Kol Nidrei for violoncello & strings

Kol Nidrei Para violoncello solo y orquesta de cuerdas Max Bruch Op. 47

A

Adagio ma non troppo

Violoncello solo

Violín I

Violín II

Viola

Violonchelo

Contrabajo

œ ‰ œJ œ # œ ‰ œJ Œ œ Œ  #œ

 B bc ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑  ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ U  b Œ c & ˙ ˙  n ˙  nw  # ˙ ™ w  # w  pp U  b ∑  ˙ Œ c & ˙ ˙ ˙  b˙ ˙ w ˙ ™ w w  pp   B bc ∑  ˙ ˙ ˙  ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ Œ œ ™ ™ Jœj  ˙˙ Uw  pp U w ? bc ∑  ˙ ∑  b˙ ˙ ˙ w ˙ ™ Œ w  pp  U ? ∑ ∑  ∑ w Œ ∑ c ˙  b ˙ ˙ ™ w ¢  °

p 

Œ

Œ

œ œ Œœ Œ œ p  Œ œœ Œ œ p  Œœ Œ œ p 

 pp

p 

 B b #œ œ ‰ œJ œ œ ‰ œJ  #œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ™ ‰ ? œ ‰ œJ œ #œ ‰ œj  #œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj  #œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ & b Œ œ Œ  #œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ # œ œ ™ ‰ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ  #œ Œ ˙ Œ & b Œ œ Œ œ Œ  ˙ Œ ‰ œj œ œ œ ™ ‰ Œ œ Œ  #œ Œ  #œ Œ œœ Œ  ˙ Œ  B b Œ  #œ Œ œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ œ ™ ‰ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ ? b Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ ‰ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ œ ™ ? Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ ™ ‰ ∑ ∑ ∑ ¢   b 10 

°

 n  œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ œ ? b œ œ œ # œ œ ™ ‰ B & b ‰ œj œ # œ œ ™ ‰ Œ œ œj œ  # j  œ œ œ  nœ ™  pp  & b ‰ œj œ œ œ ™ ‰ Ó Œ ‰ œj  œ œ œ ™  pp   B b ‰ œj œ œœ œ ™ ™ ‰ w œ œ œ ™  pp  ? b ‰ œj œ ‰ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ™ œ ™  pp  w œ  ™ ? œ ∑ œ  b ¢  16 

°

‰ ‰ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œ ™  #Jœ œœœœœœ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œ

5 

œ œ œ œœœœœœ ™ ˙  nœ ™ œ  nœ ˙

œ ™ œ ™

œœœœœœ  ˙ œ œ j  ≈ Rœ œ ‰ Œ  ˙ œ fp  ‰ Œ  ˙fp  œ ‰ Œ  ˙ œ 

fp 

‰˙ ‰

˙ ∑

œ œ

œ ™ ‰ Œ ˙ fp  ∑ Œ˙   fp 

œ œ

2

 B b œ ˙ œ & b œ ˙ œ & b œ ˙ œ  B b œ œ  œ  œ ? b ˙ ™  #œ ? œ ¢   b ˙ ™ 22

°

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ ˙ œ ‰ Jœ œ # œ ‰ œ #œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ #œ œ ‰ Jœ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ™ ‰ J J J ‰ j  # œ œ ˙  # ˙ Œ œ Œ  #œ Œ Œ  #œ Œ  ˙ Œ ‰ œj œ # œ œ ™ ‰ ˙ œ œ  p  pp  Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ ‰ j  œœ˙ œ  ˙  # ˙  b œ œ œ  ˙ œpp  œ œ œ ™ œ œ n œ  p  j  ‰ Œ ˙ œ œ œ œ # œ œ n œ œ Œ œ Œ  #œœ Œ œ Œ  ˙˙ Œ ‰ œj œ œ œ ™ ‰ pp   p  ˙ ‰ Jœ œ œ w Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ œ ™ ‰  p  pp  ˙ ‰ Jœ œ œ w Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ œ ™ ‰  p  pp 

B

 B b ∑ & b nœ œ ™™ œ œ ™ œ œœœ ™ œ ˙   ff  & b œ œ ™™ œ œ ™ œ œœœ ™ œ ˙   ff   B b œ œ ™™ œ œ ™ œ œœœ ™ œ ˙ 29 

°

3

  pesante

3

  pesante

  ff   pesante

3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ∑ ∑ ˙ Œ  ˙p  n œ  n ˙ œ ™ ‰ ffœ œ ™™ œ œ ™ œ. œ. œœ. . >œ œ. ˙ ˙ Ó Œ pœ ˙ œ ™ ‰ ffœ œ ™™ œ œ ™ œ. œ. œœ. . >œ œ. ˙ . . >  ™™ œ œ ™ œ. œ. œœ œ œ. ˙ ˙ Œ œ  ˙  ‰ œ œ  ˙˙ œ ™ ™  ™

3 

3 

p

ff

? b œ œ ™™ œ œ ™ œ œœœ ™ œ ˙ ˙ w   ff  p ? œœœ ™ œ ˙ ˙ ∑ ¢   b œ œ ™™ œ œ ™ œ   pesante

 B b ˙ & b ˙ ™ & b ˙  B b ˙ ? b œ œ ? ¢   b œ œ 36 

3

œ ™ ‰ œ œ ‰  œJ œ œ œ ‰ œ pp  œ œ  n œ œ œ œ œ œ Œ Œ  ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  

˙ p˙ ˙   œ œ p˙ ™   œ œ  bœ ˙ ˙

˙ œ ™ ‰ œ œ ™™ œ œ ™ œ. œ. œœ. . >œ œ. ˙ ˙ ff ˙ œ ™ ‰ œ œ ™™ œ œ ™ œ. œ. œœ. . >œ œ. ˙ ˙ 3 

  ff   pesante

°

3  3 

∑

ff

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

˙ p ˙ p 

 

˙ ˙

 

œ œ ≈ nœ œ œ œ œ Œ Jœ œ Jœ b œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ  b  œ  œ œ Jœ œ œ œf œ œ œ p œ ™  nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj  œ œj  f p  j  œ œ œ œ Jœ œ f ˙ œ œ p œ œ œ œ œ ˙ œJ œ Jœ œ  bœ œ œ œ œ ˙ f p  œ œ œ  b œ ˙ Jœ J f œ œ œ p œ ˙ cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

3

 B b œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ &œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œj œ Jœ œ œ œ œ ™ œ œ ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j  ‰ œ œ œ œ œ  >œ & b œj ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p    fp  j  j œ œj  œj œ œj  œj  ‰ œ & b œ ‰ œ œj  œ œj  œ œ œ p   >   fp  œ j  j   B b œj ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ p  ? b œJ ‰  fp ˙ ™ j  j  œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ   fp  ? œ ‰ ˙ ™ j  j  œ œ œ œ ˙ œ œ œ ¢   b J œ œ   fp  41

C

°

6

14

6 

D œ  ™ œ  œ œ œ œ œ œ  ˙ œ ‰ œJ œ # œ ‰ œJ  #œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ ? b &œ œ ™ œœ œ œœ œ œœ œ  b œ ™ œ # ∑œ n™ œ œ œ œ œ ™ œBj  J & b œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ™ ‰ Ó  ˙æææ  ˙æææ  # ˙æææ  ˙æææ   fp p pp  œ  b œ j  œ & œ œ  bœ  nœ œ œ œ œ ™ œ  œ # œ  ˙æææ  ˙æææ  ˙æææ  ˙æææ  B b œ œ œ œ œ   fpœ œ  #œ ˙ pœ ™ œj œ nœ  ˙pp æææ  ˙æææ  ˙æææ  ˙æææ 44

rit.

°

3 

6 

  fp

? b ˙ ™ ? ¢   b ˙ ™

œ   fp œ   fp

p

œ  nœ  #˙ œ  nœ  #˙

œ ™ p

œ ™

p

pp 

œj  ˙ œj  ˙

 

cresc.

 

cresc

 

cresc.

Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ pp  Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ pp  ten.

ten.

ten.

ten.

ten.

ten.

ten.

ten.

 B b #œ œ ‰ œJ œj œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ™ ‰ Ó ‰ ™ œR # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œj œ ™œ œ ™ ?Jœ œœœœ #œ œ œœ œœ œ bœ œ #œ Jœ ™ ≈ Œ œ  œ  #  œ j‰ Œ ‰ ≈ ∑ Œ ˙ ™ Œ  ˙ Œ & b  ˙æææ  ˙æææ R œ  ˙   f p  æ æ œæ ææ æ æ ææ æ æ æ æ æ æ æ æ æ œ æ & b  ˙æææ  ˙æææ œ æ æ æ æ œ œ æ œ œ œ œæœ œ œ   f œæœsfz ææ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ  ˙ Œ  p  æ œ æ æ æ æ œ æ æ æ æ æ œ æ æ æ æ æ æ æ æ œ œ œ œ œ œ  B b  ˙ææ  ˙ææ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ ˙ Œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ææ ææ ææ ææ ææ ææ   f  sfz  p  œ œ œ œ  ™ œ œ œ j  œ œ ? b Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ˙ Œ J≈   f sfz p  œ œ œ  ™ œ œ œ J ≈Œ ? Œ ˙ Œ ‰ œj œ œ œj ‰ ∑ ∑ ∑ ¢   b   f  49 

°





4

Più mosso

°

3 

E

rit.

? b œ œj œ ™ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑  Ó & b ∑ ∑  Ó & b ∑  B b ∑ ∑  Ó ? b ∑ ∑  Ó ? ∑ ∑  Ó ¢   b 55 

3 

w œ Œ œj ‰ œ œ Œ œj ‰ œ œ Œ  # j  œ ‰ œ œ Œ Jœ ‰ Œ œ Œ œj ‰ Œ



pizz.

arco

œŒ œŒ œŒ œŒ œŒ

pizz.

 

pizz.

 

pizz.

 

pizz.

arco

 

arco

q=60

∑ ∑  ## ˙ ˙ ˙ ˙  # # ˙ ˙ ˙  # # ˙ ˙  # # ˙  ˙˙  ˙˙  # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  # # ˙ ˙ ˙ ˙ 3 

  arco

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

solo

?# # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑  Ó Œ B œ “” œ ˙ ˙ “”  # ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ™ œ  # œ œ ˙  ™  # œ   # Œ & “” “” ˙ œ ˙ ˙ ˙  # œ œ œ œ ˙ ™ œ Œ & #  nœ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œœ  ˙˙ ™ ™  ™ ™ œ ˙ œ ˙ œ ˙  # œ  ˙ ˙  ˙ ˙  ˙  #  B #  # ˙  ˙ Œ œ œ œ œ œ œ  n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ ?# # œ œ œ œœ  #œ œœœœ œ œ œœ ‰ œœœœ œœ œ ‰ œœœœ œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ Œ œ œ œ ?# œ œ œ w ˙ œ œ œ ˙ Ó  # œ ˙ ˙ ˙ ¢  61

°

3 

3 

3 

3 

 B # # ˙ ˙ & # # ∑ & # # ∑  B # # ˙  ˙˙ ?# # Œ œ Œ œ ?# Œ œ Œ œ ¢   # 67 

°

D

3 

3 

3 

œ ™ Jœ ˙ ∑ ∑ œœ ™ ™ œj  #œ  n nœ ‰ œj œ œ œj‰ # j œ ‰ ‰ œj œ œ œj‰ #Jœ ‰  

B

3 

3 

œ ™ Jœ Jœ œ #œ J ∑ ∑ œ n œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

˙ Œ œ  #˙ œ ™ Jœ œ œ œ œ œ ™ Jœ œ ™ Jœ Jœ œ œ #œ Œ Ó ∑ J œ n œ œ œ  #œ Œ Ó ∑ œ œ œ œ  ˙ ˙  ˙˙  ˙˙  ˙˙ ˙  Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ arco

 

 

pizz.

 

3

3 

3 

3 

3 

œ ™ Jœ Jœ œ œ ˙ ™ Œ J œ ™ Jœ Jœ œ œj  ∑ œ ™ Jœ Jœ œ œj  ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œ j  œ j  j‰ ‰ ‰ Œ œ œ œ  p   œ œœ j  œ j  j‰ ‰ ‰ Œ œ œ œ arco

arco

 p 

5

F  ™ œ œ œ # œ œ œ  #  ™ œ œ œ  ™ œ œ œ œ œ œ œ œ  ™ ˙ j  œ  #œ œ # œ nœ #œ  ™ œ ˙ œ  B # # ‰ œ ™ œ œ œœœœ œ # œ œ Œ ‰ œ ™ Œ ‰ œ ™ “” œ ™ Jœ œJ œ œ œ ™  ™  #œ œ #  # œ   # J ‰ Ó ‰ Ó  ™ & œ J J œ Jœ œ ™ ‰ Ó œ ™  #Jœ œJ # œ œ œ ™ ‰ Ó œ ™ Jœ œJ œ œj  œ ™ ‰ Ó & # # œ ™ ‰ Ó J œ œ  #œ œ œ  #˙  # ˙˙ œ  # œ  ˙ œ ˙  B #  ˙˙  ˙˙  ˙ ?# # œ ™ ‰ œj  ‰ Œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œj  ‰ Œ  #œ œ œ œ  #œ ™ ‰ œj  ‰ Œ œ œ œ œ ™ ‰ œj  ‰ Œ  #œ œ œ œ ™ ‰ œj  ‰ Œ ?# j  œ œ  ™ ‰ ‰ Œ   # œ ¢   #œ 75 

°



pizz

arco

pizz

arco

pizz

pizz

arco

pizz

arco

pizz

 n œ œ œ  #  œ  #  œ  œ  n  œ œ œ œ  œ œ œ  œ  œ œ œ œ œ  #  œ  n  œ  B # #  œ # œ œ œ œ œœ œ & # # œ  #œ  #œ œ  #œ & # # #œ œ  #œ œœ œ œ  # œ œ ™ œ  B # # #œ œ  nœ œ œ ?# # œj ‰ Œ Ó Ó Jœ ‰ ?# j ‰ Œ Ó Ó Jœ ‰ ¢   # œ 80 

°

 

 

 B # # œ œ n œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ & # # #œ œ œ œ œ œ & # # œ ˙ œ  B # # œ œ ‰ œj  œ œ ?# # œœ  #œ œ œ œ œ œ Œ ?# Œ   # œ ¢  83

°

 

pizz

œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ ≈ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œj  œ Œ  ∑œw Œ w

arco

œ

 

Œ Œ

Ó Ó

œ œ

arco

œ ?œ œ œ œ  œ œ œ œ œ n œ nœ  œ  œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ œ œ  n œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ  œ œ  œ  œ B œ œ  œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ Ó Ó

˙ ™ ˙ ™ pizz

œ œ

œ œ

6

 B # # ≈ ?œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ Bœ œ # œ œ ≈ ? #œ œ œ œ œ #œ œ ‹œ œ œ n œ & #œ œ œ n œ œ n œ ≈ œ # œ ™ œ œ œ ≈ œ œ ™œ Ÿ˙ œ ˙ ™ ˙ œ  ™  # œ  # ∑ & # ˙ ™  # ˙  # œ ™  # œ   # ∑ & œ  ˙˙ ™™  ™ œ ˙  #  B # ‰ œœj  #œ ‰ œj  #œ ˙  > > œ >œ ˙  n  œ ?# # Ó œJ #œœ ‰ œJ œ œ œ Ó œ ‰ œ œ œ ?#  Ó œ Ó œ ∑ ¢   # 86 

°

 

arco

G œ œ  #  ™  ˙ B   # J Œ ∑ Ó ‰ & œ ™ Jœ œJ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ  # J J J J JÓ & #  pp   # & # œ ™ Jœ œJ œ œj  œj  #œ œ œ œj  œj œ n j  œ Ó  pp   B # # œ œ œ  nœ œ œ œ nœ ˙  b˙  pp  ?# # œw œ œ  nœ œw œ œ nœ ˙  b˙  pp  ?# w œ ™ ‰ Ó ¢   # w 90 

°

 

 arco

 pp 

 B # # ˙ ˙ & # # ˙ ˙ & # # ˙ ˙  B # # ˙ ˙  ˙˙ ?# # Œ œ Œ œ ?# Œ œ Œ œ ¢   # 97 

°

œ ™ œJ œj Jœ œ #œ J œ ™ œj  ˙ œ n œ œ œ œ œ  ˙œ œ œœ œ œ œ Œ œ œ œ Œ 

‰ œ nJœ Jœ Ó œj  Ó

pizz



pizz

œJ ‰  œ  #˙ ˙ ˙ œ ™ Jœ œ ™ Jœ Jœ œ JœH˙ ™ Œ w œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ w œ œ œ œ œ œ œ œ  ™ œ œ œ œ œ œ  œ  ˙ œ œ ˙ w J J J  ˙ ˙  ˙ ˙ œ œ  ˙ w œ œ œ  œ œ nœ œ œ œ œ œ Œ  Œ Œ  Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ Ó Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ   Œ œ Œ Ó  

3

3 

∑

œ  n˙ ˙ Œ w Œ w Œ ˙ ˙  n˙ ™ Œ ŒœŒœ ˙ ™  ∑ ŒœŒœ

˙

3 

 n˙  b˙

 n‰ œ Jœ #œ œ œj œ œ #œ œ # œ ™ œ œ w ˙ ™ w ˙ ™

Ó ‰ œ ‰ œ w  #w w w œj ‰ Œ Ó œ Œ Ó  

œ ™ œ œ ∑ ∑

arco

∑ œ  # œ œ bœ œ Œ Ó Jœ # œ œ œ Jœ œ œ œ nœ ∑

7

 B # # Ó ?  ˙ w œ  nœJ  #   #  Ó ‰ & w  ˙ ˙ ∑ ∑ & # # >œ  nœ  # œ  B # J J Ó ‰ œ Jœ œ œ ?# # ˙  b˙ w ?#  Ó œ Œ Ó œ Œ ¢   # ˙  ™  œ  œ °?#  œ  # œ ™ œ œ  œ  œ  œ  œ  œ ˙  # œ ˙   # Œ Ó & ˙ ˙ & # # œ Œ Ó ˙ ˙  B # # œ Œ Ó œ ?# # ∑ Œ Œ ?# ∑ ∑ ¢   # 105 

°

solo

109 

œ  ™ œ œ œœœœ

‰ Ó œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ Ó ˙ ∑  ˙ ˙ ˙ œ ™ ‰ Ó œ Œ Œ œ œ ™ ‰ Ó ∑ Jœ ‰ Œ Ó U j  w w œ œ  ™ Œ ‰ &œj  œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ ˙ U  ˙ ˙ ww œ Œ Œ œ ˙  pp  U w ˙  pp  œ Œ Œ œ ˙ U  ˙ pp  w œ ∑ Ó ˙ Uww  pp  ∑  Ó ˙ Uw  pp  œ ™ œ ™

pizz



 

arco

 

arco