Joao Gilberto - Zuza Homem de Mello

CAPA FOLHA EXPLICA JOÃO GILBERTO ZUZA HOMEM DE MELLO PUBLIFOLHA CONTRACAPA João Gilberto n!"e# n!"e# no Br!il$ e% &'(&) E #% "erto Br!il n!"e# n!"e# "o% ele* o Br!il %i! "erto "erto +#e ,- !e te.e) Co% !e# ,eito /i0erente /e !in"o1r e 2r%oni3r o !%b$ e !e# ,eito$ entre !1!$ 4/e!0in/o5 4/e!0in/o5 /e "ntr$ João Gilberto in.ento# #% no. "#lt#r %#!i"l$ / +#l t6 2o,e 6 o %ior re1re!entnte) H- %i! /e 78 no!$ .e% e9er"en/o enor%e in0l#:n"i não !; !obre  %?) Foi "r@ti"o / Fol2 /e ) P#lo e O E!t/o /e ) P#lo$ P#lo$ entre o#tro! o#tro!)) A#tor A#tor /e A Cnão Cnão no Te%1o Te%1o  > Ano! Ano! /e M$ Cri! Bierrenb"2QFl 1) ?$ J#.enl PereirQFl 1) '>$ Crol #intnil2QFl #intnil2QFl 1) & Ao "1! /o! /i!"o! /e João Gilberto 1) '  &&> 0or% re1ro/#3i/! 1el Fol2 I%e%  1rtir /o! oriini! /o "er.o /o #tor)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













E/itorão eletrSni" Pi"t#re !t#/io  0otolito D/o! intern"ioni! intern"ioni! /e Ctloão n P#bli"ão CIP C%r Br!ileir /o Li.ro$ P Br!il Mello$ Z#3 Ho%e% /e João Gilberto Q Z#3 Ho%e% /e Mello) ão P#lo * P#bli0ol2$ P#bli0ol2$ 88&) V Fol2 e91li" Biblior0i IBN >V78V'V? & Gilberto$ João$ &'(&  I) Tit#lo II) 6rie 8&V&(? CDD ')8'& Wn/i"e! 1r "t-loo !i!te%-ti"o &) M&V?(7&Q?(7Q?(7(Q?( ((>&V?(7&Q?(7Q?(7(Q?(77 77 ite* )1#bli0ol2)"o%)br )1#bli0ol2)"o%)br O! leitore! intere!!/o! e% 03er !#e!tKe! 1o/e% e!"re.er 1r P#bli0ol2 no en/ereo "i%$ en.ir #% 09 1r && ((>&V?((8 o# #% eV%il 1r 1#bli0ol2Y1#bli0ol2)"o%)br UMRIO INTRODU[ÃO INTRODU[ÃO ' &)AMBIENTE &( ) RITMO & () BAHIA V RIO ' 7) HARMONIA (> >)CANTO 7& ?) RIOVNOA\OR] 7' ) OM >> ) A OBRA ?& EPWLOGO  AP^NDICE* PONTO DE ITA & CRONOLOGIA  DICOGRAFIA ' BIBLIOGRAFIA E ITE && Foto* João Gilberto /#rnte  !e!!ão /e 0oto! 1r !e# 1ri%eiro /i!"o$ C2e /e #//e &'>' Di0i"il%ente l#6% !e tre.eri  e!"re.er !obre João Gilberto !e% /%ir-Vlo inten!%ente$ !e% !e ter e9t!i/o e% !e#! re"iti! o# "o% !e#! /i!"o!) Ti.e  0eli"i//e /e "on2e":Vlo /e1oi! /e 0eiorV%e 1ro0#n/%ente _ !# %& .er/e$ 1r;9i%o o Mon#%ento /! Bn/eir!$ no Ibir1#er) Ti.e /e en"o!tr o "rro n #i 1r o#.ir 4De!0in/o5 t6 o 0i%$ no %-9i%o /o !il:n"io [email protected] e li.re /e +#l+#er %oti.o /e /i!trão) U% %o%ento ine!+#e"@.el) Er o !o% /e João















E/!on E/!on Jo!6 Jo!6 Al.e!$ Al.e!$ Mri Mri /e Lo#r/e Lo#r/e!! Pe/ern Pe/ernei eir! r!$$ J%e! J%e! G.in G.in$$ Ri"2 Ri"2r/ r/ DeRo! DeRo!$ $ L#r L#r M"Crt2$ Ot.io Ter"eiro$ Mi<"2$ e.erino Fil2o$ Roberto Mene!"l$ Jiro e.erino$ L#i3 Gl.ão$ O!"r C!troVNe.e!$ H6l"io Milito$ Bebeto C!til2o$ Jo2n Pi33relli e$ nt#rl%ente$ João Gilberto* r/eo ! .lio!! in0or%Ke! +#e !; .o":! 1o/eri% /r) Pr tio Gerl/o INTRODU[ÃO P- &8

João Gilberto 6  re0er:n"i %i! %r"nte /e %$ in@"io! /e More! &'>& e João Donto &'>$ no%e! 0#n/%enti! /o +#e .iri  !er  Bo!! No.) P- &7 &) AMBIENTE Do 1onto /e .i!t %#!i"l$  ,#.ent#/e br!ileir +#e tr.e!!o# ! /6"/! /e &'>& e &'?8 0oi #% "!t 1ri.ilei/) Ne!!e 1er@o/o$ el "re!"e# o#.in/o  obr /e Jo2nn Al0$ To% Jobi%$ ini"i#! /e More!$ Neton Men/on$ Crlo! Lr$ Roberto Mene!"l e Ronl/o BS!"oli$ 6rio Ri"r/o$ João Donto$ B/en Poell$ Gerl /o n/r6$ E/# Lobo$ C2i"o B#r+#e$ Gilberto Gil$ Cetno elo!o$ Jore Ben$ Mr"o! lle$ Milton N!"i%ento e Frn"i! Hi%e a o# !e,$ #% "on!i/er-.el 1r"el /! "nKe! /e #% elite / %














A ,#.ent#/e /e!! %e!% 61o"$ +#e /oto# +#el re!1eit-.el 1ro/#ão rt@!ti" "o%o  %8$ 2.i #% in+#iet#/e$ #% !onori//e /i0erente /o +#e e!t. e% .o) Al#n! "o%1o!itore! "o%1o!itore! 0#i% /o "on.en"ionl$ e$ !e 1or #% l/o !#! %8$ "o% !ei! /! %7) Co% #% or+#e!trão rn/io! /e R/%6! Gnttlli$ n lin2 /o 1ror% U% Mil2ão /e Melo/i! /e !# re!1on!bili//e n R-/io N"ionl$ 1S/eV!e r.r #% !#@te ininterr#1t +#e o! /i!"o! /e  rotKe! não 1er%iti%) Co% e!!e 0or%to$ 0oi [email protected] o en"/e%ento /e .-rio! te%!$ !obre %ontn2$ !ol e %r$  %iori !%b!V"não$ n! .o3e! /e Di" Frne$ Gilberto Mil0ont$ Eli3et2 Cr/o!o$ L<"io Al.e!$ Dori! Monteiro$ E%ilin2 Borb$ Nor Ne e















"ontrbi9o /o trio$ /n/o #% 1oio in/e1en/ente +#e %i! 1re"i #% "er"o _ %elo/i /o "ntor /o +#e #% !#!tentão tr/i"ionl) tr/i"ionl) A %elo/i$ "o% !lto! ine!1er/o!$ ine!1er/o!$ n!"i /e #% oriinl oriinl !e+c:n"i !e+c:n"i 2r%Sni"  n/ 1re"i/o "o% o +#e %i! !e o#.i n! r-/io!$ tetro! e bote!) P- & Jo2nn .iro#  "o+#el#"2e /o! 4in+#ieto!5) 4in+#ieto!5) De o#t#bro /e &'>7  bril /e &'>>$ er  trão /o br /o Pl3$ n !obrelo, /o 2otel n .eni/ Prin"e! I!bel$ 1r #% 1lt6i /e %/ore! +#e e!t.% /e ol2o n#% "rreir 1ro0i!!ionl e /e 1ro0i!!ioni! 0!"in/o! "o% !# %?$ #% e!1et-"#lo +#e "re!"ento# #% "on!i/er-.el 1e!o _ ten/:n"i ,- "lr%ente %ni0e!t /e %o/erni//e*  /e!ão /e ini"i#! /e More! &'&(V8$ #% /o! %iore! 1oet! br!ileiro!$ _ %) E% 4C2e /e #//e5 e 4O#tr e35$ /e To% e ini"i#!$ 2.i o .iolão /o João Gilberto "o% #% %r"ão r@t%i" /i0erente / 0or% in!tit#"ionli3/ /o !%b) 4A ente 1o/e 03er #% %elo/i %#ito bonit "o% #% 2r%oni3ão t%b6% bonit$ %! o rit%o 6 #% 0tor .itl5$ /iri To% Jobi%) d&)Jo!6 E/#r/o Ho%e% /e Mello$ M














P- ( bin-rio) o": bte 1l%!$ #r/ #% in!tnte e /e1oi! bte /e no.o) E!!e in!tnte 6 o !e#n/o te%1o$ o te%1o 0r"o o# /6bil) e #% /i .o": bter 1l%! ,#!t%ente no !e#n/o te%1o$ o "ontr-rio / %iori / 1lt6i$ .o": !entir- e% 1o#"o #% !en!ão /e le.e3$ #% i%1#l!o r@t%i"o %ior) E% erl$ nero! e % 0or% /e to"r /o bteri!t n! r.Ke! /e !e#! 1ri%eiro! /i!"o!$ 1ro.eitn/o  /i.i!ão /! bti/! /o t%bori% /o !%b$ +#e to". oito !e%i"ol"2ei! 1or "o%1!!o$ "ent#n/o l#%! /el!) N r.ão /e 4C2e /e #//e5$ João %#/o#  0or% /e to"r /o bteri!t J#+#in2 J#"

















bteri$ !en/o /#! n! "ol"2ei! /o 1ri%eiro te%1o e  o#tr n !e#n/ !e%i"ol"2ei /o !e#n/o te%1o) ; e.ent#l%ente ele to". "o% /#! .!!o#rin2!$ %! @ o bteri!t G#rni$ +#e /i.i/i "o% João #% 1rt%ento e% Co1"bn$ er +#e% e9e"#t. e!!! bti/! n "i9et) U% /etl2e in#!it/o 0oi  1rtit#r +#e João 0orne"e# o! rit%i!t!* "ontin2 1en!  letr / %) lter Gr"i$ Bi% Bo%*  Contr/ião !e% Con0lito! /e João Gilberto$ 1) & João Gilberto 2.i "ri/o #% no. 0or% 1r o .iolão e  1er"#!!ão !in"o1re% o !%b$ /e1oi! /e #% 1er!e#ião in"e!!nte$ +#e /#ro# no!) P-  Foto* João Gilberto n /6"/ /e >8$ _ 61o" / r.ão /e !e# 1ri%eiro /i!"o P- (8 () BAHIA a Rio Ten/o n!"i/o e% J#3eiro$ n B2i  &8 /e ,#n2o /e &'(&$ 0il2o /e #% 1i "o%er"inte e %8 re"ebe# #% teler% "on.i/n/oVo  .ir 1r o Rio 1rti"i1r /e #% "on,#nto .o"l +#e ,e9i!ti 2.i l#n! no!$ o! Groto! / L#) Co%  no. 0or%ão$ e% +#e João !#b!tit#@ Jon!















O! in!tr#%enti!t! "nt% /e #% %neir %#ito /i0erente / rn/e %iori /o! "ntore!$ t"2/o! 1or +#ele! /e 4"n-rio!5) Co%o t:% #% noão e% erl %i! /e!en.ol.i/ /e te%1o e /i.i!ão$ "on!e#e% !e /e!1ren/er /o rior r@t%i"o$ .nn/o o# retr/n/o "ert! not! o# t6 %e!%o tre"2o! / %elo/i$ 1re"en/o não !e i%1ortr %#ito "o% e!!e! tr!o! o# .no!$ 1or+#e !be% +#e no %o%ento /e!e,/o "2erão ,#nto!$ o# "o% #% 1#!$ o# "elern/o ! 0r!e! %el;/i"!) Pre"i!%ente Pre"i!%ente o +#e Orln/o il. 03i$ e%bor não 0o!!e %> e o in@"io /e &'> !#"e!!i.%ente e% Porto Alere "er" /e !ete %e!e!$ e% Di%ntin$ n "! /e !# ir%ã oito %e!e!$ e% J#3eiro e e% l./or) Foi e!1e"i0i"%ente e% Di%ntin$ "on0or%e  %in#"io! /e!"rião /e!!e 1er@o/o /e n/n! 0eit 1or R# C!tro$d) R# C!tro$ C2e /e #//e +#e João Gilberto tini#  %i /o +#e 1ro"#r.) Não "o%o #% in.enão !














No %e!%o te9to$ To% %o!tr ter 0i"/o "ti./o "o% João Gilberto$ 0ir%n/o$ "o% o .l /e Dori.l C%%i$ +#e 4e% 1o#+#@!!i%o te%1o dJoão in0l#en"io# to/ #% erão /e rrn,/ore!$ #itrri!t!$ %8$  2r%oni3ão 2r%oni3ão d') Hr%oni3r Hr%oni3r #% "não 1o/e !er /e!"rito$ e% ter%o! !i%1le!$ "o%o "olo"r #% "o%1n2%ento in!tr#%entl _ %elo/i "nt/) Por i!!o$  2r%oni$ 2r%oni$ "on0or%e "on0or%e o %#!i";lo %#!i";loo o oito"enti!t oito"enti!t M) F6ti!$ 6  4"i:n"i 4"i:n"i /o! "or/e!5) "or/e!5) U% "or/e 6  e%i!!ão /e /#! o# %i! not! !i%#ltne!$ "o%o o !e to"re% .-ri! not! no 1ino o %e!%o %e!%o te%1o) U% "ntor "ntor !o3in2o !o3in2o não 1o/e e%itir e%itir #% "or/e$ %! #% not not /e "/ .e3$ e e!! !e+c:n"i /e .-ri! not! "nt/! 6 #% %elo/i) /e #% %elo/i no Br!il er +#!e !e%1re in/i"/ /e %neir b!tnte r#/i%entr) Er% ! "2%/! 41ri%eir /o to%5 #% "or/e 1er0eito /e tSni"$ 4!e#n/ /o to%5 "or/e 1er0eito / /o%innte e 4ter"eir /o to% "o% !6ti%5 "or/e / !#b/o%innte "re!"i/o / !6ti%) ; 1o!terior%ente  notão %#!i"l 1!!o#  !er  %e!% /o ,33$ /o! "or/e! "i0r/o! "o% ! letr! i/enti0i"/or! A$ B$ C$ D$ E$ F e G$ re!1e"ti.%ente re!1e"ti.%ente 1r ! not! l-$ !i$ /;$ r6$ %i$ 0- e !ol$ "2%/! tSni"! /o "or/e) E!! notão b-!i" 0"ilito# %#ito o en!ino e  leit#r /e 2r%oni$ bene0i"in/o +#e% !e#i# "rreir /e %$ 0oi To% +#e% l2e %o!tro#)















!e%el2nte$ 1el! 2r%oni! in.erti/! %#it! .e3e! !e%  tSni" "o%o 0#n/%entl o"!ionl%ente$ o"!ionl%ente$ el ne% %e!%o e!t. no "or/e) Mi! #% ele%ento 1r /r le.e3) ` o +#e "onte"e$ 1or e9e%1lo$ e% 4De!0in 4De!0in/o5$ /o5$ "o%  +#int no bor/ão bor/ão e% .e3 / tSni") tSni") A /i!!onn"i /i!!onn"i  0i" %i! e.i/ente$ e.i/ente$ %i! 1ro.o"nte) P- (' A /e!1eito /e !#! "o%1o!iKe! 4Bi% Bo%5 e 4HSVb-Vl-Vl-5 1o!!#@re% #% e!tr#t#r 2r%Sni" !i%1le!$  %neir /e /i!1or ! not! /o! "or/e! tr.6! /e in.er!Ke! e o "r6!"i%o /e "or/e! /e 1!!en! e "i/ent/o! "re!"entr% #% !o0i!ti"ão %#ito %eno! e.i/ente no! /i!"o! /e o#tro! "ntore!) João bo%in. to"r o! "or/e! e% r1e,o$ i!to 6$ #% "or/ /e1oi! / o#tr) A! not! er% 0eri/! to/! o %e!%o te%1o$ n#% blo"o$ e /e!! %neir o .iolão !o. "o%o o "o%1n2%ento "o%1leto$  or+#e!tr /e #% .iolão$ "o% +#tro not! /e "/ .e3$ e%iti/! 1elo /e/o 1oler$ 1elo in/i"/or$ 1elo %6/io %6/io e 1elo n#lr) E!!e !o% /e .iolão$ "o% rit%o e 2r%oni$ er %et/e /o !o% +#e João b#!".) Pr !er #% enti//e$ 0lt.  o#tr %et/e* !# .o3) P- 78 Foto* João Gilberto e% !2o no Tetro F:ni9$ no Rio /e Jneiro &'8 P- 7 >) CANTO U% U% /! /! re reKe Ke!! o! o! 1ri% 1ri%ei eiro ro!! /i!" /i!"o! o! /e João João Gilb Gilber erto to 0oi 0oi "o%1 "o%1r rr r !e# !e# e!ti e!tilo lo o /o e9tror/in-rio "ntor /o! no! (8 M-rio Rei!) #n/o M-rio r.o# e% /#1l "o% o %ior "ntor br!ileiro /+#el 61o"$ Frn"i!"o Al.e!$ +#e in/ e!t. !ob o /o%@nio /o :nero l@ri"o e er l"#n2/o não !e% r3ão /e 4o Rei / o35$ "onte"e# o +#e 1o#" ente e!1er.* 0oi C2i"o +#e% te.e  r<"i /e !e /1tr o e!tilo /e M-rio$ e não o "ontr-rio$ "o%o !eri /e e!1err) O !ere/o /e M-rio$ "1t/o r1i/%ente 1or C2i"o$ e!t. no !e# %o/o "olo+#il /e "ntr$ !!o"i/o  #% /i.i!ão r@t%i" %i! le.e) 4il-bi"5$ "o%o ele 1r;1rio /e0ini) João Gilberto 1re"i 1r %#ito! #% e/ião %o/erni3/ /e M-rio Rei!$ 1or+#e t%b6% e.i/en e.i/en"i "i. . %i! %i!  "lre3 "lre3  /e .o3 /o +#e o .ol#%e .ol#%e$$ "ntn "ntn/o /o 4be% 4be% bi9i bi9in2o n2o5$ 5$ "o%o "o%o er /ito /e!/en /e!/en2o! 2o!%e %ente nte$$ n#% n#% /e!"r /e!"ri ião ão #% tnto tnto le.i le.in) n) Ne!!e Ne!!e !enti/o$ !enti/o$ %bo! %bo! tin2 tin2% %  ;ti" ;ti" /e inter1retão /e #% "ntorV%Q&) Ao e%1rer o .erbo 40lr5 e não 4"ntr5$ João Gilberto /- #% /i" /o +#e %i! .lori3 n#% "ntor* !ber 0lr) O#tr* não e9err e% nen2#% 1onto / %














/r% / "en$  !en!ão 6 /e +#e #% blo"o 1e!/o e!t- /e!1en"n/o !obre  no!! "be) E% "ontr1rti/$ "ontr1rti/$ +#n/o "nt 4Dei9 .erQ Bi9 /o 1teiroQ C2rriS$ Brro+#in2Q Cl/$ Tboão5 e% 4B2i "o% H5 /e Deni! Bren$ 1re"e +#e  1i!e% brro" !e /e!"ortin$ "o%o +#e 1ro,et/ n#% to%/ 1nor%i" / "en /e #% 0il%e /e D.i/ Len) A0or  /i"ão$o 1onto ne.r-li"o /o ,#l%ento !obre #% "ntor "o!t#% !er !# 0inão) D %e!% %neir +#e o 1 # 1re"i!ão n not b!ol#t%ente "ert e ,#!t 6 /e tl or/e% +#e não 2- %e!%o "o%o /i!"#t /i!"#tir ir  0in 0inão ão /e João João Gilbe Gilberto rto)) Po/eV! Po/eV!e e t6 te%er te%er +#e "on!i "on!i  %nt:V %nt:Vl$ l$ o ini"i ini"irr #% inter1 inter1re ret tão ão n#% n#% tonl tonli/ i//e /e %#ito %#ito r.e$ r.e$ %! !# 0in 0inão ão$$ beirn beirn/o /o o !#!!# !#!!#rro rro$$ !e %nt6% %nt6% i%1e"-.el) Co%  /e!tre3 /e #% %o!+#eteiro$ %o!+#eteiro$ ele !e .le /e #% re"#r!o /o! "ntore!V%
















P- 7 +#ele 1rolon%ento /e !o% +#e o! "ntore! /.%$ 1re,#/i". o blno nt#rl / %8 ?) RIO  NOA \OR] Co!t#%V!e Co!t#%V!e /i3er +#e  l@n# l@n# 1ort##e! 1ort##e!  te% #% !onori/ !onori//e /e on/#ln on/#lnte$ te$ e!1e"il e!1e"il%ente %ente +#n/o 0l/ 1or br!ileiro!) eri e!! !#.i//e o +#e "on+#i!to# o! %eri"no! e /e1oi! e#ro1e#! +#e o#.ir% João Gilberto  1rtir /e &'?$ +#n/o "nto# 1el 1ri%eir .e3 no Crneie Hll Me!%o !e% enten/ere% n/ /e 1ort##:!$ ele! 0or% !e/#3i/o! 1or #% ti%bre lieir%ente n!l e 1el le.e3 le.e3 /e !# inter1 inter1ret retã ão$ o$ "o%o "o%o tentr tentr% % /e1oi /e1oi!! /e!"re /e!"re.er .er)) Pr Pr #% "o%en "o%entr tri!t i!t  / re.i!t re.i!t  Ne!ee$ in/ %eio /e!orient/o "o%  no.i//e$ João tin2 o %e!%o 4"ti.nte to% ro#0en2o /e \.e! Montn/5)d&7) 4T2e Bo!! No.5$ Ne!ee$ ?Q&&Q?$ 1)  Mi! /o +#e o ti%bre n!l/o$ 















Dão  !en!ão /e "olo"r ! 0r!e! n#% "i9 /e l/o! +#/r/o! "o% "nto! .i.o!$ e%itin/o "/ !@lb rioro!%ente e% "i% / not) Ne!!e !enti/o$ o 0r!e/o /e João 6 %#ito %i! 1r;9i%o /o /e "ntore! /e ,33$ "o%o 1or e9e%1lo o /e Lo#i! Ar%!tron$ #% /o! %i! rele.nte! n rte /e !!entr "/ !@lb não 1re"i!%ente e% "i% / not$ %! lieir%ente nte! o# /e1oi! Po#"o /e1oi! /o "on"erto /o Crneie Hll$ João Gilberto retorno# o Br!il 1or l#n! /i!$ r.o# #% 1ror% /e /e!1e/i/ n T E9"el!ior$ re"ebe# o ""2: e .i,o# /e .e3 1r o! E!t/o! Uni/o! "o%  %#l2er A!tr#/ e o 0il2o /e %bo!$ João Mr"elo) E% %ro /e &'?($ r.o# e% No. \or o 1re%i/@!!i%o /i!"o Get3QGilberto$ n "o%1n2i /e To% Jobi% 1ino $Tião Neto bi9o$ Milton Bnn bteri e /o 0%o!o !9Vtenor /o ,33 tn Get3$ ne!! lt#r o %ior bene0i"i/o bene0i"i/o "o%  /i.#lão / Bo!! No. no! E!t/o! Uni/o!) A!tr#/ e!tre. e% /i!"o "ntn/o  .er!ão e% inl:! /e Nor%n Gi%bel /+#el +#e !eri  40i9 /e trbl2o5 /o /i!"o$ 4Grot /e I1ne%5) En+# En+#n nto to  0it 0it 0i"o 0i"o# # n .e .et t /o /ire /ireto torr / r. r./ /or or  er. er.e$ e$ Cree Cree/ / Tlo Tlor$ r$ João João 0oi 0oi e9"#r!ionr 1el It-li n "o%1n2i /e Milton Bnn$ G#!%ão bi9o e /o 1ini!t João Donto) A t#rn: 0oi !#!1en! +#n/o João "o%eo#  ter !6rio! 1roble%! %#!"#lre! no bro$ in/o então trtrV!e e% Pri!$ on/e "on2e"e#  ir%ã /e C2i"o B#r+#e /e Holn/$ Heloi! Mi<"2) Co% el$ retorno#  No. \or no in@"io /e &'?7$ +#n/o  er.e 0inl%ente lno# o /i!"o Get3QGilberto$ P- >( +#e !#r1reen/ente%ente !#r1reen/ente%ente 0oi 1r ! 1r/!) "2en/o o +#into l#r e 1ro.o"n/o #% reto%/ /o ti%e tn Get3  João Gilberto 1r !2o! e #% no.o /i!"o$ r./o no Crneie Hll) A "rreir /e João !e e!tbili3. no! E!t/o! Uni/o!$ on/e re!i/iri t6 o 0inl /o! no! 8$ "o% e9"eão /e #% te%1or/ /e /oi! no! .i.i/ no M69i"o$ on/e 0e3 1re!entKe! e r.o# #% /i!"o) Ne!!e lono 1er@o/o$ João !e 1re!ento# e!1or/i"%ente e!1or/i"%ente no Br!il$ l#%! .e3e! n E#ro1$ %! 1rin"i1l%ente no! E!t/o! Uni/o!$ on/e t%b6% reli3o# te%1or/! e r.o# no.o! LP!) Pr %#ito! %














E!! enti//e !onor .ol-til e %i!trl%ente be% 1ro1or"ion/ 6 o #ni.er!o /e João Gilberto$ 6 "o%o ele .: #% "não$ "o%o "on"ebe #% inter1retão$ P- > 6  0or% /e #% %? 1or J%elão$ e 4Pi"V1#5$ #% %r"2in2 /e Ari Brro!o r./ 1elo! #tro A!e! e U% C#rin 1r o Crn.l /e &'7) P- >

No no 888$ ele in"l#i# e% !e#! e!1et-"#lo! o !%b /e Heri.elto Mrtin! 4f! Tr:! / Mn2ã5$ +#e /i!!e ter 1ren/i/ 1ren/i/o o "o% Ar"i /e Al%ei/ Al%ei/$$  1ri%eir 1ri%eir  r.-Vlo$ r.-Vlo$ e% &'7?$ &'7?$ ten/o ten/o !i/o rer./o rer./o %#ito %i! tr/e 1or More! Moreir$ e% &') João te% #% r!enl /e "nKe! br!ileir!$ %#ito l6% /o +#e !e i%in 1r !e#! e!1et-"#lo!$ 03en/o e!! 2i!torior-0i" "one9ão "o% "nKe! /o 1!!/o +#e e!tri% 1rti"%ente 1er/i/! no te%1o) # lião "o% o! "on,#nto! .o"i! /o! no! 78 6 #% /! 0onte! 1r 1in/! "o%o e!!!$ +#e intri%  1lt6i e 1ro.o"%  "r@ti") O#.ir /e1oi! /e João ! .er!Ke! oriini! oriini! 6 #% !#r1reen/ente !#r1reen/ente e91eri:n"i$ 1oi! 0i" %i! "lr  "r /e in0or%ão "re!"ent/) Ele /e"o%1Ke  "não 1e/o 1or 1e/o$ 0r!e 1or 0r!e$















r.e! r.e!$$ "o% ! 0re+c: 0re+c:n"i n"i! ! 2r%S 2r%Sni" ni"!$ !$ "o%o "o%o !e o! !on! !on! / .o3 e /o .iolão .iolão 1#/e! 1#/e!!e% !e% 0i"r niti/%ente 1r;9i%o! 1r;9i%o! / 1lt6i) E% !#%$ o!tri /e "2er o o#.i/o /e "/ #% "o%o !e e!ti.e!!e  "ent@%etro! /e /i!tn"i /i!tn"i e não  .-rio! %etro!) Pre"e #t;1i"o$ %!  "'$ O A%or$ o orri!o e  Flor &'?8 e João Gilberto &'?& 0or%% #% triloi /e [email protected] e9"e1"ionl e !e %nt:% tão t#i! "o%o !e ti.e!!e% !i/o r./o! re"ent re"ente%e e%ente nte)) Nen2# Nen2#% % /ele! /ele! 6 %el2or %el2or +#e o o#tro o#tro o! tr:! tr:! !ão 0#n/%en 0#n/%enti ti!! n Bo!! Bo!! No.$ No.$ in/i!1en!-.ei! in/i!1en!-.ei! n /i!"or0i /e João e #% %r"o n 2i!tori / %














Mi! r.e in/ e% Get3 6 !# totl in"1"i//e /e "o%1reen/er o e!1@rito / Bo!! No. no +#e /i3 re!1eito _ /eli"/e3 /e !o%) A1e!r /e !er / e!"ol /o "ool ,33$ +#e te% !# orie% e% Le!ter \o#n$ ele não to" "ool e% %o%ento l#%) Po/eV!e i%inr o +#e teri !i/o !e Gerr M#llin 2o#.e!!e o"#1/o !e# l#r) Co% !#! lin2! 2ori3onti! /e i%1ro.i!o$ Gerr !eri o 2o%e% "erto 1r e!!e! /i!"o!) Ne!!e 1onto$ .le le%brr "o%o tn Get3 /eri# _ Bo!! No.$ o +#e 0oi #% %n- /o "6# 1r !# "rreir) #n/o o "ntor Ton Bennett e!te.e 1el 1ri%eir .e3 no Br!il$ e% %io /e &'?&$ "ontrt/o 1el T Re"or/ e tr.e!!n/o #% tri!te 0!e e% !# .i/ rt@!ti"$ !e# "ontrbi9i!t "ontrbi9i!t Don Pne 0i"o# 0!"in/o "o% o +#e 1re!en"io# n % A!tr#/ n2o# &8 /;lre!$ João ( %il e Get3 o ne"e!!-rio 1r "o%1rr #% inte!" %n!ão o norte /e No. \or$ on/e 1!!o#  re!i/ir) Don Pne não .i#  "or) E% Get3QGilberto k$ o .i.o e% &'?7$ João e!t- !o3in2o no l/o $ li.re /e Get3$ +#e o"#1 o l/o & "o% !e# +#rteto e% te%! %eri"no!) Não 2- "on0lito) E% !ei! %8$ 03en/o o !2e /! oito !e%i"ol"2ei! "o%  e!+#er/$ "o%o #% n3-$ e #% rit%o li.re no! 1rto! o# n "i9 "o%  %ão /ireit) Mi! tr/e$ 1!!ri  #!r  .!!o#rin2 / /ireit !e%i0e"2/$ re!#ltn/o #% bti/ #% 1o#"o %i! inten!$ %! %#ito +#6% / 1ro/#3i/ 1el /! b+#et! no ro$ +#e n+#ele no /e &'?7 1/roni3.  bteri /e Bo!! No.) A! !ei! %
















P- ? O t6"ni"o /e !o% er lter Crlo!$ +#e i%1#l!ionr  %














E% &'8$ João Gilberto r.o# #% 1ror% e!1e"il n#% !6rie / T Globo$ "#,o! t@t#lo! er% o! no%e! "o%1leto! /e "/ "on.i//o) Don/e !e# no%e 1r;1rio n "1 /o /i!"o e9tr@/o /e!!e 1ror%$ reli3/o no Tetro F:ni9$ ten/o "o%o !#! "on.i//!  0il2 Bebel e Rit Lee$ #% !#r1re! +#e João re!er.o# 1r o! 1re!ente!) C2e  !er in"[email protected] +#e tnto! ele%ento!$ "o%o ! "%er! /e tele.i!ão e o! o1er/ore!$ não ten2% 1ert#rb/o o re!#lt/o / r.ão /e -#/io$ 1oi! 6 #% /i!"o %#ito 0eli3) O re1ert;rio "on!t /e l#n! "l-!!i"o! / Bo!! No.  o !e%1re /eli"io!o 4O Pto5 Ji%e il.QNe#3 il.QNe#3 Tei9eir$ o! e%ble%-ti"o! 4De!0in/o5 e P- 8 4C2e /e #//e5 a %i!t#rn/oV!e "o%  ro%nti" 4E# e  Bri!5 Jo2nn Al0$  tr.e!! 4Jo# Jo# Blnn/ã!5 L%rtine Bbo e o e%o"ion/o !%bVe9ltão 4Cnt$ Br!il5 Al"r Pire! er%el2oQ D.i/ N!!er) U% no.i//e 6  bti/ /e !%b tr/i"ionl /o .iolão /e João n 1ri%eir e ter"eir .e3 +#e e9e"#t 4C#rre5 Boror;$ 1oi! n !e#n/ 2- 1!!en! %i! !#bli%inre! /o rit%o) Br!il

U% %-i" /e João Gilberto 6$ "o%o 0oi /ito$ 03er "o% +#e "ntor! e "ntore! "nte% "o%o ele$ o +#e "onte"e# "o% A!tr#/$ Mi<"2 e Rit Lee no! /i!"o! nteriore!) #e Cetno e Gil "nte% "o%o João não 6 /e e!trn2r$ %! +#e Mri Bet2ni "o%o .i%o! no "1@t#lo  t%b6% br %ão /e !e# e!tilo e!tilo "on! "on!r/ r/o o e "nte "nte 4No Tb#lei Tb#leiro ro / Bin Bin5 5 "o%o "o%o !e e!"#t e!"#t ne!!e /i!"o /i!"o 6 /e e%b!b e%b!b" "r) r) Foi #% /! rn/ rn/e! e! no.i/ no.i//e! /e! /o -lb#%$ -lb#%$ /i!"#t /i!"#ti/ i/o o e r./ r./o o 1or 1or João João e !e#! !e#! "on.i//o! bino! o lono /e no.e %e!e!$ tr:! /o! +#i! "on!#%i/o! e% en!io! n#% 1rt%ento















4Pr 4Pr #e Di!"# Di!"#tir tir "o% M/% M/%e5 e5 Jne Jnett Al%ei/ Al%ei/QH QHro rol/o l/o Brbo Brbo! !$$ 4A/e# 4A/e#!$ !$ A%6ri" A%6ri"5 5 Hro Hrol/ l/o o Brbo!QGerl/o J"+#e! e 4I!to A+#i o #e `5 Ari Brro!o$ errone%ente intit#l/ 4n/-li /e Prt5 Pe/ro CetnoQAl"r Pire! er%el2o n "ontr"1 e no !elo /o -lb#% e% .inil) ão &> 0i9!$ /! +#i! 1elo %eno! oito !ão "l-!!i"o! r./o! nte!$ o +#e 1o/e le.r _+#el re"l%ão 0re+cente* 4João Gilberto re1ete !e%1re ! %e!%! %7) E% Montre#9$  +#rt r.ão$ el /#r >%in&8$ e% "in"o re1etiKe!) N +#int .e3$ o .iolão no tre"2o 4o!to# / /#1l e 0e3 t%b6%5 6 /i0erente /o /! nteriore!$ "o%o t%b6% 6  "ent#ão e% 4%#ito bo%$ %#ito be%5$ O 0inl$ 0inl$ /o! 4+#6nV+# 4+#6nV+#6nV+ 6nV+#6nV #6nV+#6n +#6n5$ 5$ er re1eti/o re1eti/o rioro!%ent rioro!%ente e i#l i#l n! oito .e3e! / 1ri%eir 1ri%eir r.ão$ inter"l/! 1elo "lrone) E% Montre#9$ João re1ete &? .e3e!$ "/ #% /i0erente / o#tr$ or .rin/o ! +#tro not! +#e /e.eri% !er ! %e!%!$ or %#/n/o o! "or/e! /o .iolão$ or /i.i/in/o o! /i0erente%ente$ or 03en/o #% "ontr"nto$ or i%itn/o o "lrone "o%o !e 0o!!e #% "ontrbi9o$ /ei9n/o en0i%  !en!ão /e +#e 1o/eri 1ro!!e#ir 1or %#ito %!) A e91li"ão 6 !i%1le!* !en/o e!! not /o! 4+#6nV+#6n5  /o%innte / e!"l$ 1ro.o" #% ten!ão$ "o%o  ten!ão r@t%i" ,- bor// nterior%ente) nterior%ente) E!!e 0inl 1o/eri !er e% !i #% %
Clre Fi!"2er$ /eli"/o Br3ilini!t %#!i"in /e Lo! Anele! /e!/e  /6"/ /e ?8$ 0oi o %eti"#lo!o rrn"/or "on.i//e "on.i//e 1r "o%1letr ! r.Ke! 0eit!

P- (















Finl%ente$ o /i!"o +#e l2e /e# o !e#n/o Gr%%$ João o3 e iolão$ r./o e% e!t o! r.e! !#!!#rr/o!$ +#!e %#r%#rn/o$ %! não /e!to) A! not! e!tão to/! l-) No re1ert;rio 2/#! "nKe! /e Cetno$ #% nti e #% re"ente$ e tr:! no.i//e!* 4o": i er5 /e To% e An Jobi%$ r./ e% &'8 no -lb#% Terr Br!ili!$ 4Não o# 1r C!5 l/o B / "6lebre %r"2in2 4A#ror5 1r o Crn.l /e &'77$ "o% Joel  G<"2o e 4ere/o5 rn/e !#"e!!o /e Heri.elto Mrtin! e Mrino Pinto "o% Dl. /e Oli.eir e o Trio /e O#ro e% &'7) Mi! #% "!o 1r !er "riti"/o 1or +#e% .li #% /i!"o 1el +#nti//e /e %in#to! e não 1elo 1r3er inenrr-.el /e o#.ir João Gilberto) Foto* João Gilberto "nt !e# João o3 e iolão To% Br!il$ 888 P- ? Foto* D#rnte "on"erto no Pl"e$ ão P#lo &''& P- 















` #% 2i!t;ri /o tri#n0o /o !%b$ /o !%b +#e João /e0en/e$ /i.#l$ ele.$ e!"#l1e e 1ro0e!!) João Gilberto 6 #% tr#n0o +#e o !%b te%) P- 8 João Gilberto torno# [email protected] o !%b br!ileiro no %#n/o) N 1lt6i$ %#ito! !e !ent% inn/o n! "/eir!$ /e1oi! 1rorro%1e% e% no.o! 1l#!o!) João re"o%e* i %in2 tri!te3 e /i3  el))) o%ente +#n/o !oli"it/o! 1elo !e# ";/io not;rio$ o bi9r r/ti.o / .o3$ .ão !e tre.en/o e "o%e%  "ntr) Do"e%ente$ !e% /e!0inr$ !e% errr  letr$ !e% !ir /o rit%o$ #% in"re/it-.el %i%eti!%o .o"l$ n#% ,#!te /ino /e #% 1er0or%n"e %#ito be% 1re1r/$ #i/o! 1elo !e# .iolão e 1or #% e.ent#l "ontr"nto n 2or "ert) João 1re"e !e /eli"ir in/ %i!$ 1ro. "o% #% "eno e #% !orri!o berto) #n/o  #n/o retorn o !e# .ol#%e nor%l$ to/o! 1r%$ 0eli3e! e% o#.iVlo no.%ente) A1l#!o!$ %#ito! 1l#!o!$ #% 0eli"i//e erl$ ente /e 16$ to/o! +#ere% %i!) Ele !i$ %! ! 1l%! não 1r%) Mi! #%$ %i! #%$ %i! #%) João Gilberto .olt) il:n"io) João Gilberto .i "ntr) P-  AP^NDICE* PONTO DE ITA

















no! li%ite! re!trito! /o %e# 1r;1rio #ni.er!o 0%ilir e in/i.i/#l a e +#el! +#e 1erten"i% o %#n/o /o 4n;! e o! o#tro!5a i!to 6$ +#e !e oriin.% /e #% e!0er "oleti.$ /o %#n/o /! "o%#ni"Ke!$ / .i.:n"i /e #% e!1o 1














&'?( a i, 1r o! E!t/o! Uni/o! "o% A!tr#/ e !e# 0il2o João Mr"elo$ n!"i/o e% &'?8) Mro* r. "o% tn Get3$ To% Jobi% e A!tr#/ Gilberto o LP Get3QGilberto$ +#e re"eberi !ei! Gr%%ie! no no /e &'?7) J#l2o* e9"#r!ion 1el E#ro1) ete%bro* e!t- e% Pri!$ 1r trt%ento /o bro) Ini"i #% ro%n"e "o% Heloi! B#r+#e /e Holn/ Mi<"2) P- '8 &'?7 a Fe.ereiro* e% No. \or$ .i.en/o "o% Mi<"2 e% Mn2ttn) Mro* e9"#r!ão 1elo Cn/- "o% tn Get3) O LP Get3QGilberto 6 !#"e!!o$ "o% %t6ri n re.i!t Li0e) J#n2o* 03 te%1or/ no ille n#r/$ No. \or$ /obrn/o "o% Bill E.n!) O#t#bro* r. o .i.o no Crneie Hll$ No. \or$ o l/o B /o LP Get3QGilberto k) De3e%bro* reli3 +#tro















De3e%bro* e!1et-"#lo! no Tetro M#ni"i1l /e ão P#lo e n rebert#r /o Tetro C!tro Al.e!$ l./or) l./or) &'' a ,#n2o* e!1et-"#lo no Crneie Hll$ No. \or$ n Noite Br!ileir /o Fe!ti.l /e J33 /e Ne1ort) No.e%bro* te%1or/ 1ror%/ no Cne"ão$ Rio /e Jneiro$ 6 "n"el/ 1or 1roble%! no e+#i1%ento e+#i1%ento /e !o% /#rnte o! en!io!) O %e!tro Lin/ol0o G 1;i  tit#/e /o "ntor) P- '( &'8 a J#n2o* r.ão no Tetro F:ni9 Rio 1r  T Globo /o 1ror% João Gilberto Pr/o Pereir /e Oli.eir$ "o% Bebel e Rit Lee$ or+#e!tr / T Globo rei/ 1elo %e!tro Al"e# Bo""2ino) &'& a Gr. o LP Br!il "o% Cetno elo!o$ Gilberto Gil e Mri Bet2ni) Ao!to* e!1et-"#lo! e!1et-"#lo! no Tetro M#ni"i1l /e ão P#lo$ or+#e!tr rei/ 1elo %e!tro ltel















In0or%Ke! re0erente! o! /i!"o! oriini! ln/o! no Br!il C2e /e #//e &'>' LP O/eon k()8( Gr./o no e!t e 7 /e 0e.ereiro /e &'>') Pro/#ão* Alo!io /e Oli.eir) o3 e .iolão* João Gilberto) Or+#e!tr "o% rrn,o e re:n"i /e To% Jobi%) Fl#t* Co1in2 tro%bone* M"iel bteri* J#" to"ler















/e1oi! re"ebo #% re"/o o /i!"o e!t. tr!/o e o Alo!io 2.i %r"/o  r.ão d)))) E t#/o 0oi 0eito n#% %biente /e 13 e 1!!rin2o!5) Antonio Crlo! Jobi% João Gilberto &'?& LP O/eon k&8)>(7 P- &8& Gr./o no e!t
















ele /i.i/e  lin2 %el;/i" "o%o não !e e!1er a e!1e"il%ente e!1e"il%ente 1r +#e% e!t- 2bit#/o  "ntore! /e ,33 o# /e 1o1 !ob in0l#:n"i /o ,33) Gilberto não e!t- 1re!o _ tirni / %r"ão r@t%i" d))) i!!o /- _ !# inter1retão #% nt#rli//e nt#rli//e +#e l%ent.el%ente 0lt no! %eno! tlento!o!5) Don Bet)















LP$ CD Pol/or k)7>&)8( Gr./o e% No. \or e% &'() Pro/#ão* R"2el Elin)T6"ni"o /e !o%* lter Crlo!)















LP EA k(?)8 P- &8















gg Br!il a João Gilberto$ Cetno elo!o e Gilberto Gil &'&















João &''& LP$



















































Joao Gilberto - Zuza Homem de Mello

Recommend Documents