MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
KEPUTUSAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 1778/MENKES/SKlXII/2010 TENTANG
PEDOMAN PENYELENGGARAAN PELAYANAN INTENSIVE CARE UNIT (IGU) DI RUMAH SAKIT DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI KESEHATAN KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA, Meni!"n#
"$ !"%&" 'n(') een'%i )e!'('%"n *el"+"n"n !-e."-i, *e."&"("n *e."&"("n "n (e."*i *"-ien*"-len *"-ien*"-len +"n# ene.i(" *en+")i(, *en+")i(, ee." "("' *en+'li(*en+'li( *en+'li(*en+'li( +"n# en#"n" en#"n" n+"&" "("' *(en-i"l en#"n" n+"&" en#"n *.#n-i- '!i", i*e.l')"n Inte Intens nsiv ive e Gare Gare Unit Unit (ICU (ICU)) +"n# *e.l' i')'n# )e"*'"n "n -"."n", *."-"."n" -e.(" *e."l"("n )%'-'- 'n(') en'n3"n# 4'n#-i4'n#-i i("l en#"n en##'n")"n )e(e."*il"n -("4 ei)5 !$ !"%&" "l" ."n#)" en+elen##".")"n en+elen##". ")"n *el"+"n"n Intensive Care Unit (lCU) e4e)(i4 "n e4i-ien -e.(" *el"+"n"n +"n# !e.)'"li("- "n en#ee*"n)"n )e-el""("n *"-ien i .'"% -")i( *e.l' i-'-'n -'"(' *e"n5 $ !"%&" !e."-".)"n *e.(i!"n#"n -e!"#"i"n" i")-' *"" %'.'4 " "n %'.'4 !, *e.l' ene("*)"n Ke*'('-"n Men(e.i Ke-e%" Ke-e%"("n ("n (en("n# (en("n# Pe" Pe"n n Pen+e Pen+elen# len##"." #".""n "n Pel" Pel"+"n" +"n"n n Intensive Care Unit (IGU) i R'"% S")i(5
Men#in#"(
1$ Un"n#Un"n# N. 26 T"%'n 2004 (en("n# P.")(i) Ke)(e."n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 200 N. 119, T"!"%"n Le!"."n Ne:"." Re*'!li) Inne-i" N.;1<5 2$ Un"n#Un"n# N. ;2 T"%'n 200 (en("n# Pee.in("%"n D"e."% Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 200 N. 12=, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. ;7<, -e!"#"i"n" (el"% i'!"% (e.")%i. en#"n Un"n#'n"n# N. 12 T"%'n 2008 (en("n# Pe.'!"%"n Ke'" A("- Un"n#'n"n# Un"n#'n"n# N. ;2 T"%'n 200 (en("n# (en("n# Pee.in("%"n D"e."% Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 2008 N. =6, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. 8<5 ;$ Un"n#Un"n# N. ;9 T"%'n 2009 (en("n# Ke-e%"("n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 2009 2009 N. 1, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. =09;<5 $ Un"n#Un"n# N. T"%'n 2009 (en("n# R'"n S")i( Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n T"%'n 2006 N. 1=;, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. 5072);
MENTERIKESEHATAN
REPUBLIK INDONESIA
=$ Pe."('."n Pee.in("% N. ;2 T"%'n T"%'n 1669 (en("n# Ten"#" Ten"#" Ke-e%"("n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 1669 Nee. 6, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. ;9;7<5 9$ Pe."('."n Pee.in("% N. ;8 T"%'n 2007 (en("n# Pe!"#i"n U.'-"n Pee.in("%"n An("." Pee.in("%, Pee.in("%"n D"e."% P.in-i "n Pee.in("%"n D"e."% K"!'*"(enlK(" K"!'*"(enlK(" Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" T"%'n 2007 N. 82, T"!"%"n Le!"."n Ne#"." Re*'!li) Inne-i" N. 7;7<5 7$ Pe."('."n P.e-ien N. 2 T"%'n 2010 (en("n# Ke'')"n, T'#"'#"-,, "n "n >'n#-i >'n#-i Ke Keen en(e. (e.i"n i"n Ne#" Ne#"." ." -e.(" -e.(" S'-' S'-'n" n"n n O.#"ni-"-i, T'#"-, "n >'n#-i E-eln I Keen(e.i"n Ne#"."5 8$ Ke*'('-"n Men(e.i Ke-e%"("n N. !!!"#en$es"S%l&II"999 (en("n# S("n". Pel"+"n"n R'"% S")i(5 6$ Pe."('."n Men(e.i Ke-e%"("n N. =121Men)e-iPe./l?/2007 =121Men) e-iPe./l?/2007 (en("n# I@in P.")(i) "n Pel")-"n""n P.")(i) Ke)(e."n5 10$ Pe."('."n Men(e.i Ke-e%"("n N. 296/Men)e-/Pe.lll1l2008 296/Men)e-/ Pe.lll1l2008 (en("n# Re)" Mei-5 11$ Pe."('."n Men(e.i Ke-e%"("n N. 260/Men)e-/Pe./ll 260/ Men)e-/Pe./lll/2008 l/2008 (en("n# Pe.-e('3'"n Tin")"n Ke)(e."n5 12$ Ke*'('-"n Men(e.i Ke-e%"("n N. 8;/MENKES/SKl?II/2010 Ten("n# Pe"n Pen+elen##".""n Pel"+"n"n 'i Care Unit HU< Oi R'"% S")i(5 1;$ Pe."('."n Men(e.i Ke-e%"("n N. 11/Men)e-/Pe.I?III/2010 (en("n# O.#"ni-"-i "n T"(" Ke.3" Keen(e.i"n Ke-e%"("n5 MEMUTUSKANB
M e n e ( " * ) " n K E S A T U
K E D U A
K E T I G A
KEPU TUSA N MENT ERI KESE HATA N TENT ANG PEDO MAN PENY ELEN GGAR AAN PEDO MAN PENY ELEN GGAR AAN PELAY ANAN INTEN SIVE CARE UNIT (ICU)
DI RUMA H SAKIT$ Pe "n Pen+el en##". ""n Pel"+" n"n Intensi ve Care Unit (ICU)
i R'" % S")i( -e!"# "i"n " i") -' Di)(' Ke-"(' (e.e"n( ' "l" L"*i. "n Ke*'( '-"n ini$ Pe "n
-e!"#"i "n" i")-' Di)(' Ke'" "#". i#'n") "n -e!"#"i "e'"n !"#i .'"% -")i( "n (en"#" )e-e%"( "n "l" en+ele n##".") "n *el"+"n "n Intensive Care Unit (ICU)*
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
K EE M PA T KE LI M A KE E N A M
Ke*"l" Din"Ke-e% "("n P.in -i/K"! '*"(en /K(" !e.-" " .#"ni -"-i *.4e-i (e.)"i( el") ')"n *e!i n""n "n *en#" &"-"n (e.%" "* *el")"n""n Ke*'(' -"n ini$ P"" -""( Ke*'(' -"n Men(e. i ini 'l"i !e.l")' , Ke*'(' -"n Men(e. i
Keseha tan N. 120;/ Men)e -/SKlXI I/2008 (en("n # S("n" . P e l " + " n " n
l e '
")' *" " ("n##"l i(e("*)"n$ i " ! ' (
Di(e ("*) "n i C") ".("
" n l n + " ( " ) " n ( i " ) ! e . l " ) ' $ K e * ' ( ' " n i n i ' l " i ! e . l
*" " ("n##"l 1; De-e!e. 2010
MENTERI KESEHATAN,
ENDANG RAHAYU SEDYANINGSIH
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
L"*i."n Ke*'('-"n Men(e.i Ke-e%"("n N. 1778/MENKES/SKlXII/2010 T"n##"l 1; De-e!e. 2010
PEDOMAN PENYELENGGARAAN PELA YANAN INTENSIVE CARE UNIT IU< DI RUMAH SAKIT I$
A$
PENDAHULUAN LATAR BELAKANG Intensive Care Unit IU< ""l"% -'"(' !"# i"n ".i .'"% -")i( +"n# "ni.i in-("l"-i i !"&"% i.e)('. *el"+"n"n<, en#"n -("4 +"n# )%'-'- "n *e.len#)"*"n +"n# )%'-'- +"n# i('3')"n 'n(') !-e."-i, *e."&"("n "n (e."*i *"-ien*"-ien +"n# ene.i(" *en+")i(, ee." "("' *en+'li(*en+'li( +"n# en#"n" n+"&" "("' *(en-i"l en#"n" n+"&" en#"n *.#n-i- '!i"$ IU en+ei")"n )e"*'"n "n -"."n", *."-"."n" -e.(" *e."l"("n )%'-'- 'n(') en'n3"n# 4'n#-i4'n#-i i("l en#"n en##'n")"n )e(e."*il"n -("4 ei), *e."&"( "n -("4 l"in +"n# !e.*en#"l""n "l" *en#ell""n )e"""n )e"""n (e.-e!'($ Ke"(i"n *"-ien +"n# en#"l"i *e!e"%"n (e.!"n+") (i!'l *" " -""( *"-" !e"%$ P" " -e)i(". ("%'n 1890, >l.ene Ni#%(in#"le en#'-'l)"n "ne-(e-i -"*"i )e "-" *"-" !e"%$ Di'l"i -e)i(". ("%'n 162, M"+ lini e!'"( -'"(' .'"n#"n )%'-'- i "n" *"-ien*"-ien *"-" !e"% i)'*'l)"n "n$ i"&"-i -"*"i -"". "n -("!il 4'n#-i4'n#-i i("ln+", -e.(" !e!"- ".i *en#".'% -i-" !"( "ne-(e-i$ Ke!e.%"-il"n 'ni( *'li% -"". e.'*")"n "&"l i*"n"n# *e.l'n+" 'n(') el"n3'()"n *el"+"n"n -e.'*" (i") *"" "-" *'li% -"". -"3", n"'n 3'#" *"" "-" *"-" !e"%$ El'-i IU !e.'l" ".i (i!'ln+" &"!"% *li+eli(i- l S"nin"i" *"" -e)i(". "&"l ("%'n 16=0, i3'*"i !"n+") )e"(i"n +"n# i-e!"!)"n le% )el'*'%"n (((( *e.n"*"-"n$ D)(e. -*e-i"li- "ne-(e-il#i i*el*.i le% I +sen *" " &")(' i(', el")')"n in('!"-i "n e!e.i)"n !"n('"n n"*"- -e"." "n'"l i.i* +"n# il")')"n -el"" "ne-(e-i$ Den#"n !"n('"n *"." "%"-i-&" )e)(e."n "n -e)el*) -')".el"&"n e.e)" e*e.("%"n)"n n+"&" *"-ien *li+eli(i- !'l!". "n !"%)"n en'.'n)"n .("li("- en3"i -e!"n+") 0, i!"nin#)"n en#"n "." -e!el'n+" +")nl *en##'n""n ir,n l-n +"n# .("li("-n+" -e!e-". 60$ P"" ("%'n 18=2 En#-(. e!'"( en(ll"-l e)"nl)!e.(e)"n"n *-l(i4 +"n# (e.n+"(" -"n#"( e4e)(i4 'n(') e!e.i *e.n"*"-"n 3"n#)" *"n3"n#$ Se3") -""( i('l"% IU en#"n *e."&"("n *e.n"*"-"n 'l"i (e.!en(') "n (e.-e!". l'"-$ P"" -""( ini, IU e.n (i") (e.!"("- en"n#"ni *"-ien *"-" !e"% "("' en(il"-i e)"ni- -"3", n"'n (el"% en3"i "!"n# il' -eni.i +"i(' intensive .are /ei.ine* R'"n# lin#)'* *el"+"n"nn+" eli*'(i ')'n#"n 4'n#-i .#"n.#"n i("l -e*e.(i *e.n"*"-"n, )".i-i.)'l"-i, -'-'n"n -"."4 *'-"(, #in3"l "n l"inI"inn+", !"i) *"" *"-ien e&"-" "("' *"-ien "n")$ R'"% S")i( -e!"#"i -"l"% -"(' *en+ei" *el"+"n"n )e-e%"("n +"n# e*'n+"i 4'n#-i .'3')"n %".'- "*"( e!e.i)"n *el"+"n"n IU +"n# *.4e-in"l "n !e.)'"li("- en#"n en#ee*"n)"n )e-el""("n *"-ien$ P"" 'ni( *e."&"("n in(en-i4 IU<, *e."&"("n 'n(') *"-ien il")-"n")"n en#"n eli!"()"n !e.!"#"l (en"#" *.4e-in"l +"n# (e.i.i ".i 'l(ii-l*lin II' +"n# !e)e.i" -"" "l" (i$ Pen#e!"n#"n (i 'l(ii-i*lin +"n# )'"( -"n#"( *en(in# "l" enin#)"()"n )e-el""("n *"-ien$ Sel"in i(' ')'n#"n -"."n", *."-"."n" -e.(" *e."l"("n 3'#" i*e.l')"n "l" ."n#)" enin#)"()"n *el"+"n"n
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
IU$ Ole% )".en" i(', en#in#"( i*e.l')"nn+" (en"#"(en"#" )%'-'-, (e.!"("-n+" -"."n" "n *."-"."n", -e.(" "%"ln+" *e."l"("n, ")" ei e4i-len-i, )e!e."""n IU *e.l' i)n-en(."-i)"n$ B$
TUCUAN 1$ 2$ ;$
$
Me!e.i)"n "'"n *el")-"n""n *el"+"n"n IU i .'"% -")i($ Menin#)"()"n )'"li("- *el"+"n"n "n )e-el""("n *"-ien IU l .'"% -")l($ Men3"i "'"n *en#e!"n#"n *el"+"n"n I i .'"% -")l($
RUANG L1NGKUP PELAYANAN
IU
R'"n# lin#)'* *el"+"n"n +"n# i!e.i)"n i IU ""l"% -e!"#"i !e.i)'( 1$
2$ ;$ $
i"#n-i- "n *en"("l")-"n""n -*e-i4i) *en+")i(*en+")l( ")'( +"n# en#"n" n+"&" "n "*"( eni!'l)"n )e"(i"n "l" !e!e."*" eni( -"*"i !e!e."*" %".i5 e!e.i !"n('"n "n en#"!il "li% 4'n#-i i("l ('!'% -e)"li#'- el")')"n *el")-"n""n -*e-i4i) *.!le" "-".5 *e"n("'"n 4'n#-i i("l ('!'% "n *en"("l")-"n""n (e.%""* )*li)"-i +"n# i(i!'l)"n le% *en+")i( "("' i"(.#eni)5 "n e!e.i)"n !"n('"n *-i)l#i- *"" *"-ien +"n# )e%i'*"nn+" -"n#"( (e.#"n('n# *"" "l"(le-in "n ."n# l"in$
Bi"n# )e.3" IU eli*'(i *en#ell""n *eneli(i"n$ Ke!'('%"n ".i "-in#"-in# (i"* 'ni($ 1$
*"-ien, "ini-(."-i 'ni(, *enii)"n "n !i"n# ")"n !e.#"n('n# ".i (in#)"( *el"+"n"n
Pen#ell""n *"-ien l"n#-'n# Pen#ell""n *"-ien l"n#-'n# il")')"n -e"." *.ie. le% )(e. in(en-ii- en#"n el")-"n")"n *ene)"("n *en#ell""n (("l *" " *"-ien -")i( ).i(i-, en3"i )e('" (i ".i !e.!"#"i *en"*"( )n-'l("n "("' )(e. +"n# i)'( e."&"( *"-ien$ "." )e.3" ei)i"n ene#"% *en#ell""n +"n# (e.)("))(") "n en#%"-il)"n *ene)"("n +"n# (e.).in"-i *"" *"-ien -e.(" )el'".#"n+"$
2$
Aini-(."-i 'ni( Pel"+"n"n le' i")-' 'n(') e"-(i)"n -'"(' lin#)'n#"n +"n# en3"in *el"+"n"n +"n# ""n, (e*"( &")(' "n e4e)(i4$ Un(') (e."*"in+" ('#"- ini i*e.l')"n *".(i-i*"-i )(e. in(en-ii- *"" ")(ii("- "n"ieen$
;$
Penii)"n, Pel"(i%"n "n Peneli(i"n le' el")')"n *enii)"n "n *el"(i%"n )e*"" en#en"i %"l%"l +"n# (e.)"i( en#"n IU$ Pel"(i%"n le' 'n(') )e*"l" IU (e.i.i ".i "$ *el"(i%"n *e"n("'"n ni(.in#<5 !$ *el"(i%"n en(ll"-i e)"ni-5 $ *el"(i%"n (e."*i "i."n, ele)(.li(, "n "-"!"-"5 $ *el"(i%"n *en"("l")-"n""n in4e)-i5 "n e$ *el"(i%"n "ne3een IU$ IU 3'#" e.'*")"n (e*"( *eneli(i"n$
(en"#"
ei-
"n nnei-
I II
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
D$
SASARAN 1$ 2$ ;$ $ =$
II$ A$
Din"- Ke-e%"("n P.in-i/K"!'*"(en/K(" Oi.e)('. R'"% S")i( Kel"- A, B "n In-("l"-i ."&"( in(en-i4/lU Ten"#" ei-$ Ten"#" )e-e%"("n l"inn+"$
PELAYANAN IU 01 RUMAH SAKIT >ALSA>AH 1$
E(i)" )e)(e."n Be."-".)"n 4"l-"4"% "-". F-"+" ")"n -en"n(i"-" en#'("")"n )e-e%"("n *"-ien, (i") e.'#i)"n *"-ien "n !e..ien("-i 'n(') "*"( -e"." *(i"l, e*e.!"i)i )ni-i )e-e%"("n *"-lenF$
2$
Ini)"-i +"n# !en". P"-ien +"n# i."&"( i IU ""l"% "$ P"-ien +"n# ee.l')"n in(e.en-i ei- -e#e." le% (i intensive .are* !$ P"-len +"n# ee.l')"n *en#ell""n 4'n#-i -i-(e .#"n ('!'% -e"." (e.).in"-i "n !e.)el"n3'("n -e%in##" "*"( il")')"n *en#"&"-"n +"n# )n-("n "n e(e (e."*i (i(."-i$ $ P"-ien -")i( ).i(i- +"n# ee.l')"n *e"n("'"n )n(in+' "n (in")"n -e#e." 'n(') ene#"% (i!'ln+" e)*en-"-i 4i-il#i-$
;$
Ke.3" -"" 'l(ii-i*line. "l" "-"l"% ei) )*le)D"-". *en#ell""n *"-ien IU ""l"% *ene)"("n 'l(ii-i*lin (en"#" )e-e%"("n ".i !e!e."*" i-i*lin il' (e.)"i( +"n# "*"( e!e.i)"n )n(.i!'-in+" -e-'"i en#"n !i"n# )e"%li"nn+" "n !e)e.3" -"" i "l" (i +"n# i*i*in le% -e."n# )(e. in(en-ii- -e!"#"i )e('" (i$
$
Ke!'('%"n *el"+"n"n )e-e%"("n *"-ien Ke!'('%"n *"-ien IU ""l"% (in")"n .e-'-i("-i +"n# eli*'(i ')'n#"n %i'* 'n(') 4'n#-i4'n#-i i("l -e*e.(i Air1a 4'n#-i 3"l"n n"*"-<, 3reatin 4'n#-i *e.n"*"-"n<, Cir.-lati,n 4'n#-i -i.)'l"-i<, 3rain 4'n#-i (")< "n 4'n#-i .#"n l"in, il"n3'()"n en#"n i"#n-i- "n (e."*i e4ini(i4$
=$
Pe."n ).in"-i "n in(e#."-i "l" )e.3" -"" (i Oen#"n en#in#"( )e"""n *"-ien -e*e.(i +"n# (e.-e!'( *"" !'(.. 2 "n i "("-, ")" -l-(e )e.3" (i 'l(ii-*lin ""l"% -e!"#"i !e.i)'( "$ Se!el' "-') IU, )(e. +"n# e."&"( *"-ien el")')"n e"l'"-i *"-ien -e-'"i !i"n#n+" "n e!e.i *"n"n#"n "("' '-'l"n (e."*i$ !$
Ke*"l" IU el")')"n e"l'"-i en+el'.'%, en#"!il )e-i*'l"n, e!e.i in-(.')-i (e."*i "n (in")"n -e"." (e.('li- en#"n e*e.(i!"n#)"n '-'l"n "n660(" (i l"inn+", $
$
Ke*"l" IU !e.)n-'l("-i *"" )n-'l("n l"in en#"n e*e.(i!"n#)"n '-'l"n'-'l"n "n##(" (i$
MENTERI KESEHATAN 4(EPUBLIK INDONESIA
9$
A-"- *.i.i("Se(i"* )(e. "*"( e"-'))"n *"-ien )e IU -e-'"i en#"n ini)"-i "-') )e IU +"n# !en".$ K".en" )e(e.!"("-"n 3'l"% (e*"( (i'. IU, ")" !e.l")' "-"*.i.i("- "n ini)"-i "-')$
7$
Si-(i "n"3een *enin#)"("n '(' (e.*"' Dei (e."*"in+" ).in"-l "n *enin#)"("n '(' *el"+"n"n i IU, i*e.l')"n (i )en"li '(' +"n# "n##("n+" (e.i.i ".i !e!e."*" l-l*lin II', en#"n ('#"'(""n+" e!e.i "-')"n "n !e)e.3" -"" en#"n -("4 -(.')('."l IU 'n(') -el"l' enin#)"()"n '(' *el"+"n"n IU$
8$
Kei(.""n *.(e-i Ke#i"("n *el"+"n"n *"-ien i IU i -"*in# 'l(i i-i*lin 3'#" "n(". *.4e-i, +"i(' *.(e-i ei), *.4e-i *e."&"( "n *.4e-i l"in$ A#". ie"*"i %"-il *(i"l .n")" *e.l' *enin#)"("n '(' SDM -ee"." !e.)el"n3'("n, en+el'.'% "n ene")'* -e'" *.(e-i$
6$
E4e)(ii("-, )e-el""("n "n e)niUni( *el"+"n"n IU e*'n+"i ei.i !i"+" (in##i, (e)nl#i (in##i, 'l(i i-i*iin "n 'l(i *.4e-i !e."-".)"n "-"- e4e)(ii("-, )e-ei""("n "n e)ni-$
10$ Kn(in'i("- *el"+"n"n Un(') e4e)(ii("-, )e-el""("n "n e)ni-n+" *el"+"n"n IU, ")" *e.l' i)e!"n#)"n 'ni( *ei"+"n"n (in#)"( (in##i ('i Care Unit = 'CU)* >'n#-i '("" HU ""l"% en3"i 'ni( *e."&"("n"n("." ".i !"n#-"l ."&"( "n IU$ Di HU, (i") i*e.l')"n *e."l"("n "n##i% -e*e.(i IU (e("*i +"n# i*e.l')"n ""l"% )e&"-*"""n "n *e"n("'"n +"n# le!i% (in##i$ B$
INDIKASI MASUK DAN KELUAR le' le' "*' en##"!'n#)"n (e)nl#i (in##i "n )e"%li"n )%'-'- "l" !i"n# )e)(e."n "n )e*e."&"("n #"&"( ".'."($ Pel"+"n"n IU i*e.'n('))"n "n i(en(')"n le% )e!'('%"n *"-ien +"n# -")i( ).i(i-$ T'3'"n ".i *el"+"n"n ""l"% e!e.i)"n *el"+"n"n ei) (e.(i(."-i "n !e.)ei"n3'("n -e.(" enee#"% 4."#en("-i *en#ell""n$ P"-ien -")i( ).i(i- eli*'(i 1$
*"-ien*"-ien +"n# -ee"." 4i-il#i- (i") -("!il "n ee.l')"n )(e., *e."&"(, *.(e-i l"in +"n# (e.)"i( -ee"." (e.).in"-i "n !e.)el"nC'("n, -e.(" ee.l')"n *e.%"(i"n +"n# (eli(i, "#". "*"( il")')"n *en#"&"-"n +"n# )e("( "n (e.'- ene.'-e.(" (e."*i (i(."-i5
2$
*"-ien*"-len +"n# "l" !"%"+" en#"l"l e)*en-"-i 4l-ll#l- -e%in##" ee.l')"n *e"n("'"n )e("( "n (e.'- ene.'- -e.(" il")')"n in(e.en-i -e#e." 'n(') ene#"% (i!'ln+" *en+'ii( +"n# e.'#i)"n$
Se!el' *"-ien i"-'))"n )e IU, *"-ien "n/"("' )el'".#"n+" %".'- en"*"()"n *en3el"-"n -ee"." len#)"* en#en"i "-". *e.(i!"n#"n en#"*" *"-ien %".'en"*"()"n *e."&"("n i IU, -e.(" (in")"n )e)(e."n +"n# 'n#)in ")"n il")')"n -el"" *"-ien i."&"( i IU$ Pen3el"-"n (e.-e!'( i!e.i)"n le% Ke*"l" IU "("' )(e. +"n# !e.('#"-$ A("- *en3el"-"n (e.-e!'( *"-ien )el'".#"n+" "*"( ene.i"/en+"(")"n *e.-e('3'"n 'n(') i."&"( i IU$ Pe.-e('3'"n in+"(")"n en#"n in,nne .,nsent en"n"("n#"ni 4.'li. in,r/e .,nsent* n(% 4.'li. -e!"#"i"n" (e.e"n(' "l" >.'li. 1 Ke*'('-"n Men(e.i ini$
3
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
P"" $ )e"""n -"."n" "n *."-"."n" IU +"n# (e.!"("- *"" -'"(' .'"% -")i(, i*e.l')"n e)"ni-e 'n(') e!'"( *.i.i("- "*"!il" )e!'('%"n "("' *e.in(""n ")"n *el"+"n"n IU le!i% (in##i ".i*"" )e"*'"n *el"+"n"n +"n# "*"( i!e.i)"n$ Ke*"l" IU !e.("n##'n# 3"&"! "("- )e-e-'"i"n ini)"-i *e."&"("n *"-ien i IU$ Bil" )e!'('%"n "-') IU ele!i%i (e*"( (i'. +"n# (e.-ei", Ke*"l" IU enen(')"n !e."-".)"n *.i.i("- )ni-l ei), *"-ien "n" +"n# ")"n i."&"( i IU$ P.-e'. 'n(') el")-"n")"n )e!i3")"n ini %".'- i3el"-)"n -e"." .ini 'n(') (i"* IU$ 1$
K.i(e.i" "-') IU e!e.i)"n *el"+"n"n "n("." l"in *e"n("'"n +"n# "n##i% "n (e."*i +"n# in(en-i4$ D"l" )e"""n *en##'n""n (e*"( (i'. +"n# (in##i, *"-ien +"n# ee.l')"n (e."*i in(en-i4 *.i.i("- 1< i"%'l')"n i!"nin#)"n *"-ien +"n# ee.l')"n *e"n("'"n in(en-i4 *.i.i("- ;<$ Penil"i"n !3e)(i4 "("- !e."(n+" *en+")i( "n *.#n-i- %en")n+" i#'n")"n 'n(') enen(')"n *.i.i("- "-') )e IU$ "$
P"-ien *.i.i("- 1 -"('< Kel*) ini e.'*")"n *"-ien -")i( ).i(i-, (i") -("!il +"n# ee.l')"n (e."*i in(en-i4 "n (e.(i(."-i, -e*e.(i ')'n#"n/!"n('"n en(il"-i "n "l"( !"n(' -'*.(i4 .#"n/-i-(e +"n# l"in, in4'- !"(!"( "-")(i4 )n(in+', !"( "n(i ".i(i" )n(in+', *en#!"("n )n(in+' (e.(i(."-i, "n l"inI"inn+"$ n(% *"-ien )el*) ini "n("." l"in, *"-" !e"% )".l(."-l), *"-ien -e*-i- !e."(, #"n##'"n )e-ei!"n#"n "-" !"-" "n ele)(.li( +"n# en#"n" n+"&"$ In-(i('-i -e(e*"( "*"( e!'"( ).i(e.i" -*e-i4i) 'n(') "-') IU, -e*e.(i e."3"( %i*)-ei", %i*(en-i i!"&"% (e)"n"n "."% (e.(en('$ Te."*i *"" *"-ien *.i.i("- 1 -"('< ''n+" (i") e*'n+"i !"("-$
!$
P"-ien *.i.i("- 2 '"< P"-ien in5 ee.l')"n *el"+"n"n *e"n("'"n "n##i% i IU, -e!"! -"n#"( !e.i-i) !il" (i") en"*"()"n (e."*i in(en-i4 -e#e.", i-"ln+" *e"n("'"n in(en-i4 en##'n")"n -l/,nar arterial .ateter* n(% *"-ien -e*e.(i ini "n("." l"in e.e)" +"n# ene.i(" *en+")i( "-". 3"n('n#*".', #"#"I #in3"l ")'( "n !e."( "("' +"n# (el"% en#"l"i *e!e"%"n "3.$ Te."*i *"" *"-ien *.i.i("- 2 (i") e*'n+"i !"("-, )".en" )ni-i ei)n+" -en"n(i"-" !e.'!"%$
$
P"-ien *.i.i("- ; (i#"< P"-ien #ln#"n ini ""l"% *"-ien -")i( ).i(i-, +"n# (i") -("!il -("('- )e-e%"("n -e!el'n+", *en+")i( +"n# en"-".in+", "("' *en+")i( ")'(n+", -e"." -eni.i"n "("' )!"-l$ Ke'n#)in"n -e!'% "n4""( (e."*i i IU *"" #ln#"n ini -"n#"( )eil$ n(% *"-ien ini "n("." l"in *"-ien en#"n )e#"n"-"n e("-("(i) i-e.("i *en+'li( in4e)-i, *e.i".i"l ("*n"e, -'!"("n 3"l"n n"*"-, "("' *"-ien *en+")i( 3"n('n#, *en+")i( *".' (e.in"l i-e.("i )*li)"-i *en+")i( ")'( !e."($ Pen#ell""n *"" *"-ien #ln#"n ini %"n+" 'n(') en#"("-i )e#"&"("n ")'(n+" -"3", "n '-"%" (e."*i 'n#)in (i") -"*"i el")')"n in('!"-i "("' .e-'-i("-i 3"n('n# *".'$
$
Pen#e'"li"n Den#"n *e.(i!"n#"n l'". !i"-", "n "("- *e.-e('3'"n Ke*"l" IU, ini)"-i "-') *"" !e!e."*" #ln#"n *"-ien !i-" i)e'"li)"n, en#"n "("("n !"%&" *"-ien*"-len #ln#"n ei)i"n -e&")(' &")(' %".'- !i-" i)el'".)"n ".i IU "#". 4"-lli("- IU +"n# (e.!"("- (e.-e!'( "*"( i#'n")"n 'n(') *"-len *.i.i("1, 2, ; -"(', '", (i#"<$ P"-ien +"n# (e.#ln# ei)i"n "n("." l"in
5
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA 1<
2<
;<
2$
P"-ien +"n# een'%i ).i(e.i" "-') (e("*i enl") (e."*i ('n3"n#"n %i'* +"n# "#.e-i4 "n %"n+" ei *e."&"("n +"n# ".n"nF -"3"$ Ini (i") en+in#)i.)"n *"-ien en#"n *e.in("% FONR (6, N,t Res-s.itate)* Se!en".n+" *"-ien*"-ien ini 'n#)in en"*"( "n4""( ".i ('n3"n#"n "n##i% +"n# (e.-ei" i le' 'n(') enin#)"()"n )e'n#)in"n -'.i"ln+"$ P"-ien "l" )e"""n e#e("(i4 *e."nen$ P"-ien +"n# (el"% i*"-(i)"n en#"l"i "(i !"("n# (")$ P"-ien*"-ien -e*e.(i i(' "*"( i"-'))"n )e le' 'n(') en'nC"n# 4'n#-i .#"n %"n+" 'n(') )e*en(in#"n n. .#"n$ $
K.i(e.i" )el'". P.i.i("- *"-ien i*in"%)"n ".i le' !e."-".)"n *e.(i!"n#"n ei- le% )e*"l" le' "n (i +"n# e."&"( *"-ien$
;$
Pen#)"3i"n 'l"n# )e.3" Se(i"* le' %en")n+" e!'"( *e."('."n "n *.-e'.*.-e'. "-') "n )el'"., -("n". *e."&"("n *"-ien, "n ).i(e.i" ,-t.,/e +"n# -*e-i4i)$ Kelen#)"*"n )elen#)"*"n ini %en")n+" i!'"( le% (i le' l !"&"% -'*e.i-i )i(e ei), "n %en")n+" i)"3i 'l"n# "n i*e.!"i)i -e*e.l'n+" !e."-".)"n )el'"."n *"-ien (,-t.,/e) "n *en#')'."n )ine.3" +"n# l"in$ Ke*"('%"n (e.%""* )e(en('"n "-') "n )el'". %".'- i*"%("' le% )i(e ei)$
$
KLASI>IKASI PELAYANAN le' 01 RUMAH SAKIT D"l" en+elen##".")"n *el"+"n"n, *el"+"n"n le' i .'"% -")i( i!"#i "l" ; (i#"< )l"-i4i)"-i *el"+"n"n +"i(' 1$ Pel"+"n"n le' *.ie. *"" .'"% -")i( Kel"- < 2. Pel"+"n"n le' -e)'ne. *"" .'"% S")i( Kel"- 8< ;$ Pel"+"n"n le' (e.-ie. P"" .'"% -")i( Kel"- A<$ Kl"-i4i)"-i i(en(')"n le% )e(en"#""n, -"."n" "n *."-"."n", *e."l"("n "n )e"*'"n *el"+"n"n$ 1.
Ke(en"#""n P"-ien -")i( ).i(i- e!'('%)"n *e"n("'"n "n ('n3"n#"n %i'* )%'-'- +"n# %".'il")')"n le% -'"(' (i, (e."-') i"n("."n+" )(e. +"n# e*'n+"i "-". *en#e("%'"n, )e(e."*il"n (e)ni-, )i(en &")(', "n -e"." 4i-i) -el"l' !e."" i (e*"( 'n(') el")')"n *e."&"("n (i(."-i "n !e.)el"n3'("n$ Pe."&"("n ini %".'!e.)el"n3'("n "n !e.-i4"( *.")(i4, +"n# en3"ln *"-ien i)ell" en#"n "." ".n"n, "n'-l"&l, "n e4e)(l4 en#"n en##'n")"n -'!e. "+" +"n# "", -eei)i"n .'*" -e%in##" e!e.i)"n )'"('"- *el"+"n"n +"n# (in##i "n %"-il *(i"l$ KU21i4i)"-i(en"#" )e-e%"("n +"n# !e)e.3" i le' %".'- e*'n+"i *en#e("%'"n +"n# e""i, e*'n+"i )e(e."*il"n +"n# -e-'"i "n e*'n+"i )i(en (e%""* &")('$ U."l"n )'"li4i)"-i )e(en"#""n !e."-".)"n )l"-i4i)"-i *el"+"n"n le' -e*e.(i (e.li%"( *"" ("!el 1 i !"&"% ini$
6
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
7
T"!el 1$ Ke(en"#""n le' N
1.
2.
S(."("/Kl"-i4i)"-i
Ceni- Ten"#" Ke*"l" IU
Ti Mei-
Pel"+"n"n
Se)'ne. P.ie. MENTERIKESEHATAN INDONESIA D)(e.REPUBLIK -*e-i"liD)(e. (n(en-ll"ne-(e-ll#l )(e. -*e-i"li- l"in +"n# (e.l"(i% IU Ui)" !el' "" )(e. -*e-l"ll"ne-(e-il#i<
D)(e. -*e-i"li"ne-(e-il#i Ui)" !el' "" )(e.
D)(e. -*e-i"li-e!"#"i )n-'l("n +"n# "*"( i%'!'n#i -e(i"* i*e.l')"n<
D)(e. -*e-i"li+"n# "*"( e!e.i)"n *el"+"n"n -e(i"* i*e.l')"n<
)(e. 3"#" 2 3" en#"n )e"*'"n .e-'-i("-l 3"n('n# *".' +"n# !e.-e.(i4i)"( !"n('"n %i'* "-". "n !"n('"n %i'* l"n3'(
3.
Pe."&"(
Pe."&"( (e.l"(i% +"n# !e.-e.(i4i)"( !"n('"n %i'* "-". "n !"n('"n %i'* l"n3'(
$
Ten"#" nn )e-e%"("n
Ten"#" "ini-(."-i i le' %".'e*'n+"i )e"*'"n en#*e."-i)"n )*'(e. +"n# !e.%'!'n#"n en#"n "-"l"% "ini-(."-l$ Ten"#" *e)".+" Te% "#" )e!e.-i%"n ,
Te.-ie. D)(e. ln(en-ii-
(n(en-ll-< D)(e. -*e-i"li+"n# "*"( e!e.l)"n *el"+"n"n -e(i"* i*e.l')"n<
)(e. 3"#" 2 3" en#"n )e"*'"n ALS/ALS, "n >S
)(e. 3"#" 2 3" en#"n )e"*'"n ALS/ALS, "n >S
Mini"l =0 ".i 3'l"% -el'.'% *e."&"( i le' e.'*")"n *e."&"( (e.l"(i% "n !e.-e.(i4i)"( le'
Mini"l 7= ".i 3'l"% -el'.'% *e."&"( i le' e.'*")"n *e."&"( (e.l"(i% "n !e.-e.(i4i)"( le'
Ten"#" "ini-(."-i i le' %".'e*'n+"i )e"*'"n en#*e."-i)"n )*'(e. +"n# !e.%'!'n#"n en#"n "-"l"% "inl-(."-i Ten"#" *e)".+" Ten"#" )e!e.-i%"n$
Ten"#" "lni-(."-i i le' %".'e*'n+"i )e"*'"n en#*e."-i)"n )*'(e. +"n# !e.%'!'n#"n en#"n "-"l"% "ini-(."-i$ Ten"#" l"!."(.i' Ten"#" )e4"."-i"n Ten"#" *e)".+" Ten"#" )e!e.-i%"n Ten"#" .e)" ei) Ten"#" 'n(') )e*en(in#"n ili"% "n *eneli(i"n
8
MENTERIKESEHATAN REPUBUK INDONESIA
Se."n# )(e. in(en-ii- ""l"% -e."n# )(e. +"n# een'%i -("n". )*e(en-i -e!"#"i !e.i)'( "$
Te.ii) "n !e.-e.(i4i)"( -e!"#"i -e."n# -*e-i"li- intensive .are /ei.ine KI, Kn-'l("n In(en-ie ".e< el"l'i *.#." *el"(l%"n "n *enll)"n +"n# l")'( le% *e.%i*'n"n *.4e-i +"n# (e.)"i($
!$
Men'n3"n# )'"li("-e"." e4i-ien$
$
Men"."!")(i)"n
$ e$
M"*' .nel")')"n*.-e'.
;<
< =< 9< 7<
i IU "n en##'n")"n
-'!e.
"+" IU
le!i% ".i =0 &")(' *.4e-in+" "l" *el"+"n"n IU$
Be.-ei" !e.*".(i-i*"-i "l" 3"/%".i, 7 %".il-ein##'$ 1< 2<
4$
*el"+"n"n
-'"('
'ni(
+"n#
e!e.i)"n
*el"+"n"n
2
.riti.al .are "n("." l"in
-"*el "."% ".(e.i$ Me"-"n# Me*e.("%"n)"n 3"l"n n"*"- (e."-') in('!"-i (."%e"l, (."%e-(+ *e.)'("n, "n en(il"-l e)"ni-$ Men#"!il )"(e(e. in(.""-)'le. 'n(') ni(.in# in"-i4 "'*'n (e."*i in"-i4 i-"ln+"5 C,ntin-,-s Renal Rela.e/ent Tera (CRRT) "n *e."l"("n ni(.in#, (e."-') "< K"(e(e. ".(e.i$ !< K"(e(e. en" *e.i4e.$ < K"(e(e. en" -en(."l ?P<$ < K"(e(e. ".(e.i *'ln"li-$ Pe"-"n#"n )"!ei *"' 3"n('n# trensven,-s te/erer* Mel")')"n i"#n-(i) nnin"-i4 4'n#-i )".i"-)'le. en#"n e%)".i#."4i $ Re-'-i("-i 3"n('n# *".'$ Pi*" (%."-(+$
Mel")-"n")"n '" *e."n '("" 1< Pen#ell""n *"-ien M"*' !e.*e."n -e!"#"i *ei*in (i "l" e!e.i)"n *el"+"n i IU, en##"!'n#)"n "n el")')"n (i(."-i l"+"n"n *"" *"-ien !e.*en+")i( )*le)- "("' ee." (e."-') #"#"l .#"n 'i(i-i-(e$ D"l" en#ell" *"-ien, )(e. in(en-ii- "*"( en#ell" -eni.i "("' !e.)l"!."-i en#"n )(e. l"in$ Se."n# )(e. in(en-ii- "*' en#ell" *"-ien -")i( ).i(i- "l" )ni-i -e*e.(i "< Hein"i) (i") -("!il$ !< G"n##'"n "("' #"#"l n"*"-, en#"n "("' ("n*" ee.l')"n ('n3"n#"n en(il"-l e)"nl", < G"n##'"n ne'.l#l- ")'( (e."-') en#"("-l %l*e.(en-lln(.")."nl"l$ < G"n##'"n "("' #"#"l #in3"l ")'($ e< G"n##'"n en).in "nl"("' e("!li) ")'( +"n# en#"n" n+"&"$ 4< Kele!i%"n -i- !"(, .e")-i !"( "("' )e."'n"n !"($ #< G"n##'"n )"#'l"-i$ %< In4e)-i -e.i'- +"n# en#"n" n+"&"$ i< G"n##'"n n'(.i-i +"n# e.ne.l')"n ('n3"n#"n n'(.i-i$ 2<
M"n"3een Uni( D)(e. in(en-ii- !e.*".(i-i*"-i ")(i4 "l" ")(ii("-")(ii("- "n"3een 'ni( +"n# i*e.l')"n 'n(') e!e.i *el"+"n"n*el"+"n"n le' +"n# e4i-ien, (e*"( &")(' "n )n-i-i(en$ A)(ii("-")(ii("- (e.-e!'( eli*'(l "n("." l"in Triae "l)"-l (e*"( (i'. "n .en"n" *en#el'"."n *"-ien "< !< S'*e.i-l (e.%""* *el")-"n""n )e!lC")"n)e!lC")"n 'ni($
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
<
#$
P".(i-i*"-i *" " )e#i"("n)e#i"("n *e.!"i)"n )'"li("+"n# !e.)el"n3'("n (e."-') -'*e.i-i )le)-i "(" < Be.in(e.")-i -e*e.l'n+" en#"n !"#i"n!"#i"n l"in 'n(') en3"in )el"n"."n *el"+"n"n i IU Un(') )e*e.l'"n ini, )(e. ln(en-ii- -e"." 4i-i) %".'- !e."" i IU "("' .'"% -")i( "n !e !"- ".i ('#"-('#"- l"inn+"$ Me*e.("%"n)"n *enil)"n +"n# !e.)el"n3'("n (en("n# .riti.al .are /ei.ine 1< -el"l' en#i)'(i *e.)e!"n#"n '(")%i. en#"n e!"e" li(e."('. )e)(e."n$ 2< !e.*".(i-i*"-i "l" *.#."*.#." *enii)"n )e)(e."n !e.)el"n3'("n$ ;< en#'"-"i -("n".-("n". 'n(') 'ni( .riti.al .are "n stanar , .are i .riti.al .are*
%$$ A" "n !e.-ei" 'n(') !e.*".(i-i*"-i in(e.i-i*line.$
*" " )e#i"("n)e#i"("n
*e.!"i)"n )'"li("-
IU %".'- eili)i 3'l"% *e."&"( +"n# ')'* "n -e!"#i"n !e-". (e.l"(i%$ i#"n(i< en3"i C'l"% *e."&"( *"" IU i(en(')"n !e."-".)"n 3'l"% (e*"( (i'. "n )e(e.-ei""n en(il"-i e)"ni)$ Pe.!"nin#"n *e."&"( *"-ien +"n# en##'n")"n en(il"-i e)"ni) ""l"% 1 1, -e"n#)"n *e.!"nin#"n *e."&"( *"-ien +"n# (i") en##'n")"n en(il"-i e)"ni) ""l"% 1 :2.
2.
S"."n" "n P."-"."n" "$
L)"-i Di"n3'.)"n -"(' )*le) en#"n )"". !e"% "n )"". *'li%, !e.e)"("n "("' e*'n+"i ")-e- +"n# '"% )e Uni( G"&"( D".'."(, l"!."(.i' "n ."il#i$ $
!$
De-"in Pel"+"n"n IU +"n# e""i i(en(')"n !e."-".)"n i-"in +"n# !"i) "n *en#"('."n .'"n# +"n# "e)'"($ Di-"in !e."-".)"n )l"-i4i)"-i *el"+"n"n IU "*"( ili%"( *"" ("!el 2. Ke(en('"n !"n#'n"n IU ""l"% -e!"#"i !e.i)'( 1<
Te.i-l"-l
2<
Me*'n+"i -("n". (e.(en(' (e.%""* "< !< e< ) e<
;<
B"%"+" "*i ?en(ll"-i A E:a-st an Pi*" "i. f) K'ni)"-i #< B")(e.il#i%< K"!el ni(. L"n("i '"% i!e.-i%)"n, )e."- "n ."("$
R'"n#"n IU i!"#i en3"i !e!e."*" ".e" +"n# (e.i.i ".i 1< A.e" *"-ien "< !< < < e<
Uni( (e.!')" Uni( (e.('('* C".") "n("." Un( (e.!')" Un.( (e.('('*
12 19 2 / (e*"( (i'.$ 19 20 2/ (e*"( (i'.$ (e*"( (i'. 2 $ e*'n+"i 1 (e*"( 'e5 ("n#"n -e(i"* 2 (e*"( (i'.$ 1 .'"n#"n 1 (e*"( (i'. 'i ("n# "n$
9
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
4<
#<
2<
H".'- "" -e3'l"% ,-tlet +"n# ')'* -e-'"i en#"n leel IU$ IU (e.-ie. *"lin# -ei)i( ; '(le( '"."(e)"n, "n ; **" i-"* "n ini"l 19 -(* )n(") 'n(') (i"* (e*"( (i'.$ Pen"%"+""n ')'* "n "e)'"( 'n(') !-e."-i )lini- en#"n l"*' TL "+ li#%( 10 &"((/.nF Cenel" "n ")-e- (e*"( (i'. en3"in )en+""n"n *"-ien "n *e.-nil$ De-"in ".i 'ni( 3'#" e*e.%"(i)"n *.i"-i *"-ien$
A.e" )e.3" eli*'(i "< R'"n# +"n# ')'* 'n(') -("4 "n "*"( en3"#" )n(") i-'"l *e."&"( en#"n *"-ien$ !< R'"n# +"n# ')'* 'n(') eni(. *"-ien, *e."l"("n .e-'-i("-i "n *en+i*"n"n !"( "n "l"( (e."-') le".i *enin#in<$ < R'"n# +"n# ')'* 'n(') e-in &Ra /,+ile "n ilen#)"*i en#"n vie1er*
<
;<
R'"n# 'n(') (ele*n "n -i-(e )'ni)"-i l"in, )*'(e. "n )le)-i "(", 3'#" (e*"( 'n(') *en+i*"n"n "l"( ('li- "n (e."*"( .'"n# +"n# ')'* .e-e*-ini- "n *e('#"- "ini-(."-i$
Lin#)'n#"n Me*'n+"i *enin# in .'"n#"n/A +"n# "*"( en#n(.l -'%' "n )ele!"!"n -e-'"i en#"n l'"- .'"n#"n$ S'%' 22 2=J )ele!"!"n =0 70%.
<
R'"n# I-l"-i Dilen#)"*i en#"n (e*"( 'ei ("n#"n "n (e*"( #"n(i *")"i"n -eni.i$
=<
R'"n# *en+i*"n"n *e."l"("n "n !"."n# !e.-i% Un(') en+i*"n ni(., en(il"-i e)"ni), **" in4'- "n **" *e."l"("n i"li-i-, "l"("l"( -e)"li *")"i, "i."n, *en##"n('n# in4'-, (.li, *en#%"n#"( "."%, "l"( i-"*, linen "n (e*"( *en+i*"n"n !"."n# "n "l"( !e.-i%$ srine
9<
R'"n# (e*"( *e!'"n#"n "l"( I !"%"n )(. R'"n# 'n(') e!e.-i%)"n "l"("l"(, *ee.i)-""n '.ine, *en#-n#"n "n *e!e.-i%"n *i-*( "n !(l '.ine$ De-"in 'ni( en3"in (i") "" )n(".nin"-i$
7<
R'"n# *e."&"( Te."*"( .'"n# (e.*i-"% +"n# "*"( i#'n")"n le% *e."&"( +"n# !e.('#""n *i*in"nn+"$
8<
R'"n# -("4 )(e. Te*"( )e#i"("n .#"ni-"-i "n "ini-(."-i (e."-') )"n(. Ke*"l" !"#i"n "n -("4, "n )e*'-(")""n$
6<
R'"n# ('n##' )el'".#" *"-ien
10< L"!."(.i' H".'- i*e.(i!"n#)"n *"" 'ni( +"n# (i") en#"n"l)"n *el"+"n"n (e.*'-"($
10
MENTERIKESEHATAN REPUBLIK INDONESIA
T"!el 2$ Di-"in !e."-".)"n
)l"-i4i)"-i
*el"+"n"n
IU$
IU P.ie.
IU Se)'ne.
IU Te.-ie.
1219
1 (e*"( 'l ("n#"n (l" 2 (e*"( (l'.
1 (e*"( 'i ("n#"n (i"* 2 (e.n*"( (i'.
("n#"n 1 (e*"( 'i (l" 2 (e.n"( (i'.
Uni( (e.('('* 1920 2
'el ("n#"n (l"* 1 (e*"( (i'.
1 (e*"(
DISAIN A.e" P"-ien Uni( (e.!')" 2
O'(le( )-i#en ?")' S(* )n(")
(i"* 1 (e.n*"( (i'.
1 (e*"( 'e (i"* 1 (e*"( (i'.
2 / (e*"( (i'.
2 1 2 / (e*"( (i'.
; I (e*"( (i'. ; I (e*"( (i'. 19/ (e*"( (i'.
Ai. ni(ine
Ai. ni(ine
1 tempat
1
-
'l
("n#"n
("n#"n
A.e" )e.i" Lin#)'n#"n S'%'
2;2=J
H'ii("-
=070
R'"n#
-
i-,l"-l
2;2=J
2;2=J
%
=070
Ai. ni(ine
%
=0 70
-
R'"n# *e."&"(
R'"n# -("4 )(e.
-
R'"n# *en+i*"n"n *e."l"("n "n !"."n# !e.-i% R'"n# (e*"( )(."n
!'"n#
R'"n# ('n##' )el'"." "-ien
-
L"!."(.l'
Te.*'-"(
2 3"
2 C"
%
11
MENTERIKESEHATAN REPU8L1K
;$
Pe."l"("n Pe."l"("n +"n# e""i !"i) )'"n(i(""'*'n )'"ll("- -"n# "( e!"n(' )el"n"."n *el"+"n"n$ U."l"n *e."C"("n !e."-".)"n )l"-l4l)"-l *eC"+"n"n le' "*"( ili%"( *"" ("!el ;$ Be.i)'( ini ""l"% )e(en('"n '' en#en"l *e."l"("n "$
C'l"% "n "" *e."l"("n !e.".i"-i (e.#"n('n# (l*e, ')'."n "n ('n#-i le' "n %".'- -e-'"i en#"n !e!"n )e.3" IU, i-e-'"i)"n en#"n -("n". +"n# !e.l")'$
!$
Te."*"( *.-e'. *ee.i)-""n
$
Pe."l"("n "-". eli*'(i 1< 2< ;< < =< 9< 7< 8< 8< 10< 11< 12< !)
T"!el;$
!e.)"l" 'n(') )e""n"n "l"($
?en(il"-i e)"ni)$ Al"( en(il"-i "n'"l "n "l"( *en'n3"n# 3"l"n n"("-$ Al"( %i-"*$ $ Pe."l"("n ")-e- "-)'le.$ Pe."l"("n ni(. in"-i4 "n nnin"-i4$ De4i!.il"(. "n "l"( *"' 3"n('n#$ Al"( *en#"('. -'%' *"-ien$ Pe."l"("n ."in (%."$ P*" in4'- "n **" -+.in#e$ Pe."l"("n *.("!le 'n(') (."n-*.("-i$ Te*"( (i'. )%'-'-$ L"*' 'n(') (in")"n$ C,ntin,-s Renal Rela.e/ent Tera*
$
Pe."l"("n l"in -e*e.(i *e."l"("n %ei"li-" i"#n-(i) "n "("' (e."*i )%'-'- %en")n+" ini)"-i "n 'n(') en')'n# 4'n#-i IU$
e$
P.()l "n *el"(i%"n )e.3" 'n(') -("( ei) "n *"." ei) *e.l' (e.-ei" 'n(') *en##'n""n "l"("l"( (e."-') l"n#)"%I"n#)"% 'n(') en#"("-i "*"!il" (e.3"i "l4'n#-i$
Pe."l"("n !e."-".)"n
)l"-i4i)"-i *el"+"n"n IU$
Pe."l"("n ?en(il"-i e)"ni)
"n l"inl"in< 'n(') *.-e'. (e.-ei" !il" -e"." )lini- ""
IU P.ie.
IU Se)'ne.
IU Te.-ie.
See.%"n"
"n##i%
"n##i%
Al"( %i-"*
Al"( en(il"-i "n'"l "n "l"(
-
*en'n3"n# 3"l"n n"4"Pe."l"("n ")-e- "-)'le. Pe."l"("n ni(. In"-i4 Mni(. (e)"n"n "."% in"-i4 Te)"n"n en" -en(."l Te)"n"n !"3i "$ P'ln"liS&"n G"n@<
12
MENTERIKESEHATAN REPU8L1K
Pe."l"("n Nn in"-i4 Te)"n"n "."% EKG "n l"3' 3"n('n# S"('."-i )-i#en (-lse ,:/eter) K"*n#."4 S'%'
IU Te.-ie.
IU Se)'ne.
IU P.ie.
-
-
3r,n.,s.,
-
E%)".i#."4i
Te*"( (i'. )%'-'-
L"*' 'n(') (in")"n
Hei"li-i-
1
RRT
1
EEG De4i!.il"(.
"n
"l"(
*"'
,
3"n('n# Al"( *en#"('.
-'%' *"-ien
Pe."l"("n ."in (.")P*"
in4'-
"n
**"
srine
Pe."l"("n
*.("!le
'n(')
(."n-*.("-i
Pe."l"("n Mni(.in# (e."-') *e."l"("n ,rta+le +"n# i#'n")"n *"-ien<
'n(') (."n-*.("-i
"$ !$
T"n" !"%"+" )e#"#"l"n *"-)"n #"-$ T"n" !"%"+" )e#"#"l"n *"-)"n )-i#en$ Al"( +"n# -e"." ("(i- (e.")(i4"-i 'n(') eni(. *en'.'n"n (e)"n"n *"-)"n )-i#en, +"n# -el"l' (e.*"-"n# i en(il"-i e)"ni)$ $ Pe"n("'"n )n-en(."-i )-i#en$ Di*e.l')"n 'n(') en#')'. )n-en(."-i )-i#en +"n# i)el'".)"n le% en(il"-i e)"ni) "("' -i-(e *e"4"-"n$ $ T"n" !"%"+" )e#"#"l"n en(il"-i e)"ni) "("' i-)n-en(."-i -i-(i *e"4"-"n$ P"" *en##'n""n en(il"-i e)"ni) ("(i-, %".'- "" "l"( +"n# "*"( -e#e." ene(e)-i )e#"#"l"n -i-(i *e.n"4"-"n "("' en(il"-i e)"ni) -e"." (e.'ene.'-$ e$ ?l'e "n (e)"n"n en(il"-i e)"ni)$ ?l'e +"n# )el'". ".i en(il"-i e)"ni) %".'- (e.*"n("'$ Te)"n"n 3"l"n n"4""n (e)"n"n -i.)'l( *e.n"4"-"n %".'- (e.*"n("' (e.'- ene.'- "n "*"( ene(e)-i (e)"n"n +"n# !e.le!i%"n$ 4$ S'%' "l"( *ele!"! (-/iiier A" ("n" !"%"+" !il" (e.3"i *enin#)"("n -'%' '"." in-*i."-i$
13
REPUBLIK INDONESIA MENTERIKESEHATAN REPUBUK
#$ h.
i$
3$
$
INDONESIA
Ele)(.)".i#."4 Te.*"-"n# *" " -e(i"* *"-ien "n i*"n("' (e.'- ene.'-$ <-lse ,:/eter* H".'- (e.-ei" 'n(') -e(i"* *"-ien i IU$ E!li '"." A*"!il" *"-ien -e"n# en3"l"ni %ei"li-i-, *l"-"4e.e-i-, "("' "l"( *e.4'-i, %".'- "" *e"n("'"n 'n(') e!li '"."$ Bil" "" ini)"-i )lini- %".'- (e.-ei" *e."l"("n 'n(') en#')'. ".i"!el 4i-il#il"in -e*e.(i (e)"n"n in(." ".(e.i"l "n (e)"n"n ".(e.i *'ln"li-, '."% 3"n('n#, (e)"n"n in-*i."-i "n "li."n 3"l"n n"4"-, (e)"n"n in(.")."ni"l, -'%', (."n-i-i ne'..n'-)'l"., )"". O2 e)-*i."-i$
Ke"*'"n Pel"+"n"n
T"!eI $ Ke"*'"n N
Pe "+"n"n Ke"*'"n Pel"+"n"n
P.ie.
MENTERIKESEHATAN
Se)'ne.
Te.-ie.
1.
Re-'-l("-i 3"n('n# *".'$
Re-'-i("-i 3"n('n# *".'$
Re-'-i("-i 3"n('n# *".'$
2$
Pen#ell""n 3"l"n n"*"-, (e."-') in('!"-i (.")e"l "n en(il"-i e)"ni)$ Te."*i )-i#en$
Pen#ell""n 3"l"n n"*"-, (e."-') in('!"-i (.")e"l "n en(il"-i e)"ni)$ Te."*i )-i#en$
Pen#ell""n 3"l"n n"*"-, (e."-') in('!"-i (.")e"l "n en(il"-i e)"ni)$ Te."*i )-i#en$
$
Pe"-"n#"n -en(."l$
)"(e(e. en"
Pe"-"n#"n )"(e(e. en" -en(."l "n ".(e.i$
5.
Pe"n("'"n EKG, *'(- )-ie(.i "n (e)"n"n "."% nn in"-i4$
Pe"n("'"n EKG, *'l- )-ie(.i, (e)"n"n "."% nn in"-i4 "n in"-i4$
6.
Pel")-"n""n (e."*i -e"." (i(."-i$ Pe!e.i"n n'(.i-i en(e."l "n *".en(e."l$ Pee.i)-"""n l"!."(.i' )%'-'en#"n e*"( "n en+el'.'%$ Me!e.i)"n ('n3"n#"n 4'n#-i i("l en#"n "l"( "l"( *.(" !el -el"" (."n-*.("-i *"-ien #"&"($ Ke"*'"n el")')"n 4i-i(e."*i ""$
Pel")-"n""n (e."*i -e"." (i(."-i$ Pe!e.i"n n'(.i-i en(e."l "n *".en(e."l$ Pee.i)-"""n l"!."(.i' )%'-'en#"n e*"( "n en+el'.'%$ Me!e.i)"n ('n3"n#"n 4'n#-i i("l en#"n "l"( "l"( *.(" !el -el"" (."n-*.("-i *"-ien #"&"($ el")')"n 4i-i(e."*i ""$ el")')"n *.-e'. i-l"-i$ el")')"n %ei"li-iin(e.i(en "n )n(in+'$
Pe"-"n#"n )"(e(e. en" -en(."l, ".(e.i, S&"n G"n@ "n IP ni(.$ Pe"n("'"n EKG, *'l- )-ie(.i, (e)"n"n "."% nn in"-i4 "n in"-i4, S&"n G"n@ "n IP -e.(" EHO Mni(.$ Pel")-"n""n (e."*i -e"." (i(."-i$ Pe!e.i"n n'(.i-i en(e."l "n *".en(e."l$ Pee.i)-"""n l"!."(.i' )%'-'en#"n e*"( "n en+el'.'%$ Me!e.i)"n ('n3"n#"n 4'n#-i i("l en#"n "l"( "l"( *.("!el -el"" (."n-*.("-i *"-ien #"&"($ el")')"n 4i-i(e."*i ""$ el")')"n *.-e'. i-l"-i$ el")')"n %ei"li-iin(e.i(en "n )n(in+'$
;$
7$ 8$
6$
10$ 12
-
1;
-
1
H
I
MENTERIKESEHATAN REPUBUK INDONESIA
III$
PENATATAN DAN PELAPORAN "("("n IU ie.i4i)"-i "n li("n"("n#"ni le% )(e. +"n# el")')"n *el"+"n"n i IU "n !e.("n##'n# 3"&"! "("- -e'" +"n# i"("( (e.-e!'($ Pen"("("n en##'n")"n -("('- )%'-'- IU +"n# eli*'(i *en"("("n len#)"* (e.%""* i"#n-i- +"n# en+e!"!)"n i."&"( i IU, "(" ("n" i("l, *e"n("'"n 4'n#-i .#"n )%'-'- "n('n#, *".', #in3"l, "n -e!"#"in+"< -e"." !e.)"l", 3eni- "n 3'l"% "-'*"n n'(.i-i "n "i."n, "("("n *e!e.i"n !"(, -e.(" 3'l"% "i."n ('!'% +"n# )el'". ".i *"-ien$ Pel"*."n *el"+"n"n le' (e.i.i ".i 3eni- ini)"-i *"-ien "-') -e.(" 3'l"%n+", -i-(e -).in# *.#n-i-, *en##'n""n "l"( !"n(' en(il"-i e)"ni-, %ei"li-i-, "n -e!"#"in+"<, l"" ."&"(, "n )el'"."n %i'* "("' enin##"l< ".i IU$
I?$
MONITORING DAN E?ALUASI Mni(.in# "n e"l'"-i il")-"n")"n -e"." !e.)e-in"!'n#"n #'n" e&'3')"n *el"+"n"n IU +"n# ""n, !e.'(' "n en#'("")"n )e-el""("n *"-ien$ Mni(.in# "n e"l'"-i i")-' %".'- i(in")l"n3'(i 'n(') enen(')"n 4")(.4")(. +"n# *(en-i"l !e.*en#".'% "#". "*"( i'*"+")"n *en+ele-"i"n +"n# e4e)(i4$ Ini)"(. *el"+"n"n IU +"n# i#'n")"n ""l"% -i-(i ,-).in# *.#n-i- "n )el'"."n ".i IU$ Si-(e -).in# *.#n-i- i!'"( "l" 2 3" *"-ien "-') )e IU$ n(% -i-(i -).in# *.#n-i+"n# "*"( i#'n")"n ""l"% APAHE II, SAPS II, "n MODS$ Re."(" nil"i -).in# *.#n-i- "l" *e.ie (e.(en(' i!"nin#)"n en#"n )el'"."n ")('"ln+"$ Pen"*"i"n +"n# i%"."*)"n ""l"% "n#)" .("li("- +"n# -".n" "("' le!i% .en"% ".i "n#)" .("li("- (e.%""* .e."(" nil"i -).in# *.#n-i-$
?$
PEMBINAAN DAN PENGAASAN Pee.in("% "n *ee.in("% "e."% el")')"n *e!in""n "n *en#"&"-"n (e.%""* R'"% S")i( en#"n eli!"()"n .:"ni-"-l $ *.4e-i "n "-+".")"( +"n# il")')"n -e"." !een3"n# el"l'i -("n".i-"-i, -e.(i4i)"-l, li-en-i, ").ei("-i, "n *ene#")"n Pe!in""n "n *en#"&"-"n -e!"#"i"n" i")-' i"."%)"n 'n(') , 1$ *een'%"n )e!'('%"n *el"+"n"n )e-e%"("n +"n# (e.3"n#)"' le% "-+".")"($ 2$ *enin#)"("n '(' *el"+"n"n )e-e%"("n$ ;$ )e-el""("n *"-ien$ $ *en#e!"n#"n 3"n#)"'"n *el"+"n"n$ =$ *enin#)"("n )e"*'"n )e"ni.i"n R'"% S")i($ Pen#"&"-"n *en+elen##".""n *el"+"n"n )e-e%"("n "*"( il")')"n -e"." e)-(e.n"l "'*'n in(e.n"l$ Pen#"&"-"n in(e.n"l R'"% S")i( (e.i.i ".i 1$ Pen#"&"-"n (e)ni- ei- '*"+" e"l'"-i -e"." *.4e-in"l (e.%""* '(' *el"+""n ei- +"n# i!e.i)"n )e*"" *"-ien en#"n en##'n")"n .e)" ei-n+" +"n# il")-"n")"n le% *.4e-i ei- el"l'i Ki(e Mei) R'.n"% S")i($ 2$ Pen#"&"-"n (e)ni- *e.'"%-")i("n *en#')'."n )ine.3" !e.)"l" +"n# eli*'(i )ine.3" *el"+"n"n "n )lne.3" )e'"n#"n +"n# il")')"n le% S"('"n Pee.i)-""n In(e.n"l$ A*"!iC" i(e')"n *el"n##"."n "l" *en+elen##".""n *el"+"n"n )e-e%"("n -e%in##" en+e!!)"n )e#i"n *"" *i%") "n, Pe.in("% "'*'n Pee.in("% D"e."% "*"( e!en)"n$"n)-l %'' "n ".nini-(."-l !e.'*" (e#'."n, (e#'."n (e.('li-, en" "("' *en"!'("n IZJn -e!":"4.n"n" i"('. "l" *e."('."n *e.'n"n#'n"n#"n +"n# !e.l")'$
15
MENTERIKESEHATAN
REPUBUK INDONESIA
VI.
PENUTUP
Pe"n Pel"+"n"n le' i R'"% S")i( ini i%"."*)"n "*"( en3"i *"n'"n !"#i -el'.'% R'"% S")i( +"n# en+elen##".")"n *el"+"n"n IU$ Pel"+"n"n le' i R'"% S")i( i!"#i en3"i (i#" )l"-i4i)"-i *el"+"n"n +"n# i-e-'"i)"n en#"n )e"*'"n .'"% -")i( eli*'(i -'!e. "+", -"."n", *."-"."n" "n *e."l"("n$ Ole% )".en" i(', -e(i"* .'"% -")i( %en")n+" "*"( en+e-'"i)"n en#"n )e(en('"n +"n# "" "l" *e"n ini "n "*"( en#e!"n#)"nn+" -e-'"l en#"n -i('"-i "n )ni-i +"n# )n'-i4 !"#i -e(l"* .'"% -")i($ Pe"n Pel"+"n"n le' i R'"% S")i($ -el"n3'(n+" *e.l' i3"!".)"n "l" *.-e'. (e("* i -e(i"* .'"% -")i( #'n" )el"n"."n *el")-"n""nn+"
16
>.'li. 1
PERSETUCUAN
TINOAKAN MEOIK 01 IU
S"+" +"n# !e.("n" ("n#"n i !"&"% ini
N"" U'. Ceni- Kel"in Al""(
$F
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Oen#"n ini en+"(")"n SETUCUI MENOLAK il")-"n")"n $$$$$$$$$$$$$
(in")"n
$$ $
,
(e.%""* i.i -"+" -eni.i/i-(.i/-'"i/"n")l"+"%/l!' N"" U'. Ceni- Kel"in Al""( N Re)" Mei-
-"+" en#"n
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Y"n# il")-"n")"n le% )(e.
$
"." )e.3", ('3'"n "n )*li)"-i -e.(" .i-i) +"n# 'n# )in (e.3"i ".i (in")"n (e.-e!'( (el"% i3el"-)"n *"" -"+" le% )(e. (e.-e!'( i "("-$ Ke*"" -"+" 3'#" (el"% i3el"-)"n en#en"i *ili%"n (in")"n "l(e.n"(i4 -e*e.(i i !"&"% ini
1. 2.
..
.
3.
$
$
• •••••••••••••••••• ••
t ••••••••••••
t.
t •••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •
• •••••••
••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •
•••
,'
••••••••••
S"+" 3'#" en+"(")"n en#e.(i 1$
B"%&" !e."-".)"n *en3el"-"n )(e. i IU, (in")"n "*"*'n +"n# il")')"n -el"l' en#"n'n# !e!e."*" )n-e)'en-i "n .i-i)$ Ri-i) *(en-i"l +"n# (e.3"i (e."-') *e.'!"%"n (e)"n"n "."%, .e")-i !"( "le.#i<, %en(i 3"n('n#, )e.'-")"n ("), )el'*'%"n, )e.'-")"n -"."4 !"%)"n )e"(i"n$ S"+" en+"".i %"l ini "n .i-i) -e.(" )*li)"-i l"in +"n# 'n#)in "*"( (e.3"i$
2$
B"%&" "l" *.")(e) il' )e)(e."n, !')"n e.'*")"n il' *en#e("%'"n +"n# *"-(i (e:a.t s.ien.e) "n -"+" en+"".i (i") -e."n#*'n "*"( en3"n3i)"n "("' en3"in -e-'"(' +"n# !e.%'!'n#"n en#"n (in")"n ei- i IU$
;$
!"%&" !"(!"("n +"n# i#'n")"n -e!el' *.-e'. i IU "*"( -"3" eni!'l)"n )*li)"-i$ Ole% )".en" i(' -'"% en3"i )e&"3i!"n "n ("n##'n# 3"&"! -"+" 'n(') e!e.i)"n in4."-i )e*"" )(e. -e'" !"(!"("n +"n# -"+" -eni.i/i-(.il -'"i/"n")l"+"%/i!' #'n")"n, (e."-') "-*i.in, )n(."-e*-i, !"(!"("n 4l', n".)(i), ".i3'"n", ))"in "n l"inl"in$
$
B"%&" -el"" *"-ien i."&"( i IU, "*"( il")')"n (in")"n(in")"n ei- -e-'"i )ni-i *"-ien !e."-".)"n *e.(i!"n#"n ei- (e."-') in('!"-i, *e")"i"n en(il"(., )"(e(e. en" -en(."l, ".(e.i line -e.(" (."n-4'-i "."% "n/"("' *.')*.')
=$
B"%&" O)(e. IU +"n# !e.('#"- "*"( el")')"n )n-'l("-i "("' en"*"( !"n('"n ".i )(e. l"in +"n# !e.)"i("n 3i)" i."-")"n *e.l'$
9$
B"%&" "*"!il" -("4 IU +"n# !e.('#"- i IU en#"l"i "i."n ('!'% *"-ien, *"-ien -e('3' 'n(') i*e.i)-" "."%n+"$
l')" ('-') "("' (e.*"*".
S"+" en+"".i "n en#e.(i -e*en'%n+" !"%&" *"" (in")"n ei-, !e.!"#"i .i-i) "n )*li)"-i +"n# (i") ll-)'-i)"n -e!el'n+" 'n#)in "*"( (i!'l$ S"+" 3'#" en+"".i !"%&" -el"" !e.l"n#-'n#n+" (in")"n (e.-e!'(, "" )e'n#)in"n (i!'ln+" )ni-i)ni-i +"n# (i") (e.'#" i"n" %"l (e.-e!'( ee.l')"n (in")"n(in")"n *e.l'"-"., +"n# !e.%'!'n#"n en#"n *e."&"("n +"n# -e"n# il")')"n, 'n(') i(' -"+" en+e('3'i il")')"nn+" (in")"n (e.-e!'( "*"!il" i*e.l')"n$ Sel"n3'(n+" -"+" en+"".i !"%&" (i") "" 3"in"n "("' 3"n3i3"n3i +"n# i!e.i)"n )e*"" -"+" -e%'!'n#"n en#"n %"-il ".i -e#"l" (in")"n "n "("' *e."&"("n$ Dei)i"n *e.n+"(""n ini -"+" !'"( en#"n *en'% )e-""."n "n ("n*" *")-""n $
$$$$$$$$$$$$$ T#l$
S")-i-")-i 1.
)(e.
8'l"n
T"%'n
$$
Y"n# e!'"( *e.n+"(""n
T"n" ("n#"n "n N"" Cel"-
T"n" ("n#"n "n N"" Cel"-
T"n" ("n#"n "n N"" Cel"-
H'.'4 S"l )<
H'.'4 8"l)<
H'.'4 !"l)<
2.
T"n" ("n#"n "n N"" Cel"-
