cadernos ufs
-
filosofia
KIERKEGAARD, LEITOR DE ROUSSEAU E DA
REVOLUÇÃO FRA!ESA" U#A $REV%SSI#A A&LISE DE TRE!'OS SELE!IOADOS DOS DI&RIOS E DA RESE'A DUAS ERAS
#(rcio Gi)enes de *aula Dou+or e) Filosofia *rofessor adun+o do DFL-UFS O o.e+i/o des+e ar+i0o 1 in/es+i0ar a in+er2re+a34o 5ue Kier6e0aard 2ossui de Rousseau7 *ara a+in0ir +al )e+a, analisar analisare)os e)os a5ui, de )odo es2ecial al0u)as 2or38es dos Di(rios e a resen9a li+er(ria Duas Eras do au+or dina)ar5u:s dina)ar5u:s77 *ala/ras-c9a/e" Kier6e0aard, Rousseau, li+era+ura, es+1+ica, educa34o7 Resu)o"
A.s+rac+" T9e ai) of +9is ar+icle is +o in/es+i0a+e +9e in+er2re+a+ion of Kier6e0aard 9as a.ou+ Rousseau7 To acco)2lis9 +9is, ;e ;ill anal<=e 9ere, es2eciall< so)e 2or+ion 2or+ionss of +9e >ournals and *a2ers and +9e .oo6 re/ie; T;o A0e of Danis9 au+9or 7 K e<;ords li+era+ure,, aes+9e+ic aes+9e+ics, s, educa+ion e<;ords" Kier6e0aard, Rousseau, li+era+ure
?@
cadernos ufs
-
filosofia
*ALAVRAS ITRODUTRIAS E) B?C, o filsofo dina)ar5u:s Sren Aa.
KIERKEGAARD, LEITOR DE ROUSSEAU" A&LISE DE *ENUEOS
TRE!'OS DOS DI&RIOS O 2ensador de !o2en9a0ue 2ossuMa, e) sua .i.lio+eca 2ar+icular, duas o.ras de Rousseau" As !onfiss8es e) dina)ar5u:sI e o E)Mlio o ori0inal franc:s e a +radu34o dina)ar5uesaI7 A +radu34o nor+e-a)ericana de 2ar+e dos Di(rios de Kier6e0aard- do casal 'on0- 2ossui cinco refer:ncias a Rousseau7 Todas elas, en+re+an+o, s4o re2le+as de desdo.ra)en+os filosficos )ais 2rofundos7 as duas 2ri)eiras ci+a38es, o 2ensador dina)ar5u:s fa= refer:ncia ao E)Mlio de Rousseau7 a +erceira ci+a34o, aos De/aneios do /iaan+e soli+(rio7 *or fi), e) suas duas l+i)as refer:ncias, sur0e) As !onfiss8es7 De/ese no+ar a5ui 5ue s4o +rec9os de u) di(rio, 5ue 2ossue) o +o) carac+erMs+ico e sin+1+ico de +al +i2o de ano+a34o7 A 2ri)eira ano+a34o do Di(rio +ra+a do c1le.re e2isdio da confiss4o do /i0(rio sa.oiano no E)Mlio7 Rousseau descre/e, no li/ro IV da referida o.ra, co)o o o/e) E)Mlio, 5ue 9a/ia ido se confessar, +er)ina 2or ou/ir a confiss4o do 2adre"
?C
AM deu-)e a en+ender 5ue de2ois de +er acol9ido )in9as confiss8es 5ueria fa=er-)e as suas7 !onfiarei a /osso cora34o, disse-)e a.ra3ando-)e, +odos os sen+i)en+os do )eu7 Vs )e /ereis, sen4o +al co)o sou, ao )enos +al co)o )e /eo7 Nuando +i/erdes con9ecido )in9a in+eira 2rofiss4o de f1, 5uando con9ecerdes .e) o es+ado de )in9a al)a, sa.ereis 2or5ue )e es+i)o feli=, e se 2en sardes co)o eu sa.ereis +a).1) o 5ue de/eis fa=er 2ara s:-lo7 #as +ais confiss8es n4o s4o coisa de u) )o)en+oP 1 2reciso +e)2o 2ara /os eQ2or +udo o 5ue 2en so ace rca da sor+e do 9o)e) e do /erdadeir o /alor da /ida" escol9a)os u)a 9ora e u) lu0ar
cadernos ufs
-
filosofia
2ro2Mcio 2ara nos en+re0ar)os sosse0ada)en+e a essa con/ersa7 B
*ara Kier6e0aard, o /i0(rio 5ue se confessa acredi+a 5ue a f1 n4o de/e colocar 2ro.le)as insol/eis so.re os o).ros 9u)anos7 Seu in+ui+o 1 ilus+rar, co) +al e2isdio, 5ue a f1 1 u) 0rande +ronco e 5ue as de)ais coisas s4o a2enas acessrios, +al co)o os 0al9os de u)a frondosa (r/ore7 A5ueles 5ue 2ossue) )aior erudi34o n4o de/e) ilus+rar +an+o a sua f1 a 2on+o de 5ue essa n4o 2ossa ser co)2reendida 2elo 9o)e) )ais si)2les R7 a se0unda ano+a34o, o 2ensador dina)ar5u:s, usando-se da 9is+ria de E)Mlio e Sofia, +en+a a.ordar a es2in9osa 5ues+4o do 2erd4o7 A5ui a2arece) .oas diferen3as en+re a conce234o 6ier6e0aardiana e a de Rousseau7 *ara o 2ensador franco-suM3o, os )o+i/os 5ue fa=e) co) 5ue o a+o de 2erdoar sea +4o difMcil, sur0e) no+ada)en+e 2ara a 2ar+e ofendida7 *ara Kier6e0aard, Rousseau +eria a 2ro2ens4o de ac9ar 5ue +odo 9o)e) ca)in9a na+ural)en+e 2ara o .e) e a2recia a5uilo 5ue 1 .o)7 Dessa for)a, 2erdoar con+eria, e) si )es)o, u) cer+o co)2ac+uar co) o en0ano, o erro e o an+i-na+ural7 O concei+o 6ier6e0aardiano de de/er a)ar e de 2rQi)o difere funda)en+al)en+e da conce234o de Rousseau7 >( na +erceira ano+a34o 6ier6e0aardiana dos Di(rios, a2arece a o.ra Os de/aneios de u) /iaan+e soli+(rio7 Kier6e0aard ci+a u) curioso +rec9o da referida o.ra" A2resen+a)-se a5ui duas 5ues+8es 2ara sere) eQa)inadas, a).as )ui+o i)2or+an+es7 A 2ri)eira, 5uando e co)o se de/e a ou+re) a /erdade, ( 5ue n4o se a de/e se)2re7 A se0unda, se 9( casos e) 5ue se 2ode en0anar inocen+e)en+e7 Es+a se0unda 5ues+4o es+( 2erfei+a)en+e resol/ida, sei-o )ui+o .e)P de )aneira ne0a+i/a, nos li/ros, onde a )ais aus+era )oral nada cus+a ao au+or, de for)a 2osi+i/a, na sociedade, onde a )oral dos li/ros 1 considerada 2ala/ra frM/ola i)2ossM/el de 2ra+icar7 DeiQe)os, 2or+an+o, essas au+oridades 5ue se con+radi=e) e 2rocure)os, a+ra/1s de )eus 2r2rios 2rincM2ios, resol/er, 2ara )i), essas 5ues+8es7@
Tal +rec9o da o.ra de Rousseau 2arece 2ossuir u)a clara coneQ4o ao concei+o 6an+iano de /erdade7 *ara Kier6e0aard, en+re+an+o, con/1) o.ser/ar 5ue a /erdade 9u)ana s eQis+e na )edida e) se li0a J /erdade di/ina, +al co)o
B
@
ROUSSEAU, B?, 27 @C7
Kier6e0aard, ao con+r(rio de ie+=sc9e, 2o ssui es2ecial a+en34o co) o 9o)e) co)u)7 E) fa/or dele ser( 2ol:) ica final co) a I0rea dina)ar5uesa e )ui+os dos seus escri+os7 ROUSSEAU, B?, 27H7
des+inada sua
?H
cadernos ufs
-
filosofia
ele eQ2lica na sua o.ra 2seudonM)ica #i0al9as Filosficas7 E ele, e).ora sendo u) au+or 5ue usou de )l+i2los 2seudni)os, n4o acredi+a nu) en0ano inocen+e ru)o J /erdade7 o seu en+ender, a farsa ru)o J /erdade 1 2ro2osi+al e co) u) o.e+i/o .e) definido7 Toda/ia, +al co)o Rousseau, ele ul0a 5ue 9( u)a inco)ensur(/el dis+Vncia en+re os au+ores de li/ros e suas /idas, daM ad/indo sua 2ro2os+a eQis+encial e de )orrer 2or u)a id1ia7 *or fi), na 5uar+a e 5uin+a ano+a38es, Kier6e0aard +ece u) elo0io Js !onfiss8es e ao 2r2rio a+o de se confessar do 2ensador7 A5ui ca.e, ali(s, u)a curiosa o.ser/a34o 5ue +a).1) Kier6e0aard se confessou nos seus Di(rios e e) ou+ras o.ras de sua au+oria7 Essa era a 12oca das confiss8es na li+era+ura e na filosofia, assi) co)o era +a).1) a 12oca difMcil 2ara se co)2reender o 5uan+o 9a/ia de confiss4o, de ironia e )es)o de )en+ira e) +udo isso7 a es+ra+10ia 2seudonM)ica 6ier6e0aardiana, 9( u) 2roe+o delineado e u) o.e+i/o a se alcan3ar7 *ara o au+or de !o2en9a0ue, Rousseau escandali=ou-se co) o cris+ianis)o, co)o +odo au+:n+ico cris+4o de/eria fa=:-lo7 En+re+an+o, no seu en+ender, ele n4o co)2reendeu a /erdadeira esfera da f1, /is+o 5ue n4o co)2reendeu a 5ues+4o do sofri)en+o7 *or ser u) i0noran+e acerca das /erdades cris+4s, Rousseau es+( +al co)o Scra+es, 5ue 2or n4o 2ossuir nen9u) sa.er n4o 2oderia ser +o)ado co)o cul2ado de nada7 O es+a+u+o de i0noran+e a5ui 1 eQ+re)a)en+e i)2or+an+e 2ara Kier6e0aard7 A5uele 5ue i0nora 2ode se defender co) a ironia, +al co)o fe= Scra+es7 4o se +ra+a, 2or+an+o, de al0u1) 5ue sa.e o 5ue 1 o cris+ianis)o e o recusa a.er+a)en+e +al co)o Feuer.ac9, 2or eQe)2loI7 An+es, +ra+a-se da5uele 5ue nada sa.e, )as 5ue ac9a a solu34o 2ara +al 2ro.le)a na sua au+o-sufici:ncia7 A /ida de Rousseau, no en+ender 6ier6e0aardiano, es2el9a, de u)a ou de ou+ra )aneira, o co)o 1 difMcil u) 9o)e) )orrer 2ela /erdade7 4o for+ui+a)en+e, o 2rlo0o do 5uin+o li/ro do E)Mlio , onde seu o/e) 2u2ilo con9ecer( Sofia, .e) 2oderia ser +o)ado co)o u)a es21cie de 2rofiss4o de f1 do filsofo" Eis-nos c9e0ado ao l+i)o a+o da u/en+ude )as n4o ainda ao desenlace7 4o 1 .o) 5ue o 9o)e) fi5ue s7 E)Mlio 1 9o)e) 1 ns l9e 2ro)e+e)os u)a co)2an9eira7 W 2reciso dar-l9a7 Es+a co) 2an9eira 1 Sofia7 Onde se a.ri0aX Onde a encon+rare)osX *ara encon+r(-la 1 2reciso con9ec:-la7 Sai.a)os 2ri)eira)en+e co)o 1 e ul0are)os )el9or onde resideP e 5uando a +i/er)os ac9ado ainda n4o es+ar( +udo +er)inado7 C
KIERKEGAARD !O#O !R%TI!O LITER&RIO
!onfor)e ( foi o.ser/ado a5ui, a resen9a Duas Eras de Kier6e0aard e) B?C, )ais es2ecifica)en+e no dia @ de #ar3o7 Tra+a/a-se de u)a
?D
C
ROUSSEAU, B?, 27 C@
sur0e rese-
cadernos ufs
-
filosofia
n9a J o.ra de i0ual no)e de au+oria de #ada)e T9o)asine G
( a 2ala/ra era 2ossui e) Kier6e0aard u)a id1ia de fundo reli0ioso7 Ela +e) li0a38es co) o es2Mri+o reli0ioso dos 2ri)eiros 2ais da I0rea e a+1 )es)o co) os an+i0os 2rofe+as israeli+as7 Tra+a-se de u)a id1ia 5ue se funda)en+a na conce234o de 5ue 9ou/e u)a ou+ra era )el9or e 5ue a0ora, no 2resen+e )o)en+o, /i/e-se u)a era de +o+al corru234o dos an+i0os /alores7 Assi) sendo, de/e-se se)2re /ol+ar ao 2assado7 Nuer sea 2ela id1ia de arre2endi)en+o e conse5Yen+e 2erd4o co)o fa=ia) os 2rofe+as israeli+asI, 5uer sea 2or )eio de u)a nos+al0ia dos 2ri)e/os +e)2os do cris+ianis)o co)o 0os+a/a) de le).rar os 2ais da I0rea7 De 5ual5uer for)a, de/e-se e)2reender u)a es21cie de +era2ia de .usca no +e)2o7 U) ca)in9o ru)o J u) 2araMso 2erd ido7 Kier6e0aard anuncia u)a ca+(s+rofe no/a)en+e u)a 2ala /ra 0re0a, 2renunciadora do final de u)a +ra01diaI 5ue ocorre e) sua era e +en+a, den+ro de +oda a sua es+ra+10ia co)unica+i/a, cons+i+uir-se co)o u) corre+i/o J era 2resen+e7 Sua lei+ura da 9is+ria n4o 1 re/olucion(ria e ne) reacion(ria7 Sua 2ro2os+a 1 reali=ar, .aseando-se e) 2ressu2os+os cris+4os, u)a lei+ura crM+ica da 9is+ria 9u)ana7 En+re+an+o, )es)o n4o sendo u) re/olucion(rio, ele ressal+a a i)2or+Vncia da Re/olu34o Francesa, 2ois na5uele +e)2o as 2essoas +in9a), ao )enos, 2aiQ4o7 >( o seu +e)2o nosso +e)2oXI 1 co)2le+a)en+e des2ro/ido de 2aiQ4o, sendo a2enas u) +e)2o es2ecula+i/o7 A 9is+ria di/ide-se no +e)2o da Re/olu34o Francesa e no 2s- Re/olu34o Francesa7 O 5ue carac+eri=a a era 2resen+e 1 a aus:ncia de en+usias)o ou+ra 2ala/ra 0re0a, 5ue si0nifica +er e) si u) +91osI e o eQcesso de in+elec+ualis)o7 O cris+ianis)o +orna-se
u) )o)en+o do sis+e)a 9e0eliano e ele 2recisa ser
?L
cadernos ufs
-
filosofia
eQ2licado e de/ida)en+e di0erido 2or +odos7 Tal si+ua34o 1 .as+an+e diferen+e dos +e)2os a2os+licos, onde o indi/Mduo o2+a/a 2elo cris+ianis)o, eQ2licando-se eQis+encial)en+e dian+e dele7 Al1) disso, a era 2resen+e se carac+eri=a 2or ser a era da )assa, +e)2o onde o indi/Mduo 1 rele0ado a u) se0undo 2lano, +al co)o ocorria na Gr1cia 2r1-socr(+ica7 Os )o/i)en+os re/olucion(rios de cun9o socialis+a +a).1) n4o enQer0ara), se0undo Kier6e0aard, a i) 2or+Vncia do indi/Mduo7 o seu )odo de en+ender, o cris+ianis)o concorda co) o socialis)o no fa+o de 5ue +odos os 9o)ens s4o i0uais7 En+re+an+o, na 2ers2ec+i/a cris+4, 9( u) Deus 5ue 1 o in+eira)en+e ou+ro de +odos os i0uais7 O au+or dina)ar5u:s se recusa a acei+ar a id1ia da a.oli34o desse Deus 2ara o fa/oreci)en+o de u) su2os+o reino de i0uais 5ue eQis+iria na )assa de 2role+(rios7 O socialis)o, na /is4o 6ier6e0aardiana, ni/ela os 9o)ens de u) )odo ras+eiro7 As conce238es 2olM+icas, conser/adoras
ou re/olucion(rias, se)2re 2ri/ile0iara) o n)ero e a o2ini4o 2ala/ras inacei+(/eis 2ara 5ual5uer filsofoI7O cul+o do n)ero e da o2ini4o re2resen+a) o fi) do indi/Mduo e a fi0ura cris+4 do 2rQi)o, +4o .e) es+udada 2or Kier6e0aard, no+ada)en+e nas O.ras do A)or 7 Se) en+rar na an(lise 2ro2ria)en+e li+er(ria da resen9a Duas ErasH, a o.ra re/ela duas coisas .as+an+e caras ao 2ensa)en+o 6ier6e0aardiano" a re2e+i34o e a a).i0Yidade7 O 2ri)eiro concei+o 1 u)a i)2or+an+e c9a/e 2ara a co)2reens4o de +oda a o.ra 6ier6e0aardiana7 Ali(s, Kier6e0aard dedicou u) ensaio eQclusi/o a +al +e)(+ica" a o.ra A Re2e+i34o, 2u.licada e) B?C@, so. o 2seudni)o de !ons+an+in !ons+an+ius7 a c1le.re di/is4o 6ier6e0aardiana dos +r:s es+(dios, a re2e+i34o a)ais ocorreria no es+(dio es+1+ico, 2ois esse se)2re eQi0e a no/idade7 Ela seria necess(ria no es+(dio 1+ico, 5ue se 2au+a se)2re no con9ecido e no usual7 >( no es+(dio reli0ioso, ela seria u)a rea2ro2ria34o, su2erando o es+1+ico 5ue a dis2ensa co)2le+a)en+eI e o 1+ico 5ue a +orna o.ri0a+riaI7 >( a a).i0Yidade 1 eQ+re)a)en+e i)2or+an+e no 2ensa)en+ o de Kier6e0aard na )edida e) 5ue ele 1 u) au+or irnico, de es+ra+10ia 2seudonM)ica e co) discursos e ou+ras o.ras 5ue 2ode) ser lidas nu) 2l2i+o reli0ioso ou no ou/ido da )ul9er a)ada7 O li/ro de G
??
H
#aiores infor)a38es 2ode) ser o.+ida e)" U, Ka+alin7 T9o)asine G7 S+e;ar+ or07, [7 de Gru<+er, $erlin, @7
cadernos ufs
-
filosofia
2ri)eira 2ar+e do
ro)ance, e/idencia u) in+erior 5ue +orna-se eQ+erior, )anifes+ando-se e) al0o concre+o, is+o 1, na 2essoa 5ue se a)a7 Kier6e0aard ul0a esse a+o co)o o )ais i)2or+an+e da esfera 9u)ana, a5uilo 5ue 1 )ais
al+o- e difMcil- de reali=ar7 O 5ue 1 2ossM/el, en+4o, re+irar de u)a o.ser/a34o a+en+a de +al ro)anceX o+e-se, 5ue a era 2resen+e , su2os+a)en+e fundada so.re a 1+ica e a filosofia, afas+a de si a 2aiQ4o, coisa 5ue a filosofia 0re0a a)ais des2re=ou7 #ais 0ra/e ainda do 5ue a dissolu34o do indi/Mduo na fi0ura do cole+i/o e o fi) do en+usias)o 1 u)a es21cie de do)es+ica34o da 2aiQ4o, 5ue ocorre nas di/ersas esferas da sociedade7 A era da re/olu34o 5ue carac+eri=ou-se 2ela a34o 1 +rocada 2ela era 2resen+e e seus c(lculos7 De/e-se no+ar a5ui a crM+ica 6ier6e0aardiana ao enciclo2edis)o 9e0eliano e J id1ia, +4o .e) eQ2ressa 2elo 2ensador ale)4o, de 5ue a filosofia 1 +al co)o a a/e de #iner/a, 5ue +ra.al9a a2s +odos os .arul9os do dia +ere) cessado7 Ou+ro dado curioso 2ara a an(lise de Kier6e0aard 1 o concei+o de 2.lico7 Se0undo ele, +al concei+o n4o eQis+ia na Gr1cia an+i0a7 '( u)a crM+ica se/era a5ui 2ara +odos a5ueles 5ue 2au+a) seu 2osiciona)en+o .aseando-se nu)a su2os+a o2ini4o 2.lica7 4o se +ra+a de u)a crM+ica J id1ia de al0o 2.lico, )as si) ao eQcesso de 2u.licidade7 o seu )odo de en+ender, o 2.lico 1 al0o a.s+ra+o" \#as o 2.lico 1 u)a a.s+ra34o7 Ado+ar a )es)a o2ini4o 5ue esses 9o)ens, e es+es 9o)ens )ais 2recisa)en+e, 1 es+ar conscien+e de correr os )es)os 2eri0os 5ue eles ]777^ Ado+ar a o2ini4o do 2.lico 1 u)a consola34o falaciosa, 2ois o 2.lico +e) realidade in a.s+rac+o_ D7 A crM+ica 6ier6e0aardiana J era 2resen+e 1, 2or+an+o , se)2re .aseada nu)a cer+a lei+ura da filosofia 0re0a no+ada)en+e a filosofia socr(+icaI e e) sua conce234o cris+47 Tra+a-se de u)a re/is4o crM+ica 5ue se)2re aca.a, de u) )odo ou de ou+ro, 2or cri+icar os seus 2r2rios funda)en+os7 A 12oca 2resen+e 1, no en+ender do 2ensador de !o2en9a0ue, 2ouco dial1+ica, an+es 1 es2ecula+i/a7 O sis+e)a, 5ue n4o co)2reende nunca o +odo, 2arece ser u)a es21cie de +a0arelice inca2a= de ou/ir o sil:ncio da in+erioridade do indi/Mduo7 De/e-se +o)ar o de/ido cuidado 2ara n4o confundir dial1+ica 5ue Kier6e0aard se)2re usouI co) es2ecula34o, o.e+o da sua crM+ica dial1+ica7
!OSIDERAÇ`ES FIAIS" ROUSSEAU E AS \DUAS ERAS_ Kier6e0aard ad)ira/a so.ea)en+e dois 2ensadores da +radi34o francesa 5ue se)2re +in9a) cora0e) de se confessar" Rousseau e #on+ai0ne7 A des 2ei+o de suas disse)el9an3as co) Rousseau, no+ada)en+e e) sua crM+ica ao concei+o de 2rincM2io associa+i/o e, indere+a)en+e, 2or+an+o, ao !on+ra+o Social7 Toda/ia, +al co)o o.ser/ei a5ui, a id1ia de in+erioridade e de indi/M-
KIERKEGAARD,
S7A, B , 27 BB7
?S
cadernos ufs
-
filosofia
+4o cara a Rousseau, +al/e= 2ossa se cons+i+uir nu) la3o efe+i- /o 2ara +al a2roQi)a34o7 4o se +ra+a de co)2ara34o ou de co)2e+i34o en+re os 2ensadores, )as de u) a+o de 2aiQ4o 2ela cora0e) do filosofar7 duo, +a).1)
REFERa!IAS $ I$LIOGR&FI!AS" KIERKEGAARD, S7A7 Sren Kier6e0aardZs >ournals and *a2ers /7@ '-R7 Tra- du34o de Edna '7 'on0 e 'o;ard V7 $loo)in0+on" Indiana Uni/ersi+< *ress,BLH7 KIERKEGAARD, S7A7 b/res !o)2l+es /ol7 ? Trois Discours sur !o)2+e rendu su22os1es Nua+re ar+icles Un des circons+ances li++1raireI7 Trad7 de *7'7 Tisseau e Else-#arie >ac5ue+-Tisseau7 *aris" Wdi+ions de lZOran+e, BL7 ROUSSEAU, >ean->ac5ues7 As !onfiss8es /7 I-II7 Tradu34o de Fernando Lo2es Gra3a, 2ref(cio de >or0e de Sena7 Lis.oa" Rel0io dZ&0ua, B??7
ROUSSEAU, >ean->ac5ues7 Os de/aneios do ca)in9an+e soli+(rio7 Tradu34o de Fl/ia #aria Lui=a #ore++o, edi34o, U$'uci+ec, $rasMliaS4o *aulo, B?7
ROUSSEAU, >ean->ac5ues7 E)Mlio ou da educa34o7 Tradu34o de S1r0io #illie+, Difel, S4o *aulo, B?7
ST
