CÔNG TY CỔ PHẦN AP SAIGON PETRO
TÀI LIỆU THAM KHẢO
KHÁI QUÁT VỀ DẦU NHỜN
Ngô Thanh Hải
Copyright © 2010 AP SAIGON PETRO JSC
LỊCH S NGÀNH DẦU NHỜN Cáh !"y 100 n#$% th&$ h' on ng()i *+n h(a , -hái ni.$ */ nh)n3 T4t ả á 5o6i $áy $, 57 84y gi) !/ !(9 8ôi tr:n 8;ng $< 59n *= >a !, ?ng ô5i% *= thảo $@ -há nh( B3 Dhi ng=nh h 8in $F ra !)i% >ản ph$ h y 5= hFa% phn n 56i 5= $at hi$ K0L M 0L -hông !(9 > ng *= oi nh( 8F !i3 Qi > phát trin a ng=nh ông nghi.p $F thU 5(9ng Vn $at =ng ng=y =ng 5n% 8@ on ng()i phải nghiWn X ! > ng n, *=o $ !'h , 59i3 Y7 ! Vn $F !(9 pha thW$ *=o th *&t hoV $< 59n *i tZ 5. th4p ! t6o ra 8ôi tr:n% nh(ng t[ n#$ 1\]K Vn $F !(9 h ra ?ng 5=$ nh)n3 N#$ 1\K0 ^ Cr__$ Nga% t6i nh= $áy `a-han-i!: 8bt ! h t6o !(9 nh)n t[ $F% nh(ng h4t 5(9ng th4p3 T[ 1\\0 ng=nh h t6o nh)n !c th > phát trin *= !ánh 4 $@t 8( ngoVt trong 5dh > h t6o h4t 8ôi tr:n3 Hi.n nay% nh)n , $Vt trWn to=n th gii *i > !a 6ng */ >ản ph$ e hng 5o6i3 f nh)n phát trin $6nh $ nh) > 6nh tranh gia á á t&p !o=n 5n *= th_o yW ng=y =ng ao a á !@ng :3
LỊCH S NGÀNH DẦU NHỜN Cáh !"y 100 n#$% th&$ h' on ng()i *+n h(a , -hái ni.$ */ nh)n3 T4t ả á 5o6i $áy $, 57 84y gi) !/ !(9 8ôi tr:n 8;ng $< 59n *= >a !, ?ng ô5i% *= thảo $@ -há nh( B3 Dhi ng=nh h 8in $F ra !)i% >ản ph$ h y 5= hFa% phn n 56i 5= $at hi$ K0L M 0L -hông !(9 > ng *= oi nh( 8F !i3 Qi > phát trin a ng=nh ông nghi.p $F thU 5(9ng Vn $at =ng ng=y =ng 5n% 8@ on ng()i phải nghiWn X ! > ng n, *=o $ !'h , 59i3 Y7 ! Vn $F !(9 pha thW$ *=o th *&t hoV $< 59n *i tZ 5. th4p ! t6o ra 8ôi tr:n% nh(ng t[ n#$ 1\]K Vn $F !(9 h ra ?ng 5=$ nh)n3 N#$ 1\K0 ^ Cr__$ Nga% t6i nh= $áy `a-han-i!: 8bt ! h t6o !(9 nh)n t[ $F% nh(ng h4t 5(9ng th4p3 T[ 1\\0 ng=nh h t6o nh)n !c th > phát trin *= !ánh 4 $@t 8( ngoVt trong 5dh > h t6o h4t 8ôi tr:n3 Hi.n nay% nh)n , $Vt trWn to=n th gii *i > !a 6ng */ >ản ph$ e hng 5o6i3 f nh)n phát trin $6nh $ nh) > 6nh tranh gia á á t&p !o=n 5n *= th_o yW ng=y =ng ao a á !@ng :3
CÔNG D!NG CH"NH C#A DẦU NHỜN ôi tr:n giả$ $a >át á hi tit hyn !@ngj Giả$ > $=i $n hay #n $n á hi tit $áyj Ty >6h 8/ $Vt 5inh -i.n% hi tit $áy $,% !@ng :j Tránh t6o á 5p Vn 8?n trong ká trUnh *&n h=nhj Trá$ e 5=$ -h't á 8/ $Vt n 5=$ -'nj Tản nhi.t% 5=$ $át $áy $,% !@ng :j Try/n nhi.t trong á h. thlng gia nhi.tj Chlng >mt rZ333 Trong >l á t'nh n#ng trWn% 8ôi tr:n 5= hX n#ng kan trBng nh4t a nh)n3 ôi tr:n 5= 8i.n pháp 5=$ giả$ $a >át !n $X th4p nh4t 8;ng áh t6o ra gia á 8/ $Vt $a >át $@t 5p h4t gBi 5= h4t h4t 8ôi tr:n3 Ch4t 8ôi tr:n !a phn ^ 6ng 5Fng nh)n% phn n 56i 5= 6ng !V $<% *= ^ tZ 5. r4t 't 5= 6ng rbn hZ ?ng trong á tr ho6t !@ng ^ nhi.t !@ ao hoV trong h"n -hông3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ DẦU G%C f nh)n ! 8ôi tr:n ho á !@ng : ho6t !@ng *&n h=nh trong th t 5= hn h9p 8ao g$ gl *= ph gia3 Ph gia thW$ *=o *i $ !'h gi7p nh)n , !(9 nhng t'nh h4t ph? h9p *i hZ tiW !/ ra $= gl -hông , !(93 f gl 5= th !(9 >a ká trUnh h 8in% 5q tng h9p 8;ng á ká trUnh 5q *&t 5q *= h,a hB3 f gl thông th()ng g$ , 8a 5o6i 5= th *&t% -hoáng *= tng h9p3 f th *&t hZ ?ng trong $@t >l tr()ng h9p !V 8i.t% h y 5= phli tr@n *i -hoáng hoV tng h9p ! !6t !(9 $@t >l hX n#ng nh4t !dnh3 Ng=y nay ng()i ta th()ng > ng -hoáng hay tng h9p 5= h y3 Qi t'nh h4t ( *i.t nh( giá th=nh rs% >ản ph$ !a 6ng *= phong ph7% -hoáng !c hi$ $@t *d tr' kan trBng trong 5nh * >ản 4t nh)n3 Trong ng=nh ông nghi.p >ản 4t nh)n hi.n !6i% tng h9p gi $@t *d tr' kan trBng *= ng=y =ng !(9 kan t"$ nhi/ 8^i t'nh h4t ( *i.t3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ DẦU G%C KHOÁNG SẢN &U'T T( C)N MA*UT 5= phn Vn a ká trUnh h(ng 4t -h' kyn , nhi.t !@ >ôi ao h:n uv0wC3 Phn Vn n=y , th !_$ !i !lt hoV 5=$ ngyWn 5i. ! >ản 4t gl3 x >ản 4t gl ng()i ta !_$ $at h(ng 4t h"n -hông th !(9 ph"n !o6n , nhi.t !@ >ôi -há nha Ph"n !o6n nh YQGO Yight Qa$ Ga> Oi5 , nhi.t !@ >ôi t[ u00wC z uv0wC3 Ph"n !o6n trng 8Unh {QGO {_i$ Qa$ Ga> Oi5 , nhi.t !@ t[ uv0wC z |20wC3 Ph"n !o6n nVng HQGO H_a*y Qa$ Ga> Oi5 , nhi.t !@ t[ |20wC z v00wC3
Th=nh phn a á ph"n !o6n n=y g$ nhng ph"n t hyroar8on , >l ar8on t[ C21z|0% nhng hyroar8on trong ph"n !o6n n=y , trBng 5(9ng ph"n t 5n 1000 M 10000% 4 tr7 phX t6p% 8ao g$ Cá para}in $6h th~ng *= $6h nhánh3 Cá hyroar8on napht_n !:n hay !a *ng% , 4 tr7 *ng y5oh_an th()ng gbn *i $6h nhánh para}in3 Cá hyroar8on th:$ !:n hay !a *ng h y hXa $6h nhánh an-y5% nh(ng h y 5= 1 !n u *ng3 Cá h9p h4t 5ai h9p $= h y 5= gia napt_n *= para}in% gia napht_n *= hyroar8on th:$3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ DẦU G%C KHOÁNG SẢN &U'T T( C)N MA*UT Cá h9p h4t phi hyroar8on nh( á h9p h4t hXa á ngyWn tl ôy% nit:% 5( h•nh €ng hi$ phn 5n trong ph"n !o6n gl3 Cá h9p h4t hXa -i$ 5o6i €ng gVp trong ph"n !o6n n=y3 N,i hng% á h9p h4t phi hyroar8on 5= r4t , h6i% h7ng t6o ra $= >+$ *= 5=$ giả$ !@ n !dnh ôy hoá ^ >ản ph$% th 5= H9p h4t hXa 5( h•nh S hZ ho phmp ^ $X t[ 0%uLz0%vLj n 5n h:n 2LzvL > ảnh h(^ng !n nhi.t !@ >ôi a 3 Ngo=i ra% S t o 8d 8in th=nh H 2S Hyro Sn}a hoV gVp h:i n( hay -h' 56nh t6o th=nh ait H 2S Ait Sn}hiri g"y #n $n thit 8d% !@ng :3 H9p h4t hXa ôy O 2 n h=$ 5(9ng 5n > 5=$ 5bng *= -t ta ^ 6ng -_o nha !_n n;$ (i !áy á th?ng hXa% 5=$ giả$ -hả n#ng !lt háy a nhiWn 5i.% t6o ra á h9p h4t ait *ô : *= h : #n $n á thit 8d3 H9p h4t hXa Nit: N 5=$ ảnh h(^ng !n tZ trBng *= h=$ 5(9ng -_o3 Th()ng -hlng h ^ ng(
g"y ra hi.n t(9ng t6o nhi/ $@i than trong ká trUnh !lt3 Cá h9p h4t nha A>pha5t , !@ nht 5n e hZ >l !@ nht QI Qi>o>ity In_% !@ 8in thiWn !@ nht th_o nhi.t !@ r4t th4p3 Trong ká trUnh 8ảo kản% r4t 8d ôy hoá -hi tip 7 *i ôy trong -hông -h'3 Cá h4t n=y t6o Vn -hông tan !Bng trong g"y $=i $n $áy3 H9p h4t : -i$ , tá h6i nh( nha A>pha5t% 5=$ n,ng $áy *= -hi !lt t6o nhi/ $@i than3 Trong ká trUnh >ản 4t gl% á h9p h4t , h6i nW trWn !(9 5o6i ra hoV giả$ thi -hFi 8;ng nhi/ 8i.n pháp -há nha3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ DẦU G%C KHOÁNG SẢN &U'T T( C)N GUDRON 5= phn Vn n 56i a ká trUnh h(ng 4t h"n -hông% , nhi.t !@ >ôi trWn v00wC3 Trong phn n=y t&p trng á 4 t , >l ngyWn t ar8on t[ C|1 tr^ 5Wn% th&$ h' , ả C\0% , trBng 5(9ng ph"n t 5n% , 4 tr7 phX t6p3 fo !,% th=nh phn a ph"n !o6n n=y -hông !(9 hia th_o t[ng h9p h4t riWng 8i.t $= ph"n 5=$ 8a nh,$ Nh,$ h4t 8ao g$ á hyroar8on , ph"n t 5(9ng 5n% t&p trng nhi/ á h9p h4t th:$ , !@ ng(ng t ao% 4 tr7 hn h9p nhi/ *ng gia hyroar8on th:$ *= napht_n% !"y 5= nh,$ h4t nh nh4t , tƒ trBng 4p Z 8;ng 13 Nh,$ h4t n=y ha tan !(9 á ng $ôi nh nh( para}in *= #ng% nh(ng ng()i ta -hông th táh n, 8;ng á h4t nh( >i5iag_n hay 5= than ho6t t'nh *U !"y 5= nhng h9p h4t -hông , 3 Trong ph"n !o6n Vn Gron% nh,$ n=y hi$ -hoảng |vLz|]L3 Nh,$ h4t nha ha tan !(9 trong á ng $ôi nh( nh,$ nh(ng n, 5= h9p h4t , nWn , th táh ra 8;ng á h4t nh( than ho6t t'nh hay >i5iag_n3 Nh,$ h4t nha g$ hai th=nh phn 5= á h4t trng t'nh *= ait3 Cá h4t trng t'nh , $= n" hoV !_n% nhi.t !@ h,a $/$ nhF h:n 100wC% tƒ trBng 5n h:n 1% =ng ha tan trong #ng% naphtan3 Ch4t trng t'nh t6o ho nha , t'nh so ai *= t'nh -t 'nh3 H=$ 5(9ng a n, ảnh h(^ng tr tip !n !@ -mo =i a nha% hi$ -hoảng 10Lz1vL -hli 5(9ng Vn Gron3 Nh,$ A>phant_n 5= nh,$ h4t rbn $= !_n% 4 t6o tinh th% tƒ trBng 5n h:n 1% hXa h ht h9p h4t d *ng , -hả n#ng ha tan $6nh trong Car8on fi>n}a CS 2% nh(ng -hông ha tan trong á ng $ôi nh nh( para}in hay #ng% ^ u00wC -hông 8d n,ng hảy $= 8d háy th=nh tro3 Nh,$ % nha% a>phant_n tn t6i ^ tr6ng thái h. -_o% trong !, nh,$ nha tan trong t6o th=nh $@t ng dh th&t > gBi 5= $ôi tr()ng ph"n tán3 A>phant_n -hông tan trong nh,$ nWn tn t6i ^ tr6ng thái pha ph"n tán3 Ngo=i 8a nh,$ h4t trWn% trong Vn Gron n tn t6i á h9p h4t : -i$ a -i$ 5o6i nVng% á h9p h4t ar8on% a8oit% á h9p h4t n=y -hông tan
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN
PH„N YO…I f†‡ GˆC THEO ‰N CHŠT HO‹ HŒC CA C‹C HŽfROCARON S++ 1 2 u | v ]
K
D,-. /,0, x@ nht ^ |0oC% $$2> x@ nht ^ 100oC% $$2> ChZ >l !@ nht QI Nhi.t !@ hp háy% oC Nhi.t !@ !ông !V% oC xánh giá
ng ng
D12 P3435,. D12 N367+8. |0 |0 ]%2 v%0 101 0 22 1K| z1v zu0 QI Qi>o>ity In_ QI th4pj aoj x@ n !dnh nhi.t xi$ hảy aoj nhF h:n gl x@ n !dnh ôy h,a para}}inj ao3 H=$ 5(9ng 5( h•nh th4pj (các phân đoạn dầu gốc xi$ !ông !V r4t thuộc họ Naphtenoth4pj Parafinic và ParafinoNaphtenic hay Parafinic) Trd >l TAN ao3
D12 A49:3+,; u] |%0 z1\v 1]0 z2| QI r4t th4pj x@ 8/n nhi.t th4pj x@ 8/n ôy hoá th4pj H=$ 5(9ng 5( h•nh aoj xi$ !ông ao3
fo ( !i$ ao% gl para}in th()ng !(9 ?ng ! >ản 4t nhi/ 5o6i nh)n -há nhaj xV 8i.t 5= ?ng ho !@ng :3
f hoá so ao > RPO R88_r Pro_>>ing Oi5j f gia ông -i$ 5o6ij fng $ôi ha tan po5y$_r3
f $áy 56nhj f gia ông -i$ 5o6i3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN
PH„N YO…I f†‡ GˆC THEO TI‘‡ CH‡’N API A{ERICAN PETROYE‡{ INSTIT‡TE N7<:
C7= >? @ .7B+ VI
HF49;349. 9 79
I
\0z120
“0L
II
\0z120
III
”120
S2J524
G7, ;7
*=hoV
”0%0uL
(dầu Parafin)
”0L
*=
‚0%0uL
(dầu Parafin)
”0L
*=
‚0%0uL
(dầu Parafin)
IQ
PAO Po5y A5pha O5_}in> M f Tng h9p
Q
T4t ả á 5o6i gl n 56i -hông 8ao g$ Nh,$ I% II% III% IQ
QI
Eropa On5y ATIEY z PIO Po5y Int_rna5 O5_}in>
Ghi chú: Chỉ số Độ nhớt (VI: Viscosity Index) là một chỉ tiêu v ch!t l"#n$ d%u nh&n' là t số th* hi+n s, -i.n /0i c12 Độ nhớt Độn$ h3c (4inem2tic Viscosity) theo nhi+t /ộ5 Độ nhớt $i6m xuốn$ theo s, t7n$ lên c12 nhi+t /ộ5 8%u c9 Chỉ số Độ nhớt (VI) càn$ c2o th* hi+n s, -i.n /ối Độ nhớt Độn$ h3c theo nhi+t /ộ c12 loi d%u /9 càn$ ;t5
PH„N YO…I f†‡ GˆC THEO x NH–T D12 /?; SN S9J8.+ N82+43J t[ á ph"n !o6n h(ng 4t% ph"n 5o6i th_o !@ nht Say8o5t S‡S Say8o5t ‡ni*_r>a5 S_on ^ |0 oC 100o— SNv0% SNK0% SN1v0% SN2v0% SNv00333 D12 /?; S 4,/7+ S+9; t[ ph"n !o6n Vn% ph"n 5o6i th_o !@ nht Say8o5t S‡S Say8o5t ‡ni*_r>a5 S_on ^ 100 oC 210o— S1v0% S2v0333
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ DẦU TỔNG HP f gl >ản 4t t[ $F -hoáng *+n hi$ ( th o , nhng ( !i$ nh( ông ngh. >ản 4t !:n giản% giá th=nh rs3 Nh(ng ng=y nay% ! !áp Xng yW ao a nh)n 8ôi tr:n% ng()i ta 8bt ! kan t"$ !n tng h9p nhi/ h:n3 f tng h9p 5= !(9 t6o ra 8;ng á phản Xng h,a hB t[ nhng h9p h4t 8an !% o !, , nhng t'nh h4t !(9 !dnh ra tr(3 N, , th , nhng t'nh h4t tlt nh4t a -hoáng% 8Wn 6nh !, n , á t'nh h4t !V tr(ng -há nh( -hông háy% -hông ha tan 5+n trong n(3 ˜ !i$ a tng h9p 5= , -hoảng nhi.t !@ ho6t !@ng r@ng t[ zvvwC !n u20wC% , !@ 8/n nhi.t 5n% , nhi.t !@ !ông !V th4p% hZ >l !@ nht ao™ Ch'nh nhng ( !i$ n=y $= tng h9p ng=y =ng !(9 > ng nhi/% nh4t 5= trong á !@ng : phản 53 C, hai ph(:ng pháp h'nh ! ph"n 5o6i tng h9p Ph(:ng pháp 1 a *=o $@t >l t'nh h4t !Vt th? ! ph"n 5o6i nh( !@ nht% -hli 5(9ng riWng3 Ph(:ng pháp 2 a *=o 8ản h4t a % th_o !, hia tng h9p th=nh nhng 5o6i h'nh >a hyroar8on tng h9p% _>t_ h :% po5y g5yo5% *= _>t_ photphat3 ln h9p h4t h'nh n=y hi$ trWn |0L 5(9ng tng h9p tiW th trWn th t3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ PH! GIA Phn 5n á 5o6i nh)n n nhi/ 5o6i ph gia -há nha ! thoả $cn t4t ả á yW */ t'nh n#ng3 Cá 5o6i ph gia -há nha , th h tr9 ho nha t6o nWn hi. Xng t(:ng h hoV ng(9 56i , th t(:ng tá *i nha t6o nWn hi. Xng !li -háng 5=$ giả$ hi. Xng a ph gia *= t6o ra á >ản ph$ ph -hông tan hoV , h6i3 Hi. Xng t(:ng tá gia á 5o6i ph gia ảy ra o h ht á 5o6i ph gia 5= nhng h9p h4t ho6t !@ng nWn , th =ng t(:ng tá *i nha ! t6o ra á h9p h4t $i3 QU *&y% *i. -t h9p á 5o6i ph gia !i hFi phải -hảo >át -š á tá !@ng ka 56i% : h ho6t !@ng a t[ng 5o6i ph gia *= t'nh ho= tan gia á 5o6i ph gia3 Nhng hi. Xng ph -hông $ong $ln a á 5o6i ph gia n phải !(9 giả$ thi *= *i. -t h9p á 5o6i ph gia phải !(9 t'nh toán *= !i/ hZnh nh;$ !6t !(9 á t'nh n#ng tli ( ho nh)n pha tr@n ra t[ *i. -t h9p n=y3 Ph gia 5= $@t phn r4t kan trBng trong nh)n3 Thông ng nh4t hi.n nay 5= ?ng á ph gia hB $_ta5 ph_noi , ông thX RC]H|ONa% nhi.$ * a h7ng 5= trng ha á ait t6o ra 8^i á gl >5}r , trong j ng#n ản ká trUnh ôy h,a ảy ra trong j ty >6h *= 5=$ 5bng !Bng á h6t $@i than% á >ản ph$ ph"n hy *= *&n hyn h7ng !n 8@ 5B ! 5o6i h7ng ra -hFi h trUnh 5=$ *i. a nh)n3
THÀNH PHẦN C#A DẦU NHỜN $ PH! GIA {@t 5p ph gia -há !(9 ?ng 5=$ h4t hlng 8=o $n% *' nh( ia5-y5ithiophotphat -$ ›nœS2POR223 Ch4t ph gia n=y 8á$ th=nh 5p $Fng *=i $iro$_t trWn 8/ $Vt -i$ 5o6i *= , tá ng ng#n ản 8/ $Vt 8d try (3 Cá h9p h4t a -$ ?ng *i á a$in nh( 5= iph_ny5a$in *[a 5= h4t X h #n $n -i$ 5o6i *[a 5= h4t hlng ôy h,a3 Cá hX n#ng kan trBng a ph gia Y=$ t#ng !@ 8/n ôy hoá a >ản ph$j Ng#n hVn hi. Xng 7 tá a -i$ 5o6i trong ká trUnh ôy hoá *= #n $nj Chlng #n $nj giả$ *= ng#n hVn > $=i $nj Chlng rZj Chlng t6o Vn 8á$ *= Vn 8?n ph gia ty raj Gi á t6p h4t 8n ^ 6ng hy/n ph? ph gia ph"n tánj T#ng hZ >l !@ nhtj Giả$ nhi.t !@ !ông !Vj Y=$ , th tr@n 5+n *i n( ph gia t6o nh€j Chlng t6o 8Btj Ng#n hVn > phát trin a *i >inh *&t ph gia i.t -hnj Y=$ , -hả n#ng 8á$ 'nh tltj 5=$ t#ng -hả n#ng 5=$ -'nj Giả$ $a >átj Chlng > -t ( á 8/ $Vt -i$ 5o6i ph gia áp333
S CÔNG NGHỆ SẢN &U'T DẦU NHỜN
MA SÁT LÀ G Dhi $@t *&t dh hyn trWn 8/ $Vt a $@t *&t -há thU > 4t hi.n $@t 5 ản 56i hyn !@ng a h'nh *&t th !,% 5 $a >át3 Trong $@t >l tr()ng h9p% 5 $a >át €ng , 'h nh( 5 $a >át ?ng trong á phanh% á try/n !@ng "y !ai333 Trong nhi/ tr()ng h9p -há thU 5 $a >át 56i r4t , h6i% *' -hi hyn hoá n#ng 5(9ng t[ 6ng n=y >ang 6ng -há% nhi.t n#ng 8in th=nh : n#ng333 ! -hb ph phải tln hao nhi/ n#ng 5(9ng3 Cá 5o6i $a >át th()ng gVp {a >át tr(9t -hi $@t *&t rbn tr(9t trWn *&t -há% 8/ $Vt tip 7 >inh ra 5 $a >át gBi 5= $a >át tr(9tj {a >át 5#n -hi $@t *&t hUnh trn 5#n trWn 8/ $Vt a *&t -há% t6i !i$!()ng tip 7 >inh ra 5 $a >át gBi 5= $a >át 5#n3 NgyWn nh"n a $a >át fo > 5iWn -t : hB a á h 5i trWn 8/ $Vt $@t *&t rbn hZ th4y rž ka -'nh hin *ij fo tá ng t(:ng h gia á ph"n t 8/ $Vt 5=$ *i. t6i á !i$ tip 73 {a >át tr(9t th()ng 5n h:n g4p 10z100 5n $a >át 5#n3
MA SÁT LÀ G Hi.n t(9ng $a >át 5ôn 5=$ toả nhi.t% g"y $=i $n á hi tit 5=$ *i.% *= -mo th_o > hao ph' ông >4t nh;$ -hb ph $a >át3 Trong ká trUnh nghiWn X tU$ 8i.n pháp 5=$ giả$ á hao tn o $a >át g"y ra% ng()i ta phát hi.n ra r;ng -hi á 8/ $Vt !(9 8ôi tr:n 8;ng thU $a >át giả$ lng r4t nhi/3 Trong $@t >l !i/ -i.n nh4t !dnh% $a >át tr(9t ^ á 8/ $Vt !(9 8ôi tr:n !ôi -hi n nhF h:n ả $a >át 5#n3 Dhi hai 8/ $Vt hyn !@ng 5Wn nha !(9 ng#n áh 8^i $@t 5p thU > 4t hi.n $a >át 5Fng% ngha 5= $@t 5 $a >át trong 8ản th"n 5p gia á ph"n t 3 Ty nhiWn% $X !@ tn th4t n#ng 5(9ng trong $a >át 5Fng thU *+n nhF h:n r4t nhi/ >o *i $a >át -hô3 {a >át 5Fng , nhi/ ( !i$ h:n $a >át -hô% !in hUnh nh( x@ $=i $n á hi tit giả$ !i r4t ržj Tn th4t ông >4t hlng $a >át giả$ !ij Cá hi tit 't 8d n,ng h:nj Cá *&t $a >át , th hd !(9 tải trBng 5n h:nj N"ng ao !@ 8/n *= -mo =i th)i gian ho6t !@ng a á hi tit 5=$ *i.3
NGUYN L ÔI TRN ŽW h=ng ! a h4t 5Fng ?ng ! 8ôi tr:n 5= phải , -hả n#ng hảy 5oang trWn 8/ $Vt -i$ 5o6i3 Ch4t 5Fng , t'nh h4t n=y hảy 5oang% 5_n *=o á -h_ nhF *= 8á$ hb trWn 8/ $Vt -i$ 5o6i3 Ng(9 56i% > -hông th hảy 5oang *= 5_n *=o á -h_ nhF3 Y 5iWn -t gia á ph"n t h4t 5Fng *i nha €ng 5= $@t t'nh h4t kan trBng a á h4t 8ôi tr:n3 Y 5iWn -t n=y =ng 5n thU 5 $a >át gia á ph"n t hyn !@ng a h4t 5Fng =ng 5n3 YŸC {A S‹T TRONG a h4t 5Fng% ngha 5= $a >át >inh ra gia á ph"n t hyn !@ng a h4t 5Fng !(9 gBi 5= x NH–T3 Nh= 8á hB Nga N3P3 P_tro* !c hXng $inh !(9 r;ng -hi tr kay trong *ng 8i thU 5p ho=n to=n ng#n áh á 8/ $Vt 5=$ *i. *i nha% *= nh( *&y n, ng#n ản -hông ho á 8/ $Vt tip 7 tr tip *i nha3 N3P3 P_tro* !c hUnh th=nh nWn $ôn -hoa hB nghiWn X hyn !@ng a h4t 5Fng gBi 5= Yq thyt ôi tr:n Thy !@ng hB3 Cá ngyWn 5q 8ôi tr:n 5Fng !/ !(9 8i in 8;ng nhng ông thX toán hB3 Cá nh= thit - *= h t6o $áy , th a *=o nhng ông thX !, ! t'nh toán 8/ =y a 5p gia á hi tit 5=$ *i. *= tá ng 5=$ $át a 3
NGUYN L ÔI TRN Cá phmp toán trong 5q thyt 8ôi tr:n h y ?ng ! t'nh toán á !i/ -i.n nh;$ y trU > 8ôi tr:n 5Fng *= á !i/ -i.n $= t6i !, g"y ra > phá hy 5p % 4t hi.n $a >át -hô% !_ o6 $áy $, *= thit 8d3 Trong th t% n -hông !/ &p !n á t'nh toán% *+n , th Xng ng nhng ngyWn 5q : 8ản r7t ra t[ Yq thyt ôi tr:n Thy !@ng hB nh( >a Trong tr()ng h9p $a >át 5Fng% n !@ nht a ?ng tl !@ tr(9t a á hi tit 5=$ *i. *= 8/ $Vt tip 7 a h7ng t#ng% thU 5(9ng tn th4t o $a >át > t#ng 5Wnj x@ nht a t#ng 5Wn% tải trBng a á hi tit 5=$ *i. giả$ thU !@ 8/n 8ôi tr:n 5Fng > t#ng 5Wnj xli *i á hi tit 5=$ *i. , hyn !@ng nhanh n ?ng , !@ nht th4p% *= ng(9 56ij Dh_ h^ gia á hi tit 5=$ *i. =ng 5n% thU 8ôi tr:n =ng n phải , !@ nht aoj Tải trBng trWn á hi tit 5=$ *i. =ng 5n% thU 8ôi tr:n =ng n phải , !@ nht ao3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
TÀI LIỆU THAM KHẢO
DẦU CÔNG NGHIỆP
Copyright © 2010 AP SAIGON PETRO JSC
GIXI THIỆU f ông nghi.p 8ao g$ á 5o6i nh)n !(9 > ng ! 8ôi tr:n $áy $, ông nghi.p nh;$ y trU ho6t !@ng a t4t ả á 5o6i $áy $,% thit 8d ông nghi.p3 Ph6$ *i > ng a 8ôi tr:n ông nghi.p 5= r4t r@ng *i h=ng tr#$ >ản ph$ -há nha3 QU *&y% */ tng th% n a *=o ông ng h'nh a ông nghi.p% , th hia ông nghi.p ra 5=$ 2 nh,$ 5n nh( >a ầu c!ng nghi"p th!ng d#ng$ > ng ho $áy $,% thit 8d nh( $áy .t% _ % $áy $, ph * "y ng333 ho6t !@ng ^ !i/ -i.n tải trBng th4p *= nhi.t !@ th4p% -hông , nhng yW !V 8i.t */ h4t 5(9ng z tr[ t'nh 8ôi tr:n3 Ch'nh *U *&y% hZ n a *=o !@ nht $= , th !ánh giá $X !@ n !dnh% -hả n#ng hlng 5co h,a a 5o6i n=y3 ầu c!ng nghi"p đ%c &i"t$ 5= á 5o6i hyWn ng% ?ng ho á hi titthit 8d riWng 8i.t% á $áy $, , : 4 tl !@ ao nh( $áy $=i% tr% h. thlng thy 5 a á thit 8d ông nghi.p try/n !@ng 8ánh r#ng +n h(ng tr(9t trong $áy $áy bt gBt -i$ 5o6i% $áy án thmp™3 f ta8in% $áy nmn% áh !i.n% y5anh% h"n -hông *= $áy -hoan -hoan -h'™ !/ th@ nh,$ nh)n hyWn ng3 Yo6i n=y !i hFi phải !ả$ 8ảo tiW hao o $a >át nhF *= -hông , hi.n t(9ng háy ^ $Vt tip 7% , !@ n !dnh hlng oy h,a% hlng $=i $n333 TrWn th gii% ông nghi.p hi$ $@t tZ trBng -há 5n >o *i tng 5(9ng á 5o6i 8ôi tr:n z -hoảng trWn ]0L% on >l n=y ^ Qi.t Na$ 5= u0Lz|0L nh(ng !ang n t#ng r4t nhanh3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO u||\ M PH„N CŠP THEO x NH–T C#n X *=o á !V tr(ng */ $Vt h,a 5q hoV $ !'h > ng% T hX TiW hn ¡l t ISO Int_rnationa5 Organiation }or Stanariation !(a ra nhi/ tiW hn ph"n 5o6i3 f nh)n ông nghi.p !(9 >ản 4t h y t[ -hoáng *= o !i/ -i.n 5=$ *i. a 5o6i n=y -hông ká -hbt -h_ nh( !@ng : nWn !@ nht 5= hZ tiW kan trBng nh4t ! ph"n 5o6i3 TiW hn ISO u||\ ph"n 5o6i th_o !@ nht !li *i ông nghi.p nh( >a STT
C'P [ NHXT ISO \]]^
[ NHXT [NG H_C ` ]a9C
STT
C'P [ NHXT ISO \]]^
[ NHXT [NG H_C ` ]a9C
01 02 0u 0| 0v 0] 0K 0\ 0 10
VG b VG \ VG c VG d VG ea VG ec VG bb VG \b VG ]f VG f^
egh i bg] bg^ i \gc ]ge i cga fge i dg] hga i eega e\gc i efgc ehg^ i b]gb b^g^ i \cgb ]eg] i cagf fegb i d]g^
11 12 1u 1| 1v 1] 1K 1\ 1 20
VG eaa VG eca VG bba VG \ba VG ]fa VG f^a VG eaaa VG ecaa VG bbaa VG \baa
haga i eeaga e\cga i efcga eh^ga i b]bga b^^ga i \cbga ]e]ga i cafga febga i d]^ga haaga i ejeaaga ej\caga i ejfcaga ejh^aga i bj]baga bj^^aga i \jcbaga
VG: Viscosity G2de ('p ộ nh*t$ theo độ nh*t động học) VI: Viscosity Index ('h+ ,ố ộ nh*t$ à ,. &i/n thi0n độ nh*t động học theo nhi"t độ)
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz01\1 M PH„N YO…I THEO C¢NG f£NG e Y¤NH QŸC f¥NG K HIỆU
CÔNG D!NG k LlNH VmC S D!NG
PHN LOZI CHI TInT THEO ISO
A
H. 8ôi tr:n h^
1
ôi tr:n 6ng 8#ng
C
Try/n !@ng 8ánh r#ng
7
f
{áy nmn - ả $áy 56nh *= 8:$ h"n -hông
u
E
x@ng : !lt trong
?J
—
Tr h'nh% tr -hp nli
2
G
f $áng tr(9t
?:
H
H. thy 5
|
{
Gia ông : -h' -i$ 5o6i
8
N
Cáh !i.n
P
Cá ng h6y 8;ng -h'h:i
??
¡
f try/ntản nhi.t
?<
R
ảo *.% hlng $=i $n
@
T
Ta8in
J
‡
Gia ông nhi.t
?9
`
{< 8ôi tr:n
;
Ž
Ynh * > ng -há
?=
›
{áy h:i n(
1i"n nay2 ti0u chu3n 456 789:-;;$<==< đ> thay th/ 789:-=$?;@?A Buy nhi0n2 do các điCu Di"n Dhách Euan2 n0n tài i"u này vFn dGng 789:=$?;@? (v*i Hột ,ố cIp nhIt)A
S ph"n 5o6i th_o tiW hn ISO ]K|uz01\1 >a 5= ]K|uz2002 5= > ph"n 5o6i tng kan3 x gi7p ng()i > ng tra X% 5a hBn nhanh á 5o6i n thit% t hX ISO !c tip t ph"n 5o6i >" thW$ th=nh á nh,$ nhF t[ 1 !n 1v% * ISO ]K|uz120023 T=i 5i. n=y hZ _$ mt $@t >l nh,$ trong tiW hn ISO ]K|u3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz12002 M PH„N YO…I THEO NH¦{ A H§ ¢I TR¨N H N7<:
o./ Fp./ ;72./
T7q./ +,. ;7, +,r+
T7.7 671. k @s; +t.7
Cu6 ISOiL
A
H. 8ôi tr:n h^
{c nh,$
f -hoáng h(a tinh h3
AŽ
Dt 4 thô% tr% ghi !()ng >bt% *3*333 (a)
f -hoáng tinh3
AN
Cá hi tit tải trBng nh tr kay% 8ánh r#ng% t)i tr trong h. thlng thy !@ng hB3
f -hoáng tinh , hXa 8it$_n nha !()ng *= á ph gia n"ng ao á !V t'nh nh4t !dnh nh( t'nh 8á$ 'nh% áp% hlng $=i $n3
A
Try/n !@ng 8ánh r#ng h^ 5=$ *i. ^ tl !@ th4p *= tải trBng -hông ao% áp !i.n% 8#ng hy/n : -h'333 (&)
f t[ ngn -hoáng% !@ng *&t% th *&t hoV tng h9p% , hXa á ph gia t'nh n#ng !áp Xng !V t'nh yW 3
AC
f"y 'h (a a (a $áy , 5(
(a) (&)
Lv.7 w; x./ Fp./
G7, ;7 {@t >l >ản ph$ a nh,$ n=y , th hXa á th=nh phn ngy h6i !n >X -hF_ *= $ôi tr()ng3
ối v*i các Kng d#ng LM thng vào H!i trOng2 dầu nhn ,Q d#ng phMi tuân thR uIt pháp hi"n hành cRa HSi nO*c ,T tạiA
ối v*i các Kng d#ng nhO &ánh rUng hT2 cáp đi"n2 &Vng chuyCn cW DhX2 ghi đOng ,Yt2 tr#c EuayAAA ,Q d#ng HZ &!i trWn H[n đ/n \ng th] vi"c phân oại các oại HZ &!i trWn này đO^c Eui đ[nh tại các ti0u chu3n phân oại DhácA
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz21\1 M PH„N YO…I THEO NH¦{ — TR£C e DH–P NˆI LlNH VmC S D!NG Tr h'nh% tr *= á -hp nli tr
MÁY MyC KnT C'U Thit 8d $áy ái *= $áy rªn mp
[ PHzN ÔI TRN
THÀNH PHẦN k )C T"NH
C'P ISO
IỀU KIỆN S D!NG
Tr h'nh tr *= á -hp nli tr
f -hoáng tinh , !V t'nh tlt hlng #n $n% oy h,a o pha ph gia
—C
ôi tr:n tr *= -hp nli (i áp >4t a 8 nh)n hoV $=n >(:ng 3
Tr h'nh tr
f -hoáng tinh , !V t'nh tlt hlng #n $n% $=i $n% oy h,a o pha ph gia
—
ôi tr:n tr tr(9t *=o tr 5#n ^ áp >4t o ?ng 8 nh)n hoV $=n >(:ng 3
GHI CH{ Yo6i tr[ *i. > ng ph gia M hlng $=i $n *= hlng -t ( o -hả n#ng #n $n á $li nli3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
THEO AG{A A{ERICAN GEAR {AN‡—ACT‡RERS ASSOCIATION Th_o áh n=y% ngo=i hZ >l nht QI ” 0 *= !@ 8/n oy hoá% ph"n 5o6i AG{A n !ánh giá -hả n#ng hlng #n $n% hlng rZ% hlng t6o 8Bt% !y n( *= !@ >6h 3 xli *i , pha ph gia hlng -t ( n !áng giá thW$ -hả n#ng hlng -t ( *= t'nh ho= tan a ph gia3 DẦU PHA PH! GIA CH%NG MÀI MWN k O&Y HOÁ
S% HIỆU DẦU PHA PH! GIA CH%NG K|P &}XC EP
1
ĐỘ NHỚT
T}NG }NG HỆ ASTMiASLE
ở 40oC (mm2/s)
S21v
|131 z v03]
2
2EP
Su1v
]132 z K|3\
u
uEP
S|]v
0 z 110
|
|EP
SK00
1uv z 1]v
v
vEP
S100
1\ z 2|2
]
]EP
S1v00
2\\ z uv2
K h9p h4t o$pon
KEP
S21v0
|1| z v0]
\ h9p h4t
\EP
Su1v0
]12 z K|\
S|]v0
00 z 1100
\ h9p h4t A
___ `P$ `LtreHe Pre,,ure (Ph# gia `P đO^c dGng v*i H#c đXch giMH Hài Hn tr0n &C H%t các inh Di"n2 thi/t &[ ch[u c.c
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP CH"NH
DẦU TRUYỀN [NG ÁNH R~NG H[P S% b` 64
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU TRUYỀN [NG ÁNH R~NG H[P S% $ GEAR OIL S ng ho -t 4 h@p >l :% h@p >l ph% +n h(ng a ô tô *= 8@ try/n !@ng $áy -mo th()ng ?ng 8ánh r#ng th~ng *= 8ánh r#ng iWn% try/n !@ng 8ánh r#ng ôn obn *= try/n !@ng tr *'t3 Di try/n !@ng% !V t'nh% -t 4 *= !i/ -i.n *&n h=nh a $áy $, á !dnh yW */ h4t 5(9ng !li *i try/n !@ng 8ánh r#ng h@p >l3 x !ả$ 8ảo ho6t !@ng 8Unh th()ng a h. try/n !@ng% phải !6t á yW : 8ản >a Chlng #n $n *= hlng $=i $nj x@ 8/n nhi.t ao ChZ >l x@ nht z QI Qi>o>ity In_ aoj x@ 8/n ôy h,a ao hlng rZ >mt% #n $nj x@ 8á$ ao% 8ảo *. tlt thit 8dj Dhông !@ h6i *= -hông ảnh h(^ng !n $ôi tr()ng3 Try/n !@ng 8ánh r#ng trong á thit 8d ông nghi.p th()ng hia 5=$ 02 nh,$ ánh r#ng !V 8i.t *= 8ánh r#ng tr *'t tr -hƒ% ôn obn% hypoij ánh r#ng tr *= 8ánh r#ng ôn *i *ng kay ! tiWn a 8ánh r#ng > 5#n $= -hông tr(9t3
SP‡R z NHŒN
HEYICAY z `O¬N
HERRINGONE
EQEY M C¢NIC
HŽPOIf
CRON
OR{ z TR£C Q«T
NONzCIRC‡YAR
EPICŽCYIC
S‡N e PYANET
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU TRUYỀN [NG ÁNH R~NG H[P S% $ GEAR OIL PHN LOZI THEO TIU CHU•N SAE €\af phiWn 8ản hi. hZnh tháng 0]200v M SAE Soi_ty o} Ato$oti*_ Engin__r>
(?)
.7B+ ./ 7‚; ƒ eaa9Cg ;S+ (:)
.7B+ SAE
N7,+ @ +?, @3 ;79 .7B+ ecaaaa ;Pg 9C (?) (<)
T?, +7,„2 (9)
T?, @3
K0
zvv v
|31
zz
Kv
z|0
|31
zz
\0
z2]
K30
zz
\v
z12
1130
zz
\0
zz
K30
“1130
\v
zz
1130
“1u3v
0
zz
1u3v
“1\3v (vFn dGng <9A=)
??=
--
?@AJ
<9A=
1|0
zz
2|30
“u23v (vFn dGng 9?A=)
?;=
--
:
9?A=
2v0
zz
|130
zz
5Q d#ng 5B <;@: 'ác y0u cầu tVng th0H độ nh*t T nhi"t độ thp c th áp d#ng v*i các cht \ng chuy0n d#ng ,Q d#ng trong các h" truyCn động (tr#c truyCn) đjng &ộ điCu Dhin &Ung tay thuộc ngành c!ng nghi"p nhkA (:) 5Q d#ng 5B 99J (9) bi*i hạn clng phMi đáp Kng thQ nghi"H theo '`' -9J--;;2 PhOWng pháp ' (<= gi) (J) Bi0u chu3n 5B <;@: Dh!ng đO^c Lây d.ng cho độ chXnh Lác dO*i -9= o'A iCu này cần đO^c LeH Lmt thIn trọng trong Euá tr]nh Kng d#ngA b14 '1$ ? cP ? HPa_, ? c5t ? HH < q, (cP$ 'entiPoi,e, HPa_,$ iiPa,ca-,econd$ c5t$ 'enti5toDe,) (<=> ??@' ?A@ ch"2 Bn$ dn$ ộn$ Di) *i các oại dầu nhn c tVng cOng ph# gia chống Hài Hn2 phXa ,au Ds t. ti0u chu3n thOng đ%t th0H `P (`LtreHe Pre,,ure$ '.c p) ho%c 1 (1eavy uty$ '!ng vi"cqBMi trọng n%ng) tGy thuộc vào HKc độ w y0u cầu đC raA (<)
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU TRUYỀN [NG ÁNH R~NG H[P S% $ GEAR OIL PHN LOZI THEO TIU CHU•N API API A$_rian P_tro5_$ In>titt_ NHyM
PHZM VI S D!NG
)C T"NH
GY1
f?ng ho h. try/n !@ng 8ánh r#ng -i hUnh tr% tr *'t% ôn obn 5=$ *i. ^ tl !@ *= tải trBng nh3
® Th()ng -hông , ph gia3 ® C, th , ph gia hlng oy h,a% hông #n $n *= hlng t6o 8Bt3 nh(ng -hông , ph gia hlng -t (
GY2
f?ng ho try/n !@ng tr *'t 5=$ *i. ^ !i/ -i.n nh( GY1% nh(ng , yW ao h:n */ t'nh hlng $a >át3
® Dhá *i nh,$ GY1% trong nh,$ n=y , ph gia giả$ $a >át3
GYu
f?ng ho h. try/n !@ng 8ánh r#ng ôn obn% 5=$ *i. ^ !i/ -i.n -hb nghi.t */ tl !@ *= tải trBng3
® C, t'nh hlng $=i $n *= hlng -t ( tlt h:n GY2% nh(ng -m$ h:n GY|3
GY|
f?ng ho á h. try/n !@ng hypoi% 5=$ *i. ^ tl !@ ao *i $o$_nt kay th4p% *= ^ tl !@ th4p *i $o$_nt kay !i/ -i.n ao3
® C, ph gia hlng -t ( h4t 5(9ng ao3
GYv
f?ng ho á h. try/n !@ng hypoi% 5=$ *i. ^ tl !@ ao *i $o$_nt kay th4p3 H. try/n !@ng , tải trBng *a !&p trWn 8ánh r#ng try/n !@ng% ho6t !@ng ^ tl !@ tr(9 ao3
® xi/ -i.n 5=$ *i. -hb nghi.t h:n >o *i GY|3 ® Ph gia hlng -t ( , hXa pho>phor *= 5( h•nh3
GY]
f?ng ho try/n !@ng hypoi , > dh hyn B th_o tr a h. try/n !@ng dh hyn $6nh ^ h. hypoi 8Unh th()ng% gVp $o$_nt kay 5n -hi t#ng tl !@ *= tải trBng *a !&p3
® C, ph gia hlng -t ( hXa pho>phor *= 5( h•nh nhi/ h:n nh,$ GYv3
{Tz1
Th()ng ?ng ho h@p >l tay -hông !ng 8@ trong á !@ng : tải trBng nVng nh( _ 8qt 8> *= _ tải3
® f , t'nh n#ng 8/n nhi.t% *= 10L ph gia EP Etr_$_ Pr_>>r_ áp *= giả$ $a >át3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz]10 M NH¦{ C TR‡Ž¯N xNG ‹NH R°NG N7<: C
o./ Fp./ ;72./
o./ Fp./ @s; ,+
Try/n !@ng 8ánh r#ng
ánh r#ng -'n
T7q./ +,. ;7, +,r+
YiWn t 8ôi tr:n 8;ng ng 8bn tia tn ho=n hoV phn
f phn tia 5iWn t
T7.7 671. k @s; +t.7
Cu6 ISOiL
Lv.7 w; x./ Fp./
f -hoáng tinh h *i !@ 8/n ôy h,a% hlng #n $n -i$ 5o6i , >bt *= -hông , >bt% *= hlng t6o 8Bt
CD
xi/ -i.n tải trBng nh
f Nh,$ CD , t#ng ()ng EP Etr_$_ Pr_>>r_ C áp *= A Antiz_ar Chlng °n $n
CDC
xi/ -i.n 5=$ *i. n `_$ Ph 5 C3A !dnh */ nhi.t !@ 8Unh th()ng *= trng 8Unh% *i tải trBng nVng
f Nh,$ CDC , t#ng CDf ()ng n !dnh nhi.tôy h,a !áp Xng !i/ -i.n 5=$ *i. ^ nhi.t !@ ao h:n
xi/ -i.n 5=$ *i. n !dnh ^ nhi.t !@ ao% *i tải trBng nVng
f Nh,$ CD *i > 8ảo !ả$ h. >l $a >át th4p
xi/ -i.n 5=$ *i. , $a >át ao *3 8ánh r#ng tr *'t
CDE
f , !@ 8/n ôy h,a% CDS hlng $a >át *= hlng #n $n% ^ cy nhi.t !@ 5n th4p *= ao
xi/ -i.n 5=$ *i. ^ nhi.t !@ n !dnh r4t th4p% th4p *= r4t ao *i tải trBng nh
f Nh,$ CDS ^ cy nhi.t !@ 5n th4p *= ao 5=$ *i. ^ tải trBng nVng
CDT
xi/ -i.n 5=$ *i. ^ nhi.t !@ n !dnh r4t th4p% th4p *= r4t ao *i tải trBng nh
{< nh)n hd áp , t'nh n#ng A Antiz_ar
CDGa xi/ -i.n tải trBng nh
G7, ;7
1 Ph 5 C3A 2 Cá >ản ph$ , yW -š th&t ao th()ng 5= tng h9p o -hoáng -hông !ả$ 8ảo tlt `_$ Ph 5 C3A
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz]10 M NH¦{ C TR‡Ž¯N xNG ‹NH R°NG N7<: C
o./ Fp./ ;72./
o./ Fp./ @s; ,+
T7q./ +,. ;7, +,r+
Try/n !@ng 8ánh r#ng
ánh r#ng h^ , th 5bp !Vt *i > !ả$ 8ảo */ an to=n
ôi tr:n gián !o6n hay nhF giBt hay th_o thit - : -h'
T7.7 671. k @s; +t.7
f , th=nh phn nha !()ng 8it$ino> *i t'nh n#ng hlng #n $n
a
Lv.7 w; x./ Fp./
CDH
ánh r#ng hUnh tr hoV hUnh n,n iWn g, ho6t !@ng trong $ôi tr()ng nhi.t !@ trng 8Unh% *i tải trBng nh
f Nh,$ CDH , t#ng CDJ ()ng EP Etr_$_ Pr_>>r_ *= A Antiz_ar {< nh)n t#ng ()ng EP% A% hlng #n $n% *= n !dnh nhi.t
ôi tr:n gián !o6n
Cu6 ISOiL
G7, ;7 1 Ph 5 C3A 2 f Nh,$ A th_o ISO ]K|uz1 , th !(9 ?ng nh( Nh,$ CDJ u C, th ?ng *i h4t pha 5ocng 8ay h:i CDHzfIY% CDJzfIY
`_$ Ph 5 C3A CDYa ánh r#ng hUnh tr hoV hUnh n,n ho6t !@ng trong $ôi tr()ng nhi.t !@ ao *= r4t ao% *i tải trBng nVng
f , t'nh n#ng hlng -t CD{ xi/ -i.n 5=$ *i. tải ( ho phmp 5=$ *i. trong trBng r4t nVng -hông !i/ -i.n áp EP% *= th()ng yWn , t'nh n#ng hlng #n $n
f -hông th phn tia
Cá >ản ph$ 5o6i n=y , th 5= $@t >l 5o6i {< nh)n3 Cá 5o6i {< nh)n n=y th_o tiW hn ISO K|uz nWn !(9 t( *4n 8^i nh= ng 4p3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz]10 M NH¦{ C TR‡Ž¯N xNG ‹NH R°NG PH! L!C CjA x 5&p tiW hn ph"n 5o6i n=y% , 02 nh,$ y tl kan trBng n mt !n {ôi tr()ng 5=$ *i.j *= xi/ -i.n 5=$ *i. a 8ánh r#ng tải trBng ?ng tl !@ tr(9t3 TrWn !"y -hông phải 5= á y tl y nh4t n mt !n -hi 5a hBn nh)n% nh(ng o t'nh kan trBng *= thit y nWn á y tl n=y n phải !(9 á !dnh3 Cá 8ảng tip >a $ang t'nh h(ng +n -hi 5a hBn $< nh)n% ty nhiWn !"y €ng hZ 5= > tha$ -hảo3 Tt.7 …. @†.7 .7,+ ;‡3 F12 79s; :q, +4ˆ‰./ .7,+ @ R4t th4p “ zu|oC Th4p
“ zu|oC !n z1] oC
Unh th()ng
z1]oC !n ®K0 oC
Trng 8Unh
®K0oC !n ®100 oC
,Š2 ,. J: ,; ;‡3 ‹.7 4Œ./ ,Š2 ,. D,-. /,0, Tải trBng nh Tải trBng 5=$ *i. th()ng nhF h:n v00 {Pa {_gaPa>a5j v00 N$$ 2 *= *i tl !@ tr(9t tli !a * g trWn 8/ $Vt 8ánh r#ng nhF h:n 1u 8( r#ng tr(9t trWn tr kay3
Cao
®100oC !n ®120 oC
Tải trBng nVng
R4t ao
± ®120oC
Tải trBng 5=$ *i. th()ng 5n h:n v00 {Pa {_gaPa>a5j v00 N$$ 2 *= *i tl !@ tr(9t tli !a * g trWn 8/ $Vt 8ánh r#ng 5n h:n 1u 8( r#ng tr(9t trWn tr kay3
xui đi$ ? NqHH < ?=2?;9 DgqcH <
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP CH"NH
DẦU MÁY NN '6P`556 64
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU MÁY NN $ COMPRESSOR OIL
f $áy nmn 8ao g$ $áy nmn -h' *= $áy nmn 56nh $áy 56nh3 Trong ông nghi.p -h'% $áy nmn , nhng Xng ng nh( nmn -h' !ng h=nh% nmn -h' thiWn nhiWn ! h,a 5Fng% ! tn hXa hoV *&n hyn -h' (i 6ng nmn h,a 5Fng% ! ph"n t'h á th=nh phn h,a hB™ Trong ông nghi.p h,a h4t% $áy nmn ?ng ! nmn *= h,a 5Fng -hông -h'% ph"n t'h -hi nit: *= ôy trong á nh= $áy >ản 4t ph"n !6$™ {áy nmn n , Xng ng trong -š ngh. 56nh *= á $áy h7t h"n -hông3 ŽW 8ôi tr:n ho á $áy nmn r4t -há nha *= t?y th@ *=o -i $áy nmn% -i -h' !(9 nmn™ Ngo=i ra *i. 8ôi tr:n hd ảnh h(^ng a áp >4t *= nhi.t !@ *&n h=nh3 Q/ $V ngyWn 5q *= : hB% á $áy nmn -h' *= $áy 56nh , !i$ -há nha : 8ản 5= > ảnh h(^ng a -h' 5Wn 8ôi tr:n3 xli *i $áy nmn 56nh *= $áy !i/ ha nhi.t !@ n phải ht >X h7 q !n *i. tá nh"n 5=$ 56nh 5ôn !(9 tr@n 5+n *i trong ká trUnh tn ho=n3 {áy nmn 5=$ t#ng áp >4t a -h' hoV hn h@p á -h' *= hyn h7ng !n n:i n > ng3 Ng(9 56i% $áy h"n -hông 5=$ giả$ áp >4t lng th4p h:n áp >4t -h' kyn *= th_o áh nhUn nh&n n=y thU $áy nmn ho6t !@ng th_o hi/ ng(9 *i 8:$ h"n -hông3 QU *&y 8ôi tr:n *= *i. 8ôi tr:n !li *i á 8:$ h"n -hông €ng !(9 g@p 5ôn *=o phn $áy nmn3
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU MÁY NN $ COMPRESSOR OIL
{áy nmn g$ , 2 5o6i h'nh {áy nmn -i th t'h ng gián !o6n% g$ á 5o6i y5in_rzpi>ton% rotor3 {áy nmn -i !@ng 5 ng 5iWn t% g$ á 5o6i 5y t"$% tr *'t% -i ng hn h9p™ {áy nmn -h' -i !@ng 5 €ng !(9 gBi 5= $áy nmn -i tr8in_3 Qi 2 5o6i $áy nmn n,i trWn% 8ôi tr:n *= -h' tip 7 $6nh trong !i/ -i.n 5iWn t tip 7 *i 8/ $Vt -i$ 5o6i ^ áp >4t *= nhi.t !@ ao3 Dh' =ng 8d nmn thU nhi.t !@ phát ra =ng ao3 Nhi.t !@ >inh ra , th 5Wn !n 2K0 oC -hi áp >4t !y n;$ trong -hoảng Kv0z\20-Pa trong -• nmn thX nh4t3 xi/ -i.n 5=$ *i. nh( *&y > th7 !y á phản Xng h,a hB a h4t 8ôi tr:n% trong !, h y > t6o ra ká trUnh ôy h,a3 Dhi ká trUnh ôy h,a in ra% á h9p h4t 8d ôy h,a > tip t 8d po5y$_r h,a% t6o ra á h4t , t'nh nht ! !n $@t giai !o6n n=o !, n, > tr^ nWn -hông tan trong -t ta% !"y 5= ngyWn nh"n t6o ra nha *= 8?n Vn 5bng 56i trong $áy nmn3 ChX n#ng h'nh a $áy nmn 5= ôi tr:n% 5=$ giả$ $a >át% hlng $=i $nj Tản nhi.t% 5=$ $át $áyj Y=$ -'n 8ng nmnj Chlng #n $n 5inh -i.n% thit 8d3
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU MÁY NN $ COMPRESSOR OIL
f $áy nmn !(9 hia 5=$ 0u nh,$ h y nW >a f $áy nmn -h' , !@ nht n;$ trong cy t[ QG22 !n QG|]0j b$ i,co,ity bradej f $áy nmn 56nh , !@ nht n;$ trong cy t[ QG1v !n QG100j *= f 8:$ h"n -hông th()ng > ng á hyWn ng , áp >4t h:i th4p ^ nhi.t !@ 5=$ *i. ho á 8:$ h"n -hông ! t6o h"n -hông ao *= >iW ao3 f nh)n 5o6i n=y !(9 >ản 4t t[ á -hoáng gl napht_n hoV para}in 8;ng h(ng 4t ph"n t *i !@ n !dnh ôy h,a ao *= !@ n !dnh nhi.t tlt3 {@t nh,$ -há ?ng ho 8:$ h"n -hông 5= á _>t_ tng h9p3 !(9 > ng r@ng rci nh4t th@ 5o6i n=y 5= iznz 8ty5z *= iznzoty5phta5at3 STT
C'P [ NHXT ISO \]]^
[ NHXT [NG H_C ` ]a9C
STT
C'P [ NHXT ISO \]]^
[ NHXT [NG H_C ` ]a9C
01 02 0u 0| 0v 0] 0K 0\ 0 10
VG b VG \ VG c VG d VG ea VG ec VG bb VG \b VG ]f VG f^
egh i bg] bg^ i \gc ]ge i cga fge i dg] hga i eega e\gc i efgc ehg^ i b]gb b^g^ i \cgb ]eg] i cagf fegb i d]g^
11 12 1u 1| 1v 1] 1K 1\ 1 20
VG eaa VG eca VG bba VG \ba VG ]fa VG f^a VG eaaa VG ecaa VG bbaa VG \baa
haga i eeaga e\cga i efcga eh^ga i b]bga b^^ga i \cbga ]e]ga i cafga febga i d]^ga haaga i ejeaaga ej\caga i ejfcaga ejh^aga i bj]baga bj^^aga i \jcbaga
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uzu1\1 M PH„N YO…I THEO NH¦{ f {‹Ž N²N LlNH VmC S D!NG
{áy nmn -h'
MÁY MyC KnT C'U
{áy nmn -h' , thit 8d 8ôi tr:n áp 5 a 8ng nmn3
[ PHzN ÔI TRN
:$ pi>ton on tr(9t *= +n h(ng3 :$ rôto , 8@ ph&n tra nhF giBt -i ánh3
THÀNH PHẦN k )C T"NH
f -hoáng
:$ rôto , 8@ ph&n tra nhanh -i ánh% tr *'t3
:$ h"n -hông
{áy nmn -h'% $áy nmn pi>ton *= rôto -hông , h. thlng 8ôi tr:n3
{áy nmn h4t 5Fng *=nh *= $áy nmn 6ng tr -hƒ ?ng n(3
{áy nmn !@ng 5 8:$ h"n -hông , h. thlng 8ôi tr:n 8ng nmn3
{áy nmn ta8in 5y t"$% $áy nmn ta8in% tr pi>ton% $áy nmn rôto giBt% $áy nmn rôto 8dt -'n 8;ng nh)n -i tr *= ánh3 :$ h"n -hông 8't -'n 8;ng nh)n rôto ánh *= 5o
C'P ISO
IỀU KIỆN S D!NG
fAA fA fAC
Ch !@ 5=$ *i. nh3 Ch !@ 5=$ *i. trng 8Unh3 Ch !@ 5=$ *i. nVng3
fAG fAH fAI
Ch !@ 5=$ *i. nh3 Ch !@ 5=$ *i. trng 8Unh3 Ch !@ 5=$ *i. nVng3
GHI CH{
'hz thXch chi ti/t vC các ch/ độ àH vi"c thaH DhMo {Mng :|&? và :|&< ti/p ,auA
Ph? h9p *i try/n !@ng 8ánh r#ng tr *= á : 4 *&n h=nh3 f -hoáng *= tng h9p
fQA x@ h"n -hông th4p% ho -h' -hông ho6t t'nh3 fQ x@ h"n -hông th4p ho -h' a't3 fQC x@ h"n -hông trng 8Unh ho -h' -hông ho6t t'nh3 fQf x@ h"n -hông trng 8Unh ho -h' a't3 fQE x@ h"n -hông ao% ho -h' -hông ho6t t'nh3 fQ— x@ h"n -hông ao% ho -h' ho6t t'nh3
Q&t 5i. 8ôi tr:n tr3 x@ h"n -hông th4p t[ 0 ³ 102Pa3 x@ h"n -hông trng 8Unh t[ 102³10z1Pa3 x@ h"n -hông ao t[ 10z1³10zvPa
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uzu1\1 M PH„N YO…I THEO NH¦{ f {‹Ž N²N {Mng :|&? NhH dầu Háy nmn DhX pi,ton
CHn [ LÀM VIỆC
C'P ISO
IỀU KIỆN HOZT [NG
Nh
fAA
Ho6t !@ng th_o h -• x th)i gian ! 5=$ 56nh gia á h -•% áp >4t ! ra ± 10]Pa3 Ho6t !@ng 5iWn t Nhi.t !@ ! ra 100 oC% h6 áp >4t 4p “ u1 hoV áp >4t ! ra 10]Pa3 Nhi.t !@ ! ra 1|0oC hoV h6 áp >4t 4p 5n h:n u13
Trng 8Unh
fA
Ho6t !@ng h -• Dhông ! th)i gian 5=$ 56nh gia á h -•% áp >4t ! ra ti 10]Pa3 Nhi.t !@ ! ra h:n 1]0 oC *= áp >4t h:n 10 ]Pa3 Nhi.t !@ ! ra t[ 1|0 oC !n 1]0oC hoV h6 áp 4p 5n h:n u13
NVng
fAC
Ho6t !@ng h -• *= 5iWn t á thông >l gilng nh( h !@ trng 8Unh nh(ng kan t"$ ti !@ t6o l trWn !()ng h7t -hi > ng nh)n ^ h !@ 5=$ *i. trng 8Unh3
{Mng :|&< NhH dầu Háy nmn tr#c r!to và Háy nmn DhX Diu cánh
CHn [ LÀM VIỆC
C'P ISO
IỀU KIỆN HOZT [NG
Nh
fAG
Nhi.t !@ -hông -h' ! ra nhF h:n 110oC3
Trng 8Unh
fAH
Nhi.t !@ -hông -h' ! ra t[ 100 !n 110 oC3
NVng
fAI
Nhi.t !@ -hông -h' ! ra 5n h:n 110oC3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP CH"NH
DẦU TH#Y LmC 1}~4' 64
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU TH#Y LmC $ HYDRAULIC OIL
´Thy 5µ !(9 in giải 5= > hyn h,a n#ng 5(9ng *= t'n hi. thông ka h4t 5Fngj 5 !(9 try/n !n h. thlng -i$ >oát% !i/ -hin *= hyn !@ng3 f thy 5 >ản 4t t[ -hoáng% tng h9p *= h4t 5Fng hlng háy !(9 > ng r@ng -hbp trong t4t ả $áy $, *= thit 8d3 f thy 5 , $Vt ^ $Bi n:i trong @ >lng3 Hi$ , $áy $,% thit 8d n=o ho6t !@ng $= -hông > ng !n h. thlng thy 53 Cá th=nh phn h'nh trong h. thlng thy 5 8ao g$ :$ *= !@ng : *3 h. thlng try/n !@ng 8ánh r#ng% 8:$ pi>ton% ánh k6tj Hyra5i Cy5in_r y5anh thy 5% *3 !:n hoV !a tá *j Qa5*_> *3 *a5*_ !i/ áp% *a5*_ !i/ h(ngj H. thlng tn ho=n *3 -mt % 8@ 5B % 8n t#ng áp% !()ng lng +n j Ro#n ga>-_t% niW$ >_a5>333j
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz|2001 M PH„N YO…I THEO NH¦{ H H§ THŽ YŸC N7<: H
o./ Fp./ ;72./
o./ Fp./ @s; ,+
H. thlng thy 5
Thy tnh
T7q./ +,. ;7, +,r+
T7.7 671. k @s; +t.7 f -hoáng tinh h -hông t nhiWn
Cu6 ISOiL
Lv.7 w; x./ Fp./
G7, ;7
HH
f tinh h t#ng HY ()ng t'nh n#ng hlng rZ *= t#ng !@ 8/n ôy h,a3 f nh,$ HY , t#ng H{ ()ng t'nh n#ng hlng $=i $n3 f nh,$ HY , t#ng ()ng !@ nht *= !@ 8/n nhi.t3
HR
f nh,$ H{ , t#ng ()ng !@ nht *= !@ 8/n nhi.t3
HQ
Cá h. thlng thy 5 thông th()ng *i hi tit hd 5 ao3
{áy $,% thit 8d ng=nh "y ng *= h=ng hải3
f tng h9p -hông , HS t'nh n#ng hlng háy !V 8i.t3 ng ng ^ nhng n:i , yW */ th"n thi.n $ôi tr()ng3
Trig5y_ri_>
HETG
Po5yg5yo5>
HEPG
f tng h9p E>t_r>
HEES
Po5ya5phao5_}in *= á >ản ph$ gl hyroar8on
HEPR
T'nh n#ng !V 8i.t
Cá h. thlng thy 5 thông ng i !@ng
(a)
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uz|2001 M PH„N YO…I THEO NH¦{ H H§ THŽ YŸC N7<: H
o./ Fp./ ;72./
o./ Fp./ @s; ,+
H. thlng thy 5
Thy tnh
T7q./ +,. ;7, +,r+
T7.7 671. k @s; +t.7
Cu6 ISOiL
H. thlng thy 5 -h_ tr(9t
f nh,$ H{ *i t'nh n#ng hlng $a >át tr(9t'nh
HG
ng ng ^ nhng n:i yW hlng háy
f t6o nh€ *i n(
H—AE
fng $ôi pha n(
H—AS
N( t6o nh€ *i
H—
N( -t h9p po5y$_r
H—C
Lv.7 w; x./ Fp./ Thit 8d -t h9p gia h. thlng thy 5 *= tr kay -h_ tr(9t *i > giả$ thi !@ rng *= ngbt kcng $a >át tr(9t'nh ^ tl !@ 5=$ *i. h&$3
f tng h9p 0 n( H—fR *= , pho>phat_ _>t_r> f tng h9p -hông n( *= h4t -há Thy !@ng hB
(a)
Cá 5o6i n=y th()ng 5= !a ng nh(ng -hông !ng ngha h7ng ho6t !@ng tlt trong $Bi h. thlng thy 53 Th()ng trWn \0L h=$ 5(9ng n(3
Th()ng trWn uvL h=$ 5(9ng n( (&) (&)
H—f‡
Try/n t !@ng
HA
@ ghmp *= 8@ hyn
HN
Bhành phần tối thiu cRa cht \ng (dầu) chuy0n d#ng trong hàH O^ng à 8=• (HqH)A 'ht \ng (dầu) chuy0n d#ng oại này clng c th thoM các điCu Di"n ,inh thái (phân hRy và v! độc) nhO nhH 1`A
(&)
G7, ;7
Nh,$ Xng ng n=y h(a !(9 th nghi.$ to=n i.n *= , th > !(9 8 >ng >a3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP CH"NH
DẦU TUAIN B~{4N` 64
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU TUAIN $ TURINE OIL
x@ng : tr8in_ h:i n( !c 4t hi.n h:n h:n 0 n#$% !"y 5= á !@ng : hyn hyn n#ng 5(9ng h:i n( >ang : n#ng3 Nhi.t !@ 8ng h:i tr8in_ , th 5Wn !n v]0 oC *= áp >4t t[ 1u0z2|08ar% !i/ n=y !i hFi phải > ng !n nh)n3 f tr8in_ -hông , ph gia tr( !"y hi.n -hông n !áp Xng á yW -š th&t !/ ra% -hoảng v0 n#$ tr^ 56i !"y tr8in_ !/ , > ng ph gia hlng #n $n% €ng nh( EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p *= A Anti _ar Chlng {=i $n3 ŽW */ tr8in_ !(9 kyt !dnh 8^i 8ản th"n !@ng : tr8in_ h:i n(% ga>333 *= !i/ -i.n 5=$ *i.% h y 8ao g$ S 8ôi tr:n thy !@ng hB ho tr *= 8ôi tr:n ho h. try/n !@ng 8ánh r#ngj T'nh tản nhi.t tltj Ch4t 5Fng hyWn ng ho *i. -i$ >oát *= tn ho=n an to=nj Giả$ $a >át *= hlng $=i $n% hlng #n $n thit 8d333 Wn 6nh á yW : -h' thy !@ng hB ^ trWn% tr8in_ n phải 8ảo !ả$ á yW h,a 5q nW >a x@ n !dnh trong trong ká trUnh 5=$ *i. =i =i *= 5iWn tj x@ 8/n thy ph"n !V 8i.t a á ph gia th=nh phnj Chlng #n $n ngay ả trong $ôi tr()ng n(% h:i n( *=hoV ng(ng t -h'j xả$ 8ảo t'nh táh n( h:i n( *= ng(ng t h:i n(j Nhả -h' nhanh *= !@ t6o 8Bt th4pj x@ 5B tlt *i !@ tinh -hit -hit ao3
PHN LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP
TI‡ CH‡’N ISO ]K|uzv1 M PH„N YO…I THEO NH¦{ T f†‡ T‡RINE o./ Fp./ ;72./
T7.7 671. k s; +t.7
M ISOiL
o./ Fp./ ;72Ž. Fp./
1 Tr8in_ h:i n(% nli tr tip t ip hoV -t nli tryn !@ng *i 8@ phát% !i/ -i.n thông th()ng3
f -hoáng tinh 5B% hXa th=nh phn ph gia hlng ôy h,a *= hlng #n $n3
TSA
{áy phát !i. !i.nn% á á h. h. trtry/n !@ !@ng ông nghi.p ?ng h. thlng !i/ -hin 5iWn kan% !@ng : $áy thy% thy% n:i -hông , yW n"ng ao h. tải a 8@ try/n !@ng 8ánh r#ng3
2 Tr8in_ ga>% nli tr tip hoV -t nli tryn !@ng *i 8@ phát% !i/ -i.n thông th()ng3 u Tr8in_ h:i n(% nli tr tip t ip hoV -t nli tryn !@ng *i 8@ phát% !i/ -i.n 5=$ *i. ao3 | Tr8in_ ga>% nli tr tip hoV -t nli tryn !@ng *i 8@ phát% !i/ -i.n 5=$ *i. ao3 v Tr8in_ ga>% nli tr tip hoV -t nli tryn !@ng *i 8@ phát% !i/ -i.n 5=$ *i. r4t ao3
TGA
f -hoáng tinh 5B% hXa th=nh phn ph gia hlng ôy h,a *= hlng #n $n% @ng thW$ ph gia áp EP Etr_$_ Pr_>>r_ ho h. try/n !@ng 8ánh r#ng3 f -hoáng tinh 5B% hXa th=nh phn ph gia hlng ôy h,a *= hlng #n $n M !áp Xng $ôi tr()ng nhi.t !@ ao3
TSE
TGE
TG TGS
( B5€Bb{)
{áy phát !i. !i.nn% á á h. h. trtry/n !@ !@ng ông nghi.p ?ng h. thlng !i/ -hin 5iWn kan% !@ng : $áy thy% thy% n:i , yW ao */ h. tải a 8@ try/n !@ng 8ánh r#ng3 {áy phát !i.n% á h. try/n !@ng ông nghi.p ?ng h. !i/ -hin 5iWn kan% n:i , yW -háng nhi.t tlt trong !i/ -i.n 5=$ *i. ^ nhi.t !@ ao3
] f -há th_o ISO ]K|zv *= ISOCf \0]\ a TSC f tr8in_ h:i n( tng h9p -hông , t'nh n#ng hlng háyj háyj 8 TSf f tr8in_ h:i n( tng h9p h9p *i thánh phn phn pho>phat_ _>t_r> _>t_r> , t'nh hlng háy a5-y5 pho>phat_ pho>phat_ _>t_rj TGC f tr8in_ ga> tng h9p -hông -hông , t'nh n#ng hlng háyj háyj TGf f f tr8in_ ga> tng h9p *i *i thánh phn phn pho>phat_ _>t_r> , t'nh hlng háy a5-y5 pho>phat_ pho>phat_ _>t_rj _ TCf Ch4t 5Fng hyWn ng tng h9p ho h. h. thlng !i/ -hin% -hin% a trWn th=nh phn pho>phat_ _>t_r> , hlng háy háy33
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU CÔNG NGHIỆP CH"NH
DẦU GIA CÔNG KIM LOZI `B6‚4Nb 64
C‹C CHNG YO…I f†‡ C¢NG NGHI§P CH«NH
DẦU GIA CÔNG KIM LOZI $ METALORKING OIL TiW hn ISO ]K|uzK% ph"n 5o6i th_o Nh,$ { f Gia ông Di$ 5o6i Yz{HA Ch4t 5Fng hyWn ng , th , t'nh n#ng hlng #n $nj Yz{H Ch4t 5Fng hyWn ng Nh,$ {HA , thW$ t'nh n#ng giả$ $a >átj Yz{HC Nh,$ {HA , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p% -hông ho6t h,aj Yz{Hf Nh,$ {HA , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p% ho6t h,aj Yz{HE Nh,$ {H , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p% -hông ho6t h,aj Yz{H— Nh,$ {H , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p% ho6t h,aj Yz{HG {< nh)n% h4t -t 'nh% ¶a_> pha tr tip hoV *i n( *=o Nh,$ {HAj Yz{HH f6ng = phng% 6ng 8@t% h4t 8ôi tr:n 3*3*333 !(9 pha tr@n 5+n *=o nhaj Yz{AA Cô !V% -hi pha n( nh€ >a $i5-y _$5>ion> t6o ra , t'nh hlng #n $n antizorro>ionj Yz{A Nh,$ {AA , t#ng ()ng t'nh n#ng giả$ $a >át }ritionzr_ingj Yz{AC Nh,$ {AA , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹p th_o Yz{AIj Yz{Af Nh,$ {A , thW$ EP Etr_$_ Pr_>>r_ C ‹pj Yz{AE Cô !V% -hi pha n( nh€ $) tran>5_nt$iroz _$5>ion> t6o ra , t'nh hlng #n $nj Yz{A— f6ng ô !V a Nh,$ {AE , thW$ t'nh n#ng giả$ $a >át *=hoV EPj Yz{AG Cô !V% -hi pha n( ng dh trong >lt tran>par_nt >o5tion> t6o ra , t'nh hlng #n $nj Yz{AH f6ng ô !V a Nh,$ {AG , thW$ t'nh n#ng giả$ $a >át *=hoV EPj Yz{AI {< nh)n *= h4t -t 'nh pha tr@n *i n(
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
CÁC CH#NG LOZI DẦU NHỜN
M NHỜN b`5`
M NHỜN $ GREASE
GI–I THI§‡ e {¢ T‰ {· NH¸N Th_o á nghiWn X 5dh >% , th >y !oán r;ng ng()i S$_rian u3v00z23v00 tr( CN *= >a !, 5= ng()i Ai C&p 13|00 tr( CN !c > ng á 5o6i th *&t hoV ô5i th_o 6ng $< ! tra *=o á 8ánh _3 {< nh)n ! tiWn a ng=nh ông nghi.p !(9 Partrig_ h t6o ra n#$ 1\uv 5= 6ng $< nh)n a5i$ t[ th *&t hoV ô5i3 {< nh)n t[ -hoáng , th !c !(9 gii thi. 8^i Ra_ *=o n#$ 1\|v3 {< nh)n !(9 !dnh ngha 5= á >ản ph$ 6ng t[ rbn >o5i !n 8án 5Fng >_$iz}5i 4 th=nh t[ > ph"n tán a á ph"n t ô !V 8Wn trong nh)n3 {< nh)n th()ng !(9 pha tr@n thW$ á th=nh phn -há ! !6t $@t >l t'nh n#ng -š th&t !/ ra3 {< nh)n , nhi/ 59i !i$ >o *i nh)n% *3 -hông 8d *4n !/ -h^i !@ng M tbt $áy% trá$ -'n h. thlng% 't 8d nhi$ t6p h4t333 Ty nhiWn% $< nh)n €ng , á 84t 59i >o *i nh)n% *3 -hông tản nhi.t% tl !@ h&$ o !@ nht ao% 8d ảnh h(^ng 8^i á tá nh"n ôy h,a o á ph"n t ion h,a *= tit i.n 5n3
M NHỜN $ GREASE
fI¹N GI‰I C‹CH THC Dº HI§‡ e PH„N YO…I {· NH¸N THEO ISO ]K|uz200u 0./ Ge‘ C‹;7 +7x; ’ 7,2 >0. 67“: :” .7‰. ISO
L
Tip ! ng ISO
Yo6i
& Nh,$ $<
K’ +w e
K’ +w b
K’ +w \
Nhi.t !@ 5=$ *i. th4p
Nhi.t !@ 5=$ *i. ao
Y+n n(
K’ +w ]
S? NLGI
Dhả n#ng 5=$ *i. trong !i/ -i.n áp EP Etr_$_ Pr_>>r_
T'nh !ng nh4t
Q' ISOiLi&EG aa
0./ Gb‘ D .7,+ @ J: ,; K’ +w e
K’ +w b
N7,+ @ J: ,; +7u6
N7,+ @ J: ,; ;39
N7,+ @ 9C
K’ +w e
N7,+ @ 9C
K’ +w b
0
A
]0
A
z20
0
zu0
C
120
C
z|0
f
1|0
f
“ z|0
E
1]0
E
1\0
—
± 1\0
G
M NHỜN $ GREASE
fI¹N GI‰I C‹CH THC Dº HI§‡ e PH„N YO…I {· NH¸N THEO ISO ]K|uz200u 0./ G\‘ Mx; 7‹./ .ˆB; ;7?./ Œ. :.
a &
.7,-: .ˆB;a
C7?./ 4= >–+&
K’ +w \
Y Y Y { { { H H H
Y { H Y { H Y { H
A C f E — G H I
Y -hô -hông nhi$j { tnh nhi$ h(a 5+nj H 5+n n( nhi$ nVngj Y -hông 8ảo *.j { 8ảo *. -hi , nhi$ n(j H 8ảo *. -hi nhi$ n( $Vn3
0./ G]‘ K70 .Œ./ q, +4—. +49./ @,Š2 ,. +0, +4‚./ .s./ Tt.7 .Œ./ Cw; ‹6 EP‘ E˜+48:8 P48>>248
K’ +w ]
Dhông ,
A
C, t'nh n#ng EP
M NHỜN $ GREASE
fI¹N GI‰I C‹CH THC Dº HI§‡ e PH„N YO…I {· NH¸N THEO ISO ]K|uz200u 0./ Gc‘ H >? NLGI N3+,9.3J L24,;3+,./ G483>8 I.>+,+2+8g USA H >? NLGI
˜2Ž. ,: 68.8+43+,9. >32 fa J1. ..™.–. ;7s+ ƒ bc9C aje::
Hš.7 +7‹, Ž. ./9,
o./ Fp./
000 00 0 1 b u | v ]
||vz|Kv |00z|u0 uvvzu\v u10zu|0 bfcibhc 220z2v0 1Kvz20v 1u0z1]0 \vz11v
YFng H:i 5Fng S_$iz}5i R4t $/$ so {/$ so So}t M” .7‰. ›+7q./ Fp./œ Rbn R4t rbn CXng R4t Xng Soapz5i-_
ánh r#ng
Qng 8i 86 !6n
P5i p55_y% 85o-
CEF GII: (?)A P`N`BB46N (ƒ „~}…N ‚4)$ à độ ,âu2 theo ?q?= HiiHeter2 Hà Hột vIt nhọn h]nh chp nn &Ung DiH oại th!ng thOng trong điCu Di"n th!ng thOng ,† Luy0n thu &C H%t HZ nhnA ộ Luy0n DiH (penetration) càng *n th hi"n HZ nhn càng \ng do DhoMng cách Luy0n thu *nA (<)A 5B6‚` (N‡NqNˆN)$ HFu HZ nhn thX nghi"H đO^c cho vào &ộ thQ và n"nqnmn ch%t 7= ần trong điCu Di"n HFu HZ nhn Fn &]nh chKa đCu T nhi"t độ
M NHỜN $ GREASE
TI‡ CH‡’N SO ]K|uz200u M PH„N YO…I THEO NH¦{ ` {· NH¸N C‹; Ž2 ;12 x./ Fp./ o./ Fp./ ;72./
ôi tr:n *i yW ?ng $< nh)n
D .7,+ @ J: ,; N7,+ @ +7u62 9C
K’ +w e
N7,+ @ ;39- 9C
K’ +w b
.7,-: .ˆB;
0
A
]0 0 120 1|0 1]0 1\0 ± 1\0
A C f E — G
Dhả n#ng thFa á !i/ -i.n 8ôi tr:n trong $ôi tr()ng nhi$ n(% *= !@ hlng rZ th_o 8ảng Gu3
z20
]0 0 120 1|0 1]0 1\0 ± 1\0
A C f E — G
]0 0 120 1|0 1]0 1\0 ± 1\0
A C f E — G
zu0
C
K’ +w \
T0, +4‚./ EP
A C f E — G H I
Dhả n#ng 8ôi tr:n a $< nh)n trong !i/ -i.n tải trBng ao !i hFi t'nh n#ng áp EP Etr_$_ Pr_>>r_ th_o 8ảng G|3
K’ +w ]
A
H >? NLGI
Dt h9p áp >l th_o h. >l NYGI t(:ng th'h th_o 8ảng Gv3
K’ 7,2 ISOiL
Qi. -q hi. >ản ph$ !(9 th hi.n 8;ng *i. -t h9p -q t ´`µ ?ng *i á -q t 1% 2% u% | *= h. >l NYGI3 Q ISOzYz `EG 00
(cn ti/p)
M NHỜN $ GREASE
TI‡ CH‡’N SO ]K|uz200u M PH„N YO…I THEO NH¦{ ` {· NH¸N (ti/p theo) C‹; Ž2 ;12 x./ Fp./ o./ Fp./ ;72./
a &
D .7,+ @ J: ,; N7,+ @ +7u62 9C
K’ +w e
N7,+ @ ;39- 9C
K’ +w b
.7,-: .ˆB;
z|0
f
]0 0 120 1|0 1]0 1\0 ± 1\0
A C f E — G
Dhả n#ng thFa á !i/ -i.n 8ôi tr:n trong $ôi tr()ng nhi$ n(% *= !@ hlng rZ th_o 8ảng Gu3
“ z|0
E
]0 0 120 1|0 1]0 1\0 ± 1\0
A C f E — G
K’ +w \
T0, +4‚./ EP
A C f E — G H I
Dhả n#ng 8ôi tr:n a $< nh)n trong !i/ -i.n tải trBng ao !i hFi t'nh n#ng áp EP Etr_$_ Pr_>>r_ th_o 8ảng G|3
K’ +w ]
A
K’ 7,2 ISOiL
H >? NLGI
Dt h9p áp >l th_o h. >l NYGI t(:ng th'h th_o 8ảng Gv3
Qi. -q hi. >ản ph$ !(9 th hi.n 8;ng *i. -t h9p -q t ´`µ ?ng *i á -q t 1% 2% u% | *= h. >l NYGI3 Q ISOzYz `EG 00
Nhi.t !@ -hảo >át th4p nh4t -hi -h^i !@ng hoV h6y $áy% hoV -hi 8:$ $< nh)n3 Nhi.t !@ ao nh4t a thit 8d !(9 8ôi tr:n trong ká trUnh ho6t !@ng3 {< nh)n th()ng g$ hai 5o6i Thông ng nh4t 5= {< nh)n Yithi$j 5o6i n=y , !@ tan hảy t[ 10oC !n 220oC% ty nhiWn nhi.t !@ 5=$ *i. tli !a 5= 120oC3 {< nh)n Ca5i$ , !@ tan hảy th4p h:n Yithi$% nh(ng , -hả n#ng -háng n( ao h:n3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
TÀI LIỆU THAM KHẢO
DẦU [NG C
Copyright © 2010 AP SAIGON PETRO JSC
GIXI THIỆU Q/ $Vt -š th&t *= th(:ng $6i% f x@ng : hi$ !a phn »]0L *i ( th *(9t tr@i trong á >ản ph$ $< nh)n *= h4t 5Fng hyWn ng3 f x@ng : !,ng *ai tr r4t r@ng% !áp Xng nhi/ yW t'nh n#ng trong á !@ng : _ ôtô% _ -háh% _ tải% $áy -mo% $áy gVt% $áy $, "y ng3333 Nhi.$ * : 8ản nh4t a f x@ng : 5= 8ảo !ả$ > giả$ $a >át a t4t ả 5inh -i.n trong $Bi !i/ -i.n ho6t !@ng a !@ng :3 Wn 6nh nhi.$ * giả$ $a >át% f x@ng : n !áp Xng á t'nh n#ng -há t[ trá$ -'n yz5anh y5in_r ho !n *i. i hyn Vn% $@i% $6t -i$ 5o6i !n 5B ty ra *= 5=$ >6h !@ng :3 f x@ng : !ả$ 8ảo *i. giả$ $a >át% hlng $=i $n% !ả$ 8ảo 5( hyn *= 8:$ trong á !i/ -i.n nhi.t !@ th4p !n ao% *i cy nhi.t !@ t[ (i z|0oC !n trWn 100 oC3 Qi á yW ng=y =ng ao !li *i nh)n ho !@ng : i_>_5 *3 !n 1003000-$ $i thay % giả$ -h' thải333% ! th hi.n > !áp Xng á yW n=y !@ng : th()ng !(9 gán á -q hi. HD (1eavy uty$ c!ng vi"cqtMi trọng n%ng) % SHPD (5uper 1igh PerforHance ie,e$ dầu động cW die,e c!ng vi"cqtMi trọng DhYt Dhe) % *= &HPD (`Ltra 1igh PerforHance ie,e$ cho c!ng vi"cqtMi trọng rt DhYc nghi"t)
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N SAE Ju00 TH‹NG 0K2001 (5`$ 5ociety of utoHotive `ngineer,)
Cu6 @ .7B+ SAE
0 v 10 1v 20 2v 20 u0 |0 |0 v0 ]0
.7B+ 23 ,„2 ,r. N7,+ @ +7u6 :P3 >ž cH +Ÿ, N7,+ @ +789 9C CCS
.7B+ —: K7ƒ, .7B+ T= J T4ˆ+ @./ N7,+ @ +7u6 .7B+ ./ 7‚; T= J T4ˆ+ +7u6 +Ÿ, ;39 +Ÿ, eca9C eaf >ie :P3 > cH) +Ÿ, N7,+ eaa9C ::b >iež cž cH @ +789 9C MRV
T?, @3
T?, @3
]200 t6i zuv ]]00 t6i zu0 K000 t6i z2v K000 t6i z20 v00 t6i z1v 1u000 t6i z10 M M M M M zz
]0 000 t6i z|0 ]0 000 t6i zuv ]0 000 t6i zu0 ]0 000 t6i z2v ]0 000 t6i z20 ]0 000 t6i z1v M M M M M M
T?, +7,„2 u3\ u3\ |31 v3] v3] 3u v3] 3u 123v 123v 1]3u 213
T?, @3 M M M M M M “ 3u “123v “1]3u “1]3u “213 “2]31
¼ ho á 4p !@ 0z|0% vz|0% 10z|0 ¼¼ ho á 4p !@ 1vz|0% 20z|0% 2vz|0 *= |0 x:n 4p CEF JEKCE: € ộ nh*t (Euay) {iu Di/n Nhi"t độ thp$ o‰ BeHperature 'ranDing i,co,ity € ''5$ 'od 'ranDing 5iHuator, € ộ nh*t (&WH) ‚hTi động Nhi0t độ thp$ o‰ BeHperature PuHping i,co,ity € $ ini-otary i,coHeter € ộ nh*t ộng học B+ " BrO^t thp$ o‰ 5hear-ate ‚ineHatic i,co,ity € ộ nh*t B+ " BrO^t cao$ 1igh 5hear-ate i,co,ity € ? cP ? HPa_, ? c5t ? HH< q, (cP$ 'entiPoi,e, HPa_,$ iiPa,ca-,econd$ c5t$ 'enti5toDe,)
T?, +7,„2 M M M M M M 23] 23 23¼ u3K¼¼ u3K u3K
DẦU [NG C Tha$ -hảo á Dhyn áo S ng
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N API SAE J1\u : t chKc P4 (Herican PetroeuH 4n,titute)2 5B (Herican 5ociety of Be,ting w ateria,) và 5` (5ociety of utoHotive `ngineer,) đ> cGng Ip &ộ ti0u chu3n phân oại ầu ộng cW theo y0u cầu ,Q d#ngA Bheo đ2 P4 đ[nh nghŠa Ds t. 5 (5ervice 6i,) dGng cho các động cW LVng2 và ' ('oHHercia) dGng cho các động cW die,eA
[NG C &~NG NHyM ›Sœ‘ SERVICE SA
f !@ng : thông th()ng , th , t#ng ()ng ph gia t'nh n#ng hlng !ông *= hlng t6o 8Bt3 x(9 > ng ho á !@ng : € ho6t !@ng trong !i/ -i.n tải trBng nh -hông !i hFi t'nh n#ng 8ảo *. a h9p h4t nh)n3 Sản ph$ nh,$ n=y -hông nWn > ng ho 84t -• !@ng : n=o ngo6i tr[ , > -hyn áo !V 8i.t a nh= >ản 4t $áy $,% thit 8d3
S
f !@ng : *i ph gia t'nh n#ng th4p3 S ng ho !@ng : #ng ông >4t th4p *= € ho6t !@ng trong !i/ -i.n tải trBng nh hZ !i hFi $@t >l t'nh n#ng 8ảo *. tli thi a h9p h4t nh)n3 f nh)n nh,$ n=y !(9 > ng t[ n#$ 1u0 *= hZ ng 4p t'nh n#ng hlng try (% ng#n ng[a ká trUnh ôy h,a a *= h6n h $=i $n *ng 8i% tr3 Sản ph$ nh,$ n=y -hông nWn > ng ho 84t -• !@ng : n=o ngo6i tr[ , > -hyn áo !V 8i.t a nh= >ản 4t $áy $,% thit 8d3
SC
f !@ng : > ng ho !i/ -i.n tải trBng thông th()ng3 Sản ph$ nh)n , hXa á ph gia t'nh n#ng hlng t6o l (anti-coDing chống tạo Huội than) % hlng t6o Vn 8?n !_n% hlng 5co h,a thit 8d% hlng #n $n *= hlng $=i $n3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 > ng ho á !@ng : #ng _ -háh% _ tải >ản 4t trong giai !o6n t[ 1]| !n 1]K% *= th_o -hyn áo a nh= >ản 4t3
SD
f !@ng : > ng trong !i/ -i.n !i hFi ao h:n APIzSC3 Sản ph$ nh,$ n=y , á t'nh n#ng 8ảo !ả$ ho6t !@ng trong á !i/ -i.n nhi.t !@ th4p !n ao% ?ng t4t ả á t'nh n#ng a APIzSC nh(ng ao h:n3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 > ng ho á !@ng : #ng _ -háh% _ tải >ản 4t trong giai !o6n t[ 1]\ !n 1K0% *= €ng *+n , th áp ng ho á !@ng : t[ 1K1 tr^ */ >a3 Sản ph$ nh,$ APIzSf , th > ng ho á !@ng : #ng !(9 -hyn áo ?ng APIzSC3 (cn ti/p)
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N API SAE J1\u [NG C &~NG NHyM ›Sœ‘ SERVICE
ti/p theo)
SE
f !@ng : ho á yW nghiW$ ngVt *= tải trBng 5=$ *i. ()ng !@ gbt nh( !i/ -i.n giao thông ´[ng *= h6yµ3 Sản ph$ !(9 > ng ho á !@ng : #ng t[ 1K2 tr^ !i *i 8ảo !ả$ a nh= >ản 4t3 Sản ph$ nh,$ n=y , !y ! t4t ả á t'nh n#ng a APIzSC *= APIzSf nh(ng ao h:n3 Nh,$ n=y !áp Xng !y ! á tiW hn —or {2Cz001zAA% G{ ]1u]z{ *= {IYzY |] 1v2 A3
S¡
f !@ng : ho á yW nghiW$ ngVt *= tải trBng 5=$ *i. ()ng !@ gbt nh( !i/ -i.n giao thông ´[ng *= h6yµ *= _ tải3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 > ng ho á !@ng : #ng t[ 1\0 tr^ !i *i 8ảo !ả$ a nh= >ản 4t3 Sản ph$ nh,$ n=y , !y ! t4t ả á t'nh n#ng a APIzS— nh(ng *(9t tr@i ^ t'nh n#ng !@ 8/n ôy h,a% hlng $=i $n *= hlng t6o Vn 5( hyn Vn 8n !n 5B 3 Nh,$ n=y !áp Xng á tiW hn —or SS{z2Cz011A {2Cz1vuz% G{ ]0|\z{ *= {IYzY |] 1v2 3
SG
f !@ng : #ng ho á !i/ -i.n 5=$ *i. ()ng !@ gbt nh4t3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 > ng ho á !@ng : #ng t[ 1\ tr^ !i *i 8ảo !ả$ a nh= >ản 4t3 Sản ph$ nh,$ APIzSG , á t'nh n#ng ao h:n APIzSE *= APIzS—j , th > ng ^ á !@ng : !(9 -hyn áo ?ng APIzSE *= APIzS—3 Sản ph$ nh,$ n=y !áp Xng tiW hn {IYzY |] 1v2 f3
SH
S ng ho á !@ng : #ng t[ 1u tr^ */ >a3 Nh,$ >ản ph$ APIzSH !áp Xng á yW a C{A Ch_$ia5 {an}atr_r> A>>oiation Prot Appro*a5 Co_ o} Prati_ (tạH d[ch xui đ[nh vC 'ách thKc Ph0 chu3n 5Mn ph3H cRa 1i"p hội các Nhà 5„ 1a cht) 3 T'nh n#ng *(9t tr@i h:n APIzSG3 Sản ph$ nh,$ n=y !áp Xng tiW hn IYSAC G—z1 -hông 8ao h=$ Th nghi.$ Tit -i.$ N#ng 5(9ng —_5 Eono$y T_>t nh(ng *i > -há 8i.t r;ng >ản ph$ !a 4p 1vz`` *3 1vz|0 !(9 h4p nh&n3
S€
‹p ng t[ tháng 101]3 Nh ao h:n o t'nh n#ng hlng 8ay h:i ao h:n APIzSH3
SL
x(9 gii thi. n#$ 2001% *= ?ng ho á !@ng : >ản 4t t[ 200| tr^ */ tr(3 Sản ph$ !(9 thit - t'nh n#ng -i$ >oát 5bng Vn ^ nhi.t !@ ao tlt h:n *= giả$ !@ tiW hao nh)n3 Nh,$ n=y , th !áp Xng tiW hn IYSAC G—zu €ng nh( ´Tit -i.$ N#ng 5(9ngµ En_rgy Con>_r*ing3
SM
x(9 gii thi. t[ tháng 11200|% *= ?ng ho t4t ả á !@ng : #ng hi.n 5( h=nh3 Sản ph$ !(9 thit - n"ng ao á t'nh n#ng hlng ôy h,a% hlng 5bng Vn% hlng $=i $n *= ho6t !@ng tlt h:n trong !i/ -i.n nhi.t !@ th4p3 xáp Xng tiW hn IYSAC G—z| *= ´Tit -i.$ N#ng 5(9ngµ En_rgy Con>_r*ing3
'hz thXch$ P4 đ> oại các nhH 54 và 5‚ Dh\i danh ,ách phân oạiA
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N API SAE J1\u : t chKc P4 (Herican PetroeuH 4n,titute)2 5B (Herican 5ociety of Be,ting w ateria,) và 5` (5ociety of utoHotive `ngineer,) đ> cGng Ip &ộ ti0u chu3n phân oại ầu ộng cW theo y0u cầu ,Q d#ngA Bheo đ2 P4 đ[nh nghŠa Ds t. 5 (5ervice 6i,) dGng cho các động cW LVng2 và ' ('oHHercia) dGng cho các động cW die,eA
[NG C DIESEL NHyM ›Cœ‘ COMMERCIAL S ng ho á !@ng : #ng ông >4t th4t *= i_>_5 th()ng (naturay a,pirated die,e engine) ?ng CA nhiWn 5i. , h=$ 5(9ng 5( h•nh th4p3 x(9 ?ng r@ng rci t[ li th&p niWn 1|0 !n th&p niWn 1v0 nh(ng hi.n nay -hông nWn > ng ho 84t -• !@ng : n=o ngo6i tr[ , > -hyn áo !V 8i.t a nh= >ản 4t $áy $,% thit 8d3 T(:ng !(:ng tiW hn {IYzY 210| A3 C
S ng ho á !@ng : #ng ông >4t th4p !n trng 8Unh *= i_>_5 th()ng (naturay a,pired die,e engine) ?ng nhiWn 5i. , h=$ 5(9ng 5( h•nh th4p3 f nh)n nh,$ n=y !áp Xng t'nh n#ng hlng t6o 5bng Vn ^ nhi.t !@ ao *= hlng $=i $n tr3 Th'h h9p *i á 5o6i !@ng : >ản 4t t[ 1| tr^ */ >a3 xáp Xng á tiW hn fE— 2101 f *= {IYzY 210| A Spp53 1 S13
CC
f !@ng : > ng ho !@ng : #ng *= i_>_5 ho6t !@ng trong !i/ -i.n th()ng *= -hb nghi.t3 Sản ph$ nh)n , hXa á ph gia t'nh n#ng hlng t6o Vn 8?n !_n% hlng 5bng Vn ^ nhi.t !@ ao% *= hlng $=i $n3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 > ng ho á !@ng : t[ n#$ 1]1 tr^ */ >a3 xáp Xng tiW hn {IYzY 210| C3
CD
f !@ng : > ng trong !i/ -i.n tải trBng nVng% ?ng ho á !@ng : i_>_5 th()ng (naturay a,pirated) *= i_>_5 tr8o t#ng áp (tur&ocharged) *i á yW ao */ -i$ >oát $=i $n *= 5bng Vn% hoV > ng nhiWn 5i. , h4t 5(9ng -hông !ng !/ *= hXa h=$ 5(9ng 5( h•nh ao3 Sản ph$ nh,$ n=y , á t'nh n#ng hlng 5bng Vn ^ nhi.t !@ ao *= hlng $=i $n tr3 TiW hn >ản ph$ n=y !(9 gii thi. t[ n#$ 1vv *= !áp Xng á tiW hn {IYzY |v 1 Su *= {IYzY 210| C3
CD II
T(:ng !(:ng APIzCf *i á 8 >ng nh;$ !áp Xng yW ho x@ng : fi_>_5 2 ThU {š% *= n"ng ao t'nh n#ng 8ảo *. !@ng : hlng 5bng Vn *= hlng $=i $n3 f !@ng : ?ng ho á !@ng : i_>_5 tl !@ th4p z tải trBng nVng *= tl !@ ao z tải trBng nVng% , hoV -hông , tr8o t#ng áp (tur&ocharged) ho á tải trBng ao !@ng3 N"ng ao *i. -i$ >oát tiW hao ?ng á t'nh n#ng hlng ô !V % hlng t6o 5bng Vn pi>ton *= hlng $=i $n3 x(9 ?ng ho á !@ng : t[ 1\u tr^ */ >a3
CE
(cn ti/p)
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N API SAE J1\u [NG C DIESEL NHyM ›Cœ‘ COMMERCIAL
ti/p theo)
C¡
Thay th tiW hn APIzCf ?ng ho á !@ng : i_>_5 tr8o t#ng áp (tur&ocharged) *= á !@ng : i_>_5 -há , > ng nhiWn 5i. *i nhi/ 4p !@ h4t 5(9ng -há nha 8ao g$ nhiWn 5i. , h=$ 5(9ng 5( h•nh ao trWn 0%vL trBng 5(9ng3 Hi. kả hlng t6o 5bng Vn pi>ton% hlng $=i $n *= hlng #n $n á tr , 5inh -i.n 8;ng !ng3 x(9 gii thi. t[ 1| *= , th ?ng thay th APIzCf3
C¡ib
f?ng ho á !@ng : i_>_5 2 thU% !(9 gii thi. t[ 1| *= , th thay th APIzCf II3
C¡i]
f !@ng : ?ng ho á !@ng : i_>_5 | thU tl !@ ao3 xáp Xng á yW a APIzCE *i > n"ng ao á t'nh n#ng -i$ >oát tiW hao *= 5=$ >6h pi>ton3 x(9 gii thi. t[ 10 *= , th ?ng thay th ho APIzCf hoV APIzCE3
CGi]
S ng ho á !@ng : i_>_5 | thU tải trBng nVng3 Nh,$ n=y t#ng ()ng á t'nh n#ng -i$ >oát hi. kả hlng 5bng Vn pi>ton% hlng #n $n% hlng $=i $n% hlng t6o 8Bt% n"ng ao !@ 8/n ôy h,a% *= hlng t6o $@i (,oot)3 x(9 gii thi. t[ 1| *= , th thay th APIzCf% APIzCE *= APIzC—z|3
CHi]
f?ng ho á !@ng : i_>_5 | thU tl !@ ao > ng nhiWn 5i. , h=$ 5(9ng 5( h•nh trWn 0%vL trBng 5(9ng3 x(9 gii thi. t[ 1\ *= , th thay th APIzCf% APIzCE% APIzC—z|% APIzCGz|3
CIi]
f?ng ho á !@ng : i_>_5 | thU tl !@ ao !áp Xng á TiW hn Giả$ Dh' thải 200| (<==9 `Lhau,t `Hi,,ion 5tandard,) áp ng t[ n#$ 20023 Nh,$ n=y !(9 thit - nh;$ gia t#ng !@ 8/n !@ng : -hi Xng ng : h r7t -h' tn ho=n (`b$ `Lhau,t ba, ecircuation) *= > ng nhiWn 5i. i_>_5 , h=$ 5(9ng 5( h•nh !n 0%vL trBng 5(9ng3 x(9 gii thi. t[ 2002 *= , th thay th APIzCf% APIzCE% APIz C—z|% APIzCGz|% APIzCHz|3
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N API SAE J1\u : t chKc P4 (Herican PetroeuH 4n,titute)2 5B (Herican 5ociety of Be,ting w ateria,) và 5` (5ociety of utoHotive `ngineer,) đ> cGng Ip &ộ ti0u chu3n phân oại ầu ộng cW theo y0u cầu ,Q d#ngA Bheo đ2 P4 đ[nh nghŠa Ds t. 5 (5ervice 6i,) dGng cho các động cW LVng2 và ' ('oHHercia) dGng cho các động cW die,eA
M_I [NG C TInT KIỆM NHIN LIỆU‘ ENERGY CONSERVING EC I
Giả$ tiW hao nhiWn 5i. tli thi 1%vL >o *i 4p !@ nht tha$ hi SAE 20zu0 a !@ng : #ng iQ] u%\ 5't !)i 1\23 {+ th cy ChZ >l x@ nht z S_k_n_ QI T_>t3
EC II Gilng nh( APIzEC I nh(ng giả$ tiW hao nhiWn 5i. tli thi 2%KL3 EC
Thay th ho APIzEC I *= APIzEC II3 ChZ !i hng *i ph$ 4p APIzSJ% APIzSY% APIzS{3 Giả$ tiW hao nhiWn 5i. 0z20% vz20 ±1%|L% 0z``% vz`` ±1%1L% 10z``% -há ±0%vL3 {+ th cy ChZ >l x@ nht QI A ho !@ nht tha$ hi vzu0 a !@ng : —or Q\ |%] 5't !)i 1u3
PHN LOZI DẦU [NG C THEO ACEA 200K ACEA E‡ROPEAN OIY SE¡‡ENCES 1i"p hội các Nhà 'h/ tạo ‹t! 'hâu Œu ('`$ ,,ociation de, 'on,tructeur, `uropeen, dutoHo&ie,) tiCn thân à ''' ('oHitm de, 'on,tructeur, du archm 'oHHun$ Žy &an các Nhà 'h/ tạo ‹t! Bh!ng d#ng) t tháng =?q?;;7 đ> &an hành h" thống phân nhH dầu '` thay th/ cho ''' trO*c đ đ> h/t hi"u .cA ''1 ‚ B‘ w P1ŒN {’ Si d>y phân nhH đO^c thi/t D/ gjH < phần2 Hột Ds t. ch“ cái th hi"n P1ŒN '”P và Hột Ds t. ,ố th hi"n P1ŒN N12 vdA '9A Bh0H vào đ2 ch+ ri0ng dành cho ngành c!ng nghi"p2 HSi d>y phân nhH đO^c D–H th0H < Ds t. ,ố th hi"n N— áp d#ng2 vdA ?q{?-=9A
N7<: A™‘ D12 @./ ;— ˜Œ./ @./ ;— F,8>8J +0, +4‚./ .7¢ Ae™e
f nh)n ?ng ho !@ng : #ng *= !@ng : i_>_5 _ ôtô on (car) ® _ tải nh (van) !V 8i.t !(9 thit - ! > ng nh)n $a >át th4p !@ nht th4p (o‰ friction o‰ vi,co,ity) *i x@ nht ^ Nhi.t !@ Cao TZ 5. Tr(9t Cao (1B15$ 1igh BeHperature q 1igh 5hear ate i,co,ity) -hoảng t[ 2%] M u%v $Pa¼>3 Nh,$ nh)n n=y , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :% *= n n thit hoV nghi ng) thU nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t *= >áh h(ng +n > ng3
A\™\
f nh)n , x@ nht n !dnh (5ta&e i,co,ity q ,tay-in-grade) ?ng ho !@ng : #ng tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ ôtô on ® _ tải nh% *=hoV ?ng *i > hZ !dnh ´-hoảngth)i gian thay 5" h:nµ (eLtended drain interva,$ các oại dầu nhn tng h^p c th ,Q d#ng tr0n ?7A===DH H*i phMi thay nh*t) a nh= >ản 4t !@ng :% *=hoV á 5o6i nh)n !@ nht th4t ?ng ngyWnkanh n#$ (year-round)% *=hoV !i/ -i.n ho6t !@ng -hb nghi.t th_o hZ !dnh a nh= >ản 4t !@ng :3
A\™]
f nh)n , x@ nht n !dnh ?ng ho !@ng : #ng tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 !lt tr tip (irect fue 4n˜ection2 4$ dầu die,e đO^c đOa tr.c t i/p vào Lyanh (cyinder) động cW dạng này jn hWn nhOng độ ti0u hao nhi0n i"u thp hWn t ?J• - <=•) 3 C, th > ng nh( Auu3
Ac™c
x@ nht n !dnh > ng ´-hoảngth)i gian thay 5" h:nµ (eLtended drain interva,) trong á !@ng : #ng tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ ôtô on ® _ tải nh !(9 thit - th'h h9p > ng nh)n $a >át th4p !@ nht th4p (o‰ friction o‰ vi,co,ity) *i x@ nht ^ Nhi.t !@ Cao TZ 5. Tr(9t Cao (1B15$ 1igh BeHperature q 1igh 5hear ate i,co,ity) -hoảng t[ 2% M u%v $Pa¼>3 Nh,$ nh)n n=y , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :% *= n n thit nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t3 (cn ti/p)
PHN LOZI DẦU [NG C THEO ACEA 200K ACEA E‡ROPEAN OIY SE¡‡ENCES (ti/p theo) N7<: C‘ D12 +ˆ—./ +7t;7 B, ;7u+ ˜; +‹; C3+3J>+ C9:63+,,J,+ O,J> x@ nht n !dnh !(9 ?ng nh( nh)n t(:ng th'h *i h4t 7 tá ho á !@ng : _ : gii , fP— Ce (ie,e Particuate ™iter$ &ộ ọc hạtqc%n die,e) *= TC (Bhree ay 'atay,t$ &ộ Lzc tác &a chiCu) trong !@ng : _ ôtô on ar tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ tải nh *= !@ng : #ng Ž2 ;12 nh)n $a >át th4p !@ nht th4p (o‰ friction o‰ vi,co,ity) *= SAPS th4p (5P5$ 5uphated ,h2 Pho,phoru,2 5ufur) *i x@ nht ^ Nhi.t !@ Cao TZ 5. Tr(9t Cao (1B15$ 1igh BeHperature q 1igh 5hear ate i,co,ity) ao h:n 2% $Pa¼>3 Nh,$ nh)n n=y n"ng ao ti thB á 8@ fP— *= TC €ng nh( !_$ 56i hi. kả > ng nhiWn 5i.3 ¼ Cảnh 8áo nh,$ n=y , á gii h6n SAPS th4p nh4t *= , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :3 N n thit nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t3
Cb
x@ nht n !dnh !(9 ?ng nh( nh)n t(:ng th'h *i h4t 7 tá ho á !@ng : _ : gii , fP— *= TC trong !@ng : _ ôtô on ar tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ tải nh *= !@ng : #ng @ˆ; +7,r+ r ;< +7„ >£ Fp./ nh)n $a >át th4p !@ nht th4p *= SAPS th4p *i HTHS ao h:n 2% $Pa¼>3 Nh,$ nh)n n=y n"ng ao ti thB á 8@ fP— *= TC €ng nh( !_$ 56i hi. kả > ng nhiWn 5i.3 ¼ Cảnh 8áo nh,$ n=y , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :% *= n n thit nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t3
C\
x@ nht n !dnh !(9 ?ng nh( nh)n t(:ng th'h *i h4t 7 tá ho á !@ng : _ : gii , fP— *= TC trong !@ng : _ ôtô on ar tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ tải nh *= !@ng : #ng3 Nh,$ nh)n n=y n"ng ao ti thB á 8@ fP— *= TC3 ¼ Cảnh 8áo nh,$ n=y , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :% *= n n thit nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t3
C]
x@ nht n !dnh !(9 ?ng nh( nh)n t(:ng th'h *i h4t 7 tá ho á !@ng : _ : gii , fP— *= TC trong !@ng : _ ôtô on ar tải trBng nVng *= !@ng : i_>_5 _ tải nh *= !@ng : #ng Ž2 ;12 *i SAPS th4p *= HTHS ao h:n u%v $Pa¼>3 Nh,$ nh)n n=y n"ng ao ti thB á 8@ fP— *= TC3 ¼ Cảnh 8áo nh,$ n=y , th -hông th'h h9p *i $@t >l 5o6i !@ng :% *= n n thit nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t3 (cn ti/p)
PHN LOZI DẦU [NG C THEO ACEA 200K ACEA E‡ROPEAN OIY SE¡‡ENCES (ti/p theo)
N7<: E‘ D12 @./ ;— F,8>8J +0, +4‚./ .s./ f nh)n thông ng ?ng ho á !@ng : i_>_5 th()ng (naturay a,pirated) *= tr8o t#ng áp Eb (tur&ocharged) tải trBng nVng% h trUnh 5=$ *i. trng 8Unh *= nVng% *= !a >l á 5o6i , -hoảng th)i gian thay 8Unh th()ng (norHa oi drain interva,)3 E]
x@ nht n !dnh !áp Xng ty.t hảo á ká trUnh -i$ >oát pi>ton% 5=$ >6h% hlng $=i $n% -i$ >oát ká trUnh t6o $@i% *= n !dnh !@ 8ôi tr:n3 f n=y !(9 -hyn áo ao ?ng ho á !@ng : !áp Xng á yW */ -h' thải Ero 1% Ero 2% Ero u *= Ero |% *= ho6t !@ng trong á !i/ -i.n 5=$ *i. r4t -hb nghi.t% *3 !i/ -i.n 8bt 8@ ´-hoảngth)i gian thay 5" h:nµ (eLtended drain interva,) th_o -hyn áo a nh= >ản 4t3 Th'h h9p *i á !@ng : -hông , 8@ 5B h6tVn (particuate fiter) *= $@t >l !@ng : EGR (`Lhau,t ba, ecircuation$ cW ch/ rzt DhX tuần hoàn giMH DhX thMi) *= $@t >l !@ng : , h. thlng giả$ SCR NO (5eective 'ataytic eduction N6L$ h" thống giMH Lzc tác c chọn ọc N itrogen 6Lide,)3 Ty nhiWn% -hyn áo , th -há nha gia á nh= >ản 4t% *U th nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t *= h(ng +n > ng _ n nghi ng) -hi ?ng3
Ef
x@ nht n !dnh !áp Xng ty.t hảo á ká trUnh -i$ >oát pi>ton% 5=$ >6h% hlng $=i $n% -i$ >oát ká trUnh t6o $@i% *= n !dnh !@ 8ôi tr:n3 f n=y !(9 -hyn áo ao ?ng ho á !@ng : !áp Xng á yW */ -h' thải Ero 1% Ero 2% Ero u *= Ero |% *= ho6t !@ng trong á !i/ -i.n 5=$ *i. r4t -hb nghi.t% *3 !i/ -i.n 8bt 8@ ´-hoảngth)i gian thay 5" h:nµ th_o -hyn áo a nh= >ản 4t3 Th'h h9p *i á !@ng : , hoV -hông , 8@ 5B h6tVn *= á !@ng : EGR *= á !@ng : , h. thlng giả$ SCR NO3 ´E]µ !(9 -hyn áo ao > ng ho á !@ng : , 8@ 5B h6tVn *= ?ng -t h9p *i nhiWn 5i. i_>_5 h=$ 5(9ng 5( h•nh th4p $a3 v0 pp$j part, per Hiion$ phần tri"u3 Ty nhiWn% -hyn áo , th -há nha gia á nh= >ản 4t% *U th nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t *= h(ng +n > ng _ n nghi ng) -hi ?ng3
Ed
x@ nht n !dnh !áp Xng ká trUnh -i$ >oát 5=$ >6h pi>ton *= nng (&ore)A H:n na% n=y n"ng ao -hả n#ng hlng $=i $n *= hlng 5bng Vn h. thlng tr8o t#ng áp (tur&ocharger)% -i$ >oát ká trUnh t6o $@i% *= n !dnh !@ 8ôi tr:n3 x(9 -hyn áo ao ?ng ho á !@ng : !áp Xng á yW */ -h' thải Ero 1% Ero 2% Ero u *= Ero |% *= ho6t !@ng trong á !i/ -i.n 5=$ *i. r4t -hb nghi.t% *3 !i/ -i.n 8bt 8@ ´-hoảngth)i gian thay 5" h:nµ th_o -hyn áo a nh= >ản 4t3 Th'h h9p *i á !@ng : -hông , 8@ 5B h6tVn *= !a >l !@ng : EGR *= !a >l !@ng : , h. thlng giả$ SCR NO3 Ty nhiWn% -hyn áo , th -há nha gia á nh= >ản 4t% *U th nWn tha$ -hảo t=i 5i. -š th&t *= h(ng
PHN LOZI DẦU [NG C THEO ´GYOAY PER—OR{ANCE CYASSI—ICATION —OR ENGINE OIYSµ bo&a PerforHance 'a,,ification for `ngine 6i, (tạH d[ch$ Phân oại ầu động cW Bheo BXnh nVng 5Q d#ng Boàn cầu) đO^c 1i"p hội các Nhà 'h/ tạo ‹t! 'hâu Œu ('`$ ,,ociation de, 'on,tructeur, `uropeen, dutoHo&ie,) cGng 1i"p hội các Nhà 'h/ tạo ộng cW {Yc š (`$ `ngine anufacturer, ,,ociation) Ip raA %c tM đầu ti0n 1-? (ie,e 1 eavy uty$ ie,e BMi trọng N%ng) đO^c n hành nVH <==?A 'ác thQ nghi"H đO^c th.c hi"n va tr0n động cW Fn trong phng thX nghi"H tr0n các nhH dầu P4 '1 -92 '` <==< `:q`J2 và „-? NhIt {MnA /n <==<2 nhH (ight uty ie,e `ngine,) clng đ> đO^c Lác IpA
Cu6 Lv.7 w; x./ Fp./ fHf (ie,e 1eavy uty$ die,e tMi trọng n%ng) 5= !V tả Xng ng =nh ho nh)n > ng trong á !@ng : i_>_5 tl !@ ao% | thU tải trBng nVng thit - !áp Xng á TiW hn Giả$ Dh' thải (`Lhau,t `Hi,,ion 5tandard,) to=n t[ 1\ tr^ */ >a3 f nh,$ n=y €ng , th > ng ho $@t >l !@ng : € tr( !,3 Qi. > ng nh)n nh,$ n=y phải t"n th_o -hyn áo a nh= >ản 4t !@ng :3 DHDie
f !a 4p !áp Xng á TiW hn Giả$ Dh' thải 1\ tr^ */ >a3 Cá th nghi.$ {a- T\% {a- T% Co$$in> {11% { O{ ||1YA% Cat_rpi55a 1R% S_k_n_ III —% Int_rnationa5 K3u 1% *= {it>8i>hi |fu|T| phải !(9 tin h=nh ! á !dnh ph$ 4p h4t 5(9ng% ^ 4p !(9 _$ 5= t(:ng !(:ng *i {22\3u ACEA Ev trWn thd tr()ng Ch" „3
Cá 5o6i !@ng : !áp Xng á yW tli thi th_o G5o8a5 fYfz1% fYfz2% *= fYfzu !(9 thit - ho *i. > ng nh)n 8/n 8Z trong á !@ng : ôtô th gii% *= *U th , th !(9 á nh= h t6o !@ng : -hyn áo th'h h9p ho *i. y trU t'nh 8/n 8Z trong á !@ng : i_>_5 tải trBng nh3 DLDie
f !a 4p hn ?ng ho á !@ng : i_>_5 tải trBng nh3 Cá th nghi.$ 8ao g$ trWn á !@ng : _ -háh th_o ph"n nh,$ ACEA Q IfIzInt_roo5_r% P_g_ot `‡f11TE% P_g_ot T‡vJP% { O{]02A *= {it>8i>hi |fu|T| Nh&t ản3 QU *&y% h4t 5(9ng nh,$ n=y t(:ng !(:ng *i ACEA 2z\ i>>_ 23
DLDib
f !a 4p hn !@ nht th4p ?ng ho !@ng : i_>_5 tải trBng nh , t'nh n#ng tit -i.$ nhiWn 5i. *(9t tr@i *i h !@ ho6t !@ng : 8ản a !@ng : nh( fYfz13 f !a 4p ?ng ho !@ng : i_>_5 tải trBng nh !c th nghi.$ Tr8o t#ng áp (tur&ocharged) fi_>_5 fI Q TfI *i ph$ 4p h4t 5(9ng t(:ng !(:ng ACEA |z023 (4$ irect fue 4n˜ection (động cW die,e đốt tr.c ti/p)2 dầu die,e đO^c đOa tr.c ti /p vào Lyanh (cyinder) động cW dạng này jn hWn nhOng độ ti0u hao nhi0n i"u thp hWn t ?J• - <=•)
DLDi\
PHN LOZI DẦU [NG C THEO TI‡ CH‡’N IYSAC G—z| IYSAC (4nternationa u&ricant 5tandardi›ation and pprova 'oHHittee$ Žy &an xuốc t/ vC Bi0u
chu3n ha và „mt duy"t 'ht {!i trWn) €ng !(a ra á tiW hn */ nh)n3 IYSAC G—z|% tiW hn 8an h=nh tháng 01200|% áp ng S_k_n_ IIIG 5= ph(:ng pháp th nghi.$ h !6o 8ao g$ th nghi.$ trWn !@ng : G{ u%\Y Q] 12v $c 5 u - u]00 rp$ (round per Hinute$ vng HSi phzt) ^ nhi.t !@ 1v0 oC u00o— trong 100 gi)3 Cá !i/ -i.n trWn -hb nghi.t h:n r4t nhi/ >o *i 84t -• !V tả nh,$ $< nh)n n=o a API3 Nhng ôtô , th h !dnh !y nhi.t !@ 5Wn trWn 100 oC 212o— h ht !/ 5= !@ng : tr8o t#ng áp (tur&ocharged) *= th()ng 5= á !@ng : Ch" „ *= Nh&t ản% !V 8i.t *i ng t'h nhF% ông >4t ! ra ao3 Ph(:ng pháp th nghi.$ IIIG n=y , !@ -h, ao h:n v0L >o *i th nghi.$ IIIG tr( !, tin h=nh trWn á 5o6i G—zu *= APIzSY3 D t[ 200v tr^ !i% !@ng : !V tả API *i -q hi. 4 >ao !/ !áp Xng *i tiW hn IYSAC G—z|3
THEO TI‡ CH‡’N JASO JASO (œapane,e utoHotive 5tandard, 6rgani›ation$ 'W Euan Bi0u chu3n PhOWng ti"n 'W gi*i NhIt {Mn) !(a ra á tiW hn riWng a $Unh */ ki áh h4t 5(9ng *= ph6$ *i Xng ng ho á !@ng : #ng Nh&t ản3 JASO T0| !(9 áp ng ho á !@ng : #ng | thU% *= !V 8i.t ho !@ng : _ $áy3 Cá tiW hn JASO T0|z{A *= {A2 !(9 thit - ! ph"n 8i.t !áp Xng yW 5=$ *i. *i 8@ 5y h9p (t (‰et cutch$ &ộ y h^p đ%t trong dầu và dGng dầu đ tMn nhi"t w &!i trWn thOng dGng trong Le Háy ngO^c ại dry cutch à &ộ y h^p Dh! hay đO^c hiu à Dh!ng nhzng dầu thOng dGng trong Le !t!)% *= JASO T0|z{ 5= -hông th'h h9p *i ´¶_t 5thµ3 JASO {u|v —A% —% —C !(9 áp ng ho á !@ng : #ng 2 thU% *= !V 8i.t tha$ hi !n *i. t6o $@i th4p% t'nh 8ôi tr:n tlt% ty ra ao% 't -h,i *= giả$ -h' thải3 Cá tiW hn trWn% !V 8i.t JASOz{A *= JASOz—C% !(9 5&p ra ho nhng yW Xng ng
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
DẦU [NG C
[NG C b TH < 5B6‚` `Nb4N`5
GIXI THIỆU x@ng : 2 thU !(9 ?ng nhi/ nh4t -hi á yW */ ông >4t ao% trBng 5(9ng nh *= giá th=nh th4p !(9 mt !n3 x@ng : 2 thU th()ng !(9 > ng ho _ $áy% anô% $ôtô n( (˜et-,Di,)% $áy bt F% (a $áy% *= ôtô nhF3 H ht !@ng : 2 thU > ng ph(:ng thX 8ôi tr:n ´tota5z5o>>µ (nghŠa à dầu nhn đO^c pha tr.c ti/p vào nhi0n i"u đốt và đa phần dầu nhn ,† &[ đốt h/t trong &ujng đốt2 DhoMng ?q9 cn ại đO^c thMi ra theo dạng Dhi dầu Dh!ng cháy) 3 Ng(9 *i !@ng : | thU% hn h9p nhiWn 5i. >6h-h' > ả >6h yz5anh (cyinder) >a ká trUnh !lt3 Th_o ph(:ng thX n6p ả !ng h=nh (,iHutaneou, charging w eHptying) n=y thU > -hin -hoảng u0L hn h9p trWn -hông 8d !lt ht -hi ả ra3 Qi á 84t 59i nW trWn% ?ng *i *i. hZ , $@t phn !(9 !lt ht% -hin ho r4t nhi/ !@ng : 2 thU tFa ra nhi/ -h' thải3 nhng n:i "n ( !ông !7 *i nhi/ _ gbn $áy nh( Ch" ‹ !i/ n=y t6o ra ô nhi$ $ôi tr()ng */ $?i% -h' *= ting n3 Ng=y nay% *i á ông ngh. >ản 4t !@ng : 2 thU tiWn tin thU á 84t 59i trWn !c !(9 -hb ph $@t áh !áng -3 S phát trin ông ngh. !lt tr tip *= gián tip (direct and indirect in˜ection) !c giả$ !áng -
CÁC YU CẦU %I VXI DẦU [NG C b TH Cá !@ng : hi.n !6i ng=y =ng yW nh)n h4t 5(9ng ao nh;$ gia t#ng !@ ho6t !@ng n !dnh *= !@ 8/n3 Cá yW kan trBng */ nh)n ho !@ng : 2 thU 8ao g$ x@ 8ôi tr:n *= hlng $=i $n (anti-‰ear)j ChX n#ng ty ra ao t'nh n#ng ty raph"n tánj Ng#n t6o Vn 5bng trong h. thlng thoát -h'j «t -h,ij Y=$ >6h 8gi !ánh 5a (,parD pug) *= ng#n hi.n t(9ng !ánh 5a >$ (pre-ignition)j f tr@n 5+n *i nhiWn 5i. ngay ả t6i !i/ -i.n nhi.t !@ th4pj Chlng rZ >mt% hlng #n $nj T'nh n#ng 5( hảy ao (good fo‰ing propertie,) 3 Dhoảng \vLz\L th=nh phn !@ng : 2 thU 5= gl *= phn n 56i 5= á ph gia t'nh n#ng% t(:ng t nh( a !@ng : | thU% nh;$ 8ảo !ả$ á t'nh n#ng nW trWn3 Ch4t ph"n tán e á h4t ty ra ( 5y,teH,$ i,per,ant w etergent,) , trong th=nh phn ph gia a !@ng : 2 thU nh;$ gi $áy >6h% ng#n t6o Vn 5bng trong 8ng !lt *= ng kanh ! pi>ton3 Ch4t -i/$ (aDai) hoV -i/$ th (earth aDai) a >5}onat_ *=hoV h9p h4t ph_no5i th()ng !(9 > ng3 Wn 6nh á t'nh n#ng hlng $=i $n *= ph"n tán e ty ra% !@ng : 2 thU n hXa á ph gia t'nh n#ng hlng ôy h,a% hlng #n $n% hlng t6o 8Bt% t#ng ()ng -hả n#ng 5( hảy3 f !@ng : 2 thU ao 4p th()ng !(9 5=$ t[ tng h9p3
PHN LOZI DẦU [NG C b TH THEO PH„N NH¦{ CA API A{ERICAN PETROYE‡{ INSTIT‡TE API TA T TC
o./ Fp./ `_ $áy , 8=n !6p Hoped j *3 $o8i5_t% $áy bt F% $áy phát !i.n% 8:$ `_ >oot_r% _ gbn $áy ph"n -hli nhF `_ gbn $áy ph"n -hli 5n% (a 'h (a $áy
./ ;— +7£ ./7,: Ža$aha CE v0S v0 $ u
T,Ž2 ;72“. +7£ ./7,: Dt pi>ton% 5bng Vn h. thlng ả -h'
S !ánh 5a >$ (pre-ignition)% giả$ ông >4t o 5bng Vn trong 8ng !lt Ža$aha Ž uv0 {2 uv0 $ u S !ánh 5a >$ (pre-ignition)% giả$ ông >4t o 5bng Vn Ža$aha CE v0S trong 8ng !lt Dt pi>ton% -t >_g$_nt Q_>pa 12v TS 12v $ u
PHN LOZI DẦU [NG C b TH THEO JASO JAPANESE A‡TO{OTIQE STANfARfS ORGANI›ATION Bi0u chu3n phân oại này đO^c đOa ra d.a tr0n các D/t EuM th.c nghi"H đ[nh rž v*i Hột oại dầu nhn tMi trọng cao (œB` ?)2 và đO^c &an hành thành ch+ H#c phân oại dầu nhn cVn cK tr0n dầu đối chi/u œB` ?A
T,Ž2 ;72“. +7£ ./7,: €ASO ¡A €ASO ¡ €ASO ¡C x@ nht ± 0 ± v ± v Hi. n#ng ty ra ± \0 ± \v ± v Dh,i thải ± |0 ± |v ± \v CVn thải ± u0 ± |v ± 0 biá tr[ tối thiu T tr0n đO^c cVn cK tr0n dầu thaH chi/u œB` ?2 v*i giá tr[ &Ung ?==A
THEO ISO INTERNATIONAY STANfARfS ORGANI›ATION T,Ž2 ;72“. +7£ ./7,:
ISOiLiEG 39 /¤: €ASO ¡ x@ nht ± v Dh,i ± |v CVn thải ± |v Hi. n#ng ty ra ± \v th nghi.$ 1h x@ >6h pi>ton ± \v th nghi.$ 1h¼ _ 'ác y0u cầu th0H H*i theo œ56 ™'
ISOiL¥EGC 39 /¤: €ASO ¡C ± v ± \v ± 0 ± v th nghi.$ 1h ± 0 th nghi.$ 1h¼
ISOiLiEGD ± v ± \v ± 0 ± 12v th nghi.$ uh¼ ± v th nghi.$ uh¼
DẦU CHO CÁC [NG C TH#Y G¦N NGOÀI b TH OIYS —OR TOzSTRODE O‡TOARf ENGINES Cá t hX API (Herican PetroeuH 4n,titute) hoV JASO (œapane,e utoHotive 5tandard, 6rgani›ation) hoV ISO (4nternationa 5tandard, 6rgani›ation) !/ -hông !(a ra tiW hn ph"n 5o6i !@ng : 2 thU =nh ho !@ng : thy gbn ngo=i th"n t=3 Yo6i !@ng : n=y hZ -há 8i.t á 5o6i !@ng : 2 thU -há ^ h,a t'nh a á 5o6i ph gia pha tr@n t4t ả !/ 5= ph gia -hôngzt6oz$@i *U t4t ả á !@ng : 5o6i n=y !/ ho th4y h(ng t6o l (coDing Huội) t6i $@t >l !i$ trong 8ng !lt% nh( rcnh >_g$_nt3 Cá 5o6i $li -i$ 5o6i (Heta ,at,) nh( -$ (›inc) ! hlng $=i $n hoV ani (caciuH)$agiW (Hagne,iuH) ! ty ra th()ng !(9 th4y trong !@ng : !/ -hông th > ng ^ !"y3 T[ 1]0% Hi.p h@i á Nh= Sản 4t T= thy ¡l gia a {š (N$ Nationa arine anufacturer, ,,ociation) !(a ra tiW hn ho nh)n 5o6i n=y nh( >a T,Ž2 ;72“. 67§. J9Ÿ, TC TC 2 TC u TC uzR R r__rti}i_
L9Ÿ, @./ ;— :‹ +7‡ b +7š Y=$ $át 8;ng -h' Y=$ $át 8;ng n( Y=$ $át 8;ng n( T= thy T4t ả
H,2 Jw; 1]0 z 1\\ 1\\ z 1v 12 z 1] 1] z hi.n h=nh
_ ecertified$ tái chKng nhIn __ Bt cM dầu động cW oại này đCu phMi đáp Kng t i0u chu3n B' : đOa ra &Ti các Nhà Yp ráp (6`$ 6rigina `EuipHent anufacturer à nh“ng nhà ,Mn LutqYp ráp thành ph3H (v*i các inh Di "n cRa nhà ,Mn Lut Dhác) và phân phối đ/n ngOi ti0u dGng theo thOWng hi"u2 giy phmp và ch/ độ &Mo hành2 hIu H>i cRa H]nh)A
H@i !ng ¡l t a á Hi.p h@i Công nghi.p H=ng hải (4'64$ 4nternationa 'ounci 6f arine 4ndu,try ,,ociation,) % a trWn á yW ng=y =ng nghiW$ ngVt */ $ôi tr()ng% n#$ 1K !c 8an h=nh ICO{IA Stanar 2KzK M th_o !, !@ng : thy gbn ngo=i 2 thU phải tli thi !áp Xng TC uzR *= -hông g"y !@ h6i $ôi tr()ng >lng (i n( *= ph"n hy nhanh trong $ôi tr()ng t nhiWn th_o !7ng á tiW hn ISO *= OECf !/ ra3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
DẦU NHỜN CHO CÁC [NG C %T TRONG
D¨NG TRONG NGÀNH &Y DmNG k NÔNG NGHIỆP 645 ™6 '6N5B~'B46N w b4'~B~ '14N`}
UNIVERSAL OILS DẦU A D!NG Nhng $áy $,% thit 8d hi.n !6i ?ng trong ng=nh "y ng *= nông nghi.p ng=y =ng t6o ra nhi/ nh -há nha */ h4t 5Fng hyWn ng3 Qi á 5q o nh;$ !:n giản h,a dh * 8ảo trU% 8ảo ( h9p 5q h,a *i. 5( hXa h=ng% á 5o6i !a ng (univer,a oi,) !(9 phát trin *i > thFa $cn á yW !a 6ng a nhng 5o6i $áy $,% thit 8d trWn3 Cá 5o6i n=y phải !ả$ 8ảo ti thB $áy $,% thit 8d trong t4t ả $Bi !i/ -i.n th)i tit €ng nh( -mo =i -hoảng th)i gian phải y t% 8ảo ( ng ‡TTO (~niver,a Bractor Bran,Hi,,ion 6i,$ dầu Háy Dmo (đầu Dmo) đa d#ng) *= STO‡ (5uper Bractor 6i, ~niver,a$ dầu Háy Dmo (đầu Dmo) đa d#ng ,i0u cp)3 UTTO
STOU
H. thlng Thy 5
H. thlng Thy 5
H@p >l
H@p >l
Thbng
Thbng x@ng :
UNIVERSAL OILS DẦU A D!NG f $áy -mo ! -mo hi.n nay !Vt ra yW : 8ản 5= > ng !a $?a (a-,ea,on) t(:ng t nh( !li *i !@ng : ?ng ho ph(:ng ti.n : gii (autoHotive)3 Th_o !, á Ph"n 4p x@ nht !dnh ngha th_o tiW hn SAE Ju00j trang J7 cRa tài i"u này *= cy nhi.t !@ !(9 t#ng t[ SAE 1vzu0% 10zu0 5Wn th=nh 1vz|0% 10z|0 *= vz|03 ŽW a nhng 5o6i n=y -hi Xng ng *=o á h. thlng thy 5 5= tli thi !6t 4p !@ tiW hn fIN v1v2| z Phn 2 *= u z Ph"n nh,$ HYP (dầu nhn ,Mn Lut t dầu gốc Dhoáng2 v*i ph# gia c tXnh nVng nâng cao ,. chống Vn Hn2 chống >o ha2 và chống trầy LO*c T điCu Di"n Ha ,át D/t h^p đa dạng) *= HQYP (giống nhO 1P và c th/H tXnh nVng &Cn nhi"t) o á ph gia a nhng 5o6i n=y !áp Xng !(9 yW !a ng3 Qi. Xng ng á 5o6i n=y *=o h@p >l *= thbng !Vt ra á yW ao h:n !li *i nh)n3 NgyWn tb 5= 5o6i n=y phải !áp Xng á tiW hn API% thông th()ng tli thi 5= 4p GYz| (theo ti0u chu3n P4 dành cho &ánh rVng (hộp ,ố)2 trang <@ cRa tài i"u này )3 S th tháh !V 8i.t !li *i 5o6i n=y 5= -hi Xng ng *=o thbng % *i á yW !Vt ra */ !@ 8/n nhi.t ?ng > "n 8;ng *= !@ $a >át n !dnh -hi thbng3 {a >át ká ao hoV ká th4p -hông nhng +n !n *i. gia t#ng $=i $n trWn !a *= 8l thbng% $= n 5=$ ho thbng -hông !/ *= r't 8ánh -hông $ong $ln3 Tinh hZnh 5o6i n=y *i á ph gia $a >át 5ôn 5= *4n !/ h, 87a nh4t !li *i á nh= >ản 4t $< nh)n3 Nh( $@t ngyWn tb% !li *i $áy -mo ! -mo thông th()ng thU nh)n tli thi phải !6t 4p !@ API CE% *= *i tr8o t#ng áp (tur&ocharger) thU 5= 4p !@ API C— hay C—z|3 Ng=y nay% á 5o6i n=y th()ng !(9 >ản 4t t[ ngn gl tng h9p3 Th()ng thU á nh= >ản 4t $áy -mo ! -mo hi.n nay !/ !(a ra á hn th'h h9p *i $áy $, a hB >ản 4t ra3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
DẦU NHỜN CHO CÁC [NG C %T TRONG
DẦU [NG C GAS b5 `Nb4N` 645
[NG C GAS Qi. > ng !@ng : !lt trong *i nhiWn 5i. 5= -h' ga> thay th ho #ng ng=y nay -hông n 5= $i3 x@ng : ga> t6o ra 't -h' thải h:n !@ng : #ng 3 fo ga> -hông ph 8in nh( #ng % nWn ty nh ?ng n#ng 5(9ng >6h ng=y =ng ao% hi.n nay *i. > ng hZ $i t&p trng ^ á !@i!o=n _ 5n 8qt% tai *i á !i$ 8:$ nhiWn 5i. trng t"$3 xli *i $áy $,% thit 8d l !dnh thU ga> !(9 !V 8i.t kan t"$ ^ nhng n:i , giá th=nh th4p% *= ?ng ho ả !@ng : 2 thU 5+n | thU3 Q' % ?ng ho á !@ng : $áy phát !i.n% $áy nmn3 C, nhi/ 5o6i ga> !(9 > ng 5=$ nhiWn 5i.% trong !, ?ng nhi/ nh4t M !V 8i.t ho _ ôtô M 5= ga> thiWn nhiWn (natura ga,) % nh( -h' nmn CNG 'oHpre,,ed Natura ba, ga> thiWn nhiWn 6ng -h' nmnj th()ng 5= $_than_ hoV YNG iEuefied Natura ba, ga> thiWn nhiWn h,a 5Fngj th()ng 5= propan_z8tan_ 3 CNG 5= 5o6i ga> nhiWn 5i. !(9 > ng r@ng rci nh4t3 Qi. > ng ga> 5=$ nhiWn 5i. !lt !Vt ra nhi/ yW */ h4t 5(9ng% nh( 4 tr7 ph"n t hyroar8on% ông >4t tFa nhi.t% > hi.n i.n a n(% *= kan trBng h:n ht !, 5= > nhi$ 5+n á 5o6i -h' -há nh( hyrog_n >5}i_ hoV á h9p h4t ha5og_n !/ , nhng ảnh h(^ng 5n !n h4t 5(9ng3
DẦU NHỜN CHO [NG C GAS Hi.n nay% h(a , 84t -• tiW hn ph"n 5o6i $< nh)n kl t n=o !(9 thit 5&p riWng ho á !@ng : ga>3 Nhng > -há 8i.t 5n gia á !i/ -i.n 5=$ *i. a !@ng : l !dnh ,tationary engine, j *3 $áy phát !i.n >o *i !@ng : 5( !@ng Ho&ie engine, j *3 _ ôtô !Vt ra á yW ho=n to=n -há nha */ t'nh n#ng *= ph gia > ng trong á 5o6i $< nh)n3 {@t áh tng kát% nh)n 5o6i n=y , th !(9 ph"n 8i.t 8^i !@ t6o $@i th4p% trng 8Unh% hoV ao o á nh= >ản 4t !@ng : !Vt ra yW 3 Nh( $@t ngyWn tb% !@ng : ga> !(9 h !@ng thit - *i !@ ôy h,a *= nit: h,a ao% !i/ n=y !y nhanh ká trUnh 5co h,a a nh)n3 Cá 5o6i _ !@ng : ga> thông th()ng > ng ?ng 5o6i $< nh)n nh( _ !@ng : #ng 5= ACEA Au|% Avv hay C2Cu (trang 7:2 79 cRa tài i"u này) % €ng nh( API SH% SJ% SY (trang J; cRa tài i"u này) 3 T(:ng t nh( !@ng : #ng -há% á 5o6i nh)n !a 4p !(9 > ng trong !@ng : ga> ^ á !i/ -i.n 5=$ *i. -há nha nh;$ !ả$ 8ảo > n !dnh !@ nht trong !i/ -i.n nhi.t !@ $ôi tr()ng th4p3 Qi >l 5(9ng ng=y =ng t#ng ao a á ph(:ng ti.n% $áy $, > ng nhiWn 5i. -h' ga> !Vt ra t(:ng 5ai phát trin á 5o6i hyWn ng ho 5o6i n=y3
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
DẦU NHỜN CHO CÁC [NG C %T TRONG
DẦU [NG C TH#Y DIESEL 4N` 4`5` `Nb4N` 645
[NG C TH#Y DIESEL Ch y , 02 5o6i !@ng : thy i_>_5 Tl !@ h&$ (o‰-,peed) -hoảng 13000- y5anh ^ tl !@ v0z120 rp$ (round per Hinute$ vng HSi phzt) Tl !@ trng 8Unh (HediuH-,peed) -hoảng 100z200 rp$ Ng=y nay% !@ng : thy th()ng > ng nhiWn 5i. !lt t[ thô nhiWn 5i. th@ ph"n !o6n Vn e nVng nh4t 5= ph"n n 56i a ká trUnh tinh 5B % nh;$ th !(9 nhiWn 5i. , giá th=nh th4p3 NhiWn 5i. t[ phn ( a ká trUnh tinh 5B €ng nh( h=$ 5(9ng 5n á ph"n t nVng +n !n !V !i$ -h, !lt háy *= t6o 5(9ng 5bng Vn 5n3 Qi h=$ 5(9ng 5( h•nh (,ufur) 5Wn !n uL +n !n *i. nh)n 8d a't h,a (acidification)3 Qi. 5&p ông thX ho !@ng : thy i_>_5 *U th €ng phải t'nh -š !n á t'nh h4t n=y a nhiWn 5i. !lt3 {V ? nhiWn 5i. !c !(9 5B ka h. thlng 5y t"$% nh(ng *i h=$ 5(9ng tro $@i (a,h) *= nha !()ng (a,phat) ao% +n !n *i. $@t >l 5(9ng 5n á h4t Vn 8n th rbn 8d t6o ra trong ká trUnh !lt nhiWn 5i.3
DẦU NHỜN CHO [NG C TH#Y DIESEL f y5anh (cyinder oi,) trong !@ng : thy 5= á >ản ph$ 6ng ´tota5z5o>>µ (giMi nghŠa T trang 7; cRa tài i"u này) gi nhi.$ * 8ôi tr:n >_g$_nt pi>ton *= th=nh y5anh3 x giả$ >l 5(9ng nhiWn 5i. ( -hông !(9 !lt ht trong 8ng !lt% 5o6i n=y phải , t'nh n#ng ph"n tán ao3 Ngo=i ra% €ng phải , t'nh n#ng trng ha !(9 á 5o6i a't #n $n (corro,ion acid,) 5= -t kả a h=$ 5(9ng 5( h•nh ao trong nhiWn 5i.3 Nh;$ !áp Xng á yW trWn% !@ng : thy i_>_5 th()ng , á th=nh phn t6o t'nh n#ng ao h:n $X 8Unh th()ng nh( ChXa trWn u0L a5i$ >5}onat_> hoV 5o6i -háj ChZ >l TN (Bota {a,e NuH&er$ DiCH tng) , th 5Wn !n 100j Ph gia , t'nh ha tan -_o tlt (good cooida ,ou&iity) trong gl nh;$ tránh t6o -t ta3 Cá @ ²p -'n (,tuffing &oLe,) !ả$ 8ảo *i. ng#n nhi$ 5+n á nhiWn 5i. th[a -hông !lt ht trWn 8ng !lt *i át_ (cranDca,e oi)% nWn n=y -hông n nhi/ ph gia *i TN *=o -hoảng v3 Qi. hlng nhi$ 5+n *i y5anh hoV n( 5= !i/ thit y !li *i át_3 Qi. 8ôi tr:n th"n pi>ton €ng !i hFi phải t'nh !n h=$ 5(9ng 5( h•nh ao a nhiWn 5i. !lt% 5o6i n=y th()ng n , hZ >l TN *=o -hoảng t[ 12 !n |03
CÔNG TY CỔ PHẦN ÁP SÀI GWN DẦU KH"
DẦU [NG C
KI©M TRA DẦU [NG C `Nb4N` 645 '1`'‚4Nb
CÁC CHª TIU KI©M TRA DẦU [NG C C‹; ,„: +43 ;7t.7 x@ nht xi$ hp háy CVn -hông tan trong P_ntan_ hoV To5_n_ Trd >l -i/$ tng TN (Bota {a,e NuH&er) H=$ 5(9ng n(
C‹; ,„: +43 … >2./ {X !@ ho= tan nhiWn 5i. Trd >l a't tng TAN (Bota cid NuH&er) Trd >l a't $6nh SAN (5trong cid NuH&er) Ph"n t'h kang ph !li *i á -i$ 5o6i #n $n *= , trong ph gia Ph"n t'h 8;ng tia hng ngo6i !li *i G5yo5 (cht chống đ!ng trong dầu àH Hát) hay 8in h4t
[ NHXT !"y 5= $@t trong nhng hZ tiW kan trBng nh4t a *= phải !(9 h7 q -š3 x@ nht , th t#ng o ká trUnh ôy hoá% nit: hoá hay $X !@ 8d nhi$ 8n% *= , th giả$ o !@ ho= tan a nhiWn 5i. *=o 3 T&p h9p á tá ng nh( *&y , th 5o6i tr[ 5+n nha *= *U *&y !@ nht a , th thay !i $@t h7t3 Qi. _$ mt á -t kả -i$ tra -há nha 5= n thit ! 8it !(9 tUnh tr6ng th a 3 {@t ngyWn tb : 8ản 5= $X !@ t#ng hay giả$ 5n nh4t , th h4p nh&n !(9 a !@ nht ^ 100 oC 5= » 2vL >o *i giá trd 8an !3 I©M CHXP CHÁY 5= nhi.t !@ $= t6i !, h:i t6o ra 8d !lt háy tX thU -hi , ngBn 5a 4t hi.n trWn 8/ $Vt h4t 5Fng3 Cá h !(9 ghi trong 4 ngoV nh( P{C z hp háy l -'n% hoV COC z hp háy l h^ 5= t• th_o ph(:ng pháp -i$ tra > ng ng P_n>-y {art_n> hay C5_*_r5an Op_n Cp3 Th()ng , > -há nha -hoảng 20 oC gia hai ph(:ng pháp n=y% nh(ng !li *i !@ng : -hông , > ( tiWn !V 8i.t n=o !li *i ph(:ng pháp n=y hay ph(:ng pháp -ia3 º ngha h'nh a !i$ hp háy 5= hZ ra $X !@ 5+n a nhiWn 5i. *=o % *= !, 5= ngyWn nh"n 5=$ !i$ hp háy a 8d giả$ !i r4t nhi/3 Qi !c > ng -hả n#ng 5Vp 56i a phmp th 5= r4t 't nh(ng n !i$ hp háy giả$ !i 2vL -hi !o ?ng $@t ph(:ng pháp >o *i 8an ! thU hXng tF r;ng $X !@
CÁC CHª TIU KI©M TRA DẦU [NG C C)N KHÔNG TAN 5= -t kả a á >ản ph$ háy ?ng *i á h4t 6ng -_o !(9 >inh ra -hi 8ản th"n 8d 8in h4t o ôy hoá *= nit: hoá3 Thông th()ng hZ ghi nh&n !(9 tng 5(9ng Vn -hông tan% *= 5(9ng Vn 5n nh4t , th h4p nh&n !(9 hZ ph th@ *=o !V t'nh ph"n tán a % t'nh h4t n=y th hi.n -hả n#ng a hlng 56i > -t ta3 xli *i á 5o6i , t'nh ph"n tán th4p h=$ 5(9ng Vn -hông tan nWn 5= “2L% ng(9 56i , t'nh h4t ph"n tán ao h:n thU , th h4p nh&n ti vL hay ao h:n na3 TRỊ S% KIỀM TỔNG TN‘ JLJ=M N=<> OPQN>R ?ng ! !o !@ -i/$ a % 8i thd 5(9ng ph gia , hi. kả ^ trong % !V 8i.t 5= -hả n#ng hlng 56i > #n $n hoá hB a nhiWn 5i. i_>_5 , h=$ 5(9ng 5( h•nh ao3 Trd >l n=y !(9 th hi.n 8;ng >l gra$ Hyroit Da5i DOH t(:ng !(:ng *i n,3 {@t 5o6i $i !(a *=o > ng > , TN giả$ !i *= , h(ng n !dnh ^ $X !@ á !dnh t• th_o $X !@ -hb nghi.t a !i/ -i.n 5=$ *i. *= tƒ 5. thW$ 3 NgyWn tb nWn áp ng ho ôtô 5= nWn thay -hi trd >l TN giả$ lng v0L >o *i 8an !3 Trong th t% !i/ n=y -há !li *i !@ng : i_>_5 ông nghi.p *= $áy thy% hZ yW !:n giản 5= trd >l TN n !dnh trong ká trUnh > ng% -hông !(9 giả$ lng (i 1$g DOHg th_o AST{ f]]| hay u$g DOHg th_o AST{ f2\] (Hg ‚61qg$ HiigraH, of pota,,iuH hydroLide per graH) % *= !(9 ông nh&n 5= ph? h9p *i á !@ng : 5n 5=$ *i. trong !i/ -i.n tnh t6i% $ !'h ! !6t !(9 hi. kả hlng $=i $n h9p 5q3 HÀM L}NG N}XC th_o -inh nghi.$ thông th()ng h=$ 5(9ng n( tli !a 5= 03vL3 Dhi h=$ 5(9ng n( ao h:n giá trd thông th()ng n=y% hXng tF r;ng !c , n( 5Bt t[ h. thlng 5=$ $át *=o
CÁC CHª TIU KI©M TRA DẦU [NG C MoC [ HWA TAN NHIN LIỆU 84t -• !@ng : n=o h6y 8;ng nhiWn 5i. 5Fng thU ká trUnh !lt háy nhiWn 5i. trong y5anh €ng hZ t(:ng !li ho=n to=n% $@t phn nhF nhiWn 5i. h(a !(9 !lt háy ht > 5Bt lng ho= tr@n 5+n *i ^ trong át_ (cranDca,e)3 Hi.n t(9ng n=y ảy ra ^ ả !@ng : #ng *= !@ng : i_>_5% *= tá !@ng h y ảnh h(^ng !n 5= !@ nht *= !i$ hp háy 8d giả$ lng3 {X !@ ho= tan nhiWn 5i. th()ng ki !dnh 5= Ti 2L th t'h 5= h4p nh&n !(9j T[ 2L !n vL th t'h 5= nhi/% n phải tU$ ngyWn nh"n *= -hb ph3 Ch(a n thit phải thay 3 TrWn vL th t'h 5= -hông th h4p nh&n !(93 Cn phải tU$ ngyWn nh"n -hb ph (nhO vi"c ha tan nhi0n i"u Euá HKc2 ho%c do hSn h^p nhi0n i"u đốt2 ho%c do Euá nhiCu nhi0n i"u đO^c đOa vào Lyanh2 ho%c do điCu Di"n đốt cháy tji đ> hạn ch/ Euá tr]nh trộn và đốt cháy hSn h^p) 3 f tr^ nWn !V o 8d ôy hoá , th *+n n;$ trong gii h6n ho phmp >a -hi 8d 5=$ 5ocng !i o > ho= tan a nhiWn 5i.3 Ty nhiWn !, phải !(9 thay !i3 TRỊ S% A&"T TỔNG TAN‘ JLJ=M =CI8 OPQN>R th_o -t kả tng h9p% á h4t t nhiWn , trong !@ng : 8ao g$ ả hai th=nh phn -i/$ *= a't% nhng th=nh phn n=y , th á !dnh riWng 8i.t !(93 Th=nh phn a't a á h9p h4t t nhiWn #n $n y hay -hông #n $n !(9 gBi 5= trd >l a't tng TAN a 3 TRỊ S% A&"T MZNH SAN‘ R -hi 5o6i 8F !(9 ho=n to=n á h4t -i/$ , trong thU th=nh phn a't 57 !, !(9 th hi.n 8;ng trd >l ait $6nh SAN3 xi/ n=y hZ ra r;ng !c *(9t ká gii h6n > ng *= n tip t > ng thU > +n !n -t kả $=i $n *= t6o Vn3 Trd >l SAN phải 5ôn 5ôn 8;ng -hông SAN ½ 03
CÁC CHª TIU KI©M TRA DẦU [NG C PHN T"CH QUANG PHỔ ph(:ng pháp -š th&t n=y ?ng ! phát hi.n > , $Vt a $@t 5(9ng r4t nhF á -i$ 5o6i hay á th=nh phn hoá h4t , trong $+ % *= €ng !(9 ?ng ! á !dnh h=$ h(9ng -i$ 5o6i #n $n% á h4t g"y nhi$ 8n -há €ng nh( 8ản h4t a á ph gia trong 3 Dt kả > !(9 th hi.n 8;ng $@t 8ảng >l 5i. o $áy t'nh in ra3
PHN T"CH «NG TIA HNG NGOZI ph(:ng pháp ph"n t'h 8;ng tia hng ngo6i IR 4nfrared ay !(9 a trWn : >^ try/n á tia hng ngo6i , ải 8( >,ng r4t r@ng ka á $+ !c *= h(a > ng3 Dt kả ng 4p á ´4 *"n tay riWngµ a t[ng $+ % a *=o !, , th >o >ánh !(9 r4t nhanh *i nhng *"n tay hn !c t6o ra nh) !, 8it !(9 ngay nhng thay !i h'nh trong th=nh phn a 3 S -há 8i.t trong ! thd th_o tr th~ng !Xng 5= o trong th t nhng tia hng ngo6i try/n ka 8n -m$ h:n >6h3
CÁC CHª TIU KI©M TRA DẦU [NG C THÀNH PHẦN PH! GIA GIA trong ká trUnh 8ảo kản *= > ng $@t >l th=nh phn ph gia 8d 8in h4t3 Dhi á th=nh phn 8d 8in h4t hi$ 20L 5= 8Unh th()ng nh(ng n 5Wn !n v0L thU hXng tF á ph gia 8d 8in h4t nghiW$ trBng3 Nhi.t !@ ao 5= ngyWn nh"n h'nh g"y ra > 8l h:i á th=nh phn nh a % $Vt -há , th ph gia 8d -t ta trong 3 Dt kả 5= nng !@ ph gia a !c > ng ao h:n >o *i h(a > ng3 Ch(a , tr()ng h9p n=o 5=$ ph"n t'h kang ph ! á !dnh r;ng á ph gia *+n n ^ tr6ng thái ho6t !@ng 8an !3 Cá -t kả -i$ tra 8d h6n h trong *i. á !dnh $X !@ 8in h4t a % nWn trong th t > ng á nh= >ản 4t th()ng -hyn áo thay h:n 5= h"$ thW$ 8 >ng3 CÁC THÀNH PHẦN MÀI MWN MWN 5(9ng -i$ 5o6i 8d $=i $n thay !i r4t -há nha gia á 5o6i !@ng : -há nha *= hd ảnh h(^ng r4t 5n th_o tUnh tr6ng 5=$ *i. th a !@ng :3 Cá giá trd ^ ảng DTfz1 tip >a > a nW ra nhng h(ng +n th a trWn -inh nghi.$ hng !li *i á h -• thay 8Unh th()ng3 {i giá trd a th=nh phn -i$ 5o6i 8d $=i $n á !dnh $@t tr6ng thái -š th&t a !@ng :% 84t -• $@t > thay !i n=o trong á giá trd hn !, 5= 8áo $@t > -h^i ! a $@t tr6ng thái -š th&t $i a !@ng :% yW ông tá 8ảo (
Sw ,r. @…, ;‡3 .7B+ ƒ eaa 9C +789 @ .7,-: .7,Ž. J,2 F,8>8J
t S A T – H N • x
20 1\ 1] 1| 12 10 \ ] | 2 0 0
2
|
]
\
10
x NHI¹{ NHI¹{ NHI NHIN N YI§‡ YI§‡ L
Sw ,r. @…, ;‡3 ,„: C7B6 ;7‹ C?; t. 9C +789 @ .7,-: .7,Ž. J,2 F,8>8J 2v0 C o A Ž ‹ H C P – H C { ‘ I x
200 1v0 100 v0 0 0
2
|
]
x NHI¹{ NHI¹{ NHI NHIN N YI§‡ YI§‡ L
\
10
THAM CHInU TRZNG THÁI [NG C
THEO D¾T ¡‡‰ PH„N T«CH TH¿NH PH†N DI{ YO…I À {¿I {ÁN ‰NG DTfz1 T7.7 671. ,: J9Ÿ,
C‹; 67¬. † :, :.
Mx; ;72“. 66:
Thmp —_
S_g$_nt% y5anh% tr -hƒ *= tr a$% á a$ *= on !@i
v0 !n 200
xng C
6 !.$ CzP8 h9p -i$ !ngzhU hay á lng 5,t , n/n 5= C
“v “]0
Pi>ton A5 hay á 86 5,t 8;ng h9p -i$ A5zSn h9p -i$ nhô$zthi
“v “v0
Nhô$ A5
G,0, +7t;7
Crô$ Cr (cn ti/p)
Cá >_g$_nt !(9 $6 Cr
“20
C, th ao h:n !li *i $i hay !@ng : >a !6i t3 Q(9t ká $X ho phmp , th 5= o > $=i $n : -h' hay > #n $n hoá hB% n phải á !dnh kan h. gia gia tUnh tr6ng % !i/ -i.n 5=$ *i. *= h4t 5(9ng ngyWn 5i.3 Cá !@ng : -hông , 86 !.$ CzP8j Cá !@ng : , 86 !.$ CzP8j N h=$ 5(9ng n=y ao h:n thU phải -i$ tra > giả$ !@ nht a hay á h4t g"y nhi$ 8n €ng nh( áp >4t !@ng :3 Cá !@ng : -hông , 86 5,t 8;ng h9p -i$ CzP8 Cá !@ng : , 86 5,t 8;ng h9p -i$ A5zSn hay Pi>ton A5 H=$ 5(9ng ao h:n , th o á 86 5,t 8d $=i $n ká hay pi>ton 8d =o ( H=$ 5(9ng ao h:n , th o á >_g$_nt *= lng 5,t y5anh 8d $=i $n ká
THAM CHInU TRZNG THÁI [NG C
THEO D¾T ¡‡‰ PH„N T«CH TH¿NH PH†N DI{ YO…I À {¿I {ÁN ‰NG DTfz1 (ti/p theo) T7.7 671. ,: J9Ÿ, Thi Sn
Si5i Si
ChU P8
C‹; 67¬. † :, :.
Mx; ;72“. 66:
6 5,t 8;ng h9p -i$ A5zSn hay 5= 5p $6 >áng $Fng trWn n/n 86 CzP8 ! h6y r=
“v0
i át trong $ôi tr()ng 5=$ *i.
“20 “100
Cá 86 5,t 8;ng h9p -i$ CzP8
“|0
G,0, +7t;7
orai o
d nh nhi$ 8 8n o h. thlng 5=$ $át
Dhông 0
Cá !@ng : , 86 $6 Sn Cá !@ng : , 86 5,t 8;ng h9p -i$ A5zSn H=$ 5(9ng ± v0pp$ , th á 86 5,t 8d $=i $n ká Y=$ *i. nh( 5= C Trong !i/ -i.n 8Unh th()ng Trong !i/ -i.n r4t nhi/ 8i *= th)i gian =i hoV 5= o > ng 5B gi, -hông th'h h9p Cá !@ng : i_>_5 , 86 5,t 8;ng h9p -i$ CzP8 H=$ 5(9ng ±|0 pp$ , th á 86 5,t 8d $=i $n ká Y=$ *i. nh( 5= C N -hông , o trong ph gia thU > , $Vt a n, , th 5= o rZ t[ h. thlng 5=$ $át *=o
CH•N OÁN TNH TRZNG K THUzT C#A [NG C
T C‹C D¾T ¡‡‰ DI‘{ TRA e PH„N T«CH f†‡ xà ¡‡A SÄ f£NG ‰NG DTfz2 13 x@ nht
1313 Cao 1323 Th4p
23 xi$ hp 2313 Cao háy 2323 Th4p u3 YBt nhiWn 5i.
13131 H=$ 5(9ng Vn -hông tan ao3 131323 f 8d ôy hoá3 1313u3 C, 5+n n( ^ 6ng nh€ t(:ng hay Vn 8?n3 132313 d 5+n nhiWn 5i. !(9 á !dnh n !i$ hp háy th4p3 Cá ngyWn nh"n , th 5= z fo rZ a -i$ phn ^ !@ng : i_>_53 z Car8r_tor% 8($ gi, a !@ng : #ng hFng3 z Gcy >_g$_nt3 z Nbp >opap_ $n3 z NhiWn 5i. 5Bt *=o át_ o rZ a 8:$ nhiWn 5i. hay á !()ng lng nhiWn 5i.3 z xVt >ai a !@ng : #ng3 z Cá h4t g"y nhi$ 8n !c , t[ tr( -hi 4p *=o !@ng :3 132323 d 5+n , !@ nht th4p3 1323u3 S 8 g+y a ph gia t#ng hZ >l !@ nht3 C, th , trong th t3 Dt kả nh( th hXng tF !c -i$ tra >ai hay o try/n !6t -t kả >ai3 d 5+n nhiWn 5i.3 Dhả n#ng ngyWn nh"n nh( ^ 132313 N !i$ hp háy h6 $= -hông -mo th_o > giả$ lng a !@ nht thU ngyWn nh"n , th 5= $@t trong nhng ngyWn nh"n !c nW trong 131 NgyWn nh"n gilng nh( 13231
CH•N OÁN TNH TRZNG K THUzT C#A [NG C
T C‹C D¾T ¡‡‰ DI‘{ TRA e PH„N T«CH f†‡ xà ¡‡A SÄ f£NG ‰NG DTfz2 (ti/p theo) |3 Cá Vn -hông tan
|313 P_ntan_
5. tVng 0n cRa hàH O^ng c%n Dh!ng tan trong Pentane à do$ |31313 Cá h9p h4t Ca8onat a ká trUnh !lt háy nhiWn 5i. *= nh)n !i/ n=y th()ng th4y ^ t4t ả á !@ng : nh(ng h=$ 5(9ng h4p nh&n !(9 thU phải t• th@ *=o !V t'nh a 3 |31323 Cá $6t -i$ 5o6i o $=i $n3 N/u hàH O^ng c%n tVng 0n Dh!ng &]nh thOng à do nguy0n nhân$ |313u3 R rZ -i$ phn nhiWn 5i.j |313|3 x@ng : 8d ká tải ^ >l *ng kay th4pj |313v3 xlt háy -m$ i TZ 5. -hông -h' *= nhiWn 5i. -hông !7ngj ii YB gi, 8d tbj iii ChZnh >opap_ h(a !7ngj i* Th)i !i$ !ánh 5a hay phn h(a !7ngj |313]3 YiWn t 8d ká tải ^ >l *ng kay th4p3 |313K3 S_g$_nt 8d $n ká hay 8d gcy3 |313\3 YB nh)n 5=$ *i. -hông hi. kả hay 8ảo ( ng3
|323 _n_n_
Trong !i/ -i.n 5=$ *i. 8Unh th()ng Vn -hông tan trong _n_n_ t#ng tƒ 5. *i Vn -hông tan trong P_ntan_3 N , 4 hi. -há nha 5= o > oy hoá g"y ra 8^i |32313 ¡á n,ngj |32323 f ká nhi/ 8Btj |323u3 f > ng ká 5"j
CH•N OÁN TNH TRZNG K THUzT C#A [NG C
T C‹C D¾T ¡‡‰ DI‘{ TRA e PH„N T«CH f†‡ xà ¡‡A SÄ f£NG ‰NG DTfz2 (ti/p theo) v3 Ait $6nh
S 4t hi.n a á ait $6nh +n !n > #n $n *= $=i $n $6nh ^ !@ng :3 xi/ n=y 5=$ giả$ h4t 5(9ng a á ph gia ty ra *= h& kả 5= 8d $4t -hả n#ng ph"n tán ty ra3 NgyWn nh"n 5= o á >ản ph$ a ká trUnh háy 5Bt ka á >_g$_nt lng át_ % á ph gia €ng 8d ph"n hƒ o *i. ?ng nhiWn 5i. , h=$ 5(9ng 5( h•nh ao3 Trong !@ng : h6y 8;ng -h' ga> tƒ 5. pha tr@n gia -hông -h' *= nhiWn 5i. n !(9 !i/ hZnh 56i3
]3 Trd >l TN th4p K3 H=$ 5(9ng n(
NgyWn nh"n nh( !c trUnh 8=y ^ phn v3 nhng n:i $= trd >l TN 8d giả$ ká nhanh nWn > ng nh)n , !@ -i/$ ao3 {@t 5(9ng nhF n( 5+n *=o !@ng : 5= o > ng(ng t a h:i n( trong át_ 3 º ngha a h=$ 5(9ng n( ao 03vL 5= ^ h n, 5iWn kan ti $@t >l ngyWn nh"n *' nh( > t6o Vn 8?n trong % > ảnh h(^ng ti á !V t'nh a % *= > 8l h:i ^ nhi.t !@ ao g"y ra thi 3 H=$ 5(9ng n( trong *(9t ká gii h6n ngyWn nh"n h nh( hbn hb 5= o n( 5Bt *=o t[ -mt n(% nh(ng €ng , -hả n#ng 5= n( 8d ng(ng trong át_ o 5 thông h:i a át_ 8d tb hay 8@ ph&n 5B 5y t"$ trWn á thit 8d ông nghi.p 8d tr trV -š th&t3
THAM CHInU VỀ CH'T L}NG DẦU [NG C DIESEL T D¾T ¡‡‰ PH„N T«CH e DI‘{ TRA f†‡ xà ¡‡A SÄ f£NG C7= +,Ž2 ,„: +43 x@ nht ^ 100oC% $$2> St
G,‹ +4Ị ;7u6 .7¬. f *+n n trong gii h6n ph"n 5o6i SAE
G,‹ +4Ị ./2 7,„: Giả$ 2vL hay t#ng uvL >o *i giá trd 8an !
0320 2 2 0 ±v0L giá trd 8an ! Giả$ 2voC >o *i giá trd 8an !
03v0 hoV n( táh ra ±v ±u `4t hi.n a't $6nh “2 1v0 oC n at_
CVn -hông tan trong P_ntan_ L trBng 5(9ng
“v
±]
CVn -hông tan trong To5_n_ L trBng 5(9ng
“2
±u
]0 1v 1v 10 2v 1v 1v
120 u0 u0 20 Kv u0 u0
H=$ 5(9ng n( L th t'h x@ ho= tan nhiWn 5i. L th t'h H9p h4t Ca8onat L Trd >l A't $6nh SAN Trd >l Di/$ tng TN $g DOHg Nhi.t !@ hp háy oC
Di$ 5o6i $=i $n $g-gj pp$ —_ Sn Si A5 P8 C Cr
THAM KHẢO‘ ẢNG %I CHInU PHN C'P DẦU NHỜN
