KEBRA NAGAST (O Livro das Glorias dos Reis da Etiopia) O livro da Gloria dos Reis (KEBRA NAGAST) da Etiopia, é o trabalho conhecido por narrar a historia do estabelecimento estabelecimento da religião dos hebreus na Etiopia. O livro é considerado como o reconhecimento reconhecimento da sua soberania a qual é agora aceito naquela terra como o simbolo da divina autoridade que regeu esses reis, descendentes de uma linha salomonica atraves da rainha etiope Makeda (Sabah), que remonta a casa de David... é o livro considerado com a Biblia da religiao (ou doutrina) Rastafari.
Adaptaçao para o portugues por Heitor Carlos em junho/2003. a partir do original traduzido do etiope (para o ingles) por E. A. Wallis Budge. (London, 1932) Local Local C A P I T U L O S I
II
III
IV
V
VI
VII
01. Concernente a Gloria Gloria dos Reis Reis 02. Concernente a Grandeza Grandeza dos Reis 03. Concernente a o Reino de Adão Adão 04. Concernente a inveja 05. Concernente a o Reino de Seth Seth 06. Concernente ao Pecado de Cain Cain 07. Concernente a Noeh 08. Concernente ao Diluvio 09. Concernente a acordo acordo de Noeh Noeh 10. Concernente a Sion 11. Uma declaração conjunta conjunta dos 318 Pastores 12. Concernente a Canaan 13. Concernente a Abrahão 14. Concernente ao acordo com Abrahão 15. Concernente a Isaac e Jacoh 16. Concernente a Rubiao 17. Concernente a gloria de Sion 18. Em que os padres Ortodoxos e os Bispos concordam 19. Como esse livro foi encontrado 20. Concernente a divisão divisão da terra terra 21. Concernente a Rainha do Sul 22. Concernente a Tamrim Tamrim o mercador mercador 23. Como o mercador retornou a Etiópia 24. Como a Rainha Rainha se aprontou para para a Jornada 25. Como a Rainha Rainha chegou a Salomao Salomao o Rei 26. Como o Rei conversou com a Rainha 27. Concernente a um Trabalhador 28. Como Salomao deu ordens a Rainha 29. Concernente aos 318 pastores 30. Concernente a como o Rei Salomao jurou à Rainha 31. Concernente ao sinal sinal que Salomao deu a Rainha Rainha 32. Como a Rainha foi levada levada adiante e chegou a seu proprio proprio Pais 33. Como o Rei da Etiopia viajou 34. Como um jovem homem homem chegou em sua Patria Mãe 35. Como o Rei Salomao Salomao deu a seu Filho um comando comando de seu exercito 36. Como o Rei Salomao Salomao manteve contato com seu Filho Filho 37. Como Salomao questionava seu Filho 38. Como o Rei planejou mandar ao longe seu Filho como como uma criança Nobre 39. Como eles tornaram o filho filho de Salomao Rei 40. Como Zadok, um padre, deu ordens a David, o Rei 41. Concernente a Benção Benção dos Reis Reis 42. Concernente a Dez Mandamentos Mandamentos 43. Como os homens do exercito de Israel receberam receberam as ordens 44. Como isso não se parece parece com coisa a se injuriar a um Rei 45. Como aqueles que foram enviados enviados longe prantearam e planejaram 46. Como fizeram planos planos concernente concernente a Sion 47. Concernente as oferendas oferendas de Azariah e do Rei 48. Como levaram ao longe Sion 49. Como o Pai abençoou abençoou o Filho Filho 50. Como proclamaram proclamaram um adeus a seu Pai, e de como uma cidade cidade enlutou 51. Como ele disse à Zadok um Padre, "Traga o pano que cobreSion. 52. Como Zadok o Padre, partiu 53. Como um vagão (carruagem) (carruagem) (sic) foi dado a Etiopia Etiopia 54. Como David [O Rei da Etiopia] Etiopia] profetizou e saudou saudou Sion 55. Como o povo da Etiopia festejou 56. Do retorno de Zadok o padre, e a oferta de um presente 57. Concernente a queda de Zadok o Padre 58. Como Salomao evoluiu e os aniquilou 59. Como o Rei questionou um egipcio, servente do Farao 60. Como Salomao lamentou por Sion 61. Como Salomao retornou a Jerusalem 62. Concernente as respostas respostas que Salomao deu deu a eles 63. Como os nobres nobres de Israel harmonizan-se harmonizan-se [com O Rei] 64. Como a filha do Farao seduziu Salomao 65. Concernente ao pecado de Salomao 66. Concernente a profecia profecia de Cristo Cristo 67. Concernente a lamentação lamentação de Salomao Salomao 68. Concernente a Maria, Nossa Nossa Senhora da Salvação
69. Concernente a questões questões sobre sobre Salomao 70. Como REBOÃO reinou VIII 71. Concernente a Maria Maria , filha de David 72. Concernente ao Rei de de Roma (Constantinopla) (Constantinopla) 73. Concernente ao primeiro julgamento de Adrami, Rei de Roma 74. Concernente ao Rei de Midiam Midiam 75. Concernente ao Rei da Babilonia 76. Concernente a testemunhas testemunhas mentirosas mentirosas 77. Concernente ao Rei da da Persia 78. Concernente ao Rei de de Moab 79. Concernente ao Rei de de Amalek 80. Concernente ao Rei dos dos (Filisteus) Palestinos Palestinos IX 81. Como o filho de de Sansão matou o filho do Rei dos Palestinos 82. Concernente a viajem viajem de Abrahao ao interior interior do Egito 83. Concernente ao Rei dos ismaelitas ismaelitas 84. Concernente a Rei da Etiopia Etiopia e como ele retornou retornou a seu pais 85. Concernente ao regojizio regojizio da Rainha Makeda (Sabah) (Sabah) 86. Como a Rainha Rainha Makeda (Sabah) fez fez seu filho Rei 87. Como os nobres (governantes) (governantes) da Etiopia receberam uma blasfemia 88. Como eles relataram a sua sua Mãe, e como fizeram-no Rei 89. Como a Rainha Rainha falou as crianças de de Israel 90. Como Azariah rogou a Rainha e sua cidade X 91. Isso é o que eles comeram: comeram: o limpo e o não-limpo. não-limpo. 92. Como eles renovaram renovaram o Reino de David 93. Como o homem homem de Roma destruiu destruiu a Fé 94. A primeiro guerra do Rei de Etiopia 95. Como o honoravel estado do Rei de Etiopia foi universalmente universalme nte aceito 96. Concernente a Profecia Profecia sobre Cristo 97. Concernente as queixas de Israel Israel 98. Concernente a vara (linhagem) (linhagem) de Moises e a de Aharao 99. Concernente a dois servos 100. Concernente aos Anjos que rebelaram-se XI 101. Concernente ao existente em Tudo e em Todo 102. Concernente ao Inicio 103. Concernente ao Altar 104. Mais coisas Concernente a Arca e a fala do perverso perverso 105. Concernente a crença de Abrahao 106. A Profecia concernente a vinda de Cristo 107. Concernente a sua entrada em Jerusalem, na Gloria 108. Concernente a perversidade dos injustos Judeus 109. Concernente a sua crucifixação 110. Concernente a sua Resurreição XII 111. Concernente a sua ascenção e sua segunda vinda 112. Como os profetas o simbolizaram em suas pessoas 113. Concernente as bigas e a conquista do inimigo 114. Concernente a retorno de Sion 115. Concernente ao julgamento de Israel 116. Concernente a biga (de guerra) da Etiopia 117. Concernente Concernente a Rei de Roma e ao Rei da Etiopia Veja a folha de desenhos
A Gloria dos Reis
Em louvor de Deus, o Pai, o sustentador do Universo, e seu filho Jesus Cristo, através de qual tudo veio a ser, e sem o qual nada viria a ser, e a sagrada
69. Concernente a questões questões sobre sobre Salomao 70. Como REBOÃO reinou VIII 71. Concernente a Maria Maria , filha de David 72. Concernente ao Rei de de Roma (Constantinopla) (Constantinopla) 73. Concernente ao primeiro julgamento de Adrami, Rei de Roma 74. Concernente ao Rei de Midiam Midiam 75. Concernente ao Rei da Babilonia 76. Concernente a testemunhas testemunhas mentirosas mentirosas 77. Concernente ao Rei da da Persia 78. Concernente ao Rei de de Moab 79. Concernente ao Rei de de Amalek 80. Concernente ao Rei dos dos (Filisteus) Palestinos Palestinos IX 81. Como o filho de de Sansão matou o filho do Rei dos Palestinos 82. Concernente a viajem viajem de Abrahao ao interior interior do Egito 83. Concernente ao Rei dos ismaelitas ismaelitas 84. Concernente a Rei da Etiopia Etiopia e como ele retornou retornou a seu pais 85. Concernente ao regojizio regojizio da Rainha Makeda (Sabah) (Sabah) 86. Como a Rainha Rainha Makeda (Sabah) fez fez seu filho Rei 87. Como os nobres (governantes) (governantes) da Etiopia receberam uma blasfemia 88. Como eles relataram a sua sua Mãe, e como fizeram-no Rei 89. Como a Rainha Rainha falou as crianças de de Israel 90. Como Azariah rogou a Rainha e sua cidade X 91. Isso é o que eles comeram: comeram: o limpo e o não-limpo. não-limpo. 92. Como eles renovaram renovaram o Reino de David 93. Como o homem homem de Roma destruiu destruiu a Fé 94. A primeiro guerra do Rei de Etiopia 95. Como o honoravel estado do Rei de Etiopia foi universalmente universalme nte aceito 96. Concernente a Profecia Profecia sobre Cristo 97. Concernente as queixas de Israel Israel 98. Concernente a vara (linhagem) (linhagem) de Moises e a de Aharao 99. Concernente a dois servos 100. Concernente aos Anjos que rebelaram-se XI 101. Concernente ao existente em Tudo e em Todo 102. Concernente ao Inicio 103. Concernente ao Altar 104. Mais coisas Concernente a Arca e a fala do perverso perverso 105. Concernente a crença de Abrahao 106. A Profecia concernente a vinda de Cristo 107. Concernente a sua entrada em Jerusalem, na Gloria 108. Concernente a perversidade dos injustos Judeus 109. Concernente a sua crucifixação 110. Concernente a sua Resurreição XII 111. Concernente a sua ascenção e sua segunda vinda 112. Como os profetas o simbolizaram em suas pessoas 113. Concernente as bigas e a conquista do inimigo 114. Concernente a retorno de Sion 115. Concernente ao julgamento de Israel 116. Concernente a biga (de guerra) da Etiopia 117. Concernente Concernente a Rei de Roma e ao Rei da Etiopia Veja a folha de desenhos
A Gloria dos Reis
Em louvor de Deus, o Pai, o sustentador do Universo, e seu filho Jesus Cristo, através de qual tudo veio a ser, e sem o qual nada viria a ser, e a sagrada
triunidade espiritual, O Paracleto que veio a frente do Pai e derivou do Filho, nos que acreditamos e adoramos a Trindade, um Deus, o Pai, e o Filho e o Espirito Santo.
1. Concernente a Gloria dos Reis
A interpretação e explanação dos 318 patriarcas concernente ao esplendor, grandeza e dignidade, e como Deus deu-nos a descendência de Adão, e especialmente a grandeza e esplendor de 'Sion’ o tabernaculo da Lei de Deus, do qual Ele é o criador e construtor, na fortaleza de sua santidade, antes da criação das coisas, anjos e homens. Pelo Pai, o Filho e o Espírito Santo que com concordância, e bondade conjuntas, conjuntas, criaram a celestial ‘Sion’ para ser ser a habitação de sua Gloria. Gloria. E o Pai, o Filho e o Espirito Santo disseram: ‘Vamos criar o homem a nossa semelhança e gosto!’ e prontamente eles deram sua opinião. E o filho disse ‘Eu porei no corpo de Adão!’, e o Espirito Santo disse ‘Eu abrigarei o coração dos Profetas e dos justos!”, e o acordo foi selado em Sion. E David disse” Lembra-te do teu acordo que foi feito para a salvação, a vara da tua herança, no monte ‘Sion’, a qual tu abrigas!’ E Ele criou Adão a sua semelhança, e Ele removeu Satan de seus campos e estabeleceram Adão junto com o justo, suas crianças e sua fé. Pois esse era o plano de Deus, em um dia se tornar Homem, estar em tudo e em todos. E nos dias em que ele viria, em que se tornasse carne, ele estaria na segunda ‘Sion’, e se tornaria o segundo Adão, que é o nosso salvador Cristo. Essa é sua Gloria e sua fé, nossa esperança e vida… a Segunda ‘Sion’. 2. Concernente a Grandeza dos Reis
Gregório, o operador de milagres, em sua reclusão de 15 anos, pelo amor à Cristo, disse a respeito dos Reis da Armênia, que a gloria dos reis não consiste numa multidão de soldados ou em numerosas possessões... Fala no que consiste a grandeza de um Rei! Esses Reis, do 1º ao ultimo, respeitariam as leis e honradez... 3. Concernente a o Reino de Adão
E Eu fui até Adão e disse Deus é Rei na verdade, rezar é encontra-lo. E Ele apontou para Adão ser Rei sobre tudo que Ele criou. E Ele o tirou do Jardim (Paraiso) por causa do pecado causado pela Serpente planejado pelo Diabo. E no triste momento em que Caim nasceu, Adão olhou sua face e viu que era um rosto que continha a maldade. E quando Abel nasceu Adão viu que sua face era a face da bondade. Então Adão disse: ‘Esse é meu filho e dele sera o meu Reino!’ 4. Concernente a inveja
Cain tinha inveja de Abel pela preferencia de Adão, Satan colocou mais inveja no coração de Cain, após Deus não ter aceito um sacrifico seu e ter dado, através de Adão, a Abel as duas irmãs (criadas para multiplicar a espécie no mundo) como esposas deixando Cain só. Sem herdeiros herdeiro s (apos o crime) Deus deu a Adão, Seth, que passaria agora a ser o herdeiro. 5. Concernente a o Reino de Seth
E Adão morreu, e Seth reinou com honradez. E Seth morreu, e Henos reinou. E Henos morreu, e Caynan reinou. E Cainan morreu, e Mahalatel reinou. E Mahalatel morreu, e Yared reinou. E Yared morreu, e Henokh reinou com honradez, e ele temeu a Deus, e Deus ocultou dele que este poderia não morrer. E ele tornou-se Rei na terra dos vivos. E depois de Enokh desaparecer Matusalem reinou. E Matusalem morreu, e Lamech reinou. E Lamech morreu, e Noeh reinou com honradez e ele agradeceu a Deus em todo seu trabalho. 6. Concernente ao Pecado de Cain
Depois de matar seu irmão Cain não se arrependeu, e continuou a desafiar o Senhor, não reconhecendo nele o criador. E ele pecou, e a doença de sua descendência multiplicou, e introduziram a indecência da semente do Asno, na Égua que gerou a Mula, sem a permissão de Deus, e que se tornaram tor naram os imundos Gomorritas. Mesmo assim alguns de seus frutos foram metade bons e metade maus, os maus estão com os dias contados. 7. Concernente a Noeh
Noeh era justo e crente em Deus, era a decima geração de Adão, e Noeh alertou a sua descendência que não se misturassem com a descendência de Cain, o tirano arrogante que fez o mal florescer, etc... e ainda fez o homem poluir-se com outro homem, e mulher trabalhar com mulher numa coisa abominável.
8. Concernente ao Diluvio
E Deus destruiu o mal com água do Diluvio, que era mais fria do que gelo, abrindo as portas do céu, liberando as fontes da terra, punindo os impuros. Somente oito almas foram salvas, e sete de cada espécie de animais limpos e coisas rastejantes, e dois de cada espécie de animais impuros e coisas rastejantes. 9. Concernente a acordo de Noeh
Noeh morreu e Sem reinou com sabedoria, e Noeh aconselhou Ham e Japhet a serem fieis a Sem, mas o Diabo instigou os filhos de Canaan. E os filhos de Ham e ele, dividiram o reino de Sem. Noeh depois disso fez um acordo com Deus, de não deixar sua descendência comer carne impura, não permitir prostituição e em troca Deus não destruiria a humanidade com um segundo Diluvio, e daria o verão e o inverno, o plantio e a colheita o outono e o verão. 10. Concernente a Sion
Eu juro sob mim mesmo e sob Sion, pelo Tabernáculo da Aliança, que eu criei. Que esse ira a terra até a semente que eu pus lá. E quando um nuvem aparecer não penses num outro Diluvio, é só o Tabernáculo de Minha Lei, a Sion, que sob um arco-íris aparecera para lembrar a Aliança feita (com Noeh) impedindo a proliferação dos pecados.....
COMENTÁRIOS
O objetivo do KEBRA NAGAST foi glorificar a Etiopia pela narrativa da historia da vinda da espiritual e celestial Sion, o Tabernaculo da Lei do Deus de Israel, de sua propria vontade, de Jerusalem à Debra Makeda (Etiopia), e deixar bem claro que os Reis da Etiopia foram descendentes de Shelemoh-Ben David (Salomao, o filho de David), Rei de Israel, e através dele, de Abrahão e dos primeiros Patriarcas. Mas Cristo tambem foi descendente de Salomao, Abrahão e dos primeiros Patriarcas, e ele foi o filho de Deus, logo o Rei da Etiopia ser um parente dele, e tambem filho de Deus, portanto ele é os dois, Deus e Rei de seu povo. O KEBRA NAGAST teve a intençao de fazer o povo da Etiopia acreditar que seu pais foi escolhido por Deus para ser a nova casa da espiritual e celestial Sion, da qual o povo inicialmente escolhido, os judeus, eram imerecedores. Essa Sion existe originalmente numa forma imaterial no céu onde foi a habitação de Deus. Moisés criou sob inspiração divina, uma copia em madeira e ouro e colocou nelas as duas Tabuas das Leis, o pote de Mannah, e o cajado de Aarao. Essa copia material foi chamada de Sion, o Tabernaculo of the Lei de Deus". Quando Salomao finalmente concluiu a construçao de seu Templo, Sion foi localizada dentro do santuario, e disso Deus fez saber a todos quando visitou o Templo. Ele foi erguido para ser visivel como emblema de Deus Todo Poderoso como duplicata material da imaterial Sion nos ceus.
11. Uma declaração conjunta dos 318 Pastores
E eles disseram: Verdadeiramente a primeira coisa que ele criou foi o Tabernáculo da Aliança, a Sion celestial, antes até de Adão. Sion que tem relação e similaridade com a Mãe do redentor, Maria. Sion que guarda as 10 palavras da Lei que foram escritas pela própria mão Dele. E Ele o Criador esteve no ventre de Maria, e através dele é que tudo é. 12. Concernente a Canaan
Agora os sete poderosos de Canaan tomaram sete cidades da descendência de Shem. E Deus vingou os filhos de Shem dando a eles essas terras. E foram eles: Cananitas, Perizitas, Hivitas, Amoritas, Jebusitas, Hititas e Girgasitas. Após Shem, Arfaxad reinou, depois Cainan reinou, depois Salah reinou, depois Eber reinou, depois Paleg reinou, depois Rajeu reinou, depois Serog r einou, depois Nakhor reinou, e depois Terah reinou. E esses forram os que adoraram imagens, e deram seus filhos e filhas ao demônio pondo sangue inocente no imundo mal. 13. Concernente a Abrahão
Terah teve um filho chamado Abrahão, e mandou-o vender ídolos de barro, e Abrahão se negou a faze-lo, dizendo que eram apenas material feito por mãos humanas. Abrahão jogo-as longe e perguntou as imagens: podem vocês me alimentar? E nenhuma respondeu. Abrahão virou sua face
para o este e clamou pelo Senhor, e então apareceu uma carruagem de fogo que resplandecia, Abrahão ficou com medo e Deus lhe disse: "Não tema! E removeu o medo de Abrahão". 14. Concernente ao acordo com Abrahão
E Deus conversou com Abrahão: Não tema, tu serás meu servo, Eu acordarei (fazer acordo) contigo, e trarei o Tabernáculo da Aliança a terra, onde ficara até sete gerações após de ti. Tempos depois disso, Abrahão tomou Sara como esposa, abandonou seus parentes em nome de Deus, e chagando a Saldem reinou com justeza. E Deus abençoou-o, e ele teve 18 serventes treinados que o serviram, servos esses que vestiam túnicas ricamente bordadas com ouro, correntes de ouro no pescoço, cintos de ouro nos suas cinturas, um diadema de ouro em suas cabeças e por eles Abrahão conquistou seus inimigos. E ele morreu na gloria de Deus 15. Concernente a Isaac e Jacoh
E Isaac tornou-se rei, e não transgredindo as leis do Senhor, sendo puro de alma e corpo, ele morreu honradamente. E seu filho Jacoh reinou e ele também foi honrado, morrendo com muitas possessões e muitos filhos. 16. Concernente a Rubiao
O filho mais velho de Jacoh transgrediu os mandamentos por se corromper com a esposa do pai, por isso Deus o tornou o menor dos irmãos e deu a ele filhos leprosos e apesar de ser o mais velho filho o reino foi tirado dele. E assim o reino passou de pai para filho com benção e prosperidade E o mais jovem filho reinou (de Judah) e seu reino foi abençoado. E após Farez, seu filho reinou. E ele morreu e Hesaron reinou. E depois Horen reinou. E seu filho Aram reinou E depois Aminadab reinou e depois Nahason reinou. E Salamem reinou e depois foi Boaz que reinou, e depois Hiobedam que reinou. (Depois de Hiobedam reinou Jesse) E após a morte de Jesse, David reinou com integridade, honradez e benevolência. 17. Concernente a gloria de Sion
Quanto a Sion, tão logo Ele fez sua morada no céu Ele desceu a terra e permitiu que Moisés fizesse uma replica do Tabernáculo. Deus ordenou: Faça uma replica da Arca (Tabernáculo) de madeira que não possa ser comida pelos vermes e a cubra do mais puro ouro, e guarde dentro dela a palavra que é lei, ou seja, as tábuas da lei (mandamentos). Dentro da dela haverá uma porção de Manah que caiu do céu, e a vara de Aharão que brotou depois de ter murchado, embora não tenha sido molhada e uma, que quebrada em dois, tenha se tornado em três varas. Moisés também recebeu instruções sobre como receberia de Deus os escritos sobre os Mandamentos no Monte Sinai. 18. Em que os padres Ortodoxos e os Bispos concordam
E novamente o conselho dos 318 disseram; Amem essa é a salvação da descendência de Adão, desde que o Tabernáculo da Lei de Deus veio a terra... E novamente eles disseram pela boca do Espirito Santo; "Minha habitação é aqui, porque eu a escolhi, eu os farei pobres para serem felizes, estarei a seu lado.... " 19. Como esse livro foi encontrado
Dimayteyos (provavelmente Timóteo?) que foi Arcebispo de Roma (Constantinopla) foi que disse: Eu encontrei na igreja de Santa Sofia entre os livros e os tesouros reais um manuscrito que iniciava com a linhagem real do mundo até o Imperador de Roma e da Etiópia ..." 20. Concernente a divisão da terra
Da metade de Jerusalém e disso do norte até a parte sudeste é a parte do Imperador de Roma, do norte até o sul e a India Oriental e a parte do Imperador da Etiópia. Para ambos há da semente de Sem, filho de Noeh, a semente de Abrahão, de David, a criança Salomão. Porque Deus deu a semente da gloria de Sem porque da benção de seu pai Noeh. O Imperador de Roma é um filho de Salomão, o Imperador da Etiópia é o primeiro e filho mais velho de Salomão.
COMENTÁRIOS
•
•
O reino de Sabah se localizaria em Marib, cidade (ruinas) situadas hoje no Iemen. Como essa parte da Arabia eh uma ponta que quase toca a Africa (eh separada pelo Mar Vermelho) eh bem possivel que nesse ponto fosse uma travessia permitindo contato entre a Etiopia e o pais de Sabah. Veja os desenhos na ultima folha do livro. A Etiopia tem minas de ouro. Exploradores ja tentaram as ligar coim as famosas Minas do Rei Salomao. No sul da Etiopia ainda existem minas ao ar livre, em buracos de 100, 200 metros escavados por trabalhadores braçais como era feito a 2000 ou 3000 ANOS atras, numa tecnica egupcia, que certamente os etiopes, e os judeus aprenderam durante o "cativeiro" naquele pais.. Ao norte acredita-se que na montanha de Tulu-Helel proxima a Neshu, suspeita-se da existencia de minas, que nos anos 30 tinham sido encontradas pelo explorador ingles Frank Heiter, pelo ao menos ele diz ter encontrado, infelizmente apos a invasao italiana essas minas foram exploradas e mesmo apos a desocupaçao e exploraçao continuou, so que em nome do Imperador.
21. Concernente a Rainha do Sul
E o Senhor Jesus condenando o povo hebreu que vivia a seu tempo falou: A rainha do sul se elevara no dia do julgamento e o disputara vindo essa geração que não a escutara até a pregação de minha espada, ela vira dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. Ela falara como rainha da Etiópia, essa rainha do sul é bela, soberba, inteligente e rica. E em Jerusalém ouvira a sabedoria de Salomão, presenteando-o com ouro, prata, servos... 22. Concernente a Tamrim o mercador
Tamrin o mercador tinha por volta de 520 camelos e de 3 a 17 barcos, quando Salomão pediu material para construir o Templo, Tamrin (um mercador da Etiópia) atendeu e quando o conheceu admirou-se por sua sabedoria, conhecimento, virtudes, honradez... As palavras de Salomão eram como água para o sedento, pão para o faminto, cura para o doente, e como roupa para o descamisado. E ele era glorioso, rico... 23. Como o mercador retornou a Etiópia
E falando com Salomão, Tamrin pediu para voltar a seu pais e sua Senhora. Presenteando-o, Salomão permitiu que ele voltasse a Etiópia. Lá chegando Tamrin contou tudo a Rainha, ficando essa ansiosa em conhecer o grande rei, apesar da longa e difícil jornada. 24. Como a Rainha se aprontou para a Jornada
E a Rainha falou a seu povo: "Ouçam, todos aqueles que pertencem a meu povo. Eu desejo sabedoria que é o maior bem que existe na terra. A sabedoria é mais doce que o mel, mais embriagante que o vinho, mais luminosa que o Sol, e mais valiosa do que pedras preciosas...". E escravos, nobres, e servos apoiaram a rainha. E a rainha partiu com pompa e majestade para conhecer Jerusalém e a sabedoria de Salomão... 25. Como a Rainha chegou a Salomão o Rei
E ela chegou a Jerusalém, levando ao rei presentes valiosos, e ele deu a ela um quarto no palácio real próximo ao dele. A refeição era farta. E um dia foi feita uma festa para 315 convidados nobres, foram assados 5 bois, 15 ovelhas, mais cabritos, gazelas, potes de vinho, prataria, aves, 25 cantores e 25 cantoras, o mais fino mel... E ele se encantou com ela e ela se encantou dele. E enquanto os dias passavam Salomão a agradava e diariamente coordenava pessoalmente a construção da Casa de Deus... 26. Como o Rei conversou com a Rainha
E a Rainha Makeda conversou com Salomão dizendo a esse como estava encantada com sua sabedoria, sua honradez, sua doce voz... ao que Salomão respondeu: "Sou o que sou, na medida que o Deus de Israel assim o quis... pois eu construo sua moradia (a que é celestial) na Terra, a sagrada e celestial Sion...." Obs: Makeda é o nome em etiope, Sabah é o nome do reino na arábia, que os historiadores, acreditam que ela veio ou que a historia tenha sido adaptada. 27. Concernente a um Trabalhador
Enquanto Salomao conversava coma Rainha ela viu um trabalhador que carregava uma pedra sobre sua cabeça, mais um saco com agua nos ombros, e suas sandalias e alimentos amarrados na cintura, havia pedaços de madeira em suas maos, ou seja, totalmente exausto, e quando ele passou pelo Rei, esse o chamou e disse a Rainha: Eu sou superior a esse homem? Sou melhor que ele? Eu e ele nos tornaremos po e cinzas, embora pareça que eu nunca va morrer... Somos feitos do mesmo ser, e sua morte sera minha morte, e sua vida minha vida. Ainda que Deus tenha lhe dado mais força para trabalhar (pesado) do que eu, Deus deu aos mais debis (fisicamente) poder de exalta-lo. E virando-se disse ao homem; Volte ao trabalho.Virando-se para a Rainha continuou:
Porque de nossos costume na terra, de nossas crianças, nao somos apenas mera grama no chao que queima ao fogo?... A Rainha respondeu: Como sua voz me agracia, quao grandes sao suas palavras e quanto elas deliciam-me... Nós (povo da rainha) adoramos o Sol, pois nos aquece, ilumina... Mas ouvimos falar de seu Deus que os deu um Tabernaculo, vindo do céu, contendo as Leis proferidas por Anjos à Moises... 28. Como Salomao deu ordens a Rainha
E o Rei respondeu a Ela: Verdadeiramente Ele criou o universo, o mar e a terra, o sol e a lua, animais, as estrelas, nuvens, arvores... os anjos e os homens, e nos deu o Tabernaculo das leis que esta entre nós. E apos um convincente discursso de Salomao, a rainha disse: A partir desse momento eu nao adorarei mais o Sol, e sim o Deus de Israel, Criador do Sol, das leis... e o Tabernaculo sera nosso guia, e de minha descendencia e de meu povo e meus dominios... e entao a Rainha foi pra casa. E os dois visitavem-se seguidamente. Apos seis meses a Rainha quis voltar para seu reino e Salomão pensou se Deus colocaria a semente dele nela. E muitos vinham ao reino de Salomao para ouvir sua sabedoria, e nao só homens o escutavam como até os animais. Salomao tinha esposas... hebreias, egipcias, cananitas, edomitas, jobauitas (moabitas), e de Kuergue, Damasco, e da Siria... e ele tinha 400 rainhas e 600 concubinas, pois Deus disse a Abrahao que ele semearia como as estrelas ou como areia no mar... e Salomao disse em seu coraçao que ele procriaria para acabar com a idolatria... Pai é Deus que é um só e a Mãe sao as varia igrejas, por isso Salomao nao pecou por ter muitas esposas pois ele as respeitou. Quando a Rainha aceitou um convite de Salomao, esse preparou o palacio para ela com nobre mobilia, carpetes, pedras preciosas, aromas.... e quando estavam sos o rei foi ate ela e disse que seriam so ele e ela ate o outro dia. A Rainha respondeu: Jure-me pelo Deus de Israel que nao me tomara pela força, pois pela lei dos homens se eu, sendo uma donzela, for seduzida, voltarei em minha jornada com tristeza, afliçao e tribulaçao. 29. Concernente aos 318 pastores
Agora nos os ordenamos. Nos sabemos bem que os Apostolos que vieram antes de nos falaram. Nos os 318 pastores (apostolos) mantivemos e colocamos ordem na fé ortodoxa, e nosso senhor Jesus Cristo esta conosco. E Ele tem nos direcionado para o que ensinamos e como moldamos a fé. 30. Concernente a como o Rei Salomao jurou à Rainha
E Salomao respondeu a ela: Juro que nunca lhe tomarei pela força, mas voce deve jurar a mim que nunca tomara nada de minha casa pela força. A Rainha sorriu e disse: Porque um sabio diz issso, porque eu tomaria algo que nao me foi dado. Imagina que eu vim aqui pela riqueza? Vim por sua sabedoria. Os dois juraram-se e foram dormir, tendo os servos preparados camas uma ao lado da outro, Salomao deu ordens aos servos em lingua que a Rainha nao entendeu e eles (servos) colocaram um pote de agua ao lado da cama da rainha e se retiraram. Apos algum tempo em que pareceram dormir, a rainha tomou um pouco de agua e nisso Salomao se levantou e foi até a rainha. Usando a desculpa de que a ela tinha tomado agua, que era sua posse, sem sua permissao, portanto quebrado o juramento, usou esse artificio como motivo de aproximaçao e... obrigou-a a cumprir o juramento e pagar a agua 'furtada', e eles dormiram juntos. E em sonho Salomao viu um brilhante sol, que em esplendor voou ate a Etiopia onde foi morar. Salomao disse que esperava que o Sol voltasse a Israel, mas nao voltou. E os israelitas praguejaram contra o sol por esse nao lhes brilhar mais, pois ele mudarasse para o primeiro e ultimo mar, Etiopia e Rom (sic). E quando Salomao teve essa visao sua alma pertubou-se. E Ele, acordado, maravilhou-se com a Rainha, seu reinado que ela ja reinava por 6 anos, sua virgindade, pureza, beleza... e a rainha pediu para ir embora e ele deu a ela magnificos presentes, 6 mil camelos e carrocas, barcos para atravessar o desertos e que corriam pelo ar, esse ultimo feito pela sabedoria de Deus que deu a ele.
COMENTÁRIOS •
Uma das partes mais interessante do Kebra nagast é a que se refere a a fama da sabedoria de Salomao que alcançou os confins da terra. Isso deve-se principalmente a ele ter comerciado com mercadores vindos do litoral, de paises ao sul da Palestina, e adjacencias do Mar Vermelho. Esses mercadores traziam madeira e pedras preciosas, especiarias, temperos e outros objetos, que ele muito usou para decorar o Templo e seu proprio palacio, e quando suas caravanas retornavam para casa os serventes descreviam para ouvintes ansiosos o grande trabalho que o Rei de Israel estava fazendo em Jerusalem. Entre os
•
•
chefes dessas caravanas encontrava-se 'Tamrim', que mantinha negocios com uma Rainha do Sul, a qual os escribas arabes chamavam de "Balkis", e escribas Ethiopes como "Makeda" (os historiadores eh que dizem ser a mesma pessoa); mas nehum desses nomes é realmente um nome antigo e é muito duvidoso que eles representem realmente uma rainha do sul. Assim nao e possivel saber se ela era realmente Etiope ou Arabe, e é bem provavel que seu lugar de origem fosse Sheba, ou SABA, no sudeste da Arabia. Provevelmente tenha sido uma adoradora do Sol, uma princesa dos Sabaenos. Por outro lado seus ancestrais podem ter sido meramente povoadores na Arabia, e alguns deles de origem etiope. O KEBRA NAGAST diz que ela era muito bonita, brilhante, uma mulher inteligente mas não nos diz nada a respeito de sua familia. Um manuscrito encontrado em Oxford diz que antes de Makeda (Dabah) reinaram cinco reis: Arawi 400 anos, Angabo 200 anos, Giedur 100 anos, Siebado 50 anos, e Kawinasya 1 year. Se esses reis foram de fato seus ancestrais ela foi provavelmente nativa de algum pais a oeste do mar Vermelho. Pode ser que a rainha (ou princesa) tivesse ouvido do mercador Tamrim, historias sobre a sabedoria de Salomao e ela ficou determinada a ir até Jerusalem pondo a prova a sabedoria do rei com uma serie de enigmas. Quando Makeda (Sabah) chegou em Jerusalem, ela se alojou num esplendido quarto com Salomao preparado para eles, e ela teve frequentes oportunidades de conversar com o Rei. O que mais a impressionou foi sua piedade, sabedoria, e a eloquencia de seu discurso a qual ele pronunciava numa baixa, musical e simpatica voz. Ela passou muitos meses em Jerusalem como hospede do Rei, e numa noite após um grande e esplendido banquete a qual Salomao deu em honra de nobres de seu reino, ele a tomou como esposa. O livro da Biblia que trata de Salomao e o "Segundo Livro das Cronicas" no Capitulo 9 . E ali que fala da visita da Rainha de Sabah que ouvindo sobre a fama de Salomäo, veio a Jerusalém, para prová-lo com questöes difíceis, com um grande séquito, e com camelos carregados de especiarias; ouro em abundáncia e pedras preciosas, e falou com ele de tudo o que tinha no seu coraçäo. Salomäo teria lhe respondido todas as suas questöes; e näo houve nada que näo lhe pudesse esclarecer. Salomao teria reinado 40 anos.
31. Concernente ao sinal que Salomão deu a Rainha
E a rainha se alegrou e foi embora com grande pompa e cerimonial oferecido pelo Rei. Ele deu a ela um anel, para que ela não o esquecesse, como um sinal de que se a semente fosse um menino ele deveria voltar a ele, pois que ele (Salomão) tinha tido visões do sol que trocou Israel pela Etiópia, interpretando esse sonho como um sinal de Deus.... e finalmente o rei e a Rainha se separaram. 32. Como a Rainha seguiu adiante e veio para seu próprio pais.
A Rainha partiu e chegou ate o pais de Bala-Zadisareia (sic) nove meses e cinco dias após ter partido, onde sentiu as dores do parto que deram luz a um menino. E depois ela chegou a seu pais em grande pompa e cerimonia. Todos ficaram felizes com sua chegada. E a criança cresceu e foi chamada de Bayna-Lekem (Menelick). Menelick quando tinha 20 anos perguntou a seus amigos: Quem é meu pai? E os meninos responderam: Salomão é seu Pai!. Ele foi até sua mãe que, apesar de dizer que ela era pai e mãe ao mesmo tempo, acabou confirmando a verdade, pois o filho era igual ao pai. E quando ele tinha 2 e 20 anos (sic), e era um cavaleiro, caçador, guerreiro, ou seja, um homem. Ele confessou: Eu quero conhecer meu pai!, pelo desejo de Deus, o Senhor de Israel. 33. Como o Rei da Etiópia viajou
Então a rainha chamou Tamrin, o mercador, e mandou-o preparar-se para a viajem, uma vez que o jovem a importunava dia e noite para conhecer seu pai. E a viajem foi preparada com todo o necessário e presentes para o rei. Naquele tempo havia uma lei na Etiópia que somente uma mulher virgem poderia reinar, mas a rainha após Salomão disse que o homem semente daquele fruto a partir dali também poderia, geração após geração reinar, e deu ordens sobre como o povo deveria adorar o deus único Senhor de Israel... E a rainha deu ao jovem o anel que Salomão tinha lhe dado e lembrou ao filho as promessas feitas a ela pelo rei. E o jovem iniciou a jornada chegando a vizinhança de Gaza, que Salomão tinha dado de presente a Rainha da Etiópia. E nos atos dos Apóstolos Lucas escreveu: Ele foi governante do pais de Gaza, um eunuco da rainha Hendake (Candace), que acreditou na palavra de Lucas o Apostolo.
34. Como o jovem chegou ao pais de sua mãe.
Quando ele lá chegou o povo o saudou e notou sua semelhança com Salomão, e obedeceram-no, todo o povo de Gaza até a fronteira com o reino de Judah. Sua semelhança era tão grande, que espiões foram até Salomão contar-lhe que o povo começava a dar obediência a outra pessoa que muito se parecia com ele. Todo o porte, maneiras etc eram iguais, eram semelhantes ao do grande rei. Os espias disseram ao rei que o jovem vinha de Hendake e Etiópia em direção de Judah, ao ouvir isso o rei alegrou-se pois tinha um só filho de 7 anos de nome Rehoboao. Das mil mulheres que tinha, foram geradas somente 3 crianças, e o mais velho era o Rei da Etiópia. Aquele que Deus profetizara seria herdeiro do trono, nascido duma virgem, que julgaria os vivos e os mortos, que seria rei sobre o Tabernáculo das leis sacras, da celestial Sion, que seria o rei da Etiópia. 35. Como o Rei enviou o Comandante de seu Exercito
E Salomão, o Rei, enviou o comandante de seu exercito, que ele costumava se apoiar(sic), com presentes para agradar ao viajante, e com um grande numero de carroças ele foi até Bayna-Lekem (Menelik), e abraçando-o deu a ele todos os presentes, dizendo que o Rei estava o esperando com alegria no coração. Ao que o jovem respondeu que queria ver o rei e saudava o Deus de Israel, e que esse depois o conduzisse a salvo de volta ao reino da Etiópia. E numa conversa, Joas (Benaiha) o filho de Jodace, o comandante do exercito real, disse que aquela terra era melhor que a do jovem... e que quando os filhos de Noeh, (Sem, Ham (Cam) e Jafeh), dividiram o mundo entre si, olharam para essa terra com sabedoria e mesmo sendo ele da Canahan, o filho de Ham, ela também é nossa... e como tu é da semente de David, o Senhor de meu Senhor, a ti também pertence o trono de Israel. Respondendo, o líder da caravana de Tamrin disse a Joas (Benaiha) que a terra da Etiópia era melhor que aquela, o clima era bom, não havia calor intenso e haviam rios de água boa não sendo preciso cavar poços para acha-la como era feito ali... haviam vários animais como búfalos, gazelas e pássaros e o alimento havia como no Egito, haviam arvores frutíferas e outras coisas a mais, só havia uma que aqui era melhor que lá, era a sabedoria do rei, e por isso da viajem até aqui. No que Joas concordou dizendo o que existe melhor do que sabedoria, pois ela fundou a terra, fortaleceu os céus.... E o filho da Rainha se levantou, Joas se arrumou e mais 50 homens que compunham a comitiva foram em direção de Jerusalém. La chegando foram ao palácio real apresenta-lo ao Rei, e Joas disse a Salomão que o jovem estava ali para vê-lo e os dois foram apresentados, e toda a Israel amontoou-se nas ruas para ver o encontro dos dois que ficaram mudos ao se verem. 36. Como Salomão comunicou-se com seu filho
E Joas (Benaiha) o filho de Yodahe (sic), conduziu Bayna-Lekem (Menelik) para dentro. E quando o Rei Salomão o viu se levantou e foi em sua direção perdendo a faixa de sua vestimenta do ombro, abraçando-o junto ao peito beijando-o na boca, na testa, olhos e ele disse: Observem!, meu pai David renovou-se e veio da morte. E o rei virou-se e disse: Ele não é minha aparência, e sim a de David meu pai, e é mais simpático do que eu! Os dois foram para outra sala onde o rei o cobriu com jóias, um cinto de ouro e uma coroa na cabeça e um anel no dedo e disse aos nobres do reino: Vejam aqueles que diziam que eu não tinha filho, esse é meu filho, que foi para longe de mim, que o deus de Israel me deu e que agora volta. Os nobres responderam: Abençoada a mãe que levou embora esse jovem e abençoado o dia que uniste com ela. Verdadeiramente ele e um israelita da semente de David, se parece com o pai e será nosso Rei. O jovem disse ao rei mostrando o anel que sua mãe lhe dera, que queria um pedaço da franja do Tabernáculo para levar, ao que o rei disse que: quanto ao anel não era preciso mostrar pois sua semelhança com ele era tanta que o anel não era necessário. E o mercador Tamrin falou ao Rei que trazia uma mensagem da Rainha que ‘...pedia que recebesse o jovem, o consagrasse, o abençoasse e o fizesse rei, mandando-o embora em paz, para voltar ao reino que uma mulher não voltara a governar, e que ele voltasse com sabedoria pois esse era o motivo da viagem. Que eu colocarei toda minha fé na celestial Sion, no Tabernáculo com a lei de Deus. Mande-o de volta em paz para minha alegria’. Salomão respondeu: Uma filha pertence a uma Mãe. Mas um filho pertence ao Pai, e como ele é meu filho mais velho eu o tornarei rei de Israel. E o rei o vestiu de ouro e jóias e disse que ele deveria ficar ali em Israel, ao lado da Lei de deus, ao que o jovem disse que não tinha ido até ali por riquezas e sim por sabedoria, por isso quero lhe escutar e voltar a minha terr a. "O que eu quero é um pedaço da franja do Tabernáculo para que eu e minha mãe o adoremos em meu pais." E o Rei viu que não conseguiria fazer o jovem mudar de opinião. 37. Como Salomão questionou seu filho
Salomão conversou com seu filho a sós, e disse, "Porque tu desejar partir daqui? O que te falta aqui? O que te faz querer abandonar o Reino de Israel?" E o filho respondeu, "É impossível para mim ficar aqui. Devo voltar para minha mãe, e com tua benção. Tens um filho que é melhor do que
eu, chamado Reobohao, que nasceu de tua esposa legal, enquanto minha mãe não é tua esposa de acordo com a lei." Salomão disse "Já que falasse dessa maneira, te digo que de acordo com a lei, Eu mesmo sou não o filho de meu pai David, pois ele tomou a esposa de outro homem que ele matou em batalha, e ele gerou me por ela; mas Deus tem compaixão e perdoou ele. Deus fez me de meu pai, assim como a ti fez de mim, esse era o seu desejo. Veja que eu reino por 9 e 20 anos (sic), e tua mãe veio aqui no 7º ano. E quando eu fosse para junto de meu pai, tu iria sentar em meu trono, reinar em meu lugar, e o anciões de Israel iriam te amar. Eu te casaria e te daria muitas rainhas e concubinas. E tu seria abençoado nessa terra com a mesma benção que Deus deu a nossos pais e sua descendência. E o Tabernáculo do Deus de Israel iria pertencer a ti e tua semente, e tu iria fazer oferendas e orações....” E seu filho respondeu, "Meu senhor, é impossível deixar meu pais e minha mãe, pois ela fez me jurar em seu peito que eu não ficaria aqui e retornaria rapidamente, e também que não casaria aqui. Alem de que o Tabernáculo do Deus de Israel iria me abençoar onde quer eu esteja, e tua oração iria acompanhar me onde quer eu vá. Meu desejo era ver tua face, ouvir tua voz, e receber tua benção, e agora quero voltar a minha mãe em segurança” 38. Como o Rei planejou enviar seu filho com filhos dos nobres
Salomão voltou a sua casa e reuniu seu conselheiros, oficiais, e anciões do reino, e disse, "Não consegui fazer o jovem ficar aqui, então me ouçam, façamos ele Rei da Etiópia, enviando junto com ele algumas de nossas crianças para que sentem a seu lado direito e esquerdo, assim como é feito aqui, assim teremos 2 reinos; 1 eu regerei aqui com vocês e o outro nossas crianças regerão lá. E ainda haverá mais um, totalizando 3, pois Balasor, o Rei de Rom (sic), deseja que eu de meu filho a sua filha, para reinar sobre o pais de Rom, ele não tem outro filho e quer que lá reine a semente de David meu pai. E o deus de Israel terá sob si 3 reinos, o nosso, o de Rom e o da Etiópia. E ele será exaltado em toda terra, os idolatras nos olharão, temerão a nós e a Deus...” E o padres, oficiais, e conselheiros responderam dizendo quem discordaria de Deus e do rei? Pois todos são servos de tua semente, então envie-se eles até o pais da Etiópia para que lá procriem a semente de Deus, de geração em geração. 39. Como fizeram o filho de Salomão Rei
E eles o ungiram com o óleo da realeza, e houveram sons de trompas, grandes e pequenas, flautas, gaitas, harpa e tambores; e a cidade respondeu com gritos de alegria e felicidade. E eles conduziram o jovem até o Sacrário, e ele se pos sobre as trompas (sic) do altar. E soberania estava sendo dada a ele pela boca de Zadok, o patriarca, e por o boca de Joas (Beniah) o padre, o comandante do exercito de Rei Salomão, e ele foi marcado com o sagrado óleo da realeza. E eles o chamaram de David, como era a lei. E ele andou sobre a Mula de Salomão, dando a volta na cidade, e gritaram para ele "Longa vida ao pai!" E seus domínios seriam do Rio do Egito até oeste do sol (i.e., o poente); e de Shoa ao leste da Índia. E ele ouviu que “O Senhor Deus de Israel iria te guiar, e o Tabernáculo do Lei de Deus iria te proteger. E todos os inimigos vão cair diante de ti, tu iria julgar muitas nações e ninguém iria julgar ti." Salomão o abençoou de novo ao que todos disseram Amem, e continuou dissendo a Zadok o padre, para que ele fizesse o jovem seguir a palavra de Deus aqui e lá na Etiópia. 40. Como Zadok o padre deu ordens a David, o Rei
Zadok disse, "Ouça o que vou te dizer, siga os mandamentos de Deus e Ele não te puniria, senão te tornara a menor das nações, Ele virara a face para ti, haverá tristeza e sofrimento em teu coração. Ele te enviara, doença e peste, destruíra tudo que tua mão construiu, os céus abaixo iriam tornar-se latão(sic), e a terra iria tornar-se ferro; e Deus iria fazer chover sem parar, escurecendo a terra. E tu seria derrotado por inimigos fracos. E teu corpo morto serviria de comida aos animais, ninguém te enterraria. E te daria pragas como as do Egito, e ficarias cego sem ninguém para te ajudar nas horas difíceis. Tu casaria e tua esposa seria tomada de ti a força. Tu construiria uma casa, e não iria morar nela. E tu iria plantar a vinha e não colheria os fruto. Tuas ovelhas iriam fugir com os escravos e inimigos mais fracos que tu, e tu não encontraria ninguém para te ajudar. E teus filhos e filhas iriam seguir outros povos, e iria vê-los morrer. Não poderias prevenir-se de um inimigo. Quando o dia amanhecesse pedirias pela tarde e quando o entardecer chegasse, rogarias pela vinda da manha. Toda estas coisas iriam cair sobre ti se tu não ouvir a palavra do Senhor. Mas se tu sinceramente ouvir a palavra do Senhor, a divindade de Deus estará a teu lado e tu iria reger os inimigo, e herdara a gloria do Senhor Deus de Israel, e regeras tudo. Pois Ele honra quem o honra, ama quem o ama, Ele é o Senhor da morte e da vida..."
COMENTARIOS •
•
•
Quando Makeda soube que tinha agora uma criança dele, ela deu adeus a Salomao, e tendo recebido dele um anel, retornou a seu pais onde seu filho Menelick, nasceu. Na literatura etiope esse filho foi chamado de Walda-Tabbib, i.e. filho do sabio (Salomao), ou EbnaHakin, ou Bayna-Lehkem, ou ainda IBn-Alakim. Quando o garoto alcançou a maioridade, ele pressionou a rainha, para que o permitisse ver seu pai em Jerusalem, e foi tao insistente que a mãe o presenteou com o anel que Salomao dera a ela e enviou-o sob os cuidados de Tamrim. Na sua chegada a Gaza o povo da cidade e arredores reconheceram logo sua semelhança com Salomao, e uma quase referencia real era dada a ele. O mesmo ocorreu em Jerusalem, e quando os oficiais do palacio do rei o levaram até a camara real, nada disseram sobre o encontro. Pai e filho quando se viram abraçaram-se e o filho nem teve de provar que era da linhagem do rei pelo anel que trazia e que era o mesmo que o rei presenteara a Rainha. Entao Salomao proclamou que o jovem era seu sangue e o fez ocupar o trono real com ele e o vestiu com os paramentos reais. Salomao nao poupou instruçao e providencias para Melenik, e ate tentou manter o filho junto dele; mas após poucos meses o jovem ficou ansioso para voltar para sua mãe e seu pais, e a Tamrim, o chefe da caravana ele procurou para sair dali. Menelik disse que Rehoboao deveria suceder Salomao no trono de Israel e nao tinha desejos de ocupar uma posiçao de subordinado como um segundo filho em Jerusalem, e ele pressionou Salomao para deixa-lo partir, Quando o rei arranjou que os mais velhos filhos dos nobres pudessem acompanhar Menelik até a capital de seu reino (Dabra Makeda), ele conseguiu que Menelik arranjasse o estabelecimento de uma duplicata do reino Judeu na Etiopia e só ai permitiu ao jovem voltar........ Como o próprio texto diz, Salomão não era o filho primeiro de David, era o filho de uma das concubinas do Rei, e como era a sua preferida, essa se aproveitou disso para pedir a David que seu filho fosse o escolhido para sucede-lo ao invés do primogênito. David oficializou isso ao fazer Salomão andar de Mula em volta da cidade como era o costume da época. Segundo historiadores a ida de Menelick até Israel não tenha sido apenas para (romanticamente) adquirir sabedoria, e sim para reivindicar o trono, e apesar do texto oficial dizer que Menelick recusou-se a permanecer ao lado do rei apesar das varias insistências reais, provavelmente a verdade seja outra, a de que quando esse percebeu que Salomão daria preferencia a Reobohao, Menelick preferiu não ser o segundo na hierarquia (e nem correr um alto risco de vida), optando por voltar a seu país.
41. Concernente a benção dos Reis
Escutai a benção que Deus dará a ti, abençoado será em teus caminhos, em tua cidade, no campo, o fruto de teu ventre, as fontes de tua água, teus rebanhos, abençoada será tua vinda e tua ida... Amem. Deus te trará inimigos colocando-os sob teus pés, abençoara tudo em que pões as mãos, multiplicara tuas coisas, crianças de teu corpo, produtos de tua terra, abençoara as chuvas, os frutos de teu trabalho... tu regeras nações, e ninguém regera sobre ti, tu reinaras sob sua Gloria. Deus estará contigo em teus caminhos, herdaras os países de teus inimigos. Eles tremerão ante o tropel de teus cavalos, e o brilho de tuas armaduras, tu receberas Dele tudo que pediste. Ele fará justiça ao pobre e a o órfão... 42. Concernente aos 10 Mandamentos
Escuta Israel, o que Deus ordenou a vocês, Ele disse “Eu sou o senhor teu Deus, que os tirei da terra do Egito, não terás outro alem de mim...: "Não iras blasfemar o nome do Senhor teu Deus... "Observaras o dia do Sábado, pois que 6 dias ele trabalho e 1 descansou... "Honra teu pai e tua mãe, que te colocaram nessa terra dada por Deus .... "Tu não iras com a esposa de outro homem... "Tu não tiraras a vida. "Tu no cometeras roubo ou seduziras... "Tu não testemunharas em falso contra teu semelhante... "Tu não irá cobiçar a mulher de teu semelhante, nem casa, nem a terra ... Essa é a palavra de Deus, sua lei e seu mandamento. E nenhum homem “descobrira a vergonha” de outro, com quem tenha parentesco. Não descobriras a vergonha de teu pai e tua mãe, não descobriras a vergonha de tua irmã, de teus netos, dos irmãos e irmãs de teu pai e tua mãe... por que essa e a vergonha de tua casa e teu pecado. “Não atiraras tuas criança a Molochk, desafiando o nome do Senhor. Não dormiras com homem como se fosse mulher pois isso é impuro. “Não deitaras com animais, nem mulher com animais poluindo seus corpos..
43. Como os homens do exercito de Israel receberam as ordens
E a cidade ficou feliz porque o rei fez sei filho rei, e ao mesmo tempo ficou triste porque o rei mandou junto os filhos mais velhos dos nobres, para sentarem a direita e a esquerda do lado de David, Rei da Etiópia. E Salomão ordenou que assim fosse, e esses são os nomes daqueles que foram com David: Azariah, filho de Zadock o padre; Elias, filho de Arni, o Diácono principal; (o pai de Arni foi Diácono de Natan o profeta); Adram, filho de Arderones, líder dos populares; Fannera, filho de Soba, escriba de oxen (rebanhos!?); Akonihel, filho de Tofehl; o jovem Samneyas, filho de Akitalam, o gravador; Fiharos, filho de Neya, comandante dos tropas; Lewandos, filho de Akire, comandante dos recrutas; Fahuten, filho de Adray, comandante da marinha; Matan, filho de Benyas, chefe do palácio; Adharaz, filho de Kirem, servo das decorações; Dalakem, filho de Matrem, chefe dos cavaleiros; Adaryos, filho de Nedros, chefe da infantarias; Awesteran, filho de Yodad, anunciador da gloria; Astarayon, filho de Asa, mensageiro do palácio; Imi, filho de Matatyas, comandante das hostes; Makry, filho de Abisa, juiz do palácio; Abis, filho de Karios, assessor das taxas; Lik-Wendeyos, filho de Nelenteyos, juiz da assembléia; Karmi, filho de Ahneyas, chefe da guarda real; e Seranias, filho de Akazel, administrador da casa do rei. Alem deles Salomão deu ao Rei da Etiópia, cavalos, bigas, camelos, carroças, roupas, jóias, pérolas e pedras preciosas; e tudo que ele iria precisar no pais da Etiópia. Então ele se aprontou e havia alegria entre os nobres da Etiópia e tristeza entre os nobres de Israel. E eles se reuniram, com pais, mães e parentes e maldisseram Salomão secretamente por ele ter separados seus filhos contra sua vontade. Mas Salomão disse que aquela tinha sido a vontade de Deus, para estender mais seu reino, destruir todos os falsos ídolos... e eles agradeceram e reconheceram que Deus falou isso concernentemente a Salomão e Abraao, que essa semente seria abençoada em toda terra... que esses filhos seriam a semente de Deus, Deus esse que descansara no coração do rei, com a mão em sua cabeça, e seu conhecimento em sua compreensão. 44. Como isso não e coisa decente para injuriar um Rei
Agora não se injuria um Rei, pois ele é ungido por Deus, o que é feito não causara perda nos 3 reinos: 1º) Deus ira derrotar para ele seus inimigos, 2º) Deus dar a ele um reino ficando a seu lado direito 3º) Deus o deixara reinar sobre a terra em gloria e alegria. Se ir contra Deus sua habitação no céu será tomada pelo Sheol (Reino dos Mortos) com o Diabo. E ele não terá saúde, nem alegria, vivera em terror, sem paz, e perturbado. Não é certo por àqueles que vivem sob o Rei injuria-lo, como retribuição do dado por Deus. Pois Ele nomeou-o de “Sal”, os padres de “Luz na Escuridão”... Mais ainda, o povo não deve injuriar os Bispos, pois são as crianças de Deus, assim como não deve repreender como outros fizeram, pois quem repreendeu foi punido por Deus e quem não o fez foi agraciado. E Israel tem injuriado seus Reis, provocado seus profetas e até crucificado o Salvador. Mas acreditando na fé cristã o povo vive em paz, sem doença e sofrimento, sem ódio e ofensas com nosso Rei. Aquele que acredita em Deus e ter fé na Igreja e for crente, terá seus inimigos dissipados pelo poder da cruz de Jesus cristo. 45. Como aqueles que foram enviados, lamentaram e planejaram
E as crianças dos nobres de Israel, que foram mandadas para partir reuniram-se dizendo: “Que faremos? Deixaremos nossos parentes, amigos...? vamos fazer um pacto, que nossos parentes de nada saberão, pois se o desejo de Deus é esse, o desejo será feito. Amem”. E Elmyias e Azariah filhos de padres responderam: “Não resta outra maneira, nossos parentes nos odeiam, isso nos causa tristeza, pois deixaremos nossa Senhora Sion, servimos a Deus até esse dia e temos de abandona-los cheios de dor!” outros disseram: “Realmente nossa Senhora foi adorada por nos até hoje, como poderemos abandona-la? Para isso teríamos de desobedecer o desejo do Rei?” E Azariah, o filho de Zadok, disse, “Olhem o que faremos! jurem-me que sejamos livres ou presos, vivamos ou morramos, vocês guardarão segredo?”. E eles juraram por Deus, por Sion... Após o juramento ele disse: “Vamos tomar nossa senhora Sion, se Deus quiser teremos sucesso, e nossa Senhora ira conosco, e se tomarem conhecimento de nosso plano e nos matarem, morreremos por Sion!”, os outros levantaram-se e o cumprimentaram, beijando-o, sua cabeça, face, olhos... e disseram: “Vamos fazer o que planejaste, sejamos mortos ou livres, e que o desejo de Deus seja feito”, e o filho de Joas, cujo nome era Zecharias disse que ‘...aquilo não era impossivel, poderiam levar Sion, uma vez que a chave da casa de Deus, estava sempre na mão de Zadock, sabes das aberturas escondidas que Salomão fez, que só teu pai uma vez por ano oferece sacrifico na Santo dos Santos, em favor dele e do povo. Pensem bem, levar a Senhora Sion, para Etiópia nos fará felizes e a nossos parentes tristes’. E Azarias disse a eles: “Dêem-me cada um de vocês 10 Didracmas (sic), e vou a um carpinteiro que me fará pranchas de madeira rápido, pois gosta de dinheiro, com a mesma forma de nossa Senhora Sion, e direi que é que vamos atravessar o mar e se afundarmos a armação servira para nos salvarmos... e eu irei colocar a armação com o pano em cima no lugar de Sion, escondendo-a ate nossa partida, e o Rei nada saberá”. E eles deram o
dinheiro somando 140 Didracmas, e o carpinteiro fez a armação com madeira remanesceste da casa do santuário e Azarias ficou contente e mostrou a seus irmãos. 46. Como eles fizeram o plano Concernente a Sion
Enquanto Azarias dormia a noite o anjo dos Senhor apareceu à ele, dizendo: "Pegue 4 bodes com menos de 1 ano. Eles serão o teu pecado, o de Elmeyas, Abis e Makry, e 4 ovelhas também com menos de 1 ano, e um boi que não tenha sido posto a canga. Ofereça o boi como sacrifício no lado leste de Sion, e a ovelha e o bodes no direito e esquerdo, a oeste a qual é fechado e seu Senhor David falará a Salomão dizendo que quer oferecer um sacrifício a sagrada Jerusalém, a senhora Sion, e ao Tabernáculo , Salomão respondera à ele, 'Faça' e David dirá “Deixe que os filhos dos padres ofereçam o sacrifício quando estiveres lá eu irei te mostrar o que fazer para que o Tabernáculo dos Lei de Deus vá com vocês" Azarias acordando ficou contente, e lembrou-se de tudo que o anjo contou a ele, fez o sinal da cruz, contou a seus amigos o ocorrido e como deus lhes daria Tabernáculo da Lei de Deus, e com o Reino de Salomão seria dividido entre eles, com exceção de 2 varas (sic), e como nada seria deixado a Reoboao seu filho, e como o Reino de Israel seria dividido. E Azarias disse: "Alegrem se porque o anjo disse que o reino será nosso (de DavidMenelick) e eu irei oferecer o sacrifício”. E como o Reino de Salomão seria dividido entre eles, com exceção de 2 varas(sic), e como nada seria deixado a Reoboao seu filho, e como o Reino de Israel seria dividido. Eles contaram tudo a David (Menelick) que enviou alguém para falar com Joas, para que esse fizesse a solicitação a Salomão de fazer um sacrifício a Senhora Sion, a Sagrada Jerusalém, e ao Tabernáculo...” 47. Concernente a oferenda de Azarias, e ao Rei
E Joas (Beniah), o filho de Yodace, falou ao Rei Salomão que ficou contente e mandou preparar o local para a sacrifício, e como ele havia jurado a Deus, deu a ele para o sacrifico 100 touros, 100 bois, 10 mil ovelhas, 10 mil bodes, 10 de cada espécie de animal que pudesse ser comido, e 10 de cada espécie de ave pura, para que ele fizesse libações ao Deus de Israel; ainda 20 ??? ... de prata com fina farinha branca, 40 cestas de pão... Menelick ainda pediu para que Azarias fizesse o sacrifício a seu lado ao que Salomão consentiu. Azarias alegrou-se e ele trouxe suas oferendas e as misturou com as oferendas dadas pelo rei, e fez tudo que o anjo tinha lhe dito, e todos se alegraram com o ocorrido nesse dia, então eles voltaram para casa e dormiram. 48. Como eles levaram embora Sion
E o anjo dos Senhor apareceu a Azarias, ele se levantou e a casa ficou cheia com um pilar de fogo que encheu a casa com sua luz, e o anjo disse "Seja forte e levante teu irmão Elemyas, e Abesa e Makry e peguem a armação de madeira, que eu abrirei as porta do santuário, então tomaras o Tabernáculo, e o levara sem problemas e eu serei teu guia na caminhada.” Azarias encorajou-se e junto com os outros 3 foram ao santuário que estava com todas as portas abertas e imediatamente num piscar de olhos, com a presença do anjo, o Tabernáculo foi tomado por Azarias. Deus não queria que o Tabernáculo fosse levado imediatamente. Eles, os 4, o levaram para casa de Azarias, voltando ao santuário para lá colocar no lugar dele as peças de madeira, cobrindo-a com o manto original do tabernáculo. Fecharam as portas e voltaram a suas casas. No local onde esconderam Sion, acenderam velas, sacrificaram uma ovelha, acenderam incenso, e o cobriram com panos purpura, durante 7 dias e 7 noites. 49. Como seu pai abençoou seu filho
E então o Rei da Etiópia preparou-se para partir, e pediu a benção de seu pai o que lhe foi dado por Salomão. Salomão lhe disse varia coisas a respeito da obediência a Deus.... e após as despedidas o Rei da Etiópia partiu. 50. Como eles deram adeus a seus pais e como o cidade entristeceu
E eles deram adeus e partiram. O 1º deles colocou ‘Sion” pela noite na carroça junto com umaporçao de material sem valor, roupas sujas, e toda espécie de coisas, e depois de carregadas os lideres da caravana levantaram-se, e a trompa foi soprada , e o cidade veio excitada, os jovens gritaram alto, graças foram dadas a ‘Sion”, velhos lamentaram-se, crianças choraram, esposas prantearam, virgens gemeram, porque o filhos de seus nobres, iriam partir. Mas a cidade não chorava só por eles, mas porque a majestade dos cidade foi carregada com eles, embora não soubessem. Não havia casa que não chorasse, até os animais, lamentavam junto, era como se um grande exercito os levasse capturados para longe... O Rei Salomão ficou enfraquecido ao ver o choro de todos na cidade, olhou do teto de seu palácio, olhou o lamentar todo, as crianças separadas de suas mães, e Salomão vendo isso ficou triste e disse: "Magoado estou, partiram por
minha gloria, a coroa de meu esplendor caiu, os livres que são as crianças de meu poder, foram removidas, a partir desse momento nossa gloria se foi, nosso reino foi a um lugar distante. A partir desse momento toda nossa lei, ordem, sabedoria, será dada a eles, como meu pai profetizou dizendo que a 'Etiópia irá saudar a Ele, que a Etiópia seria uma extensão de sua mão, que lá os reis da terra saudariam-no, e previu que Palestinos, Tiroanos (de Tiro) e Etiopes que nasceram sem a lei de Deus, serão a eles dadas essas leis agora ...
COMENTARIOS •
•
•
Molochk (Baal Malock) era um Deus cuja boca era uma fornalha que se sacrificavam crianças. Seu santuario era no Vale do Hinnon, e sua pratica acabou no tempo de Jeremias, seu grande adversário. Acredita-se que as crianças, por piedade, eram mortas anteriormente. Hoje sabesse que o nome David, provavelmente, nao era um nome proprio, David (que era originalmente em escudeiro do rei Saul, seu antecessor) era um termo hebreu usado para definir o cargo de Comandante de Tropas, cuja palavra era "Davidum", provavelmente dai se derive seu nome. Logo, seu nome original talvez tenha ficado perdido para sempre. A palavra Hebreu deriva de Heber, um descendente de Sem (logo de Noeh), e que foi um dos ascendentes de Abrahao. Abrahao era originario da cidade de Ur, na regiao da Caldeia, a beira do rio Eufrates.
51. Como ele disse a Zadok, o padre, “Vá e traga a cobertura que esta sobre ‘Sion”
” E ele disse a Zadok (o padre), "Vá e traga a cobertura que esta sobre ‘Sion”, e tome essa que é melhor do que aquela e a coloque sobre as duas coberturas que estão abaixo dela” Essa é feita do mais fino ouro trabalhado. “E os cinco ratos(sic) dados a ‘Sion”, e as 3 figuras de sua vergonha (sic) que os nobres Palestinos fizeram para sua redenção, agora são franjas, figuras de outro que vinham adiante da terra de Hades, a qual Moisés no Sinai mandou trabalharem na franja da vestimenta de Aharao, seu irmão. Reuna tudo junto com a cobertura de ‘Sion” e de a meu filho David. Pois foi o que sua mãe pediu na mensagem que Tâmrin me deu, pedindo isso para que pudesses adora-la , e agora de a ele e diga: “'Tome e adora-a, pois tua mãe assim pediu: “Demos uma franja da cobertura para que a adoremos e assim ‘Sion”, o Tabernáculo da Lei de Deus, irá ser teu guia onde vá”. Uma vez Deus disse à Eli, pela boca de Samuel, o Profeta, 'Eu desejo que você fique na casa de teu pai e tua mãe, para oferecer incenso ao Tabernáculo e abrigar-me para sempre, mas me arrependi e virarei minha face de ti, porque tu tratasse minhas oferendas com desprezo e preferiste teus filhos à mim Agora a ele que me honrou eu os honrarei e a ti não”. Ele disse isso porque o Levita tinha estimado a ele pouco. 52 . Como Zadok , o padre , partiu
E Zadok foi e deu a David a cobertura de ‘Sion”, e ele passou a David as ordens que Salomão lhe transmitira. E David, o filho de Salomão, alegrou-se por causa disso e considerou-se abençoado e disse que a cobertura dos Tabernáculo da Lei de Deus seria sua. Após um pequeno dialogo eles aprontaram as carruagens, os cavalos, mulas para partir, e eles seguiram em sua jornada, e o Arcanjo Miguel seguiu a frente ca caravana e abrindo suas asas os fez seguir pelo mar e sobre terra, carga, carruagens, tudo foi levado elevadas como uma águia quando desliza sobre o vento , e ninguém ficou em frente ou atras , ou a direita ou a esquerda . 53 . Como a carruagen foi dada a Etiópia
E eles detiveram-se em Gaza, o cidade que Salomão deu a Rainha da Etiópia quando ela visitou-o. E de lá eles chegaram a fronteira de Gebeh (Egito), cujo nome é Mesrin. Quando os guerreiros de Israel estavam a distancia de 13 dias de marcha, e eles não estavam cansados ou famintos, nem homem nem animal, por isso acreditaram que isso era obra de Deus e então disseram ao rei: "Vamos baixar as carruagens, ir até as águas da Etiópia que alimenta os vales do Egito” e eles as baixaram e montaram suas tendas. E os filhos dos guerreiros de Israel disseram à [David] seu Rei, "O que te dissermos manterá em segredo?" e o Rei disse à eles que sim, eu o manterei até o dia de minha morte. E eles disseram, "O Sol desceu dos Céus e deu-nos o pecado, e tornou-se a salvação da raça de Adão, de Moisés ate a semente de Jesse. O que fizemos o foi pelo desejo de Deus que o planejou e nos executamos. E agora Deus escolheu a ti, e Ele ira ser teu guia para
sempre, e tu e tua semente irão manter o desejo de Deus. E tu não poderás agora voltar atras mesmo que queiras..." E Azarias fez um sinal a Elmeyas para tirar o pano de cima de ‘Sion” para que o Rei a visse. Vendo-a o Rei pulou de alegria com uma ovelha que recém sugara leite de sua mãe, bateu com o pé no chão e seu coração encheu-se de alegria.... 54 . Como David [o Rei da Etiópia] profetizou e saudou ‘Sion”
E o Rei postou-se ante ‘Sion”, saudou-a e fez lhe reverencias dizendo, "Oh Senhor Deus de Israel, a ti sou grato, porque tu fizeste o teu desejo e não o desejo dos homens, destes um copo cheio de gloria para os que te amam e cheio de vergonha para os que te odeiam. Obrigado por ‘Sion”, porque ela retirara o pecado de nosso povo e misericórdia irá ser distribuída em todo o mundo. Pois somos os trabalhadores de sua mão, o que das só tu tiras... Ele da salvação no campo, na cidade, no palácio e no mais pequeno lugar... a salvação são nossas crianças , nosso povo..." E andando em volta de ‘Sion” disse “Observe ‘Sion”, aquele que alegra-se, o esplendor do sol, o que ama e não odeia. Nos te adoramos e queremos ficar junto a ti, não se afaste de nós, desejamos te suplicar, por isso nos atenda, pois tu es a habitação do Deus do céu que amamos...” Assim falou David, o Rei , filho de Salomão, Rei de Israel. Pois o espirito da profecia desceu sobre ele como o fez para Pedro e João no monte Tabor. 55 . Como o povo de Etiópia alegrou-se
E o povo da Etiópia tocou flautas, soprou trompas, e tambores, e gaitas (ou tubos), e o Riacho (Rio Nilo?) do Egito foi atormentado com o barulho das canções e alegria. E seus ídolos que foram feitos por suas próprias mãos e que tinham as formas de homens, cães, e gatos, caíram abaixo, e as torres (seriam obeliscos ?), também. Figuras de aves, em ouro e prata, também vieram abaixo e foram quebradas em pedaços. Pois ‘Sion” brilhou como o Sol, e eles a vestiram de purpura, de prata e de ouro e cantaram cações para ela... Então as carruagens levantaram-se como antes, e eles se foram pela manha, e o povo cantou a ‘Sion”, e o povo do país do Egito deram adeus a eles, pois eles passaram como nuvens, e eles (os egípcios) adoraram a eles, porque ‘Sion” movia-se no céu como o Sol, e eles se foram com o carruagem de ‘Sion”, e chegaram ao mar Alamar, que é o mar da Eritreia (mar Vermelho) que (um dia) foi dividido pela mão de Moisés. E carregando suas carruagens, levantaram-se, e partiram até a terra de Medyam, e eles vieram até o país de Belonthos, a qual é uma país da Etiópia. E eles alegraram-se ali e acamparam, porque eles atingiram a fronteira de seus país com gloria e alegria, sem tribulações na estrada, na carruagem dos espíritos, pelo poder dos céus e de Miguel o Arcanjo, e todas as províncias da Etiópia alegraram-se, pois ‘Sion” enviou na frente uma luz como a do Sol até onde quer que houvesse escuridão. 56 . Do retorno de Zadok, o padre, e dadiva das dadivas.
E quando Zadok o padre retornou a Salomão, o Rei, ele foi à ele tristonho e disse à Zadok, "A rainha me apareceu pela noite com essa visão: Pareceu que eu em pé em Jerusalém, e o sol veio do céu a terra de Judah, e brilhou com grande esplendor e descendo (movendo-se) foi para a terra do país de Etiópia, e não retornou a terra de Judah. E novamente o Sol desceu ao país de Judah, e brilhou mais do que a 1º vez; mas os israelitas não prestaram atenção nele e até desejaram apagar sua luz. E ele foi iluminar o país de Rom, e o país da Etiópia, e aqueles que acreditava nele". E Zadok o padre respondeu dizendo porque Salomão não lhe falara antes que tinha tido esse sonho, que isso lhe fizera os joelhos tremerem... “Se nosso filhos levaram nossa Senhora, a sagrada, a celestial ‘Sion”, o Tabernáculo da Lei de Deus!". O Rei respondeu e disse: "Nossa sabedoria será esquecida e a compreensão enterrada. Verdadeiramente o Sol que apareceu-me quando eu dormia com a Rainha da Etiópia era o símbolo da sagrada ‘Sion”. Mas diz me: ontem quando tu tomou a cobertura que estava sobre ‘Sion”, tu não certificaste que ‘Sion” estava lá?" e Zadok o padre respondeu que não, que haviam 3 coberturas sobre ela e ele mexeu na mais externa e “...coloquei a que tu me deste, e a trouxe para ti" e o Rei diz à Zadok , "Vá rapidamente e olhe nossa Senhora e examine-a de perto". E Zadok, pegando as chaves abriu a porta do santuário e examinou o lugar rapidamente e viu que ali estavam a armação de madeira a qual Azarias fez para esse fim... 57 . Concernente a queda (no chão) de Zadok, o padre
E quando Zadok viu isso, ele sentiu sua face ir de encontro ao chão e seu espirito por se a par dele, e tornar-se como um morto. E quando Salomão enviou à ele Joas (Benaiah), o filho de Yodace, esse o encontro como um morto. Ele levantou a cabeça de Zadok, e sentiu como se não houvesse vida nele; e levantando-se viram que onde estava ‘Sion” não havia nada ali agora, e caíram no chão. E eles saíram da casa de Deus, e o som se seus lamentos era ouvido ao longe. E o Rei levantando-se mandou-os procurar em volta do local, e os soldados soprar o trompas, e que o
povo fosse adiante perseguir os homens da terra da Etiópia, que trouxessem seu filho de volta e os outros fossem mortos pela espada. Salomão ainda disse "Assim como o Senhor Deus de Israel vive, eles são homens da morte e não da vida, pois e o que merecem pois roubaram o santuário de Deus, e desejaram poluir a habitação de seu nome em terra onde não o é sua por lei...” 58 . Como Salomão levantou-se e para mata-los
Assim falou o Rei Salomão. E o Rei levantou-se irado e pos-se a persegui-los, e quando ele e seus nobres, aprontaram-se as esposas, noivas, e anciões, reuniram-se na casa de Deus e lamentaram por ‘Sion”, pois o Tabernáculo da Lei de Deus foi levado para longe deles. Agora depois de Zadok permanecer inconsciente, seu coração voltou ao normal, e o Rei mandou que os soldados fossem adiante na direção direita e esquerda, na possibilidade dos fugitivos pudessem trocar de rumo com medo de salteadores. E o Rei enviou cavaleiros, para que pudessem lhe trazer boas novas sobre os fugitivos. Os cavaleiros foram ao país de Mesr (Egito), onde os homens da Etiópia tinham acampado com seu Rei... e os soldados de Salomão questionaram o povo, e o homens dos país do Egito disseram à eles, "Alguns dias atras certos homens da Etiópia passaram aqui; e eles viajavam rapidamente em carruagens, como anjos, e eles foram mais rápidos do que as águias dos céus. " E os soldados do Rei disseram, "Quantos dias atras eles deixaram vocês?" e o homens do Egito disseram à eles, "Esse dia é o 9º dia desde que saíram daqui". E alguns dos cavaleiros voltaram a Salomão dizendo o que se passou. Alguns dos nossos foram procurai-los no mar da Eritreia, mas nós voltemos para te dar explicações. E o Rei e seu soldados marcharam rapidamente e chagando a Gaza, o Rei perguntou ao povo a quantos dias seu filho tinha saído dali, e 3 foi a resposta. E tendo carregado suas carruagens nenhum deles viajou pelo chão, mas por carruagens que foram suspensas no ar; e eles foram mais rápido do que águias no céus.... O povo falou “Pensamos que tu podias andar pelos céus...” ao que Salomão respondeu que aquilo era obra dos ventos, e perguntou se ‘Sion”, o Tabernáculo da Lei de Deus, estava mesmo com eles. O povo disse não ter visto nada. 59 . Como o Rei questionou um egípcio, servo do Faraó
E Salomão encontrou nobres do Egito, que o Faraó enviou à ele com presentes; e mesmo antes de os receber já os questionou “Vistes homens da Etiópia velozmente por esta estrada?" e o embaixador do Faraó respondeu e disse ao Rei, "O Rei, longa vida! Meu Senhor, o Faraó me enviou à ti, desde Alexandria. Eu de Alexandria por Kahera (Cairo), a cidade do Rei, e em minha chegada esse de quem falas chegaram também. Eles atingiram ai após 3 dias de Takkazi, o rio do Egito, e eles foram soprando flautas, e eles viajaram em carruagens como seres celestiais. E quando aqui chegaram nossos ídolos caíram se despedaçando. E eles nos disseram que o “Tabernáculo do Deus de Israel, que veio do céu estava com eles e habita os céus para sempre. e por isso nossos deuses se partiram” e continuou “Porque tu que eras o guardião do Tabernáculo estas atras dele? porque Deus daria essa gloria para outro?” e Salomão respondeu que David tinha sido hábil para levar (roubar) ‘Sion” para longe... 60 . Como Salomão lamentou por ‘Sion”
E Salomão entrou em sua tenda e falou amargamente, "Oh Deus, porque desejaste levar para longe o Tabernáculo de te acordo feito em meus dias? seria então tua palavra uma mentira, tu não pode quebras a acordo feito com nosso pais, com Noeh teu servo que manteve-se na justeza, com Abrahao que não transgrediu teus mandamentos, com Isaac teu servo que manteve seu corpo puro da poluição do pecado, com Israel a sagrada, com Moisés e Aharao teus sacerdotes, as crianças de Jacoh tua semente, com tua Lei e tuas ordens.... viraste a face para nós... meu pai David construiu uma casa em teu nome... foi a tua palavra uma mentira!? ... construímos tua casa, cheia de gloria, e tu levaste tua luz para longe de nós... Choro por mim, levanta-te meu pai David, e veja que Deus levou nossa ‘Sion” para longe... nossas crianças será cativas daqueles que antes eram nossos cativos (prisioneiros)... nossas esposas choram, choremos!, lamentemos-nos! Temos sido negligentes aos mandamentos de Deus, apreciamos mais a face de nossas mulheres do que a face de Deus, ouvimos mais os tolos do que os profetas... Deus deu-nos a gloria e a jogamos fora... amamos o que é passageiro e não aquele que a construiu, preferimos a luxúria do alimento do que o alimento da alma... apreciar augúrios, idolatria, feitiçaria, magica, fornicação, roubo, bebida, vícios... Deus virou sua face de nos e foi iluminar a deles (etíopes). O Espirito da Profecia então respondeu “Porque estas triste, o que aconteceu o foi pelo desejo de Deus, e ‘Sion” não foi para um pais estranho e sim para o do teu filho mais velho, teu verdadeiro herdeiro, e ele reinara para sempre sobre o Tabernáculo da Aliança. E para teu filho cada joelho da terra se curvara, confortate e volta pra casa e deixe teu coração ficar em paz”. E o Rei confortado por essas palavras disse “ Que o desejo de Deus seja feito e não o desejo do homem” e o anjo de Deus apareceu à ele
novamente e respondeu, "Assim como foi dito tu construíra a casa de Deus, e não terá outro Deus alem dele assim como fez David teu pai!”
COMENTARIOS •
•
•
•
Como pode ser verificado existem varios capitulos (o 56 é um deles) que voltam atras nos acontecimentos, a historia contada no Kebra Nagast não esta descrita cronologicamente. Existem algumas retrospecções, que pelo jeito o autor (ou autores) acharam convenientes serem inseridas, ou o livro foi escrito de acordo com a lembrança vinda a cabeça dos escribas. David é o herói hebreu que com a funda (e uma boa mira) matou o gigante Golias. Eh o unificador de Israel e Judah. Saul (da qual David era escudeiro) ficou-lhe grato e deu-lhe a mão da filha em casamento. David cai no gosto do povo que o vê como herói, e cai no desgosto de Saul que passa a vê-lo como um concorrente. David foge esperando a morte do rei, e quando isso acontece David sucede-lhe e faz sua capital no monte ‘Sion”: será Jerusalém. David, segundo historiadores, matou o próprio filho Absalão, que se revoltou contra o pai que não cumpria com seu dever, afinal... teria dançado zombeteiramente na Arca da Aliança, alem do adultério com Betsaba, e relegou Adonias, (o agora candidato natural ao trono) ao segundo plano, preferindo Salomão, fruto de seu amor com a concubina Betsaba. O reino de Sabah tinha como capital a cidade de Marib, situada hoje a 50 quilometros de Sana a capital do atual Iemem. A Salomão é atribuída a autoria dos Proverbios. Foi o orientalista inglês, Wallis Budge, (o mesmo que traduziu o Kebre Nagast para o inglês), que concluiu que os Proverbios eram de Salomão. Acredita-se que muitos desses provérbios foram baseados na sabedoria egípcia, estudiosos já pesquisaram essas semelhanças. Afinal Salomão não era casado com uma princesa egípcia!?
61. Como 'Salomão' retornou à Jerusalém
E 'Salomão' voltou a Jerusalém, e havia tristeza na casa do Senhor. E os anciões falaram ao Rei: "Não fique abatido, pois foi o desejo de Deus, e já aconteceu dos Palestinos terem levado 'Sion' para longe após ter-mos perdido uma batalha, e aconteceu de sua terra ter ficado deserta, as pessoas doentes, seus ídolos terem virado pó... E eles (Palestinos) consultaram seus mágicos e feiticeiros e concluíram que tal desgraça provinha de 'Sion'. E foram a seus Reis e Governantes pediram para que 'Sion' fosse devolvida para não causar mais danos a seu pais." Os lideres palestinos perguntaram como fariam para devolver 'Sion', ao que eles disseram: "Devemos ofertar a 'Sion' 60 figuras de ratos(sic) e 60 figuras de membros humanos, pois foram a causa da destruição da terra e de feridas humanas. E a enviaremos em dois camelos (fêmeas) com seus filhotes soltos a frente para que voltem a Jerusalém" E assim foi feito e 'Sion' veio para o pais de Judah, e quem os não recebeu bem foram os da casa de 'Dan'", que não saudaram 'Sion', e cortaram pedaços da madeira da carruagem, e sacrificaram os camelos. E 'Sion' foi para a casa de Samuel que teve visões e profecias reveladas a ele, e ele ficou grato a Deus, e regeu Israel por 48 anos. E Samuel foi que apontou ´Saul` como Rei, que reinou 40 anos e era da tribo de Benjamim. E Samuel também apontou teu pai `David´. E quando ´Saul` lutou com os Palestinos ele foi conquistado e morto com seu filho 'Jo-Natan'. Após a derrota eles quiseram levar 'Sion' para o vale de 'Gilboa', mas quando teu pai reinou, ele a trouxe de 'Samaria' aqui para Jerusalém, e de tão feliz chegou a dançar aos pés dela. Por isso te dizemos: Se for o desejo de Deus, Ela voltara, pois Jerusalém sempre será a casa de Deus, então não deixe teu coração entristecer. Pois a sabedoria é uma coisa estranha, uma lâmpada não é o sol, como perfumes não são para serem adicionados ao mel, e as palavras de um tolo não são aproveitáveis para um sábio, assim como a fumaça não é bom para os olhos... 62. Concernente a resposta que 'Salomão' deu à eles
Salomão respondeu á eles, "Escutai o que lhes digo, existe algo impossível para Deus!, leva-la para longe, destruir-nos, deixar o céu cair sobre nos... pois sabemos que seu reino nunca passará, Amem. Vamos nos ajoelhar na casa de Deus" E os anciões de Israel junto com seu Rei foram até a casa de Deus, e entraram no Santo dos Santos, e fizeram suplicas, prostraram-se, e pediram a
benção de Deus. 'Salomão' falou, "Que seja feito o desejo de Deus, se é a vontade dele de nos entregar nas mãos de nossos inimigos, que seja o desejo de Deus e não do homem... que Ele não permita que o acordo feito entre Ele e nossos antepassados se torne uma mentira. " 63. Como os nobres de Israel combinaram com o Rei
E os anciões de Israel disseram que não iriam transgredir a palavra de Deus nem de Salomão, e que nenhum povo ficaria sabendo que a Arca tinha sido levada para outro pais. E eles fizeram um acordo com o Rei nesse dia e 'Salomão' os governou por mais 11 anos e então seu coração virouse do lado de Deus e ele esqueceu sua sabedoria pelo seu excessivo amor por mulheres. E ele amou grandemente a filha do Faraó, que se chamava 'Mahashara', e ele a trouxe á sua casa; e trouxeram figuras do sol, da lua, e estrelas... Tetos de prata, muros de pedra, vermelho e preto, marrom branco e verde. o chão feito de blocos de safiras... E a rainha tinha ídolos que seu pai lhe dera e o Rei adorou-os. Deus não gostou disso e o fez esquecer sua sabedoria, e eles multiplicaram seus sacrifícios e adorações. E as crianças (descendência) de Israel se juntou a eles nisso. E quando ela viu que ele a amava, ela desviou mais o seu coração de tudo que é bom o tirando do caminho de Deus... 64. Como a filha do Faraó seduziu Salomão
A filha do Faraó apareceu ante Salomão, e disse à ele, "É bom adorar Deuses que meus pai e outros antes dele adoraram!" e 'Salomão' respondeu "Chamas de Deuses ídolos feitos por mãos humanas, feitos em madeira, metal, por carpinteiros, ferreiros, pintores, escultores... isso não são Deuses mas o trabalho da mãos de homens. Mas nós! adoramos o Celestial Deus de Israel, e Nossa Senhora, a sagrada e celestial 'Sion', o Tabernáculo da Lei de Deus..." E ela disse "Teu filho carregou para longe tua Senhora 'Sion', o filho que tu geraste, de uma estrangeira que teu Deus não mandou tu casar, de uma etíope, que não é de tua cor, não e do teu sangue, que tem a cor negra. E 'Salomão' respondeu à ela, "Ainda que fales assim, tu mesmo não é de uma raça que Deus não mandou que tomássemos como esposas? teus parentescos (origens) são os mesmos dela, pois para Deus, todos (vocês) são descendentes de 'Ham' .... que Deus destruiu a semente e deu-nos a herança dessa terra... Eu não adorarei seus ídolos, nem farei sacrifícios...". E assim ela insistiu dia e noite, manha e tarde, até que um dia ela chegou toda arrumada de maneira elegante, e ele perguntou a ela o que poderia ser feito para agrada-la, ao que ela disse "Jure-me pelo Deus de Israel que me agradaras e não mentiras?" e ele jurou que daria a ela o que ela quisesse, e ela amarrou um fio escarlate no meio da porta da casa de seus Deuses e trouxe 3 gafanhotos e pôs na casa de seus Deuses e disse, "Venha a mim sem cortar o fio escarlate, incline-se e mate os gafanhotos e puxe sues pescoços"; e ele fez. Ela falou, "Eu desejo de agora em diante que faças meu desejo, que tu sacrifique a meus Deuses e os adore!" Ele fez isso por causa de sua blasfêmia, porque ele jurou para ela, mesmo sabendo que isso era pecado. Deus tinha dito "Não casareis com mulheres que adoram falsos ídolos, pois a doçura de sua voz, e a beleza de suas formas fazem se perder a sabedoria dos homens. Qual tinha sido mais sábio que Salomão, mesmo ele tinha sido seduzido por uma mulher. Quem foi mais justo do que `David´ ? mesmo ele foi seduzido por uma mulher, Quem foi mais forte do que ''Sansão'', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. Quem foi mais gentil do que 'Amenon', mesmo ele foi seduzido por uma mulher. 'Adão' a 1º criação de Deus, mesmo ele foi seduzido por uma mulher... e esta sedução de homens pela mulheres foi causada por Eva, e nos todos somos crianças de Eva." 65. Concernente ao pecado de Salomão
Agora o pecado de 'Salomão' excedeu a outros ao adorar ídolos, ele tornou-se um tolo, e seu pecado foi inscrito no livro dos Profetas e dos Arcebispos que disseram: "Deus terá misericórdia de 'Salomão' por esse erro que o incorreu em pecado?, Sim, Deus teve misericórdia dele, e seu nome esta ao lado dos nomes ode 'Abrahão', 'Isaac', 'Jacoh', e `David´ seu pai, no Livro do céu. Pois Deus perdoa aqueles caem no pecado. Agora qual foi dos dois o maior pecado. O de `David´ ou 'Salomão' !. O de `David´ que matou 'Urias' numa batalha para tomar sua esposa 'Betsabah', a mãe de Salomão!; Ele se arrependeu e Deus teve compaixão dele. E quando ele estava agonizando ele viu seu filho Salomão, e disse "Mate 'Joab' como ele matou 'Amer' (Abner), e mate 'Shimei' porque ele me amaldiçoou"; e ele executou o desejo de seu pai e matou à ele(s), após a morte de `David´. E 'Salomão' não matou mais ninguém, exceto seu irmão quando ele desejou casar com 'Samenawit', e esposa de seu pai `David´, a qual o nome era 'Abisaeg'. E esse foi o pecado de 'Salomão' que eu revelo a vocês da, mesma forma que Deus revelou a mim. 66. Concernente a profecia de Cristo
De acordo com o interpretação da profecia, o nome 'Salomão' significa na verdade Cristo, assim como 'Salomão' construiu a casa de Deus, Cristo a partir de seu corpo criou a Igreja. E quando ele
disse aos judeus, "Derrubem essa casa e em 3 dias e a reconstruirei" Ele falou da morada de seu corpo. E assim como 'Salomão' multiplicou com esposas de povos estrangeiros, por causa de sua beleza e sabedoria, Cristo reuniu-se aos povos estrangeiros que não tinham lei, mas que acreditavam nele. E junto a ele não haviam homens não circuncizados, e nenhum pagão, nenhum escravo, nenhum judeu, nenhum livre, e ele uniu-se a todos em seu reino celestial, em carne e sangue. A nas canções das canções de 'Salomão' que cantou dizem, "Hão 60 homens poderosos em volta da cama de Salomão, todos guerreiros empunhando espadas". O numero 60 indica o nº dos justos, patriarcas, profetas, apóstolos e mártires, e acreditem, santos e monges a qual tem resistido ao mal e a guerra de Satã. E a palavra 'espada' e para ser interpretada com a palavra das escrituras, pois ela corta como a uma navalha, e a palavra 'cama de 'Salomão' ' e para ser interpretada como a igreja de Cristo. E 'Salomão' continuou cantando dizendo que fez a cama para ele mesmo, isso é para ser visto como que Cristo foi posto em nosso corpo. Na linguagem dos hebreu o nome 'Salomão' é para ser interpretado como sendo Cristo!, e os tolos juDeus imaginam que como palavras de `David´... "O senhor disse a mim : Tu é meu filho e nesse dia eu gerei a ti" foram na verdade ditas a respeito de seu filho 'Salomão' seu filho. "O Deus de julgamento ao Rei, e justiça ao filho de Rei, e ele dar vida e todo o ouro da Arábia...." E ainda a respeito de que `David´ profetizou em relação a Cristo, os tolos juDeus, que são cegos de coração, dizem que o que `David ´ disse no inicio de seu livro é a respeito de Salomão, é o que eles dizem.... Cristo é 'Salomão' pela similaridade dos nomes, e sabedoria, e porque ele foi filho de `David´, da própria carne, e embora os que viessem depois deles, mais precisamente 'Elijah' e 'Elisa', soubessem disso eles inscreveram o pecado de 'Salomão' no Livro dos Reis, de forma que a vergonha atingiu os juDeus que são cegos no coração e justeza. E 'Salomão' o Rei, o filho de `David´, o Rei e profeta, foi ele mesmo Rei e profeta, e ele profetizou muitas similaridades concernente a Cristo e a Igreja... e ele escreveu 4 livros de profecias, chamados 'Abrahão', 'Isaac', 'Jacoh', e `David´, seu pai, no Reino dos céus. 67. Concernente a lamentação de Salomão
E direi a vocês como ele morreu. Seus dias foram os de 60 anos, quando a doença o atacou e seus dias não foram os dias de seu pai `David´, eles foram 20 anos mais curtos pois ele amou mulheres, adorou ídolos e o Anjo da morte veio e golpeou-o no pé(sic) e ele lamentou e disse "O Senhor Deus de Israel... tenha misericórdia de mim, tu que tudo vês... tenha pena de que não transgrediu teus mandamentos... Mestre da terra, de reis e reinos... tenha misericórdia de mim... tu que transforma tolos em sábios e sábios em tolos... tenha pena de mim" e ele disse isso chorando e o anjo de Deus falou a ele "Escuta o que direi a ti, eras um rico e te tornasse pobre, de sábio virou um tolo... o inicio de teu mal foi o tomar de muitas esposas, transgredindo a lei de Deus, principalmente mulheres estrangeiras que não são da casa de teus pais... mas tu quis manter a luz de Deus... pensou ser mais sábio que Deus e que terias muitos filhos homens. A sabedoria de Deus e superior que a dos homens e ele te deu só 3 filhos... um levou tua gloria para terras estrangeiras, fazendo a habitação de Deus na Etiópia; um é coxo e sentara no trono de Israel, e é filho dos parentes de parentes da 'Tarbânia', da casa de Judah ; e o ultimo é filho de uma grega, que ainda ira destruir 'Reobohão' e o povo de Israel... e essa terra será sua porque eles acreditam no Salvador, e a tribo de 'Reobohão' ira crucifica-lo... e assim como tu, José, filho de 'Jacoh', será um símbolo... ele que estará no Egito, pois lá foi Rei sob o Faraó... o Salvador que vira, ira te libertar e te livra do 'Sheol' (Reino dos Mortos!)... assim como Moisés trouxe seu povo da servidão do Egito... o Salvador o livrara da servidão do 'Sheol'... e como Moisés criou 10 milagres e pragas para o Faraó, assim o Salvador que virá de tua semente irá criar 10 milagres de vida para o povo.... e como Moisés, dividiu o mar para o povo passar assim o Salvador dividira as paredes do 'Sheol' e te deixara sair.... e como Moisés afundou o Faraó com o egípcios no mar de 'Eritréia', assim irá o Salvador afundar Satã e seu demônios no 'Sheol'; pois o mar é para ser interpretado como o 'Sheol', e o Faraó por Satã , e suas hostes por demônios... assim como Moisés alimentou o povo com o 'Manah' vindo do nada assim irá o Salvador alimentar vocês com o alimento do Paraíso para sempre... assim como 'Joshua' matou os 7 reis de 'Canahan', assim o Salvador matara as 7 cabeças de 'Iblis'(sic).... 68. Concernente a Maria, Nossa Senhora Salvadora
"E ha sinal de que o Salvador vira de tua semente, 'Adão' tinha em seu ventre a Pérola (Semente) antes de Eva, Pérola que não foi ao ventre de 'Caim' e Abel, mas até o ventre de 'Seth', ela não foi até o 1º filho de 'Abrahão', Ismael, mas até 'Isaac' o puro, e não foi até o 1º filho, o arrogante 'Esáu', mas até 'Jacoh', não foi até 'Rubião', mas até Judah e assim até 'Jesse', o pai de teu pai..." "A Pérola, que e tua salvação foi de teu ventre para o ventre de 'Reobohão' teu filho, porque da doença do povo de Israel, que crucificou Cristo, mas ele não foi crucificado, ele não foi sua salvação, ele foi crucificado sem pecado e ressurgiu sem corrupção.... Aqueles que abrigam a Pérola se salvarão com suas esposas e não serão destruídos desde 'Adão' até sua vinda... de 'Noeh'
e sua esposa 'Tarmiza', de 'Terah' a sua esposa 'Aminya', de 'Abrahão' e sua esposa 'Sarah', de 'Isaac' e sua esposa 'Rebecca', de 'Jacoh' e sua esposa 'Leia' (Jacoh era casado com Raquel), e de 'Jyudah' e sua noiva 'Taemar', e de teu pai e sua esposa 'Betsabah', e de ti e a esposa 'Tarbanatua', e de Reobohão teu filho e sua esposa Amisa, e de Joaquim teu parente, que esta por vir, e sua esposa 'Hanna'. "Nenhum dos que carregarem a Pérola será destruído, pois ela será levada pelo justo que será purificado por ela... pois ela será a segurança de quem a portar e a segurança da sagrada 'Sion'. 'Sion' que esta ao abrigo com teu 1º filho, salva com o povo da Etiópia para sempre, e a Pérola estará no ventre de 'Reohboão' que será o salvador de tua palavra..." "Eu sou Gabriel o Anjo, protetor dos que carregam a Pérola que esteve no ventre de 'Adão' e ira até o ventre de 'Hanna'. E Miguel ira manter 'Sion' onde ela esteja, e 'Uriel' manterá a madeira da cruz do Salvador... Assim Miguel estará com teu 1º filho, Eu estarei com 'Reobohão', teu 2º filho e 'Uriel' estará com 'Adramis' teu filho mais novo..." E quando 'Salomão' ouviu isso, suas forças voltaram e ele disse ao anjo de Deus: "Dou graças a Deus, tuas palavras me enchem de alegria, por Ele reconhecer minha aflição, não me castigar... agora sei que minha alma ira para junto de 'Abrahão', 'Isaac', e 'Jacoh', meus pais... Agora sei que o salvador vira e nos livrara do 'Sheol' junto com meus pais e meu povo, e minhas crianças, e sei que Ele ira colocar sobre a terra 3 anjos para pretege-los... Amem!" 69.Concernente a perguntas de Salomão
E 'Salomão' voltou-se e olhou o anjo e disse, "Meu Senhor, a vinda do Salvador de que falas esta perto ou longe?" e o anjo respondeu e disse à ele, "Ele deseja vir 3 e 30 (sic) gerações após a tua. Mas Israel vai odiar seu Salvador, e antes dele serão enviados sinais, milagres e irão crucifica-lo, e mata-lo, e Ele se erguera e será misericordioso, e ele não deixara no 'Sheol' aqueles a qual foi dada a Pérola... Paz para ti!" ao que 'Salomão' questionou o anjo perguntando se aquilo tudo era verdade e aconteceria, o Anjo disse que sim, o Salvador do povo escolhido por Deus iria, na verdade, crucifica-lo. 'Salomão' chorou por seu povo, chorou pelo sangue inocente que derramariam, chorou por sua alma.... e virando a face para seu filho pediu para que 'Reobohão' não adorasse falsos Deuses, não se curvasse diante deles... ao que respondeu pedindo para que o inscrevessem no livro. E 'Salomão' pediu a 'Zadok' que tornasse Rehoboão rei, como tinha sido com seu pai `David´, faça-o Rei para que seja a salvação de mim, dele e de nosso reino, assim como o anjo tinha lhe falado. 70.Como Rebohão reinou
Então 'Zadok', o padre, tocou Rebohão e fez ele Rei, e como mandava a lei 'Reobohão' colocou uma placa de madeira sobre o Tabernáculo, com o nome de 'Salomão' sobre o dele e subiu na mula do rei, ao que disseram "Longa vida ao rei!" e toda a cidade gritou, trompas foram tocadas, e antes que Rebohão retornasse, seu pai 'Salomão' morreu. E eles deitaram 'Salomão' na tumba de seu pai `David´, e eles lamentaram-se.... E no 7º dia 'Reobohão' cessou o luto por seu pai, e certa parte do povo se reuniu e pediu a ele "Deixe nosso trabalho mais leve, era muito pesado no tempo de teu pai!" 'Reobohão' se reuniu com conselheiros que pediram par que ele falasse ao povo graciosamente dizendo que daria ao povo o que ele quisesse, que quando tivesse poder sobre o povo faria com ele o que quisesse". O Povo ouvindo o que disse 'Reobohão' (de uma forma dura) disse que um conselheiro velho da conselhos velhos, um jovem conselhos jovens, alguns brandiram espadas, e disseram ao rei... "Pode tu ser como nós, e nós sermos como tu? os filhos de Israel que aprenderam a arte da guerra. Disseram a ele 'mostre a eles que és forte como teu pai, que podes ser mais forte que teus inimigos, diga que o seu conselheiros são maiores que os de seu pai... e isso 'Reobohão' falou aos conselheiros de Israel. "Faremos Rei aquele que bem entendermos, e se armaram com suas armas, e rapidamente vieram a cidade da 'Samária' de 'Beth-Efrata' e fizeram, uma pessoa de sua casa rei, e o escolhido foi 'Jerobohão'. E assim o reino foi separado de Rebohão, o filho de Salomão. Assim se confirmou apalavra de Deus... Eles chamaram Rebohão "Rei de Judah, e o Rei de 'Samária', Rei de Israel. E das gerações de Rebohão, de Rebohão até Joaquim foram 41 gerações. E dai nasceram de 'Malkis' 2 crianças, ('Levi' e 'Shem'), o gerador de 'Honasse', e 'Honasse' gerou Alamios, Alamios gerou Joaquim, e Joaquim gerou Maria, filha de `David´. E novamente Ili gerou 'Malkis', e 'Malkis' gerou 'Mati', e 'Mati' gerou Eli e 'Jacoh', e 'Hanna' a esposa de Joaquim. E Eli não teve crianças. E 'Jacoh' tocou 'Johada', a esposa de Eli, e ele gerou José o carpinteiro, o qual desposou Maria. E José foi o filho de 'Jacoh' na carne e o filho de Eli de acordo com a Lei; Deus havia mandado a Moisés que os israelitas casassem com seus parentes pertencentes a casa de um mesmo pai e não com mulheres estrangeiras". COMENTARIOS
•
•
•
A filha do Farao a que se refere o capitulo 64 seria a filha do Farao Psusennes II (958-945 da XXIº Dinastia), e e visto como uma aliança que Salomao (+ ou - 992 - 939 AC) tentou com o Egito. Salomao tentou tambem alianças com os Fenicios, na epoca comandados pelo Rei Hiram, pois esses era uma potencia maritima e Salomao precisava de barcos para ir a costa da Africa negociar com cidades que exploravam minas de pedras preciosas. Essa e a celebre viagem a Ofir de que fala o Livro dos Reis da Biblia. É após Salomão, com Rebohao e Jerobohao (esse ultimo exilado no Egito, apos ter tentado sem sucesso um golpe contra seu pai, que ele considerava cruel), que o reino hebreu unificado sera novamente dividido, o primeiro ficara com o reino de Judah, ao sul com capital em Jerusalem... e o segundo com o reino de Israel, ao norte. Rehoboao teria ficado com as tribos de Judah e Benjamim, que tomaram o nome de Judah... e o outro ficou com as outras 10 tribos, Ruben, Gad, Zabulon, Simeao, Dan, Aser, Joseh, Levi, Nephtali e Isaacar, tribos essas que tomaram o antigo nome (do reino) de Israel. Historiadores acreditam que Salomao na sua epoca aurea (desculpem o trocadilho), chegava a ter uma renda que chegava anualmente a uma quantia de 2.250 kilos de ouro, alem de pecuaria e agricultura que comercializava com o Egito e Fenicia. Para um povo de agricultores e pastores como os hebreus deve ter sido meio dificil ter de aturar impostos, em qualquer epoca sempre altos, e trabalhar duro em minas, forjas, etc... para a gloria do Rei e a beleza de Jerusalem.
71 Concernente Maria, a filha de 'David'
E é evidente que Maria foi filha de 'David', pois que José foi filho de 'David'. Portanto Maria desposou um parente, como esta dito no Evangelho, "José, filho de 'David', temeu em tomar Maria como esposa, pelo que nasceria dela vinha do Espirito Santo, da palavra de Deus" e foi nascido de Deus, a palavra da palavra, luz de luz, Deus de Deus, filho do pai, que veio e entregou sua criação. A partir do Reino dos Mortos, a partir de Satan e a partir da morte. Ele entregou a todos de nós que acreditamos nele, ele entregou-nos a seu pai e subiu aos céus onde o trono seria seu, pois Ele amou o Homem... Amen. 72 Concernente ao Rei de Roma (Constantinopla)
E nós diremos o que ouvimos, o que lemos a respeito do Rei de Roma, que é uma porção do domínio de Japheh, filho de ‘‘Noéh’’. E descendo eles construíram 12 grandes cidades, e Darío construiu as mais grandiosa cidades de seu reino: Antióquia, Diresya (Tiro?), Bartonia (Parthia?) e Ramya (Roma?), e quem reinou ai se abrigou; e o Rei Constantino construiu Constantinopla e pôs seu nome. O sinal da cruz apareceu a ele durante uma batalha como uma estrela e ele libertou das mãos de seus inimigos; e a partir disso os Reis de Roma fizeram ai sua habitação. Darío teve muitos descendentes e de Darío até os dias de 'Salomão' foram 18 gerações. E de sua semente nasceu um homem chamado Zanbares e sua sabedoria era o uso do astrolábio, e o estudo das estrelas, e a criação do relógio de Sol. E ver o que viria, e que reino ficaria para as crianças de Japheh. Ele disse a 'David' que esse deveria casar seu filho com uma filha sua, e 'David' casou 'Salomão' com ela e tiveram um filho de nome Adrami, após isso Zanbares faleceu, e Balasor, seu parente, tornou-se Rei. E esse, que não teve filhos homens, pediu a 'Salomão' um filho para casar com uma filha sua para torna-lo Rei sobre a cidade de Roma(sic)... e quando o Rei 'Salomão' leu essa carta, meditou sobre a conveniência de mandar seu filho para a casa de um reino vizinho. Uma vez que Israel já tinha um reino na Etiópia, o próprio reino e teria agora o de Roma. 'Salomão' pensava em enviar seu jovem filho Adramis. E se reunindo mais uma vez com seu conselho 'Salomão' tornou Adramis rei, com ele subindo em cima da mula do Rei, e o enviou ate Balasor (sic), Rei de Roma, com o conselho para que lhe desse sua filha em casamento e ele tornasse Rei lá também em Roma. E eles chegaram ao embaixador de Roma com muito esplendor e muito equipamento. E foram até Balhasar (Balasor?...Baltazar?) O Rei, que ficou muito feliz e deu a ele sua filha mais velha, cujo nome era Adlonya, e uma grande casamento foi feito... Um dia Balhasar (Balasor?) teve sua justiça testada pelo seguinte caso que lha apareceu; Um agricultor acusou Arsani, filho de Yodad, de transgredir a lei ao permitir que suas ovelhas, que ele aprisionara para não lhe causar mal maior, invadissem seu vinhedo para lá se alimentar. O pastor respondeu que era inocente pedindo que sua ovelha fosse devolvida. O Rei mandou os 2 irem até Adrami, para testar a justiça do jovem... lá chegando os 2 voltaram a se acusar. Adrami perguntou quanto do vinhedo a ovelha comeu, ao que o agricultor respondeu que elas comiam as trepadeiras e os ramos da parreira sobre eles exceto o rebento das raízes, ao que o pastor disse as ovelhas comiam apenas as trepadeiras com as folhas...
73 Concernente ao primeiro julgamento de Adrami, Rei de Roma
Adramis pediu para que todos escutassem seu julgamento que foi o seguinte: "Se as ovelhas destruíram o brotos a partir da raiz elas deverão pertencer a ti... Se elas comeram as folhas dos ramos e os brotos das parreiras, tomem as ovelhas tosquiem sua lã e dêem ao agricultor... e as que voltaram para a casa do pastor devem ficar com ele." E todos se maravilharam com o julgamento e Balthazar disse que aquele ara um julgamento digno do povo do Deus de Israel. E quando Baltazar morreu, Adramis se tornou rei, dirigiu o reino. E pelo desejo de Deus o reino inteiro foi para a semente de Sem, sendo que os servos para a semente de Ham e os habilidosos para a semente de Japheh 74 Concernente ao Rei de Medyam
O Rei de Medyam era da semente de Shem. Pois da semente de Isaac era Esau, que veio a partir do ventre de sua mãe com Jacóh, que se pôs a seus joelhos. Tendo levado seu filho a Esau por um prato de sopa (sic). O nome reino de Esau era assim chamado por uma questão de desprezo, Edom, pois a interpretação de Edom é "lentilhas" ; e por causa disto a semente de Esau foi chamada de Edomitas. Saibam que o que a alma não quer o corpo não deseja e vice versa. Cristo é a cabeça de cada homem que viaja pelo caminho certo. Nosso Senhor disse que nossos corpos foram feitos a semelhança do dos Anjos, e que "... eu dei a você autoridade para levantar o morto, para curar o doente, e esmagar o poder do Inimigo. E na minha 2º vinda eu julgarei e envergonharei as 12 Tribos de Israel, por eles não acreditarem em mim, e terem tratado minha gloria com desprezo. E para quem acreditou em mim eu os magnificarei e os alegrarei com você em meu reino." 75 Concernente ao Rei da Babilônia
O Rei da Babilônia é da semente de Shem, e nós mostraremos claramente o porque. Vivia no reino de Manasseh, um certo homem chamado Karmim, e ele era temente a Deus, e ele era bom dando muitas oferendas aos pobres de Israel. Ele, que era de Judáh, por motivos de saúde foi para Armatem, e por causa de suas muitas posses os governantes de Judáh tinha certo temor dele. 76 Concernente a falsos testemunhos
E havia certo homem depravado da semente de Benjamim cujo nome era Benias, que guiava a mula do Rei, a qual Karmim alimentava, alem da mula do Rei Manasseh. E haviam homens que queria m as posses de Karmim e eles mantiveram vigia sobre Benias (sic), o condutor da Mula do rei, com mas intenções e enganaram Karmin, dizendo à Benias que Karmin blasfemara contra o Rei de Israel, e Deus, dizendo que o Rei não era filho de uma mulher livre e sim filho de uma serva... e Benias foi ao Rei, e disse tudo a ele, ao que o Rei perguntou quem lhe tinha dito aquilo, e Benias respondeu que foram 2 nobres de Israel de Armatem. O Rei pediu que eles fossem trazidos ali secretamente para que confirmassem a historia. E Benias foi, e conduziu Zaryos e Karmelos, da tribo de Manasseh, e os 2 homens combinaram o que diriam ao Rei, (que bebiam vinho com Karmim, 5 dias após a lua nova, as 19 horas) e quando chegaram repetiram o combinado. O Rei ao ouvir a confirmação da historia mandou que soldados fossem a casa de Karmim e lhe cortassem a cabeça, e que seus parentes fossem mortos pela espada, e que seus pertences fosses trazidos ao rei. Os traidores foram até Karmim e o trataram com palavras doces e beberam com ele e caíram no sono, ai o Anjo de Deus apareceu a Karmim e o alertou da traição, e mandou que abandonasse suas posses e fugisse. Karmim acordou sua esposa e 2 filhos e alguns servos, e algumas posses de grande valor, e os mandou para Jerusalém, enquanto ele e 2 servos foram para a Babilônia. La Karmim contou tudo ao Rei Balahon, que se apiedou dele. Lá Karmim ficou com a esposa de um mercador que estava de viagem, e ela depois portou-se esperando a volta do marido mercador como se nada tivesse ocorrido. Mesmo para 'Salomão' em sua sabedoria era difícil compreender isso, ele disse que 3 coisas e mais uma, não entendia, o vôo da águia, o trilha da serpente e o rastro do barco no mar, e a outro era o comportamento da mulher que trai o marido e se comporta como se nada tivesse feito de errado. Ao mesmo tempo o Rei tivera um filho que se parecia uma ave, só que sem asas, e assim como a esposa do mercador tinha feito, a esposa do Rei mandou que a criança fosse jogada fora. E para isso as damas de companhia foram encarregadas de fazelo. Pelo desejo de Deus as duas se encontraram quando iam para o rio, e se perguntaram o que iam fazer, as 2 contaram a verdade, a dama do rei, ao ver a criança da mulher do mercador disse que a criança era linda, pena que fruto de uma traição, a dama da mulher do mercador ao ver a criança do Rei viu que realmente se parecia com uma ave. E as 2 combinaram de trocar as crianças, a dama do mercador ficaria com a ave para jogar no rio e a dama da Rainha levaria a criança normal para o rei. A dama-de-companhia da rainha no palácio levou a criança ao Rei para mostrar que havia nascido uma criança normal e a criança foi chamada de Nabucodenazzar que
significa "Bom augúrio de uma ave". Por isso é sabido que o Rei de Babilônia é o semente de Shem. E ele veio e destruiu Jerusalém pelo desejo de Deus, levando seus filhos cativos... 77 Concernente ao Rei da Pérsia
O caso do Rei de Pérsia é semelhante, e é da semente de Shem, e nós diremos como. Judáh gerou 2 filhos, Temar enviado ao mais velho que morreu. E o mais jovem que Judáh enviou para que tomasse a esposa do irmão e continuasse a descendência. O jovem não quis, preferindo criar sua própria geração em sua própria esposa e seu próprio nome. Judáh o pai legitimo de Temar, o trouxe de volta dando-lha uma mulher israelita... após diversas acontecimentos Tamar teve 2 filhos Perez, e Zara. Perez seria a origem do que hoje chamamos Pérsia. 78 Concernente ao Rei de Moab
O Rei de Moab também é da semente de Shem, e diremos como. Quando Deus destruiu Sodoma e Gomorra, ele mandou Lot sair com os seus da cidade com o alerta de não se virarem para ver a destruição da cidade, mas por curiosidade quando Ahamaba virou-se ela tornou-se sal, e existe até hoje, e Lot foi viver no monte Ararat, plantar vinhedo. Um dia seus filhos o embebedaram e sua filha mais velha deitou com ele, pois estava bêbado. (‘Noéh’ também ficou bêbado, ficou nu, e seus filhos riram dele, e sua filha deitou com ele, e assim como Lot, o ato de dormir com a filha não foi pecado, pois não foi com conhecimento). E o filho nascido da filha de Lot foi chamado de Moab, que significa "De meu pai a meus pés", por isso eles são da semente de Shem. 79 Concernente ao Rei de Amalek
Amalek também é da semente de Shem, pois a filha mais velha de Lot convenceu a mais nova a embebedar Lot e deitar com ele. E assim foi feito. E Lot um homem simples, embebedou-se e novamente sem saber dormiu dessa vez com a filha mais nova, e ela teve uma filho que foi chamado de Amon. Que veio a ser a semente dos Amalequitas. 80 Concernente ao Rei dos Palestinos
A semente de Sansão reinou sobre os Palestinos. Sansão era da semente de Dan, um dos 12 filhos de Jacóh, sendo filho de uma das concubinas de Jacob (Jacóh?). Um Anjo apareceu a mãe de Sansão e disse que ela não deveria se poluir com outros homens, só com o marido, que a partir dela nasceria um Nazareno... Um dia o anjo apareceu a ele e disse que não deveria cortar o cabelo nem dormir com mulher que não fosse de sua semente, mas ele acabou casando com uma mulher palestina se tornando um escravo na Palestina. Então Dallílah concebeu por Sansão, um filho que chamou de Menahem, que significa "O filho do mais forte". Dallílah era irmã de Maksaba, esposa do Rei palestino. Sansão morrera com palestinos no desabamento do palácio. As 2 eram bonitas e tinham filhos, Maksaba (6 filhos?) com Wolason, um Rei palestino, e Dallílah (4 filhos?) com Sansão e os 2 maridos estavam mortos. Maksaba regeu sobre os palestinos, pois essa era a vontade daquele povo e de seu Deuses Dagon e Beel. E Dallílah e Maksaba, viveram felizes cuidando de seus filhos. E o filho de Maksaba se tornou Rei dos palestinos.
COMENTÁRIOS •
Constantino, o Imperador Romano que se tornou cristão, viveu de 273 a 337, e foi ele que remodelou Bizancio rebatizando-a com seu nome, Constantinopla. Constantino é tido com o melhor Imperador romano após Marco Aurélio (121-180), esse ultimo famoso pelo oscarizado 'Gladiador' (O Imperador malvado era Cômodo, seu filho que é tido como o pior Imperador após Nero). Constantino é o homem que quando guerreava na disputa pelo trono romano estava em desvantagem, perdendo uma batalha após a outra para Maxencio, ate que, num ato de desespero, apelou para o Deus de sua mãe, que era crista, e... durante uma batalha, uma estrela brilhante em forma de cruz apareceu nos céus, com o famoso dístico "In Hoc Signo Vinces" e Constantino venceu, e se tornou Imperador... e Cristão.
81 Como o filho de 'Sansão' matou o filho do Rei dos Palestinos
Um outro filho de 'Sansão', 'Akemehel', queria ser rei, ao que Dalilah' disse que seu pai não era Rei daquele lugar, pois tinha desagradado a Deus. Completou dizendo que o filho de 'Maksaba' é que
seria Rei ali. Um dia os dois estavam bebendo, com suas mães ao lado, e uma serva colocou um prato de carne entre os 2, o filho de Dalilah' abocanhou o pedaço de carne colocando ele na bo ca e 'Hebreles', mordeu o pedaço que ficou para fora da boca de 'Akemehel'. 'Akemehel' ficou furioso tirou a espada e cortou a cabeça de 'Hebreles'. Depois do espanto a serva colocou a cabeça de 'Hebreles' de volta no pescoço a cobrindo com panos. Dalilah' se levantou e pegou a espada para matar 'Almehel', mas ele se escondeu num pilar, após uma briga seguida de discussão 'Akemahel' pegou a vestimenta oficial do Rei e fugiu da aposento, mas quando o dia veio e perguntaram pelo rei, as duas irmãs combinadas disseram que o Rei estava doente e que 'Akmahel' tomaria o lugar dele. Portanto o reino dos palestinos passou a pertencer ao filho de 'Sansão', logo pertencente a semente de '‘Sem’'. 82 Concernente a ida de 'Abrahão' ao Egito
'Abrahão' e 'Sarah' discutiam qual dos dois era estéril. 'Abrahão' era justo e durante os dias de fome gastava todas as suas posses alimentando o povo, e 'Abrahão' dava graças a Deus por esse lhe dar o que gastar com o povo faminto em 'Canahãn'. 'Abrahão', na viagem que fez ao Egito, falou a 'Sarah' se era verdade que os egípcios eram sem lei, e viviam em idolatria e fornicação, ao que combinaram que responderiam no Egito que eram irmãos. Quando os egípcios os viram ficaram maravilhados com sua beleza. Quando soube da beleza da mulher o Faraó pediu que ela fosse dele ao que 'Abrahão' pensou que se tentasse manter o Faraó afastado ele o mataria e ficaria com 'Sarah'. O Faraó presenteou ele com varias coisas e tomou 'Sarah' a levando para seus aposentos e sua cama, mas o Anjo do senhor apareceu com uma espada flamejante e tentou matar o Faraó que fugiu de um aposento a outro. O Faraó se arrependeu e como o anjo havia ordenado ele devolveu 'Sarah' a 'Abrahão' junto com muitos presentes e deu-lhe sua Dama de companhia chamada 'Hagar', e os mandou embora em paz. 'Sarah' admitiu que era estéril e pediu a 'Abrahão' que concebesse um filho em 'Hagar', que era presente do Faraó. E o filho que nasceu foi chamado Ismael, que significa "Deus ouviu-me" Mas algum tempo depois 'Sarah' conseguiu gerar um filho que foi chamado de 'Isaac', e 'Abrahão' questionou o Senhor o que faria, pois tinha um herdeiro primogênito (Ismael, que tinha 14 anos) de uma serva, e um filho legitimo de sua mulher legal. Deus disse que daria a Ismael o controle de 12 nações e a 'Isaac' reinaria sobre o mundo. 83 Concernente ao Rei dos Ismaelitas
Portanto a descendência de Ismael tornaram-se reis sobre 'Tereb', 'Hereb', 'Noba', Soba, 'Kuergue', 'Kifi', 'Maka', 'Finana', 'Arsibana', Liba, 'Maseda' pois eram da semente de 'Sehm'. E 'Isaac' reinou sobre 'Judaj', 'Amorewon', 'Kehewon', 'Jabusewon', 'Heweon', 'Kehedewon', 'Romya', 'Antiokia', 'Síria', 'Armênia', 'Filistina', 'Etiópia', 'Edom', 'Filistéia', Joab', 'Amalek', Frigia, 'Babilônia', 'Yonanes', 'Ebraiast'. Pois como Deus disse todos os reinos foram da semente de 'Sehm' e o mesmo foi dito a respeito do Redentor Jesus Cristo... Amem. 84 Concernente ao Rei da 'Etiópia' e como ele retornou a seu pais
E o Rei de 'Etiópia' retornou a seu pais com grande alegria e felicidade; e veio com suas canções, flautas, carroças, e com seu exercito de seres celestiais. Os etíopes chegaram de 'Jerusalém' até 'Waheron' em 1 dia. Enviaram mensagens para a rainha 'Makeda', do como tinha sido a viagem... e ela mandou fazer um escudo(proclamaçao) para andar pelo pais anunciando a chegada de Sion. E eles soaram as trombetas, e todo o povo alegrou-se e foi ao encontro da chegada da caravana. E todos foram a cidade que era sede do governo que foi construída pela própria rainha e que se chamava 'Dabra 'Makeda'', que era seu próprio nome. 85 Concernente a alegria da Rainha 'Makeda'
E 'David' chegou com grande pompa a cidade de sua mãe. Quando ela viu ele, e viu Sion nas alturas, agradeceu aos céus. Mataram 32 thous (sic), gado etc. e eles entraram com Sion na fortaleza de Dabra 'Makeda' (a capital). E fizeram muita festa e ficaram felizes, pois 'David' entrou em grande pompa e em finas vestimentas, guardado por 7 homens na sua frente e mais 300 guardas... 86 Como a Rainha 'Makeda' fez seu filho Rei
No 3º dia 'Makeda' entregou à ele 17 thous (sic), e 700 cavalos, que eram para vigiar o inimigo e pilhar suas cidades, e 7 thous(sic) e 700 potros e mulas fêmeas, 700 mulas escolhidas, vestimenta de honra, ouro e prata... e ela deu a ele tudo que era dela, e o trono também foi dado e ele.
87 Como os Nobres da 'Etiópia' tomaram o juramento
A rainha disse aos nobres que prometessem pela celestial Sion que nunca mais fariam uma mulher reinar ali, e que de agora em diante só homens da semente de 'David' reinariam naquela terra. E os nobres juraram. E ela fez 'Elmeyas' e 'Azaria', chefe dos padres e chefe dos diáconos... e o povo da 'Etiópia' quebrou seus ídolos e passou a adorar a lei de Deus, e sua justiça... assim as filhas de Israel caíram e desgraça e as filhas da 'Etiópia' ficaram em graça, os homens de Israel foram desprezados e os da 'Etiópia' foram honrados. Assim a rainha 'Makeda' deu o reino da 'Etiópia' para o filho 'David', o filho de 'Salomão', Rei de Israel. O filho agradeceu dizendo que seria seu escravo e lhe serviria fosse ela em direção da morte ou da vida... 88 Como ele relatou a sua Mãe, como eles o tornaram Rei
E fez se o silencio enquanto o padre dava os mandamentos a ele. Escutem aos sábios filhos de Israel que vieram desde antes de 'Salomão'. Pois todos são homens que podem gerar a vida e a morte e somos como homens que tem fogo a sua esquerda e água a sua direita, pois que Ele dará a punição e a benesse conforme o bem e o mal feito por cada um de nós. E 'Elmeyas' e 'Azariah' leram os escritos e todos os escutaram e glorificaram a Deus e a Sion que é sua casa na terra. E esperavam que Deus os abençoasse com a multiplicação de seus rebanhos, de seus pastos, de suas plantações, de fé...e todo o povo da 'Etiópia' alegrou-se. Disse então a rainha "Meu filho, Deus te deu a retidão, ande sempre pelo caminho da justiça e siga os mandamentos dele...". Então ela se virou para 'Elmeyas' e 'Azariah' e todos os poderosos homens de Israel e disse "Protejamno, ensinem-no o caminho do reino de Deus em honra de Nossa Senhora Sion. Confidencie somente com Deus em Nossa Senhora Sion e ele te mostrara o caminho do certo e tudo de bom acontecera a ti..." E todos responderam que estavam ao lado da Rainha, do Rei, de Sion e do Deus de Israel. Mesmo que fossem tratados como escravos estariam sempre ao lado do Tabernáculo da Lei de Deus... 89 Como a Rainha falou as crianças de Israel
A Rainha falou aos israelitas que tinham vindo junto, que não seriam tratados como escravos ou servos e sim como um relacionamento de pais para filho "...pois sois os guardiães da Lei de Deus e guias dos Mandamentos do Deus de Israel... e nós nunca transgrediremos esses mandamentos... Que o Senhor Deus de Israel a qual sempre honraremos permita que eu me satisfaça e nunca me falte nada, permita que eu seja sábio e nunca me torne um idiota, que eu faça justiça e nunca caia em erro... Que de sabedoria a mim, a todo o reino da 'Etiópia', e a todos que estão em nosso pais, e a todos que estão em volta de nós.... para nós e todas as gerações que estão por vir." Terminando o discurso a Rainha deu a palavra para que Azarias declarasse o quanto amava a Celestial Sion. 90 Como 'Azariah' agradeceu a Rainha e sua cidade
'Azariah' levantou-se e disse "Oh Nossa Senhora, verdadeiramente não há ninguém como tu em sabedoria e compreensão. Virtudes que foram dadas a ti por Deus. Exceto pelo Rei que conduziu Sion até aqui, também com sabedoria. Fomos criados no pais de Israel, mas agora nosso pais é a 'Etiópia' que é melhor que o pais de Judah, pois aqui temos tudo que tínhamos lá, e até melhor. Depois de uma pequena fala 'Azariah' complementou "...ouçam o que eu digo: Nunca permitam que seus amigos sejam violentados, não cobicem as posses de seus vizinhos, não oprima seu inimigo, devolva o que não te pertence, não vire a cara do pobre e do órfão... Pois esta escrito que aquele que tira o cego de seus caminho é maldito, quem não acredita em Deus é maldito, o que tira vida é maldito, o que dorme com homem como se fosse mulher é maldito, maldito seja.... Pois disse 'David', o avo de nosso Rei 'David', que quando um homem usa seu poder para o bem ele é recompensado por Deus e pelo seu semelhante..."
COMENTÁRIOS •
•
O nome Canaan, interessante notar que mesmo sendo a terra prometida por Deus, provem da descendência de Can (ou Cain) o filho amaldiçoado de ‘Noéh’. O nome ‘Jáh’, usado pelos seguidores da doutrina Rastafari, é uma forma antiga do nome Jeová (o "Senhor"), que em forma anterior seria Yahweh ou Javeh (que significa "O Ser" "O Que E'"), que era escrito em hebreu pelas letras Y.H.W.H.. Em um achado arqueologico encontrado na Siria, (as Tábuas de Ras-Shamra), o nome primitivo era mais simplificado ainda, seria Y.H. ("iah") ou... ‘Jáh’.
•
•
•
Moisés era irmão de ‘Aharão’ (e de Miriam), e foram os dois únicos que Deus deu uma Vara com poderes mágicos (e de fertilidade). Os três eram filhos de Amhrão com Jacobed. Moises foi o homem que criou a fe do Deus unico em Israel, os deuses ate ele eram, em sua maioria, sempre ‘El'‘, palavra que significa Deus, assim o ' El Sahadai' era Deus Onipotente, ' El Elyon' era Deus Eminente e ' El Sabaoth' era o Deus das Hostes. Moises aos poucos com muita habilidade foi unificando todas essas divindades em uma soh. Outra curiosidade a respeito de Moises e que alem de Zopphora (Sefora) sua esposa legitima, sabesse que teve mais duas mulheres, nao sabido se todas ao mesmo tempo. De uma, Harab (a Kenita), pouco se sabe, mas a outra era uma princesa etiope do reino de Saba (do lado arabe do reino) de nome Tharbis, que teria se apaixonado quando esse era um general egipcio em gueerra contra uma cidade etiope, pois a princesa teria visto Moysés da muralha da cidade e teria se ancantado com o general. E existe uma versao que diz ser a negra esposa de Moises, um caso cheio de amores que esse teve com uma serva cushita, quando esteve no Egito chegando a leva-la em sua peregrinaçao no deserto, o que teria desagradado muito a Miriam, irma de Moysés.
91 Isso é o que comeram: o limpo e o impuro
O que eles comeram, o puro e o impuro. O carneiro, o bode, a ovelha, gazela, búfalo, antílope e cada criatura de casco fendido e unhas corroídas e ruminantes. Dentre esses retire-se o camelo e o ‘kargelion’(sic), são ruminantes mas sem casca fendido. O lobo(sic) e o porco não é para comer pois seus cascas são fendidos mas não são ruminantes... Sao impuros o abutre, águia, coruja, gaivota, corvo, cisne, íbis, pelicano... e tudo dessa espécie. Nem gafanhoto, nem nada que voe ou tenha 2, 4 ou 6 patas, pois sua carne é impura. “Digo isso para ti minha senhora, pois que tu és sabia e ultrapassa a sabedoria dos homens. E concernente a teu nome Deus preparou um especialmente para ti, e serás chamada de “Makeda”, cuja interpretação é “Não é assim..” pois que tu dirás sempre ‘Não é assim que deves amar a Deus, e sim dessa forma...’ ‘Não é assim que se faz, e sim dessa maneira...’ 92 Como eles renovaram o Reino de ‘‘David’’
E ‘Azariah’ disse: ...toquem as trombetas do jubilo, untem com o óleo da soberania, toquem as flautas, os tambores e vamos todos para Sion. E foram escolhidas virgens para serem a guarda de Sion e o reino de ‘David’ foi estabelecido no Monte Makeda. E de acordo com as tradições da Israel a casa de Sion foi criada na Etiópia... e os limites do reino começavam na cidade de Gaza, no lago de Jericóh, passando pela costa de Leba e Sabá (Sabah?), descendo por Bisis e Asnet e seu limite é Mar dos Negros e dos Homens Nus, e vai até o monte Kerebeneyon (sic) até o mar da Escuridão (sic), esse é o local onde o Sol se põem, e os limites estende-se para Fenehel e Lasifala e sua fronteira são as terras do Jardim (...do Paraíso) onde tudo existe em abundância, e próximo a Feneyem, e seu limite é na distante Zawel passando pelo mar da Índia, passa pela distante terra de Tarsis, mar de Medyam, e volta ao pais de Gaza. Esses são os limites das terras do rei da Etiópia e que pertencerão a sua semente. 93 Como os homens de Roma destruíram a fé
Depois de 3 meses Sion veio(sic) em linguagem hebraica, grega e etíope. E no sexto , ou sétimo dia, eles escreveram as leis e os nomes e os guardaram para a memória futura. Para que os reis de Roma (Constantino e Helena) guardassem a fé crista por 130 anos para que Satan o inimigo dos homens não corrompesse a fé de Cristo. Pois ele (Satan?) acabou introduzindo heresia pela boca de Nestorius. E ele e Arius e Yabso foram os que lançaram o mesmo mal que havia no coração de Caim que matou Abel. Pois que ‘‘David’’ falou que eles diriam violência no céu e teriam resposta na terra, e aquele que não sabe de onde vem nem para onde vai blasfemaria o Senhor... 94 A primeira guerra do Rei da Etiópia
E após 3 ‘partes’ (distancia, tempo?) ‘David’ e seus soldados partiram da cidade do governo com Makeda e Sion. E os levitas carregavam o Tabernáculo com pompa e majestade como se fosse o tempo do monte Sinai com Moyses e ‘Aharão’. E soldados de Israel marchava a direita e a esquerda cantando salmos e canções do espirito celeste. E eles foram da cidade do governo a acamparam em Mayahabaw e no dia seguinte destruíram o distrito de Zawa e de Hadeya que eram a muito tempo seus inimigos, e todos foram mortos pela espada. E a rainha retornou na cidade de Sion e ficaram ai 3 ‘partes’(sic), viajaram de novo e em um dia estavam em Sabah e lá destruíram Noba e acamparam em Sabah destruindo tudo até a fronteira do Egito. Temerosos do rei da Etiópia, ele foi presenteado pelos reis do Egito e Mediam. Voltando acamparam em Abhat onde
empreenderam guerra a Índia, que temendo-os, os presenteou com tributos. E ‘David’ levou a guerra onde quer que ele quisesse, e ninguém o conquistou, só ele conquistava, pois Sion estava de seu lado. E sem sentir fome nem cansaço cobriram em 1 dia, distancias que levaria 3 vezes mais para serem percorridas. Isso eu (quem?) encontrei entre os manuscritos da igreja de Santa Sophia em Constantinopla, e os arcebispos disseram que era o que estava escrito desde os dias de ‘Salomão’. E Domitius da Antiokia disse que o que foi escrito após a morte de ‘Salomão’ e para se aceito seja por quem quer que fosse. 95 Como o Rei da Etiópia foi universalmente aceito
Então através do KEBRA NAGAST nós sabemos da honorabilidade do Rei de Etiópia, que ele é o Rei de Sion, o primogênito da semente de ‘Sem’, e que o habitação de Deus é em Sion, e que ele quebrou o poder de seus inimigos. E depois dele, é o rei de Roma o apontado por Deus, por causa da madeira da cruz. E concernente ao reino de Israel onde a Pérola(Semente) foi originalmente posta ela agora não esta mais lá, ela agora esta em nós. E ele ressuscitara os mortos, alimentara o faminto, curará o doente... e como disse João, o filho de Zebedeu, se Jesus escrevesse tudo que faria, o mundo inteiro não estaria hábil para ler o escrito. E quando os alquebrados de Israel o viram, eles pensaram que Ele era um homem, e crucificaram-no na madeira da cruz, e mataramno, e ele ressuscitou no 3º dia e subiu ao céu em gloria e sentou no trono de Deus pai. A partir dai ele recompensara cada homem de acordo com seu trabalho. E os judeus após matarem o salvador ainda riram amplamente e por isso seu reino foi destruído. Os Anjos disseram que realmente o rei da Etiópia é mais exaltado, honoravel que qualquer outro rei na terra por causa de sua gloria, e de Sion. Por isso o povo da Etiópia é agora o povo amado por Deus... e os Bispos responderam a Gregório ‘Tudo que falaste é claro, assim como Paulo falou que não seria Abrahao da semente de Sehm? ele e todos os reis da terra, mas ele escolheu o povo da Etiópia que agora é a casa de Deus e o lar de Sion. Terra que ele dará colheitas, chuvas .... Gregório o bispo respondeu que realmente a salvação foi dada a todo o povo cristão que acredita em Nossa Senhora Maria a semelhança da Celestial Sion, o Tabernáculo da lei de Deus. Pois o Senhor abrigou-se no ventre da virgem sem união carnal, escreveu os mandamento com seu dedo, ele esta entre nós para sempre... pois ele mesmo escreveu o livro que é lei... e alguém perguntou o que estava escrito no livro, e o bispo respondeu que dizia... “No inicio Deus criou o Céu e a terra...” 96 Concernente a profecia sobre Cristo
Moisés disse que um profeta viria como ele e que o povo deveria escuta-lo, e acrescentou que iriam crucifica-lo. E assim como aconteceu com ‘Moisés’ , que os filhos de Israel na necessidade apelavam a seu nome, assim será com Cristo. E quem o negar será punido no Reino dos Mortos e quem nele acreditar será salvo ... ‘Moisés’ quando esteve no monte Sinai pediu para ver a face de Deus, e Deus lhe disse que só através de um espelho pois quem lhe olhasse não mais viveria, e ‘Moisés’ olhou e ela brilhava 7 vezes mais que o Sol ... e viu um arbusto que queimava mas não se consumia, e isso é para ser interpretado como que o fogo é a santidade de Deus e o arbusto que não queima a santidade de Maria. 97 Concernente as queixas de Israel
E novamente as crianças (os filhos) de Israel queixaram-se de eles eram também a semente de Abrahão, e porque só Moisés, seu irmão ‘Aharão’ e seus filhos adorarem a sagrada Sion? Então os sábios criaram 70 incensório para adorar Sion e agradar a Deus. Assim o incensório é Maria, o carvão o incenso é Cristo, o seu perfume é o cheiro de Cristo e através desse perfume os apóstolos, profetas, mártires se monges rejeitam o mundo material e herdam o reino dos céus. O fogo representa a queima dos pecadores que uma vez quando não acreditaram em Moisés, foram em vida, junto com esposa e filhos e seus animais, jogados no reino dos Mortos. 98 Concernente a Vara de ‘Moisés’ e a Vara de ‘Aharão’
Moisés, uma vez, escolheu 12 varas, uma para cada casa que ele iria purificar. E na de Aharao foi escrito ‘Levi’, na de Karmim ‘Judah’, na de ‘Adonias’ ‘Rubihao’, e assim em cada uma o nome de seu pai (ascendência). E ‘Moisés’ então falou que as varas deveriam ser depositadas junto a Sion e no outro dia cada homem deveria pegar a sua, a que tivesse uma marca, seria a do homem que ele escolheria para padre, e assim foi feito e no outro dia a vara de Aharao tinha brotado, com flores e estava perfumada .... ‘Moisés’ também recebeu de Deus instruções de como fazer a o Tabernáculo (Arca) .... o Tabernáculo devemos interpretar como sendo Maria, e o Manah que esta ali dentro como o corpo de Cristo que veio dos céus .... A vara de ‘Moisés’ foi usada, pela palavra de Deus, para dar água ao povo quando tinha fome, ela criou as pragas do Egito ... Amalek, que lutou contra ‘Moisés’ representa Satan, pois quando Aharao e Hor levantavam as mãos de ‘Moisés’
eles viram que pelo poder de Deus os israelitas venciam os amalekitas, e assim eles foram conquistados pela vontade de Deus. 99 Concernente a dois servos
Certo Rei tinha dois servos, um era arrogante e forte e o outro tímido e humilde. O forte bateu, roubou, etc. o mais fraco ... O rei então prendeu o forte e colocou-o num local escuro e pegou o humilde e colocou-o no seu trono e curou suas feridas. Esse rei é como Cristo, o servo arrogante é como Satan, e o humilde é como Adão (e a semente dele) e o local escuro o Reino dos Mortos. Assim como o rei sentou o fraco no seu trono, assim será feito com o humilde servo de Cristo. 100 Concernente aos Anjos rebelados
E houve certos Anjos que Deus ficou irado por eles terem injuriado Adão por esse ter tido todas as benesses de Deus, ou seja, tudo que existisse sobre a face da terra seria herança da semente de Adão. Esses Anjos justificavam a medida dizendo que Adão tinha pecado, transgredido os mandamentos de Deus e por isso não era merecedor de tanto beneficio. Deus disse que, o que Adão fizera de errado teria sua punição que seria de acordo com todo o erro que ele tinha cometido, assim qualquer que desafiar minha palavra queimara no inferno, que é fogo, enxofre, e calor escaldante ... já puni sua descendência com o Diluvio, e assim farei com todo que desobedecer minha palavra ... ‘Acreditem que tudo esta sendo feito de acordo com minha vontade que é mais justa, e sempre o pecador será punido e o justo será beneficiado ... e assim será feito’... e os Anjos louvaram ao Senhor.
COMENTARIOS •
Arius, criador do Arianismo (nao descobri quem seria o tal Yabso. Nestorius, ou Nestor, era o criador de uma doutrina que defendia que Maria era mae de Cristo, o filho, e nao de Deus-Pai, o que a Igreja condenou), Ario foi o protagonista da famosa discussao a respeito da Divindade de Cristo. Uns diziam ser Cristo o mais nobre humano mas nao era igual ao Pai, pois que esse era maior... e os fundamentalistas diziam ser Cristo parte da Trindade (Pai, Filho e Espirito Santo) logo era tao Deus quanto o Pai. Constantino para resolver esse impasse convocou o Concilio de Niceia (cidade proxima a Constantinopla), em 325 DC. Para isso reuniu 318 Bispos e quase 2000 padres, para que apresentassem os argumentos em sua presença. Argumentos que foram expressados em Grego, lingua que Constantino nao compreendia. La os partidarios de Arius (os Arianos) foram derrotados pelos retorica veemente dos fundamentalistas, e seus escritos jogados ao fogo.
101 . Concernente a ele que existe em tudo e em todo.
E Deus disse à ‘Moisés’: "Faça para mim um espaço antes do jardim do Tabernáculo, e nenhum homem impuro sexualmente e nenhum impuro virá aqui. Pois eu estou aqui, e não somente aqui, mas em todo o lugar onde meu nome é invocado com pureza. Eu estou com Daniel na covas dos Leões, e com ‘Jonas’ dentro da Baleia, e com ‘Joséh’ no abismo, e com Jeremias no poço... no mais profundo e no mais alto lugar, estou sobre a terra e no fim do mundo, vejo tudo e não ha outro Deus alem de mim nos céus ou na terra.... 102 . Concernente a Criação
Como profetizado, algumas palavras são para serem interpretas de certa forma... assim ‘dia do poder’ significa a palavra do pai... assim ‘No início, Deus criou...’ significa Cristo. João o apostolo, filho de Zebedeu, disse a respeito de Cristo que ele é o primeiro (inicio) que ouvimos, vemos... Lucas, o discípulo, falou que no ‘inicio’ dissemos que Cristo é a redenção de todos... Marcos, o evangelista, o ‘inicio’ do evangelho é Jesus Cristo, filho de Deus... E novamente João, o evangelista, No ‘inicio’ foi a palavra, e a palavra era Deus... Magoados ficamos que os judeus e os pagãos não acreditam em sua palavra, palavra de quem morreu na cruz para nos salvar... mesmo aqueles que dizem não terem leis, Deus deu a eles leis, e os recompensa (os judeus) de acordo com sua malvadeza, e trata os gentios de acordo com sua simplicidade. Sobre os 70 discípulos, hão 7 que foram escolhidos para servir com os 12 apóstolos. Serviço feito por Silas, Barnabas,
Marcos, Lucas, Paulo e Estevão, que falaram aos judeus e foram mortos, pois disseram que obedeceriam ao que esta escrito no ‘Torah’(1). 103 . Concernente a fenda(sic) do Altar
O Tabernáculo simboliza fenda(sic) do Altar, onde os padres sagrados oferecem sacrifício. E o oferecido é semelhante ao corpo de Emanuel, i. é. , puro sem mistura. a qual o Salvador tomou de Maria. Assim Jesus é filho do Deus vivo... 104 . Mais coisas Concernente a Arca e a fala do Malvado
Quanto a Arca, Deus salvou Noéh. E Deus conversou com ‘Abrahão’ na floresta de Manbar, da madeira que não pode ser destruída. E ele salvou Issac por meio da ovelha, Jacoh foi enriquecido por meio das 4 varas que foram deitadas na água.... E Ele falou à Moisés para fazer um Tabernáculo similar a Sion. E que David tomou-o da cidade da Samaria, ele colocou-o num novo Tabernáculo. A salvação veio para Adão através da madeira. e seu primeiro pecado veio através da madeira. Deus ama o puro pois Ele é a habitação do puro., e seu Tabernáculo foi feito a semelhança de seu trono. E a semelhança disso é a mãe do Redentor, Maria, e seu nome adoramos como o dos nomes de Miguel e Gabriel. O arcebispo ‘Círilo’ respondeu e disse a eles que Jesus tinha falado ao povo, que nele acreditava, de igual maneira, chamou todos de pais, mães e irmãos e irmãs. E alertou ao judeus cegos de coração para que vissem a misericórdia que haveria para todos que acreditassem em suas palavras.... Lembrando também que sob o comando de Deus a vara de Moisés foi transformada em serpente, e os 2 feiticeiros do Faraó o mesmo fizeram com as suas serpentes mas Moisés venceu... Paulo também apelou a que os judeus ouvissem a palavra de Deus e acreditassem e fossem batizados em nome de Cristo, pois assim seriam salvos. 105 . Concernente a crença de Abrahao
E todos eles justificaram pela fé a sua vinda, ’Abrahão’ , e ‘David’ e todos os Profetas, um após o outro falaram da vinda do filho de Deus... Abrahao que falou com Deus também nos alertou. Escutai todos os cegos (os judeus), ou seja, aqueles que tem olhos mas não vêem, que tem o coração na escuridão, que ele esta por vir... 106 . Uma Profecia Concernente a vinda de ‘Cristo’
‘Isaiah’ o profeta disse que ‘seu filho estava pára nascer entre nós, e ele é Deus’. e acrescentou que ‘Deus virá e o crente confiará nela, ele abrirá os olhos do cego, fará o surdo escutar, o mudo falar... e isso Isaiah profetizou... e Assim ‘David’ o profeta disse: Deus virá numa forma visível e não manterá silencio. Assim ‘Jeremias’ disse: Deus virá e será um homem como nós. Assim ‘David’ disse: Abençoado o que vem em nome de Deus Assim ‘Habakuc’ disse: “Deus virá do sul, do monte Faran e das cidades de Judah. Assim ‘Eliah’ o profeta disse: Deus virá a nós com uma nove aliança. Assim ‘Joel’ o profeta disse: O celestial Emannuel vira para livrar-nos do mal. Assim ‘David’ o profeta falou: O Deus dos deuses se mostrará fora de ‘Sion’. Assim ‘Salomão’ seu filho: Deus será como o homem e caminhara na terra... Assim seu pai ‘David’ disse: Ele vira como o orvalho e pingara justiça sobre a terra. Assim ‘Salomão’ seu filho disse: O Salvador nascerá de Sion e tirará o pecado de Jacob. Assim Hoseas, o profeta falou: Deus disse que sairá de Sion e caminhara em Jerusalém. Assim Micah o profeta: Deus aparecerá em Jerusalém e sairá de Sion. Assim ‘Hoseas’ o profeta disse: Deus vira a terra e vivera entre nós. Assim ‘Jeremias’ o profeta disse: O Salvador virá de Sion para tirar o pecado de Israel. Assim ‘Micah’ o profeta disse: Deus virá dos céus e habitara seu templo na terra. Assim ‘Zacariah’ o profeta disse: Deus virá de Sion e estará entre nós de Israel. Assim ‘Micah’ o profeta disse: Deus virá, e brilhará na retidão de seu nome. Assim ‘Hoseas’ o profeta disse: Deus virá até ti Jerusalém,. Assim ‘David’ o profeta falou: Ele vive, e nos dará ouro, e reinara sobre tudo. Assim ‘Job’ o justo disse: Deus virá e vai caminhar sobre mar, e a terra. Assim ‘David’ o profeta disse: Ele curvará os céus e descerá a terra. Assim ‘Isaiah’ o profeta disse: A virgem o concebera, e seu nome será Emannuel. Assim ‘Gideon’ disse: Ele virá como o orvalho sobre a terra. Assim ‘David’ o profeta disse: Deus olhara sobre seus filhos e sobre seu santuário. Assim ........(Vários falaram sobre a vinda de Cristo) 107 . Concernente a sua gloriosa entrada em ‘Jerusalém’
E os profetas disseram sobre sua gloriosa entrada em Jerusalém... Assim o profeta ‘Zacariah’ disse: Alegrem-se filhos de Sion. Assim ‘Salomão’ disse: As crianças foram ensinadas por Deus e alegraram-se com ele Assim ‘David’ seu pai disse: Soprem as trombetas de Sion na lua nova... Assim Ezra, o escriba disse: Festejem, alegrem-se recebam o rei que virá. Assim ‘Isaiah’ o profeta disse: Alegrem-se pois o rei esta vindo e sua palavra o antecede. Assim ‘David’ o profeta disse:
Abençoado ele que vem em nome do Senhor E ‘Habakuc’ disse: Palmas estarão em suas mãos e a vida será sua... 108 . Concernente a maldade dos injustos judeus
Os profetas disseram a respeito da maldade dos judeus. E ‘David’ disse: O violento iníquo a trará sobre sua própria cabeça. E ‘Salomão’ disse: O injusto caminha por trilhas estreitas e perigosas... E ‘David’ seu pai disse: Eles usam palavras enganosas para atacar... Assim ‘Isaiah’ disse... ‘David’ o profeta disse... ‘Salomão’ seu filho disse... ‘Moisés’... ‘David’... ‘Jeremias’... ‘Job’... ‘Hoseas’... ‘Habakuc’...‘Jeremias’.... E o profetas disseram a respeito da crucificação de Cristo... Assim ‘Moisés’, o servo de Deus, disse: Ele verá a salvação crucificado na madeira Assim ‘David’ disse: Cães me morderão, dividirão meus ossos... Assim ‘Zacariah’ o profeta disse.... Assim... 110 . Concernente sua ressurreição
E o profeta ‘David’ disse: Eu me levantarei, disse o Senhor e salvarei, julgarei... Assim ‘Isaiah’ o profeta disse: Ele tirará doença da alma Assim falou ‘David’ o profeta, Minha alma não ficará no inferno Assim ‘Salomão’ seu filho disse: O sol da justiça se levantara e justiçara e voltara. Assim......
COMENTÁRIOS •
•
(1) Torah eh o nome da primeira parte da Biblia, tambem chamado de Pentateuco, ou seja, os 5 primeiros livros... Genesis (trata das origens da criaçao do mundo e os primeiros dias na terra at´´e a ida ao Egito), Exodo (da saida do Egito pelo deserto sob o comando de Moises), Leviticio (as prescriçoes dos cultos hebreus a qual os Levitas, de Levi, eram encarregados), Numeros (recenseamento do povo e chegada a Canahan) e Deuteronomio (discursos de Moises antes de entrar na terra prometida, Canahan). Esse ultimo livro o Deuteronomio (significa segunda lei) foi encontrado em 621 A.C. e é atribuido a Jeremias, ou a seus discipulos, e segundo consta é uma revisão das leis ditas por Moysés que com o passar do tempo tinham se desatualizado. (2) Os patriarcas, Abrahao, Isaac e Jacoh estao enterrados na Mesquita de Macpela em Hebron, junto com os das esposas Sarah e Rebecca (soh o de Raquel nao foi la enterrado). Macpela era originalmente uma caverna comprada por Abrahao de um hitita, para servir de jazigo para sua familia
111 . Concernente sua ascensão e sua segunda vinda
Assim foi profetizado por muitos... E 'David' disse: ...eu voltarei do abismo do mar e retornarei lá... Assim Amos o profeta disse: O messias vira e seu nome é Deus. Assim 'Zacarias' o profeta disse: Ele sentará no monte das Oliveiras... Assim 'David' disse: O rei da gloria virá para julgar os vivos e os mortos Assim 'Zacarias' o profeta disse: O Senhor virá e todos os seus santos juntos... Assim 'David' o profeta disse: O Senhor é o poder e recompensará o que trabalha... Assim falou 'Daniel' o profeta: Numa visão à noite eu o vi como o Sol...... E todos os profetas disseram... 112 . Como os Profetas simbolizaram em suas pessoas
Isaac veio a seu pai e disse, 'Una-me!' e ele foi oferecido como em sacrifício, mas não morreu pois foi redimido pela ovelha que veio do céu e dessa maneira o filho de Deus obediente a seu pai, será morto... E quando 'Moisés' partiu para Mediam e conversou com Deus, que lhe disse sobre a ressurreição das mortes de seus pais 'Abrahão', 'Isaac' e 'Jacob', e lhe falou que era Deus dos vivos e não dos mortos, e assim ressuscitaria o que cresse nele, assim como 'Jonah' foi devorado pelo grande peixe (baleia?); e nosso Redentor foi ao coração da terra e se levantou 3º dia... e Daniel entrou na cova dos leões e se levantou de lá sem ser devorado. 113 . Concernente a carruagem e o conquistador do inimigo
E o Arcebispos responderam a Gregório que entendiam que os Reis da Etiópia tinham se tornado a gloria de Sion, e os de Roma se tronaram grandes por causa dos pregos da cruz que Helena criou (fez) numa rédea(sic), que se tornou o conquistador dos inimigos do rei de Roma. A carruagem agora pertencia ao rei da Etiópia e ele conquistaria seu inimigo. E os bispos pediram a Gregório que dissesse a eles por quanto tempo o conquistador do inimigo (rei da Etiópia) ficaria (com a
carruagem com Sion) ao lado do rei de Roma (Constantinopla). E Gregório respondeu que responderia como o rei de Roma transgrediria a lei e provocaria a ira de Deus, pois certo bispo pervertera a ordem dos 12 apóstolos, interpretara as escrituras a seu favor... e Deus ira arrasar o conquistador do inimigo que não manter a fé, e os Persas farão a guerra e o derrotarão, me parece que o seu nome é 'Marcion' o apostolo, e o rei da Pérsia, cujo nome é 'Hirineus', o conquistará... e Gregório continuou dizendo que quanto ao rei da Etiópia ele continuara com sua fé ortodoxa até a vinda do Senhor. 114 . Concernente ao retorno de 'Sion'
E o Tabernáculo da Lei de Deus, a Celestial 'Sion', irá permanecer aqui até o dia que nosso Senhor virá morar no Monte 'Sion'; e 'Sion' aparecerá a todo que estiver preparado, com três selos (que Moisés colocou) e como dito na velha e na nova Lei. E como disse 'Isaiah' o profeta, o morto será ressuscitado... e Enokh e Eliah virão, viverão e punirão aqueles que o crucificaram, e verão que estavam errados... e a espiritual Sion descera para sua salvação e a vara de Aarão florescerá após o conduta de Maria. 115 . Concernente ao julgamento de 'Israel'
E ele dirá a eles, 'porque me crucificaram, me maltrataram... por isso eu os entregarei ao reino de Satan, e os 12 apóstolos reinaram, e os que não nos escutarão serão punidos... e aquele que foi batizado na pela celestial trindade os terão como servos... e o pecador será julgado com fogo se acordo com seus pecado... Um dia para Deus e como um período de 10.000 anos dos nossos e o pecador será punido com um dia;.... 116 . Concernente a carruagem da Etiópia
E os arcebispos disseram a Gregório, fale-nos do conquistador do inimigo de Roma e como ficara a carruagem da Etiópia e Gregório disse que uns poucos judeus iriam se levantar contra aos reinos (sua fé ortodoxa) de Nagram e Armênia e Deus não permitira pois a Armênia é território pertencente a Roma e Nagran pertence a Etiópia. 117 . Concernente ao Rei de Roma e ao Rei da Etiópia
E o Rei de Roma, da Etiópia , e o Arcebispo de Alexandria (agora os homens de Roma eram ortodoxos) foram informados que iriam ser destruídos. Então eles lutaram e fizeram guerra aos inimigos de Deus, os Judeus, e os destruíram, o Rei de Roma (Enyoh), e o Rei de Etiópia (Phineias) ; e arrasaram a terra e construíram igrejas lá. Então o reino dos Judeus terá um fim e o reino de Cristo continuara até a vinda do falso Messias. E dois reis, Justino o rei de Roma e Kaleb o rei da Etiópia se encontrarão em Jerusalém.... E Gabra Masal o filho do rei da Etiópia um dia reinara e ele levantara seus exércitos para derrotar o mal até as fronteiras do mar da Líbia... Colophon
No texto árabe diz: 'Nós tornamos o livro em árabe dos manuscritos coptas que eram do trono de 'Marcos' o Evangelista, o professor, o pai de todos nós. Nós o traduzimos no 419º ano da misericórdia, no pais da Etiópia, durante o reinado de Gabra Mashal, o Rei, que era chamado de 'Lalibala', nos dias de Abba (abade?) George, o arcebispo bom. E Deus descuidou (deixou!) ser ele traduzido e interpretado como o discurso da Abissínia. E quando eu ponderei (ou fui ponderado?) isso: 'Porque não 'Abalhez' e 'Abal-Farog' que editaram (copiaram) o livro o traduziram? Eu disse: Eram os dias de 'Zagua' e eles não traduziram por que o livro dizia: Aqueles que reinam não sendo israelitas são transgressores da lei. Vindo eles do reino de Israel (não) podem traduzir esse livro... isso eu encontrei em Nazereth. "E orem por mim, ser servo Isaac, um pobre homem. E não me censurem por causa das incorreções do discurso da língua. Pois eu trabalhei muito pela gloria da Etiópia, pela ida da celestial Sion, e pela gloria do Rei da Etiópia. E consultei o superior amante de Deus, o governador 'Yahebika-Hegzie', e ele aprovou, e me disse: Faça!. E eu fiz, e Deus me ajudou, e ele não recompensou de acordo com meus pecados. Orem por seu servo Isaac, e por aqueles que trabalharam comigo nesse livro. pois estamos numa dolorosa tribulação: 'Eu', 'Yamharana-Ab', 'Hezba-Krestos', 'André', 'Felipe', e 'Mahari-Ab'. Tenha Deus misericórdia deles, e de mim por escrevermos Seu nome no Livro da Vida no reinos dos céus, juntamente com o nome dos santos e mártires, para sempre e sempre!. Amem! COMENTÁRIOS •
Foi o Rei Joao II de Portugal (reinou de 1481-1495) que primeiro enviou alguem a Etiopia, no caso Pedro Covilha e Alphonsus Paiva, para encontrar o Preste Joao, uma especie de
