,rtodu -r
-'__
oD o, o ei, oC
oi;]-Qi
i.#,,,,.,= folffirhne,r i!fumnoe
S-
. Zweiter leil deronologen KIiAilO+tON-Abhiirkette
PC.lautsplg3[erslsten
-
q
@
G Pro
25 Johre Prornun
2l.05t
^':.uD -e/
Cl i brandneuc Zlmtesshbor oTxPeerless, I x [xrel 2 x t l o n o r ol xr ,( 5 S , I x [xpolineor
GtollerZweiweqler mitKohlefoserbiss
oo
E UNERHORTE
l ' 4 idt e rn e u e n| l D S E x c l u s i v ue n- dd e rH D S B l 0 c kS e r i e s t el l t P e e r l e sesi n e nn e u e ne i n z i g o r t i g e n i co u n vdor . S u p e f i oDr y n o m S
D i e0 k t u e l l seE R s - L 0 u t s D r e c h e f o e nbeersottiicohndt u r c h e i n em o d e r nSei c h e r h e i i s k o n s t i u kot iootni m . o lW e iederg o b e q u o l r tut n i tdn e u 0 r t i g eSno n o m e( o x l0ttenm0tefl0l.
t i t d e r e r s t k l 0 s s i g et n0 l i e n G r o d i e npt r i j s e n t i e fm ho c ht i jn e r - Ser i e m o d e r n e0 p t i k v e fb u n d e nm i t e i n e mu n s c h l o g b o r ePnr e i s -L e i s t u n g s v e r h i i l t n i s .
E OltttltEsHoP i i h e r eI n f o r m o t i o n eznu u n s e r eN neuiokeiten f i nde n S i eun t er : w w y . i n t G r t c c h n i kd.l
{cecnAiR
LAUTS PRECHER/ELEKTRONI K BESCHALLUNGSTECHNIK
Edilofiol
BoxenlonTriangle,Mo.dauntShod,KEF,ASW auad, S€n Speak, Cre€k,Jadis,Audioolan.Aloll. Plinius.Ouad.Yamaha u va CarHiFi 2 B.Zubehijr/ Kabelangebole / Schn?ippchen: Vodiihdoxen& gerrte Listeim lnt€n.t Aldon: Boxen-& Ge€btuning,Zubehijrzu. Klangverb€sserung
@
Pfusch am Bau so steht es auf Ihnenin unserenBauanlcitungen unmiftelbar ,,Lautsprcchcr-Sclbstbau", unserer Titclseite geschrieben. Die den richtigen Weg zum perfektenGehduse KLANG+TON decktdie gesamteSkalaan prdsentieren.Vor eincm Bretterhaufenzu Selbstbauemab. vom Ersttdterin Sachen sitzenund nicht mehr wcitcrzuwissen,hilft Lautsprecherbau bis zum semiprofessioncllen Ilrnengenauso wenigwic uns. Holzwurm.Letztcrcrkenntsich im Gehiiusc- Wir wollen Sie natiirlichnicht davon abhalbaunatiirlichl:ingstausund hatkein Problem ten, sich ein professionellgcfertigtesGehiiudamit, sich ein Gchiiusenach eigenenVor- se beim Schreinerlhrcr Wahl zu ordem.Wir stellungenzu schreinem.Der Einsteigerist gebenlhnenlediglichdic Mtjglichkcit,sich mangels Erlahrung aberfroh.werurcr so wcit dcn Weg zum Wunschgch:iuse selbstauszuwie miiglich an dic Hand genommenwird, suchen. damitaufjcden Fall allcsglan gehr.Genau Wir bauenin Zukunft also immer selbst,dadafiir sindunscrcbebildertenBauanleitungen nit Sie hinterherauchselbstbauenkrinnenda,die wir in dcr letztenZcit regelmARig ins mehr,,Lautsprechcr-Selbstbau" gcht nicht! Heft gebrachthaben,und wir werden auch weiter so verfahren.Die Wahl von Holzart un,lFinishslchllhncnaufdieseWciscinrmer noch tici, und der Weg zum erfolgrcichcn Zusammenbau ist gcsichert. Ein Gehdusevom professionellen Schrerner sieht womtiglich besseraus,bringt den Einsteigeraber kein Stiick weiter.Und Designbeispielegibt es inzwischenin mehr als ausreichendcrZahl. Man kann sich sowohl auf demFenigboxenmarkt Ideenholenals auch die unziihligcn Projektc der Selbenracher durchforsten, die esin Galerienund Forenrnr Internetgibt. wie zurn Beispielin der Lesergalerie auf unserer neuen Wcbseite www.bricden.de/verlagsobjekte,&langundton. Wir werdcnunsereGcheusein Zukunft zum GroRteilalsocigcnhiindiganfertigen.So,und nur so k
A"nr.,a*^/*-
AlleKompleltbausaue in EuroDroBoxohn€ Gehe;se. Gehausepre seait Anr€s€.
>
"' rierstaprer Sputnik(K&T 2i05):106,90 K&T Bausitze
cI1711?610 CI r$ e4,40 Ct181nN cT1g93it2tq@ CTf91:7925 C1M?5?5 Cf19X$ C'I1913691 c|19156S cI19916. Clfrosat77. CT2mr5S fi44(@)11S,9 cr207l3Dt1SS Crm6n1)S,9 CrA113',O cf2131(0.$ CI21171.S fiAtlts.g0 CT2l6t29 q217:$25 qzhnil O2l&5@ ctnqB$ CI2119A riacl19736r ri€S81&R.$ li.csA 1507!. 1t4S8101129 rNdSSlgEhEJdgt D_exr({n1)43 @11,1(d@)tl,Ejrta$ ltdnsotub(flIse.g 0rn?,045o75 crm{cr5l(!)61,9 @ A,frFqd(1(d6IaA ft.!srl!!(nii$t9 At|d(-UiOll4T!@)26.91ffi&,50 rid34d) krEGlu){gjo FdD(!,s)r1910 ldr(60024,50 s6,0d*260(105)2,9$ 56!l@Fdc(fi6iaA "@{B6O'mf(6)117.9
\kE f 249J
Ptub,sspp*6?3s *ry,*glsJ, .1F6 orig. VisatonBausitze :........>
(lGT3/02)1399.50 AloGenesis 13499 AtoLlie12590 Topas,2 W69o N a i oS a I M K 1 7 99 0 V 8 1 7 0 A L : 2 0 1V, 9801 3 0 T 1L 7 8 . 9 0 Couplel2559! VoxJ00688.5! CoupletHiOh Eldn'lSd- Spea\fo.rrdde.J'9 V O x 2 5 3 - E m r o o n G z55cPJE r c Y l r J { E r r o e _ ( , 5 S C( 8 o 9 0 @ lox 253MHTh I demM8T12:616,50 rOX253MTIhllT 100undMHT12:738 90 lox 301wleVox 253KE,ed@h mirTlw 340:m930 MonrrdS90MKrr:1477,77
VoX200539.90
VOX 2mlghr239.50
M e s a s urbr 3 4 . . S r r u c.k. . > .
Hobby HiFi Bauslitze
m1ft* ffr,*h*.f'fu,s*I MiniTL15599 Sub18p6iv Fo4) 237,5! Mni[t{ibr Masneldlal 299,90 slb 18aHiv(404):357 00 Md M6ilq BalicMa!.14D4) 137,70 VnMo.rc&ls'sdddra0a)9 90 MooREaB 96d@1 4,!0 99a0_ q.a6 6Oi, 0.9S -&ori09.b/is. u 5bpd)rad $25rJ ]7m l&url€l3fi)]30t0 lcrrjG{5]166s Bda6Tqnlt6)475 M@21461I{C.4*fiD5ilZ,Cdiaeaqdd1{1[5)9/,s cc55150016n0
l.T, Bausetze Die Ballsiil2e bekomnen Sie bei uns auf Ani.age Spa€n. mit I I Baus.iiEen von Ope.Aid!! z B. EX4 HE {Hish-End):587,99 ",,*,"",-*;.,)!--
SonstigeTOP-Angebote
v i f a 1 0 B G S1 1 9 :
53,90 18,56 129,6,95/ mrr
VisalonMHT 12: Steckdosenhms TEnsrctorWbodyr
139,60 39,1,149.90 ..
WeitereHIGH-END-PROJEKTE (VieleGedte sindwdiihri€r3it) sludro24 compaclxL:a99,, sludo 12r427,50@ Sl0dio42 XLr749,Sludio24r699.59 Ihor (Hobby3/04):ab729.27 ThormitAluundAbsolbe': 1059,20
Vita3 Wege(5/01):469.88 E-Molionll (Hobby4/04):839,ESS Connois€urPS-61(K&T3/99):675,Wdteb N6lh6ilen auf Aniragez B.:Clar€,Tangband, Th el und v ele Andere
RCM / Alcone Bausitze O€c203,90 Laq.anche139,-
Fo! er:185, Sub 10:357-
Laplace:169, Sub20:449,
'Vertrieb von Audiotechnology tt!ffi
z I 6A77rK&T3/01I FterUn superchasss Oualital & Exclusivil?it 416,-
Aktive-SubwooferModuld M @ AM 80 (80 W): 78,oeionalionDT 80 (80W):149,DT 300(300w):296 Inclc RAS 100p us (100\41an 4 Ohm:175.Incic RAS 200 p us (200 vU an 4 Ohm': 285,lm6ic RAS300p us (300vU':545.lwdFia.sFere
5k
MiwcAM 120(120!V) 127,DslonalionOT 500:479,0T150(150VU:1g4,' SubwayX.silb€.249.Slbway X. s.hw 239..-ikbb "*-@
r n@+n..sF3e.de
Renuehh& s (n#ndtrJElrankrlra)
20116r,nblq
bnrune&ei.n Mo.Frr0nsuhisa r0r1 !h,
ffi+lOH o
e
a ql a
_a l! o
d
rc
-Tt'
.p:)
rz-
I
4
l -z?' I I I I I I
Klar.mankannsichaucheinfacheinenVerstdrkerkaufen, der einem klanglich geliillt. und damit Musik hiiren.Aber: Sindwir nun Selbermacher odernicht'l
l o
| -T
\trir freuenuns.dassdie ProraumVertriebsCmbH sich I ein Vieneljahrhunden erfolgreicham Markt bchauptetI hat. denndas rr( in unsererBranchckeine Selbstver-| stdndlichkeit. Zum ftinfundzwanz ig iihrigcnBestehen I u a r e nu i r n a l i i r l i c hn e u g i e r i gu.c l c h eP r o j e k t e Chef- I entwicklerRainerKronke als JubiJdumslautsprccher geplanthat.
c\ c...1
-.*.ililE \Q.\N*Ir# ilN
P
ser cs Hclmkrno.Auro odcr * onnru-''b".-..hullunn uu, I nur zwei Richtungen,der Lautsprecherauseigene.iancl I i s te i n u n re r z i c h t b a r e Hsi l f s r n i t t ezlu n ri n d i v i d u e l l eCne | n u s sd L ' rD d r s l e l l u n g \ r ) nC e r d u s c h e ng.l c i c h g i i l t i go b I K r r c ho d e rV u ' i k . A r r f J e ne l s l e nB l i c l c l r c ru n r e r s t i i n d | lich ist der freiwilligeVcrzichtauf Einflussnahrne. wenn I esum tiesManneszwcitliebstesSpielzcug.den Computer, I geht.Diesgilt spdtestens von nunan auchhir denzweitenI t s l i c k d. e n nK + T m a c h tm i t s e i n e mk l c i n e nS u b -S a t - S eI t dcn Multi:nedia-PC endlichauchtonalvollstdndie. l
o a
KennenSic dasauch?Sie habenIhreTraumboxnachjahrelangerSuchccndlichgefunden,unddannist sie zu klein fiir Ihr Wohnzimmer.Die ganzeEnergieversumpftim extraundan'rHdrplatzkommt nur nochein dickenTeppichbodcn, laues Liiftchen an. Oder Sic finden die Standboxlhrer Was tun? Die Treumeund wohnenauf l2 Quadratmetem. perfekteLtisungwdre ein modularesSystem.mit dem Sie wic Sic esbraukcinnen. sich Ihre Box so zusammenstellen chen.Ein Svstemwie die ..Modulo"-Serievon Intertechnik.
r J rl l l i i ' r b c I
www.mun dorf.com tr
Editoriol Inhqlt Leserforum Mogozin Neucs\ onrlllusll/nrrrl(t Wir iiberuns \cLr.'r'Lrrt!err rr iler KLANG+TON Cheoplrick 222 PL-LrLrt:pIci lrer':r :tcnrnriiIlrcrlbilr)(l-
14
5 a l c l l i l c r .S u b \ \ o , ) l c f rL l n dI 1 - l ) i { r r i r l \ c r \ l i i r k a l at
High-End"Proiekl modifizierte Dynovox-Riihre 'l Zl.'il.'r crIrlcr'irrlrlosen KLANG+TON- thnitrlcue
I :''
ta
Bousotz: Intertechnik,,Modulo" Fl!'\rbcl/Lrsilrrnrcrslcllbrr.' IllLr:rrtzj ' a r r i l i cr r z r rc i V c r s r o n c n
A i r l J o l i o n T r a n s fo f n l c r
Die gute Adresse B a u s l l / n l l f k lu r ( i I n \ i t t aK l c i n r n / c i g c t r
Aronil & FerritKcrnspulcn
I!4aqnetcstaieD
FoliensllLrlcrl K u p { e r .S i l b e r u f d S i l b e r ] G od
Softwore: AJ Horn v5.0 \., . . \ . . . ' . . , l c . r \ \ ; r rl r r ,r (ichaLr.c'rrrrrrllLtr,rn
I K c f n ' . T r a n s f o f n r a l okr e f n u n d N u l l - O h mS p r r i c n
Einzelchqssistest l l b r a n d n c r (r ch r s s i :i r l KIANG+TON t-Lrtror
Lilzcnspulen Lrrftspuicn V a k L r u n i r n r p r a g r rUr cnrg
Messtechnik: ATBPCPro K l n d c f l c r ! l r 1h c L l r c r t Lcr :i r\rl c : . s r . t c n r mir \ ollilu.nrllrrrr!
liO-A!dio Anschlussc OFC Kupfel b ank oder vefgo alcl
,,TheDome":elegontund bossstork
I n d u s t r i e f f e q u e n z ! , r cr Ll r c r r
SchllnlicStirrtlbLr.. nrit .\ktir sLLbrr Lrolcr i11FLrLl nril N1r 0c ( hrssis
F f c q L r e n z \ , , / e i c h e l ] t ur irI g LaUlsprecherkabel Si ber/Gold
Bousotz:Pro 2l .05 .lLrbr[iurrr'hrrL'.r1,, rrrl ](leni-Koh .lil'cttr,\ Lrnd\ lrlncto.tlt
IrlCap Suprenc Si berrOl S i l b e r / G oc l
Nochbestellung iilterer Hefte lmpressum/ Inserentenverzeichnis / Vertriebsodressen
8r
Vorschou
82
KLANG+lON D i c n i i c h \ t c , \ u s g i r i c) cr s c h a i nrln r I - 3 J. i D u a r 2 { l { 1 6
I v l C a p - f t 4 - C a p2 N f t ' l K T b r p o l a r eE l e k l r o l y l konclensaloren 'Lytic Elektrolytkondensaloref lur flohrcn ( r f c l T r a n s i s l o f ! , e fs l k c l Tubc Cap cin kompakterllochv.Jll F o l i e n k o n d e r l s a t o {r u l Rohrenversrarkcr l Jn i v c r s a l p l a t i n e n
r f-
t-
*'*
weitereAngeboteunler
r
I
kerlrode.com wwW,speo .
fnlVOC'
,
lo:11"s825ril
{liir eineBox,ohneGetiiuse) 2rl, Wege-System lmpedonz 4 Ohm 140 WottR.M.S. 350 Wolt mox.
lnholl: 2 x WPT138, I x HGH258 FN ll 1 x Frequenzweiche I x Anschlusslerminol Zubeh6rundBouplon
'--',ai-..l.','i :
ri
rfu,
)':.-:t':'r'''tt: -,: o l-l
,ia-At[{.elli
ffi E
?005 - obDezember
€149,-
rnrvcfc" HCill|2 r I2" Subwoofer-Chossis HCIll I? T Tiionmembron mii Beliihung Doppelzentriersng Xmox+/' l0 mm lineorerHub Mogneisystem Segmenlierles 0" 5 Polkernbohrungen 0" Frequenzen tiele bisherunerreicht 5?t Gehdusen in geschlossenen RM.5. in extremeTiefionwiedergobe + Bossreflex'Gehdusen geschlossenen
038 035 88d0 225\\
XGH258AlU 30,'€
l" HochtonSeidenkolofis Alu Wove Guide KoptonSchwingspr,rle Ferrofluid'Kiihlung geschirmterNeodymmognet Aluminium-KiJhlkdrper ,
c c-
rnrvclc" xaw3t0Hc xAw210HC 125,-€ Woben-Membron CS Dustcop verndhieGummisicke lmpedonz4 Ohm LineoreAuslenkung beli;ftetesSegment Moonet Svslem beliifteelenrierspinne KoptonSchwingspulen" trdger
65,-€
xAw180HC
Woben-Membron 50,-€ PhosePlug verniihteGummisicke Woben'Membron PhosePlug lmpedonzy' Ohm verniihleGummisicke [ineoreAuslenkung f, +/ -7,8 mtn lmpedonz8 Ohm 00, [ineoreAuslenkung belijftetesSegment 0, +/- 4,2 mm Mognel Sysiem kompensiert beliifieb Zenhierspinne mognetisch 5Pr tJtl KoptonSchwingspulen- belijfteteZentrierspinne KoptonSchwingspulentrdgerttrdger
( AW3IOH( I E {H ) CX I W 2 I ( ) H X I G H 2 ' E I L UT A W 4ohm 4ol'm 8ohn +/ 4,2 300|lr llr Nr t 5 , 0 H r 32,0 1.300 4,t0 4,5 t30 0,13 0.?E 0,4r 0,3r 0,71 0,3t | 8r,01 33,0 33,51 903d8 8 / , 1 d 8 8/,9d8 93dt 7t5'tl u0lv 80u l00w { 600 300v/ 0 300w
rw3oooERAUELAI{DE
lTlrvoc-
39,95€ ll
-!o c
o
WPP| 80 ls,-e
Jubwooler Lhossrs
Gummisicke stobiler Aluminium
__c __c
6.5" Tief-Mittehon Chossis PhosePlug Kompensolionsmognel 3 Polkernbohrungen Polypropylen-Membron stobiler Stohlkorb donk flochousloufendem Korbrondohne Einfrdsung einzubouen
Druckgusskorb hochwertige, beschichlete Schroubonschlusslerminols Xmox+/ 6,3 mm
,! c c) f
o) ;
C
:
It1r3000 X-, +/ 6,3mmlmpedom 4ohm n 29Hr V", 931 a- 3,80 5Pt 9?d8 0. 0,40 R s. t80tl' 0" 0,36 t.", 4r0lv
WPPI50 zs,e
o
5.25' Iief Mifelrol-Chossis PhosePlJq obqeschirmle5 Moo.erJystenl 0) "yobile. rc 3 Polkernbohrr-ngenPolypropylen uerib.or S'ol-ro-ro o donkflocho,,sloulendem Korb.ondohre l-,rLosunq einz,jbouea q)
MHE280 tlK ll qs.-e
lhHW280 rs,-e Belostborkeil 160 WottR.M.S. Trennfrequenz 130/2000 Hz l2 dB Flonkensleilheit Luftspule mit 1,4 mm'? Droht hochwertiger MKP-Kondensotor und MOX-Widerstond vergoldeteAnschlussfohnen speziellobgesrimmt ouf MHE 280 vorgestelltin HOBBYHiFiSpeziol1
MitelhochtonEinheit kompokteD'Appolito Anordnung okustisch oplimierle Frontplotte 3" Miiiellonsysteme l " HochtonSeidenkolotte geschirmteNeodymMogneie ob 150 Hz einselzbor
N l*hnischeDorensiehewPN 80 uid HcH 258 FN
40hn +/.5nn 26tlr ,t,2 0,36 0,31 32El Wd8 500w l?00lll
,.P
wPltE0 wPfl50 wPPtE(}ficlt25EIt{ lmFdom 80hm 80ln 80hn 80hm . I.!, +/.l,xmn +/ 3,3mm i/ 3,8mm l, 88ru 48lt 16U7 I 700 iU 03,/3 2,t I,9 0" 0,E0 0,43 0,5 0" 0,/l 0,36 0,39 v" t,3t I,5t t,?l 5rr 83dB 87d8 89d8 90d8 [.il5 ]0/80c)t1r70111 00w l00t{1.) l-, 60/150{lt1160w ?00t4 300!!(,J EeEiih f. 10.500h l,-6t00lrrt,- 5.500 fh1500 ??.000 |lr
tlGH258 IN rs,-e l " Hochbn'Seidenkolotte Kopton-Schwinosoule Feirofluid-KUhlu'ng geschirmter NeodymMognel Aluminir..rm-K0hlk6rper
p c) o .o (\ A
55,-€
BSWt24 tl 69,-€
BsWt54 [ 89,-c
BSWt84 tl t 0 " , 1 2 " ,1 5 " ,1 8 " Tiefton"Chossis mossiver AluminiumDruckgusskorb Do_ppelzenhierung tielgezogener Polkern 20 mmPolkernbeliiftuno y'-Logen-ft hwingsp,.rle verchromte Polploru versilberb PushTerminols
.o c! c\ (-) c! c!
N
BSWt04 tl
t49,-c
@
c! c!
3 " T i e f - M i n e h o n - C h o s! .s] i t obgeschirmtesNeodymMognehystem beschichtete Popiermembron
t5wl04 Bswt24[ tswl5 t Bstlr t84
o; ] ; I .o c\i
WPN80 rs.-c
lmpBdlr! 40lm 40hn 40ln x* + / t 5 m m* / t 5 n m + / . 5 n m r, 25llz 28H. ?0h 03,t5 3,74 3,lt 0, 0,m 0,2t 0,?0 0" 0,t9 0,25 0,19 r" t6,tl 91,4t 394 sPt 9?,5 dt 93,J dB 9tdN R.fi.s. ?00v1 20ry 250w P., l50w t00w 650W
o q)
4fl180 re,-c Aktivmodul 80 Wott einsbllboreoktiveFrequenzweiche40-180 Hz Phosen-Umkehrscholbr low-l-evelEingong Cinch High-level.Eingong /-Ausgong Solelliteniiber High-LevelAusgongonschlie8bor 80W R.M.S. .-* il, ",ch 150W mox.
Atl 120 rzs,-c AktivmodulI20 Wott einstellbore oktiveFrequenzweichey'O-180Hz Phosen-Umkehrscholter Low-Level-Eingong Cinch Hiqh-level-Einqono /-Ausoono " Soiellirenuber-tt;gi-teuel-AusgongonschlieBbor
120w R.M.s.
.trLii;'t''t""t. 250W mox.
Leserforum
Leserbriefe Biindigfriiser und Spannungsteiler Hallo K+T! Ich erbitte Hilfe in folgendenPunkten: l. Wie lautet die Bezeichnung,und wo erhalte r c h d i e F r 2 i s h i l f em, i t d e r l h r d i e K r e i s a u ' schnittefrAst? 2. Hat der ,,Biindigfreser"noch eine andereBezeichnung ich komme so nicht weiter? (Hoch3. Ihr bewerkstelligtPegelabsenkungen tijner) haufig mit Spannungsteiler;was ist der Vorteil gegeniibereinem vorgeschalteten (einzelnen)Widerstand,und wie berechneich den Spannungsteilerin meiner Weiche? Vielen Dank vorab fiir Eure Bemiihungenund nochmals:macht weiter so!
Die Widerstandswerteliir Spannungsteilerkdnnen Sie den Tabellen in praktischjedem Lautentnehmensprccherselbstbau-Buch Mit freundlichenGriillen dos Redoklionsleom
Centerzur Mivoice1
SehrgeehrteDamen und Heren, heutehabe ich cin Paar Mivoice I fertiggestellt und die erstenHdrtestsabsolviefi. Vielen Dank fiir dieseswirklich gelungeneProjekt! Die beiden Mivoice stellen auch den Front-Teil meiner Suroundanlagedar. Mir stellt sichjetzt die Frage,wie man (nicht zuletzt aus optischen Griinden) auf Basis des Mivoc-Hochttjners XGH 258 Alu eine passendeCenter-BoxzuViele GriiRe sammenstellenkdnnte. IhomosFlomm D i e V i r o c X A w I 8 0 H C e r s c h e i n em n rrein wenig iiberdimensioniertfiir ein Center-Projekt, oder kijnnten Sie sich das irgendwie vorstellen? SehrgeehrterHerr Flamm! 1. Das urspriinglicheFrassystemhieB ,,Geat Die weiBeMembranfl?ichewiirde sicherauchin SDS3 KT-Version"und wurdevon GerdArlaft einem Centereine perfekte Optik ergeben. vert eben.Er hat das Patentan Festo verkaufi, Konkret wiirde mich also interessieren,ob auf wo eine veriindcrtc Vcrsion untcr dem Namen Basisder beidenMivoice-Chassisein Center MFS 400 fiirmehr Geld verkauft wird. hn lnter- vorstellbarwAre. net ist das Produkt iiber eine Suchenach ,,mfs" Vielen Dank im Voraus auf www.festool.dezu finden. 2. Ein Biindigfieser ist ein hartmetallbestiickter und mit freundlichenGriiRen! Friiskopfmit Anlaufrolle. Es gibt ihn vonjedem Frriskopfherstellerin verschiedenenDurchmessern. Fiir unsere Anwendungen empfiehlt sich eineneffektive SchnittLingevon 25 mm und ein Durchmesservon 12,7 lnm Llnd8 mm Schail. Mit der Eingabe,,Biindigfriiser"im Suchfeld von festoolfindetman einigeBeispiele3. Zum Spannungsteilerein einfachesBeispiel: Sie setzenvor einen Hochtiiner einen Kondensator.der ihn von der Wiedergabetiefer Frequenzen befreit. Der beniitigte Wert ftir den Kondensatorhlingtvonder gewiinschtenTrennfrequerz und vom elektrischenWiderstanddes Hochtdnersab. Wenn Sie vor den Hochtdner einenSerienwiderstandschalten,erhdht sich der Gesantwiderstand,und der Kondensatormuss eincn anderenWert haben. Hier kommt der Spannungsteilerins Spiel. Durch dessenSchaltungwird ein Teil der Leistungam Hochtiiner vorbeigefiihft, er spielt wie gewiinschtleiser.Gleichzeitigbleibt der Gesamtwiderstandder Schaltungderselbewie ohne Spannungsteiler.Fiir den Kondensatorandert sich nichts, daherkann sein Wert auch derselbebleiben.
Fronk Deberle Sehr geehrter Herr Deberle, Sie kcjnnensich mit derselbenBestiickung der Mivoice I aucheinenCenterlautsprecher bauen. Konstruiercn Sie einfach ein geschlossenes Gehdusemit l0 bis 15 Litem Innenvolumen, eine wenige Zentimeter unter dem Tiefmitteltijnerendende,aufder Seitl-liegende Mivoice I wiire wohldie einfachsteLdsung.Die Frequenzweiche kann 1:I iibemonrmen werden. Durch die magnetischeAbschilmung derChassiskann der Mivoice-Lenlelruloder unterdem I crnseher platziert werden. Achten Sie im erstenFall aber bitte aufdie aufdem Femseherzur Vefiigung stehendeFliiche bzw. im zweiten Fail auf dessenbeniitigteStandfliiche.Wenn Sie wollen. kcinnenSie natiirlich auch einen Mivoice-2Center (siehe K+T 4/2005) bauen. DessengeschlossenesGehriusesollte 20 bis 30 Liter fassen,der Restdes Projekteskann ebenfallsohne Anderungiibemommen werden. Mit freundlichenGdi8en
Lesertelefon
gerne Dos KIANG+TON'Teom beonfworiet Frogen rundumdosThemo Louhprecher und von in hilft,wenr Probleme beimNochbou K+T verdffenilichten Loulsprecher-Bouvor schldgen oufireten. WennSiewichlige Frogen foben,die schnelsters geklcirt we'dennLissen,stehen wir lhnen
Montogsbis Miftwochs zwischen14 und 16 Uhr Wirind unlerderlelefonnumner zurVerfi,gung.
02 0314292-275 zu erreichen. oder FollsSie thre Frogen,Anregungen Winschelieberschriftlich loswerden mcichlen, richten Sie lhrenBriefoderouchgernelhre E-Moil on: KTANG+lON Leserbtief Gorlroper Str.42 47138Duisburg Fax:Q2Q3 / 4292-248
[email protected] giltfijr Leserbriefe, DieseAdresse nichtjedoch fiir olle Dinge,die denVerlogbetref{en, olso insbesondere Anzeigenoufinige sowie Hefi-, Abo-undCD'Bestellungen. Dieserichlen Sie biieon: ' Michoel E.Brieden Verlog GmbH Gortroper Slf.42 47138Duisburg Fox 0203/ 4292-149
grd8ere [eserbriefe hnben eine umso Oronce veiiiffenllidrt zuwerde4 undk0rzer siegehohen sind.[in iekncpper Anspruch oufVeriiffenllichung beslehl nichl. Die iedorh Zusrhriflen diainleresRedohion bem0hl skh,rusollon Frogeslollungen oulzugreihn sonleden undzudhkulieren. lsiderisles0bernichl olleeingehenden lesermdglich, briefe uufdieser Seile arverBfientlkhen. Wer doher unber0rkskfitigt hleibt, mdge nkhtiirgerlich sein und, sofem er Antwort derRedoktion hedorf, einAnliegen hot,doseiner greifen. zumTelefon leidar istesunmiiglich, olleeingehenden Zusrhrifien zubeonlwortenDieRedoktion behiilt sich vor,Zuschriflen mrhgemiiff zukiirzen. llnverlongl eingesondte lJnterlogen k6nnen nicht rur[ckgeschicktwerd
dos Redoktionsfeom
lll||o.loL | /06
Mogozin
Itf,onaaot miJ neuem @esemlkollalog
2006
DerneueGesamtkatalog von MonacorIntemational, for Specialists 2006",verfehlte ,,Electronics die letzteK+T leiderknapp.Aufiiber 660SeitenwerdenalleProduktederMarkenN4onacor, IMC StageLineundCarpowervorgestellt. NebenneuenCar-HiFi-Subwoofern undvielenHome-HiFi-Chassis, von denenzwei denWeg in unserenEinzelchassistest fanden,gibt esaucheineganzeReiheneuerPA-Chassis. Soeignensich derSP-30A/200PRO undderSP-38A/300PRO lautHerste llerbesonders fiir dielautstarke Tiefmirteltonwiedergabe allerhiichster Giiteundempfehlen sichsomitnichtnurfiir Beschallungsaufgaben. DerKatalogist fiiralle Interessenten kostenfreidirektbei Monacorerhaltlich.Um ihnzu bestellen, rufenSiedie 04 2l / 48 65-305anoderschreiben
[email protected]. Monacorlntemational ZumFalsch 36,28307Bremen Tel:042l /48 650 F a x : 0241 l 4 88 4 l 5 E-Mail:
[email protected] lntemet:www.monacor.com
Laulsptechercerbslbo'u
in KieI
SeitMitte diesesJahresstehtdemSelbstbauer das1993gegriindete Untemehmon ,,akustik-art" mit neugestaltetem Verkaufsraum undvergr6Bertem Produktsortiment zur Verliigung.DasinzwischenversterkteTeamum Dipl. PhysikerChristianReuchlein bietetsomiteinennochumfangreicheren Servicean. Einzusetzlicher Vorfiihrraum, dersichtiberwiegend demHeimkinowidmet,vervollstendigt den Rundum-Service.Der Gescheftsbereich umfasstnebendem Lautsprecherselbstbau, HiFi, Car-HiFi, Heimkino. PA, Beschallung,Installationen,PA-Verleih sowie Licht und Biihnentechnik. Kunden, Neulinge, aber auch Fortgeschrittenekdnnen auf die erfahrenen Mitarbeiter und die Messtechnikzuriickgreifen,unr eigeneProjektezu verwirklichen.
akustik-art Wilhelmplatz 5,241l6 Kiel Tel.:04 31/ 3953 l l F a x : 0 4 3/13 9 3 57 2 E-Mail:
[email protected] Intemet:www.akustik-art.de
Expolineat
mil neuen Chassis
Auch ausderHauptstadt gibtesNeuigkeiten zu vermelden-Expolinear BerlinhatzweineueChassis im Programm. Die 25-mm-Cewebekalofte ExpolinearKl gliina mit groBerFrontplatte inklusive breiterAuflageflache undeinemabgeschirmten Magneten. Ihr Prcisliegtbei26 Euro. DerTieftnitteltiiner D 6.8P verfii$ nbereinenstabilenAludruckgusskorb mit innenliegendem Magnetenund 12 ( !!!) Schraubenldchem, einergutmiitigenPolypropylenmembran und einer riesigen7s-mm-Schwingspule. Problememit der elektrischen Belastbarkeit wird esalsoeher nichtgeben. Er kostet125Euro. Expolinear, Badensche StraBe 29, 10715Berlin Tel.:030/8'13 94 54.Fax:0 30/ 8 738038 E-Mail:
[email protected], Intemet:www.expolinear.de
9
Mogozin
Produklofrensive
bei lnlerlechnik
Beinl Kery)enerLautsprecher-und ZubehdrspezialistenIntertechnik hat sich cinigcs gctan-Das unrlangreicheLiefcrprogrammvon rvurdcurn die hochwertigen Frequenzweichenbautcilcn und trotzdempreisgiinstigcn Audyn Cap MKP-Kondensatorcn der Q6-Reiheergiinzt,die mit 600 Volt gla11zcn. Verft gbar Gleichspannungsfestigkeit s i n dK r p l z i t i t c n , , o n0 . 1 0b r s 1 0 0A F .m i l
Der brasilianischeHersteller Selenium.bekannt liir seineexzellenten PA-Chassis.wird wieder von Intertechnik in Deutschlandvertreten. Insgcsamt42 Produktesind verftigbar,angefangenvom pegclstarken 8-Zoll-Tiefmittelt6ner iiber den riesigen I 8-Zoll-Tieftiiner bis zu den frei kombi-
Prer.cn./$ rs(hen0.80Furo hir dcn K leinsten nnd 3ll Euro ftir das 6J mm
nierbaren Mittel- und Hochtonh6rnemmit den passendenTreibem. Auch die beriihmtenSelenium Schlitz- und Ringstrahler sind mit von der Partie.
langcund 68 mm durchmesscndc Monstcr.
Nebcn dcm im Yorlicgcndcn Hcfl gctestetenATB PC pro bietet Inlcrtcchnik auch die neucstcVeran den Rcchner sion dcs Profi-Messsystems DAAS an. Das per USB und scriellerSchnittstelle anzuschlicflendeSystem wurdc gcgeniiberseinenVorgengem un1cinige Featurcserweitert in der Elektround kann dunk seinerVielscitiggkeitfiir alle dcnkbarenMessaulgabcn akustikcingcsetztwerden.Nachdem Zukaul'eincshochwetigenMikrotbnsund der Dank des in dcr Installationder Softwareisl das Systemumgehcndcinsatzbereit. Messbox integrierten Leistungsr'erstdrkerswird nicht einmal ein cxtcrncr Messverstiirkcrbcndtigt.Zum Lieferurnfanggehdrenncbender Box und dcr Soti$,arealle bendtigtcn Kabel. ein Abglcichwiderstandzur lmpedanzmessungund das zugeh6rigc gibt eskostcnlos,selbstSchulungsseminare werdenrufAnfrageanHandbuchals PDF.SollwareLrpdates gebotcn.DAAS 4 USB kostct2.3llJEuround wird inncrhalbvon zwci WochennachBcstcllunggcliefert.
;'dr
o e-'
"
Drei neuc Folienhochtdnerwurden unter der,.Hausmarke"Gradient in das Lieferprogramm von Intertechnikintegricrt.Der GRT 85 ist mit 85 x I l6 mm der Kleinsteim Bundeund liegt mit 75 Euro preislichim Mittelfeld. Die Frontplattcist aus Kunsstoff,dcr Bereichvor der Membranund das Geheusebestchcnaus Metall. Der mit I l6 x 98 mm nur minimal griiBere,senkrechtbauendeGRT I l6 hat einen leichtcn Homansatzin scine Kunststofffront intcgriert. die den Wirkungsgrad verbessen. Ergeht l'iir schrgiinstigc,l0 Euro iibcrdic (virtuelle) Ladenlheke.Dcr Grd8te dcsTrios nrisst 195 Hornverlaul'. dcr ordentlichenWirkungsgrad x 125 mm und bcsitzteinenausgewachscncn bzw. hohe Belastbrrkcit verspricht.Sein Preisliegt bei 86 Euro.
GRT85
t0
IT. Elcctfonic GmbH Europaring 2li,50170Kelpcn Tel.i0 22 73/ 90 84-0 Fax:0 22 7l i 90 84-35 E-Mail:info(rrintertechnik.dc Interncl: \l ww.intertechnik.dc
rtllo.toll I /06
Nachlolger des BSW | 84-r,
llene Gisre-Ghsssis bei BPA
wird inl Dczcmbervon seF Der riesigc lll-Z
HX 201 (20,8 cm Durchmesser,194 Euro) iiberzcugenmit leichten,fcstcnPapiermembrancn, steifenAludruckgussktirben, kompaktcnNeodymantrieben mit Abschirmungund hoch$cniger Verarbeitung.Der HX 201 nimmt laut Hcrstcllcr in 40 Litem Rcflexvolumcn schon ab 50 l"lz seineArbeit aul, dic er bis 20 kHz fortsctzt. Fiirden HX 160gibt cs als Bauvorschliigcbererts eine TQWT und cin Hom. Die Produktevon Ciare werdenin Kiirzc auch in dem neuenWcb.hop ron Bluc PlanctAcousticzu findcnscin.
SpeakcrTrado NeuenhoferStrafJc42-44. 42657 Solingen Iel.:02 12I 3 82 26 0, Fax:02 12I 3 82 26 40 E-Mail: info(4mivoc.com, Intemet:www.mlvoc.conl
Audaphon Pto bei Stuassaakes Unter dem Labcl Audaphon Pro bictct der Karlsruher Lautsprechershopeine Reihe eigens entwickelter PA-Lautsprecherboxen an. die mit ausgesuchtcnPA-ChassisverschiedenerHerstelleraus dem umfangrcichenPA-Lieferprogrammvon Strassacker bestiicklsind. Aktucll sind je zwci plus Hochtonhomverfiigbar.Dic l2-Zoll-Setssind Bausetze mit l2- bzw. 15-Zoll-Tiefinitteltijnem in mehreren Aushihrungcn lieferbar. je nachdemob Wirkungsgrad, Klang oder einfache Hand-
Blue PlanetAcoustic KdnigsbergcrStr. 3a, 65760 Eschborn Tel.:069/74308-975 F a x : 06 9 / 7 4 3 0 8 - 9 7 6 E-Mail:
[email protected] lntemet:www.ciare-online.de
habung im Vordcrgrund stehen.Die Bausetze,die abgesehcnvom Holz alle bcndtigtenTeile beinhalten.sindab 249 Euro oro Box bci Strassackcr crh.iltlich. Iris Strassacker,individuelle HiFi-Lrisungen
oudoDhon
Alben-Schweitzer-Str. 34. 76139Karlsruhe Tcl.:O'72l I 9 7O3724 Fax|0'72l l9'70 3'725 E-Mail : infoar4lautsprechershop.dc Intcmet: www.lautsprcchershop.de
Ertafe Im Bauplan des CT 221 fehlte der untereTieftiine.. Die ncuc Zeichnung(links)korrigiendasManko.
li( ,r \
Bei dcr Mivoicc 3 warender Mittclpunktdes XAW 180 un) J.6 cm zu hoch gerutschtund dcr Durchmesser desXAW 310
ir"\i--,'
um eincn Zentimctcr zu groB geraten.Dic richtigen MaRc cntnehmenSie bitte der nachgebesscrtcn Zeichnung (rechts).
iUl,
II
Wir iiber uns
Nevigkeilen
lrus der KhNG+7Olf-Redoklion
Die dazu notwendigenlnfomationen sollen vom Erbauerselbstgeliefertwerdcn.Dahcr ist esnotwendig,dassmit der Zusendungder Bilder die dazugehdrige E-Mail-Adresseverttffentlichtwird. SendenSie die Abbilder Ihrer Boxcn in elektronischer Form mit einer Mindestaufliisungvon 800 x 600 Pixeln an IesergaIeri e@,brie den.de.RechnenSiedamit, dass Sie von andercn KLANG+TONwerden. Lesemangesprochen
In eigenerSache
fond Alsvor nohezuzwonzigJohrendie ersleKLANG+TONerschien, mehr Boxenbouer olleinin unserem Umfrldim Ruhrgebiet der infreressierle BouvorolsfiinFzehn Liiden,in denener einegroBeZohlverschiedener der schliigevorgefiihrtbekom,NotiirlichworendosnichtWiederholungen Internelo uftritt- Erroto gleichenBoxin onderenFormen, nein,ledesdieserGeschtifte entnvickelte Irrcn ist menschlich,auch wir sind davor DieVerbreitung der Elektronikmiirkh undderen seineigenesProgromm. nicht gefeit. SofortigeRichtigstellungist im undihre Billigpreispolitik kosietre vieleD|Y-Hiindler die niitigeKundschoft, Int€rnetk€in Problem.Wir kdnnenzum BeiZohlreduzierte sichou{ koummehrolszweiHondvoll in gonzDeuischkorrispielfehlerhafteBaupllne schnellstens konnKLANG+TONnichtobseitssbhen. gieren.Auf die Korrektur von falsch€noder lond.Angesichts dieserSituofion Htirsessions
l2
wir den Start unsererH6rsessionenauf den Der Verkaufvon Lautsprecherbausdtzen lebt letztenSamstagim Novembergelegt. von der Vorfiihrung. In jedem Heft erschei- GenaudiesesFestist jedochAnlassdafiir, nen vier bis sechsBauvorschliigc,die an- dassdie Vorfiihrung im Dezemberausl'allen schJieBend ungehdrtin der Versenkungver- muss.Daliirgehts im Januarmunterueiter. unsnicht alleinaufdie schwinden,weil sie nirgendwoprdsentsind. Dochwir beschriinken desLesers.tin moWie wir auf der Selbstbaumesse im Mai fest- persdnlicheAnsprache gestellthaben,dient es dem Verstandnisder demesKommunikationsmittel, daswir nicht Leser,wenn sie sich mit eigenenOhren das ungenutzt lassen diirfen, ist das Internet. zu Ge- SchnellerZugangzu Datenunddie MdglichObjekt unsererKlangbeschreibunger miite fiihren. keit, Fragenzu stellen,die ad hocbeantwortet Sie.liebe werden kdnnen,gibt es nicht in gedruckter Daherhabenwir uns entschlossen, Leser,am letzt€nSamstagjeden Monatsmit Form. Daher finden Sie ab sofort unter unsererKonstruktenzu konfiontieren.Hier- wwv. brieden.de/verh gsobj ekte/ kIangundto,1 bei werdendie Lautsprccherboxen der aktu- unsereAktivitdtenim globalenDof. ellen und vorhergehendenKLANG+TON prdsenti€rt.Die ersteHdrsessionfindet am lnternelouftritl Auf unsererviillig neu gestaltetcnlntemetDiensteu ic 26.11.2005 scitefindenSie heftbegleitende umI 2:00Uhr eine Fotogaleriemit den schiinstenBoxen in unserenVerlagsgebduden in Duisburg unsererLeser,dasleidergelegcntlichnor einesFehlersim Heft, s t a t tZ. l r e i H d r r i i u m set e h e n u n su n d m a \ i - wendigeEingestdndnis nral25 Inlercssenlen. tlic gcrncrhrceigenen eine Ubersichtvon vorfiihrendcnHdndlern CDs zur Htirprobe mitbringen diirfen, zur sowiealsbesonderes Verfiigung. Fiir Gesprlcheund Informatio- Gimmick fiir simunen iber unsereArbeit wird auch geniigend lierend€Bastlerden Zeitbleiben.Damitniemandverhungemoder kostenlosenDownverdu$tenmirss,ist fiir Speisund Trank ge- load unserer Einfiir die erste zelchassis-Messdasorgt. ,,Bewerbungsschluss" ten. Hairscssion ist der 19.11.2005. Wie Sie sich fiir eine Htirsessionanmeldcn k6nnen,erfahrenSie im Infokastenam Ende Lesergolerie diesesArtikels.Natiirlichwissenauchwir, ln der Lesergalerie dassdieserTemin sehrkuzfristig angesetzt erhaltenSie Anrerst.Dochsind u ir iiberzeugt. dacsec genil- gungen,wie Sie Ihre gendguteBausdtzein denbeidenletztenHef- zukiinftigenMusikten gibt, die auch den Gabentischzu Weih- mdbel fiir dasWohnnachtennochzierendiirften.Damit Siedavon zimmer artgerecht einenHiileindruckbekommenkdnnen,haben aufarbeitenkdnn€n.
und Diagrammenmusf€hl€ndenParametem senSienicht mehr zwei Monatewater. Wir wiirdenunsfreuen,wenn Sie unshierbei behilflich sind und gefundeneFehler sofort an kIang ut1dton@hr i eden.de w ertergeber.,damit wir ihn umgehendbehebenktinnen.Dakiinnen. mit $ ir IhreBeitrdgc sofoflzuordnen solltein der Betrcffzeile,,Enata",gelblgtvon der Heftnummcr,angegeben werden.So entstehtim Laufeder Zeit eineSammlungunserer Irrtiimer, die hoffentlich dazu beitdgt, u ie gcuollt gelingen. da.salle Bauvorhaben
Messdoiendownlood In Heft 6/2005sind wir von ATB auf CLIO umgestiegcn. Seitherist es mdglich,ausden ebenAmplituden-und Impedanzmessungen Phasen zu exponieren. fallsdic zugehcirigen daDies ist einewesentlicheVoraussetzung, eine passende mit Simulationsprogramme kdnnen.Dazu Additionvon Kurvcn ausgeben Schriebe stellenwir die seitdemgemcssenen Download der Einzclchassis zum kostenlosen bereit. Damit meinenwir tatsachlichalle
rtl||e+tox t/06
lris Strassacker, HiFi-Losungen unserIngenieudeam beratSie gerne, Tel: 0721-9703724.Die Bausatzesind ohne Gehause. Tlcibcr'.also ituch die der Baur orschliigc.Sic u c r d c n s i c h l u n d c r n .r r i c s c h n c l lc i n c a n sehnlichcI)atcnbankzusanrmenkonrnlt.[)iiInit trotzticlndcr Uberblick gc\ah|t sild. ha b r r r r r i r e i r r cL ( ' u l l i ' r t : r b lS c u . l ) l u l l k l r 0 ru i r -
cD1\|rcchcndgrdl]crc [)atcicn.Sic ist fiir dic L e s e r m i t s c h n c l l c nI n l e r n c t z u q i i n g eunn d llatrates gedacht.bci clcncncs aul'ein paar
Megabytenicht ankonrnrl. Canz umsonsl kdnncn rvir rrnser Heft inr l . : r r h . i t c tU. n t r l i cD r t e nf L i rl l I S i l l r u l : r t i ' , I ] \lDlcrrcl sclbstvcfstiindlich nichl anbictcn.Dic progranrnrcrzcugcn kdnncu. bcniitigcn Sic klcinere Version wircl dcn Dorvnloader4.00 r (r-(rc Vi15ion d i c D c m o v c r s i o nV o n C L I O u i n 7 . 0 .( t i c S i c f t r ro L t r . t .n . , l i e q u . r l i t . r t i b e b r ' t t l u l l rl . ' . t e t r l r ' . u n l f r r ' r ' r . . / i , , r / r . , 1 , , 1 konrmt liir 4.50 l-uro ins I laus. findcn.
D i e B e z a h l u n gc r l b l g t i i b c r d r s . , C l i c k & Buy"-Systcnr von firstg!tc. iibcl dcrcn
Hiindlerverzeichnis
Sichcrheitssvslcln Sic aLrl der- Webseite rlrrl lilrrgalt,.r/r, unlcr ..Was isl Click & Buy.. ilfornriert *'ctdcn. Nach denr Kauf slchen lhncn dic PDFs liir drci Slundcnzum
Ein s ichti!:cr Bruslein der \\'ebscilc isl das I liindlcrrcrzcichnis. In cilcr Datcnbrnk linded Sic dic Irintdige(hoffentlich;zahllcichcr' Hiindlcr'd . i c I h n e nd i e M i i g l i c h k c t b i c t c n . sich SclbsttTaulautsprcch vo er Ort iln/uhijr-cn.UbcI clic GrLrppierungnach Postlcit
Dorvnloadzur Vcrl'ilgLrng. So rniisscnSie bei rrissgliicklcn Datcnijbcflrirgungenden Belfag sclbstvcrstiiudlichnicht zwci- odcr gar
zahlen bzrv.dic Suchc nach clernOft korrrrcrr clrcimalentrichten. Sie sich-jctlcnlliindler heraLrslischcn. dcn Sie Dic Mammutautgabc.dic r er'liigbare n Hcf-tc liir einc I liirlr'obcbcsuchcnmdchtcn.R0lslnr l i i r d J . \ ( l / . l l l l ' , , l l hr (r i t u n . e I l b r , l e r te i n c ist cs. tlcn l]ctrcll'enden\ or-helru kolrlaktic, i\4engeZcit. r'on dcr u ir r icl zu * cnig habcn. r c n . d a n i t S i c n i c h t r o r r c r s c h l o s s c n cTr i i r - So u ird zum Stan unscr!-rInlcrnctpriisenz abstchcn. l-iir rlcn \ioriiihrer ist es leincsl'ulls {esehen vorll aklucllcn llcll dic vergrill'enc l 3 e r l r nrrr n g . K L A N G + T O N - P r o r c k l . r n und ilrlmcr noch bcgchrtc Ausgabe 1,2002 S o r l i n r c n lz u h a b c n .U D r d e m p o t c r l r i c l l c n zLrmDorvnloadbclcilgcstcllt.Sie endrAltdie Kundcn In li)fmttionen tibei die hilrbafcnIlo- Altil
Z c i t c nm i t M o n a c o rS P I I - 6 0 X .d c r d i e N u m nrcl I93 trr.Lg. Ncbcnhcrrvurclcin clicscmIIeft auch noch cinc Bo\ nlil Nrnlcn l)uettavorgestcllt- die sir zu unscrcnrRclcrenzlautspr-c$ crden umcher erkoren.\\'citcre ALrsgabcn gchcndeingearbeitct. tJnscrc ncuc Wcbscitc crlcichcn Sic ulter t ttrr. br i ei c n.det yar Iugsrt ltj t'k t c/ klu nguutlton
scitenoch nicht vcr'fiigbarsein. Wir arbcilcn mit floch(lrucl( clatan. dic Iliindl0flislc
Hiirrcssionr: UmoneinerHiiresionleilzunehmen, rchreiben siebine s c h n c l l s l c nosn l i n cz u b c k o m m e n . eine[-MoiirnitdemBelreff onklongund,,Hdrsesion"
[email protected] Heftdownlood perkurzem Allernotiv islourheine,,Bewerbung" Briefon l l e t i c . c l i c : p e ' z i c l l cI n t e r e s s e a n n s p r c c h c n . diefolgende Adrese miiglirh. l cldcn nrcisl richt an jcilcm Kiosk r cr-llLrli. D a n r i tS i c l r o l r d c m n i c h t r o n r E r u c r o u c r KIANG+TON a i r s g e s c h l o s s cbnl c i l T c n . slcllclr\ if unscrcZcitschrift zunr Do\\rlol(l ins Nclr. ,^us Itiicksicht aul dic vcrschictlct t c n l r . g : r r l . c c . e l r u r r r , l i g k c i t c rl r r r b c rrrr i r
KLAl{G+TON ,,}|drsesion' Gortroper 5lr.42 47138 Duisburg
Dies istglekhzeifig dieAdresse desMichoel [. Srieden Verlogs. eDtschic(lcn.z*ci Versionen irls PDF zr.rerPorkmiiglirhkeiten oufdem||ofsindreirhlich vorhonden. stellerr.Dic klcinclc Vef sion lnit.t\\'a I 0 NlcDen Anfohrt:weg kiinnen 5ieentueder im Inlernel beivergab]1c pro llcli s ird in der Darstcllunllscluar(hiedenen Routenpl0nern 0udindig m0(hen, 0dersiefohlitiit clcl Diugmrnmc.cliedcn glti13tcn Tcil dcs ren,egolouswekher Rkhlung SieoufderA3kommen, on S p c i th , .r ' P l i r t z cJ.L r \ r r . r f l r ( nc.l \ \ J . r ( J u , / i c f t . derAbfohrt Lirirh"obundbiegen noch rechts ,0berhousen Danril nrussdcl Nrrtzcr von langsancn LcioufdieEssen,Sleeler-StofJe ein.NorhUberquerung des biegen Sieonderntirhsten Ampellinks tungenohnc Ijlalratcnicht ucgclt stundcnlan- Rhein-Herne-lfunok in diel.iqninershofle 0b.DirekthinlerderBohnunrergen Do$nloads lcufc Onlinegebiihrcnzahlcn. gehlesbereits fijhrung linksindieG0roper shoBe, w0sie D i c z * c r t c V c r s i o nl i e g t m i t d c r I l c l i a u l l i i onHousnummer 42lhrZieleneichl hoben. s u n g p l a k t i s c hg l c i c h a u fu n d b e n d t i g l( l c n t -
Bausatze aus K+T (EUR pro Box): One Point lvlon.748,- N4ivoice 3........249,C y b u r g s - N e e dDl ea s V i e c h. . . . . . . . . . . . . . . 4 . .4. .,.Iala( .............. 268,- Classic200 ....539.t\4avoice 2 ......155,- Sub 22-500 .... 958,J e t s t r e a m T o1 p5 . 3 , - S u b . . . . . . . . . . . . .1. .9. .1., L 4 i v o i c e . . . . . .1. .0. 4. , - G n j n a n l a g e. . . . . . 8 9 , Classic260....330,- Lagrange98....339,V O X8 0 , p a a r. . 1 4 3 , - D i r a cX f . . . . . . . . . . 2 2 A , C e r a m. . . . . . . . . 5 . .5. 9 , - c t 2 2 1 . . . . . . . . . , .1. 8. .5 , c t 2 2 0 . . . . . . . . . . .8. .9., - c t 2 1 9 . . . . . . . . . . . .6. .9. ,. c t 2 1 8 . . . . . . . . . . .3. .7., - c t 2 ' 1 7. . . . . . . . . . . . 9 . .6. ., c t 2 1 6 . . . . . . . . . .1. 1. 9 , - c t 2 1 5 . . . . . . . . . . .1. 1 . .4 , c t 2 1 4 . . . . . . . . . . .7. .9. , - c t 2 1 3 . . . . . . . . . . . .8. .9. ,. c t 2 1 2. . . . . . . . . .5.4. , 5 0 c t 2 11 . . . . . . . . . . .1. .3. 7 , c t 2 0 9 . . . . . . . . .3. .6. , 4 0 c t 2 0 8 C o . R . . . . .7. 8 , c t 2 0 7 . . . . . . . . . .1. 9. 8 , - c t 2 0 6 . . . . . . . . . . 1 . .2. .6 , c t 2 0 4 . . . . . . . . . .1. 1. 9 , - c t 2 0 3 . . . . . . . . . . . .6. 9 . .,.c t 2 0 0 S a t. . . . . . .7. 9 , - c t 2 0 0 S u b. . . . . 1 . 26,'174,c l 1 9 8. . . . . . . . . . . . c t 1 9 7 . . . . . . . . . . . .9. 3. .,.c t 1 9 3 . . . . . . . . . . .3. .9. , - c t 1 8 8n e u . . . . . .1. .2 9 , Bausetze aus Hobby CumulusHorn 861,SubNoLimits3199,ADR FamilyTL109,V i f a K o l i b r i . . .1. .7. 4 , T M LW 3 A 1 u . . .2 . .5. , oi^^r in^
7'7_
lvlicro C u b e . . . 1. 4 8 , -
HiFi (EUR pro Box): TL SB 25 Jl\,4....38,Sima la Piccola429,Mezzo'|oie2.... 246,Seventeen ......217,S u bA X X 1 2 . . . .1 9 9 , r-n^6+r.
.....30,90
S u b 3 1 0 , . , . . . . .1. .2 8 , -
High-End-BausaEe (EUR pro Paar): VOX253 ......1289,- VOX 253mti...1599,T h o r . . . . . . . . . .1. .4. 9. 4 , - T h o re v o 0 4 . . 1 7 9 8 , Alcone-BausAtze (EUR pro Stiick): LagrangeXT,2-Wege,50-30 kHz ........160,DiracXT,2-Wege,39-30 kHz................ 228,PascalXT,2-Wege,37-30 kH2.............. 267,Sub12,51x39x40cm, 300/600W ........549,Sub22,94x39x40cm, 500/'1000W ......958,Subwoofer-Module (EUR pro Sti.ickh D T 5 0 , 6 0 i 1 2 0W ( 4 + 8 O h m ). . . . . . . . . . .7. .6. , D e t o n a t i oDnT 1 0 5 ,1 0 5 / 2 1 0 W . . . . . . .1. .1. 9 , D e t o n . D T1 1 0l V l Kl l , 1 5 0/ 3 0 0 W . . . . . . .2. 6 9 , D e t o n a t i oD n T 8 0 , 8 0 / 1 6 0W . . . . . . . . . . .1. .4. 9 , '150 D e t o n a t i oD nT 1 5 0 , / 3 0 0 W . . . . . . . . .1. 9 8 , DetonationDT 300, 300 / 600 W ..........319,DetonationDT 500, 550 / 1100 W ........498,I n o s i cF i A S1 0 0 ,1 0 0/ 2 0 0 W . . . . . . . . . . . . 1 . .6. .9 , I n o s i cR A S2 0 0 ,1 6 5/ 3 2 0 W . . . . . . . . . . . . 2 . .8. .9 , [ , 4 i v oAc [ , 48 0 , 8 0 1 6 0W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. .8. ,. neue Messsystemei C l i oL i t eV 7 . . . .5 9 9 , -
C l i oS t d V 7 . . . . .9. 9 9 , -
Alcone Lautsprecher A C 1 H A T . . . . . . .5. .9. , A C 5 . 2 5 H E S. . . .5 9 , A C 8 H E . . . . . . . . .8. .9. , A C 8 S W - 4 . . . . .1.0 9 , A C 1 2S W - 4 . . . . 2 1 9 , -
(EUR pro Staick): A C 1 5 . . . . . . . . . . . .7. .8. ,. A C 6 . 5 H E . . . . . . .7. .5. , A C l 0 H E . . . . . . .1. 2 9 , A C l 0 S W - 4 . . . .1 6 9 , a u c hi n 8 O h m
lris Strassacker, lndiv.HiFi-Ldsungen, Albert-Schweitzer 34, D-76139Karlsruhe, -97037-24, Fax -25, Tel:004910)721 Email:
[email protected] Internet:www.lautsprechershoo.de Versandkosten EUR4,90 (A,CH,NL: EUR 17,-)zzgl.NN (in D: EUR2,-) '16 Fiir die Schweiz ist % lVlWStabzuziehen.
CheopTrick
Kleines Sub-/9al-Syslem
JJir den PG
w1 {"\ -
\
*.*
r'-\
t-
-S, ) I
s
#
rtlxo+toll I /46
.i
Rdumlichkeit
bei lris Strassacker EswarlangevormeinerZcitbeiK+T. alsich dcr Anbietcr.Geld liisstsich damit sicher wenneinkomplettcs 5.l-Symchr ausNot als auswirklichemIntcrcssc nichtverdicncn, mcinenerstenPC-Lautsprccher erland.Mein stcm mit aktivcm Subwoofcrunter 100Euro SohnbrauchtcSoundfiir scin Mathe-Lern- kostet, weil der Markt nicht nach mehr programm.alsokaufteich ihm ein Paaraktive schrcit.Wen soll cs da verwundcm.dassauch ge- an unwesentlichen Dingcnwie FrequcnzwerPlastikwtirfel, die damalszum Standard h c j n c nA . ls drc blechcrnS c t i m m e. l c sg e - chcn gespartwird? Wer auf diescmMarkt zcichnetenTutorscrtiintc. slellteich schnell- Produkteanbictct.musshllt nur so gut sein stcnsdenTon auf.,aus".dennich warsicher, wie die Mitbewerber,Bessereswird nicht dassdie Boxen falschverbundenseien.Eine vcrlangt.Gciz ist cben gcil, auch wenn er brachtczu Tage, Hiirschddenvcrursacht. umgehende Untcrsuchung war, Auf diesemFricdhofdcs Ohrcnschnrauses dassmein Vcrdachtwohl unbegriindct aucham CD-PIayer wollenwir unsnatiirlichnichttunmcln.Wo dic Schiitzchenzauberten n i c u a h r g c n o n r n r e nl rei n e a u s m i r g u t es gcniigt,dic Flut dcr Bildermit Tdnenzu hat Selbstbau kcineChancc.Es bekanntenStiicken.DasGeld hiitteich mir untcrmalen, ist dasMehr an Hdrvergniigen,dasals angesparenkdnnen. |nit Netzteil,cin Paar nclrmcZutatdasArbcitszimmer bcschallen Ein alterAutoverstArker Bravox-Kleinboxen und cin passivcrBand- soll, was unszu Siigeund Leimtopftreibt. pass-Subwoofer mit MonacorsSPH-135TC Dasshierzu€in 5.1-Bausatz nicht nijtig ist, warenzwar etwasteurcr.aberklanglichso vcrstehtsich f'ast von selbst.Dahcr bevicle Weltenvon dem Bechcrsoundentf'ernt, schrdnktcn wir unsaufcinSlereo-Boxcnpaar, auchnocheine dusssogarcrnP( - VaguzindiesesKontcpt in dem wir zur Untcrstiitzung gtinntcn.Die bendtigten vorstcllteund als Folge Tieftonergdnzung seinerErstausgabc davonein FrciburgerComputcruntemchmen ZutrlcnfirnJcnwir bci BIucPhnclAcousric, Varian- dic uns zudcm mit einem wahrhafthanddenVeftriebdcr optischvcrbessefien te nlit eigensgefertigtemDreikanalverstlrker lichenVcrstiirkerdas Problemdcr Signalwollte.Dasses am Endqdoch zut'uhrvom Halscschafftcn. iibcrnehmcn nicht so kam, lag wie so ofi an den unterPreisvorstellungcn desChassis- Bestiickung schiedlichen ftir unsercn CT 222bildctder hcrstellers und der Brcisgauer, derenMitar- Die Grundlagc OmnesAudio BB beiterlangeZeit mit den Prototypcnbegei- in K+T 5/05 vorgestelltc wie der Name stcn ihre Pausenfiillten. 3.01,ein 3-Zoll-Breitbiinder. Es hat sich nicht vicl getan scithcr. der schonsagt.Sqine2,4 GrammleichtcPapierMcnschals Augentiergibl dem Sehncrvdas mcmbranin Nawi-Formist auf der VorderDic GumBestc,seineOhrenliisstcr leiden.wcnn er sciteleichtglinzendbeschichtet. rascheBildwcchselverarbeitcn muss.Dics m i s i c l cl r J g tr u f d t r i r n l ' r e nW t i l b u n ge i n hat seineUrsachenicht nur im Mangclan Coating,das dcn Membranrandberuhigt. son- Darausresulticrtder gcringeKlirr, dcr den dcr Verbraucher. Qualitdtsbewltsstsein BB 3.01 von scincn Tang-Banddcrn auch im Desinteressc
AllePreisein EUR(incl.MWSI) pro Box ohne Gehause Die ideale Punktschallquelle fiir zeitrichtiges Hiir€n von JimThiel: das Koaxialchassis ThielSC3/SCS3 ..........690,unser€ Bausatzedazu:
der l/onitor (K+T6/05): t o n i t o.r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. .4. 8. .,--. . . . O n eP o i n M (fiirStereooderHdmkino!) dazuals Subwoofer(H-HiFi1/03): ......549,AlconeSub12lDT300
oderganzneumit DSP: . . . . - . . . . . . . . . .............. . 7 7 4 , A f c o nS e u b1 2 / D S P (DSP= DigitalerSignalprozessor) (H-HiFi, vonBerdTimmermanns Spez.1) Punktstrahler mit BassunterstUtzunE. alsFront:............ 1198,Cumulus-Standbox, 1046,Cumulus-SaVCent, alsF/C/R:............ die KUrzeI:F = Front,R = Rear,C = Center Punktstrahler ohneBassunterstUtzung: ......763,Cumulus-Satellit, alsF/C/R:.......... oderganzneu(H-HiFi 6/05): . .6. .1. ., .-. . . d a sC u m u l u s - H o. .r.n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pr€is-/ Leistungs-Favoriten tiir HiFi oder Heimkino: PascalXT als F/R,110x23x28 cm - entwickeltvon Lommersum/Strassacker - mit VitaXT300 und 2x AC 6.5 P r e i sp r oS t u c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6. .7. .,.-. . . ......273,mit Fertigweiche: cm AlconeDiracXTalsF/R/c,110x19x25 - entwickeltvon Dr.PeterStrassacker - mit VifaXT300und 2x AC 5.25 . .4. .,.-. . . P r e i sp r oS t o c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 2 m i tF e r t i g w e i c h . .e. .:. . . . . . . . . . . . . . .-........2 ...3. .6. , ........227,alsCenter19x44x31 cmi ............. cm LagrangeXT als F/R/C,31,4x19x25 - entwickeltvon GerdLommersum - mit VifaXT300 undAC 5.25 P r e i sp r oS t 0 c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6. .0. ,. -. . . .
weiter€ 25O Lautsprecher-Bauvorschlage im lnternet: www'lautsplechershop.de oerVierkonolverslijrler 0l 2.1wi.dm Fronhlofle und qeliefert.0os Riirkwond Gehtiuse konn ousl0-mm-itlDF oder onderen Hohmoreriolien leidlelblgdedjgt werden
F
lris Strassacker, indiv.HiFi-Ldsungen, Albert-Schweitzer 34, D-76139Karlsruhe, -97O37 -24, Fax-25, Tel:0049-(0)721 Email:
[email protected] Internet:www.lautsprechershop,de
CheopTrick
Stetkhiel 0mnes AudioBB3.01
E
n t5 IO 5
5{
l6
I00 ?00 500 ll
!.'
Briidemdeutlichabhebt.Der Kunststoflkorb Als erstesReflexgehiiuse ennittelteLspCAD zeigteinigeVersteifungsmaBnahmen, dic ihn 3,6 LiterInnenvolumen mit eincmKanalvon Zudcmbcsitzter 5 cm Durchnesser,4S cm Lringeundhalbiervor Resonanzen bewahren. untcrhalbderTopfzentrierung vier rundeund ter Lautstiirkebei 54 Hz. Anders sahes aus, drei liinglicheOffnungen,die der Umge- alswir,,Sim. port nonlinearity"einschalteten. bungsluftgestatten, die Wiirmevon der 4- Schonrutschteder Pegelab 100Hz in den abzutransportieren. Dies Keller, wasunsangesichtsder unvereinbaren Ohm-Schwingspule sehrentgegenkam. ist allein deswegenndtig,weil die geringe Volumcn/LiingenmaBe Oberfl?iche desNeodymmagneten fiir diesen Nun erhieltenwir fiir die gleicheAbstimZweck nicht ausreicht.Eine Metallkappe mung bei 7,2 Litem nur noch 14,6cm Kaschiitztden Magnetenvor Beschiidigungenn a l l d n g cA. u c h h i e rd u r f r ed i e O f f n u n gr n i t nachhintenweiscn.DAmmund die Bildrijhrezusdtzlichvor unpassender Bodenkontakt Farbgestaltung. Das dritte Cooling-Element stoffkonntenwiruns sparcn,dennin unseren KAstenkdnnenstehende ist derPhasePlugausmassivem Aluminium, vogelkiifiggroBen werdcn. Wellennichtangeregt der sonicht nur dcr Zierdedient. ScineParameter. die,diesmalnit Cliowin7.0 Vdllig neukonzipiertwurdc die winzigeVcrgemessen, leichtvon dcn ATB-werten ab- stiirkerplatine OA 2.1. dic mit Frontplatte, weichen,lieRenLspCadein 2,9 Litcr groBes aberohneGehlusevon BPA fii. 75 Euro geliefen wird. Sie bestehtauszwei SLereoziiReflexgehduse errcchncn,womit ein -l-dBPunkt von etwa 100 Hz herauskam.Den gen.die mitje 2 x l5 Watt angcgeben und von Reflexschlitzhabcnwir nachhintenunten unsmit 10,4Watt/4Ohm bei 0,7 % THD gegelegt,damitder im Nahfeldder PC-Boxen messenwurde. Integriertsind die AktrvwersitzendeBeschalltenicht den darausunge- chenfiir die Satelliten(100 Hzl12 dB) und (80 H/12 dB),ein Bassboost ilen di- Subrvoofer bei bremstentweichendcn Mitteltonante rekt ausgesetzt ist. Der Innenraumist leicht 40 Hz undcin Subsonic-Filtcr bei30 Hz. Bemit eineml2-Voltmit l/3 Matte Sonofil gefiillt. Einem Partner triebenwird eswahlwcise musser in seincn HduschcnkeinenPlatz Netzteil(20 Euroextra)odereinempassenAufder Frontbefindensich iibcrlassen, da er als Breitbdnder auchnoch detrBatteriesatz. Lautstiirkcregler und ein Peunterl5 GradWinkcldie20-kHz-Markc mit der genreinsame nahezuvollem Pegelschafft.Danrit er es gelstellerfiir die Bassanpassung. Uber erne trotzdemleichterhat, das Ohr zu treffen, Stcrcoklinkenimmt der Vcrstirker Kontakt auch haben wir zwci GummifiRe HF-70 von zur Soundkarte, einemMP3-Playeroder auf.Aufdcr Riickseite finMonacorvom unterden Bodengcsclrraubt, eincmCD-Spieler und die Stromwasihm einelcichteNcigungzum Ohr ver- denwir vier Klemmbuchssn anschluss-Buchse. Die l0 x 7.5 cm kleine schafft. Da dcr BB 3.01allcinetwasmagerim Bass Platineist mit SMD-Bautcilcnbestiicktund klingt,habenwir ihm als Druckmittclgleich bis aufdic Filtersymmetrisch aufgebaut. zwei Subwoofermit dem Tang-BandW5867SAunterdenTischgcstellt. DesscnPapp- Frequenzweiche Teil der FilteIncmbranmit dcr markantenStaubscl'rutzka-Den finanzicllaufwendigstcn lottesolltedurchcin Gittervon mitwippen- nlnlLcfsparteunsdie pulrwciseAkli\ ierung CT 222,denndasModulmussnicht dcn FiiBenabgcschinrltwerden.Mit 2,2 mH unseres u c i s td r eS c h w i n g s p ufltej r e i n e nI J c r e i n e angcpasst werden.Sobleibtirn Ubcrgangvon erstaunlich hohc Induktivitdtaul sic hat al- Basszunr Mitteltonnur dic Einstellungdes uDder- Sub-Levcls undbei BedarfdicVerpolungder lcrdingsauch32 mm Durchmcsscr um 180Gradzu laubteinenlinearcnllub von 5 mm in beide Satellitcn. um diePhascnlagc R i c h t u n g e nD.i c h o c h g e l e g tFcl r c h s p i n n e drehen.DicskannjenachAbstandderBrcitwird riickseitigdurchvier liinglichcOffnun- bdndcrzu den Subszu bcssererAddition gcn beliiftet. Das riesigeMagnctsystemhat fiihren. abschinnenden Auch dcr BB 3.01verlangtcunsals Einwegncbeneiner ausgczeichnet Kappeauchcinc groBePolkembohrung, da- systemkcine groBe Anstrengungab, um glattenFrequenzvcrm i l d i eL u f th i n t c dr e rD u s t c anpi c h tu i ee i n c einenzufiicdenstellend Fcderwirkt. Danritder Stahlblechkorb das laufzuzeigen. Cewicht des Antriebs problemlostragcn Der Baiflc Stepldsstden Pcgelzwischcn600 kann,wurdeseinRandnachuntendurcheine und 4000 tlz um 6 dB aufbuckeln(griin). Dieswiirdeungebremst zu einerfreundlich umlaufendcFalzvcrstrirkt.
tttxo.tol
gesagtdeutlichenUberbctonung der Stimmen ftihren:wenigerdiplomatischhicRcdas,die B o x s c h r e i td e n H d r e ra n . A l s o m u s se i n Sperrkreisher,derdiesenunangenehmenAnstiegbandigt.Nachkurzem Rechnenund ein paar Testsfandenwir mit der Parallelschaltungeiner0,39-mH-Spule und einesl0-pFElkos eine Gliittung in weiten Bereichenmit scharferKerbe zwischen1,6 und 3,2 kHz (rot). Perfektwurdeder VerlaufdurchHinzufiigenvon 5,6 Ohm, wasauchnochdie leichte Anhebungoberhalbvon 4 kHz beseitigte (blau).
Grad die 20 kHz mit vollem Pegel.Die einsetzendeBiindelungdurch die fiir Hochtonabstrahlungsehr gro8e Membranzeigt sich im steilen Abstuz der hohen Frequenzen unter 30 und 60 Grad. DieserEffekt ist keineswegsunerwiinscht,dennso entstehen wenig€r stdrendeReflexionenaufder SchreibtischoberflAche,auf der der Satellit fiir gewiihnlich stehen wird. Das lmpedanzminimum desSatellitenliegt bei 5 Ohm/400 Hz. Ein ldngeresAusschwingen um I kHz offenbarenWasserfallund akustischePhase. Nichts einzuwendengibt es gegendie Klinwerte,die wir einmalmit unseremMessver100 stdrkerund einmalmit dem Modul OA 2.1 gemessenhaben,dessenLeistungallerdings 90 fiir interpretierbare95 dB nicht ausreichte. El) Wer daseneichenwill, brauchtmehr als die vorhandenenl0 Watt L€istung. 70 Auch der Subwooferkonntebei denMessungen iiberzeugen.Mit 50 Hz erreichter ernen 60 fiir seine GrdRe kaum erwarteten -3-dB50 Punkt. Mit Hilfe des im Modul eingebauten 2! A r00 200 500 ll ?l 5l lok fir Bassboosts kam der kleine Subwoofersogar Nun stiirtenur noch die gemeineSpitzebei 9 auf40 Hzl-3dB. DasImpedanzminimum von kHz, die dasKlangbildmit unangenehmer fast 8 Ohm IieRuns ungestraftzwei Chassis Schiirfeschmiickenwiirde, verwenden,damitkein vorhandener Ausgang ungenutztbleibt.Auch kannes kein Nachteil t00 geni.igend Pegelresewen sein,im Bassbereich zur Verfiigungzu haben,der Sub-Level-Regm Ier mussnicht zwangsliiufigauf RechtsanEO schlagstehen.Im Bereichder wirklichen Schallabstrahlung liegen die Klirrkurven 1t) selbstfiir 95 dB nicht iiber 3 % (K2), K3 und 60 K5 liegennochdeutlichdarunter. Die Filterauslegung desModulssehenwir im t{ Zweige-Diagramm, in demwir Sub-und Sat20 50 100 200 500 Il 21 5k l()k ir kurve dargestellthaben. Wir begannendie Filtcrungmit 0,085mH und 3,9 pF, was zu einernahezuperfekten Spicgclung derSpitzefiihnc(lila).Nochbes- r00 scrgcfiel unsdie Verschaltungvon 0,05 mH 90 und6.8pF, die schonfastohnejedenWidert0 standdie Kurve linearisierte(griin). Mit dajedoch gelegten gefiel sreuns riibcr 27 Ohm i0 noch bcsser(rot). Dassjctztoberhalbvon l5 kHz aufAchseerwa l0 dB mchr Schalldruck 60 gemesscn wurde,lietJunsv6lligkalt. 50 ?0
50 r00 ?00
500 lk
?k
5t
Stetkbrief
l()t nu
Messwerte Die Frequenzgangkurven unterverschiedencnenWinkeln erkldrenrechtdcutlich,dasswrr obcrhalbvon l0 kHz wirklichnichtmehrin den Pcgelverlaufeingrcifcnmussten.Wie schon die Messungdes BB 3.01 auf der Schallwandzeigte,erreichenwir unter l5
Klong Zum Hitrtesthiingtenwir dasModul mit angeschlossenen Boxen an einen alten Laptop mit cingebauterSoundkarte, die mit den Systemlautsprcchem fif dic Windows-Wamhinweiseidcalgeeignetsind.Jedesmalfdhrtman
t7
CheopTrick
Stetkbdef
erschrockenzusammen,wenn einer der unangenehmenKlange erttint. Dass auch die SignaleeinerCD, die unsereArbeit untermalen sollen,in gleicherWeise aus dern Notebookkonmen, sorgtleidernichtflir gute Stimmung. Daserste.wasder PC-User hcin,r,renner sein Arbeitsgerdtstartet,ist die altbekannteEdffnungshymne,derenWiedergabeunsausden CT 222 vcillig neudargestelltwurde.Da flossenTiine angenehmineinander,die wir bisher nur schnellan uns vorbeihiipfenliellen, ohnedie Ohrendamit zu belasten.Danach h6rten wir den Anrufueantworter ab, bekannteStimmenhattendenvertrautenKlang, wir musstennicht dreimal die Nachrichtabspielen,um wirklich zu wisscn,wasman uns sagenwollte. Doch solltediesja nicht die eigentliche AulgabederCheapTrickssein. Wer an einemText arbeitet,cine Zeichnung machtoder Bilanzenerstellt,schottetsich gememit Musikberieselung von der Umwelt ab, um so konzentrienerseinemWerk nachkommenzu kdnnenund sich in gelegentli chen Denkpausen auch einmal genussvoll dem SoundseinerMusik hizugeben.Mit CT 222 wird er gut bedient.Stimmenohnejede Scharfe,konturierte,straffe Besseund eine viillig aggressionsfreie Hochtonwiedergabe bekommter geboten.Andersals bei anderen Soundsystemen konntenwir unsbei gleicher Lautstdrkeder Musik oder der Arbeit hingeben,ohne dasseins der beidenlitt. Klare Bassliiufeund Percussions aufder von unsofi in Hiirtests genutzten Patricia-Barber-CD die Zuhdrereben,,Companion"begeistcrtcn sowie die wilde Schlagzeugbearbeitung oder
fteopTrirk222Sotellit
n m 50 30 l0 lo
o0
500
lt
[hossishenleller: Tong Bond Verlrieh: BluePlonet Fronkfurl Acoustic, l(onslruklion: Wohlgemuth Udo [unkfion5prinrip: Bstrreflex l{ennimpedonz: 4Ohm (ennscholldruckpegel 2,83V/l m: siehe frequenzgong gemessen) {kolibriert Diimmstoff: lieferonl: BoxenfiiBe: lieferonl: Terminol: Lieferonl:
l8
proSolellil: |(oslen Sousoh ohne Holz ||olzzuschnitl Gesomlkoslen:
l/3 Motte Sono{il Inlerlechnik, Kerpen
t|t-70 Monocor, Bremen
5r-930 Monocor, Bremen co.40[uro co.2Euro ob c0.42 furo
Gonr einlorh istderAufbou derFrequenzvrekhon, dienurooszweiSpeII. p0rollel ge keisen benehl. DiedreiS0uleile Sperreises vieden iedes ddu undmitihren Beinen verbunden.00n0{h {erden siehinhreinon derve elundindenPluezweig derzuleitung detSolellihn oingelijgl. Dh Verbindung irhn Llinuspd dertu$dlBdose undftosi Inddirekt 0n gel6hl. Aulgnnd derV€riirkerleinunq de30A2.I iit der| (|'Wdfl'lllidar' dond imn€ilsnherrlfti!ndirlidnkhtnolwrndig. Hi€r w6r€ ein5'W0tl l,{oxv6llhoutretuhend
I|UXO+!OI I /06
Bongotrommelei auf dem Acht-MinutenStiick,,LikeJT". Dochauchdie Dl,namikdes Gitarrensolos auf,,LetIt Rain" und die tonale A u s g e u o g e n h ediel r S t i m m ed e r S i i n g e r i n iiberzeugte. Einen Spieletesthaben wir nicht durchgefiibrt, sei esausMangel an Erfahrung mit diesemTeil der Computemutzungoder ausder U b e r z e u g u ndga. s sm u s i k a l i s c shr i m m i g e Lautsprecher mit dieserviel leichterenAufgabe..spielend" lertigwerden.Von meinem Schreibtisch werdeich die CT 222 wohl nicht soschnellentfernen.Sie setzenmeinenMaBstabfiir zukiinf-tigePC-Projekte.
Sterkbrief fteoplritk 222Subwoofer
;'t
,,71,-Tt ,,1,v/lI 20
Udo Wohlgemuth
1)) }dI \V.hY( v I I fl 20
$:F
-\ 7 \
XA V
ljbeFi(hllid undsymnetislh iddiePloned* 0l 2.1oufgeborl. Aofder Rijlkseil0 heffnden sirhd€rstromonsrhh:s unddieVerhindung zudenLout sprerhem. Vom€ rinddiel$nkenbudle ftjrd05signol unddiel0utstde, iellerlijr Geron! undsubuooleryegel
Versliirker: Sieckbrief 0mnes Audio 0A2.1 P(-Versliirker Verlrieb: Blue Plonet Acoustic, frqnkfurt
ftosi ersleller: Verieb: l(onirukfion:
^
IongBond 60 SluePlonel Acouslic, fronkfurt lldoWohlgemuth 30
Au:gongsleislung: 10,6 Won4 0hrn mit / 5,4Won8 ()hm 0,7%TflD (24dBl0kt.):30 Subsonir Fjlter Funklionsprinrip: Hzl-3 dB Bosreflex 0 ?0 Trennfrequenz: 80t|zTiefpos:/I30 Nennimpedonz: l|zHochpos I Ohm Eossbod frequenz: 40Hzfesi Kennscholldruckpegel 2,83 V/l m: siehe trequenzgong (kolibrierl Phosenscholter: nein gemessen ) finschchoulomoiik: nein [ingongsonschlus: lfinkeSlereo Diimmstoff: keins (40hm),Suh. Boxenfii3e: Ausgiinge:2 x Sobllit{4 Ohm),2x Subwoofer Ht-i0 i!F, level regelbor lieferont: Monocor, Bremen F \ l(urzschlusschuh: Terminol: sT-930 io (Ploiine): Abmesungen 125mm{T)x72(B)mm x 38mm [ieferoni: Monoor, Bremen {l|) proSuh: Koslen
Preis:75 [uromilAlufront und-riirkwond undDrehkndplenBousolz ohne l|olz l{eDteil: I 2Vnobilisiert fiifc0.20Euro extro zu Holzzuschnitl {0kZubehit be*elhn) Gesomlkoslen:
(0.32Euro co.5[uro 00
(0. J/ tulo
50 tm
\
I
"l /lK ",t /l 20
l9
CheopTrick (hqsri::
Sofellit
\'Il5,8675A ft osishersteller: Tong Bond Verlrieb: BluePlonet Aroustir, [schborn Preis: 29[uro
Fs 50tlz Diomelrr ll0 mm ZMox 95Ohm ()hm Re 6.43 Rms l.24kg/s Oms 5.50 Qes 0.40 Qrs 0.37 (ms 0.47 mm/N
Mmr 21.8 Gromm 0ll0.5lm ltAS 5.9Uter d0sPt 84.id8 t I kHz 2.20 mH ! l0kl|z0.87 mH 5D 95rm' MMD ?1.2Gromm ZMin 8.0Ohm
omnesAudio BB3.01 ft ossishersleller: Tong Bond Verlrieb: Elue Plonel Acouslic, Eschborn Preis: 29Euro fs 109l|r Mms 2.40 Gromm Diomder 63mm BL 3.l4lm ZMox 19.5 Ohm VAS l.?l Liler Re 3.65 Ohm dBSPr86.rdB Rms 0.6219/s Ltkt|z 0.044 mt| t l0kHz0.034 ml| Oms 2.64 5D 3km' Qes 0.61 0,49 MMD 2.30 Gromm 0h (ms 0.89 mm/N ZMin 4.03 Ohm
Subwooler
Hohliste desSctelliten in | 0-mrn-ftlDF: (?x)Seiten 22,0 x 16,5 10,0 x 16,5 {2x)t)etkell8oden 10,0 x 19,0 llx)Riirkwond 10,0 x ?0,0 llx)tronl 10,0 x 8,0{lxlReflexbrett Hohliste desSubwoolers in l6-rnm-IllDl: (?x)seilen 25,2 x 21,2 (2x)Dxkel/Boden 19,0 x 21,2 (lx)Fronl 19,0 x ?2,0 (lx)Riickwond 19,0 x ?1,0 l0-mm-MDf: (lx)Reflexbretl 19,0 x 13,0
WeicheCT 222
Weichenbeslickungl L 1 :0 , 3 9m H 1 m m D r a h t L2: 0,05 mH Lutl 0,71 mm Drahl (von 0,1 mH 194 cm abwickeln) C1: 10 rF Elko olatt oder besser C2: 6,8/./F Elko dlatt oder besser R 1 :5 , 6 O h m ( 5 o d e r 1 0 W a t t ) R 1 r 1 2 O h m ( 5 o d e r1 0 W a t t i
+ l zo
Aufbou: AuldieSeilenploie wird dosfron$ren biindig oufgeleiml, der Deckelgibl denrerhlenWinkel. DieRij*wondwird milDe*€l undSdhverllebl, donoch virdderBoden eingesetrt. Dobei hilfteinl0-mm'Brettchen, dosokAbstondsholter rurRii . wond dienl undourh dem Reflexkonol seine Posilion ruweisl. Diexweile Seilenpl0tle vervolhiiindigl d05Gehiiuse. k emp. fiehh ri(h,dieSeilen um2mmbreiler zuschneiden zulossen, doouch millimelergenoue Zuschnitle elwos zuklein sein k6niibenlehende nen.Sthlimmstenlolk miissen l(onlen beiqegefiiislwerden. tineDiimmmolle wiriin schliffen oder bilndig gegen gesrhnitten dreiTeile undeinTeildovon dieRiickwond gelegt. dieSeilen unddenDerkel DerReflexkonol musfrei vonSonofilrin. Diefrecurnzweiche wirdmilHei8kleber oufdieft0ckvond des Sotelliten unterholb desOosisgeklebt. Unbedingt rubeoch. lenistdiePolung derloulspreder.
xlaxo+tox t./06
\-{
o&
Jr;-.
ffi
TI
Modiliziertet DynavoxR.iihtenvesstiisker
o
I mp
ube Klor,monkonnsichoucheinfocheinen Versttirkerkoufen,der einemklonglich gefiillt,unddomitMusikhiiren.Aber: Sindwir nunSelbermocher odernicht?
22
f,l
IO+llOl| t,,06
Ab undzu tauchenin derweitcnWclt der Un- Endrdhen in Gegentaktanordnung. Resultat ilote olfirte: 4 SllckBe(herclko 4i0 pF250V,wenn mdglkh mit25mnr terhaltungselektronik Dingeauf.die neugie- des Ganzen:Saubere50 Watt Ausgangslei- Durrhmesser und40mmEouhiihe dg und stutzigmachcn.Das Phdnomen,.chi- stungan 8 Ohm. an 4 Ohm sind'snoch rund 3S|iid KP'(ondenrolor 6,8IF/400 \i nesische Rtthrenverstdrker" ist soein,,Ding": 35 Watt. Das Cerat klirrt erfreulichmoderat 4SfidllKP.l(ondensolor 0,47tfl400'l pF/250 0,33 V Da stolpertenu ir doch unliingstiibereincn und leistetsichauchsonstkeinenennenswer- 2Sliidlinnf0lien.l(ondensolor 8 Srii Dioden Uf4007 ausge\\ uchsenenRtihrcnrollverstdrkermil ten messtechnischen Schwiichen. Das sind I Slii gulirolierender Plqttenmoteriol 150x 45mm ordentlichLeistung,der ftir maximal 400 bei diesemVerkaufsprcisdochwohl Griinde 2Stiid( (0.40x 30x 18nm liol/dotr Euro zu kaufenist und preislichnatiirlich genug,ein wenignerv6szu wcrdcn.oder? kolierte S(h0ltlihe, K0belbinder, Sililon ganz hervorragendzum Thema,,Selbstbau- Wir habenjedenfallslangemit dem Cerdtim lautspr€cher"passt.Die crstenExperimente Originalzustand Musik geh6rt,und dasohne . KontrollierenSie Ihre MaBnahmcn rrrenrmit dem ,,DynavoxVR-70 E" zcigten,dass Reue.Klar, dasist nichtder besteVollverstar- fach,am bestenmit einemgewissenzeitdie Rechnungauchklanglichaufgeht:Dic ker der Welt, aber er verfiigt iiber durchaus lichen Abstandzu den Arbeiten.Unmittell i i c h e r l i cbhr l l i g eM a s c h i n e i s t b e i w e i t e m emst zu nehmendeQualitiiten.Ceradein den bar nachdem Lijten ist man.,betriebsblind" nicht so schlecht,wic sic angesichtsdes mittlerenLagenvermittelter einenSchuss . W i r n e h m e nM a 0 n a h m e vno r , d i e e i n e n Preisschildes seinmtisstc.Und da wirja oh- typisches Rdhenllarrundgiblsichenergiege- NeuabgleichdesRuhestroms ntitig machen. nehinhandwerklich bewandcrlsind.krinnen laden,fliissig und iiberausansprechend. Der Vor dem Wiedereinschalten sind dre vrer wir mit der Investitionvon nicht einmal50 Basskommtiiberraschend stramm,glanztverRuhestrom-Potis unbedingtauf RechtsanEuroklanglichnoch cinigesmchr ausdenr stdndlicherweise abernicht mit iiberwiiltigen- schlag(im Uhrzeigersinn)zu drehen Gerdtherausholen. Wie dasgeht,schildem dem Tiefgangund Akkuratesse. Ahnliches FallsSiejetzt immernoch Lusthaben,sich wir andieserStellc. gilt am anderenEndedesSpektrums:schdne, dem Projektzu uidmen bitlc sehr.jet./t Der Dynavox VR70-E kontrt kompakt sanfteHdhen,aberkeineakribischeAuflii- geht'slos. Die MaRnahmen sind iibrigensun(35cm Brcite) im klassischcnRdhrenverstdr- sungbis in denUltraschallbereich. Der Dyna- abhiingigvoneinander durchfiihrbar;falls Sie ker-Outfitdaher.Will sagen:Die Rdhren vox danktjcrles Dezibcl Lru tsprechern ir- sichan deneinenoderanderenPunktnicht lugendurchsGehiiuseund sind per geschlitz- kungsgrrdmil gesleigcncn Fiihigkeiten; rie- herantrauen wollen, stehtlhnen dasfrei. Die tem Metallgittervor Beriihrunggeschiitzt. sige Bassmembrancn und abenteucrliche Im- ,,vol1eDrdhnung"gibt'sabernatiirlichnur Das hintere Aufbaugehiuse beherbergt pedanzverldufe quittierter desgleichen mit beim Komplettpaket. ordentlichEisen:Hicr sind die beidenAus, leichterVerschnupfihcit.Kein Problem frir gangsiibenrager und der Netztrafoversteckt. denPreisdarferdas.Um ihnalssoetwaswie DerMaterialeinsatz summiensichauf rund ein KIANG+TON-Standard-Abhdrgeriitzu l3 Kilo Nettogewicht Vertraucncrweckend. qualifizieren,habenwir versucht,ihm etwas WasderDynavoxnicht hat:auchnur die Spur mehrDisziplinund Univcrsllitiitanzuerzievon Bedienungskomfon; cin Eingang.Laur hen durchausmit Erfolg. 25 cm Woofer plus Netzschaltcr that's it. Die UmbaumaRnahmen stArkesteller greifenan sieben : Riickseitiggibt'sein PaarCinch-Eingangs- Punktenund beschrinkcnsich im Wesento buchsenund zwci SiitzeLautsprecherklem- lichenauf den Austausch von Bauteilen:an E E men fiir Lautsprechermit 4 und 8 Ohm einigenStellensindauchcin paarTeilehinNominalimpedanz. o T!'chnrsch lolgt cr cinem zugekommen. Dic Realisationdcsscnist keln o sehrschlichtenund schonseitrund 50 Jahren Hexenwerkundmit Schraubendreher, Seiteno bew6hrtenSchaltungsprinzip: eine Kombi- schneider,Liitkolben,Spitzzangeund Multirtjhre vom Typ 6f2 (entsprichtctwa der be- meterin ein paarStundenzu erledigen. co Ein kannteren ECF82)undzweiEL34Leistungs- paarwamendeWortcsindjcdochangcbracht: c o pentodenpro Kanal iibernehmcn die ganze Wirhantierenhier in einemCcriit,in demBeo, (D Arbeit.Die Erstgenannte beherbergt ein Pent- triebsspannungen bis fast400 Volt anstehen, o) oden-undein Triodensystem. wovoncrstcres und die ktinnentiidlichsein! Ein gcsundes o = dieVorverstArkung iibcmimml.dic.,Trioden- VaBan Respekt vorderTechnikundeinpaar b hiilfte" besorgtdas,,Phase-Splitting". alsodie elementare VorsichtsmafJnahmen sind desc () phasengedrehte Anstcuerungdcr belden halbunabdingbar: l) o . Offnen Sie dasGerdtcrst, wenn es bcreits .C eineZeit lang(mindestens eincStunde)vom = o Netz getrenntwar. Erst dannsind die Siebkondensatoren so wcit entladcn,dassbei Disrribulionen in Eurcpa BedihrungkeineGefahrbestcht . ArbeitenSiemit peinlicher Cenauigkeit und Tel 03262131-21 Sorgfalt.JedcsverpolteoderfalschangeFe\. 03262 131-22 €
[email protected] schlossene Bauteilkann zu regelrechten acousi c syslems Engine€ing Explosionenfuhren Ni€d€rland€(B.mlux):
& m@"s
72336 Balingen Tet 07433/99740-33 Fax. 07433/ 99740-35 aselomm@l-onlinede
Te|.0,112626410 F a x . o a l 26 3 3 0 1 7 inlo@audiocomponents nl
HighEnd-Proiekt
l. DorSrhwierigsle zuersl
nung D5.Diese besorgl diesimple Einwegglekhrkhtung ftr kommen ondieWechselsponnungsonxhl0se des Selbstbou. (wieherum dieVorsponnung zurRuheslromeinstellung derEndriihren.Glekhrichter isiegol). Donn verbinden wirden Bdckenglekhrkftter sorgt hierfiireine deutlkh Plus-Ausgong derDiodenbrij emiteinem Slijck irolieder Derleginn ollen lunings isldos Offnen derGeriiles.lllir dre- tinrkhtiger (dus Souberleit dieser Selriebsgrii$e. terlige lifremilderSchohungmosse irleiner derhidenPunfthendenVersliirler milmonlierlem tiihren-Sduhgifler um gesleigerle milmodemen, rchnell s(hohenden Di- le,m denen vorher (einwrkhes einer derbeiden Trofoons{hliise verluchohlJnterloge konn ddl rdoden) und ent- Brii*engleichrirhter sindschwer zubeftommen, desholb bouen wirernen bunden wor- undzwor derderomMinusooldes Siebelkor fernendos Bodenblech. llehmen sieskhdieZeit, nofteinem oden guten (reuzschroubendreher liiderlidbillig€n,ober sehr frnreldioden vom (2 hiingl).DorMinusAnschluss derSelbstbou-Briirk genou posenden rusuchen, diever- ousvier (dos dieDiode ousundldsen weiter- komml ondenAnsrhlus. indem vorher dieAnode ist vendeten vonziemlkh iibler Schrouben sind 8u0liit.su$en Iypljt400iouf.Wirliiten hin die beiden von der 70-V-Wicklung des lletrtrofm komdie Seite Strirh') der Diode D5 steckte. Dos wor's ,,ohne Sieomdem lletdrofo zugewondten Rond derHoupplofine menden leilunoen vonderPl0line. Diese beiden Driht sdon. noeh derldeinen *hworzen Diode mitderPmiliombezekh-
Durid dieDiodq gilt.Diebeiden dheshierzuendenen blou.n Lei- outhdie tungen kommen vonde.70-V-ll h*ftllunqdestletrtrofor missen ob
!o houlrnoneinen 0riidengleithrfthhr ousviu [inr.ldioden ouf. Au6en doS
llithtb$onders !d6n,oberfunktionell dieGleirhrklrterbrii&e norh dern [inhu.Dereineoderondere Xohelhind.r e0r0dolijr,dose dot (unsrhliise hnrruh niroends veruna(hcn lonn
2. Gleirhrirhtung dieZweite
3. Ausgekoppelt
4. tingekoppelt
Jelzlgibl!- quosizur frholungmolvor[infoches:den Eeim tingongskoppelkondensolor bgenyiirelwos mohr Dierund340VohAnodensponnung desDynovox werden Auslousch rr'lir dervierl(oooelkondenssloren undenGitler-An- Geld 0n- hierleislen vir uns Zinnfolienkondensolore ouch serienmii8ig voneinem,,rkhtigen" BriJckengleirhrich. ((8- (10).E hondeh rhltrsendertndriihren ti(hum hoben sowohl Geriile mit100Nnnofarod ols ouch mit 200 terbedienl. l|ieristesnursinnvoll, dievierStondordtypen -wir bouen gerehen mit400VoltSponnungdesligtlonoforod sicherheitsholber 330llo. gegen modernere Venionen ousrutouschen. Vlir keil.|)ieliVede ,1114007' sind hier bietet sirh der Austousth n0[0r0d mil einerSponnungdesligk€il von 250 Voh ein.sie - wierhonbeider nehmen obemols den gegen 0|6dem bewiihrle Ml0sder finden diebeid:n l(ondensqloren milig0mrit(kwiirligen DieVorgehensweise ist ,,Selbsthou-Gleichrirhterbr0tle'. bekonnlen Zulielerer 0n.|llirwiihhen 05'. Plolinenrond. ,Audyn -siesitren einforh: tokolisieren SiedieDioden Dl-04 ebenfolkomdemNenft{ozuge'{lndlen Rond derPlutin€,l6ten Siedier ousundenehen 5iesiedurch dieluning.Iypen. Aurh hiergiltPolodrbeodren!
genou porullolo l/tirkdnnen nkhlgoronlhren, d0ss atinlhrenDynovox soout leiunse.€m Muslergeriil bildehn zwei I 00.ltdnolorod-tolion. thfit,hi unsiedenfolk ohendioorspriinglkhen l(oppellondenrotorenl0nde6doren dieting0ngr-l(oppelloporiliilen 50ous llodgeloner Arbeil siehl!so0!i I t14007 rous, lJt4007 rein. 0ptisrh pok srhnirhtzuunleryfieiden rinddiebeiden |)iodeypen
u
A(htung! Selbt!ersliindlkh erlis(hr mirieder Modifikotion desGeriites - d0riiber solorlderGoronlieonspruth mijssen Sie5i(him l(loren sein. Injedem Folle lehnen wirjeglkhe Hoftung lilr ousdenhier besthriebenen llmboumollnohmen resuilierende 5oth und Pesonenyhoden lowieI th dororsergebende etwoiqe Folgeschriden grundsiitzlirh ob,5iehondeln nurundous srhlie{llirh cufeigen*Ri5iko.
lJndsosthoot!nothdenAustouslh 0u5. Dfeneuon Typon sindr0g0r noth elloskleiner olsdio0riginole
Dcl6nnen virhsd undshen0ndicerStdle oufkh4trdr oru*arnt quleliifolieniypen. gr60ere Dhdeudfth Souform morht denEnbou qeht!obor nirhteinlorh, milzummmenqebogenen Amrhlusrdriihten
I(] I|O+IO
L-
5. Intscheidend: dieGegenkopplung 6. Siebungs-Tuning (eromikkondensqloren Zwei kleine siEen imVR70"t on Neben demmittigoufderPloline ongeordneten Siebelko (12(4i0Nonoforod, ftlongentscheidender Stlle:Diesoqen inderOegenkopp-(23findetsichdertolienkondenrolor - gonz lungschleife fiireindefiniertes genou Abfollen derVersiiirkung zu 400Voh). Mitihmwkddertlko(4 gebriickt hohen trequenzen hin.Diekleinen Scheibenkondensotoren r0 wiebeifreouenzwekhen. womonflkosoufdiese Art (14und07 finden (ondensotoren Sieunminelbor hinter den [ingongs-(op-,,srhneller" morht. Diebeiden die ouflern pelkondensdoren. Auch wenn derPlofinenoufdruck einen Belriebspmnung dertlngongsriihre. Dieldeeist richtig, es - desholh Werl vonI 00Pkoforod ousweisl, lohiichlich vroren 47Piro- gehtoberno(hbesser touschen whden,,roten ! irnohforod monlierl. Wirtouschen diebilligen l(eromikscheihen l(otz"gegen einen 6,8-Mikrof0r0d-/400-V0h.Ml0 gegen hiichstuertige Glimmeriypen mil47Pkoforod. men outhhiereinen 0S". ,,Audyn
47Piol0rcd hollen {drgerode nkhtzu llond, ohohoben vrirzuei22- defododGsetbe pdrdllel qenhohel Pitofomd-Glimmerkon&ndoon
Derdkkqliegende folienkondensslor orsstl| €inen roren Billiglypen, gongsr6 der dieBelriebsrponnung derEin hrepuflensoll
HabenSie alle (oderein paar)dieserMaBnahmenrealisiefi.stehtdem groBenMoment dcsEinschaltens nicht mehr viel im Wege. (durchvier Sie habendie Ruhcstrompotis Ltjcher im Deckelblecherreichbar)auf gestelltundeineLastan die Rechtsanschlag Lautsprecherausgange gcklcmmt (wir empIehlencinstweilenzwei Widerstdndeim Bereichvon 5 - 20 Ohm, bitte nochkcineLautsprecher). Ein Eingangssignal braucht'seinstweilennochnicht.Vorsichtige Naturcnbrauchensich nicht zu scheuen.das Geliit aus sichcrcrEntfemungper schaltbarerSteckdosenleiste in Betriebzu nehmen.tm Idcalfall jetzt gar nichts,und die 6 Rdhren passiert nehmenIangsamglirnmendihrenDicnstauf. Falls sich dcudich Spektakuliireres tut schnellausschalten, eineWeile wartcnund gehen. auf Fehlersuche WahnenSic sich am Ziel, maclrenSie zuerst e i n eK o n t r o l l m e s . u nmgi r d ( r n M u l l i m c t c r iiber den Lautsprechcrausgzingen (groBer Wechsclspannungsmessbereich). Wennalles stimmt, solllen Sic hicr so gut wie keine Spannung mcssenkdnnen.Wenndemso ist, habenSie fast gewonnenund miissennur n o c hd i e R u h e s t r t i mLcl c r4 F n d r d h r eeni n stellen und zwar nach etwa l0 Minutcn Wartezcit,damit alle RdhrenBctricbstemperaturhaben.Diescsolltenerstens gleichsein und zwcitensim Bereichvon 24 bis 38 mA liegen.Zu diesemZwcck gibt'snebenjeder
EndrdhreeinekleineBuchse,die internmit einemVescpunltr erbunJen ist.JedehiergegenMasscanstehenden l0 mV Cleichspannung entsprechenI mA Ruhestrom.Das heint:MinuspoldesMultimeters im 2-V-Bercich an Masse (schwarzeLautsprechcrklemme),Pluspolan die jcwcilige Buctrse. Danndcn Trimmer so langeaufdrehen(links herum),bis del gewiinschteWcfi crreichtist. Ein kleinererRuhestromgibt eine etwas s c h l a n k e r ue n d k i i h l e r e\ \ r e d c r g a b ee.i n hdherermehr,,Rdhrcnwarme". Ubertreiben Sic'snicht, zu viel des Gutengeht auf die Lebensdauer der Rdhren.Wir landctenletztlich bei 37 mA (alsogemessenen 370 rrV). A c h t u n gD: i e l r i m m p o r i s . r ncdx t r c mr e n s i bel,im relevanten Bcreichbedingen kleinste DrehungensehrgroBeAnderungen. HabenSiedasgeschafft undnachvielleicht einer halbenStundenochmalskontrollieft ktinnenSie sich trauen,dasGerdtscinerBestimmungzuzufiihren. Hoffentlichgeht'sIhrrenwie uns,und Siesind vom Erfblg der Modiflkationensofof iiberzeugt.UnserMustergerat danktedie,,Schrauberei"mit deutlichmehrBassfundament, prizisererDurchzeichnung in allenLagen,die vermeintlicheSchwachbriistigkeit an groRen Lautsprechem hatmcrklichnachgelassen. So k a n nr n a nm i t d e mC e r d ta r b e r t e n u i r j e denfallswerdendasabjetzt dfter tun. Holger Barske
7.ZunSthluss gibt's "Dkkes" Derserienmtiffige Dynovox spieh ombesten, wenn erleigefordert slungsmijBig nkhiibermii8ig wird.lJmhierein wenig nochzuhelf en,spendieren wirderAnodenversor gung dertndrijhren eine erheblkh vergrdBerte undou8udem mit srhnellen folienkondensoloren,,geshuntete' Siehung. Zu diesem Zwecke brruchen wirvier0echerelkos mit470ilikroforud/250 Vohundzwei5,8-Mikroforud/400-Volf gihtszwei MKP'(ondensoloren. SerienmtiBig 470-Mikrofo(dossind rod-tlkos die,dieoben durrh's Deckblech rogen| (ondengeschohet dieeleklrisch inReihe sind undsoeinen sotor mit235Mikroforcd und500Voh Sponnungdestigkeit bilden. Wirschohen zuiedem derbeiden rwei[lkos undeiporollel, nen derbesoglen MlOs wodurch sich inSrmme ein l(ondemolor milgul708 Mikrofuod und500Volteinstellt - dosistdosDreifoche des Serienwerles undfiirordentlkh gut.leider possen Stromnmhschub die6Zusotk0ndenso. toren nichloufdiePlofine, wesholb wireine"lonk'ous einem Reslslijck ous 6mmslorkem Aayl(rund l5 x 4,5cm - wos (18-mm-Muhiplex gro8)und gerozweiHolzkl6hen degrei$or kll geboul, dieeine Monhge oufdem Bodenbhch oberholb desDurrhbruchs fiirdenlleizirofo erloubl. DieKondensoloren, dieAnylplotte unddie,,Holzftlfle" solltenmitSilikon verklebtwerden, beim [insotz vonHei8klegr00, beri$die Gefohrzu doss dosGonzeskh irgendwonn gorontie ldsl.filrolles Weilere sogen dieEilder mehr 0k ll/b e. lousend
50siehdie,lbnden$todonlC ous.BeldsnSiedieexohe Anordnung undAuykhlung der8oohile. tinl]ls0olen ondieler $elleiiuoert skhun0nqenehm spolhk0liiFolls Siel€inPlexiglos ftirdiel'lontoge zu Hond hoben, kinnen SieoudeinStii&Plofinefl noteridl nehmen, iniedem tolleober eingulLolior€ndes L4oteriol. isthier finBretthen ungeeignell
gehen [ingebod sdouldosGomo e0duJDieAnsrhlusleiu4en direlt 0ndieenlrpadenden Pins derSeden'Ellos Clund0. Dln dolohne LeilungrkEurungen funhionien, H einlulbou sxshl/yis dergereigb unobdinqbor. Wenn SiemildorilloBnohnne ledigrindkleben Siedie ohmiloderZlsohlondel${toren mitrekhlirh lsolierbond obdenn hhrgibtsHotltspomung reithlirh nohomSodenblerh desVerstiirkers!
25
Modulates
Laulsptechersystem
in zwei Varianfen
o KIANG+TO | /06
KennenSiedos ouch?Siehobenlhre TroumboxnochiohrelongerSuche endlichgefunden,unddonnistsiezu kleinfiir lhr Wohnzimmer, Diegonze Energie versumpftim extrodickenTeppichboden, undom Hiirplotzkommt nurnochein louesliifichenon. OderSiefindendie StondboxlhrerTriiume und wohnenouf l2 Quodrotmelern. Wos tun? Die perfekteliisung wiireeinmodulores Syslem,mit demSiesichlhreBoxsozusommenslellen kiinnen,wie Sie es brouchen.Ein Systemwie die ,,Modulo"-Serie von lnlertechnik. Die neuenHochttinerdesnorwegischenTraditionsherstellersSeas haben Intert€chnik ein modulares dazubewogen. Syslemmil reiati\ kompakenBausteinen aufdie Beinezu stellen,das eine Vielzahl an Kombinationsmttglichkeitenbietet. Damit lassensich fast alle Wiinsche erfiillen, von der Kompaktbox fiir kleineRiiumebis zur Standboxmit reichIich Membranfliiche. Nun kommt es aber nichtnur aufdie GrdBe,sondemauchaufden Stil an. Der eine priifedefi die einfiihlsame Wiedergabe weicherMaterialien,der andere legtWert aufharte Werkstoffe fiir feinste Detailsim Lfberfluss.Auch hier hal lnlenechnik nichtsanbrennenlassen.DasModulo-System ist sowohl mit Papierim Tiefmittelton und Gewebeim Hochtonals auchmit Alummrum rundumzu bekommen.Da sollte fiir j€d€n waszum Spielendabeisein.
Zusatzbass mit der Modulo 5-Kombozu betreiben, ist hingegen zuliissig, wenn auch nicht im Sinne des Erfinders.Als Frequenzweiche dient laut Intertechnik dabei imrner die zum Mittelhochtonteil gehitrendeWeiche. Fiir den Al-Tieft6ner k?imealso die Weiche des Papier-Tiefttinerszum Einsatz, und umgekehrt.
Bestiickung
Die beidenHochtiinergleichensich wre ern Ei dem anderen.Genausowie es weiReund brauneEiergibt,gibt esdenSeasmit Gewebe als 29 TFF/W (vorgestelltin K+T 6/2005) und Aluminium als 29 TAF/W. Das Membranmaterial ist dannaberauchder einzige Unterschied der beidenNorueger.Cemeinsam haben sie die stabile Frontplatte aus Kunststoffmit ovalemWeichgummieinsatz, die breite Cewebesicke,den gelochtenAluModellvorionten minium-Schwingspulertagerund dask:ifDie Einstiegsdroge in die Modulo-WeltheiRt tige Magnetsystem. Modulo5 bzw. Modulo 5 AL. Es handeltsich Bei den Tiefmitteltdnemist der Unterschied um kompakteBassreflexlautsprecher mit 5 etuas gr6Rer.absolutgesehenaber immer Zoll messenden Tieftnitteltdnemund 26-mm- noch marginal.Der WA 150 besitzteine Hochtonkalotten in identischenGehdusen. Papiermembranmit Staubschutzkappe aus Konstruiert wurden die Modelle fiir erne demselbenMaterial, wiihr€nd der AL eine wandnaheAufstellung oder einen Platz im Aluminiummembran und eir Phaseplug Regal.Die nechsteAusbaustufe,gedachtfiir spendiertbekam. Bei der vorderseitig bediefreiePositionierung, nenntsichModulo 5 schichtetenMembranaus Papierwurde die (AI) plus.Zu denKompaktlautsprechem ge- ansonsten mit demAL identischeSickedirekt sellensichzwei weiteremit identischemVo- mit beschichtet.AuBerdembesitztdie Memlumen ausg€stattete Gehiiuse,die mit dem- braneineNawi-Form,dasmetallenePendant selbenTiefmitteltitner wie ein Stockwerkdar- ist ein rcinerKonus.Den nachhintengefalziiber bestiickt sind. Es handelt sich jedoch ten AuReffand,der die Stabilit:itder MemnichtumSubwoofer, sondemurneinenzu ei- branerhdhensoll,hatnur der AL. Korb, Z€nten Tieftdner. Die Frequenzweicheder ge- t elspiryre,Magnetsystemund Schwingspule samtenKombinationwird entsprechend an- sind identisch.Dasbedeutet10 mm linearen gepasst.Im Ubrigen ist laut lntertechnikals Gesamthubund ein kAftiges Magnetsystem, Bassunterstiitzungauch eine Variante mit einen luftigen Korb mit flacher ZentrierSiebenz
Bousolzlest
Steckhief Seos WA150
Sterkbrief 29TttlW Seos
Gehtiuse Das ungefiihr ll Liter fassend€Reflex gehiiuseder Basisversionist nachhinten ge neigt,um die akustischen ZentrenderChassil a u f e i n eF b e n ez u b r i n g e nZ. u s a m m e m ni n den schiinenMultiplex-Kante ergibt sicl auBerdemeine sehrattraktiveOptik. Andeft Holzafiensind natiirlich auchdenkbar.Fall die Dicke abernicht 18mm betrAgt,mussder Bauplanentsprechend umgerechnetwerden Die Bassreflexdffnungist als iiber die ge gehenderSchlitz unte samteGehdusebreite dem Tiefmitteltdner ausgefiihrt.Wenn di{ Plus-Varianteaufgebautwird, soll dasBass gehiiuse,,auf dem Kopf' stehen,damit der Reflexschlitzobenliegt. Dashiilt die abstrah Iende Fldche kompakt, um eine sauber Raumabbildungzu erreichen. Wer dit Schraubenliicherin den tragendenWander sauberansetzt,kann das Gehriusenatiirlicl i-,1-.'-ir
',-n.ahan
Das Zusatzgehause hat anndhemddies€lbe1 ist allerdingsnicht nach hin Abmessungen, ten geneigt.DieseBauformist fiir dasOber' teil theoretischauch denkbar, abgestrmrn wurdesie aberfiir 10 GradNeigung. B e i m e r s t e nA n b l i c kd e r P I d n eu a r e n w i skeptisch.ob der Aufuau fiir den Selbstbauer
6 30
15
20
I(l
Il)
5
50
I00 200
t(
\
200
t00
k
f]l|lo+lO I /06
iiberhaupt durchflihrbarist. lntertechniksagte ja, alsoprobierlenwir's cinfach aus.Unsere Aufbauanlertung ber,r eist.dassesschr,rrerigcr aussieht, als esist. WenndasObeneilfrei stehendoderals PlusVersionbetriebenwerdensoll,mussnatiirlich nochein FufJher. Die Ldsungvon Inteftechnik ist so einfachwie genial M6belbauplatten ausMDF. Diesesind injedem Baumarkt in derpassenden GrdBe(2 x 20 x 100cm) erhiiltlich,esgibt eineVielzahlan gewiinschten O p t i k e n .u n d d i e N a c h b e a r b e i r u nbge schrdnkt sich dank rundum beschichteter K a n t ea n u f d a sB o h r e n e i n i g eLr c i c h e r . Bleibtdie Frage,wiesoman die Ticfmittelt6nerin dasselbeReflexvolumenmit derseibenAbstimmfrequenzsetzendarf, wo sich derenParameterdochunterscheiden. Berechnungsprogramme. die daserforderlicheVolumen liir eine bestimmteAbstimmung automatisch errechnen,kommen fiir die SeasBriider Iogischerweisezu unterschicdlichen Ergebnissen. Verbindlichsind dieseal1er, dingsnicht. Es gibt kein perfekresVoruxrcr, vondemmankeinenKubikzentimeterabweichendiirfte,ohneSchiffbruchzu erleiden.JederBassreflex-Tief(mittel)t6ner hat ein Fenster,in dem sich Volumen und Abstimmfrequenzvariiercn lassen.lrgendwannwird es . b e rd a se i n e . n a l i i r l i c,h/ uk l e i nb z u . g r o B a einzigwahreVolumenistnicht existent.Deshalbfiihlen sich die Norwegerauchin identipudelwohl. schenGehAusen
Sterkbriel Seas 29IAtlW
Frequenzweiche Die Weichender Modulos sind durch die Banksauberkonstmied.Die Beschaltung der Hochtdneruntersch€idet sichnur in denBauteilewerten,die Bestiickungist fiirjede Vadantedie selbe.Es handeltsich um einen 12dB-Hochpass mit Spannungsteiler zur Pegelanpassung. Als kleinesExtra ist der in Serie liegendeWiderstandmit einemkleinenKondensatoriiberbriickt.Dies€r schleustden oberstcn Hochtonam Widerstand r orbei,um dessemleichtenAbfall am oberenEnde des Hiirbereichsentgegenzuwirken. Der WA 150wird in der Modulo 5 direkt zu Beginnmit einemSpeukreiseingebremst, da er im Mitteltonbereichetwasungestiimbei der Sacheist. Dann folgt ein Tiefpassemter Ordnungim Verbundrnit einerImpedanzkorrektur. Die PIus-Version verzichtetauf den Sperrkreis,weil der Buckelin den Mittenhrerrn die Gesamtabstimmung einbezogenwerden
I5 l0 5
5(
It
2k
29
I
Bousotlesl
konnte. Die Bauteilewertewurden an die neue Situationangepasst. Der zusAtzlich€ Tieftttnerbendtigtnur eine groBeSpule,die ihn oberhalbdesBassbereichs sanftauslaufen laisst.Zusetzlichgibt es eine optionaleImpe. danzkonektur,die denBetrieban einerRtih€ ermijglicht.AufgrundihreshohenWirkungs grads von anniihemd 89 dB an 2,83 V isl Lautstarkeauchkein Problem.
Sterkbrief Modulo 5
Die Modulo 5 AL ohneZusatzbesitzteiner TiefpasszweiterOrdnung,der denFrequenz gangim Verbundmit einemSaugkeisin dit passendeForm bringt. Der Saugkeis ist fiii die Resonanzen der hartenMembraniiber 5 kHz zustdndig. Auch hiergibt es eineopli0. die die Box rtihren. nale Impedanzkorrektur, tauglichmacht.Der weiche,grundtonwarme Charakterder Rohrenkommt der schlanken, prdzisenWiedergabeder AL entgegen,s0 dasssicbeinestimrnigeEinleit €rgibt
{l} 30
:.,:
20
ftossishersteller: Vertrieb: |(on5truftlion:
5eos Inlerlechnik, Kerpen lnlertechnik
Il) 0
Funklionsprinzip: Z'll/ege'Bossreflex Nennimpedonz: I Ohm Kennscholldruckpegel 2,83V/1m: siehe trequenzgong (kolibrierl gemessen ) Diimmsloff: Polklemmen: Reflexrohr: lieferoni:
30
(orten proBox: l|olzzus(hnill: Gesomlko enproBox:
2 Motlen Sonofil TerminolT93/79 Inlerlechnik, l(erpen cq.185Euro rq.30[uro [uro co.215
!;-_
100
Die Modulo 5 verschlientsich wegen ihrer Impedanz-Doppelhdckers,der aus dent Spenkreis und der Trennungkommt, einel einfachenLinearisierung.Theoretischzwat mriglich, wdre diese nicht mehr praxisgerccht.Die Modulo 5 AL plus besitztg€genii ber der einfachenVersionkeineSchalldruck. steigerung.Durch den zweitenBassgewi l man fiir die RdhredaherkeinenVoteil. Aul natiirlich WunschkijnnendieseLautsprecher schonlinearisiertwerden,bei Bedarfgibt Intertechnikhier gemeAuskunft.
Ill|lo.lol| I /46
I
Messwerte
sredhief
Chassisvon Seashabensich im Messlabor Modulo 5 plus nurseltenst alsproblematisch erwiesen.Auch die Modulo-Besi.ickung macht hier keine Die Hochtitnermessensichbeide Ausnahme. sehrgut, welln auchetwasunterschiedlich. gibt sich DasModellmit Gewebemembran breitbandig und sehrlinear.Der Alumembran-Kandidat sinkt zu hdchstenFrequenzen langsamab, was aber kein Grund zur BeurLruhigung sein sollte.Wasserfbll, Klirr und allerestlichenSchriebederbeidenProbanden sindabsolutsauber. DerWA I50 misstsich auf der Normwand breitbandig,aberauchetwaswellig. lm Modulo-Gehduse sieht das Ganze,abgesehen vom Plateauzwischen600 und 900 Hz, dann schonfreundlicheraus. wl l50ii0or md ii ilodwdd
100 90
m 70 60 50 50 100 ?00
Hier sieht man auch sehr schcindie den GrundtonanhcbcndcWirkung dcr 1,65rn breitenWand. Insgesamtgibt es bei den Messweften keinerleiAnlasszu Kritik DerW l5l AL zeigtdie flir harteMembranen typischen Gebirgeim Hochtonbereich. Solangeman sich per Frequenzweichedarum kiimmert,gibt esaberkein Problem,nur vernachldssigen sollteman sic nicht. Auch die unterschiedlichenRichtungender vier Boxenkamenim Messlaborrecht deur lich ansTageslicht.Die Modulo 5 hatteden ilber alles gesehenausgeglichensten Frequenzgang. Der minimal zuriickgenommene Bereichzwischenein und fiinf Kilohertz sorgtflir eineangenehme Spielweise. Die 5 plu. uar insgesamt e[-vaswelliger.mil deutlichhiiheremWirkungsgrad.Der bei der 5 gefiltertcBuckelist hier gut zu sehen,aucl] wenn er nicht stdrendaufflillt. DessenReste lassensichauchim Wasserfallnocherahncn. Die iibrigen Daten der Weichmembranfraktion gebenaber keinenAnlasszur Sorge. K lirr rstMangel\a r ersiearc.dic Wasserldlle gen schnell,Impedanzminima und PhasenproblemegldnzendurchAbwcscnheit.
95 T5 55 35
I0{ 200
5{0 tk ti) t5
(hosishersleller: Vertrieb: l(onrukfion:
t0
5eos Inlerlerhnik, Kerpen 5 Interle(hnik
tunktionsprinzip; 2,5-Wege-Sossreflex Nennimpedonz: 4 Ohm l(ennscholldruckpegel 2,83V/1m: siehe Frequenzgong (kolibrierl gemesen)
I00 ?m
500 tk
proGehiiuse Diimmslolf: 2 Motlen Sonofil Polklemmen Topteil: siehe Steckbrief Modulo 5 Polklemmenlleftonteil: TerminolTl22/96IA85 Reflexrohr: lieferonl: Inlerle(hnik, |(erpen proBox: l(oslen t|olzzus(hnitl: proBox: Gesomlkoslen
co.240Euro co.30Euro co.270Euro
3l
Bousolztesl
sre*brief Modulo 5 Al
Auch bei der 5 AL gab es keinenAnlasszLl Kritik, Die Auslegungmit leichtansteigen. dem Frequenzgang eignetsie, wie von lnter. technikprcpagiert,perfekt fi.irdie Regalauf. stellung.Die iibrigenMesswertesind so sau. ber wie die der Modulo5. nur die Klirrspitz um 2,7 kHz, die ausder MembrandesTief. mittelt6ners stammt, kommt etwas durch. Genauso sieht'sdank vergleichbarerBe stiickunglogischerweise bei der 5 AL plul aus.Auch siebliebansonsten sehrsauber,mil einemausgewogeneren Uber-alles-Frequenz gangals dasgleichgroBeSchwestermodell.
Klong
!0 ?0
0osishersteller; Verlrieb: l(onslruklion:
5eos I(l Intenechnil, Kerpen Inlede(hnik
Funklionsprinzip: 2-Wege-Bosreflex l|ennimpedonz: I ()hm Xennscholldruckpegel 2,83V/l m: siehe frequenzgong
gemessen) {kolibriert 0iimmsloff: Polklemmen: Reflerrohr: [ie[eront:
32
pro8ox: Koslen l|olzrusthnill: proBox: Gesomlkoslen
2Motten Sonofil Ierminol T93l9 (erpen Inlederhnik, co.185[uro co.30[r:ro ro.215 furo
50 100200
Begonnenhabenwir den Hiirtestmit der Modulo 5. Wegen ihrer sehrausgewogenel Messungprobiertenwir es zuerstmit freier Aufstellungundwarenangenehmiiberrascht dassdie Box auchohneWand am Riickel nicht zu dtnn spielte.Die langzeittauglichr Auslegungfiihrte zu einer angenehmen, nir liistigen,abertrotzdemkein Detail verrnrssel l a s s e n d eSnp i e l w e i s e S.t i m m e nk a m e ni m . mer sehr natiirlichund ausgeglichen, dir RiiumlichkeitbesaBeine angenehme Tiefe und war unglaublichrealistisch.Mit geschlossenen Augen konnteman die Musiker sofort und ohne Anstrengungbildhaft vor sichsehen.Der Hochtdnergefiel durchdiffe. renzierteS-Lauteund seineperlendeWieder. gabe.Auch wennesetwaslauterzuging,lege die 5 ihre Eigenschaftennicht ab und blieb stetsangenehmund ausgewogen. Als ndchsteskam die Modulo 5 plus an dir Reihe.Der hohe Wirkungsgradmachtesiclt schlaganigbemerkbar,denn wir hattenver. gessen,den Pegelvor dem Anklemmenzu riickzudrehen.Auch die verdoppelteFl?ichr im Tieftonsetztesich merklichdurch.De Basskam kiiftiger und stabiler,was die Dy. namik der Kombinationwesentlichsteigerte Die Tugendender n€utralen,detailreichen abernie aufdringlichenWiedergabeblieber trotzemvoll erhalten. Dann schlugenwir im wahrstenSinnede! WorteseinehiirtereGangartein undwechsel ten auf die aluminiumbestiickte Modulo5 AL. Die zeigtedann auch schnell,wo's hin. geht und sprangdeutlich weiter nach vomt als die Opposition.Der Basskam nochetwa! knackigerals bei der 5, durchdie schlanken Abstimmungaberauchzuriickhaltener. Sit
ttln.tox l/06
war die perfekteKandidatinfiir die Wand oderdasRegal.Klangdctailsschriltedie AL eingutesSti.ickdeutlichefausdem Medium aisdie 5, und sie klang insgesamtheller und frischer.Auch hier passtedie Prognosealso einedetailverliebteSpaRboxfiir Regal-oder rvandnahe Aufstellung. Zu guterLetzt war die Modulo 5 AL plus am Zuge.Sie war eindcutigdie strimnigstedes undklangmit geschlossenen Augen Quartetts deutlichgrdBer,als siewirklich ist. Mit dynamischen A u l h a h m e ng i n g e s i n r H r i r r a u m jetzt auchentsprechend zur Sache.Die AL 5 plus nahn kein Blatt vor den Muncl unct spicltealles,wasman ihr anbot,mit Freude undl-lan.Auch berrhr lonntc mcn aberirnmet noch von Verliirburgsarmut sprechen, dennsiediickte der Musik nicht ihren Stempe1auf. Sie war vielmehrwie eine Box mit cingebautemEnergieverstiirker, der jedc miideAufiahme wiedermuntcrmachte. N u nw o l l t c nw i r r r a t i i r l i crhu c hw i s s e nr, i e sichdie laut Intefiechnikfiir RdhrentauglchenModulos an unserermodifizierterlDynavox machte.Wenn wir uns schon die Arbeitmachen,sollja schlieBlich auchwas dabeirauskommen.So war es auch die Modulo5 plusunddie5 AL spielten anunserer Dynavoxmit viel Gefiihl und Einfiihlungsvermdgen. lm Vergleichzum Transistor,mit dem wir vorhergetestethatten, stelltesicheineanheimelnde Natiirlichkeitim Klangbildein, die unsdasTestenfastvergessenlieRund einfachnur Musik pur zu Cehdr brachte.Die Biisseder 5 plus wirkten nicht wenigerkonturieft und stiimmig als vorher, die Hcihenbliebenebensosanftund brilliant. Der AL tat die Rrihreebenfallssehrgut und lieBsie etwasrelaxteragieren.DieseKombinationstellteeinenMittelwegzwischcnder Musikalitatder 5 und dcr Detailverliebtheit der AL. Intertechnikhat mit der Modulo-Seneern vielseitigesKonzeptgeschaffen,dasfiir den Gronteilder Anwendungsflilleeinepassende Kombinationparathiilt. Fiir einenangemessenenPreisgibt es durchweghochwertigcs Materialund maximaleFlcxibilitiit.Wer Problemehat, sich liir eineBox zu entscheiden, solltemal bei Interlechnikreinschauen, dcnn die Modulo-Serie ist jederzeiterweiter-und inderbar. CllristidnGdfller
o
Stetkbriel Modulo 5 ALplus
,!+
ff
l$'
o
|..'-:
$
lll
fi& I
tr
lt5 t5 t5 55 35
100 ?00
500
Gossishersteller: Vertrieb: Konrlruklion;
*
Seos Inlerlechnik, ftrpen lnlertechnik
funkfionsp nzip: 2,5-Wege-Bosreflex Nennimpedonz: 4 Ohm l(ennscholldruckpegel 2,83V/1m: dehe Frequenzgong (kolibriert gemersen)
proGehiiuse Diimmsloff: 2Motten Sonofil Polklemmen Topleil: siehe SteckbriefModulo 5AL Polklemmen Tieftonteil: Terminol Il22196/ABS Re{lexrohr: Lieferonl: Intertechnik, l(erpen proBox: Korlen Holzzusrhnitl: pro8ox: Gesomlkoslen
co.240furo ro.30[uro ro.270[uro
33
Bousqtzlesl
weiche Modulo 5 AL Plus
WeichcModulo5
o? I
I r,i^
Lr F-]
t{Lrc
L
=
T'^
T
I ni" *J
K] -t
.I weiche Modulo 5 AL Plus
weiche Modulo 5 AL
l-2 = 1.5 mH rLJ nM D'ahr) L 3 = 0 . 1 5 m l l a 0 . 7 ln r D r t h i ) 1,1=0.,1? nH I-uft().71 mm Drdhll C1 = 2.7 rF MKT odcrtu\$r c2 =.1 7 !F Elk. lld odcr b$sc'
I
LIE
T
,t (
I filodulo 5 (plus): Gossis
5 AL(plur): Gcssis filodulo
29ITt/rV: Seos Preis:61 [uro
Seos ?9TAt/l/: Preis: 65Euro
Seos WA 150: Preis: /6 Euro
l5l A[: SeosW Preis: 77[uro
WA150K+T-Messung: Seos ftossisporomeler Z: IOhm tjz Fs: 53,20 Ohm Re: 5,60 kg/s Rms: 1,09 Oms: 2,40 Qes: 0,48 0ts: 0,40 (ms: l,l5mm/N g Mms:7,78 Bx[: 5,49 Tm Vos: 10,721 Le: 0,61 m|| 5d: 8?m'2
SeosW l5l A[K+T-Mesung: ftossisporometer Z; 8()hm Fs: 48,97 t|z ()hm Re: 5,60 Rms: 1,04 kg/s Qms:2,39 Qes: 0,47 Qts 0,39 (ms: l,3l mm/N g Mms:8,08 Tm Bx[: 5,47 | Vos: 12,19 mfl te: 0,58 5d: 82cml
---.--=.:':=F
O dieoufderHiili Sonofil bediinpfi, widmit eiMotlen ledelGohiiuse gelohel ongeordnelvleden neheneinonder imGehiiuee
ttlxo+!or )/46
Holzliste in 15mmMultiplex: 37,1x 25,0(4x)Seiten 19,0x 25,7(4x)Deckel/ Boden 19,0x 29,8(2x)Rtlckwand (2x)Front 19,0x 28,8 19,0x '13,3 (2x)Reflexbrett
Modulo5 Sub/ Modulo5 AL Sub
Modulo5/ Modulo5 AL
Holzllste in 15mmMultiolex: 32j X 25,3(4x)Seiten 19,0x 25,3(4x)Decket/ Boden 19,0x 29,1(2x)Ruckwand 19,0x 28,1(2x)Front 19,0x 13,3(2x)Reftexbrett
35r
BoLlsoiziest
geschoufhof, in der Boumorkl-Holzobteilung Wer schoneinmolin dos ungldubigeGesichtdesZuschneiders gefrogthot, weiRgonz genou,dosser dorf keineHilfefindet.Also bleibt nochdemer nochSchrdgschnitten
selbstzu ferfigen. nichtsonderesiibrig,olsdieZuschnitte
gesthobm, S(heinb0r eir hdhd0sI rel fen0ulP0!ili0n. wirdgen0u 0mSlri(h entlong dieinkeH0nd DieSdge Breihvonex0khn l9 m dneiden. Nungibl Ere|l?l liellen wirlrotdem vomSiigenronn oufdieglei(he Unsere zuvrir (Tisd-)(reislii' focher gehtdosmitmoderner dieheieinjqen Tetmodelen Losermorklerunq, veBeh".n:di". dreiArlen, dieBr".tter obzuliingen undmildem10-Grod'll/inkelzu isdo(h0nMoBgen0uigkeil ermindetenr ge,dieN0n0!pelinVerbindung undGehrungsbge, dieunsdieverlogseigenenxhenlieB. mitderS (hstige oderdi".|(0pp. gen0u sin gernzurverfijqung 6$lsi(hmilderSkol0 einnellen, telten.Dergewijn(hk Winkel ,,llsinrwerker" undeinBleiniffiriih onderd(hlig".n 5lelle sinddoxhnellerledigt. 5(hniIomBrellonlong
holien wirolh Winkel+nilh fedigDieSeihn Nod\Yenigen Minuhn ploflen m d"'rKreissbqe v0ndenijberllijsshen h0 en!virvorweg 5(hon (0pp5aqe ge hiifled0!0u(hmijhe0s kkenbelreir. l\1ileinergrdlleren r{0ppr.
JO hiernkhlndlig, fug".n eimhol€i gebrodl oderondere lwongsmollnohmen 5ind \yird. 5(hr0ubzwingen lndenredienWinkel DosIolgmds P.0redere istunseren Shmmles".rn dur.h0us bek0nnl, def ...dervonderRijtkwond i5leingulefZusdnildienolwendi (leber zuM0nl0gekleber fijlLler keinetij en,lriid 0her0u(hnidl oul.Somil lmGegen5otz An. hoheAnfongsklebkroft. ni(ht. Wirnunlen Fugenleim, umdieBrelkrzuverkleben. Den fong mo!hte derDe(ke1,...
KtAltofloll Ii;.
Werseine i,lodul05lieber mitlen indenRoum oderfiirthefrouen ndrend vorlliibelnellen will,sollhdenHothtiiner oul0hrhiihe brinqen. Doliir koullen wirimBoum0rh M6belboupl0flen 10r4,95 turodosstij(k,diewir Dos Refhxbren muss nolijrli(h vornundhinlen gen0u einen 2entimeter Ab mil einloth ondieSeiten derBox sthroubten. Dobeiholf slond rumBoden holen. Vorn sorgt die5d0llwond dofijr, hinten derl,4ejs uniiesethsSrhrouben derWinkel, glei(hmiilligem dietd(herin Ah5hnd vorrubohren.
lJmz0dem0n5lrieren, tviegd der[ugenlaim llebt,hobenwirru Eeginn der Foloseslion zweiErelkr verleiml. Srhon notheiner holben 5tr:nde hieltder l{leber 0urhgroffer |(r0fieinwirkung n0nd.
D0milder Leim ein$enig obbinden konn,hoben wirdenDxketerstout geklebt, norhdem wirdieonderen Boxen bi5rumglei(hen Punkl0ufgeb0ul hotien
@ Zur5tobi/kierung boshhen wirun5 0u(hnodeinen Fu[J, derouseiner Bodenpl0fle unddreioulgekleblen Erettrhen he5bht. 0iethrouben ver .rrirmilnhworu de&len enPionikkoppen, weildos sonorhbeseroussoh.
lJmouddenlJnierbou liir dieMod0lo.Plurversion indem Sliinder unter ?ubringen, hoben \rirweitere gebohrt, serhs Bohrungen durrh die5throu benindessen gesthroubl 5eiten wurden. Zwisrhen denBoxen lie0en wifei Gesrhliffen, gelrdst undklorlmkien hoben wirdieBoxen omfolgendenToq. nenZenlimeler Lufl,d0milkeine 0uleinonder liegenden Ploflen mitein. DieReg0lversion benbtigl dieGosis,Weith" r:njDdmmung. ielztnurnorh
I
37 Udo Wohlgenntth
KIAN J
.t!
[?-:f-"t",P3
I
cl ,
J
I
ErfahrenSie alles iiber Lautsprecherund wie man durch den Selbst bau hochwertiger Boxenbares Geld spart. Bestellen Sie KLANG+TON im Testabozum Sonderpreis! Sie erhaltendie ndchsten drei KLANG+TONAusgabenund das B u c h , , G r u n d l a g de en r Lautsprecher"fiir nur 10 Euro.
G--RUIIDIAEEI!
DER LAUTSPREGHER -
-
Grundlagen der Lautsprecher Josef Tenbuschist bekannt als Autor vieler leicht verstAndlicher und doch tiefgriindigerAbhandlungenzum Thema Lautsprecher.In diesemBuch fasst er sein qesamtesWissen zusammenund berichtet in klar strukturierten Kapitelniiber das interessantesteund umfassendstewissensgebietin der HiFi-Technik. Am Ende einesjeden Kapitelsfindet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit dem er seineerlernten Kenntnisse0berDriifenkann. $liderrufsrechli D i e s e rA u f t r a q k a n n s c h r i l t l i c hi n n e r h a l bv o n 1 4 T a q e nn a c h A b s e n d u n qd a e s e r B e s t e l l u n g b e i d e r A b o _ S e r v i c eK L A N G + T O N ,P o s t f a c n 1 O 0 3 3 1 ,O - 2 0 0 0 2 Hamburq widerrufen werden. Zor FristwahrunggenUqt die rechtzeitiqe Absendunq d e s W i d e r r u f e isn F o r mv o n 8 r i e f ,F a xo d e r E M a i l .D i e K e n n t n i s n a h m e d e s W i d e r r u f s r e c h tbse s t ; t i q e i c h d u r c hm e i n e2 , U n t e r s c h r i f t . J a , i c h t e s t e K L A N G + T ou Nn d e r h a l t ed i e n i c h s t e nd r e i A u s q a b e n i n k l .B u c hz u m Sonderpreis von l0 Euro.Wennich von KLANG+TON ijberzeuqtbin undnicht spetestens 2 UiochennachErhaltdes dritten Probeexemplars schriftlichabbestelle, verlenqeftsich die Bezuqszeit zum defzeitigenJahresbezug5preis von 23,10Euroirei Hausinkl.Mwst. (sie sparen15 qo geqenilberdem Ladenpreis)um ein weiteresJahr Lieferunqenins Auslandzzql,2,_EuroPortopro Ausqabe, DasJahresabonnement kannichjederzeitktln. digen.oenBetraqvon 23,10Eurorjberweiseich na€hRechnunqserhalt. Mehrfach_Testabos sindnicht m6qlich.Testabo5 nur in Deutschland erh:iltlich. Der Rechtsweq ist ausgeschlossen.
Senden Siedena!sgefijllten Coupon an: Abo.Service KLANG+TON Postfach100 331 2O002 Hamburg + Buch Klanq+Ton 0112006 E 10163
L-
felt O 4Ol4 68 60-5204 Fax O 40134 72 95 17 E-Mail:
[email protected]
x KLANG+TON
plusBUCH
t0 Stra[}e, Hausnummer: PLZ,Wohnort:
-
Mit Anqabe der E Mail'Adrerse bin rch I mi der zusendunq von kosienlosem
D d t u mU , nterschrift oieser Auatraqkann schrittlich innerhalbvon l4 Taqen.ach absendunq dieser Sestellunqbei der Abo-ServiceKLANG+TON,Poslfach100331,D-20002 Hamborqwiderruten werden-Zur Frit w.hr!n. qenijqt die r€chtzeitiqe Absendunqdes widerules in Form von Brief, Fax oder E-Mril. 0 e Kenntnisoahmedes Widerutsrechts best:itioe ich du.ch meine 2. Unterschrilt-
Datum,2. Unterschrilt
DIEGUTEADRESSE UBERREGIONAL D. Achenbach ... bietet alles zum edolgreichen Selbstbau von Hifi- und PA-LaulsD6h6rn, von orsiswe.t brs Hnh-End. Foaal.Pei6s,V a V'saronESS.Erpol,--a€r,l Seas.Dav's,Llcel L Tne PHL, BEC BVS, Ciare.RCF.Bovra, 8so-lo, Z-beho NEU:HiFi-M6b€vonCreklve. CD-Aulb€wahtuno von Tel.06rc240g729 Fd760090 Mai|:
[email protected] PreislislekoslenioslAuch im lnlo.netw}v]sv-6chenbachde
AfilvE 3-WEGE ACBECKIII'RNER, FrontKork,4.000,, EUR VB,FranKurvMain, Tel.:0l 63/ 2750834 MBI-SUBW00FER 2mA,NP2.800,-DlV,2005Sicke neu+ ElkosVB350,EUR, mdol.Selbstabh.,Tel.r02236 /1446
oTVERIOUF: Duetta-AKiv zumSelbst(ostenpreis, Farbeantik-kupfer, hochglanzschwarz, Tei.:02162/58620
> www.Hifi-Tuning.com , Enrwicklung.H..sre,lrng & vdreb wn HiFr I High,End Komponontd (30) 396 57 41 /Cell: + 49 (173) - a63 35 3a T6lJFar: r,19
STELLENMARKI
CAR&HIFI
verstirkuns! sucht
Redakteure lhreAufgaben: r Labor-,Klang-undPraxistests vonCar-HiFi-Produkten o ErstellungvonTestberichten und anderenArtlkeln . Kontaktzu HerstellernundVertrieben . AktiveMltarbeitbei Planungund Gestaltungder CARgHIFI
r SiewllrdengernetleferInsThema Car-HlFl elnstelgen? o SiebesitzenGrundkenntnisse in ElektrotechnikAkustikundtlechanik? e lhnenmachtesSpaB,Technisches mit verstindlichenWortenzu yemitteln?
HiF'WERKSTATT
o hoer-wege'
D i e H | F | W E R K S T A T T w i T5d! ! ! ! ! Jubildums-Platine DAC-UP-C54396 nur 555.-€
iliJ;gs,t: del Dast'[a! KYIII
www.hoer-weoe.de oderTel: 04211647321, Mo - Fr 15:00bis19:00 odervor{iihrbereitbei unserenautorisiertenPartnern!!!
$T$ffi[.:i tut$lbpmhf rb290il.lP|:l tufilnig DDUdr
.BassreflexRockkanmer .ExpliziteTraktixfunktion
K 1{90..PDr
r
'Treiberposition im Horn beliebig 'VariableFenslergrijBe
usatl;o;1;;;1' r{rriino
ffi-i$ffi[
2MUND0BF CU.-F0LlEtlSP,, 1,7mH,45,EUR;2 Jensen 0lpaperkond. l0 mF,50,'EUB, Tel.r0341/ 8773672 DEN0N v0LtvEBSTARKER 925-8,champagnerfarben, 1A-Zustand. 0v0.Tel.r 02735/ 5260
30000
'i-i*IfgAY."H llii;,'J1;*l-Tr,*#';i**non Prrasolnd,Bl.vo!, Kihbe.,AoR, Wrllhrsn: Berendsen, Y*tor, Spskerlleaven, S.anSp.ak,KET,Davis,lT, Arcan, C@k,Thel, undodEtpoli.ea(Eton,S€asVila.Focal, Peede$,cambidseAudio, sorie Eaureile Prds u.vft.
,,,,.kobelllube.o. Onlineshop fi.ir Audio,Video,Heimkino, Hiti,PA f e l . 05 55 6/ 9 1 18 1
SUCHE SCHATTPLAN iilr llneare Endstule, 20Hz- 20 K H z . 4 0W - 8.0r i d eUab| a=t+ 3 5V . 0 17 5 1 8 5 4 7 7 0 9
20000 40000
hoch. MlKRoFot{E Ul{DVIELZUBEHoR, Beslzustand, werliq. ovp.Tel 02735/ 5260 (13,15,18cm). leer,undTonbander VIoE0CASSETTEN, qrjnstiq. sehr Tel 02735/ 5260
3 HighEndaBKun.Eroln
P
.
Kugolwollenh6mer
g
.q o soidserfert!isei.
;.'..trt., I
l
& HEIMKIl{O
T e l . : 0 2 0/ 3 1 7 8 & 0 Far..0203 / 3178050 Mailr info@phio-audio de
www.phio-audio.de l I
II
I I-
Alles ftir den
NRLr
Lautsprecherselbstba u ARLTElektronikoHG Am Wehrhahn 75 40211 Diisseldorl
Tel. 02 11 - 35 05 97 Fax 02 11 - 35 93 23
Emaili
[email protected]
V|FAXT200K4 Paar60,-EUR; SeasWl 11Paar70,-EUR; VifaHTC260 Paar 40,-EUF;Tel.:091 28/ 16766 CoRAL X-30,2.700,-EUR;lsophon LSP-Chassis orchester480,-EtiR;Tel.:060 83/ 959533 LEISTUI{GSSTARKEB EII{TAKTVERSTARKES, 5OW 40hm,70w20hm, harmoniert sehrqutauchmjt imDedanzkritischen Lautsorechern. lntomaterial anforPaulinenweg dernvon:Andre Buscher, 3a,51149Kbln, AktiveSubwoofer. 0STERBEICH: Subamos. Gehause + Tel.:022 03/ 15656abl8 Uhr LS- 8"bis18",Mittelund Hochtiiner+ Treiber(Fostex, P- EINIAXWERSTARKERMODUL, 25W4OhM, 35W2OhM, Audio, RCR, KEF-CS1A, div.LSHigh-End-PA:Tei.i 06132 puristisches Desiqn ahnlich Nelson Pass'Aleph-Verstiir/ 23459,
[email protected] ker,umfanqreicnes Inlomaterial anfordern von:Andr6 zuPersonen, SUCHE XoI{TAKT diesichimBereich Hifi Buscher, Paulinenweg 3a,51149 Ktiln,Tel.:02203/ 156 qutauskennenl Gro0raum Stuttqart, 0711/ 6992743 56ab18Uhr BECK BX2lN V0GELAH0RiI, 2-Wege l0r Feingeister, AUREXX CRYSTAL l SII'IGLE E DED. 2x5.5Watt.Kauf' neuwertiq, Restqaranlie. datum21.09.05VP249,-eUR, Tel.:025 32/ 957850 I PAAB lr0l{ARCH SP-m0HI,neuundnieeingebaut, Fon0241/ 22588oder0160/ 5350682 KoMPAfi-LS-B0XE vonVisonik+ieco, Leichtkopfhijrer qiinstig, Sony MDR-62. Tel..02735/ 5260 CD'S, NEU UNDI{EUWERTlG,auchaudiophile, P0p, Jazz, qilnstiq Klassik, zuverkaufen, Tel.r02735/ 5260 SERVICE-A tElTUt'lG ffirPlattensDieler Micro-Seiki lvlR-
50000 E
frischeLautsprecherlE
't W#,zz:,; t O g-St^i : . --
; , . - , : . , . , : , ,... I
i
ir'.8-s r:ev;nr"oe,r^"ls"s'o-"r',r')r,"s.n"ro.n;'
60000
7_U_s9c4!.Te!_qz!!]l?-q0
guterZustand, gijnstig XLASSIK LP'S,groBe Auswahl, zu
Dohmen efuefsdndundStudiovotker
F ROHRETIVEBSIARKER-EAUTEII.E wwW.weIteI, electronic.de oderTeiefon 02676-951777
. Deuh(hl0ndvedrieb . Vorliihruno l/onB0usotren. lii. tourdfory |(onirulfionssohwre milile$funldion fiier.t . OuodtSL989Eh,ifi;tubn yofiitrbiehl. te iglouhpredern undHifitlektronik nochluninrtsproche (oufsind Irnlvordservire miloeoroudio Molx.ljmfongrekhe Beiolung undSewke vorundnodden fiirunsrolb$voBliin .lndividuelle Gehduseonfenigung dufihunreren P0iner fimoX,td tlohreftheitw. Elgonontwi.hhrgeninhsnt' . .lfundenlorum menorhmil mitHerrn LommeBum Lommerum lfundenlorum liirProdohonlrogen undtrfohrungsouslousrli:owie [rf0hrungrout0us.h rovlie Ver6ffen Yer6ffentlithung khung vonll
(FW305/ Audax ACR-PYRAMIDEI{LAUTSPRECHER PRl720lFostexFt65H),schwarz, 210,-EUR/Stijck, Tel.l 089/ 46 3341
Kundenptoiektenwi' tuh,e" logend€ tloden: a.ut pdhd.lbrtlou Adn€ Audio, Alcore, ConbE, Ciore, D o ? nt c s r b a , . " . f , p o l , n s ' . r o r b .H ! / + - M F * M o 6 o ' M o ' p lO m n $A L d , oP F / e $ . S o . s p 6 l . /
t"#]rl":ff 3i;?:*1,iil"Y fiJ.T",lrl."i;:S ffT#Tlltrff'.;:#n't
HoCHPEGEL VoRSIUFE nurmitBlackGate, Welyn und gespielt Silberglimmer aufgebaut, halbesser alsmeine ARLS7.Preisnur[4aterialkosten, Tel.:0231/ 891664 EINIGE NEUE MC-FABLoW High-End Hochtonhbrner, 102db/Bow Tel.:02625/ 960384 Sin.je 10,-EUR, grinstig GRUDIGWR5m Weltempfdnger abzugeben, Tel.:0781/ 39064 VlSAloi{ToPAS FrontundCenter. sowieACRCembalo Iel.:0171/ 5729101odet05625| 922520 (Paar), RARITAT! Technics TH-1000, NP800,-EURruB Iel.:01 79I 2263113oder 069/ 59790816
ChordCompon, TorsetAudio, Musiclne, Ei.hmonn,len*n, Shoshr Wire t ifi aLkttoiLt Combri( Prci{r, Rok,on,iro'en5, C @@udio,Cel, Drtrove.rorNoimAudo, Odofon,OuodF..,i9losrrp.ala MoiirorAudlo, Moiiror Phrc, Sp€ndor, Audlo,Whododole, Ouod,AudioPhr c, PD PDAc, Ac, NoimAudio,lposl&tiv d.kl d.ktrl tiL oeionarlon,Hypex,nosc, Ihomme$en,Siibnil .drNEi ltourd lory, ISPCAD,Hdbbybox
G+fON D?:""'""-... . ,r--ir .. 10" - Weilere lnfos unter - '\ -
www.pulaudio.d":
EL\'--*anruw*-.^
P)
Bitte beuchtenSie, dess Iltre kostenloseprivate Kleinanzeigenur abgedruckt wenlen kam\ werutSie den Ori gina l -Coupon oder eitre Fotokopie vertvenden!
iKLEINANZEIGEN-COUPON Euro-Preisepro Zeile (incl. MWSI.)
KLANC& TON 1/2006 Dreim Couporb€n6lrgtenZeilensind Grundlaqe fur d€nAnzeigenpreis I Gewerblrche Anzero€n werden mir X gekennzeichret
Privat kostenlos
gewerblich 6,
Bitte verdffentlichen Sie in der nachsterreichbarenAusoabe folqenden Texti
t,,,,,,,,,,,,,,,,,1
$ E
t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 verolfentlichunq
BitteCoupondeutlrchin Dluckbuchsiabet ausinllenundscbicte!an: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Stra8e 42 .47138 Duisburg FUreveDtuelle Drucki€hler ilbernehmen wtr keineHaft!ndXUrzunoen und
Stra8e. Nr PLZWohno( Ddurm lJnrers(hnft
JL
I
nur gegeD vorkase
n t ulocheque/vScheck E nrt beniegende I p"vate xternazerge
Nachnane/Volname
a I
*LI I
Ahdn).k u.rb-phalicn
II I II
Sotlwore
Gehiivse-Simvlalionsptogldmm
N-Horn
5.O
Theorie und Praxis hot der AutorvonAJ Horn, Schonseitder ollererslenProgrommversion ols die Progrommierer oller ArminJost,eineondereSichtweise bewiesen Doshot sich onderender Redokfion bekonnten Gehiiuse-Simuldloren. getindert. ouchmit der oktuellenAusgobe5.0 nichtim geringsten von der Jost darunterdie Horndflhung.Bei FrontloadedDie wichtigsteVoraussctzung, rn beimSchrcibcn dcrSotiwarcausging ist:Al!e Hdrnernstrahltdic VordcrscitcdcsChassrs wird r on cinem dic Riickscitc also Ceschlosscn, denHornkanrl, iiblichenGehiiusctypcn, Das abgcschlossen. Bassrcfl cx, Bandpass, Transmissionline und weitcrcnGehduscabtcil ist ein solches Hom, sindnicht prinzipiellunterschiedlich,Klipschornbcispiclsweise gcnauwie dasberiihmte voncinander. Dement- Frontloadcd-llorn. sondcmnur Variarrten bendtigtmanauchnicht.wic die ,,Eliminator".dasirr PAs friiherhdufigzu finsprechend fiir jeden dcn rvar.Aber auch siimtlicheMittel- und allermeisten anderenProgramme, Hochton-Hrirncr arbcitcnfiontloaded. Typ eincncigcncnSimulationsalgorithmus, sondemkannallc mit cinereinzigenRcchenvorschrift,,erledigen".Dasist auf den ersten Blick natiirlich cin eher ungewiihnlicher Blickwinkel.bei nihcrcr Bctrachtungaber entpuppt er sichalsschrrealistisch. Dcm alle erwdhntenBoxentypcnlrabeneinesgemern(odcrnatiirlich sam:Ein Lautsprcchcrchassis auch mehrcrc) intcragiertmit einem beLuftstimmten,vom Gelriiuscfcstgelegten volumen.Dcr Nanc,.AJ Horn" hatdennoch seineBerechtigung. dcnnHijrnersindin allen Fiillender Ausgangspunkt f-rirdie Simulation aller anderenTypcn. Was vielleichtauch daranJicgenmag.dasssic dic kornplexeste Liisungf-rirein Gchiiusc darstellen.
Armin Jost gcht bci dcr Bcrcchnungder Homverhaltensinr Grundsatzso vor, dass€r die Strahlungsimpedanz am Homanfangunr Homendeins Vcrh tnis setztunddarausder Dabeihielter abgcstrahlten Schallbcrcchnet. dasses keift die Algorithmcnso universell, erweitcrt Rollespielt.ob sich dcrSchallkanrl in seincrFliichcglcich blcibt oder sichga verjiingt.Damit crschlieRtsich nebender I{orn automatisclr auchdic Transmissionline wenn man als Basisfiir ihre Berechnungda Backloaded-Horn benutzt. Bei dcn allcrmcistcnAusfiihrungenvor Backloaded-Hdmem strahltdie Riickseitede Volu Mcmbranzuniichstin ein abgetrenntes men. die so gcnannteVorkammer.Erst i! eincr Oft'nungdicscrKammerbeginntde Auch dieseVor. eigentlichcI-lornverlauf'. kammerschlieRtdas Programmmit in dit Simulationein. Und,,crschliigl" damitauct gleichdas Bassrcflexgehdusc: Das Volumet dcr Vorkamnrersowic Ldngeund Fliichede ,,Honr"-Kanalsmiissennur dcn Gegebenhei wcrdcn,wobei Letzterersicl tcn angepasst nichtverjiingtodcraufwcitct,sondenranrBe ginn dic glcichcFldcheaufweistwic an sei ncr Miindung.
Multitolent
42
gibt cs zwci unterschiedliche GrundsAtzlich Horntypcn,so gcnanntcFrontloadcd-und Backloaded-l I6rncr.Bci Lctzterenstrahltdic R i i c k s e idt ee sC h a s r iisr rc i n c ns i c hi n s e i n e m VcrlaufstdndigerwcitcrndcnKanal.Dic Vorgibt denSchalldirektan die AuRenderseite luft ab. Ein Beispicldatiir ist dic legendAre bei Someldosith (hosris ,,Rutsche"von JBL. cin Riesenkasten, Si|nu Gehiiuse islt(fionhdigeinqegeben undliir dene6l€n AlllomnorhdemPmgmmnst0rt. tinn0mohs mitge5(hlo5lenem bereit demobendas l5-Zoll-Basschassis silzt und lotiomlou{
IlllL+lOX it6
xl
:__--,--/
gedflnet. l|iersind einmololle fenster derSimr:lolion |1eben Pegellrequenzgong undlmpedonwerioul berethnel AJllornourhnorh ondere A5pekh eine5 Gehijuses, beispiek{,eise den \/erl0ul derMembronoudenkung beieiner be5fimm1en Iingongstponnung ijber dietrequenr
Ein fiontgeladenes Hom besitzthdufig ebenfallseineVorkammer, vondcr ausderHomverlaufbcginnt.Ebensogibt es lrier etne Riickkammer,in die di€ RiickscitcdesChass i . . t r a h l tD . c r a u il i s s l s i c hz u n i c h set i n Bandpass machen,indem Vorkammerund Kanal dhnlich wie oben bcim Bassreflexgehause angcpasst werden.AuBeldemlasst sich so ebenfallsein geschlosscncs Gehriuse darstellen,indcm dasVolumen der Vorkamgleichnull gcsctzt, mersowiedie Kanalldnge alsoquasikomplettcliminiertwerden.Hals und MundfldchedesKanalsmiissengleich derMembranfldchedesTreibersscin.
gcschlossene Volumenfiir ein ChassiszrLfinden,sindseltenmehrals drci odervier Simul.rtionstlurchliufe nritig.was innerhalb einel Minute erledigtist. Was unszur Bedienoberfliiche des Programms bringt, die derart schnellesArbeitenmdglichmacht.Autor Jost hathierversucht,mdglichstgroBeFlexibilit:it
lr1itmdglichstkompakten,iibersichtlichen E i n g a b e m c s kuennt e re i n e nH L rzt u h r i n g e n . Dasist ihm auchwcitgehend gelungcn,hat aberzur Folge,dassdie Benennungen der einzelnenMeriipunktercchtspartanisch ausgefallen sind und nan nicht immer auf Anhiebversteht,was liir ein Wert in die aktuelleMaskegeradchineinsoll.Zum Gliickhat der Autor Kontexthilfen hinzugefiigt, die beim Driiberfahrenmit der Maus n.ihereErlauterungen ansTageslicht bringen.Durchauslesenswertist iibrigensauchdie mitgclicfefle Hilfedateiin Form einesHTML-Dokumcntsdassichmit jedem Intemet-Browser dffnen ldsst.ln ihr erkliift Jostnicht nur die Bedienungdcs Programms,sondemliefert cine MengeGrundlagenzum ThemaLautsprechergehiiuse mit. Rechcnergebnisse oderauchnur Empfehlungen zu den Abmessungen der kalkulierten Gehauscliefert AJ I-Iomiibdgensnicht, sondemnur die zu dengewiinschtenParametcrn, alsoChassisdaten, Voluminader Kammern sowieHals- und MundfliichepassendeKontur desKanals.Ein echtesGehdusedarauszu ,,schnitzcn"bleibtdemAnwenderiiberlassen, was geradebei Basshiimemund TLs, die oft mehrmalsgefaltetwerdenmiissen,kerneswegs trivial ist. Ein anderesProgramm,das dieseKunstbeherscht,ist dcr Redaktionaber auchnicht bekannt.Und die Berechnungder Ablnessungen von Bassreflex-und Band-
Abstrokt,ober konkret NocheinenwichtigcnPunktgibt es,der AJ Hornvon vielenanderenGehduscsimulatoren unterscheidet: Es gibt kcincFunktionen zur Optinicrung.AndereProgran'rme kdnnenern Gehduse beispielsweise auf einegcwiinschte Giitehin optimieren, alsobeispielsweise flir eingcgebenes Chassis dasrichtigeVolumcn fiir einenGesamt-Qvon 0,7 snchen.Allerdingswlre es bei einemso konplexenGcbildewie einemHomgehduse cxtrcmschwierig, eine Optimiclung durchzufthren.Allein schondie Vielzahl der iinderbarenParamctcr wiirde die Recirenzeilen extremlang werden lassen. In dcr Praxisbendtigtmaneinesolche Optimiefungauchnicht wirklich,dcnn,urr beim Beispielzu blcibcn,um dasoptilnalc Eeiderneuen Progromml/e$ion k0nnmondieFenter oufbeliebiqe Grij8e oulzoomen
43
Sohwore
AJHorns.0
deundinlere5s0nle Grundlogen eingelijgl
passgehdusen sowic geschlossencn Boxcn l i s s t. i c h r n i LH i l f ee i n e sl l s c h e n r e c h n ei nr s wenigenMinutenerledigen. rvennmandenn mittcls AJ-Horn dic dazu bendtigtenEck$'ertegefundenhat.
Man lcrnt nlmlich schoninncrhalbkurzcr Zeit sehrviel dariiber,wie sichdasVerhalten der Box Andert.wennman an den di\crsel Parametern herumschraubt. Und kann auf g a n zh e q u e r n e \r \ne g e .o h n ed u c hn u r ( i n 5 l i i c k H o l . // c r s c h n l l l c zn u h u b c nc. i n i g c n weit verbreitetenTheorienaul den Zahn fiihlen,wie zum Beispieldcr. dasssichnur Fiil'r.|Wr Ahsrbdt.iwr G;;;;;--'-:t Tieft6ner mit mijglichstgeringemQts fiir ein ' v+hlvr | l_jja__j ls6'l JEDhe.,lFtt _ -nu.$3MMtumenl--.. BasshomeignenwLirden.Sie werdensich Fe---l Ar Io c". a.bli- c"i wurdcrn... ou lf o.blo AJ Hom berechnetkeineswegsnur den Frequenzgang, sondemvielcsmehr:Es stelltImd li2-. I fir* ' wkla- i pedanz,Belastbarkeit, Auslenkung bei festn lss cm rr.Pos.lo h 01lo gelegterEingangsleistung, al l1:ro dr u lso m D2lo Maximalpegel u n d . r k u . t i s c hI m e p e d a ndz e r M e n r b r a jne r v e i l i
44
Lctztcrcsist iibrigcnsdasbcstimrncnde Charakteristikum derArbeitmit demProgramm: Nicht die Softwareennittelt die richtigen Werteliir dasGchairLsc. sondclndcr Bcnutzcr selbst.DenndermussalleWertedafiirselbst eingeben. der Klick aufdcD ..Start-Button rechtsuntenirn I)rteneingabe-Fenster entI t t l i l li tr t n d a r t nd a ' a l u s t i s c hVc c r h u l t e'ne i ncrKonstnrktion. Andcn maneinenParaoleler unddrllcktemeutauf,.Star-t". erscheintsotbrteineneueKurve.diezusAtzlich zurcrsrcn gczeichnctwird. So kann man sich recht schneilan dasgeu'iinschte Velhaltenherant.rstcD. DascrschcintaLrfdcncrstcnBlick etwasunbequem. ist aberallesandereals das:
!{@Er-W
=l:J-xl
lle!s,:ls." | !'"q,*i"h. | &k* | ofim
I
le i5olon li7 lCo lioo
o H.
I v/
sd l2!0 ak le z* Fxns'r.lz lue lZ$
dr o o m siik v
grar I DieP0romelereing0be lijrdmTreiber bendligl nfidi".|/i(hfignen Dolen des Ooslsundistdesho b srhnell erledigt
rcchnctcnTS-Parametern und den GesamtVoluminavon Horn sowieVor- und Riickkanlmer.Die Frequenzgange und der Hom" verlauf lassensich iibrigensauch in Textdaterenexportleren.
r.b. l.!1r,:':ilr,"q**i"h.I a"i* | _ ll'odlMd.d i,-,-,----,= lPd.b.lsch lHdheh
.l -l I
Sijcrkffi v't 120 -. -,, au li-*
sblf d 16-- ' h l2o ft b lio 6
|
",*
t 16'-- m rrPoslo D AhEoo dr
v*16-rtr lo 02lo
t
s,", I Hieri5ldos,,Herz, vonAJHom:Der ting0bediolog liir do5Gehtiuse klir geworden, derVersion 5.0rwwrerhtumfongrei(h blieb ober ijbe6i6ld
Wosgibt'sNeues? In det seitApril diesenJahres aufdenMarkt g c b r u c h t cVnc r : r o n5 . 0 h a td c r F u n k t i o n s . umfangvonAJ Hom nochmaldeutlichzugelegt.Zum BeispielliisstsichinjedesGehduse e i n e A b s o r b e r k . r m meei n r f i i g e nd. i e e i r r e eventuelleResonanz wirksamunterddickt. AuBerdemkannman bei Frontloadcd-Hdrnern die Riickkammerauchals Bassreflexkammerauslegen, was haufigdie Tiefbasswiedergabeuntcrstiitzt.Schr praktischist auch,dasssichdie PositiondesTreiberchassisjctzt iibcr dcn gcsamtcn VerlaufdesKanalsfr-eibestimmenliisst.l)as ist besondcrs praktisch, wo nrandas bci Transrnissionlines
I1|||O+lotl I ,',05
Chassisgem so positioniert,dasses eineder ausgeprdgten Line-Rcsonanzen kompensiert. EineLinenachK+T-An mit zwei Chassisbei einemFiinftel und einem Drittel der Ldnge ldsstsichallerdings nichtberechnen. zweiungehennicht. abhiingige Chassispositionen
Den Frequenzweichenteil des Programn'ls Es ist schonmit bloBemAuge gut zu erkeniiberarbcitete Jostg indlich. Insgesamt30 nen,dasssich der Transmissionlinc-Kanal Bauteilelassensich nun einsetzenund di- iiberdie Laufldngeverengt,allerdingsnuram mensionieren.Auch das lAsstsich gewohnt Anfang.Dasliisstsicham besrenmit einenr iibersichtlichund zielgenauvomehmen. parabolischen Verlauf simulieren,bei dem Der Restder Neuerungenbetrifft die Bedie- sichder Faktorftir die Verengung(oderauch nungdcsProgramms. Obwohldie Oberfliiche Aufweitung)iiberdie Lauflringeverringert. sichoptischgegeniiber der Version4.0 nur Und jetzt noch schnelldie Parameterfiir das wenig gedndenhat, gibt es einige neueund Jordan-Chassis eingegebenund die Simulas e h rh i l f r e i c h e F u n k l i o n c nB. c i s p i e l s w e i s ction dann voller Spannunggestartet.Und lassensiclrjetzt ausabgespeicherten Projek- sieheda. es passt.Und zwarnichtnur so in ten auch nur die Chassisdaten laden,das elwa.sondernsogarziemlichgut.wie manin Geheusebleibt gleich. Damit spartman sich der entsprcchendenGegeniiberstellungder einigesan Tipparbeit.Die diversenFenster Diagrammesieht: Die Uberhiihungen und lassensichjetzt beliebigvergriiBemund ver- Einbriichesitzenbei den gleichenFrequenkleinem.Aufdie Start-und Stoppfrequenzen zenwie beim gemessenen Frequenzgang und sowiedie Frequenzaufl6sungderDiagrammesinddort allenfallsetwaswenigerausgepragt. kannderAnwenderjetztebensoEinflussneh- Auch beim Impedanzverlauf ist der von AJ men wie aufdie Konturaufliisung. stt, I Hom kalkulierteVerlaufsehriihnlichwie bei demausdem Messlabor. Die 0outeihousruhl und-nenge sollhrur8e*holtung einer einzelnen Wie funktioniert/s? $o:ris iniedem Fo llousreithen. 5ielonnsowieso nur0bersrhligig orbei hn,dodmProgromm den erhhn Frequenzgong des ftosisnirht kennt Nun galt esnatiirlichauchnochauszuprobie- Als zweites Pri.ifobjekthaben wir uns das ren, ob AJ Hom auch in der Version5.0 die Hom BK 201/3ausK+T 2/04vorgenorrulen, Wasabergeht,ist einezus:itzlicheHornkon- gleichenrealitdtsnahen Ergebnisse erzieltwie dasmit einem Fostex-Treiber besttcktist. tur: Nebenparabolisch,konisch,exponenti- die bewehrte4.0. Dazunahmsich K+T zwei Auch hier gingenwir bei der Ermittlungder ell,hyperbolisch,oktal hyperbolischundgeo- vdllig unterschiedlicheKonstruktionenaus metrischgibt's jetzt auch noch die Traktrix- vergangenen Heftenvor: Zum einendie mit Funktion.High-End-Fanswerdenjubeln, hat dem Jordan-Breitbiinder JX 92S bestiickte l'..d|Em IE.qffi-r'l@ll Ar! Xh l|a dochdi€seKontur bei ihneneinenbesonders Transmissionline Wall" ausK+T 2/05. ,,The il Sddd'/ct'1.ll gutenRuf. weil sie angeblichden Schallin DasEntnehmender MaBeausder BauzeichZ El*lidr I're.d-c lOlnl tl EHl6 Mrrt a..!&.d.lmt Kugelwellen weiterleitet (.,Kugelwellen- nung im Heft stellt kein Problemdar, wenn J ligq Xcir&tddr* l4l Hom"). Bei allenanderenHomkonturensoll, man auchan den L mlenkstcllen- immer ? ltidqrfir! X!6et&u* lw| U ils.iqb &didr Std{rE iss,rr sodie Theorie,erst am Hommundeine Um- die Mitte der Kan:ileals Bezugnimmt.Das g B.dnd.r o{r|'! rrlrmlqd setzungvon planenWellenfrontenin Kugel- gehtam einfachstenmit Bleistift und Lineal, e shr.dcilqe I8d wellenerfolgen,wasfiir Verzemmgensorgen mit denenman in jeden Kanalund in jede soll. Per Messungennachgewiesen A!r&.a ist dcr Krickstellein derMitte eineGeradezeichnet. I Vorteil der Traktrix-H
A.O.S.,Postt.1515, D-82305Starnberg
[email protected] www.aos-tautsprecher.de
Softrore tm 0 t00 90 80 /0 ?0
100 ?00
tk
?t
lok
120 ll0 I00 90 80 70 60 L
r0 70
00 ?00
rl ?l
0l Hr
r05 9l 85 75 65 55 4l ?0
I
'00 ?00
t[
2k
tot
15 ?0 t5
5 0 r0
r00 ?00
lt
?t
lokt]!
genou:Die t{lemonhierehsnkonn, orbrilel iJ Horne6l0unlirh Fmqoenzg0nglwen desHoms 8K201/3ous(+T 2/04undderfrommilsionline Jordon perlekl. lle WollourK+T?/05treflen diegeme55eoe Reoliliil noheru Dielmped0nnimulo onistnoheru idenvh mitunreren Mxsungen. liotijrlkh werden inderSimulofion nurdieD0ten kHrdorgenellt, siihrend ba52 un$rellessung bis20kHrreidl
46
Abmessungen wicdcr so vor rvic obenbelegten.rvcil der Kanal sich schriebenr.Lnd t c c h ts c h n c lili b c rs c i n cI i i n E ui ; l ' l h ( 1c.i n ( n hyberbolischen Vellaul zugruntic.Dic crstc SilnulatioD wolltc nichtso rcchlpassen. der Inrpedanzver lauf hattevicl zu viclc Htickcr wolltc sichrrit und auchder Frequenzgang dcrnin Hcft abgcdrucklctl Dichlzur Deckung bringenlassen. SclronnacltkurzcrZcit ofl'cnbartcsich aber.dassdcr fchlcr nicht vom Pfogramm.sondcrn sic so hiiulig rom A n n e n d e r\ c r u r s a c hrtr a r : W i r h a t t e nd i e
Auchdic Wcichcnabtcilung lirnktioniert also vorausgcsctzt. dcr Anwenderhatdic Impcdanzrvcrtc bci I und l0 kHz, ausdeDendie Softwarcdcn Impcdanzvcrlauf desChassis zu hohcnlrcquenzenhin interyoliert sehf zuverliissig. Dassbci beidenPegel-Frequenzgdngcn die Resonanzspitzcn und-cinbriiche in derSimu' lationausgcpriigter sind als bei dcnjcrvcili\'llndert Mc:\:\un!cn. beindherer I berle. Bcn gungnicht,dcnn AJ Horn biJdetsozusagen dcn Idcalzustand der simuliertenBox ab. wihrendbcidcnrcalenMessungen auchnoch viclc klcinc Fehlerder Box wic zum BcispieldasMitschwingen der Gehiiuseflichen eingchcn. dic dic Rcsonanzgtiten naclruntcn driickcn.DieseFehlerlassensichkaum sinnvollsin'rulieren. da dasProgramnnichl wissenkann.rvclchcEigcnschaf-ten bis hin zu dcn Matcrialkonstanten desgeradeverwendclcnHolzcs dic rcaleBox hat.Wie die Vcrsuchc zcigten.hatderAnwendervondiesemschcinbarcn Manko keinenNaclr-sondcrncincnhandfesten Vorteil:Dcn ndmlioh. dassKonslruktioner.die in der Sitr,tulation rechtgrofjcWclligkcitcnaufweisen,in der PraxistrotzdcrDdurclrausfunktionierenkiinr e n . M a n s o l l t cd i c E r g e b n i s sveo l a l l e m grol3crund komplexerKonstruktionen also gewissclnrallcn trrit dem Auge rnilleln und kcirrcslalls rrachder IdealJ
Frequenz\\'eichc vrilligauRerAcht gelassen. die durch cincn Saugkreisschonbei 150 Michael Nothnugel Hertz krifiig mitspiclt. Kaum war der Tielion-Zued i gc rW . ' i c h si n A . l H o me i n g e geben.konnlcsichdasSimulationsergcbnis Softr*orehersteller: Al Syslems, [oulertol mchralsschcnlasscn:Im Frequenzgang wa- Vertriab: N Syslems, touloriol rendiePcaksundDipsandcrkonektenPosi- Progrommenlellung: Armin Jost tion und\\'iederdcutlichausgeprdgter Sydemvoroussehungen: Abl{indows 95 alsbci dcr rvirklichcnBox. Und der InrpedanzverderSoflnore: lauf passteu ic dic FuustaufsAugc. wcnn Preis Vollversion 149Euro manim Augc bchrilt.dasshiernur der Bass- Updote von3.Ioder 4.X: 49Euro zs,eigsimulicrtu,urdc.
Il
lO+lO||
|:
:t
| 2 akluelle im K+f-Lebot
e fnvasion Getestele Chossis: Creolive SoundSolutions FRI25 S ExcelWl5[Y001 Expolineor RT-3Pro Monocor SP-I 30X/8 MonocorSPW-226/8 Peerless HDSExclusive 152 Peerless HDSExclusive 180 Peerless HDSNomexI34 Peerless HDSNomex164 Peerless HDSPPB134 Peerless SDSI34 Peerless XXLSI 0
UnserMessprozedere in Stichpunkten: .24 h einwobbeln allcrKonuschassis .2,1h Abkiihlphasc . EinsctzcD in 1000-Liter-Testbox mit Nonnwand . Platziercn der fcslboxin dcr RJummiltc . Positionicrcn desMcssmikrolbns in I ttrAbstand . ErminlungdesFrccluenzgangs pcr MLS uDter0, 1 5 ,l 0 u n d6 0 ' . Ausblendung derRcflexioncn durchZcitfcnster . Generierung desWasserf'alls aus0'-MLS-Mes-
sung . Gleitsinusrnessung der Impcdanzund clektrischenPhasc . Ermittlungdes Frcquenzgangs und dcr akustiDicscrFinzelchassistest bcinhaltet cineunge\\dhnschenPhaseiibcr schrittrveisen. gegatetcnSinus lich groBeZahl an Peerlcss-Chassis. Derdiinisclre . Messungdcs Klirrs bei lJ5und 95 dB mittlcrem Traditionsherstcllcr hat untcrdem Dachder TynlPcgel phany( orporation seineProduktpalctte vonGrund . EmlittlungdcrTSPdurchzuci lmpedanzmessunauf iibcrarbeitct unddireklmchre:ekomplettncue gcnaul3erhalb der Tcslboxmil undohncZusatzSerieDcntwickell.Tyrrphanyhat sich in dicscm gewrcht ' Umrechnungsfaktor Jahrnrit DanishSoundTechnology. bcstehend aus Klin: Peerlcss LrndderVif'aI ScanSpeak-Fanrilie, zusant- - l 0 d B : 3 0 % mengeschlossen. Zu diescmAnlasswurdeniiltcre - 2 0 d 8 = 1 0 % -30dB:3,fi, Produktcausdcnr Progranrmentfemtund dic her- . 1 0d B : l 9 i vorragenden Nonrcx-Menbranen u,icderauf brci-50dB=0.3% tcrFrontcingefiihrl. Dashll unsdazubewogcn. direkt eincnet$,asgrdBerenHappenncuesPccrlcss- - 6 0 d 8 : 0 . t % Materialin diescnTestzu bringen.
Breitbiinderbei
wwwspeaker-online.de 75.- Onnesaudlo LO 29.. Ba3.0l 35,. Beyma 8AG/N 18,- Mon.corsPH.60x 49.- Vla l0BGSI20/6 40.- Vlfa 9BGS1l9/8 46,-Ci.rc Ctt-250 48.-Clarc HX-'132 24,. TB W4.655S4 19.-TBW3€7tS 42,. FosrexFE103E 33-' Fostex FE83E 97.. F6tex FE206E .,, undvlolemehr I
Lautsprecherbausatze
76.00 CT05O 90,110CT05t 1t8,00 CTt65Mk2 1?8,00 CTlSlBel 104-00 cT188
86.00 Oo@ne 88.00 Docone-Tl 30.90 Lancotta S' 39i0 L.ncaha N 51,00 Lancstra HE 29.00 TitL W3alu"HE
.ii:eeFi1:l31:33lfl',Yii'sli Bli$'i'"t3"!3." il:etFi?e: ?3:33 74,00Pl*rino rk16" I6li6 Eii6i"u
'*':: :lti! !:'9Y:!:l: ..5i:dd;+ti6, v.6.nd{6ren16r. und Bau3at.n
10t.00 A.mb@ "HE' 398.00illn!€tta liqhr 668,00Mrnuettau v,n I
LDErung von Eu6prec.oh ln lnlandab 1 P.rr und vork$B.
I
.lswaltir Frithlich.SPEAKERVenrieb, Postfach01 D . 8 5 2 5 3E . d w e gF . ar+ Tel,:01138.8154
E nzechossis
Creqtive Sound SolutionsFR 125 S Der FR 125 S ist einesvon drei sich nur in wenigenDetailsunterscheidenden Chassisdes kanadischcnHerstellersCSS.Nebendem getestetenBr€itbAndermit dem Kiirzel FR (fullrange)gibt cs nochzwei TiefmitteltiinernamcnsWR (widerange).Der FR ist dasjiingsteKind der Familieund entstandausdem Wunsch.den Frequenzumfang desWR nachobenso stark zu erweilem,dasser als Vollbereichswandler eingesetztwerdenkann.Der WR 125ST bictet sich wegenseinesabgeflachtenKorbesund der l6-Ohm-Schwingspule ftir D'Appolito-Anwendungenan,der WR 125S ist die,,nomale" Tiefnittelttincr-VcrsionmitrundemKorb und 8 Ohm.AIle drci zeichnen sichdurcheinespczielle Antriebskonstruktion namensXBL: aus, die die Magnetkraftim LuftspalttibereinengroBcnAuslenkungsbcreich desSchwingsystems konstanthaltcnsoll. Ohnedie Spuleunnittiglang und damit schwerzu machenkonnteso ein linearcrllub von i6mrn realisiertwerden. Zusiitzlichzeichnetsichder Kanadierdurchallcsaus.wasgut undteucrist: Aludruckgusskorb, gro0es,abgcschirmtes Magnetsystem, Kupfer-Phaseplug, Gumnrisickc,gelochterSchwingspulcntriiger. Die Membranbestehtausschwarzgefirbtem.unbeschichtetem Papier. ln LaborgibtsichderFR brcitbandig, mit cincmFrequenzgang bisdeutlichiiber20 kHz hinaus.Obcrhalbder Spitzczwischen7 und 8 kHz wird cs allerdingslcicht wellig. Vcrzerrungen haltensichiiberdengesamtenFrcqucnzbcrcich angenehm zuriick,bci 95 dB nimmt haupts:ichgibtsichkeinerleiBltiBe. lich derklanglichunbcdcnklichc K2 zu.Auchdcr Wasserfall
SP[undokustisrhe Phose
?0
50 t00 200 500 It
?l
5t
tot -
lrnpedonz undelektrisrhe Phose ir
li
ii
li
5 0 1 0 02 0 0 t 0 0 l l
2k
5k lok Hr
Klhrfoktor K2lK3/K5 fiir85dBllm
\rEi
r00 200
500
tl
?k
5k
tok
Klirrfoktor K2lK3/K5fiir 95dB/lm (reolive Hersleller: Sound Solutions (orb Eezugsquelle: Eoxen-Boustelle, WollrobensteinMembron ljnverb. tt0ckpreis: 65Euro Duslcop
Aludruckquss Popier .'
)t(Ke bumml 5(hwingrpulenlrijger Aluminium 5chwingspule l(upfer 4 m m Durrhmeser/Wi*elhijhe 25mm/k.4. Polplotlenrliirke 2 x 2,5mmmit3mmdorwisrhen 78mm Mognelsyslem ferril,ge(hirml (hossisporomeler K+T-Mesrung Polkernbohrung nein Kennschqlldru(k 2,83 V/l m: Phoseplug siehe Frequenzgongson5lige5 (kolibriert gemesenI
(orbdurrhmeser Einbuudurchmeser tinboulief e(ni(ht eingef rii5t) Mogneldurrhmeser
48
Fs: 46,95 Hz Re: 6,98 Ohm Rms: 0,44 kg/s Qms:4,03 Qes: 0,n Qh: 0,65 (ms: 1,38 mm/N g [lms: 4,36 8xL: 4,01 Tm Vos: 5,36 | Le: 0,39 m|| 5d: 53rm'
1 2m 5m 97mm
trequenrgong fiir (0/l 5/30/6t)Grod)
(Wossertoll) Zerfollspektrum
I|.ltao+totl
ExcelWlSLYOOI
SPIundokustisrhe Phose
Mir dem neuenFiinfzehner ickt Excel etwasvon der offensivenOptik der Magnesiummodellemit weiBerMembranund Vollkupfer-Phaseplug ab.Nichtsdestototzstecktin diesem Chassisjede MengeHightech;Haptik und Optik sindhervonagend.DasChassisbesitzteinen pulverbeschichteten, sehrverwindungssteifen Aluminiumdruckgusskorb mit s€chsSchraubenkichernund breitemAuflagerand.Die Stegesind schmalund strijmungsgiinstig geformt, derTriigerder flachenZentrie$pinnesitztzwecksEntliiftungleichterhdht.Die Schwingspule istmit 16mm fiir ein kleinesChassissehrlang,mit 6 mm Polplattenhdhe ergebensich 10nrm linearerGesamthub.Trotzdemist die bewegteMassesehrgering.Das Magnetsystem ist mit einerabnehmbaren Gummikappeversehen. Unterdem metallenenPhaseplugdesNorwegersstap€lnsichzwei Kupferringe,dazwischen liegtder T-fiinnige Polkem.DieseAnordnungsoll nichtlineareVerzenungenreduzieren.Die Papiermembrem ist fiickseitiggepragtund vome mit Next€l,einemKeramikverbundstoff, beschichtet,ul'l'rResonanzen und Verzerrungenzu mindem.Eingefasstwird die Membranvon einerweichenGummisickein Graphifoptik. Bisaufzwei kleine,schnellausschwingende HiickergibtsichderExcelimMessparcours dann auchproblemlos.Bei der kleinenSenkcum I kHz handeltessichum einegut bedAmpfteResonanz.Die Verzcrungenbleibendavonverschont,sieliegenauchbei 95 dB nochsell niedrig. Die TSP legenden Einsatzin kleinenbis mittelgroBenReflexgehiiusen nahe.
20
50 I00 200 500 Ik
2t
5k t0[ -
lmpedcnr undelektritche Phose
i,l
t0 100 200 500 tk 2k
5k l0l
Klhrfoktor K2lX3lK5fiir 85 dBllrn
I00 200
tiurulultlljt|ersteller: Berugsquelle: lJnverb. Stii(kpreis:
500
tk
2k
5l
tok
Klhrfoktor l(2/K3/K5liir 95dBllrn
|(orb Aludrurkgus Inierlednik, Popier |(erpen Membron 228 furo Dustrop Sicke Gummi |(orbdurrhmeser 1 4m 6 m Sthwingspulenlriiger I(oplon Einboudurchmesser l l 2m m Srhwingspule verkupfleesAluminium (nichi Einbouliefe eingelriisl) 76mm Durrhmeser/Wirkelhijhe 26mm/|6mm ogneldurchmeser 98mm Polplottenstiirke 6mm Mognehyslem Ferril ft orsisporomeler Polkernbohrung l(+T-Messung nein Kennscholldrutk 2,83 V/l m: Sonsliges siehe Frequenzgong Phoseplug, Gummikoppe D((el
(kolibrierl gemesen)
ls: 52,21Ht Re: 5,73 Ohm Rms:0,70 kg/s Qms:3,06 Qes: 0,55 0h: 0,47 hs: 1,43 mm/N g iums:6,48 0x[: 4,71 Tm Vos: 12,321 Le: 0,15 mH 5d: 79rm?
Irequenrgcng liir (0/l 5/30/60Grod)
(Wosserlolll Zerfollspektrum
49
Elnzelchossls
Expolineqr RT-3Pro
SPIundokustisthe Phuse
Beim RT-3 Pro handelt es sich um einen Magnetostatenmit Neod).rnantrieb.Im Gegensatz zum Biindchenist hier kein tlbertager ndtig, die Memhan bestehtausnichtleitendemKapton. Deshalb ist d Expolinear sehrkompakt gebaut.Der Antrieb erfolgt iiber eine Leiterbahl auf der Folie, die vom Musiksignal durchflossenwird. Vor und hinter der Membran sitzendeNeodymstdbesteuemdie Magnetkaft bei, die esder Folie ermtiglicht,sichzu bewegen.DasgiinstigeVerhiilbris von Fleche zu Masseder Membran ist der Trumpfdieser Bauweise.Der ganzflAchige Antrieb unterbindet unkontrollierte Partialschwingungen.Weil sich der Schall seinen Weg zwischen den Neodymstabenvor der Membran hindurch suchenmuss, ist dasAbstahlverhalten abernichtimmeroplimal. Die Frontplatte d€sRT-3 Pro besteht ausAluminium und ist danl<4 mm Dicke sehr verwindungssteif.Durch vier Schlitzein der Front dringt der Schallnach auBen,riickseitigist der Hochtdnerg€schlossen. Schmutzhat dank desfeinmaschigen Stoffsvor der Membrankeine ChanceSchad€nanzudchten. Der RT-3 Pro ist ab ca.3 kHz einsetzbax. Der Wass€rfallist absolutsauberundenthiilltdiebei 2,7 kHz liegendeResonanzfrequenz. Weil eskeineSchwingspulegibt fehlt die charaktedstischeImpedanzspitze, nurbei genauemHinsehenist einkleinerHdck€rzu erahnen.Verzerungenbleibenabsolutim Rahmenund sinkenzu hohrerenFrequenzen stetigab. An 2,83V sind deutlichiiber 90 dB drin. auchiber 20 kHz hinaus.Auch unterWinkel ist der Folienwandler noch sehrgut dabei,erstin 60 Gradtdtt erwdhnenswerte Biindelungauf.
500
It
2t
5t
rok
lmpedonz undelekhisrhe Phose
---
'', -:.:.-,-)-
-'-------------Il 21
5l
lEo Hr
tol
Klirrloktor K2IK3/K5 fiir 85dlllm
?k
rt
r0l
Klhrfoktor K2IK3/K5fUr95 dB/lrn fionlplotte Memhron Dusl(op 5icke l(orbdurchmeser Schwingspulenlriiger 8 8 x1 0 2 mm [inboudurrhmesser 5 l x 7 9 m m Schwing:pule (nicht Durchmeser/$/ickelhiihe tinbouliefe eingef riist) l4mm - m m Polplotleniiirke Mogneldurchmeser Mognelsyslem ft osisporomeler Polkernbohrung K+T-Mesung (ennsrholldruck 2,83V/l m: siehe FrequenzgangSon5liget (kolibriert gemesen) Hersleller: Eezugquelle: lJnverb. Stijckpreis:
ls: 27l2{z Re: 5,85 Ohm te: 0,02 ml|
[xpolineor, Berlin [xpolineor, Berlin 140[uro
Aluminium l(oplonfolie
-rr/-rt -mm Neodym
Frequenzgrng lilr (0/15/30/60 &odl
-10
50
-tt -20 -2t 500
till
o+totl I /46
MonncorSP-| 3OX / 8
SPIundokuslis
Die Produktpalette von MonagorIntemationalwurdejiingstum eineganzeReiheprciswerter Lautsprecherchassis erweit€(. Der zierlicheSp-130Xrundetdabeidie Cruppeneu hinzugekommenerBreitbdndernachuntenab.Mit seinerl9 mm kleinenSchwingspule und derhohen Cesamtgiite empfiehltersichdannaucheherfiir denBereichoberhalbdesBasses, gegebenenfallsergiina durcheinenpassenden Tieftonpartner. Aufder Haben-Seite stehendafiir ein sehr geringesGewichtdesSchwingsystems und ein ausgedehnter Frequenzgang. papier.Sie ist mit der SickeauseinemStiick ge_ Die Membranbestehtausunbeschichtetem fertigt.Nur der Bereichum die Sickeherumwurdemit einerdiinnenBeschichtung versehen. Direktam Schwingspulentriiger sitztder zusritzlichescbwinkonus,derdie wiedergabehoher Frequenzen verbessemsoll. Der Korb ausstahlbrechhinterrasst einenrechtsolidenEindruck. der Magnetist eher klein geraten.Am AuBenranddes Korbs sitzt ein Gummiring,der den Chassisausschnitt abdichretundesgleichzeitigvon der Schallwandentkoppelt.Der Ringkann bei Nichtgefallenauchproblcmlosentfenltwerden. DerfrirdieseSpeziesiiblicheAnstiegdcsFrequenzgangs bleibttrotzHochtonkegel interessan_ terweiseaus.Verzermngensind auch bei 95 dB erstaunlichgering.Auch die Ausbeutevon knapp90 dB ist fiir den kleinen8-Ohmcrerstaunlich. Der Wassefallbleibtvon srdBeren Sldrungen \erschonl. Der SP-130Xist ein Kandidatliir crstcExperjmente mit Breitbandem, die denGeldbeutel nichtiiber Gebiihrbelasten.
20
r0 100 200 t00 ||
?t
rt
t0[ ..
lmpedonz undelektristhe Phuse
t0 r00 200 t00 It
2k
lok
Klirrfoktor K2lK3/K5liir 85dB/trn
200
--
vtke
5chwingspulentriiger 5chvingspule Durrhmeser/Wit|lelhiihe Polplottensliirke lilognehyrtem (ho::isporometer l(+T-Messuno Polkernbohrung ' (ennsrholldrutk 2,83 V/l m: iehe[requenzgongSonrlige5 gemesen) {kolibriert
k: 138,43 Hz Re: 7,13 Ohm Rms: 0,97 kg/s Qms: 3,02 Qes: 2,61 Qh: 1,40 (ms: 0,39 mmlll Mm:: 3,37 g 0xL: 2,83 Tm Vos: 3,66 | Le: 0,24 mt| 5d: 82cm?
130mm l l 4m m 45mrn 55mm
ll
2k
5k
tol
KliriloktorK2lK3lK5fiir 95 dBltrn
Henleller: Mono(or Inlernolionol, Bremen Korb Eezugsquelle: Monocor Inlernolionol, Sremen |,lembron lJnverb. Stij*preis: l8 [uro firsl(op (orbdurhmeser [inboudurrhmeser (nidleingef tinbouliefe rijst) Mognedurrhmeser
t00
5lohlbhrh Popier Popier bexhichtetes Popier k.A. k.A. l9 mm/5 mm 3rnm Fefril nein 5rhwLrkonu:
Irequenrgong liir (0/l 5/30/60Grod)
(Wosserf Zerfollspektrum oll)
0 -5 -t0 t5 -70
5l
Einze chossis
Monqcor SPW-22618
SP[undokustisthe Phose
Auch der SPW-226gehdrtzu den neuenChassisvon Monacorlntemational.Er ist ein preisgtinstigef,solidegefertigterTieftdnerder 20-cm-Klasse. Die stabileMembranausPapierbesitzt eire spiralfdrmigeBeschichtungauf der Vorderseite.Die Riickseiteist unbeschichtet, abergepragt.Die Membranfindetiiber eineGummisickeund einenGummiringAnschlussan denKorb ausStahlblech.Selbigeristdankseinernichtzu schmalgeraten€n Stegesteifundbietet trotzdemgenugRaum zum ,,Atmen".Offnungenzur Entliiftungder innerenBereichebesitzterjedochnicht.Das Magnetfeldwird durcheinenzweitenRing aufderhinterenPolplatte vemtiirkt.Die HubltihigkeitdesChassisist leider nicht bekannt,die Konshrktion mit recht hoch liegendel Zentderspinneund breiter Sicke liisst aber schon auf einige Millimeter schlieBen. Die Messdiagramme offenbarendenrechthohenWirkungsgraddesMonacorund eineResonanzkurz vor I kHz. die densinnvollenEinsatzdesChassisaufdenBereichunterhalb800 Hz beschraDkt. Verzerrungen scheintdieseResonanz nichtmit sichzu fiihren,nurdasAusschwinge)rziehtsichin die Lange.Insgesamtliegendie VerzemrngenaufmittleremNiveau,nehmen bei 95 dB dafiir abernicht zu, sondemeherab. Die Parameterweisenden SPW-226als klassischenTreiberfiir geschlossene GehAuseund Transmissionlines aus.Dank desgiinstigenPreisestut auchder EinsatzmehrererChassispro Box nicht weh. Damit ist der Monacorzum BeispieleineOption fiir denTieftonpartin preiswefienStandboxen.
t0 100 200 t00 ll
2k
5k tot Hr
lmpedonz Phase undelekfristhe
.t0E
r0
50 t00 ?00 t00 tk 21
5k tok
K2lK3/K5liir 85dB/lrn Klirrfoktor
t00 200
500
Ik
2k
5k
r0l
KZlK3lK5fiir 95dBllrn Klhrloktor l]eI'lellef: Bezugsquelle: Unverb. Stiftkpreis:
Mono(or Inlernolionol, Bremen Monoror Inlernolionol, Bremen
29Euro
l(orb lembron Dr:slmp ltake
226 mm 1 8m 6m 99mm 83mm
S(hwingspulenliiger Schwinqspule Durrhmeser,AVickelhijhe Einboufi efe{nicheingef riisl) Polplollensliirke Mogneldurchmeser lllognehyslem (hossisporomeler Polkernbohrung K+T-Messung Sonsliges |(ennscholldruck 2,83 V/l m: siehe Frequenzgong |(orbdurchmeser Einboudurrhmeser
Shhlbled Popier Popier Gummi k.A. k.A. k.A./k.A. 4mm Ferril nein Zusolzmoqnel
(kolibriert gemessen)
52
Fs: 38,06 Hz Re: 7,30 Ohm Rms:1,11 kg/s Qms:4,85 Qes: 0,n Qts: 0,67 (ms; 0,78 mm/N g ilms: 22,53 8xL: 7,l4Tm Vos: 55,85 | te: 0,49 m|| 5d: 227 cm'
trequenzgong liir(0/l 5/30/60Grodl
Iltlloitoll L.',05
PeerlessHDS Exclusive| 52
SP[undokuslische Phose
Peerless ist mit einerProduktoffensivezahlreichin diesemTestvertreten.Die Spitzenklasse der neuenChassisserien markieft die HDS-Exclusive-Reihe. Deren silbcrn lackierter Aludruckgusskorb ist sehrstabil und stritmungsgiinstig gefomt, mit Entli.iftungs6ffnungen unterhalbder Zentrierspinne. An der Unterseitedesmit sechsSchraubenldchcrn versehenen Randessitzt,wie bei allenncuenChassisnrit Aludruckgusskorb, ein Ring ausDichtband,der dieEinbaudffnungluftdicht verschlieBt.DasMagnetsystem des 152ist groBziigigdimensioniefi und mit +3,5 mm Schwingspuleniiberhang mit ausreichenderHubfiihigkeitfiir einen Dreizehnergesegnet.Detailszur Nomex-Membransind itr,tTest dcs Exclusive180nachzulesen. Die Mcss\a'efie weisendcn 152alsbreitbandigenTiefmitteltdneraus,der durchausbis an die Grenzeder Frequcnzganglinearitat eingesetztwerdenkann. Die nachfolgenden Resonanzen sindnur so schu'achausgepr:igt, dasssie keincrKorrekturbediirfen.Auch die praktisch st6rungsfreie Impedanzkurve zeugtvon der Resonanzannut desChassis. Genausohaltensich die Vezenungcn zuriick. WAhrenddcr klanglichunbedcnklicheK2 bei hdheremPegelleicht zunimmt,ldsstder unangcnehme K5 interessantcrweise nach.K3 hiilt sichausdiesernSpiclweitestgehend hcrausund bleibt aufkonstantniedrigemNiveau. Die TSP cmpfehienden kleincn Peerlessl'iir kompakteBassreflexbehausungen. Somit ist er sou'ohlals breitbandiger Mitteltdner,u'ie auchals Tiefnlittcltdner fiir kleine,hochwertige Monitolczrrr eruenden.
\r:
50 I00 200 t00 rk
?t
t[
lot
H,
lmpedonz Phose undelektristhe I08
50 r00 200 500 ll
2k
5k rllk
K2lK3/K5liir 85dBll n l(lirrfoktor
100 ?00
500
Il
2k
5k
tot
K2lK3/K5fiir 95dBllm Klirrfoktor Hersleller: Bezugsquelle: [Jnverb. Sliickpreir:
Peerles |(orb Inlerlerhnik, l(erpen lembron 87Euro Dudcop
Sirke Schwingspulenftiiger lchwingspule Durchmeser/Wickelhiihe Polplotten5tiirke Mognelryslem (hosisporometer l(+TMesung Polkernbohrung |(ennsrholldrurk 2,83V/l m: siehe Sonslige5 Frequenzgong
|(orbdurrhmeser Iinboudurchmesser tinboutief e(ni(hl eingefriirt) Mogneidurchmesser
1 5m 2m 1 2m 0m 60mm 90mm
(kolibrierl gemesen)
k: 58,45 Hu Re: 5,85 Ohm Rms: 0,84kg/s Qms: 3,97 Qes: 0,45 Qts: 0,41 (ms: 0,82mm/N i\4rns:9,08g BxL: 6,56 Tm Vos: 8,88| Le; 0,21 mH 5d; 88rm'
Aludrurkgus Nomex Popier Gummi
k.a. Kupfer 26mm/13 mm 6mm feflil netn Phoseplug
Irequenrgong fiir(0/ 15/30/i.i] Grud]
53 -?5 100
r00
Einze chossis
PeerlessHDSExclusive| 80
5P[undokuslisrhe Phore
Der Exclusive180ist dem 152wie ausdemGesichtgeschnitten. Alie Konstruktionsmerkmale desDreizehnersbesitztauchder Siebzehner. Die so genannteNomex-Membranist ein Peerless-Markenzeichen. Es handeltsich um eine Papiermembran mit beigemischtenAramidfasem,died€r Membnn ein optimalesVerhalhis ausSteifigkeitund innererDiimpfunggeben sollen. Und tatsechlichzcigensich die Nomex-Membranensehrpflegeleichtin der Handhabung.Breitbandigeund resonanzarme Wiedergabezeichnenauchden Exclusive180aus. Alle Nomex-Membranen sindim AnsatzoberhalbderZentrierspinne gelocht,um denBereich innerhalbdes Schwingspulentriigers zu entltiften.Eine Polkernbohrunggibt es wegendes Phaseplugs niimlichnicht. Genauwic scin kleinerBruderist der Exclusive180bis an die GrenzeseinerLinearitAtbreitbandig cinzusetzen. Die folgendeResonanzbei 4 kHz ist nur sehrschwachausgepriigt.Dic Verzemrngenzeigeninteressanterweise ebenfallsVerwandschaftmit demkleinerenModell. WAhrendK3 bei steigendemPegelpraktischgleich bleibt, nimmt K2 zu, und K5 sinkt ab. Auch der insgesamtniedrigeLevel der Vcrzcrrungenpasstins Bild. Trotz desfiir einenSiebzehncrschwerenSchwingsystems besitztder Peerless einerechthohe Resonanzfrequenz. Aus diesemGrundlasscnsichmit einerGesamtgiite an derGrenzezur Rcflextauglichkeittrotzdemnoch recht kompakteRcflexgehdusc rcalisieren.Somit empfiehlt sichauchdieserKandidatfiir hdchstwertiseZweiwegler.
50 I00 ?00 500 tt
21
5k tok H:
lrnpedonr undelektrisrhe Phose
r0
50 r00 200 500 ]l
2k
r0l
Klirloklor K2lK3/K5 liir85d8llm
t00 ?00
EulllllutllHersleller: Peerles (orb Bezugsquelle: Inlerle(hni|(, ftrpen Membron lJnverb. ttickpreir: 100 [uro Duslcop )(Ke Korbdurrhmesser 180 mrn Schwingspulenlriiger Einboudurrhmeser 148 mm Schwingspule Einbouljef e{ni(hleingef rijrl) 78mm Durchmeser,4l{kkelhiihe Mogneldurchmesser 102 mm Polplottenstiirke Mognelryslem ft orsisporomeler K+T-Merrung Polkernbohrunq l(ennstholldrurk 2,83 V/lm: siehe Frequenzgong Sonrliges gemesen) {kolibriert
54
k: 51,04 Hz Re: 5,66 Ohm Rms: 2,21k1/s Qms: 2,93 Qes: 0,56 Qts: 0,47 (ms: 0,48 mm/N g Mms:20,20 Bx[: 8,09 Tm Vo:: 13,36 | Le: 0,30 m|| 5 d : l 4 ir m ?
500
rk
?t
5k
tot
Kliriloktor K2lK3lK5 liir95dBllm Aludrutkgus Nomex Popier Gummi
k.A. |(upfer 33mm/17 mm 6mm ferril nein Phoseplug
Irequenzgong liir (0/l 5/30/60Grodl
(Wosserlolll Zerfollspektrum
l0k
Itlfto+!otl
PeerlessHDS Nomex | 34
SPIundukuslische Phose
Di€KlasseunterdenExclusive-Chassis ist dieNomex-Reihe.Der Nomex 134besitztalsodieselbeMembranwie die teueren Exalusive-Modelle. Ihm fehltallerdingsdasPhaseplug, seine Papier-Staubschutzkappe ist duchgiingig.Trotzdemhat er keinePolkembohrung, aufdie wegender im unterenBereichgelochtenM€mbranauchproblemlosverzichtetwerdenkanll.Der knapphinter der Staubschutzkappe endendeSchwingspulentrdger bestehtwie bei allen getest€tenPeerless-Chassis ausAluminium. DasArgument,dasses dadurchVerlustedurchWirbelstrtimegebenwiirde, entkreftetPeerlessdurch dessenbesser€Tempemturleitfiihigkeit. Auchbei hoherDauerbelastung bleibendie ParameterdesChassisdahervergleichsweise stabil. Der Korb desNomex 134gleichtdemdesExclusiveweitestgehend. Der Nomexbesitztallerdilgs abgeflachteSeiten,die besonders engzusamnengeriickte D'Appolito-Anordnungen ermiiglichen. DankidentischerMernbransehensichdieDiagrammedes134und seinesgleichgroBenExclusive-Pendants sehrdhnlich.DerNomex gibt sicham oberenEndesogarnochetwasglatt€rals derExciusive.Auch die restlichenDiagrarnmegliinzendurchwegmit sauberen Schricben.Bei denVerzemrngenzeigtsichwiederdasbekannteBild, wasbei denengvena'andten Konstruktionenund der selbenMembranauchnicht verwunderlichist. Die ParameterzeigenebenfallsstarkeAhnlichkeitmit der teurerenSerie.Stattausgedehnten Tiefbassausfliigen, die wegendergeringenMembranfldchewohl schnelleinEndefindenwiirden,gibt esknackigeWiedergabeauskompaktenG€hausen.
?0
50 100 ?00 500 ll
2k
5k lok H!
Inpedonz undelekhisrhe Phose
r0
50 r00 200 t00 tk ?t
rot h,
Klhrluktor K2lK3/K5 liir85dB/lm
r00 200
t00
Ik
?l
5l
rok
Klhrfoktor K2lK3lK5fl,r 95dBll m Hersleller: Bezugsquelle: lJnvefb. Stii*preis:
Peerless Korb Inlerle(hnik, l(erpen Membron Dlslcop 68[uro ltfie
Korbdurchmeser [inboudurrhmeser tinboulief e{nicheingef rijn) Mogneldurchmesser
5(hv/ingspulenlriiger Schwinqspule Durchmeser,4{ickelhiihe Polplottenstiirke Mognelsytem (hosisporometer K+T-Messung Polkernbohrung l(ennsrholldrurk 2,83 V/l m: siehe Frequenzgong Sonsliges gemessen) {kolibfied
h: 55,66 l|z Re: 5,87 Ohm Rms: 1,27 kgh Qms:2,55 Oes: 0,50 Qls: 0,42 [ms: 0,88 mmlN g fims: 9,26 BxL: 6,16 Tm Vos: 9,60 | Le: 0,38 mf| Sd: 88cm?
152 x 134 mm 120 mm 62mm 90mm
Aludruckgus Nomex Popier Gummi Aluminium |(upfer 26mm/I3mm 6mm Fenit nein
frequenrgrng liir (0/l 5/30/60Grodl
(Wosserf Zedollspektrum oll)
55
s Etnzelchoss
PeerlessHDS Nomex 164
SP[undokuslisrhe Phose
Genauwie der Exclusive180ist derNomex 164wiederdie groBeVersiondeszuvor getestekommt iibrigensvon denunterschiedDie Diskepanz in denBezeichnungen ten Dreizehners. lichen Kit$en der Chassis.Wdhrenddie Exclusive-SerieeinenrundenKorb besitzt,deren an Durchmesser in denNameneinfloss.wurdendie Nomex-Modellenachdem Durchmesser denabgeflachtenStellendesKorbesbenannt.Ansonst€ngleichtder Nomex 164dem ExcluBeideModellebesitzenim Gegensatz zu denDr€izehnemiibrigens33 sivc 180wcitcstgehend. n'rmmessende Schs'ingspulen, die den I I mm linearenHub eineadiiquateelektrischeBelastsind alle aufder Vorderseitemit einerPrebarkeitzur Seitesteilen.Die Nomex-Membranen gungversehen.ansonsten aberunbeschicl'rtet. Beim N omex 164liegtdie er$'arteteRcsonanzbei gut 4 kHz. DankderenblitzschnellemAuswcrden,gegebenenfalls mit schrvingcnkannderTiefinitteltdnertrotzdembis 3 kHz eingesetzt einem Saugkreiserg?inzt, dcr dic Ubcrhiihungder Resonanzschluckt.Die VerzenxngenzeF gendasBiid,dasalleneuenPeerless-Treiber besitzcn. Hicr hat sichder einheitliche, durchdachtcAuIbauvoll ausgezalrlt. ist DasSchwingsystem desDiincnistctwaslcichteralsdasdesExclusive180,dieGesamtgiite r.Lnterbringen, etwasniedriger.Sornitliisstsichder Nomexin kompaktenRcflcxbchausungen in denener trotz konpaktc. AusmalJe,l0Hz erreichenkann.
?0
50 t00 200 500 lk
?k
lok [:
lmpedonz undelektrische Phase l0t
t0 t00 200 500 rk ?k
5k r0l H1
Klirrlcktor K2lK3/K5 fiir85dB/lm
t00 200
t00
lk
2k
5k
lok
KlinfoktorK2lK3lK5fiir 95dB/lm Peerless (orb Intede(hnik, |(erpen illembron 76Euro Duslcop \rtke (orbdurrhmeser l 8 2 x1 6 4 m m Srhwingspulenlriigel Srhwingspule 146 mm [inboudurrhmesser Durrhmeser/tVirkelhiihe tinboutief rtisl) 78mm e(ni(hleingef Polplottenstiirke l'logneldurchmeser l0l mm Mognehyslem Polkernbohrung Go5sisporomeler K+I-l\4essung V/l m; Frequenzgong 5onslige5 |(ennsrholldruck 2,83 siehe (kolibrierl gemesen)
Herleller: Bezugsquelle: unverb. Stii(kpreis:
k: 5 1 , 8H2z Re: 6,15 Ohm Rms: 2,08 kq/s Qms:2,70 Qes: 0,50
56
(ms: 0,55 mm/N g [1ms:17,22 BxL: 8,27ln Vos: 15,21 | Le: 0,51 mt| 5d; l4l rm'
Aludruckgus Nomex Papier Gummi Aluminium l(upfer JJmm/r/ mm 6mm fenit nein I00 200
lrequenzgong fiir (0/ | 5/ 30/ :.. Grodl
rk
500
Il
?k
5k
rok
(Wosserloll) Zerf ollspeklrum
l0k
rIAXO+lol| l'c.l
PeerlessHDS PPB | 34
SP[undokusti:rhe Phose -",tf
DerPPB 134gehtirtzur SeriederneuenPolypropylenmembran-Tiefmitteltdner von Peerless. Er ist wiederumeng vefwandtmit demHDS Nomex 134.Der einzigeUnterschiedbestehtim Endeffektin der Membranbeschaffenheit und der -konstruktion.W;ihrenddie Nomex-Membranenvon der Sickebis zunrSchwingspulentrdger auseinemStiickbestehen, wird die Polypropylcnmembranim untercn Bereich von eincm zusdtzlichenKonus gestiitzt.der Schwingspulentrdger und Membranverbindet.Zusammenmit der inversenStaubschutzkappe ergibtsich ein stabilerVerbund,der die Kraft der SchwingspuleohneVerluste.aufdieMembraniibcrt.egt.Der Sch\',,ingspulent*iger ist bei diesc[r Exemplargelocht,um dasMagnetsysten zu entliiftcn.Auch dcr Konusuntcrder MembranbesitztLiiftungsldcher. Beim PPBist die Familienzugehdrigkeit bcim Betrachtender Messwerteebenfallsunverkennbar.GcringeVerzenungennit dembekanntenVcrhaltenbei steigendemPegel,praktischresonanzficierFrequenzgang bis 5 kHz, schnellesAussc}rwingen. Auch dieserPeerlesszeigt, guteMesswerteundein niedrigcrPreissichnichtausschlie8en dasshochwertigcVerarbeitung, musscn, Die TSPcrmciglichclTransmissionlines. kleinegeschlossene Cehiiusefiir schrkompaktcMonitorcbzw. flir dcn Einsalzals MitteltiincrundrechtgroBeRctlcxgehdusc. Letzteresliisstsich als schlankcStandboxaberproblemlosuntcrbringen.nur eine Rcgalboxwiirde ein bis zwei Nunnrcmzu grofi.
i
'.l
i I
i i l, ]
L i
i I0t
lmoedonz undelektrische Phose
t08 -tE0 t0 100 200 t00 lk ?k
tl
l0l
Klkiloktor l(2/K3lK5 liir85dBllm
'
i
!,''
I ;i r,rit'l ,i,,i.,i,i I " {,1 ,'i, ilt Jr 100 200
Gttu{lll/Jlrl|enleller: Bezugsquelle: Unverb. 510(kpreit:
Peerler5 |(orb Inlerlechnik, Kerpen Membron 65[uro Du5l(op )tt(e
|(orbdurrhmeser Einboudurthmerser (nicheingef Einbouliele riin) Mogneldur(hmesser
1 5 x21 3 m 4m 1 2m 0m 62mm 90mm
Schwingspulenlrtiger 5chwingspule Durchmeser/\4/ickelhiihe Polplotlensliirke l[ognelsyslem Polkernbohrung $osisporomeler K+T-Mesung l(ennscholldruck 2,83V/l m; siehe [requenzgongSoneliget
'
500
i
,i rk
2k
n
lr lok
KliriloktorK2lK3lK5fiir 95 dBllm Aludrurkgus Polypropylen Popier Gummi Aluminium |(upler 26mm/]3mm 6mm ferril nein
(kolibrierlgemesen)
ts: 5i,15 Hz Re: 5,65 Ohm Rms: 1,35 kg/s Qns: 2,21 Qes: 0,6l Qls: 0,48 (m:: 0,91mm/N g ms; 8,55 BxL: 5,35 Tm Vos: 9,86| Le: 0,31 mH 5d: 88tml
trequenzgong llir (0/15/30/ or:Gndl
tf
57
Einzechossis
PeerlessSDS | 34
SP[undokustisthe Phase
konmt lrochder Dreizehlerder SDS-Serie Zum Abschlussder Peerless-Tiefmitteltitnerorgie undPapiermemzum Einsatz.Es handeltsichdabeium prciswerteChassismit Stahlblechkorb werden.Der Korb ist saubergebran.Preisw€rtdarfhierjedochnicht mit billig gleichgesetzt stanzt,sehrstabilund ohneschafe Kanten.Die Membranwird genauwie beim PPB 134von einerDustcapvon obenund einemKragenvon untenve$tdrkt. Auch die Liicher findensich entliiften.An die Entliiftungsdflnungen hier wieder,die denlnnenbereichdesMagnetsystems unter der Zentrierspinncwurde ebenfallsgedacht.wie alle 4euenPeerlessverfiigt der SDS JederPol besitztalsozw€i Liitfiihnch€n,so dassd€r Antiber vierfacheAnschlussflihnchen. schlussder Zuleitungenund die gleichzeitigeweiteffiihrungzu einemzweitenChassis,zum einfachzu bcwerkst€lligensind. Bei den teureren Beispiel bei einer D'Appolitoanordnung, Brijdem sind die FiihnchenzusAtzlichv€fgoldet. Der Magnetist etwaskleinerausgefallenals bei der Verwandschaft, der linearcHub ist all€rdingsderselbe. Messtechnisch zeigt der SDSerstmalsmehrAnderungenzu seinenKollegen.Der Wasserfall Resonanz bei 1,5kHz undeinehohe,aberschnellausschwingende offenbartein ,,Hiibbelchen'i Pegel bei 5,5 kHz. Die Verzemrngenliegeninsgesamtetwashciher,zeigenbei wachsendem ChassisausDdnemark. aberein iihnlichesBild wie die vorzurgegangenen als auchgrtiBereReflexgehduse. Alles in Dic Parametererlaubensowohlkleinegeschlossere hervorragendem Preis-Leiallemempfiehltsichdie SDS-Seriefiir kornpakteLautspr€chermit stungs\ erhdltnis.
,t,
/
t0 100 200 500 tk
2k
1
5k tol
lmpedonz undelekfrische Phose
ir,-
50 100 200 t00 lk
2k
5l
l0l 8z
l(lirrfoktor K2lK3lK5liir 85dBllm
t00 ?00
500
Ik
2k
5k
r0l
K2ll(3/K5liir 95dBll m Kliriloktor l|e6teller: Bezugsquelle: lJnverb. Slijckpreis:
Peerlessl(orb Inlederhnik, Kerpen Membron 3l [uro Duskop
5icke 5(h,,vingspulenlrtiger 5rhvingspule Durrhmesser,/V/irkelhiihe Polplottensltirke Mognelsyslem (hosisporomeler Polkernbohrung K+I-Mesung Kennsrholldruck 2,83 V/l m: siehe frequenzgongSonsliges
Korbdurchmesser Einboudurrhmeser Einbouief e(ni(heingef riin) Mogneldur(hmesser
1 5x21 3 m 4m l l 8m m 58mm 7 im m
Stohlbled Popier Popier Gummi Aluminium |(upfer 26rnm/|3mm 6mm Ferril neln
(kolibrierlgemesen)
5d
k: 57,00 Hz Re: 5,93 Ohm Rms: 1,14 kg/s Qms: 2,90 Qes: 0,67 Qls: 0,55 (ms: 0,84 mm/N g Mms:9,08 BxL 5,39 Tm Vos: 9,08 | Le: 0,61 mH Sd: 88tm'
Irequenzgong fiir (0/l 5/30/60 Grodl
.25 t00
Ill|lo+lO|| tt)t)
PeerlessXXIS lO Home
5P[undokustisrhe Phose
Mit demXLS l0 machtePeerless im Jahr2000einenTrendausderCar-HiFi-Szene salonfrihig - reineSubwoofertreiber, die mittels der KombinationaushoherbewegterMasseund harter Einspannung auchauskleinenGeh?iusen richtigenTieibasshervorzauberten. Bis heutehaben sichder XLS l0 und seinzwei Zoll gniBererBruderXLS l2 erfolgreicham Markt behauptet undviele Nachahmergefunden.DaszusdtzlicheX markiertdie NeuauflagedesXLS 10.Das ,,Home"deutetauf die angepeilteVerwendungzu Hausean, altemativgibt es eine 4-OhmVersionfiir denEinsatzim Auto. DerXXLS l0 verfiigt genauwie seineBriider fiir denTiefmifteltonilber eineNomex-Membran.Hier handeltessichallerdingsum ein luftgetrocknetes Gemischverschiedener Kunsrfasemund Polypropylen.Die Membranist sehrstabilgeraten,genauwic der Aludruckgusskorb mit achtSchraub€nl6chen1. EntliiftungsmaBnahmen wie die Offnungenunt€rhalbderZentrierspinneund diegelochte MembranhatauchderXXLS mit aufdenWegbekommen. Die vierlagige5l -mm-Schwingspule, der riesigeDoppelstock-Magnet und 25 mm linearerHub deutenschonan, in welcheRichnrnges hicr geht. Ar.rchdie Messweneunterstreichen, dasses sich um einenreinenSubwoofertrciber handelt. DerEinsatzbis in denGrundtonwirc zwar mtiglich,ist abernichtzu empfehlen.Dafiir gibt es schlieBlich,,normale"Tieftriner.Die Parameter crmdglichensowohlkompakte,geschlossene Gehduseals auchmittelgroBeRcflcxgehriuse. Dannsind20 Hz mdglich.allerdingsrnit iiberlangemReflexrohr.Fiir dieseKonstellationsollteman lieberauf Peerlesspassivmembranen zuriickgreif'cn.
?0
t0 I00 200 500 lli
?l
tl
lot
A.
lmpedonr undelektristhe Phose
50 100 200 500 tt
?k
5t lok
l(lirrloktor K2lK3l|(5flir 85dBll m
t00 ?00
500
|l
?I
5k
tok
Xlhrfcktor K2lK3lK5 liir95d8llrn Peerles (orb Inlerlednik,l(erpenMemhron 230turo Duslcop t((e |(orbdurrhmeser 270mm Schwingspulentiiger Einboudurchmesser 242nn 5rhwingspule Einbou efe(nirht eingefrii5t) 136mrn Durchmesser/l/irkelhdhe l'{ogneldurrhmeser Polplottensttirke 147mm Mognetsyslem (+T,Messung ft osisporomeler Polkernbohrung Kennsrholldru* ?,83 V/l m: :iehe frequenzgongSonrliges (kolibriert gemesen)
|lersleller: Berugsquelle: LJnverb. St0ckpreir:
fs: ?4,41 t|z Re: 5,73 Ohm Rms: 1,60 kg/s Oms:9,l9 Qes: 0,41 QB: 0,39 (ms: 0,44 mm/N g Mms:95,91 8xL: 14,30 Tm Vos: 71,49 | L e : I , l 3m H 5d: 340cm'
Aludrurkgus Nomex Polypropylen Gummi
k.A. Kupfer ) | mm/JJ mm 8mm Ferril netn
Frequenzgong fiir l0/15/30/60 Gl,odl
(Wosserfoll) Zerlollspektrum
59 l0k
MessiechniI
Messptogtamm
AfB PG Pto ) u r r o u n ol e s Tu v u
1// ' __=i
8.
DolbyDisitol PCtuEr'fj.. .4,) \\?2 \\\=..
ATBPC pro
Softwore
lvlesssignqleAuto-TestCD Tesisignols
;*-;;::r----":-llir:
:i,
whd6
,
-i
3
-;
corocr 6^ ci rme.donco
co'e@| l
:;
'S:ils:lO
_i
das'd0d
asrc re,
K
3! ondo6!6!s.h*.b
Rw
kkchne.6lekrro^lk ds
Einfae;hx-nesse
worenschonimmersehreinfochbeMesssysteme von KirchnerElekfronik dienbor,oberbislongleiderouchsehrfeuer.DoshotsichmitATBPCgehof. KLANG+TONunterdie lupe genommen iinderf,dessenPro-Version
d u l c h a u s i n d i c A u d i o - S c h a l t k r e i s ec r r r ' rvic man beliirchstl-cuen.Ganr so schlimrr-i. len kbnnte. ist dic Stdrproblematik jcdoch Dicht. Denn die rreistcn digitalcn Signale in
Leo Kirchner.seincsZcichcnsDiplonrrngc g l a m m u n m b g l i c l i .w c i l d a s g a n z e i n l a c h heutigen PCs spiclcn sich bei frequctizcn nicurundlusger,' iesener I:achmann flir Laut- schon clie Physik vefhindcrt. Lautsprcchef \\,cit irr Nlegaheftz-Bclcich ab. Da abct s l ' r ; c h e r ' t. r r : r e l tst i . l r r r ' l r 'r ' l : l l : : r . t t t c . ' \ (iedankenrlariiber.rvic man dic Eigcnschal:
u n d M i k l o f b n p o s i t i o n i c r u n g s o w i e d a s SouDdkarteninr Monrent maxilnal bis etwa AnschlieBenvon Mikrolbn und Lautspiechel 90 kllz mcsscnkdnnci (die allemeistcn nur viel hdhertcn so konrplcxcl Ciebildervie Lautsprecher J d i r \ l \ 4 a j : ! ( . i r ' ' r r , . ' d c r \ r r u J r r l c ri t r r r r r e r bis 20 oder:10kHz). beciDllusserl ffequentc StofaDtcilekaunr. Nicht umsonst sinnloll messenkann. Da ist cl sichcl nicht noch selbstcrledigcn. dcr Einzige.Alleldings findet man so schncll Und auchdicscscheinbareinfachenUbuugcu crleichenauch prcis$'cftcSoundkaltenheul dB. niemlncl lndclcn. dcr sich so inlcnsi\ darunl sind keinesfallsohnc Tiickcn. Das liillt zunr zutagcStdrabstindcvon rllber.90 gekr:imn'lert hat. Messteclinikcinfach bcdicn ist filr baf zu halten.Die Bel]ulrerschnittstellc ! t c l c F I \ \ i c kl r ' r r u r r \ l r ' ' . . r s r .r r ' .r , i r r ' t n l r . . ' ' J i . l < .I h e l .s i e h e : . l r r : i n k c r t . t itlnt r t s L r r g i i r r r ( 1 r' ( h . l , , r o n l i J . - r r : r ' Jr li.c B e J r . r r L mieren. Alle andercn llcnutzcr nlirsscDsich lrcist crst nriihsanlcinarbcitenund die Philosophie verstchcn Icfncn. dic hintcr cler Enl
. | J . l r t .V , . r d c r r rSc o I n i l k J r l c rlrt i b r n z u r t i t r allcr Rcgcl cincn mchr als ordcrltlichenFreNcclucnz{angund einetrprirna StdlilbstilDd. benbci bcnrclkt: Dic BeliirchlLrng.dass in r l r r r r nt , ' n r n l r l u\f i u l cS l d r q t r ( ' l i r(r\ ' . l i r r J n .
Anr cinf'achslcn\\,liie es rlaliirlich. der An$'ender miisstc nur auf cin Kniipfchen drticken.r.rncl schon rviren sri|ntllchcintcrcssantcnMcsscfgcbnisscim Kastcn.l)as ist lei-
tlic dic Pcrfomanceeiner Soundkrfic oclj|lltrichtigcn. ist z\\'af nicht ganr von der flrnd zu weisen.Denn clicPC-Digitaltcchnikaibei l r r u u r l r l r r r r .r. h r ' r . .l e r r " f r r l i f c j r r r i r c r r Signalen |nit tcils k|liltigcnr Pcgcl. Lrncldie t6t0unli(h veriiufiderFrequenigong de5von |(ir(hner milgelief0nei lineo|
clcr sclbst l'iir-das lLrsgefeiltesteMcsspfo-
eine 5(helb". o0s(nner0Hi D0von kdnnen 5i(hvielePrOfi.i\iikros l(iinncDdrLrchclieL ft oderdie MasscliihruDg l,{ikro{ons.
\\ icklung steckt.
60
B e i s p i e lc l a n na u f ' .$ c n n n l a n c i n c n P C a l s Basiszunr l\{esscnbcnlrtzenwill. Der ist fiir solche Zwcckc nrimlich cigenllich nicht ge-
rlllllo+loL
't('
Schwieriges Multiplex
Gut ousgesfotlet
. r13 r BIB lff$l rd6:l€ slsl__sl
Eindeutlichschwerwiegenderes Problemfiir Es ist schonerstaunSoundkarten alsder Stiirabstand ist der soge- Iich, was fiir den Preis nannteMultiplexbetrieb. Darunterversteht von 149Euro allesda*,man,dassdie Kafte gleichzeitigTdne emp- bei ist: Nebender eben fangenund versendenkann, ohnesich dabei schon erwahntenCD zuverschlucken. Und genauLetzteresgelingt und DVD linden sich : *39, denKafienhAufignicht.Vor allemdie Sende- ein (erstaunlichhochseiteist laut Kirchner Elektronik von dieser wertiges,dazu spdter Problematik betrolfen, viele Soundkarten mehr) Mikrofon, eine kdnnendemnachSignalenicht mit konstan- Anschlussbox DJm ter Frequenzerzeugen,diesesoll um bis zu Messenvon Impedar-t zehnProzentschwanken.Die Redaktionhat zen sowie ein USBdieseErfahrungbislangnochnicht gemacht, Donglein der Blisterdie hier verwendetenKarten wiesell dieses Packung.SehrpraxisProblemnicht auf. Dasmag allerdingsdamn orieDtiertist Letzteliegen,dasswir uns hauptsiichlichmit wirk- rer, dennunbestreitbar lich hochwertigenModellen,dic sich fiir die mussein solchesProMesstechnikwegen ihrer hervorragendengramm durch eineD technischen Datengut eignen,beschAftigt ha- wirkungsvollenDiebben.Bei den Tonanschliissen fur Notebooks, stahlschutz vor Raubdie in den meistenFiillen auf Billigl6sungen kopien bewahrtwerbasieren,magdie Sacheandersaussehen. den.Ansonstenkdnnte Weil KirchnerdieseProblemefiir wirklich sichkein Herstcllerdie s c h w e r w i e g e nhdJ l l . h a r e r s r c h t L l rs e i n EntwicklungeinessolMessprogranmetwasanderesausgedacht: In chenStiickesSoftware j c d e mH a u s h a cl ti n c sl e c h n i s cdhe r a r itn l e - leisten, wcil dieArzahl ressierten Zeitgenossen, der sichmit Laut- der verkauftenExcmsprechennessungen b€fasst,ist mit Sicherhcit plarenochnichteinmal Denfrcquenrgong desloulspreden erlosst ATB PC Proprtizise, wiemon imdirekhn Ve4leid m einer /\loslung perFennerung erkennl. Do5Ausblenden derR0uminformotiomn in 0lleding5 ein DVD-Spielcroder zumindestein CD- die Kostendafiir wie- vio50undfosy ni(htmijglkh Playervorhanden.Und diescGeriitehaben der einspielenwiirdc. selbstin der billigstcn Ausfthrung keinerlei Ein Dongleist geradefiir ein Mcssprograrnm Besondersin Erstaurenversetzthat uns das Probleme bei der Wiedergabe von Messsig- cine gliicklicheWahl. dennso kann man die mitgeliefee Mikrolbn.Zugegeben, optisch nalen.Also nutzt ATB PC Pro nur den Ein- Softwaresowohlbeispielsweise aufdem No- nacht es nicht viel her, die bekanntcPanagangder Soundkarteund legtdemProgamm tcbookals auchauf scinemstatioDaren PC sonic-Elektret-Kapsel MCE-2000wurdeein1eeineCD undeineDVD bci,aufdersichdic installieren.Dic eigentlichenMessulgen fach auf eincm Kunststoffrohrgleichcn divcrsenMesssignalcbefinden.Dasbcdeutet nimmt mandarll]mit demMobilcomputer vor, Durchmessers mit Schrumpfichlauch befeflir denAnwendereinekleineUnbequemlich- einc eventuellndtigeAuswertunglasstsich stigt.Das viel zu kurzc Anscl'rlusskabel ist k e i t J, i c s i c ha b e rd u r c hJ i c h c i h e rPer i i z i s i o nviel bequerncr am Heim-PCerledigen. Zum hi|ltenausdem Rol]r herausgefiihftund dort derMessungenlcichtwiederauszahlen sollte. WechseldesArbeitsplatzes muss11.an nur mit Kleber fixiert. Die fiir die Mikro-Kapsel denkleinenUSB-Stick ndtige Spannungsversorgung wirct vom mltnehmen. Soundkarten-Mikrofoneingang iibernom.. K j_ | ltr!.] EEb
6'., I
di
, 6 |
mrc1'K
<150Wo 2 AMP80), N€tzt6i, t{r-K€ (iilr Endsluf€n Netztsitl{t+ (fi] 1 L€isbQsampo. 4 AI,|P80), Neae ilT.V, ienlv. fijl Von€Eta er,20OiAliefe$.in 1,12VI15V/18V21V21Vn0V, Endsiufe: A[P80 (rnilIDA 7293),VorveBtiter fliniPl| (2.8.milOPA604 od.0PA627]. Laub6*€3lellerVolum!Gontol (ebknon.EighEndPolinil FB,Dirphy+ 8ur &s n PGA2310)
@:.::p tul
:) Ab""
VY
rr*.y-Drlo CXF.5$11;|0,1%,TKIS(un'lngn.)+ Eln 0,lr|jlR00r!0no, bdd.nch.ltunl (unnagn.)liir hocnwenige CMF-55-143 Ardirrcnanueeiod.umd6nEkhaAudi6.halterab Pot zu b€$.halen.CMF-55 0,1%TK25:(po Werufg = 0 55€, 10-24= 0,37€, 25+ . 0,32€, = 83,78€ lleer},I 19,50€ 110k-109. E{ma04A2R00 milgSSi.CUF-55-143 unmaonetbdr)
A dl
Per|(olibrier0nq liissrsirh AIBP(Proondievorhondene 5oundkorh onpossen. Diedolijrniitigen S(holhdel. lungen ondarAm{hlus5box glei(h lielert dos entsFedende fensler mit
Fracuanrarlch6n-&utallalnt!ft .chnl* 1 fl undof Ardb.8.ublh, LB. .sDulen, BC.S€ri€: L6uts9rccierdlasisBradEckJKuplerloiiefl 056,051, 154,ElnaRoS,ROA" MCap,Zinnfoli€, Suprem€, sjhar/oil,MoX4W10W Panasonic FC,l$HA, Slii'Foil,T-Notuvm.
Messtechnik
CD/DVD gestartetund auf dcn obcren geklickt.JetztpegclldasPro..Stan"-Button gramm den Mikrofbneingangkorrektaus. Dcn nacheinigenSekunden erschcincndcn Frctluenzgang begutrchtet man.ob cr stetig und ohneBriichcverlduft.lst das(wic i'ast inmer) der Fall. wird ein Schaltclam Kdst c h c nu m g e l c gutl J p e rM a u s k l i cdki c z u e i t e [Mis(htOieSprungonlwod ollenbo4dor:fief-undllorhtiiner verpolt on gcstanet.Ist die auchkor- gesrhlorsen Kalibriermessung E wrrden.lJber dieobsoluh Polunq iod dieL4e55unq ohr nidl rckt, kann abgespcichert werdcn.und das o0s,weilni(hbekonnl ist,obdieSoundlode diePhoie nifi umlE0Gnl drehl($iein die$mFoll) System ist fiir Mcssungen bereit. Wcr rvill, (orroer Sollein 0nderes 0lsd0s milgslieferie ^,liholon ben0hlwerden, Anwender d*sen trequenzgong lompensisren. 00sgshlnidtFerDolei, kannjetzt auchnochden Linc-Eingangder sondern m0n,,forml" den V0d0ulperZiehsn milder l$ous S o u n d k a r tien g l c i c h e rW e i s ek r l i b r i c r c n . erkenntmanzumcinen.welcheLaufzeit-Un. ( ltrssiscl. ganzniitzlich,$cil die lmpe- tcrschiu,.jc Dasist deshalb zu ischcndcneinzelnen u l c l . d e r h e u l z u t a eset a n J a r t l m d Rer ign e danznlessung auchamLine-Eingang llnktio- ner Box cxistieren, zum anderensind grobe (ileichspannung vonzwischen1.5und6 Volt niertund mandannImpedanz-Anschlusski-R e s o n a n z edni .c d c n K l a n gs t d r e nk d n n e n . zur Verfiigungstcllt. Verbliiffl hatte deD stchenund Mikrofbnimm€rbeidccingsttip- gutzu €rkennen. Autor schon der auf der lnncnseitedes selt lassenkann.DaserspartliistigcsHerun- Als Mcsssignal fiir dcn Frequenzgang nutzl Blistersabgedrucktc Frequenzgang desMi- kricchenaufdemBoclen hrnterdcm PC ATB PCProeindeten'ninistisches Rauschen. kros.dcr cxtrcmlinearrvar.Und zrvardes- Dic Kalibrierungfunktionieneim Test pro- sollhciRcn. Vcrlaul ein Rauschsignal. dessen halb. weil dic KapselMCE-2000 fnr die b l c m l o . u n d l i i h r l cc u c hr u / u \ c r l i s s i c e n r r i i h tz u l C l l i .gs o n , l c rcnx r k lt o r h e r b c : l i m m t KIANG+TON keineunbckannte ist: Die Mcssergebnissen. isf.TrolzdenhatescincpositiveEigenschaft F r e q u e n z g J ni6mu l e s t i n K + T w i c s e ni r n des Rauschens: F,in kontinuierlichcsF'reH o e h t o n h e r cai ul lhcc r n eA n h c b u nugn rm i n - Wenigerisf mehr qucrzspektrumnrimlich.mit dem man pel (undiibrigensauch llcslcnszrvci.lB auf.Natiirlichhaben\\ ir es Was man als Hobbyist an Mcssungen FFTcincnFrequenzgang unsnicht nehnrcnlassen.dasKirchner-Mi- bendtigt.bietetATB PC Pro auch:Nrimlich dic akustische Phasc)berechnen kann.Dass krofbn zu mcsscn,und dabci otlenbartesich Frcquenzgang, lmpedanz.elektrischeund das Signalnicht zutiillig verldufl,hat dcn [rstaunliches:DcssenFrequcnzgang war akustischePhascund Sprungantwoft. Ein V u r l c i l d. r s sn u n l i i r e i n eF F Tk e i n c nz w e i rvirklichsolincarrvic angegebcn. Offensicht- Wasserfalldiaglantrn rvrireebenl'irllsnoch tcr)KanalalsVerglcichbendtigt,da nrandas lich hat dcr Ilcrstellereine Kapsel-Chalge wiinschensNcrt gc\\'esen, ist abcr nicht so SigDaljageDaukennturd dasProgranmgeaufgetriebcn. dic deutlichbesscrrvarals dic cssentiell. da nranant Ausschrvingvcrhaltcnnaurr'ciB.uas vorn in die Box hincingcschotlarnalsvon KTANG+TON getestete. Hut cinesChassis eh nichtsehrvicl tindcnrkann. b e n w i r d . M i t z u l a l l s v c r t e i l t eR ma u s c h e n ab dafiir,dcnnsclbstrichtig teurcProfi-Mess- F i i rd i eFn t w i c L l u n gc r n c rF r e q u c n zerrrc h c miisstederbesagtc zwciteKanalimmcraugh mikros schall'cncs mcist nicht. ein derart unddashabenrvohldie mcistcnaktivenBo- dasMcssignal selbstnlcsscn, um einenMal. lincaresErgcbnisabzuliefem. xcnbauervorrcichendieProgranrn'tf'unktioslabzLrlrabcn.u ic rlcr Priifling sich vcrhiilt. nenallemalaus.Wobci die Sprungannvort Nach dem gleichcnPrinzip arbeitenauch Kolibrieren nichtuntcrschiitzt werdensollte,tlcnnarLfihr Systcmcmit N'lLS-Signal. Das rveistaller' Vor der crstcn Messungmuss man das dings ein zu hohen Programmcfst cinmal mit dcnr MikrofonFrcquenzenl'rin an. I il a I * lrfltsldreF dd ; lE :lilal TFiE;-r__::l cilgang dcr vcrwendetenSoundkarteund stcigendesSpcktrum denr DVD- ( D-Playcr bckannt machen. aul'. wdhrend das Dazuvcrbinclctman zunechstcinmalbeide von Kirchncr vermit dem mitgclicfertenAnschlussk.istchcD. wendetePPN(Pscudo Dannwihlt Drilnaus,ob nranvon CD oder Pink Noise)ihnlich D\rD und bci Letztererper Dolby Digilal uic Rosa Rauschen oderPCMzuspicltundklicktdannim Haupr cin gleich bleibendes tensterlinks untcnauf..Systcm Conection-. Spcktrumbesitzt.Das *st Jctzterscheint cin Fenster. auf dcm dasAnhatvor allembci tielen schlusskdstchcn in dreif'achcr Ausfiihrung Frcqucnzendeutliche uDdrcchtsdancbenein Diagranlmzur DarVoneile,da dortMLS. t e l l u n er o n f r c q u c n , / g d n c z( lu s e h e ni . t . Systemenur allzu ofl Bei denoberenbcidenKiistchcnist die kormit UmgebungsgcrlufcktcStcllungdcr beidenSchaltcrfiir dieKaschenzu krimpf'enhalibrierung zu schcn.dasuntcrstc zeigt.wiedie bcn, u,eil dort der Eeider Phosenmessung erkennt genesrenefl mon dieTrenn(elle zwisrhenlid ondHodlijner beider Zwei\yegSchaltcrbci cincf normalenlnrpcdanzmes- Boxbeil kllz.Dos Auf.undAbsthlringen obdodzeigl, doisdieSiqn0le dssllodldnsrs eine0nderc touLeil Messpegelnur noch sungstehenurtisscn. Anschlicfjcnd rvirddie oufuei:en okdiedes Tiefiiiners schrgeringist. --=l
',i1 111dri.'1-, i
62
lll||O+!OI t/06
Das kann man vo]n ATB-Progralnln nun chcn. die entwickelt wcrden. w a h r l i c h n i c h t s a g c n . a u c h b e i n i c d r i g c n befindetsich ch bci 2 kHz und Messpegclnist die Wiederholgenauigkeit bei daliibcr'. Und da lassen sich l t Ll c n F r e q u e r t , / ( a n u : g e z c t c h t t e !t \. r e e r I r rnit dem Plogramln absolut Uberpliifung bcrvies. Dafiir rveist das Mess- verlSsslichc Aussagen maprogrammeinen prinzipicllcn anderenNach chcn. Klinger sieht dic ,,Mitteil auf. Es misst zwar per FFT (zuminclest nahme" ticr Raumeinlliisse einer ihnlichel Funktion. dcrcn Dctails der tibrigcnseher als Vorteil. wcil Hcrsteller natulgemilJ nicht preisgebenmag). cin Zeitfeister, tlas man bei aber nicht tibcr die lmpulsantwort. sondern Systencn, dic ilbel die Imermitteltdirekt den Frcqucnzgang.Die Konsequenzdaraus: Die Raumeinlliissc lassen
pulsantworl mcsscn. setzen kann. ilnmcr die Auflbsung
sich nicht aus denr Frequcnzgangheraushal ien. ErfahrungsgcmiiB spielt das ab ctu'a 700 bis 800 Hcrtz. ili kleineren Riiunicn manch-
und Gcnauigkeit irr Ticiionbereichbeciutrrichtigt.In norrrlal grolSen Wohnrdumen
mal auch erst dariiber.kaunt noch eine Rollc. darunterabei rveiBtnan nicht. was man da iDr Messschriebsieht. Ist cs hauptsrichlichder
kann man sich gliicklich schetzen! wenn man alle 150 Heftz
Raum oder doch chcr die llox? Zrvar Iiissl sich.wcnn man eine Dauer-Mittclungs-Mes sung macht. also allc nacheinanderdurchgcliihrten Mcssutiger miteinandcf gclnittelt rvcrdcn, <1abeielwas kompcnsieren. indcnl man das Mikrofbn pcr lland et\ras hin und her bewcgt. Dadurch rvird dcl Blssfiequenz gang glatter. dic Rnulnlnodenslechcn nicht
eincn Messwert crhiilt. Da slehtrnandanDnatiillich keine
.l+lalnrBll8lBa! |
r :E 1 F -
!l
=E
i*
:J
.r.ar'rr6dL!
1 , . _ = J-
-*
.'.
:
-.
K
Gchriuseresonanzenodcr tihnliche Fehlcl mehr inr Frequenzgang. Aber inlmcrhin kann man sich cinigcrmaBen sichei sein. liur das Laulsprcchcrvelhaltenzu nrcsscnund die Raunreinllisseweitestgc-
mehI gar so ins Auge. Aber einc vcrltissliche hcnd auszublenden. Aussager:ibelden Bassfi cquenzgang ist tfotzdenrnicht mdglich. Da ntussman daur schorr AuchfiirsHeimkino Authdielmpedonzmessung orbeilelzuverliissiq. Derelektilrhe Phosenverloufistliireine Zweiweg. ins Nahicld gehen.Was rvicdcrum die altbe ni(hunge\,vijhnli.h Fiir eineseignetsichATI) PC Wei(he kannteoFragenautwirft. bis zu rvelchcrFrc- garz besondcrsgut und is1 quenz dic Messung giiltig ist. $'ie das auchdezidiert dafiirgcdacht: DieAufslellung Bedienung von ATB PC Pro ist wirklichkin Gchluseden Verlaufbccinflusstund rvic rrral den Schall von Chassis und Bassrcflexrohr
von Lautsprcchern im Raumlisst sichdamit derleichtundauchvon Boxenbau-Einstcrgcrn hervonagcnd optimiercn. tlcnnmansiehtbei problemloszu bewdltigcn.An clerlledieauladdiert. rvicsiesichaufdenFrcquenz- nungsanleitung, die als PDF-Dateirnitgclic.jederPosition. DiesesMarko Ion ATII PC Pfo schriinktdie g a n gl L r . rirr k t .D " h e ir . rm . r nu i r L l i c h g u rh e - teft u,ird. sollteabernoch etrvasgcfiilt werCebrauchstiichtigkeit zunr Glilck nicht ratcD,\\'ennman dasMessmikrobei Mittc- den,die bie{etzwar viclc intelessante Lrfoi $,cscntlichein. Das Gros der ljrequenzwcr- lungs-lvlessung mindestens um Koplbreite nralionen.allerdingsohnerechteOrdnung hin- undherbewegt. denn undStruktur.Insgesamt ist KirchnerElektloerst so bekommtman ei- nik mit dem Programmein Paketgelungcn, @nen Frcquenzgang. der J r : n i c h tn u r f i i r H o b b l t 5 l c inn l c l c s . l r ri ts t . .Fl dem Hdreindruckent- sondernauchnanchen Profi dazu venocKcll '. Und sci cs nur spricht.UDdganzbeson- mag.mal ,,fremdzugehen dcrs bietet sich das bci u'egendestollen Mikrofbns. Ileinrkino Anlagcn an. tr|ithael Nothnagel wo die Boxenaufstellung oft genugein grol}csProblernist. Zumal auf der DVD auch gleich die Soflvorehersteller: l(rchner Elektronik, Brounschweig passendcnTestsignale Vertrieb: lnlerle(hnik, l(erpen inrDolby-Digital-Fonnat Progrommersiellung: Dipl."lnf . Elrnor Meyer.(orlliidt, nritdraufsind. loochim Metzner In SachcnBedienung isl AbWindows 98 Leo Kilchner iibrigcns Syslemvorousselzungen: Wergenouere Pegel oderlmped0nz\verl". per(ursor. gelungen.u,as er siclr bei,inerbestimmlen frequenr wi5snwill,k0nndiese Preis derSoflwore: co.149 [uro l'leliung direkl0u5 demDjoqromm ermieln vorgenommenhat: Dic
63
4.rLr:ar;leil
Ung ewiihnli ches B oxen d esi gn mit inlegfietlem Subwooiet
/...... 'l
l r I
,,,
l-.
he ome
\. '.\ Ii 'i. \,. ..,. a, .*\.,
\
'. lichesProjekt geduRert, nochdochten, wurdederWunsch
\
zu entwickeln, cheFrontboxen mit geniigendBossfundoment Ldchelnmit die keinenSubwooferbrouchen.Allgemeines wor die Folge.lmmerhinwo' Kopfschiitteln . onschlieRendem \ die sichousschlossen. ren dosgleichdrei Forderungen, schoffen,sollte Dochwos sogorSchokolodehersteller 1 dochouch einemLoutsprecher'Selbstbou-Mogozin Dome". Liisung nonnten wir miiglich sein. Die ,,The -
\ \ 64
'lfp*"
\
1
\'
\r \
n \
I
\\ \ \ rt \\
KN.AN€+TOR
wic die machbarwdre,unsererLcscrschafrnicht an- lcn. So konntcauchder Reflexkanalbequern NimmtnraneineChassiskornbination Mittelhochtoneinheit MHE 280vo:rMrvocrn bieten.So musshaltroch cin Bassdazu,der auf die RUcksciteverbanntwerden.\,o er dieHand.ist derAufbauder zugehiirigcnBox besteVoraussetzungen mitbriDgt,dasGehAu- nichteinmalmehrdasAugestiirte.Damitdcr schncll klar.Rechteckig undkaumgrdBerals scvolumen kleinzu haltcn.Da kanrunsnatiir- Hochtrinerin Ohrhciheagiefi,bautenwir dic der Kunststoffpaneele dieAuRennraBc ntuss lichsofortdcrXAW 2 l0 HC in denSinn,den aufragende SiiuleeinenMeterhoch.Somitersiesein.Wir gebenjazu.dasswir esgenauso wir als kleinenSubwooferin K+T 5/04 vor- hieltendie beidcnWPN 80 dasgcmcinsame gemacht habcn.als rvir die Micompin K+T gestellthaben.Als optischerLcckcrbissen oft Volumenvon fastvier Litcrn. l/04 r,orstqllten. Zu unsererEntschuldigung genuggepriesen, eigneter sichliir unserVor- Dic Verbreitcrung desSockelshijtten\.\ir cinsciangcmcrkt, dassessichdamalsum Com- habenvor allemdcshalb.wcil er bei nur 22 facherbewerkstelligen kiinnen.doch selbst puterboxcrrhandelte. Liter Volumenbedarfeinen Rcflexkanalvon gesagte. zusammengeklebte LeistenausMulDicscauchausoptischenGriindenperfektgc- 28 cm Liingebei 30 cm' Oflirungsfliichefor- tiplex, deren Schnittkantendas sicirtbarc eigneteKombination von zwei WPN 80 und dert. In allen Belangentechnischperfekt Strcifcnmuster zaubenen,gefrelenunsandieeinemHGH 258FN bildetedic Grundlage fiir gcl6stsinddie Anfordcrungen der neuesten serStellebesscralshellesHolz.Wie einfach unserProjckt.Alle drei Chassissind von Produktionsideologien sowohlin mechani- der Aufbautrotzdemist, habenwir auf den Hauseausmagnetisch abgeschirrnt, dcnnihrc scherals auchelektriscl'reI Hinsicht.Viele fblgendenScitcnmit schdnenFotosbelegt, AntricbcsindausNeodymgefertigtund mit Offnungenunterhalbdcl Zcntricrspinnc las- Mit dern Abrundfriiserhabenwir dannnoch einerMetallkappcgeschi.itzt. Dem Hochtiincr sendie Luft hcmmungslos zirkulieren.Der einige Kantenabschnitte bearbeitet,damit verpasstcder Herstellereine zusltzlich aut'- RanddesgelbenGewebcsist hochgestellt, von dem immernoch eckigenKastennicht gcschraubte Aluschiisselmit oberflAchenvcr- dabei aberso steif. dasser die Bervegungen mehrvicl allzuviel iibrigwar. grdBernden Rippenzur Wlirmcabluhr.Mit dcr Membranselbstbei groBerAuslenkung Ddmmmaterialbrauchtcnrvir nur ftr die Mitnur 5 cnr Durchmcsser erscheinen die Ieicht nichtmitmacht.So ist die Einspannung fiir teltonkammer. die wir mit einerMattcSonogldnzendbcschichteten Pappnrembrancn dcr beideBewegungsrichtungcn identisch.Der fil fiillten. Das Kabel zwischenWeicheund WPN80 r,ielzu klein,um unterhalb von 300 abgeflachteKorbrandcrspan das Einfrdsen Terminal,dasaufder unterenRiickwandeinHz noch ncnncnswerte Pegelzu schafl'cn. desChassisin die Schallwand. Der Magnet gesetztwird, habenwir schonbeim Zusamdochder IincareHub von fast2 mm und dic ist in vier Segmente aufgctcilt,dulchderen menbaueingezogcn. DasBohrlochim I:rnenParallclschaltung auf 4 Ohm gleicht clcn Liickendie fast22 mm hohcSchwingspule teilerdichtcten wir mit HeiRkleber ab.Fiir eiC r r i R e n m . r n gl o e cl k e ra u s . S o s . ' h c nu i r auf Kaptontregerzu sehenist. Der besseren selbstin der Klirrmessungfiir 95 dB noch Wiirmeabfuhrdicnt auchder schwarzeingekaumKomprcssionseffekte. auchwenn fiirbtePhasePlugausAluminium.Sickeund - '^--.-- MembranausweiBcnr,mil Wabenstrukder K2-Wertunterhalbvon 500 Hz inl Bcreichoberhalbvon 3 7o tur verstarktemKunststoffsindnicht nur zu finden ist. Das ist aberldngst gcklebt,sondenrzusatzlichordentlich schonnicht mehr der vorgesevemdht. heneArbeitspegelfiir die Minichassis. ln dieserDisziplinhat Gehiiuseund Bedtimpfung dcr Hochtdnermit scinemKurzNachdemnur die Bestiickungfeststand, uR 3.0ALUBandchen-HT -_- st horndeutlicheVorteile,dennliir machtenwir unsan dic Konstruktiondes ilir?iigliiiTiiii'ilzi'.,179,?,. seine gcringe Auslassiiffnung Gehduses. Dic Fordcrungnachschlank 2.0 H/S lvlagnetostat _^ st 20RHz/gA dB/1c0w/AQ 49'.u-von4.2 cm hatscine25-mm-Kaverbannte denBassaufdieSeite,wasuns NEU!D2908MGOrafit , lotte.,Nonr1almaR". Auf Grund wegendeslangcnRcflcxkunlls cinerseils dcshohenQtsdcrWPN 80 ist die , rcchtwar. andererseits abcraucheinebe-55rcu-n': 2-2OkHz/NOHz/93.t8/4o CrijBedcs Gehiiusesfast unbeachtlicheBauticfcfordcrtc.Da csjedoch i deutcnd.dcnn wedcrz$,eiLiter il allenschmalenBoxencigcnist, schneil s i n dz u k l c i n n o c h3 0 L i t e r z u ausdem Gleichgewichtgcbrachtzu w€r42.5{p0Hz,4(1,90d4,@Watt i --,_. *75 st ;zs,-e wii.-.....1----..-. groB. den,fandcnwir dic ldcc,dcnFuB I ",i Hz,4Q,87d8 € ,0 W a t t WeI nun crwartet.dasswir aus $ der Box blcitcrzu bauen, diesen magcrenZutaten einc ! nicht abwcgig. Die Standboxnrt rlcnucfordenen t ndtigcn 22 Liter fiir dcn Basscrgabcnsich bei cincnr Ncitomum .15,-€ @
[email protected]'rz.rrda* v o nc i r c a2 l x 2 6 x 3 6 '1!E,-€ !n SnEo !6dl ..s2ffir..$t ad.. * noch nicht. doch im .....efn Ausnahmaf.uttpr..hert !X92 Pegel.rls dic St
igh End zu nie daPreisen!
11g':lh l!-?ff..:",'1':3,T."i'l',,
IHr n:'l,..'i.'"xijnlr.";:"Gi"O
iiffi:,llf;Iili:ln";;'i;.S)
l,l';'''.l;+Htri{HH
www.hif isound.de
Bo!soiztesi
sre*briel 80 MivorlllHl 280/WPl{
Sterkbrief MivorMHI280/ HGH 258TN
nen spiegclbildlichenAufbau dcr Boxen mussdcr Bassausschnitt cinmallinks undeinmal rechtsgesagtwerden.
Frequenzweiche Nun konntcrrunsdie Boxenzur Wcichenent*icklung in dienunmehr abgeteilte Tumialle folgen. Einfachmachtenwir es uns beirn Bass.denner erhieltohneZdgcrnmit dem t .e i t e n e i n A M 1 2 0c i n A k t i r m o d urJc r p a s sS bauverlangttiefeTrcnnfrequcnzcn und damit hohc Bauteilkosten bei ordcntlicherhdhtcm Einbau-Q.Zu tcuerlandenwir die Lcisung. jedem Basscin cigcncsModul AM 80 zu geben,dasdie Vierohmspulein Bewegung bringensollte.Mit beidcn Bdssenan nur einemVerstdrkerauf zwei Ohrr parallelgeschaltethattenwir arge Bcdcnken,dassdas Modul seincnDienstmit Rauchzcichen beendet.Sonutzenwir wegcndcsndtigenMchr an Leistungdas AM 120 fiir cine ReihenschaltuDg der XAW 210 HC. Ein separates Gehiiuscbehe$ergt dasmit zwei Temrinals ausgestaltctc AM 120,dasam gleichenorl wie dcr AV-Receiverstehensollte.Am Pluspol der crstc Anschlussdose wird das rote KabcldcsAM 120angcschlossen, eineLitze verbindctdon Minuspol mit dcrn Pluspolder zweitenDose.So reichenzwci Lautsprccherkabel zu den Bdssenaus.Aufdiese Wcise sparenwir unszudemeincnStromanschluss fiir jcdc Box. Dic Kurvcn zu dcn unterTrennfrequcnzcn zeigen,dass schiedlichcn bci gleichcrLautstiirke-Einstcllung der Pegel un'rbis zu l2 dB ansteigt,also ftir geenderte Trennungdcr Level ebenfallsnach1ustiert werdcnmuss. t00 90 00 70 60 50
66
Nun rvarcs aberdann doch an der Zeit, den Ldlkolbr'nanzuhcrzen und Buutcilein geeigneterWciscmiteinandcrzu vcrkoppcln.Eine Messungdcr Chassisin dcr Box halfbei dcr Auswahlder notwendigcnBauteilc.Da die kleinenwPN 80 (blaueKurveolrneWeiqhc) vor tiefcn Tdnengcschiitztwcrdensollen.
ILXO+lOI L:C6
L
habenwirzuersteinen(>dB-Hochpass vorgeschaltet.Mit 470 pF erhicltenwir den gewiinschtenEffekt dcr Impedanzerhtihung unterhalbdcr Einbauresonanz, dic zur besseren AnkopplungdesSubbasses nicht verschobcn werdensollte.
Sterkbrief AudoxHM210(0
lmp.drd WPilEonil md ohreYoikord.Boror
50 .40 30 20 l0
.j.
I
TTI
0 r0
50 100 ?00 r00 t
?t
5l tot llz
Nun ging esan die obereTrennungdcsWPN 80.Mit 0,56mH ( I ,4 mm Draht)senkten wrr den Schalldruckab 600 Hz, aberer ficl iiber 2 kHz nicht weiter 0ot). Daherschaltetenwlr l5 pF parallel,schonpasstees. Auch dic Resonanzspitzcn bei 9 und 13 kHz wurden zur Gcniigeabgesenkt. t00 90 80 70 60 50 50
r00 200
500 tk
?k
5k
lok t1,
Dem Hochtdnerlegtenwir zuniichsteinnal erncnI,5-pF-MKP(R) in den Weg (grtin), demwir mit parallelen0,33 nH (0,71mm Dmht)zu Hilfe gaben,damit der Bereichvon 1,5bis 5 kHz ctwaslauterwurdc(rot). Mit Hilfe dcsPegelstellers aus2,7 und 22 Ohm scnktenwir die Kurve zu hohenFrcquenzen stdrkerab (blau).Hierbeiist dcr Vorwiderstandum 0,5 Ohm griiBcr,als die reineLehrc ftusishersteller: esvcrlangt. Vertrieb:
Preis: r00 90 80 70 60 50 50
t00 m0
500 *
?t
5t
tok |,
h 37,3 flz Diomelerl64 mm ZMox 64,26 Ohm Re 3,04 Ohm Rms 1,72kg,ls Qms 7,33 Qes 0,36 Qrs 0,35 (ms 0,34 mm/N Mms 53,6Gromm B[ 10,25 Tm
Mivo( Membron: SpeolerTrode,Solingen )ttke: 65Euro l(orb: VAs 2l,l Liler dBSPr86,8 dB LI kt|z1,63 mtl Ll0 k}|z0,68 mH 5D 2ilrm'? MMD5t,9Ohm ZMin 4,23 Ohm
5ondwirhmembron 0ummiverniihl Aludruckguss Polkernbohrung: l0 Zenlrierung: Topspinne beliifiel mogneli5de 5(hirmung: nein Srhwingspule: 37mm/21,5 mmhoch Polplottendicke: 6mm [ineorer Hub: 7,8mm Mognetduf(hmesser: 165 mm Bef esligungsbohrungen: 4 Au{Jendurrhmeser: 255mm 67 Einbouiffnung: 185 mm Friisfiefe: 0mm Einboufiefe: 105 mm
Bousotesl
sre*bdef flivot,,IheDome"
Zwei weitereL-Regleraus 1,5 und 15 Ohm (grtin)und 1.3 und 33 Ohm (rot)stellenwir als m
tt dd lodtd|6rdd!
I00
l0
90
70 60
t0
50
70
t1
?0ltlom5n l0 50 J0
lm
m0
'00
ll
2i
5l
l0l
dr
Messwerle Fiir dieErstellungderBoxendiagramme stellten wirdie TrennfiequenzdesAM 120auf80 Hz und den Levelreglerauf l0 Uhr. Mit fast 85 dB/l m fiir 2,83 Volt reicht der Schalldruck fiir fastjedesnomale Wohnzimmerin Mietwohnungenvitllig aus.Die leichte Unruhe oberhalbvon I kHz tut der Eignungfiir Heimkino keinenAbbruch. Der idealeHiirwinkel betr?igtl5 Crad.dasbedeutet...The Dome" will parallelzu den Zimmerwiinden aufgestelltsein. Erst unter 60 Grad auf den Bassgedreht,zeugtder Schriebvon Phasenverschiebungen, die zu Auskischungenfiihren; fiir Seitenbiisse ist dasein hervoragendesErgebnis.Um I kHz ftillt im Wasserfalldiagrammdas liingereNachschwingenauf. Tadellosist der geringeKlin bei 85 dB, bei 95 dB zeigensich die GrenzendesSystems. Das Impedanzminimum liegt mit 3,6 Ohm bei 460 Hz im unkdtischenBereich.
ftmsishersteller: IongBond Verlrieh: BluePlonel A
Diimmstoff, lieferonl: BorenfiiBe: lieferonl: Ieminol: lieferonl:
68
prosolellit: Koslen Bousoh ohne l|olz Holzruschnitl Gesomlkosten:
l/3 Mofie Sonofil Inlerlednik, krpen l|t.i0 Monotor, Eremen
sT-930
Monocor, Eremen to.40Euro (0. 2 Euro ob o.42Euro
Klong lm Heimkino-Htirraumtestetenwirzuerst di€ Stereoqualitaiten der neuenKreationenaus dem K+f-Labor. Wie kaumanderszu crwarten,konntesiegroBorchestrale Werkenicht in High-End-Manierbi€ten,aberwenn der Pegel nicht iibermeRiggroBwar, machtenRock und RapgleichermaBen SpaB.Metal-Rapvon Disturbed,R&B von Destiny'sChild oder deutscherHipHop von Seeedkonnte sogar die Alterenvon unsim H6rraumhalten.Vielleicht ein wenig zu kratzig war die Stimme von Katie Melua, als sie den alten CannedHeat-Klassiker,,On The Road Again" zum Besten gab; Bass und Drums iiberzeugten allerdings.
EI|..lOX t /06
WeicheMivoc 280 Dannpaartenwir unserezierlichen Stand- zur Kritik, doch auch weniger laute Filne boxenmit den Satellite4der Micomp, dercn machtenmit zur Leinwandgr6Be passendem + Weicherecht iihnlich aussiehtwie die der Rundumklang mehr Freude als mit vielen MHE 280. RichtigenveisesolltedasOberteil wesentlichteurerenFertigboxen. der,,Dome"in gleicherGrtiBeund Weichen- Insgesamtprasentiertesich ,,The Dome" in bestiickungals Center und Rear verwendet allen Belangenals sehrempfehlenswertfiir werden.Die hattenwir abernicht gebaut,da junge Musikhdrerund auchals Heimkinofiir ja die Frontboxenzum Test anstanden. Durch den inte,,Per beengtePlatzverhAltnisse. Anhalter durch die Galaxis" stand auf dem griertenSubwoofer,der zur RaummitteweiProgramm,Spektakelpur mit hervorragen- sensoll, erspartsie immerhindie Suchenach den Effekten, die von unserenBoxen wun- noch einemPlatzfiir eineddtte Kiste. derbardargestelltwurden.Schlachtengetiimmel im ,,Herr der Ringe" bot keinenAnlass Udo llohlgemuth
Holzliste in 18 mm l\,{ultiplex:
Basskasten 30,0x 40,0 (4x Seiten 3 0 . 0x 1 . 8( 1 2 xLeistenvorn 3 8 , 2x 1 , 8( 1 2 xLeistenoben 38,2x 21,0 (2x Boden 24,6x2t,0 l2x R0ckwand 26,2x 21,O (2x Reflexkanal l\4HT-Kasten: 1 3 , 8x 7 0 , 04x Seiten 1 0 , 2x 7 0 , 02x R0ckoben '10,2 x 28,0 2x RUckhinten 1 0 , 2x 1'1o,2 0 0 , 02x Front 10,2x 4x Deckel/Teiler
RI
HT
Ll = 0,56mH ( 1.4mm Draht L 2 = 0 , 1 3m H L u f r( 0 . 7 1D r a h t ) Cl = 470rF Elkorau C2 = 15xF Elkoslatt C3 = l,5 rF MKF(R) Rl = 3,3OhmMox (5 Watr) R2 = 33 OhmMox (5 Watt) Pororneter fiir P*ollelsdroltung 2 x WPI{80 fs 96,5||z Mms 4,21 Gromm Diomeler 80mm Bt_ 2,20 Tm ZMox 13,74 Ohm VAS 2,3tiler Re 3,24Ohm dBsPr.82,8 dB Rms 0,46kg/s LI ktlz 0,0001 mH t l0lt|z 0,0617 Oms 5,53 mll 1,71 5D 50cml Oes 1,30 Qis MMD 4,0Gromm (ms 0,65mm/N ZMin 2,61 Ausrlollung Membron: Skke: (orb: Polkernhohrung; Zenlerung: mognelis(he Sdirmung: lineorer l|ub: Mogneldurchmeser: Porqmeter fiir HGH25Efl{ RDQ 7,13 Ohm Qe: 5D: 5,00cm' QI: Qm: 1,34 fr: Auritottung Membron: 5icke: l(orb: mognelis(he Sdirmung: Schwingspule: Mo0ellHI 280: Bef esligungsbohrungen: Au{Jendurrhmsser: Einboudffnung: Friisliefe: linbouiiefe;
Poppe beschkhlel Schaumsloff ABS-l(unsisloff netn Top[:pinne io,Neodymmqgnel 1,75 mm 27nn 4,70 t,04 1877 ,07Hz Oewehe besrhirhtet Gevebe beschirhtel A85-l(unshlolf io,Neodymmognel 25mm I ? l 2 x8 0m m Zeichnung siehe 0mm 42mm
69
tJou50izTe5J
zu bouenols die ,,normolen"K+T-Rechtecke. ols seiensie schwieriger Monchmolgibt es Boxen,die oussehen, mon sichdo tduschenkonn, beweisendie zu sein. Wie sehr scheintdos ouchso Beidem Mivoc-Bouvorschlog folgendenBilder.
Boden.lum Glij(k hoben wlrober i0llthverbunden ouldem nothiegl0lles Ereiter, Leiilen, Lelm, einr0l0rfoden, t0l. wieder Verbund 0nrtnds0us5ehen P0n,derun5verriil, ourheinen
unewei8e tinie,0ufdie lei5lor0ul fugenleim derlr,lodulo erwiihnt, hisrimEild:der 5rhon beim Zusommgnbou gebr0dr, rei(hlijrdenobihverkl".buns.
s
@ ',
..).'.
" "-2'-I. 'l
,Sl \
t:!tl 51,!JJ
Y*t:t'tt
\**r
Jb gerieben \Yelllen filmver' wurden, holsi(h dletinieineinen einp00rM0gegenenonder l!0(hdenr di".Leirlen w 0 n dl .el e d r e i t l i i bk el e b h n vzi ru s o m m e n
milderVorderk0nh l,irollsLsislen p0s5end b"'g0nnen wirdiel{lebeo$eil vereid horen, mileinonder N0ddem v0lhAbsithl. imBidnehl,wori0lrjrlirh dobeiwre ruliiligmillerr D0s5der fugenlelm desunleren Seilerleil!.
ni(hl Yrirdenlelm0uldrrVorderk0nk D0beihobsn Die0bere Lsi5leneinheit Ioglsofodurd0hre\{0rler".ll. v"orgs5s"of.
wit miisien dr0n.Ni(hlmehr hot,,,yor de Riltkwond Polzgelunden Norhdem ourhderEodenseinen "'rwdhnen viel5(hleif0rbeil e15poIl. derBrell".r d0ss hijndiger telzen
70
N!A}|O+TOU
I @
O
@
Den Rellexkonolhoben wirobsithtlid ml l5 mnroholhqem0dt, $ieein Auldie eileunlere Seihnilofle hoben wirnurdisleishnoehiml. l',lulliploxbrefl breit glei(h griffbereit. i5t.5ohoben \{ eine Aurkhtungrhil[e
./'
Jefllehhe nn norhdielisqende Rijtkwond desKirrhensthifles.
? Drn begonnen wirmitderFrontplofle, dieumeinig0r liinlera(okdae dozogehiirende Seite. "Glorkenturm"-Bou Derholb leglenwir einBrettrhen unlerden ijbr iinqend€nTeil.
lndenlnnenhihr bohden wireinLo(h liirdie|(0heldud, lijhrunq undklebten ihnondervorher m0rkierlen Slelh ein. Rii(kwdnd undzweihSeihs.hlossen denlurmbou 0b. Wijhrend l,\lirdhrweihBoxzus0mmenpopplen, konnte der leimobbinden.
I
@ 4 ,./
{
@ llothweniger okeinerSlunde srho55en wirdienii(hn€n foh5.zuerst teimoulolleVerbindungsiellen, undder ollrogende TeilderBoxbezog 5tellung.
,. a.
l{un$/urde rumlehen lil0loulgetogen unddiefehlende 5eite o0ldie liegende 8oxgekl€bt. ttwos:thneller olsder(iilner Dom, *0hr einli(h sogor hohborer; worunser "oome' lerg.
71 L'J,t l1/,ltlgcntuth
enIeise Kt.A G+rOl
Bestiickung Den Hochtonpartder Pro 21.05iibernimmt der Neo 3 PDRi von Bohlender-Graebener. der unsschonin der Pro 30 D in Heft 3/2003 sehrgut gefallenhat. Es handeltsich um einen au0erordentlichbreitbandigenMagnetostaten,der mit groBerMembranfldchebei tompakter Bauformgesegnetist. Eigentlich ein Dipol, kommt in der 21.05die rickeitig mit einerKappeversehene Versionzum Einsatz.JeglicherSchall in dasGehiiusewiirde hier auchnur stdren,Die Einheitsitztin €1ner zusAtzlicherhAltlichen,groBenFrontplatte ausverstrebtemKunststoff.Eingebautwird er also wie ein normalerHochtiiner- einfachergeht'snicht! Aus den zahlreichenChassis-Serien von Audax wehlteRainerKrtinl(eeinen2o-cm-Tiefmitteltdnermit gewobenerKohlefasermem|)erl{e$.oum vonh0n0mbl rundum rnitDimmhilovdrolun, rrkhei dendl lid &r Sd|oll bdaufi.Durth dosdrlhdrlurlu* i{aniolddmpfen bran.DieseGriiBehabenwir in einemZwei5i€lefoxionenstrthdr. Sosindprohki tefoxiomloie ilesuqonbr5o. 70llzm6g[ft.Dorunl€r sinddieSrholhnllcn doss sienirlrtnefir wegler schonlangenicht mehr angetroffen, o long, vdbtindhob$6iedvedenlinnon was uns umso mehr reizte. Immer wieder Beim Gespriichstellte sich heraus,dassdie belmarkeAudax.2002nahmmandenamen- wird iiber die StandardkomboSiebzehner StandboxPro 21.05 von den drei geplanten kanischenFolienwandler-Spezialisten Boh- plus 25-mm-Kalotte geliistert hier ist die Jubiliiumsboxen die fiir die KLANG+TON lender-Graebener ins Programmauf, dessen Alternative. Die tiefe Ankoppelbarkeitdes geeignetsteist. Nicht ohne Hintergedanken heryonagende MagentostatenNeo 3 und Neo ermtiglichtden EinsatzdesZwanzigers. erzdhltenwir von unserermodifizierten Neo 8 uns schonfriiher positiv aufgefallen Riihre (sieheSeite22), die an der Minuetta waren.2003 und 2005 kamennoch die HerunsereLiebe fiir die sanftglimmendenGlas- stellerUsherund RES mit ins Boot. Zusatzkolbenneuentfachthatte.Als versierterEnt- lich entwickelt Rainer Krdnke unter dem wickler erkannteRainernatiirlich sofort die MarkennamenAuris hochwertigstesHomeLage und schneiderteder 21.05 eine Impe- und Car-HiFi. danzlinearisierung auf den Leib, die ihr das Zusammenspiel mit unsererDynavoxerleich- Ein Augen-und Ohrenschmaus ist der schallpassten terte.Die restlichen Eckdaten bereits tote Raum von Proraum,der 1990 bei der perfekt,so dassder Veriiffentlichung nicht Neuerrichtung des Firmensitzes angelegt mehr im Wege srand.Beror es ans Einge- wurde.Ermisst in jeder Dimension7,3Meter machtegeht,soll derAnlassdiesesTestsaber und ermdglichtbis 70 Hz hinunterMessungen wie im Freifeld.Der Bodenbestehtaus nichtvergessen werden. einembegehbaren Netz.dasSchallpassieren Hislorie l6sstund denBodenals Reflexionsfliiche ausDie Proraum Vertriebs Gmbh wurde am schlieBt.RaiumedieserBauartsind entspre27.10.1980von PaulKritnke und Axel Frehe chendteuerauszustaften und deshalbAuBerst ins Lebengerufen.l98l stie0RainerKriinke selten.Ein japanischerElektronikriesehat als Gesellschafter und Entwickler hinzu und diesenOrt bereitserfolgreichhir seineEntbereichene dasin BadOeynhausen ansassige wicklungengenutzt,was fiir dessenQualitiiUntemehmenmit seinemfundierten Fach- ten spricht. wissen.NachseinerAusbildungzum Ton- Im Messlaborkommendiebed.ihmt-beriichtiingenieurhatte er in den bekanntenHansa- genBruel& Kjaer-GerAte zum Einsatz,ebenTonstudiosgearbeitetund begleitendiiber falls siindhaft teuer, aber einfach gut. Das viele JahreErfahrungin SachenHiFi und HiirstudiowurdenachIRT-Richtlinien(tnstiLautsprecherentwicklunggesammelt.Sein tut fiir Rundfunktechnik)angelegt,um beim hohertechnischerAnspruchhat die Entwick- Hdrtestdefiniene Bedingungengarantieren lungenvon Proraumseitdemstetigbegleitet. zu krinnen-Hier wird schnell deutlich, mit B e r e i t ss e i t l q S l i s l d i e G m b H a l l e i n i g e r welchemEmstProraumdie Entwicklunsvon Deutschlandverteb der franziisischenNo- LautsDrechembetreibt.
Bousoizlesi
Steckbriel AudoxHM210C0
tn
dcr sich dank Flacheund Hub im Bassorkann. dentlichaustoben gesehen ist der Audax iiberjeden Tcchnisch Zweifel erhaben.Dic Franzoscnhattenschon Aludruckgusskrirbe, hinstriimungsgiinstige tcrliifteteZentricrspinnen und Polkernbohnochnichteinrungcn,als andereHerstellcr maldasLichtdiescrWeltcrblickthattcn.Der ausglasl'aserverstArkSchwingspulentriiger tcm Kaptonmit ejner Sclrrvingspule ausverk u p f e r t e mA l u l l a c h d r a hmt i s s t4 0 m m i m Durchmcsserund ist fiir 9 mm linearenHub gut. Die breite,invcrscGummisickcmacht mit. dasproblcmlos
'l
to 90
,\
m
{.
/0
Gehiiuse lli
50 I00 200 500 lll
$a' ttl t) 60 30
50 100 ?!0
500 ll
, 5 95 i5 55
l0{
74
200
500 tl
i
ftossishersleller: Verlrieb: Preis:
Audox Au0endurchmesser: Proroum, Bod oeynhourenEinboudffnung: 148 [uro Friisliefe:
Z: 8Ohm Fs: 39,93 l|z Re: 5,86 Ohm Rms: 0,69 kg/s Qms:8,19 Qes: 0,41 Qh: 0,39 (ms: 0,73 mm/N g Mms: 23,04 BxL; 8,93 Tm Vo:: 47,41|
Le: 0,84 mt| 5d: 216 cm? no: 0,65% Zmin:6,62 Ohm
Einboufiefe: Mogneldurchmesser: Membron: Sicke: Korb: Polkernbohrung: Zenlrierung: mognelis(he Schirmung: Schwingspule: Polplottendicke: [inearer Gesomlhub: Bef estigungrbohrungen:
F,in20-cm-Tiefmittelt6ncrbrauchtnatiirlich R a u m/ u m A r m e nd, c rl i s s ts r c hn i c h ts oe i n Die52 Lite.Relachmit 20 Litemabspeiscn. flcxvolumender Pro 2I .05 wirkcn aberkeincsucgrpummelig.dcnncin 20ersetzteinc voraus.hintcr der 50 Liter Schallwandbreite ohne Problemeuntcrzubringcnsind. Das Gchriuscgel'iilltauRerdam durchcinenKniff, d.'r u ie fiir den Sclbstbaugcmachtzu .ein Schallwand. Zum schcint die iiberstehendc cincnsorgtsic fiir einelcichtcNcigungder Zentrum Box naclrhinten,diedasakuslische ist allerauJ'Ohrhohc liftet.Viel gcwichtiger prodassdic Schallwand dingsdieTatsachc, blcnrlosgerundet,gefrastund mit dem gewiinschtenFinish versehcnwcrden kann, ohncdassder RestdcsGchiiusesbesonderen Aufwandsbcdarf.Die Pro bcsitzteinemit KlarlackiiberzogencM u lt iplexschallwand mit gcrundetenKanten und eingesenkten Der Boxcnkorpusist in schlichtem Chassis. Sclrwarzgehaltenund bcsitzl keinerleiAuf-Weil die Schallwand t'rilligkcitcn. iibersteht, lnussnlan sich um bilndigcKantenim Bemachen. rcichderFrontkeineGedankcn n uch umgekehrtist dic Sachcdurchausprakwird I'umiert,was tikabcl.Der Boxenkorpus kcin Problem darstellt. da cs nur ebene 2 1m 0m 187 mm Flichenmit 90'-Kantcngibl.Die Frontplatte, 7,3mm zunrBcispiclausMDF'.wird wunschgemaB 89mm bcarbcitet,lackienundaul dic FrontdcsKor100 mm pusaufgcklcbtoder angcschraubt. Mit diel(ohlefoser scm Trick lasscn sich auch ohne simplen Gummi attraktivcGehause herAludruckgusLcin irn Blut duBerst io stcllen. Flochspinne AuclrdasInnenlebcn dcr Pro21.05ist funknein lioncllgclulten.EineVarstcil'ung unterdem 40mm/]4mm Ticl'rnitteltdner bcruhigt di0 Gchiuscfl iichen 5mm an 9 m m und hiilt gleichzeitigdas Diimmmaterial 4 scinemPlatz.dasdcrnFranzoscn dcDRiicken
Ill|lo+lO | ,,1)6
lieihdlt.Der untereTeil desGehiiuses, in den'r sichauchdasReflexrohrbefindet,bleibt unbedampft.D€r Neo besitzt€ine cigere Kammer im Obergeschoss, die technischgesehen zwar nicht ntitig ist, ihn abervor den DruckwellenseinesKompagnonsschiitzt schaden wird'snicht! Dahinter sitzt ein klciner, stark bed:impfter Helmholz-Resonator, der die Ldngsresonanz s c h l u c k dt ,i e b e i l ' 0 H z i h r U n u c s c ni m GehAuse treibt.
Sterkbrief BohlenderGroebener Neo3 PDRi
Frequenzweiche Wenn die Chassisgut sind, ist eine einfache Weichekein Hexenwcrkmehr. Der Tiefmitteltijner wird mit einer hocbwertigen Backlack-Luftspuleauf Linearitatgetrimmt, der Saugkreisschlucktdie kleinenHdckerab 3 kHz. Der Hochtttnerscheintmit dexrcrrF zelnenKond€nsatorauf den erstenBlick etwasi.iberfordert. Foliensind im Allgemernen alsmechanischempfindlichbekannt,wasmit e i n e m6 - d B - F i l t eeri g e n t l i cahl sn i c h tv e r e i n bar gilt. Durch die groBeFl?icheist derNeo 3 aberso hoch belastbar,dassdie flacheFilterung ihn vor keineProblemestellt.Die 2,2 Ohm in Reihe nehmenden Pegel etwas zuriick,darniter zum Audax passt. Der Saugkreisam Einganggliittet dic lmpedanzspitzebei der Trennlrequenz,damit die Box rrihrenLauglich wird. Stromfrrs.tsiesowiesonicht, und der Wirkungsgradkonmt auch hin. Dem halbleiterlosen Vergniigen stehtalsonichtsmehr im W€ge.
5
{
500
IK
Messwerte Wenigerist manchnalmchr so einfachdie Pro21.05gemacht ist,sosindauchdieMesswerte- einfachgut! Im GroBenund Ganzen ohnegefiihrlicheEinbriicheund Uberhtjhungen,schliingelt sichdie Box um die 87-dBLinie. Unter Winkel kommt ein kleiner Knubbel um 2 kHz zut't'rVorschein,der die leichteSenkebei 2,5 kHz teilweiseauffiillt. Insgesamtist di€ Energieabgabe in denRaum ausgewogen. Auch der Wasserfallzeigt keine besonderen Auffiilligkeiten.Klirr ist der 21.05 ehcr fremd,vorallem im Mittelhochton.Hie!zeigt sich,dassderNeo 3 tatsechlichsehrpegelfest gldnzendank dcr flaagiert.Phasenspriinge chenFilter durch Abwesenhcit. Die lmpedanzschwanktzwischen100Hz und der oberen HdrgreDzenur um knappzwci Ohm unsereDynavoxwird'sul]s durchbesseren Klangdankenl
ftossishersteller: Bohlender-Groebener Menbrou Verlrieb: Proroum, Bod 0eynhousen)t(Ke: Preis: 79Euro [ronflofle: Au8endur(hmeser: [inbouiiffnung: triisliefe: tinbuuliefe: Mogneldurchmesser: Z: 4Ohm Re: 3,5Ohm R: co.1200 }|z
mognelis(he Schirmung: 1 3m 0 m Befertigungsbohrungen: 9 0 x 6 8 m mSonsliges:
Tt0NEXJolie Kunsldoff l0 4
0mm l5mm
75
Bousolztesl
Pro21.05 Stetkbrief Klong
t8 100 t0 80 70 60
50 t00 ?00 500 tk
ftosishersteller: Verlrieb: |(onsiruklion: funklionsprinzip: Nennimpedonz:
76
proBox: |(oslen
dl
Audox, B-G 50 Proroum, Bod 0eynhousen Roiner l0iinke {0 30 2-Wege-Eossreflex I Ohm m
298Euro
t0
50
100?00 J0{ ll
Die 21.05gabsichrechtfriih als sehrneutrale Vertreterin zu erkennen,die dank linearer Abstimmungin keinemBereichzu sehrnach vome hechtete.Der Hochtonbereichwar rrgendwieandersals von den meistenBoxen gewohnt,mit mehr Details,aber trotzdem sehr ausgewogen und ohne unangenehme Betonung.Bei den tickendenGerduschenzu Beginnvon l
ItIlO+!O|| I /46
zum30.I1.05ausgeliefefien Auftiige iibdgens25%Jubiliiumsrabatt. Wersichvonder Pro21.05angesprochen fiihlt,dersolltealso schnellzuschlagen. Chlistia Gather
Holzlirle in l8-mm-mulfplex liir einPoorPro21.05(mit45qcchrungenl:
P r o2 1 . 0 5
R3
R1
L5
L2
(2x)front 27,0 x 110,0 23,0 x 30,0 Boden {4x)De&el, 30,0 x 1040(4x)Seilen (2x)Riickwond 23,0 x 104,0 (4x)Teiler 28,2 x 19,4 und Verstelfung (2x)Brefl 12,0 x 19,4 hinter Neo 3
c1
HT
6osis: Audox l|M210(0 Bohlender-Groebener Neo 3PDRi Funhionsprinzip: 2-Wege-Bosreflex lmpedonzminimum: 6,5Ohm bei140Hz Diimmstoff: 800g/m'Diimpfungsvlies Polklemmen:AnsrhlusdosemilvergoldetenPolklemmen Reflexrohr: l|P68 Sonsliges: ,,Auris"-Schild lieleronl: Proroum, Bod 0eynhousen Weirhenbestiickung: Ll = 2,2mllBocklotkdrohl L2= 0,18mHKupferfolie L3= 0,47m]l|(upferfolie (l = 5,8pFMKP (2=6,2ttP1111P G=47pFMlO Rl= 3,3()hm Diekontololle slehloudunten iiberdo5Gehiiule hinour. ume5nodhin= Ohm hnzuneigen. Derll/inkel kdnr!vrenn ntilig, rumBeispiel iiber0ummilii$e R2 2,2 oder einstellhore Spikes ondenhinhren [rken eingahlhwerden R3= 8,2()hm
Holzliite in lE-mm-Multiplex lijr einPoqr Pro21.05(oulSto0yerleimll: (2x)Fronl 27,0 x I10,0 (4xlDeckel, 23,0 x 30,0 Boden (4x)Seilen 28,2 x 100,4 (2x)Rijckwund 23,0 x 100,4 (4xlTeiler 28,2 x 19,4 und Versteifung (2x)Brefl 12,0 x 19,4 hinter t'|eo 3
77
Bousqtzleit
milzwei logen Dtjmpfungsvlies verseVersion: [ineSeilenwond virdoufgesetd undsoforl milVersleifung und einer, 0nderRijdseile Zurqnmenbou deroul5lo0verleinten genou Plotte, diedem hen.DieSeiten bleihen unbedimpft, wiedieunlere fijr dieVersi0n milGehrungen lul0ndiesrr Reronotor rtobilisiert. Anschlie8end kommdie Eine B0u0nleiiung (ommer l,lun Kommer Diefrequenzweiche virdoufderRiickwond hinler keineNot,dennvierGehrungen schneiden konn,hot Hochldner eineeiqene zuweisi, 0ndieReihe. Stelle Au$erdem istderAuf. kom diezl{eiteSeitenwond dron.dienochdemAbbindendem lielmitt€hdner befe$igl. Dielfubel zudenftossis undder ourh*honmolHolz inderllondgehobt. derDurchwird.Derl(0rpus isli€l s0weil Anschlusklemme werden houweileslgehend idenlkch. mt Eoden undDeckel ergiinzl ietrlinderBoxverlegt, oderSilikon undderTeiler rumRe- fertigundkonnbereits mitdemgewiinschlen tinishversehenbruch hinler dem Hochldner donn mitHeiBkleber Bevor eslosgehl, mlllendieVersteifung venehenwerden, weilsie spiiler nur v/er0en. oboedkhtet. ronolor milihren lijchern gewiinschl, werden, l{oihdergew0nschten Berrbeilung derFronlplolle obzueneichen sind.DoslochdesResonoior he- Wenn konndieBoxiembereits bediimpft noch schwierio {Konten reicholsK0' wosni(htzwingend runden, finish usw.)wird diese oufden Korpus cufgeklebl. Die kommt iihrigins keinRohr, dieMolerioldirke notwendig ht, doollezubediirnpfenden quch ge. erhiih Abteile sind.DerHelmholz-ResoAusfriisungen kiinnen sowohl vorher okouch hinterher nolliinge ous.DiekleinePlqfie hinierdemHochtiiner soiilernoch errekhbor derftos. ousgeslopft, dosAbleil morhtwerden. Noch dem Ansrhluss undderl,lonhce ebenfolk schon ihreLiicher fiirdos fuschlusklohel. nolorwirdmfizweilogenDiimmmotle iddieioxierlig! oufderRiickwond beqonnen.hinterdemTiefmiflehiiner wirdonOberundllnierrilemil sis, derAnxhlusdose unddesReflexrohr Donn wirdderZusommenbou
270 ,
230
l
I
,...
i.
230 /
ll
w-.o
t
BG NEO3
Ausschnitt90 x 68 Frastiefe6
130
o
lrc!
I
I
li
o
210
R a d i u Is1 8
80 I
l
'I
'v
| oo
H M2 1 0 Frdstiefe7,3
Il
<
210
l
< 80'
! 80' x 120
Y t
90
H P6 8 Lv = 120mm
I 281
-l t
)
76
Anschlussdose
I ,(o
,t
78
I
I
IJ
40
rrlr|.rlox I /46
zum Nochbestellen
|(tAilG+lol0l /2002 it leide. versrillen
Kt ltc+roil 0212002 t(tfl{G+Ioil 03/2002 KlilG+To[ 0{/2002 fiLAl,lc+Toil05/2002 [tllG+lOH 06/?002 . Hishtnd+rojeh .PhofloFsompfl,{undl,l( 0uplex . l 0s,5dnmhlef. ,nehdnar . Hish.tnd-Proirkl . Proxis:8orcn Dueflo oktiv hinbrLeinwin en . Llesterhnih . Subrlooler ATB Preftion .fi197:l,livo(lt milAkone und00tonotion. flI96:subylooler . 8(urotzlest (ubus mil30er Rwelond lft 100turo I7 . Ol94:lieimkino . llish-tnd.Proish . Soflwo'e: l/ersion rumSemotiomprcii . Dueflo Top . Hobbybox 5 kwoltet: ilonoff llesis l/orvsEliirker fiish.tnd-Ploiekl . Bsymo . |{eun Universol.l,lonitor .l/i5olon . Proxk: 3SsFgiisse imfto5iiten tleimkinos)sren fi l00A neuo Sponn' undfriishilfen . Ol 98:l{ooler liirWdndmontooe . I Miflehonkoloflen in Cho$iste( . Temp(lt, (ompokox . 9 billiss . ?eihplimiene Breitdnder imChoslistesl I 0 louhl,lilehiiner in thorlnlAl . Subwoolor ouiBiegehoh li6 Aulo . (T195:D'AppollsB liir60toro . 8erlsrer |(l0ng dur(h rirhlissn tinb(u . So,lvore verbessedr otl l/eBion . Soshwi$en:hsr. undSougtreise
|(I'AilG+Toil0l /2003 r(uxG+ToI 0212003 ftAilG+IoN 03/2003 t0fl{G+lo}t 04/2003 l{tll{G+To}l05/2003 ftllc+Toil 06/2G{3 .8lout Ho(l6ner . Boulotdet: . Bousotr,et: imtholirhn ltoronV{)I252l,lll .9 Sub|ooferBiires Proroum Pro300 . Boulottert[X,ilotion imChosiistesl .10t|o(htdner ollsr l(lorsrn . Proxis: .Proxis: dor6eor.F .O201:Sob iir5ytrm div€reX0ntcnvadindunsen . 0202: onoror-Tmnrmi$ionline.(+T.Proiekt|)uo mi!e.kigem Rovelond.Tl . 0ousolzlest Akone lelrrenz . Ol99:(enler nilgroficr . iler5lerine: tliinone .lieunI3er-Iefidner im6o$irtet . Prorir: oionil Windo|thlBorc . Eourotde5t fEolonlloniror ohrfrA.hen i||||(o,k,took . [ou!or.lei:lle*lroricTemperonle . Suro - d€rulimolive . Sobwooler . So6ornert . (+T.Proiekr ilono(otStroishl ArhllOerri|fitnorimtho$nbt . 8ou$lrleit ftommiSub{oofe' R0,l.S0bwooler . 0201:Podybox unler| 50turo . 0oulordelr . 0200:Sorsytem Ardoxfto I i DS . B05i5visr0n: (odtuierenlei semorht mitAhivyoolsr . Eousotrlet: . 0203:(€nhrundneor l/iloTeSron InrdieWond. khl | 7er.lieftdryimO0551516l .letaren4roisklmirltonger.ft0ilir . (+I oiekrDono' . Prox;: . . lurnioren m dsmli{eleiren Sreithiind'r in |(+T.|(u'r*l . 8o6otrl6tRovsmosrer Lle5qs6te: Coms 32lishl Shor5ub
l(l'lilG+Toil0l/?00{ [tAtlG+ToI02/2004 . Bou$Elet: . Eousottet: tosron0e lkonelilo ExTrio 20vonlT . (+l.Proieh . n206:fiivo(Tronsmisdonline t'tkomp Surroundsytem . Heimkino . Prods: nil txponsnli0lhiirnern Fronerponnunssn . O205iOl93 \./idrurShodbox . Bouiotdest Horn.KombiB|( 201 .8 exoris(he . Wondb imftosihht Zshn20!rTiefliinor imChosiftt . Bousolrssr: . Ne*lronir [mprels Softwore Soondoory I
l(tAllc+Toll 03/2004 l(tlllc+Ioll 01/2004 l(t llc+I0ll05/?004 . Sourotden: .Eousolerl ilonoor Inledednik flI l8fiDs . Souro|I|r.sri llono(or l(odex Trimon . I Ho(hronhiirner . oousol?ret: . Bousohlcsl: imftossilen \/i5don soliude Inredednik T.iongcl . Bousolnen: . Pfoxi5: toMher tidelio neues PlonensytomvonlT. Proxls: Aultou derl onsel . Eou5olzle5l . |'4essgeriilei . llelsserdrq Visolon NoEox 8B (0m532l,{6 DMS4 U58 2004 . Boulorden: (ooreimfto55i5let ono.orviildThinS . Adl 250r-lielliiner imCrossishn . Zohn . O20/:Shndbox . m08:Gnler mirlkfivho$ . CI209:ini-Solsllilen.S)$hn undleorl0r0207
KAtIG+Toil0l/2005 (tA G+Toil03/2005 Iln G+T0ll02/2005 . tlish-tnd.Proiekl,,5v0ns hmpokl' . llhh-tnd Proiekl lordon Proiekt $srd' ,lre Woll" . fi+T-Profi . |(tlllc+T0l{.Proieh,,8ois.Drum' "38 . 80usolzrei tonrure TonS Bond,,ll/4.65l Tt" ,liflleU/inS" . Souiotret: . Bousotde5t . C oiii( . (+T ?60' Bousoldo5l omner ,ho! Suruundsynem Proiekr ,iliYoke" . Geop lrkk2ll ,,Tonsbofd vBl{31.0". Che0p Trkk212,,Viroron Portr0it" . theop Trid213 . Spedol .8ou$hknInhrlerhnik Mgflikrolone l/' . tin?eldossisre5t l|ifi ,Spuhik . 5€rvke: . Gro8ef lounokutik . Bou$h: lTer.ftorinen ASt/tilo I' "DiFo . Plotteioholbe,: neo'ieundProxi, . Inrsrner rundsrubs td&ftou.eh . tinlelrho5sitesl Proli
(LAIG+IoN04/2005 ItAilG+Tot{05/2005 . K+T.Proli-Proieh,coldrou!(h" . (+I.Pfofi.Pfoiellinueflo" " . Boulohr$r: Moiror,Jelitreom MK2' . Bou$hlesl: Virolon 200' "tloslir . {+tProiekt . (+T.Proiekt 2' llegolub" ,t{ivoi(e ,Liognot . fteoT . p r i d2 1 4 , 2 1 5 , 2 1 6 theop Tri 2li, 2lI . tinrskho$isle,lvon . tinrefthossiie'l: Do5r bisSdnddsn |)ieneuorten Llodelle . Simulolionrsollworr: A{.P,oiek, O 188,Trimon t$Gd 6
[tlilG+Toil 06/2004 . l0 Sreilbond-touhpredfl oller ftrsen . lousotlet:$rolonVoX80 . BouloEesri lntedednik P.Audio . \ledll$nsRounokullik .Sourole5tConlorsSpiril . O2l0:(enlerbor nitMivoaftossis
KAil6+T0il 06/2005 . (+T.Proiekr 3" "t{ivoi(e . BousrBesr lntederhnik,Tolor' . Bour.hlen: onilor' ,onePoinl . l'hnpfti* 219,220,221 . tinlekholrilht: 0ienoueslen tlodelle
o o c c C c c o o c C c c c C c c c C o o
KLANG+TON06/2001 KLANG+TON O5/2OOI KLANG+TON O4/2OO1 KTANG+TONO3/2OOI KLANG+TON O2/2OO1 KLANG+TON 01/2OOl KLANG+TON 0,612000 KLANG+TON OS/2OOO KIANG+TON O4/2OOO KTANG+TONO2/2OOO KLANG+TONOlI2OOO KTANG+TON06/1999 KTANG+TON05/1999 KTANG+TONO6/199a KLANG+TON 05/1997 Kf.ANG+TON04/ 1997 KTANG+TONO3l1997 KLANG+TON O2l1997 KLANG+TONOl11997 KTANG+TONO4l1996 KTANG+TONO3l1996
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
xr.llo+ror 06/r99s ruHo+ror os/r995 xuro+ror o4/r99s rllrc+ror 03/r99s xlaro*ron 02/1995 ruruo+roNot /1995 xr.lro+roN 06/1994 rurc*ron os/1994 runo.ron 02/1994 rt.lrc.tott or/1994 ruruo+ror 06/1993 ruNc*ror o5l1993 ruNc*tott o3lt993 rnHo+ror 02/1993 ruro+ror 06/1992 rr.lro*ror o5/r992 xllro*tott o4/r992 rr.aro+ror 03/1992 xr.are+roN02/1992 rurc+roN or/1992
Hefte,die in dieserListenichtoufgefiihrl werden,sindleidervergriffen
C KLANG+TON0111996
ffi" ffi" ffi' ffiF
Speziol Nr. 6,60€
Speziol Nr. 6,60€
Speziol Nr. 6,60€
Speziol Nr. 6,60€
ffi.
Speziol Nr. 6,60€
ffi"
Speziol Nr. 6,60€
Ausg.-Nr.1 9 8 8r989 1990Ausg.-Nr.r 99l 1992 I 9 9 3 1994 I 9 9 5 1996 1997 1 9 9 8r 999 2000 2001 2002 2003 12-1 2-3 6-7 8-9 t0-|
2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,84 2,'30 2,80
I 2 3 4 5 6
2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,'30 2,80 280 2,84 2,80 2,80 ,,to 2,80 2,80 2,80 2,80
,,lo
2,80 3,33 3,33 2,80 3,33 2,80 J , J J 3,33 2,80 3,:3 3,33 3,33
2004 2005
r',00 4,00
4,50 4,54 a,50 4,:0 4,00 4,50 4,50 a,5a 4,50 4,00 4,50 4,50 4,50 4,50 a,0a 4,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,00 r',00 4,50 r',50 4,50 4,50 a,50 4,00 r',00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 l o r e r r e r s eI n E U r o J
|.lg4e4d !oy19m9. SiroBe: Pl7undWoinor': E-Moil:
lc
@ O
Q
M r Ansobe dn EMdi,adGsa 5 i .h m rde, z$anduis voi loiei osem nlcMore,io eLive6bnden
Betohlung undborgeldlos durchBonkeinzug bequem Bonkleitzrhl: Kqlqlullq1' Geldinstilui:
80
c
lie{erung gegenVorkosse zzgl.PortoundVerpockung Porto:1 Exemplor 1,30€ - 2 Exemplore: 2,30€ - Auslond: 3,33€
El ''Fl
Buchbesfellung derLoutsprecher Loutsprech Grundlogen 256Seirendlv.Abb. kortoniert, Fodenheftung
t9,90 € tsBN 3.9801858.0,9
N
Bltlemorkjeren Siediegewiinschbn miteinem Krelz Ausgoben deuilich denCoupon onr undsenden
KTANG+TON Gorlroper SlroBe 42 471 38 Duisburg
llll|e+l1O|| L/06
Adressen, lmpressrm, Inserentenverzeichnis
ffi+lg[l
Bezugsadressen von in den Beitregen diescr Ausgabeena,ahntenProdukten
Einzelchassistest
K+T High-End-Projekt,,Dynayox"
Die Boxen Eausrcle,Ieldgasr il,655I0 li/alhabenstein Telelbn: 0 (t 26195 0737. Far: 0 61 26195 0ja8 Inlemct: www.boxcn-bruslcllede E }tail: inlb@boxen-baustelle de (Gc:[ n ( 5r{rnd Sohllnn],
SINTRONVe.tricbs GmbE, sijdrirg r.i, 76473 Itrezhein T e l : 0 7 2 2 9 1 1 82 9 - 9 8 , r ' a x ,n , - 2 2 , 1 1 r s 2 9 - 9 9 E l\iril:
[email protected]. II/w.sinrron.de
SoftwareAJHorn v5.0
Monacoi Internatbnxl Zum Fahch 36,28307 Rrcmen T e l . : 0 . i2 1 l 4 t 1 6 50 , F a x : 0 , !2 l l 4 8 8 4 1 5 ! Mail
[email protected]
AJ srsrems,AminJost. Nibelunrjcastr.7.18.(;686 tatrrcnal [.M!il:
[email protected],lnternet: rvw .ais$tems dc
LT. Dcctrotric CnlbH, lurcparing, 50171)Kcrpcn, T.l.: 0 22 73D 08 40. llx 90 8.1]5. E Mail
[email protected] de, t temct:r'w.imenechnik dc (P(rlc$. h.rl)
Inserentenverzeichnis A.O.S.AudioSysteme 45 Abo-Prdmie 38 BluePlonet Acoustic 27 Expolineor 73 Hi[isound 65 Intertechnik 2 IP 83 Monocor Internolionol 21 Mundorf 5 OpenAir 3 Schuro ol Speoker Trode 6 Trode Speoker 7 Speoker Vertrieb W. Frohlich 47 Shossocker 13 Strossocker t5 Thommessen ASE 23 / Visolon 84
Bausatz,,AurisPro 21.05" Itonun 'lel.:0
vcnriebs Gn1hH,Dr. l.kener Sr. 26. ]2t.19 Bad o._ynhausen 5 7 3 l l 4 0 0 5 3 .F a i : 0 5 7 3 l l , 1 0 0 l 8 I-Mail i.fo@rudaxspexke. de, Inknret: \l/\w audd spsker.dc
SadenschrstraBe29, 1071t B€din T e l . : 0 3 0 / 8 7 : l 9 4 5 . 1 , I d : 0 3 0 / 8 7 38 0 3 8 .M o b i i : 0 1 7 2 r 8 2 8 1 7 9 !M!il: irfo@expolin€a..dr, Inremcr: s/lw.expolinea..de
Bausatz,,Intertechnik Modulo"
K+T Projekt:Mivoc 280
I.T. nectrotri. GmbH, Etrrcpa.ing,5(J170 Kerpcn, Tel.:0 22 731908 40, !_u:.)0 Ll4li. E Mailr
[email protected], Inremet: ww.inlertcchnik.de
Neuenhofer slnBe .12.4.i, .12657 Solingen Tel:02 12lltr2260.Fax:02 12/1a22640 E-Mail:
[email protected]. Intemer ww.mivoc
Messsystem ATB PC Pfo com
Che p Trick 222
LT. Electrcnic GmbH, luroparing, 50170 Ker?cfl, Tcl.:0 22 7Jl9 08,10,Fd: 90 ul 15. E-Mai|
[email protected], ktEmet: wr.interft clmik.de
Raur&nndchGbR KitniSsbergcr StraBela. 65760Es.hbon Tel.:0 69t.13 08 -.9 ;5, !_ax: o 69n 4a ott- 9,a6 EMail
[email protected]. Intemet:ws .omncsandio.de
Impressum . Herausgebcrund Vcrlae Mjchael E. Brieden Verlag GmbH Garlroper Str.,12, D-,17I38 Duisburg T c l . 0 2 0 3 / 4 29 2 - 0 . F a x i 0 2 0 3 1 1 29 2 1 1 9 E-Mailr info(uJbrieden.de .RedaktioDK : LANG+ION E-Mai1:
[email protected] ' Clcliedakteur: Christian Gather . Tesr- und Redaktionstcam: Holger Ba6ke. Ch.isiian Gather. Udo wohlgcmuth . Teslgeraleverqaltung:Michacl Rochow. Michael Baldeau . ADzeigcnbcarbeituns:Heike Kruppa . Anzeige leilung Nord / Cebiel Nielsen l. 2. 5l
26160 Bad Zwischcn!hn T c l . 0 , 1 4 0 3 1 91 9 1 0 . F a x r0 4 4 0 l / 9 1 9 l - 1 9 E-Mail:
[email protected] . AnzeigenlcilunS Snd l Gebiel Niehen 3a. 3b, 4. Oslerreich:Peler S. Rijger T e l . : 0 8 4 6 4 / 9 3 1 3 , F a x :0 8 4 6 4 / 8 6 l 4 E-Mail: Roe8er..!brieden.de
. Fotografiei Dirk Beumer, Britta Pele6, StephanSchlntcr. Birgit Seidel . Andirection, Grafik und Layout: Markus Bethkc. Christiane Maliszewski. Veronika Deward. Michael M0ller. Heike Jans.Claudia Hudicnne, Karin Handschur . Lekrorat: Sarina Sriirzer . D.uck: Druckzenlrum fiuJlmann. KaDtstr 5 13,44867 Bochum . Vedrieb: ASV VerLriebsGmbll.20097 Hamburg, . Abonnent€n-Seryic€:Abo-SeryiceKLANG+TON, P o s t f a c h1 0 0 1 1 1 , 2 0 0 0H2a B b u r g , F a x : 0 1 0 / 3 47 2 9 5 1 7 Tel.r 0 40/4 68 60 52 04, f,-yail: aboa4esv.de . Bcstell und VeBandseflice: A&O GmbH. Waldsrr. 70. 63 128 Dictzcnbach. T c l . : 0 6 0 7 4 1 8 21 8 0 , F a x : 0 6 0 7 4 1 8 2l 8 4 0 . . AUe Rechte der Veri!rentlichung und VcNiclLiltiguns vorbe, halten. Eirige Beitrege enlhalten ohne bcsondcrcD Hinweis Produkle. dre uter das Waren- oder Patenlschutzgcsclzfallen. Wcrdcn lechnischesKnow'ho\! oder Rechte Dritler gcwcrblich genutzt. ist drc GcDchmigung des jeweiligen lnhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaklion. Funktionsgaranrie fiir technische Hinweisc wird nicht iibemommen. Ergebnisse in Vergleichstens sind tcslfcldbczogen. Manuskiptzusendungen aufeigenes Rislko. ohnc Ccwiihr fiir Riick scDduDg odcr Annahme. Abdruck lon Leserbricfen sowie Knrzungcn !orbehalte.. Nanentlich gekennzeichnctcAcitriigc vcr.rctcn njcht unbed'rgt die Redaktionnneinung. Ildherc Cewalt cntbirdcl dcn Verlag lon der Lielirungsfrisl =AD Ersatzansprijcfickdnncn in solchcn F:illen nicbt anerkannt*ec den. Alle Rechte vorbch!hcn.
8l
Vorschau
Vorschou
Dqs lesen Sie t n KIANG+tON 2/2006
K*T-rropkt Subwoofer
Aniwort Unsere ou[olleFrogen: Tenbusch istbekonnt olsAuior Josef vielerleicht verslcindlicher unddoch tiefgriindiger Abhondlungen zum Themo Loulsprecher. Indiesem Buch fossierseingesomtes Wissen zusommenundberichtet in klorstrukturier' tenKopiteln ijberdosinieressontesle undumfossendste Wissensgebiet in der HiFi'Technik. Am Endeeines jedenKopitels findet derLeser einen Multiple.Choice-Test, mit dem er seineerlernten Kenninise Uberpriifen konn.Dosouffrische undunterhohWeiseenvorbene some Wisenliegt weiiijberdemKenntnisiond ollgemeinerLehrgcinge zur Aku$ikund empfiehlt sichouchdemengogierten HiFi.Fochhdndler.
Mivocs brandneuerAWX llt4 ist das peft'ektc Objekt liir cincn bczahlbarcnSubwoof'er,dcr-sich auchso ncnncndarf.Dcr Achlzchnzdller, dcr aul' eineullmschwcreMenrbranvcrzichtctund daftir einen angcnlessenenWirkungsgrad bereithiilt. pochtaul-cingewissesMindcstr all an Volumen. weiRals Ausgleichaberdurch sauberen, drijhnfrcicn Tictgang auch nrit rvenig Verstiirkcrleistung zu iibcrzcugen.Frcucn Sie sich aul' einen Ricscnsubwoofer zurll Zwcrgcnprcisin KLANG+TON 2i2006.
DieseZeitschrillen erscheinenebenlallsalle in der Michacl E. Brieden Verlas GmbH HEI)lKlNO
> 1 | I D T\ . P l 8 n u l c h c h ( r I n n l l ) r . m u i l d > I I I DTv-Projelil(trcnrllui{ 1. I'T F!00 u d l ' p s o rF M P l w s ? o > (' v-Receiler: Dj-mr)is.hc r.l KraftFkclc niil Eirncsssvsrcnrur 600l:ffo > I lh\.n-llighlighs: I)ic n.!.. Sutroundscls \on U&\\- l(llF.l)rliuid ( snrec
HiFi Test-1'\Lvideo drsleichl's irio(llich. Nlrg,ir d$ trrr.ihrllu.gsclekrronik. Ilcll (,r05scii 28 Okl(nrcrl(Jlr50nr Klosk > Auinclncn: DvD-R.lo o odcr F.nflallcl ll dieir.le VidcorckoRtr nr Tc( > fcn L('D-T\': I I l)ic.dr ( ,crtnc.b | .01)0l.uni > 5 D\ D Anl.gcn iN \ crglcrch: \ohnounnruglich A gcrirl clnl.cll > I I)\'D (.mcod$ un N00Euro nn Vcrglcreh > I I rut\prccher T.p-S.uDd {b i100Eulo > ltrrgcb$: Snnd odcr Rcg.lboxcn.Kolx oder
CAR&HIFI drt NInsrTLn ftr.lcn H,Flspdl nn.\nro H.ft 6l00i \cr lJ Okroberl0l)aur Ki{N > l: ginrstig.Z\cikxn.ric|ldstufcnin \'.rgl.ich: l - L i s l u n g : d l li i r l l c i n c \ ( i c l d > I fLrchlautsprc.hcr\crs: $ir hrbcn die f(,blcnnils.r lin bcciSrcIiinblunlitre u.d .rlliirn rvrcsie lirnkln!ri$cr > I r\olris \on |\nvcrlrr$ his Vultin.dir > (il:K-Doorbo ds inr Sclhnbdu > r\u8. eD:sub$oolcr. hd(rlin. l{onicencr.
Bousotztest Brcitbiindcrliegenderzeitinr Trcnd.Visatdr hat dic Sachcmal aufeine andcrcWciseangepnckt und aus vicr Stiickdcs cxzcllcntenB 200 Breitbdndersdic .,Quaftro' gcbarn.Entstandenist cinc !rolJlurnrirliFcHochuilLrrng.gr.rdbornrit erplosivcr Dynamik. Diescs auBergcwdhnlichc Konzeptwolltenwir unsnrtiirlichnichtentgehcn Iasscn.Dcn Test dazu gibt es dcshalbim nrichslcn
Hcft.
DVD-Welt D c f t r Lnr u r i \ . r ) \ ' D l . s l k n u l o g1 o nH l l N l K l \ o S p . / r i 2 0 0 5 . j c t / ru r K n \ ( > l:rl DVDs m Qurlniirsrcsr > Dlc HlghlichN ds li rcs > ,\llc D|Ds ausliihrli.h hc\cr1cr > l)rc \chnnsr.nSinnnllrlx,\cn > Spccrals:Ge:rh.nllitt\. ( n)ofs > . l l ) A . l i o n D \ r l ) r . : l s ' l h r i 1 1 .D r VDS > rl) Scrcnce-Frcron'Ir0rnsytVDs > 1 5 N l u s i kD V I ) r
I,P | 1006 Vdgarnr fin dndog€sttiFi & VinylKuhur scn l8 \o\.mbcr 2005m Kiosl< > Plancn\tielcr:Drehbaresvon Acousiic Solitl
256Seilen, div.Abb.,korloniert, Fodenheftung, | 9,90 Euro
> Tonlbnehme.iGold'fi€s von Clcarrudn) > vcNdrker: Glim€nd€s von D)nnvox und
tsBN 3-980185r-0-9 Bestellcoupon ouf Seite80
wo.kshopsud Prc
K+T-rropkr Dic K+l
RedNkli{nrb.hiilr srch kurzinsrLg..
Andcrungenrus rklucllcnr Anl.$ !or
Dic ndchstcAusgabe erschcint am 13.Januar 2006
t|'txo+llo
d , c r c i r s c h i i t u n du m d r s
l l . l l l l 1 0 0 5 s c nl 1 \ o \ . n n r . r . n K o s k
Aus dcm sehrreichhaltigen Fundusvon Monacof wihltcn wir zrveikleinc Biissc.cinenTiefirittelldrcI und cinen Ilocht(incfu . rn darnilcinc schlankcStandboxrrit cingcbautemBandpasssubrvoofir zu cnt$crfcn. Dicsc in den letztenJahren ehcr scltcn anzutreft'cndcBauform zaubcrl Biisscausdem Nichts, wasdic Zuhiircr -qcradcob der zicllichenBauweiseinrnrcr'wicdcrin Er-staunen vcrsclrt.Wcnn Sic sich nrit extemenBassnlachcrn nicht so richtig anl'r'crrnden k6nnen uncl lrotz rierlichcr Standborcnnicht auf Tietbass verzichtcn\\'ollcn.Nerlcn Sic cinen Blick in dic KLANG+TON 2r2006.
Ih\ \lu./ii dlgtal hom€ rrir dasdigilil. ZuhaN. Hel I ll)l)i liir 1.50I-rtu wil 16.ScptJnbcrrnr Kr.\l > HtIRcedt_ ,{chl l-( l!|.rfschs lnr Tcst > Tculil ltlolr\ J You l)csi8n lril1i Klang > , \ . h l , \ V R c c c t r c rs: c h r l t / c r l t u l s 'f i i r l h r > lu(rlt l']rcm.rc l: \tusi||rcr/ ohn. Krb.l > I:utu,F lRnn.r.I Sof\ I)lar{lrnrn Pon.bl. > i\(hr Supcr Rcld c!: l)\ D & f.srpl.ii. bis 150(iB.Dull l-nler.l lll)\ll. $.rbungruk!
$$ rl.lloxr.dc
(rrlnL'\hgr/i. > > > > > > >
lnr t rr.rh.'lrur!\clckironik
(,.\nnillict: l0 nnl. tu!'\c rmMomt T.rhniklr..d: rIluellc (icine-Ne* l.n\ ils PDF /uDr I)(trvrload LL0\\TES I S: llirc Kau,behtu.g im Netz l)\rlIN.us: Ncue f-ilmeffiis HeimkiDo I i|tis & lric}is: Inslallqlionmd Sedice uil$J.nr: Tv-Tjpps. Kino-Ncqs, M$,k,
TouchenSieein in die ergreifendeWeltder onologenMusikwiedergobe,
TT
MUSIKHOREN isteinfoch TI
MUSIKFUHLEN istonolog
q{4Jetzt im gulen Zeitschriftenhondel
Cmssrc200
Frequenzlutue Cussrc 200
Wie der Name CLAssrc200 bereils vermuten lesst.wurde bei dieserBox die..klassische" 3-WegeBestuckungeingesetzt:ein Tiettoner, ein Konusmitteltoner und eineHochtonkalotte, alle vorn auf der Schallwanddicht libereinanderangeordnet.Mit dem AL 200, dem Tl 100 und der KE 25 SC wurdendie besten Chassisder jeweiligenKategorieaus dem VISATON-Programm ausgewahlt.DasGehause ist fUreineStandboxrechtkleingehalten, so dass eine PlatzsparendeAufstellungauch in kleinenWohnzimmernmoglichist.
Auch die anderenChassissind riberjeden Zweifel erhabenund erganzendas Klangbild mit anal),tischenL4ittensowie glasklaren,unaufdringlichen und seidigenHohen.
Auszug aus Klang & Ton 05/2005 Die Classic200 lost wie zu erwaften Aber das gesamte Spektrum sehr fein auf, was Unterschiede zu Tage fdrdeft, die mit anderen Lautsprechem schlicht und einfach nicht wahrnehmbarsind. Dabei hat man nie das Gef,hl, dass die Box einem diese Offenheit aufdrdngen wtrde und etwas zu Gehor bringt, was die Aufnahme gar nicht hergibt. Der Wirkungsgradder CLASSTC 200 ist fiir eine Box dieserGroBeausgezeichnet. Das ist Auch im Tieftonbereich bleibt dank der pramoglich,weil eine,,schlankere" Bassabstim- xisgerechten Abstimmung das Klangbild klar mung gewahlt wurde. lm Vergleichzur Vox und durchhorbaL 200,die tast die gleicheBestuckunghat, ist Uns, die wt lebendig klingende Lautsprecher mit Verue und Dynamik bevorzugen, die untereGrenzfrequenzetwas hdher gehat Visatons Classic200 uneingeschrenkt wahftworden. Das kommt den Freundendes gefallen, begeisterl und maximalen HorspaB prazisen Basses sehr entgegen. ,,trockenen", Der Unterschiedliegt darin,dass durch die beschert CLASSTc 200 die fast immer vorhandenentiefDie CLAssrc200 ist als Bausatz(ohne GefrequentenRaumresonanzen wenigerange- hduse)fur € 1087,79(empf.VK-Preis) bei allen regt werden und diese damit nicht lange st6VISATON-Fachhandlern oder im VISATONOnline-Shopunterwww.visaton.de rendnachschwingen erhaltlich. konnen.
Technische Daten Nennbelastbarkeit I/usikbelastbarkeit Nennimpedanz Ubertragungsbereich (-10 dB) lvlittlerer Schalldruckpegel Trennfrequenz Gehauseprinzip Nettovolumen GehgusemaRe Hohe Breite Tiele
1 2 0W 1 8 0W 8O 35 - 25.000Hz 88 dB (1W/1 m) 4OO/ 2000 Hz Bassreflex 401 1 0 0 0m m 260mm 260mm
Besuchen Sie unseren online-Shop: http://wwwvisaton.de G E FTMANY
VTSATZN'
VISATON G m b H & C o . K G. P F 1 0 1 6 5 2 . D - 4 2 7 6 0H a a n T e l e t o n :0 2 1 2 9 / 5 5 2 - 0 . T e l e l a x 0 2 1 2 9 / 5 5 2 - 1 0
