KATA GANDA Adai-badai
MAKSUD tudung saji yg bersulam
Alai-belai
bujukan, cumbuan
Alang-kepalang Alai-balai Anak-pinak Anggup-anggip
a) kacau-bilau, kusut (tidak ketahuan); b) t idak terpelihara (terselenggara, terbela, dll), terlantar, terbiar; Anak beranak
Aram-temaram
bergerak-gerak turun naik (mengangguk-angguk, terkulai-kulai); ~ bagai rumput tengah jalan prb kehidupan yg melarat (sakit, miskin, dll). kabur, suram (bulan dll)
Awan-kemawan Awan-gemawan
awan yg berkepul-kepul berbagai-bagai rupa awan
Awang-gemawang
ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa
Ayun-temayun
bergantung dan berbuai-buai
Basa-basi
adat istiadat, sopan santun: sukar mencari seorang perempuan yg indah ~nya spt Khatijah
Batu-batan Bantah-bentah
bermacam-macam pertengkaran;
Becang-becok
bunyi bising dan hingar-bingar.
Bedil-bedal
bermacam-macam bedil
Belat-belit Beli-belah
putar-belit membeli berbagai-bagai jenis barang
Belu-belai
a) berleter; b) pujuk, cumbu.
Benggal-benggil
bengkak-bengkak, bincul-bincul, bincut-bincut
Bengkang-bengkok
bengkok-bengkok
Bolak-balik
1. ulang-alik, pergi balik 2. tidak tetap atau berubah-ubah (percakapan
Bongkar-bangkir
atau perbuatan seseorang), berbalik-balik, ber balik-balik, berbelit-belit kacau-bilau, cerai-berai
Bukit-bukau
bukit dan lembah
Bulang-baling
baling-baling
Caca-marba
mengandungi pelbagai unsur, bercampur aduk, (ber)pelbagaian
Calar-balar
banyak garis yg tidak keruan, penuh dgn calar
Carut-marut
berbagai-bagai perkataan yg keji dan kotor
Cebar-cebur
bunyi cebur-cebur di air (berulang-ulang kali)
Celam-celum
keluar masuk (rumah dll), sebentar ke sana sebentar ke sini (bebas saja ke sana sini), celas-celus. berbelok-belok
Celengkak-celengkok Celorong-celoreng Celus-celas
(bkn baju askar) yg coraknya berupa palitan berbagai-bagai warna yg kehijau-hijauan. keluar masuk
Cengkok-beledok
bengkang-bengkok
Cengkung- mengkung Cengkung-cengking
sangat cengkung bermacam-macam bunyi (spt bunyi anjing), dengkung-dengking.
Centang-perenang
tidak bersusun (beraturan), lintang-pukang
Cerai-berai
1. berpisah-pisah (berselerak, berpecah-pecah) ke sana sini (dgn tidak tentu arah), porak-peranda; 2. berpisah drpd bersatu sbg suami isteri,
Ceruk-meruk
putus pertalian sbg suami isteri; bermacam-macam ceruk
Cirit-birit
sakit terberak-berak;
Cobak-cabik
cabik-cabik, koyak-koyak, robak-robak
Cola-cala
omong (cakap) kosong, borak.
Comot-momot
sangat kotor
Compang-camping
koyak-koyak (bkn kain, baju, dll), cabik-cabik, cobak-cabik
Condak-candik
tidak teratur (ter susun), congkah-cangkih
Congak-cangit Conget-cakdung
mendongak dan menundukkan muka berkali-kali
Conggang-congget
turun naik (punggung dll) sewaktu berjalan dll
Congkah-congkih
tidak teratur (spt mencuar ke sana sini, t inggi rendah, dll), tidak keruan, tidak tentu hala tidak teratur (spt mencuar ke sana sini, t inggi rendah, dll), tidak keruan, tidak tentu hala
Congkah-mangkih Conggak-bongkak
Congkar-cangkir
tidak keruan, congkah-cangkih
Copak-capik
(berjalan) pincang
Corat-coret
gambar yg dilukis secara kasar dgn garis-garis, gambar yg jangan t idak sahaja rupanya (spt karikatur, sketsa, peta lakar, dll);
Coret-moret Coreng-moreng
penuh dgn coreng
Cucu-cicit
keturunan
Culang-caling
tidak keruan, tidak teratur
Cungap-cangip
cungapan terngap-ngap, terengah-engah
Curu-bura
bercura-cura mengeluarkan kata-kata keji
Daga-dagi
berbagai-bagai perbuatan menentang perintah
Dakwa-dakwi
berbagai-bagai aduan (tuntutan, tuduhan)
Dansa-dansi
menari-nari cara Barat, menari berbagai-bagai jenis tarian Barat
Dayung-mayung
berbagai-bagai jenis dayung
Decuh-decah
bunyi air (cecair) berkocak
Debak-debuk Degap-degup
bunyi debak berkali-kali (spt orang bertumbuk, buah-buahan atau barang-barang jatuh dsb) bunyi degap berulang kali
Dekak-dekuk
berbunyi spt bunyi orang berjalan memakai terompah
Dekuk-dekah Dengkang-dengkol
bengkang-bengkok (tangan, pokok, dll).
Dentam-dentum
bunyi dentam yg berulang-ulang
Derak-derik
bunyi derak berulang kali
Deram-derum
bunyi deram yg berulang kali
Desas-desus
suara orang berbisik-bisik: dr lorong yg gelap itu terdengar ~ dua orang berbisik-bisik; 2. khabar angin, cakap-cakap orang (yg belum sah): kedua-duanya sudah sepasang, sejodoh, demikian ~ orang;
Desus-desis Dolak-dalik
(cakap atau pendirian yg) tidak tetap atau selalu bertukar-tukar, cakap berbalik-balik;
Engkap-engkip Erang-erot
turun naik (spt r umput dipijak); ~ bagai rumput di tengah jalan prb hidup merana kerana sakit atau miskin. tidak lurus, herot-berot, bengkang-bengkok
Gedak-geduk
bunyi gendang, tong berantukan
Gedebak-gedebur Gedebang-gedebung
bunyi spt buah-buahan gugur (kaki dihentak ke tanah, jantung yg berdenyut keras) bunyi spt bunyi orang memukul (menghentam) dinding dll.
Gelap-gelita
sangat gelap
Geli-geleman
jijik
Geliang-geliut
gerakan berkelok-kelok spt belut dipegang kepalanya
Gembar-gembur
bersorak-sorak, berseru-seru
Genjang-genjot
erang-erot, menyerong-nyerong; 2. segi empat selari
Gerak-geri
a) bermacam-macam gerak (badan)
Gerbang-gersul
kusut tidak keruan
Gerbas-gerbus
bunyi desas-desus, debas-debus
Gilang-gemilang
gemilang (cemerlang) a) bercahaya sangat terang: disuluh oleh bulan purnama yg ~ -gemilang; b) sl teramat elok atau cantik (bkn rupa): ~ gemilang cahaya muka Awang Sulung Merah Muda; c) paling baik: harapan yg ~-gemilang; hasil yg ~-gemilang. berdebar-debar (hati).
Girap-gemirap Golak-galik Golang-golek
berbalik-balik (yg atas ke bawah dan yg bawah ke atas, bergulingguling, tunggang balik, berputar balik berbuai-buai, berayun (spt perahu, buah jam, dll)
Gopoh-gapah
cepat-cepat, lekas-lekas (mengerjakan sesuatu)
Gotong-royong
tolong-menolong (bantu-membantu), kerja bersama-sama:
Gual-guil
mudah lepas atau tanggal (gigi dll), goyah, goyang
Guling-gantang Gulung-gemulung
tergolek-golek di sana sini, tergelimpang di sana sini; bantal ~ bantal ~ bantal panjang yg bulat (bantal golek); bergulung-gulung
Gundah-gulana
duka dan lesu, duka lara
Gunung-ganang
berbagai-bagai gunung, banyak gunung
Guruh-gemuruh
berbunyi spt guruh, berdegar-degar
Hal-ehwal
Halai-balai
berbagai-bagai hal (keadaan, perkara, dll); ada ~ ada ~ ada sesuatu (yg terjadi, yg akan dibicarakan, dll); ambil ~ mempedulikan; ~ mempedulikan; membawa ~ (masing-masing) dgn urusan sendiri-sendiri; tidak jadi ~ tidak ~ tidak apa-apa (tidak keberatan dll) a) kacau-bilau, kusut (tidak ketahuan); b) t idak terpelihara (terselenggara, terbela, dll), terlantar, terbiar
hancur-mumur hanyur-penyur
terlalu hanyir
haru-biru herot-benyot
haru-hara, huru-hara, kacau-bilau, porak-peranda, kekalutan, kerusuhan terlalu herot
herot-berot
terlalu herot
hina-dina hingar-bingar
orang yg) paling rendah martabat lagi miskin; se~ semalu nasib yg sama, seia sekata; sangat bising, riuh-rendah, hiruk-pikuk;
hiru-biru
kebisingan, kekacauan, kerusuhan
hiruk-pikuk
keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara
hulu-hilir
a) hulu dan hilir; b) hujung pangkal;
huru-hara
1. dlm keadaan tidak tenteram, kacau-bilau: negeri yg aman akan ~ akibat hasutan drpd anasir-anasir komunis; 2. dlm keadaan kelam-
huyung-hayang
Inca-binca Incang-incut
kabut (tidak keruan dsb): dia bimbang kalau diisytiharkan pd waktu itu, akan ~lah tentera yg berperang di bawah pemerintahannya; 3. bp berjalan dgn tidak tentu tujuan: janganlah tujuan: janganlah ~ ke sana ke mari dgn kawan-kawan pd waktu malam; 4. keadaan kacau-bilau: ahli nujum meramalkan bahawa ~ akan berlaku di negeri itu dlm tahun 1990-an; bergerak-gerak (bergoyang-goyang dsb) ke kiri dan ke kanan (spt orang mabuk dsb): petinju dsb): petinju itu ~ apabila kena tumbukan tumbukan yg kuat drpd lawannya; berjalan ~ berjalan ~ berjalan (tetapi) spt hendak rebah (tidak tegak tubuh). kacau-bilau, tidak tentu hala.
Inggang-inggung
tidak lurus, bengkang-bengkok, tempang (kerana tidak sama panjang kaki pd kerusi, meja, dll): kerana dia baru belajar menggunakan mesin jahit, jahitannya ~-incut dan tidak senonoh rupanya bergoyang, bergoncang.
Ipar-duai
saudara pupu kpd suami atau isteri;
Ipar-lamai
saudara pupu kpd suami atau isteri;
Jangkih-mangkih
tidak teratur, tidak keruan, jongkang-jangking.
Jari-jemari Jelur-jelir
menjelir berkali-kali.
Jendal-jendul
bengkak-bengkil, berbenggil-benggil, berbencol-bencol.
Jenggar-jenggur
cepat besar (anak, binatang, tumbuhan), terlampau besar.
Jengkang-jengkot
berjalan tempang, capik;
Jerah-jerih
sangat jerih
Jongkang-jongking
berceranggah, congkah-cangkih
Jongkang-jongket Jongkar-jongkir
a) turun naik (papan, lantai rumah, dll) apabila dipijak; b) = permainan = permainan ~-jongket sj ~-jongket sj permainan kanak-kanak (terdiri drpd papan panjang bergandar di tengah dan kedua-dua hujungnya boleh turun naik); jongkang-jangking, conggah-canggih; conggah-canggih;
Julur-jalar
keluar masuk, pergi balik
Jungkat-jungkit
bergerak turun naik
Kacau-bilau
sangat kacau, kacau-becah, kacau-bicau, kacau-birau, kacau-balau;
Kahwin-mawin
a) segala urusan kahwin; b) pertalian keluarga kerana pernikahan;
Kalang-kabut
a)kelam-kabut; b) tidak tentu fikiran (binggung).
Kalut-malut
kacau-bilau (kelam-kabut), kalut-marut
Karut-marut Kasak-kasik
a) sangat kacau (fikiran, hati), sangat kusut, tidak tentu hala; b) terlalu bohong atau dusta (bkn kata-kata dsb); (kusut) bisik-bisik, desas-desus
Kaya-raya
kaya sekali (besar), sangat kaya
Kayu-kayan
serba jenis kayu, be rmacam-macam jenis kayu;
Kebas-kebus
bunyi kain dll dikibas (dikibar keras-keras);
Kebat-kebit
tidak pernah diam (selalu bergerak, bekerja, dll).
Kecah-becah
kacau-bilau, halai-balai;
Kecuh-kecah Kelak-keluk
sangat sibuk (ketika melakukan sesuatu), terburu-buru, tergesa-gesa, terkocoh-kocoh a) keluk-keluk; b) ki selok-belok.
Kelak-kelik Kelam-kabut
Kelip-kelip tidak keruan, kacau, tidak tentu arah
Keluh-kesah
1. kata-kata dsb yg melahirkan rasa sedih (kerana menderita sesuatu),
Kelusuh-kelesah
rintihan; sangat gelisah.
Kelut-melut
kalut, kacau-bilau, kusut, tidak keruan
Kembang-kempis Kenduri-kendara
turun naik (dada seseorang) ketika bernafas, berdebar-debar, terengah-engah mengadakan berbagai-bagai jenis kenduri;
Kenyat-kenyut
berdenyut-denyut, kemut-kemut
Kerak-kerik / Kerak-keruk
bunyi spt bunyi mengeruk-ngeruk periuk (kuali dll).
Keras-makas/ Kerasmangkas
terlalu keras (bkn buah-buahan
Kercap-kercip
bunyi orang mengecap masakan (makanan).
Kerdam-kerdum
bunyi kuat yg bergema (spt bunyi barang berat te rhempas
Keriang-keriut
bunyi spt bunyi pintu buruk (atau yg ketat engselnya) dibuka dan ditutup, berbunyi ‘kiat‘kiat-kiut’. kering sama sekali atau tidak berair sedikit pun (bkn tempayan, perigi, dll); a) cabik-cabik, koyak-koyak; b) berparut-parut, bopeng
Kering-kontang Kerobak-kerobek Keropas-kerapis Kerung-kerang Kesap-kesip
a) bermacam-macam barang kecil yg tidak ada nilainya; b) membuat kerja-kerja kecil (yg tidak berapa berguna). bunyi spt bunyi pinggan mangkuk berhantukan dgn kuat atau barang keras digoncangkan di dlm tin. kedip-kedip, kelip-kelip (mata).
Ketuk-ketak Kibang-kibut
kelibang-kelibut, berlarian (bergerak) dgn tidak berketentuan arah.
Kicak-bicau
bunyi burung murai;
Kilau-kemilau
bercahaya gemerlap, bercahaya berkilap
Kobar-kabir
suka mengata-ngata atau mempercakapkan hal orang dll.
Kocah-kacih
selalu sahaja membuat berbagai-bagai kerja, sangat sibuk.
Kolang-kaling
a) (bergerak) ke atas ke bawah (turun naik); b) ulang-alik, berbalik-balik
Kontang-kanting
terbuai-buai, terayun-ayun (spt barang yg tergantung pd tali yg panjang) sangat buruk (kerana banyak bahagiannya yg rosak, pecah, kemik, dll):
Kopak-kapik
Koreng-moreng
bertanda dgn berbagai-bagai coreng; 2. kudis;
Kosak-kasik
a) bunyi benda dll yg bergeseran (bergerak-gerak, berengsot-engsot, dll); b) kerap bergerak-gerak (bergeser-geser dll). bermacam-macam jenis kuih;
Kuih-muih Kumat-kamit Kusut-masai / Kusutmusut
bergerak-gerak bibir (spt orang membaca doa dgn tidak bersuara, bercakap sendirian sangat kusut
Lalu-lalang
Berulang-alik
Lambat-laun
lama-kelamaan, akhir-akhirnya
Lauk-pauk
bermacam-macam lauk; 2. Br ikan hidup
Lekak-lekuk
tidak rata dan tidak lurus, tinggi rendah dan bengkang-bengkok
Lekuh-lekah
bunyi orang batuk (nafas yg kencang dsb).
Legam-legum
bunyi spt bunyi tembakan meriam dll, degum-degam.
Lempang-pukang
tidak menentu atau bersusun (letak sesuatu benda dll).
Lentam-lentum
bunyi spt bunyi meriam, bunyi yg kuat, dentam-dentum
Lentang-lentung Lentang-lentok
bunyi spt bunyi tin dipukul; ~-lentung bunyi kuat spt bunyi tin dipukul berulang-ulang, bunyi berdentang-dentang. terkulai lemah, tidak tegak, melentok.
Liang-liuk
berliuk-liuk (api pelita ditiup angin dll):
Licin-licau
licin sekali
Lintang-pukang Lintang-kedak
) tidak menentu arahnya (orang berlari dll); b) berger ak bertempiaran, tunggang-langgang; tidak teratur (le_Dtak sesuatu dll);
Lopak-lapik
tidak tetap, kacau, kelam-kabut.
Luntang-lanting
terbuai-buai ke sana sini
Luntang-lantung
merayau, berjalan ke merata tempat, me nganggur (tidak bekerja);
Mandi-manda
. berenang-renang di laut utk bersuka-suka:
Masak-mangsai
membuat lauk-pauk (kuih-muih dll)
Merang-merang
tangkai padi yg sudah kering.
Mercak-mercik
memercik-mercik.
morat-morit
tidak teratur, kucar-kacir, kacau-bilau, tidak keruan.
muda-mudi
belum tua (orang dll), masih remaja:
mundar-mandir
pergi balik, berulang-alik, hilir mudik
musuh-masah
berbagai-bagai musuh
Olak-alik Olang-aling
berulang-ulang, bolak-balik, tidak tetap, (berubah-ubah pendirian, pegangan, percakapan, dll); terayun-ayun atau tergoyang-goyang;
Onyah-anyih
tidak lekas-lekas membuat kerja, malu-malu, segan-segan.
Orak-arik
kacau-bilau.
Penat-lelah
jerih penat;
Piat-piut
anak cucu atau keturunan yg sudah terlalu jauh.
Pincang-pincung
tidak teratur (perjalanannya);
Pindah-randah
selalu bertukar tempat (kediaman, dll);
Piuh-pilin
putar balik (percakapan dll), tipu helah;
Piut-miut
keturunan yg sudah jauh;
Polang-paling
berpusing-pusing dan berubah-ubah arahnya (bkn angin).
Pontang-panting Porak-peranda
bertaburan di sana sini, berselerak, kucar-kacir; 2. berlari tungganglanggang (lintang-pukang); 3. berlari rebah bangun, rebah bergulingguling, bangun tergesa-gesa; kacau-bilau, kucar-kacir, morat-marit
Porak-parit
cerai-berai, berserak;
Punah-ranah
binasa atau rosak semuanya, habis semuanya musnah:
Raba-rabu
tergesa-gesa (ke sana ke mari).
Remeh-temeh
tidak mustahak, tidak penting, tidak berharga:
Rempah-pawab Rempah-piah Rempah-ratus
berbagai-bagai macam rempah
Rempang-rempong
luka-luka (badan), koyak-rabak (pakaian).
Remuk-rendam Riuh-rendah
hancur (pecah) menjadi kecil-kecil, hancur luluh (larut), hancur berkecai-kecai sangat riuh, gegak, gempita, hiruk-pikuk;
Robak-rabik
koyak-koyak, sangat robek (tikar, permaidani, dll).
Robat-rabit
robak-rabik;
Ropak-rapik
berserak-serak, berantakan, bongkar-bangkir.
Rumput-rampai
berbagai-bagai jenis rumput, banyak jenis rumput;
Runggu-rangga
berhujung-hujung tajam (tanduk rusa dll), bercerancang.
Safan-safa
habis licin sama sekali, melawas:
Saki-baki
(segala) sisa.
Sambur-limbur
bercampur baur (kerana terlalu ramai dll).
Sara-bara
kacau-bilau, kelam-kabut, tidak keruan
Saudara-mara
orang yg ada hubungan kekeluargaan, sanak
Sayur-mayur
bermacam-macam (berjenis-jenis) sayur
Sebab-musabab
berbagai-bagai sebab
Sedu-sedan Segar-bugar
suara yg terputus-putus atau timbul tenggelam (kerana lama menangis dll) nyaman dan sihat (badan), tidak berpenyakit, cergas
Selang-seli
saling berganti, berganti-ganti, lepas satu yg lain pula
Senda-gurau
kelakar, jenaka, olok-olok, seloroh
Senget-benget
tinggi rendah, tidak sama (permukaan)
Semak-samun
tumbuh-tumbuhan yg kecil-kecil dan rendah-rendah, belukar
Serak-serik
bunyi spt bunyi orang menggosok lantai dll.
Serak-seruk
bunyi spt bunyi orang menggosok lantai dll.
Serba-serbi
segala macam, segala-galanya
Serbah-serbih
tidak kemas (pakaian dll).
Serembah-serembih
berlebihan atau bercucuran (air mata):
Serta-merta
sebaik sahaja
Seruh-serah
bunyi spt bunyi orang berjalan dgn mengheretkan kakinya.
Sidik-midik
siasatan (pemeriksaan yg teliti sekali);
Silang-pukang
tidak tersusun (letaknya), lintang-pukang
Silang-siur
Sinar-seminar
bersimpang-siur (jalan raya dll), simpang-menyimpang, saling merintangi; 2. hilir mudik (kenderaan dll), bersimpang-siur; terlalu banyak dan silang-menyilang (jalan raya, kawat telefon, dll); 2. terlalu banyak liku-likunya (jalan), berliku-liku mengeluarkan cahaya yg gilang-gemilang, memancar-mancar;
Sinau-seminau
bersinau-sinau bersinar-sinar (cahaya), berkilau-kilau.
Sorak-sorai
bunyi teriak dan pekik orang ramai (kerana gembira, me ngejek, dll):
Suku-sakat
sama asal keturunannya, sama sukunya, seketurunan
Sulat-sulit
tidak tersusun rapi (gigi), jerongkah.
Susup-sasap
menyorok (masuk) ke sana ke mari
Susur-galur
salasilah keturunan, asal usul (seseorang atau sesuatu);
Suling-daling
tunggang-langgang, tunggang-balik;
Taking-takik
toreh yg agak dalam pd pokok (kulit pokok dll), takuk, gubang:
Takuh-takah
berbagai-bagai takik, tidak rata;
Tali-temali Tanah-tanih
bermacam-macam tali di kapal (perahu); ~ tudung a) tali yg diikatkan ke dagu; b) jambang yg nipis sampai ke bawah dagu; segala macam tanah;
Taram-temaram
tidak berapa terang, suram (bulan, bintang, muka), agak re dup:
Tayum-temayum
masa matahari terbenam.
Teka-teki
menebak, menduga, mengagak
Tengung-tenging
lalai akan kewajipan (tanggungjawab dll), pangling.
Terang-benderang
terang sekali
Tetek-bengek
segala perkara yg kurang penting atau t idak berguna.
Tikai-pangkai
selisih, beza:
Tindak-tanduk
segala tingkah laku (perbuatan, kelakuan);
Tiris-miris
bocor (atap, perahu, bekas air, dll)
Simpang-siur
Tulang-temulang
seluruh tulang dlm tubuh;
Tumpah-ruah
tumpah banyak-banyak;
Tunggang-langgang
berlari pontang-panting (lintang-pukang), tunggang-tenggang;
Tunggang-tenggang
berlari pontang-panting (lintang-pukang);
Tungkus-lumus
asyik atau teruk mengerjakan sesuatu
Turun-temurun
berpindah-pindah drpd bapa kpd anak, drpd anak kpd cucu dan seterusnya, drpd nenek moyang turun kpd anak cucu dll kerap kali (berkali-kali) pergi dan balik, bolak-balik, mundar-mandir
Ulang-alik Ulang-aling
Unggang-unggit
bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; menggerak-gerakkan turun naik (kapal dibuai ombak dll), mengapungapungkan turun naik; 2. ki menjadikan tidak tenang (fikiran dll), menjadikan bergelora (perasaan) bergerak-gerak (tergoyang-goyang) turun naik, jungkat-jungkit.
Unggat-unggii
bergerak-gerak turun naik, jungkat-jungkit.
Ungkang-ungkit
unggang-unggit.
Warna-warni
berbagai-bagai warna(nya) (spt biru berserta merah dan warna-warna lain):
Umbang-ambing
