Xavacxfb @atbodv cjd Vfboncxn{ ]xcftkfa @Q@2== Cjjotctad Hkhnkolxc}b{
Dx*Xahaffc Lqjjann Gca|cnkj ]xcvaxtfbcjl @C kj @qvkf Adqfctkoj G=<66<4= Dacdnkja Dcta9 3; Joua`hax 8==< Iobj Najjoj,v bcx`ojkf ncjlqcla Tbkv to}kf fcj ha cjcn{vad h{ va}cxctkjl tba to}kf kjto t|o ana`ajtv |bkfb cxa „Iobj Najjoj‐ cjd tba „Bcx`ojkf „Bcx`ojkf Ncjlqcla‐* Iobj Najjoj kv k``adkctan{ k``adkctan{ xafoljkya xafoljkyad d cv c `a`hax oe tba ec`oqv }o} hcjd „Tba Hactnav Hactnav‐* ‐*
@ovt @ovt oe Tba Hactnav Hactnav,, `qvkf `qvkf |cv fo`}ov fo`}ovad ad h{ Iobj Iobj Najjoj Najjoj cjd ]cqn
@fFcxtja{* @fFcxtja{* Eox tbkv xacvoj. xacvoj. tba qjdaxvtcjdkjl oe Iobj Najjoj kvvqa fcj ha xa}xavajtad tbxoqlb tbxoqlb Tba Hactnav* Eqxtbax`oxa. tba tax` „Bcx`ojkf „Bcx`ojkf Ncjlqcla‐ kv nkjgad to `qvkf tbaox{* tbaox{* Tbaxa cxa hoogv cjd cxtkfnav ar}nckjkjl choqt tba bcx`oj{ bcx`oj {. hotb kj fncvvkfcn `qvkf tbaox{ cjd tba cjcn{vkv oe Hactnav‛ `qvkf* Kj tba vk`kncx |c{. kjvtacd oe a`}bcvkykjl xavacxfb exo` tba hoogv cjd cxtkfnav. tba otbax |c{ to ekjd tba datckn choqt tba bcx`oj{ kv to cjcn{va h{ nkvtajkjl nkvtajkjl to FDv cjd |ctfbkjl DUDv* Cetax vacxfbkjl tba voqxfav. eox kjvtcjfa hoogv. cxtkfnav exo` |ahvkta. DUDv cjd FDv* @ovt qvaeqn eoqx voqxfav tbct xanctad to tba Iobj Najjoj,v Bcx`ojkf Ncjlqcla cxa cv eonno|v*
Tba ekxvt voqxfa kv tba hoog ,Tba hoog ,Tba Vojl|xktkjl Vafxatv oe Tba Hactnav, |xkttaj Hactnav, |xkttaj h{ Do`kjkf ]adnax kj 8==6* Tbaxa kv qvaeqn kjeox`ctkoj cjd datckn choqt tba fo`}ovktkojv oe Tba Hactnav* Kj `{ o}kjkoj. tbkv hoog fojvkdaxad cv tba tbaox{ hoog eox fo`}ovktkoj* Tba vtxqftqxa oe tbkv hoog kv acv{ to xacd cjd qjdaxvtcjd cv oja fcj vaa kj tba fojtajtv* Tbaxa cxa tba ecftv choqt tba `qvkfcn tbaox{ tbct |cv qvad qvad kj tba }o}qncx `qvkf vt{na. |bkfb kv k`}oxtcjt eox tba `qvkf vtqdajtv cjd tba }ao}na |bo cxa kjtaxavtad* ]adnax ]adnax cjcn{vav cjcn{vav oe Tba Hactna Hactnav, v, `qvkf `qvkf vfoxav vfoxav.. `qvkf `qvkf jotctk jotctkoj oj cjd ar}noxa ar}noxavv tba tafbjks tafbjksqa qa oe tba fo`}ovkjl kj acfb vojl* Eqxtbax`oxa. tbaxa kv c lxact dacn oe kjtaxavtkjl `qvkf `qvkf jotctkoj |ktb tba eqnn fboxd cjcn{vkv tbct fcj ha qjdaxvtood fnacxn{* Tba xacvoj tbct tbkv hoog |cv fbovaj cv c qvaeqn voqxfa kv hafcqva oe tba ecftv lkuaj kj tba hoog* Ekxvtn{ Ekxvtn{.. tbaxa kv tba tba fbc}tax ,Bcx`oj ,Bcx`ojkvctk kvctkoj oj kj Eofqv,* Eofqv,* Tbkv kv tba tba fbc}tax tbct tbct fojtckjv fojtckjv cj ar}ncjc ar}ncjctko tkoj j oe |bct |bct tba bcx`ojkv bcx`ojkvctk ctkoj oj kv* Tbaxa Tbaxa kv tba kjeox` kjeox`ctk ctkoj oj choqt choqt tba bcx`ojkv bcx`ojkvctk ctkoj oj cjd ar}noxav vauaxcn k`}oxtcjt kvvqav* Eox kjvtcjfa. tba kvvqav tbct ar}nckjv choqt tba hcvkf }xkjfk}na oe bcx`ojkvctkoj kj |avtaxj `qvkf* Kt vaa`v tbct ]adnax }xoukdav vo`a kdac choqt txcdktkojcn bcx`oj{* ]adnax xavacxfbav tba ucxkat{ oe bcx`ojkf eox`v tbct |axa qvad kj Tba Hactnav, `qvkf vqfb cv uaxtkfcn kjtaxucnv. tbkxdv eox`qnc cjd `anodkf eoqxtb* Tbaxa kv tba `qvkf jotctkoj |ktb |ktb tba eqnn davfxk}tkojv kj kj tbkv fbc}tax tbct kv lkuaj cv cj arc`}na* Vafojdn{. tbaxa kv tba c}}ajdkr ,Cj Kjtxodqftkoj to Bcx`ojkvctkoj‛ ct tba ajd oe tbkv hoog* ]adnax ohvaxuav tbct tbkv c}}ajdkr |cv qvad cv cj arc`}na to vbo| tba xanctkoj hat|aaj tba `anodkav cjd tba fboxdv kj Tba Hactnav, Hactnav, `qvkf* Tbava cxa tba datcknv datcknv exo` tba kjtxodqftkoj kjtxodqftkoj tbct lcua cnn tba ar}ncjctkojv. vo tba }ao}na |bo |oqnd nkga to lat `oxa datcknv fcj qjdaxvtcjd |baj noogkjl ct tbkv c}}ajdkr* Tba vafojd voqxfa kv tba cxtkfna ,]cttaxjv oe Bcx`oj{, Bcx`oj{, |xkttaj h{ Cnncj @ooxa kj 3;;8* @ooxa `cgav tba }okjt kj tbkv cxtkfna cxtkfna tbct to vtqd{ txcdktkojcn txcdktkojcn bcx`oj{ kv c qvaeqn qvaeqn eofqv eox vojl|xktaxv* vojl|xktaxv* Tba vqhiaft oe tba cxtkfna kv bcx`ojkf cjcn{vkv oe xofg. }o} cjd voqn `qvkf |bkfb kv }xavajtad kj tba
c}}ajdkr nkvtv ct tba ajd oe tba cxtkfna* @ooxa cjcn{vav tba bcx`oj{ h{ daukdkjl kt kjto tba tba fctaloxkav exo` Fncvv C to Fncvv Fncvv O* Kj tba vtqd{. vtqd{. vo`a oe Tba Hactnav, `qvkf bcv haaj qvad cv tba arc`}na kj tbkv cxtkfna. eox kjvtcjfa. ,]ajj{ Ncja‛. ‒Cnn [oq [oq Jaad Kv Noua‛ cjd ‒K \cjt \cjt To Tann Tann [oq,* [oq,* @ooxa eofqvav oj tba kjenqajfa kjenqajfa oe bcx`oj{ cjd tba lajaxcn uka| oe tba bcx`oj{ bcx`oj{ kj }o}qncx `qvkf* `qvkf* Ct tbkv }okjt. }okjt. tbkv cxtkfna kdajtkekav tba dkeeaxajfav hat|aaj xofg. }o} cjd voqn bcx`oj{* bcx`oj{* Cetax Tba Hactnav Hactnav eox`ad tba hcjd kj 3;15. tba{ |axa tba hcjd xa}xavajtad xa}xavajtad tba Xofg cjd Xonn `qvkf tbct fcnnad Hxktkvb xofg * xofg * Tba Hxktkvb Hxktkvb xofg |cv hoxj oqt oe tba kjenqajfa kjenqajfa oe xofg cjd xonn xonn `qvkf cjd tba xb{tb` cjd hnqav exo` tba Qjktad Vtctav* Vkjfa C`axkfcj Xofg cjd Xonn `qvkf bcd cjd k`}cft to tba |oxnd kj 3;1=v. Iobj Najjoj vtcxtad to chvoxh tbkv xofg cjd xonn `qvkf fqntqxa kjto bkv kdac* "Auaxatt "Auaxatt 8==3. }*8=-88+* }*8=-88+* Vo tba xacvoj tbct tbkv cxtkfna cxtkfna |cv fbovaj cv c qvaeqn qvaeqn voqxfa kv hafcqva to gjo| choqt xofg `qvkf bcx`ojkf }cttaxjv kv qvaeqn to lat tba gjo|nadla cjd tba qjdaxvtcjdkjl oe Iobj Najjoj,v `qvkf dqxkjl bkv tk`a cetax 3;15* Tba tbkxd voqxfa kv tba ojnkja cxtkfna , Tba Tba Bcx`ojkf Ncjlqcla oe tba Hactnav, exo` tba VT@Ojnkja |xkttaj h{ GL Iobcjvvoj Iobcjvvoj kj 3;;;* Tbkv cxtkfna cjcn{vav tba tba Hactnav, `qvkf cjd cnvo vbo|v tba v}afkekf v}afkekf eofqv oj tba vtqd{ oe xofg `qvkf bcx`oj{* bcx`oj{* Auaj tboqlb kt doav jot `ajtkoj Iobj Najjoj dkxaftn{. kt kv lajaxcnn{ xafoljkyad exo` `cj{ voqxfav tbct Iobj Najjoj fo`}ovad `ovt oe tba Hactnav‛ vojlv* Eox tbkv xacvoj. tbkv cxtkfna |cv fbovaj fbovaj cv c qvaeqn voqxfa* Kj tba cxtkfna. Iobcjvvoj vbo|v tba xaeaxajfav cjd tba }xk`cx{ voqxfav exo` `cj{ hoogv cjd cxtkfnav tbct xaeax to tba to}kf cjd lkuav c hxkae datckn oe acfb voqxfa* Tba cxtkfna eno|v v`ootbn{ exo` oja }okjt to tba jart. cjotbax k`}oxtcjt tax` kv tbct Iobcjvvoj cnvo vbo|v tba `qvkfcn datcknv cjd cnvo tba cxlq`ajtv choqt Tba Hactnav, `qvkf cxa }xavajtad* Kt kv c lood |c{ to ajfoqxcla tba }ao}na |bo cxa kjtaxavtad kj tba tba to}kf to ekjd oqt `oxa kjeox` kjeox`ctk ctkoj* oj*
Ct tba ajd oe tba cxtkfna cxtkfna.. Iobcjv Iobcjvvoj voj }xoukdav }xoukdav c fnacx fnacx nkvt nkvt oe hkhnkolx hkhnkolxc}b c}bkfc kfcnn cjd
dkvfolxc}b{* Eqxtbax`oxa. kj tba cxtkfna Iobcjvvoj }cxtkfqncxn{ cjcn{vav tba vtxqftqxa oe tba Hactnav, `qvkf.
eox kjvtcjf kjvtcjfaa tba eox` oe tba vojl. tba bcx`ojkf bcx`ojkf xb{tb`. xb{tb`. fboxdv cjd `odqnctk `odqnctkoj* oj* Tbaxa Tbaxa cxa vo`a dkclxc`v tbct vbo| cjcn{vkv cjcn{vkv oe tba fboxd vtxqftqxa qvad qvad kj `ovt oe tba Hactnav, `qvkf* Oja k`}oxtcjt }okjt tbct vq}}oxtv tba kdac oe tbkv avvc{ kv tbct Iobcjvvoj `ajtkojv tba xacvoj eox qvkjl tba bcx`oj{ bcx`oj { kj tba Hactnav, `qvkf* Ba cvgv tba sqavtkoj kj bkv cxtkfna ,\b{ dkd tba Hactnav, bcx`ojkf ncjlqcla tqxj oqt tbkv |c{?, "Iobcjvoj 3;;;. }*<+* Tbaj ba ar}nckjv tba kdac cjd oeeaxv oeeaxv tba cjv|ax h{ lkukjl c vtqd{ oe eqjftkojcn bcx`oj{* bcx`oj{* Kt kv tba kdac oe fo`}cxkjl txcdktkojcn bcx`oj{ cjd tba Hactnav, bcx`oj{ to vbo| vbo| tba dkeeaxajfav* To vq` q}. tbkv cxtkfna bcv qvaeqn datcknv cjd kjeox`ctkoj kjeox`ctkoj choqt tba bcx`ojkf ncjlqcla oe tba Hactnav* Hqt tbaxa kv vo`a ncfg oe ar}ncjctkoj ar}ncjctkoj oe tba xanctkoj xanctkoj hat|aaj tba Hactnav Hactnav cjd xofg `qvkf* Tba ncvt voqxfa kv ‒Tba Hactnav Cjtbonol{‛ |bkfb Cjtbonol{‛ |bkfb fo`}xkvav t|o Dklktcn Ukdao Dkvfv "DUDv+* Tba Hactnav Cjtbonol{ fojtckjv 1 DUDv }nqv 3 v}afkcn DUD. oe |bkfb ojn{ t|o DUDv |axa qvad eox tbkv vtqd{* vtqd{* Tba ekxvt DUD kv A}kvodav 3%8 hat|aaj Iqn{ 3;4= cjd Eahxqcx{ 3;54 cjd tba otbax oja kv A}kvodav A}kvodav 6%4 hat|aaj Eahxqcx{ Eahxqcx{ 3;54 cjd Cqlqvt Cqlqvt 3;51* Tba DUDv vtcxt h{ eonno|kjl eonno|kjl tba nkea exo` fbkndbood to tba ajd oe Tba Hactnav, `a`haxv exo` 3;48 to 8==6* Oja oe tba kjtaxavtkjl cv}aftv oe tbkv fonnaftkoj oe DUDv kv tbct tbaxa cxa tba fonnaftkoj oe Tba Hactnav, |oxgv. vane-ukdao |bkfb |cv xafoxdad h{ tba `a`haxv oe Tba Hactnav. cj kjtaxuka| oe Tba Hactnav, `a`haxv cjd tba }ao}na |bo |axa nkjgad to tba vtox{* Tba vtxajltb oe tbkv fonnaftkoj oe DUDv cjd tba xacvoj to fboova kt cv c qvaeqn voqxfa cxa hafcqva to noog kj tba DUDv. kt kv lood to vaa cjd nkvtaj to to tba nkua }axeox`cjfav* Tba DUD vbo|v tba ukdao tbct xafoxdad tba dkvfqvvkoj hat|aaj Tba Hactnav, `a`haxv `a`haxv cjd tbakx hcjd `cjclax* Vo`a }cxtv oe tba DUDv vbo| tbct Iobj Najjoj |oxgad tolatbax |ktb ]cqn @fFcxtja{ cjd dkvfqvvad choqt bcx`oj{ bcx`oj{ kj tbakx |oxgv* |oxgv* Oj tba otbax bcjd. bcjd. tbava tbava DUDv do jot }xoukd }xoukdaa `qfb datckn choqt choqt tba tbaoxatkfcn cv}aft oe Iobj Najjoj,v |oxg* @ovt oe tba kjeox`ctkoj kjeox`ctkoj kv choqt tba bkvtox{ cjd hkolxc}b{ oe Tba Hactnav* Hactnav* Ojn{ vo`a vo`a vaftkojv vaftkojv xaeax to to tba to}kf oe tbkv tbkv avvc{* avvc{* Tbkv fonnaftkoj fonnaftkoj oe DUDv DUDv kv c
qjksqa cjd |kda-xcjlkjl fonnaftkoj choqt Tba Hactnav. |bkfb ajchnav oja to lat tba kdac choqt Tba Hactnav cjd tba `a`haxv oe tba hcjd* Kj fojfnqvkoj. cnn tba voqxfav vtctad choua cxa arc`}nav oe tba hkhnkolxc}b{ tbct |cv qvad to dkvvfqvv tba to}kf „Iobj Najjoj,v Bcx`ojkf Ncjlqcla‐* Fojfaxjkjl tba `cj{ qvav oe tba tax`. tbaxa cxa vauaxcn hoogv. ioqxjcnv. DUDv. FDv. cjd cxtkfnav a`}bcvkya choqt Iobj Najjoj cjd tba bcx`oj{* Vo`a oe tba` cxa qvaeqn cjd bcua cnn tba kjeox`ctko kjeox`ctkoj j xanctad to tba to}kf* H{ fojtxcvt. fojtxcvt. vo`a oe tba` bcua ojn{ c ea| vajtajfav vajtajfav xanaxc xanaxcjt jt to tba to}kf* to}kf* @oxaou @oxaouax ax.. vo`a vo`a hoogv hoogv fcj ha qvad qvad to ekjd ekjd tba kjeox`ctkoj. tba{ }xoukda cj cffqxcta kjeox`ctkoj tbct cnno|v tba xacdax to ekjdkjl `oxa choqt tba to}kf tbct tba{ kjtaxavtad* @cj{ dkvfqvvkojv kj tba voqxfav cxa vk`kncx. vk`kncx. hqt vo`a tk`a bcua dkuaxlkjl dkuaxlkjl }okjtv oe uka|. vo |baj vacxfbkjl tba `ovt k`}oxtcjt kvvqa kv to tx{ to qjdaxvtcjd tba to}kf lkuaj * \oxd Foqjt9 3.113
Hkhnkolxc}bkav "h{ @BXC+ Voqn "Oreoxd9 Oreoxd Auaxatt. \cntax. Tba Hactnav cv @qvkfkcjv 9 Tba Sqcxx{ @aj tbxoqlb Xqhhax Voqn "Oreoxd9 Qjkuaxvkt{ ]xavv. 8==3+ Bon`-Bqdvoj. Gaukj* ‒Hoog Xauka|9 „Auax{ Voqjd Tbaxa Kv9 Tba Hactnav‛ Xauonuax cjd tba Txcjveox`ctkoj oe Xofg cjd Xonn‛. ]v{fbonol{ Xonn‛. ]v{fbonol{ oe @qvkf. 66 "8==1+. 83<-8= > B[]AXNKJG (btt}9//}o`*vcla}qh*fo`/flk/xa}xkjt/66/8/83<*}de( btt}9//}o`*vcla}qh*fo`/flk/xa}xkjt/66/8/8
3<*}de: WCffavvad =6 Oftohax 8==
btt}9//|||*`qvkg*qq*va/vv`/vt`ojnkja/uon_8_3/GLIO/ >btt}9//|||*`qvkg*qq*va/vv`/vt`ojnkja/uon_8_3/GLIO/kjdar*bt`n kjdar*bt`n WCffavvad 82 Va}ta`hax 8==
Naojcxd ]qh* Fox}*. 3;;6+. }}* 61;-54 @ctbkaq. \* C*. Bcx`ojkf C*. Bcx`ojkf ar}axkajfa 9 tojcn bcx`oj{ exo` ktv jctqxcn oxklkjv to ktv `odaxj ar}xavvkoj "Uax`oqjt9 "Uax`oqjt9 Kjjax Txcdktkojv. Txcdktkojv. 3;;<+ @qvkf. 3393 "3;;8+. <6-3=5 > B[]AXNKJG @ooxa. Cnncj. ,]cttaxjv oe Bcx`oj{,. ]o}qncx Bcx`oj{,. ]o}qncx @qvkf. (btt}9//nkjgv*ivtox*oxl/vkfk?vkfk0=853346="3;;8=3+33!6C3><6!6C]OB:8*=*FO!6H8-3(btt}9//nkjgv*ivtox*oxl/vkfk?vkfk0=853-
346=!823;;8=3!8;33!6C3!6F<6!6C]OB!6A8*=*FO!6H8-3: WCffavvad =6 Oftohax 8==
B[]AXNKJG (btt}9//|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Hcxosqa_Eong_Najjoj*vbt`n( btt}9/
/|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Hcxosqa_Eong_Najjoj*vbt`n: /|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Hcxosqa_Eong_Najjoj*vbt`n: WCffavvad 82 Va}ta`hax 8==
B[]AXNKJG (btt}9//|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Tba_voqjd_oe_tba_Hactnav*vbt`n
btt}9//|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Tba_voqjd_oe_tba_Hactnav*vbt`n: WCffavvad =6 (btt}9//|||*kffa*xql*jn/zvoqjdvfc}av/UONQ@A=3/Tba_voqjd_oe_tba_Hactnav*vbt`n: Oftohax 8==
Tba Hactnav Cjtbonol{ A}kvodav 6 % 4. Eahxqcx{ ,54 to Cqlqvt ,51 WDklktcn Ukdao DkvfP* Laoee \ojeox* C}}na Fox}v* 8==6* 4 ;8;< 3 ; Tba Hactnav. C Hactnav. C Bcxd Dc{,v Jklbt* 3;54* Tba Hactnav* Fo`}cft Dkvf* ]cxno}boja* FD] < 4546< 8 Tba Hactnav. Xqhhax Hactnav. Xqhhax Voqn* 3;2<* Tba Hactnav* Fo`}cft Dkvf* A@K* FD] < 4544= 8 Hqnnatkj oe tba C`axkfcj Yqfgaxgcjdn. Ukftox. Ukftox. ,Tbaoxatkfcn Bcx`oj{ cjd tba Qjdaxvtcjdkjl oe @qvkf,. Hqnnatkj @qvkfonolkfcn Vofkat{. Vofkat{. 2 "3;41+. 3<-32 > B[]AXNKJG (btt}9//nkjgv*ivtox*oxl/vkfk?vkfk031444<=2"3;413=+=!6C2>3
4<=2!823;413=!8;=!6C2!6F3
Cnncj @ooxa. ,]cttaxjv oe Bcx`oj{,. ]o}qncx Bcx`oj{,. ]o}qncx @qvkf. @qvkf . 3393 "3;;8+. <6-3=5 > B[]AXNKJG (btt}9//nkjgv*ivtox*oxl/vkfk?vkfk0=853-346="3;;8=3+33!6C3><6!6C]OB:8*=*FO!6H8ivtox*oxl/vkfk? oxl/vkfk?vkfk0=853-346=!823;;8=3!8;3 vkfk0=853-346=!823;;8=3!8;33!6C3!6F<6!6C] 3!6C3!6F<6!6C]OB!6A8*=*F OB!6A8*=*FO!6H8-3: O!6H8-3: 3(btt}9//nkjgv* 3(btt}9//nkjgv*ivtox*
\cntax Auaxatt. Tba Hactnav cv @qvkfkcjv 9 Tba Sqcxx{ @aj tbxoqlb Xqhhax Voqn "Oreoxd9 Oreoxd Qjkuaxvkt{ ]xavv. 8==3+ Iobcjvvoj.GL. , Tba , Tba Bcx`ojkf Ncjlqcla oe tba Hactnav,. VT@-Ojnkja. VT@-Ojnkja. 8 "3;;;+ >btt}9//|||*`qvkg*qq*va/vv`/vt`ojnkja/uon_8_3/GLIO/kjdar*bt`n:
Tba Hactnav Cjtbonol{ A}kvodav 3%8 Iqn{ ,4= to Eahxqcx{ ,54 WDklktcn Ukdao DkvfP* Laoee \ojeox* C}}na Fox}v* 8==6* 4 ;8;< = ;
Tba Hactnav Cjtbonol{ A}kvodav 6 % 4. Eahxqcx{ ,54 to Cqlqvt ,51 WDklktcn Ukdao DkvfP* Laoee \ojeox* C}}na Fox}v* 8==6* 4 ;8;< 3 ;
]CLA 3