JAVIER CONTRERAS OBRAS PARA GUITARRA MUSIC FOR GUITAR
Registro de Propiedad Intelectual N° 213879 © Javier Contreras Galindo, 2012.
Compositor: Título: Contacto:
Javier Contreras Galindo, 2012 “Obras para Guitarra” (“Music for Guitar”) Página web: www.javiercontrerasgalindo.com Email:
[email protected] Teléfono celular: 90366052
Diseñador: Impresión:
Héctor M. Ilnao Barrientos Imprenta Vanic Ltda., Punta Arenas, Chile.
Obra financiada por el Fondo de Provisión Cultural 2% FNDR 2011, Región de Magallanes y Antártica Chilena. Prohibida la reproducción parcial o total de esta obra sin la autorización del autor, Ley N° 17.336.
AGRADECIMIENTOS Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), Aurora Galindo, Manuel Hernán Contreras, Karina Contreras, José Antonio Escobar, Eduardo Barros, Héctor Ilnao, Pedro Guichapany, Emmanuel Sowitcz, Enrique Esparza y un especial agradecimiento al Fondo Provisión Cultural 2% FNDR 2011, Región de Magallanes y Antártica Chilena.
Javier Contreras (1983) Compositor y guitarrista clásico nacido en Punta Arenas, Chile. Realizó sus estudios de guitarra en una primera instancia junto a su padre, quien además le inculcó el afecto por la música tradicional latinoamericana. Posteriormente viajó a Santiago de Chile para continuar sus estudios con el connotado guitarrista chileno José Antonio Escobar. Como su discípulo logró obtener varios premios en importantes certámenes de guitarra clásica tanto en Chile como en el extranjero. Su virtuosismo técnico e interpretativo lo ha llevado a participar en importantes festivales internacionales de guitarra y debutar en grandes ciudades como Santiago de Chile, Buenos Aires, Asunción, São Paulo, Bogotá, París, Londres, Barcelona y Calcuta en India. Como compositor, se ha desarrollado de manera autodidacta, elaborando un lenguaje en el cual se entrelazan con gran naturalidad elementos provenientes del folclor latinoamericano, el jazz y la música clásica. El resultado de esta fusión no se limita a la solo a la belleza estética de esta propuesta musical, además estas obras constituyen para el intérprete un atractivo desafío técnico-instrumental. Actualmente destacados guitarristas chilenos y extranjeros incluyen las obras de Contreras en sus programas de concierto. Entre ellos se encuentran Petri Kumela (Finlandia) quien además le encargó una obra para ser especialmente estrenada mundialmente en la Purcell Room del Southbank Centre de Londres, uno de los más importántes centros culturales del mundo. Así también Graham Devine (Inglaterra), Romilio Orellana (Chile) y el mismo José Antonio Escobar, quien registró varias de sus obras en su aclamado disco Guitar Music of Chile para el reconocido sello discográfico Naxos, obteniendo Contreras generosos alagos de la crítica especializada. Javier Contreras cuenta con dos producciones discográficas, su primer disco titulado “El Mirador de los Soñadores” fue grabado en Chile en 2006 y un segundo álbum llamado “Truco”, con obras para dos guitarras, interpretado por el Dúo Sudamericano, el cual formó junto a José Antonio Escobar. Este proyecto fue grabado y editado por el prestigioso productor inglés John Taylor en Inglaterra en 2009. Contreras se desarrolla también activamente como intérprete y compositor en agrupaciones de folclor-Jazz destacando su grupo Pali-Aike, en el cual también participa su hermana Karina Contreras quien a su vez es pianista y compositora. Junto a esta agrupación grabó durante el año 2010 el disco “Viaje de Sur a Norte” con varias obras de su autoría. En Enero de 2011 la Orquesta de Cuerdas de la Ciudad de Mikkeli de Finlandia, bajo la dirección de Ari Rassilainen realiza el estreno mundial de su “Concierto para 2 Guitarras y Orquesta de Cuerdas”, donde participaron como solistas los guitarristas José Antonio Escobar y Petri Kumela. Javier Contreras (1983) Composer and classical guitarist born in Punta Arenas, Chile. He studied guitar initially with his father who also instilled in him a love for traditional Latin American music. He later traveled to Santiago de Chile in order to continue studying under notable Chilean guitarist José Antonio Escobar. As a disciple of maestro Escobar he obtained several prizes in major national and international classical guitar competitions. Given his technical and interpretive virtuosity he has participated in important international classical guitar festivals, with debuts in Santiago de Chile, Buenos Aires, Asunción, Sao Paulo, Bogota, Paris, London, Barcelona and Calcutta, India. As a composer he has developed in a self-taught manner, creating a language where elements from Latin American folklore, Jazz and Classical music combine with great ease. The result of this fusion is not only limited to the aesthetic beauty of his musical style, but it also poses a compelling technical challenge for the performer. Currently, major national and international guitarists include works by Javier Contreras in their concert performances. Among them Petri Kumela (Finland), who also commissioned a piece by Contreras to premiere at the Southbank Centre’s Purcell Room in London, which is one of the most important cultural hubs in the world, Graham Devine (England), Romilio Orellana (Chile), and José Antonio Escobar, who recorded several pieces by Contreras in his widely acclaimed CD Guitar Music of Chile under the renowned Naxos label, which has afforded Contreras generous praise in specialized reviews. Javier Contreras has produced two independent recordings, his first CD “El Mirador de los Soñadores” [Dreamers Lookout] recorded in Santiago de Chile in 2006, and his second CD entitled “Truco” [Trick] containing pieces for guitar duo, recorded by “Dúo Sudamericano” which he formed together with José Antonio Escobar. This CD was recorded and edited in England by John Taylor, renowned English producer, in 2009. Contreras is also actively involved as a performer and composer in Folklore/Jazz groups, especially Pali-Aike, an ensemble where his sister Karina Contreras, a composer and pianist, takes part as well. With this group, he recorded a CD entitled “Viaje de Sur a Norte” [Northbound Journey] in 2010, including several of his compositions. In January 2011 the Mikkeli City String Orchestra in Finland, conducted by Ari Rassilainen, presented the worldwide premiere of “Concert for Two Guitars and String Orchestra” by Contreras, with Petri Kumela and José Antonio Escobar performing as soloists.
INDICE Glosario ...............................................................................................................................................................................................
6
Viento y Tonada .................................................................................................................................................................................
7
Sentido y Razón ................................................................................................................................................................................. 13 Tonada del Retorno .......................................................................................................................................................................... 19 Nocturno ............................................................................................................................................................................................ 23 Llegando a Casa ................................................................................................................................................................................. 29 El Mirador de los Soñadores ............................................................................................................................................................ 35 Tonada a mi Madre ............................................................................................................................................................................ 43 Ariadna ................................................................................................................................................................................................ 49 Euclídica ............................................................................................................................................................................................... 53 Accidental ............................................................................................................................................................................................ 59 Canción para una Noche del Sur .................................................................................................................................................... 67 Laberintos y Vorágines ...................................................................................................................................................................... 71
GLOSARIO T = Tambora. S
=
Golpe sobre las cuerdas con mano derecha.
V
= Golpe con mano izquierda en el aro de la guitarra, exactamente en el punto que se indica en la imagen.
W = Golpe con mano derecha en caja de la guitarra, exactamente en el punto que se indica en la imagen. Y
= Golpe en la caja de la guitarra, exactamente en el punto indicado en la foto. El golpe se puede realizar con el dedo anular (a), medio (m), o índice (i) respetando la indicación en la partitura.
Z
de la mano derecha. A
= Golpe en la parte superior de la caja de la guitarra con el pulgar (p) de la mano derecha.
6
S
= Golpe sobre el puente de la guitarra, generalmente con el pulgar (p)
W Y
A Z
K
V
VIENTO Y TONADA
7
-8-
6
Viento y Tonada
=Re (Œ=46)
® œ2 œ œ
& 42 Œ
Guitar
3 1 œ œ4 œ 2 œ œ 3
4 0
4
3 2 1
4
&
œ.
#œ
#œ
œ. # œœ œ nœ
2
œ œ œ œ #œ œ œ œ# œ & œ œ œ œ C5
7
-2 32 1œ œ 32œœ 2
œ ≈
n œœ
(Œ.=76)
œœ
œ
œœ
˙
œœ 1 0
2 4
C5
œ
œ 3œ
2
œ œ1
0
2
5
œ œœ
#œ #œ
4
œ2 3œ
œ 1œ
4
3
%
œ
œ
1
œœ
0
3
œ . œ3 œ1
f
œ. #œ œ œ œ
2
œ2
œ œ0
œ
œ
3
1
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
C2
4 2 1 œ # œ œœ œ
œ
poco accel.
œ.
6 & b 8 œ . œ œ œ œ # œ . # # œœœ œ œ œ J f
10
1 3
œ0
1
3
1
œ œ œœ 03
1
2
4
C 1
œ
œ. œ œ1 œ0 œ œ œ œ œ 1
Javier Contreras Javier Contreras 1983
œ
œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ C7
U
œœ œ
b 68
œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ
4 2 3
4
& b 3œ 0 œ # œ ˙.œ
13
0
1
œ
0
1
3
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
œ œ œ # œ . # œœ œ . ‰ œ # œ œ œ J C2
2
.j nœ œ # œ œœ ‰ œ œ #œ #œ œœ œ
nœ œ œ #œ œ œ1 œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ . œ & œ œ œ œ œ #œ #œ 2 3 œ 4 1 œ #œ. ˙. C4
5
16
&b
19
8
˙. œ
4
˘ #œ œ œ œ 1 4 nœ œ #œ œ œ n œ 2 1 œ 0 #œ œ œ 2 1 0 #œ 1 œ œ # œœ 3 œ 2 #œ œ œ œ 3 #œ œ0 œ1 n œ œ # œ 2 0 1 0 0 5
4
3
5
4
3
œ
2
‰
˘ œ #œ œ œ œœ œ
-9-
n œ. b & ‰
C2
œ #œ nœ # œ
œ 1 4 2œ b1œ n3œ b2œ 0 3 b1œ 0œ 2 œ œ #œ œ œ n œ b œ n œ œ œ #œ œ œ œ # œ œ. œ œ œ. #œ. nœ.
3
#œ ‰ n œ œœ œ# œ œ J fl 3 3 5 4 3 2
22
‰
C2
3
‰
j œœœ œœ
C2
œ3
b1œ n3œ b2œ 0 3 b1œ 0œ 2 œ œ œ n œœ & b œ nœ œ bœ # œœ œ. œ. p
25
1
2
4
œœ œ œ #œ &b œ œ #œ nœ
œ œ ‰ ‰
28
]]] ]]
p
œ.
œœœ œœ p
4
& b œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ 3œ 0 œ # œ #œ œ œ œ #œ ˙. 0
& b ‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
œ
2
.j œ # œ n œœœ ‰ œ b & #œ #œ œ œ œ œ
C5
nœ & b œ.
43
3
œ œ œ
‰
˘ œœ # œ œ œ œœ
C8
œ
3
2
> ˙. œ
]]] ]]
p
œ
œœœ œœ p
œ
œ
4
œ œ œ # œ . # œœ ‰. œ œ # œ œ œ J C2
œ œ #œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ.
˙.
n œ4 œ œ1 œ œ œ œ œ œ #œ #œ 2 3 5
4
1
1 4 nœ œ#œ œ œ 2 1 œ œ 0 #œ œ 1 œ 0 1 œ0 œ1 n œ # œ 3 œ2 œ0 œ œ1 œ0 # œ3 # œ2 # œ œ 0 2
5
4
¯ œ
n œ. #œ ‰ ‰ œ# œ n œ œ œ œ ‰ J fl 3 3 5 4 3 2
C 5
œ œ.
3
P
¯ œ ‰
C7
œ œ.
3
œ œ4
3
1
3
2 œ œ œ4 œ 1
1
2
4 3
5
3
1 œ œ œ œ œ œ œ œ 2 4 1œ # œ # œ Œ. 3
3
2
C4
34
37
1
0
i
œœœ œœ
2
œ 3œ # œ œ1
1
p
œœœ œœ
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
œ # œ . # œœ œ œ œ # œ œ œ œ J
31
œœœ œœ
p i
C2
4
˘ 40 n # œœœ & b #œ
œœœ œœœ n ]]] œœ œœ # ]]
œ3
C5
3 3 œ nœ œ œ 2
3
œ1 # œ # œ
1
4
œ.
C 3
œ œ. 3
3
2
2 œ1 4 œ #œ œ 1
œ1 œ3
œ3 9
-10C3
# œ3 n œ 2 n 1œ œ œ4 # œ œ.
#œ b & œ.
45
C1
3
3
3
2 œ1 n œ n œ #œ
3
1
1
j œœœ œœ
]]] ]]
œ œ ‰ ‰
œ.
œ & b n œœœ #œ
47
p
p
œœ œ œ #œ &b œ œ #œ nœ
49
œœœ œœ p
4
œœœ œœ p
œœœ œœ
œ3
n ]]]] #]
i
C2
œ
b1œ n3œ b2œ 0 3 b1œ 0œ 2 œ œ œ nœ œ bœ œ. œ. 3
œœœ œœ
&b
58
œ
œ œ
]] & b ]] ] ]
61
˘ œœ 64 œ & b nœ 10
œ
œœ œ œœ œ
œ
œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ
œœ œ œœ œ
œ œ œ
œœ œ œœ œ
œ œœ œ œœ œ
œœ œ œœ œ
œ
œ
œœ œ œœ œ
œ 1œ
3
œ
œ œœ œ œœ œ
œ
œœ œ œœ œ
˘ œœ n œ œ œ # œœ C6
3
Œ. œ œ œ
2
]]] ]]
p
i
œ
œœœ œœ p
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ . # # œœœ œ œ œ J
œ
2
œ œ & b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ &b
œœœ œœ
C2
2
2
4
œœœ œœ
p
52
55
1
œ œ œ # œœ . œ œ. œ. œ
œ
2
3
œ
3
œ œ œ
2
1
#œ
œ ˙. œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
> œ 1
œ
œ œ œ œ
3
œ
œ
> > œ œ 0œ 2
4
œ 31œ œ2
2
3
œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ œ œ œ
C7
f
5
œ. ‰
œ œ œ œ
4 3
3 œ 4 œ œœ‰ œ œ œ J fl 3 3 2
5
1 2 0 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ
# œ n œ # œ n œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ ‰ ‰ œ. œ. 5
1
-111 œ3 n œ3 1 4 # 2œ œ1 œ3 œ œ # œ œ # œ n œ 2 œ 4 œ 1 œ œ œ #œ œ. Œ.
C7
Œœ . œ0 œ œ œ n œ œ b œ. & 3
67
1
2
C5
3
cresc.
3
rit.
a tempo
œ
˙.
4
2
4
1 œ3 œ n œ 2 œ œ œ œ nœ œ œ 1
4
1 Œ n œ4 . œœ œ œ 0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ 0 1 œ œ œ # œ ˙˙ . œ œ ‰ & b ≈ œ0 œ3 n œ œ œ . œ œ œ # œ n œ ˙. 4 #œ ˙. 3 2
70
1 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ4 . Œ œ œ œ 0 œ œ œ œ œ 0 1 œ œ œ œ # œœ œ 0 3 nœ œ ≈ œ ‰ b œ & œ. œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ ˙. 4 # œ 3 2
73
poco rit.
a tempo
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
& b œ . œ œ œ œ # œ . # œœ # œ œ œ œ J f
76
C2
4 2 3
4
& b œ 0 œ# œ ˙.œ
79
0
3
1
œ
0
2 œ œ # œ œ1
1
3
œ
2
4
C2
œ œ œ œ # œ œ b œ œ . & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ P subito
&b
85
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
‰ . œ œ œ œ ≈ œœ ≈ œœ œ œ œ œ
œ . œ œ œ œ # œ . # œœ # œ œ œ œ J
82
œ 31œ
2
3
Œ. œ œ œ
2
œ œ œ œœ . œ œ. œ. œ
œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ #œ
œ
2
œ œ œ 31œ 2œ
2
3
#œ
œ ˙. œ
œ
œ
œ œ œ
œ 1
œ
>
3
œ
œ œ œ œ œ œ œ
> 4œ 2
> 0 œ œ
œ 31œ 2œ
2
3
11
-12-
œ œ
&b
88
œ
œ œ œ
Œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ molto rit.
%
D.C. al y sigue
&
#œ
œ #œ œ #œ #œ nœ # œ Œ #œ L.V.
œ
œ
œ.
bœ .. n 42 œ . # œœ œ n œœœ œ œ œ œ
œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ U˙ . b & œ œ œ œ
91
94
tempo 1
U
˙
molto rit.
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) generando efecto de campanella cada vez que sea posible a menos que expresamente se indique lo contrario.
12
SENTIDO Y RAZON
13
-14-
Sentido y Razón
6 =RE
Homenaje a Victor Jara
(Œ.=46) L.V siempre.
# 6 ¥ & 8
arm XII
Guitar
œ 5
p
M.D.
4
&
#
¥
arm XXIV
M.D.
7
œ
œ
œ œ
2
P
10
13
&
#
œ
¥
arm XIX
œ œ œ
(L.V siempre.)
2
œ4 œ0
¥
M.D.
M.D.
# œ. & œ.
# & œœœ. œ
œ 2
arm XIX
œ
œ
œ
œ
œ œ
1
œ œ ..
¥
arm XXIV
œ
>œ
œ #œ
(L.V siempre.)
# œ & œ F
16
# & 38 œ œ
19
14
œ
œ œ œœ ... ˙
œ
œ œ
œœ
œœ .. œ. ˙.
˙.
œ
(L.V siempre.)
œ œœ œ œ J
˙ . 68 ˙˙ .. ˙ . œ.
œ œ
¥
arm XXIV
0
œœ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ ¥
arm XII
rit.
œ
œ
œ œ
¥
M.D.
œ
œ
œ œ
U¥ .
œ œ
M.D.
œ
œ
‰.
#œ œ œ œ
#˙. œ.
œ
#œ.
˙. œ œ œ œœ .. œ œ.
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
(L.V siempre.)
œ œ œ œ
œ
œ
œ
M.D.
œœ œ œ œœ œ œ œ
œœ J
œ
arm XIX
arm XXIV
œœœ ... Œ. œ
œ
œœ œœ ˙
¥
arm XIX
M.D.
œ œ œ œ
œ
œ.
œ œ
œ
M.D.
2
Œ. œ Œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
>œ œœ œ œ œ œ >
œ
œ
œ œ. œ œ œ3 2 œœ 4 œ
arm XII
œ 6
M.D.
M.D.
ϴ .
¥
arm XXIV
Javier Contreras 1983
œ œ
œ. œ œ œ œ #œ œ nœ ¥ fi œ œ0 4œ œ0 œ œ arm XII
œ
œ
œ œ œœ ... ˙
œ .. œœ . œœ œ œ œ œ. œœ ..
3 8
D.C. al
œ
œ-
fi
y sigue
..
-15-
# & œ œ œ œœœ ... œ ˙
38 œ œ
22
25
&
#
œ
œ. ˙
œ œ
œœ ..
œ
Œ. œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ . œ ‰.
œ. œ.
C VII
œ
œ. 68 œœ .. œ. œ.
œ œœ œ œ J
F
œ œ œ œ C VII
œ œœ œ œ œ œ ‰ œ .. œœ ‰ œ. œ J ‰
2 j . 0 Œ. œ œ 4 œ œ . œ œ œ œ œ . œ œœ œ œ #œ œ # nœ #œ ≈ 0 0 œ4 œœ . œ # œ œ œ œ œ œœ œ œ œ 1 & œ œ œ œ #œ. > > > > > œ. œ œ œ œ C VII
28
(L.V siempre.)
# œ. & œ.
C VII
œ
31
œ œ œ œ œ œ œ. œ Jœ . œ œ ≈ ‰ J arm arm XII XII
œ
œ œ
œ
œœ
œ œ J
5 8
œ.
œ œ œ œœœ 6 œ œ œ #œ œ 8 œ
arm arm XII XII
C IV j CII ¥ cresc. ¥ . œ œ œ ¥ œ œ. . # œ 0 1 N œ N œ ¥ #œ œ œ œ œ & 68 œ3 œ0 œ3 œ œ ¥ . œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ arm # œ œ Œ # œ # œ œ œ œ XIX œ œ
œ.
34
œ œ œœ 0 2 0 œ œ # ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ 1 0 œ # œ 68 œ œ œ œ 38 œ œ œ n œ & œœœ # œ 1 œ œ n œœœœ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ nœ œ . f Œ. Œ6 . 4 2
1
3
3
3
œ
3
37
C IX
œ œœ œ œ . œ # œ œ œœ œ œ œ & œ œ. . Œ C VII
4
5 8
40
43
&
# œ. œ
œ
œ
r œ
3
3
3
4
œ3 œœ 2 œ œ 6 œœ .. œ œ œ 0 œ œ 8 œ. œ œ œ. œ 1
œ ‰
3
3
3 0 2
0
0
CI
œ # œ œ n œœ N œ #œ
œ.
3
œ œ œ œ . ˙. œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ Œ.
œ œ œ œ œ 3
2
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ .L.V siempre. 5
4
0
0
15
-16-
# œ. & ‰
> > > . Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ #œ ‰ nœ œ
# ‰ & #œ
œ œ œ œ œ # œœ œ œ # œ œ ‰ J ‰ ‰
# œœ . & œœœ ... f
œ
46
49
5
(L.V siempre.)
52
# œ. & ‰
55
agitato
œ J
œ
r œ
# Œ
‰.
&
64
&
67
&
œ
œ
œ
œ
nœ œ
f
‰ #œ J
œœ
œ
œ œ
‰
œ
œ
0
4
0
3
2
N œ œœ # œ n œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œœ œ # œ ≈ ‰ ≈ #œ ‰. ≈ nœ œ R œ
œ œœ œ œ œ # œœœ
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ . . Œ
œ
œ P
œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œœ œœ œœ
œ œ
œœ œ
œ
# œ. # œ.
#œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ ‰ ƒ
œ œ œ œ ‰ ‰ ƒ
61
#œ œ œ œ œ œ 2
# œ & œœœ œ J
58
16
œ
œ
4
œ
œ
œ
œ œ # ˙˙ . .
˙.
œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ.
n œœ
# œœ
œ œ
œ
œ œ œ ‰ ‰
œ
œ
œ. œ
œ. œ. 2
P
(L.V siempre.)
4
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ.
‰ œ J
œ œ. œ œ œ œ œ
œ
5
œ
œ
r œ
œ
œ
œœ œœ
> œœ œœ œ J
œ œ œ
œ
œ
œ œ¥ . œ œ œ
arm XII
j œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ3 2
4
-1770
&
# œœœ . œ
œœ
2
œ
œœœ ... Œ. œ œ œ œ œ
# œ .. & œœ . œ œ œ œ ˙. 0 F
73
# œ. & œ
76
f
79
&
# ¥
arm XIX
M.D.
82
&
#
¥
&
œ
# ¥
arm XIX
M.D.
œ
œ œ
¥
arm XXIV
œ œ ¥ œ
arm XII
œ
M.D.
œ
#˙.
œ.
œ
#œ.
œ
œ œ
œ
œ. œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ XII¥ œ œ
arm
¥
M.D. rit.
¥
arm XIX
M.D.
arm XXIV
œ
œ
2
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
¥
arm XXIV
M.D.
¥
arm XXIV
M.D.
œ
œ œ
2
œ
œ
œ œ
œ œ
(L.V siempre.)
¥
arm XIX
M.D.
¥
arm XIX
M.D.
œ œ
>œ
œ
œ XII¥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. 5 J M.D. P
M.D.
œ œ
Œ. œ œœ œ Œ . œ œ œ œ œ #œ
>œ œœ œ œ œ œ >
rit.
¥ œ œ œ œ
œœ. œœ
œ
(L.V siempre.)
arm XIX
œ
œ
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
M.D.
arm XXIV
M.D.
85
œ
œ
œ
‰.
œ
¥.
arm XXIV
M.D.
arm
œ
œ
œ œ
œ
¥
arm XXIV
œ
M.D.
œ
œ
œ œ ¥
arm XII
œ
M.D.
œ
œ #œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
U¥ . M.D.
# U & ˙˙˙ ... ˙ . π
88
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) gemerando efecto de campanella cada vez que sea posible a menos que expresemante se indique lo contrario.
17
TONADA AL RETORNO
19
-20-
6 =Re
Tonada del Retorno
5 =Sol
(Escritura en nota real, no scordatura)
(Œ.=80 aprox.)
Guitar
# ˙˙ .. & 86# ˙˙ .. ˙ . ‰ . ] ] ] ] ] ]] f p a p a 3 ami Z K
K Z
5
9
˙˙ .. & ˙˙ .. # ‰˙. .
˙˙ ˙˙ ] ] ] ] ]]] ˙] 3
œœœ œœœ œœ œœ œœ
œ. & œœœ.. œœ ..
i p
p
C7
œ & œœ œ
13
2
]] ] ]]
œœœ œœœ œœ œœ œœ
œœœ œ œœ
p
p
œ
2
œœ œ œ œ œ #œ œ
Z
ZK
K
r œ œ. œœœ.. œœ .. ]]] ] ] ‰ ‰.
1
p
œ ]] œœœ œœœ œœœ œœœ ] œœœ ] œœœœ ]] œœ œœ œœ œœ # œ C7
œœ œ
2
œœ
œ
œœ
2
œœ œœœ œœœ œœ .. œ œ. & œ œ œ ‰ #œ 2
21
2
œœ
œ
œœ
2
œ
#œ œ
j C3 29 œ œ .. œ & œ œ œ # œ œ œ# # œœ . ‰œ . œ.
œ
œœ œœ
2
œœ œ œ œ œ #œ œ
œœ œœ
2
œœœ œ œœ p
œœœœœ œœ œœœ œœ œœ œœ
p a i
œ œœ œœ œœ #œ œ 2
Z K
œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p i
i p
œœ œ
2
œœ
j ]] ] ]]
K V
œœœ œ œœ
..
p
œœ œœ œ œ œ. #œ œ
% œœ œ œœ œ≈ œœœœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ F #œ. 2
œœ
œœ œ
2
œ œ œ œ œ # œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ.
œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ. #œ œ
2
œ œœ œœ œœ #œ œ 2
fi œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ # œœ . œ œ œ œ œ # œ # œœ . œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ # œ .œ œ œ œ œ #œ. #œ. 2 C4
2
2
C1 œ #œ nœ œ œ œ nœ #œ œ #œ œ œ œ œ œ . œ œ # œ # œ .. œ # œ œ # œ #œ . ‰ Œ ‰ œ œ Œ. # œ #œ. Œ.
œ # œ n œ œ # œ œ n œ # œ œ # œ n œœ # œ n œ # œ & # œŒ . œ .. œ œ #œ. œ.
20
p
i
]] ] ]]
3
K
C5
œ
œ
3
2
#œ œ
2
˙˙ .. > > ˙˙ .. ] . ] ] ] ] ]]] ˙] ≈ ] ] ≈ ] ] RW
œœœ œœœ œœ œœ œœ
i p
p
32
˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ‰.
C9 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ # œ œœ œœ œœœ œœ .. œœ œœ ] œ œ œ. œ. œœ œœ œ.
œœ .. . & œœœ .. œ.
& œœ œ
K
*1
17
25
i
K
œœ œœœ œ œ] ] ‰
œœœ ... œ. œ] . ] ] ]
Javier Contreras 1983
1
#œ œ œ.
3
4
#œ
#œ œ œ
œ #œ nœ œ #œ #œ nœ. œ # œ # œ #œ œ #œ œ #œ œ œ #œ Œ. #œ C8
-21*2
œ # œ # œ n œ # œ # œ œ # œœ . n œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ n œ œ# œ œ n œ # œ œ œ# œ œ. # œœ . & Œ. # œ n œ œ œ # œ # œ œ# œ# œ œ . # œœ . ˙. . Ÿ~~~~~~~~~ 1 4 U œ# œn œ r C1 r 38 œ œ œ# œ œ # œ # œn œ œ œ œ # œ n œ œ # œ n œ # œ ≈ n œ œ œ œ œ# œn œ# œ ≈ œ œ œ œ œ# œn œ# œ# œ n œ œ œ . # œœ .. & . # œœ .. œ œ œœ œ Œ ‰ Nœ. ˙. œ œ P œ. J F 42 œ. œ œ # œ # œ# œ n œ # œ œ œ œ . œ œ œ# œ n œ # œ . b œœ # œ n œ . # œ #œ. &# # œœ n. œ# œ œ œ œ œ. œ # œ n œ œ œ œ œœœ œ. Œ ‰ #œ. #œ. œ. œ Œ. œ œ œ œ J 35
‰,
œ œ. & ‰ œ œ œ œ J
46
œ
C1
% fi œœ 3 œ .. 8 œ b œ œ.
del
j #œ œ œ œ
al y sigue
œ
#œ 68 # œœœ . œ œ œ # œ n œ œ. œ .. œ.
œ œ œ œ #œ nœ #œ #œ œ nœ œ #œ nœ #œ œ œ #œ #œ #œ nœ #œ œ œ œ . # œ. & # œœ .. œ. œ œ . #œ. Nœ. #œ. œ. 0
œ œ #œ #œ nœ œ œ œ œŒ .
49
52
&
#œ. œ.
# ˙˙ .. &# ˙˙ .. ˙ . ‰. f
55
˙˙ .. & ˙˙ .. # ‰˙. .
59
# œœ
œ œ œ œ # œ # œ n œ # œ‰ . œ Œ.
œœœ ... œ. ] ] ] ] ] ]] œ] . ] ] ]
p a K Z
p K
a Z
3
ami K
K
˙˙˙ ˙ ] ] ] ] ]]] ˙]
œ
nœ
œ œ ˙˙ .. œœœ ˙˙ .. œ ˙. œ] ] ‰ ‰.
r ‰. œ œ. œœ .. œœ .. ]]] ] ] ‰ Z K
Z
K
œ
r ≈ œ
C1
œ
œ. œ
œ
œ
œ. œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
˙˙ .. > > ˙˙ .. ] . ] ] ] ] ]]] ˙] ≈ ] ] ≈ ] ] RW K
3
œœ œ œœ
œœ œ œœ
i p
]] ] ]]
œœ œ œœ
œœ œ œœ
œœ œ œœ
]] ] ]]
œœ œ œœ
Z K
œœ œ œœ
œœ œ œœ
K
œœ œ œœ
]] ] ]]
V
œœ œ œœ
œœ œ œœ
œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ# œ œ œ n œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ# œ n œ 63 # œ œ # œ œ# œ n œ œ œ # œ œ œ# œ # œ œ n œ # œ œ œœœ œ œ# œ œ œ œ # œ# œ n œ & œ 3 #œ > > > > 3 3 *3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 67 œ œ œ œ Å œ œ Å œ œ . . œœ . œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ .. œœ œ # œ‰œ .. œœ # œœœœœœÅÅÅœœœ œœÅÅÅÅ.. # œœ .. œ œ œ œœ .. œœ œ . œœ .. œ . # ‰ œ & .. ‰ œ ‰ Œ . œ œ œ . . œ œ Å œ œ Å œ. œ. œ œ Å œ œ Å œ. œ. J J #œ. œ. œ. Œ. Œ. 3
p
p
p
i
21
-22-
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . 3 & œœ œ œ œœ œœ 8 œ. œ. œ. œ nœ #œ œ #œ. œ 2 > >
71
6 œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ 8 œ œ. œ. œ œ
œ
œœ
2
œ œ . # œ œ œ 3 œ œ œ œ # œœ & œœ . œ# œ œ œ œœ œ 8 œ œ œ œ #œ #œ.
6 # ]]œœœœœœœœœœœœœœœœ]]œœœœœœœœœœœœœœœœ # ]]œœœœœœœœœœœœœœœœ]]œœœœœœœœœœœœœœœœ 8 ]œœœœœ]œœœœœ ]œœœœœ]œœœœœ # ]] œœ œœ œœ œœ œœ ]] œœ œœ œœ œœ œœ # ]] œœ œœ œœ œœ œœ ]] œœ œœ œœ œœ œœ p œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ n œ # œ œ œ œ # œ# œ n œ 79 # œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ# œ n œ œ œœ œ œ# œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ # œ# œ n œ & # œœ # œœ ƒ 75
b œœœ & œœ
83
C7
& œœ œ
87
]] œœ & ]]] œœœ #] œ
91
œ œb œœC4 œn œ œ n œ œ œ œ œ 3 œœœ #œ œ 8 œ œ #œ 3
2
œœ œœ œ œ
# œ œ 6 œœœ ... œ œ3 1œ œ0 8 œœ .. 0 œ. 3
3
œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ# œ œ J
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
]] œœ ]] œœ ]œ ]œ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
2
3
2
œœ œ œœ œ .
œ
œœ œ
œ J
œ œœ œœœ ] œœ œ œ œ œ œ# œ œ #œ
2
œœ œœ œœ
œœ
œ
j œœ œœ œ œ p
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
œœ œ œ #œ
œœ
]] œœ ]] œœ # ]] œœ
œ
2
œœ œœ
œ œ
U
œœ .. œœ .. œ .. œ
œ œœ œœ œœ #œ œ 2
2
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
˙˙ .. ˙˙ .. ˙ .. ˙
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) y generar efecto de campanella cada vez que sea posible, a menos que expresamente se indique lo contrario.
ossia *1
œ œ #œ œ œ œ œ œ & œ. œ.
18
2
2
œ œ
# œœ .. œ. œ. 5
œ
œ
œ œ #œ œ œ nœ œ œ. œ œ #œ œ œ. œ. 0
3
2
1
ossia
œ # œ # œ n œ # œ # œ œ # œœ . n œ # œ œ œ. & . Œ *2
œ œ œ œ #œ #œ. œ.
35
ossia *3
69
22
#œ. & œœ .. œ.
œ œ œ
œœ . œœ .. œ.
œ œ œ nœ œ œ 3
3
œœ . œœ .. #œ.
œ œ œ
#œ nœ œ œ #œ #œ # œœ . . œœ œ .. œ.
œ œ œ œ œ œ 3
3
]] œœ ]] œœ ]] œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
NOCTURNO
23
-24-
Nocturno
6 =Re
Œ=64 aprox.
U
œ & œœ #œ
4
7
&
˙ ≈
˙
molto espress.
˙ arm 4 ≈ 5 œ œ0 XII œ œ2 œ3 œ 2 &4 œ ¥ ˙ ˙ - œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ ¥ œ œ œ arm XII
œ œ œ & œœ #œ œ œ œ œ # œespress.
10
œ2
Javier Contreras 1983
3 4 ˙ œ 1 œ 2 0 œ œ 3 œ œ œ œ œ œ ‰ œ0 œ œ œ œ ≈ œ. J C9
œ3
œ
rubato œ- 4 2 œ1 2 œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ 3 œ
rit.
œ œ4 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
% œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ‰ œ ≈ œJ . ˙ œ œ œ œ œœ œ œ‰ œ œ Œ J˙
œ œ œ œ œ œ œ œ 4
L.V.
œ œ œ œ œœ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙˙ œ œ œ œ œ 42 œ & œ œ œ œœœœ ˙ ˙ ˙ leggiero Œ con brio Œ
13
& œœ-
16
œ #œ
œ
œ
L.V.
˙ # ˙˙˙ ‰
œ J
œ
aœ
&·
22
arm XX
24
Œ .. ‰ ˙
œ. rubato
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
¥ J
¥
¥
1
˙
‰ œ œœ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 ˙˙ & œ œ œ œ œ œ 4 # ˙˙˙ œ œ œ œœœ ˙ #˙ Œ ˙ Œ leggiero
19
0
arm XII
arm XIII
arm XIX
œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ ˙
-25-
œ & œ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙
25
accel.
28
&
œ œ #œ #œ nœ œ œ œ
3
&
˙
# # œœ
œ
œ
L.V.
#œ nœ
3
molto espress.
## # œ . & Œj œ
œ.
œœ
œœ
œ
œ
œ
&
œ
# # œœ &
œ
46
œ
œœ
œœ
œ
œ
6 œ œ nœ #œ œ œ œ leggiero
œ
œ
œœ œ œ J
L.V.
# œœ
œ
L.V.
œ
œ
œ
j œ
œ œ œ œ J
3
3
œœ œ œœ œœ
œ
œ J
n œœ œ œ œœ œ œ J
œ
5 œ #œ nœ #œ œ
œ
3 œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ n œ œ #œ J J 3 3 œ
#œ
œ
3
œ œ. œ n œ 40 ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 6 6 œ ## ˙
#˙
œ œ
L.V.
43
leggiero
œ œ œ œ œ œ œ #œ
L.V.
j œ
œ œ #œ œ Œ
# œœœ
4
j œ #œ
f 34 œ # œ ## ˙ œ # œ œ œ & #œ œ Œ ≈ œ 37
œ
Œ œœœ # œ n œ œ œ # œ # œ œ ˙ ‰ # ˙˙
œ
œ œ 5
leggiero
31
œ # œ œ
œ
œ
2
3
œ
œ
œ œ œ œ œ J
3
œ
3
n œœ œ œœ œ
œ
œ J 25
49
&
##
œ
œ
œ J
-26-
n œœ
œ J
L.V.
52
&
# # n œœ
œ J
œ
## . ˙ & . œ
55
œ
œœ
œœ
œœ
œ J œœœ
œ J
œ J œ œœ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
# œœ
œ J
œ
œ J
L.V.
&
##
nœ #œ nœ œ œ
#œ nœ œ
œ J
&
## n ˙ #œ
#œ
L.V.
64
&
# #n b œœœ
ƒ # & # œœœ‰ ˙
nœ
œ #œ nœ #œ œ #œ. n b œœ œ n œ ‰ œ J
œ
L.V.
˙
C8
#œ
nœ
n œœ
œ
&
26
##
œœ
œ œ
n œœœ n˙
#œ
#œ #œ
nœ
b œœœ
œ œ
n b œœ œ J nœ
#œ
nœ
nœ
œ.
œœ œ n œ # œ œ
œ œ œ #œ nœ œ nœ œ
n œœ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ ‰˙ œ ‰ ˙
œœ .. œ.
œ œ nœ œ
n œœ
n œœœ
œ J œ
L.V.
#œ
L.V.
67
70
b œœœ
j œ
5
L.V. 61
œ J
œœœ # œ œ œ œ œ œ œ
L.V.
58
œœ
# n œœ .. œ.
nœ
œ
nœ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
## n œ & ‰˙
73
n œœ . .
-27-
œ œ œ
nœ œ œ œ
#œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ 76 #œ ## ‰ a œ & Œ n œ ‰ J #˙ ## n œ & ‰ ˙
79
. ## n œ & ‰ #˙
82
## ˙ & ‰ n˙
85
œ J #œ J œ J
œ
œœ
j #œ
œ nœ
œ
œ œ nœ œ n # œœ . œ œ ‰ n œ .. ˙
œœ .. nœ. ‰ #˙
œ J
nœ ‰ ˙
nœ.
œ
œ œ œ œ
œ
œ #œ nœ #œ œ 5
4
œ
j bœ
nœ 1
œ.
nœ ‰ ˙
œ J
#œ
#œ ‰ ˙
nœ.
œ
œ n˙
œ
1
nœ
-j nœ
&
##
œ-
% .. n n ˙˙ ˙ #˙
œ
œ
œ
œ
nœ 1
nœ
b 2 1 rit. Ÿ~~~~ U Ó ## b . . . ˙ & œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . œŸ~~~~ œ œ œ œ # ˙˙ b Ÿ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ # ˙ b Œ D.C. al y sigue
œ 1
œ
b œ
lento
bœ -
91
U œ
œ
œ œ œ œ œ
## œ n œ œ œ n œ œ œ n œ œ n œ œ n œ b œ œ œ œ & n œœ #œ
88
94
n œœœ
j Nœ
N ˙˙˙ ˙ ˙
2
œ
œ j œ œ
4 31
˙˙˙ U N˙ Œ œ
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) y generar efecto de campanella cada vez que sea posible, a menos que expresemante se indique lo contrario.
27
LLEGANDO A CASA
29
-30-
6
Llegando a Casa
= Re
Aire de Chacarera Chacarera aire de
(Œ.=63 aprox.)
6 & 8 Œ.
Guitar
3
5
&
Œ.
œ. >
œ œœ
Œ. œ &# #œœœ ## œœ
œœ œœ œœ p
f
&
Œ.
œ. > C4
9
œ
œ œœ
# 4œ œ3 & œœ #œ F
œ œœ
Œ œœ ..
œ
> ]] ]] ]]
œœ œœ œœ p
œ œœ
œ
Π]] ]] ]]
œ
>
fl
F
œ
p
2
C
œœœ
œ
>
œ œ >
L.V.
1
8
]] œ œ # œ œ . ]] ‰0 3 2 ]] œ. > 3
0
œ œœ
œœ œ œ >
œ œœ
œ
3
f
3 œ # œ œ # œœœ .. œ œ œ œ ‰ #œ. J 3
4
]] ]] ] ]
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œ
œœ
4
œ #œ œœ ≈ œ ‰
3
1
œ >
1
4
œ œ œ
1
œ ≈2
œ ≈
3
œ
3
#œ # œœœ œ
œ2 œ3 #œ4 œ N # œœœ ≈ # œ ‰ R 3
œœ œ œ
>
]] ]] ] ] C3
C2
2
œ
œœ œœ œ œ
œ
œœ ..
>
4 œ # œ1 œ2 # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ 0 ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ .
8
fl
3
3
Œ œ
œ
œ œ # œ N˙ . # œ2 # œ1 H4 œ2 œ 0 3 2 œ Hœ œ #œ 4 1 # œ œ 1 1 #œ ‰ œ #œ #œ œ œ
Ÿ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ # œœ 1 0 2 2 ≈ #œ Œ. R 4
>
fl
C2
œ
Œ. œœ ..
œœœ œ œ
œœœ
œ. >
3
3
œœ œ œ >
œœ œœ œœ
Œ œœ ..
œ & œ . œœ ≈ œ œ œ œ
11
0
Œ
fl
ami
7
*1
œ œ3 # œ2 œ . 0
Javier Contreras 1983
œ ‰ 4
4
œ
Nœ # # œœ œ n œ œ # œ n œ œ œ 4 #œ 1 2 4 1 2 Œ. 8
H =(Hammer on) producir la nota sin pulsar con los dedos de la mano derecha, utilizando solo el golpe del dedo de la mano izquierda sobre la nota. ami = sumado a la flecha signica que se debe rasguear con el dedo anular, medio e indice en un solo ataque. p = la "p" sumada a la flecha significa que se debe rasguear con el pulgar. 30
-31-
vibr.
œ.
œ. & œœ œ
13
œ
L.V.
L.V.
15
&
4
œ. œ
L.V.
‰ œœ
œ œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ & œ œ
17
œ
4
2
L.V. 0œ œ 0 œœ
œ
œ œ
œ œ
3
Ÿ œ œ
≈ Œ.
œ
œœ
1
1
œ œ
œ
œ
œ œ
œœ
P
% *1 œ. & .. œ. >
œ œœ
19
œ œœ
œ
>
fl
œ
œœ ..
œ
≈ 0œ œ. # œ œ Nœœ 0œ ≈ #œ œ #œ Nœ J
Œ.
œœ œ œ œ œ > >
œ œœ
œ. >
Œ. . N˙ œœ #œ œ H œ H œ # & # œ œ œ # # œ œ œ #œ œ #œ œ # # œ œ # œœ #œ œ
23
&
œ.
œ. >
C2
#œ &# œœœ œ œ f
25
œœœ
œœœ œ œ >
fl œœ œœ œ œ 3
Œ. œœ ..
œ œœœ œœ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
]] ]] ] ]
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œ
œ
>
]] ]] ] ]
œœœ
œ œ >
#œ # œœœ œ
œœœ
œ. >
œœœ
œ
p
2
4 3 œ œ œ # œœœ œ #œ
œ #œ 3
œ
Œ œœ ..
œ œœ œ œ # œ œ œ ‰ >
Œ œœ ..
œ
œ 43œ # # œœ n n œœ œ #œ 2 ‰ ‰ 1
œ
3
Π] ]]] ]]
œ œœœ œœ
>
fl 3
] ]]] ]]
p
ami
Œ.
>
fl
L.V.
8
œ
œ
œ œœ œ œ
21
8
œœ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ 3 œ n œœ Œ . 0 0 1 nœ
>
L.V.
œœ
≈
œ
œ
œ
3
1
0
Œ. œœ # # œœ
œ œ 0
0
8
œœ ]] œ œ # œ œœ ]] ‰ œœ ]] 3
p
œ
œ >
œœœ
œ #œ œ ‰ 3
Ÿ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ # œœ 1 0 ≈ Œ. #œ R 1
C3
31
27
&
C2
œ œ
œœ .
œ
œ œ3 #œ4 œ N # œœœ ≈ # œ ‰2 R 3
œœ
C4
3
C2
2
œ ‰
œ ≈
œ ≈3
1
4
C1
œ #œ œœ ≈ œ ‰
# œ 3œ & œœ .. #œ. J
29
--32-
C3
1
5
Œ. & # œœœ # œ
œœ œ œ
3
œœ œ œ
œœ œ œ
]] ] ]
≈ œ œ œ #œ nœ œ. # œ 0 & #œ œ N œœ œ œ # œ # œ n œ ≈ #œ œ ‰ ‰ Nœ J
&
œ C1
œœ & œœ œœ
37
œ & 0œ ‰ f
39
32
0
œœ . œ
L.V.
œ œ
C3
œœ œœ œ
œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ
œœ
≈ # œœ
œ .
. œ œ
#œ
œ œ œ
œœœ n œœ
œ
œ 3œ ‰ 2
œ 1œ
3
œœœ œœ
œœœ œœ
1
œ .
œœœ œœ
œ œ
œœ œœ œ
œ 3œ 4
œ
#œ 1
œœ œœ œ
˘ œ4
> œ . # œ3 1 œ ≈ 1# œ C
œ
‰ œœ
œ œ
0 œ #œ 2
Œ. ]] ]] ]
œœ œœ œ
œ
œ œœ œœ œ œ œ œœ
œ œ
C1
œ
]] ]] ]
]]] ]]
œ. ‰ œ.
L.V.
œ
L.V.
Ÿ ≈ œ œ œ œ œ œ œ Œ. œ #œ Œ.
4
≈ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ nœ ≈ ‰ ‰ œ nœ R
œœ œ œ
33
L.V.
œ.
C
Nœ # # œœ œ n œ œ # œ n œ œ œ #œ Œ. 8
8
31
35
3 Œ œ. œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ
œ
4
œ 1
œ œ
œ œ
œœ
œ n œœœ13 4
4
nœ >
œ œ Œ # œ œ n œœœ J #œ
4
œ2
œ œœ
œœ
œ œœœ œœœ œ œ
œœ œœ œ œ
nœ >
fi
œ #œ nœ 3
.r 3 ≈ 3 œœ ≈ œ 2 œ œ1 ‰ 4
œ
œ œ
1
œ ‰
œ
˘ œœ œœ
-33-
œ œ œ # œ œ œ œ # # œœœ ≈ œ œ n œ œ & #œ œ œ ≈ ‰ Œ. 4
3
2
3
œ ≈
41
œ & œœ œ œ œ0 œ # œ œ # œ œ 0 2 Œ. 8
43
6 ]] & 8 ]] ]
œ #œ
45
#œ
œ
œ
œœœ .. œ.
n œœœ
˘ œ
nœ >
œ œ œ # œ œ œ œ # # œœœ ≈ œ œ n œ œ œ & #œ œ œ ≈ ‰ Œ. ≈
49
œ & œœ œ Œ.
51
6 &8
53
& ‰
œ
œ
2
0
]] ]] ]
œ
0
œ #œ
#œ
55
œ.
œ #œ
œ
œ
‰
œœœ .. œ.
œ #œ
œ
n œœœ
œ.
œœ œœ œœ
r ≈ # œœ œ ≈ #œ
œœ
œ
˘ œ
≈
38
œ œœ
œœ
# œ œ œ n # œœœ œ ‰ Œ.
Œ
‰
≈ œ
œ 3
C5
38 œœ œ ‰
nœ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œ
C4
C2
œœ‰ œœ œ
œ œŒœ œ
œœ œ œœ # œ œœ ≈ #œ
œ # œœ .. #œ.
n œœ # œœ
œ >
œ œ
œœœ
n >œ
œ
Œ. œœ œœ œœ
4
C7
38 œœ œ ‰
nœ
œ œœœ œœœ œœ
3
8
œ # œœ .. #œ.
œœ œœ
# œ œ œ n # œœœ œ ‰ Œ . C5
œœ
œ
≈
. œ œ œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œ
. 47 œ œ œœ & œ œœ œ ‰ œ œ .
œœ
3
œœ œœ œ
68
œ #œ nœ ‰ 3
nœ
˘ œœ œ
œ
‰ œœ œœ
4
C7
˘ œœ œœ
n œœ # œœ
C4
C2
œœ‰ œœ œ
œ >
œ
œ ‰
œœ œœ œ
68
œœ œ œœ œœ ≈ # œœ œ œ #œ n œ. œ subito p œ F
œ
3
#œ
% fi
a de y sigue
.. 68
33
-34-
& 86
57
59
&
Œ.
Œ.
61
&
63
&
65
&
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ # # œœ œ #œ
P
≈ œ. œ œ p
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
≈œ . œ œ
œ
œ nœ ‰ ‰ œ œŒ . œnœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œ # # œœ n n œœ œ #œ
. ‰ œ œŒ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ
pizz.
œ
≈
pizz.
œ
34
&
œ œ
œœ
*2
≈
œ.
pizz.
œ
œ
≈ œ
œ œ ‰
≈ œ
œ ‰
≈ œ œ
œ
≈ œ œ
≈ œ
œ
œ
≈ œ
œ
>r ≈ œ ≈ œ
‰ œ
œ
≈ œ
‰
œ ‰
œ
œ.
œ
œ
≈
‰
œ
œ
≈ œ
≈
œ
≈ œ
œ
≈ œ
œ
œ
≈ œ
œ
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) generando efecto de campanella cuando sea posible, a menos que expresamente se indique lo contrario.
2
œ œ
≈
≈
≈
≈
œ
œ
P
≈
ossia
œ œ
*1
œ. 0
œ. >
œœœ
œ
fl
œœœ
œ
>
Œ. œ œœ œ
œ >
œœœ œ
œ œ >
ossia *2 62
&
Œ
pizz.
œ. >
œ
œ
fl
œ
‰
œ Nœ
>
Œ. œ
>
œ
œ œ
>
œ œ
œ
œ
œ
EL MIRADOR DE LOS SOÑADORES
35
-36re 1 fa I sol I re 6
El Mirador De Los Soñadores
3 5
(Scordatura)
(Œ.=70) 2
0
1
Guitar
4
7
&
P
˙.
F
&
œ J
# ··· 1
2 3
œœ 4
3
1
&
œ
6 C5
16
&
j œœ 2
6
36
#œ 4
2
1
œ
0
a ˙3 ˙ 3
œ
1
œ
··
˙.
2
œ
1
œ
4
#œ
œ
4
6
‰ ‰ œ.
L.V.
œ J
2
3
6
3
#œ
1
1
2
#œ
#œ. œ 2
# œœ # œœ J
2 3 4
1
œ
œ
‰
œ
#œœ
œ J œ Œ. Œ.
O #œ
#œ
2
œ
˙ . L.V. œ
2
6
#œ œ
aœ ~~~~~~~~~~# œ Œ. Œ. 1
1
C4
œ 1
#œœ
3 4
#œ
#œ
œ
1
aœ
œ. œ
C5
œœ .
œ ‰ ‰
œ # œœ
6
# œœ # œœ
‰
3
1
œ
3
œ ‰
œ
œ
œ
arm 9
arm 5
œ
œ œœ
3
4
O
·
3
1
1
2
0
œ
œ
3
4
arm 7
2 3 4
1
#O J
·
œ
j4 œ
5
3
arm 12 L.V.
œ ‰
arm 9
‰ &‰ œ
#œ
2
3 4
arm 12
œ
2
18
#œ
·
œœ # œ œ
œ
L.V.
˙.
œ
5
arm 7
6
13
1
0 j œ 2 #œ œ. œ 2 œ 3
4
5
2
œ
œ œ
‰
˙ . & ˙˙˙ ... ˙ .
10
3
5
j #œ 1
j œœ œ
œœ . . œ.
& 86 # œ . 2 # œ3 ‰ œ
Javier Contreras 1983
6 C3 L.V.
aœ Œ.
#œ
œ
1
#œ #œ 4
‰ aœ #œ œ J ‰ ‰4 2
3
œ
œ
#œ
1
œ J
2
3
3
4 C5
œ.
#œ
6 L.V.
F
œœ # œ # œ # 2œ . 4
œ 5
#œ 4
1
2
3
1
%
-37C2 2
&#œ. #œ
20
#œ
œ
arm. artificial 21 22
&
·. œ
6 L.V.
& œ˙‰ .
25
2
œ
œ
4
3
P
28
&
œ
œ œ
1
œ
arm artificial 14
#·
·
·
œ
6 L.V.
#œ
œ
4
3
1
2
œ
1
2
œ #œ
4
31
&
33
&
# ···
· 5
arm 7
œ
œ J
··
·
arm 12
arm 7
3 4
arm 12 3
2
œœ œ
œ
œœ
4
6
35
&
‰
œ J 6
œ # œœ
2
œ
#œœ
3 4
F
1
#œ
4 6 C3 L.V.
3
2
2
3
1
>œ 2
2
j œ
0 j œ # œ2 œ œ. œ2 3
1
4
‰
œ œœ . . 0
3
4
2
œ
#œ
O
3
1
j ¥ ‰ ¥¥
˙˙˙ ˙˙
3
œ
œ
1
1 2 3
arm 12
œ
œ
œ
arm 9
1
L.V.
˙. œ
œ
#œ
˙. œ
6 C5
1
#œ # O œœ . # œ J 3
2
œ #œ œ
2
4
œ
œ
1
‰ #œ ‰ # œœœ 2 3 œ. 4 L.V.
œ J 3
œ
#œœ
œ Œ. Œ.
#œ aœ
6 C 5
3
˙ . L.V. œ ‰ œ ‰ #œ œ J 2 3 œ œ 6 4 3 C5
œ
3
4
L.V.
#œ
arm 9
2
œ4
œ0
5
œ
6
j 1 œœ # œ1 2
œ1
j #œ
0
œ
œ ‰
#œ
0
œ
4
œ
a ˙3 3 ˙
O
arm 5
œ
j ·
#œ
3
4
‰
1
2
3
2
aœ Œ.
38 ‰ aœ #œ 4 œ. & # œ # œ œJ ‰ ‰ 2 œ
#œ
2
#œ. œ
4
‰ œ˘ J
‰
2
·
3
1
œ œ J
œ J
1
j œ œ œ
œ.
1
œ
œ
5
1 2 3
j Nœ œ œ
œ4 ‰
6
5
subito
n œ4 ~~3 ~~‰
j œ
4
L.V.
2
˙
3
3
arm 12
‰ #œ.
1
#œ
4
1
3
4
5
6 L.V.
œœ J
3
arm 19
6
j # œœ # œœ J 1
2 3 4
‰ ‰ ‰
#œ œ
a1œ ~~~~~# œ1 Œ. Œ.
œ1
37
42
&
œ.
#œ
4
&
·. œ
L.V. 6
œ
œ
4
3
‰ #œ.
arm 12
·
4
5
arm artificial 14
·.
#·
4
4
6
3
3
nœ4 ~~3 ~~‰
j œ
j Nœ œ œ
œ #œ œ J 2
1
3
œ4 ‰
4
œ J
L.V.
œ
2
œ œ œ #œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
accel. poco mosso
# œ1 . & ‰ ˙. 6 f 1
48
1
œ & ‰ ˙.
50
œ0
bœ 4
œ
œ
4
3
œ
œ
‰
0
3
2
œ. 3
œ
œ. & ‰ ˙.
j #œ b 2œ 0œ ˙
œ
1
2
4
j œ 1
# œ~~~~~~# œ
54
&
œ
0
3 0
0
œ
&
œ.
#œ
6 L.V.
F 38
3
#œ 4
œ
1
#œ
20 30
2
Ÿ
#œ œ.
œ2
4
bœ 3
4
œ
œ
0
œ
#œ
3
3
4
2
œ bœ
#œ. œ0 ‰
œ
œ
œ
3
2
4
Ÿ œ
#œ œ.
œ
j aœ œ ˙
1
œ
œ ‰ ˙.
bœ
j œ
#œ
œ bœ
œ
3
2
4
1
L.V.
56
bœ J 0
œ bœ
6
1
Œ ‰ ˙.
1
L.V.
1
j œ
j #œ ˙˙ 2
6
6
52
œ
œ
#œ
#œ
#œ
#œ
ƒ
3
œ œ.
œ
L.V.
œ 5
#œ 4
œ #1œ œ.
2
3
4
# 1œ
#œ 2
2
#œ. #œ
6 L.V.
j ·
arm 19
3
4
6
œ œ œ œ #œ
œ
2
œœ J 3 P
#œ
œ
6 L.V.
arm. artificial 21
45
2
1
1
2
œ #œ
6 5 L.V.
-38-
œ # œ # œ # 2œ # œ . œ. #œ 3 4
œ 5
#œ 4
œœ J
3
3
n œ4 ~~3 ~~‰
4 j œ
3
œ ‰ 4
-39-
j & œ œ
58
N œ4
œ œ J
1
œ J
6
j ·
#œ
·. œ
2
3
4
arm. artificial 21
arm 19
&
œ
4
3
6 L.V.
L.V.
60
œ
·.
œ œ œ œ #œ
œ
4
6
3
œ
2
#œ
œ œ œ
œ
œ
arm artificial 14
#·
arm 12
‰ #œ.
·
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
accel.
œ. #œ. 0 3 0 œ ‰ b œ œ & œ ‰ ˙. 4 2 4 3 6 f 1
62
3
1
1
œ œ œ œ
œ & ‰ ˙.
j #œ 0œ ˙
bœ 2
2
4
Œ
œ
b œ1
‰ ˙.
0 2
4
œ
#œ
1 #œ. 3 #œ. 0 3 0 œ ‰ b œ œ & œ ‰ ˙. 4 2 4 3
6
j œ 1
œ bœ
œ
0
j œ
#œ 0
#œ œ œ œ œ ‰ ˙. #œ œ.
œ
2
4
1
#œ
#œ œ.
œ2
4
Ÿ œ
#œ
3
Ÿ œ
bœ
2
4
j œ 1
#œ
œ
3
œ
#œ
#œ
3
œ bœ
#œ œ.
œ
œ
œ
L.V.
1
6
œ
œ bœ
j aœ œ ˙
L.V.
œ. 70 & ‰ ˙.
1
L.V.
66
4
4
œ
1
30
1
&
#œ
30
6
68
3
6
1
64
j #œ ˙ 1
2
#œ œ œ œ 3
0
4
2
2
4
3
#œ. 4
‰
œ œ œ œ
‰ ‰ œ
6
1
# œ ~~~~~~~~~~# œ # œœ ‰ J ‰ 4
espress.
4
1
#œ Œ. Œ.
2
œ
aœ 4
39
72
&
œ
-40-
1
#œ #œ
œ
0
1
0
1
œ # # œœœ
œ
4
& ‰
74
#œ 3
Ÿ
œ4 ~~~~~~~~~N~ ˙4 .
# œ1
‰
C11
œ
œ
4
& ‰1 #˙.
76
œ ~~~~~ œ
˙.
œ
4
4
œ. 1
P 6
L.V.
&
œ ~~~~~~~~ œ
4
2
pulgar m. izq.
œ2
Ÿ œ2
œœ4 & œ œ
80
‰
2 4 6
82
&
F
œ
œ
Œ
# œ3
#œ 1
&
# >œ3 2
j œ 3œ œ 0 1
2 3
4
# œ4
# 4œ œœœ ... œ.
4
3
4
3
4
‰ ˙0.
œ
œ
3
4 2 leggiero
4
œ
2
4
#œ. 0 œ ‰
œ
œ
3
4
4
2
4
# œ2
œ3
1
4
3
1
2
3
œ
2 Œ . œ>3 # œ 0 # œ>2 # œ 2 œ œ1 0œ b œ1 œ0 b œ1
6
2
2
# œ. ‰
œ2
4
1
œ. ‰ ˙ .1
# œ1
4
œ3
2
œ.
œ4
>œ > > b œ1 3 œ0 œ0 œ4 œ2 œ0 œ0 œ4 œ1 4 2
œ
0
4
3
œ3 J
2
1
# œ3
6
6
84
œ. ‰ #˙.
œ
œ2
œ1
œ1
4
1
4
œ
œ3
2
6
1
2
3
4
3
˙.
œ
œ0
œ
4
# œ1
œ1
# œ3
5
œ
4
1
1
3
œ2
4
3
œ2
6
œ3
3 pulgar m. izq.
6
1
78
œ
2
# œ1 C4
1
#œ J
4
6
CXIX
# œ1
œ
1 2
# œ1
‰
3
2
4
5 L.V.
˙.
œ
#œ
œ œ2.
#œ œ
œ
1
œ Nœ
6
86
&
‰
˙0. 6
40
1
œ 0œ # 2œ œ0 2 0 0 4 œ œ 0œ b œ 1 œ œ 2
1
leggiero
4
2
3
2
1
≈
˙1.
6
2
œ
0
4
œ 3
œ0 2
œ
0
3
œ0 œ 0
1
1
# œ œ0 2
œ
1
œ #œ 3
2
-411
4
2
Nœ œ & 1 0 # œ2 ˙.
œ
88
90
œ
& œ1
0
1
0
œ
&
0
1
œ 0
3
2
œ0
œ
3
0
œ
0
1
3
3
2
œ0
3
3
#œ 6 ƒ
1
‰
‰ œ0
œ
œ
0
0
2
2
# œ3
œ
0
2
# œ3
œ
‰ Œ ˙.
œ
0
f œ
1
3
4
œ
0
0
œ
œ
2
œ
œ0
2
2
1
œ3
œ0
#œ. 2 3 # œ œ œ
4
2
4
3
&
˙.
˘j2 0œ # œœ 3 Œ ˙. ƒ 1
‰
œ 1
6
œ0 œ3
4
2
4
0 œ0 œ 3
2
œ œ3 œ
œ2 œ œ 0
2
œ 4
œ
2
œ
4
œ 3
# œ1
œ 2
œ
œ
œ
4
2
4
5
N˙.
1
œ
3
bœ 1
6
œ3 4
œ0
œ 2
2
œ0 2
5
œ3 4
œ3
3
œ2
3
3
œ
œ
œ
5
#œ œ
43
2
œ 2
œ0 2
nœ
œ
œ0
œ3 4
œ 3
5
5
3
œ0
0
2
3
5
1
Nœ.
3
˘ 1 # # œœ 2
œ
2
4
5
2
4
‰ œ
œ
#œ
4
#œ. 6 8 # œ1
1
P
0
3
œ
3
2
3
1
# œ ~~~~~~~ œ
4
œ0
‰ ‰0 3 œ œ0 œ œ0
˘ œœ 12
‰ œ
0
œ
4
p
4
6
œ3
˘j21 œœ 4 3
‰ œ0
‰0 œ
œ3
4
5
4
œ4
leggiero
1
1
2
1
3
0
3
1
102
‰ œ0
6
# œ4 ~~~~~~~ œ4
#œ
œ
0
2
1
5
1 2
˘j32 #4 œœ 3
6
100 N œ . & œ1
˘j œœ 4 3
4
1
4
œ
0
2
œ
1
3
œ
4
2
4
5
0
œ
2
1
b4œ œ0.
# œ3 J
1
˘j # œœ 4 23 Œ3 ˙ F 1. 1
œ
œ
3
98
3
1
3
0
& 43 œ
96
0
2
3
2
œ 0œ & ˙.
94
œ
4
3
6
2
œ 0œ & ˙.
92
2
œ.
#œ œ 2œ aœ 0
#˙ ˙0
4
1
4
1
3
# œ2
5
œ0
œ bœ
0
1
4
2
œ3 4
œ3 3
œ0 3
41
-42-
˙. & œ0
104
œ 3
2 molto rit.
6 C2
2
# œ3
5
4
œ
œ
œ
0
3
2
4
3
œ0 2
œ 3
4
œ0 2
œ
œ
0
3
3
4
3 4 5 4 5 6 U # œ1 # œ1 1 œ1 1 # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ3 œ œ œ œ 3 œ 1 3 . 1 1 2 2 #œ Nœ 1 1 1 2 3 2 3 4 3 4
L.V.
& # ˙1 . #œ
106
4
œ0
1accel. 3
3
2
3
2
molto rit.
1
6
p
%
D.C. al y sigue
U
˙.0 2
U œ.
# œœ .. π
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) y generar efecto de campanella cuando sea posible, a menos que expresamente se indique lo contrario.
42
1 2 3
..
TONADA A MI MADRE
43
- 44-
Tonada a mi Madre Javier Contreras 1983 q . = 80
& 86 Π.
Guitar
4
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œ œ œ œ F
œ œ œ œ œ œ & œœ œ œ œ œœ œ J #œ. #œ.
F
7
j œœ œœ œ œ œ.
3
4
j œ & œ œœ œ œ œŒ . œ. #œ.
œ
œ j œ œ œ œ œ &œ œ œ œ œ J œ. #œ.
10
œ 13 œœ œ œ œ œ œ œ œ # œœ & #œ Œ œ #œ J J 5 C VII
C VI
œ
5
44
œ œœ œœ œœ # œ œ œ œ ‰ # œœ Jœ . Œ.
œ œœ
œ
œ #œ J
œ #œ œ J 5
j œœ œœ œ œ œ.
œ
œœ
œ œ bœ œ.
œœ J
œœ
œœ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ J #œ. #œ.
œ #œ œ # œœœ # œ œ
f fi œ œ œ œ #œ œ œ œ # # œœ ‰ #œ œ œ œ œœ Œ.
œ œ œ œ œ œ & œœ œ œ œ œœ œ J # œ . #œ. F j œ & œ œœ œ œ œŒ . œ œ. #œ.
œœ J
U
Å >œ Å œœ ÅÅ œœ J
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œ Œœ. œ œ n œ J
œ œ œ œœ œ œ œ œ.
16
19
œœ
œœ b œ œ.
œ œœœ œ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
œ œ œ J
œ œ Å œœœ œœœ ÅÅ œœ œœ Œ
œ
Œ
œ œœœ œœ
œ œœ œœ œœ # œ œ œ œ ‰ # œœ Jœ . Œ. 3
œ
>
œœœ œ J œœ
œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œœ n œ # œ œ œ œ œ œ . œ Œ J #œ. #œ. J
- 45 -
œ j œ œ œ œ œ &œ œ œ œ œ J œ. #œ.
œ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ.
22
5
œ
œ #œ J
œ #œ œ J
œ #œ œ # œœœ # œ œ
5
> > œ œ œ 25 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œœ ‰ # œ œ œ # # œœœ & #œ œ # œ J Œ œœ J 5 C VII
œ 4 œœ œ œ ‰ & œ . 2# œœ ‰œ . 1 2 F
28
4
& œœœ ... #œ.
31
4
œœ œ œ
œœ œ n œœ
œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œœ .. #œ . œ.
œœ œ œ ‰œ œœ œ œ # œ œ ¿ œ œ œ .Œ . œ. œ œ.
œ œ. & ≈ œ œ œ œ œ # œœ œœ œ. œ. Œ. œ
œœ œœ œ œ & #œ œ œ. œ f # ˙˙˙ ... & ˙‰.
40
œ
Œ
C VI
œœ
œ œ
‰
œ œ ‰ œJ œ Œ.
œ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
œ Å œœœ ÅÅ œœ
œ œ œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œj œ œ ‰ œ # œ œ # œœ . # œ œ. œ.
œ #œœ œœ œ œ.
œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ . Œ # œ ‰ #œ.
F
œ œœœ œœ
œœ #œ
œ œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ. œ.
œœ
34
37
œ
œ œ œ J
œ
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ #œ. œ. #œ. 3
œ œ œ œ œ œ.
C VII
œœ œœ
CV
œ # œœ œœ #œ J
œœ œœ œ œ œ œ #œ œ. #œ nœ #œ 45
- 46 -
œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ. œ J
43
& # œ n œ œœ # œ nœ. J œ œ & œ.
46
œ œ œ
˙. & ˙. œ
> œœ œœ
C VII
> œœ œ œ J
œ
52
&
œ
œ
œ
& ˙˙ .. œ
œ œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
>
œ œ
œ
C III
œ œ œ
œœ œ #œ
œ
œ œ œ œ
œ # œœ œ J
œ. # œœ .. œ
Ó
œ #œ
ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ 2 ˙. œœ ÅÅ œœ 3 œ œ 4œ œ Å œ 5 J
œ œ
œ œ œ œ œ #œœ œœ ‰ œ.
Œ
>
œ
œ
U
Ó. œ œ
55
œœ . œ. œ.
˙˙ .. œ
49
œ
œ
CV
œ ‰
œ œ
œœ .. œ.
œ p
# œœ .. œ > œ ‰
œœ
œ
œ
œ œ
œ
œ. œ
œ
œ
‰
œ
œ œ
œœ
œ
œ
œœ œ #œ
rasguear mientras suena el trino en la nota Mi
œœ .. # œ . œ &# œ. œ œ ‰ 2
59
2
œœ . œ . #CœœœVII œ œ œœ œ #œ œ. 1
œœœœ œ
œ œœœœ ÅÅÅ œœœœ œ œ
46
‰
œ œœ œ
œ œœ œ
Å œ ÅÅ œœ œ
¿
¿2
Y
W
œ œ #œ œ #œ
rasguear mientras suena el trino en la nota Mi
œ. . œ # œ . . œ 4 œ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ # & œ #œ œ # œ5 Œ œ œ œ ‰ œ 5 4 œ ‰
62
2
œ ˙œ. .. œ. œ.
5
1
1
# œœœ œœ
m
¿ ¿ ¿ ¿ a m
K
i
p
Z
œ œ
65
&
œ
‰ Œ.
œ œœ J
- 47 -
œ #œœ œœ œ œ.
œ œ
œ œ œ œœ œ œ #œ J
œ œ œ œ #œ œ & œ
68
œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
œ
œœ œœ ‰
œ # œ n œ # œ œJ
œœ œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ # œœ œ œ œ # & œ œ œ œ œœ œ ‰ œ #œ œ Œ œ. œ. œ œ J
f 3 1 1 4 3 1 3 3 4 œ 74 œ. 4 1 #œ ˙ 2 1 1 œ œ œ œœ. .. 1 4 & œ œ œ # œ œ œ4 # œ œ œ œ œ. 1
3
5
œœ .. #œ . œ & #œ . œ Œ ‰ œ 54
77
2
œœ Å & # œœ
80
œ œ & œœ œ
83
œ œœ œ œ
œœ œœ
3
œ œœ Å œ œ
œœœ œœ
1
4
4
œ Å œ ‰ œœ œ œœ œ œœ ÅÅ œœ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ#œ
rasguear mientras suena el trino en la nota Mi
œ œ œ œ œ œ œ Å œ œ œ œœœ # œœ œœ œœ œ œ œ œœ # œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ
5
œ œ . œ . 4 # œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ #œ œ œ ‰ ƒ
œœ œœ œœ œœ Å œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
œ # œœ œ œ œ œœ # œ œ œ œ ‰ œ.
œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ. Œ œ œ J
1
1
CV
œ œœ œ œ
3
œ œœ œ
œ bUœ œ œ œ
œœ # œ œ œ œ
71
2
œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ œœ Å œ œ
œ œ œœ # œœ œ œ œ œœ
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
œ œœ œ œ
œœ œ œœ # œœ œ œœœ
Å
œ Å # œœ Å œ
CV
œœœ Å œœœ Å œœ # œœ
œ # œ 2œ 0 3 œ œ # œ2 0 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ0 œ œ œ0 ≈ œ #œ œ œ œ subito p 47
- 48 -
œ0 œ œ œ0 œ #œ œ &
86
5
lento
œ œ ‰ b œœ & ˙.
89
œ
œ œ #œ œœ ..
œœ œœ J ƒ
�T
38
‰
˙.
œœ .. # œœ ..
rit. fi #œ .. 68 # œœœ ... . œœ ..
D.C. al y sigue
O #O bO
O
O
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Å
U
˙. b # ˙˙˙ .. ˙ ..
T.- Tambora Durante la obra dejar vibrar las notas (L.V.) cada vez que sea posible a menos que expresamente se indique lo contrario. Los rasgueos de tonada pueden ser libres
48
œœ œœ œœ
œ
ARIADNA
49
- 50 -
Ariadna
6 =Re q = 70 aprox.
Guitar
4
&
# & # c
œ P
>
> > œ œ œ œœœ œœœ œœœœ œ œ 5 5
siempre L.V. 3 0
Javier Contreras 1983
% > ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œœœ œœœœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ > > œ œ œ > > > >
1 r r . ‰. œœ œœœ œœ ˙ 2 1 Œ ‰ œ Ó œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ ≈ œ œ #œ 3 œ n œ ≈ J œ œ # œ œ œ œ œ
## Œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ 7 fi # œ œ ## n œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ & #œ œ œ œ R ‰. nœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ 1
4 3
5
1.
6
# Œ > > > ≈ œ œ œ œœ œœ œœœ œ œ & # œ œ œ Œ #œ œ > ˙ œ
10
2.
13
&
3
6
## Ó
w œ
œ œ> œ> œ> œœ œ œ œœ œœ œ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ Œ œ œ œ œ œ > > fl
..
3
6 . ≈ œ œ œ œœœœœœœ > > > > œ œ #œ œ œ œ nœ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ # œ1 œ œ 5
5
# & # ..
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ 0
15
# œf
4
3
5
#œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ
> #w #œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r r . œ ‰ . # œ œ œ ‰ # œ œ œ n œ w Œ œ œ n œ ‰n œ œ œ ## œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ ≈ #œ œ & œ œ ≈ œ. ≈ J. nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ ˙J
18
Œ
siempre L.V.
50
Œ
Œ
- 51 -
œ ≈œœœ œ œœ 6 # # œ œ n œ œ≈n œ œ œ . #œœ œ . œ œ w œ b œ œ nœ œ œ œ Œ œ œ œ .. œ # œ œ œ œ œ & œ œ œ œœœœ nœ œ œ œœ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ subito p acompañamiento p 1.
6
21
2.
24
&
27
&
>w 6 ≈œœœœœ œ œœœ # 0 3 œ œ œ #œ œ œ nœ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ ˙ œ œ œ œ del % al fi rit. y sigue acompañamiento p
## Œ
## Ó
6
3
6
3
6 ˘ . ≈ œ œ œ œœœœœœœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ # œœ ˙ œ n œ œ œ œ
6 6 # & # ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ subito p f
29
œ
œ
œœœ
U
˙˙˙ .. ˙ .. ˙˙ ..
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) y generar efecto de campanella cuando sea posible, a menos que exprésamente se indique lo contrario.
51
EUCLIDICA
53
-54-
Euclídica Aire de Tonada
Javier Contreras 1983
6 =Re q. = 84
Guitar
r r r r r r . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # 6 . œœ . 0 œ0 œ œ œ & 8 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ0 œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ0 .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
P
3
4
4
3
4
3
4
1
1
œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ # # œ˙ . 0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ ‰ œ 2 œ. ‰ 3 œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙ œ. œ œ ˙.
f
4
3
2 3 1 2 4 1 œ œ œ œ ‰ œ œ œ . # œ œ n œ œ # œ œ # œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 2 œ œ œ œ œ. ‚ nœ œ œ œ œ œ ## œ . œ œ œ. ‰ ‚ ‰ œ Œj & . œ œ œ ˙. arm. arm. ˙ . ˙. XII 4
8
4
1
3
4
1
3
XII
> > n œ . # œ œ n œ œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ œ œœœœ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ. ## œ . nœ œ œ œ nœ œ œ . . Œ & œœœ j . œ œ œ ˙. œ. œ. œ œ œ
12
j j # # n œœœ .. œ œ œ œœ . œ œ œ œœ . & œ. . œ. œ
16
C5
Œœ œœ
œ
Œœ œœ
C5
jŒ # # œ œ^ & œ4 œ œ œ œ
21
C5
Œ ^œ œ
5
4 3 2 2
54 3
≈ r n œ # œ œ ‚ œœ œœ .. 4 #œ œ œœœœ #œ. ‰ Œ 4 œ œ . œ œ J
œ
r ≈œ
r œ œœ œj œ œ œœ œ œ ≈ œœ œœ # œœ ... n œœ .. œ œ . œ. C4 œ œ
>. 2 œ>. 4 œ ‚ œ œ 3 œ œ . r œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœœœ # œœ # œœ .. œœ œ œ œ œ œ œ nœ #œ Œ ‰ Œ œ bœ œ. œ œ œ œ J ≈
> > > 25 # œ œ œ œ œ œ n œ œ œœœ & # œ #œ œ # œœ .. œ œœ C7
arm. VII
œ œœ J
C9
4
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
C8
fi C8 C7 œ . . œ Å œœœ œ œ œœ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œœ . œ n œ œ œ œœœ ÅÅÅ œ # œ œ nœ œ #œ. œ bœ œœ ÅÅ œ C9
-55-
# # œœœ .. œœœ œœœ & œ .. œ œ œ .. œ œ œ œ œ
29
Å œ ÅÅÅ œœœ ¿ œ Å œ
œ œœœ œ œ
œ œœœ œ œ
Å ÅÅÅ Å ¿
œ œœœ œ œ
œ œœœ œ œ
œ œœœ œ œ
œ œœœ œ œ
Å ÅÅÅ Å ¿
œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ. œ ‰œ œ ‰ œ œ œ œ œ . œ œ œ # œ œ . œœ ≈ œ œ œ. œ œ ˙. F 4
œ œ œ nœ œ n œ . # œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ. ¥ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ## œ . nœ œ œ œ nœ œ œ œ. . ¥ ‰ œ Œ & œ. œ œ ˙. arm. arm. ˙. ˙. J XII XII
33
nœ # # # œœ . œ n œ œ œ # œŒ. n œ œ œ œ n œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ # œœ . œ n œ œ # œ œ . œ œ œœœ .œ œ œ œ œ & œ œ. œ œ ˙. œ. . œ œ œ œ J
37
41
&
##
œ. œ œ œ œ #œ œ œ # œ œ œ bœ nœ œ.
C8
C9
œ
C7
œ
œ #œ
. œ œ. ## œ œ œ œ #œ œ œ # œ & œ nœ œ bœ
44
# # n n ÅÅÅ #Å & Å¿
47
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
n ÅÅ #n ÅÅ Å¿
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œ œ
œ œ œ œ œ nœ œ # œœ ..
œ #œ
œ œ œ œ œ œ # œœ ..
œ œœœ œœ
œ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ C5
œ. n # n œœœ ... œœ ..
œ œœœ œœ
Å œ ÅÅÅ œ œ œ œ ÅÅ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
ÅÅ ÅÅ Å¿
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ # œ . # œœ œœ œ œ . œœ œœ œ # œ . # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œœ # œ œ œ œ #œ œ œ. 1
C6
P
2
4 3
2 2 33 4 4
œœ œ œœ œœ œ œœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # ˙˙ .. .. œœœ . œœ œ œœœœ . œ œ œ œ œœœ . œœ œ œ œœœ ..œ œ œ œ œ & # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ 5 œœ œ 4 H 2 3 œ œ œ œ œ. 4 6 C7
C6
50
6 5
2 4 1 2 3
f
2 4 3
0 2 0
3
3
f
55
-56C5 œœ œœ œ œ 1œ 2œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ # # ˙˙ .. œœ œœ œ œ œœœœ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ # œ œ nœ #œ œ œœ œœ œœ 3 œ œ œ5 4 H 3 ˙. œ 3 3 3
54
4
^ ^ ^ ^ ^ ^ C7 ^ ^ ^ ^ C3 ^ ^ ^ ^ C5 58 # # œ œ œ œ œ 2œ œ0 œ 2 œ œ 2œ n œ # œ n œ œ œ n ˙˙˙ ... n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ & n œ 2 ˙. œ œ 5œ œ 4 œ œ. #œ. ˙ .. œ 3 œ 5 3 ˙≈ 2 f F C5
˙. 3 2 0 n ˙˙ .. 4œ n œ œ n œ 3œ œ œ œ œ # œ œ œ
C7 ^^^ ^ ^ C3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ œ 62 œ ˙. œ n œœ œ œ # # œœœœœ œ œ n œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ n œ œ n ˙˙ .. œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ & œ œ œ œ œ œn œ œ. #œ œ œ œ œ œ J f F C5
C5
## œ . & #œ
66
œœ œ n œ œ œ . # œœ œ œ œ ‰ nœ ‰
C9
C8
nœ . œ # œ œ œ . n œ œ # œ # œ œ œ b œœ œ n œ # œ n œ œ œœ œ œ # œ # œ œ bœ œ œ # œ ‰ nœ ‰ œ bœ #œ nœ
œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ 69 œ nœ œ œ. # # ‰ œœ œ œ œ œ œ # œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ n œ n n œœœ Åb ## œœœœ Å# nœœœœ Å œ n œ œ ‰ # œœ # œœ # œ & œ. œ œ. R œ. œœ b œ n œœ œ. œ œ Œ. Œ. C5
C5
C6
C7
C7 C1 . #œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 73 œ œ œ ≈œœ n œ . œ œ n œ nn # # ‰ œœ œœ œœ œ ‰ œœ n œ Œ ‰ b # œœ ‰ œ # œ & œ. œ. R œ. œ #œ œ bœ nœ œ œ # œ œ. J œ œ #œ Œ. rit. C9
C5
L.V.
poco pesante
œ œœœ œ & b .. œ œ œ # œœ œœ œ œ œ œ œ J J
77
C5
56
C2
œ œ œ J
Ÿ~~~ j œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J J
œ œ œ .. n # # œ œ œ #œ bœ nœ œ #œ #œ
L.V.
-57-
# œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ & # .. n œœ œ œ œ œ
81
œ œ . œ n œ œ œ . œœ œ œ n œ œ œ œ œ # œ n œ . # œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ .. œœ n œœ œ œ #œ œ #œ ‰ # œ ‰ nœ ‰ #œ œ n œ œ J P
# # œ . n œœ œ #œ #œ œ œ œ œ n œ #œ n n b . . & nœ ‰ œ bœ J
C7
85
&b
89
œœ
#œ # œ œ #œ
T
œ œ # œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ . ‰ Œ f T
œ œ
œ œ .. n # # n œœ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ bœ nœ œ œœ
œ œ
œ œœ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œœ
œ œ œ œ œ. œ œ Å ## œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ... œœœ œœœ ÅÅ & œ nœ #œ œ #œ œ œ Œ. œœ .. œœ œœ ÅÅ ˙. œ œ J
93
# # ÅÅÅ & Å ÅÅ
97
œœ œ œ œœ
4
œœ œ œ œœ
œœ œ œ œœ
ÅÅ Å Å ÅÅ
œœ œ œ œœ
# # # œœœ ... œœœ œœœ œœœ ÅÅ œ œ œ œ Å & # œ .. œ œ œ Å # œ .œ œ œ Å
101
105
&
## n œ # œ œ œ œ
œ œ J
4
œœ œ œ œœ
# œœ .. œœ . # œ .. # œ.
œœ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Å ÅÅ ÅÅ
œœ œœ œ œ
œ œ œ Å œœœ œœœ œœœ ÅÅ œœ œœ œœ ÅÅ 4
œœ œœ œ œ
ÅÅ ÅÅ Å Å
œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ 4
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œœ œ œœT œ œœ œœ œ œ T
U
œœ # ˙˙ .. œœ ˙˙ .. œ #˙ . œ # ˙.
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ
fi
œ. .. œœœ .. . œœ ..
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
ÅÅ œœ ÅÅ œœ Å¿ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
Å Å Å ÅÅ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
œ œœœ œœ
Å # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ Å œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ Å œ œ œ œ œ Å œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ n œ # œ #Å aœ œ œ œ œ Å aœ œ œ œ œ Å œ œ œ œ œ Å œ œ œ œ œ ˙ . f C7
C6 2
T
T
n œœœ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œœ
œ # œœ .. œœœ œœ .. œœ # # œœ ..
D.C. a y sigue
œ
œ œ
4
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ 2 #œ œ #œ #œ Œ. 3 #˙. 5 H 4
3
œ
˙ . œ5
2
œ
œ
4
3
œ œ œ
4
H
œ œ œ œ 2œ 3
6
57
108
&
## œ
˙.
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 58 -
Å > ‰
# œœœ œœ œ
f
œœ œœ œ œ lento
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œœ .. œœ .. œ. œ.
U
# ˙˙˙ ... ˙˙ . . ˙.
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) generando efecto de Campanella cuando sea posible, a menos que expresamente se indique lo contrario. H.-(Hammer on) Producir nota sin pulsar con los dedos de la mano derecha, utilizando solo el golpe del dedo de la mano izquierda sobre la nota. T.- Tambora
58
ACCIDENTAL
59
-60-
6
Accidental
=re
Aire de Cueca
Allegro
Œ.=84
œ.3 .3 & 86 # œœœ ..21 œœœ œ # œœ .. 12 œ ‰ Jœ œ F
Guitar
2
4
7
&
œ
4
0
œœ # œœœ ... # œœœ ... œ œ œ œ œ œ
2
2
#œ œ
#œ
5
œ œ
œ
2
#œ
#œ œ 0
0
œ
œ œ
0
# œœœ ...
# œœœ ... œ
œ
œœ œ
‰ œJ œ F
œ
# œœœ ...
œ
r ≈ 4œ
1
œ #œ. 1 2 1 0 0 2 œ œ & ‰ # œ œ1 ≈ # œ n œ œ 1 ≈ #œ P C 7--2
nœ œ œ & œ # œ œ # œ ]]] œœœ ≈ ≈ ] #œ ] # œ Œ. f
13
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
r ≈ œ
œ
œ
œ ‰0
2
nœ
5
œ œ ‰ 0
œ. # œœœ ... œœœ œ # œœ .. œ œ œ œ
]] œœ ]] # œœ ] # œ P
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œ
œœ œœ œ
f
œ #œ. œ #œ nœ œ œ #œ œ ‰ ≈ #œ ≈
œ œ œ #œ. œ # œ n œ œ œ #œ œ œ1 ≈4 ‰ ≈
r ≈ œ
r ≈ œ
cresc.
œ œœ # œ . # œ œ œ # œ n œ œ œ ≈ œœ ‰ #œ ≈ œ
œ #œ. œ #œ nœ œ œ #œ œ ‰ ≈ #œ ≈
P subito
œ œ œ nœ #œ. œ œœ ] œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ & ‰ #œ œ ≈ # œ œ≈ ≈ # œ ≈ # ]]] œœœ œœœ œœœ # ] œ œ œ 3 Œ. ƒ
16
œ
#œ
---
4
2
œœ œ
œ œ
#œ nœ œ #œ œ . #œ & # œœœ .. œœœ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
10
60
Javier Contreras 1983
C6
œ œœ œœ
œœ # # # œœœ œ
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
C10
œœ œ n n œœœ
C2
]] œ ] ]] N N œœ œœ ]] # œœ ]] n œœ œœ œœ ]] # œœ ]] n n œœ ]] œœ œœ ]] œ ] œ œ C6
-61-
œ. & œœœ ... œœ ..
19
œœ .. & œœ .. œœ ..
22
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
p
œœ œœ œœ
p
]] ]] ]] j ]] ]] ]]
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
2
# œœ œœ . œ # œœ œœ & ‰ œ œ œ œ Nœ œ Œ. P
25
]] ]] ]
œ2 œ1 œ0
n n œœœ œ œ
œœ œœ œ
C7
]] ]] ]
r ≈ œ
]] # & # # ]]] ]
34
37
&
> œ # œœ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
œœ œœœ N œ œ ] œœ œœ n n œœ N œœ œœ ]] # # œœ ≈ œœ œœ ]] œœ œœ œ œ œ ] œ
pizz. bartok
ƒ
œ œ œ œ 4
œ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
4
1 0 #œ œ œ 2
# œ1
p
f
œ. ‰
œ œ œ
C5
]] # # œœ œœ ]] # œ œ ] œ ]] # œœ œœ ]] # œœ œœ ]] œœ œ œ ] #œ ] œ œ ] œ œ ] œ
œ
œ
]] ]] ]]
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œ œ œ œ #œ #œ
œ #œ. #œ œ œ œ #œ nœ œ ‰ ≈ #œ ≈
œœ # # # œœœ œ
œœ œœ œ
ƒ
œœ .. œœ .. œ.
œ œ œ #œ. œ #œ œ œ #œ nœ œ œ ‰ ≈ ≈ cresc. poco accel.
]] œœœ ]]] N œ œ ] œœ ]] n n œœ ]] N œœ œœ ]] # # œœ ≈ n n œœœ œœ œœ ]] œ ]] œ ] n œœ œ œ ] œ œ
œœ œœ œœ
3
1
2
1
4
œœ .. œœ .. œœ ..
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
p
]] ]] ]]
œœ œœ œœ
p
œœ œœ œœ
p
3
3 2
4
4 2 1
C
leggiero
n œ3 œ1 0œ œ1 œ 2 #œ 2
p
4 1 œ 0 # œ œœ b œœ œ1 # œ2 n œ3 œ1 # œ 2 # œ b œ œ # œ œ n œ # œ 3 œ0 # œœ # n œœ œ œ œ bœ #œ #œ 4
œ
j ]] œœ ]] N œ ] # # œœ > ƒ subito p
œœ ≈ œœ œ
C3
4
4
œ œ
j œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œ ≈ n n œœ n œœ œ
r ≈ œ
œ #œ. œ œ #œ nœ œ # œ & ‰ œ ≈ #œ ≈ P nœ œ œ ] œ œ œ & # œ # œ ]] œœ ≈ ≈ ] #œ ] # œ Œ.
œ
]] # œœœ ]] # œœ ]] œ
œœ œœ œœ
4
28
31
N N œœœ œœ œ
2
œ. ‰ F
p
œœ œ n n œœœ
œœ # ## œœœ œ
j œ œ # # œœ œœ ˙. rit.
j œ œ œœ œœ
j œ œ # # œœ œœ ˙.
U
œ .. œœ . 61
& Œ.
Œ.=76
Œ
40
# œ ~~ œ # œ ~~ œ
grazioso
43
&
>œ
# œœ .. & œœœ ... C
3
œœ œœ œ
œœ œœ œ
]] & ]]] ]
œ
œœ # # # œœœ œ
œ >
tempo 1
œœ œœ œ p
p
p
52
œœ œ
j ]] ]] ]
‰ #œ œ œ >
>j > œ ‰ œœ ‰ # œœœ # # œœ # œ # œ #œ f > C6
#˙.
49
‰ #œ #œ >
> œ ‰
≈ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ #œ ‰ #œ nœ > > 1
2
3
1
4
> ‰ # œ n œ œ œj œ . bœ œ œœœ œ . œ œ œ . 4œ œ2 œœ . œ # œ # œ n œ ~~~~#œ œ ~~~ œ œ ~ ~ ~ œ #œ #œ œ1 œ~~~~# œ œ ~~~ œ œ ~ ~ ~ œ #œ #œ œ > > > > >L.V. L.V.
#œ œ #œ œ œ
# œœ & ‰. # œ œ
46
˘j ˘ œ ‰ #œ #œ 1 #œ 1 >
-62-
œœ œ n Nn œœœ
œœ # # # œœœ œ ƒ N N œœœ œœ œ
œœ œœ œœ
]] œœ ]] n n œœœ ]] œ
> ‰ b # œœ œ œœ œ >
C4
C2
]] ]] N N œœ œœ ]] œœ
œœ œœ œœ
> # œœœ #œ
œ œ œ œ C4 œ
#œ #œ œ #œ œ
accel.
]] # œœœ ]] # œœ ]] œ
]] ]] n n œœœ ]] n œœ œ
œœ .. œœ .. œœ ..
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
p
]] # œœœ ]] # œœ ] œ ]
œœ œœ œ œ
rit.
œœ .. œœ .. œœ .. Œ.
≈ n n œœœ n œœ œ
p
accel.
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ p
˘ ˘ œ ‰ #œ œ #œ œ ]] œœ ‰ ]] œœ # œ ~ œ # œ #œ œ ]] œœ # œ œ # œ #œ œ > > Œ > grazioso Œ.=76
p
1 ‰ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ2 # œ3 œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ œ œ œ2 œ3 œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 3 nœ #œ #œ. œ. & #œ. 8 4 #œ. nœ. 4 leggiero > >
55
#œ œ œ œ #œ 3 # œ &8 œ
58
62
2
3
4
1
œtempoœœ1 œ œ 68 œ f
œœa œœm œœi œœ 3
œœ
œœ œ
œ œ œ œ #œ
≈
œ œ œ œ œ
C10 œ
œœ # & œœ
61
œ œ œ
p
‰ & #œ. #œ.
64
œ œ œ
C5 œ
œ # n œœœ
-63-
a tempo
œœ # œœ #œ
œ nœ œ
œ œ nœ œ
p
œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ
œ
nœ.
œ #œ Nœ
j ‰ #œ nœ œ œ œœœ n œ ~~~~#œ œ ~~~ œ œ ~ ~ ~ œ #œ #œ œ~~~~# œ œ ~~~ œ œ ~ ~ ~ œ #œ #œ
#œ œ #œ œ œ
67 œ. œ œ œ . œ œ œœ . b œ œ # œ # œ œœ . & œ œ
#˙.
#œ œ # œœ œ œœ œ ‰.
L.V.
L.V.
œ & ## œœœ # œ
œ œ œ œ
70
73
&
œ. ‰
b œœ œ
œœ #œ œ œ œ
œ # œœ
œ œ œ n # œœ J
C8
79
&
#œ & # œœ .. œ.
82
#œ
#œ # œ œ œ
œ >
>j > œ ‰ œœ ‰ # œœœ # # œœ # œ # œ #œ p f p œ.
1 4 œ2 œ4 œ œ 3 2 œ #œ œ # œ # œ #œ
#œ # œœœ œ
1
3
0
1
‰
C4
rit.
p
œ œœ .. & # œ.
76
C4 œ
˘ ˘ œ ‰ #œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ > > >
C1
U œ.
œ. œ.
≈
œœ # n œœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ #œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ
œ œ œ n # œœ J
œ # œœ
a tempo
C8
œ œ œ ‰
œ
# œœœ #œ
C4
≈ œ œ œ œ œ Œ.
œ
#œ J
≈ œ œ œ œ œ Œ.
œ œ œ œ œ œ œ #œ œœ .. œœœ .. # œ. . C8
œ œ œ #œ œ œ œ.
C3
œœ œ
‰
œœ œ
‰
p
œ.
b œœ œœ œ #œ C9
C8
‰
œœ œœ œ œ
≈ œ œ œ œ œ Œ. œ œœ #œ
œ
œ
œœ œ
‰
œ
#œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ. Œ. œ œ œ #œ
rit.
˙. ‰ # œœ # œ
œ
> ‰ b # œœ œ œœ œ
œœ œ
˙. ‰ # œœ # œ
œœ œ
U
œœ . œ ..
63
-64meno mosso
(Œ.=66 aprox.)
2
œ
2 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ .. œ œ 0 œ œ œ2 # œ3 œ œ œ œ 1 œ œ
& Π..
85
0
œ
espress.
œ
œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ & œ œ œ œ 1
88
91
&
2
œ
œ
Ÿ
œ œ œ # œœ #œ œnœ œ #œ œ œ œ œ 2
poco rit.
L.V.
2
œ œ œœœ & œ œ œ œ œ
97
œ
C
10
3
œ
œ
1
œ
nœ
œ œ œ œ œ œ # œœ œ J
œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
3 œ2 Œ . œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 2
œœ # œ œ # œœœ # œ œœ # #œ œ œ #œ #œ C5
œ
L.V.
œ œ œ œ œ
œ
œ œ # œ œ œ œ œ2 3 œ #œ œ œ œ &
94
œ
œ œ œ œ œ œ 4
œ
#œ
Ÿ~
Nœ.
a tempo
C1
œ œ œ # œ œ œ œ poco rit. œ œ œ œ œœœ œ # œ œ œ .. œ œ œ œ œ
poco accel.
œ
3 œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ #œ 3 œ œ 8 #œ œ œ œ F accel.
6 8
> 100 œœ b œœ œ # œ œ œ # œ # œœœ œ4 Œ. 4 œ # œ 1 3 # œ n œ n b œ œ 1 # œ 6 œ œ n œ œ b œ nœ # œœ # œ œ 2œ œ nœ & 8 #œ œ œ #œ œ # œ1 Œ. #œ œ œ œ 3 3 leggiero
j œ 103 #œ & # œ œ.
rit.
œœ œ
j œ # # œœ œ.
œ. . & # œœœ .. œœœ œ # œœ .. œ œ œ œ œ
106
64
œœ œ
j œ # # œœ ˙.
œœ œ
U
œœ .. nœ.
#œ nœ œœ œ # œœœ ... œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰
tempo 1
# œœœ ... ‰
œ
#œ œ
#œ
œ J
œœ œ
œ œ
œ #œ
œ
# œœœ ...
#œ œ
œ
œ œ
œ œ
-65-
. & # œœœ ..
109
‰
112
&
œ
œ J
#œ œ
œœ œ
œ
#œ
œ
# œœœ ...
œ œ
œ
#œ
œœ # œœœ ... # œœœ ... œ œ œ œ œ œ
œ
œ
#œ œ
œ œ
r ≈ œ
œ #œ. œ œ & ‰ #œ œ ≈ #œ nœ œ #œ ≈
115
nœ œ œ ] œ & ≈ œ # œ œ # œ ≈ ]] œœ ]] # # œœ . Œ ]] # & # # ]]] ]
124
œœ œœ œœ
œœ œ n n œœ œ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
N N œœœ œœ œ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ ‰
œ œœ œœ
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
œœ œœ œœ ˘ œœ # # œœœ œ
œ œ ‰
œ #œ. œ #œ nœ œ œ #œ œ ≈ ‰ #œ ≈
œ œœ œœ
œ #œ. #œ œ œ œ #œ nœ œ ‰ ≈ #œ ≈
œœ # # # œœœ œ ƒ
nœ
r ≈ œ
r ≈ œ
œ #œ. œ œ #œ nœ œ # œ & ‰ œ ≈ #œ ≈
121
œ œœ œœ
œ
œœ œ
œ œ œ nœ #œ. œ œ œ ] # œ n œ œ œ œ #œ œ œ # œ œ ≈ ≈ # œ ≈ # ]]] ‰ ≈ # ] Œ.
r ≈ œ
118
] ]] # # ]]
# œœœ ... œ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œœ œœ
œ œ œ #œ. œ #œ œ œ #œ nœ œ œ ‰ ≈ ≈ poco accel. cresc.
]] œœ ]] N œ œ ] œœ ]] ]] n n œœœ ]]] N œœ œœ ]] # # œœ ]] n n œœœ œœ œœ ]] œ ] n œ ]] œ ] œ œ ] œ ] œœ
œœ .. œœ .. œœ ..
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
]] ]] ]]
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
‰
Durante toda la obra dejar vibrar (L.V.) las notas generando efecto de campanella cuando sea posible, a menos que exprersamente se indique lo contrario
65
CANCION PARA UNA NOCHE DEL SUR
67
-68-
Canción para una Noche del Sur
Javier Contreras 1983
6 =Re q = 54
tranquilo
# & # 44
Guitar
œ
p
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
˙.
œ œ
œ
œ
arm arm XII XII
3
O 2 ‰ œ œœ ˙ œ O O œ #œ ## ˙ . 0 # œœ3 œ œ œœ & Ó œ œ œ œ Œ œ œ. arm # œ XII #œ 0 œ œ ˙ œœ œœ ˙ C VI arm XIV
6
, O O œ œnœ œ nœ œ ## œ #œ . & # n œœ œœ #œ #œ œ œ nœ nœ
œ
œ
arm XII
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ # œœ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ #œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ
C IX
CV
CI
arm XII
œ O %O ‰ #œ œ œ œ œœ œ # œOœ œOœ œ # œ œ œ œ œ œ # œœ arm œ nœ Ó œ XII œ C II
a tempo
poco rit.
1
2
2
siempre L.V.
CV
a tempo r œ œ O O 3 8 œ œ œ 3œ œ 2œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œœ œ œ œ ≈ ‰œŒ , ## 2 4 œ 2 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ 4 œ & 4 œ œœ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ CX
11
&
##
˙ 3
nœ
CIII
CV
œ œ œ nœ 4
0
œ
CII
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ # ˙ œ œ œ & # œ3 œ0 œ œ œ œ œ œ œ Œ
13
68
poco rit.
˙
#œ
nœ
#œ œ œœ œ ‰ œœœœ œœœ œ œ J œ œ
n # œœ # œ
CVIII
w
œœ œœ œœ , nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ molto rit.
a tempo
œ
œ# œ œ ‰
œ #œ 2 n œœ œ œ œœœ œ œ n # œœ n œ œ œœ 4 œ œœ # œ œ œ #œ œ
CVII
CII
CI
D.C. al y sigue
U ## 2 # œ nœ O O & 4 # n œœ œœ #œ œ #œ œ
16
œ
# & # œ
18
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
%
-69-
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ # œœ nœ œ œ œ œ œ
O # œ n œ .. 44 O Ó
œ œ œ œ
‰
œ œ
œ
œ # œœ
œ
œ œ
arm XII
œ
œ # œO œœ œ
U O
w
molto rit.
Dejar vibrar las notas siempre L.V. y generar efecto de campanella siempre que sea posible, a menos que se indique exprésamente lo contrario.
69
LABERINTOS Y VORAGINES (díptico) Obra por encargo del maestro Romilio Orellana
71
-72- -72-72-
Laberintos y Vorágines Laberintos yy Vorágines Laberintos Vorágines
100 100aprox. aprox. e = 100 ee==aprox.
JavierJavier Contreras Contreras Javier Contreras 1983 1983 1983
(DÍPTICO) (DÍPTICO) (DÍPTICO)
Aire de zamba Aire de Aire dezamba zamba
2 2j 2 j#jœœœ..##œœœœ3 j33œj3j3j 3œœjj œ #‰‰œ œœœ##œœœ œœ‰œœœ ‰œ‰ œœ œœ . œ j ‰ j j œ œ œ ˙ œ . ˙˙.. . œœ.. œœ œ œœ œ œ 6 œ œœ GuitarGuitar Guitar & 86& &# œœ886.. ##œœœœ..n..œœ .. nnœœœœ.... # ˙˙˙ 24 #œ#˙˙˙˙˙˙2424 œœ œ ‰œ .œ#œœ ‰œ‰œœ.#.#œœœ‰ œœœœ œ‰#œ‰œ œœ0œœ##œœ#œ˙0œ0 ##˙˙ # œœ .. ##œœœœ.... ‰ b œœ‰30‰bbœbœœœœ3030 bbœœœœœ œ . œœ..œ . œœ.. # œ ‰##œœœ ‰.‰ œœ.. # œ 3 ##œœ 33 . .. œ . œœ.. œ 1 œJœ11 JJ 2
22
3
2
22
6
4
C1 C1 C1 33 2 22
66
C6
C6 C6
œ œ œœ œœ. œ œ œ œ œ œ # œœœœ œ #œ#œœœœœœ œœœ . œœœ..œ œœ œœœ œœœœ œœœœœœ œ œ.œ #œœœ.. œ##œœœ œœ œœœœ œœ # œœœ .. œ œ œœ œ‰œ œœœŒ ‰‰ ŒŒ œœ‰ ‰œœ‰œ œ œœ œœ . .. œ . . œ œœ # œ. ##œ4œ.. 44 . œœ.. œ . œœ..
œ˙ œ˙œ˙ bb˙˙ & b ˙& & ˙ ˙˙
6
66
4
C6
C6 C6
44
4
44
C5
44
œœ.. ‰ œœ.. ##œœœœ....# œœ .. œœ.. œ . C5 C5
4
4
44
4
44
44
œ ‰#‰œ œœœ##œœ œœ ##œœœœ.. œœ....
. .. œ1010# œ 3œœ#œ#œœ33 œœ‰ œ œ‰‰# œœœ œœ##œœ . œœ..# œœœœ..##œœœ œœœœ1.œœ2 œœ1.œ31.œœ202 3œ3œ3œ004.b3œ32 œœ4.œ34.bbœ02œ2 3œ3œ30œ0 .3œ3 œœœ3.œ.œ0 4œ3œ3Œ 00 44 ŒŒ œ œœœ œœ œœ œ œ œœœ œœ œœ œ œ œœœ œœœœ0 œœœœœœ0œ0 œœ. œœ.. # œ . #n#œœ.. nnœœ.. 1 11 œ œ œ 4 œœ 44 œœ # œ n & œ& # œ œœœœ##œœœœœœ # œ n œ # œ n œ & . 0œœ.. 0 00 # 0œ0 . ##œœ.. . .. .. # œ ##œœ n œ nnœœ œ . œœ.. œ . œœ.. œ œœ 5 55 4
44
10
LV
LV
LV LV
LV LV
œ1414 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œ # œ##œœœ#n#œœ nnœœ œ nn3œœ 33 3 33 œœ œœ 0 00 3 3 4 4 & 0& # œ1 2 ##œ0œ1#12œ2 0œ0 #œ#œœœœœœœœ œ68œ œœ 6868 &œ # 0œ0 #œœœ##œœ##œœœ œœ œœ n œ nœœœnnœœnnœœœ œœ8œœ 838œ # œ #œœœ##œœ##œœœ œœ8œœ 848 Œ ŒŒ 2 22 œ œœ œ œœ œ œœ # œ ##œœ 2 22 3
33
3
33
14
LV rubatto LV LV rubatto rubatto
LV
2
22
rubattorubatto LV LV rubatto
2 33 232 2 3 22 3 3
œ 66œœœ œ œ#œœ œœœ##œ#œœœœœ ##0œœ œ2œ##03œ0œœ2œ2œn3œ3œœœ nnœœœnœœœ œœœ#nnnœœœœ œœ œnnœœ 6 ## œœ & 8& & 880 # œ00 2## œ0œ 22 00 œ. œ . œœ.. œ œœ J JJ
17
72
1
11
LV
LV LV
17 17
3
3
33
33
3
33 3
33
4
acelerar y rub. ylos tresillos acelerar los acelerar yrub. rub. lostresillos tresillos
œœbbœœœ œœœœ 3 33 3 33 b œ œ œ œ œ œœ#œ#œœ3œ œœœ0 œ34œ3 œ10œ0 4œ44 141 3 44œ0 44 œ323 œœ0œ0# œœ2œ2nœœœ##œœnnœœ œ0œ.. 00 # œ . ##œœ.. 0 3 00 œ033 œ2 œ0œ0 œ2œ2 434
33
3
33 3
33
-73-
‰1 œ2 ¥4 # 2 œ œ 1 #œ j j 3 19 0 # œ4 œ ˙ œ 0 4 68 & # œœ œ œ # œ œœ # œ œœ4 œ2 n œ1 œ œ0 œ5 n œ1 # œ2 œ0 85 1 œ0 #3œ œ4 œ # œ œ œ 3 3 3 œ #œ 3 3 3 ‰ Œ. 3 poco rit. Laberintos y Voragines
C5
C1
4
3
‰ œ #œ œ œ ‰ œ œ 6 œ. 6 b œœœ œœœ b œœ & 8 # œœ .. 8 ‰ œ ‰ ‰ ≈ œ œ œ. R J a tempo 4 4
4
21
3 r ≈ œ œ #œ œ œ #œ nœ œœœ œœœ œœœ n œœ œ œ œ # œœ ‰ ‰ - - - -J
j œ œ . œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œœ œ œ œ # œ œ # œ# œ n œ nœ & # œœ œ .. #œ œ. œ. œ -
23
œ & 86 # œœ .. œ.
27
32
& # ˙œ .. ˙.
j œ . # œ œj œ n œœœ .. .
œ.
3
œ. # œœ . œ ..
3 ≈3 #œ œ 2 œ œ œ œ #œ œ 8 rit. œ. 3
∑
68
j3 U œ˙ œj œ œ 6 œ . œj œ 6 œ ‰ ≈ r œ œ 6 œ . œj œ # ˙˙ œ 8 # œ œ Œ . 8 # œ .. #œ 8 œ œ œ œ# œ ‰ . #œ œ ‰ œ. œ œ . ŒJ.# œ 2
3
U
˙˙ ..
Durante toda la obra dejar vibrar las notas (L.V.) generando eecto de campanella cada vez que sea posible a menos que claramente se indique lo contrario.
73
-74-
AIRE DE CHACARERA 1 1 # œ nœ 5 œ œ œ 7 œ œ œ 6 # œ # œ # œ 5 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 8 #œ 0 1 œ 8 #œ 8 #œ œ #œ 8 #œ #œ #œ 8 œœ œ œ œ 2 œ œ œ 4 q. = 120
Guitar
5
#œ œ & 86 # œ œ œ œ œ œ 3 œœ 2 1 2 8
p
9
Å & J # œœ a # œœ K
T
p
p
p
p
j ¿Å ‰ ‰ KÅ ÅK ÅK ZÅ KÅ ÅZ J J œ # œ K œ am i p p œ
Œ. œ #œ nœ œ0 œ # œ n œ œ 2 œ # œœœ ... 0 3 3 # œ. 5 3
3
a
3
T
T
j ÅÅÅ Å Å ‰ ‰ 5 # œœ 7 # œœ # œ n œ 6 # œ # œ ‰ œ œ K # œ # œ K K K 8 œ œ #œ 8 # œœ# n œœ 8 Ó p # œ œ œ œ a m i
Å J œ a #œ œœ K
Z
a
p
T
T
T
2 # œ n œ œ œ2 œ0 3 0 œ # œ 6 5 # œ n œ œ # œ4 8 # œ # œ œ 78 œ # œ & 8 œ œ #œ #œ œ œ œ œ # œœœ # œœ 2 œ œ # œ 3 #œ 3 3 3 2 8
13
C3
0
p
œ 7 œ #œ & 85 # œ œ # œ œ 8 œ œœ # œœ # œœ
17
œ 5 œœ & 8 #œ #œ œ 1 œ
21
6
74
œ œœ 0œ œ
œœ œ œ
C8 œœ œ œœ # œ œ # œœ œ 5 7 # œ œœ 8 # œœ # œ2 œ # œ 8 # œœ # œ œ œ œ C5
C8 œœ œœ œœ œ 0 # œœ # œœ 68 œœ # # # œ œ #œ œ œ
C4 œœ œ # œœœ # œ 5 8 œ œ œ
œ œœ C10 œ ## œœ œœ 2 1
œœ œœ 85
C8
œœ 5 œœ .. œ ## œœœ œ 6 œ 8 #œ #œ œ œ nœ œ 8 œ œ 5
4
#˙2œ˙ . # & 86 3 ˙ .
26
1 0
-75-
#œ œ œ #œ œ
# 2œ œ œ œ 0 œ #œ œ 0
œœrasgueo œœ œœ 1 # œ œ œ 2# œ œ œ
œœ œœ œœ Å œœ
4 3
3
5
S
œœ œ œœ Å # œœ œ S
œœ n # œœœ œ ÅJ œœ œ œ S
‰ œ3 # 4œ 3 # 4œ ‰ œ # œ # 4œ n 3œ 3œ 1 ‰ 0 œ 7 œ œ œ œ 4œ 2 # œ œ # 5 7 5 œ œ œ . . . 0 2 ‰ ® ≈ œ œ œ 1 ## œ & 8 # œœ .. 8 # œœ .. 8 œ .. 8 2 œ #˙ 3 4 2 2 œ. œ œ œ œ œ. œ œ 5 6 6 2
2 3
2 3
3
3
30
6
‰ ‰ # œœœ .. œ œ1 œ œ # œ œ n œ1 7 5 œ & 8 œ. # œ 8 œ . 0 # œ . 2 Ó 2 œ. . 1
3
3
34
2
4 œ ‰ œj œ œ ‰ # œ œ œ œ # œ œ œ 0 # œ 7 6 œ # œœ 8 # œ œ œ # œœ n œ œ 0 0œ œ 8 œœ .. #˙. 4 3 #œ œ # œ . 3
œ 3œ 0 #œ œ 2œ 0œ #œ3 0 #œ œ #œ nœ # œ œ & œ œ0 œ œ #œ # ˙. #˙. 3
38
3
3
3
3
3
4
3 ‰ œ #œ #œ. œ œ 5 4 #œ œ œ # œ . . œ & œ. 8 ‰ # œ #œ # œœ .. œ. 2 #œ ‰ 2
1
1
42
‰ # œœ Œ
j œ
3
3
0
# œ. ‰ 7 # œ œ 8 ‰ # # œœ # œ œ #œ ‰ Œ
j œ
‰ œj # œ . # œ. ‰ œ œ # œ4 0 # œ1 œ0 # œ . 4 0 6 # œ # œ3 5 7 # œ2 œ & 8 ‰ # # œœ # œœ # œœ ‰ # œ3 œ 8 ‰ # œœ # œœ œœ 8 ‰ # œœ # œœ #œ #œ ‰ Œ #œ ‰ ‰ Œ. 3 3 3 ‰ œ œ # œ. 6 & 8 ‰ # œœ # œœ œœ Œ J #œ ‰ Œ.
j ‰ œ œ œ0 œ # œ . 5 3 2œ œ 1 8 ‰ # œœ # œœ n # œœ 0 œ œ œ œ 0 1 0 œ ˙. ‰ Œ 3
3
3
C3 ‰ ‰ #œ œ œ3 œ œ œ # œ œœ .. œœ .. œ 0 œ œ œ # 2 0 œ œ 3 0 2 œ. ˙. œ ..
œ4
3
45
49
3
3
4
œ #œ
œ Œ
œ
Œ
‰ œj œœ Ó
œ œ
6 8
œœ Œ 68
j ‰ #œ 6 œ. ‰ # œœ # œœ n # œœ 8 œ ‰ Œ
3 3 3 #œ œ #œ œ 6 #œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ &8 œ #œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. ˙. ˙. F p subito
53
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75
-76-
#œ nœ 5 œ œ 6 œ œ œ œ # œ # œ # œ 5 7 7 œ œ œ œ & 8 #œ œ œ 8 #œ œ œ 8 #œ œ œ œ #œ #œ 8 œ #œ 8 #œ œ œ œœ œœ œœ œœ p p p
57
p
ƒ
i i p p j ‰ ‰ ‰ ‰ œj pj ‰ œ œ œ œ œ # œ 6 5 7 #œ nœ œ œ #œ nœ & 8 #œ œ œ œ œ œ 8 # œ . œ Å# œ œ 8 # œ . œ Å # œ œ Å œ 85 œ œ i œœ i i # œœ .. A œœ # œœ .. A œœ A‰ œœ i p J T T
61
3
8
3
3
T
& 85 œ # œœ
65
œ # œ # œ # œœ
# œœœ
T
0 # œ œ œ #œ œ
T
œ n # œœœ n œœ n œœ # œœ 0 # œœ 6 & 8 œ # œ3 n œ # # œœ n œ œœ # œœ 4 & 86 œ # œœ
73
#œ #œ nœ #œ œ œ # œ #œ nœ #œ nœ # œ œ œ #œ œ 3
3
3
œ 7 œ #œ 5 &œ 8 #œ œ #œ œ 8 œ # œœ #œ nœ œ #œ nœ #œ nœ #œ # œœ # œœ
76
3
3
œœ . 7 œ .. & 8 #œ . ‰ œ #œ
80
œœœ ... 7 & 8 #œ . ‰ œ #œ
84
76
‰ œ
j ‰ # œœœ œ œ
3
j œ # œœ œ
œ œ
œ œ
œ
Œ
œ
2
œ œ 0# œœ2 1 œœ 6 œ 4 8 # œœœ # œœœ i
T
8
œœ . 5 œ .. 8 #œ . ‰ œ #œ 5
6
‰ œ
C10
j œ # œœ œ
T
T
œ #œ nœ #œ nœ #œ nœ œ #œ 3
3
œ œœ œ # œœœ # œ 5 œœ ... œ œ 8 #œ . œ ‰ œ #œ
3
3
j œ ‰ #œ œ 7 œ œ 8 C10
C10 j œœ œ œ ‰ œ # œœ œœ # œœ œ0 œœ ... 7 œ œ œ # œ . œ #œ œ œ 8 ‰
C12
5
arm
3
3
C5
# œ XII # œ # œ œ œ ¥¥ œ œœ œ 6 œ œ #œ œ œ ¥œ #œ 8 #œœ œ #œ œ #œ # œ Œ œ
68
T
# œœ 85 œ œ # œ # œ # œœ
T
T
œ # œ # œ # œœ
85 œ # œœ
T
2
69
œ 41 œ œ # œœ
T
3
3
3
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ Å œœ œœ S
# œœœ Å & S œ
88
œœ œ ÅJ œS
-77-
a m i œ n# œœœœ Å Å Å Åp Å Å Å Å ‰ Å Å Å ‰ Å Å # œœ # œ œ 4 4 4 K Z K œ KKKZ K ZK K Z K
j œ. œ œj œ j œ . &œ . œ œ Œ #œ œ œ Œ œ œ
94
j j œ œ # œ & . œ œ œ œ œ œ # œ n œœ œ Œ œ œ Œ.
100
œœ œœ
œœ œœ
j j j œ œ # œœ .. œ œ # œ œ . œ Œ #œ œ œ Œ œ œ
œœ œœ œœ #œ œ œœ Å œœ œœ Å œœ œœ S œ œ S
j œ œ œ . ## œœ œœ Œ #œ
j j œ œ œ. œ œ œ # œ œ #œ œ Œ #œ œ Œ œ œ œ
j jœ œ #œ œ œœ Œ œ. œ œ j j œ œœ œ œ # œœ œ # œ n œ # œ Œ J
4 j # œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ Œ #œ œ #œ œ œ
‰ œ #œ œ œ œ œœ 5 # œœ . n œ # œ n œ œ 7 œœ. #œ n œ œ œ œ 6 # œ œ # œ œ & 8 #œ. #œ nœ 8 œ #œ œ œ œ 8 œœ . Ó œ Œ Œ œ ‰‰ œ œ . . #œ œ ‰ œ œ. 4
106
‰ ‰ ‰ œj ‰ œœœœ œ œ # œ # œ #œ #œ œ 7 5 7 5 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 8 œ # œœ # œ & œœ 8 8 8 œ œ œ œ œ . . . œ. ‰œ # œœ .. # œœ .. # œœ .. œ ‰‰ œœ œœ œœ œœ Œ π
111
3 3 3 j j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ œ œ 5 #œ œ 7 #œ œ œ 6 0 #œ #œ œ #œ nœ œ #œ 7 & 8 œ . œ # œœ œ 8 œ . œ # œœ 8 œ . œ # œœ œ 8 œ œ 1 3 # œœ .. # œœ .. # œœ .. # œœ œœ œœ œœ œœ œœ ƒ
116
œ 4 j œ œ 0 1 œ0 œ œ # œ3 0œ œ œ # œ œ # œ œ œœ œœ Å œœ & #œ 3 3 3 œ œœ S œ
120
2
j œ # œœ & Å œœ Å # œœœ œœ S S œ
4
124
œ œœœ œ
œ œœœ œ
œ # œœœ œ
j # œœ Å œœ œ œ œœœ S # œœ
œ j œœ œ #œ œœ Å œœ Å #œœœ œ S œœ S œ
j # œœ n# œœ œ # œœ œ œ # œ Å œ Å # œœ œœ œœ S ## œœ S # œœ n # œœ
3
œ œœœ œ
#œ œ j œ # œ # œ œ œœ œœ œœœ Å œœ #œ œ œ œœ S œ
œœ œœ œ
œœ œ # œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œœœ rit.
77
4j j-78j 3 3˙ # œ # œ # œ ˙ ˙ œ 2œ 2œj 129 œ # œ œ œ œ # œ œ œ 5 ‰ œ1 œ0 0 ‰ œ œ ‰œ œ &œ œ œ œ 8 œ œ ‰ œœ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ j j 4 j j j 4 4œ 2 œ 2˙ œ œ 2œ 2œj 1œ ˙ œ ˙ 136 . œ3 1œ ˙1 œ 0 0 0 4 0 4 & œ0 œ2 œ 68 0 œ0 œ1 œ œ 85 ‰ œ1 œ ‰œ0 # œ2 œ œ ‰ # œ œ œ 68 2 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ. œ 3 4
#1œ 0 1œ œ3 5 &8 œ œ J 4
142
2
j œ #˙
j 4 œ #˙
4
5
4
j j 2 ¥ ¥ 3 ¥ 2 0 œ3 œ ¥ 0 # œ 2 œ #œ œ œ ˙ #œ J #œ J 1 œ ‰ # œ1 ‰ # œ œ 4 1
5
2
6
j j 3 œ 2 ˙ œ 0 1œ # œ 0œ œ œ ˙ 3 œ1 . œ œ0 5 6 1 0 œ 3œ œ & 8 1œ 8 #œ Œ #˙ #œ 0 0 2 4œ 0œ . . œ œ œ œ 3 3 4
‰
85
4 œ ¥ 6 œ 5 œ œ 8 0 ˙ œ 0œ 8 J 3 œ1 ‰ 3 u
2
˙
148
3
j œ
Uj
4
6
œ0 # œ 3
4
6
arm arm XII XII 3
arm XIX 2
2 œ œ . œ Œ œJ œ ‰˙
4
2
œ . 3œ 2œœ 0œ œ œ . œ . 2 œ0 . 0 œ #œ 3œ 0 œ 1 4œ œ
1 4
>j > > > œ œ > C6Œ . > > 0 # œ 2 3# œ œ . 2 œ œ . 0 œ 4 0˙ 0œ œ # ˙ œ œ œ 68 # œ œ3 œ # œ1 # œ3 œ4 1œ # œ # # œœ 1 4 2œ 3œ # œ 1 & œ #œ œ œ # œ 0œ 4 #œ œ œ # œ #œ 4 3 3 4 C4
154
1
C4
e=120 1
3 bœ œ œ œ 3 œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ 4 1 4 4 œ œ œ 0œ # œ œ n œ 6 œ œ œ œ #œ nœ œ #œ 0 2 3 0 &8 #œ 0 3 0 #œ 20 2 3 œ 0 œ œ 3 . . œ #œ. 0 2 J ‰ 2 œ4 C5 C1 4 1 œ œ 2 161 4 1 4 j j # œ 4 0 #œ œ # œ 3 ˙ œ 5 3 4 0 68 &# œœ œ œ # œ œœ # œ œ4 œ 2 œ n œ1 œ 0œ œ n1œ # œ2 œ0 85 0 œ # œ œ œ # œ œ 1œ 3 3 3 œ. 3 ‰ 3 #œ 3 3 ‰ 3 3 ‰ 3 3 3 3 3 3 r r œ 163 œ œ œ ≈ œ #œ œ œ œ œ œ . œœ œœ œœ œœ œ≈œ n œœ œ # œ œ œ # œ n œ 6 œ . œ œ œ bœ œ œ œ œ œ & 8 #œ. #œ œ œ Œ ≈ œ œ œ œ œ #œ œ. œ. œ R - - - - - -J 159
78
œ
3 3
2
3
3
3
2
3
4
3
3
3
-79-
3 œ œ 1 3œ # œ œ œ. 3 3 3 3 Œ. œ #œ œ œ œ 1# œ 0 œ œ œ Œ . œ œ œ0 4 3 œ # œœ œ # œœ 68 œ0 œœ2 # œœ2 n #œœ2 n œ2 # œ œ œ #œ œ ‰ 0œ œœ3 œ & # œœ œ œ œ #œ. 0 2 . # œœ œ œ œ 2 2
165
n œ œ #4œ n œ œ œ #œ nœ # œ nœ œ œ # œ #œ #œ œ œ # œ nœ œ œ œ #œ œ œ Œ . œ #œ # œ œ 2 1 œ 3 œ# œ œ œ œ œ œ œ . . . 2 3 œ œ. 2 & ‰œœ #œ . œ. œ. œ. 4 3 C9
168
#3œ n œ œ # 2œ œ0 œ4 2 & # œ . 1 0 # œ . # œ . # œ3 œ œ Œ 0 2 œ
171
3
≈ 1œ œ 3œ œ4 œ3 œ œ # œ œ œ 1 # œ 0œ œ # œ œ n œ 0œ œ 4 2 1 œ œ1 œ œ 0 # œœ .. 2 4 0 # œœœ .. 0 1 4 0 ## œœœ .. 1 0 0 . #œ œ. œ œ . . 1
C6
C1
4 œ1 # œ4 n œ 0 # œ œ . 1 4 œ . œ 1 œ 0 #œ #œ # œ 0 # œ # œ ≈œ .. œ & # œ . œ 4 # œœ . # œœ .. n n œœ .. œ # œ . œ. œ œœ . œ #œ. nœ. œ .. œ. œ. . ≈
174
3
0
j œ . #œ ‰ 7 ‰ # œ œ #œœ &8 # œ #œ #œ. Œ
177
œ #œ
j œ œ #œ . 1 0 ‰ # œ ‰ œ # œ . 4 # œ œ # œ 0 # œ3 5 œ 6 ‰ # œ œ #œœ . 4 œ 8 ‰ # œ # œœ œœ 78 #2 œ œ0 3 8 # œ #œ . # œ œ Œ # œ . . # œ ‰Œ Œ Œ 3 3 3
œ
j ‰ œ œœœ œ # œ . 7 & 8 ‰ # œœ # œœ œœ Œ #œ ‰ Ó 3 185 ‰ # œj 6 # œ œ œ. & ‰ # œœ # œœ # # œœ 8 œ ˙. ‰ Œ p 181
œ 5 & 8 #œ œ #œ œ # œœ # œœ
189
2
j # œ œ œ . # œ ‰ # œ # œœ . # œ œn# œœœ .. ‰ . 78 85 ‰ ## œœ #œœ #œœ œ .. œ . # œ. 3# œ ‰ Œ ≈ q=e 1
C3
6 #œ. œ 8 ‰ # œœ # œ #œ ‰
j ‰ œ œ œœœ ‰ #œ œ . 5 4 œœ .. 0 œ œ ‰ # œœ # œœ # # œœ œ 8 3 œ œ 2 0 0 œ 1 0 1 œ ˙. ‰ Œ Œ. 3
3
3
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ n œ œ œ 85 2 3 # œœ 2 3 0 0 3 5 œ
œ #œ 7 8 œ # œœ
3
3
8
2
C VII
œœ œ # œœœ # œ 6 œœœ œ 8 #œ œ œ œ œ
3
3
3
1
œœœ œœ 5 œœœ # œœœ # œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ 79
-80-
œ & 85 œœ œ
193
œœ & 86 œ œ
198
& œœ œ #œ
203
6 œœ 68 œœ œ 8 œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ 4 5 . 1 . œ.2 œ # œ. . 4 1 œ . œ0 2 # œ # œ œ œ œ 1 œ œ # œ # œ3 85 3 œ œ œ ## œœ 1 œ œ œ œœ œ #œ œ 4 œ œœ œ œ œ œ 4 0 #œ œ œ œ 2 4
œ #œ œ œ œ # œœ œ 68 œ œ # œœ œ œ0 43 # œœ # œ # œœ œœ 85 œ œ # œœ œ 78 œ œ # œœ œ # œœ # œ 68 œ œœ œœ œœ # œœ # œœ # œœ # œœ # œœ œ œ #œ #œ #œ #œ C4
& 86 œ œ œ # œœ # œœ œ #œ
208
œ #œ œ œ 3 œœ # œ # œœ 4 #œ œ #œ
C3
œœ # œœœ # œœ # œ 5 6 œ &8 œ 8 œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ 5 4 3 & 85 œ œ #œ
T
œœ
¬ # œœ n œ
T
œœ
œœ #œ
œœ
Å # œœ n œ A T
T
œœ
œœ #œ T
C5
œœ œ œ 68 # œ œ # œœ # œ 34 # œœ #œ œ 4 œ 4 0 œ 0 œ œ 4
œœ œ œ œ
212
216
œ4 œ3 œ4 œ1 œ0 0 œ2 œ0 œ1 5 œœ œ 8 œ œ 3 3 3
œ #œ
4
œœ
2 œ #œ nœ 2 œ œ œ œ0 0 œ #œ 5 œ œ œ0 1 8 œ # œ œ2 4 œ 5 4
3
3
3
3
3
8
T
T
T
T
T
3
˙.
T.- Tambora Durante el Aire de Zamba y el Aire de Chacarera dejar vibrar las notas (L.V.) generando efecto de campanella cada vez que sea posible a menos que se indique lo contrario.
80
3
œœ 7 œœ œœ 68 œ œ œ œ œ # œ œ 8 Å # œœ œœ Å # œœ Å œœ b œœ n œ # œ A œ A nœ A œ
3 3 3 œ #œ nœ œ œ & #œ nœ œ œ œ #œ nœ œ #œ nœ #œ nœ #œ
221
3
œœ œœ 5 #œ œ œ œ 8 œ 4 0
˙. # # ˙˙˙ ... # ˙˙ .. π
JAVIER CONTRERAS 1983
