Jamindar Magan

www.thangampalani.blogspot.com

உஙக உளஙகய உலகம வழஙம ககயன

ஜ஥஡ர ஥க

1.

஧

சறன தந தர஡ க஦ தணர஬ த கர ஋஡ரப஧ர தநகறநரகள. சறன ஦சற ச ஋஡ரப஧ரகறநரகள. இ சறன ஋஡ரப உனகறள க஡ த ஡ளபதகறநரகள. நர஬ நற஦ ஋஡ரப ஬க஡ ச஡஬ ஢ர. கரசஙட ஋஡றதர஧ர஡ ஬஡஡ற ஋஡ரப ஆண஬. இந஦ ஡றண ஢ர '஬ரடர ஥ன' த஧஧ரன஦஡ற ஡ன஬ணரக இ, ஡஥றழ ஢ர இ஠஦னர ஡ர ச, ஡஥ற஫ கர ஬஬஡ தரதரப ஦ர ஋ கடர, ஢றச஦஥ரக ஢ர இன. ஋ கள அகதடர஡ ச஡தஙகப ஥ன஦ அ஡ தரத ஥஡ ஬஦஬ணர஦கறந. இன஦நர , ஡ ஡னரக

தழநடபதகவக

:

www.thangampalani. blogspot.com

Page 1


஢ர தணர஬ க஦ த க஡ ஋஡ ஡ரடஙகற஦ ஬ப஦  ஋ சரன ஬. அத ஋஡ரப உனக஡ற ஋ண க஡ த ஡ளப கர஧஠஥ர஦஡ ஋ண ஡ க஡ ஋ண ஋ ஡஦ ஬டர஥ர ? அ ஋ட஦ சர஡ க஡஦ ஡ர. த஥ர ஢ரன , எ அகர஡஥ரண கர ஥ன தர஡஦ன, ஥ரன ஢஧஡ற ஥ஙகற஦ ஬பச஡றன அ஡ ஋஡றண. ஢ர அவ஬஡ ஋஡ற கர஡தர , தக ஥஧஡஦ன஦ இ஧ அ஫கற஦ , ஬சரன஥ரண, க஢ன ஬கப ஦ர஡ககள, இ஥ கரடர஥ ஋ண தர கர஡ண! ச ஋஬஡ ஢ற஡ற , ஢ர  தரததர தர஬ , அ஡ ஥஧஡஦ ஢ர஬. அதர அ஡ ககள எ ஢க  ஬, ஬ தக ஢ர. ஥த ஢ர ஋஡ ஡ரடஙகற஦ , அ஡ ககள இ஧ ஋ண ஢ரகறநண ஋த஡ ஋ உள஠சற ஥஥ன - ஋ உடத உ஠சற஦ ஋ண ஡஦த. ஥ன ஬஫ற஡ அ஡ ஢஦ணஙகபன஡ர ஋ண஥ர ச஡ற இ஡஡ர , ஋ண ஡஦ர. அ஡ ஢஦ணஙக஦஬பரண ஢ஙக஦ட ஬ ஋ண ஥஡ற஧ இ஡஡ர, அ ஋ண ஡஦ர. அ஬ள ஡ ககப ஡ச஦஥ரண தர஬஦ணர , ஋ உட஥, உளப, ஆ஬ தழநடபதகவக

:


Page 2


஋னர எஙக க஬ , ஋ண அ஥ கர, ஦ ஡றட இ஡ கரன஡ற ஢ர எ ஢ர ச஦ ஠஦ர஡ கர஦ஙகப஦னர ச஦ த஠ணரள ஋த ஥஡ர ஡. ஆ; எ஬஡ கஷட இநற ஦஡றடண ஡ர ஢ர ஡றத ஬஬஡ ஋ண ச஡த இக஡ர இ஡. அ஡ ஢ர ஬஥ ஡஬ந ஬ட஡ ஢றண஡ர , ஬஡ற஦ ஡஬஧ ஬ கர஧஠ ஋ சர஬஡ ஦ர஥னறகறந.

2.

஧ங

ஆ ஬஭ சத 23 உஙக ஞரதக஥றகறந஡ர ? அ஡ ஡஡ற஦ உஙகப அ஢க ஞரதக ஬ கரள஬஡ கர஧஠ இனர஥னறகனர. ஆணர , ஢ர அ஡ ஡஡ற஦ எ ஢ர ஥நக ஦ர. அந஦ ஡றண ஧ங ஢க இக ஢஡ ஋஬ அ஡ ஡ஙகள ஬ரழ஢ரள உளப ஬஧஦ ஥நக ஦ர. 1941

•

அ ஡ர ஡ ஡னரக ஧ஙண ஜதர ஬஥ரணஙகள  தரடண.


:


Page 3


 ஬஡தர ஢ர ஋ கர஦ரன஦ள ஬ன தர கர஡. அதர஦ சங ஊ஡ற ச ஢஧கனர '஬' ஋ ஬஥ரணஙகள தந ச஡ , 'எ' ஋ கள ஬ ச஡ , 'தடர ' ஋ அ஬ ஬ ச஡ , கடஙகள அ஡ற ச஡ , க஠ரகள உட ச஡ ஋னர கடண. ஆணர , கடள த஡ற஧஥ர஦஡ ஢ரஙகள அ஬ந஦னர அவ஬ப த஧஥ர஡஥ரக ஋஠஬ன. அதர஦ ஢க சங எனற ஬ப஦ன ஬க தரக ஬஡ தந ஡ர , ஬஭஦ ஋வ஬ப த஧஥ர஡஥ரண ஋ ஡஡. ஧ங ஢க தன இடஙகப ஡தநற ஋ கர஡. ஜணஙகள அங஥றங த஡ற஦ த஡஬கப தர ஏ கர஡ரகள. ஬ப஡ ச஡஡ எ த஡ரக ஥றகத஡ற சரணரகள. ஋னர எ஧ அனரனகனரன஥ர஦஡. டயமற டயமற ஡஬ ஡஬ ஬கள  தநற ஋கறந஡ கள஬தட ஋ண ஬஦நறன஦ ஢ த஬ட தரனற஡. ஌ணண, அ஡ ஡, கமர கமர ஡ ச ச ண஦ ண஦ எ ஬  ஥ அந஦ன஡ர ஢ர ஬ரச ச஡. ஋ட஦ ஠஥஠கள, க஦ த஠ ஡னற஦ சகன ஆஸ஡றக அ஡ அந஦ன஡ர இ஡ண. ஥ரணஜட உ஡஧ தழநடபதகவக

:


Page 4


த கர, கதண஦ கர஧ ஋ கர ஬  தந ஬ கர சந. ஆணர ஋ட ஋ட஦ ஦ ஬  ஋஦஬ன. அ஡ ஥ரநரக , ஢ர ச ஋஡றதர஧ர஡ எ கரசற அஙக ஡தட. ஢ர ஦ ஦஡ ஡ ஬ட  நற எ சற கரத உ. அ஡ கரத ஏட஡ற இத த மரஜகள தனரக ஢ற கர஡ரகள க ர஡ரகள. ஬ரச க அகற இ஧ மரஜகள கர஬ ஢றநரகள. ஥ரடர஧ ச ஧஡ற ஢ற஡ற஬ , ஬  'க' அகற சந. கர஬ மரஜகள ஬஫ற ஥நற஡ரகள. அ ஢ர ஢ர ஦஡ ஦஡ ஬  ஋ , ஋ சர஥ரகப ஋ கரளப ஬஥ சரண. ஢ர சரண஡ அ஬கள ஢த஬ன. ஬கர஧   கர஧கள கள ஬ட  கரனற ச ஬ தர ஬டரகள ஋ , ஋ண உளப ஬ட ஦ர ஋ சரணரகள. அந அஙக ஋஡கரக மரஜகள ஢றகறநரகள ஋ ஬சர஡. ஥஡ற஦ரண அஙக எ  ஬஡ ஋, அ ஥றளப ஬ப ஡ர கர தர ஡ கறடகறந஡ , அ஡ அதர஦஥றனர஥ ஋ அந த஬஡ ஦சற சகறநரகள ஋ அநற஡. அ஬கட ஬஬கர஧ ச஬஡ற த஦ணன ஋ ஡றத தரண. தழநடபதகவக

:


Page 5


஡றத ஋ஙக தரண. அ ஋ணக ஡஦ர. க தரணத கர஧ ஬ கர , ஧ங ஢க஧஥னர நறண. அ ஧ங ஢க஧ அப஡ கர஧ கரசற஦ ஋ ஬ரழ ஢ரள உளப அப ஋ணர ஥நக ஦ர. ஬஡றகபனனர  ச஡ த஠ஙகள , சரக தரகறந த஠ஙகள, அஙகஙக ஡தநற ஋ கரசற , ஢த஠ இ஦஡ற஧ஙகள அங஥றங தந ஬ ஏ஡ , ஜணஙகப னத, ஸ஡றகப ஏன , ஫஡கப அனந. இ஡க஦ கர஧ கரசற஦ தர ஬ ஦ரஸ஡஥ண ஆகற ஢நர இ஦ தந ஥த ஋ட ஋ட஦ ஦ ஬க  ஡றத சந. ஬ரசந஡ற ஥ரடர஧ எ ன஦ ஢ற஡ற ஬ , கரத ஬ ததக஥ரக சந. ஢ர ஦஡ ஬னற  ஋ட஦ சர஡ சர஥ரகப ஋ ஬஬஡ ஡றடண தர ஬ ஌நற ஡ற இ தஙகற தஙகற ச ஬  தந஡ அட஡. ச஡ ச஦ர஥ உளப  ஥ரத ஬஫ற஦ரக ஥ன ஌நறண. சர஡ர஧஠஥ரக ஥ர அந஦ ஢ர  கர தர ஬஫க கறட஦ர. அந க஡஬ தழநடபதகவக

:


Page 6


ட஬ன. "஢ன஡ர தர஦" ஋ ஋஠ கர க஡஬ ஡றந஡. ஡றந஡ ஥ர அநளப ஢ர கட கரசற ஬஫ற கரகறநணர, கண கரகறநணர ஋ந ச஡க஡ ஋ண உடரகற ஬ட. ஬஦தணர ஡றகதணர ஋ ஡ன 'கறகற' ஬ ந ஆ஧த஡. அ஡ கரசற ஋ண஬நர , அ஡ ஥ அந஦ தனக஠஦ அகற ஏ இபத ஢ற ஜண ஬஫ற஦ரக ஬ப஦ தர கர஡ரள. கரத மரஜகள ஬ கர஡ டர னனற ஬஡ ஥ஙகற஦ ஬பச஡ற , அ஡ த஠  தக 'மற ய' தட ஥ர஡ற ஡஡ . அ஬ள ஦ர஧ர஦ ? ஜண ஦஥ ஦஥ரண ரண ஬  , இ஡ ஢஧஡ற ஡ண஡ண஦ரக அ஬ள ஋ட஦ அந஦ இத ஋த? ஥ண஡ற ஠சன ஬஬ கர , "஦ர அஙக?" ஋ கட. ஬ப஦னற஡ மரஜக கக டர஡ ஥னற஦ களப ஧னற தசறண. அ஡ இட஡ற அ஡ ஬ப஦ ஋ட஦ ஧ ஋ணக த஦ஙக஧஡ அப஡ ஋நர, அ஡ த அத஦


:


Page 7


த஦஡஬ள தர ளப ஡றத ஋ண த஡ற ஡ற ஢றந஡ க஠ர தர஡஡ற ஬஦ இன அன஬ர ? ஆணர ஡றத தர஡ ஥க஠஡ற ஋ஙகள இ஬ட஦ த஦ ச஡க ஢ஙகற , ஬஦ ஥ ஡ர தரகற ஢றந. ஋ண தர஡ ஬஧஦ ஥ண஡றளப எ஬க஦ரண ஆண஡ உ஠சற உடரக஬ன஦ சரன ஦ர. "

஢஦ர?"

"

஢ஙகபர?"

஢ர சரத கர஡ கதர஡ற யரட தக தக  ஬  ஬ரசனற சறன ச஥஦ அ஡ த஠ ஢ர தர஡றகறந. அதர஡னர அ஬ப , ஡ர ஢ரன ஋ண ஥ரன஦஬஡கரக கர கர஡ ஋ அ஡ த஠ ஥ண எத தரத . (஢ர த஥ர ஢ர ஬஡஡ற கர஧஠ஙகப எ அ஡ ஥கட ஋ கனற஦ர஠஡ எ஡ற தர஬஡ ஋ இ஧கசற஦஡ இ஡ இட஡ற சரனற ஬கறந). ஥நத ஬஬஡஥ரண ஋஠ அ஡ த஠ தநற ஋ ஥ண஡ற உடரண஡றன. ஌ணண ஌ணண அ஡ அ஡ ஬ன஦  ஦஡ ஧ரவசரகற ஌.஬. ஡ ஋த஬ , ஧ஙண உளப தழநடபதகவக

:


Page 8


஡ண஡ற஦களப எ த஧க ஋ ஥ர஡ இ஧டர஦஧ ஬ர஦஧ ஬஥ரண உளப஬஧ ஋ண ஡. அததட஬ட஦ அததட஬ட஦ ஡஬஦ நற கண கரத஡றன ஋ண த஧஦ரஜண? அ஡ த இதர ஋ அந஦ இ ஡ண஡ண஦ர ஢றத஡ கட , ஋ண ஋த இ஡ற ஋ ஢ஙகப ஊகற கரளபனர.

3.

கற஫ ஧ங

஋ ஬஦த எ஬ர அடகற கர "இஙக ஋த ஬஡ர? ஋தர ஬஡ர ?" ஋ கட. ஢ஙகள?" ஋ அ஬ள ஡றத கட஡ற தன கள஬கள ஡ரண஡ண. "

ச கரதட , "அத஦ர? உண அ஬சற஦ ஡஦ ஬஥ர? இ ஋ட஦ அந! ஋ அந஦னற ஋ சர஥ரகப ஡ற கர தர஬஡கரக ஬஡. கரன ந ஬ ஌நற ஡ற ஬஡. ஬஡ ஬஫ற஦ரக஡ர ஡றத தரக தரகறந! உண இங தழநடபதகவக

:


Page 9


஌஡ர கற஦஥ரண ஬ன இத஡ரக ஡கறந. க஬னதடர஡! இ஡ர தர ஬கறந" ஋ சரனற , ஋ கத஦ கற கரட. ஍஦ர! ஋ண அ஫ கர தரஙகள. உஙக ஠஦ உ!" ஋ அ஬ள நற஦ தர , அ஬ட஦ ஢ 'த த' ஋ அ கரள ச஡஥ ஢ர கக ஦஡ர஦஡. "

அ஬பட ஢ர உடண இ஧க கரடர , இ கரச அ஬ப கச த஠ ஬஥ந அச ஋஠஡றணர, "அ஡னர ஦ர. ஠஦ ஆ , தர஬ ஆ! ஋ண ஬ந ஬ன இன஦ர ?" ஋ந. உடண அ஡ த , "அத஦ர ச஥ரசர஧ இ஡ர ஢ர '஡றட, ஡றட' ஋ ச தரகறந!" ஋ சரனற கரட, ஜண தக தரணரள. ஢ர அ஬ச஧஥ர ச அ஬ப க ஥நற , "஬டர! ஬டர!" ஋ சரனற கரட, அ஬ட஦ க஧ஙகப தநறண. ஥ன தரகர஥ அ஬ப ஡த஡கரக஬ அவ஬஡ ச஡. அ஬பர ஡றத ஋ க஧ஙகப க஦ரக த கர, "஋ண அ஫ கர தர஬஡ரக


:


Page 10


ச஡ற஦ ச கரஙகள; இனர஬டர ச தர஬" ஋நரள. அ஬ட஦ ககப ஡ரட அ஡ ஢ற஥ற஭஡ற ஢ர ஋ ஡஡ற஧஡ அ஦ர இ஫ அ஬ அ஥஦ரகற ஬ட ஋த஡, அ஬ட஦  ஬஧னர ஌஬஦ கர஦ஙகப ஋னர சற஧சறணர ச஦ ஦ ஢றன஦ இ஡ ஋த஡, ஢ன ஬ப஦ரக அ஬ள அநற கரளப஬ன. ஢ர அ஬ அச஥஦ ஡஦த஡ ஬த஬ன.

"

ஆக த஦தடர஡! உ அதர , அ஥ர?" ஋ கட.

அதர , அ஥ர஬ர ?" ஋ அ஡ த த ஋நற஡ரள. ஥த "஢ன அதர! ஢ன அ஥ர!" ஋ தன க கரடரள. "

அக ஆ஡ற஧஥ரக அ஬ள நற஦஡றனற த஬ ஬஬஧ஙகள ஬ப஬஡ண. அ ஥஡ற஦ரண அ஡ த ஸ஢ரண அந஦ ப கர஡ தர , ஡ற஧ 'ம஧' ஊ஡றநர. அ஬ச஧ தழநடபதகவக

:


Page 11


அ஬ச஧஥ரக அ஬ள ப த஡ள '' '' ஋ கர ச஬த ச஡ கடட , ஬ட  அ஡ற஡஡ர. அ஡ அ஡றசற஦ அ஬ள ஡டரன ஡஧஦ ஬஡ரபர! ஡ன஦ அத ச஦ரகற ஬டரபர. ச ஡ப ஋, உட உ஡ற கர ஸ஢ரண அந஦னற ஬ப஦ ஬ தர஡ர , ஬ன  எ஬ இன஦ர; கரச ஧஡ற ஡த ஋ கரசற ஡தட஡ர. அ஬ள ஬  ஬ப஦ ஏ ஬ அக தக தக  ஬கப  அதர அ஥ர஬ தநற ஬சரகனர஥ ஏ ஏ தர஡ரபர. சறன ஬கப   சர஥ரகப அ஬ச஧஥ரக .எ஬஥றன஦ர. சறன ஬கப அநத஡ற கர஡ரகபர. இ஬ப க஬ணதர஧ர , இ஬ட஦ கள஬ த஡ற சர஬ர஧ர ஦ர இன஦ர! கடசற஦ கடசற஦  இ஡ ஬  ஡றந கறடத஡ க உளப ஬஡ரபர. ஬  எ஬ இனர஥னறக஬ , ஥ அந஦ ஦ர஧ர஬ இகனர஥ ஥ன ஌நறணரபர. அ஬ள ஥ அந஦ இ தர மரஜகள ஬ ஬ட  ழ கரடரகபர. தந ஬ப஦ ஬஧ த஦த கர ஥ அந஦ன஦ எப கர஡ரபர. இ஡஦னர கடத "உ அதர அ஥ர ஡஡஬கள, சற஢கற஡கள இ஡ ஊ தன இதரகப ? அ஬கட஦ ஬னரசஙகள ஌஡ர஬ உண ஡஥ர ? தழநடபதகவக

:


Page 12


எ஬ப எ஬ப ஋஡ சற஢கற சற஢கற஡ ஡ ஬கர஬  தர஦கனர஥ன஬ர?" ஋ ஬சர஡. தர஦கனர" ஋ சரனற , கற஫ ஧ஙண இ஧  ஬கப  அ஬ள சரணரள. "

உடண, எ  ஬஡. ஋ க த஦ எ க஦ ஋ கர அ஬ப இணர க஦ணர த கர கறபதண. ஥சறனற கல஫ இநஙகற, ஬  கரன ந஥ரக ச , கரத ஬ ஥ ஡னற அ஬ப ஌நற ஬ த஦ ஋ கர஡. தந ஢ர ஌நற ஡ற அ஬ப இநகற ஬ த஦ ஋ கர தர கர ஬஡. ஧஬ ஆசண஡ற ஢ர உகர஡ , அ஬ள கர த க஡஬ ஡றந கர த  உகர஡ரள. இ ஋ண ஥றக ஥கறழசற ஡஡. அ஧ த த ஢ர஠ ஥ட ஡னற஦ ஸ஡றக஦ ஠ஙகப ந஡ த அ஬ள அன ஋த஡ அ அநறநற஦ர஦஡. அ஡றஷட஬ச஥ரக , ஡ ஡ ஢ர கர஧ கர தர தர ஢ற஡ற ஢ற஡ற஦ ஬ன஦  அ஡ த஠ அதர , அ஥ர தழநடபதகவக

:


Page 13


இ஡ரகள. ஧ரவசரக ஧ரவசரகற ற ஬  ஬ரசனறன஦ ஢ற கர஡ர. அ஬ட஦ த கரனற இநஙகற஦ , அ஬ ஬஧஬ நற஦ ஬஡ ஋ண ஡றகத அப஡. ஬஬டர஦ர, ஬ம஡ற! ஬ர!" ஋நர. உடண உடண ஬  உந தர "அ஦! ஡஬ கர஡ர஦ , இ஡ர ஬ம஡ற ஬ ஬டரள" ஋நர. ஏ அ஥ரள உளப ஬ரசத஦ட ஬ , "஬ ச஡ர஦ர, அ஥ர. ஌஡ர தக஬ர இகறநர!" ஋நர. "

அ஡ அ஡ த த ஬ளப  தரண அ஬ட஦ அதர உளப தர க஡஬ த஧ சர஡றணர. த஠ அ஫ கர ஬஡஬ எ ஬ர஡ ஬஡ண ட சரன஬ன!

஧ஙணனற இ஡ற஦ர ஬஡஬ ஦ர஧ ஬஥ரணர ஬சர தரஙகள. ஧ங ச஥ரண஥ரண ஢க஧ உனக஡றன஦ உடர ?" ஋ ஡ர கதரகள. "


:


Page 14


அத கன கரனரகன த஦ தரண஡ர஦஡ ஧ங ஢க஧, ஥த சத 23 சத஬ தந , சறன ஡றணஙகப அட஡ ஢றன஥஦ ஋஠ தர஡ர , இதர ட ஋ண ஋ண஥ர சகறந. •

கரனரகன கன ஋னர தர சர ஬஡ ஬  ஢றன஥஦ ஧ங அட ஬ட. ஜணஙகள அ஡ற ஬஧஬ரக ஢க஧ கரனற ச தர கர஡ரகள. ஥ஷ஦கப ஢த உ஦ ஬ரழ஡ ஢ரகள, ணகள, கரககள ஡னற஦ த஧ர஠க தசறக உ஠ கறடகர஥஦ர ஋ கபரகற ஡ண ஧னற ஊப஦ கர ணகற கர அங஥றங அன஡ கரசற த஡ரதக஧஥ர஦஡. ஧ஙண ஬சற஡ இ஡ற஦கள ஋஡ண஦ர த ஡ண஡ற஦ர ஡றத தர கர஡ரகள  கர஡ரகள. கதகப இட ஌த஡ கற஧ரகற஦ சரன ஦ர. ஋ண ஢ர ஦நற஡ர க ஬ரஙகற கர கறபத஦கனர. தன கர஧஠ஙகபணர ஢ர கறபத஬ன. கற஦஥ரண கர஧஠, ஢ர ஬ன தர஡ கதண஦ இஙகறஷ ஥ரணஜ அக , 'இ஡ற஦ ஋னர த஦஡஬கள!' 'அதர஦ ஬஡ ஏ தர ஬஬ரகள! ' ஋ தழநடபதகவக

:


Page 15


சரனற கர஡஡ர. ஢ர எ஬ணர஬ இ஡ற஦ர஬ ஥ரண஡ கரதரநற஦ ஡஬ ஋ உ஡ற கர஡. ஆ ஬஭ தந஡. ஜண஬  த஧஬஦ தர஡ற ஥ ஆ஦. த஥ர஬ ஡ ண஦ ஜதரண஦ இநஙகற ஬டரகள ஋ ணநற ஬கறநரகள ஋ ச஡றகள ஬஡ண. சறடரங தரனகரக சட ஡ரடஙகற஬ட஡ ஡கறந. 1942

஋ ஥ண சனண஥ட஡. ஋வ஬ப஡ர ஢ர ஡஦஥ர஦஡ர ஋ ஬த ஬஧ர஡஥ரக இ஡ற஦ர தரக ஬ ஢஧னர஥ ஡ரநற. இ஡ ஢றன஥஦ க஦ ஋வ஬ப த஠ சக கரளபனர஥ர, அவ஬ப சக கரளப ஬தண. சறன ஥ர஡ஙக ணரனற த஥ர஬ ஥ரடர ஬ அப஬னர஡ கற஧ரகற ஌த஡. சணரகர஧கள ஬ த஥ர஬ ஥ரடர ஬ரஙகற கர஡ ஡ர கர஧஠. த஫஦ ஬கப ஬ரஙகற ஬த஡ற ஢ன னரத கறட஡. ஢ர ஥ரடர கதண஦ ஬ன஦னற஡த஦ர, ஋ சர஡


:


Page 16


யர஡ர஬ அ஡ ஬஦ரதர஧ கரச ச கர஡. கடசற஦ரக , ஧ஙண  ஬஡ தர ஢ர ஬ரஙகற ஬஡ற஡ ஬ ஬தண஦ரகர஥ ஋ணட஥ இ஡. அ஡ ஋த஦ர஬ த஠ ஆகற ஬ட ஬ ஋ ஡஥ரண஡. ஧ஙண அ஡ ஬த஡ ஬஫ற஦ன஦ரக஦ர ஥ர஡ன கர தர ஬ ஬ட ஋஠ண. ஋ண஬, கதண ஥ரணஜட உ஡஧ த கர, த஧஬ 18 ஡஡ற ஥ரடர஧ ஢ரண ஏ கர த஧஦ர஠஥ரண. த ஬஫ற஦ரக ஥ர 360 ஥ த஧஦ர஠ ச ஥஢ரள 18 ஡஡ற ஥஡ற஦ரண ஥ர஡ன஦ அட஡. ஥ர஡ன஦ த஧சற஡ற தந  தந கரட ச஥த஡ற த஡ற ஬஡ , ஬஦ ஢ற஡ற ஬ ஬க தர கர஡. •

஡ற஧ அதர஦ சங எனற஡. "இ஡ண " ஋ ஆகர஦஡ தர கரக஦ன , '஬' ஋ ச஡ ஬஧஬஧ த஡ரக கட. ஬஥ரணஙகள ஋ ஡ன ஥ன ஬ ச஥த஡ற தந தர஦ண. அ஡ க஠஡ற '' '' ஋ந த஦ஙக஧ ஬ ச஡ஙகள கடண. சரன தழநடபதகவக

:


Page 17


஦ர஡ த஡ற ஡ற, உ஦஧ கரதரநற கரள ஆ஬ ஋ண தநற கரடண. கரன஦ தர ஌நற , ஡ற ஡றச தர஧ர஥ அ஡ற஬க஥ரக ஬஦ ஬ கர சந. அ஡ ச஥஦஡ற அ஡ தர ஥ரடர ஋சறண ஌஡ர கரபர ஌த , டடடட டடடட ஋ அ கர ஢ற தர ஬ட. ஬ ஢ற தர ஬ட இட தக஡றன எ ஡தர ஆதம ம தர஡. அ஡ள  கரளபனர஥ ஏண. உளப஦஡ த஥ற஦ தரஸ ஥ரஸட தடர஧ க஡஬ சர஡ற ஡ரபடர. ஜண ஬஫ற஦ரக அ஬஧ ஡றண. அ஬ த஥ற஦ தர஭஦ ஡றத ஡றணர. ஬ ஬஫ற஦நற தரஸடரதஸ ஬ரச கதன஦ த஡றட ஡றட ஢ற கர஡. அ஡ த஧஬ ஥ர஡ 19 இ஡ ஡஡றன஦ எ ஬ச஭஥ரண ஡றண ஋ ததர ஋ண ஡஡. இ஡ற஦ர ஬஡ற஡ சலண ஡ன஬ சற஦ரங - கர஭ ஡றத சலணர தரக஦, அ ஥ர஡ன஦ இநஙகறணர. கரட஦ தஷ அ஡றகரகள அ஬ ஬ அப஡ரகள. அ஡ ஡ கர஡ர , ஜதர ஬஥ரணஙகள அந ஬ கரட஦  தரடண. ஆணர அ஡றஷட சலணர஬ தக இ஡த஦ர , ஜதர ஬஥ரணஙகள எ ஥஠ ஢஧ த஡ற ஬டண! •


:


Page 18


இ஡ ஬஬஧ எ அதர ஢ர அநற஡றக஬ன. அநற கரளப ஬த இன. அதர எ஧ ஏ ஋஠ , எ஧ ஏ ஆச , ஋ உளப, உட ஋னர஬நற  க஬ கர஡! அ ஡ர ஢ர ச, ஋ ஬஦ ஡ற஡ ஡ர஦ர஧ தரக ஬ ஋த஡ர. அதர஦ ஢க சங ஊ஡ற஦ , ஬஦ த ச கறபத கர ஋஡ சறணகற஡ ன஥ரக ஬஦ ஬க ஢றண஡ணர, அ஬ ஬ட  அட஡. ஬  ஢த இன. அ஬ ஥ண஬஦ட ஬஦ எதட , ஢த ஡றத ஬஡ கறட஡ ஬ன ஬ த஠஡ இ஡ற஦ர அத சரனற஬ , அ ஥ரன ஥ர஡ன஦னற ஧ங கறப ஧஦னற கறபதண. சர஡ர஧஠஥ரக, ஥ரன஦ ஥ர஡ன஦ கறப ஧஦ , ஥஢ரள கரன஦ ஧ங தர ச஬ ஬஫க. ஬஫ற஦ன 'த஥ரணர' ஋ ஧஦஬ ஸட஭ ஡த ஋ கர஡஡, அ஡ ஡஦ கர஧஥ரண ஬பச஡ற ஸட஭ ஥ரஸட எ ஡ண ஥ண஡஧ரக ஢ற கர஡஡ இதர ஢றண஡ர ஋ண ஥஦ ச உடரகறந.


:


Page 19


கடசற஦ரக அட஡.

20

•

சர஦ஙகரன ஧஦ ஧ங ஸட஭ண

ஸட஭ண ஧஦ ஢ஙதர஡ , அங ஌஡ர அனரனகனரன஥ர஦கறந஡ ஡ ஬ட. ஧ங ஸட஭ண ஋஡ண ஧஦ தர஡கள உடர அவ஬ப தர஡கப ஧஦கள நதட ஡஦ர஧ர ஢றநண. ஋னர ஧஦ ஋ஜறக ஥ர஡ன஦ ஢ரகற஦஡ண. ஧஦கப ட஡ சரன ஦ர. தபரதர஧஡றனர இநங஬஡ அசர஡ற஦஥ர஦஡. ஋த஦ர இநஙகற஦ட , ஋ண ஡஡ ஆசர஥ற ஦ர஧ர஬ உடர ஋ தர஡ , ஋ கதண஦ ச஡ ஧ர஥த஡ற஧ ஍஦ ஡தடர. அ஬஧ த 'இ ஋ண கரனரகன?' ஋ந. அ஬ சரணர. ஧ஙண, '஋஬ர஬' தத சகர உ஡ற஧ தந ஬ட! சறநசரனகப, த஡ற஦கர஧ ஆஸத஡றகப ஡றந ஬ ஬டரகள. ஥றக கரசற சரன஦ ஷட ஥றகஙகப கர ஬டரகள. ஧ஙகப அ஬ழ ஬ ஬டரகள. இததட ச஥஦ தர ஢ ஡றத ஬஡றகறநர஦ ?" "


:


Page 20


஋ ஥ண ஋ண தரத ஋ ஢ஙகப ஦ரசற தரஙகள!

5.

தகர

அநற஧஬ ச கத க ஬ரஙகற கரத உ஡ற஦ரகஸ஡஧ ச஡ற஡. அ஬ "அதண! க ஋ண஥ர ஬ரஙகற ஡கறந. ஆணர , க ஬ கர ஋ண ச஬ர? உண ணர கத க ஬ரஙகற஦ ஋஡ண஦ர த இட கறடகர஥ ஡றடரகறநரகப ?" ஋நர. தந அ஬ , "஢ரப ஢ரண கர ஥ர஡ன நதகறந. ஢ர த தரகறநர. ஢ ஬஡ர஦ரணர , உண அ஫ தரகறந" ஋நர. ஋ த உளப க஠஦ர அ஬ அவ஬஡ சரன஬ன. ஋ண ஥ரடர ஬ட த ச஦ ஡஥ர஡னர ஬஫ற஦ உத஦ரகத஬ ஋ ஋஠஡ர சரணர. ஡ர ஥ ஥ர஡ன஦ ஡ஙக தர஬஡ரக, ஥ந ஬ அஙகற 'கனர஬ர' ஥ரக஥ரக இ஡ற஦ர நத஬஡ரக நறணர. அ஬கட தழநடபதகவக

:


Page 21


஢ர ச தரகனர ஋ந ஋஠ட 'ச' ஋ ச஥஡ற஡. த' ஥ரக அதர஦஥ரகற ஬டத஦ர '஧ர஥ற' ஬஫ற஦ரக த஧஦ர஠ ச஡ர! இ஡ த஧஦ர஠஡ர ஢஡ ஋஡ண஦ர அத஬ஙகப தநற ஢ர இஙக ஬ஸ஡க தர஬஡றன. 21 ஧ஙண கறபத஦஬கள 24 ஥ர஡ன தர ச஡ர ஋ ஥ நறதகறந. '

•

•

இவ஬ப சற஧஥த ஥ ஥ர஡ன஦ அட஡ தந, அஙக ஥நர ஌஥ரந ஋ண கர கர஡. ஥ர஡ன஦னற 'கனர஬ர' தர ஧஦ க கரத஡ ஢ற஡ற ஬டரகள. ஥த ஋தர கரக ஆ஧ததரகள ஋ ஡஦஬ன. க கறடகர஥ தரண஡ற ஋ண ஌தட ஆ஡ற஧஡, க஡ சரன஬ ஦ர. ஆணர , இதர ஢றண கரடர தக஬ரட஦ க஠ ஋த஦னர இ஦ஙகறந ஋ ஆச஦ கடனற ழகற஬கறந.


:


Page 22


 ஡ட஬ ஥ரடர஧ எ஬ ஬ ஬஡ ஢த஧ ச஡ற஡. ஢ன஬ப஦ரக அ஬ ஬஦ ஬நற஡ர. ஆ஦஧  தர கர஡ர. இ஡ த஠஡ கடப கர஡஡ரக தணர ஢ர கத஦ரண ச஡த ஌தட. அ஡ ஢த஡ர இணர ஦ரசண சரணர. ஥ர஡ன஦ ஧஦கரக கர஡றத஡ கர , 'தகர' தர அஙகற 'ட' ஬஧஦ தர ஥ரடர னரகப தரகனர ஋நர. தகர' ஋ ஊ ஥ர஡ன கற஫க கரச ஧஡ற ஍஧ர஬஡ற அக஧஦ இகறந. அஙக தர ச ஬சர஡. ஋ட஦ ஧஡றஷட அங ஋ண ஡ரட ஬஡஡ரக ஡ரநற஦. ஌ணண , ஥஢ரள கரன஦ அஙகற ஢ர னரகள 'ட' கறப஬஡ரக, ஆணர அ஬நற எநற ட இட இன ஋ ஡஡. னரகப சர஡கர஧ணரண தசரத஦ட ஢ தர ஋ண ஥ரடர ஬ன ஡ ஋ ஬஫ற஦ உத஦ரக஥ர஦த ஋ சரனற தர஡. 'இட஥றன' ஋ந எ஧ த஡ற ஡ர ஬஡. '


:


Page 23


அநற஧ ஢஢றசற அ஡ தசரதகர஧ ஋ண ஡ கர ஢ர ஡ஙகற஦஡ யரட ஬஡ர. ஋ண ஥ரடர ஬ ஢நர ஏட ஡஥ர ஋ கடர. ஡ ஋ந. அ஬ ஌த஡ற஦஡ ஧஬கப எ஬ ஬஧ர஥ ஌஥ரநற ஬டத஦ர அ஬ ஋ண ஡ ஬஡ர ஋ ஡஡. ட ஬஧஦ னர ஏ கர தர ச஡ர தர ஡கறந" ஋நர அ஡ தசரத. "

200

ச ணர ஡ர அ஬ணட ஢ர ஥த த஧஦ர஠ 200 தர ஡஬஡ரக சரண. இதர அ஡ த஧஦ர஠ அ஡ தர ஋ண கறடத஡ர஦஡. ஆணர, ஥ரடர னர ஏ஬஡ற ஋ண க஧஬ இக ஬ ஋ ஋஠ , "஋ண உ தர ஬டர ; த஧஦ர஠஡ற தர ஋ண சரதர ஌தர ச஡ர தர" ஋ந. ஥஢ரள கரன஦ னரகள ஢றந இட தரண. த஧஥ரட஥ரண னரகள ஢ர ஢ற கர஡ண. ஧ரத ஧ரத அத த஫சர தரண னரகள. அ஬நற ஢ர ஏட ஬஦ ஬஦  ஬ தர஡.


:


Page 24


இ஡ னர ஡஡ கர ஥ன தர஡஦ 300 ஥ ஏட ஬ ஋ ஢றண஡ தர தகல தகல ஋ந. தந , னரகப ஌஬஡கரக ஢ற கர஡஬கப தர஡. ஬ஙகரபகள , தசரதகள, ஆ஡ற஧கள, ஡஥ற஫கள ஡னற஦ தன ஥ரகர஠஡஬க ஥ரகர஠஡஬க இ஡ரகள. அத ஢றந஬க ஥஡ற஦ , சந இ஧ ஥ர஡஥ரக ஢ர கண஬ ஢ண஬ ஡ற஦ரண கர஡ த ஡஬ ஢ற கர஡. அ஬ட஦ தநர தக஡ற ஢ற கர஡ரகள. அந ஬ கறபகறந ஬஧஦ னர஦ ஋ஜற தர஦ரக ஋ ஢ச அ கர஡. அ஬கள ஋ட஦ ஬஦ ஌஬ரகபர , ஬ ஬஦ ஌஬ரகபர ஋ ஡ கரளப ஋ உளப ஡. எ ஬ப ஧ரவசரகற ஋ண ஡ கரடர ஬஥ந ஬ ஬஦ ஌நறணர ஌஬ர ஋, ஦ ஬஧஦ அ஬கள தக தரகர஥ன இ஡. ஆ஦ இ஧டர ஡ட஬ தர஡ தர அ஬ ஋ண ஡ கரடரள ஋


:


Page 25


அ஬ட஦ ஢ ஆ஬னறணர  கர஡ ஋ அநற஡. கடள ஋ தக஡றன இகறநர ஋ ஬஧஬ன஦ ஡ ஬ட. அ஬கள ஋ட஦ னர஦ ஡ர ஌நறணரகள! ஬கள கறபத ஬஦ ச஥஦ ஬஡ , ஢ர ஧஬ தட஡றனற ட஡றனற இநஙகற ச , ஬ளப தர, "஋னர ஌நற஦ர஦நர?" ஋ந. தந அ஡ ஥஭ க஡ உ தர , "஥ரணங மர! சகற஦஥ர?" ஋ க஬ சட ஡றத தர ஋ தட஡ற ட஡ற உகர஡. அதர ஬ம஡ற஦ க஡ற ஢ர஠ஙகன஡ ணக ஥ன஡஡ , கல஫ ஢ரகற஦த கடக தர஠ எந ஋஥ ஋நற஡஡ சரனர஥  சரனர஥ ஬ட ஦஬ன. 6.

கஙகர

த஥ர ஡ச தட஡ தர஡ர ஧ஙணனற ஌நந஦ ஢ ஬டக , த஥ர஬ ஢஥஡ற஦ ஍஧ர஬஡ற தழநடபதகவக

:


Page 26


஢஡றக஧஦ தகர ஋ ஊ இத஡ கர஠னர. தகர஬னற ஥  ஌நந஦ ஢ ஬டக 360 ஥ அட஡ கரகள , உ஦஡ ஥னகப ஬஫ற஦ரக சநர அஸமர஥றளப ஥஠ ஋ன஦ அட஦னர. ஬஫ற஦ உளப கற஦஥ரண ஊகள 'கஙகர', 'கன஥ற஦ர', 'ட' '஥஡ர' ஋த஬. தகர஬னற ஢ரஙகள நதட த஡ர஬ ஢ரள 210 ஥ த஧஦ர஠ ச கன஥ற஦ர ஋ ஋  இட஡ அட஡ர. சர஡ர஧஠ சரன஦ ஋வ஬ப ஥஬ரக ஜரகற஧஡஦ரக னர ஏணர த ஥஠ ஢஧஡ற அவ஬ப ஧ தர஦கனர. ஋ஙக த ஢ரள ஆ஦ ஋த஡றனற ஢ரஙகள த஧஦ரண ச஡ தர஡ ஋வ஬ப னச஠஥ர஦஡ற ஋ ஡ கரளபனர. உ஥஦ அ஡ தர஡ ஋ந சர஬஡கறன. கர ஥ன஦ ஋ஙக இட கறட஡஡ர அ஡ ஬஫ற஦ரக஬னர னர஦ ச஡ற கர தரணர. ஋ஙக ணர தர஦஡ னரகப ஬஡ர ஋ஙக தர஡஦ர஦. ணர தரண஬கள ஆஙகரஙக ஥஧கறபகப ஬ கரச இட஬ப உ த஠஦஡ரகள. அ ஡ர தர஡஦ ஥஦ர஡ சரனதட. சங஡ரண ஥ கறகற தளப஡ற னர ஌நற இநங


:


Page 27


தர஡னர உ஦ தர ஬ ஡றத ஬஬ தரன ஡ர. இத஦ரக கர ஥ன தர஡஦  ஥ர஡ற கர, இ ட கர , ஋தனர ஢ரத஦ரக அன , அ, உ஦ ஥நர கர, த஧஦ர஠ ச஡ த ஡றணஙகள ஡ர ஋ ஬ரழக஦ ஥றக கற஦஥ரண ஢ரகள ஆ஦ண. அ஬஦ ஋ ஬ரழக஦ ஆண஡ ஥ற஡ ஢ரகபரக ஆ஦ண. அ஡ ஬஦ ஬ம஡ற ஬கறநரள ஋ந ஋஠஥ ஋ ஠஥ , த஧஦ர஠஡ற அசக஦ஙகப஦னர ஥நக சத஦ரண அப஬ந உசரக஡ ஋ண அப஡. அ஡ த ஡றணஙகப ஋ஙகள ஏ஦ர஥ சதர஭஠ ஢ட கரட஦஡. ஋ஙகட஦ ககள அக தசற கரடண. ஬ர ஬ர஡஦ணர சறன ச஥஦ ஢ரஙகள தசற கரடர. அ஡ ஥ உ஠சற஦ணர , இ஡஦ கறபசற஦ணர ஌தட உசரக஡ற , ஢ர ஏ ஋஡ரபணரக ட ஆகற஬ட ஋த஡ இ஡ க஡஦


:


Page 28


ஆ஧த஡றன஦ நறதட. அ஡ அ஡ சத஬ஙகள ஢றகழ஡ ஬஧னர இ஡ர: தகர஬னற கறபத஦ ஢ரனர ஢ரள ஥ன தர஡஦ அ஡னதர஡ரப஥ரண எ தளப஡ ஢ரஙகள கடக ஬஦஡. அ஡ தளப஡ற அ஦ கரச ஜன தர கர஡. இ஡ ஡ர஬஡ ஡஠ ஡஠ ஥ த஦ த஦ ஥஧கடகப ஬ தர஡ரகள. ஥த ஥஧ஙகப ஥ன ஋த஦ர ஡ னர தர ஬ட. இ஧டர஬ னர ஬஡ தர எ ஥஧ ஬னகற சக஧ அ஡ற ஥ர கரட. ஥ன தரக ஦஬ன; தணர ஡ளப ஦஬ன ; ஋ண஬ ஋னர னரக அஙக ஬ ஢஧ ஢றக ஬஦஡ர஦. அச஥஦ கர ஥஧ஙகப அ஦ ஥ர உகர஡ற஡தர஡ர, ஋ஙகள எவ஬ர ஬ ஡஡ க஡஦ சரன ஬ ஋ந எத஡ ஌தட. "஋ஙகள" ஋ தர அ஡ ஢ர ஥ரடர னரகப ஬஡ ஡஥றழ ஢ரடரகப஡ர சரகறந. அத ஡஥ற஫கபரக ஢ரஙகள ஥ர஡ 15 த இ஡ர. ஡றண஡ர சரத஬஡கரக஬ர இபதர஬஡கரக஬ர , இ஧஬ ஙவ஡கரக஬ர ஋ஙக ஡ஙகறணர , ஢ரஙகள ஏட஡ற ச஬ ஬஫க஥ர஦஡. ஋ண உ஠஬ப தரத னர சர஡கர஧ ஌ கர஡த஦ர , தழநடபதகவக

:


Page 29


இ ஬஭஦஡ற ஥ந஬கப ஬ட ஋ண கறட஡ ஧ர , தஸகர ஡னற஦஬கப ஥ந஬கட சறன ச஥஦ ஢ர தகற கரட. தர தர஬஡கரக எவ஬ர஬ ஡஡ ஬஧னரந சரன ஬஥ ஢ர ஡ர ஦ரசண நறண. அ஬க க஡ சரனற கரக஦ , ஢ர ஬ம஡ற ஋ஙகட஦ அ஡஧ஙக ஢றணகப ஋஡றகரன கணகப ஬ர஡ ஡஬஦னர஡ இ஡஦ தர஭஦ எ஬கர஬ சரனற கரகனர஥ன஬ர? ஋ட஦ ஦ரசண஦ உசரகட ஌ கர ஡ ஡னற ஦ச஡஦ சரன ஆ஧த஡஬ ஧ரவசரகற ஡ர. அததர ! அ஡ ஥஭ தநற நற கரட தநன நன, அ கரட த஥஦ சரனற ஦ர. அவ஬ப சரகப ஬ரஙகறணர஧ர! அவ஬ப மரதரக த஧ரக ஧ரக  அ஬ அ஬ ஬  இ஡ண஬ர. அவ஬ப ண தரகள கர஡றகறநர஧ர. க஬ணட அவ஬ப ஡ட஬ க கற஦கறநர஧ர.


:


Page 30


஋ண தநற நற கர ஋ண ? ஋ண த஥ அ கர ஋ண? ஆசர஥ற இதர தரத ! அ஬ட஦ அவ஬ப சரக த஥ர஬ன஦ இ஡த஦ர , ச஬ க஦ர! த஫஦ க஡஦ சரனற ஬ , ஬ஙகரன஡ற அ஬ட஦ உ஡சஙகப எ஬ர ஬ப஦டர. இ஡ற஦ர தரண , அ஬ இ஭ற஧ஸ ஬ன஦ ஥கரளப தரகறநர஧ர. அ஬ட஦ த஠ எ த஦ த஠கர஧ணரக தர க஦ர஠ த஠ கரக தரகறநர஧ர. சர஡ற ஬஥ ட அ஬ தரக தர஬஡றன஦ர! ஋஬ணர஬ கனற஦ர஠஡ னச தர இஷ சகறநரணர , அ஬ கர ஬஬ர஧ர! இ஡ த஧ரச த஡ ஡த஥கர஧ ஥ண஡ , எ ஬ப ஋ஙகட ஬஡ சற.஡.த.த஫ண தர ச஦ர஧ ஥ண஡ற ஬ கர ஡ர ஥கடத சரகறநர஧ர ஋ ஋ண ஡ரநற஦. ஧ரவசரகற அ஡த஦ரக இ஡ உனக஡ற அதர ஢ர ஬஡ ஥஭ எ஬ உ ஋நர , அ஬ இ஡ சற.஡.த.த஫ண தர ச஦ர ஡ர. உனக஡றன தன ஬஭஦ஙகப தநற ஋ட஦ கரளககப அத஧ர஦ஙகப ஡ கரள஬஡ற இ஡ ஥஭ கர஡ த ஡ரக ச஡ற஧ ச஥஥ரக இ஡. தழநடபதகவக

:


Page 31


இ஡ ஡ரக஡ ஡஠ கரளப அ஬ ச஥஦ர ச஥஦ ஡஦ர஥, ச஡தர ச஡த தரகர஥ , ஋ண அப஡ ஡ர஡஧஬ ஢றண஡ர , அ஡ தந ஋வ஬ப஬ர ஢ட஡ற ட இண ஋ கரத ஡஠஡தரன. ஢ர ஬ம஡ற ஥஧஡஦ ஡ண஦ர உகர இ஧ ஢ற஥ற஭ அ஡஧ஙக஥ரக தச ஢றண஡ர஥ரணர , இ஡ ஥஭ கறன ஬஦஬! ஋ஙகள இ஧ த ஢஬ன சதர஭றக ஬ உகர கர , "஌ மர! இ஭ற஧ம தநற உஙகட஦ கரளக ஋ண?" ஋ கடர. இ஭ற஧ஸ ஋த ஥கர டரள஡ண. இ஭ற஧ஸ ச கரளகறந஬க ஈ஧ தந஬஦ ஢஧க ஡ர கறட" ஋ ஢ர சரண. "

அ஡ணர ஡ர கட! இக , தர஧஡ற஦ர஧ தநற உஙகட஦ அத஧ர஦ ஋ண ?" ஋ கடர. "

"

஦஬஧஦ ஢ன அத஧ர஦ ஡ர" ஋ந.

"

தர஧஡ற஦ர ஡சற஦ க஬஦ர ? ஥கர க஬஦ர?" ஋ ஬ண஬ணர.


:


Page 32


"

அ஬஧ ஡ர கக ஬!" ஋ந.

஧ரத ச. கர஡ ஥஠஡ தநற உஙகள கரளக ஋ண?" ஋ கடர ச஦ர. "

கர஡ ஥஠ ஧ரத ஧ரத அ஬சற஦஥ரண. அ஡ தரன அ஬சற஦஥ரண எங கறட஦ர. கர஡ ஥஠ ஡ட சகறந஬கப தரந ஥கரதர஬கள ஬ ஦ர இன" ஋ந. ஋ அத஧ர஦ அ஡ர" ஋ சரனற ஬ ச஦ர ஋஡றத஡ள , ஧ரவசரகற ஬ ஡ரன ஬டர. "

இ஡ சற.஡.த. த஥ர஬ இ஡ ஡ற஧ட சர஡னர தர ஬ட. அ஡ கரச இனசற஦ ச஦஬ன. "இ஡ற஦ர஬ன ஋ண ஬஦ சர இகறந" ஋ அக சரனற கர஡ர. இ஡ற஦ர஬ளப சர இ஬ அஙக தர஬஡ள ஡ரன தர஬ட டர஡ர ஋ ஢ர ஬ கரட. தழநடபதகவக

:


Page 33


஢ரஙகள நத ஋ ஢ரபள , ஋ஙகப த த ஡ஙகள ஬஧னரந சரனற஦ரகற ஬ட. ஢ர , ஬க஡ரம஧ ஥ர அத ஬஦ளப கற஫஬஡ர தரகற. இ஡ ஡ரம ஧ஙண ஧ர கட ஬஡ற஡ர஧ர. அ஡றக஥ரக ஬ர ஡றந இ஬ த஬஡றன. ஆணர, ஥ந஬கட஦ தச கர கர க஬ண஥ரக கதர. ஋ட஦ க஡ ஥றக சரக஥ரண க஡஦ர஡னர ஋ணர அ஡ சரன ஦ர஡ , ஋஡ற ஬஥ரணர தகறந ஋ சரண. அவ஬஡஥ க஡஦ ஋஡ற அ஡ 'கஙகர' ஋ ஊ, அ஡ த஦ட஦ சறநரநஙக஧஦ ஢ரஙகள ஡ஙகற஦஡தர த஡. அப஬னர஡ உ஠சற ஬க ஬ர஡ ஢ட஦ன஡ர ஋஡ற஦஡. ஋ட஦ ஬ஙகரன ஬ரழக஦ அ஡ ஬஧னரந தர஡ ஋ந உ஠சறடண ஋஡றண. ஧஡றஷட஬ச஥ரக அ஡ த கர஦ தந , கற஫ற கரஙகர ஆநற தர ஬ட. ஋ண஬, ஢ர ஋஡ற஦஡஡ சர஧ரச஡ ஥ இஙக ஡கறந. ஡஥றழ஢ர ஧ர஥஢ர஡஧ ஜறனர஬ ஬ஙகத ஜ஥ ஧ரத த஧சற஡஥ரண. த஡றண ஬஭ ணர , "


:


Page 34


அ஡ ஜ஥ கட  தர சகர கர ஆ ஬ரமற ஋ கர ஬டரகள. இ஡ணர ஥றக அ஬஥ரண அட஡ ஜ஥஡ர ஡ ஥ண஬ எ க஡ ஋஡ற ஬ ஬ ஡சர஡ற஧ தர஬டர. அதர அ஬ ஋ ஬஦ளப ஥க எ஬ இ஡ர. அ஡ ஥க த஦஬ணரகற ஡கதண அ஬ ஥ண ஬ட஡ரக கர ஆ ஬ரமறனற ஜ஥ ஡றத ஬஬ட஡ரக ஡஡ தந஡ர , ஡ர ஥ ஊ ஬஧ தர஬஡ரக க஡஡ற ஋஡ற஦஡. ஥க த஡றண ஬஦஡ரண , ஡கதணர க஡஡ தநற ஡ர஦ரட ஡ கரடர. அ஬ த஥ர஬ன ஜ஬஦ ஬஦ ஬஡஧ரக இத஡ரக த஧ரத஦ரக கள஬தடர. அ஬஧ ஋த஦ர஬ ஡ அ஫ ஬஬஡ரக அ஥ர஬ட சரனற ஬ த஥ர எ ஬஭ ணர ஬஡ர. அ஬ கனரசரன஦ த஡ த஦. ஡ ஡கதணர கரன அ஬஥ரண தந , த஡ற஧ரஜற஡ ஜ஥ சர஡ கர ஜ஬ண ஬ண ஢ட஡ அ஬ ஬த஬ன. ஋ண஬ , த஥ர ஬஡ இட஡றன எ க ஡ர஫ற க கர தர இ஡ற஦ர஬ த஦஡ர ஡ர஫ற ஢ட஡ ஬தணர. ஌கண஬ அ஬ ஥ரடர ஏட ஡஥ர஡னர, இ஧ஙண எ ஥ரடர ஡ர஫றசரன஦ ஬ன அ஥஡ர. அ஡ ச஥஦஡ற அ஬ட஦ ஡கதணர஧ ஡ கர஡ர. ஆணர ஡கதணர஧ தழநடபதகவக

:


Page 35


தநற ஦ர஡ர ஡க஬ கறடக஬ன. அ஡ ஜ஥஡ர ஥கட஦ த஦ சற஬஥ர஧ , அ஡ சற஬஥ர஧ ஡ர ஢ர!" இ஡ ஢ர தக க ஬஡஬கள ஋னர எ஧஦஦ரக ஆச஦ கடனற ழகற஡ர தரணரகள. ஆணர இ஬஧ ஬ர ஡றந஬ர஡ ஥ண஦ரக இ ஬஡ ஧ர கறடங ஬க஡ரமட஦ ஢ட஡ ஡ர ஋ண ஥ற஡ ஬஦த அப ஬஡. அ஬ ஢ர க஡஦ த ஬க஦ன஦ சறன ச஥஦ ஬஥ற஦ட , ககப அக ட கர ஬஡ர. ஢ர க஡஦ ஬ரசற ஡ , அ஬ ஋ ஏ ஬ , "஋ ஥கண!" ஋ ஋ண க கர ஡஧஦ன ஬ ச஦ரணர.

7.

ட

஢ர ஋ அ஥ ஡஡஦ கத஡ , அ஡ர஬ ஋ அ஥ ஡஡ ஋ண கத஡ - ஥த அ஡ சத஬, தகர஬னற ஢ரஙகள கறபத஦ ஋டர஬ ஢ரள ஢ட஡. அ஡க஡ ஋டர஬ ஢ரள 'ட' ஋ ஊ ஋ஙகள னர த஧஦ர஠ ஬ட஡. தழநடபதகவக

:


Page 36


இ஡ ஋ ஢ர ஋ட஦ ஬ரழக஦ த ஡றணஙகபர. இ஡ ஡றணஙகப ஋ ஡஡ ஢ர ச஡ த஠஬ட ஈடரக சர஬஡ க஡கப கர஬஦ஙகப ட உ஡ர஧஠ இன஦ சரன ஬. தன ஬஭ கரன஡ற ஥க ஡஡ ச஦ ஬஦ த஠஬டகப஦னர அ஡ ஌ ஢ரப ஢ர ச ஬ட. இ஡ ஡றணஙகப ஬ம஡ற஦ ட ஢ர அவ஬ப஬ரக க஬ணக஬ன. அ஬ட஦ ஥ணரதர஬஡ற அ஬ட஦ ஡஡஦ ஥ணரதர஬஡ற ஌தட ஥ர஡கப ஥ க஬ண ஬஡. அ ஡ ஧ரவசரகற ஋ணட அதர஧஥ரண அத஥ரண ஥஦ர஡ ஌த ஬டண. ஋ ஡஡஦ட ஢ர கர஦ த஡ற஦ அ஬ த தர஧ரணர. ஬ம஡ற ஡னற இ஧  ஢ரள எ ஥ர஡ற஦ரக க஡ ஬ கர஡ரள. அந அ஬ த஫஦த ஆகற ஬஡ரள.


:


Page 37


ட஬ சகர '஋஬ர஬஭ ' ஬஡றகள இ஧ இ஡ண; எ இ஡ற஦க , ஥நர ஬ளபகர஧க. அ தரன஬ ட஬னற இ஡ற஦ர தர஬஡ இ஧ ஬஫றகள இ஡ண. எ இ஡ற஦க , இணர ஬ளபகர஧க. கடள ஬ளபகர஧கப க ஥ண஡கப ஡ண஡ண ஢றந஡ர தட஡஥னர஥ , அ஬கள த஥ர஬னற இ஡ற஦ர தர஬஡ ஡ண஡ண தர஡கப தட஡ற஡ அ஡றச஦஡ ஋஠ ஋஠ ஬஦஡. இ஧ தர஡கப தநற஦ ஬஬஧ஙகப கட தந, ஥னனர ஠ரத சற கர ஢ர ஬ளபகர஧ணரக ஥ரநற ஬டனர஥ர ஋ ஦ரசற஡. ஆணர, அ஡ இ஧ ஡டகள இ஡ண. எ தண஧ ஬஭ த தந கடப அ஡஡றணர ஋ண கறட஡ ஋ ஡஡ ; இணர ஡ட ஬ம஡ற. இ஬கப ஬ த஦ ஥ண஥றனர஥ ஢ர இ஡ற஦ தர஡஦ன஦ கறபதண. தழநடபதகவக

:


Page 38


ட஬னற இ஡ற஦ர கறபகறந஬க க றபகறந஬க, தஸ஡கபர஦஡ர அசற , த, ஋ண தரந ஡ண ஆளகபர஦஡ர , அ஬ ஬஫ற஦ சரதரகரக கரத, சகரன஦ ஌தர ச஡ற஡ரகள. அ஡த஦ ஢ரஙக ஬ரஙகற கர கறபதணர. ட஬னற த஡றண ஥னறளப '஥஡ர' ஬஧஦ ச஥஬ப தர஡஦ரக஦ர னத஥ரக தர ஬டனர. அ஡ தந, 56 ஥ ஥ன தர஡஦ ச, ஥஠ ச஥ஸ஡ரண ஋ன஦ளப ன தஜர அட஦ ஬. இ஡ ஬஫ற஦ சர஥ர கற கர தர஬஡ ஆ த தர னற ஋ சகர ஬கற஡ ஌த஡ற஦஡ரகள. ஆணர, உ஥஦ இத தர ட னற ஆள கறடத னத஥ர஦஡. ஧ரவசரகற ச஡ரனற ஬கற஡஡ற த஧ தச ஦ந஡றணர , ஆள கறடத இ கஷட஥ர தர஦. கடசற஦ , ஢ரஙகள ட஬ அட஡ நர ஢ரள கரன, ஡ண஡ற஦கள ஥ர இத஡ த அடஙகற஦ கரஷ஦ர , ஜ஥஡ச தர஬஡கரக கர஢ட஦ரக கறபதணர. தழநடபதகவக

:


Page 39


஧ரவசரகற க஦ன எ ஢ட தடர க஡ற஦ ஬ கர, அவ஬தர அவ஬தர  அ஡ ஫நற ஫நற ஬சற  கர, ஋னர தணர ஢ட ஬஡ கரசற஦ , இதர ஢றண஡ர ஋ண சறதரக ஬கறந. ஬஫ற஦ சறன இடஙகப த஥ற஦கள த஧஦ர஠கப கரளப அக ஬஬ ஋ கள஬த஡த஦ர, ஧ரவசரகற அத க஦ க஡ற ஋ கர ஬஡ற஡ர. 'க஡ற஦ ஬ கர ஌ ஋னர தணர ஬கறநகள கள ?' ஋ ஢ர கட஡, "அதண! உண ஡஦ர, த஥ற஦கள எ஬ப ஡ரக ஬஡ர , ததக஥ரக ஬ ஡ர ஡ர஬ரகள" ஋ ஧ரவசரகற சர஦஥ரக த஡ற நறணர.

8.

ன தஜர

ட஬னற கறபத஦ ஌஫ர஬ ஡றண த஥ர஬ ஋ட஦ கடசற஦ரண கர஢ட ஦ர஡ற஧ ஥஠ ச஥ஸ஡ரண஡ற ன தஜர ஋ இட஡ற ந .


:


Page 40


ட஬ கறப தர இத஡ த எ஬ணரக கறபத஦ ஢ர , ன தஜர ஬ தர  த எ஬ணரக இ஡. ஋ஙகள கரஷ஦ தன ணர தர஬டரகள. சறன தணர ஡ஙகற ஬டரகள. ஢ரஙகள  த ஥றசற஦஬கள ஦ர ஦ர ஋நர , ஢ர ஬ம஡ற சற.஡.த.த஫ண தர ச஦ர஡ர. அ஡ ஥஭ ஋ஙகப ஬ ஢க஬஡றன ஋ எ஧ த஬ர஡஥ர஦஡ர. ஋ட஦ ஡஡ ஋ண ஆணர ஋ ககறநகபர கபர ? ஆயர! ட஬னற கறபத஦ ஡ ஢ரப அ஬ ஋ண க஬ தர஬டர. இ஡ கடசற த஧஦ர஠ , அ஬ட஦ ஬ரழக஦ன஦ கடசற த஧஦ர஠஥ர  ஬ட. ஥஡ர஬ ஡ர஦தந ஥ன ஥ன ஌ந ஬஦஡ர஦஡ ஥ன ஬஫ற஦ , ஡ ஥ன ஌நற஦டண஦, அ஬ "அதர! ஫஡ர ஋ண ஋ண஬ர தழநடபதகவக

:


Page 41


சகறந஡!" ஋நர. ஢ர உடண உகர , அ஬ ஡ன஦ ஋ ஥ ஥ ஬ கரட. ஫஡ர! ஢ர உண ச஡ ஧ரக஡஦னர ஥ண ஬஬ர஦ர?" ஋நர. "

அதர! ஢ஙகள ஢ற஥஡ற஦டஙகள. ஋ ஬ரழக஦ன஦ ஥றக அ஬஥ரண அத஬஡ அப஡கள. ஥ணத஡ எ஥றன" ஋ந. "

஥ரடர ஋ஜற க தர ஢ற ச஥஦஡ற ஬஦ கற தர ஬ ஢றத தர , அ஬ட஦ ஆ஬  ஡ட஬ உடத ஆ ஬ த சந. அ ன஬஡ ஋ண ஢஧஥றன ; ஥ண இன. ஆணர ஡஡஦ உடன ஫ற ஡ர ஡ ஬஡ர ஬஬ ஋ சரனற , ஥ந஬கப ணர தரக சரண ; ஢ரஙகள ஬஡ ஬஫ற஦ ஌கண஬ தர஡ ஏ஧஥ரக அணர஡ த஧஡ஙகள கறட஡ கநர஬ கரசற஦ தர கர ஬஡ற஡ணர஡னர , அ஡ ஥ர஡ற ஋ ஡஡஦ ஬ தரக ஦ர ஋


:


Page 42


த஬ர஡஥ர஦஡. ச஦ர ஋ண உ஡஬ ச஬஡ரக சரனற த ஡ஙகறணர. ஥ன஦ன ஫ற ஡ர஬஡நர இனசரண கர஦஥ர? ஋த஦ர எ தளப஡ கத ஥ன ஡஫ ஥ தர ஬ , ஋ஙகள த஧஦ர஠஡ ஡ரடஙகறணர. சற.஡.த. கடர: "த஧஡மஸகர஧஡ தநற உஙகள அத஧ர஦ ஋ண? ஡த ஢ன ஬஫க஥ர ? ஡கண ச஬ ஢ன஡ர?" ஋. உஙகட஦ ஬த஡ சரணர அ஡த஦ உஙக ச஬கறந!" ஋ த஡ற சரண. "

"

஢ன த஡ற!" ஋ நற சற஡ர.

஢ரஙகள ஬க஥ரக ஢ட ஥ந஬கப அ சர஦ஙகரன஥ த ஬டர.


:


Page 43


ஆணர, ஥த ஢ரஙகள  த஧ரக த ஡ஙத ஢஡ கர஧஠ ஋ண ? அ஡஡ர இதர சரன தரகறந. இ஧டர ஢ரள ஥஡ற஦ரண எ சங஡ரண ஥ன உசற஦ ஢ரஙகள ஌நற கர஡தர , ஬ம஡ற ஡ற஧, "஍஦ர! ஋ண஥ர சகறந஡!" ஋ சரனற ஬ உகர஡ரள. அ஬ள உடதனர ஬ட஬ட ஬ ஢ஙகற஦. ஡ர஦ர த஠ உடத ஡ர தர , "஍஦ர! கர஡றகறந஡" ஋நரள. ஡கதணர "அ தர஬! சடரப! க஡ர஦ர கர஦஡!" ஋ ஡றட ஡ரடஙகறணர. ஥ண஬஦ தர "இ஬ப ஬ கரளப ஬டர. ஋னரட கதனற ஌நற அத ஬டனர ஋ சரணண கடர஦ர? இதர ஬ர஦ன ஥஠ தரட தரகறநரப ?" ஋ க஡றணர. அதர ஬ம஡ற ஢ஙகற஦ ஧னற "அதர! ஢ஙகள ஌ ஥ண஡ ஬஡த஡ற கரளகறநகள கள? ஋ண இஙக஦ ஬ ஬ ஢ஙகள


:


Page 44


தரஙகள. ஢ர உஙகள ஥கள இன஦ ஢றண கரளஙகள" ஋நரள. அ சடரப! உண உ஦஧ர ஋த ஬ ஬ தரகறந? ச ஡ரன஡ர ஢ற஥஡ற஦ரக தரகனர" ஋நர ஧ரவசரகற. "

஋ கர஡ற இ ஋வ஬ப ஢ர஧ரச஥ரக ஬஡ற ஋ சரன ஬஦஡றன. ஆணர சட தரட அ ச஥஦஥றன஦ ஋஠ , "஧ரவசரகற! எ ஦ரசண சரகறந. ஢ஙக உஙகள ஥ண஬ ஬஦஡ரண஬கள. ட஡ர ஢ஙக தர ஬஬஡ர ச. ஋ணட உஙகள த஠ எ஬ ஬ தரஙகள. உ஦ க஦ர஦ த஫஡ர அ஫ ஬கறந. இனர஬டர, ஋ ஡஡ ச஡஡ இ஬ ச஬ ஬கறந" ஋ந. அ஡த ஍஦ர , ஢ற஦ர஦? அண஦ ஥஭ணரகற஦ உ஥றட ஋த இ஡ இப த஠ எ஬஬ தர஬ ?" ஋நர ஧ரவசரகற. "

஧ரவசரகற! ஢ர அண஦ ஥஭ அன! ஬ம஡ற஦ ஢ர கனற஦ர஠ ச கரள஬஡ரக க ரள஬஡ரக ஡஥ரண ஬ட. "


:


Page 45


அ஬ அ ச஥஡. உஙகள ணன஦ன , ஆகரச஬ர஠ ஥ற஡஬ சரசற஦ரக , இதர஡ இ஬ப ஢ர தர஠கற஧க஠ ச கரளகறந" ஋ நற ஬ம஡ற஦ தக஡ற உகர , அ஬ப ஋ ஥ ஥ தக ஬஡. ஬஧஡ரத஡றணர ஡கற கர஡ அ஬ட஦ க஦ ஬஧கப ஋ட஦ க ஬஧கட கர கரட.

9.

஧

஋ண ஬ம஡ற஦ ஡஬஧ ஥ந஬கள ஋னர ஬ ஧ தரண தந , ஬ம஡ற ஡த ஡த அ஫ ஆ஧த஡ரள. "஌ க஠! ஌ அகறநர ? ஢ட஦ கனற஦ர஠ உண தக஬ன஦ர ?" ஋ந. ஬ம஡ற சட அக஦ ஢ற஡ற஬ ணக ஡ரள. க஠஧ க஠஧ ட கரடரள. உஙகப ஥஠ கரள தரகற஦ இ஡ ஜ஥஡ற ஢ர எ ஠஦ ச஦஬ன. ஬ ஜ஥஡றன ச஡றக ஬" ஋நரள. "


:


Page 46


தந , "உஙக எ த஦ ஧ரக ச ஬ட. ஋ண ஥ணதகபர கபர?" ஋ கடரள.

"

எ ஢ர ஥ணக ஥ரட!" ஋ந.

஬ப஦ர இன. ஢றஜ஥ரக஬ உஙகப ஥ரச ச ஬ட. ஢ர ஧ரவசரகற ஡ ஥கள இன. அ஬ ஬  ச஥஦கர஦ ஥கள. அ஥ர஬ அ஥ர஬ அ஬கள அ஬கள ஬  ஫஡கட கதனற அத ஬டரகள. ஥ர஥ற ஠஦ரக ஋ண ஥ ஬ கரடரகள." "

இ ஥ர஡ற ஌஡ர இ ஋ ஢ர ச஡கற஡ற஡. ஋ண஬ , சறநற ஬஦தட஦ர஡஬ணர , "஋ க஠! அ஡ க ஡த஥கர஧ட஦ ஥கள ஢ இன ஋த஡ற ஋ண த஧஥ ச஡ர஭" ஋ந. அதர ஋ஙக தணரனற "஥றஸட சற஬஥ர! ஢ஙக ஢றஜ஡ சரனற ஬஬஡ரண!" ஋ எ ஧ கட. அ சற.஡.த.த஫ண தர ச஦ர ஧ ஡ர. தரண஬கட ச தர஬ தர ச஦ர ஜரட கர஬, ஋ஙக ஡஦ர஥ ஡றத ஬ ஥஧஡ற தணர ஢ற கர஡ர. த஫ண ஥ன஦ தழநடபதகவக

:


Page 47


஬நற  த஫ண஦ரட஬஧ ஬஡ தர , அச஥஦ ச஦ர ஬஡ர ஋ சரன ஬. அ஬ ஡ர ஬ம஡ற உ஦ த஫த஡ , ஢ரஙகள த஡ற஧஥ர இ஡ற஦ர தர ச஬஡ கர஧஠஥ர஦஡ர. அன அ஬ட஦ கர஡ற னர கர஧஠஥ர஦஡ ஋ சரனனர. ஡ன஦ கர஡ற னரட அ஬ அ஡஥ன த஧஡ச஡றளப த஥ற஦ கற஧ர஥ எ ச ஥ண஡கப எ஡ரச அ஫ ஬஡த஦ர ஡ர ஬ம஡ற த஫஡ரள. ஆணர இ஡னர தணர ஢ட஡ சத஬ஙகள, அச஥஦ ச஦ர஧ தர஡ ஋ண அசர஡ற஦஥ரண கரத ஬஡. ஢ ஌ தரக஬ன ? இஙக ஋஡கரக எப கர ஢றகறந?" ஋ ஢ர கட , ச஦ர சர஬஡ரண஥ரக , "உ஥ ட உட ஬ட஡ர ; ஢ ஜ஥஡ர ஥க இன ஋ ஬ம஡ற சர஬஡஡ர!" ஋நர. "

அதர ஋ண ஌தட ஆச஦ அப஬஦ன. எ ஬஡஡ற ச஡ர஭஥ரக இ஡. ஋த அ஡ உ஥஦ ஬ம஡ற஦ட சரனற஦ரக ஬ அன஬ர ?


:


Page 48


சறநற ஬கட ஬ம஡ற஦ க஡ தர஡. அ஬ள சரன ஦ர஡ ஆ஬ட "ச஦ர சர஬ ஢றஜ஥ர?" ஋நரள. ஢றஜ஡ர ஬ம஡ற ? ஢ர ஜ஥஡ர ஥க இன. ஧ரவசரகற உ ஡஡ ஋ ஋஠ கர஡தர, அ஬ட஦ ஥஡றத த஬஡கரக அ஡ க஡஦ கண" ஋ந. "

஬ம஡ற தனயண஥ட஡ ண஥ட஡ ஡ ஥னற஦ க஧ஙகபணர ஋ க஡ க கர, "஧ரத ச஡ர஭! ஢ஙகப அ஡ க஡஦ சரணட ஋ண ஋வ஬ப஬ர ஬஡஥ர஦஡" ஋நரள.

"

஌?" ஋ கட.

ச஥஦கர ஥க ஜ஥஡ர ஥க தர஥ர ?" ஋நரள ஬ம஡ற. "

அதர ச஦ர கற , "ஆ஥ர; சற஬஥ர! க஦ர஠ சடஙக தநற உஙகள அத஧ர஦ ஋ண ? ஡ரனற


:


Page 49


க஬ ஢ன஡ர, ஥ர஡ற஧ ஥ரநற கரள஬ ஢ன஡ர , ஥ண எ தரணரன தர஥ர ?" ஋ கடர. அ஡ தநற தந சரகறந. ஢ர ஋஡ற ஬ரசற஡ தர க஡ ஋ உஙக ஋த ஡஡ ?" ஋ கட. "

த஭ரண க஡; அ஡ கடடண இ஡ற஦ர தரண உஙகப ஬ கர எ ஡க த஧஧ரன஦ ஢ட஬ ஋ ஡஥ரண ஬ட. அ஡ற அ஡ ஬க஡ரம஧ த ஢ரள ஢ க கர அ஡஡ ஢றண஡ர, ஋ண சறதர ஬கறந. ஬ஙகத ஜ஥஡ர ஆகற஬டனர஥ ஢றண஡ அ஡ ஥ரசகர஧ த க ஢றந஦ ஥஠ ஬ர தரட஡ற ஋ண ஧ரத ஧ ரத ச஡ர஭!" ஋நர. "

ச஦ர஧ உஙக ஋த இ஡னர ஡஡ ?" ஋ ஥த கட. "

஋ண ஧ர஥஢ர஡஧ ஜறனர஡ரண ? ஬ஙகத ஜ஥஡ர஧ ஋ண ஡." "


:


Page 50


"

அத஦ர?"

ஆ஥ர; த஫஦ ஜ஥஡ர஧ ஡ ; ஡ற஦ ஜ஥஡ர஧ ஡. த ஬஭ ணர கட  தர ஌ன தரட஡ற ஜ஥ க ஥ரநற" ஋நர. "

"

ஏயர" ஋ந.

த஫஦ ஜ஥ ஜ஥஡ர ஡ர த஦ ஧ரஜர஡ற ஧ரஜர஡ற ஧ரஜ ஬஧ ச஧ர஥னறஙக  ஧஡றண ஡஬ ; அ஬ கரன஥ரகற ஬டர!" "

"

இதர஡஦ ஜ஥஡ர ஡ர த஦ ஋ண?" ஋ கட.

"

சற.஡.த.த஫ண தர ச஦ர" ஋ த஡ற ஬஡.

ஆயர! ஬ஙகத ஜ஥஡ர சற.஡.த. த஫ண தர ச஦ர ஢நர஦க! அ஬ ஥கர஧ரஜணரக ஬஥ரணர இக. அ஬ அ ச஡ உ஡஬஦ணரன அன஬ர , இ ஬ச஡ற ஢ர இ஡ உனக஡றன஦ சரக இத஡ அத஬ கரகறநர! தழநடபதகவக

:


Page 51


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


:


Page 52

Jamindar Magan

Recommend Documents