•
Ul/ ,
Min Jin-young, Ahn Jean-myung
Intermediate ·
* Many grammar points and expressions appearing on the TOPIK Intermediate Levels 3 and 4! * Detailed explanations of grammar points and practice exercises for easy self-study of Korean! * Comparisons of grammar points with similar meanings and forms to highlight their differences! * Grammar patterns and practice exercises specifically designed for preparation for the TOPIK Intermediate Level!
ir]DARAKWON
Preface
. ........ . ... ··· ··
..... 6
How to Use This Book .
•
4
'f-~3!1- ~P·J~ 1-J-El-~
•
Expressing Conjecture and Supposition
14 ... .......... 17
02 -(O)L/E 2.~01Cf 03 -(0)2 'M)c·u
. ... ... ... .
21
04 -( 0 )2 EiiLIJJf ·
.. 25
.. . ..
29
OS
-(o)2~R
Citing the Speech or Writing of Others
01 -Cfll
? ........... ..
ITll
01 -O f/Oi !i!.OICf
q~ J.}1f~ ~ 0 ]1-J- ~~ ~%W ITll
•
' .. 94
02 -Cf.:il ofl::!cil 03 - Cfi21.A.iR? 04 -CfLIR?
.......... ""'" '107
~{:}3!} ~£~ 1-J-El-~
ITll
.. 98 ..........103
Expressing Resolution and Intent
01 -(0)277f ofc.f . .. . .. .. .. .. ..
...
114 117
06 -(2.)L /~/( 0)2 ~~CI{~~tq) .. 34
03 -(2.)2.:j\::!
01 -(o)2::X::I£ ~q
04 -(2.)2 f3 -(0)2 f3
.37
~to ICf
....................
120 ' 124
OS -Of/OiO~::X:: IR ···
•
qj~~ 1-J-El-~
ITll {'-~3!} ~ <{! ~
Expressing Contrast
01 -71~ of::X::I~. -71~ -::x:: l~
42
02 - (O)L/E ~121011 . · 03 -(O)L/ECil£ .. . . . . . · .
•
46
.A.i-~~11 ~~~11
1-J-El-~ ITll
Giving Recommendations and Advice
01 - (0)2
...... .. 02 -£~ ofCf . ... .. .. . 03 -::X::I.:J.cHR? . . .. . . . .. ... ..
•
Narrative and Informal Forms
01
•
· · . 49
J.i~~~l~ lft~~l
02
''' '' . . ..... ' ......... .54 . .. . ....... .. ..... ............ 58
~o fCf
~P·J~ 1-J-El-~
01
-7~ !::R
•
04
~
.. ..
tlf'2:f011 '
,. ..
..
ITll
.. ' ''" .. ' ..... 73
..
. ........ ' .. 77
OS -(O)L/~ ~011
06 - .:il f>H.A.i
07 -(2.)27Jf ~ ...............
.. .. 81
. . ''' ''' 85 . 88
144
nJ% ~
1-J-El-~ ITll
01 80i
n1~
..............
1~
Passive Expressions
(- OI/ol/2.1/71-) .... .. ...... 158 02 - Of/Oi::X::ICf 162 03 -711 £1Cf 165
.. .. 70
.. ..
.. 139
02 -C::j2.fll
... .. .. .. .. ..... .. .......... .. 66
02 -fJOfR · ·· 03 - !:o.2.f.:il
.. 136
01 -\::! .. ' ' ......
o]%~ 1-J-Et~ ITlJ Expressin~ Reasons
132
E:~.'pressing Recollection
ru -1::!~~
•
127
•
J.]% ~ 1-J-El-~ ITll Causative E'Xpressions
01 80i .A.~ (-O I/ oi/ 2.1/ 71/Sf./?-)
02 - 711 ofCf .
.170 .175
•
~7.:1 ~ ti-El-~ n:Jl
•
Expressing Conditions
02
•
-7~§
..
186
{=-7~ ti-El-~ n:Jl ~'2! o fLI2.f
•
~ ~ 01i
208
02 -Cflf ..
211
. . 78£ ~ ti-El-~ n:Jl W' Expressing Degree ~5:.£
....
•
~q
.
288 ... 291 294 . ... ' ., ... 298
AcP~:i!l- 4fAJ ~ ti-El-~ n:Jl Expressing Attributes and Characteristics
02 03
•
Expressing Choice
........ , ........... 283
Expressing Situational States of Being
01 -{ 0 )L k
. 216
1!l2lj ~ ti-El-~ n:Jl
' ................. 278
04 -{ 0 )L/~ CH£
..................... 218 02 '2!'5fCf .. . 03 -{£) L /~/(£)2 '2ls · ··· . .......... 221
•
......... ...... ..... 273
02 -O f/ Oi .!f.Cf 03 -{ 0 )L 5:H£
Expressing Mid-Action
01 --{0)2
...... 268
AJ-Elj ~ t.fE}-~ n:Jl 01 -0 f/Oi
£:g ~ ti-El-~ n:Jl 01
265
07 -{ 0 )L /E {!JO ief
02 -{.2)L/E CiiCf7f ..... . .. .. . 196 03 ~j:~ ··--· ..... ... .... . . .... 200 04 '2! 5H£ ....... .. . ..... ... . ....... . .. ..... 203
•
261
03 - q !;:!'2J 04 -CiLI .. 06 - Cf7fE ...
..... ... .. .. ... . 192
258
02 -q !i:!LI
OS -9)j<1! c-JLI .
Expressing Additional Information
01 --{£) 2
Expressing Discoveries and Results
01 -.::il !i:!Li ........ .. .
.......... 182
01 -O f/OiOt
~{l:i!} ~~ ti-El-~ n:Jl
~ Oi Cf . ·
A~Cf
gq ... '
......... 304 ···· ···· ..... ...
.............. ''
308
. ' . 31 1
7J-~~ ti-El-~ n:Jl Expressing Emphasis
01 OfEf+{OI)Lf I Of.!pt£ ......... ....... 226
01 ~OfLf -{O) L/~:A i 2...§.Cf .... .... 316
02 {OI)Lf ···· . .. .. .... ......... 229 03 (01)2.f£ .. . ..... .......................... .. 232
02 --{0)2 ~~01i 'il:ief 03 -( 0 )2 ~OiCf 04 (OI)Ot'§t£
04 05
:=:xi :=:xi
.. 236
-{ 0 ) L/~ CH~01i
....... ..... ... ......... . .
... 322 ....... 325
..... 239
6A ;,]:{1-a]t.f ~;t}~ ~ '8 ~ ti-E}-~ n:Jl W' Expressing Time and Sequential Behavior 01 '2!01i
. 320
244
02 -Of/Oi 7f:Ai.::il ....... ..... ... .. ... . . . 247 03 - Of/ OiCf7 f · ·· .......... 250 04 -.::il.A.i ............ .................. ..... 253
•
~~ ~ ti-El-~ n:Jl Expressing Aims and Intentions
01 -7ii
02
-£~
... ,
.. .. .... ... 330 .. . . ' .. ' ...... 333
~.li~ 1-fE}~ 1IJl •
Expressing C ompletion
..... .......................... . ....... .
01
_c~.u~q7f
02
_cW~'Cl
. 338 . 342
03 - Of/01 t:tj2.jq ....
04 - .:il
•
. 347
~q
...
350
±%~ g ~ 1-fE}~ 1IJl Expressing Futility
01 -(.2.)Lf DfLf .. ..
02 - 0 f/ 01
~;q
·
-- .... -- 356
.. ... . .. ... . .. .. ... .. .. .360
. . 7}78 J.J-~ 1-fE}~ 1IJl
U'
Expressing Hypothetical Situations
01 -(L} L Cf~ ...
02
--··-·-··-··· ·· ·
-~/~Ci2.f~
.
. 366
..... -- .. -· . 370 .
•
•
373
~~ ~ 1-fE}~ 1IJl Expressing Regret
·- .. ·-.. ............ 378 ...................... 382
01
-( 0)2~ =z.~q
02
-W~010 ~ ~ ~ e-ll -
-:; ~j!} Ell£ ~ 1-fE}~ 1IJl Expressing Habits and Attitudes
01
~
-ofq .................. ..
- .. 388
02
-71-E:-£. . ....... .. . -.
.. .. 392 .. 395
• Appendix • Answer Key
-- -···----·-··· ........
• tH~-t 'L~<>t -intJl.? . • Grammar Index ......
.. -400 -- -412 .. ..... 431
7f
~ •[ 01 )
o}-=r. »-1, ~"€o ] ~~<511 .!i!..o:JA.
lf -::_
~
'V_ o-J _g_?
Mark, you look tired. Did something happen?
Lf
o-J;;z1] ~;z,l] -o}l-2.}.:12. {[~
*
2):7-1 :::Jl.
I wasn't able to sleep yesterday because I was trying to get my homework done.
Akira, I changed my hairstyle. How does it look?
You look much younger now that you've changed your hairstyle.
Ol IE~~ ?i)Q£. ~ ITH Oi't! Af'M2.1 ITH Afgg)"LICf.
i:J~OILf
.gEH
~~ ~?:!O I Lf ~2.1
.gEHOU CHfiH
L7~7'17~Lf ?::';£1~ -3:!~
.R.~~
This expression is used to indicate one's conjecture or feelings based on the outward appearance of a person, thing, or event.
_:_:
-Of/?i !i!Oi:E ::"T -QCf
w= :==:====: : ::== ~f() f !i!~Cf
:=
'2-~ 0i !i!~Cf .... ... ···········- · --···-·· ···
-----
A
·- - --------------
-------~----·------~- ------ -- ---- -----------...............
7f Lf 7f Lf
14
-QOf !i!~ -3;!01Cf '2-iJOi !i!~ -3;!01Cf -- --- -~ ---- --- ------ --- ----- ---------------------------
wo }Bj ::z.J. 7-.:J t1}::Z.1 <1].2..1J.t:J1il... Grandpa, you're wearing blue jeans. .78!:1};<,1~ '"?J.2..Y7.71· G1 ~ e>-1 ~ol::Z.l? Don't I look younger now that I'm wearing blue jeans? o1 g -6.1 ~ ~J-o1 uR%J ~01 ::= t=Jl .:@.~~Olil..? This food looks really spicy. Is that okay? 0 lA 11 uB-&- g .6.1011 Q.j~i>R;z,:jl-1 .:@.~J.o}..fl... I'm used to spicy food by now, so I'll be fine. Korean Grammar ,;b 'lis~ · Intermediate
7f <{) ~ ,¥,]~£:11
Lf
lf .::_ '?l
.2Jl.B_? Why?
7f S:.J.-j~ 'i[oj]J.-j ~--:-= -ci] ?J-o] Jf-%'31J.!i!-~o-jA_ I saw him in front of the library, and he looked really sad.
1 Ol 1!.~2
~-§.A.f6fjl'2! M~LI Cf.
ITf2.f.A.i -§.A.f7f 'ifOll .2.\::!
~iC:)
.g:go1~Li ef.
This expression is only used with adjectives, so combining it with verbs results in grammatically incorrect sentences .
• ot-712.} »-]7]- "t.RW~ ~-5TI .!rl.o:]ii.. (x) ~ o\-7]2.} »-]7]- "t.RW ~ ~-&-H::- ~ ~o}.fi.. ( o)
: · ~ofCf'7f ~A.fOIE@. '-Of/01 ~ofCf
.!i:i.OI Cf'~ ~12'! ~~Lief.
is a verb and thus cannot be combined with -Of/Oi .!i:i.OICf.
2 '-7i].!i!.OICf'£ .A.f-§£171~ ~Lief. -711 .!i:i.OICf is an alternate form of this expression having the same meaning .
• :J. =
1
J. ~ 'i).Q.y~J- \tJt!-5TI .!rl.o:jii._ :1. J. ~ 'i).Q.y~]- 'i:[-t\<5]-1]] .!rl.o:j.R,
7f
~~ »-]7} .£.. ~ ~~'8ll.!i!. 0 l~Ell ~ (': ~ 9)o-].£..?
Lf
o:j{J ~Oil \:[7-} {l.::r-~EJ]J.l Tic]~.A ~ ~~'Cf].fL_
.!!2.i~~
11[q
to receive a marriage proposal ~~'6fef to be hospitalized
!Jj~ ~Oil
'ctAt ~.:r~Eii.A.i
OiDiLI7f ~i':JOll
2
7f
7}l:lJo].!f-7-J-?-~ .!i!_o]~Ell ~ o-]
Lf
.!i!.7].!i!.q 7}l:J:j~y77} {!l_~o}.£... !f.f:Jq I ~OJ E.2.lq AI.S:.Oii.A.ie 7f'8'Lf 1 ~omq ~O I ~q I% .s:.2.f E.2.lc.f 7 f~OI
g2.-j~~ ~q
~i':lof.A.Iq
:=.1@77}.£..?
f:!!-t'ict 0-jLIJJf t:Ji~~ Efe 7il ~~ q ~A I ?;t.2.LI77f 5:£t-'?AI 'C~Of.S:. £1q
7ft:Ji~LI77t
.
~. ~
7f (1)
q
<5rc-~
\fl:lJo1
<5rc-~ \fl:lJ~
7f (2)
(3)
(4)
(5)
\fl:lJ.!il..q G1 HRd.tiH .5!.01.2..
J-1-J-11..11.
l:lJo1
D]-3.
»-1l:lJ_!tl_q ~71-..ll? l:lJo1 77HxilHJ-i u]-3. »-1~
Lf
01-L.J011..1l, ~1op:Jd »-1~ l:lJ_!tl_q Gj - -- - - --
7f
op- *o1 ci L.j-o]-Jl? 77]-Jt}~ ~ Tij ~ ~
Lf
- - -- - - - -
Lf
0r7'1c.f »-1~ 7-1-%:7.1-71- ?cJw %1:J1Jl. 0r7'1c.f »-1::: ~0 1 _ _ _ _ ___
7f
o1
7f
,<:.~1 »-1 71- 71~01
7f
(6)
Lf
16
~~1op:Jd »-1~
~Z}~
Korean Grammar l,b 'lise, · Intermediate
'*
.7-l LQ.. 7\-1ol''-
,<:_
1:]1,
0 2
- - - - - --
-
_______ ~ 01 'V.L.J- .!i!\-..11.
AJ~~ ~~ti1Jl.
7~
q~1 °1°d
»-17} _2_~
~JiLoJ1 ~ ~1.:l1Ji...
Wei Ming didn't come to school today.
q
o-]7.11 %0 1 ~ ~q.Jl ~~ci1 W0 1 ° }~ .5!.oJ=o loJlJl. Yesterday she said she didn't feel well. It looks like she's really sick.
There goes Akira!
q
~~~~ ~ ,<:. ~ ~J--17!} ~oJ1
7re .5!.0J=0 loflJl.
Judging from the hiking clothes he's wearing, it looks like he's heading to the mountains.
.::!:51-E ~.£ Ol R~Oli.A.i::: .gEH· ~f\:'1:; .Q.jol~q.:il ~ =?
Meaning "shape" or "appearance", £~ is used here to express a particular condition or state. This expression is thus used when attempting to infer or guess the circumstances of a particular situation after directly seeing it or hearing about it. It is often used together with -(.2.)L/E ~ .5:!.LI77f, which comes earlier in the sentence and expresses the basis for making the inference or guess.
....... A
__j
-(.Q)L/::: £~01q ··! ·· ·· ··· ~;~ ··
I ~'"
:~~
~~@
~q
IIIE~t!
....... ................ ............. .... ······· -··· ........ ······· ·······-
.,..._
................ .
~0
-( O)L
~~)~~=-····-~:!_;_:::=mm : :
{!
- (O)L
CH --, .Q. ,_
.. .............
v ...
-(0)2
0]2./l
-----·-···· +-----+- ______________:_____ ~C!:________L______ ~~-----------; ~ f2! 2.I.A~o Iq 2.I.A~~ f2! :i!t7-j Ol~rc! 2t~OICf 2t{!J O I~rc! ..................... .. ....... ·-··· .......... .. ·- ····· NOICf ·· ··· ·· ··· ~i\H
.Q.j.A~OICf
2.].A~~
2t~OICf
~{!j~
I heard that Soyeong quit working for the company.
q 1.:J1, ~J-} ~ 0 1 7
Has Jena not woken up yet?
q
t1JoJ1~~ DVD7} ~~
~
.!i!.Yll} W~;zJ]ll}:Al ~~ ~ .!2.0J'0 loflA.
Seeing that there are some DVDs in her room, I reckon she watched movies until late at night.
Do you know what Juyeong is doing during vacation?
Judging from the fact that she reserved a plane ticket, I'm guessing that she's going to her hometown.
r 1 Ol It.~~
'7'~2.1 27-17~ £1::::: .g~
.A~i@:tOI ~~ ~~~ ~011
.5:!.7-jq
CH5H.Ai::: .AI-§<5~/.:I
~7-jq ~ 3:!~ 1::1 ~§~
5H.Ai .AI-§<5~7 1 rrH-EE-011.
~1-E
fi~LICf.
Because this expression is used to express the speaker's inference or guess based upon having seen or heard about the situation being discussed, it cannot be used to describe something the speaker did himself/ herself. • AH~A~.zl6J~oj]Ai
-
18
gjoj ~~t:i] %6jo] :@.Bt.g..£.oJ=o]oj].f!.. (x)
Aij~ A~.zl6J~oJ]J·i
gjoj ~~t:i] g6jo] {!1-Qf.g. ~ .:Q-o}.f!.. (o)
Korean Grammar n1 C!l.s·~ · Intermediate
2
.::;<:~2.1
27·m ~tt~OIJ:I ~~ rrH.
~ Q.i~5~7il
.:1'§7-11~zro~7iq ?TI~<2.! ~~~ rrH.s=. .A.~~-'?
~~Liq.
This expression cannot be used when the basis for the inference is not an objective fact, that is, when the speaker is simply describing something he or she only thinks, or subjectively believes, to be the case.
• 41 -"~ztoJ1 ;<~71 \'J0 r
: 12{~~ !:::.~2.1 ~~~'2.! ~OlE!£
LfEfLHE '- (.2.)2 -3;!
~Cf'-~
'2.t~of~.A.i ~~~'2.! ?~~
Here, because the speaker is expressing a subjective feeling, -(.2.)L/E Instead,
- (.2.)2 -3;!
~q
£YOICf cannot be used.
can be used to express such subjective notions. - - - - - - - --
1
1 ~-"--§-~oj] :::= .A}tgo] NJ.:l]..B...
7f
0
Lf
.A}'i:f0 l tlf~ ~ ~L-J Al ~ 0 l :l' ~ .2.0J= 0 lOilJl.
.A.I{;i LHLH
Ol
~.6~;gOli.A.fEJ'O I
±~
2
i'ief
.A.I~O I ~Cf
.UI7f .!of.~~ %7H±Oll ~:2:~ ofjl ~q
O I.A.fof~Cf
7f
.A~~
»-]7} 7]cf~ Al W.JI
q
7l cf~ A]
throughout (a time period)
Q:j.2_cJ1..B...
W.JI ~A~ Q:j-2_2}::: ~ ~L-] 7!} ~::xj] -£ .5!.0J=0 ll.:i1Jl.
7ICf2IJ::I Wjl ~J::i Q:l£2f.:il ofef
cf% 2?-0ll
~ A~
facilities
~ ~:;VH± real estate agency
~Lf:Af.:il
<5fef
2.-§- of~ %~ ~ 7i 2f.:il <5fef
~7ii2.~Cf
Ol't! ~Oll ~IOJI.A.i
~01
t\tef
BtO I TII-2-~Cf
--
J
1
'-(.2.)L/~ £
(1)
(2)
qg
cH~ ~~<5~AiiR.
7~
0}7]2.}- »-]:: ~~~ :.z}? ~oiJl. (~~~ ~0}<5-}q)
q
IJI::Ij~ Jl~
7~
~ ~~
OJ. I;:
~ .5!.1-l IJI::Ij~ i'-Ot~rl;: .£0JOIOil.2...
»-]Qj {l ~oj] -{].go]
il"o:J
~l;j]Jl. (o:j~ o:j~ ~
{1:-q)
q (3)
7~
(5ro-ojJ
7
~o ]
w oJ 7l]oi
~~] Jl. (~o ] ..2..~q)
q (4)
7~
~?:J-oj] .A}~o] Ef~]Jl. (~:§"}7} ARu]~q)
q (5)
7~
Ell-2- »-]Qj ~~ lt?:.:jo]
q
Jl~ :.z] (5}~ oj].A-j .!2.Lj 7l}.A}~~ o] Ell~?! PC(tabletPC)~ Ef0]7}:A]Jl qt9Jl. Jl~
Ell ~?:! PC7} (1)-l}-~goJ. .2.0JOIOil.2... o}-27- l:i].Ail...f TV,
~oi.Ai 0}-? (2) {3)
. All ~T
0
}3. »-]£ Ell ~'}! PC~ (5}1-f
. Jl~ 7-ll4f Ell~?:! PC01] -cJl i>R
~.!J!-£1 o} 2l:l}o] E ~ i>R.Ai .§.£ 3!Jl (4)
.A}o]: W:A] (5)
9
'€!0}.!2.2
~71 ~Jl. ~ ~
. .::::Ltei1:1] oi~ Al]g ~ . Al]i§-u}q ?:J-~ 31} ~H:jo] q q 27-j ~Jl. :A-j£
(5}1-f T-~"(5}Jl ~:A]Ttf o}-31~ 3!Jll:l]»-}Jl. .::::Lt!Jj.A-j 7}Zjo]l.}laj~ rrjj7l}:A] ~ Gj 7]qajo]: ~oiJl.
20 Korean Grammar in 'lli·e · Intermediate
7~
l:l}~o]
-p£o] .!f-l=]]Jl.
It's really windy.
q
1:1}~ 01~~ ~~
"'illt:ll
~<)}Jj]
~~o-]Jl. If it's windy, it should be cold, so it's good to wear warm clothes when going out.
Did Wei Ming say she would come to the alumni meeting today?
q
.£.S~o-]Jl. ~»-i 3':.qp~;Jg ~~g
"'illt:ll
~~o ]
~l=]] Jl. I'm not sure. She should have received the invitation, but I haven't heard from her yet.
Ol R~:::
'-{ 0 )2 EiO ief'OU~~o1q ~.Q.j l:lH~~ qE~LH::: '-( 0 ) L /:::Ci!'7 ~ ~~~ '-( )Lf:::ci l'2.l '7'~ ~:= DI2H~ R~~ rrHA~oi-E ~O ic~.JJ. ~ ~~ Lief.
'7'~01 q .Q.j.AI ~ qE~LH:::
~~Li ef. :c!Wo~Jil ~~
Oi't! AI{JOiq ~~I Jiq tt)"CH7 ~ £1::: ~01 ~LICf.
-t.!~~ou :::
*
0
cH~ ~~ '7'~ 0 IL~ D I 2.H~ qE~LH::: ~01 2..Jl ~~~ou ::: -t.!~~i!t ~~£1
This expression is a combination of -(.£)2
EiOICf, which expresses a particular future situation or intention to
do something, and -(.£)L/-l::C11, which expresses t he background situation or state of affairs related to what is to follow in the sentence. As such, it is used to express an expected or intended future state of affairs. In the first clause of the sentence, a strong intention or expectation about a future event or situation is given, and in the second clause (following -(.£)2 'E!)c11), a statement either related or contrary to t he first clause is given.
-(.Q.) 2 ~ Cil
j]Pi
A/V
9:i ~~ ~[·fl
.... ............. ~;~;H
-( 0 )2
~Cil
Qef 9:ief
.. ··············· ·· ···· -··· ---------------------
~~ ~Cil
. 9:i ~ ~~ -----'--~-~-E-.i)-Ci-1--T··-·-····~~~O~C~-··----,- · - - - !j!:;q~~-~~~---·-··-·-
j]_Pi NOief
... ... ... .... ....
Ol~~ ~Cil
~{!JO i ef -- ... ... .... ....... ........ !j!.A~O I Cf
·-- ·------- ·---··- ........ ... ..........
~{!JOI~ ~ ~Cil -- -- -· ·---··--··-- .. .
!j!.A~~ ~Cil
7; ;.1 ~~-¥-~ ~ i>H;,~ -e-~o1011Jl. I'm in big trouble because I haven't studied for the exam.
4 7--J£R . .A1~ g * .!:2_~ ~if-g * W lillt:J1 :z:1.AcJo1011Jl. Me too. If we don't do well on the test, we won't advance (to the next level/grade), so I'm worried.
I'm expecting a delivery this evening, so please make sure that you receive it.
Lf 7--jS:. 7--j ~ 011 ~ ~ 011 ~ ~
Jillt:J1 o-J 1!J -6}7-1Jl?
But I also don't expect to be home this evening, so what should we do?
7~ o-j:A~1
oJ:-2-<51·.!:::.2}Jl Bf0 1 Til~~~
Jillt:J1 .2.. ~ ~ ~~ ~o-j7}J-i1Jl.
You must be exhausted after working late yesterday, so please go home early today.
It's okay. I can work late today, too.
II
01
.H.~~ '-( 0 )2
l[i!c-JIR'£1
~EH£ ~.g i§}OU A~~ * ~:::c-11 OI[H::: Wof-E A~iM£1 ;;;"~o1q 7~~
.g~~ qE~LH7 1~ ~Liq.
This expression can also be used at the end of a sentence in the form -(.2.)2 'C!JCiiR. but, in this case, it can also express the speaker's supposition or assumption about the situation being discussed. 7~
7.-j]L(- »-]oj].l]]
~o]
o:J-qJ 7]-:Aj-..Jl %[77}Jl?
Shall we ask Jena to go on the trip with us?
q 7.-j]L(- »-]::
Jl~ 1:1~
tl)J;j]Jl.
I think Jena is busy these days. 7~
78-'? »-]7]- Jl~
Aj~ ~l:lj '5j-.':::cj-
l:lj-lllll:JlJl.
I heard Gyeongsu is busy trying to prepare for his exam.
q oj\'J.oJJ :: .Jif ~Z'l<'>Ho): %)- tl)c-j]Jl. He really has to pass this time. 7~
EJ1%o] Q}J--j t1]-qJ7]7} .2.-!f- {'l.i:£1Si01Jl. All the flights were canceled because of the typhoon.
Lf EJ1%0 ] .2.:A]
?£~Gjcj-li'J.
They wouldn't have been canceled if there hadn't been a typhoon.
22
I
1:1]-qJ7]7} ~_i:£l::z.] ~.J:~% Jillc-j]Jl.
Korean Grammar u" 'lit<~ · Intermediate
__j
l
'-{o }L/~C~I'2~ '-{0)2 iE!!C~I'~ C~:il~ ~:: ~OliAi j:~0 17~ ~Ljq, The differences between
-{£)L/-l=Cil and -{2.)2 Fti]Cil are summarized below.
-(.Q.)L C~l ~:AH ~~I CH~ I:IH~ ~~O I Lf .£~~ Xii.J..I~
.!f!OU
L~
LH§OII
cH~
[[H .J..I§~LI Cf.
~:AHLf
Dl211 ~~I cH5H ~IE ).~Qj ~.H.~~~
.J..I'§~Lic.f.
Used to provide background information about
Used to express the speaker's supposition or
the current topic under discussion or to introduce
assumption about a current or future situation .
information about what follows in the next clause.
• (:::<]-5-) l:l]7} ..2.~J:i] ..!f-AJ% 7}:7.].Jl 7}!-i]il...
•
(..2.~oJD
1:1]7} %
!ffi~:iJ
..!f-AJ% 7}:::
It's raining (now), so please take an umbrella
It's supposed to rain (in the afternoon), so
with you.
please take an umbrella with you.
-+ l:ll7f .2.Jl CX.PI ~goJI '-{.Q.)L/ECil'~
-+ 'i:t££ l:ll7f ~ ~0 1 7 1
~gojl
'-{2.)2
~Cil'~
.J..I§of.:LI '1!eLICf. -{2.)L/-l=Cil is used because it is currently
.J..I§of.:Ll '1!gLICf. -{2.)2 Fti]Cil is used because the speaker
raining.
expects it to rain later.
.~.
1 q
2
7~Ill ~B ~A.ICf
:AlE- 7iiLI~
~WOII ~~011 ~o I 7 fCf
Ail~ %OI2.fA.~O I
.!fi!.:A I ~
~ .!fi!.:AI~g ~.uj ~';iq I
'%J'::i!f q·~ .5=!2.1 7fCf
.go1 cr.!' 2.Cf I~~ UCf I
_2_~o]l
q
_2_~011 ~ ~»-1 7}
Cf-E ~~~ S!Af
3Ql tl ~ '@EllA.
EIILI.6. ~ICf
2.~011-E
'§!'.UI7f !.!HEJq
2.~g 7~ILigojl7fA.i ~¥ofCf
7iiii.g.§ A.ITI'E;1Cf
Of712.f Mli$ ~0 1
Of712.f .UI-E .Jlg,t'OII ¥0f~q
~~~
S!Cf
o fA.~2.f
C~l7f:A f
.:Q- 0 1 Ell Y-""- ~ 77}Jl?
7f
2.~011 ~OI
ofA.I~
l1)
~J-"§l-
_. bl~ti.t5ttlj. (2)
(3)
(4)
2
... ...
E{o]%
+
o]~-€
~oj]Jl.
+
~oJJ ~c-1
E."-i]Jl .
g~ ~ ~o}Lj- f?l:l] <5~oF
...
7~
'Bl Eil'~ .A.~5H.A:j 0 ]
~~
0
qg
.2."-ilJl.
~JO!I ~Cl .2.1-115L
;.}.£ ».]7} .!i!_l:j~~ ~~~ ~oj]Jl.
'-( 0 )2 (1)
1--JI--Ji5-l 'q\'{;11lf.Cl
l:l~ 7} .Jl~ ~oj]Jl.
~~o]
+ ~cJ
+ ~'§jLJ12.}.:il <5Jlol=3;9_01Jl.
EH£.~ ~~o ~Ai!R.
}3. ».]~El]-?a].Jl <5~~~ 01rrJlJl? (~~~~Ell 01if1c.})
q oj ~ ~ £j~OJtije(j OJ~% 'q\'{;lj c.}~ ~ ~ ).~ :Jj] 01rrJlJl? (2)
7~
~~ ~?loJl ~01~ ~l-<5}-E;.}~o] ~Y.Jl?.!8-Q:JW~ 0 ] ~Oi;.iJl. (~01~ ~}c.})
q
~ill]
».]7} o]~oj] ).i 1{o};.i
~ill]
».]oj] :711
¥ ~<5jj
.!i!_l-i]Jl. (3)
7~
;z.i
*
~ ~Jti ~ 01 ~77}Jl? (;z.i
q
(4)
(5)
~01
.!i!_l-i]Jl.
net %:71]Jl. (~ ~ ~~c.})
7~
4f-:rr~o}~oj]
q
;z.]i}~ 4f-:rr~o}~o]
7~
OJ=7J- ».]7}
7:J-~~
LJ1~ 7~ :711 ~3;9_01Jl.
1)11:J1Jl. (1j;z_J ?.f~c.})
q :§:!;.} ~
-
:£ ~ -3fc.}) c.}~ :£ ~
Korean Grammar in litre · Intermediate
7:J~ 1:]1~<58-Jl.
c::;:...
7~
1:1] ~~~1 ~ Jl~J~ ~
( 07 }
Doesn't bibimbap need red pepper paste to taste good?
q
1.:]1, <'>}7-JJ?l- JI~J~ W0 1~.Q_~ oH% Ell till} ~:=jS-1?} ~.Q_J.i]Jl. Yeah, but it will be spicy if you add a lot of red pepper paste, so only put in a little.
I wonder if Mark did well on his interview.
I'm sure he did well, so don't worry.
Ol
IE~~
'-( 0
WI-E .A.~.Qj
)LI77Pf ~~
.t;S~~ qEfLH~ ~£ '.t;S~ojq .Q.IJ:I' ~ qEfLH~
~~Liq. 1¥-~~0ll ~
4-£ W!-E .A.~O I
'-( 0 )2 EiOICf'Oll
Ol~~ qEfLH~
;t;ij~f]iq ~~ol-E ~O I 2D=l ~~~Oll ~ ~~lil
;t;ij~f7iq ~~ol-E Ol~~ .t;S~o f'2'!.A.i ~g)-Li ef.
This expression is a combination of -(.£)2 EiOICf, which expresses the speaker's supposition or intention, and -{.£)LI77f. which expresses a reason. In a sentence w ith this construction, t he second clause contains the speaker 's suggestion or statement of advice to the listener, while the first clause provides the speaker's reason for giving such a suggestion or advice.
A/V
··············--··-------.... l
------------------------------------..·-···-···················· -( o) 2 EjjLjJJf
\;ilq 7fq
OfOIOiq 2f~Ojq
----------.. ···-- ... ......... ...
NO!Cf ~AH
I DI2.H
i
~ EiiL!JJf
EjjLjJJf
O fO I ~~
2f~O I ~~ -
····-·· -
OfOI ~
-------·- ·-- ---·--j_ __ ______ __ ______ _ ___ ___ ______ i__ ________~~-~-~-----J.-------~~~
Ei!LilJf .... .... . Ei!LI77f
~~J?7f ---·---
- ~2~ ~--'5'-~77} .A}~* .A} {l-77]-Jl?
::.-
-: =--
s.=~:
a,:)ot= s s nee Mary likes fruit?
2.~ ~- ~o' 2} .g-7]7} »fill3[
=.,:.-a se
Ci] Yll} .g-7] ~ .A} 7}Jl.
mwoerry season now, they should be cheap and taste good, so let's buy some strawberries.
;. f'-gi:j ~ 'lft..f.:il ~~ t:·l] oJ qoj]7-jj.Aj~.A]
0 }.Ai]Jl?
Nant to meet with the teacher, so do you know where she is?
4 .A}~oJl 7-Jl1l. EilY77} ~7] .£ 7} .!i:!..Ai]Jl. She should be in her office, so go and check there.
7t o}~ :§:j.Qj rrJ1 gli?'lf €-1:1]<5}~ ~77]-Jl? Do we only need to prepare drinks for the morning meeting?
q
t:H"tf ~
0 }~
~ ~ 1;!:] 91~
Efly7l} ;.JJ_~~:7.] S:. ~o] €-l:IJ-5H=- 71] ~~oJJl.
Most people probably won't have eaten breakfast, so preparing some sandwiches too is probably a good idea.
1
O I .H.~~
'--( 0
) 2 Eli LI77~£.'2.j ~EH£ g~
-FIOII
.A.I§-"6VI~ ~Liq.
This expression can also be used at the end of a sentence in the form of -{2.)2 EiiLI7JfR.
• ~ ~ ~~i5}Aii.R. -%J..R~ 0 ] 2.)- ~ 0 ] ~~ El]Yllt..fi.. Leave early. There will be a traffic jam since it's Monday.
2 '--( 0 )2 EliLI77F£1~~~011 :::
'2.:j~o1q·, '.:il~q·, 'o lm~q'£1
wo1~ -9-
~~Liq.
Expressions such as :z:j~OICf• .:il~Cf. and Dl~fCf cannot follow -{2.)2 EiiLI7Jf.
ol:lj-!f!I_1J Ej]t..jllj- 1}6j<5jj "f:-);jJ.i ;g-Aj-~t..Jt:J-. (x) -l:IJ-!f!I.1J !ffir:i]1}6J"5H ?);jJ.i ;g-Aj-~t..Jt:J-. (o)
• .IIJ-E-~ E!]t..jllj- ~~ l-j-..2..e}.:il i>HJ.1 oJ~"5H..fi.. ( x ) - .IIJ~%1" lffir:i ] ~~ 1-j-..2..2.)-.:il i>HJ.i o] ~"5H..fi.. (o) 3
OI.H.~~
WI-E .A.~?:J'OI Oi't!
C§l~
qE~LH71~
5f-EC·HOlrrH::: ~Oj 7 ~ 1<2..!~ '2!' ~ -9-
26
Korean Grammar ir1 'lise · Intermediate
7~ 7.H~
».],
~.£..£. op~!~l '\1~<5}~ ~ll}..ll?
Jaeyeong, how should I contact you from now on?
Lt 7.11
°loJ1~ 9-J:: ~
7}..§..;7;]
E.~
CJ1t..]7l} o:j 7j.£
9-;,11..\l..
'\'!~
I'll give you my email address, so you can contact me that way.
7~
e\:Jol .£;,1Y7lr ~2.1 ~ ~ ~ 2.15HoJ:~01il... I've got to clean up the house fast because some guests are coming.
Lt
7.i17r/ii!~ ?.J2.l~Ellt.17lttg--8~ l:lJ~J::%5ll~2Jlil..? I'll clean up the living room, so will you clean the other rooms?
'-( 0 )2 'E!!Cil'2f '-( 0 )2 EilLl7JF::: ~ q ~~~ [[H '5!-E 'YOl:AI'2! Cf§:i!f ~~ ~Oil-"i j:f0l7f 'gLICf. Although -{.£)2 li:!!Cil and -{.£)2 EiiLI7Jf are used to express supposition, they differ in the following respects. -(0)2 'E!!Cij
-(2.)2 Ei!Lim
~.Q.j ~~ .Q.jDI~LICf.
~.Q.j Ol~ .Q.jDI~LICf.
Refers to the actual situation related to the
Refers to the reason for the speaker's supposition
supposition or assumption.
or assumption.
• llH7} .TI~ 'ffitil 0 !Ai E.;,i1Jl..
1
7~
Lt
llH7r .:rr~ CJ1t..J7lr 01;,1 E.Ailil...
You must be hungry, so please have
(Because) you must be hungry, please have
something to eat.
something to eat.
~J..1
:A11Y- »-1 ~~7-1 °}J.i1..8..? .s:. ~ »-17} ~ Ellti7!t .s:. ~ »-1TIEl1 %o-J_l:2_J.i1..8...
A:i!Lt .U.I
'2.! ¥~7Jl!Ai
£~ .U.I7~ '§tq I£~ .U.I~Eil ~Oi.s:!Cf
~Xi! ~.2.AIE:XI
'§I'Cf
Af£ .U.I7~ OiL! '1!-E:XI '§tq
2
7~
7-1~011 ~-7-t'J-
Lt
.J.if:l.
7tc.1 :tl ~
0
5tg ~Oi.2.AICf I ~'8<>11
.g~.J
7ICf2.1Cf
'1!Cf I 7PI£ 7~ .s:!q
1=-7- _!:2_~ 7}71.£ ~o-]..8...
7}7-1JL 7t ~
~n i=-~o-J.R. 7-1~~ ~~~
C:flt17lt.a..
Xi~OII ~.:r;g 019 .5:!2.i 7~q
7~Cil!~
7fXI.TI 7fCf I
LH~ 0~
Xl -5 ~~
EfCf I~ All!-012.~ ~O I Pt<>l Q,f-51Cf
SAlOl! ~'§iofCf
~'§tOll II.fEI~ -5fq
~~~-51 frt:ll-5~q
XN~ ~~fC~
I ~~OI 2.f Afia~OI 't'JOI2Cf
·-·----··-·····-·--·······-·-·····--·---···-·-·····-·- -·---· --·····-·----··-··············-·····-·····-··-·······l
-----@
(1) *~ Ml 7 ~ :;q.:il
l
· @ Jt1~ -t!~~ -t!::: .7-11~~OiR
(2) LH~~ UO I ~~q,
----.
(3) .:1 ~~ ~lfo~~cL
·
· © .2.~ ~ ~ *-IJ.iiR
A.l~~!¥o~L 2.~ ~~~~q.
01 [[~7~ ~:2-~~..q q _
~£ 7~:: :
J
(4) · · @ q::: .7-11OjiTHR? --------------------·· ·------------------------------------------------------------....--······--------------------------------------------······-··----------·········
(2) (3) (4)
'-( 0 )2 EfiLim· ~ A.I*5HA.i q~ cH~ @~o~J.11R.
2
(1)
7~
Q}% ~Si~ EJ]
7-J]4:f 0 }E l;j]it.
(~ 0 }:A] cf)
q ~i?- ~.2.~ i>-O~'-J ~IL·fln ~ -i=-%1"-1
7~
~.J..J~ :Al-~.2..£
%7] ~ lll ~~ o-J it. (..!f{jq)
q ~:A} %7] 7]0il ~ (3)
(4)
Ai]7} £Q} .E. ~ /]] it.
7~
oJ Jt! %7r0il %i>H.£ ~77}it, J-1i>H.£ ~77}it? ("-}%foJ W't:f)
q
.£ "L0 0 ""C"
7~
Q}, 7j]o].3.7} 13!-~~o-]it. (~"B- o]u:f7} ~11 ~ ~q)
-n
------------------ -
"-1t>H.£ 7}~ lll o-]u:Jlit?
~-E-li} c
J-i]it.
q ..2..~~ ------------------~:A] ?£~ :;;tjoj]it. (6)
7~
o-jAi] ~~ LJl% ~ ~ -9- ~~77}it? ({f-6:] ~ ~q)
Lf :7.-j£ {}-6:] ~ ~ t>H"-1 ~2fit. l]]o].:rr. ».]7} - -- -- -- -/]]0].2 ».]~Ell % o-J 2i!.l-i]it.
-
Korean Grammar U1 tzlse · lntermeruate
-----
I
Did you happen to see Mark?
q
o}o} 71II1%oJ1
0
}77} 71II11:foJ1Z}t:}_TI.
~7-1 ~Jl. He's probably at the coffee shop. I heard him say that he was going there earlier.
Do you think Yang Gang went to play tennis yesterday?
q
o}o}
*
~q_TI.
{{o}Jl.
I doubt he went. I think he once said that he can't play tennis.
OI R~:: o~ ~Ojq;:l ~~Oli.A.i::: .A.I§f>~;:l
Bt::
~o 1q ~
2£:::: ~011 cHoH '§lo~ .A.~OI ~~~~ ~~~ OIOt71~ rrH ~Liq.
?A.:il ~~Oli.A.i'2.! .A.I§f>~IJj ~2~ .A.~OIOli .A.I§g,fLiq.
Th is expression is used w hen the speaker st ates an unconfirmed assumption or supposition about a future event or something he or she is not sure about. It is used only among close friends and appears in conversational form only, not in written form. -(£)2~R ~1-71
A/V
...............................
-----··-····· ···· ·····
r;!::jq
r;!::j~~~R
~q
E-~~~R
.......................... ············ ········· .. .
-(o)2~R
-
-----------r------- ; - - -- - - - - - - : - - - -- - - - - ; - -- -- - - - - -
0
. ········ : : ··········[· ······· ·····
l
~::~
··· ········ ,......
· E~%i~·· · ··· ·· £!-~Oiq
~:2..A.~<,a ~ ~R
£!-~ OI~~~R ~:2..A.~~~R
£1"-gj~~R
-
;::~-1io; 7~.::1!
i>li::-t:l] J+iffo] ?,f~ll}Jl?
- ::>!ann ng to go to the department store, but do you think there will be a lot of people there?
_.
~ ~o]Ljll} ?:[ ~ ~Jl. :·s right before Chuseok, so I bet there will be a lot (of people).
7~
{j
~oj]
o}§..7]-
~
l-]oj] O:j ~7-] o]-J.i]Jl?
Do you know when the little mart in front of the house opens?
q oJ-oJ-lOl-] ~ <€1~..\l. q~ o}E~o ] gj lf ~ lOl-]oj] ~7-l:=Jl. I think it opens around 10 because most of the other marts open at 10.
7~
<2.f4r l-] {[~
~ ~~.Jl1{ ,C:. t:1]
7-J-o]: J,1.]7]- *~"9].~7l}Jl?
I want to change our meeting to a later time, but do you think Jaya has already left (her home)?
q ~),1.1 *~~%~Jl. 7-J-o]: J,!.] {jo] ~?if<>J-Jl. I bet she's already left. Jaya's house is far away.
·'Q
'-{.£)2
~ .:::J!~~q·on.A.-1 '.:::J.~q·7f ~?,!'.§ '-{.£)2~·.g ~p~on ~~on Clic5H ~~~it !Ill~ ..~..~~Lief. £q2.f.A.i ~~ IIIIE- ~
Ll£f~ !Ill£}~~~ Lte.f~
UII2J ~EjPf ~f()fA:~ ~~2.IXI ?J~& ~~5fAjJR (Q-g ·~~~ Ll£f~ UII'2J 01 '-{.£)2
~ .:::J.~Cf'
§~)
The expression -(.£)2~ can also represent the contracted form of -(.£)2 ~
:J.'ll!CI, in which :J.'ll!CI has been omitted. As such, it can also
be used to express the speaker's feeling of regret about a past event. For this reason, you must pay special attention to this form when it is used informally because it can mean either supposition or regret depending on the situation. (See Chapter 25 Expressing Regret, 01 -(.£) 2
1.1 :r'l;l!c.t.)
1
O I R~:: .gcH~£1
£1?1011<2,to~lll ~cH~ rrH.s:. .A.~~Li ct OlrrH.gcH~O I <§t.:il ~:: .A.f11 ~:: .gcH~£1 q2q:: 3:! ~ qE~~Liq.
7 ICH 7~ ~ 2.17-Jq ~1-E .A.~'S.i!~
This expression can also be used to softly disagree with the listener, that is, to express the speaker's belief that the listener's statement or expectation is wrong or different from his or her own. 7~ o}~
8AioJl ~~%f7l}il..?
Shall we leave at 8 in the morning?
q
:::L J-j{l-oJJ:: ~o] woJ t'j-%)~il... The traffic will probably be bad at that time.
7~
0}7]2..} »-]oj];
q 0}7]2.}»-J:: .78~7:-oJJ:: ~»-17} ~%~il... .2.].;::-~ ~ 0 ] "tl-.;::-o]]..2..'B All~ li':!.A17J-.E:£-o]{lfo}Jl. I think Akira has already gone to Gyeongbokgung. It's one of the first places foreigners visit after coming to Korea.
3C
Korean Grammar ,;, 2/se · Intermediate
~~fif-E 27~ ~ ~~~
rrH:::
.A.~W-* ~~Li q.
This expression is used when only the speaker has knowledge to back up a supposition or assumption. Accordingly, it can't be used when both the speaker and listener share the same information.
7f ~~71}7.] ~M-i ll~~!r.]~!;Jl.R. It's already sold out for the entire weekend.
Lf .:Z.cj7j].R.
~~7 ]- .::
(x)
- .:Z.cj7j].R. ~~}7} .:
: ~2.1
27~7f
£le .A.I-M~.2t .R7f -'?~77f:A I
oH~£l'Xi!Cf)~
£f. .A.fEt cf
~-"2 ~7 1
rrti-§OJI
'-(£)2~R·~
.A.!-§~* ~1:§Lic.f.
The basis for the assumption that the movie is popular-that is, the fact that the tickets are sold out for the entire weekend-is shared by both people, and therefore -(£)2~.£ cannot be used.
7f o] ~~7} .::
Lf
.R~
%i5JJ
lq.j2}Jlc5}Lj71]" .::
Well, it's number 1 at the box office these days, so I reckon it's interesting.
: Ol
~~7 f ~~ 1 ~2.f-"I
Here, only
ofe
~!I:!.~ · q·~
7f:AI-"2
~71
rrH-§Oll
'-(£)2~.£·~ .A.!-§~* ~§Lief.
Lf (the speaker) knows that the movie is number 1 at the box office, so -(£) 2
used.
3 Ol If.~~
.A.~W
rrH:= g :g ~2.1
Qj~
Q{l!' ~EJ Ljq,
The intonation of sentences using this expression rises slightly at the end.
7f 7Jf:l.s:.:: \;[M-] 7 }
~ttl,7.]
op..-j].R?
Do you know what the weather's like in Gangwondo?
q
li(~o]2}
J-i%.!I!.c} ~%~
Since it's in the north, I bet it's colder than Seoul.
4
'-{o)2~Sl' ::: '-{ 0 )2 7~0liR'.!i:!.c.f-E "}~Ofl cH~ ~~01 Q{~Liq. In terms of strength of conviction, - (£) 2
~R
expresses a weaker belief than -(£) 2 7-j()!IR.
(1) 7f *~ M-]7} ~1l g l;tj ~g71]'.R? Do you think Suyeong has had lunch?
Lf
l;tj~%~.R .
.::<]-5' 3A]-Qfo}.R.
I reckon she has. It's already 3 o'clock.
~R
can be
(2) 7~ *~ ».]71- ~ {] ~ Qj~~7l}Jl.? Do you think Suyeong has had lunch?
q
Qj~%
J1oj]Jl..
0
}7!} .61~oJ1
~
Qj..Q..c-j {1-q.:L!.
t>J-t:it:!f.:L!.Jl..
Yeah, I'm sure she has. A while ago, she said she was going to the cafeteria to eat.
: (1)g
.!i!~ cH~2.1 .A.f'Et~OI 3.A.I~OII-E ~~~
r;!:jg ~EHLillf *~
.u1~ r;!:j~~
7-J2.fil ~ofil '?10-J.A.i
'-(.2)2~R·~ ~~.Q.IJ:j
(2)-E '*~ .UI7f ~ Qj.Q.2.-j -t!Cfil ~Cf'2.f-E@ Ci ~j-JI~'r.! ~2.1-27-J~ CHi! '-(.2)2 7iOliR'~ ~~€rLICf. In (1 ), - (.2) 2 ~R is used because Lf (the speaker) is basing her assumption on the fact that most
'?1~
people have normally eaten lunch by 3 o'clock in the afternoon. In (2),
-(.2)2 7iOliR is used because
Lf (the speaker) is basing her assumption on the more concrete fact that Suyeong actually said she was going to eat.
1
2
7~
%.:Q:. »-]7} :7.]-E" {loj]
q
o] J-]Zl-oJl ~ .!2.~ ,?_ "'8 ~ -&-}1-jll} {]oJl
Ol A.I?JOII-E .5!~
:Ai .:J.~Oit:ii.Ufef
~:Ai@O I LIJJ~
~f .:L!.g,l{)ji.S:.~f1!;!C~
.:L!.~77f:AI ~~~ ~.s:. ~2.ILI77f I§!.Uj .s:.~~q
7~
~2.] ti1~ J-}~~ ~ li}l ~?
q
~ ? »-]~
A.l-l!OI
J-]{l-o]
~q I~~
.:L!.g,l{)jl ~mq I
l:lJ-"§:}
t11t11 o}21:l}o]E
LHLH Ofsl::lfO I.§. E!"Cf.:L!. a-~q
:A it:!~OII.:i!.~OII:c.!"Cf.JI
Korean Grammar Ul/ Us~ · Intermediate
5:§~
'6fLI7Jf ~01 1
~q
t:il.uf:AI 'rJCf
»-]£ ..!f- ~7J}Jl?
OfD f 'r.!" 7 ~Cf I Oli{!OII A.f~Oiq .:J.~OIIE- ~1=10 1
..
~Xifg rep roduction
'6fCf
~Cf.Jl '6fC~
~q.:il ~~~Jl.
,-·--·-··-····----·-·-··-··-···---···· ----------·---
----·-···-··----
----·-····------ - - - - -
------]
G J..lnEJq 77H3:-o~:A:I cr.tq ~q o ~:; Oll ~ q ~;..~7 ~ o~~ 8"1l~q l··-··· · · .·-········· · . . . . ._ ........................_. -----------·· ·····-··· .................. ..... . ........... ···--··· . . -·· · · ·--··---- . ···-····-··· . . 7~~<'-1
~~
».1, 0 1-2-j,1oJ1-"i
.2.~
-"}it:A1Jl? 7.~1 7} 0 1-2-j,1 °}IrfE£_ 0 1-"~ _2.C;j_ll. -&-H::-t:-J1 '%{lo1 ?J-o}-"i :A~ ~ oJ1~ ~?o}Irj-E ~ o-jl!JlJl?
u1~o}Irj-E ~ ?~oJ1 .::J.~Jl? .::J.~
~?o}Irj-E :::=
D1~ 0 }IrfE ~
A-J1
-"}'€1' 0 11f71 oJ1 ~
{1°1
o-jl!JlJl?
(1)f..I1!.CI%'i51..
(2)
- - - - -
.=L ~ ~Jl.
.::J. ~ A-J1J.:11 0}Irf E ::: o-j Jill Jl? A-J1J.:11°}IrfE ~ :A1~ :A1 _2.~Ql l-i (3)_ _ _ _ _ _ __
A11J.:11o}Irj-.§5:. 7-j 71:::
~£..~..9... .=L~ ~7Jo]-ILJ-E ~ o-j~77rJl?
.:Q-\1-¥-E-J -)!71 -"1.:Q-~71
Jill.g.oJ1 (4)_
_ _ __
_ _ _ __
q :A1.2.C4tB -"1{}0 1 :£jJ ~2.J19.!;]1Jl. f.C-1°}Ir]-E oJ1 ~Jti 7} .!2Ji1Jl. :7-]71 ~ :A1~ :A1 ~u} ~ Ql-"i 'ifi1 :7-J := Jl. .=L {] ~ (5) ------------ -
llR:£-<5}2 {].£
7~
:7.} 0 ~
»-], 9l1
~:A1] <{}- i>}1)_~.R?
Jaya, why didn't you do your homework?
q
_2_~ ~:A1] 7} ~~~Jl? Al ~ ~:A1] 7} ~ ~ ~
~~Ol.R. ~:A1]7} ~ ~ ~ ~
7~
~i>il
»-1
\:t~ ~11~.R? ~a~ '3:l~~E1J.R.
Did you see Eunhye's husband? He's really handsome.
q
~ i>i] »-]7} ~_g.~ ~ ~ Jl?
Al ~ ~ i>i] »-]7}
~.g.~ ~ ~~Ol.R. ~.g. <{}- ~ ~ ~
'--(O)L/:::/(0)2 ~ ~~q·::: ~1-E .A.fWOI ~~~2.j OIOPIOll CHoH ~~7-jq ou.g E:E.::: 7 ICH~ <5'~XI ~~:i
rrH .A.f§g,t-Liq .:12.1~ '-(o)L/:::/(0)2 ~711 £1~ :i [H .A.I§~Li q.
~ ~cF ::: ~~~Sll LH~OI ~qjl ~2,1'~c~1 .:J.~OI .A.~OI O~'cl :i
The expression -(2)L/f=/(2.)2 ~ ~q is used to end a clause stating something the speaker was not aware of or did not anticipate. -(2)L/E/(2)2 ~ ~~q, on the other hand, is used to end a clause stating what the speaker had assumed to be the case; therefore, it expresses the speaker's realization that his or her assumption was incorrect.
- (o)L/:::/(0)2 -(O)L .. .... ...
A ?~
-(0)2 - (O)L
v
~ ~~q(~.Jcn
ouuuq
Oil ~
~q
:A~.Q. -, .._
Ollllllq
Oil~
~q
:A~.2.
-, e
7 ~q
I!
Q:jq
Oi.Q. -, .._
7 ~q
7~ :::
+ ~~~q ~q
Oi.!::. -, .._
-·
Dl2/l
I?~
- -- - - - - - - -
-(0)2
-
-- - ·
Korean Grammar ut lise · Intermediate
i!
_
.. -
·------·
___ .....-...,
Oi.2. -, e ........... ........ ....- ....- ....... - .... - ............ ..
_ _
.
.
----------------------. -------··-- ----- ------- -~-----
£IN -······· ······· .....
L.
.....
£ I.A~~:: .. -······· ..
2)-~
'5~AH OI
- , C> '-'
+ ~~~q
2.j)..l
2.j.A~~
~~q
---
I ___j_____----'--·
01 2
..
£t{!j ~
'5~AH
- . C>
____ ______________:__________________ _____________ _:
£1.A~
£1.A~~
..........:..
• JA. ~.JiLoj] .2..7-] ?J~ ~ %'$9:<>JA. I thought Andy came to school today. I didn't know he didn't come.
• t1}i%J-o] 1f£o] ~<>J).-j ~-V-]7} 4-&- ~ ~,J<>JA. .=l~t:-Jll;J.foj]l-j-_2_L.j7!} ~7-] '(£o}Jl. The wind was blowing so hard I thought it was cold. But now that I am outside, it's not cold.
I didn't know Juyeong was Chinese. I thought she was Korean.
~
1
»l g Q{ :5::~
7~
~*
q
o}, ~~tsHJl. 0}7]7} 7-H::- ~ ~~<>l.ft.
•[ 12)
~ ~~ ~).i]Jl. 0}7]7} 7-}Jl
%2f .±"-I~~Oief to turn down the volume (sound) of music
0~717~ J;:fC.~ I ~2.1~ ~Oiq .A.I~~!f-5fC.~ I ~2:ill::ll~-§-nq ~F?-21- ~~ golq I ~-§515~q
2
7~
o]~
q
o}{Joj]
»-].
~»-]7tm~"GJ12H ~J~ 7}7-]Jl~~Jl?
~»-]7}
<5aj.A-j 1:1]7} ~ ~
og.up~ ~g.Cil.211 ~-§- 7 ~AI~
.2.q
~~<>lA . O~Oil 'g.UI/~ ~2.~ .A.i 1::1 1 7 ~ .2.~q
~R~Oil-l= ~.li!. ~'aOI ~ @-l=Cil.211 7~q
~R~Oil£
~*
o~7Jf
.UI2.J {!j~ Ilj-EI-l= LH~
)..~ .2.q
211l!IOI.::i~
{!l~
Bi-E!-01
~Qi.A.i ~'a.S:. ~ ~q
2.f2.f .upf ~* AAIOillll II.fEI7f .2.-§-0iq
~~
%1.A.i
-~-
=o
2
~ ~'}.{q(~~c~)' ~ ,q·~c5HAi Ci-%~ ~:::
;:01 £1£-&
1:1 ~¥AiiR.
= ~'<)l q.x'5JJJl. .=L~t:J1 :A-1 :::= .EJLAJs:. ).-1%7.-1~ *t:f.::il ;,~zr9l~Jl. ..... Jil..jOI Uf~c5,t ~ ..lf-~.2... J¥-f..~ f..i%;.i'1! ~ ~ 0 i<'J01.2... 2
.¢.~
»-17} •§:[J-~ 0 1oJ1Jl . .=L~t:11 :A-1 :::=
4-~
»-17} ~).~ 0 1 °}1-]c}.::il ;,~zr9l~Jl.
-+ (3)
.!f- ;.}~0 1
<5J1~~~Jl . .=L~t:11
:A-1 :::= !f- At~ 0 1 7-l14f ;.}"ilt:f.::il ;,~zr~o-1Jl.
-+ (4)
'i:!''i:!' »-17} o1~oJ1
n-~Jl . .=L~t:11
:A-1 :::=
'i:!'~
»-17} ~RoJ1
~q.::il ;,~zt9l~Jl.
-+
2
'-(O} L /~/(0)2 ~ ~'}.{q(~~q)' ~ A~c5HAi
(1)
(2)
7~
o-j:A11
q
l=j1, Al :::=
»-17} :rr}EloJ1 ~ ~.A1Jl?
~E-j
»-17} :rr}El
7~
q
7~
q
36
:rr}EloJ1 % ~ 0i<'J01.2_,
»-17} ~{! ~ ~ ~o-j).i HB7} .::ilE.t:JlJl. 12:j ~ 7-1 ~.9_J-11Jl? 0}1-]Jl, 0}77} 0}3.. »-1~ ~~oj1).i ~).i 0}3.. »-17} ~{! ~
»-1.2} ~.A1 »-17} .A}uBClJJl. .=LeljJl? !f- ).}~01 ~:§:]
-&-J-J-J- ~0 1 t:ft..=Pi (4)
AJ-5::_~ %~~).i
7~ 0}3..
q
(3)
~E-j
CH~ ~~i'>~AiiR.
Cl-%
~-=r-~ ~ ~~~Jl.
°1'%/11 ~~ ..2.11,~Jl? £Jl ~o1 c} :-Qo1 .=L~t:11 7fl 01 il}l-}.5:. ~ ~-&J;.i .211
Korean Grammar ut Use- · Intermediate
~~ ~~9l~ !:Jl. ~~ .£-3)-~~Jl.
-(.2..) 2:Al.£
ct
9 2
Honey, take an umbrella with you.
q
~A.Z17l- ~{ ~ Ci1.R. But the weather's fine.
7~
:AJul-~ 0 1Bf0 l-.R. :AJul-~011 ~
{f::Z.l-71 1:1171- %::Z.l.£
%etA. It's the rainy season. In the rainy season, it might start raining suddenly.
7~
Ul-3. A.Z17l- ~ul- ~011 --8- ~ ~ q :Ai1 7} ~ ~ a:J.Ai ~.Q_a:J.:il.R.
~~~::Z.1.R?
Don't you think Mark has finished reading that book he bought recently?
q
.R~ ~ 0 1
W0 r"'i q
*
~ ~~::Z.l.£ %ct.R.
There's so much to do these days that he may not have finished reading it yet.
Oi
.R~:= Ojif!
9;101
£..£q·~ w~
*
~1:) 7f-6~:= ~i1:1'2J .:J.
9;101 9;10j'§
-'?~ ~:;~ ~~~ ITJl AI-§~Liq.
'-( 0 )2il:l
~~Liq_
This expression is used to indicate the speaker's view that something might happen or could possibly occur. The form -{£)2:AI££q is also used.
rr
--:p~
A/V
~~~J:I£
~;~:HI DI2H
-!-
- -------- , NOiq
:U~J:I£
I j
... -~(~-)~il:-1~ ... ;· ........ Jf~-f ... -- . ··---·-
:
:
~q : a ~J:I~ --------+------~-~:i:·i~----------:------~~-;-,-~~-------+-----· ~~~-~A~~----i
:t!P~
~;~:H
OI~~AI~
~J:I£
~EJ"OICf
·--·
_______j _________________.,__________________________ ·
_c___
~.y.o Iq ~go1q ··-
+ £2q
~EJ"OI~~il:l~
l
~-=?-~J:I£ ~§"9;1J:I£
- · - - · -- - --- - · · · ·- ·- - - ----- · · · ·· -· · · · ---
- - --
'
-------
J · 1..)-~
.Mj7} e>icJ
~=.AJ ~J-j
0
}.AiJ.B.?
:Jo you happen to know where Sato is?
'-I
J-}~
»-1:::::
.!2.~ ~ oJJ ~~ 7}-Aj~ 41~ J-j~oj ~~L.j77} £J-i~J ~ ~.Al.£ %etA.
Sato normally goes home early, but he's got a test tomorrow, so he might be in the library.
J
4-AJrJ' Hj~~
cr 1il:JJ.B.. 41 ~ o}EoJJ ncr .2fot~e>i.B..
We're all out of toilet paper and soap. It looks like we'll have to go to the mart tomorrow.
4 41~-¥-El ~ ~%etJ-i ~ ~
ncr ..2..::::: llJ ~ ~ ~ :Q-o}.fl..
Tomorrow's the first day of the Chuseok holiday, so it might be closed. I think we should go today.
Jt :AiJ7} 9~ ».J ~ ~5:!:::10J1 r:Hlfl'~
q :~.Fr ~ 0 1rJ' 0 1°F7J '8'}~c}JI
*
~ ~~.Al
%et.B.. l;P?· --878 »-.AJ a}.AiJ.B..
She likely didn't hear you because she's busy talking with her friends. Don't get too worked up about it.
1 Ol .H.~:= 7f-5~:= 7~2.1 ~:AI'2.! ::J. ~01 of~
~~tg
*
*.s:.
Because this expression indicates something that is possible, but unlikely, to happen, it can come across as rude to a person who is worried about an event that is important to him or her.
Jt
0 ]~
-"]~oj] ~ ~z:j"8jjo]: ~
Jillt:·l].R.
I've really got to pass this exam.
q '€11J-t1 i?-.!f.~..Q..l-j7.1} ~.zoj~7-]S:. ~c.t..a.. You've studied really hard, so maybe you 'll pass.
7~ lf~er.Jl.R? ~]7r ~oJ~ 71-ifAJo] t:-j Efcf!:::: 0 fl 7]cxj].R? What? Are you saying it's more likely that I'll fail?
: ·~~~;~; l.s:. ~2.~R'2.f2 ~~o f~ ~~~ Jf-5{:101 0~~ ~;~;1'2..1' &AI 2ELI77f 7 ICH~ ilH .!i!.2.fE ~01 £!1Ai Af'M£1 7 1~01 L~ *~~ Li ef. OIUIIE .::J.~ 7f-6-{JOI Of~ ]i-cfe ·~~~ 7iOliR'2.f2 ~~ o~ 3;!01 C-j Lief. The phrase
~~~;~;1.5:. ~2{£.
~~ ~
means that the speaker thinks the hearer might pass even though the
chances of doing so are slim. Naturally, the hearer would feel bad upon hearing such a statement. In this case, therefore, it is better to use the phrase ~~~ 7iOliR, which expresses the speaker's belief that there is a very high probability that the hearer will pass.
2 Ol .H.~2.1 .llP~~:=
'-CU/9l~:AI.S:. -§-2.fR'~LICf. '-§-2.fR'~ ·.g~~R'2.fj]_
'§:of'i:!
~'EJLICf.
The past tense form of this expression is -~/'X;!~;I; IS:. ~2.fR. It is incorrect to change ~2.fR to ~'HOiR.
• 7j]o]5! »-]7} n}E1oJ1 -
38
Z}r:f.:t!. ~7-]~ ~ 5:.(%7-]S:. ~5:toJ.R. (x ) 7jJo]5! »-]7} ntE1oJ1 :tlr:f.:t!. ~7-]~ ~ 5:.(%7-]S:. ~2f.R. (o)
Korean Grammar ,;, U"e · Intermediate
1
l:lj.Al-Ol:£ 01
q
2
~
1.21 ~ 1"\.l Jl? o""'~l .
~7-}7] o}- ~ 7-l.S:. .2.EJ--l7!}
.~ topackabag - - - . ....
l::l l~ first-aid medicine
Q.j=.S:. .:Jt ~~7] "'i] Jl.
~71Cf to tidy up; put things i~
t! l ~-{.£ ~ q
-f,fXf71 Of£q I 2.t.£ ~ ~7lq
Ef-771.g~.£ ~q
'E:l"Oii-E ~q I .!:f.lll.g ~£ ~ ~71q
Xl£.£~q
~.A.I ~~ ~OWJ 2.Iq I XI£.£~ ~7l q
7f
79llti »-] 7}- ~~ ~
q
l:l];;z~ ~AJ-<'>H°F ~q.Jl ~..2..y7!}- ~
i>}E J-}-1fo]
0
211
}\!r:i] ..2.~
~.:uLo]]
l:l i X~
~'fl~B2.I.A.f!f..±Oil
2.t~~ 9.!01tl-J2.1-E .A.~OI Of'L::!Cil 01J:il21i 2.t~~ 9.!01tl-J 2.Iq ~\';tO I ~E .A.~OI
q
(1)
R-8- OI.A.f5f~2.f.::il ~-t!O I 2.t~~ 9.!01tl-J 2.Iq ~q~q
q Oi~W ~ll1 .g;;z~ ~rl :=ii.. J -"1Zl-oJl (2)
~01.A.i
oItt:! 'gOil ~~Oii.A.i xiE~ ~~2.f.::il
Of'L::!Cil21i ~.Uj -§EO I
~01x1q
7f Oi :A~1 .g;;z} .!i!.~ ~ t:J1 ~ t9-AJ-
7fCl
-&Jl? »-]7} ?..fJ.I£ %c.tf-i ej ~~ii..
7f ~ ~ <;:!~ -t'-
q 7.~1 1-J- »-1 ~ o}2 1:l}o 1E rrJ1.goJ1
t:f-"1
~Jt! ~H
.!i!."'i]ii.. (3)
7f o1 g-6.] ~ ..2.~ ~..Q.y 7l}- WoJ1 f-Oi.£ {]!?tf~7-1ii.? (.AJ
q (4)
o:j ~ o12f g~o1
~~
711 ~~ Oi ii. .
7f ~ ~ ~.liloJ1 7}Jtl % {1-"~\:l ~ ~\t 9 'V_~:A1 ii.? (Cj- Lf..2.-"1t:f)
q l:lJ~ rrJ1 ~ (5)
. t.§;;>;J-.Jioj]
0
1~ ~~ E..C;j .!i!."'i1ii..
7f .f-7} o1 ~/\}!-}~ ~ ~.Jl {l.-1.:]1ii.. (~.Jl {1.-q)
q o}-3. »-]7}
. o}-3_ »-]7} %7,:! ~
~ ~.Jl qy~l-o}ii..
1
CD :31l g VJ-o1-wo r<'>Hit @ :31l g ;.J-:= ~ %59_-ojJi..
~
:3lJ g VJ-o1 ~i Y- li!J-iL
@ :31J g
W0 ]
~i
g A] _£ %2.}Ji._
2
CD ~~oj ~ AJW ~<'>Hit @ ~~oj ~ ~o}C:j .TI -E-Jf-o}.TI
3
7f Lf
@ ~7]7]-
7f
Lf
~ 0-j Ji.. @ ~~oj ~ ~~q.TI -"~ Zf~~t:i]
w- g ~Ji._ W~ .2_0Jo]oj]Ji..
LH~ ~~3-0ll 7 ~2.~.:ll oHR .:::L2.H£.? ~~oU ::: .§ ~ ~ ::: cil
~ ~7] 7}
.g.g @ _g.g
~ ~ till~]
G)
~~A] .£
.2_ 2 L.j 7Jj-
~
%011 ::::
o~~ * 1:::: '§OI ~Oi R 01 2.1~~o-H !I!"'iiR
~~
~ ~ ~
LH ~ ~IE~
Lf
~~o~J:I D~J,.iiR ~~o l frl:i i~ 0 LI 77~
rrH
w-g Aj.£ %2.fJi..
@
7f
g .g. g
EJJL.J 77r o:J :=AJ %59_-.Q..L.jllj-
~*~m ~~ ~~0 IO!IR
CD ~w 71o:Jlit ® ~w .2.oJo 1e>ilit
»-]7]- oj7-i] ;.] ~ g
-----------------------
~ ~<'>H .5!. e:J it @ ~WA] .£
%2.fit
%59_-0iit. ~ ~»-] 7]- "8" 2=1 ;_1 .2..~oj] ::= i!:- 0 ] -& ~ ~'V:"Oiit. ® woJt~J-.!!!!1J tJlt:il .AiJ uJY-e>il ;g~<'>H 9 J1;_1 .:tf;.}ifL.J l:f. @ ~AJ-
0 r~ e>il
40
o]-y oj]Ji..
@ ~7]7} w-~ ~ ~'V:-0-j Ji..
LH ~
5
-iio.joHit
£.8 ,qEJ"~ O I Ol ~~~ 'C,NI ~.:ll qLIL:liR .:J.2.illiR Ol ~~OI ___________
G) ~7]7}
4
~ ~~oj ~ ~<'>}.TI
~A] .£
7~
'8 e>i 7,:] J.i
q~
:£- ~ JJ:!J_?3fo}Jl?
Is the place where you hurt yourself when you fell okay?
q
o}JI 7l ~ ·8}Alli!- %g
~
i.R.
It hurts, but I can bear it.
7~
e>i :A~]
-'~:~il'~ ~ 0 1 ~l~- 2fJl tr}-B ~ g
q
~ ~ e>i Jl?
Have you read the book that the teacher told you to read yesterday?
q
~~ 71~ ~ ~Alli!-
LH § ~
~ .2.. 2
3)l,e>iJl.
I read it, but I didn't quite understand it (the content).
Ol .!!~~
UH A.f§g,t-Liq. '-71::: "5~:A I'2..!"'~ A.f%"5Piq '-71::: -:A I'2.!-'~i'El ~~ ~gA.~ !f. ttl A.f%"5~7 1~ ~Li q. OI[[H::: ~~~2.1 LH§~ <2.)~"5~:AI'2..!" q::: 2.1~01 <1!~ ~ qE~LH::: A.f§g,t-Liq. cH~QI 5::~ qE~~
§A.~q ?:3~011
This expression of contrast can be expressed with two forms: -7IE <5fJ;:I'2J and - 711::: -J;:I'2J. Note that the latter form uses the same verb or adjective twice. The expression is used when the speaker recognizes or acknowledges t he content of the first clause but then wants to express a different view or stance in the following clause.
-7 1:::
5~:AI'2..!".
-71::: - :AI'2..!" .3.q
A/V
.3.71::: l£l 71:::
~:AI'2..!"
~:AI'2..!"
.3.71::: ~:AI'2..!" l£l71::: Q:J ~:AI'2..!" .3.71::: l£l 71:::
5~:A I '2..!"
5~:AI'2..!"
.3.71::: .3.:AI'2..!" l£l 71::: l£l :AI'2..!"
42
Korean Grammar Ul et.,·e . Intermediate
- - -- ------- --- ------·-------------------···-·····-········-- · -- - .3.71::: <5~~AI~
~ 71::: <5~~AI~
A/V
.3.71:::
.3.~A I ~
~ 71::: ~ ~A I ~ ·--·-··--········-·····-~-- -···························..·-·.:.·--·--------------·- ·-·-··--·-·- - - - -
•
::I --8~ 0 ]
i'-7] ~ i:-:Allfr tl.!f- l:l]hi-}.A-1
*
.A}~o-j£._
Those shoes are good, but I don't think I can buy them because they're too expensive.
~7~ ~1-f7l ~ ~:Allfr ..2..~
0 ] 0 ~7] -o}:A]~
~~~Y LJ-.
I met my friends, but we didn't talk for very long.
o] ..Q...)..l..Q.. D-1 7].!=. -Qj--:tll:Aj n} u}o] D-1:7.].!:::=. o}..Q.. 0 I 2 I "1..-. ')..).. '\..,!. 1:(5 I 'l..- U'5 2..
-z.l.-.1]£. .
F Jf
I will have some of this food, but I won't eat very much.
------ - ---- -
1
O I.H.~~ W~
[[H ::: '-7 1:::
<5~AI 12.Y.
'-7 1::: -AI~·~
~O=i),i '--(J o~AI'2._1-', '- -(J -AI~'££
'C'iOI AI§
~Liq.
This expression is often used in its contracted forms in conversation. -71-E Of:AI\:I contracts to - {.! 6f:AI\:I, and -71-E -:AI\:! contracts to-{.! - :AI\:!.
2
:i:!m~ W~
[H::: '- 71::: ~AI~'££ AI§-Q~j]_.
The past tense form of this expression is -71-E
• ojAl]
·-~/~71::: ~AI'2.Y££
~:A I \:!,
not -~/'1t 7 1-E %!:AI\:!.
~7 ~ ~7]-E- -9l-'-]'?_}.2..2jj-Q}.AJ :::: ?,f~-;;;- yq_
(x)
- ojA1l ~ 7 ~ -o}7J-E- ~.AJ'?l .2..2Jl -o}.AJ:::: u~-;;;-y q_ (o)
Al§oVI
<(.{~ Li q.
'-:AII2!'.l!J- '-71::::
o~:AII2!':= cffi.l!j- ~:= j:l-017~ <1!~Liq.
The two forms -A:I'2! and
-7lf: o~A:I'2! are different in the following ways.
(1) ~~~:!!~ ~~~_Qj .2?0Pf 'g2.~~ ~Li ef.
(1) ~~~:i!f ~~ ~Qj .2?0j7~ '®~ ~ ~Lief.
The subject of the preceding c lause can be
The subject of both the preceding and following
different from that of the following clause.
clauses must be the same .
• '(1 t.j-:::: 7]7}
3.:Aj~ %J-~ ~
• 'dt.J::
7]7}
~o}.R.
~}.R.
- 'dt..J:: (2)
8~~ CH~ ~CH~ Ll£1\llLIC~.
(2)
7]7}3.7]~3.:A]~%A~~ 7]7}
(x) 7]7}3.:A]~%;.~~ 7]7}~}£..
~~~21 LH~ ?J.JI <2J~g o~A:I'2! ~~~21
(o)
cH35.
:Y35.aH.A:1 ?J~ IIH AI§~Lief.
Used when the speaker wants to express a
{t~ c1~
simple contrast.
Used when emphasizing a contrast. In the preceding clause, the speaker states something
-+ CH35.QJ QJDI7 ~ '1-!f: 8~£.f A~'2!~ OIOPI o~.Jl
'1-!§Lief.
that he or she acknowledges or knows to be true, and then in the following clause emphasizes a contrasting fact or situation.
The speaker is only stating the simple contrasting facts about the subject under
-+
discussion.
~21
LH§% ~.JI 'r.J~o~~A1 A:f~QJ ~:z.t~ ~~OjAi '1-!§Lief.
:Y35.o~.Jl
While acknowledging the preceding statement, the speaker emphasizes his or her belief about the subject under discussion.
1
44
7~
e>iA~] ~ ~~7}
q
ABu]CX},7] !":::
e>i!Jle>iA?
~A] 'i}
.2..!f- oJ<5R<'>}A] !":::
*~e>iA.
01J;il.g ~~m 01'E!Cf :Ai ~?~ .A.j-E lil Oi~Cf
;~;Hol~~q 1
.2.~ 'g.UI7~ 01~q
~q
Korean Grammar ,;, 'll.fe- · Intermediate
.sw OloHofA:If: ~~q
D~l ~q I L-j.!f. .3.Cf
I OiJ;il!t!.qf: ~ ~q
t!T-7f [[iLfA.-j ~_g q Ol~
Oj-§-Oii.S:. .jipf ~ A.I~OI
~cf
A.I~O I ~q
I ~~Oil W7ll
Cft..=j 2.~
£1Cf
'8Cf I OiiOit!OI 'llCf
(1)
7f :A]il-S:.
~ ~J-.}o]l
t:ft1 Ji..?
q l:j], t:I-L-ll l ';::: <)rf.IDt ~J'iOi.Sf... (2)
7f -"?:Al »-loJl/11 ~~<5H ~~ Ji..? q
(3)
7f
-------------------------
~~
-¥-.2.. \:l 0 l ~Jl 11 :A]J:l.?
q (4)
Ol-7.JlOiJ:l.'f 7f Ai J.,}i:!}_Q_ t:1 2 2M . q
2
'-71:: (1)
-A I~' ~ .A.~-5H.A.i c~:; [H£:~ @~f>~AiiR.
7f opt1_
~%~
:Aj W ~:A] Ji..?
q {i-ll ';::: {ff.I0J :iJ!!i-.l
7f
G1
~~ ~ Ji...
¥ ~ -?- ~ != ~R x~ 7} ~OiJi..?
q (3)
7f
~ ~RoJl ;._l ~ cj] l:l ] ~ c c.}o~
:A]-9- ~J-i] Ji..?
q (4)
7f q
* *2:JJ:l..
o] <5H~ -?- ~ Oi J:l.. .:Il~J=oJl ;._-is:. ~R~ ~ .:g-.!f-~:Al Ji..?
.7-l- £A <5HJi.. •
~ROi ..s. '-'2 2.
~
'[ 17 ) • How do you like your current company?
q
~Tf!<>ll ~-8-,
t>RJl. There's a lot of work to do, but the pay is low, so I'm considering changing jobs.
J7J ~1 ~ 7cJW s_ %" g
0
7f
~-o}l;]l Jl!
Yang Gang is really good at sports!
-o}-o}! :Ai ~ -&%" ~
q
~-or-e ~tt!<>ll
if-lf ~ *t>RJl.
Ha-ha! While I am good at sports, I'm not a good student.
01.H.~~
~~~:c.f -¥.~~2.1
LH§-OI .A.i £
'tJ"CH£1 ~ ,q~~ ~
LfEf'2\! [ H.A.~grLI Cf.
~ ~ ~~ /~
Wof'i:!.A.i Lf~ ~.s:. ~0 1 ~of.JJ. {l ~ llH.S:. .A.~W *~~ Li ef. 't..!"'i:!'.£1 ~EH £ .A. ~of7I.S:. g)"LICf.
~.A.f 'Oil '~
EE~
Oi't! 3:!011 cHaH.A.i .A.~of:AI 'ri.JJ. '-( 0 )L
This expression is used to express the fact that two things are opposites. It can also be used to state both the positive and negative characteristics of something together in the same sentence. It can be used with the partic le O!i or in the form --(2.)L / E ~~-
L_ _
-( 0 ) L /~ ~~011 ~=-~ - --~ -- ~ - ~.~ - ~ · -·"~~===
A
.3.Cf
2 'tl'i:!Oll
~q
~~ ~~011
7fef
l! ~~ou
~q
~ ~~~Oil
-----~-~--~----"'""';---··~- -~--·-
v
--- ------------ ------- --- ----·-- · · ··- .... ··-·· --- ----
7f-E
-~ ~~011
... .:......
46
:_________ ~q ________ __________ ____________ :___ __
-- -~------ --·
Korean Grammar ut..'ll.re- · Intcrmediate
:......._.
.........:_
~~Oil
~ ~~~Oil
J
7-1i>l~~ llllr~ lft~ofl *~-2- A1zr011~ J-1-~ 0 1 it~L-lcr. While the subway is fast, it's crowded during rush hour.
71-~2-1 ,v,1 ~ ~~71~ ~1-i>H::-lft~ofl ~l-8-1-71~ ~*-oR.fl... Kylie is good at reading, but on the other hand, she's not good at speaking.
While that actor has received a lot of praise for his acting, he has also been criticized a lot.
~~~.l!f *~~01 't_l-cH £1 ~ ~~ LfEf~
[H
'-( 0 )L/~ C~l ~H'~ A.~%/" .::?.s=. ~t:;Liq.
When the preceding and following clauses represent opposites, the form -(.2.)LI~ Cil ~5H can also be used .
• ::::z. ~ ~
~-aJJ zr~ ~1 ~ ~£
l:IJ-'tf t:il
:Q--;;t..Jt:f.
That house is expensive, but on the other hand, the surrounding environment doesn't look very good.
· .a~
=?'U ~
~7}15~ ~I ~-aJI .-;-~~ ~~i>}.JI
'V.:Ert..J'Cf.
In contrast to the recent increase in imports, exports are decreasing.
1
l[L"§fg W0 1<5~ -3!
~~ ~171-
Lt
.!f-"§f g W"0 1<5H"=-lft~ofl .£%.£ W0 1
L;E% worth~
~.21 A.l.j7 ~ -¥~~ i\tO I "O~Cf
-¥~~
i\tOI -o~q 1 £-§-.S:.l'JO I -?c~
7~9:h'::- ~01
~-§-Cf
I .!i!Et£ BI"Cf
'i'JOI
~-§-~Cf
!:.::~ ~-=jl-7~ ~~ i\tO~.AICf
2
~ 0 1-.B...
7~
7~
-=z. :&] g 1:.]-
q
0
J
!:.::~ ~-=?-7~ ~~ 'i'JO~.AICf I ~g. A~g ~~ ~.:il
~i ~~.B..?
1-Y.B.., 0 1:&J~
~ ~ lft~ofl ~%0 1 ~21%1-"-1 l-~Z{..5!..t:.f Ol
~g. ~JCf
I
9!
~21..9...
LH~OI ~2.1.!f.l.A.i ~:z.t.!i!Cf 2.<:H ~2.1Cf
::I 6.J~Oli.A~ 7~q
~O I
7iiOI3~ .A~-?
7liOI3-E 9!'1!Cf I
9:1Cf
.2..cfl
Ait:tl~~
8
~~Ai
~'eJ'OI ~f.A.i
8
7fC.~
.Af-9- 8 Q:jq
7'..;;--'/'"'
~ O) L / ::: ~'21011'~
""
AI%-BHA-1 C!-*
[H£:~ ~~'5~AiiR.
7r o) *o1 ojlijjk? (oj)llllq)
-)
(2)
q
Oil~ Cl,toj.O{I
7f
J
% ~~
~
:Q-o}-..&.
%l:J1~~71- e>itr11..&? (71'0°1
l..oj_!f. B)».}k .
Lf 7f
(3)
J
7}-9-7} Oitr11..&?
(xCJ1 ~
7f
J-~%o)
Oilijjk? (%7}7} B)».}q) {{71~
q (5)
2
:AB 0 1'V_Oik
7t \:[l:jj_g.J-):7-Jo) ojlijjk? (%{io) ?£q) ;,pgo) ?£o}-J-~ q
~J-oB..&.
'-(O}L /::: ~'21011' ~ AI%-BHA-J C!-* [H£:~ ~~'5~AiiR. (1)
7f q;J:§:j »-17} J-1~ ~ ~ ~o]k? (~71 ~ ~ ~q) q
O~ll ';::: '-,£
.Jt. Cl,toj.O{I »- 71~
~ * ~e>ik.
(2)
7f o}%o) 271~ ~o}-oB..&? (7-B ~~ ~ ~ ~q) 2 71~ ~ ~ o]k. q t:l1.
(3)
7f ~-9- »-17} ~7 ~ ~-oR..&?(~ 7 ~ *<5}q) q
(4)
(5)
t:l1,
~;(1·-oB..& 2 .
7f Cjl-j 7} :Ajei ~ ~-oR..&? (1-f~ ~ *-o}q) q
t:l1.
LP= Ci..§.. :7.1-
7f ~R2.1 %7}7} W0 1 -&-XJ:-7-1..&? (%~~ Gi q
48
~-o}q) ft. 0 ~ .!2. *~..& . 15l::" A -r
Lf (4)
?i"r.f)
t:l1.
Korean Grammar in 'It~e · Intermediate
0
%7}~
22.
~o}7-1 l:f)
wo1 .2..~ ~ :Q-o}..&.
-(2_) L /.CEll£ 7~
Oi~.
*
~ ( 19 )
1 <5}l-}.S:. ~OiJ.l J.}o]:3QC>iiL. 0
Dear, I'm all out of clothes to wear, so I should buy some more.
You've got all these clothes in the closet, but you want to buy more?
You look tired. Were you not able to sleep last night?
Despite getting a good night's sleep last night, I'm really tired today.
01
.H.~~ ~~ ~~~
[[f-c~.A.i
Ol
ol-2 '-( 0 )Lf :::c-ti'Oll
R~~ ~~~Oll -t:!~~£1 ~§O iq ~%,f0li.A.i 7 ICH~
9
J::l'.:! ~:il~
·-o ~/OiS:.'7~ ?@gt~ ~~ Liq.
q27-jq tt!CH£1
.A.~O I ~
rrH
.A.f§~Liq.
- his expression is a combi nation of --{.£)L/E:C11. which describes the situation under discussion, and -0f/Oi.S:., which indicates concession or contrast. Thus, t he expression is used to introduce a clause that 1ndicates an opposite or an unexpected st ate of affairs when compared to the information given in the preceding c lause.
-( 0) L
/:::
C-!1£ t:i i~:::C-11£ ~~:::c-tl£
A
-( 0) L C-!IS:.
v
t:i i.Jt!'C-!1£ ~ ~C-11£
:u::::c-11£ 9:j ~::: C-!1£ 7f-2C-!I£ 9:j :::c-tl£
~-----L--------~-----------------·--------~---------------
---------- - , - - - - - - - - - - - -- ----------------------------------------.2.~o ] q ~ ::: 1:-j].S:. .2.~ ~::: l:·fi.S:.
-
oI ~::: c-fl.s:.
: ......... ·-- -- ........... ...
.2.~o ] q
.2.~ 01~::: 1:-j].S:.
.2.~0]q
.2.~ 'l! 1:-j].S:.
.2.~ 'l! 1:-j].S:. ----''--------------------------- -----·----------·--------·-----------·------------·---·-
1.~] ~ 7-~ ~i}o] ?i- ~ "[;j]S:. ~A~ ~~.!f-Jl ~~<5Ril..
•
Despite getting a good salary, my friend wants to quit his job.
Although I cleaned my house this morning, t here's still a lot of dust.
Even though it's the weekend, the department store isn 't very busy.
'-( 0 )L/:::I:i].S:.' ~ ~~5HAi .ff.~o~.i!A~
W [ H.!f-10!1·~o~.JJ.'~ *O:l '-( 0 )L/:::I:i].S:. ~o~.JJ.'~
~Ljq_
To further emphasize the contrast or unexpectedness of the situation indicated by -(£)L/eCii.S:., the phrase ~Q"fj]_
can be added to form -(£)L/eCii.S:. ~ofjl.
• A}~J-e.t:-j] ..S:. N<5}j]_ -6J]oj7
·1:l}.!!!!1J.t:-JJ..s:. N<5}j]_.2}
-"?--9.Ai
~~A~I-1-JL:J-.
Thank you for coming despite being very busy.
1
7f
q
*l 0
»-], \:[3!:! J!} If -::_ <1l ~ #.}~ o-j Jl?
A~j 7} ~ ~ Jjj ~ ~<1l ~
i>}Jl
\:t3!:!~ ~cj] l:l] ~~ _!2.~01-Jl.
J::i llf ru~.tll ~~~~ ofjl <1!Cf 1 'aJt'!.g ~Ciltt 1~'2! .!i!Cf ~iftt l7f ~ofef I ~=?@>11711 ~ J::!Jil Af .??Cf ~O I ~~q
2
I ~5f'2'! ~=?~~
Cil2.ljl.2.Cf
7f
-3J7-J- A~~~
q
o}y oj]Jl, -3J7-J- A~~~ ~ ;zj :5!jj ~ ~~t:-fl£ ~~ ?joj ~:g ~il~ ~ ~~~
~
~Oil
7-] :5!jj
~~..2..1-]771- ~~
J::l £II .X.I~.2.LI77f ~ 'rJO I .2..2.Cf
uo1 o-H ¥1.2.LI77f OIJ::i l ~£ ~2.IJ::I uq
~~0-j~ 6E77fJ::I ~.!F-~.2.LI77f Olt!! ~~ A~x1EJ
~fef
50
Korean Grammar in U;•e · Intermediate
?jo] S'_2_1t3;l).o-JJl.
*
~:g ~~~~A]~
~
.2-'llo-JJl.
£.jq
I-§~
BtOI o-H.!i!Cf I Ef.CHOil
~
'rJO I ~ .2..2.Cf
II/IDfef 'rJOI
~~0-l~ 6E77fJ::I ~.!F-i5fef I~~
II/I7f rrJq
~2.1q
(3) ~~OIOHR
· © .A.~:!!~
(4) ~¥~ '5~A: I ?i~OiR
·@
<2! 5HR ?F~loP I 7~ Oi2.W=IR
(5) A:~~80 I '[~O ~R
·®
~~01 ~O~R
(2) (3) (4) (5)
2
'-( 0 )L/~C·II£'~ .A.~iiH.A.i c.~:; CH~ ~{1'5~AiiR
(1)
7f ~ ~c}o}oJ]!: %~~ l:lH~~o] 1f£o] L-}_2_A]Jl? (%~~ l:lH~~o] 1f£o] L-}_2_t:.j-) Lf t:j], "8'}A]li} ~t:gt;_t l::IH~OI ~I 4'.2.-!et=tl£ ~ 7] !:: EfA] ?Jo}Jl.
Lf ~-E" ~oj] (3)
7f
'81'
».]!::
----------------- ~C;jJl, _2_~.£
Lf t:ll. t:.J-~ "'r~~~ (4)
~~~<>!Jl? (o]:2~
t:.J-
7f ~"'1- »-171- ;
"8'} t:j-)
'81'
»-1!:: c5J-J..J-
(%t:.J-)
Lf ~Cill]Jl. ~».] 7} o]'fi!J-11 _ __ _ _ _ ~~ :7-]o~ ~.il ~l.:j] Jl.
Lf t:ll. :All ~;..aoJl _______________
!Jl.
-!f-.2.\3 rrJ!.goJJ
<>!~
4- ~o]
*lf-"B"}Jl
1
1-J-017]- ~o} 7]-.A1,l1. @ 1-J-o 17]- ~ ~ -c11s:. Ho]-,l1.
1-J-017} ~~ EJ1l-J77} @ 1-J-017]- ~~ ~ ~cu-~t=J1
ct := ® ct:=
® q;:: J..1~ ~
G)
®
2 G)
7~
3
J.-j-~~ ~7.1~
J..1~~
-w71~
oJ-7.1~
@
q;::
*
~
J..1~~ ~~
Jillt=J1 .2_0J<(lt=J1
Ol ~~ ~0 1 9-t
q
7]-Z:l 01%59_-o]S ® 1)!-~71 ~ ~-~oj1 7]-.?:j 01 ~'J:to-] ..9._ @ 1)!-~71 ~
G) l)t~~t=l1S:.
@ 1)!-~~
4
7]-.?:j 01l:l1»-]-S 1)!-~7.1~ 7]-Z:l 01»-j-..9_
15]-7.1~
7~
-!fi!-AI~~ ~0 ~5HR?
Lt
Lil . .:::l~AI'2..!" - - -- -- - - - - - -- -- - - -- -
J..1Zl-01 ~o-J-"i 7.}2t- * !2}..9_ ® "*0 }~ Jill-e-n J..1Zl-01 ~o-J-"-l .A}2t- *!;!}..a @ -woJ- .s!_o1y77} J..1{1-o1 ~ojJ..-j 7.}2t- * !2}..9_ @ ~ 0 }15li::-t=J1S:. HoJ-,lL J..1Zl-01 ~o-J-"-l 7.}2t- * !2}..9_
G) ~0 }15]-L.j77}
5
l2:J71-e 15]-~7.1~ lf:J:0112:J.A1 ~ ~ ~ ~oJ1S. ® :1. ~~7]- ~*71 -e ~~7.1~ :l.cJIS:. ~%~ 0 1~o-J..a. @ ~ 7 ~ ~Xl71-e ~7.1 ~ 01°1=71 ~ lfl0115J-.A1 ~cu-o-J..a. G) ~ ~
@ _2_ ~ ~»-1 7]- {:-~71-e 15]-7.1~ oj:A11.5!-t:.}- ~ ~ {:-~o-J..a.
6
52
01 ~ 0 1
2 ~ ~q,J..a_ ® ~TI1 ~ ?£01 uJ-1f-er=ns:. H15},l1. 7-J14i- ~PJ..a. @ 7.1 ~ ,l1.71~ ~ -woJ-if lfr~oJ1 7-H~~ ~0 }-6l!S. @ ~L.j~ oJ1.!!!!-e lfr~oJ1 %A~~~.£~ oJ1~ ~ ~o}..a.
G)
~7f1-&71-e <5]-7.1~ ~
10-%!_ 1 ~ _2_~ ,:>_ ~F7 ~Jil- w~n c~_V,l-%011 ~r:t.
_=z_x011;,l Jl~J 011 7}7-1.Jl ~ ~ ;g g !.}.Jl ~~~~ u}j1q _ _::]_ti.Jl ~!.}%2-j ~%~ ~1£js=. !.}J-l ~ 9lr:t. _ ~7-1 2-j7} Bf
*
f'Nei Ming's diary} October 1
Weather: Sunny
Today, I went to lnsadong with my friends. We bought gifts to take home and drank some traditional Korean tea. We also tried a special snack product of lnsadong, hoddeok. There were a lot of things to see in lnsadong, but it was really confusing with all the foreigners there. This weekend, I plan to go to Namdaemun Market. Even though a year has passed since I came to Korea, I still haven't gone to Namdaemun Market, so I'm really looking forward to going there.
01.H~:=
~go1q
~~- '§PI~ ~
5!....:il.Ad
rrH_s:_
?:t:= -§Oli.Ai -§~ AA:: .AfEJ'OI .Af.z:!2-l
LH ~~ .zlltl-~.9.£ qEf~
rrH
.A~g,t-Liq.
-"i~~~~~ .A~g,t-Liq.
This type of expression is used when writing diaries or reports to describe situat ions and events objectively.
---------------,---- ~q
A
.... .... . . .. . ........ ... . .
..'
..'
.
-~-~-~------------1·--~--:--------~-~--------'-------------·-·---------~------------------
:'
v
-:-~L7Jl
.l.!.f
':
-~.u~q
7 fq
Itq
e:jq
e:j ~q
~;t;H
.
.··-····-··········· ...... ··-·' ·
: ---~---------·
54
-(0)2
~01q
e:jq
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....,!_______ ____ __ __ ___ _ _ ___
Korean Grammar ul/ 'll.re- · Intermediate
__
,
e:j ~
~OIC.f
_ _ _~~---~-----------------
-- ------- - - -- - -
NOiq ··--
- -- - · ~.Y.O iq
~.y.~q
{:!~'cJOiq
{:!~'cJOI~q
~.Y.O i q
~.y.q
{:!~'cJO i q
{:!~'cJ Oiq
----------· -----'---------------- · -• .£.2.. ~o]c}.A-]
~o]
-
--
fi:o] ~J-.5]-t:}.
The traffic is bad because it's Saturday.
• '-J1
%J'~ ~ ~%~ ~c}j.!i!_t:} --81-f~ ~c}j ~ '?i"O] ~ ~t:}.
My younger brother/sister listens to upbeat, cheerful songs more than soft, quiet ones.
I am a student who studies Korean.
1 '?Jq'::_ ~A~ .!f-1011 ~o~ ~A~£~ ~~~~~ When
3~jl ~~A~
'[iq follows a verb, it is conjugated as a verb,
.!f-1011 ~ 0 ~
~~A~~ ~~~§~ ~Liq.
but when it follows an adjective, it is conjugated as
an adjective.
2
·~q~ ·~q·::_ ~~A~OI7 1
rrHg 011 '-q'.£ ~'B'Li q
Because -£,!q and %q are adjectives, they end in - q.
3
ITH:: '::t:i /::t:f2j' 2.~jl.R~3~::t:l ?Jjl 'qj~2.1'2.~jl .R~~Liq. .:J.2.Ijl ';:t:f::_ ·q·, ·q::·. '.:X:ii7V:: 'LH7V. '::t:i.9:17V:: ·~2.17V£ AI-§-~Liq.
Ai~j:il~ AI-§-~ '::t:i::·~
Lf/.sf-2.1is used in place of :Ai/:Ai ~l to express "1/we". Similarly, Lf is used for J\i, Lfe is used for :Aie . LH7f is used for Xil7f, and .sf-2.17f is used for J\i ~Pf. In the narrative form,
4
Ai~j:ii011Ai :: 8~1011Ai
%)g ~ EH :: 7i2.J AI-§-3~.A:I ?J~ Liq. .:J.2.iq %)g ~~~ ~~ I: IHg '-( 0 )L7~?' ~EH ~ ~01 AI-§-~Liq.
AA!l ~~
rrH::
~BL
Sentences are almost never written in the form of questions in the narrative form. However, to express a question in this form, you can use the ending -(.£)L 7f? that we learned in the beg inning level.
· ~t:Jl'il ~ ~ .2J1 J!-&~A}~~ol 'af~ 7}? Why are there so many lonely people today?
• ~2.]!:: .211 ~73.g.7.i] ~ .:V..~?;Jl 0 J:tli <5J-e7}? Why should we worry about environmental problems?
• Y.!:: .211 °]
9-7-i]oJ] t:Jl -6l''i 1)2)-<5};9]
-"~z.j-<5)-.:V..
'V. !::7}?
Why am I thinking so seriously about this issue?
~
·""
! aru
~
K"
•toJ
:!1:! ~ 0 Kj1~
~,
-& :r -& :r tr -
jju ~~ l}J
Jf ~ jl)
0 QJll
KI-
QJll .
~
rulru
0
;::111
~f ~
~ Jl
JJ tl-\1
::z UJI ~ ~ 2. ......_ 0 Jl IUl
;tJ ~ llll 0
ij!(
0
D -
..-1-
J\l
~ ~ :r o[ru
~ li
~
K
s
t
710
-& :r
~
-gru rulru 0
-
~
~
OF
~
.-1-
1'-. .-1p
OF
;r<
!':" ~
oiJ
!
$!
JIJ
~
?)
rulo 0 ojru
g
t
Ui ~ •!OJ t 6:
-& :r Qll
1\-< oltU
Btl .-1-
1'-.
!':" oJ
JIJ
w J1
or
-
B:: D
'K .-1-
IUl
1'-.
?)
w 0
0
i
iUiiU
Ul
UIIU
l:j:j
0
~
Mru JIJ
0
'?< t
JltU ~
1'-.
~
@:
-
o0
nr Uj
:!1:! •IO
0
~{jiM)
0
~~
'QIU
..-1-
;jO
UlnJ
!':"
'oiJ*
-<1-
rr
Oil
......_
:z
~
iK
t
~
!':"
OIJ 'QIU 00 ......_
,...
Ll
-
N
nr _._: Ll _J
on
o......_
~
KIO
= u
Ciru
Uj ~
r-IO
B"J
Kf-
or
oJ -
"§
rl
~0
nJ
Ul i K"l
n
jo ......_
_._:
nj
~
Ll
iJJ
Ll
r-IO
oJ
nJ
Lr
0
@
Kf-
!1: 0
OIO
JIJ
=t::l
OIIU fo~ 0
iJK
i
0
n Lr
r-JO
0
OJ Kf-
"K
_J
i\W
iiOr Jlru
"i\<
nr
iJJ
L_
JIJ
~
0 @>
~~
Lr
JIJ
0~
o<
"5
r-r
r-IO
oJ Kf-
..J
~ 0
= •10
..J
~JI
0~
"Kill
ti
;roo
u-1r CitU
:!1:!
Ul
'5
~
-
~
..J
Ol-
"5 r..J
I
~
K
0
UIIU
0
Kj~ ......_
iUinJ
@
CJ
~
Kf_._
n
:!1:!
@
~~~K
r:l
fo~
o
orJ
K
~
•IOJ
iK
_J
Kf-
......_
e
lilll
Lr
Lr
or
:z
~
r9
Lr
()Ill
e
::z
()J
rio
_._:
fo~ i
~·
K
iii·~
KIO
r-r :nu
-& :r
r.jo
J\l
tJ .t) ~
lll-
iJJ
~J
iJJ
UIIU
jo
j P:
~
Uj ~ 0
0
K" i rr
~
-
0
"K
:Jo
i
~
r
I'
~
liru 0
L:f
~
~
:!1:!
" 'i3
RW
IUIIU
~
IUl
lilll
iJO
=•10
-:!
Ol
5'J 1=1
= •IO 0
or ~ CJ
110
" E
l:tj
..5
~
"'·S
rr 0
=rtJ
-H
~
ljQJ
"
~
J ~
~ co
l()
2.!¥ Ek
~~Li011:f
:A~2.10ll ®2~ Ljq_ ~~ O~~Oll~ ~Oi:::~lJll AijtJH~ o~~c~j Ailt!H~ ~::
l ____________________________,_______________________________________~--·-·--·---·---
_)
(3) ~if- 7]J-}
. .~~-;~;~~--~-~;·;~;·;-;··;;;· ~---;;;~-~--~;~ ~-;- (i)~§L·;~;~--~-~·-·;;-~·;·-~--~;~~-~ ---------. --~ .A.~~ .A.I'2J~2.II§t~~ ~~ C2:1%t~ ®~Ljq
- OJ_1:f .A.-j-~Oll.s=. 7le0ll
.A.-j~~:goj ~~jl
=. . . . ._ _ _ _ _ __ _ _ . . . . . . . . . . . . . - _ _ _ _ _ . . . . . ~-------··- ------------------------
l ____.
-----·---------------------J
(4) ±21 ~
~ ·;;_;,;---~-~-~~~---~-;~--~;·; I ~---~-~~--~7 -;~--~-;11 G)~-LI c~----~2.1;---~;, ~ ;. -~~: -
11-;!.1:{-
or§. ~~7 ~~. ~7 ~ ~~ ~~Oi.A.-j ~EJ:g~ (?)'2_!-8Ljq, Oj ~EJ:g()jj .:1:_jl7j ~ ~jl
l--------~-------------- - - --
.... ')-
'
Eunhye, are you doing okay?
q
g ,~::z] ~Ol . ~ ~? Yeah, I'm doing fine. And you?
7~
%~ot. ~»-1
{:l{JJ,]Z}o]ol=. {:l{J qj_Q_cj :Q"77t?
Donghyeon, it's already lunchtime. Shall we go to lunch?
There will be a lot of people if we go now. Let's go in a bit.
Okay. Let's do that.
\:!"~:= ~~ ~.::rq ~l¥-tJH .A~ol, 7 ~ .A~O IO!I.Ai 012.1c-J2.~~ ~ofAI
t>i:=
~~Oil
..v.'C:!
~2.ll7 f
?£ .Af§~LICf. ·-of/OiR'.s!Cf ~ ~%of7 1 rrHg.Oll ~cH~OI ~Lief. cH'T:I ·-oUOJR'Oli.Ai 'R'~ ~st.AI7~.A1 .Af§ofAI'2.! g.
:g ~E./lOll f42.f ~2.fAj71~ g)-Lief. The informal form is used mainly when talking w ith close friends and classmates and among family members. Because it is less polite than the -Qf/Oi.S?. form, if you use it when speaking to someone with whom you are not familiar, it can come across as rude even if the person is younger than you. In most cases, the informal form is made by omitt ing R from -Of/Oi.S?., but there are exceptions depending on the sentence style.
1
~.A-jg.J:!f ~S;I".Aifl
2.1:Z:Z: ~;_-jg.J:!f .£1:Z :Z := ~XH~:i!f :i!f7-J~ .2Ef. -Z,f-Z,f '-O f/OiR'. ~EH7 f £11Jj DI2.H~ := Oj-c_fOll '--( 0 )2 7-jOf~ *'~ Lief.
'-W~OiR'.£1 ~EHO!I.Ai 'R'~
Declarative and Interrogative Sentences: The present and past tense forms of declarative and interrogative sentences in the informal form are made by removing R from the ends of -Qf/OiR and -W"JJ.. 01..2. The future tense form is made by adding -{£)2 710no the stem.
X
Korean Grammar U1 9/se · lntermediatc
~~-~;;- ----=~~~~--:--·---:~~--: .. ....
-·· ··
..
A/V
-···
.
·· -··· -
.
.. ..
---:~~
. .. . . ··-- ........... .
M~C~
-0~/0i
..
..
M~
..
:
~.Ad~
I
r·--
f
NOiq
Dl;;;~
I
-(.2.)2 7i Ot
l£j q
- - --~~-------------·······--
2-j ),.~O i q
2-jJ,.~~Oj
OI~Oi
~~o 1q
2:,1-~0I~Oi
2.1,qo1q
2.IJ,.f0~
~~01 q
2:,1-~ 0 I O~
(01}0~
\'"H
-------------------------
~Oi
-'-----
-~,t/~Oi?,
-0~/0i?,
A/V
~Oi?. ~LI ?
Mfq l£jq
-
I
l£j ~ 7-jO ~
~---~------~-
l£l ~Oi ?. l£l~LI ?
-LI? ~
O ICI Cl
W?. WLI? i£l0i?. i£l Ll? 7iOP. ~ 7iLI?
~h.LLL
(1) 'OfLiq'£1~~ ~AH ~ 'O ~Lior . .J::!Pi~ 'O fLI~Oi'7 f ~Liq. EE~ Cli'B~ rrH'L·JI' ~ ·~'O ILf 'Oi'. 'OfLI£' ~
'O fLJ'7 f ~ Liq.
O~Liq
is written as
question, 7~
'*
O~LIO f
for the present tense and as
or 01 is used for
9-~oJl ~:§:)- ~771-?
7~
q
g' J ell. o)-77} J .A}'Ef B
of?
LH %-A~ ojoJ:. My little brother/sister.
(2)
o}t.l ,
7~
Who was that just now?
q
LH ~ ~-"i-t!-oJl ::Q- ~t.l ? Are you going to the library tomorrow?
Sure. Sounds good. 7~
for the past tense. When answering a
Lil. and O~LI is used for O~LIR
Wanna see a movie on the weekend?
q
O ~LI 'ltOI
7]-~t:q »-]~ o ].;:--"}'Efojof? Is Kylie American?
q
o}y , o ].;:- .A}tg-o] o}yo]:, ir~~J!'= .A}tg-ojoJ:. No, she's not American. She's New Zealander.
'-O f/Oi?'~ ~~ %)J,.fWOll lll~ ;,.!§~-'? ~ 0 Lf. '-LI?'~ %)J,.fWOll lll ~
J,.I§W-'?
~.:LL ~~ ~.:yrq
Of5t!J,.fWOlllll'2.! J,.I§W -'? ~~Liq. While -OUOI? can be used wit h superiors and those older than you if you are on familiar terms with them , - LI? cannot be used in such cases.
~6()[::
~
-
.
.A].::L -iU o h 1? O=i i!1 '"1 .
1 ol n.J ? i!l -1 .
Se;u'l: Beomsu, are you reading a book now?
Beomsu: Yeah, I'm reading a book. (~c!J:i!~ .!:rq AfOI)
§AJ ~Lf. .A]i}
¥-! "611? (o) I
.A]i}
¥-! i>~'-]? (x)
Little Brother: Sis, what are you doing now?
~Lt ~ ~ <>l . Big Sister: Reading a book.
2
~~g 01{_1Qii '--O~I01'~ ~O I 7~q '--0~1012-F~ ~~Lief. !f.~ ~~~:=
·- AI or Ef.~ ·-AI D~cP~ -ElLIEl
Imperative Sentences: For imperative sentences, either --0f/Oi or --0f/Oi2.f is added to the verb stem. To make a negative imperative sentence, either - J::I Of or -J::I Df2.f is used.
=7'1 C> 0
v
Dji!'IC
ooi:!:'
-OU01e~
..
..
t::l;>;:-i
"T" O
L__-L.__
· - - --···-··--··-·-···---------····-- - · - - - - - 7~ef 7 ~. 7 ~e~
-OU01,
------ ----
7f 1:1]7~ .2.1-]77} 4-AJ 7~.A].l!. 7~.
... -----·
-AI o~. -AI D~c~ .
7~A I o~. 7~AI D~e~
9:jef
9:jAI o~. 9:jAI o~e~
----
-------------
I 7}-el-. Don't be late tomorrow.
q ~'lt<>l, 7~.A].l!. :Q~l.
q
Okay. I'll take one.
.:::L?j1 , ~ ~ ~~1. Okay. I won't be late .
'--0~/01 '~ 7~77~ %)A~Oi1Jii.S:.
cH~Q£ "Bf-E ~cH~£1
9:j0i, 9:j0ie~ .. ..
.. .. ..
7~ef
-------------~-----
It's raining, so take an umbrella.
.:J.iC!Cil
9:jef
·-
Al§w
*
~oq '-0~/01cF~ .:::!.~
A~£1~ ~I* I~ '-0~/0i'!i!.ef
qo1q
*
~~ Li ef. ~- '--0~/01cF~
c1 o ~2.H~ LICf.
Note that while -O f/Oi can be used when talking with those older than you or superior in social rank if they are close acquaintances, - Of/Oi2.f cannot be used in such cases. In other words, -Of/Oi2.f is used with those younger or of a more inferior social status when compared to those with whom - OU<>i can be used. (~c!J:i!~ .2.HH~ A~OI)
§AJ
_2_1lH~,
o] _:;!
~ 7} 2~
-?-1. (o) 1 7~ 2~
Little Sister: Big Brother, teach me (how to do) this.
£HHf
.:::L?j1 , 7~2 ~ ~~]_
Big Brother: Okay. I'll teach you.
60
Korean Grammar u1 'lise · lntennediate
~cr.
(x)
3
~~~ :
ofc_fOil ·-o~;orq ·-AF~
~~ Li q. -¥{:! ~:::·-AI ~A~·~ ~~ LicL
Propositive Sentences: For propositive sentences,
-OUOl or -:q can be added to the verb stem.
To make a negative propositive sentence, -J:I ~;~:~ is added to the stem.
- - --,----l·--·------------------.-···········-··------·-·:·----·----··------·---·------------------- --·-··········-·-! I = A-i : -0~/0l -A~ : 7 ~C~ 7 ~. 7 ~A~ :§~~
i
I
v
t ...
0 OU
"---~--'~----- __! _
00
0 oOO
: •
OU
' u
.!¥{:!
u"
-
HU
-AI
m
U
•
u
9:l 0l. 9:j :A~
9:jq
: •
u
uu
u•
u
UuU
u
··-
·-·
....
OOOHO
~~~---·-----~;~-
..
·
-
U
OUO
-·
~:: :;~-------
Let's not exercise today.
Let's go to the beach this summer.
Lf .:1. ttl , ¥-1 W77}? In that case, what shall we do?
Okay. Let's do that.
4 8 0l£1
~.2.~
Word Variation
':Ai/A:il'~ 'Lf/LH'7~ £1.Jl. 2rc!~~ LfE~LH~ ~::: ' L:l/L11'7~
.!§Liq.
In informal Korean, t he 1st person pronoun :Ai/J.:il changes to Lf/LH. The 2nd person pronoun is Li/L:ll.
Ai ~
L-j ~
A:il7 ~
L:H 7~ L-j~
:Ai ~
A:il (Ai£1)
!.:11 (L:j £1)
1~ Lt~ ~F"'J~17B ~ ~
{i-c11t=j ~ ¥-1
~~
:J-1op
I'm going to have doenjang jjigae to eat. What will you have?
Lf 7~
Lf
Lf5:. -@.:Z.J~1 7B
~ ~ cJ1 . l'llalsohavedoenjangjjigae.
o1:J-1 l=l] %-ci1~::§:} o}yop Isn't this your mobile phone? '3[o}, 1.fl %-cB~.::§:}o]:. 0:]71 'l)_<~F?-L-f. Yep. It's my phone. So this is where it was.
5 q:= APS'£10 I ~~ -¥~ rrH Calling Others by Name q:= A~'S£1 0 1 ~~ -¥~ rrH ~~ ·ouo~· ~ 01~ ¥1011 ~~Liq.
O I ~ O I 2~££ ~q~ ·o~·~. :A ~££
~q~ 'oF ~ ~~ Liq. ~2.i Lf ~~ o1 ~0 1 o~'L::! 2.1~ o l ~ rc! ?:l~Oll 'o~;o~· ~ ~0 1 ~ Oi~-oP-H ~EJLiq_ The particle
Of/OF is added to the names of others when calling out to them verbally. However, it sounds
strange to add th is particle to the non-Korean names of foreigners.
•
~~oJ:, _2_~oJ1 ~\{77}?
•
i>}~o},
•
3. c.J ~ ~ 0 },
:Q-o1
7-1~ ~7-1-.
017-11.:I. c 2fu} 19:01? (X ) -
: 21~ ).f'S OI~Oli-E- ' Of/Ot'~ ~O I :A I ?,t§Licf. Of/Of is not added to the names of foreigners.
3. c.J ~ ~,
01 7,11.:I. ~2.}u} 19:01? (0)
~-=-
:-=.
:
~
=:~eoo
e's Names
rr!l .:J. .A.fi'-;;;;Liq_ ~--=- :J ~~ ~
~~
:Af-g-.2..£ M4::. 01;;
~Oll ·or ~ ~():j
;er --a•emng to a person by name, if the person is a close acquaintance or is younger than you, then :;-o..IC oe added if the name ends in a final consonant. However, Ol is not added to the names of &;::re-:g'1ers. -
· §.~ ~ (x)- §.~o]~
(o)
3.2-j~rt! o] ~
· §.~ ~ (x)- ~ ~o ] ~
(o)
3.2-]~rt!o]~ (x)-3.2-]~rt!~
c5~:AII2! ~ .A.f
Cf%0!1:::.
?i.JJ. ~~ ~:AI%.££
rrH::_
(x)- 3.2-]~rt! ~ (o) (o)
·or ~ ~~Liq. OU~ ~- '.A.t2Jt!('J~)'£1 ~~
£1::.cil '.A.t2It!' .!f-10!1:::. '01'7~ ~:AI ?i.JJ. llH.S:. ~~ ~:Af%2..£ ~2Jll £1't! '0 ~/0t' ~ ~~Li q.
~~ c5~'t! '±~'OI
'OI'~ ~~LIC~. .:J.2.IJJ. Ol;;~ ~~
Note, however, that for Chinese names in Chinese characters that are pronounced according to the Korean readings for the characters, Ol is added when the name ends in a final consonant. For example, the Chinese name ...q2JC:! (,J,~) becomes .::::,.g when read according t o the Korean readings of the two Chinese characters. Thus, while .A.t2JC:! does not take Ol, .::::,.g does .
1
.A.t2.Jt!~ (0) .A.t2.ll!OI:::. (X)
±~ol::.
(o)
±:=~
(x)
.A.t2Jt!O~
±~o~
(o)
(x)
7f
tlj~ ot, .2..~ cjA}%01] 7]-Y ?
q
g, %5: o] 1.=].:£ A]Z} ~_Q_~ ~o]
7]-7.}.
EH'2..! I .2.~ '2..!.A.I§Oil 7fCf '2..!.2 I nj;q .A.I~Cf ~g I ~~Oil AH~O I
2
'2..!'§ 7iCf
7f
4'-~ o},
q
~Y . .:z.~ ~ 7]- 0 }77]~ ~I
7.]\:J:Jtioj] {!- ~Z} .6!J 7-] u]- ~ ~J:!;j
71°t.
cr:= 7-JuJ- ~J:!;] ~711 .
:AI'cl\!!Oil ~ ~Rt61! ~IDf §- ~2.~ ~Cf 1
-§':.2 I :AI-5 fr.lliOil 7f.A.i 2.f~ §- .A.f .2.Cf ~~ I .2.~0il ~I:IH7f .2.~
62
Korean Grammar in
Lil7f §-~Of ~Cf
· Intermediate
?-1.
~LI. .:J.{:!
LH7f Of771-E 7iCf I Cf-E ~!Of ~21 ~Cf
.!rq , :AI-5 q
~:2.f -80ICf I ~-5
.2.UUf. .2.~0ii-E Lf£ ~Oil
Oj[[f7f .A.f .2.Cf
~Cf I ~ LI Oil7il !F-~H ~Cf
.... 1
q~ CH£:~ 'r!~£ I:I~.JflAiiR.
(1)
7~
-£7-1 #.],
t.H ~ :Q-o ]Si:.~-oj-2.-j :Q-77]-Jl?
q .=LcjJJl, :Q-o 1 7]-Jl. (2)
7~
~~
#.],
q oj-1-] Jl, (3)
7~
%2.1
#.1,
;_l q:J
* 0
#.1 :rr}Ej oJ1 % 71 oJ1Jl?
7~
1 Jf-AJ %2.1 #.] 71 oJ1Jl?
(6)
·~,
oj-J.i1Jl.
7~
q
_2_-h .A-1Alojj2= ~9']..Q.. ~..Q..;_1q 2. 0 D 1~2 t:J •
7~
q
~#.171- #Y 77J- ~li:! ~ Q:j7-1 W"'1 t:J-.
q
7~
{! ."§:1 #.], ~ 7-~j
q
t;Jl,
~ - -- - - - - ------------- -- - -
-i=-q, (1)
~X{OiJl . .=l~t:i1
-- ----------------------- ---
IJ.Oilr7-r.
q
7~
I?l q:j #.]
I~:?Jr?
7~
q Q]JJl? _2_~ f!lo] ~ ~ o]: £HJi..? (5)
q
L!l0 J. IJ.OI Ai:.li6orcl
q
:Q- :5)_ :Q-oJ-Jl.
_2_~ ~ ~~ -7-f-~ ~7-1
%7-IO~,
7~
q oj-1-]Jl, 7-~] 71 oj-yoJ1Jl. (4)
7~
~ J±~ Jl?
Q]JJl?
7~
q
------------------------ ------------------------------------------------------------ ----------------------- ----------------- ------------------------\
2.~ 0~ 2 1:l ~O!E oHAi ~8 ~~OiR. (2) 2.~ :Ai~Oll ~Oll ~~ ~
7iOliR?
-l::l~J_oj
(3) 2.~ J;:il7 ~ 8~~7-!IR. (4) .!f-1 ~Jl {lOiR? (5) lli:A~ ~S2.2-i ~77fR? (6) Of. § R~
L_-:_ _ _ __ _____________ __ ____ __ _ _
_________________________________________________)
1
7~
.!;=-q, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _?
q
g , .=:l~C·ll 2H?
LJl
G)
2
7~ q
~ -=t- 1I1-\t
.=:12.H
G) ~2.1
* *
-3! 78~"51-e 5!
.5:..2}?-j
~ 78~"51-e
.5:..2}?-]2}
@
* *
.5:__2}?).-j]it ~ 4-
~~:=
AAI:: ~~OH g :XI 1t:10I £1~::q. ~ 1t:1 ~~ ~~OH -a:x1
!:f-<5H.A.i
~~ .A.~Et~~EJ ~0~.:12 ~q.
~~:XI'2.! 0~~~ ~~ ~~~~ C:J ~~o-1 ~
R8 'rt:= !:f-.2~01 0~0~~~ 2.1~2...£ ~2t .s:!.LHq. ~ ~'@ rrH ~2t~ 7~'2::! 2.1~~ ~ c-j ~ tlH~ ~q.:il ~z,t-<5H.A.iq. @ .=:12.H.A.i :XiS:. 01'@ rrH Dl~2...£ ~2t~ ~q. ® -o~:xl'2.! ~7 1 ~2t:= ~~s:. ~:xl'2.! 8~s:. u:=q.
G)
*
t:1 ~
.2.~
Brllllr?
.2.llllr. .2.~ :=. ~Oil
7t~-r.
~Y.? @ q;J~oF, ~.A] :Ai] A]{f-§.:- ¥1:<>1?
.... ·-------
64
~ -=t- I?}\t ~ oj] _g_
- - - -- - - - - - ~~Oi.
78 ~ "51-e -3! @ 78 ~ "51-e -3!
4
71o l=
.A] :j-
.2UU~. -
G)
3
LJl
.A]:j-
~ ( 24)' 7~
7-}0 l= »-1,
_2_ ~ .5:_
01
~ ~011
7}2=] j]_Jl?
Jaya, are you planning to go to this restaurant again today?
q
l:JL Oi717t Aaw l)l-~ 71 ~SL. u}3. »-1£ ;Q-o1
~~Jl?
Yes, (because) this place has really good food. Do you want to go, too, Mark?
Why do you look so tired today?
q
e>-l:A11
~~ .!i!_ L2.}_ll
;g-g
*
~71 ~Jl.
I didn't get a lot of sleep yesterday (because I was) trying to watch a movie.
01
.H.~:= ~cHtg:l"OI ~ ~gojq :A~t!OI ~~
Oj~q
.A.I{J:=
~cHtg,l-01
£E.:=
LHg.Oll cHoH01~q .g<2.)2.J
~-2.J"~ ~~
rrH
.A.~gJ-Li cL
OlrrH2.1
~~Ljq_ '-7~~£.':= ~~Oli.A.i'2! .A.~"O~~ ~~Oli .A.i:= .A.~"O~:AI ~J~ LI Cf.
Ef.~ ~.H.2~ ~::: ~~~<2.) :A~2.10li.A.i := .A.~-Q~:AI fijl_5:1_~ ~~ .A.~OIOli.A.i'2! .A.~gJ"LjC~.
This expression is used to respond to a question or to add to a statement the speaker has already made to provide t he reason or thinking behind the answer or statement. The listener has no knowledge of the reason or facts being stated by the speaker. Note that the form - 71§£. is used only in conversation, not in w ritten Korean. Moreover, it is only used among close friends or those on familiar terms with each other. It is not used in formal situations, such as when giv ing a presentation.
A/V ~ 7-j7~~£. gj ~ 7i7~~£.
66
Korean Grammar ;n/lll·e- · Intermediate
-~--
, - - - - - -----,-------·-·---·--·-----·--,-----·-···-----·--·------·----·--------·-----~7i~R
~-=fl-Oiq
~-=fl~7i~R
OI~Pi~R
OH~Oiq
OH ~ O I~.Pi~R
--- ........ ..
.... ....... .. .. .... -- ····· ····-·
(01)7i~R
-
7~ :A~J"?S:."il n~
-
-·--·--··
·------ ---···· .....
~-=fl-Oiq
~-=fl7i ~R
OH~Oiq
OH ~ OI7i ~R
rrJl t.l-c.J-{..}-ojJ-&2f7H1<>1Jl?
Did you go up Mt. Halla when you went to Jeju Island?
q o}-yJl,
*
~<>1Jl.
\i/,1.]7}-
No, I didn't. (Because) the weather was bad.
You must be tired, and yet you're going to yoga class?
Yes, (because) I feel so relaxed after yoga class. So I go to yoga class even when I'm tired.
It's really been raining a lot recently.
q A~ AJuJ-~ o] rj !:Jl. ~ 1f %
1
'0 1~'2.1
2.ID I£
.AI§~
[[H'7i~R'7 f
g~~
CH.2:f0li.Ai
Ail~
<£,!-011
~
*
~Jl.
W5!-2 .Af'EJOI
w~ g~ C~O I Lf ~cHtg£1 ~iE-011 CH~ CH'8££~ .AI§~*
Is there a singer that you like?
Lf
~1. ~~ ~ ~}71 !:: ..11. 7)-9'tl]' ~ ~o}iifl..ll. (x)
-
~~ ~ ~ilfl),i 7)-9 'tlj'~ ~O}iifl..ll. ( 0 ) I like the singer Rain, because he sings well.
7f J 7}1" ~ .2J1 ~O}iifl..ll? Why do you like that singer?
Lf
-1) ~ ~~ ~ ~}71-E-..Il. ( 0 ) (Because) he really sings well.
.Af'Et011lil ~~~ wo1
2 o1 IE~ ~ W"51-2 .Af'Etol
~~
This expression can also be used to preface, or introduce, something the speaker wants to tell the listener. Thus, it provides a hint to the listener that the speaker has more to say.
7; ~*~I:il..ll,
0 1-2-_j.~oJI
~~ 0 1 ~t:.joj] ~~.R.?
Excuse me, but do you know if there's a bank nearby?
q o]
~£ ~ 7]-J..] ~
Jtl.Qj{jo] t{..2.r ]-§Jl. 4l1Qj{l {it.-JJC!oj] ~~o] ~~.R..
If you go straight ahead on this road, you'll see a convenience store. There's a bank across from the convenience store.
7~ %~ ».], .Ai]7]- ..2.~ 9-~ ».] ~ 't}t{7]£ ~7'1-§..ll. %~ ».]£ ~o] 7]-1l,2Jl.R.?
Yunho, I've arranged to meet with Juyeong today. Do you want to go, too?
Lf
.A~:S:. 9-~ ».]7]-
.!i!.Jl ~':~t:~:i]
~ ~Li] Jl. ~o] 7]-..ll.
That's great because I also wanted to meet with Juyeong. Let's go to_g_e_th_e_r. _ _ _ _ _ _ _ _
1
7~
q
7fq 2!l O l~lil ~~ 'i'JOI frl:l lofq 7~III~ 2ll <2_1- Df.A.Iq
2
7~
q
~
( 25 )1
-%;3-J-011 7' ~ ~.£ 7t.Ai1£.? .2. ~ -¥-.2.. \3 o1 t..R011.2..A1~ !:.a. ~~lOll ~ ~.£
2.-§- ¥2.'aOI
~~I2...A.Iq
~Oil -B~O I 'i'JO I 2.q 7~ III ~
Df.A.I'2:!
9-W011:J_ E.2.}u~ ~11~£.? oty£., *~~£.. {l-=f-2JQ.j=-4fo1 ~ ~~!:..9...
~~ ~
;qq
to have no empty/available seats '&~
!:lq
to shop at a market
~~Oil ::1. £2.f0~ !;!q ~Xil B
1BOII.A.i ~¥o fq
~Xi!£ 'c:H~'!:i!l- ~0 I ~~ !i!C~
68
Korean Grammar,/, Ure-· Intermediate
J
~
-ofq 1 AI~ !IIl2.f xf2.l7~ ~q
~:Ail-E ~Xf ~~ !;!q I
'ct:Jt'!OI
~~ 7~q
,. · -· ·-· · ··--. · · · · -·-·-· · · · · · . . ... . . . . ·-. -··· ··· · · · -· -· · ··--··· ·· .. . .-··· · - - ---····-·--······ ··--·-··----J--· I
I fib
7~q
~ o~o~q
,~.qq
~q
7 ~ 5!.2.~.:il o~q
- - - - - - - - --···· - - · - - - - - --- - - - - - - -- -
--*--·····-·
~ 7~
----------
l;!~IOI~
-?~<>1]
0~712.~
~%<>1]
!;!JIOI~
-?~ojj
!f-1 <'>H1 OiJl.? o-jo-Jl-j {21§~ J.~cj :n-Oi..R. r:.J-%-?<>1] Jl15-Jojj (1)/fr{J§-.2... Jl15-Jojj 7~J.j ~-irJl.. .::1.~-c-jj I(;:: {-} 1§ ~ J.~1:J.OiJl.?
o~7 1 2.~
~ :7-J ~
ite>i..R. Oio-JL.J7J11 J.-l
l;!JIOI~
.:Z.~ t;J] .1'1:~ ~
0~712.~
l:Jl, (3)_
rrJl
~R ~ :7-J ~ (2)_
~R~ ~ ~ *t>~l-j ll~ ~ ~ .A]
_ __
_ __
_
_
?:J-.2..1:! OiJl.?
~ ~ .A] ?J-~OiJl. . Jl.~ ~% 7~71]<>1] ~ ~~Oi ~ ~t>H=- J.~'f:}- ~ o] _
_ __
_
_
!;!~IOI~
o~, .:Z.~-irJl. . .::1.~-c-jj ~:7-j ~ J.~1:J.OiJl.?
o~712.~
o~LJ<>ll..R, ~:r ~ ~t:;j.Jl ~Ai *tr ~ ~ . ~~]o] ud ».] ~
(4) l;!~IOI~
l:Jl,
0~7 12.~
.:Z. ~-irJl..
l;!~IOI~
l:Jl, .A-j5:. -5H-&r:H <>ll (6)_
_
Et!.q
o~-3]
_
Jf-AJoj]
Jt!S:. (5)-------------------
~
Jf-AJoj]
ite>i..R. ~RoJ ~~.!i!.q -:£-~oJ woJ l:lJ~ rrJl.!f-AJoj] Z}q.Jl "91-A]Jl.?
7~J.j ~
-5H-&r:H<>1l
~ 7~
7~2;j .Jl "'~Zf<'>~Jl
_ _ __
_
_
_
_!il_J.-j]Jl..
'V,OiJl..
~
:AJ~
o}%q %1Jl..
:r ~ 0 ] -5H-&r:H <>ll ~
7~
:Ai
7}~
.2R -¥0 }"0Rii.?
Why do you like that singer?
~
q
tl1 5:. ~"0"}Jl 3! S1?t0 } A .
He sings well and (as you know) is good looking, too.
7~
7}~ 2.J
»-]7} ~~Oi ~
:AjW ~-o-}~1..9..!
Kylie is really good at Japanese!
7}~ 2.]
»-1 ~ ~~oj]l,i 7 }~ 2.] »-]7} w~ ~ c1]
q
.:g-_!f-'9l?t0 }A. :7.]\:!-Jtioj] },~ Zf
(As you know,) Kylie stud ied in Japan. Don't you remember she told us that the last time we saw her?
o i.Y.~~ ~::::: "'~~o 1
1
7 l~qJII 5~2.~.:1!
o1o1~J! ~::::: o1~~ ~w IT/I EE::: .gct~tgol 01~ Af1!~ ~Oitfi2.~Ai .:I?.:! ~ qAI W rrH A~g,fLiq. %JWOliAi'2.!" A~5~[}j ~WOliAi::: A~5~J:I cc.t~Liq. Ef.~ ~61~<2.!
J:~2.10li.A.i ::: .A.~5~J:I l'J~Liq.
This expression is used when the speaker wants to state a reason that the listener should also be aware of or when the speaker wants to remind the listener of a reason that he or she has apparently forgotten. It is used only in conversation, and not in written Korean. Also, it is not used in formal speaking situations.
.:l!j-7-j
···- ----
A/V
~XH
DI2.H I
1'~
7~q
-~/~-flO~R -·- ...
..
~ ~q
... ..
...
..
7 ~q
--f.tO~R
-(0)2 7-JtJom
L!"fJO~R
gJ ~ q ... ··--·· .. :
7~~JO~R gj~ fJO~R
7~q
~ 7-jfJO~R
gJ ~ q
gj ~ 7-jfJO~R
~--------~--------- . ---------------.-----------------~-----------------------.;_
NO IC.~
gj~ ~fJO ~R
~-=flOi q
_____~--------------········-·------------
~-=fl=QtO~R
OH<2.!0iq OH <2.! 0 i fJO ~R . . . -----------------------------------·······-------------------------·····-----------------------------------------------------------------
70
Korean Grammar u1 Cfl.ve
· Intermediate
7~
o]l(!oj].£ OJ=7J- ».]7} 1';;
~ ~t=j]Jl!
Yang Gang got 1st place again this time!
q OJ=7J- ».] ~ i>J-.AJ- ~{Ji>] -%-¥-<'>~}A. (As you know,) Yang Gang always studies hard.
7~
t=j], wo}Jl. OJ=7J- ».]~ j -%-¥-<'>}7-]Jl. You're right. Yang Gang studies hard all the time.
7~ .:?~
»-]7} J=~ ~0}7}7.]..9..?
When will Sujin go back to her hometown?
q 7.]\:!--? .£Jl ~oj] ~o}:r{~}A. (You might recall that) she went back last Saturday.
7~
o}, wo}Jl. .:?~ ».] BH%<'>}cj -%"8(,1-oJ].S:. ~o] {):~7.]..9..? Oh, you're right. We went to the airport together to see her off, right?
7~ J-i]~
».]7} ~oj]..g.q.JI t>BJ--1 l!l~o~% iJ:C1.B...
I bought some peaches because Seyeong said she's coming by the house.
q Oi.!i!.., :1. tl7-~ ~~o}~ej] 27]7} ~~}. Dear, (perhaps you've forgotten that) she's allergic to peaches.
7~
o},
:J.~1i? ?t)-lll!j-~t=j]Jl.
Oh, is that so? I totally forgot.
2 Ol .H.~~
~cHtgOfllll ~.:i!Lf ~.:il~ ~:::ciL!r_ ~cHtgO I ~ AI ~o~ ;;AI~~ ~01 ~:cl ~~Oil ~cHtgOliJll
Jt!B~ ~;:01 ~W rrtj5:. AI§~Liq.
OliE:i
~~ .!:2.~ ~§:I~~ ~7Jll A~§~ ~Liq.
This expression can also be used to scold or rebuke the listener for not heeding the speaker's advice or for allowing something bad to happen even after being warned about it. In such cases, this expression is often used together wit h a statement indicating what was previously said or advised.
7~ ~ 0 }, C1~7'll
t>R.B..? "&ii!.oJ]
~~C1Jl.
Mom, what should I do? I'm going to be late for school.
q :J.t'jj).-j
C17-1]
~~
7.}2f.Jl ~~t.
Now (you shou ld know) that's why I told you to go to bed early last night.
7~ :1.
\:}"7.}7} ~Jl.!i!..y
7-j~ L.f~ ).}'€}-o]~C1Jl.
Once I got to know him, I realized that guy was really a bad apple.
q :1.7-j li!}Jl, t.lJ7} .!j'-~2.j-Jl ~C1Jl. :1. J-}'€}- Lf~ ).}'€}- ~q.Jl ~~}A. Look, now what did I tell you? (Didn't I say that) he seemed like a bad person.
1
7•
7JJoJ:IL »-]7~ _e_~ Jf-%tJRtiR£.0
4
.:1.~
c.:;;....
•[ 27}
2llll2.f \__ l:liEf'2.!
7l]0 ]:IL »-]CJ ~ 0 ] ..2.ll]]% .!i!.Ci 7~--'i] £.0
7jjoj:IL »-] 7~ ..2.ll]]%
opera vitamin
~o~"B"~~o]-£. 0
JIIOI.I!. JJ.I~ ~OI2.nll 2.~ .!:2.2.i 7.q I JIIOI.I!. JJ.I7. 2.IIil2.~ ~ •5•q
2
BI"OI Df.A.Iq I 1::1 IEf'2.! C7f ~PIOII ~q
~7 1011 ~2.~J..i gJ~q
2.~AI 4-.6~
l::l iAf ~~5f-E Jll Li!f. ~lfofe.f
01®J..f011~7l q I
7f
J-j~o]] ~oj~oj£.0
Lf
.:1.~ --'i .Ai] 7~ lf-jc.}Jl ~oj.R?
01~J..fOII J..i CH~
;jH 4-q
AI~OII
'el±OII
always, as part of one's daily routine
to flunk a test
~~a]] ~{115] ~.!f-i5~c.}Jl ~~o]-£. 0 J.. I~OII ~of~ l q tt H ~O I
~~1::11~
(1 )
7f
'§1{:!51 ~¥5 f2.f
Li!f. £\tO I t;!:j-2- 3:! ~q
q JJ.j l::lj2.lq
~-§-Of~ ~2.f
?WoJJAa%-{loJJ n-cr -&~Jl?
Lf ~%-{1~ (2)
~.1,011
qq
t.l..!f-
(~ rt)
qpo~~.2.0 71-771--&- t;JJ£.. 7rtB w39.0iJlo
7f ~{l oj] ~oo] ~~l:l] ~ l£j ~771-Jl? (* Q:jq)
711 w39.0iJlo (3)
7f l::lJ~-51-tB ~ 7 ~JI} .:Q-o] \fo]{ioj] ~~Jl? (l(q ..2..q) q .A]\± l:lJ~oj] S:. \fo]{i oj]
x oJl
--------------------0 .:Q-~
~±
W.::il q ;::
7rtB w39.oJJlo
L• 0}:1]2} ».]7} --- - -- - - - - -0 g Q{ CD~ --'1- 9-tB oj~77}Jl?
horean Grammar u1 ll1·e
o
Intermediate
7•
7.}°F »-1,
2R
~:::<~1 ~
Jaya, why didn't you do your homework?
Lf
~~WoJl $;-7 ~ .!r!.~~JI ~:::<~] ~
*
~~Jl.
I couldn't do my homework last night because I was watching a soccer game.
7•
?WoJl ¥-1
Lf
~;zJ~~Jl. ~:AJ~ ii}~~Jl
:AjW ~ ~~~Jl.
I made kimchi. (Because of that,) I was really exhausted.
OI .R~::: ~~~Oil
.2.::: ~01 ~~~Oil .2.::: ~2.1 Oli?Lf ~'2JO I @ ~ LfE~'tiJLiq. ~~~Oil ::: -'?£ ¥~~'2.!
OIOPI~ OI ~LICl
'-L 2f2l:L!. .A.~5H£ ~Liq.
This expression indicates that the statement given in the preceding clause is the reason for, or cause of, the 'ollow ing clause. In most cases, the following c lause is negative in nature. This expression is sometimes shortened to - .!:::.2.f. -.!=.2.~jl
v
-L2.~jl
7f ..fl..~ 7}~ 2..] Lf ~~ € t1] ~
/~q
/ ~L 2.~.:i!
Qjq
Qj L 2.~jl
:Ajt.J1Jl? How's Kylie doing these days? il}l-c}J!. :Aj--80] 'ilJ.!: ?>! ~O}Jl. ».]!:
op~J1]
She seems really busy due to preparing to get married.
7f
q
.Aj ~
t;jJ.
1IJ1-@-ol] -gfo ] l:lpn1 :A]Jl? You're really busy because of all your tests, right?
Jl~ .AJ~~¥~ -&-P-ct.:TI.
:B 7 ~ ~
~
* t:frxroJ..fl...
Yeah , these days I haven't been able to meet my friends at all because of my test prep.
7f
QJ1 ~ ~ Oi ..fl..? Why are you late?
q ~*tiR..fl... ~-*Ei ~ .:TI.~l el
ncr ~ct ~ ~Oi..fl...
I'm sorry. I'm late because I went to get my computer fixed.
1
'-L 2.~.:il· ~ ~Q.j ~-§-01 lll~~l cm
¥
~-§-0 1 ~:1!~~.££
-§-AIOil
.!f-12.1~-§-O i q ~EH2~
k:f~~££ ~ ~ {!~il~££ ~~ ~Oj q,
~~~l.:il ~g ~ qE~'t:\lLiq.
The phrase -!:::.~~11 expresses the fact that the action or behavior in the preceding clause continued to occur either partially or completely simultaneously with the action or behavior in the following clause .
• ~~~~e.jAJ-.!j!.5:oJI 7}~2}Jl ~.iiLoj] * ~<>J.f:l... wasn't able to go to school because I went to the immigration office .
...,._ _ _ _..,.*~A In : -'?~ .A.If! %~ ~~~-E!-~I.A.~.!?-~011 CU'i'i.11 .:J.2.H.A.i
-'?~
.A.I:C.fOtl ~ -'? ~'i'i.§LI Cf.
I was busy going to the immigration office during class time, so I therefore couldn't attend class.
2
'-L2.~.:il·~ A~~
[H
'rJ~
XiiQ{O I ~~ L] q.
There are a number of restrictions on the use of
C~:il~ ~~ 3,'! ~ ?Q.J5HO ~ ~Li q. -!:::.~f11.
It is important to remember the following points.
(1) '- L 2.~.:il' C~Oil ~ ~~~CZJ OIOP I{t! ~~~q. ~~q II.I~'6~q ~'6~C~. <21' '6~q ~~012.7 1 [H~Oil ~~~Oil ~~~CZJ OIOPI7~
2.12}
01~~Liq.
Because the clause that follows -!:::.~[11 is negative or undesirable in nature, it sounds unnatural for a clause that is positive in nature to follow it.
• c-j]o ]§.~ ~}~ 2}Jl 7] ~o ] ~o r.f:l... (x) -
-6JIJ·i
c-j]o]§.~
7]~o] ~or.f:l...
(o)
- !OJ] o]§. ~ ~}~2-\-Jl .fl..~ AJ.no] ';li<>J.f:l...
(o)
.!£~. '.:il~'6~q', '*.:il'6~q·.2.~ ~~ §-A~ ~Oj~ ~ -t!~~££ '-L 2.~.:il'7 ~ M~ Li q_
In addition, -!:::.~f.':il is also used idiomatically with verbs such as • 0 ]:-2-~l-~2}2
• .:J..%
.:i:l:~ofCf
and -'?11ofef.
*2~}1l,<>J.f:l... 7}.§.~]A] ~2}2 2/.~ '?l.£1l,<>j.f:l..,
(2) '-L 2.~.:il' ~Oil~ Aln. ~. ?012.J Q.J.A I7 ~ ~B.~ §-Am ~Liq. Only verb s that require the will of the subject , a force of energy, and time can precede - !:::.2.[11.
• .iiL.!8-A}JI7} t.f~2}2 ~AroJl -A]Zf~<>J.f:l... ( x) o~:l] 7r 'i'£oJ .2..~2}2 ~{}% *~<>l.R. (x)
· l:l}~2}2 o:j ~~
*
~<>J.R. (x)
: '.iiL~.A.f117 f LfCf'. 'I:JI7f 2.Cf'-E .A.If!OILf ITHiEO!I ~*
2.J;>;:I7f ~£.~ § .A.f7f OfLIQj. 'I:Jf.!!!!Cf'-E § .A.f7f OfLI71
~§Lief.
In .iiL~.A.~117f
qq and t:JI7f 2.Cf, the verbs do not require the will of the subject; in the case of I:J ~.!!!!Cf.
it is not a verb.
74
~. ~OiQI
Korean Grammar ut- Zt...·e · Intermediate
(3) Ol .H.~~ ~ @-~~~
.!fl @-~£1 ?OP ~ ~0~~ ~Liq.
The subject must be the same in both the preceding and following clauses.
·~-tot
»-1-e- {)·~
• A}ot
»-1::
A}~e}..ll (A}0 t
»-1-e-)
* *
~~
{)- ~ A}~e}..ll u}.3. ».J-e ~~
(4) '-L2.~.:il' C~Oll::: ~~~m ~~~01 ~
~~-;:;t..J!:f. (o)
~~-;:;t..J!:f. (x)
*
~~Liq.
The propositive and imperative forms cannot follow -~2.f.::il.
• -;'!; ~
~~e}..ll
t..}o1 E~~Hl {f;.11:f.
~ '@ ~ ?~ t..J-o1§.~'floJI
(5) ~p~ AIA~I ·-~/)~;!-'~ ~ The past tense form
• oj;(~14;-;(~1~
2Jl
I
!~~_,~;,].2..
(x)
c} ~oJJl. (o)
*
-CUI~-
~~2.f..ll {)-~
~~Liq.
cannot be used with
-~2.f.::il .
* 1{oJJl. (x)
~ oJ7.114i-A11 ~ -&-}~2-f..TI. {[~
1
(x)
lfA1cf. (0)
• .:D:~ ~ <5}~2.j-..TI..g.% ~;.11:f. ~ .:D:~ ~ -&-}~2-f..TI..g.~
I 7}1!).1.2..
* 1{oJJl.
7f
.R~
o]~l-J]l:l}-llll}-.R?
Lf
0}-21::1}-0]E-5}-Li!}Jl l::l}llll}.ft.
(o )
\ I
~~ At~ (schooQ admission forms
\
!2.:il.A.i
~~0 1 ~Cf to be extremely busy; at wit's end
report
l:lf.!!!!Cf
Of£1:lfOI§.ofef 1 l:lf.!!!!Cf
ru_q AILI-01 ru_q
~e:t -'i-ff~ frl:llofef 1 ~-t!o 1ru_q
~-t!OI
.5!...Jl)..i~ ~q
I AI{JOI ru_q
~~]}j4fef to turn off (power to) a phone
~ofef 1 ~
tgtq
~¥ofC.f 1 ~~~
7li ~q
~~ofC.f 1 ~~f ~2.1-1- ~ g.q
} . ol :Ai] 2ll
(2)
(3)
(4)
rr.} E1 e>ll ll
-t
~~0\ll~t:t .2J::.~:ll nf~~\
7~
7-i]t.f »-]7} it~
q
l;j]. :Ai]Lf ».] ~
7~
it~
q
l;j].
7~
oj:Ai]
7~
1J:e>lit.
f£o]l:l}~7} .!i!}it? (~ #-E-1 ~~e>l]
it ~
.2j £ ~
-3!
~O}it.
(0}7] ~ 5!_q)
.21 £ ~ 2Jl
oJ:-2-~0iit?
~~
*
iiTiit.
(5!_Jl}.i ~ o}.!f-c.li>}q)
0l=-2-~ oj it. ~~ 3:. J..B -'f-1l ~ it? (\:t:A} ~.:rCJ %:§:1-i>}q)
q l;j].
r--···· ...........
Oi-3t!tg0ll
~ ~ ;..B ~~it.
---------------- -
----------. -------
-------· - -------
......... -- --------·
------- - --------- - --- ------- - ,
AAI ~Oli.A.i II~EI7~ CU
I ~Liq. n~EI ~ ~:c!:il~ :;~~ ~01 .A.~.A.i 1
qyq)
l:l}1111}it.
q (5)
*
n-l:f ..2..q )
~~Liq. ~'§ tg,l-0!1~ n~EIOll
.JiC!c-H II~EI7 ~ .A.I~.r.l;qo~il:~ 0~.3. AAI~ LiEf- IIIEoH.A.i .go1 ~.:il ~
' ------
---------- ------- ----------------------------------------------- ---------------------- --------------- --------------------
(4) o}.3. ».] ~ -------------------
76
Korean Grammar in 'lise
Intermediate
if-~
».]cJ- o] o]:7] ~
*
~;; y q,
------------ -
I
I
-
_1...
~ ( 30 )1 I hear that Mark is in the hospital.
q
Iil, .ii!.-!8-).}Jl7}
tf ~
H}'ifofl
t:}~ J.i ~-%loJJ
CfJ -%1 ~ ~ _9_, Yeah, he was injured in a traffic accident and went to the hospital (as a result).
7~
J ~~7} ~oJl~ ~ ~ ~ ~~~EJ12ll
*
:tt.AJ_9_?
I thought that athlete would win the gold medal. I wonder why he didn't.
q
7cj 7j ~ "0}1:}7} ~~ .A] ~
H}'ifoJl
~ojj ~ ~
*
;a-~ _g_. He had a fall during the match and didn't get the gold medal (as a result).
Ol
¥lOll 2.:= ~2.1 -'f:!~O iq Oli?-7~ ~ [H A~~LICL ~~ -'?7-Jq -'f:!C.H 2.1~~\:::! -3;!:1!1-E q ::: ~:1!~7 ~ {!!~~ [H §;:=
R~:= {:!~~0 1
~ ~ :=
.!i!.~ -t:!~~£1 .g~O I
.!f-12.1
-'E:!<5~AI ~:= ~:1!~7 ~ {!!~~
~§Oil
[H
A~
~Li q.
This expressio n is used when the preceding c lause describes the cause or reason for t he statement in the fol lowing c lause. Usually, the preceding clause d escribes a situatio n or circumstance that negatively influences the following clause or that causes an unexpected or unwanted result.
• %-t:Jl ~:§:j-7} {J-7:}7] .:iLAJ
t..H::- l:l}iffojj
<;1~g *~e>i iL.
My mobile phone suddenly had a problem , so I couldn't contact you (as a result}.
There was a typhoon, and the flight was cancelled (as a result).
I ate in a rush and got indigestion (as a result}.
~ cai'l
precede
:: tJf'§l"Ojl.
• ~ -,:. 7,f7.\-71 # 1:1\-1:)-0\1 ~710\1 ~)1.0\.R. (x) -\ti.I.\7\- 7J:A\-71 ?Sf~~ 1:1\-1:)-0\1 ~710\1 ~)1.0\.R. (o) : '®Q'-E
~§Af2.fA:i ~
-9- 'ai.2.E!£ ~Af~
·~~AI Q'£ tJf-=f!OiO ~ ~LICf.
®Q cannot be used because it is an adjective. It must be changed into its verb form
2 01IE~~ OIDI <§1018 ~:i!K>ll
cH~ 01~~ ~~'0~71
rrHgOJI'
~~AIQ.
~ t:J~~Oll' cf-gOJI~
gt.g :il~7f~O I
~Liq.
Because this form is used to describe the reason for something that has already occurred, the following clause must be in the past tense.
• 1:117\- ?,fo1 ..2. !::: 1:1]'1:)-0\1 ~7]- 'it -3!. ~or.R. ( x) ~ 1:1171- wo1 ..2.!::: 1:1\-1:)-0\1 %1'7r ;.±<>l.R. (o)
3 ·
~ t:J~~Oll' ¥-1011~
gt.g :il~7~
AIJ\il~
.271 rrHgOll ~~go1q ~~~01 ~
*
~~Liq.
Because only past tense forms can follow :: tJ f'§l"Ojl, imperative or propositive clauses cannot be used .
• .J..J%7]-£~
~ {1%7]-£ ~
4 Ol IE~~
1:1]'1:)-0\1 ~ ~0\17]-{j.J-.1..2.. I ~77]-.R? (x ) ~ojl:i-J2.1!:: l:lj-1:J"oJ1 ~~"11 n~L.J t:f. (o)
~<>l ti-J2.J !::
CH.!:f-~ ¥~~'2.) .g%'0f1Ai~
Al§g[Liq . .:J.2.HAi ~~~'2.) .gtfOliAi
Al§o~~ Oj~g[Liq.
This expression is mostly used in a negative sense, so it sounds unnatural to use it to describe positive situations.
*
• ';:[7.\- ~T-7]-Aj:§ ~ .J..jl:lj-'i:foJI 71 ~o1 ~ot~ ~ Yt:f. ( x) ~ ';:[7.\- ~T-7\- ~ :§ g_ J-j- -?<>JJ.-j 71~o1 -t-or~~ Yt:f. ( o)
.::12.iq 71-B ~~~'2.1 .g~OliAi {!Jn ~ rrH AI§~.:? ~~ Liq.
AA71~
oi-ECil.
ol rrH ~ ~O:l 7 I CHo~:AI ~~7~ q
Oll.g ~;;~~ 2.J
~:il~7 ~
However, in some cases, this form can be used to describe positive situations, but they are limited to cases in which something completely unexpected or unintended has occurred.
7f £_.,. ».],
71 ~01
i'Or .!i!.01L-J1.R.
Yunju, you seem to be in a good mood.
Lf
~Y7r
{[7.\-71.!f-AJ2..£ 0 1;_~ 7]-.E ~:~tif:foJI
<~J%
P r »-;>J1 £1Si71 ~.R.
My sister suddenly moved to Susan, and I've got a room all to myself (as a result).
78
Korean Grammar ~~~ 'll.fe · lntermediate
'-O~/OiAi'2t '
::::::
l:i ~E,foJI':::::: ~
While both -0fl0i)..i and
8-frol ~~~0 1
q
Oi~~ ~~:A I '2_1-
Cf%.1!1- ~;:: Qjoj.gQj
.X~O I7~ ~~ Ljq_
:: t!f<50U are used to express reasons, they are different in the following respects.
~7 1Jil .§ Ol~~ ~~LI Cf.
~~~01 ~7 1 /1 1
Indicates simply the reason for what follows in the next clause.
.§ O l ~£1- ~)}jl
~~~~ ~
2.l.£7f
OfLj~~.£ .QJDI~LICf.
Indicates not only the reason for what follows in the next clause but also that the result was unintended.
~o1 ?l~~,.~.i ~oJI ~~Oi.fl...
•
-+
I was at home because the appointment was
• Qj'4foj
~~£!~ tJt'ifoJ1 ~oJ1 'V.~Oi.fl... An appointment was canceled, so I was at
canceled.
home (as an unintended result).
-+
~011 ~~'2! O l~~ ~~Lief.
~011 ~~'2! Ol~£1- ~)}jl ~2.fle ~011 ~.£2.~ '2!
3,-!0I
This statement only provides the reason that
O fLI ~~.S::.
the speakers was at home.
This statement provides not only the reason
.QJDiof.Jl ~8LICf.
that the speaker was at home but also the fact that he or she had no intention of doing so.
-·----------
~
{ 31 )I
1 ~ .AI7jl7f \:! ~2.1Cf (the) alarm clock does not ring
-'?2.1 ~Ei
repair center; service station
~01 ~olefi~Cf
~Et .A.Illl7f 't! ~2.1 Cf
I
~lil
'§!OILfCf
.Xf7f jl.g- q q 1 -"?2.1{!!E-1011~q .210~ 5fq
2
2Jl
7f
Lf
~-=t-7} ~-;;(}7]
.2.
Lf. 2.:~
* :Q
OIXil £~011 211 't! Lf2.Cf
~-T7f
oI{JOII .g.§5f2.i 2H 't! 2.Cf
OfOI7f Cf.XICf 1 ~f:!OII
Xl\:i~
AiiDILfOII 211 ~~5f:AI
~q
8~
fj"Xf71
'§!ol
~I-Of2.Cf I~
~71Cf
7f0 ~
7fef 5fef
I Y-"? ~q
==
~=- ~ A~4l.Ai q -§ CH~ ~~'C>~Aii.R.
- o,l'l' -&-tt:f7t §-E ~ t:f 1i0i..ll?
2)
orHI;: 'd~\ ~~
~-r=r~ \:1&~:-r\\TJ\'t-\ ~~
7~
7tl:lJ~ Oi~:rll "6tt:f7t ~Oil:i-]~Oi..ll? (;7;]-&-t~oJ]J-i ~q)
7~
7~
~01~.
7p:~J ~ \=-.:i1 t.H ~ Oi ..a. oj-l:i-j;A]lJj]l:lJ"§} rrJ1 O:j~ Zl-t:f~ ~~ g E.~Oi..ll? (o]lct J-]~oj]J-i F ~ ~q)
q
(4)
-q
0
~{JJ-]~ ~ ~Oi..ll? (~{j rrJ1
fl 7] ~ 7flt.H;A]5:. ~_.~OiJl.
{l:AJ-&-tt:f)
q oj-y..ll,
(5)
7~
~o}r.jS:.
7~
7~
$_ 1' ».] 71- "§}.lli. ~ .:::L~.!f-Lj-..ll? (o}CJ1 ;7;] J-j-~o] ocJ--6}t:f)
4:;'-A~j ~ QjJ
"§}.liL ~ .:::1~.!f-7!1 £j ~ Gl..ll.
*
"910i..ll? (4;'-A~j"5}cf7} {foj ~ cf)
q (8)
7~
4:;'-A~j ~
2Jl -t?-
q
80
"910i..ll.
*o] o]'i!:rll ~Oi..ll.
q l;j], (7)
*
*o] 2Jl op~!:rj] GlcJ-%1].0i..ll? (~ oJP·i ~Oi;A]q)
q
(6)
1§ ~ u}J-]t:f)
--'
q
(3)
(~.:;z-t=g- ~~:rj]7J};A]
Korean Grammar u"'ZI&e · Intermediate
*
"91 Oi Jl.
~w~-oJ LJ-t:f)
-:g-
7~ oJ7J ».]7} ..2..~5:. ;.-Hf· o}# llll}l:t:Cl.TI.
~~
~q~;.-1Jl? I understand Yang Gang forgot to bring one of the documents again today.
Lt
l;j],
J.j~ 0 ]-B-TI 1J!"ofl 1}*7}9[~ ~ ~o}Jl .
Yes, it seems he frequently makes mistakes due to his hurried disposition.
7~
1:1]7} .AjW ~o] ..2..l;j]Jl. It's really raining hard.
q
1:1] 7} ~o]
..2.. ~
lJ!"ofl
TI7J
ti-2.1
~ 7~7} ~;\11£1~
t:HJl. Apparently, a number of bridges over the Han River are closed due to the heavy rain.
-~·~ q~ ~01 ~717-11 .§ Ol~q .![:1'2._! ~ :;::~Li q. .:J.C.H)..i '-{ 0
Olq ~0 1
~717-11@
.![:1'2._! ~~ Ol~ ~ qE~IJlLiq:; {:!~~
)!.= ~oll'::: {:!~~OI .¥-~~QI.!¥~~'2..! )..~{:!
rrH.gOll ~~~01
~(}j~q::: ~~
QIDig)"Liq .
n e word ~ roughly means the cause or reason why something bad is occurring. Thus, -(.£}E 5:-.fOII indicates mat the preceding clause is the cause or reason why the negative event described in the following clause occurred. In other words, the following clause happened due to or because of the preceding clause.
A
1......
tJI~e! ~on
~~7~ ~J::H
-- ··+··--··-
~~7~
~CUe! ~on
-(.£)L
~(}jl
- . - -·-···--···-··---- ~' ·····---~-~~----·--'------··------~ ~ ~on ·--·--·- --· 7 ~q . l! ~OU -(.£)L ~ou
v
7f-E
~Oll
::: ~Oll : . . Q:j q Q:j ::: ~Oll ~-----····· ------····-- -~-----------------------7---·-·-···-----------------------------: :
~e! ~Oll
Ol~e! ~Oll
:
3.JJ.Oiq
3.J:I~e! ~Oll
2:,f~O i q
~~OI~e! ~Oll
3.JJ.Oiq
-··- ····
3.JJ.'2.!
~Oll
2t~01q ~~'2..! ~Oll · · - - - - - - - - - · · · - - - · - - - - - - · · · · · · - - --- --- - -
•
%~ ».1~ ~4¥-Ellll
.sr-e- 5foll .AJ zt~ .sr-e- ~~7r w1:f.
Dongho is often late due to his playing games until late at night.
I had a bad headache this morning because I drank a lot of alcohol yesterday.
It rains often because it's the rainy season.
-l 1 0] .:!!~~ 'N 5,tOJI',
'AtJ-(O)L/~
5,tO]q'2.] ~ EH.£5:. .A.I§~-'?
This expression can also be used in the forms N ~OU and AJV-(9.)L/E ~Oict.
7!-oJl WoJl ~~*:Ali::- A}~go] = c-J-& \t»-1 7!-oJl WoJl ~~ .-xH::- A}~ go ]
• \t»-]7}
~:-J -&
*
?.fo}.f!... "@o}.f!...
A lot of people have trouble sleeping at night due to the hot weather. • ::1. t~H-7} nJl~oJl ~iC! ~~ >8-t~H ~
= ::1. t~H 'i' ::: >8-t~H ~ 'i\t0 ]
f£0 1 nJ-& 7!-
nJ-& 7!-oJl nJI~oJI ~ Xi~Yl:f.
That actor got lung cancer from smoking a lot.
2
'-( 0 )L/~ ~ou·~ ~:c.p~ q~ ~~011'2.! .A.I§~
*
~L]q.
Because -(9.) L /E ~Oil can only be used in the case of a bad or negative result, it sounds unnatural if used when the resulting situation is positive.
• {.17 g o]
.5:.~
7!-oJI ~R ).~~~
~~-? ~~oJ.f!...
(x)
- {17 g oJ s:.~ ~~oJI ~R ).~~ ~ ~~-? ~~oJ.a. ( o) - {17 go] .5:.~7] n:Jl~oJI ~R ).J:~[~ ~~-? ~~oJ.f!... (o) Because my friends helped me, I was able to adjust well to life in Korea.
82
Korean Grammar u1/ '1Ll·e · Intermediate
I I
_j
Ol~~ qE~LH::: R~~~
P)OI
Many expressions are used to express reasons. Here, we note some of the differences between them.
-71 Ufi@Oll ~g~~2f
~.Jlt2.1 ~<2.!
Lf~~~2.1-'f:l'2.!
Lf~ ~~2.1 -'tl'2.!
Cause of a bad result
Good vs. Bad Result__'.: ___ Cause of a good or bad result
Lf~ ~:i!f£1
-'tl'2.!
Cause of a bad result
~~~2.1-'tl'2.! Cause of
a good result
21-l¥~. Ofl~f.XI
~<2.!2.1 ~*
~~~
~~-'tl'2.! External, unexpected : cause
All OK
Cause Type
···:-···
AIJ;il
2.-§ AI:Ail 71-5 All tenses OK
Past tense
2.-§ AIXil 71-5 All tenses OK
Past tense
Parts of Speech
2.-9- 71-5
-§Aft'._!- 7f5
Used with (~Af - -§Af · ~~Af)
All OK
Verbs only
Tense of Preceding Clause
~:AH
All OK
All OK
£-§ AI:Ail 71-5 All tenses OK
2.-§ AI:Ail 71-5 All tenses OK
2.-§ AI:Ail 71-5 All tenses OK
2.-§ AI:Ail 71-5 All tenses OK
2.-9- 71-5 All OK
£-9- 71-5
(:i!f7-j - ~:AH . DI2.H) ~~~
AIJ;il
Tense of Following Clause
:i!.f7-j
(~7-j - ~:AH- DI2.H) - ~~At
1
7f
~Cl] -"' ~
Lf
AECjjA~ ~ ~ ~s:_~ ~D j .A~~~ AECJI~~
'i'JOI
Oi:Ail ~OI 'QtOI
t!J-o] ~!:::?!Oil {}7Jo] ~ T,o}~~Jl.
~q I ~~OI
~-cf I ~OI
'2.]- ~~q
DITI'EiCf
AECII.6.~ ~q to relieve stress
"5jj .!i!__).i]Jl.
~6ji;fC.f to eat an unbalanced diet
AECJI~~ ~
Afj]_7f Lf.XI
All OK
*
~il-'F- evenly; well-balanced
'1!£~ ~DI ~!I~ iiHS!Cf
?J'£~ ~~5H.A.i g~~ 5fCf
OfOI7f ~6l~ 5fCf I 717f ~q
2
~¢1~}7] 7} ~C;j_g.
7f
Jl-6
Lf
J{i 7SAi]7} ~
*
-3! ~O}Jl. ~7f7f 2.£Cf to go up in price
"J!- 0 1~~-
\111 \§.'7.1!1 a number of months (in a series) 71-§ drought
2g ~~5f7 1 7 f Oi~Cf ~'.::!S!Cf~5H ~~l::ll7f Ot;i;H~OI 'i'JOII::II.U~q
~:Ail7 f'2.]- ~q
c; 'ai'OI ~q
~'.::!S!Cf ~7f7f 20%Lf ~'HCf ~ ·~P;(H 7~0illl4i-£1 ~Cf
+
1-fJl.
~J11
(3)- - - - - -- -- - - - - - - - o}- 21:l}-01EoJ1 7.}?
~o]Jl.
o}-21:l}-01EoJ1 7.~
(4)_____________ ~g ?J-o1 ~7-1 *"6~Jl. ~g ?J-o1 (5)________________
+
o:j~
84
g (3)- - - - - - - - - - - - - - ~ ~ 0 1
Korean Grammar ,;'" 'lise · Intermediate
+
+
~oj.Ai {]{]~o]Jl. (4)--------------
You're tired, so why don't you take a taxi?
q
t:Jl'
~ s:. ~J-o}Jl
c511J'i ;zj -o}~ ~
Ef ~ 711
'%-~o-Jii.. Well, there's a lot of traffic and all, so I think taking the subway will be better.
7~
;zi ~ ~o] E.{:lcHJl? Would you like to have dinner together?
q
13 {j S:.
~ 71] ~ Jl <5fl .Ai ;zi ~ ~ ~ ~ _Q_ i:;j J!Jl.
I had a late lunch, and that's (one of the reasons) why I'm planning to skip dinner.
Ol
3f-E. ():j 2.i 7 ~J.:I OI-F?- 3 £13~q
This expression means that the reason given in the preceding clause is just one of a number of reasons for the behavior described in the following c lause. The speaker uses this phrase to state the primary reason for doing t he act ion in the following clause while also indicating t hat there are other reasons. In t his way, the speaker only hints at the other reasons and does not explicitly state t hem.
III~3~q
A/V
~qq
~.:ro 1q
2:[{;ilOiq :rr.]~-o}.:ll
-3JP-i
5HAi 5HAi - - - - · · -- - - - - · ~-=?-0 I.Jl 5H Ai 2:f{;!JOl.:il 5HAi
Q.]=~ ~ ~~~~ Yrt.
I was tired (among other things), so I cancelled the appointment.
•
.§s:. ~.:il
"31P·i .2_ ~ ::. {l <>11
~.Q. C1 .:il WYq.
I don't have any money, for one thing, so I plan to stay home today.
•
~.:g-5:. Ef.:il
"3JJAi ~7 ~ <>i1 7'J1
~l§:j ~o-]Jl.
I got paid, and that's (one of the reasons) why I treated my friends to a meal.
III~3~.Jl ~q.Jl
1 oI IE~~ 'N.S:. V-:J1. tiH.A.i. A/V-7 1.5:. 5f:JJ.. tiH.A.i'£.5:. ~ -9-
<1!~LICf.
This expression can also be used in the forms N£ V-J1 5H.A.i and AIV-71£ 5fJ1 5H.Ai.
• ~% t;!JJI ~lV·i ;.J~ ~ ~e>-l.R.. • \;[».]7} *Jl "6Jl-"i ~oj] ~~
= ~:s:.
t;!JJI ~~-"i ;.J~ ~ ~e>-lil...
= ~%
Qj7]£ 15t.JI
%0 }~ojil.._
"6ll-"i
{!-~~ ~e>-lil...
= \;[».j£ *Jl "6Jl-"i ~oj] ~~ %0 }~oj..ll.. = ';t»-]7t *7]£ <5}Jl15~-"i ~ oj] ~~ %o}~e>-1Ji..
2 'N.S:. A/V-:J1. N.S:. A/V- :J1. tiH.A.i' ~~ 'A/V-7 1.5:. 5f:JJ.. A/V-71.5:. tiH.A.f~~ ~ .A.f§5ff2:! {:!~~0 1 ~~ ~.Q.j ~6~ 51-E:- Cil 'Ci~ 0 ]~7 f <1!AI'2! .::J:g ~ 7fA I O l~~ CH.H~.££ ~5f:JJ.. <1!Cf-E -3:!~ LfEf i:llLI Cf. When used in the form N£ AIV-Jl N.S:. A/V-Jl 5H.A.i or A/V-71.5:. ofJl A/V-71.5:. 5H.A.i, this expression indicates two representative reasons among many for the action in the following clause.
• oj 2.j£ o]-.E.Jl ~?()- -?]JI{l7]£ ~~-"i i'-lfi15}r:}7t ~ ej]l:l]~~ ~e>-l.li.. • oj2.J7t 0}1!.7]£ 15t.JI ~?()- -?]JI{l7]£
: ~i'.iltJ I ~~ g
Ol~7 f
"6ll-"i
Oj2.-j 7f:AI7f '?1-ECil .:J.
i'-.!Ji<5tr:}7} ~ej] l:l]~% ~e>-l..ll..
Ol~~
8
~2.1
.!=f.
7f:AI~ CHB.~££
W5f.:il '?113-LICf.
There were various reasons why the speaker watched TV, but the speaker is only stating two representative ones.
1
7f
u}§..oj] 7}J.]l..f ~Jl.
q
l;Jl, e\:l o 1 ..2...Jl t5flJ.i :AJ g 1:2. c-1 7} 2..
DfE. mart; grocery store :g~ S!.q to go to the market 71~..1: the price of gas
Et~H~
e\::IOI2.Cf I
:g~
]'iq
to quit smoking
!:2.2.-J 7fQ
7IW.JO I 2.£Q I R-§- ~~ <2! tifQ
§Oil <2! ~q I
2
nt:f 1~/·iJl?
0
q
l;j], o}2l:l}o] E.£ "8}.Jl -tL..!f-£ t>Hol= ~}.Jl t5flJ.i
]Jti %o}c.j MToj]
Ol't:!
~Of2.1
MTOil ~ 7fcf
.AI~.£ O I.A~
7fQ
R§ ~~-§-~ Oil
86
*
7f
CfLI Cf
Korean Grammar tit 9./.fe- · Intermediate
*
'al:lH~ R~Cf
~f2.1 (school) club
7}2..
MT membership training .A.~ the countryside
Of.§.I:J fOI.§.£. tifQ I~¥£ 5HO~ tifQ I~ 7fQ ~%5fef I ~7 1.£ ~q I O I.A~
7fQ
-c!:Y.S:. <2! ~q I~.£ MIQ I QLIQ
(1)
2)
7~
7~~2-J »-1~ j.~;Aj-? CJ.-1~ ~ ~O~Ji_
Lf
t:Jl, ?sJOi -t.:il
7~
:A~ot »-1~
Lf
Al~
o-jc.]011-"l
1.1:~ ~ i>~.Ai1Jl?
-----------------------------
%l:J1.g.-"1AJ011 :A}? 7~Jl.
7~ 3)
O J7J »-1 ~
~ 1l 011 .!f-<3! ~
C 11_ o-jJl?
Lf
7~
0~71c}
»-l,
~~011 QjJ %~~011 ~
_2_11_o-jil..?
q
7~
~ "611
»-l, QjJ 01-"~ i>~2;]Jl
i>~.Ai]Jl?
q
7~
Lf
~~]0 1 °d
»-l, -A1\:t'ti01] 1{}\:t \f-A~Qj- J.-}-=A2;]JI i>~.Ai1Jl?
t:Jl, ~ \:tfi-}7~ - - - - - -- - - - -
"'t-=A 21 JI t>R il...
7~
~01 ..2_~1::11 ;~ 7}aj.J2Jl? Are you planning to go mountain climbing while it's snowing?
q
o}yJl, ~ rrJH~·o-J1 ~o1 o1TIC1% 7l} !4 ;~~ {]_ Jl 1-}7 }aj JlJl. No, I put on my mountain climbing boots to go out because I was afraid the ground would be slippery.
7~
o}3.
»-1,
;_1~ ~ ~~Jl?
Mark, did you do well on your exam?
q
o}yJl, Li.!f~ 7cl 0 1o-J1Jl.
*
~~Jl. A1~o-J1 ~~~7/} !4
No, I didn't do well at all. I am so worried that I failed it.
Ol .H~:::
-t:!~~£1 ~~. ~~OILf
C§jO I ~AI
C§jOj X;.t7~Lf
~2.1 ~:;~ ~7~Lf 0~2
C§jo-j'§ *.s:.
'-{ 0)277~ !i!~Ai'.£.5:. A~~*
This expression indicates that the speaker did, or is doing, the action in the following clause out of worry or fear that the situat ion or action in the preceding clause has occurred or will occur. The .!i!.Cf of -{.2.)277f !tf means to guess or think something. This expression can also be used in the form -{.2.)27lf !tf.A.i.
-(2.)2m S!f !f.~~~m
A/V
I.
~ ~ m !i!~
-(0) 277~ !i!~
L
88
iim S!f
~~m!i!~
~F?-Oiq
~.:r~~m !i!~
o1~~m!i!~
owr..!olq
OH~O I ~~77~ .5!}
~xH
--··~-
S!f
~~m !i!~
: C§jm !i!~ - -- - -'- - -·
Korean Grammar u1clt,·e · Intermediate
C§j ]} ~ .5!}
~.:ro 1 q
~.:r
OH~O iq
oH~ C§jm !i!~
7~
<>J :Ai] .2f:-'{) »-]71-
-e ~ ~ 'fJ<>J ~~1:-l] ot-'T- ~~tiL.
Yesterday, I tried on the clothes you (Juyeong) gave me, and they fit really well.
q * ol
%- ~ ~llt ~ Z:JAa~~·c:n
~ ~~r:.tt-1 r:.}-"8"~o J 1.:JliL.
I was worried they'd be a litt le small, so it's great that they fit well.
7~
;;z.]nj ~ pJ-o] CJ.jl:j]Jl. You sure do drink a lot of coffee.
q J;j]. o]u:j- ~~ J.]Z}oj] ~7/r ~ atJ.l ~ rjoj]Jl. ~li:!
'?I £1~1-iL.
Yeah, I'm drinking it now lest I get drowsy during the meeting later today. I can't get drowsy (as you know as well).
7~
O:j..5!.J--j]Jl? 't}at, t:H-T-011
7~ 7];7.~ ~
X}:<>JiL.
Hello? Mom, I (successfully) boarded the train to Daegu.
q
.:Ltll? r:.}-<5JJ 0 lr:t.
~ 0 1 ~-&lJ.i !;JJ7t 7] ;7.~ **~7/l- ~Ai Z:JAa~:r-1 ~ -
Really? That's good to hear. I was worried you'd miss the train because of the traffic.
-- -~ ----- --~------
)2 77f !i!.t':: ~~~Oil cH~ -Z:j~ [(jjgOJI Oi't! DI2.HOil CH~ lll~~ M~ g!":AI CC.{~ Lic.f.
'-{ 0
- - -- - -
~~ ~7~Lf
Oi't!
~~ 5f~
cvq::
ry~ .uio~
gtLiq.
Because -{.2.)27Jf .!il.f refers to the speaker's worry about what is stated in the preceding clause, the following clause must state the action that is, or will be taken by the speaker. A clause in the future tense about a plan of action yet to be taken cannot be used.
• ).j~o] <>1 31%77]- .!ill- ~{1 "8"] .:g.-'f-~ 7-JOl].B.. (x) ~ ).j~o] <>1 31%77]- sq. ~ {1 "8"] .:g.-'f-"9:'1<>1.£.. (o) ~ ).j~o] <>1 31%77]-.!i!}- ~{1 -B"].:g.-'f--B"}Jl ~<>i.B.. (o )
1
7f
9-~011 ~~
Lf
l:Jl,
7}{lqqi;,iJl?
.:I~"Gl1 9-~011 ~»-17} ~77} ~ ~78°1011Jl. (the} tickets sell out
-'?~OU ():j~
-'?~Oil
7fef
Cilttll7f .UI7f ~~ ~.A.I<>il
~~~q
~~ ~I.A.I<>il ~:;~ ~
.H.7f q
§.A.i£ .H.~ ~ 7~Cf
2
7f
*{] 011 "6"J--AJ- uJ1S!:ll}J-jl:j]Jl.
q
l:Jl.
~.n_~ ~ ~ ~ e>i 1:tJ
'g.UI7f Lf!!!!Cf ofef
~~q
0112<514 to write a note in a daily planner
~Oil
'M 77} ~ *{] 011 "6"J-.AJ- uJ].2:5RJl.
.H~ .:;:tc5fCf to buy a ti cket 7 I~J;:ICf greasy; fatty
-'?~Oil ~~
oU£ofCf
t!I~7I.H.~ ~~ ouoH~Cf
%R~ ~~
.fp~OI2.f .H.~ ~
~OI:UICf
90 Korean Grammar ut 'lise · Intermediate
9.:!0il::li 2.1Cf "-------=jl-C;fef
(1) 0 ~717~ 7~-* ~OiR
· ® ~~ ~£~ ~ ~Hi.
------
-* ~OiR (3) tg,I"Oll .g~ ~ ~ -* ~OiR (2) ~o I 9.t~
·
------- @
·©
Aio~~~ ~OiR
· @ .WcH~£~ 77~ ~9.-tOiR
(4) q2.17~ o~ -* ~OiR (5) -*~Oil tg,l6H7~ .g)
~~ ~~2.1£ ~6HR
-* ~OiR
(2) (3)
(4) (5)
2
'-(£)2m .!i!.l-' ~ ..q·~5H.A.i Cj-% cH£~ -@!~o~AiiR. (1)
7~
'f ~
q
:A~] 7]- ~~ »-1~EJ1l:l1~ ~ ~1-L.f ~~7~ :=.R. ~~
~7cj ~.2_).i1.fL? (~lf>j-q)
»-171- q~ J.j-~011~1
i~.t77~ Ji!t- ~ :Aj 0 1 ~J.l.fL.
0
(2)
(4)
7~ o:j~Ai1.R? ~9
».], 'f ~
q
tR ~
q
.R;; :AJu]-~o 1 ~o}.fL.
7~
o}o17} ~
(Q}j:; ~ ~o-j tJi511:f) ~§.l-~e>-l.R .
Q}4f 7]Q:jo]-J.1:fr?
~ ~l.:J1 .R.
~~~
7]-.A].Jl %~.R.
(%o1 Q}i5H.A11:f)
q .::1 CJl }.l (5)
~.£. ~§.}~]-1!o-].R?
~:Ajo1011.R.
7~
~~ ;.17-117} 37BL.f ~l.:Jl.R. (~~ ~2-l ~
q
~~
iio1 .AH::- ~o1c.f
*
~q) ~'it J.l7-11 ~
01 Ci 1R
~~ '*.Jl 7.]-.R.
4.
o)~ L}E~'2 -
1 Ell-% Uil~<>ll @ ElJ-%ol _2_.::il
® ElJ-%ol % l@l-c-n
Q)
. 2
7~
S:.f-i-t!!Oll 7~AiiR?
q
Lil, cl-§
ElJ-%0] _2_7] ~ <5j-:A]Jt}
~Oll J- I ~OI ~,!7-j§R.
Q) J.l~o] 9J. Oi J.~Jl
® J-1~ 0 1 91~ l@l-ci1Jl
@ J.l~o] 9).~7lj- .!i!}J.~Jl
@ J-1~o1 9J.~:A]£ %c.j-J.~
3
7~
0 ~0 1 ~ :i?:~ 'Ct"OI A~~LiiR.
q
------------------------ 'CJOI
~OiR.
Q) ~~~ 01 ~7lj- .!i!}J.~
®
® ~~~ 0 1 J-11 ~<5}-E- Jtltt!<>J1
@ ~~{jo] J.ii ~W:A]£ [email protected].~
4
Q)
~~~ 0 1 J.il~i>j-.::il i>R J.~
7~
~~~ § ~Oll 9:l~~c-H
q
0 1 [[~7~ .2:IQI 7~ 91f10 ~R. .2:12-P~ ~Oi;.t.: l ~
2H
~~ J-~2.~.:t:!.
5HR? _________________ J-~2.~.:t:!.R.
® llfl7j- Jl~~ ctJ1.
llfl7j- .::il ~ 7lj-.!;!}
® llfl7J- .::ilE..JI..
5
i>R J.~
@
i>RJ.~
@ llfl7j- JI..nj- 7j-:A].::il
Q) ~ ~ .!i!_ Lc.j-J1. ~ 711
Jt}\fJ-1cf.
® %I:ll~~7j- ~.::il!J:!-<>11 %~71- :AJ-.? ti7-JJl. @ ~ llflq_7j- 211 ~7] 7j- B[Lj:JI..Jl? ~-"~XJ_Bf-oJ-Jl. @ llfl ~o1 y.~ l:lj-~<>Jl ~~
6
~~~ ~ ~oJ-Jl.
CD ~711 ~Oit..f~c.j-.::il -&.m.<>J1 :A1Zf~OiJl. ® ~{1'51 i?-lf'-~ !J:!-<>JI AJ~ ~9).-0iJl. @ ~»-1 71- ~%771-.!;!} ~~ @
92
*
:Aj-%7.j-7j- {f:Aj-7]
:£ ~
j]_AJ t..f ~ l:lj-~<>jj
711 OiUilJl? .£jj 3:1.-0iJl.
*
Hey, it's raining outside.
tl j7} .,g.q.:IU1.? A7j Efc1 7}e:j.Jl ~ ~ Ell
q
*
7}~1.:\1Jl.
Did you say it's raining? I was planning to go skiing, but I guess I can't now.
Let's meet at Shining after class.
Where did you say to meet?
7~
';_F0 1"8'0 1Jl.
~.ill.
Shining. It's a coffee shop in front of school.
Ol .±E~~ ~cH 'g:JOI ~ ~~
q,q ~Oi~
rrH .A.f§-~LI Cf. ~cH ~OI ~-5 ~ ~~ ~ ~ ~ ~7i L~ ~~ LH-§O I
~7 1 gJ~Oi ~rr..!o~2.~.JJ. ~ rrH .A.f§-of-E 3:!Q£. ~cH~2.1 ~~ Cf.A.I ~o~'i:!.A.i ~Oi!:I!. :::: 3:!
This expression is used when asking for clarification or reconfirmation of what another person has just said. The speaker repeats what the other person just finished saying as a way of asking for c larification about something t hat was not und erstood clearly or t hat was hard t o believe. For this reason, t he form of t he expression depends on t he form in which the first speaker originally made the statement. Then, because t he speaker is asking the other person for c larification, the particle £. is added to the end of the indirect citation form.
(1) ~cH ~O I
~.A.ig.Q..£ ~~~ rrH When the other person uses a declarative sentence:
~Cfl'$??
NV ··
'---·~·---···--··:--····~-·------~-t-·--·--------·~-----·-t--·
A
v
~q ~ ~ 7i 2.~.:i!£.? ····-··--···--------·-··--··-·····----·-- ··-·--·-··-···-·-·---·-·--···--·-Mfc.f MfC~I' R?
-Qcr -(!::::_) L Cf!' 'R?
L
94
~ ~cy;H? ?
.. -+··· .................................
Korean Grammar uz, Ure- · Inte rmediate
-Qqi'R?
----------~----·-·······-········-················-·····-:······-··--------:---------- ------··· · ·--····- - ·-·····--··
'
**
ex1q.J2R?
2.1-"rolq
'
Ql-"rex1q.J2R?
2.r.J2R? Ol2.r.J2R?
2.1-"rolq
Ql-"r2.r.:ilR?
2:1-~0iq
2:t~OI2.r!lR?
··-------------·-··-··
-.--=;-
..
''
__.!,. ____ _ _______________.:_~-----~----~--!....----- ------------- ----~--------------------------------------------------
2 {l'cHtgOI Ql~~~
'gJ'~~
------------·-------. .
i
:ilfJ-i
'
[H
When the other person uses an interrogative sentence:
Cj1q:L!.B.?
Ql-"rolcr
Ql-"rex1q.J2R?
Ol~q.JIB.?
2:1-~0iq
2:1-~ 0I~q.:ilB.?
Lt:L!.R? Olq:L!.B.?
Ql-"rolcr
2.1-"rq.:ilB.?
2:1-~o1cr
2:1-~0iq.JlB.?
~ ~A.f ~;~:H ~£1 ~~ '-Lf~?'2.1- '-£Lf~?'
2 ¥ 7f 7i{s-of0l. -§A.f£1
~;~:H ~g '-Lf~?'2.1- '-.!=Lf~?'
2¥7 f 71{s-~LICf.
"or adjectives in the present tense, both -q:L!.R? and -2q:L!.R? are acceptable, while for verbs in the present tense, both - q:L!.R? and - -"'q:i!.R? are acceptable.
3 {J'CHtgOI
~Bg~ 'gJ'~~
[[H
When t he other person uses a propoitive sentence:
7tJ:r.JlR? ~ J:r.JlR?
v
~)
7tJ:I 'gJ'J:t.:ilR? ~ J:I 'gJ'J:t.JlR?
{l'CHtgOI
~~g~ 'gJ'~~
[[H
When the other person uses an imperative sentence:
.::::L:>:H
00
v
---
! 1
7t2.r.:ilR? ~ 02.r.:ilR?
7rJ:I W2.r!7R? ~ J:I W2.r!7R?
---- - --'-----------------------·--'- ·----------------------"------·-··· ·············-·--- -··-------------- -- ------ - -
7f ~Cl ~], <5}-~7]- ~] 7]- ~~Jl. All ie, Haruka's here.
Lf f-7]- ~q.Jl.A? Who (did you say) is here? 7f '6]-.!:f-?r ~lii.. Haruka.
1- _.2._~~.7.]
.sGLJ..i ~
.!f}--'jo}S:..~
o}-"i]J:l. Please try to finish the report by today.
_. ..2..~ 77}.7.] .!f±---'j o}c}Jl..B..? <>1 Ail::: 4-J:l ~77}.7.1 <5}c}.JI <5}11~J.o}J:l? :Jid you say by today? Didn't you say yesterday that it was due on Wednesday?
7~
4
2]1 4-'{l »-] ~ J..P~cJ<5RJ:l? Why do you love Suyeong?
2ll J..}t:>JO}t.f.Jl.fL? ~~11..9...
11~o}71 ~ ~I:i]J:l.
Why do I love her (you ask)? Well , it's hard to explain.
1
Xil'2!~
[ HA.f-g-3!-E
'-( 0 )277~R?'2.1 ~Sf.:: ~775::i!~ ~:= ~EH£ A.f-g-3~'2'! ~Liq.
The citation form for propositive sentences should be used when responding to a suggestion ending in
- (£) 2 77fR? 7~ ~c.]
2
.2..::=; '?.l;.J-%"11 :Q-77J-il..?
Shall we go to lnsadong today?
Lf '?.l;.J-%"11 7j-7-J-Jlil..?
Did you say we should go to lnsadong?
o i .R~:= wo~-e "~Etol
o1o1
~v -3:!~ ~<2JA.I 717~Lf -st"~~
[[H
A.f-g-3~7l.s.:. ~Liq.
o1[ H::
~g.
~EH7~ O~LI 2.~ ~A.i@ ~EH£ ~~Liq.
This expression can also be used by a speaker to restate or emphasize what he or she has previously said.
1
7~
::9:l--'* .:J..~!f-':d<>Jil...
L~
lf-12.}Jlil..? What did you say?
7~
::§:1;.~ .:J..~!f-<;dt:j-Jlil...
7~
:§:1~ 7} ~__Q_ti7l}
Lf
~ 'C].£ _2_
Lf
J..i]o]t.f~ o]Jl.
I quit my job.
I said I quit my job.
3"']7!}.7.]
J..i]o]t.f~.£
etjUl?
.2.12.17~ ~£LI77f 3..A.Il7~:A I AiiD I L~£ 2.2.~
OiL! I
.Jl:g t.cl'£LI77f ~..A.~71~ ..A.I§o~:AI
.!f-'3:! I .A..I§o ~:AI ~2.~ ~Ail 1.2.l-6.lof:Af
~2.~
.:::1.~'2.!' 9-.J:!.-§ Bs~£LI77f ~12 ~Oil £1-6.Jo~:A~
2
7~
o s:: o uR~ o}{J 5"']oJ] ~~Lf"'l 1.!.. 0 2
oH'~ o~
96
(
_2_J-i]Jl.
.2.2.~
""H.fi. ° .
5.A..IOil ~OiLf..A.i 5::5~ ofef O ~Oi~ ~H.§. :AI 3t:!OI £1'X;!Cf
~~ .!¥:A I~of.A..ICf
Lilt:!Oil CHQ:J"-!:!Oii..A.i ii,"N E¥~ ~ 7ief
LHt:!011-E tl~!!!!AI~Cf
Korean Grammar in 'Ike · Intermediate
O~Oi~ ~~.A..I~Cf
~
(3)
(4)
7~
0 1:A~1
q
l:l 0VJ
Al~ll1l:l
ojAJ ~Sf"i5r:A1 oj-,\i1Jl. ? {f:A]-71 .2Jl
\t»-171- #Y77r ~~ g 61°1 q ~i;"} .2..Al01 o -, 7~
~.Jl
A ~
(5)
(6)
7~
Jl;;- ~~~ q;J:§:l- ~ ?~<5R 9--"11..9...
q
o:j~ 0 2
7~
01 .!!!.,
.:::Lc-j-"~1 Jl?
1to]Jl. '(. .:::Lei0
zl-~A§. 2.
? ~»-~1Jl. 7--]S:. Jl;;-
0r01~
~~<51-~ J-1 ~011 J--1
(8)
»-171- <{} %
7~
Ejj~
:):! ~ 2_-ci1 Jf-cj
q
.:::1.\ f
7~
AJ~ ~.±£:§:1 71- ~
:§:j-Jl ~ 01~01-Jl. 7~
0
........
Ol
Olo-jJl?• Tij.Jl<5R .!i:!.OiJl• '-
---rt::" 2. M
q;J ~
<{} ~J--1Jl.
.:::1.\ f 71-J l. 10~~ r:.-1
71-c.taJ
.!!!.~
o-jrrJ1Jl?
J-1~t>r:A1Jl?
q AJ* ~JE:§:j7j- ~ J-1011
(9)
u-1.2..77]-Jl? ..., 2 .
? S:.J-171- {J oj~o-] Jl?
? ;,1011
2
{[77]-Jl?
q 0r01~ ~~<51-~ J-1 ~011;,-1 (7)
1
? .2_ ~ o1 o]-y 2} r:f% 9-
7f
~7J-e>il-"l ~ ~ @0 1~All ~ ~r:}Jl
tS"}lt!Ell
~ol Cj ~~ Jl? I heard (from someone) that there's a fireworks display at the Han River, so would you like to go together?
q
t:ll. ~o}Jl . .Aa ~ !):!7-l ~ t:llJl. ~ol 7}Jl. Yes, that sounds nice. It should be awesome. Let's go.
7f
~7-}--'}~ ~ -"}~Jl <5H=::-r:11 01c10il 7}~ ~ ~7l}Jl? I'm planning to buy an electronic dictionary, but do you know where I should go?
q
{1-T ~ 01 ~7-} All ~~
»-}Jll -"}~~ -§--AJC>il
7} 2}Jl 15}1(! Ell 7171 Oil 7} lil_-"ilJl. My friends said that if you want to buy electronics at a good price, then go to Yongsan. So you should go there.
Ol R~:::_ <2J§::C.£1 ' :=q.JJ. '6fCf O{I ~~.g ~ LfEfLH:= '-e! Ci!'Jf ~:::_ ~.£. q::: .AfiEtO{Illi.Ai 01~0{1 ~:::_ OIOP!Lf ~5!.~ ~lfof[lj ~<2.1~ [H .A~gtL!q. [[f2.f.Ai Ol R~ Ql.AI OI~Oll ~:::_ @~.£! 8WOll [[f2.f ~ EH7f '§2.~Liq. ~~~011 := ~1-E .AfiEt.£1 .£I ~O!Lf ~@. ~
(1) OI~Oll ~::: @~O I ~.Ai@~
[H
When w hat was heard previously was a declarative sentence:
~Cf.Jl
'6f£:!Cil 9:J ~q.Jl '6fe!Cil
"----~------'----- ----
98
Korean Grammar u1 CLise • Intermediate
~ 7i2.f.Jl '6fe!Cil 9:J ~ 7i2.f.Jl '6fe!Cil
_____________ -- ______ -
......
..
.....
---
w q.:il
~:AH
A
~q
~q.:il
----------------------
-----~----- --
.z.tq .:il t5~'2:! [~I
v
l£l ~ c~.:il t>~'2:! [~I
----,
-------:···--------------------------------:-----~----~:------- --- -----
.£1A~~q.:il t5~'2:![~1
.:........ ..................... .:........................... ...... NOiq
2.~.:il t>~'2:! [~I
.£jA~O j q
.£1A~2.~.:il t5~'2:![~1
Ol2.~.:il t>~£:![~1
2j-{:!:jO jq
2j-{:!:jOI2.~.:il t5~'2:![~1 QjA~~ 7-j2.~.:il t5~'2:![~1
2j-{:!:jolq 21-{:!:j~ 712.~.:il t>~'2:! [~I --------. - - - - - - - - - - -------·······-------------·---------------------. ----------------------- - - - - --- - - - (2) OI~Oll ~~ g~OI .£1:::::: ~ ITH When what was heard previously was an interrogative sentence:
.
..
---------------------------- --------------------------------~-------------·····-----------------------------
:em A/V DI2HI ='}~
A
~~
7-jq:LI.
t5~'2:![~1
Q:j ~
7-jq:LI.
t5~'2:![~1
~q
~:AH
~q ----;-------------- --- ----- -------- --- -----7·------~----- -------~-------------
-q.:il t5~'2:![~1.
v
'
-Lqi!. t5~'2:![~~
Q:jq
Q:j q.:il t;~£:![~1, Q:j Lqjl t;~£:![~j
~q.:il t5~'2:![~1
.£jA~O j q
.£jA~~q.:il t5~'2:![~1
-----------~-------~-~-----------------------t----------;-------------------------------2j-{:!:jOI~q:L!. t>~£:![~1
NOjq ·-·
•••
q :L!.
•• • •
t5~'2:! [·JI
o1q.:il
t>~'2:![~1
•••
'· · · •· ·
·•· ••••
••· •••·
.£jA ~ O j q
2J-{:!:jo jq
• • •• · •• ••••• · •• r•-.• • ·•
.£IA~q.:il 5~'2:![~1
2j-{:!:jOiq.:il
t5~'2:![~j
- - - - · - - -- ' ' - - - - - -
* ~ §)..f ~;;H~£1 ~~ ·-q.::il of\::!Cil'2f '-.2.q.::il oft:!Cil' 2..!=i'- 7f-5ofo.j, ~Af£1 ~;;H ~g '- q jl oft:!Cil'2f '- .!:::.q.::il oft:!Cil' 2..!=i'7f-5~LI Cf. For adjectives in the present tense, both -q.I!. <'if'i:ICjl and - .'2.q.I!.
"II and -.!:q:il
(3) OI~Oll ~~ g~ol ~~~~ rrH When what was heard previously was a propositive sentence: 7~A~.:il t>~£:![~1
v
Q:j A~.:il 5~'2:! [~I
... :
1:::1/>d
.-o
•
-AI
~A~.:il 5 ~'2:![~1
Q:jq
Q:j:AI ~A~.:il 5~'2:! [~1
-~-----~-j_______~_l ____________~----------------····j__·-----------------l..---~---------------------------~-
•
OI~OII ~:::
g-§OI
'6!'e1g~ [[jj
,',"hen what was heard previously was an imperative sentence:
7 ~2.t.:C. 5~f:!r:ll
=:;.;:~
C> C>
~o
~q
2.t.:c. 5tf:! c·ll
~ J\I ~2.t.:C. 5tf:!c~l
-- - -- - - - --- - --· I'm worried because I've been losing some hair recently.
q ~~.=g-o ] ~£01] ~q.Jl i>]-~Ej] ~ ~ =g ~ % gjo-] ..!i!-J-i].fl.._ I heard black beans are good for curing hair loss, so why not try eating some black beans?
7 ~ .2.:~ ~{J ~ o-]~oj] Al
gj ~77]-.fl..?
Where shall we eat lunch today?
q :§:p.]- ~Oil ]-~nj] /-l 7]oj]
~~
7]- ~A] t:f.
I heard a new Indian restaurant opened in front of the office building , so let's go there.
7~
.7.iJ'-1 »-]7]- 7-J-7] ).~
nJ-~011 .2.:2-f.JI t>]-~1:~ ~
/-l oj].fl..?
Jenny invited us to her birthday party, so are you going?
q .7.11 '-1 »-1 ).~'fJJ 7J-oJ:7.J.fl... Of course I can't miss Jenny's birthday.
--1
1
o i .H~::: The -.::il
·-.:c. 5f-'~ ~O:lAi ~~ w*~ cu~ Licr.
ot- of this expression can be omitted .
• LJl ~ 4-%l~t:J-Jl -5\-Jdt:·Jl oJ-o] ~ o] :G-7]oj]
= t.Jl ~.!j!-Ej 4-~~~t:J-Jdt:i] •
~-=(-7}- .:g=.t:J1
=
2
O I .H~::: ~g ~
o}-o] ~ o]
'i£011 7}-.7.]-Jl '6]-Jdt:i]
~-=(-7}- .:g:t:J1
'i£011 7}-.7.\-Jdt:i]
g-§ .!fiOII~ ~ 7ICH5t'i!:!Ai OI-E!Oll
!i!J- Z:j.AcJ o]oj]il_ :G-7]oj] ~ ~71}- !i!J- Z:j.A
*
%~
%~
~ ~71}-
»-1:::: 7}- .g...
~o] ~Oiil?
»-1:::: 7}- .g... ~o]
~Oiil?
CU~ LJ q_ Ol[H~ ~CH'bf2.1
~ ::: LH §~
£:lifoHAi
2.1?:!011
~CH £1 ~ 3:!~ ~t7~q ~ ~
Af-W2.l
~1-E 3:!~Licr.
This expression can also come at the end of a sentence. In this position, while still expressing something that the speaker heard previously, it also indicates either the speaker's disagreement with the other person's opinion or the speaker's expectation of a response from the other person.
100 Korean Grammar ur 'lise - Intermediate
-------7~
"?.Aj ».]~Ell£ .:Q-o] <;1~ 5!.7-}.Jl %/-77}il? Shall we invite Sujeong to go to see the play, too?
Lf "?.Aj »-1-:::
il~
l:l}.!!!!c}.Jl ~}li:i t:i]il.
(But) Sujeong said she's been busy these days.
Do you know where Mark is right now?
Lf 0}77} ~A~~ojj {}cj-.JI15j-li:!EJ]Jl. A little while ago, he said he was going to the health club.
~
1
7~ Lf
AH~.PI011-E ~~OI 'C'JOI R% g~ -i.!O I ~ ;;t;~.A.i
~Ol.A.i ~~q
<2.!E:i~011.A.i .;:t~ti~'C! 2~ Df.A.~
4Y'-c:lo~f
7f Lf
to look older
C-j J.A~~ I
<2.!Ei~~
Ol*tifef
g~ ~ ;;t;f2.~'C! ;;t;~7 1 ~011 ~~ o ~.A.~cf I ?R~
UIE<'i~Cf
R% LfOI7f ~01.!2<2.!CfE W~ "riO I ~<>i.A.i
2
•[ 41 J•
AH~71011 ~ ~~0 1 W0 1 ~ OiJ.l ~ ~ Oi.fl... ~ EJ lJ! 011 Al .:rz-
.!x!.Cf
012.1 £Y'2lt1 f¥~£ Ole~ .!x!.OICf I Dicl £~ 2~ 1::1!-J?-Cf
9-W01l 0 } 0 ] ~:i!f Oi r:J ~~ ~77}? 9-W01l ~~l;jJ7} ~211:1011 .g-q.:i!. t-}"lflt:flA. O:j.!2..,
one's older brother's family
~W011 OfOI~.i!l- OlCI ~ci 7~Cf .2.~
~W011 ~'a~l7f ~2.1 ~011.gq
;;t;N011 01CI011.A.i £16.lofef
~cl .2.~'2l0112.1~~.2.LI77f § ~Ol7fef
OfOI~OI ~~ ~!f.E:i ~.JI71
C-j
'1(Cf7~ ~011
OfOI~OI ~~
Q:j.2.ci 7f;;t;f
<[!:Ail ~011 ~Ol2.Lt
-9-~
cSJ-~Oj_!g-·~~\f·{~Oi 0 j.f.iiLf2 trt:i~i ~;_1
~O}il_?
(1)
(2)
u}3_ J!-17}
~f)~
r.J-% ~
1 5~ 0 10]1il...
~:I!
c.JY- J!-1,
~c.J
ciLt
-?~1°1°d J!-17} -------------------------
l::!J'§:fo]1 o]t:.].£ 0:]-5E
- - - - - - -- - -
AiiAI
--B78<5}t;';]~
71710]1 ~77}il..?
_ _ __ _ _
_______ ~J-E:§:l-B- 0 1 o]t:.]oj1 'V_o]il..?
(3)
~~
(4)
AIOil
(5)
A}o): J!-17} %O}c.j
~7J}il..?
'ct~
OJ'7cf J!-17} --------------------------A10]1 J!-15:. ~ 0 1 ~IQlil..? Al ~ il.. ~ ~01 ?jo};_l :k ~
~ ~o}il_,
------------------- 9-~0]1
A1zi 'V_o-jil..?
Li1, 'X)_ o] iL. 9-~0]1 o}o1~ o]'='c)- .go1-%%!0]1
~o 1
~A1Lf.
(6)
~:2:1
t:i1Y J!-1, Ll1 ~ ~~~0]1 ~ 0 1 ~77}il..?
tiiLI
Ll1~o1 -%lil..~01i1o}il..? ~~ J!-17} ~~~~
------------~il..~oj1 7}~. §ICC!
~'511
J!-1, 0}712.} J!-17} _ _ __ _ _ __
------------- ~;_1 ~Y- ~
(7)
g5jl
102 Korean Grammar i, 'lts·e · Intermediate
u}g 'V_o-]il..?
0}712.} J!-17} ~h(} .::Z.~o-] il..? Al.:S::. A}1)_ ~ 0 }712.} J!-1~EJ1 -B-11 °1 'U :do]il...
~~lj!-Ej
Jaya, is it true that you broke up with your boyfriend?
I heard about it from Mark.
7~
7-1\l- ~~~1
11 <4~~1
n-r.r ~~Ji..
I went to Mt. Seorak last weekend.
q
_a ~ 1l Q{~o1 :Aj~ o} ~lf}-t:p~_ J..iJl? Is it true that Mt. Seorak is really beautiful these days?
Yeah, it really was beautiful.
OI .R~:= ~ol-E
.A.PS'OI A:i i3A:f0ll7ii.A.i
OlDI ~.:il <1!:::
OI ~Oil ~7-Jq
LH §~ ~cH tgOillll ~~~
l[H .A.f§grLIQ.
~~ .A.~iS'OiiJll::: 'Q!Jj ?'~ ~~-'?-
A/V
I
1
DI2.H
-
-- -
I ?~
---~- ----
-(.2..)2 7-j2.~~.A.iR?
___
------------------- :
~q 12:JQ ___ ,
j
?~ 7-J2H!!.A.i R?
l£l ~ 7-j2.~~.A.iR? ________________________________ _
~ q~.A.iR?
A ... ..........
v
-(.!::.) L
q~.A.iR?
···-··--···· .....
'i'JQ~.A.iR?
7 ~q
nq~.A.iR?
12:J Q
l£l :::Q~MR?
:i]m Olq
~cp~.A.i.R?
ll.j-EIOiq
ll.j-EI ~q~.A.1R?
Ol~q~.A.iR?
~<§!Oiq
~<§I OI~q~.A.1R? ····•··
(OI}c~~.A.1R?
~;~:H
n.rEi c~~.A.1R?
~<§!Oiq
~<§! Oic~~.A.1R?
-------·--7~ i;:J]-1}
q l.:Jl,
»-], ~;z.J- ~FfL7J- 7]7J- 3.:r:f1~J..-jA?
..... ········ ........
TI.~EIOiq
--
---------
Hyeseon, is it true that your boyfriend is tall?
.:::Li:St:~] e>i~Jl] o)-~e>iil..? Yes, but how did you hear about that?
7~ ~o] »-]~"Ell ~ ~e>iil... Tommy told me.
7~ Ejj~
q
»-]7} .!i!_l;jA ~J-ctnl?
g, .:::L~t:Jl.
Is it true that Taeyeong got a bonus?
~J..j-<>1]J..-j ~ g ~{]<5] ~Y-1;!}.
Yep, that's what he said. Looks like he worked really hard.
7~
4'-;z.] »-]7j- ~.:§:.J..j-Cfttl_J..-jA?
q
.:::L~il..?
Al :_: 4'-;z.]
O I R~::: ~1-E
ITILS:. .A.f§5~AI
I heard that Suji is a lawyer. Is that so?
»-]7j- M~
Aroso l ~~
~ ~~o-].B... Really? I thought she was a homemaker.
~7-Jq ~~~
?A!otl cH.sHAi::: Af§5rAI t>tt 0 1Jj, .gcHtgol
~ w~ l[lJ~~
~~Liq_
This expression cannot be used to describe something that the speaker directly saw or experienced, nor can it be used to restate or reconfirm what another person has just said.
--------~I
oj-7]21- »-]7]- 7]% ~ 7:j..a.._ ( o) o]-7]21- »-]7} 7]% ~
~cf 1rV-i..a..?
: '.g.5tl'e Of712.f7f 7IE~
(x)
~1£ ~e ~~
¥!71 llfi@Oil
'-(£)L/eCf~.A.-JR?'~ AI-§~* ~§-LICf.
Eunhye personally saw Akira playing the guitar, so cannot be used.
-{£) L /-Ect~.A.-JR?
~z:j~ o-j ..a__
Df.3.
7.-j
7~~2.1
tJj-.3. »-1. ~z:j~cj-.:LL..a..? ( 0) o]-.3. »-1, ~z:j~cf-1:!J.i..a..? ( x )
: Df3~Ell
~~ ~g O I Ot/1~
Df3 £:.fEil Cf.A.I ~0-j~ rrH
e '-ctjl£?.?'~ .A.I-§~LICf. Kylie is reconfirming what she just heard from Mark, so
104 Korean Grammar ;R 9.1.-.·~ · Intermediate
-Cfj!£?.7 should be used.
1
7f
4~ »-]7} ~~~q~ ~~ ~ Sj_o-]..8..?
Lf
1=11, ~ Si o-]..8... {.l~O:Jt& ~ ~.:S:.l=j]J..j o} ~2-l~ ;Qt:fl~!J,iit?
7
r
1=11.
to appear Qn a movie or TV show)
.=r ~ c:J-1 ..8...
~~3fef ~"§t
7fef
D l~ E.2.fDfOll ~~~ 7~ Cf
2
%~ »-] ~~o]oj] ql.;j~o-JJl..
7f
o-J.A1]
Lf
ClJ..} »-]7} .=Ic-]~~1 %~ »-] ~ 0 ] .=I%17-11 ~q~J..iit?
7f
1=11, .=1. ~ t:i 2.}.:il£_.
stir-fried octopus
~~
.1.q
~o I ~~Iii ~q
~ ~~f7f ~~Ii i ~71Cf
'=,'"XI*'*OI ~~Iii
.... 1
'-q~AiR?'~ A~~5HAi c.~~ [H£:~ .!Et~f>~AiiR.
(1)
(2)
(3)
q
ts:-oJP-i :::= O:j ;; oj] 1::1(/ ~ 0JOI .g.~f..i SL? l=Jl, .AJUj-7]-
7f
.A]'d-?oJl
q
t;Jl, t:J-%oj] 7J.!(:l£oj]
7f
"5"R t-l-.AJ-%_Q_ .£Ic '--' o
7f
?
2
~
?
1.-
q l;j], Jf-cj _2_llll]-£ ~t:Jloj] (4)
7]-JI 1to-Jit.
31-ct ~o-Jit.
7f ~~ ».] ' .::@~~~7}
q l;j],
tlJ-~Si01Jl..
l:l]-i:l_ ~~ ~ 7}27;j C~7J]-Jl.?
?
~q
(
·---- ----- ------
(1) Al\:i 1-gj
~----
---
4~ .A.i~ AI~<>H
~Oll 7~~ ~i"OI LH~ 3:!~Liq. ~.:il
···-···--·· ---·
1[1::: ~01 (3)
---- -----------LH~E-Liq.
-----·· -···· · -···
(2) LH~
~QI
f:t~.LA.~7il LH~ ~~.£ ~2~
~.g 'gJ.l .l£ LH~ ~01 ~Oi.A.i .li!~.A.~.:L!.7 ~
PiOI
- --·
···---····
cy:=: 41cm£ 41 \::! .A-1'2.1~ 01 2: ~~~
~~<5H ~.!r.
PiOI 9.,l"oi.:L!.
(4) E!" .A-1'2.1::: 4QgOI'22 ~g-o1 ~.::?
l . .~~~~~=- ~:~~~~:. . .
·-.. ......
ilJ1»-1, Oi Al1Al %011
-t:-0 1i'£0 1(1) Lff~q-t:lif.-i.2.?
~y
~
g5JI
Li1,
o~n 00
41 \1
~011 (2)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _?
g5JI
~£
u] n t':j-%] ).1 J.i!..-*).}.:1!.7} i',fo]
~y
iT~~
.A.]~
i'£0 1..2..t=j c.}-.Jl.B..
-t:- 0 ] 41cml-} til ~ Oi .B..
0~7~ 00
xtrl ~ Jl. .!i!.y77} 40~0 lli:l ~ 9- ~ :::= 71 ~ ~ 3).1{}-o l '8 ~l
~
------------------------?
o~n 0 0
··- ---
=z.~q]
(5)
106 Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
?
-----------------------
That person is our company president.
q
:A~ ~o]
13Jt1R
;_p.J-\3 op,]i!}y.fl?
o}:A~».]
o}y ~~.R?
He's the president? Not the deliveryman?
Akira, it's late, so let's go.
You already want to go? It's just now 11 p.m.
O IR~::: q~
APs£1
~~ ~.:ll ~I--E
AtEtol ;.:!;1-t£1
Ar§~LICf. .gcH~£1 ~~ .gcH~O I ~
~ol2.fAi ~2.f7~Lf ~~
*
rrH~::: -f:t§~ [[" LfEfLH::: -3-:!~LICf. [[f2.fAi ~~
CfAI ~ ttl ~f~Ai ~ol-E APE!-£1 -f:t~OILf L7t:j~ ~£1 g:g ~-W-011 [[f2.f §EH7f ~2.f~Liq -Li-~ ~§~£1 ~EH !f!Oil '-LIR?' ~
~~Lief.
This expression is used when the speaker is surprised by or cannot believe what another person has said. It indicates the speaker's emotion and feeling of surprise or disbelief while repeating the relevant information. Thus, the form of this expression depends on the type of statement used by the other person. Specifically, the form -LIR? is added to the appropriate indirect quotation form of the other person 's statement
(1)
.gcH~OI ~AigQ$_ ~~~
rrH
When the other person uses a declarative sentence: ~J;;.!CfLIR? l£j ~CfLIR?
A/V ~~ 1£1~
- - - - - ------,--
A
7i2.fLIR? 7i 2.fLIR?
- -- ----- ---~ qLI R? ~qLIR?
v
-(L-) L ctLI.H.? ; Q:jq , Q:j ~ctLIR? ------- : -------·---~---- ~---·------:---~---·----··-------------~ctLI.H.? Ol~ctLI.H.?
NOlet
(ol}i!~LI.H.?
II~E.IOiet
II~E.Ii!~LI.H.?
~<§JOict
~<§J Oii!~LIR?
7i i!~LI.H.?
Qj)...~Oiet
Qj)...~~
2:!-~0IC~
~~~ 7i i!~LI.H.?
~ et
~J:i!LtLIR?
:= ::;:.2£ 'M~ ~ rrH
(2) {tcH tgo 12.1
When the other person uses an interrogative sentence:
:em
-~/~LtLI.H.?
NV
........
....
DI2H I~~
-(.Q.)2
7iLtLI.H.?
Q:jet .
.
Q:j ~LtLI.H.?
~et
~~
Q:jet
Q:j ~
7iLtLIR? 7iLtLIR?
A
-LtLI.H.?, - 0 LtLI.H.?
~ LtLI.H.?. ~LtLIR?
v
-LtLIR?, -LLtLIR?
7 ~LtLI.H.? . 7f.!:::.qLIR? Q:j LtLI.H.?. Q:j LqLIR?
_...:_._
----.-:---
.l.l.fqLIR?
NO IC~
~qLI.H.?
_____ __________
.:.__
..:........._
_ _____Ol~qLI.H.? _ ______________
:..
Qj)...fO let
Qj)...fLtLI.H.?
2:!-~0 iet
~~olqLIR?
2.j)...f0 let
2.l)...f~LtLIR?
2:!-~ 0ICf
2t~OI~LtLIR?
* ~~A~ ~XH~2l ~.!?- '-qLI.£?.?'~ '-.Q.qLIR?' 2.~7f 71-5-o~Ol. ~A~.Q.j ~XH§g '--LtLIR?'~ ·-~qLIR?' 2.~7 ~ 7f-5-~LICf. For adjectives in the present tense, both -LIL152.? and - £ LILI52.? are acceptable, while for verbs in the present tense, both -LILI52.? and -'=.L~LI52.?
are acceptable.
(3) {JCH'2JO I '~iR5:2£ ~~~ rrH When the other person uses a propositive sentence:
- -- - --- - - - - - - - . 7fAfLI.H.? Q:jA~LIR?
v l:::l::>~:i
-ro
--·--··--·----·----
108 Korean Grammar in/ zts~ · Intermediate
__
;.___
7fAI ~A~LIR? 9::!AI ~AfLIR?
(4) ~cH tgO I ~ ;~·HE~ W~~ [H When the other person uses an imperative sentence: 7 ~2.~LIR?
.::::Z./.:1
00
v
~"
Q:j 0
.... ·-' ....·- .............. -;-- ................ -..
2.~LIR?
7~A I ~2.~LI R?
Q:j AI W2.~LI R?
_____ __ ___:.
·-- ···-···--···-- · - - -
7f ,<:.'OJ] »-]7)- -2'\--r!oJl ~{:ls.j~rJliL. I heard Eunhye won the lottery.
Lf -2'\-.:r!oJl ~{:ls.j ~t:}y.ft? .::.llj] J-)-Acl_o]oj]iL? She won the lottery? Is that true?
7f ~zt;.J ~o] ~::<~] ~7.] oJ--"iliL? Do you know when the midterm exams are?
Lf ~::<1] ~7.]
0
)-LfY.fL? LJ1~~EJ1 %5J.-OiiL?
When are the exams? They're tomorrow. You didn't know that?
7f :§:jJ-)-oj] ~7]-"1] 7)- ~o] L.j-_2__1...]77)- .2.~ 5J-] o]~oJl~ oJ] Oi-{!~ ~.A] oJ-.Ai]iL. The company's electric bill is really high, so please don't use the air conditioner after 5 p.m.
Lf 5J-] 0 ]~oj] oJ]Oi-{!~ ~ .A] ~2.}-Y.ft? .A1'='lrrJlS:. ~uj-L.j- Gj-£:-r-]]Jl. Don't use the air conditioner after 5 p.m.? But it's really hot in the evening, too .
1
[email protected] ~AH~J!~ J!~7i ~. o 1 2.H ~~
£¥ ·-qLIR?'~
This expression can be used in the form
w~
*
~~ Li q.
-qLIR? not only in the present tense but also in the past and
future tenses.
7f .Ai:::: :1. -"}'if~ % 2.}il... Lf :1. -"}'if~ .2.-E-t:.ft-lil..? J?-2.1 :i!.} ::8-=JL?J-o}.fl... = :1. -"}'if~ .2..S.r:ft-1il..? 7f 1;"f ».]7} ~-?:!oJl ~-?:!~<>lil... Lf 1;"f »-]7} ~-?:!oJI ~-?:!~r:ft-lil..? {1-7.}7] 2Jlil..? = 1;"f ».]7} ~ -?:!oJl ~-?:)<5}r:fyil..? 7f .AJ\±~oj] 2-Eo] 'T~~<>lil... Lf .AJtJ~oJI R oJ ~~r:fLJil..? <>lu-JJ.-17} woJ 9-1J.-Gfo}.fl... = .AJtJ~oj] R 0 ] ~<5}qLjil..?
2 ::
=~
-~s
7f
·-qLI'2.J
~EH£ M():j
g§ ~:CIO!I
~
*
~~Lj q
expression can also be used mid-sentence in the form -ctL/.
%~
».]7t §:jJ-~ .::L~.!f-~t:H.R.
I heard Yunho quit his job.
q
Aa~oJ.R? %~ ».J7t §:J.A~ .::L~.!f-~t:ft..J 1it:f.:il ~~:: t:i]il-.
~~
*7r ~oJR. ~c.J §:J.AtoJJ.Ai ..2..'9!%~ ~"5t.:il
Really? I can't believe Yunho quit his job. He said he wanted to work here a long time.
Tomorrow will be a new year.
Lf
~».i
.AH"5H2fl-J .A]{}o]
1J~ ~2.]
7]-2 ~ {[ot.R.
(I can't believe) it's already the new year. It seems that time really flies.
3
~CH'6f0llll1Ai ~:::
g§OI <2J§5:<2J
~~£ .:Z.
<2J§5:£1
~EH2.f
f£::: g§ ~~Q£ '-qLIR?'~
~~Liq. When repeating w hat the other person just said, the same sentence form used by the other person is also used before -CfL/2?
7f
~ir
».J7t ~RoJI
~o}.g-t:J1.R. (~.,~.i.g)
Minjun said he's returning to Korea.
Lf
~».i ~o}.g_qy.R? ~~oJI1\11j.S:. V.~t:f.:il
"9Y.?.f0 }il-.
(~.Ai.g)
He's already coming back? (Don't you recall that) he said he'd be in England for a year.
7f .!pJ\:Jo]
..2.. ~
o]:.:C"5r2fl.R.
(~ 'tj.g)
The department head said to work overtime tonight.
Lf
..2.. ~ .£ 0 ]:-2--5}2.}-y.R?
oJ7.i].S:. "9Y.::t;J] .!E -5}2fl.R?
(~ttj.g)
He said to work overtime again tonight? (We) worked overtime last night, and now he is telling us to do it again?
110 Korean Grammar iN Us-e · Intermediate
1
~ 0 1..g.qj.£...
7~
'-11 ~
q
4~oJ1 ~o1
..g.qyJl? ..8..~ tg-»-17} :AjW o1.AJ~~1Jl.
LH~ ~o1.g.q
4~0ll ~O I .g.q I R-§-
~ t!H~7 ~ ~~~ ~q
~~~ ~q
'§t.UI7f ~'Y Ol.g-Qfq
I Al89-'2! 5H£ tg-§OII.A:j O:jAf ~T-7f ru_q.:il
~q
~ ~.A.i.§.~
2
!i!2.i 7fAt 1 .R7f 30'2! !f:!o l
7~
~~
Lt
»-1.9.1 \f:A}
oa-Eq
~-T7l- -fl-~~
9-~
Ml£1 ';:,tAf ~T-7~ ~~~
7JI'ti
Ml7~ Of-? {g~6lq
{g~6fq
I Al:z.t:ilt ~61~ ogJ- Q:j~ 6fCf
E/1[! Mj7f O:jAf ~T-.2.f 0110-J~q
(1)
(3)
(5)
7~ ~~
»-],
~A~j ~
~"J~Ii-fl-!.2.?
-3f\J
A~j ~
LfJ-i].fL?
Lf
OJJ.il
7~
q
97cl »-] ~ .A}i:!J-5} ~ ~ ~0l-.fL. _______ ________ ? 9fcl »-] ~
Lf
_____ _______ ? LJ1 ~0 1J..j'~
~.g.~ o:j :A}~o}.fL.
20,000-%lo1CJI.fL. _ _____ _ _ _____? t:l .!f- l:l]».}-l.:]].fL.
7 ~ oi7] ~ ?-]~ ~ ~o]
w71 oj].fL?
7~
1
~* ;,.q q~ .2?-0UAi~OII .gq~AiR? Lil, gtO~R. Oj~Jll
q
CD ..g.q 1-j.B. ® ..g.qJI ~~~t:i] 2
~o}.B_
..g.q J2 <5}7-]
@
%7-]5:.
R~ ~O I XJ:~Ai AECjiA ~O ~R.
q
~H~~ o~~ ~01 HH~~qjl o~rc!Cil ~H~~ ~It!
7~
~c.}-J2.B.
.2. ~cf~
7~
CD {to] 1f£o]llll}7-]l-j77} ® {fo]llll}:A] ~ rj] ~1lt>}l-j 77}
3
(g)
r!] .A}1lo]oj].B.
5HS!AiiR.
(g) {(O j llllj-~ 78~0 ~ ~~~Ejj @ {fo] llll}~q ~
oN7] ~
~ ~~t:i]
01~~011 ~o I ~LiiR
q
CD ~o1 ~qJl.B. ® ~o] % ~ ~1{-e>i.B. 4
fPIOII
7~
(g) ~Oj ~t:}~.Al.B_
@ ~o] ~qJl t>}~ t:i].B.
~c.~Ai gJ~OiR.
q
CD l:l]E}ll! C7} ~7]oj] ® l:l]E}ll! C7} ~7]oj]
CD
7~
q
:6: .,. ~
'7
~ ~77]- 1i!J-.Al
C6> l:l]E}ll! C7} {j?]oj] ~qJI t>}~q]
~o}
@
7}7-]Jl
l:l]E}ll! C7} {f7]oj] ~7] ~ <5}7-jll}
oj 7.~] ~ ~ ~o j ~ !§Llr:f. ~o ] ~ 5:jqJI.B.? ~~~o j ~ ~t:i]S:. ~ £]1.B.?
4
§1-2-t>}Jl l:l}cf .!I!.c-] ~77]-.B.? l:l}cf .!I!.c-] 7}7-}Jl.B.? {}-7-}7] Qll.B.?
7~
41~ .Aj~ o] e>ia:J Jf-qJI t>}~q] ~1]<5] -E-.!f-t>}.Ai].B. .
Lf
t;J]. ~3!1 e>i .B..
7~
~J'6 ,
7~
!.;
41 ~
~.±f.~ 7.~] 7} ~
<5Rol= 5:jt..}.B.? ~ t;)lol= ¥!_ql-j.B.? 7-]\:l-Jtioj] %Jf- »-]7} <5}7].£. ~~~~Bfo}.B..
7~
o }71
~
cr »-1, -?W~1 ¥-1 w71 oJ1Jl?
{ 46 ]'
Akira, what will you do this weekend?
q
.::I%~ O:j-fl-7} ido-J.A-1 ~0:]
-?W011~
*
~-if~ 711
~~~E11
% ~77} "8flJl.
I haven't had any time to have any fun lately, so I am thinking of playing some computer games.
What are you going to eat for dinner?
q
~-=r ~JI} ~01 {{{11[~ -=r-~ Q:j ~77} .:§:. ~
»-1 £
"8flJl.
~ 0 1 Q:j ~ ell Jl?
I'm planning to have some Korean barbecue (pork) with some friends. Do you want to eat with us, Hoyeong?
[H .A.f-g.gj-LIq , This expression is used to indicate the speaker's vague intention or rough plan that has yet to be finalized and could therefore still change.
-(0)27}~ ~q
v
~m t>~c~
-(0)277~ 5~q
__________,_ __________ _
___::......._
• r:J-% ~¥E1
______,________
Q:j ~m t>~q
.fl..7~ Bfl%77} -&lJA.
I'm thinking of learning yoga from next month.
• .2.'il!ILJ-oi]
~~l=IJoj] {{71}
'5}-ec]] ~o]
~~.B..?
I'm thinking about going to the sauna for the first time in a while, so would you like to go together with me?
• ~A~ %~71} '9J.~cjj
-%lif0 ] -£2f.Ai =z_lJ rfY 7]~ ~Oi.fl...
I had been considering changing jobs, but I got a raise, so I decided just to stay here.
114 Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
-~-
1 01
±E~:= ~Aig-'2.!
71fsoLil 2.1:=:::o1q ~~g
-----
~ii'~Oil::: A~~* ~~LICl EE~ o 12.W~££
A~~ -"? ~~LICL This expression can only be used with declarative sentences and not with interrogative, imperative, or propositive sentences. It also cannot be used in the future tense.
rj-% ~_!f-Ej *~ ~ %[77} '5'}J,i]Jl, (X)
• rj-% ~_!f-Ej *~ ~ '%[77} <5~Jl? (X)
rJ-% ~-¥-E1
-"?~ ~ %[77} ~-"lr:f. (x)
rJ-%
~-¥-E1 9-~ ~
'%[77t'%[ 7~oj]Jl. (x)
~ t:]-% ~.!f-E1 *~ ~ %[77} is~Jl. ( 0)
2 Ol ±E~~ !f.~§££ A~~ rrH ::: ''2.! -( 0 )2 77~ o~cf. '-:AI
~7Jf o~q· ~ A~gj'LicL ~2.1q ·~
-( 0) 2 77~ o~q· ::: A~~-"? ~~Li q.
When using this expression in a negative sentence, either the form
'r! -(.2.)27Jf ofc.f or - fi:l 'MJJf ofc.f can
be used. The form~ -(.2.)277f ofCf. however, cannot be used.
• ~{l<>ll ::::
~ ~{l<>Jl :::: ~ ~{l<>ll ::::
DI2.H2.1
*
"§:!-"'~
6Jt:J-<>j];,i ~~ ~%77} is~Jl. (x) "§:!-"'~ 6Jt:J-<>ll;,i ~~ '?l ~%77]- is~Jl. (o) "§:!-"'~ 6Jt:J-<>l1Ai ~ ~ ~.A] '?{77]- <5~ Jl. ( 0)
711~~ ~~
rrH
A~oi-E
'-(o)2 7iO!IR', '-( 0 )2-.~ .::il o~cv. '-( 0 )27Jf 0~q· ::: 1::1 1~~?..:! ~A: I'2.!
Cf*Jl~ ~::: j:fO IJ~ ~~ LI C~.
The expressions -(.2.)2
710liR. -(.2.)2-til o fCf, and -(.2.)27Jf o fCf, all of which indicate a future plan, may appear
to be similar, but they actually have the following differences.
- ( 0 )2 7iO!IR
- ~ -
.......... --- --· ............... ... ·· ~
.. .
-- .... --·· _; _____ --·---- ·- ·---- ---·· ·· ____ .,__ _____ ________ __ · -·- . . . . · -· • . ..• . .. . .. h•·····"••h ... ···- .......... . ..... .
DI2.H£1711~~ w~ rrH Refers to a future plan ~-6 .:;:r~JI~~ 711~~
1::! ~*~~ 711~~
~ rrH
W~ rrH
Refers to a virtually
Refers to a somewhat concrete plan
W~rrH Refers to a plan that can
definite plan
• fi:1-i= -'?'MOil Oi~~ ~7Jf <>H R.
• fi:1-i= -'?'MOil Oi~~ ~ 710liR. I'l l go on a trip this ,
weekend.
still be changed
,
I'm planning to go on a
I'm thinking about going
trip this weekend.
on a trip this weekend.
_ ____j _ ______________ _______________ ________________ _____ _:_____________________________ ____
----------- -----~-----------~--------------- ------ -- ---
1
2
7~
lf ~
~ ~ ~ ~ 7-joj]Jl?
q
..2..tili_~oj] ~:§:]-~ ~ ~t:;lJ.i ~i ~771- i>llA. ~~c~
'C!~~ ~~.A.i ~q
~~!;!q
.I!.DICI ~~ !i!q
:res~ 5~~
-B-=?-5~~ ~01 EIILI-6~
7~
.A-1 ~ ~J.} ~011 ~
q
.7.]\:l- ~We>ll
*
};:lq
w7-joj]Jl?
-5TIJ.i ~itl ~cJl ~
%f77l- i>llA.
to be left undone, to be overdue
AN~.A.~~
Al'd ~'MOll ~ oH.A.i
Cf% ~§t
Al'd ~~IQJIS:. ~ 7~.A.i ~2,1011 OI.A.~ oHo~ oH.A.i
~'E:! ~2.11~ 5~q 7~~
AH 5~~~ ~to~!i!q
'-(£)2m 5~r.F ~ A~c5HAi c~ [H~ ~~5~AiiR. (1)
7~ -8~o:j~ ~ Oi~ £
:Q 7-joj]Jl? (-5]-2}o]£ 7}c.j-)
q o}-3j ~ _2_ 2 ~.A] ~ t>t-2f01:£ ' i77r t>HSL. (2)
(3)
(4)
7~ J.j~oJ 1lY-Ttl ~
~cj
7}c.j-)
q
6 E cjj A ~ ~jl1t<>iJ.l
7~
{loj]J.i "&.liL7!}.7.]
q
l=Jl. -=r cJlJ.i "&.liL -2-7-1.£. ------- - - -- - -
7~
lf!-AJ-7!}.7.1 oj~Jll ~ 7-joj]Jl? (l:l] ~ 7] ~ E}c.j-)
q .Aj.:jo] ?J-o] (5)
W7-joj]Jl? ({1-T- {loj]
-------------------------
~ .A]Jl?
~_Q_L.j 7J}
(o]J.}-5}c.j-)
-----------
7~
1f-_2_\:]7J]] E_ ~ ~%.£. -i!-<3!. ~ 1[ 7-joj]Jl? (~{}- ~ .A}t:.})
q
~Re>ll J.-1 %~ -5}1-J 7!}
_ _ _ _ __ _ __
116 Korean Grammar in 'ltre · intermediate
oj ~.A}-oj] 7-J-%±~ o]i}7}- -¥-<3!
7~
Why did you apply to work for this company?
.7.~]7}- ~5:i~
q
trll-¥-E-1
Si.Jl7-}- 7-]-%±<5}-711
7}-7-]Jl ~~ i}~ ~ ~
~ S>i ~
y -ct.
I applied because I wanted to realize the dreams I've had ever since I was little.
OJ=7J».]! oj .AjZ}-oj]
7~
'T~ ~o]oj]Jl?
Yang Gang, why are you calling at this hour?
;z-1,
q
¥12J-~ ~ £~ JI;zl- ~~ £Xi~Y-ct.
I'm, um, calling to ask you a favor.
:
=~::: ~1-E .A.~OI ~~~2.1 ~ 6~
:: c::!~O iq ~g:il~ ~:::
51-E .Q.j.s=_q
~~:JO I ~~~011
~6.1~<2.! ~01q ~011 ~~ .A.j§5~[Jj
:-~~LI Cl
- -s expression indicates that the preceding clause contains the speaker's intention o r purpose for doing the ~..on ~uflg
stated in the following clause. It is mainly used in official situations, such as when giving a speech or a report. Thus, it can sound a bit awkward when used in casual conversation or in informal situations.
~q.:il:;q
v
·
~.j.:ilA:~
~a lf !::=
J.H£* ~.7.~2.1 ~
~~ii~.:i!..7.~ ~1Jiil ~~ii~.=il ~~Yet.
The government is working hard to create new jobs.
• -¥--2.\:l7Jll
c 2-l .:iiA~
cr.
o1%{! ~ .:r-~ ~ ~ Y
I bought this item to give to my parents.
The two countries signed an agreement to maintain good relations.
-------
1 Ol .R~:::
--
--
-
~l
-t:j~~:ilf .¥-~~2.1 ~Opf ~OfO~ ~Lief.
The subject of both the preceding and following clauses must be the same when using this expression.
• Y.:: ~.3115}27.} %;,~o] ~{l15] ~.!f~ ~-;;,yq_ (x) - Y.:: ~3115}.Jl7-} ~{l15] ~¥~ ~-;;,yq._ (o)
2 '-jl;J;:f' ~Oll~ :ilf7-jQf DlcH~ The forms
qEfLH ~ ·-~/~-':ilf '-~-·~ ~01 ~
-'UI'XJ.- and -~- for expressing the past and future,
4- ~~Lief.
respectively, cannot be used together
with - .:L!.:Af.
• Ljj~llj-7.] ::1. ~~ ~~Jl7.} ~{li>] ~~r:f. (x) 41~77]-7.] ::J. ~~ ~41.]!27.} ~{li>] ~"9ict. ( x )
- LJ1~77]-7.] ::1. ~~ ~Ljj.Jl7.} ~{l15] ~"9ict. (o)
3 '-jl;J;:f ofef'£1
~EH£ ~~
of'21
~ol-E
.A.fE:!"£1
£15:.~
qEfi::\!Lief.
The form -.:L!.:Af ofCf expresses the speaker's intention.
• oj Ai]i}o] 7.]4:f-3cj.2..£. ~.'?. ~g ~ '?;!Jl
'XJ.o-J.Ai
;,~-02J'% ~c.j27.} ~Yet.
This product continues to get good reviews, so we plan to increase production.
Ol
.H.~Q£ .!¥-2:1-§.~ '2._1-~ [[H~
''2._1-'0iq ·~·01 -5-l.!-Oll
When used in this form, the negative particles
• .q-c.j ::: ::J.
~J-}9.} ~j Q{%
15}Jl7.}
~y
~Ol7f'21 ~~Lief.
~and ~cannot
be inserted.
ct. (X)
.q-c.j;: ::J. _zjJ-}9.} ~]Q{~ 15}27.} *~Yet. (x ) ~
.q-c.j;: ::1. _zjJ-}9.}
~ .q-c.j;: ::1. I_
~]Q[%
'j-15}Jl7.}
~Yet.
(o)
-Zl""l-9.1- ~lQf% t>J-7.] ?/27.} ~Yr:f. ( o)
-
1
7f
:§:jJ-} qy ~
q
lo]l,
A
£ g wo1 o}J-17-1Jl? EtJV- ~ ~Jl7-} £ g wo1 o}J-1 ~ ~ J-}1{~ ~
:Q-~yq_
AE2.il!:o.~ ~q I~
~.21
AJ.I7f ~Oi~ ~ilf>l ~¥5fq
~* AJ.Il= :All£!011~JIJ :AfCf
2
~Q'1Af7f !Lief I ~ilol ~¥-ofq o~011 ~JIJ ~Oi LfAi g:;~
7f
~~011 {[ rrJ1
Lf
J-}7-J\:J g .2.l-1.Jl 7}71 rrR¥011 KTX~ E}Jl7-} WL-1-ct. .gj-~011 ~
lf 2
'2JO I Of,qq ofcf 1 ~JIJ :;qq
71 ~~ E}e;J.JI WY77}?
rrH.!:f-2 7 l j:~ EfCf
::J. ~:AI~ w-olllil ~q
Al{t\3~
~~%!"
to receive/entertain guests
2.AI.Jl 7f71 rrHgOII KTX~ Efq
O:j:Af ~-=?-OIIlil ~q
:All£!011 £.2.1~ tHAi ~\3~~ CH~f>fcf
11 8 Korean Grammar in U1·e- · Intermediate
(1)
(3)
7 ~ Jl~ J-}7-J\:Jo1-!f-<3!~ ~-5R x~-5}.i!.
q
~"r .ll-!flll~
7~
01 ~ ~ J-1Zl-011
1=-111 o.t%27-r
?i1J-11Jl?
x.~-6}.i!.
(~ J-}~~ 71~ ~711 ~~q)
Ji1{JYL.f.
~~.£. ~~ ~~Jl? (R~ ~ 0 1
~~~ ~YL.f.
q
_ _ _ __ __ _ _ _ _ 7}1:';].i!. ~YL.f. (5)
2
7~
,<:_<5~011 r+GJ%~Jl? (~~~%
q
l:J1.
(2)
(3)
(4)
L.f13J%~YL.f.
7~
q:; cH.£~ ~~5~AiiR -¥-<3!011 LJ1~ 01°1=71 ~ -6}aj.i!. ~Y llr?
q
.2.~
7~
211 ~Ro-] ~ ~1J-61 .:g.lf-~Yllr? (~R011
q
15R~ _§_ O:l.Al -61 2 ~=~-6RJ--i '-'2. 2t:J 0 1
·-.:u.:A~ 5~cr ~
(1)
-6}1:})
AI-§
,c:.
t>£~.2.1
(~R9.J x. ~
.!I:.OJ ~t-11011 1:ffc5H o!Ofllc5r.llf.r ~.tL.rc:r.
LJ1-&JlL011 ~-&-6}1:})
Lf
W"01 ~o-]J--i ~~711 »-aj.i!. ~Y771-? (%L.f) .£%01 ~_g_~ J-}~ ~ ~
7~
~
7~
.g./\11 011 LJ1-6R 01°1=71'6rr.f)
.§~
71-L.f)
q (5)
7~
.2.~,<:. -¥-<3!~ ~7H-6R ~;.1~~ Y llr?
q
S>_...'=-.0
2.-;::::-
(.i!.15J=9.J
*~~ g~ 011
LJ1-6RJ--i
~7fl-6}q)
7~
7--j
~~7} ARo1
7--j
~~
f;).
~tR iL? People say that movie is interesting, so do you want to see it?
%'-O}_R. -=:1. ~ 7-1 <(Jo}s:_ L}s:_
q
_!i!_
e1 ~ {to1~ o:j Jl..
Sounds good. Even if you hadn't asked, I had been planning to see it anyway.
Jaya, what are you doing?
q
l:lR7} Jlll}l--j 2.}~ ~ ~ 0 1 Cl~ {1-~ql ~ 0 1 o:t...Q..:Jll _R? -, 2
'-11
•
I was just about to cook some noodles. Do you want to have some with me?
01
-"ll!"OJI' EE ~ ' 7~7JJ-g oJ2.H'Oll Oi't! -5--"~'2..!" -"~~ 4 ~~ LJ cL
.H.~~ q~ -"~'SOl¥~~ 0~;;:~jl Xil~~ 't:J~£ .::1
o ~7~ q 2.1.s:. ~ o~jl ~ ~
rrH
.A.~gt-LJcL
o1
g~~
'§!~ o~2.~jl ~~.&j~
This expression is used to express the fact that not only had the speaker been intending to do the very thing the other person is suggesting, but that he or she was either just about to do it at that very moment or intended to do so very soon . It can only be used with verbs .
•• • · ·~
'
•• ···· -
..____';~' · · -
--.c=, ,_;p. •• ~~ --~--~ ·-,;'1;;.·~· ·
'
...:..=..•
..o;...--~~- --- ..a:;............_ _
7 ~2.~'2:! ~oJq
v
~ o2.~'2:! ~o J q
7~ ~if .If.-Ajo]2]1.=z.~.R? Whysucha(surprised)face?
q rr1~<5B!.-J ~7ll- ?1 ?1~ ~
!.}7-J\3°1
~Oi.5!..J.:l!.-J ~~<5BJ.-J .=z.~.R.
I was tired and about to take a break, but the company president came in, and I was taken by surprise.
7~ .§. ~ ~1-oj-o]: ~~r:i]
L-j_lf- l:l}llll}J.-j ,<:_~oj] ~ J.j;jo] ~Oi.R.
I need to withdraw some money, but I'm so busy that I can't get to the bank.
Lf .=l.~Jl? 7-i]7} 7<]i5- ,<:_<'>~oj] 7]·PJ~ ~
1 20 Korean Grammar i;, 'll.s·~ · Intermediate
»-] %1
7~ ~~
i>~JI. ~o-]ii.?
What are you doing, Suyeong?
q 7-Jii] ~ o~.A] a:j"'fl ~o]~~nll ~o] o}1!eJl.R? I was just about to have some coffee, so would you like to have some with me?
1
.A.I§-5H.s=. t!!fi"~ Li q. .:J.~:A I '2J '-( 0 )2.~ '2! §Oiq' rrH. '-( 0 )2.~'2! §o l~q·:: oti~J¥Ei .:J.%17-11 ~ ~z,r
'-( 0 )2.~'2! §O iq'Q~ '-( 0 )2.~'2! §OI~q·:: ~0 1
:: l::l~£ ~
:AI-5 ~~o~2.~.::il ~q :: A.~~ qEf~ 7f:AI.::il ~~g~ qEf~ ITH .A.I§-~Lic.f.
While both --(£)2112! ~01q and --(£)2.~12! ~O I
c.f is used to indicate that the speaker was just about to do the action at that very minute, while -(2.)2.~ 12! ~OI
is used to indicate that the speaker had already been intending to do the action.
CD 7-]~ :J
~~
.A}ajtB ;g.o]oj]ll...
® :J ~ ~ .A}aJtB ;g.o]~o-Jll... : Ol
~~ (j)g .::1. ~~ 1::1 ~.£
qE
Xl5
Cii-E
A~2.~.:il
~~
qEfLH.:il ~.:il.
~ Oli ~Ef.Ei ~~ Af2.~E ~Zj"~
Cif.:il ~
~~ qEf~Li q.
Here, G) means that the speaker was just about to buy the book at that very moment while ® means that the speaker had been planning to buy the book from before the time of the conversation.
2 Oi't! :AI
-?.:!~ o~2.~.::il ~Z/"O~.::il ~~:: cil
~o f.s=.', '<2..1"
.:J.cH.s=.'
~~
.:J.ITH
.A.I§-5H.A.i
q~ .A.fiE:!"O I .:J.-?.:!~ ~0 1
cH Et~
of:Af.::il ;I;il<2.!"~~ rrH
·o ~~·. '.::1.~
ol-2 ~~7f t'i~ Lic.f.
This expression can be used along with phrases such as
Of~ . .::J.~:X:I ?;tO ~£.
and
~ .::J.2H£
when
responding to someone who has suggested doing something that the speaker had already intended to do. 7 ~ ~o ]
q
6j.A}W2Jlll..?
oj-~ ~%
9:j..2..aj tB
;g.o] ~o-Jll...
'li :J2jj.X. ~ ~ 9:J..2..aj tB ;g-o1"illl... .:::L~?-1
3
OI±E~ ~
?.foJ-.s:. ~~ 9:J..2..3JtB ;g.omo-J..a.
olc.H .A.I;I;il:: .A.I§-of:AI
?i'~Lic.f.
This expression cannot be used with the future tense.
•
~~Oil ~;@il}cj
7}3JtB
;g.~ ~oj]ll...
~ ~~"11 ~;@il}cj7}3JtB
4
~~~011 ~
rrH::
'-( 0 )2.~'2!
( x)
;g.omo-J..a. (o)
I
~~Oil ~;@il}cj7}3JtB
;g.o]oj]ll... (o)
§OII'£.s=. .AI§-~-* ~~ Li ef.
When used at the end of a clause that is followed by another clause in the same sentence, the form
--(£)2.'112!
• lJ17}
~011
;@~
can also be used .
ii}aJ tB ;g.oj] o-jDj y 7} ;@~ ii}1io-Jll...
When I was about to make a phone call to my mother, I got a phone call from her.
'-(0)2.~.:il5~c.f£~ '-(0)2.~'2! gojc.f ~ c.rg.:i!~ ~~ x~l7~ exl~Liq. The forms -{2)~.:il 5fC.f and -{.2.)2.~'2.! ~fOICf have the following differences.
~~~
:APc t:l~£2.j ~ ~~ 7PJj.g OJ2.HOll AI§~
:AlE- t:l ~£2.l
-"? exl~Liq. Can be used for actions the speaker will
Can be used for actions the speaker will do
do from now or in the near future.
from now or in the near future.
'2:! DI2.H2.J ~Oli.S:. AI§W-"? 'V~Li q Can be used for actions the speaker will
Cannot be used for actions the speaker will do
do in the distant future.
in the distant future.
• Y.:: 4l\1oJI oJ.;:- o:Jti~ ~
5}aj.I!.
i>H..R.
~ ~~ 7PJj.g
DI2.HOll Ai§W-'?
'V~ Liq.
'2:! DI2.H2.J ~011 ~ AI§~ -"? ~~ Liq.
• t.f:: Ljj\:!oJI a].;:- o:jt;}l ~ 5}ajJt! {}ojojJ..R.
(x) (o) ---'----- - ---------- - - - - ···-------------··--------------------------- -------------
1
7f
t;J-5f-1-j7J}
q
_:F~l :A]
~
g %
.~.
~.A] q,
?£o}s:_ .g g
~ allfl
{1-o]ofl..R..
C-jSf-LilJf ~ -§ 'i§!Cf
2
~~ofLJ7Jf ~Cflt:JI~~-§ .!i:!.Cf
~ C!I t:JI~~ ~~q
Al:c._l-0 I gj,,2.LJ7Jf -§ Ai-9-E.Cf
:AJE- q 7fCf
7f
<2.f-4f .Aj{}o] q
q
~o}..ft. <2,1'~
~ ~ 1:1] :A] ~ ~~W7!}..£L?
Cd' -=z.~s:__
AJ:Uo1 q
~ec1J
:A] ~ ~~}311fl {1-o]~<>lA.
:AlE- ~~ofCf
~* .UJ. ~in.J ~Ef DfAJ2.i
7fCf ~1-il- R2.l~ ttHSf-2.~.:il ofEC1J ?JO I ttHSf-Cf
122 Korean Grammar ri1 'l!d·e · Intermediate
:A JE- ~~fq ~in.J ~~OJ
qAi DfAJCf
:Ai.£ ~1-il- R2.J~ ttH%1 5:!.Cf
(1)
¥-1oJ1Jl? (0101=71o1-q)
7~ ~.A~\:J . ..2_~ 4i'-1-~1 ~
q ~ ~~£ :A1~ O[Ofl[~~t:"j_ 7-.;o[01[5l. (2)
(3)
7~ q-2.] _2_l1
Lf
~o}.
7~
f{l_§..o]:,
Ho1-cJ
~7!}? (~ '8 ~
oj-q)
1-]-£ _ _ _ _ _ _ __ __ ~#-Elll1
0 1 7-~1
-H--¥-oR 01=:AJ.
(~#-cJ ~
nq)
q ~~OiJl. :A1~
(4)
7~
~~t:~1.2J1 ti-j~~ ~OiJl? ("€1JA1 ~
E}q) ti-j-"71- 2.]-J.,-j
Lf (5)
2
»-1-&-1-.:il ~0 1 1fll1~~OiJl? (01;._}-&-j-q ) 0 1 ~ »-1£ q 1;]1, a}{j 7~
0 1~
'-(0)2.~12:! ~O[~q· ~
(1)
~\3= ~Oi Jl .
7~
.A.f*c5H.A.i qg
0 1 ;._~
<5}7]1
CH~~ .gt~f;~AiiR.
~~ <2{1;~ *:A] ~~ ~~t:~1 Oi~ll1
<5j-:A]Jl?
(<2{1;~
a1Jf-t:f)
q J8!U"o}Jl. 1-j-£ if~ ~o] .A~F-1;._-1 0.\'1; ~ Dl~~t:"j_ 7-.;o[OJ_Oi5l. (2)
(3)
7~
0] .g.~~ cf
q
o}yJl,
~
7~
~~
~:§:}~§..~
»-]
0 ]oR~ Oi Jl?
(~.g.<5j-q)
%ct;._-1 0}.Ai1Jl? (q;::
~.:rz-<>117]1
%0i.!i!.cf)
q o}yJl, :A1£ %ct;._-1 (4)
7. ~~
lfr ~7~ o];
~
cf Qjq-.Jl
~OiJl?
(-H-:311<>11»-q)
q o}yJl, q * QJ%1;._-1 (5)
7~
l:IJ-~<>11 7-i1~£<>11 ~ ~~Jl?
q ~:A]Jl. ~~:A] ?J-0}£
(r:f% l:IJ-~oJl 7}t:.j-)
~7-] ~Jl.
Why did you come to Korea?
q
~R ~.:r-.5:. J.}~ ~ ~RW£
Bfl% ~
~RoJl
~Oiii.. I came to Korea to make some Korean friends and also study Korean.
7f _g_ ~ f11-T:J..s:_ ~
Bfl ~.Jl
9J OiJl?
Are you learning taekwondo these days?
q
l:Jl. .g%£ ~ ~ Bfl ~.Jl 9JOiii..
~R~ {!~ ::c~.s:.
Bfl% ~ "5f!J.i
Yes. I'm learning it to get some exercise and also learn about traditional Korean culture.
!f. / ~:AI Ol.g2.J -§-~O i q ~-§- .2.-Ef.~ 5~~~ 51-e 2.l.!:e.~ 7f:AI.:il
Ol
.R.~:=
This expression is used to indicate the speaker's intention to do at least two actions or behaviors. It is most often used in t he forms N.S:. -{.2.)2
v
-(0)2 --~
~
-(0)2
-f'l N.S:. -{.2.)2 -f'l or N.S:. -{.2.)2 -f'l N.S:. -{.£)2 -f'l 5H.A.i.
'2Iqq,
~
.:C:::~5~q
~q, ~.!¥5~q
'21'2'" ~ .:fr.~W ~ ?4
~~ ~ ~ ~.!¥W
----
N =----~--·-
•
··-
~5:. ~ ~ ~
--- ··-
- - - - -··
.:g..!f-5:. %[ ~
.:£J.i~l 7}-aj.Jl "5~..9...
I'm planning to go to the library to read some b ooks and also study.
• 7]~ ~~.:£ %[ ~ 11:~ 5:. %[ ~ ~%oJl
n-oJ..s..
I went to Myeongdong both to relax and do some shopping.
These days, the number of restaurants where you can eat both breakfast and lunch has increased.
124 Korean Grammar i/1 Us·e · Intermediate
::>I IE~~ V-( 0 )2 .f3 (oHAi)'£1 ~EH~ AI§~* ~~c-11 OlrrH~ .:I~~ ol-E 0:12-i 7f.AI£1.s:. g.~ 7f.AI 3~ -t:!§loH Ai w~ rrH Al-§gj-Licf. .::J.~.AI'2.!" ~~ ,q~~ q:= £I.S:.7f ~q~ -3:!~ ;;;::~~*~~Lief. ' lis expression can also be used in the form V-(£)2 ::~oosi ng
~ (~H.Ai),
but in this case it means that the speaker is
only one of two or more intentions to do something. This expression allows the other person to infer
:nat the speaker has other intentions even though they are not explicitly stated.
: Ol g:g.g ~oh'= .Af'ENI
*
~~
'.!!ll
2.1.5~'2!~ ~~XI'2.! ~::::
.Af'EJ".g
~~
'.!!ll 2-I.S:. 2.10ii.S:. Cf.§ Qj.S:.7 f ~:; ~
?~~ ~gLICf. Here, the speaker has only stated one reason for exercising, but the hearer can infer that there are other reasons besides just losing weight.
1
7f
~u j
q
l.:j], § .§£ ~ ~ 7S~£ '%} ~ ~
»-],
£_~ o~ 2B~o jE ~
ofef
~ttH.5f.Cf ~Oil
2
Xf-9- 7fef
§§~ 'i!~ Cf to make some spending money ~gj~ ~tq to accumulate experience i::! f'Ef~
0~ 2B~OjE ~ i;~.Jl ~o]Jl . OfEI::! fO I.S.~
~ •{ 53) 1
<5H.R? !tiCf
%§-.s:. ~q 1 ~gJ.s:. ~q 1 OfEI::!fOI.§.~ ofef .ag. ~~ol-E ®.s:. ttH.5f.Cf 1 AE2.il~ ~q 1 ~ ttH.5f.Cf l:lf~~ ~ICf I ~.z.t.s:. ~2.l ofef 1 Xf-9- 7fef
]Zf lf-JO:j].R?
7f
0
q
~-AJ- ~ 61~_2_£_ l-1-§-i>H=-
71a:j].R.
Ol~.!f,JOICf
~~I 6J~2.£.. .AI§oi-E ~O I Cf
OI~OiCIOICf
7-l~
Xi .A~g. ~o ICf
to enjoy a cool breeze
I
~.!i;!J~,fQ£..
.AI§oi-E ~OICf
1
'-(o)2 ~ -(o)2 ~·~ (1)
(2)
A"*c5HAi qg
7}2;j.Jl <5~..9..? (-=jL~S:. '5}q I ~-=r- ),~~ {!%.5:. A}q)
7~
.::?~
q
1.:]1, .:pg.£ ~ fi ?.J-lL
7~
~77}::Z.] ~o-JAi ~ ~oj]Jl? (J:::~S:.
»-l,
l!ll~~oJl
tH~~ ~{:j5~AiiR.
f..~O.l
f.."J%.!2. f..J: fi 7}2;j.Jl <5~..9...
Aj7]q I ~tl -=r-~s:. "5}q)
q 1.:]1, J:::~7} Cj Qj).i (3)
7~
~ o-J 7}Ci.Jl
~1lQj J:::~ %~o-J..9..? (~~7].5:.
7~
<5ll..9...
l:lPfl-t:f I 78S::.s:. -5)-q) ~7.] ~ l::l}~o-]..9...
q 1.:]1, (4)
~o] ~~..9..?
~R ~A~]{!~ g ~.Jl ~o-]..9..? (~A~]
..:g-lf-5:. "5}q I
~Ro-J
..:g-lf-5:. -5)-q)
q 1.:]1, A~j ~_:g-o j 7Cj A~j ~o ]2.}).i
~
~o-]..9... 7t ~~"5}7] ~ oj] ~
(5)
g fJ-o]
oj-J.~.fi.? (Zl~-s:. ~q
q 1.:]1,
;g~
~.5:. ..!f-E-.~7-]]
woJ
21£ (1) ·
I
-5)-q)
oj-J.~Jl.
1
gll!'*lq
77Hq
... ... .... ... ..... ............. .... ..
(2) · (3) .
if§~ 0~q ~7 ~
'2,!qq
(4) (5) : (1)
t-6'£ ntt 'i t-snJ-.t?l 'i '5Hf..i
71~% D~f.-1~2
i5Ji-lt:f.
(2) - - - -- - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - -- -- -- - - -- -- -- -
(3) ------------------------------------------------(4) - -- - - - - -- -- - - -- -- - - -- -- -- - - -- -- - - - - -- -- -- -- - - -- - (5) - - - - - -- - - -- -- - - -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - -- - - - - -- -- - - - - -
1 26 Korean Grammar u1 'lt•·e · Intermediate
Jii>J= g ~ 0 1 t-i..!f- ~ JI-itr.t. q g ~J~Oi1 ~ J2i>J=Oi1 7 t-"i ~ u t7 t <5] ?-8 ~ ~ 1l~ ~ c>lOf:AL I really want to eat some food from back home. During the next vacation, I'll have to visit home and stuff myself with mom's cooking.
7~
:3f\:!Oi1 ii!.~-8~ ~ c>l7i -"i
~-5 ~
Et0 1:&:A1Ji_?
Last year, you ran a traffic light and paid a big fine, right?
q
l:J1. %<5].!J!-Ej ~
ii!.~-8~ ~ ~
:A1?-l0 l=:Al.fl.
Yeah. From this year I've got to obey traffic signals.
.A.fEtOI :Af71:Af~:i!f Q{~~ 5f7-JLf 0-J't! ~ ~ W 3:!0I2.f::: ~~~ ~ rrH. ~::: .:::J.2.-j~ £1:AI ~ LfEf~ rrH A~IDLiq. ~:Af ~:z.t~ 5f7-j Lf ~~~~ 51{::- ~~011~ A~5f!J:j OIITH ::: 5!.~ '-O f/0-JO ~:AI'Qf ~0 1 ~~£ .A.~g)"Liq. '-O f/0-JO ~.~.'£ ~Oj.A.i .A.~5f71~ g)-Lief.
Ol
R~::: ~51{::-
This expression is used whe n the speaker is making a pro mise to on ese lf, making a decis ion to do something, or simply expressing such an intention. It is also used when thinking or speaking to oneself, but in such cases the informal form -Of/OJO tXI is used. This expression is also used in the shortened form
-Of/OJO t.fr.. -OUO-JOP~IR
7fq 9:jCf
.:::UC-i
00
v
____________
7f:X:I 9:j :X:I ____ . ···---- ------- _____ :________ ········--_;______________________ _
o-J7.1] '{j ~'2f:=
~~
....:....
7f
71-Ct:X:IR 9:j 0-JO ~:X:I.R
t:f-"]
~:= t:·l] .Aj~ 7.Ho] ~~o-J .
Yesterday, I saw the movie "The Way Home" again, and it was really good.
q \:[ 0 }-315:.
*
~:=t:i] .:1.~/l] 7.H 0 l ~o-J? .:L~ '-1-5:. li!.]-<>]:7.1.
I haven't seen it yet, but is it really that interesting? If so, I'll have to see it, too.
~OI'Ot:X:IR 'MOfO~:X:IR
7~ .:l~~~
7-Pfl 7-]Z,l-i>j-q7R::- ~~"8-j-7] Oiaj% 7-jO~.
It'll be difficult to get a promotion if you keep coming in late like that.
LJ1~.!f-Ej ~ ~ qj
q
:§:j.A]-ol] 7-]z{-8"]-7-]
~]-<>}:7-]A.
Starting tomorrow, I won't be late to work under any circumstances.
7~
).i]o]LJ-on
~ 7]-o~ ~?
Do we absolutely have to attend the seminar?
q -=z.~A, Jf-2.] .Jl!..er\3o] ~.H.~ <5]-.A]Ljll]- ~ 7]-<>}:7-]A. Of course. Our professor is giving a presentation, so we have to go.
01 IE~ ~ ~= .A.f~O I Lf q:= .A.f~OI OJC.:! '§!~ ~
~EH
This expression is also used to indicate that the hearer or some other person should perform some act ion or behavior. Moreover, when the past tense form -'1t/'X;!Oiot;q is used, the expression conveys a sense of scolding or rebuking the other person for not doing something that should have already been done.
7f
.R~
q
::1. 'El. ~21 :7-J.:i!.}oj] 7}oj:::
oJ7} ::<]4 o}n}.R. My teeth really hurt these days.
7f %OJ~ ~~ciJ ~ ~oJ
l
_
1
really tired.
q %OJ _
~ ~.2..'B
.!f-21"6}::<] ~Jl ?J~~oj:::<].R.
If you weren't feeling well to begin with, you should have rested instead of pushing yourself too hard.
7~
%<5~ ~ <5~oF3:Qq.JI "~ Zf~ ~ o ]
q
'%<5~ ~ ~ if.'f;l.2.£. l:lfl\:J-01~ ~ 7} 0~A]'2}.JI l-~Zf~OlJi.. ~~££ t1H'aO:l~~
7fC.f
'at!H~aq ]!l2.ill:ll~
2
7~
q
.!:2.-E .A.I~ ~o 1q
¥ £ \3°1 ~RoJl.2...A] l(! f-71- ~Lli ~ W 71oJl.R? Jf-£ \3 ° ] .2_.Aj :: I:i] '8-llO~AlJl. ¥2.'c!OI ~~12AI~ .!r7 f
%£.~ 2.~ 'C.!Cil '5~51 ~~~ ~q
.2.-§- .2.~0ii-E ?jq
.2.-§- .A. I ~.S:. ~x,t-E:Cil '8<2:!51?jq
128 Korean Grammar in 'Ike- · Intermediate
1
AHc5H7~ Al~£10lAi A~Et~OI q;;:c.~ ~01 ~~~ ~~Liq. Ojtt! q~cz.!AI
[5!7I]OIIAi
~2.~Ai
~AiiR.
(1)
t.R~ ~
(2)
Ll1 2.17,:! g
~ l i~ -5}2
1! ~.
...2 ..:5112:=.. :51.. e n~ ' ------- - - -- -- -------- ------
(3)
:51..
' --------------------
(4)
2
...2..."511..!:=. :51.. e n~ '
q ;; [.SDI]OIIAi ................................. .
Gfb
---------------------------
HAi cH~~ ~~-o~AiiR . ··················-·-············-····-········ ........ ················-----················-· .... ···-···-·-·-·········--·······--··----·--··--··---·)
_____
~77~AI c5H.s:!q
~Ol .s:!q
2~ ~ .s:!Oiq
~£5~q
I
_________.!
(1)
7~
~o] ~ ~
-3:! i{A] ?J,c:>_r:-j]
.:::l~T ~
/1]
~A]
?jg 77]-.fL?
q .:::rt!lJs:. ;.]~~.Q.L-]77]- ~7W7-I <>« ~~f-1.2. . (2)
7~
J.]-7-J-\:J 0 ]
q
~J.}if:to] ~A-j
q
.!f- J.]-if:t 0]0}7] ~ .2...-f- ---------------· ~ J.}if:t 9£~
~ :71] ~ 2 "5}J.] Y 77]-
-3J ~ ~5:. .2...-f-
~ :711 ~"5}-E
. .:::rt!lJo} o]-tJiJ.]-if:t~S:. u:]-c.]--5}A].fL.
(4)
7~ o]-~
J.]{}o]
q
-3:! :Q-0]-.fL.
!C1~.Q.L.j77]- ~~
7<1]*"5H01=3!l.o-J.£L.
~Jl 3?:ftd--5}Jtj_
1 CD u]-~
i:1
@ u]-~
-3:!
(f) u]-A] alL} ~"Gj] @ u}A] aj.Jl c5H=-t;lJ
~~ t:i]
2 CD 7J~s:_ ~JI # £ ~7] q.j"6JJAi ® 7J~~ i1"_2_24~ §Eo] ~.fl..i>RAi
3
7~
.£I.A.~ ~{.! qci LI .:::1.'<5' .:::1. .2:I .A.~OU
(f) 7J~ ~ i1"7] q.Ji>RAi § E ~ ~24JI @ 7J~~ i1"_2_24~ §-E 0 l ~.£1..9£7!} 1;!}
qLI.Jl
~OiR?
q
CD ~A~ %~7!} ~:::"Gll ~if-~ %24?-JAi .=:L'(f cfY7].£ ~oj.£1.. (f) ~A~ %7] 24~ ~ojj ~ \:}~ %24?-JAi .=:L'(f cfl-j7].£ ~~_a @~A~ %7]24JI ~:::"Gll ~if-~ %C;j?-JAi .=:L'(f cfY7].£ ~oj.£1.. @~A~ %7]Jl {i~ ~~o]] ~if-~ %C;j?-JAi .=:L'(f cfY7].£ ~oj.£1.. 4
7~
Ol
~:=
q
~%o~X I '2l.
.A.I?!Oll
-'f:!!~£ ~~ ~OiR?
------------------------------------------
CD -¥-~~ 9£ 'ill"Gll ~~ ~~yq (f)-¥-~~~ E.~Jl::Zj- ~~ ~~yq
@ -¥-~~ ~ E.2.]C;j.JI ~~ ~~yq @ -!f-~~ ~ <5]-Jl {ioj).i ~~ ~~yq
5
CD ::Zi ~oJ] ~).]- A]-~~2} ~~ ~ 9£7!]- i}A] cf. (f) t:l-% ~-¥-E-1 .£1..7~ ~ l:lftq_j ~7/t 9£ Fj oj].£1... @ %e:J ~ oj] e:j <5~ ~ ~7/]- ~-Et:i] ~0 1 7]-::: 711 oj lilJ·il.£1..? @ 0 ]~ .5Ul~oJJ:::= ~7 ~2} ~ 0 ] -¥;-::z]~~ ,!il_t':j ~7/t ifYcf.
6
CD ~B- ).j-3f~ ~ ~ {f7lj-::Z] <5)J ,!il_o}:::z].£1... (f) q_]AJ-~oj
R~
~ 4-~t>H
9-"'l ~~.R? Can you recommend any places in Korea worth visiting?
q
~
7J-%0 12.f"'i B%0 1 Aaw
o}~l:f% ~oj].R. How about Mt. Seorak? Since it's autumn now, the fall foliage should be really beautiful.
7f
~jo] od ».]7} '?.}~ g~ oj ~ ~~.R? How's the food Wei Ming made?
q
~jo] 0d
»-]7}
.2.¥ '3!-~
.R~ ~ ~t>HJ-i
=; -oJ ~'i:f1} ~ :AaW l2:J ~
ll!-~Oi.fl..
Wei Ming is a good cook, so all of it was good, but his Vietnamese rice wraps are really worth trying.
Ol
If.~:=
qE~~
Oi't! APE!"O iq
A~O I .-:J.2.i~ ~§~
ITHAf§gj"Liq_ ..::::1.2./lAi
5!.~
q:::
W n~ll~ 9}7-j q Oi't!
A ~'E,I"OJI.7JI ?~~
~sO l ~01'2'" ~~ 7 ~5::17~ 91:;~
rrH Al§gj"Liq_
This expression is used to indicate t hat somet hing is worth doing. Thus, it is mostly used to recommend something to someone else.
-(0)2 --- ---
v
--····· ................... !':.
~ ~~q
~~q
9:j ~ ~~q
--- ········· ..
-(0)2 ~~~q
7~q
~ ~~~[.~
,.,_,. ., [.L I
9:j ~ ~~~q
7~q ,.,_, ...,cL ...., 1
9:j ~ ~w ~o1q
....,
... '"! .................... - ------······· ............. ······················ ......... ............... ------·-···· ··-... ... · i .,· ol2./l 1 ~~ ·':. -(0)2 ~w ~o1q :_
•
~ ~W ~O le~
~9»-]~ ~ ~ tfr~ A}'E[o] y ll}- ~~ ~o] ~~~.!JL~ .!i!.J-i]iL. Yeongsu is trustworthy, so you can ask him to help you out with difficult tasks.
132 Korean Grammar ,/,, Ure- · In termediate
:J_ ~~ .JlA~W 'H-~
•
7}:7.]7} ~_Q_y7J} <5"}:7.] r.f:: 711T~OiJl.
That job's not worth the effort, so you probably shouldn't do it.
~ 7 ~oj]/1]
.JI<5J=oj] t:Jli>JlA-j
~7H~ tll-~
-3io] ~_Q_~
i>H ~Ai]Jl.
If there's anything about your hometown that is worth telling your friends, please do so.
:
R~:: Ef.~
-=:fl~
Df%011~~olE.::: ?-:!:::
O~LI:A:I~ .:J.iE:!CH.£ f!lf'tt~
rrH ~::: Oi'C! ?-:!~
)..~"0~7 1011 0~~
rrH;._~ID"LI Cl
-.... s expression is also used to indicate that while the speaker is not completely satisfied with something, : s still worth doing or paying attention to.
• AJI~% AjlEjoJI 7}tB o}-3j
~Iii"~ ~Jl 7HJ.7-il~o] ~o] ~"§-Yt:f.
If you go to the recycling center, there are a lot of serviceable used appliances.
• oj
:£ ~ 10\1 ~oJ]--8- *'r]t:-l] o}-3j£
~% lil"~A-j ~
1:1-];:l.o-j.R.
I bought these clothes 10 years ago, but I didn't throw them out because they're still worth wearing.
• t9~
~oj] ~::
g6j'(lt:i] o}-3j~ Qj% ~~
-5! ~o}.R.
This food was made a few days ago, but it still seems edible.
~ 1[ 57 ) • ~~project
Oi ~7l}.fL? Lf
~-9-
»-] ~
Olttl E£~£011 Olttl
~~<5fi:f to be sincere
-"cJ{JcS-~ J-1 4:-~W ~~ l-}'€[o]oj].fL. ~* .UI~ ~O:lAI7Iq
O:l~OII EH~££ ():j~~
c~ -9-~011
2
~AI7'1C{ to make (someone) participate
7fq
-§cHgAI.g££ .fr~~ 7fef
7f
AR.£ 7RJ8-~ ~~7} :A~ o] ~q~J-1.fL?
Lf
1.:]1, :AcJW ~ ~Ofl.fL. ~Jti ..!i!.A-j].fL.
~* .UIE- {:j~<'iHAi ?~t;fq I
AfWO lq
EH~ ~~l7f o~q~Ai O:l~~
7fq 1 ~o1q
-§cHgAI.gg ~-c!O I t'10fAi .fr~-ofq 1~o1q
AH£ 7H-*~
S!.q I
J.:il-9-£7f O~'aq
-=?-~tifef I ~ttl
.:1 6D f.£.go 1~ofef
AI-§<5H S!.q I
~ttl
S!.q 7f S!.q AI-§<5HS!.q
~ttl
1
'-(2.)2 '215~Cf~ ..q·~5HAi q~ CH.2:~ ~~5~AiiR. (1)
7f Al q3~7} o-JIIJl..ll_? (~Jti ~.'cf)
(2)
7f o-J~.£. o:j~ ~ 7}Jtl.
q
(3)
78.2?-7}
Q:)J-}¢i~
i= ~77}2_? (7} ~q)
s=_;_] cfAl - - -- - - -
7f o] ~ ~ ~Jti j ~77} <5H=--c-J] ojiiJl..ll_? (j ~q)
q .Jli.~¢i~ O]Of7]7} EfO}Al - - -- -- -
(4)
7f 7'-1 .:£ ~ '&]] »-1 i>~1,) 2...£. o]A}'5}t:!;j.:ll t>H=--c-J] 7']-E" '5~1Jo] <>jiiJl..ll_? (1[q )
q
(5)
g ~ ~ I:Jl ~-5]-Jtl.
l
~77}2_? (~q)
_ _ _ __ _
l.:il.
(.e?cJ ~
~q)
Aaw ___ _ ___
7f o] ~~ f-.::r-oJl:Jll ~7] ~ f~77}2_? (~q)
q
(8)
~Jl7 ]1-} ~l:l ] 7}
<>llt!
7f Ei]cj]A} 9t=J:: 7}\±~ ;_]-~~ ~ -'fltiTIA1 ~).~ ~ ~';&qJt!;_1 _g_?
q
(7)
o}-?u-J Y7} ~~t;TI;_1 _ _ _ _ _ _
7f ~ ~ ~\3 ~ &I:Jl~::t;Jl
q
(6)
'5~1,1
9c:3
»-]7]-
. ~'t! ~7-1 ~).ilit.
7f o}o] ~o ] ~~ ~~ ~:§:1-*-4'-~tiTI -?;_ilit. (~q)
q
o]
~~ o}o] ~ o] .2.~ ~
134 Korean Grammar '~' 'lise · Intermediate
15H=- o]o]:7]2}A1
o}o] ~ o]
- -- - - -
J ~3. .UI7~ .:il~Oli.A.i ~.:r'-7~ .gcp~.A.i ~01 ~ '2.!~ ~ ~ ~~5H ~~~.:il ~g,t:=
8-0i ~
~o ~
gJ-LICL c~ [5!7I]Oli.A.i
'- (0)2 '2.!a~cr ~ .A.~5H.A.i cH£:~ .@!-~o-~AiiR.
~--·-··-··-·-··························-·-·-··-·-····-··----··· ·-·---·-··-·--··--··-···--··- ····-·-··-· ··· ·· · · ·· ·- · ··-·- · ··-- ·-····· ···· ··
9:j 0j ~----·----·--------····---·-·--··--··-··-·-··-·-·--·-------··----·--·-·-·-·-··--··-···--··-·-·-·-·-·-··-··-····-·······
7~
~~
4
\:f~~~u}%o]
q
'\±E}'~
7~
.=l~~.ft . .=L'EJli:~ ~ ~q oj] 7~Al '0~~% g77~.B..?
q
q
~~~o] ~rr]1.B..? ~%o]
»-l, Jl<5j:oj]J,.-j
~-=jL7~ _2.~-ci]
OirrJ1.B..? 't.RQl
OirrJ1.B..? 5l..:il
~ rrJ1 .B..?
.=l~~.B...
01 q cxj].B..?
Al]
<;U_s>_~
"t.RQl
;,.-j%oJJ;..-j ~~ ~ ~ 0
go] LfAl
······---··-·----,
5!q
......................................
____________)
-=jL?(j~ ~~ *o] Ol t:-17~ 'V_g77~.B..? ]
(1)~'3"5-.t 0!'5H.2..
.Aj~ (2)- - -- - - - -
~~ ~212};,.-j (3) _ _ __
_
%~o] -gfo~.B...
-gf.:ll 3!-
~-=jL7~ ~_s>_~J,.l O]OF7]'0~~ ~
g
~O~'OH::-"Gl] ~7]oj] ~~ .AJ~~
I have a fever and (resulting) headache because I caught a cold.
Please take some medicine, and then get some good rest for a few days.
7~
Q{4f J.l{}o]
~:Ai]c.}.Jl
<5}-jj_A].R?
When did you say the appointment was?
q
%
~
if .R ~ 2J-1~].R. %.R~ Q{4fo1Y77}
~A] W£~
<51-J-i].f.L.
Next Friday at 2 o'clock. It's an important appointment, so please don't forget about it.
Ol Jt.~:::
~~ .A~EtOlllll
Oi't!
~§~ ~~f>p-jq -E!~~
'-{ 0 )J..i l£.'!2q~ ~5 .l¥E~lll ~~ ~ <5~7-jq -E!~~
[H
UH .At§~Liq. '-0~/0i S!AiiR'S!.q~ ~5 ~~lll. .At§~Liq.
This expression is used to instruct or suggest a course of action to someone. It is stronger than -oVOJ .!i!.Ail B. and is used w hen a person wants to give advice or make a suggestion a bit more softly than what can be expressed using the form -{.£)Ail.£?..
7 ~.5:.~ f>~q
v
Q:I.S:.~ f>~q
•· ·····
7 ~ J:l ~.s:.~ f)~q
Q:I J:I • {!7J-<>j] ~ ~~1.-jllj- ~BH ~ -it.£~ "3-}J,i]Jl.. Please stop smoking because it's not good for your health.
• ~'tj Lt] ~ 10;_]<>1] :§:JQ.j-3"}.5:.~ ~;_lq. So let's have the meeting tomorrow at 10 o'clock.
•
Ltl~.!f-E-j ~.:il<>j]
:A]Zf-3"}:Al ~.£~ "3-l-J.ilA.
Starting tomorrow, please don't be late to school.
136 Korean Grammar uz ctlse · Inte rmediate
~.s:.~ f>~q
1
01 .H.~:=:
~ ~~ o 1q ~~~Oil~ AI§~Liq. ~~P I
rrH@Oll 01~~ WW rrH~~~Oil
'-OUOiAf~
Al§o~.A I cri~ Li q.
This expression is only used in imperative and propositive sentences. Thus, it cannot be preceded by -0f/ Oj.A:j to express a reason in the same sentence.
• 7]{l o] {l"8jj.J,.i <2.)'% T;!j£~ ~P·il£.. (x) ~ 7]{lo] {l~}Lj77} <2.)'% Qj£~ ~}).il£. . (o)
2 Ol .H.~££ §~ rrH
·-s:.~ o~~~LICf2.~.:il
CH'B'W
* cu:::cil OlrrH:::
~~Pil o~~q::: 2.I.AI ~ LfE~
~qq
When instructed to do something in this form, the hearer can answer using the similar form -.S:.&
o f~§
Lief, meaning that he or she will do the action being requested. 7f 7l~A~ ~ ~ .!i!}oF ~if~ 9 91..2..LJ77} '€11l~l -t'-lf-~}£~ ~r).il.fl... You have to do well on your final exams to advance to the next grade, so please study hard.
Lf I.:Jl.
'€)_{)~] -t'-lf-15}£~ ~})i~LJt:f.
Okay, I will study hard.
7f
1f-Oj ~ 7-} 2 rf7} ~ojj ~g li1J:$_o-]Jl.
Lf
o:j~
I!{IOICf to cut one's hand tlf.SCI to apply ointment ~7f -"'!::2.1Cf to have heart burn ~
%
~.:il~
~~ medicine for an upset stomach
\_ *AI£ ~0 1~
2
:q.sCf7f W>!l ~ 1111~Cf
~
s_...q.::il
frequently; often
CZ'l.::il~ {tx~011 ::q~
!fll f 7~ M2.l.::il Of.!!.Cf
!fl~~ EAI.::il-6.1A~
t:-o I 7 f~.::il of.!!.Cf
<2J'O~
7f
~cJl oJl %5:t ~ ~n ~ 0 11l ¥ 7}DJ %JR .
Lf
~Jl.~ E.~
4-AI£ i!:-011
-
l:lf£Cf
XiiAI.:C..fOil ofCf
~q
~i!iiOII ~2.1Cf to be bitten by a bug
tl]LJ77t l:I} 2
Jl.
"if:Al
~.5:.~ '8'}-A~Jl.
~q to scratch ~.6G- <51Cf to wear a cast
~2:11011 ~~f::.Cil (;7~
WOI L:l.!? 7f~Cf
c5fCf7 f Cf~Ai WOI !p2.m q
~~I ():jE~O I 'rJOI ~q
CZ'l.::il~ E~
-f,J.6.~
EiiLjlJf l:lf£.::il ?,Cf
'5f.::il LfAi
~~
§-V W£ MCf
.2.-§ xl.si.~ 'E:!.::il LfAi ():j~ §-V ~£ c5fCf
(1)
7f
~g .2...9...Jl1i ~ -c1] o-]~7-1]
i>}l(!
*g77]-.R?
Lf ~-B-~oJ2.f£ nH-c-t ~~~otl 7-i~t>r£~ (2)
(3)
7f
~~cle>ll :7.~
Lf
-cf%-¥. E1 ~ ' - 2i!.. -,
7f !E
1J9~
(oRtg
~ t>~oj] :A1~i>}q)
t>r'-11.2..
A1l%V·-l ~1'-WYct. (2[=--:7.}7-Joj] :7.~ All~ct)
i>RAl
Aa~ u]~i>R. (~1Ji>}q)
Lf CS{.Q.£.~
q (5)
7f oj-n}E q
2
q;::
~%-oj] J.}~ ).}'if~ oj
(2)
7f
~oj]
q
l{").s~
7f :A1]7}
.._,
Lf .:::z..o (3)
(ojJ.~
i>}q)
l:IJ~o] ~.9..1(! - - - - - - - -
·-AI·~ts=.~ c5~cr~
(1)
l;j.!f- ).jTICi%1Jl.
Al-§-f>HAi q:;
;go]
~ ~
7-r7-l
cH£:~ .lt!~c5~AiiR.
Q}A-j ';it J.]{}oj] n:J-Ei>R.R. (';;!-;g g :.z.}q)
OJ:£~
t>r'-1L2..
~W n:J1 2['--Q.ji>Ro~ "%[ ~o] ~~y77]-? ().}~~ %~
i>}-c.J·)
J.j7}oj]~ '-',_
7f .!Jl-7-J\:l. !E ~o-JJ.1 ~1'-WYct. (~ct) q 41~-¥-El ~ ~ Iil
(4)
7f
.R ~
7ffi 4fo] »-e;J.fl...
(~q)
Lf ~~. ~~{} PJj7-]Lf ~ g~ (5)
g
7f
~t!Jl:7.-]
.lf!-7-J\:J g li}Lfci 7Ji=.-c1]
Lf
_2_i>jp~-
g9
~.Q.y77]- o]-.!f-~£
138 Korean Grammar ,;, 'la·e · Intermediate
~ ~
J.} 7}o~
~77]-.R?
(J.l- 7]-q)
This grammar point is so difficult to understand.
In that case, why not ask the teacher?
7f
5?. ~ 11-~ "G1l T:l:A}~ o 1 WOil ~ ~~.B... I bought some clothes, but I don't care for the design.
q
.:J.~. q ~ *_Q_£.
l:lPf-711-J- ~ ~ ~
"5}:Al .=z.~..a.?
In that case, why don't you exchange them for something else or get your money back?
q::: A~~Oll7il Oi~Jil 5!-E -3;!01~~q.:L!. T:lf?.W ITH :.i !f.CEj.:L!. Qf~ .R~~Liq.
Jl
.H.~~
)..j%~Liq.
Ol .H.~~
'-£~ 5~q·52.q ~t]
nis expression is used to suggest that someone do something. It is a much weaker and softer expression man
-.s:.~
afC.f.
.7 ~.XI .:J.c.H.R?
v
::[6f>~.XI.:J.2H.R?
7f ~-1 g 7}::: ~o] 2f.Al ~~lj] 7}oF ~7-] ~ .!2..S~~Jl. It's my first time to go this way, so I don't really know which way to go.
Lf ~ ~ ~ .!2..§.~ "§J.A] ~ Ef7-]
.:Z.ClJA?
If you don't know the way, then why not take a taxi?
7f %r:Jl~:§:}7} 7-Pfl Jl:AJo]
t.f.B...
My cell phone frequently gives me trouble.
q 7-}Jfl Jl:AJo]
t.fl?1 9-~'il -&-}7-] ~Jl .AR ~.£ l:l}Jfl7-] .:z.elJA?
If it gives you a lot of problems, then why not just get a new one instead of getting it repaired?
7~ ~ 7 ~ 't}-l.{C\ ~%~] 7j-o): i>J--e'Gjj :7-l-71- q{-~Al ~4;- Aj:zl-771-:A] *~~~or. I've got to go to Myeongdong to meet a friend , but I don't think I can get there on time due to the traffic.
q ~o ] .Q}Ai -"J..t[i ~ ~~ 1:-j] ~~ ~ ~7\ i>}:A] .:J.i!lj? \The traflic's) probably clue to the snow, so w'ny n ot postpone your engagement?
1 al
iE~::: ~~~Oil o 1~ ~ ~~ rrH ~ ·-o ~/Oi.A.i'~ .A.~5~A'
?i.::il '--( 0 )Lim·~
.A.~~H...1q.
When stating a reason in the preceding clause, - (.£)LI7Jf is used, not -Of/ Oi.A.i.
• I:i %P·i 7ol' !I g
~ 7.] .:Ii!jj.R? ( X )
~ ci~t..J 77r7ol'!I g ~ 7-J.::Ii!Jl.R? (o)
2
:!!~7i IE~~
'-AI .:J.~OiR?'~ Oirt!
The past tense form
?.:!~
51-E- Jt'!OI
C:j q~~ C~I 2/1.::1~/ll 5~AI m£LL~ ~?.!2.1
ITH .A.~gj"Ljq,
-:XI .:::J.~Oi£.7 is used to express one's disapproval or regret about the fact that
another person did not do something despite it having been the preferable course of action.
• oj-~cij ~..2..1(\ J.i 7-114;:- ~% ~ 7-jojj.R? 'i!.fo] oj-IIl(\ ~ 9J.7.] .:I~<>j.R? Did you keep working even though you were in pai n? If you were in that much pain, why didn't you get some rest?
: Ol
g~g
'['JOI Of-gCil 211 *!XI '['J~Li:E
~Ef77jg of:; ~
LfEfL!l.:il '1!-EfLICf.
This sentence expresses the speaker's feeling of pity about why another person did not take a break despite being in a lot of pain.
1
7f
o:Jil. %91- W ~
q
.:=I.~ , ~7lfo12.}.£
J.Hjf-J?!J.-1 ~ ~ 5HJ.-1
% ~ :7-l
L:J.!f- :rrl~i>H.R. ~.J?-OI Cf
.:=I. i!llJl?
to decorate a house ~fjCf to be bland
O:j~ §-~ 'E:t~
AH.sf-'2'!.A.i
~~ §- :lfl-[):jOt
oi-l::Cil ~~~ .A.f2.i
~01
2
'§!~
l.:J.!¥ ~7igCil ~501
~ .A.I?JOI ~q
~q
"Ofc.f
?J:g-OI2.f.S:.-§- ~q
7f
~w
q
.:=I.21 l-] 77} ~ojjJ.-j % ~~ ~~~£"3"}:7-l
9l
:g-Jz_f012.f.S:. §- *lc.f
5H.A.i L.:J.!?- rrl2-ofCf
~.2..a12 ~~r;n _2_~.5:.. 3:. ~<>i Bi~<>iJl.
.:I;l01Jl? ~Oli.A.i §- '§!~ ~~fq
LH'§I 7f:XI..:il7f0t ~ -tjt5-~0 I q -w2.lc.f
-§- .A.-j~2.i.A.-j
Oj:Ail ~01 ~ ~~E-Cil
~0 1 ~ ~Cf..:il ~f..:il
~~Oll ~c-jLI
140 Korean Grammar u1 CZ/.,·e · Inter m ediate
C-j <[.!" ~f:Aic.f
~~
.A.fCf 7f:XI
~q
(1)
7 ~ a:j<5]% 7\-l:lJ~
q (2)
»-1-711
l-J-.:i!.1i,C:.EJ1 <>1r10i1J--1 !-J-~ 711 ~0 \-Jl? (\tJ:1Hi!:-l-1:AJOi1 7J-q )
TI}~ 7]-7117]-lf£.Q.L-j7lj-l{"Q{Ji-F--1"7-J011l~f-l .2~.2.?
7~ :A1 ~ l:l17J- ..2..~ \t 0 1'B. ~:AJ-71 71~ 0 1 -5f-%t>RhJJl. (2 °1J:1 q3~ .!:2.-c}) q .::J.i:£:Jl:l17]- _2_~ \t0i1~ ___ _ _ _ _ ___ _ ?
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
7~
.2.5\:R1i}Oi1 ~Oi]J,-j ~L-]7!]- il.!f-{:]{:]t>RJl. (..:g--%l_Oi17]-l--j --8-~ 0 12}£ -€ -oj-q)
q
.::J.~
?
7~ o1J:ti ~ Qj-6.) ~ 1f£o1 ~GjL-j §-§ 0 1.2-:Aj-c}Jl. (.!f-.2.\:l7Jj1 ~~~ ~c.jq) q
.::J.~
7f
~ROi1-&:A1llt! 0 1 ~~EJ1 o]-~£ ~R~ ~ {f *t>RJl. (~R~7 ~ -€!-Hl-c})
q
.::J.~
7~
o-j A11 ~
q
0
l-~711
?
?
q
~ 51 oj Jl? ~f-1 7-tlt::!Oilli%-B~f-1 2 ~.01.2.?
7 ~ ~ Q.]t£ uJ1l:lJ ~2.1 ..:g-717]- ~ ~j-l--j .::J.~~:A1 -&o1tl.!f- 0 \-nfJl. (~~ ~ -€ ~q)
q .::J. cj 'B. %Zl-Oi1 (3)
(4)
?
7~
q
0~1 .::L?.,
7f
~ o]-, 1:]1~ q~
?
uJ1 ..:g-lf- ~ ~{:]"01 ~ ~ :;io1~~7]- £lJJl. (..:g-lf- ~ ~{:]"01 -oj-q)
q -=z.n:J1
___ _ _ _ _____ ?
?
CD "'J-%iiH~ 7]-~]7]- ~~Jl @ ).]-§-iiH~ 'o~oj ~~Jl
@
CD ..2..?jo]-Jl @ ~~ _2_).i]Jl
® ~~ %"'lt:f @% .£OJ=o]oj]Jl
® ).l-§-iiH~ u]-%oj
~~Jl
"'J-%iiH~ "'l-78°1 ~~Jl
2
3
7~
O:j~ ~~ ~ ~
q
.:IEi. .g0o12.~~
AH!f-l"i ~
® ~:Aj .:Z.CJ1Jl? @ ~ C;j Jt! ;go]oj] Jl
@ ~ ~ 9l
7~
AH£
IIIEoH.R
----------------------------
CD ~ 77]- iiH..Il
4
~~ ~cl LI L.:j!F-
7H*~ ~:2P ~ XHDI ~q~ AiR?
q
CD t;J], @ t;J],
?;a~~ ~iiH..Il :AHuJ~ ~;z.J s:_
-@-c}Jl
® o]-y..ll, ?;a~ li!.7-j !:Jl @ oj-y..ll, ?;a~ :AH uJ <;rt~ ~ 9l
5
CD 7]~o]1JiiH"'i ~-'f:loJl 7]-S:.~ ii"r"'il..ll. ® tg-oj ?J-o] Lf"'i ~~ ~ %- ~;z.J .:Z.CJ1Jl? @ .AJ~-!7]- \:!- *oJl <{:!JI~ :A)-? l:lj- 2:Aj .:Z.CJ1Jl? @ ~oj ?J-o] oj-~7] rr:jJ.g.ojj <{1-Q[~ 9"']£. ~oj] ~.5:.~ ii"J-"'i]Jl.
6
CD LJ1~-¥-EJ <{]- :A] z,l-ii"]-.5:.~ iil-"'i]Jl. ® ~:Ai] ?J-o ] oj-~~Jl? .:Z.lfJ ~ ;z.J .:z.~~Jl? @ ~).}%ojj 7j-y77j- .::;z.~~~ ~~ *Oj Ef
142
7.
~iiLoJ1 _2_2ll{}~oJ1 ~l.oJ1Jl!
o-Jq 7}-"-1
~
-w ~ ~77}Jl?
It's certainly been a while since you came to school! Shall we go somewhere to get a bite to eat?
~iiLoJ1 q~
q
1Il1 Jf-Cl 7} .Al--? 7}1fl_ ~t:J-011
71· ~77}Jl? How about going to the restaurant we used to frequent when we were in school?
o1
7•
~o-J~~
o}z;:: _2_211!8
~
:Q-o}Jl.
This English book seems really old.
You're right. This is a book I used to study when I was a high school student.
Ol R~~ :i!~7~0il ~~~ 71{! ~
:21-lfoHAi ~W rrH AI§~Liq. ~~Li q. ~A· %tOil AI§~Liq.
~~o 1q ~-E.!'~
Oil~ 'r!~£1
'5~XI'2! .::1. ~01 ~7~
This expression is used w hen recollecting a behavior or habitual act that was repeated regularly over a certain period of time. However, it must refer to something that happened repeatedly in the past but has not continued until the present. It is used in front of nouns.
v ~---------------------------------------------~-------------------------
• ~{joj]1[1fl ;.}~ ,<: 7<]\:J: "f:-~oj] oj;.}'9J~Jl. The person who used to live next door moved last weekend.
144 Korean Grammar ;,,_ CZ/se- · Intermediate
• o]
g Q{,<:.
7.~] 7} .:l!. ~~.ii!.
trlJ 7.}?
~ lfl
7-J aj]Jl.
This is a song that I used to listen to a lot in high school.
• o}t!-]7.] 7fl]J--j c}l-]J-] lfl
LJ1~.ii!.oj]
7.15=- t:fl-].:i!. 'Xl ~ Y cf.
I attend the same university that my father used to attend.
-;
~§-.A.IOll
'- \::!'01~ ~EH.'= 22g ·~li~ LfEf~ ITH'.Q.j 02 '-W'It\::!'~ .:g.:::;.,WdiR
See Chapter 22 Expressing Completion, 02
1
-~/~'2!
O I.H.~:: :LlmOil ~ A~~ ~A: I '2!
Oj2.i \:!',
';;:f~'.
'7f-g',
for information about the
A:l-5::
- I:! form attached to adjectives.
O~A I cri~ ~~ .H.~W rrH.AI§-0~715:.
'gJ~· ~ ~*~ LfE~LH~ .H.~:ilf
g)-LICl
O I ITH~ '(Jlf7~0jl)
gj-7Jll .AI§-~Lic.f.
This expression is also used to indicate something that was often done in the past but is not anymore. In such cases, it is used together with expressions of repetition such as Oj2.i
• 4L2..J7]- 7-}9- 7J-ltl 7]-llJi e>ll cj-J..l 7}
_li!.jl
ttl. ;q.;:;s., 7f-El-. and
~~-
-}ioJ.R.
I want to go to that cafe that we used to frequent.
: Ol-3-:!g :ilf7iOII.'= .::1. 7fiiiiOII ;q.;:;s. n-.xi'2J .Aiag .Af-'?- 7f.AI 'Ci.'=Cf.'= 2.JDI7f ~§ Lief. Here, the expression refers to the cafe that the speakers used to go to often but do not visit anymore.
2
OI.±E~:: :ilf7~0il .AI~:: ~A: I '2! Of~ OIITH~ !I!~ 'A:I8~'. 'A:I8~'.
MLfA:I cri:= ~~ .2.l ~f():j .H.~W rrH .AI§-of7I.S:. g)-Lief. 'Oi;J;:il'. 'O f77f'. 'A:i \:!Oil' ~ Jlf7~£1 ~ .AI~OILf [[H~ LfE~LH ~ ~2f gj-7Jll
.AI§-g)-LI Cf. This expression is also used to indicate the recollection of something that was started in the past but has not ended yet. In such cases, it is used together with a word indicating a specific time or day in the past, such as ;J::I\::.1''§. ;J::I\::.1'-'?-. Qi;l;il. Of77f. and Aitt!OII.
• o}77}7
: Ol-3-:!g Of<5.j
7iiii ~
q Df.A.I.AI
'Ci~Cf.'= QIDI~LICL
Here, the expression refers to the fact that the speaker had not finished drinking the coffee.
3 AH 3:!01 OfLI2.f A: I-57JfA:I .AI§-~ %.Jl£1£1 D I ~
LfE~~
ITH.S:. .AI§-g)-Lic.f.
This expression can also be used to indicate that something is not new but rather something that has been used from a certain time in the past until the present.
• o 1~~ 7-11 ~7]-7]- 'fl!fl *~r:il 7-11 °l-0 le>li7JI ~oJ .R. These clothes are what my nephew used to wear, and (now) I've given them to my son.
• oj 7-}%7(1-i=- oj-1::1-] 7-17]- 'EfJ..l!fl 7-Jo:Jl.R. This car is what my father used to drive.
4
OI.±E~:: :ilf7~0il ~
\:!12! ~Oi8 ~
~ . ~*£1A: I cri~ ~Oil ~
.AI§-ofA:I
I'~~ Li c.f.
This expression is not used for things that have only occurred once and do not repeat.
This expression is also used to refer to a behavior or act that has often been repeated from a certain point in the past.
• .2..~:s:.
-'f-c.]7J- .:zJ-9- 7\-;=i 7J-~1oJP·l
i'!''J!-.1r.f.
1
Let's meet at the cafe where we've often met.
: Ol3:!g :i?.f7WEi :AI-577f:AI 7jl4r .:J. 7'fllil011 :Af-9- 7f.:i2 '1!Cf.:::.
QJD I ~LI Cf.
Here, the expression means that the speakers have been going to the cafe often from some time in the past.
q EfLH::: '-( 0 )L'::: q.g.:ilf ~:::
'-t:j':il~ :ilP~ .A.1;~:i1~
The d ifferences between
-\:! and -{.2.)L,
~f01 7 f ~t:;L1Cf.
which expresses the past tense, are summarized as follows.
-----·---- (O)L
-t:! ·-··
·-- · ··········· l
.::a.§iA1 OOO
l
:i?.l-7iQJ .A. ~-§ ~AH
J
.............'j.
'
i l
OIOPI~LICf.
Indicates a past fact in the present.
(1) :i!f7i011
~li£l:AI
'r,tg ~~
LfEf~
[[H
(1) :AI-§ ~xH
.g~.££
-%!'-§ [[H:i?.l-7i011 ~li.§
W%1' [[H .A.I§~LICf.
.A.f§~LICf.
'l!J~
Expresses a past behavior that has
Expresses a past behavior that has ended
not yet come to an end.
when viewed from the perspective of the present.
-+
~ 0~
q 8
~'XiC~
3:!-§ QJDI -+
~Lief.
(2)
~-§
Cf ~~q.:::. 3:!-§ QJD I ~LICf.
The speaker has not yet finished
The speaker finished reading the b ook
reading the book.
yesterday.
:i?.l-7i 011~!&~££ ~ ~-§ :£1lfoH.A.i
(2) 8~~ :i!f7i .A.~~ OIQP I~ ~ :£1-g£1 QJol.:::.
~~Li ef.
gj_8LICf.
Expresses the recollection of
Expresses only the simple past without any
something done repeatedly in the
meaning of recollection.
past.
• 1!] ~ 0 1~ ~s:-oJ1 1[
rrll 1£j ;=!
g -6101 oJ1Jl. -+
~~011 {! [[ij ~*OI~
-+
~*OI~
'2:jg ~ 01 O:j2.i - ~
'2:j~cf
O:j2.i
~
'2:l'Xi.:::.:AI.:::. 'M-'? gt.:ll 8~o l 'MOt.:il 'XJ8LICf.
'1!Cf.:::..A.~~-§
While it is unknown whether the speaker
.:::. 3:!-§ QJDI ~LICf.
ate ddeokbokki many times, we know
The speaker ate ddeokbokki
that the speaker has the experience of
many times while living in Korea.
eating it (at least) once.
--~-'-··-·--·----·---------------------------------------------·--·---·-·-·----·-·---·-
-- - -
- - --
~-----
146 Korean Grammar ul/ 'lls.e-· Intermediate
- - -- -- - -- - - -- - - - -- -
7~
.:.z)-%7-1- -"H.£ -ll"o-JSi.?
q
0
1-YSi., 0 1-Hl .Al71- El--"1 ~ 7-j oj1..9...
;:!§~~
2
I
O ~l:l-iAI7~ E~AICf
AH£ .A~q
I 7-jCf
~AH£A~q
?!!~
2.HH~7~ ~q
AH£
.A~C~
* 59:o-J.£._?
7~
O:j 71 'V. ~
q
.A1* »-1 71- ~~ 71c;$,o-J..9..? ;;\1171-
7~
0
--8.g.
I 7-jCf
H-1~~1:11 ..9...
lrrt71- ~C;j.Jl ~~ Ell ... ···.
O:J71 'l.!Cf I
~g. ~ .!=i!Cf
O:J71 'l.!Cf I!@-~ .!=i!Cf O:J71 'l.!Cf I~~ .!=i!Cf
(1)
7~ 0 1 Ai1 1lJ. cJ1 l:l1~ cc}u~ C£1 ~..9..? Lf l.:jl, f.IIDI 0 J.7il ~t:."j_
(2)
(3)
7~ o}o1~El1 7-J\t~~
(2)
?£o1 -"l- ~t{ ~Si.. ({1-=f- o}017r 71-.A1.Jl ~q)
Lf
0rt1oll..9...
7~
01 ¥l§:· 7-a ~ "*.A1..9..? 1=ll.
q
(1)
(;;\Hu1'V_rl1 ~q) Ec}u}7} ;;\1\J?-0]1 ~t{ ti-]i)'j.71 :':.fL. 7-J\t~~ ~~ ~011..9... (o-j ~
rrH ;z.rzr ~ ct-) :!fl-%010]1..9...
q
01 7'-1 Tii u}A=j£ Q1..9..? (:1.7,:! ;;\117} u}-"1 ct I 7'-1 Tii 01ct) .:J..'i f.11lr nrf..!t:;t =rrnl'-fTir -"H£ ~ ~ e.t E~ rl1..9...
7~
o] -"1Zl-oll
q
l.:jl,
7~
lft ~
E_;,i]Jl? (o}017r ~ q I lff01ct) ~~ \:[o}-"-1
~.Jl
'V_o-]Jl.
~
Wei Ming, are you cleaning up again?
q
~».] 7}
GJ-%1-"1
7-J!I_ ~ <€[~ .!f-1-]77} ~-A] 7} ?jo]
~ ~ .2_"Gl~J!.Jl. When I opened the window because of the hot weather, (I witnessed the fact that) a lot of dust came in (the room).
Did you happen to see Kylie?
q
1=]1, o}77} <2.-f~o]
~cf.TI-H"t>}Jl] t..j-7}"Gl~JIA.
Yes, I (personally) saw her leave in a hurry saying she had to meet someone.
Ol R~:=
~I-E A~O I .Jlj-7~0U ~~ .!:2.7~ q ~7~q ~:= Uz_l 3:!~ .2.1Wo~Oj
A:l-5 q:::
A~EJ"Olllil ~'§"~
[H
A~g,t-Liq_
This expression is used to express the speaker's recollection that he or she directly saw, heard, or felt some prior event or action.
.3.C~ 2~ 11 R
A/V
• t.RoJl;.i e:J ~ ~
~ [.~ 2~.:L!.R 2jA~Oi q
2.IA~C~ 2~.:L!.R
~~0 1q
£t~o Ic.~ 2~.:L!.R
"6Jl ~ LJ 77~ t.RoJl ~ :Aj ~
-uo1?J~ ctJUl..
After traveling around Korea, (I directly saw that) Korea really has a lot of mountains.
•
~::z~J ~ 7 ~-.s-~Jl :Q-0 1
tr 7 ~
~~r:i]
:§14- »-]7~ g_ '8 ~ :Aj~ ~t>}~crJIJl..
Yesterday, I played basketball with some friends, and (I witnessed the fact that) Heesu can really play well
• ~.li!. ~oJl ~-H.£ ;,~Zl 71~-if-Q.J 71~
'3!-0 1!!Jl ~?J--cictJIJl..
(From direct experience, I know that) the coffee at the new coffee shop in front of the school is really gooc
148 Korean Grammar ,;, U re · Intermediate
1 OJ .H.~:= ~f-E Af~OJ.S:!7~Lf f>f:AJ crl~LJCf.
~:::
3;!01J cHoH Al-§f>PJ
rrH~OIJ!i!~
90Pf 1cz.!~cz.!
~~OIJ:::
AI§
Because this expression refers to something the speaker directly saw or heard, the subject of the sentence cannot be the speaker. That is, the sentence cannot be in the first person.
• t..f~ "5\1.2.1£. oJ~% 7} t;]2.}.RR. ( x ) - t..f~ 8-H.2.J.£ at~ ~ :n-o-JJi.. (o)
2 OJ .H.~:::
~f-E Af~OJ
AH.§liJ'§tllJ .§! Af{IOIJ'2! Al-§"6f.:il OJDJ '§t.:ll
~:::
Af{IOIJ ::: Al-§"6f:AJ~~
LJCf. This expression is only used to state something the speaker learned for the first time, not something already known .
• ;>.jJ Jl"fbl:..g- 7JoJ 'i'.,ft;]c}.RR. (x) -
AjJ Jl~.}g- 7JoJ '?,fo}Ji.. ( o)
: OlD I ~.:Ll.
~2 .A.~OIE£. '-Ci2.f.:J:ill.'~ ,\.I§~* ~E-LICf.
The fact was previously known by the speaker, so -Ci2.f.:J:ill. cannot be used.
3
Af~Qj f:t~OJLf
7Jg, Di-* ~EH ~ LfEf~ rrH::: 1cz.!~ 9~.5:. Ai§W '~§Af + Of/~"6fCf + -Ci2.f.:il£'£. .H.~oHO~ g[LJCf.
*
~~LJCf. 3cz.!~Qj ~~OIJ:::
The first person subject can be used when expressing a person's mood, emotions, or feelings. When the third person is used, the form A+Of/ Oi5fq must be used.
• l:IJ 7}- .2.1[! %.A~~ .!f.%-t}t;jc}.RR. (x) -
l:IJ7} .2.1[! (A-j~) .!f.%-t}t;]c}.RR. (o)
• ::1.. oJoJ:7] ~ ~Jl o-jo-]t.j 7} 4;:-AJ -t}.Aj-c-jc}.:ilJi.. (x) -
::1.. oj oJ:7]~ ~.:il o-jo-Jt.j7} 4;:-AJ-"5\JiS\-.A]-c-jc}.:ilJi..
(o)
4 OJ .H.~::: '-Ci~R)'Lf '-C-j2.f'2f ~ ~fOJ7f ~OJ Ai§W "6f:AJ'2! ~~WO JLf tt!WOIJ 2Ef. AI§~-*~:::
*
~ 0 [):j <2{-l.!-
'-Ci~R)'2f-E ~2.J
C-j ~~"6f-E QjDJ7f ~~LJCf. '-Ci 2.f'::: tt!WOIJ'2! AI§~-*
~~LJCf. While roughly equivalent in meaning to -Ci2(R) or -Ci2.f. this expression carries a slightly stronger sense of emphasis. However, while -Ci2(R) can be used with both honorific speech and familiar speech styles, - Ci2.f can only be used with familiar speech.
• 't:fA} ~7 ~ .A}.:rjq .!i!..t.j 77} 7}-g.~ 4;:-AJ~ ~S:. .A~7jl:-j2.}J1.Ji.. = 't:fA} ~7 ~ .A}.:r1q .!i!_t.j7J} 7}-g.~ 4;:-AJ~ ~S:. .A~7j nj~Ji.. = 't:f;{} ~ 7 ~ .A}.:r1q .!i!..t.j77J- 7}-g. ~ 4;:-AJ~ ~S:. .A~ 7j t;j 2f.
5
i!P~ Oil ~li.§
<§:!Oil CH5H.A.i:::
·-~/
To refer to things that completed in the past,
-
-'ll/~C12.f.:i:l.£?.
-
is used.
-------- -- - - - - ----
• ~~<">jj £.3)-i>}-y77}- ~oj .2.:ci2f.illl. It was snowing when I arrived in Japan.
• ~~<">jj S:..3)-i>}-y77}- ~oj ~t:i2f.illl . It had snowed when I arrived in Japan.
: ·~o l 2.C-f2.f.:i:l.£?.'-E ~01 2...:il '1!-E £~~ .2:1-WoH.A.i Waf-E ?.:!Oijl. ·~o l ~Ci.2.fjl£?_'-E ~0 1 OlD I ~jl. ~ '§l'.A.I ~~ {J"EH ~ ~lfoH.A.i . ~ 01't:! ?.:!O I .gt$..!§1 ?.:!~ ~I {J"oH .A.i Wof-E ?.:!~Li ef. The phrase ~01
.2.Ci2.f.:i:l.£?. refers to the recollection of seeing snow falling, while ~01
~Ci2.f.:i:l.£?.
refers to the recollection of seeing that snow had already fallen, but had stopped at the time of being observed by the speaker.
1
2
7f
o-] 7-~] ~
q
oJ-9- 7-Ru] ~J:r:i2}JI.R.
'*<;:lo]
o]~o].R?
~
I
~7<~1 "' '-'
first-birthday party
Oj:Ail ~ ~~
Of~
:AHDI'1!Cf
O-f:Ail 7 f ~ ~~1±1~
~'M
'.il:i! .A.fWO I 'i'ief
0-f:Ail-l..f ~T- Of7 1~~~~
~~I.A.i ~-~~
7f S!t.A.i
~7 15fef
~o].R?
7f
uj-3 ».]
q
l;j], Oj-77]- .£J-i :t}ojjJ-i '*-lf-i>j-"G12}JI.R, £Ai-tK>II.A.i ~!f-5fef ~6~10li.A.i ~~ill- ~[;f[::.f
7-fiii§-Ofi.A.i
150 Korean Grammar iN 'lise · Intermediate
~T-2f
OIOPiofCf
0 ~7 12.~ .UI7~ (}jAil ~CZ!<'> I ~~I .UI2.1 ~A~ ~7~ ¥-t~Liq . .:::12-l.::il£~ A~~ .UI.2.~ ~~I .UI2.1 ~A~ ~-7-011
CH<5HA1 OI0~7 1<5~.::il
~~Liq. q~ .::IE! ~ .!i!.::il '-C~2.~.:il£!' ~ .A.~<5HA1 CH :2~
.gt~<5~AiiR.
.:X:fO~
o}7}2} »-], o-]7-~1 ;:_ -&11 »-1 \::}-7.} ~ 7 ~ ~q~J-.-jJl?
Of712.f
l.:j], \::}-7.}
.:X:fO~
o-]~
Of712.f
%0-j .!1!.7-1 ~ ?,J-'V_- ~ r:~1 (2)
~-=jL7}
o}? (1)qj_0J.f1[ ~glit::je{-2.2.. (l)J_'V_711 ;_~~q)
L.j-2} l-.}~<{1
-3i
{[o}Jl? (~~ l-.}~Cj
.:X:fO~
71~ o-jrrJ1Jl? ~Jl?
Of7l2.f
o}yJl, 71~
.:X:fO~
~
Of712.f
~~ ~ ~r:J1Jl . .=z.ejJJ,-j .=I.tt}7.1 71% (4)
0
A
~if" (3)
Ol..Q.. <'>~q.Jl 2.2.
'--'
-3i :Q-q) . (~q)
"i>RJl?• (uRJl 'V_q)
.:X:fO ~
J. ;:_
Of712.f
"ii}C£}:-6!j \:}-1:lJoJ1 ~o-j~
.:X:fO~
f- l-.}~o1
Of7l2.f
~7-j c.Joj1J,l (6)
.:X:fO~
f- l-.}~o1
Of7l2.f
l.:Jl, o}?
.:X:fO~
.=z.~~Jl.
Of7l2.f
7-1.5:. .=z. 5& .Q_ ~ ~39. o-j Jl.
o-] ~ 711
.!f-')i~
~jl:l}7.1 ~ (5)
. (
"ii}Jl 'V_~o-]Jl? . (o10l=71<5}q)
~ o-j%~Jl?
~ (7)
f- l-.}~o1
. (o-]%c.Jq) ~~"5}~ ~39, 0-j Jl .
~
•[ 66 )t
7~
{]o]
~0}!-~
t:i
ovJ %Zi ~
~
t:i]7} ~o-jl-~
JI!il 01 oj]Jl. I'm worried because my house is so small that there's no more room to put anything else.
But it looked really big when I went there last time.
7~
_2_~ ~
J-}:7-J-\::] 7]il-o]% :@_?J:o}7-]1to-]Jl?
Is the (company) president feeling better today?
q
o}yJl, 0}77} .!£l.Y7l} _2_~£
~i§-
JE:Ajoj
~ ~_2_l-] 1flcll..fL. No, when I saw him earlier today, he still didn't look good.
OI.H~~ :21if~ qE~LH:::
'-C-j-'£f I::IH-f30 iq
7f ~gt.§ ~EH~ Li cf. [[f2.fAi :i!f71 ::: -3:! ~ ~~ rrHAl§gtLI c~.
it-&~
AiiAI5f7-jq tr.!CH, ~§~
~Oll cH~ u~o 1q ~§.
01rt! it-&~
qE~~
J;iiAI~
llH
ITH Al§5f-E '-{ 0 )LCiiR'
~~
ifcHtgJ-2.1
~:i!f
tr.!CH£1
This expression is the combined form of - Ci-, which indicates recollection, and -{.2.)L C11R. whic h indicates background information and a contradictory or surprising situation. Accordingly, it is used when expressing something contradictory to what the other person has just said or when expressing t he speaker's feelings of surprise toward a past event or particular situation. ---------~--~-,
A/V
.3.£:!CiiB.
j
~ £:!CiiB. 2.IA~e! CiiB. 5"'10 fAH
- - - - - ' - --
------- -- - --·--------------·- ..·- - ·- ' - - - - - -·--·-
152 Korean Grammar '~' Us·e · Intermediate
2{~ 01£:!CiiB. - -- - -· --
-·--- - - -- ·- -·-
7 ~ op~ ;,j~o] otzr *l~:A]Jl? The exam (this time) was really easy, right?
q o}yA, :A-j~ :A]\:!- J-]~.!Jl..q ~ o-jifj ~t;JlA. No, I actually found it harder than the last exam.
7~ o-jA~]o}3.
J,1,]'6}Jl
~J-}'6}iJ_:A]Ji..?
You ate with Mark yesterday, right?
q l=Jl, o}3. J,/,]7} ~R g~ g otzr ~ ~ ~t:JlA. Yes, Mark can (surprisingly} really eat Korean food.
7~
;;<.}o]: J,/,]7} ~;..~o];;<,]Ji..? Is Jaya a student?
q o}yA, ,<: <'>E-%J.ol~t:JlA. ~.lli. Ee>il;,-1 ~'6}~c.}JlA. No, (apparently} she works at a bank. (I observed that) she works at the bank in front of school.
1 Ol ±E~~ g.g %l.!"Oll M71~ '51-EC-ll OI[[H~ :CP12.I .g~~ Xii.A.I'5~7iLf :C,r71.2.~ ~CH£1~ .g%1-~ Xii.A.I~Liq. This expression is also used mid-sentence, but in such cases it is used to indicate a past situation or the
fact that the present situation is contrary to what the case was in the past.
• ut3. J,l..]= ~~ J..t~ :Q-ot .!J.l..o]\}-c-j] ~~ ~t.f .!J.l..).-j]Jl. Mark seemed like a good person, so you should meet him .
• :.J. *o] ;;z.toF J,l..]oj]J-j] <>1%21\::l!OJ] 2Jl ~
-:0:-<>J.R?
That outfit looked good on you, Jaya, so why didn't you buy it?
• <>]:7.-j]= 'i',fo] %1fl-c-j] _2_~ ~ II~<'>H.R. Yesterday, it was really cold, but It is warm today.
2 i!tJiOll.gj-li.§ <§!Oil
CH5H.A.i ~ '-91/exie!CiiR'~ .A.I-§~Liq,
When referring to things that ended in the past, -'X.t/'X;!\:'!Cil.£>. is used. 7~ ~i;Jl
J,1. ]7t ~ 7.]1..\J.Jl 'V_7.]Jl?
Is Eunhye faring well?
q t:j], '?il_ut {!oj]
:§:jJ..~ %~\}-c-j]Jl.
Yes, I heard she recently changed jobs.
I .2.1-g~ qE~LH~
'- C.i2fi1 R'.2.f '-t:!Cil£.'~ C.f%i!.f ~~
~fO I 7f ~~Lief.
The differences between -Ci2.f.:i:!..R and -e!C il£., both of which express recollection, are as follows. ~----~--~--- ------------------:---- ------------ --------------- ----------------------------------'7--·------------------·-----~------·
-C.i2.fjl£. i!.f7i
~£1
.21-g
Recollection of a past event
- t:!CiJ£.
.A.I§- 71-5
.A.I§- 71-5
Can be used
Can be used
.A.I§-~
* ~~-
.A.I§- 71-5
Cannot be used
Can be used
i!.f7i£1 ~011 CH5HAi .gcHtgOI ~ ?.;!i!.f
7f
~ ~:§:}
?.j'?J" 7.Ro] 'il:t"dft?
7f
~ ~:§:}
?.j'?J" 7.Ro J ~~ft?
ttJCH£1~ ~.z.tojq
q
o}y.fl..,
7.~~
q
o}L.J.fl...
7.l~
£!~~~W ITH Expression of an
7.Ru]
-+ {l"CH\!J"2.1 2.1{1:i!f ~CH£1e 2.1{1~ ~~
-+ '- Ci2.f.:i:!..R' {J"CH'2J"2.12.j{1:i!f ~CH£1e 2.1 {1~ ~~
opinion or thought
UH!c J..l§-~
*
Ol?;!g "- eJ'J!f ~~~ '--(.Q.)LCil' ouO l 2.i~ ~{:10 1 'W I UHg~LI Cf. ?;!~Ci l
~gLI Cf.
Cannot be used to express an
about a past event that is contrary to that expressed by
7-RDJ'V.Jdr:iJ.fl... (o)
opinion contrary to that expressed
Can be used to express an opinion
by another person.
contrary to that expressed by another person. This is possible
another person.
because of the combined meanings of -el and --(.£)LCil.
---------------------- ----------~------------
1
7f
Ejj .:rl_S:. ~ l:lflJf--7 ] 7 }
Lf
0
}YJl, l:lfl %]
EHT:!.S::.~
2
-------········--------~------~-----~------------
~ •[ 67}
Oi'fl7-1Jl?
~y77} .A~ Z{.!i!_q
tJH.sf-717f Oi ~ Cf
~ 5:17 f ~q ~
- .--•
tJH.sf-7f Ofi.!!!!Cf
tlH~
.!:2.LI77f {!!Zj".!:2.Cf 'BCf
~ Oi
.!i!.Lillf {!!Zj".!i!.Cf 8" ~ q
1,1Ail£ .!i!.Lillf ~t'.il tt l{!.££ ~ ITH.!i!.Cf Oli.!!!!AI \'~Cf
7f
~~ ojjl=lJ2f:-;,.* ~.Q_ 2.-i ~ -%! ojj t:}GJ %0i Jl?
Lf
J.:1l, 7-1 W.JIS:. oj]l=lJ-9-;,.*
~.Q.2.1
..g. J,.}TfJ-~ 0 ] W"lfl"G]l.fL.
~J ()jltg~Af flu shot or~ night view
~d Oli~-'?-A~ ~.£2.i ~~011
CfL12.Cf
OiAil 'cf~.!OII ~2.f7 fCf
Ai og,t.:il.S:. Oll '2t-'?-A~ ~2.2.i .g AfW~O I \'~Cf 'cfHOIIAi g
.A.i~
0F?30I Of-'?- OI%'8Cf
yy AAI7f §1~ ~og,t ~ j;:ICf
154 Korean Grammar iN 'lise · Intermediate
I
.... 1
/.
'-t:!C·UR'~ A~5HAi q~ CH~ -@!"~5~AiiR.
{1)
7.
~;z.] 7}
2J1
o}~.£ ~oj]
q 0}77} ~oj] .2..q .!2.Lj77} ~OI'B!Ollf.--j ~jl OJ_"C-"j_1;(1.2..
{2)
7.
OJ'7J ».]7}
~{Ji>J
-{?-lf-i>}A]Ji.? (12J.j77}Aj -{?-lf-i>}q)
q loj], oJ ~ WoJl.£
(3)
7.
Al7] ?}o}
HcxJ]Ji.?
(~~ ~oj]
;z.}o]: ».]2J ~o] .2..1:})
q ;z.l .£ ~ £2~oJJi..
(4)
7.
~~
»-]7} ojq oj] I,t;z.]Ji.? (o}77}
~-=jLil}.Jl ~o] ~;AJoj]
7}1:})
q
(5)
7.
ojA~] {} ~~o] oJ~OlJi.? (~~7] 7} o}2f:- ~q)
q
7f
;z.]\:f 2f:-~oj] u}.3. ».] {joj] 1:f~%;z.JJi.? u}.3. ».] ~ ~ 7}77}%1Ji.?
q
o}yi?..,
7.
.:Z.ejJJi.? ;z.J t>}~oj] ).i 4jt:';j).-j ~ ~ ~7] ~ *1~01Ji.?
q
o}L]Ji.,
7f
.:z.'.W_~Ji.. ~ ~
Lf
loj], o}2f:- (3)_ _ _ _ __ __
7f
D}.3. ».]~ \:J"%J-~i>}.Jl ~0~ ~;z_] Ji.? \:J"%J-~.£ D}.3. ».J j.1'€:J 7]7} 7L1Ji.?
q
t;Jl,
7.
U}.3. ».]7} Ji.c.] ~ ~i>RJi.?
Lf
t;J], 0}2f'-(5) _ __ _ _ _ _
J-~z[.!i:!.q {1)tli"C-"j.1;(1.2.. ;z.J t>}~.£
1;,]{1-;Aj.£
~~oJJi..
~-&~o ] ~Jt>R).i ~7]7} {2) _ _ _ _ _ __
;Aj~ (4) _
01rrJlJi.? JJR~t>}ft?
_ _ _ _ _ __
\t%J-~i>}.Jl ~ 0 1 ~.Jl7] ~ ~ ~ oj
9-
-?]~ ~
~--~
1 Q)
o1~ ,<:_
:A~l
~ o1~,<:_ :A~l
@
o1~ ,<:_
:A~l
@ 01~,<:_ :A~l
o}o17} oJl ~Oil o}017} oJl~Oil o}o17} oJl ~Oil 0}017} oJl~oJl
oq t'l 1(1_ 'fJ c;d o-J iL oqt'll(l 'f:}~r11Jl oq t'l Jti 'fJ G12.}~_g_ oqtl Jti 'f:} ,<:_ .2_0J01oJ1Jl
2 Q) 4j:J-J-~ ~ 5:_ .A~ 71G1 ~ _9_ @ 4j:J-J-~ ~s:_ ).~ ~ ;:_
Q) @
Q)
5
~1-il} Ol r -, 0 '--'- 2 -=
~~~iF Oll'b'"?.A.~ W~OlR?
q
Lil, - - - - - - - - - - -- - -
BJ-o 1 o}n:: Gl~Jl BJ-01 0} :IT G12.}~_g_
7~
;.::-j :; Q.J-~
q
Oj'@
:A}? 1"1
rrH
'CiO I
LH 7~
~
@
~ Ol~ ~ ~:::c-11 ~.A.I
BJ-ol BJ-ol
0 2
0\-0l-t\.l,.... 2 .M. -,..!:1.
-rJ;.::I O~LI?
- - - - -- - - -- - - - - - -
g Q_{ol?lfo} c o o}il} _Q_oJ-ol:A}oL 2. 2. o o 1..:0 I ~~
1...:1..e.
7-}-? @ 7-}-? ~
g
Q)
Al ~
o-j :A~l ~~71 ~ ~ 12:J G1 2.J-~.
~ J 0l°F71~ ~ ~ o-J n] Y ~l"'i 4j:-AJ-<5}-ci2.}~Jl . ® A~17} o-J :A~l 0}712.} »-1 {J oJl 7}Y 7!} ~»-~ ~<'>J=Oil 7}G12.J-~. @ {1 -2-J.1oJl -"R .£. ).~ Zl ~ ~ 7]·7119.1 %;;:I o1 3!J1 :@.?£G1 2.J-~_g_.
'56
=
o}~~ -ci2.}~
@
@
).lJ21 ?
o}n:: ~ r11Jl
7-1\!-"rOil 7} .!i!_~ -%-'fd Oil ~77}_g_? o}7J} :A~1 7} o}1J_ ~ ~ TI1 ~ tlj 51 o-jil._? Ljj~.ill. rrJ1 7-}-? 7}~ ~ L:JoJl r:fJ-1 7} .!i!_~ -iio-JiL. !J'j-* 0 1 ~ ~RoJ1 1t
Q) ~
6
@
7~
rrJ~ ;AL =
~
-oR_g_
7f
o}oj 7} ~~ ~ ~o}.fL. The child hugs a doll.
The child was held by the grandfather.
7f
0}3. ».j7} .g. ~ ~ Oi.fL. Mark opens the door.
The door opened. I The door is open.
01.R~~ ~01 2.1 ®sOl q := .A.~iM2.1 ~-5 rrH@Oll OI-9-01;J;I7~q 4-017~ ~~ ~ ?A!OI o~LI2.~ q := ~o1q .A.~W ITHfEOll .:J.'E:i {,1':@0 1~ ~ ITH.A.~§~Liq, Ol .R~ ~ ~!f. -§.A.~Oll '-O I/'51/2.1/71-' ~ ~():j.A.i '2.!;;;Liq, This expression is used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed by someone else or because of some other indirect action performed by some person or thing. It is made by attaching - OI/ol/2.1/7 1- to the verb stem. Note that only some verbs allow this affix.
c
-§.A.~ ,v..q ~q
wq .lj!q .. __..
_____
,
+
- 0 l/'51/2.1/71-
+ + + +
-01-
MO!q
-'51- 2.1-
~ f51 q
W2.lq
- 71-
.!j!7lq
---->
___ - - - ·---·---------- -------· ..
158 Korean Grammar ,;, 'lf.,·e · Intermediate
-...-.: MOl::: [email protected].!-E C~:i!~ ~~ Liq. --a 'Tlost common passive verbs are as follows.
Ol gq
~Ol e~
~q
:o put
2.1
51
to be put
'25lq
to shut
to be shut . .. . . ,
71 ~ 2.l q
~q
R 7l q
to hang
to be hung
to cut (off)
to be cut (off)
~q
.....
j ~ilq
t:l~1j11 q
~~ q
~~ 51 q
~q
~ 2.l q
~q
~7l q
:change
to be changed
to read
to be read
to listen
to be heard
to hold
to be held
... .. ...
.s!q
.s!Oiq
~q
:o see
to be
to block
seen
~5l q
~q
to be
to open
blocked
. ........
~ 2.l q
~q
to be
to pursue
...
~7l q
opened
to be pursued
..uq
MOiq
.gq
.g5lq
~q
~2.l q
~q
~7l q
;:o use/write
to be used/ written
to grab
to be grabbed
to sell
to be sold
to tear up
to be torn
~7l q
.... ........
.g.:J.q
.g7lq
9:jq
9:151q
cgJq
cgJ 2.I q
~q
to lock
to be locked
to eat
to be eaten
to push
to be pushed/ jostled
to wash
to be washed
-- - - -- - -
------·------- ---
" ese single word passive expressions are used in the following forms. The original action form is shown on :O'le right, and t his is changed to the passive form on the left.
(1)
•
~~ o] :>S~ofl~l {f~<>JJl.
The criminal was caught by the police.
• '?l 7r .JIOJo]oj]7]]
~7].Jl
'll<>J.fl...
The mouse is being chased by the cat.
Ol
~EH~
'CJOI
~-'?
(:>S~o] ~~ g {f~<>jJl.)
The police caught the criminal.
(.Jl0J'0] 7t '?j ~ ~.Jl 'lloJ.fl...) The cat is chasing the mouse.
CU::: -§.A.~::: ·~7 1 q, 9:l5lq lfolq ~71q ~5lq' ~01 exl~ Liq.
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~71Cf. ~oiCf.
'2jolef.
~ICf. ~7 1Cf. and
-·--·-··--··-·•·•••••-••••••••••••·--·-··----··--·-·-··-·· ·-··-·· ----- --··- --·-··~~~~·-··r·--···----------····-····------------·------------·-··
(2) NOI/7~ V
+ -OI/ol/2.1/71-
(N ~/~ V)
,_
• A111c1-&- g Q{-0 1 ~ Cl.fl... I can hear loud music.
• A~1
I'm listening to loud music.
~~Jti.:Q':.7} l:l}fl~c>J.fl...
My phone number has changed.
01 ~EH£ ~01 ~-"?~~§.A.~~ q, @o!Cf :301 ~~Liq_
I changed my phone number.
·~c! Cf.
.!:i!.OICf.
l::l~J?-Iq, ~o-lq_l§"clq. ~2.1 q ~71q. ~2.1 q. ~:P I
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~2.1Cf. !1!.0 ICf. ti f-\1-ICf. ~clef. W2.lef. ~2.1Cf.
i'P ief. ~ 2.lef. ~PICf. and '201Cf.
(3) N20I/7~ N1otl V
+ - OI/ol/2.1/7 1- + -Of/01
~q
(N10ll N2 ~/~ V)
The clock is hanging on the wall.
(I) hung the clock on the wall.
• 7}tlJoj :'3\j--'·J ~ oJl ~o:j ~c>J.fl...
(:3\j.AJ
The bag is (placed) on the desk.
Oi
~EH£ ~01 ~ -"?~~§.A.~~
q.1oJ1 7}tlJ ~
'*~c>j.fl...)
(I) placed the bag on the desk.
'MO!Cf. ~Ole~. ~Ole~.
~2.IC~.
¥ olq' :301 ~~Li q.
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~O ief. ~Oief. ~fO I Cf. ~2.1 Cf. and ~cl ef.
1
2
7~
.R~ 1:f' 2 .31l 0 1 ~ 71 7}
q
0
7~
Lf
W0 }.R?
1.31l 0 1J..}lf:J-~011 ~1 W0 1 l ~ 1! {[ot.a.
2 -§- ~ ~o I '2..!7 17 ~ Btef
Ol
~-=jl-7~ 211 {!£~ R~ef
J;:lcl{;! vo l2.f.A.i {!£!-7r a~ef
-§-1'-c!JO I 211 ~ef
-§-1'-c!JOI
A1\:!-Jti011 _
Af-t!
J..}~ 0 1
Oi-c.] 011
~OI.A.~-§OIIlll
~OIIlli -~JH~~ HH~'3J~ef
~Oi .R?
~011 ~2.lef
All£ {!- ~ #Ei
~.g ~011 ~O i ef
J;:l \:_1-~011 '2:1--§ ~
~~lOll
160 Korean Grammar ;," 'lise- · Intermediate
'CJO I ~c l ef
¥clef
(1)
(2)
o}TI}Jl?
7~
~o1
q
1.:]1,
7~
211
q
~~ oJ1l-i
0 r~ oJ1
~J~
Bi-"
~ 0 1 ~..!;'Eri l--i
.=2 ~ 711 h{~O 1 ~oi A?
-:g--¥-~
g Q{ ~2.1 7} t;j ..!f- 3.711- - - - - - ~ 97} ~ oi Jl.
(3)
{1)
7~
q (2)
7~
q (3)
(4)
(5)
~oJ1
'
'\..!.-
71t:f2-1Jl
~oiJl.
L-
Lf
7-i 71 ~oJ1 Jl"O"J=oJ17-jJ{l lfL.2_ ~
7~
~-2-
7~
~ o~
oJ:::? »-1 ~~ no 1 0 .Jlo}%]Jl. t:fJ-1 %oi°F~oiJl. ~
~~ "'}~~ J- }~
H
q 7~
~ Jtl-oJl
q _2_~
l-}~o1oJ1 Jl?
01 oJ1Jl.
J-1.:Q-S:. 0}1J Ell 211 °1 ~711 il 01 7-l~·oJJ l-i _:g-;.~ t>}Jl ~~ ~ ~o}Jl. .2..~
0}TifJl.
~oiJl? ..!f- <3! 01
?
~71]Jl.
~ ( 70 )!
7~
..
1fr ~Fr ~<)t.Jl cct:A11
~"'}%f7J}Jl?
When shall we eat with our classmates?
q
.A-1 ~ 0 Pf- IT11Y- :@.?i0 }Jl. <2f4f0 1 .Aj till.Al~
~21
"T-.Ai1Jl. Anytime's fine with me. Please let me know when the details get decided.
Why are you having such a hard time writing?
q
~~01 <£}- ~2_
:;! ~O}Jl. ~~17} ~ <{}- ~l~Jl..
I think there's a problem with my pen. It doesn't write well.
Ol
.!±.~£
801
III~:X~ iEJ ~01.2.1 ~~01 c~~ A~'S.2.l ~~
q ~ ~o 1q A~'S
rrHiEOli.:J.iC! *OjAi Af§-gLiq.
~%!-O I ~~ rrH
Af§-gLiq.
ITH-l'E-Oll
OI~01A:I7~q ~01 7 ~ ~~ ~
.:;.:!01
O~LI 2.~
rrls~ ~c:::: '-OI/o l/2.1/7 1-'7 ~ *:AI ?tt::: ~A~I
Similar to the previous passive form in which an affix was added to the verb stem, this expression is also used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed by someone else or because of some other indirect action performed by some person or thing. However, note that t his form is only used with those verbs to which an affix -01/5 1/2.1/71- cannot be attached.
-0~/01Z!01R
7~Z!OlR
.UiZ!OlR
:-············· · · ·············:·· ....
v
i
:
7~A:~R
~;;H
DI~H
.
I
.UiA:~R 7f~ 7~ 0liR
"}~
.
-------------------------~
JJ.f~ 7~ OIIR ·- -- - ·-··- ·-- --·--········--~---------~-
162 Korean Grammar ,;., u . IP . Intermediate
•
%1:Jl ~:§:}7j- ~ ?;j~A.
JI.AJ-o1
\::1"
3:! ~oJ-Jl.
My cell phone won 't turn on. It seems broken.
• ri31J7j- cj- %Oj-~A1 7j-l:lJ-oj1~~01
A~~c1Jl.
The coffee spilled out , and the bag became stained.
• c1::9NJ-o]1A~17J- ~#E1~
~TIJI-1):~1:11
°]-{H1~c1 L.J-Y 77J- 7Jj~
lA.
Last night, I went to sleep without turning off the computer, and in the morning, I awoke to find that it had turned off.
1
~ §~Oll '-0 ~/0iAICP~ ~ 0 ~ Cj%2~ ~~ ~ EH7 ~ When
-OfiOiXICf is added to an action verb,
-EJLiq.
it changes as follows.
~----~~~~---- ----~
NOI/7~
2
O I.H.~~
v + -0 ~/0iAiq
(N ~/:i
V)
'- OI/ol/2.l/7 l- '7f ~AI ~~ -§)..fOil A~ofA I~ R~Oll~ '- OI/ol/2.l/7 l-'7f ~ ~-§)..fOil
.S:. A~oj-E ~Sf.7 f
• ~~ ~~ojJl. - ~:§:l-7]- ~~ojJl.
I
~oj~ojJl_
The phone call ended.
• -t'-:?Jle>ll
~»-1 ~ ~ojJl_ -
-t'-:?Jle>ll
~»-]7]- ~o:J ~ojJl_
I
»-i71 ~ojJl_
Letters are written in the notebook.
3
~.g."'f .!f!Oll ·-of/OiAiq· ~ ..v.~ .gEH2.1~£~ LfE.f~Li q. o l-3:!~ ~E- 87=110ll"'i l:lHU.~ ~.:il
ofAIJ I t:Jf'EtLiq. The form - OfiOiXICf can be added to adjectives to express a change in state. Please see in the beginning level for more details about this form .
• o]t..j- ».]7]- :>:j'?{
oj]llllj~ ojJl.
Mina has really become pretty.
· ;;.a~~ -crR-"i BJoJ llR-3:-~~ojJl. I t idied up the room, and it became clean.
·-
-
- - - -- -
-
-
-
- - -···- -
- -- -
_
_j
163
1
7f
~-qj~:§:j-7} <>1~~1
q
~7.}
(7;1'
.Jl:AJ-o] xt<>l..R?
tl-j ~ o] ~ ~2-l ~Jl..
Q!j~ liquid crystal
~:q ttle~
~~~
7=1Cf
~ Oj~2.~Ai Q!j~~ ~q
2
7f
lr-7} .f}-t:q7c}-~ ~<>1.£..?
q
~ .£2~<>1.£... o}~oj] .!il..l-177} ll~ Ai ~~<>1Jl.. ~2.~~~7JHCf lc!j:gJ:!.~
1
O~Oil
.!i!Lillf 7JHCf ~Oil ~f£1- .!i!LI D lef j:il:~Oil ~.2LI77f 7=1Cf
D lef
'-0~/0P~ Ir.F ~ A~aHAi
(1)
q:;
cH~ .!tt~c5~AiiR.
7f o] -:£-oj] ~~o] %~<>1J3... (~ 7.]-i>--c.J-) Lf J-i] l2f~oj] ~~ :::= l:J] Oj f-19=1~01.2..
(2)
(3)
2
7f
2Jl
q
%2-J~o]
-=z.~ Jj] ~~
7f ~»-]7}
q~ ~~Ol.B..
t:l.!f- #Yllr ~2-J
·-oUOJAir.F~ A~aHAi
(1)
7f
lf.:A3o]oj]J3..? (77Rc.J-)
q:;
~oJ ..2.~
w39.<>1J3... (7lc.J-2.J c.J-)
cH~ .!tt~c5~AiiR.
2ll 7-JT c.j-J.j % <>1};!}.B.? (J.}-iJ ~
~ ~q)
q .::?o] »-]7} ~.:g.~q:::= Hf-JOI Oj Dt01fi'l.2.. (2)
7f o:j ;;%7} 1IJ1 o:j~ ~ 7Q-oj ~7l}-J3..? (~o ] '[t<>1J.i oJ-{io] q ) q 7.-j.£ 7}-i!. {i7.]~
(3)
7f -&~ ~oj] q
41.
-----------------~~ ~..2..~ ~ .!9:::= ~o] ~7.] J3..?
"5}7.]~ - - -- - -- --
164 Korean Grammar in
(~ ~ ~ ~
7.]7]c.j-)
Is it true that Jaya is in the hospital?
She got in a traffic accident a few days ago and was hospitalized.
Have you gotten along better with your husband lately?
Lf
1=]1,
Ai~
o]Of7] ~ BfOj "B ~ojj
Ai~ ~
o]<5Hi>}~ ~~OiJl . Yes, we came to understand each other better after we talked about a lot of things.
:
;:~~III §~ .H.~~
.A.f§£1 ~C~I
rrH
~01.2.1 £1:AI2~
Gilt! <§JOI
Blll ~01 <§1011§ rrH .A.f§gJ-Liq.
-- s expression is used to exp ress the passive in cases in which the subject 's will or intention is not - olved.
-7il £jq -Jil ...
9:jq
----~--.._
9:jq ......
................ ...... ···-······
-7il
£1 2
7~0!1R
_____________________________ ___:.
£1~0lR
/~q
-7il £!1R ...
9:l7il ..
...
v
7~7il £1~01R
/~q
£1~01R
7~7il ~ 7~0!1R
7 ~q
9:jq ________
9:j7il
~ 7~0!1R
~---·-·-·············---~----- ------ ----------
• "tR~£ %~ Q.}--"-1 .:Q-\:J.-!f-E-1 -"1%D111!-Jll :!9~<>lA. I came to Korea to study, and from last year I came to live in Seoul.
Because my friend likes this store, I have come to frequent it often, too.
• r:f% ~71Dl1
~ 7 ~ 01
.£..!f. JI.15J=~ %0 }7}JI. ~1~ Pr "tRD11\fJll
~ ~ ~1-o}A.
Next semester, all of my friends will go back home, and it looks like I alone will be left in Korea.
1 01R~ ~ ~;x;H OI~Oi{! ~o1q ~~.§ ~Oil cH
£1~0iR'~
Bt'OI
AI§~LI
This expression is often used in the form -711£1?.J.Oj£. to indicate a state or situation that has come to be true in the present, or that has been decided. It can be shortened to -711 ¥)!0j£. .
. ~ .q
.A}~o] ~ ~oJ-.Ai
o]l;li
~<>11 ~.A~ .:Z.~.!f-711 ~~e>1Ji..
Our company is financial trouble, so I quit working at the company this month.
2 Ol R~~
J;:f~OliJ-11 ~Oi'd ~~ ~~~oj ;x; j
~7-11 ~Pl! ~p-jq ~~
ITH
crlJ-11.!:;:!.c~·pjj R~5f.:il {,!~ rrHAl§5f71£
~~~.2.£ R~~ ITH~q ~0-g[~ ~
*
~Liq.
Ol
~~ Lj q,
This expression is also used when the speaker wants to tell another person something that happened to him or her in an indirect and gentle manner. Using such forms allows conversat ions with others to progress more smoothly compared to when more direct expressions are used.
: Ol~.§
' ~Q.t~ ~CUgLI Cf.'.ti!.Cf ~E.~711 .H~~ ~~Lief.
This form is a gentler way of expressing ~2!"~ ~CUgLICf.
3 Ol R~~
·~.£f2.1 ~:L!f~ qEf~
ITH£
AI§~Liq.
This expression is also used to express the result of a change.
• ~>g<>!l::
£;7 ~ ~~0 r~ ::t:il 'itA} {)_-=jL2}7.\-9-Ji!.cf.!i!.\..j ~Oj-<5}711 ~~ojJi.,
I used to dislike soccer, but after watching it a lot with my boyfriend, I came to like it.
• {17 ~:L!J- .x.2Jl~<>ll 71-.Ai
7.\-9-
~<51-711 ~~e>1.R.
After going to a noraebang to practice karaoke with my friends a lot, I (have come to be able to) sing well.
1
7~
~RoJl Q]l ~Oi .R?
q
.iii.~~;,~ .Q..£ ~"&] J.i ~S}oj] ~~12/1 .2.Cf
2
..2..:7l] ~ 9i cJi .R. iil~~~ ~6:J.A.i ~~Oil .2.C~
~* .UI7~
OJ!::. ~IAI<>II
~~6~Cf
A Is ~.Jl
'1!-t= 6~~~ OJ~711 ~q
c~ ~!f.Ef !f.~
:2j.A.f<>II.A.i
~6~~
-tJ.:r2.1 .1:.7H~ ~t-c~
7~
_!f-AJ.Q..£ 0]).~ ~ 7-joj].R?
q
1=1], \:f~ .?,j.AJ- n:}Jif-oj] 7}/ll ~9iOiJl..
~.A.f7f~
£lq
to have poor sales ~££
oI.A.~ 7~Cf
7~/ll~gq
'BJtl ~~ rrtlg.OJI 7 ~q ~.A.~7~ ~ v £fi.A.i ~ gq
c~ ~Oil t:!AI~I~ ~ q
~~01
166 Korean Grammar ut 9-a·e · Intermediate
£2.1-ff 1£/~0ll
~q
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
7~
7-1g.!f-E-j
q
;z11J~011 ~ 0 1 {[~ ~.::;z-7} o 1 ;.~
7~
o-j ~711
q
~R011
7~
QJ1 ~ ~ 6 ~ ~"§1'91 o-J Jl?
q
0}~ ;<.1 7}
7~
q
If "r!- »-1 ~ Jlti ~ ;<.}9- i>N=- -3:1 :Q-o}Jl. ~R011 Qf"'-1 ~;z} J.}y 7.7} Jlti ~ ;<.}9-
7~
~ 01
Lf
~;z} {f~o-jJl?
7}J.-1 -!7-r f...J:1ll :!qOJ.01.2..
\:f;<.} ~ 7 ~ 1{1-Jfo-jJl? 1:£i;z1 -8:- ~.::;z-~ ~.7~£
i>}c}JL "5}!-~.Ai
»-1~ o-J~711 ;<.1\:t '&71011 ~~
~o}Jl?
~~ ~ ~o-J.Ai
r··-······-·-- -~ - -~ -~---------~~-------·-·· · ···-············-· ···- ~- --------~~----~----- ----~-~-------------~------- ----- -----------------~- -- ----- -- ------------------------- --J
4!b
A.~'Ef-o~q
¥o7 lq
~c~
~ -o~q
S!q
'------------- ----------------------- --------------------------------- - - - - - - - - -- ------ ----------------------------------------------------------- -----
{1~ »-1 ~ ~J.}7}
Y.!f-- ~o-jJ.-j {1011"'-1 7}7.7}-& x2-£ (1)~ll1il :!qOJ.7-1°.t "'R
~;z1 ~'Xk~Yr:f. ~clV-1
{:l{:l ~i>} ~
-3:1011%o1~
~J.}7} o}%011
(2)- -- -- -- -- -- -- - - -- - - -- -
® ~:§:}7} ~~ o-j _8_ @ ~~ * ~~o-j _8_
G) ~~ ~~o-j _8_
@ ~:§:]-7}
2
7~ q
<:d %o-] _g_
~ ~ q~OiR? Lil, O~~OH I:TjA 8"01
~lfoHAi
q:::
A~'EJOll/il
_________ _
G) ~~o-j_8_
® ~~o-j_g_
@ ~aj ~ o-j _g_
@ ~~ ~ ~o}_8_
7~
3
L~
G) @
Ai~£ OIA~ 7 ~~q'2:!AiR? Lil. 0~01~ ~!f. rrHgOll __________
® ol.A} 7}7-11 £1 ~o-j _8_ @ ol.A} 7}e;j ~ ~Ol OilJl
ol .A} 7}.5:.~ "5~_8_ ol.A} ~ ~ ~~o-jJl
CD t.RC>il 2t.Al ?:l- 01 9:1 ~ l:l}'ftOil %%"-5Hil,o-]Jl. ® ~»-1 7} ~.!¥- ¥ -1-]77} U:l*~ *01 71-c.J-v)?r]Jl. @ %"&~ 7}.=1!.1i.Al~ ~ol ~o-j;.l .Aj-JfL cJ~ o:j ?:JJl. @ £2.}-u}Q.j {f%.Ati_g- AJI(! ~ .!i!..=t!. -t:-%ol ~o}il,o-] Jl.
G) %).~ 01 Jlj-.A~
Q:jaj ~~ Jl.
® l:l}iftol ~o-j).l ~ol ~-7-11 £1 ~o-]Jl. @ ..8_ '8-:§:1-9.] -t:-ol ~~ ?:J .Al -c.J-.Al %~o-]Jl. @ 7-1~ t.RoJl .g. ~Oil 7-1 g .Q..£ 52.l .:;:;-Oil ;.l1fo }~o-j Jl.
G) 1:!:1 Oil
.Al:l-117} ~ 2j ~ o-]Jl.
® ~AJoJl ~ol ~7;] ~o-] Jl. @ ~).J ~ Oil 7}1:1J ol "*o:j ~o-]Jl. @ ~).J Aac.J ~ *"5~ Al ~ol Uo-]Jl.
'*o:J
168
Why is Jinju crying?
q
..2Jlll}7} ~9-~ %~~ ~ Jl . Her big brother made her (Jinju) cry.
7f
ot717r w~
J;I:j-;;t-1-ct.
The baby eats.
The mother makes the baby eat.
Ol R~~ ~£1-9-0.P ~ ,J,.~'SOi q §~. ),.~ ~Oil Ol't! ~(5~
O l~~
ol-e
3:! ~
This expression means t hat the subject makes person(s), animal(s), object(s), or other similar t hings d o something or come to a certain state. This form is made by adding -O I/ol/2.1/71/~/~- to the stems of some verbs and adjectives.
+ r:!:jq
cr,tq ~q
-§:q 77Hq ~q
+ + + + + +
170 Korean Grammar u~ '1'/.~e- · Intcrmediate
-o 1/ol/2.1/7 1/~/??--01- ol- 2.1-71- .5f.-
...
-* -
..
,J,.~N ·~
·4-----~~-----~
r:!:J Oiq CC,tolq ~2.l q
-§:7lq 77H~q
~??-q
--?MOl:: .A.f§.A.f-E Cj%.i!~ ~~Li q. -~e
most common causative verbs are as fo llows.
Ol ~q
to eat
! !
2.1 ~ 01 q
~q
~~ i>l q
to feed ; make eat
read
! to make
~q
~01 q
to die
to kill
read
~q
~c51 q
...
71
cyq '§t2.l q
~q
;
0
~7 l q
to 1to make to laugh : to make know : known laugh
~q
to sit : to seat (a to live ' person)
· ~2.1 c~ to let live
7JHq '
7JH~q
~q
~7l q
:;qq
J\H~q
to undertake
to entrust
to sleep
to to be cause low to sleep
.s:!.q
.s:!.OI C~
~q
to see
to show
to lie down
~q
~01 q
CfJq
CfJi>lq
~q
to be deceived
to deceive
to wear
to dress (make wear)
to to make to wash to have to to make heard a person stand; stand listen to ! (up); to wash stop · make · stop
Q.jq
Q.Ji>lq
?::) q . ~ 2.l q
i
~q ~01 q to melt ! to (cause · to) melt
~q
to boil
~01 q
! to (cause '
to) boil
to put (some -one) to bed
become 1 to make ripe; to j ripe; to ripen; : boil; to to be · cook cooked
wq
Wi>lq
to be i to hit (the hit; : mark); to be to guess correct correctly
~q
~01 q
'2ijq
to stick to; be affized to
to stick (something) to; to affi x (something)
to be wide
to widen
to cry to make cry
~ 2.l q
to take off
~q
~q
to . to make to lose walk walk a meal; to starve
.gq : .g2.l q to play
to turn
to let play
to turn (something)
~q
to . to wake to be wake : (some late up ! one) up
to cause to ride to take off
~7 l q
.A.-jq
to let a person go hungry
to put to cover on; to · a thing wear : with; to ' put on
b'"7lq to wash (someone's) hair
to lower
Ai l~q
Mq
bf"q
3;!"q 3;!".:;s.q
to give a ride
~7l q
to wash (one's) hair
to postpone; to delay
~~~q
to to leave remain; (behind) to be : left (behind) !
'------·····---·· ---------··· --------------- ----·-··-·····------ - --
- --------
£1~ .gj~Oll <1!~ ~§ ~ EH£ l::t~1117ll ~ Li q.
Causative expressions are formed in t he following ways. The action, or intransitive, forms of verbs given in the sentences on the right are changed to the appropriate causative forms in the sentences on the left.
(1)
N20I/7t Nt ~/::i V + -OI/O"I/2.1/7 1/~/~• q~]o]oJ »-]7} 7-}o): ~1 ~
-:£-'iJ.OiA.
(7-}o): ~]7} * .Jl ~CiA .)
Weiming made Jaya laugh.
Jaya is laughing .
• '?:]oJ-7} o}o] ~ g_ 77H~OiA. The mother woke up the boys.
• 4'-~
~] 7}
The boys woke up.
7-jn:j ~ o}).jajJl %% ~o] .Jl ~CiA.
Suyeong is boiling water to drink coffee. ----- ----------- -·--------· ----------·--------- - - -
The water is boiling.
.=s:. C> C>
(2)
• $:~ ~] 7} ~ 7 ~ oflll] iil.~~ ).}~~
g .!i!.oj
~CiA.
Soyeong showed the wedding photos to her friends.
• ~o] ~] 7} ~.A~ ~ ofl7ll ~g p,fo] ~ ~ 1.-J-cf. Yeongmi makes the students read lots of books.
• i,l-o}l:l-]7.]7)- oJ-o] ~ ofl;zJ] ~';[o ] o):7] ~ ~ Pj-?A~A. Grandpa lets the children hear (=he tells) a story from a long time ago.
A~
(3)
N20I/lt •
N t ~/~
Her friends saw the photos. (~A~ ~ o] ~% p,fo] ~ CiA. )
The students read a lot of books.
(o}o] ~ o] ~oJ-1:1-]7-]Qj o]o):7] ~ -A}-? ~ CiA.)
The children often listen to Grandpa's stories.
.=s:. C>C>
A + -O I/O" I/2.1/7 1/~/~-
o}o]~ o] t~J g_ c-j~ ~..~-1.-J-cf.
The children dirtied the room.
• oJ-tRIJ-7} .Qj7.J-.Qj -fro ]~ ';;t1l~1.-Jt:l-. Father lowered the height of the chair.
- 72 Korean Grammar ut 'l/.re · Intermediate
(t~Jo] c-j~
The room is dirty.
(.Qj7.}.Qj -fr0] 7}
';;t%1.-J-cf.)
The height of the chair is low.
1
~A~
%011::
TII~:i!~ A~ ~EH7~ ~~
5101
@0!011Ai .:r~~
~Li q.
The passive and causative forms of some verbs are identical, so these verbs must be differentiated by the contexts in whic h they are used.
• oj ~~ i'J"~ ;,j-~~oj]rj] ~~irYcf. This book has been read by many people .
- Passive
• -jl-~'i:J ~ ~9oJlrll ~ ~ ~~irt..JcJ-. The teacher made Yeongsu read the book.
-Causative
The ocean can be seen from our room.
- Passive
I let a friend see a picture of my boyfriend.
-Causative
TII~:i!~ A~2.1 ~EH 7~ ~~
51 %011 I'JOI MOl::
51~ q-@-1!~ ~~LIC~.
Some of the most commonly used verbs with identical passive and causative forms are given below.
~ 7 ]c}
·<3 ~'III~ qE[~ ITW~ ~~o[AiiR See Chapter 9 Passive Expressions.
2
A~:i!~ TII~2.l ~EH 7 ~ ~~ ~~OI7~Lf ~ ~ ~AI 'ri~ ~~0112.~5:. A~ ~EH~ ~~<'>P.il f>~.::L!. ~~
([H:: '-0~/~
~q· ~ ~
Regardless of whether the causative and passive forms of a verb are the same, it is possible to make it unambiguously causative by adding - Of/OJ
;;;;.q.
• 4c.f:::= t:ie~%]~ .I!. 0J=o] ~ ~Xl.~R. = c.f4:::= t:i ~%]~ J:!.OJ=o] ~ ~7-j ~~.fL. Lala gave the dirty cat a bath .
•
=
oj-o]oj]rj] o:j]~ -"r.!f- ~ ~7-j ~irY!:J-.
The mother had the child wear some pretty shoes.
1
7~
~OiJ
q
Al~ -'3'-Jl~
~Ojl
!I:_A E <)}_oj EfOJ ~
lf !I_o}q - !I:_AE<)}_g_
:Y:AE<;JOI \:'JOI ~Oj '1/Cf
Post- it note
A-j~ ~£.~ ~D~Cf lji.A E <;J~ ~O i ef
-'?'6f()j1Ai ~0 I ~.ll '1/Cf O~OI~OI
lj!A E ~
~Ol~~Jl.
{,!OjA-j ~ ~OI.ll '1/Cf
7-j ii.I~ D ~A I.ll
~Df7 ~ 9AI'2"! o~~~~ xH~Cf
'6f()jiAi ;: ~Jl '1/Cf
to entrust
O~l()ji 7JI IT~~~ ~o i Cf
Ol
~g ~'§)" ~g ~O i ef
~2.1 O ~OIOjl 7il.s=. ~ol ef
'2..!~2. AAI7 ~ ~~ ~'§)" ~fef
O l ~ ~~ ::L A~Oji7JI ~7 1 Cf
)
~ - '
..
(4)
-fl-7-J-%! ~ ~
----------
J_1_
1 74 Korean Grammar ,;, 'll.s·e · Intermediate
..
'f)0.
J
u:'
(4~
.. , ·
,_.
.2.7.}s:_ ------------
:::.
.
~
( 76 ) 1 I'm sorry for being late.
How could you make me wait for a whole hour?
7~
7-}0l= »-]oj]~]
~Pj.Jl ~
j1-0]oj]Jl.
I bought this flower to give to you, Jaya.
1"j~o]Jl?
q
OJ7J »-j ~
7-l ~
Li.!f'- ~~i>}~j ti1Jl.
Really? Yang Gang, you've really made my day.
1 Ol
IE~:=
Oj't] ~~~ f>~~~ .A.Iflct~
A~A~~ ITH ~ 'N10 I/7~ N~/~
V- lll
QjDI£
~.A.~
Cl-@-011'-lll
f>~cV ~ ~Oj .A.~g[Lict.
f>~ct'£ .A.~f>~I!. E~~.A.~~ ITH ~ 'N10 I/7 ~
N20lllll V-lll
f>~ct'£
.A.~g[Li q.
This expression is used to indicate t hat the subject makes someone else do some behavior. It is formed by adding - /ll 5fC.t to the verb stem. With intransitive verbs N10I/7t N 2~/~ V-/ll 5fC.t is used, w hile with transitive verbs N1 0I/7t N20ll/ll V-Jil5fC.t is used.
:rl~lll i;~q
A/V ... -·· ·········- .......
~-
.Aj-"~~~p,-j~ ~-"~~
•
*llll iitq
* lq ········ ·--~---- -------·---- -- --- ---·····-·-····----
g
1~ %~
------·-·······-------·----·--··-
41:1 ~H:lc>lA.
The teacher made the students rest for 10 minutes. 0 1-B-]7-1~
•
?:§:1011711 ~~~ '?f011.A-j
TI1°}~ ~
:7.]:1 ~H:lc>lA.
Juhee's father made her play the piano in front of the guests.
•
.ill.*~ ~ ~-"~~Di1711 -i?-A~77}7-] 4i-:Ai] ~
YJ 71]
~H:lc>lA.
The professor had the students turn in their homework by Friday.
2 Ol
±E~~ ~-§A~
q:;on '- lil A-lii
'N10I/7~ Nz~/~
When
-711 ofCf is
5~cp~ .2~ ::1.. A~'M~ Oj~ ~EH 7~
£17il
~q::: QJDI7~ ~Li q.
OIIT!I :::
5~q·£ A~-§~Liq.
used after adjectives, it indicates that the subject causes another person to be in the
state described by the adjective. In this case, the form N101/7f N 2~/~ A- 7'11 is used.
• o }.3. ~~ ~ ~:I ~
t-i ¥ W0 1<5H).i %
.:r-1~~
<5Jlll.
Mark annoyed me (= made me feel annoyed) with all of his questions.
•
Jl~ ;}'lj 3"~ ~~oj
EfO]
).~~<>JJl.
A lot of things have happened recently to make me feel depressed.
3 Ol .H.~~
OjCt"! A~'MO I Oj~ ~!H5 ~ 5f-E ~~ 5~~5~7-jq 51~5~A:I ?J:::q::: .2.I DI.S:. ~~Li q. OI[H '-Jil
5~q'.£1 '5~q·::: '5~~5~q'.£1 2.JO J7~ ~Lief.
This expression can also refer to a person either giving or not giving another person permission to do something. In this case, the ofCf part of - 711ofCf actually carries the meaning of Oj~fef (permit) .
• <>lo-1'-1 ~
0}0]7} i>}f-oJl ~ ).j{} %~~ ~ej]l:l]~g_ .!i!.'ll
<5Jlll.
The mother lets her child watch TV for one hour a day.
• .!f-.2.~ .':_
1
7.~] 7} ~;;:: '1]
*
Lf7}'l] t>K:J.<>JJl. My parents won 't let me leave the house late at night.
Oj~ A~'MOI Ojrt"! ~(5~ 5~A: I l'ilil ~cf-E .2.IDI£ A~W
llH :::
·~ -7il5~q'£ A~~Liq.
When used to indicate the prohibition of some action by somebody, the form
~
- 7'11 ofCf is used.
• till"?»-1:: o}ol ~ ol o}o]~~ :?, 'li t;!;j 7-]] ~1-Jr:.J-. (x ) ~ till"? »-1 :: o}ol ~ o1 o}ol~3..~% t;!;j7JI i)-1-Jr:f. (o)
*
Hyesu doesn't let the children eat ice cream.
7-}71 tlJ"ojl 'li %oj.£.7-Jl i;~..fl.. (X) -
•
*
When my big sister is on the phone, she won't let anyone in her room.
2
'-.S:.~ 5~q·q
'-lil '2!~q·.s:. '- Jil 5~q·2.~ l::ll ~~ QJD I£ A~~Liq.
Two variants of this expression, -£~ ofCf and - 7'11
rel~Cf.
can also be used to express the same
meaning as - 7'11 5fCf.
• j11_4-'c] .':. ~.~-~ ~ "117-Jl ~:?, ~io-J
= j11_4-'c].':. ~.1-~ ~ "117-Jl
~:?,
..2..7-]l -&H1o-J..R. %-Jo-j ..2..£.~-&"j-il_o-j..fl..
The professor had the students read the book (before coming to class).
* *
17} P r '#"11 l-}-7}7-JI ~o;..a.. = ~ ttl »-1:: r l7r P r '#"11 Y.7rs:..~ ~o;..a..
• ~ttl »-1::
0 }0
0 0
Gyeongmin prevented her child from going outside alone.
• .':.till »-1:: % *7-11-6}-E .1-}~ol "ll..R. = .':.till »-1:: % *7-11~£i=- J-}~ololi..R.
176 Korean Grammar u1 'ltre · Intermediate
Eunhye makes me laugh.
0}712.} »-17} "'" %cJ1~~ "'}711 ~o-J il... :1. ~-%!~ 0}712.} »-17r "'" %cJ1~~ "'r711 ~~o-Jil...
• ::J_
=
~-%)_~
That employee got Akira to buy a new mobile phone.
~Atq ~~Atoll '-OI/o l/2.1/7 1/~/~-· ~ ~OI7~q ~~ ~tol7r
'-7-ll otCV~():j
At§~ ~c:::: -?,:!~ ~AI~
Ct§:ilt
cv-;;;;Lict.
While the causative can be formed by either adding -01/oi/2.1/71/Ef./~- or -711
ofCf to verbs and adjectives,
these forms are different in the following ways.
-0 l/151/2.1/71/~/ff$-(1) '-0 1/oi/2.1/71/Ef./~-·E ~.!¥ 80i011'2.f A~LICf.
(1) '-711 ofCFE- £-§ 8 0i011 A~ 4- ~B'LICf.
o1/ol/2.1/7 1/.!p---, and -~-can only be used with
-711 ofCf can be used with all verbs and
some verbs and adjectives.
adjectives.
-&~ii}t:f- -&~ii}o1t:f
-&~ii}t:f- -&~<5}711<5}t:f (0)
-&~<5}711
(x)
ii}t:f ( 0)
(2) ~QI ?Oj7f e~ §~ 017i Lf 5HAi ~~~'2.! ~~ ~CfE- ~~
LfEf't!JLICf.
This indicates that the subject of the sentence
'il c.} - 'il711<5}1:.} (0) 'il <51t:j· ( 0) (2) ~QI -'?Oi7f W~ 5HAi .:J. AICMOI ~~ of.S:.~ of E- ~££ -'?Oi7f ~~ tt]jloi-E ~g of't;JLICf. The subject of the sentence verbally makes
performs some direct action, such as, the use
someone else do something; the subject has
of the hands.
no direct physical connection to the action .
.... 'Ejof}f ~ §~OlAi O fO I ~ ~ 7 1-E- ~~~'2.!
... 'Ejo j-E -§~O I A: I
'rJ.:il OfOIOI1711 W~ ofOl Of017f
~~~Lief.
~E- ~ Wll ~Lief. ~~~££~ofA: I 'Gl
The mother uses her hands to directly
-§Lic.t.
perform the action of wash ing the child.
The mother tells the child to wash himself without physically doing the action herself; the mother is not directly involved.
10. A~%% qe~';ll o:fl
1 77
1 J.Argqq
to feel frustrated;
to be impat ient \3~.6.'E)Cf to feel embarrassed
gJ-~ Qf~ .A.Il.f~ ~ :XI7V,i :xi~
:2fLfCf L=l.!¥ !f.Sf~ '[JO I i5H.A.i :Xi~ »;fgLfCf 7H
2
'CJOI <>H.A.i
:Xi~ 'a%1-!:::.~Cf
17} % 0 1Q{t>H.Ai Z:J7.jo1o]1R.
7f
0 )-0
Lf
g~ ~
~.Jlif- ~ ~1
t>P,ilA. =z.~
e>l~~1
-o}li:l f
Zl 7Jt>H~
~771-R?
7-191R.
.g~~ well-balanced
\§! (to do something) less
7f7710 1Ai
up close
E-OI Q{'Bfcf ~-¥}E:illi
L=l.!¥ 'CJO I ofef
178 Korean Grammar iN 'll.s·e- · Intermediate
Lf7f.A.1 ~q 1 ~-¥}Eilli
J~3.
~
JJ.I£1 '-JII
7~~~:12~ -B.:r~:= 0~3. .UI7~ .!.F-<3!~ f>~JII gj-Lim? .!.F-<3!~ ~ f>~JII gj-LIJ7~?
q:;
.:IE!~
f>~cr~ .A.~a-H.A.i ~~~ .gt~f>~AiiR.
1)
:r ~ ,<:_ uj-3. »-1 ~ -------------------------
2)
~
3)
o)-1:1-]7-1 ~ uj-3. »-17)- _ _ __ _ _ _ _ __
e>io-JY~
uj-3. »-17)- _ _ __ _ _ __ __
'1J ,<:_ uj-3. »-17)- _ __ _ __ _ _ _ _ __ _
3)
(1"-' 5) c.j-g [5!7I]Oli.A.i
~gt:: 80i~ ~~~ '-OI/ol/~1/71/~/~-·q
'-7il
o-~q·~ .A.~iiH.A.i cH:2:~
~{1-o~AiiR.
I !
Lf
.=LcjjJl? .=I.~ ~%{Jojj.A-j A~1!~ 7J]4J ~010~fiJ.OiSL. - o}jo-joj:)!)o-jil..
2
3
q
7~
~7]7]-
~~o-] Jl?
q
oj-L.]Jl, oj-:3]
7~
.2.7]7]-
Lf
oj
~ ~ ~ o-]Jl. ~7] ~ ~i}
t:-j
-----------------------
~-¥- ~l:i]Ji..
Qf~
.2.71~% -(.Q.),t.i]il..
4
7~
oj-o]7]- Ji.~ 1fol
Lf
.=I.~ ~#Oil
~.!f. ~ o-]Ji..
L}7j-.A-j - (.2.Hjil..
5
7~
~»-l 7r ~.!f.
q
-=z.'EJ,
Gj5f-l.A-j
~A~~ Ol tg ~ ~01 ~24Ji..
~A~ ~ O l i§ ~ 7-~
- -E-711w39o-JR
6
*
CD 0]-u-]7-] ~ ::HJi.. @ ~ ~ »-1~ ~1J ~ ~~ .A-j rr:j-X~ %0l L}.2_711 ~ o-j Ji..
® -3f\1 Oil 7
c.fL.J ~
:§:J.AJ-Oil .Ai ~
:3J-%! ~ ~ t>J-AJ
*
~ 71]77]-7-J HiL.
CD tlH 7} J1 :rr ~ 2}~ ~ ~o:J ~77]-Ji.? ~ 1!A~\::]oj ~A~~ojJ71l ~~ ~i ~~L.Jcf. @ oj-o] 7]- o-]C4.A-j ~o]-~ oJ-olOil71l ~~ ~~L.Jc.f. @ :1. ~:&7} ~-¥- ::
180
% Cj- 7-]]4:f ..£-;i~Li c.f.
II~
7f
~~
Q} -?-j).i .Jlu}-?=l.
op:ry7!} l=j.!f- ~ ~ -3:1
if-11-.5:. c}).1
~0 }. ~tl
(fa),
<)}.Jl ~.Jl.
Thanks for visiting me while I'm sick. I hurt so much. I want to play basketball again soon.
q
.=Ic-jl-]7!} ~tl 1-j-o}. {!7Ji>llot
If ~ ~o1 ~7.1
W* 9)7-1. That's why you need to get well soon. No matter what you want to do, you have to be healthy to do it.
7f
~R~ ~ ~-¥-W 0
).1Zl- 0 1 ¥ ~i>H ).i t=l-¥-
1oJ1Jl. .=z.Cljs. ~¥~
~.Aj
7-l14fi>H 0 1=~-A1Jl?
I'm really worried because I don't have enough time to study Korean. But I guess I should keep studying.
q
.=Ii%1Jl. ~R~~ 3f:! <)}l-j 7!}Jl.
~i>l1°t ~RoJ1Ai
1{717}
You're right. You should learn Korean well to live comfortably in Korea.
Ol
IE~::: {:!~~0 1 ~~~.Q.j
.g%[01
OI~OiAI:::
C·ll
~ WR~ ~-c!'E:l~ qE~~Li q.
In this expression, the preceding c lause states the condition(s) necessary to realize the situation stated in the following clause.
..
-OUOiO~ ····-·-····-··- -.___.....·~---
A
.3.q
-OUOiO~
~q
.. ······ ·········· -·--··· ......................................
v
7 ~q
-OUOiO~
Qjq
NOiq --·---
• 82 Korean Grammar u1 'llse- · Intermed iate
7~*o 1q
7~*0j0~
.2.1~~o1q
.2.l~~ OIOjO~
------------------
- T
.3.q =Qq
A
I.... .......... ............. .............................. ....... .. ....
.3.AI =QJ;:I
······-···· .... ........................... ...
•
2~{!g
t>~o ~o ~
7~AI ~o ~o~
v NOiq
'(>,tO ~O ~
r;!:jJ;:I Ol/7~ O~LIOjO~
Ef.:il7}c}7} ;_l:?SQ:Jo]]J-1
~{!.Q£.
~o ~o~
7 ~-'?0 i q
7 ~-'?7 ~ O~LIOjO~
£1~~0 1 q
£1~~ 01 O ~LI OjO~
{{0 }EfoF~2.] {[ .:::;=:
The only way to get there fast is to take Line 2 and to change to Line 1 at City Hall Station.
• ojl{! '~:F?-~J!l-7}~}ol= :lll4i'--5R;_1 q~ ~7~
w.:::r
The results of the current research must be good if we are to do further research.
Only a person who has majored in math can solve that problem.
1
rrH::: '-J;:I' ~ ~0:1 '-0~/0iO tJ;:I'q ''2.!' ~ ~0:1 '-OUOiOt'2.!'.Q£ -"i"§af71.S:: g,t-Ljq _.:J.2.iq '-OUOiOtJ;:I'::: -9-£ ~WOll-"1 I'iOI -"1-§a~.Jl '-0 ~/010t'2.!' ::: ~.H.go 1q 5!..:ilA10ll-"1 -9-£ _A_i"§g)"Liq. '-0~/0iOt'~ ~~oH-"1 .H.~o~.Jl {,!~
To emphasize the meaning of -Of/OiOt, either form -
A: I can be added to form - Of/OiOtA:I, or '2! can be added to Of/OiOt'2!. Note, however, that -O f/OiOtA:I is generally used in casual conversation while -O f/OiOt'2!
is generally used in speeches and reports .
• ~-;;;; ~ pJ-oJ -&-RoJ: ~ g o1woJ-~1-J r:J-. = ~-;;;;~ pJ-o1 -&-RoJ::A1 ~go] "*oj-~L.Jr:J-. = 'i"!-;;;; ~ fJ-o 1 -&-RoJ:tr} ~ g o 1w0 r~ L.J r:J-.
2
OI.H.~::: ~~~Oll ~ff.~:L!~ ~~~::: -"i-§o~A I 'Cl~Liq. The clause following this expression cannot be in a propositive or imperative form.
· ~R
:AK'- !i!fol= ~ 71 ~ ~t"r/11 .£!1l-'1..2... (x) ~R ~C11l:l1 ~~ :AK'- !i!fol= ~ 71 ~ ~t"r/11 ~-'1r:J-. (x) ~ ~R ~C11l:l1~~ :AK'- !i!fol= ~71~ ~t"r/11 :
3
~C11l:l1~ ~
OI.H.~::: ~-c!~ .H.~o~7 1
rrHgOll ~~~011:::
:i!f7i~OI ~ .::? gt~ Li q.
Because this expression indicates a conditional statement, the past tense cannot be used in the following clause .
• :AK'- tr}Lj-oj: .AJ o] %~o-JR . (x) ~ :AK'- tr}Lj-oj: .A
4
'OIOiO~jOjo ~· ~ 'O I 2.f0 ~/2.~o~·~. 'OI/7~ O ~LIOi O~·~ 'OI/7~ O~LI 2.f0~·~ 1:J ~f4 ~ -'?-
Ol/7f OfLIOiO~ and Oll 7f OfLI2.fO~.
respectively.
• ~c.J "&.ii!. -&-"~o]<>Jot o] AJ-o] Eoj] 7]-'?,j~-'?- ~~L-Jr:.f-. = ~2.] -&.ii!. -&-"~o ] c.J-ot o] AJ-o] e oj] 7]-'?,j%[ -'?- ~~ti r:.f-. You must be a student of our school to join the site.
5
Ol
R~:= ~~~OU
~Li q. 'O ~.!:f-2.1
Oi't! 3:!~ oH.S:. ~~~.Q.j ~21-E O~.!:f- ~§OI ~711 - Of/Oi.S:.. -0~/0i ~.Af'.2.~ ~:= 5.':~ A~gj'Li q.
%1~ ~~
ITH
A~5~7I.S:.
This expression can also be used to indicate the futility of expecting the result described in the following clause regardless of what action is described in the preceding clause.
• opj!.c.j o]oF7]~oF ~T!:: ~ A] ?J~ -5!oJr:.f-.
= o]-_!f-2.]
o]oF7] 8R£ ~-T!:: ~A]?£~ -5!o]r:.f-.
I doubt my friend will listen to me no matter what I say.
• A]if Ai%2.10): 9AJ tlj-3'~7] ~ Ej-7]!:: o-] 2;]~ ;;
= Ajif Ai%21
~Aj-
9A] t1]"3'J)7] ~ Ef7]!:: <>jt!;j~ ;;
It will be difficult to catch a 9 o'clock plane even now.
1
g ?1°1
7f
~\3 ~
Lf
.!f-~.!i!.q.£
i°F ~\3 °1 ?1°1Q}.R.
.2..~1 <5}2;jli:! e>-1~~1
g ~ 01
9-<3:!.5:!q£ ~o 1 '3!~q 1-eoao1 uo12.q ~~~ 7 f%l~ -ofq 1 ~~ ~q -@-~OI.AI ~j! ~
2
*-lq I 'lllt2.1
~q
:J_ O]_Q_ 1"\.lu:-j _ALe.1-o1 o}..Q... _¢. Olt"\.l l'>? 2'--- ~~ '-'lo E2 , M~l..o- . o:jt"\.lg ; :
of.3. AAI-E <2:!.Ail ~~~ 5fq ~?jg <2:!.Ail .s:!LH ~q
184 Korean Grammar u1 'll.w! · Intermediate
t::I~
q .UiA:j
.Ail~5fq I~~~-* ~q
'C:J.Ai ~ §55fq I~?:!~ .s:!LH ~
*
~q
{1)
(5)
q
2Jl tll9- »-1ii}.=il :Q-o1 ~ g ~ ii}-'-11£..? (oJ-%o1 ~q) Dr%OI 0-toroF :Q-o 1 ~ g ii}.A1£...
7~
7~
.§g
~g
9-
~~£..?
(o1Jtl
~ ~-g-g
q ~45'-~Yt:J-.
2
~g
·-AI uo~or. ·-AI ~o~or~ (1)
7~
(3)
(4)
CH9:~ ~{:!<5~AiiR.
-5R0J: £1.A1£..? (~.li!.011 ~6jii}t:]-) 0-!0roF ~J~g ~g 9- ~~Yt:J-.
YJ- 9-
7~
..!f-2.] ~.li!. oJ:.:r~o1 o1Jtl t:R~011 -"l ~ ~ g
q
AE.oj1 7jyt:J-.
7~
q
Wo}q 2.]-rt1_g 12Jc;dr-jy 1fo1 ~ ~ :Q-o}£... (2-}~g 12jq) %uR ~ il-.A1 ~ 9- ~ o-]..9...
7~
o1
).~
'-'-'2
'-'-
g~g o}o1~£
12jg 9-
7~
Ll1~ oJ1 ~j-cR £ O:j~ g ~
q
t;J].
~~01 011£...
(oJlq) g:jg 9-
(.A]-%lg o}7!1t:J-)
~ gll}£..? o}o1 ~£
ii}.A1~
~gll}-..9..?
~{Jii1
-cRt>~
q (5)
~g ~ :Q-~Llt:J-.
~J~g ~_Q_2;j~ <>1 ~711
q i5.fli!.Oil fiA-~t5ff.l (2)
q :;
A~5HAi
9-
E}q)
~~t:i1
o1:tl_
~ oJj~£...
7-J.A1£..? (%t:J-) £]~t:i1 ~71 oJ1]i!..011Al
%t:J-.=i!. t;R).-1
7~
o1~~1
r:·Ht-I:i1
~
:Q-o1 7}0]: ~Jl?
Mom, do I really have to go with you in this heat?
If you don't want to go, then you don't have to. I'll go by myself.
* :Q-A1Jl?
7~
015!-, 0 1
~ IIlJ_a?
Al 011~1
Dear, how are these clothes? Wouldn't you agree they're not really my style?
If you don't like these, then let's go to another store.
Ol
.R~ ~ ·~~~2.1 Oj'tj ~01 A~£. ~~£1'2:!'2.1 ~~ qE~~ Liq, 5!~ ~WOiiAi
Al'§gj"Liq.
This expression has a meaning of "if the statement (in the preceding clause) is actually true, then ... " It is generally only used in casual conversation.
- 7i::: A/V
-7i:::
NOiq
(0 1)7-f:::
- -- -...... ..,_,_,
• tlj-llll;;zj
-
.3.q ~q
MOiq
----------- ...........
-
~~\::JOiq
- -·--·-·------·--·-·---·--··
-
~~ ~ ~7(1- ~\fJ.]t:f.
If you're not busy, then let's meet for a bit.
•
~ ~o] ~~ ~ ..2.~ ~o] ~\:!-
4-Dil <5J-1-i]_9_,
If you've got something to say, then let me know after work today.
•
~~o] Til ~~
o:JQJS:.oj]
::k=f 7CJ~
<5]-t!:j 7]-_9__
If the cherry blossoms are in bloom, then let's go flower viewing in Yeoido.
• .:I J.j-if[o]
~~~,:Y.~~ o:J~ ~ ~-o] 7]-;;z]-.JI
-5R.
If he/ she is a close friend, then ask him/her to come along on the trip.
186 Korean Grammar ut 'll.o.·e · Intermediate
O IR~:': ~~~ou ~~~o1q ~~~.
2.l:Aiq
'7'~~ qEfLH ~ ·~-·. '-{0)2 ~olcf.
'-{ 0 )2.4-:il -ofq'
~ ),,qo~ :Af~A~~ Liq.
This expression on ly sounds natural when the following clause contains an imperative, propositive, or a form which expresses the speaker's will or conjecture, such as -~-. -(£)2 ~O ICf . or -(£)2.4-JJ.. ofCf.
•
Jl<5"J'ojj.S:.~oj-rj~ ~:§:t~t-Jl:f.
- Jl<5"J'oJI •
( o)
tlJ-~<51-rJ~ llR'
• ~H- »-loJI/ll •
(x)
.S:.~ol-rJ ~ ~:§:l-<51-).il..ll .
~~jojocJ
(o)
oJal-&- ~ 0 1 A~7jrj~ 'C\;<1]~7-j.S:.~/ll..ll. (o)
».j7j- ..2..rj ~
*~j-aj.Jl ~L-Jt:f. .z~~
7jt:faj -?-1-i]Jl. (o)
g:g %l!"Oil ;...1-§-o~ '-7-J :::':ilf g:g2.l -fg0il ;...1-§-o~ '-7-l§R)'~ Licf.
~EH~ l:ll~ of:AI~ 2.1o1 ~
Of? ci--§-
The meaning of the -7+§ form which occurs mid-sentence is very different from the -7i§ form which occurs in the sentence-final position.
-7-j :::(R) (1) ~ 8?..!011.A.f§.~LICf.
(1) ~ ~011
Used mid-sentence.
.A. f§.~LICf.
Used sentence-final.
(2) ~:c!~ qEf~LICf.
(2) WOre .A.~'i!.!" ore Ol~ 'Y~ [[H.A.f§.~LICf.
Expresses a conditional statement.
Used to express a reason known only by the speaker.
7f 2ll
-+ .g:g 8 l..f0ll .A.f§.£1~2.0l WOre .A.~o I -9t!"~ <2.! ~:c!~ R~of.:il <]JgL!Cf. Used mid-sentence and expresses the speaker's subjective condition.
~ g ~ ~oJJl?
q l:IR7l- .:il~7.l ?J-ri.§.Jl.
-+ .g:g2.J ~011 .A.f§.£1~2.0l on CHiiH
cHcg~
~~
QJ::q
ue o 1~
f;f.:il ~gLICf.
Used at the end of the sentence, here the speaker is expressing the reason why he/she is not eating.
·-- -- - -
----·- - ·---------
·---------
1
7~
_a~
-¥-2..] ~ "6~).i llj~~ ~ {fo}Jl.
Lf
.::::Z.t!11Jl? llJ~<5}~ ~ ..2.. ~ ~ ~ ~ ~-2-<5};.i1Jl.
gAil~ aH~c5~717~ ~~q
2
I-§- *I~Cf7~ Cf.A.I c5~Cf
.2.
7~
q~ ;.}ift~ 0 1 ..2..~
Lf
q~ ;.}ift~ 0 1 %o-J~~~
0 }n};.i
*
Oi'Elef I <2:j;J;ii§:AI OIOP I5Iq
%]2.}2 W7!}.R?
~q.Jl ~"5~ .2f:.J.i1.R.
I O~ll~.A.i
Cf~ .A.~~OI2.~ 2.~0112!1 ~ ~.!:::.q.:il c5~Cf
q~ .A.~~OI ~Oj!i!.Cf
~~7~ ~10~2.Cf
~~7~ ~to~2.Cf I ~2.=1Ai 7-Jrr.l~ A~2.i ~q
oIt! .up~ ~¥~ ~Oi!i!.Cf
Dlt!
.up~~¥~ ~q I~
~ ~q
:AILH.:il ~q
I :::- ~:~~~:::~~ :~~:: ~: :~:::~1:~~~~q (3) 1::!1 7~ =r~R
· © ~01 ~ ..q0~2.i f,fAiq.
(4) 0~~ ~A~ ~ ~OiR
·@
I
'-
(1) (2) (3) (4)
:. ~ Korean Grammar Ut 'llre · Intermediate
~~Oil ~ 7~ ~J..il£..
----
2
(1)
(2)
(3)
7f
uj2.]7} o} n:t;J]S..
q
tJicjl~ O~Eli1§.
7f
Jl~ ;:_ ?£o]l:l}llll}Jl.
q
- - - - - - - - ~oj] ~lJA]cf.
7f
.2..~
o] <2{% .E.Ai _!rl_).i]Jl.
;:_ W ~o] ~~;.-j1)1Ji>HS..
.Al
q
4)
5)
~ S:.~cH S.?
7f
.AJT 7]{lo]
q
----------------- ~~ j_~ c Ai
t.f.2fS.. _!rl_).i]Jl.
1 CD 5:.~"6~5:.
(?) 5:.~"5}~
Q) 5:_~"6~0]:
@ S:.~<'>}C;j ~
CD o10J:71<'>}~
(?) 010]:71"6~5:.
Q) o1o]:71i;}~ ~
@
2
-"?2f g;:il:::
7f
;:I::-j
Lf
~O ~R
0 1°]:7]~
EJ1lfri>~
~W Oi 2.f~CiiR
--------------------------------------
3:! ~-o}.fi. ~.:g-~ ;.}~o1cj-S:. ~ 9- '&i ~ 3:! ~o}.fi. ~.:g-~ ;.}~o10io]: ~ 9-
CD 9-~~ ~.:g-~ ;.}~o j ~ ~ 9-
@ 9-~~
7f Lf
LH~ Oj~ ~ ~
*
~~m.B.?
CD *:A1 ~J-o}oj: ~ 9- 11 ~ 9-
(?) *:A1 <(l ~ "GJ1 S:. ~ 9-
*:A1 i>£~ lfr~<>11 ~ 9-
CD ~R ~Ffl-i;}.:il 0 1°1=71~ :;z;}? i>~o]: Wi;}71 ~ ~<'>}711 ~;.Jc.J-. (?) ~R {1-=t-i;}.:il o1o]:71 ~ :A}? i>~oj: ~l-5}71 ~ ~<'>}711 £j{j ).1.2.. ® ~R {1-=t-<'>}.:il 0 1° 1=71 ~ :;z;}? "6~ 0 1= W<'>}71~ ~<'>}711 ~ 7-~oJ1.B... @ ~R {1-=t-i;}.:il o10J:71 ~ :A}? i>~oj: ~l-5}7] ~ ~<'>}711 ~77} "6~..9...
CD
~ojl:l}lli:I:A1 ?£~ ~ u}3..
(6} ~O jl:l}llli:A1 ?£~ ~ @ ~O] l:l}llll:Aj ?l~ ~ @ ~o11::l}llli:A1 i>£~ ~
190
».] ~ u}3_ »-1 ~ U}3.. ».] ~ u}3.. ».] ~
{1-7(1-
~\tll}.B..?
{J-7(}
~LfAi].fi..
{1-7(1- ~'tl-Yc.J-. {1-7(1- ~\t;.l-cf.
7~
~~ »-1 ~
.AcJW 0 }~ :111Bt ~ .:;:! ~o}Ji..
Hoyeong really seems to know a lot.
q
~-o}Ji.. ~ ~
1f:io1 ~i ~ ~lil- o}yt!f llll}~ ~ 01 5!}!--j .:L tS .:;:! ~0 1-Jl.
uH ~
--8-g.S:.
You're right. I think it's because he not only reads a lot of books, but he also reads the paper every day without fail.
7~
7J-%l£.£ 01~~ ~ ~7!} ~H=-t=l1 e>l ~7!}Ji.? I'm thinking about taking a trip to Gangwondo. What do you think (about such a trip)?
q
%-;A1Jl. 7J-%l£~ {1-oj Bt ~ ~1i} o}yt!} tl}r:}£ l.A-1 01~~~}71011 °}? ~~ :£- 0 ]oj]Jl. I like it. Gangwondo not only has a lot of mountains, but it also has beaches, so it's a very good place to travel visit.
OI.R~~ ·~'@~2.1 ~Liq. '12.)"'~
LH-§12.!"01 o~LI .JJ. ~'@~2.1 LH-§OI 7 ~2.1 7 1:::: ~77~:AI~ {!l~o~O:I '-( 0 )2 ~ O~LI2.F2.1 ~EH~ .A.~gLiq.
cio~O:I'2.~ ::: 2.101 ~ LfE~~
[H
.A.~
This expression is used to indicate that "not only what is stated in the preceding clause, but also what is stated in the following clause". This expression can also be used without ~ as in -{.£)2 ~ OfLI2.f.
-(.2.)2 ~'2_1- O~LI2.~
.3.q
~~ ~'2! O~LI 2.~ Qj ~~
AN
¥'2! O~LI2.~
~
·····------ '' -···· --------·--·--------- ---------·-'''
¥'2! o~LI2.~ Qj ~ ¥'2! O ~LI2.~ ~------- --
' ····---·---------------- --- ---- -''
NOiq ····---
' ----------
----·--- - - - ------.-------·---.' ------------- - - - - - --
N
0~~
~-----·------------------------ --------.!..----·· --~------...!-----------
1 92 Korean Grammar ut CZI...·e •Intermediate
- - --
7f
7J\f~oj].Ai
tt}';t77}Jl?
Shall we meet at Gangnam Station?
q
7i 7]~
~ ~ttl-
o}y2f .ii?)~-5:. .J0Ji>}L-]77} t:.J-:= <=1].Ai tt}\f.A]t:.J-.
It's not only far away, but the traffic there is really bad, so let's meet somewhere else.
7f
J=7J ».]~
0
tl-j~t:.j- .7.]<5}-~ ~
.7.]-? Efl-]- !i!.}Jl.
It seems you (Yang Gang) takes the subway more than the bus.
q .7.]<5}-~ .':_ J..]{}% 73~i>r711 .7.]7-1 ~ ~ 0 1-Ycr 3l:!t:qi5Jl.Ai .7.]-? o]%il"L-Jt:.J-. The subway not only runs on a more precise time schedule, but it's also more convenient, so that's why I uses it.
Why are you eating in such a rush?
q .7.-l~~ttl- oty2f iJ1Js:_ ~o-].Ai
llR7r t;J.!f- .:i1.3IJ-Jl.
I'm so hungry because I skipped not only lunch but dinner as well.
1
O l ~~ {:!~~01 ~~~~ LH~OI'i:! ~~~£ ~~~~ LH~~ Mil, {:!~~01 ¥~~~ LH~O I 'i:! ~~~£ ¥~~~ LH~~
MiOt ~Liq.
When using this expression, if the preceding clause is a positive statement, then the following clause must also be a positive statement, and vice versa.
• Jf-2.] {!,"'.
~.i:i!.C>l] .-l.i
- Jf-2.] {! .'?.
7}711-& ~~ o}y 2.]- o}-'?
~.ill.oj].-l.i
2 Ol If.~ ~ '-( 0 )2 .2.71£ ~LI q_
7}711-& ~~ o}y2.]- o}-'?
~'2! O ~LI2.f'
The expressions NV-7 17Jf;l:l
-(.2.)2 ~'i:_f
OfLI2.f.
• .7-}0F »t:
oj] ~ ~~
.-1.]112:J~lR.
~%"8llJl.
'6fef. NV-71.5:. '6fCf, and N77f;l:l NV are often used in clauses following
o}y2.]- ..<.J Zjo] ~7] 71J-.7.l "8JJJl.
oj] ~ ~~
(o)
Ef-1011'A/V-7 I77f.AI5fef'. 'A/V-71£ 5fcf. 'Nllf.AI A/V' ~£1 If.~O I
= .7-}0F ».] ~ oj]~ ~~ oJ-y2.]- ..<.JZjo] ~7].£ "8JJJl.
= .7-}oF ».] ~
(x)
o}y2.]- ..<.JZj71J-.7.]
~o J-Jl.
1
'ElCf I l::ll.!:t. 't'JOI2.Cf ~101~
JJ.I ~01
717~ ~~ .=~.q
Xi~.!:t.-l= ~:XI7 ~ ~~ O~E:f"Cf
717~ .=~.q I ~i:!!~Cf ~:XI7 ~ O~Ejq
I l::lfCf.!:t_ 7J~5fCf
'l'!Aitt Jl::,. "quick" courier service ~~fC.f p recise
XIOt JJ.I AH£~l! ~A~ ~Ail::ll.6
194 Korean Grammar ri1 U ·e-· Intermediate
(1)
(2)
7f
.2..~
Lf
ll.lf-01
211
~~ ~-2--5BJi..? (7J~oJ ~ ~q
at -t~
~DJ: ot-1-let- Di~x or=~
1 IJic.]_s:_ opiq)
'i! '.torH {]o]l
7f Al ~~o] 01Ui1Ji..? (g~o] 3!-~q 1 7}z=]S:. »-}q) A~
q (3)
(4)
~~ 7}e;J.Jl -5BJi...
7f
0]
q
lil.
7f 211
*
0
1 Alojl7Jl ~ 01%24Ji..? (~ 01%2-]t:f
4-~
7}Ji...
I ~Jtl-5B _!rl_o]q)
»-1 ~ ~ ~Y.Ji..? (A}7] o] oj:7]~ i>}q I A}cJ"S:. ?J-o] i>}q )
Lf 4-~ »-1::::= ~J-'-J
otq.Jl .AlA] oJ-o}Ji.. n \.0 • ~
2
(5)
7f o] 7}nJlo]l"'l ~~ ~ -5BJi..? (.!f-~ ~E-llJl ~ o]%W 4- ~q I S:%t>}q) q lil. 0 l 7}llll ::::= o:j7]oj]Al ~~~A~ -5BJi...
'¥'CJ
O~LI2fL~ ·~
(1)
7f Al 7}1'::::= q
(2)
O~LI2.V~ ..q~t>HAi c~~ CH:2:~ ~{:if>~AiiR.
~7] 7}
.::::L~Ji... ~41~DJ:
?J"AlJi..? (~~ I -5B~)
Ot-1-ler c)H2.1DiiH!C.
7f .:::r
(3)
¥'C!
~7] 7}
?J-orJi...
I ~F? ~) .2.-!f- ~l:J1~01Jl.
lil.
7f *Al~ .!!!.~ ~ ~ ~ 0 r-5BJi..? (~i:J1 1 %-) q
lil.
~
7}4-~~
4-
~7]
rqj_goj]
(4)
7f 9-~op:q-1-l .::::L'tiA] o] ~~oj] J.}rgo] ?J-~ ~ :Q-o}Ji... (9-~ I lfil
(5)
7f Lf
0 }3.
»-];:::= ~-"~Cj_7}Ji..? (~-"~ 0 ]t:f
I ~01
~-"~\::1 )
oJ7]s:. -5BJi...
A~ ~Ji...
How was your trip?
q
\t»-]7} ~~TI I:l]'Cf7} l:l]77}7-]
W0 ] Q}J-i
~~e>l]li!
~ e>-1 J-i :AHa1~ Si e>-1 . Not only was it chilly, but it also rained a lot, so I was bored just stayi ng inside the hotel.
7~
Qlj .::1.~7]] ~~ ~{} %~ ~ ~o}Jl? Why did it take you so long to pick up the phone?
q
%o] ~ !::: I:ll'Cf7} ~7-}7] f-7} ~o}Q.}J-i
*
~91-e>lJl. The water was boiling, and moreover, I had a visitor, so I couldn't answer it.
Ol3:!~ t!~~2.1 ~o1q ~EHOil.$~~2.1 Lj~ Cilq'~ W~
*
§:Qolq ~EH7 ~
c-JoH:A~Ai ~Ol 'a~ qE~~
rrHA~~Li q. '-( 0
~~Lj q_
This expression indicates t hat t he action or state in the following clause occurs in addition to t hat stated ~ the preceding clause. The form -{2.)L / E [ilq can also be used.
-2
A
Cilq7~
:Q~ CiiCP~ \-----··-············-·---··-·----·-----~---········----
··-···-···~---········--------
.z! cilcm ~ ~ CiiCP~
v
7 f-E
Cil cp ~
~ ~ CiiCP~ ~o1q '-'-----''-·------
---··· ...
1 96 Korean Grammar ;, 'l/.w!-· Intermediate
-
~CZJc-ncm
2t{!l'Z.! cilcm --------·------· ·-----·-·- - · -
~{!!O i q
7f
7-1-it ;,4 %mJ:§:J-~ Oi17}C;j .Jl -oN::-r:-11
~o1 ~'2J1.fl_?
I'm about to go to Seoul Department Store. Would you like to go, too?
Lf ::2 m]:§:j-~ ,'?_ i):01 l:l1{1- ~Jlq7} ~5:. ~.£..
7-1 ~ 71£1
Not only are the prices at that department store high, but the quality (of the products) is also not very good, so I rarely go there.
7f
0}01~ 011711 ~C;j .Jl -oN::-r:-11
ol ~ J-~ 11. 0 1 ~ ~77}.fl_?
I plan to give this to my kids, so which type of fish is good?
q o1 ;,~ 1J.o 1llllj 7} ffi-o1 ~ !::: t;J1-cf7} 1tS:.-!f..t=:.cj~;,4 o}o1 ~o 1 ~ 71 011 ~o}.fl_, This fish doesn't have many bones, and moreover, it's tender, so kids generally like it.
7f 7-}0~ »-1, .2..~
ffi-o1 llj ~
Jaya, you look really tired today.
Lf
1.:]1, ol~W011 ~~
*
~
t;J]q .fl._~ ~5:. ffi"0};,4 L:j_!f. ll]~
Yeah, on top of not sleeping last night, I've also got so much work to do these days, so I'm really tired.
1
O I.H.~~ -t:j~~J!f *~~2.1 ~
? OPf ~OfO ~ g[Liq. .:J.2.I.:il -t:j~~J!f *~~2.1 LH.g.OI A.i.£ <§Jt!"~
7f:A:I.:il <1!0-l '.:J.2HA.i'Lf '.:J.2.iLI7Jf'£ ~~oHA.i
~~~ 'M~-* <1!0-10~
grLiq.
This expression requires that the subjects of the preceding and following clauses be the same. Moreover, both of the clauses must be related and be able to be connected by .:J.2.H)..i or .:J.2.i LI7Jf to state a conclusion.
• .Aj) 01.{ ~ .3)- ~ c1]c.}7} ~
.A1)
01.{~
• .Aj) Ol.{~ ~
2
.3)-~
.3)-~
~..g.s:.
C1)t:j-7}
'itto-J.R. (.:LclP·i) Li.!f-!ff!ff-5H.R.
~..g.s:.
'itto-JJ..i t.:J-¥-!ff!ff-5H.R.
c1]c.}7} ~..g.s:. 'itto-J.R. (.:Lc]Lj77}) Li.!f-lf!'lf!'-5H.R.
.A1) ti.{ ~ .3)- ~ c1]t:j-7} ~..g.s:. 'itt.2.Y77} t.:J.!f- !ff!ff-5H.R.
~A.f£ A.f.g.~
rrH ::
'Ollq7 f' ~ A.f.g.~
*
~=c~l
OlrrH::
-t:!~oi-E ~A.fOll
q:=
~A.f7 f Ci oHA:I7~Lf
~I~ IE.fq:: ~~ LfE.P~Li q. When used with a noun, OiiCf7f is used to indicate the adding of a noun in the following clause to that mentioned in the first clause, as if making a list. It can also be used to indicate the location in which something is done or placed .
• .fl.~ ]
• oj -'8-o]oj]t:j-7} oj ;;J:!}
ojuj] ~ ~:f:~
»-1 ~J..] 7] tl}if)"yq.
Please write your name and email address on this paper.
_ __ __ _ J
197
1
7f
7}77}-g. o}E.£ lf:lo1 ~~t;l] .2)1
~ t:H~ ~<{]
q
t:H~ ~
Ellrt7r
oR?.Jo1 %{:!o1
w~
,.
uR?.J77}::Z.1 ::z.r? 7}J.i1.R? Q\~~10 ....\llWg
I 7f7Jjg Of§£ 'CJOI CU-EC-li2H '2::! Xf-9- 7fef
CH~ ~J DH~lJfXI
--
large-scale discount store/outlet
CH~ ~ DH~OI ~:c!OI
i'JCf I
7f~S:.
J;:f-9- 7fef
7f77jg ~~ tti.6.7f
Alo~O I
HHfsCf 177H~oH.A.i J;:f-9- Efef
Alo~~Efef
Cf§ ~S:. PJ.gC-JI 2Jl .::J. ~'t! J;:f-9- %JCf
2
7f
q
lfl01 ~ ~ o-j.ft? 1;]1, '?l 0 1 Y- ~ E11rt7r 71 ~.£ W0 1 t.f.Ai ~OI
qq I
~ ~ o-].R. 71~£
~~~
~OI DIJl~Cf
-EO I 'CJOI 2.Cf I
198 Korean Grammar lN 9t~e · Intermediate
'CJOI
'CJOI Lf.A.-j
9:j~q I lll~
~7f~V£1Cf
~~q
&Of CUOi.A.-1 .1:.2.f7f v £jCf
~77fJ;:I ~Oi.A.-j D IJI~Cf
.uf.A.-j
(1)
7f .:::?-~ »-17} ~717} W,
q
(2)
(~:~ 0 1 cxjprn q
"{;lrcnr "
J-j~S:. ~2J"-6}q)
I
~.:r ~ o1 ~ 0 }"5TI_fl._.
7f J ~ o1 o]C;]~_g_? (~»-1 7} .:Q-t:f I ~7.}5:. Wt:f) Lf
(3)
~o}_g_. ~~01 011~
:J! :Qo}_fl._,
~1. - -- -- - - - - -- -- - - o-J C;jif~ _fl._,
I -=g-
7f LJ1~£0i1 7}-9- 7}J.11_g_? (~ ,
(4)
7.}-? 7}_fl._,
7f _g_~ {..~ 0 1 W01 \:tt:f.:L~- "5TI_fl._. (~ 0 1 ~~-61-t:f Lf ~1.
I e1s:. ..2.~%
- - - -- - - - - -- - -- - - ~ 71 7} L-P?- ~ ~ o]_fl._,
(1)
7f ..2. ~ 7-14- »-171- ~sJ ~ \!!t:fli:!J--j_fl._? (1 '; ~ q
(2)
1%% c5_t "{;lrcnr %.:@-~
tl!Orf-i
~s:. ~q)
~sJ Y1 C;].:L~-_fl._.
7f ..2. ~ ~.liLOi1 ~:z1 %o]_g_? (~:z1 ~o-J;tq Lf
(3)
~1.
9:1ir:t I
I W ~s:. Wt:f)
l:J1.
~ :z1 %o-J _fl._.
7f J 9-j.A.~ J-}~.:LI- -BTI_fl._? (q7.}~ 0 l J.11'(!~q
I ?}o} .!1!._1-1771- 3J1-6}q)
Lf ~l .
(4)
7f 7.} J-J-ER 7} ~.£
Lf ~o}_fl._, - -(5)
{£77} "5TI_g_.
:J! :Qo}_fl._, (10\101
\:j~q I~~ ;_J-ERS:.
- - -- - - - - -- - - -
7f _fl._~ 0}2l:l}01E ~ -6}.:LI_
q 1.:J1,
~5:. ~ _fl._(5-}q)
o} 2l:l}OlE ~
-BTI_fl._.
7~
_AjW 0 1 l-}'E}-~ .2. 2 J.i1R? So you don't really know who that person is?
q
J.;]1, 7--] ~ :1. l-}'E}- 0 1~ S-7.} %2.}R. Nope. I don't even know his name.
7~
l:l1il~71
l-}.Jl7} J;tq~
if"'
~ Sd_o-]R?
Did you hear the news about the plane accident?
q
o}yR, ~
_8_~~1l:j.Y
l:l}t1Hy77}
l-1TI0 1 ~o-]R.
No, I've been so busy lately that I don't even have time to see the news on the Internet.
01
IE~:= ·q~
?.:!:=.
~-EOI.JJ. 7 ~~
7JgoJ
£1~ ?.:!~·2.~~ 2.JDI~ qE~~
rrH
.Af%~Lief. 5!.~ ~-o ~ .A~EJ"O I
7ICH6~.AI ~6~7iq Oll.g'0~71 Oi2.~g ~82.1 ~SF~ qE~'2JLICf. This expression is used to express "not only others but also the most primary one" Generally, it refers to extreme situations that the speaker either did not expect or could not anticipate .
. .· -· ··r---- ---
- - ---··- ------
~_:;r~j:~
__N _l ___________~~~----------·------·-• ~u}~}
7-1 ~
*
O j ~ ~j: ~
~~;,] ::= 7'1~]2..?
(Are you saying that) even you (my own mother) don't believe me?
• G1-& \t»-]oj] 01] ~ ;;':!~} Jl:AJo] Lf tJ-12;];,1
:Aj~ ~~~2...
Even the air conditioner has broken down in this heat. It's unbearable.
• t:j _If-
~ TI ~ ~%~} Cj-
Lf.2_::: 7(j q-.£
Sometimes something can be so sad that tears don't even flow.
200 Korean Grammar in. 'lts·e · Intermediate
1 Ol
.R~~ ~.£ !f.~~
.g%,f0ll
..UiO~ ;q<2JA~;;;;LICf. -5-~~
.g%)-Oll
M~ 01-'>l!~
g-§OI ~ LI CL
This expression sounds most natural when used w ith negative statements. It can therefore sound awkward if used in positive situations.
2
Ol~~
'7Jf:XI'q '5:.'2f l::lf%1-;;:;-"?-
3
Ol~~
'011:! .A.~~ .!¥~ol-E~~ ~.§.OI.il..:J.~.!=i:!.Cf ~ .R~
This expression is often used together with
'§of7~q ~~ ~7Jf:XI!f.~oi-E ~·~
:=/e71'<§, which
indicates the negation of not only one thing
but also something else on an even more telling, or serious level.
• ~cj ~ o}:: i5H Q1 o:j ~.g.;;
7} .!;!.1)_o-J..Il.
Our mother has never even traveled to Jeju Island, let alone overseas .
• :3!l g_
~~71-2-7'1\'1 {!.g..:?:~} *~
rrfl 7} '?£0}..\l.
There are times when I can't even read the newspaper, not to mention books.
4
o1~ ~ ~.A.r2f ~o 1 .A.~or'i:!
'-( 0 )2 "?-±5::f ~01.fL'2.I
~ EH£ M~LILf.
When used together with a verb, the form -(.~) 2 ~_:;:::_:i': f ~Oi£. is used .
• q2.j7} L-j.!j!- o}:rr.}J.i
~oji! -"?-.:?:~]· ~o-J..Il .
I can't even stand since my legs hurt very much.
• 7.-JI .:?:7}-2- 5{f~r:-j] S:. 7.-j]7} '?l% -"?-.:?:~} ~ g_
~.££ o}~
7'1..11.
Even though my nephew is just a 5-year-old kid, he's so big that I cannot even hold him.
1
7f
~.:?
»-]7} o-] q .£ o:j t;~ ~
q
if»-l]Jl,
~.:?
q ErLH
n-o-J_B_?
»-]7} o-]q .£ o:j ~ ~ n-~:.z] o}L}] ~7l .2.~ Ti1Jl.
~*
J.AI7f Oi CJ.~ 0:1~-§- ~q
J.AI7f OiCI£ 0:1 ~-§- ~e;~: l OfLH
*'i:! J.AI7f c~ ~P I OII ~~q.JJ. ofq
* 'i:! J.AI7f c~ ~P I OII ~ofe:A:I 'a:A:f ~-=?-
~*
2
9
7f
1-?~ :Aj.£ l:lfl~'E_ ~:A~~
Lf
:1. :Aj.£ l:lfl-%1J.i ~ »-7] ~71~ ~~ 7l ~~t ~ al-%1.R .
.::1 ~.s:. t!H~.A.ie ~7 le7·J'c5 ~PI I
OH<2.! I ~q .:J. -§.2.£-E AH~fe71 'iJ %~f I .A.f71~~q
'r..!-"f. .1.1.17 f ~~~q OI-§OI'i!'! AH~~ ~ -9- ~q
~
~~
· • · · - · - · - · · - •• •••••
(1)
~~71'iJ
·-·· ··-·---·-··-····-··--····-··----·-·-··-·- . . ·-··-····-···--·--·--··....·-
-
•
-t!£~~:2.
o~~ ~
• n - • - • • - • • • •• - · · • · • - • •-•-•••••••• ••••••
7f ~-r! oJl
tS-{1 °l
'2J.A.~
(3)
7f 9~o]-,
-% llllj-~
:Ai ~
••••••••-•-•-•··• ··•• ••••••••
.!:F-2'cl •• •--••••·-· ····-·•-••
*
~Oi Ji..
'€[oj-.!il_J.] t:i2.]-Jl..ll.
~o]-~ ~ 97]- 'ai ~Oi..ll.
o-j~.g- ~ ~oJ-Ji..
7f \:t'll ~ o]
El _g;?. :A]4- if 9 9J.L.J-Ji.? 0 ]-Y Ji., %0 ] ¥ ~'5fl Ai Ei _g ;?_7'-j ~ - - - -- -- .2.:A}'i:!-t:j-Jl '5Jl.fi..
7f uj-o] ~ ».]7]- :A]\± 9-~oJl Jl15'J.Q._ii!_ ~o]-{(o-] Ji.?
7f Jl ';~.ii!.
ii}:A]
rrJl
?J"_ll ~o]-{(Oi ..ll.
~~Oi ~ l:lfl..!f-1-i:A]Ji.?
Lf l.:Jl, ii}:A]~ :A]'E-;?.
(8)
'2J.A.~W
.....................
*.5:.
Lf t;j], Z}q~ (7)
•
,
7f I:j1 7].2.. ~ o] {!{! {:J Z{-5fl :A]Jl
Lf
(6)
-••o.••
1-JI-JJ:.j.t
31 ~ 1:-j]
q ~oJ-Ji. . .:::I.tj1Ai 7H?-;?.
(5)
___ ...........- ..............-
,
%-'?-171
~ ~0 j-Ji..
Lf l.:j ..!f- nj ~-5fl Ai
(4)
.._
~ 9
7f :A}O f ».l, Ji. ~ ~0 j Lf ~ 0 l-Ji.. Jl15'JoJl
~
- · · - •••••••-•-•••••••••-•••• · - ·• - - · • ·- • • •
Lf ~~il.R, :Ai ~ ~-r! oJl tS-~ £1 ~ ~ ;:_ (2)
Oi'Elc.f
A~ Z{o]
L.fJi..
7f ifoj-l:l-j :A]7} ~-"i] 7]- Rf.Q.A] :A]Ji.? Lf t;j], .:::ltj1Ai
Lf0 ]7}
~ o-jJ.i
202 Korean Grammar in 'lt...·e · Intermediate
Q.j-5(-:AJ *~qJl ~ :lli ii}-"i]Ji..
These days, you seem to have a lot of meetings.
q
1.:]1, ~woJi:!.fA~ ~ W't:J]Jl . ..2.~ 1t} t>llS.. £Ro]: ~:A] .2. 2 ):1}. o-]Jl. Yes, there are a lot because it's the end of the year. Just today alone (without having to consider any other days) I have three meetings, so I really don't know what to do.
7~
o:J~ u } rl
us-"1
l=lJ-&011-fr~_Q_.£ l:lfl\{o:ji>Jlg
7}~ "&J-~~o ]
.Jl E..Ol r-J Jl 2M~ I .
Regarding going backpacking to Europe during summer vacation, I heard a lot of students do that.
q
wor
t:J1. Jl. 7-1] c} t4 ~o-j Jl.
~F? ~ 1t}
t>lls.. ~ »-1 o:J Ci
o
L§ 1
Yes, you're right. Even just among my friends (without having to consider anyone else), many have done so.
OI .H~~
~~ ~~~<2.!
5!1-.S:.'. '121 3~Ci2.f.S:.'£j
-"i110iq ~%!011 CH5H -"i
Oll~ ~Oi-"i ~~~
ITH ;_~grLj q,
Ol~~ '.Q.j ~~121
QIDI7f ~~Liq.
Th is expression is used when providing examples to explain a sit uation or statement made previously.
It is equivalent in meaning to t he phrases 21
..
· ·· · · · · · -- -~ - - - ~- - - · · ·- -
--·
~~'(!
!il.f.S:. and '2.! ofCi 2.f.S:..
..
..
- -- -· - - · -- -· ·· ·· "· ·- ~-- - ~- - -- ···~ · · -··---~~- ~ ~-- - -~~-~-----~-~--~- - -~--· ··-·· -···- ···- - · ·- -
N
• ~{! »-] 7} s~ '5}G1 c.}JL.Il.
;Aclw ~{J i5]
~¥i5R= ~ {{o}s. Oi 7-~] !fr
~ .:r-121
5H.S:. .2. ~ 121 5H.S:.
<5Jl£ WlOJ-]77}7-1 £J-f8-oJ1J-i
~¥
It looks like Minseon is really studying hard these days. Yesterday alone (without having to consider any other days) she studied until 10 at night at the library.
iL~,<:_ ~-3j-6}717}o-jaj~_B_. A~128-A~tli-<5Jl£ 2\:J.~ -3j:AJ-~
•
*-=t--8-}.Jl
It's hard to find a job these days. Even my sister without the need to consider anyone else hasn't been able to land a job for two years now.
;.~~J:J17} ~o}t-j-
•
mo1 c
~7-1
%2fiL. .ii!.-*J:J1tR <5Jl£ ~ ~oj115~ %)_ :Aj£7}
~0-]iL.
The cost of living is so expensive. My transportation expenses alone (without the need to consider anything else) cost about 150,000 won a month.
- -
OI.±E~::_ :i!~7~£1.g%)-:i!~ 't.!cH£1~ .g%)-~ .±E~%1"
2...:il
·~~
5H.'I.'£1
~EH.£
-
- - -- - - - - - - --
rrH.s=. Aj-g.gj"Li q . <£lOll~
~.gAl-l!~ LfE~LH ~
'§I"OI
'['iOI Aj-g.g[Liq.
This expression can also be used to express a situation that is opposite to what was the case in the past. In such cases, a time word is often followed by
•
;z,]\:t~77]-;z.J~
~~
<>H.S::., an alternate form of this expression.
~~~:::-c~] ;z.J~~ ~o}.Ai
*o]
'f]g_ 4'-7} ~Oi.fl...
Only last month (without the need to go back further in time), these clothes fit me, but now they're so small I can't wear them.
• 10\'1 ~~
£1~
"riff0 l '?J;z.J::: ?J~Oi.fl...
Only 10 years ago (without the need to go back further in time), there weren't this many foreigners in Korea.
1
f--=t-1-f
Au} E~o1 ~~
-3l :Q-o}_fi_.
7f
Ji_~
Lf
W0riL. LH {17 ~ tll- <511.£. 1:Jl 1f ~ t:J- l:lr~OiiL. .Rg -'r-=?-Lf 6.Df§.gOI '1[Cf .Rg ~7 f7f I'JOI ~~cf .Rg ():jA:~OI wg ~~o~ ~0 1
2
~q
7f
Ji_ ~ ~ 7 1 ~ '8 01 *ti~01.if.?
Lf
W0riL.
~
.Rg fP I ~01
\:1
~tll-
<511.£.
0 1~711
if.~Oief
LH~~I CH~ q l::lf15!Cf 2.f'2:!Y I 10"/oLf ~~q :Ail ():j-§-Ac!J I ~Jg ~ 1 Df'2_f ~q
~71 ~ '8 ~
-oN::- ;,pg-o1?£01
~\::!~I 01~711
f:!71
j_f7f ~W ~0 1 ~~~cf
A:I\:±\!:!Oil %':~ llH I
~511 21~~ ~o I ~ q
-Q\::1 I
204 Korean Grammar i, Us-e · Intermediate
;'r(§~
0 1 ~711
~~~~1iL .
51-e A~O I t'JOI
'21 ~~~q
0 1 ~711 2l~l::ll7 f ~01 ~A: I 'Gs~~q
'6i~Cf
(1)
(3)
7~
-tL71 .2..<€1°1
q
~o}_B_ .
Lf .=I.~k.
(4)
7~
(5)
7~ o}~~
(4)
J.1{}-01lf£ 01 ~Cl.A1k? (7S:{:) -¥ J.1{}-01 \3711
1£l.A1
7-j~ .=z.tt} ~
(.Jl~~).~~ A~1 ~7})
o}~ ~ 01£j~k.
{[o}_B_,
7~ Q,~01 .g ~ ~ 0 rJ:tiiJ:iloJ1k . (20~ ~)
Lf
.=I.c] 711k . ~ ').~D_t <5HE:. _go1
q
%12}jl? - -- - - - - -- - lf.7} 'V. ~ ~ t:l1·..... .
7~
uR-8::- g ~ ~
~ c
J.1 1-]- }~!}k .
7~
q
~ C;j 'V_~ ~ t:l1k.
(~u]- ~)
~ * 1£1 ~~1:11 .A1~,<:_ ~ ~711 ~~~ .B._,
q
(5)
~t;]k.
o1Jti tl1£ ~:3f% n]-oR7r ?:J-1:f.A1k? (~21 .!f-.2.\:l) q ~o}_B_, BR? 1':§4-~ "0]-1-j-£ *<51-1t~k.
q
(1)
{J:zf-oR.A1.JI 'V.~ ~ :Q-otk. U·~%) 1--i%Dl <5HE:. -tL717]-l-j-llll}.A1 ~ 711 Til-¥-£ ~::=.7J-j.A1?if0 1-k.
7~ ~0~ 0 1
~~ r~
»-171- 2lJ .=I.C1711k. .}7J
0
op~! 711 -tL-¥- ~
0 <5}.A1k?
(~71 ~)
7-j ~ ~ {J -o1 -tL-¥-~~ ~t:l1k.
1 G) 9J7]~7.}
® It} 1:-j] t:f 7}
@ 9J Ej]y77}
@ 9J7] n:Jl.g.Oi]
¥ .2. \3 s:. @ ¥.2. \3-¥-EJ
® _!f-.2_\:JO]Lf
2 G)
3
@
¥ .2. \37-i ~
7~
R~ 0~251--E
l§OI U~ 7~ !i!.~R.
q
Lil, - - -- - - - - - - - - -- - - - -
G) o]Jti ?~7.}
t;J] Jtio]L.f oJ:2 ~ ~o-j.R ® o]Jti ? Oi]t:f7} t;J] Jtio]L.f oJ:2 ~ ~oi.R @ o]Jti ?~ -5HS:. t;J] Jtio]L.f oJ:2 ~ ~o-j.R @ o]Jti ?Oi] l:l]-5H).i t;J] Jtio]L.f oJ:2 g ~o-j.R 4
7~
2H2:,1-.lil 2j:10JIA.i
q
2:,1-.J:il
2j:1~
~A:I ?JO ~R?
- - ---------------------------
G) {l{(ojl:l]-tl )!-011 ~ x£ ~lf-
® 1]{(ojl:l]»+ 7]-7-].Jl ~ x£
i'J"0 }Ai
~lf-
~¥-6}7] 7} ~ ~71 ~ ii.
f£oJ-;.i ~.!f-5]-7] 7]- ~ ~7-] ~ii.
@ 1]{(oj l:l]-tl EJ]t:f7} ~ x£ t=llf- f£oJ-;.i ~..!f-5]-7]7]- ~ ~71 ~ii. @ 1]{(ojl:lj».}7] ~ 5]-7.]~ ~ x£ ~ lf- f£oj-).i ~¥5}7]7} ~ ~7-] ~ ii.
5
G) J ;.}'if ~ 7]-~~ oj-yc} l:lH~o ] 7] £ -5Hii..
®
~7]7]-
t:f 1.-j-% ~~ otyc} 7] ~£ ~o]-~o-Jii..
® ;z}o]:».]~ .Aj~ o] *~~o]-yc} ~o]-7] 77]-;zj
@ ;zi~~ ~~ o]-y2.} oj-~ 7J};z]
6
G) J
*
~o-J;.i l:lH 7l- t-i lf- .JlTij-ii..
u]-E ~ 7]-~oj -tlJ:i]t:f7]- %~£ f£o}J,i 7.}? 7}ii..
® 1QA]7} '8-E- 1:-j]t:f7} ~».] £ 4:-%1 .Ai -2\:Jo] @ OJ=7J ».] ~ -Eo] f£o j <;V_..g. EJ19-7l- ~;.~7-J;.i @ ~o] ?J-oj
206
-5Hii..
% J:i]c.J-7]-
~~.Ai A7] ~
71oj].R.
~ 7]7]- f£o}.R.
E}cj 7]--E ;.J-'i:[o] f£o}.R.
*
7~
'%] _2__£ o:j <%' ~ ~ 7-j cxj] Jl?
Are you going to take a trip to Europe?
1;]],
q
* ojj '%]
7
N::- ~ ojj PoojJ
~ 21 A l ~ 7 ~ 1?}\t
7-j cxj]Jl. Yes, and on my way to Europe, I plan to stop by Hong Kong to see a friend.
7~
~u},
:J-1
~_2_ ~
-A]i} ~-2-Z>H::- ~o]ojl..fl. .
!f-1
~Jl~ 7-j
J.} ~77}Jl?
Mom, I'm on my way out of the office. Is there anything you need me to pick up (buy)?
:r'%:1.
q
~ojJ _2_ ~ ~Oll fr-:rr:JojJ 7}J.1
H% J.} 9-l-.
In that case, stop by the supermarket on the way home and get some tofu.
Ol
IE~ ~
Ol-§of-E. .l!~ g OJI Oi't!
q~ ~§~ ~
[[H
'"q§gLiq.
This expression is used when t he speaker does an action while in the process of going somewhere.
::
~011
7~q
v ---------------------~------·-
--
• ~-2-i>J-E ~ofl -Aji>}~ o]] J-i ~ca_i>j ~ 7 ~ ~X]:o-J.fL. I met a friend by chance on the subway on my way home.
• {)011 ~1-.2.. ~
~ofl 6J~01Vi ¢1J.}-i>}-.:il ~o-J.fL.
I ate at a restaurant on my way home .
• .!jl-AJE£. o:j ~ 7)-E ~ofl ~%£ ~ ~ 7-jcj].fL. I will also visit Andong on my trip to Busan.
208 Korean Grammar ul/ Vsl!/ · Intermediate
7f-E
~011
~12-o~q ~12of-E ~011 - -- - - ···········--· - - - - -- -
1 01 .H.~~
£li"OI J...f§oi-Ec~l OIU/1:::: Ol§oi-E ~01 %012.1-E ~~Liq.
· :::: ~olq'.£.£C.
£ ~[q~ <§!~ o~.:il ~::::
This expression is also used in the form
:::
~OICf.
<§l~q.:il ~ ~ ~ qE~LH::: ~o
In such cases, it indicates that the speaker is in the
process of moving from one place to another. Thus, it refers to being in the middle of doing something.
7f <>j l:j 7H=- ~o ]oj]..ll? Are you on your way somewhere?
Lf 41.
2 '
~T
J?ll-j-cj 7!i=- ~o]o]l..ll. Yes, I'm on the way to meet my friend.
::::~%Oil '~ 1:11:::::~ 2.Jo l ~c~l O I.R~~ §J...~2.1 A~IQf ~01 :;q~7jl
:::: 4-£
'7~Cf.
'.2.Cf . •q7 ~q·2.~ ~~ Ol-§-2.1
it can be used with.
:::
~Oil,
*
~A I '2.! '
::::
~Oil'
2.JOIJ~ ~:::: §J...~2.f ~lJil AA~Liq_
S:.%011has a meaning similar to :::
The expression :::
J...I-§W
~Oil,
but there are no restrictions on what verbs
on the other hand, is generally only used with verbs indicating physical
movement, such as 7fef, 2.Cf, and
Lf7fef.
• '?J15H=- ~ oj] ~4}Ej 7]- 7J]~ tlj~<>J ..Il. (x) ~
'?J15H=- s:_~oJI ~4}Ej 7]-7J]~ tlj'Xi<>J..Il. (o) : ' ::: ~ 011'7 f '7fef', '2.Cf'. 'Lf7fef'2f ~g. O l~£1 2IDI7f 'll-E ~)..f2f Here,
~Oil
:::
• {! oJI 7H=-
cannot be used because the verb is not one of movement, such as 7fef.
s:.~oJI
7f Lf
~Oil
:::
Co) (o) O l~£1
£IDI7f 'lle ~)..f2f
~IJII ~~~ ~f.t§Lief.
could be used because the verb is one of movement, such as 7fef.
2.Cf. or Lf7fef.
*
~
<>itiJ.i it<>iJl? ~ OlJ _2:!::: ~ ofl A JAJ"OlJAi it<>i Jl.
J
7~ 2Hj:~ client (of a business) ~g3 fq to visit
:=1. ~
~Oil
OiCIA:j Afef
:=1. ~~
Ojci.A-1
:=1. 7 f~~
OiCI.A.i .s!Cf
~qq
o j-3.
Lf
~-T-7J-
RJ.i
~T-7 f %lf:!5H.A.i g~
.A.I~IOfi.A.i
7~ 2.H~~~ [email protected]
~~
~ 0 l011 Jl?
7}i:- ~ 0loflJl.
7fef
~OI Oj~OII.A.i ~Of2f.A.i ~~Oil Df%'5 f2.~
{l.g ~ 01
.2.Cf I
.A.fCf
7fCf I
~
2.,1-ii!.OH.2.Cf I .gJZ!- 7f/il0ll ~2.~.A.i .s!Cf
»-1, 7-J-6- <>itiOll 7J-!:::
7f
~.:il
2.Cf. or Lf7fCf.
~ ~~ oJI ~ Xi <>l.R.
{lo]]7}-E- ~oJl ~~~oJl ~Xi<>l..ll. : ' ::: ~ 011'7f '7fef'. '2.Cf'. 'Lf7fef'2.f ~g. Here,
~IJII ~OI:AI ~ext~£ ~ ~LICf.
~Oj.A.i Bi~l ~2.l 2.i
7fCf
7fef
(1)
7~
oj-{loJl oj-o]7]- ~:7.]- "§:}.ll!.oj] 7]-..9..?
(~J.j-oj]
7]-q)
q Oj-'-]_9._, Al]7j- ~f..toillrJe- 1 .l0ll t:1]C;jq ~..9...
(3)
L IL
J
7~
~o]-, Jlj-~g_
t.J=O
_ _ _ _ __
__
2M~I
QjJ .:::Z.\'-~1 t!J:o] J.j-~o-]..9..? (~oJl %oJ-_2_q) 7]-~] oj] J.-j »-]-~] ~j-J.-j
q
(1)
E. a-] n.l _9._ •
7~
oj~oj]
q
~%t>~
7]-Ai]il?
(~
t!J:o] 1J:oJ.
'8-6]-cj 7]-L:})
lr.!e- 1 .lOIO!I.2. .
q (4)
7~
::z.]~
o] J.]{l-oj] ojt:.] 7]-y?
(~.:;z.Qj
~.:il
l-}7]-q)
q (5)
7~
.fr ~-6]-cj
q oj-yil,
7]-..9..? (--li:3Jl-5]-cj 7]-q)
- - -- - - -- - - - - - - -----------
21 0 Korean Grammar u1 'lise · Intermediale
What did you do this afternoon?
q
~~-31l ~ ~ 1:}7} ~.:r--8-}Jl ~ 0 1 ~~~Oi B.. I was reading a comic book, but then I went out with a friend.
Hey, Eunhye, it's been a while. What's up?
q
0 1 ui1 ~~
»-1:f7t ;,~ zro 1 1-fJ--1 .:z.\f ~~~Oi.
I was writing an email and then thought (about you), so I just called.
:
.:±~~
-::.p r~
%0ii .:J. ~~0 1 %8£17-Jq '-Cf£ ~Q:j.Ad .A.I§"6VI.S:. ~Lie~.
Oilt!
~~01 :A I~£1:::
q~ ~~~ 1::1 ~-11-1 ::: 3:!~ qE~~
[ H.A.I§~Liq.
-- s expression is used to indicate t he speaker's interruption of one action to immediately start doing ~"'!Oth er
act ion. - Cf7f can be shortened to the form - Cf .
.
..
.
...... ....................
·· -··~~~
··· ··· .... .
7~q
v
l;tjq
----·---··
•
~~
Qjt:J-71- ~~ ~.J~ t.i cr.
I was eating and then answered the phone .
•
.:g..!jl- ~
-51-t:J-71- ~c;u-..g.yq_
I was studying and then dozed off.
•
:AJ <5l-~ 1.:§:.1i ~
Ej-JL 7l-t:J-71- J-]7-JQ:joj]J-i
2.:§:.-i!~ ~ol-EJ-J-i]Jl.
Take subway line 1, and then change to line 2 at City Hall Station.
• '"'5'1]o]E ~ Ej-t:J-71- 'Bo-];z;JJ-i
q~o-J Jl.
I was skating and then fell and hurt myself.
1
OI.R~~ t!~~Qj ~§Oilll~£l~Ai ~~~Qj ~§01 ~0-jq::: ~.!:fOU5=_ AI§~Liq_ This expression is also used to indicate that the action in the preceding clause continues while the action in the following clause occurs.
•
~~
:A}-1:}7\- .!f-J-i-& :g.~ J,9.oJ.R.
I was sleeping and had a scary dream.
• 7,;1~ ~ oJ7\-1:}7\- ;Q-:A\-7]
,..~z.j-o]
y.;_;
-{!~~oJ .
I was walking along and suddenly thought (of you), so I called .
•
{1-=jL~J-.:L!.
0]0]:7] ~
~\-1:}7\- -:£-~oJ.R..
I was talking to my friend and laughed. (= laughed while talking to my friend)
2
O I.R~~ t!~~Jl~ ~~~£1 ~017~ ~0 ~~ ~Liq. The subject of the preceding and following clauses must be the same.
• (41 7\-)~~ '2il:f7\--{!~7rf±1tt-11:f. (x) - (417\-) ~ ~ g:jl:}7\- (417\-) -{!~ ~~-;:;ycJ·. (o ) ·~~f'OIE!..£ -9-0Pf '§2.f;t:~.A.i ~~-* ~.gLict.
: ·~~f7f ~.gLjct'-E -9-0i/f
The sentence is ungrammatical because the subject of
~~7f ~.gqq
is
~:2.f.
So it has a different
subject from the preceding clause.
-\) 22g ·~E~ Lt£f~ rrJI'Qj 01 '-W~ct7f'~ §~W,il£ See Chapter 22 Expressing Completion. Section 01
1
7f
~:A~] ~
Lf
o}y.fL, ~;J;il~
q
-~/~ Cf7 f.
~ •[ 93 )1
~o-J.fL?
~:A~] ~
i>lc}7} ~-=j1-oj] ;Jj] ~~7} Q.}J--1 1-f{to-J.fL.
q ofCf
~~Cf.!i!.Cf
~;q~
ofCf 1 ~-=i!OfiJil
~~ .!i!.Cf I ~-§ ~q I
o~2.1~
cfj:ICf
Cf2.1 ~
Qj:IQ
~7~-§Qj:IQ
21 2 Korean Grammar t/t- Use-· Intermediate
~:2.t7f .2f.A.i
!.=I!f. !f..A.i .!f.l.A.i -5~fOil
L=I.!F ~2.~.A.i ;t:fCf
7118-§ LH2.:17fQ I DITI2:lXICf :ilf~-§ ??.fef I ~-§
t!jiQ
Lf7fq ~ff.Ei~
ncf
t 17t 2H cf~o-JJl? ul-Ol-o-jJl OR-% t5tl:flt Jloj1 0 0 0
7~
(1)
Lf
;;<:;.).)..
•
............. ..
···········
~ o-J Jl.
Lf ............... ...
(4)
(1)
.....
....
.........
q
o-j,A-J1 :1._ .E_2}o~ q .!i!..JI ~o-JJl? otL.JJl, TI1 ~i>TI"'-1 ~o-JJl.
7.
{17 ~ ~;Jo-JJl?
Lf
otL.JJl, - - --
7.
(3)
..
~-n ~
7~
(2)
------··
-
:J._~ ~ e>i1
··········
..
no-JJl.
7• "'-1%~e>i1 o-J~~1 7t°F ~Jl? (E}.JI 7tcf) Lf 7-1 <5}~ 2~~~ ~Jl ltl:flt 1-17cJ~e>i1-"l l~{i.Q..£ ~otE}l-1Jt! ~Jl.
(2)
7. it~ 71 ~ ~
2H
"*~o-JJl?
(%f77t ~7lt uJ~o1q) ~7.1 ~)io-JJl.
Lf (3)
7f
o-J t:le>i1 c}-J.4..2.1--J1Jl?
q (4)
7f {1:§1~ ~1 ~ q
(5)
7f q
(Jl~ ~
o-Jt:le>i1 n o-JJl? (~iitct) li!.Ol .!i!_cj ~7Jj- L.j-71-o-jJl 22
2H
i§.~
'-'
M
.
cf-"1"'i1Jl? ("'i1cf) ~ 0 t
13. .£%% c.tet';!IIIII
213
1 CD 7}-~).-j
0 7rl-1 77r
@ 7N=- %Zl-oJl
@ 7}--::::: l:l}-'EfoJl
CD c ;::_c}.Jl
(6) E.. -::::: £ %oJl
@ E.. -:: ~~oj]
@ ~ C4 JI ~N=-t:i]
' 2
7~
o~~Oll ~Oli A-1 ~~ ~0-1£?
q
O ~LI£, - - -- - - - - -- - - - - - - --
CD '£ 2<5}-~).-j J..}- 7}-:A].Jl 7}-).-j :§"1J..}-oj]J.-j
~o].fL
<6> '£2W lillt:ll ;..r 7}-:A] JI 7}-).-j :§"1J..roJl).-1 ~Oi.fL ® '£ 2 <5N=- ~ oj] J..}- 7}-:A].Jl 7}-).-j :§"1J..}-oj]).-j Q:j oj.fL @ '£ 2
7~
q
£H£? O:IJ IOliA-1 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _
A-I~~Oll 0-1~ 711 7 ~0~
]4:<2:JoJ]J..-j 4~~.2..£. ~0 rEf~ Qj.fL 0 ]4:'2:Jojj ).-j 4~~.2_.£_ ~0 rEf~ Qj.fL (6) :7.] <5}-~ 7~~~ Ef.Jl 7}-~ @ :7.]<5}-~ 7~~~ Ef.Jl 7jt ~ojj 0 ]4:'2:Jojj).-j 4~~.2_.£_ ~OrEf~ Qj£. @ :7.] <5}-~ 7~~~ Ef.Jl 7}-7]-::::: ~r:A]J?} oj4:Q:jojj).-j 4~~.2_.£_ ~OrEf~ Qj£.
CD
5
:7.]<5}-~ 7~J..j~ Ef.Jl 7}-c}7}-
0
:=
C!-* ~~ ~ ?.:! % ~ iE! ?.:! ~ ~.2.AiiR.
CD £).-j~ojj ).-j :3ll ~
7}-:A].Jl .2.-2 ~o ]oj].R. (6} ~=jL ~_g~~ 71±- ~oJj -?A ~ J..}- 7}-:Aj.Jl ~Oi.fL. ® :§"1J..roJJJ..-1 ~4¥-El .£. ~<5H=- ~ oJl ~#E17r JJ17.:J l:l-J ~ Oi.fL. @ o}-LJl 7r o:j ~ oj] J..-j ¥ o}-Q}J..-j ~-&-J-oJl u}-%<5}-~ 7}-i:::- ~o] oj].R.
6
q~ ~~ ~ .!:j:!.~£1
~a:j
£1om q 2 7il
M£.)
?.:!~ ~ 0 AiiR.
CD ~ ~ ~t:.j-7}- l.;j.!f- ~ :rr~).-j %~ 0i .R. (6)
:3ll ~
~q7}- ~-¥- ~ aj).-j ~7{1- ~~1-lct.
@
A 7j ~ ~ '8oj7.:j).-j ~ ~ ~ q~~ l-l ct.
@ 1ft ~ ~q7}- ~.:r-oJl~l ~21
214
_g_ ~~ ~
Did you get a lot of sightseeing done today?
q
111,
Iij~t>~J,l »-~ ~
78.5:..£ RfO]
~o}q)l e>i.R.
Yes, I was so tired from going here and there that I could have collapsed.
It's really raining hard!
q
111.
1-;j.!f-
W0 l
_Q};,-j
Yeah, it's raining so hard that I can hardly see in front of me.
Ol R~::: ~~~£1 ~EH2f t:il::;::~ 1-2~ 1¥-~~£1 Lf '-( 0 )2 ~~OICf.Q.j ~EH£ BtOI ;_f§gtLICf.
~8~
[H
;_~gtLICf.
'-{ 0
)2 ~~·
This expression is used to indicate that the action or behavior in the following clause is being done or is occurring to a degree similar to what is described in the preceding clause. It is mainly used in t he form ~5:.£
-{2.)2
or -(2.)2 ~£0 1 Cf.
-(0 )2
A/V
•
-(.£)2
~~
~ ~~
~~
;~;i ~ oW~ -¥-lEI~ ~
~ ~~~
:1J.£..£ '1l~ ~oJ-'5RJl.
I like movies to the extent that I watch about two every day.
•
~~oJl ~ ~ 41~
Ttl9 ~] 7)- ~ ~
~ ~.£...£ ;:~;]9 ~]7)- Lf ~ ~~ ~
7-]cxj]Jl?
Did Jisu do something so bad that Minsu, who normally never gets angry, became angry?
• o]Jti J.j~ :=?.. 0 !-? 91.5f-l~i %~A~5:. .2..!f. ~ ~.!C.~ CiA. This time, the exam was so easy that even a middle school student could have aced it.
21 6 Korean Grammar t/t 'll.i·e · Intermediate
1
7~
J#oJ1l:l}'i:}-o 1 t'jo1 ~
q
1.:]1, J.}'i:}-o1
~o}~
{9;)'
78.£.£. t'J-01 ~
!:1-J"Olll:l ~Eto 1g~-o 1~q t~H7f
'i'JOI j]_g_q
.:::1 ~~
2
Oj2.i 1:!
7~
7--1
7~-=r
q
1.:]1,
~
E_£-=rt@,<:_
/\flo1SJ.A1k?
u:J1o}q ~ -¥- t'jo1 -:9:-
l:l~7}
0~
.AHDI
78£oflk.
~ rrHo~q Li~
t'JOI ~Oi.A.-t
l:lH7 ~ o~_gq
0~~ ~HA-t~~ .A.~OI2.~jl
7~
7~
7~
*
»-17)- 1fo1 t;J1, 7--1£ ~1-
lfl0111ll)-~7-1 Ji.?
(*
1fo1
t!.fo111ll)-~ ~ ~o}Ji..
7-19- »-17)- \3~71J.i ~0 1 q~~Ji.? (%~ 0 17-1 -5!:-t>J-q) t;J1, ~0 1 q~J.i %"?.~017.1 JR--5i "?.3~011.2.. (tJi2.l7)- oj-:rrq)
t;J1 . -t?-lf- ~ i'-J-0115n J.i --------------------oJ-o1
7~ ~'i:!
q
{:!J:z.t£1q
9-0J »-17} ~ ~ lf£01 o}-ji~Ji.? C::>;a--8_ ~ 7-tc.]q) t;J1, "?.ji--J% JR- 1-Ri "?.~ ~o1 oj---8_ ~ ~oJ-Ji..
7~ J.1~-t?-lf- ~o1 ~~£.?
q (3}
~~q
.2j~ .A.~g ~~~~ ~~ ~~q
q (2)
Oj2.i \::!
Li~ ~2.~).-j ~01-§-717~ ~~q
q
(1}
?.a~
2l~q I
A~g ~0 I ~~ HH~gq
Lf (2)
q
~mq
7H.:::l.!!.£.:l~g ~~
(1)
'i'JOI ~q ~2:{Aiq I t!H7~ j]_g_q
~2-}q)
7~
Jf-.2.}! A~
7fl ~ 7.~~
3.l;j]Jl!
Wow! That dog is really big!
Yeah , it's as big as a calf.
How did the glass window break? Did someone get in a fight?
No. Someone threw a rock the size of a fist into it.
Ol
.R~~
.3.7lq
*· Y.2.1
~~ ~.£~~ qE~~
ITH
.2.1 DI ~
s.t:::
.A.~~Lic.L
Ollt! 3;101 .:::1. ~.A.~2.~ i::!l.lll~~ ITH~~ 'N'2.!" fi~q· EE::: 'N'2.!" ~ N'.2.1 ~EH£ '[liOI .A.~~LI CL ~AI-OII ~OI.A.i
.3.7 IOIJ~q
Used w ith nouns denoting a size, number, or amount, this expression indicates that the noun under discussion is approximately the same in size, amount, or degree as the noun. It is usually used in the form N't! ofq or N't! ~ N. --~---···----~·
'"~---·-·--·-----·-··.----···~------~·· ·------
N -------~-----------------~------··--------------:__
o
-9-~ '2.!" fi~q ____________________________ _
.JI-8"J=oj] ~1.:: {jS:. 7<.] ~ ~.Jl 9) ~ ~ 3.7] ~ "3fiA. My house back home is just as big as the one I'm living in now.
o
o}_lf-cj
3?:lti xS:. ~ ~ ~ x~ 'il;tOiA. ~7] ~
"6~.5:. ..~.B...
No matter how comfortable a place may be, nowhere beats home. It may be small, but our house is the coziest. o
~cf')! ~~ %J'~ _Q_j 7]7} ~».~ A_lf-1[~ "8{J 'l} 15}1-l].fi.! My 15-year-old little brother is already as tall as my 20-year-old big brother!
2 • 8 Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
'N'2.! 5~q· ~
t!-§~Q.£ MO l ~ li~~O I ~OI ~~C~I ~3;!::: C.f%:il~ ~~Liq.
There are many idiomatic expressions that use N~
• -%!-go]
9j2.22.j ~
i;fef. A few are given below.
~.fl.
(My) salary is the size of a rattail. (= meager, very small)
•
~~o] -?9:1~ ii~.fl.
(Someone's) face is the size of a fist. (~~01 ~Cfe £1DI)
• -l!l-j::2.J7} 40J-).i .2.7]
j::c.J~ i;~Jl.
(Someone's) voice is as small as a mosquito's sound.
• t.:j_!f. ~CfAi 71-@-0j
.=g.~~ ~iJ_ojJl.
(I) was so surprised that my heart shrank to the size of a bean. (= be terrified; be scared stiff)
• ~~ ~ oj-~7}
'ait:.J-.
No younger brother is wiser than his older brother.
• 7Joj-:<.] 3.7 ] ~ ~
9J
A rat as big as a puppy.
• ~o] ~57:7~~ ~Jl. (Someone's) eyes are the size of buttonholes. (= small)
• oj:: ~~~ ~ %.:1!.7] ~ {f~e>1Jl. (Someone) caught a fish the size of a grown man's forearm. (= very big)
• <~Jo l :f. '8 ::.<.J~ ii~Jl. The room is as big as an athletic field.
1
J.}:i!}~ :Aa~
7f
Al
3.1=jj.R!
q
Jf-2-J-! J.}:tq-7} ~12f~ "8-}Li]A.
~~ ~q
~cH~:2:1-E 3.7l7f ~~ ~q
2
oj ;.~ ~
CU:Aie71St
the thumb
.A.fj!f7f "?I;!{
.A.f.l!}E ~~ 3.Cf t:tH* ~~01
I
~~OI-9-~ W.cH~:2:f7f ~fi:l~7 f~
7f
2)1
7}-.R?
q
_
I
gtq I '2I ~q
Oj~fi: l7 f
gtq I
£1~ Oj~g
'2I 7fef
~
I
q;;
~EJ:;;;
,
~~7~c
1 • \____ --
(1)
!i!.:il [!i!7I]OII.Ad <§tgt:_:
.. ---- - --- --- -- --- --- -------- --
-
-
-
80i~ ~0~
E~
-
--
-
~~.1J.2.I
-
----
- -
~
-- -
-
7~
-¥- '3:! ~
~j]_
<;U <>1 Jl?
Lf
;(j{t~ ~j]_
<;V_o-]Jl.
<(!-
(2)
c5~q·~ A~5HAi CH~ ~{::!c5~AiiR.
''2.!'
_!rl_ 0
-
Oj~ W~
----- -------------------------------------------------------- ./
t-J%"'1~£0J
;(j {t~-cl]
t;_t
]l;j]Jl.
7~
~-9-
q
o}L-] Jl,
»-]-:::=
~.:g-~ "@o] ~o}Jl?
~.:g-o]
_ _ _ __ _ __
{{7]7}
<>1 C;j %1 Jl.
(3)
7~
o}~/(]7}
q
l;]l, A-]\l- 9-WOi]s:. 7}J-=jJ--j _ _ _ _ _ _ __ ~j]_7] ~
(4)
\fJ-] ~
~}cj
7}? 7}J-i]Jl?
{fo} _2_jio-]Jl.
7~
.:LCl]S:. ~o ] %J-~_!r!_q ~Jtl o-j ~ :Q-;(]Jl?
q
.:LCl]J--j ~~-¥-E-1
- - -- - - - - - %-"~ 0 l
~L}j]_ ~F&·o}£...
(5)
l
-------- -- ------------------------------------------------------------------------------
7~
o-J7-i]
~?OiV-l 78W
q
A-iS:. ~<>1£... ~~ ~~l:Jl£...
220 Korean Grammar iN 'lt.w~ · Intermediate
-c Q.)-o-]7} L-J-"Efxtl:Jl £... Q.j-o-]7} L-]-E}L-j-J--j
How much money should we pay?
q
1il% ~~
ZfA} Q:j ~
~
1:! ~o}_9_ .
Each person should pay an amount equal to how much he or she ate.
7~
..2.. ~ ~01 ~~ ~77}_9_? Shall we see a movie today?
Sorry. These days, I don't have enough free time to see a movie.
O I.R~~ {:!~~.2.1 ~@-:ilf
:i2f -¥.~~
.gEH7 f -¥-~~:ilf t~l;:gt~
.R~W
rrH
J.-j%~LICf. ~J.-f2.f ~01
J.-i%W rrH:::
{:!~~
~Af.Q.j ~~7f t! l ;:gt~ qEf~LICf.
This expression is used to indicate that the action or state described in the preceding clause is similar or equivalent to that stated in the following clause. When used with nouns, it indicates that the nouns in the preceding and following clauses are similar in degree. -( 0) L
-(O)L
A
~E
/';::./ (2.) 2
~E
3.Cf
e ~s
~q
~~~a ~ ~a 1£1 ~ ~a
v Dl2.1j
------
-(o)2
- - - - - - - - · -- ···-····--····
N "=-====~·--~ -~---·
~ ~a
~a
-----
1£1 ~ ~a .
To the extent that you pay for it, you should receive good service.
• 7-1 ¥-1<>11 ~~ J-}-'€(5:. ~ ~
*
~ ~ ~ 3_7]] ~1t511 ?J-i].B...
Please speak loud enough that the person behind can hear you, too.
• J-}-'if~ ~ .!il..~ o}-~ ~ J-j4;'-<5~~q.Jl ~~ ~1-J r:.}-. It is said that people mature to the extent that they've experienced sorrow.
• t..j-5:. i@ ~ ~~ ~ ~~1-]77]- :zp-jt>}-7-] o}-J-i].B.., Don't worry because I can do (it) just as well as my older brother.
1
7f
::L ~:§:}7}
q
1;]1, ~%0] '€! ~ ~ *e>l.R, .:1 ~~m
2
~ •[ 99 ) 1
W"oJ ~~ e>l.R?
I(JOI ~q
~O J Lfql~q
o1~1
cf-E .AfWOlllll ~a- ~~oH ~ 4- ~q I
OJ~
~~o I Oll!!!!q
cHoH.Ai uo1 ~cf .UJ7f Of%.uj.£ ~q
7f
oj-%o] 7]7} 3..A].R?
q
Li1,
o}l:lj .A] ~ 7]7} ~.R,
ol-§-ol 7l7f .3.q ~0 1
I of%.UI.S:. ~q
~Of I
Oll!!!!q
3-"c:!lO I :S 7 ~
o flfiA:I I :t l7f .3.q
~fq
222 Korean Grammar iN 9.1.-'e · Intermediate
Oll!!!!q
~I :S7~ ~fCf
~q
1
q*
'-(O)L/:::/(0)2 '2!E-'~ .AI-§5H.A"l (1)
(2)
CH:2:~ ~~<5~AiiR.
7~
o]~ J.j~ ~:ilj-7}- e>i~ Al
q
~~J-51 J:l.tliJ~ l:l}..Q... ~~j_fL o-r\,;.. O~;L "'"o ~.Q. o ' - :A-1~ o 2 ce .
7~
~~ ~:ilj-7}-
R"6Jl1l. (<€1{]<5] .:g..!f-<5}-t:f)
f g_Aj Z:j:A.Jojoj]ll.
q (3)
(4)
7~
o-jc.j7}- ?:[o] o}-E.Ai]ll?
q
1;]1,
7~
2J1 Gj
7~
c.}-<5}-t:f)
~~ ~:ilj-7} ~g_ ~~lll.
9
(~g_
~q)
o}-Tij-J.-j ~c.J ~-%loJl 7}- *l=~e>ill. (~q)
q Al~ (5)
(~~ g_
1fo]
~u}-~% 7}-Aj~
~J.-j ~if~~ ~e>io]:
£]11l? (7}-Aj.Jl-iicf)
q ?J-o 1 ~_2_ 1-j 77}
2 [.!i!.7I]Oli.Ai ( -----
7}-7;).5:.
---·······
······---···-··········---····
<5~<(} ~
(2)
···---···-·····
o~7lc~
L-------------------------------------------(1)
7~
A}-oj: ».]
Lf
1;]1, tto_r _l;fOJ% :@ -3!
--·-·····
···---·····
·····---·-··- ···-··--···
····---·-·-
.Ai~
qo1
-----------------------~--------------------------¥ --~
~~~ :AJ~ <5}-~Aj il? ~0}-il.
!:
7~ ll~oj]~ L-}-o]oj]l:l]i>~ J.-1 ~o] ~
7~
·-···--··--·-
-=:1.~
.UI
J.}~~o]!f£~
-A.]~~ J.}~~ o]
q _2cj ;;zJ].B...
(3)
~ 1-j ct.
~~~ 8<>i~ ~o~ c~ cH:2:~ ~~<5~AiiR.
-----------···
G»
£111l.
-3!
~o}-_g__
£1o-jo]:
~
Jill-c;J]ll.
_Q_J.j-7"}- ~ e>i rrjj.B..?
q
(4)
(5)
7f 0J7J- ».]7}- ~l:lfl ~ ?J-o] IiJ%11l?
?J-o1nJ
Lf
1;]],
7~
Al ~ o]-3!o] c-j -wor .!i!o] ~t:i]
q
o]-3!£
? ~ -3!
:§:19 ».] ~
~o}-
~o 1-.B...
e>i~
7Jl c-j
.!i!O:]ll. Al ~
~o}-ll?
o]~~
1[ClJ1l.
14. ~.S:.~ 1-lEt~ ttl!
223
CD i!:-% 01 Lf.TI.:A]@ i!:-%01 Lf ~ t:i] I:f7]-
CD .=L;3!J~
~ .=L;3]j~ @ .=L
;3]j ~
@ .=L
:3!l ~
3
7f
Lf
o:Jc-llfl o:Jc-llfl o:Jc-llfl o:Jc-llfl
~ @
~iOiJ.-j Qj~Jl:Al-~Tiil.._
~OiJ.-j ~OiJ.-j
Q1%£0d' 01oJlil... Q1% ~.£ ~Oiil...
~OiJ.-j Qj~aj~ ~ 0 1oJ]il...
~4- JJ.I7 ~ q LI::: .2:1}..~::: Sf-cl .2:IJ,.~!;!q ~80 1 ii.Atl U:AIR? ~p I :::R ~80 I ---------------------
CD ~1L!.2.]~ ~t:i]il.. @ ~ 1L!. 2.] ~B- ?£ ~ t:i1 _g_
4
CD
i!:-%0 1 ~ ~Bi!:-%01 ~ ~~- o]-ycj-
7f
:A-j
Lf
wo ~R
~ ~]X!. 2.] 7-j :::: ~~ Ol _g_
®
~1L!.2.J oJJ1:11 ~TI;.-1 ~ ~ t:i]il..
o~qgJ,.i::: ~0 1 ~~ HH~~ ~ f}O ~R
------------------------------------
~o}%717]- ~ ~ OioF ~o ] ~cj-il..
@ ~0}%717]- ~
:= l)!-oj] ~o1 ~cj-il..
~ ~o}%7]7]- ~ ~
@ ~o}%7] 7]- ~ ~
:Aj.££ ~o1 Ei]'-1 77]- ~o1
CD ~':3 »-1~ ~~ 0 1 O:Jl~ ~B- u]- g »-].£ .Jl-8:- -3l .:Q-o]-il... ® -E-~ ?Jo1 ~ ~B- ~~ J.-j1:11~~ ~.2..1l ~ ~~YI:f. @ ~~ ~ ~% 'i1B- 1:1~7]- oj-II}J.-j ~2.] ~-%loJ] 7]-0F~Olil... @ J.j-~~ ~ _lif.:~ oj-~ ~B- -'-j~~H~q.Jl t>}-Et:i1 :Aj~ .=Lc]1il..?
CD ~
J.]-~o1 ~o]-7}-2
:Aj.£.£ 1:1)-
~Jl ~Oiil...
o1Jti J.j~ ~ o]-9- ~-'fclJ.-1 %~-'-~.£ 1f: :Aj.£)10iil... @ :A-j .nu1t:j ~:§:}7]- ;;{Tiu1~
:.2-
~cj-il..
~cj-il..
May we look at that newspaper over at the entrance to the subway?
.J.~Jl,
q
.!f-liY77} .!i!..Jl i!~
J-}%}-~ o}.!j!-1..} 7}7.1
7}.5:. ~Jl. Sure. It's free, so anybody who wants to read it can take a copy.
7~
7-]~~r;j] 0 1-.!f-£
Q{4.f ;_]{}0 ]
It's past the appointed time. Has nobody come (yet)?
1=]1, 0 1-.!f-£
q
Nope, nobody's here yet. I'm waiting by myself.
'0~¥· ::: ~~C>I
Oi't!
-3:!~ ~~Ci~AI
?i".JJ..
~~
ITH .A.I-§"61-E
-3:!~ .A.~E!"Oiq .A.I 2~ 7~2.1~
rrH .A.I'§-gJLiq.
.A.I-§£1::: ~.A.fOll rr~2.~.A.i g-g-Oji.A.i .£12.J DI 7~ ~2.~A I :::c·JI .A.~Et~ 7 ~2.1~ rrH::: 'O ~Ef.q' EE::: ·o ~Ef,.s=.'~ 'C;tOI ~ q q_ 'O~Ef.Lf::: 'Oi't! .A.I-E!"OI~AI ~t!"OI ~cf::: ~OI.JJ.. 'O~Ef,.s=.' ::: ·~ .A.I-Et.s=. ~q·::: ~01 ~ Li q. 'O~Ef._s=.' ::: ~~~Oll .!¥~
.R~O I ~Li q.
The word Of¥ is used to express the not choosing of any specific thing in the sense of "any" (e.g., anything, anyone). Depending on the particle that follows it, it can either refer to people or things. To refer to people, t he word
O f~Lf
is used to indicate "anyone" or "anybody", while
Of~.S:.
is used to indicate "no one" or
"nobody". Note that a negative expression must follow the use of Of.!f!..S:..
o~¥ c~1 q 1 o~¥ ~o1q o~¥ c~1.s=. 1 o~Ef. ~.s=. .g± _ _ ···-:---·-o_ ~.!f:_c~_l~ q _l _ o~~ ~_Ol_IA_:lL-~-----:-···--o~_ .!¥_c~I.A.i.s=. 1 O~.l¥ ~Oli.A.i.s=.
~{:!
l ~
O~.l¥71 q, O~Ef.-3;!0iq
226 Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
l :
•
on:~ ~ 7Jliq}LiltB
ot.!f-"Y- ~o-]~4- ~-;':;t-1-cf.
Anyone can enter this place as long as you pay the admission fee. •
0
t.!f-.£ %
~;;z]
*-oPe -:£.£S_ 7}J21{o-]Jl.
I want to go to a place where nobody knows me.
•
ot.!f-~ "Y- J..}J21{~ ~ ~ ~c.J-li!t. Choose any book that you want to buy.
1 'Of!f.+(OI)q'.Q.I ·q·~ ~XII2!
'O f!f.+.!:e.'.Q.j
·~.::;:r-tq,
Ojcj+q, !f-<3i+Oiq,
·.s=.·~ .Q.jgcH ~.A.f2.f ~7711 MOl~
~Xil+q'2.f ~0 1 .Q.jgcH~.A.f2.f ~7711
MC§j 4-
Oi6!Jgj"L!Cf.
While the Lf of Offi!+(OI}Lf is also used with interrogative pronouns, such as in 'r-T'+Lf, OiCI+Lf, !f.'3:!+0ILf, and
'2jJ;ii+Lf. it sounds awkward to use the .S:. of Of!f..S:. with interrogative pronouns in the same w ay.
2 'Of!f.+(ol)q' cf-gOll~
3~ ~%J'OI 2.jl.
'Of!f.+.!:e.'
qg011~ !f.~ ~%J'O I ~Lief.
A positive expression must come after Of!f.+(OI)Lf. while a negative expression must come after Of!f.+.S:..
7f ¥-1 Q:j ~ CJ1.R?
q xl:: o}.!j!-7-]t..j- ~~o}.R. (o) A~::
1
o}.!j!..')!.S:. Q:jJ21,\A] ?:.fo}.R. ( o)
7f
*7}oj] ~~.£ o:j~ ~ 7}.Jl1i~.fl..?
q
~%~ xo] ~ -~PIOII DiLL~ O:j~~
2
o}Jf- t:i]t-f .JIR?:J-o}.fl... ±~~ ~o I'2:!
7fef
of¥ Cil I t!!flcf
i=-=?-ofJI ~~ .!i!.Cf
.no1c1
~£~~ rol-E AfEtOI'2:!
!f.<):!~
Al-j?:!~
3;!01'2:! Of!f7i I
DfAICf
x
~~q
7f
o:j 7]oj]J.~ ~l:lfl ~ ~% 4=-
q
o] ~%oj] J.~-::= o}Jf- t:i]J.-1.£ ~l:lfl ~ ~Jf-~ ~ ~Llt:f.
0
1
Ol LH'§!-"?-~~Cil -"?-~~
rrH77f:A:I
Cf2.j ~ Cf~ECi l ~-"?-
Qj~-"?-
'l.!E ~
'1!-E ~
of!f. 1~cr
?:!~Oli.A:J-E
-"?-~~
Of¥ CiiAi I
~,'ltH~ III.Sf.Cf
rrH7Jf:A:I-E Of!f.?.:! I Qjcf
CIIBIIIIw1
'O~£f-+q'~
(1)
7f
AI%15HAi
q~ [H:2.~ @{:1"5~AiiR.
~.7.~] ~0}5!.]1?1 ~7/}.fL?
Lf .2.~011~ ;.Jzi-oJ :;,gj_?J.Q.l-j77} or~ Ul!Lt .2-J..i].fL. (2)
7f ? ~ Lf r:.}
(3)
(5)
(1)
~jill:!
1-J 77}
?J..i1.fL.
7f ¥-1 Q:j ~ ell _g_? Lf
(4)
-6lj~.£ £~77}.fL?
~t.A]
0} l 0 12-fl?'l 'U5 ..Q_ ..Q..A 0 --, 'L-
7f *).}71 ).}%<5H::- l:lJ~ ~ .!r--:r-011:711 %o-].!r!.J?i £jj.fL? Lf
.2..!f- ~ o}l-j77}
7f
~o}, o:J 71
Lf
g, o:] 71~
7f 7}l:lJ
~011
%o-].!r!.J..i1.fL.
7f Lf
(3)
Q:j a-] s:. £11.
¥Jllll~t:Jo]l-j 77}
.!f-]7]-
~a-]
Lf or~';!!i:. ~ ~ ~ 1-J (2)
:;,gJ_~o}.fL.
L.!.
i:J l:J1c.J\:l , .2.~ 0 }1-J,
r:.r.
.7.~]7]- ~AJ Z}-
7f lf 2 ° ]0 ]:7] ~t:Jl
).j-o]01] ~}.g.;.}~ ~~o-].fL?
~ ~~~t:iJ.
.=7_ ~;zjj
DJ~o:j.f?_?
Lf oj o j o]:7] ~ l::lj~o] l-j 77]- ~ 1:11 - -(4)
7f 211 _g_ ~ {1 011 ~
(5)
- - - ~]-..7.] o}J..i] .fL.
'?4°} ~ 011 t:fc.J ~
q~;.i
7f ~A!- ~ i>R.fL? Lf .A] if l:lB7} ~ o}:rr}J..-j
----- - - * Q:j~o-].fL.
228 Korean Grammar ut 9/se · Intermediate
Akira, it's really been a long time.
q
.=:J..c] t:J1.R. .2..2l]~0 10i1.R. ~r_q .2..'ili~Oi1 ~1 :7-}L.f ~ {} u}J-1Tt!J--1 °1°~71W77}.R?
~)±~
You're right. Long time, no see. Since it's been so long, why don 't we go and catch up over some tea or something.
7~
Stop playing and read a book or something.
Ol .H.~~
Oj~ ~0 1 ~l-t!2.1 ~.s=. O~Lijl ~~A'E:1J:I~ ?J.AI~
~2.ljl ~~5~7il-t!~5~jl
t!!fi:::
~.s=.2.1 ~~-t!~~~ LIE~~
[H .A.I§gj"Liq.
{4:: ~01 ~~ rrH. o~!f.7~LI -t!~oH.s=. t!!fi:~ [H .A.I§5PI.s=. gtLjq_
This expression is used to indicate that although something is not really one's first choice, it is fine as the second-best option. This expression is also used when the speaker wants to express a view that anything is fine because he/she does not have any particular preference in mind.
N
~.2:~q
(ol)q
!
~ O IL~
__
.............. __)__ -· . ..
..---·-..--.. - - - -
• W ~:s:_ ~:=r:i]
-8-~ o]l-f
W77}?
We've got nothing to do, so how about taking a walk?
•
~o]
lf ~<5}y77} 7}nj]2.}1EJ] t:JHl<:>il
o}oJ]Ci7}~1-f o}~o~~Jl..
I'm low on money, so I think I'll have to drink an Americana or something rather than a cafe latte .
• .2..:;
.2..~<:>11
l-]{1.-
:q;_]q,
If you've got time this afternoon, let's go somewhere like lnsadong.
1 Al{! c.f%0\l~ '0\lq·~ A\%
~~ A.\-%t~!I.. ~~
L\q. When attached to nouns indicating a particular time,
OfiLt must be used, while both (01)4 and OfiLt can be
attached to nouns indicating a place.
•
..2..~oj] ~ ±.:a-l:l }~y77}
•
oj~ ~
2 '(OI)Lf' L]q
t:j _!f.
ojn:j- /l.NoJlt.f 'fr';;fJ..] t:f.
o1 l-] 77} 7}77}-& ~~oj] t.f t:J-L1..2../l.}.
C.i-%0\1~ ~m~OI ~
*
= o] ~ ~ L-j.!f!-
o1 l-] 77]- 7}77}-& ~~o ] t.f t:j-uj..2../l.}.
~~ Liq. .:J..2.I.:il.!i!.~ ~~f~OILf ~~~.£.£ ~L]-0 ~ :A~
The past tense cannot be used after (ol)q. M oreover, sentences that end in the imperative or propositive form sound the most natural with this expression.
3 Ol .H.~~ Qj:AILf QjS:.~
LfE~LH ~ ±E~O I £]-0~ :A~
This expression should b e used together with an expression indicating one's intention or will .
•
(/l.~ ~)
oj t>.!Jo] t.f '6\J.R. (x )
(/l.-j ~) ojt>.~J o] t.f
'(OI)Lf'~ q :.; il~
~ (/l.-j ~) oj ~o]t.f ~cJI.R.
-&-}2 -iio-J.R. (x) -
ftO I t'~~
(/l.~ ~) oj ~ o ] L}
(o )
-&-}2;]2
~H.R.
(o)
2.1017~
The expression (ol)q can carry a number o f different meanings as described b elow. It is important to learn them well to avoid confusion.
(1) ~ o1.g2.1cH.g ~ Lf~o~7~Lf .:J..%0\1 ~rt! ~~ ~~gJ-~ LfE~'gj rrHA\%~Liq Used to enumerate or express a choice between two or more things.
•
/l.~ ~ ~o] 'V_.Q ~
:3!j o]t.f CD .A}i::- 3l_ g
'loJ-~t-J t:J-.
I like to buy books or COs when I have money.
(2) .:J.. ~OI
Oll.g£1~ ~5:.~ 'S CX,t7~Lf ~-Z{.!i!,q t'i:.;~
LfEf'gj ITH.A.~gj-Liq.
Used to indicate that the amount of something is more than expected .
• l:lfl 7} 2li}J..i
wg
3.:r~ o ] t.f 12j ~o-J.R .
I was hungry and ate (as many as) three bowls of rice.
(3)
~~~2.1 ~5:. O~LI.:il. '2!~A~:A I ~
l'i:AI'2! .W=ti~
~5:.2.1 j:~~~~ ~
LfEf'gj ITH .A.~gj-Liq.
Used to indicate that while something may not be the best choice, it is satisfactory as the second-best option.
• -?-a] {]{J~r:i] ~ ~Lf %J..]t:f. We're bored, so let's go to see a movie or something.
230 Korean Grammar iN <1!.1·e · Inte rmediate
1
7f
*~ }A1?
Lf
.=z.LJ {folY. A}A}.
-~
~cH~ bindaetteok (mung-been cake)
2
~~OICf
:g I
~~ofc.f
DVD I S!Cf
1::1J7f2.Cf
~CH~
7f
1:fj-O1 ~ ~ t:11 <>j ~ 7J1
Lf
1:fj-o]
)
~qq
I
'2!~01
r;!:jef
W7!}?
~.£_~ 2.}~ o14-
Q:jA}.
'EJ"OI'iltef
'EJ"OI 'il12.'i!l 2.f'i!J I r;!:jef
7~lll7f
7~ lll7 f
'il:J_Cf
'il12.'i!l ~I Of.AICf
Ail9£0li 7Ji::-1::1J~!PIR7f
Ail-9-£011 7Ji::- 1::1 l ~!P I R7f 'il:J_Cf
'ilt£'i!l
~I
7fef
,---------------···-·-····-------------------- ··-----------------·------------------··------------·-·--- -
f!b
~~
~*OI
qg
~~
~-=?-
\...______________________________________________________________________________________________________________________________________
(1)
(2)
7f
W~ 0]
~~t:j] ~
Lf
W ~ o]
~..2..1(! ~~OI L{" 7-]cj
i>}A] ?
7f A1~ A]{}o] c}- £1 ~~1:]] ¥-j
7t-i=- 71] <>JrrJl?
*
~ gll}il..?
q 1:1fl7} ~.£. ~ Jl~ l:Jl (3)
7f ..2.. i@ ~oj] ~
Lf (4)
(5)
* i>}711 *
.=z.Cjj il..? .=z. ~
7f ~4-
».]i>j-Jl
Lf opti
~~
E-j ~ t>]-aj Jl 91 ~ t:1] ~ A1 j l ~o ]
A}c}- ~ g77}il..?
*
E-j 7]- Jl:AJ- 1-} tJi xt <>] il... ..!t C1 ~Cjj il..?
CJi ~ 7-j]~ oj] t:lji>~A~ Q.Ji=-"5~ °F "%[
A]{}o] ~..2..Lj77}
Jffit:1]
~Ai] ~1-}A]il..?
~\t"'lt:f.
7f ~4-ol=, ..2.. ~ 2_ ~D}7} ~oj] ~711 % ~ ~o}.
Lf .=I.Cjjil..? 7-1.5:. ..2.. ~ 2. ..2..i@~oj]
~\t77]-
91 ~ t:1]
~ ~l;j]il...
7~
\:fit! o 1 ~ §
~ :A}9-
-5R..R?
Does your husband buy you a lot of gifts?
q
o}L-]Jl,
~~<)}.Jl ~
~Oi J-i .AJoj"* ~
Jt)_s:_ ~§ ~ ~o} ~
-i'- 0 1ct£ ~o} .!I!.~
.¢:Jo1
~~OiJl.
No. I haven't received a single gift since we got married. It would be nice to get even a rose sometime.
7~
lf ;-:
0
}{llf-E]
{1% "91L-J ?
What brings you to call me in the morning?
Lf
7-12.1 -5R 0 l= ~ -8-~
*
An urgent matter came up, but none of the employees can come in. So I want (even) you to come in and help out.
'(01)2.~.s=.·::: Oj2.i 7~:AI80i1Ai .::J.-3:!01 7~~ org011 ~:A I :::
''2.!0 12.~£'.
'!f.Ei 2.~£'.
'( 0
\?l 0 Lf .::J.iC!CH£ .f!!'fJ::: -?.:!~
-t:!~W
rrH;,.~~Li ef.
)£2.~5:.', 'Oil/ii/~E:il2.~£', '0112.~5:.', 'OjiJ,.-j2.~£', '5~~2.~£'xi ~ ~),.~2.~ gj"7Jll A~~
4- <;]~Lief. The expression (OI)2.f.S:. is used to indicate the speaker's choosing of something that will suffice even thougr it is not the best option among t he available choices. It can be used in combination w ith a number
o'
particles, such as in '2!0I2.f.S:.. ~Ej2.f.S:.. (.£).£2.f.S:.. O!l7li/~Eil2.f.S:.. Oll2.f.S:.. O!IAi2.f.S:.. and a f-"22.f£ .
~:2:~2.~5:.
( 0 I) 2.~.s=.
N
~ 0 12.~£
• ~Oj lo"j lf- ~o-j J-4 %-.Jlj,j-2}.£ tl- qj .A}o~~o-j_R, My house is so far away I think I'll have to buy a used car (or something).
• .:::L~:lj] *!.A]
?:.f.TI. ~~ oj-t(!
o-j ~Jj]
t>Rit? o:j 7]
?)-oj-J-4 ~7(!-o] c}.£ % *1-"ilit.
How can you work all the time and never take a rest? Please have a seat here and rest (even for) a little while
• ~{lo]
-%-¥-tl-ct.TI. t>R~.:l!.. ..2.. ~ 5:. ~oj-l:l-j~o-Jit.
LJ1~-¥-E1 2f.£ ~{J oj oHo~~o-J it.
I said I was going to study hard, but I played around again today. I'll have to work hard from tomorrow.
232 Korean Grammar in 'lt,·e · Intermediate
'(01)2.~5:.':: 'Oj L', '0~~·. ·~~:!'.
·~· ~:i!~ gj"l}jj A.~-6~~ OJ't! ~~2.~5:_ D~~m.AJ~:; qE~'tljLJq.
'?2'.
When (01}2.f.S:. is used together with Oj!::=., Of~. ~~. ~2. or.!;=--=?-, the expression means that something is t he case no matter the circumstances or situation .
•
oj~
*o]2}..S:. J-}~<5'f·i::- J-}'i:[J!j-
W7Jl]
~~
9
~qt;J'! .A~!::
.AJ:tfo] 'ijioJ.fl...
If I can be together with the person I love, then the location doesn't matter.
• o}.!f- ~0]2.)-..S:. w..2..l-J77r Aj]~ qj"Ef ~
tH E!J-i]SL.
It doesn't matter what you say, I'm begging you to p lease respond.
• CZJ9 ~~!:: .!f-2 ~ 01cj-..S:. ~ 9
~!:: J-}'i:fo loJISL . .::J.2-] 1.-]77} ~Jl W'~ 5!!-i].fl...
Yeongsu is someone who can do any job no matter what. That's why you should trust him (with this job).
I intend to talk to whoever I reach first. It doesn't matter who (that person is). ~.Q.j Oll~~ ~~ 'OjL ~~·. 'Oj't! ~t. 'Oj't! ~·. '-9:-?~.AI'
2!f, o~~7~.AIOI 71
rrH~Oll
.gttOI
~q:: .Q.j
Oj~LJq.
The examples above mean "no matter what place", "no matter w hat one says", "no matter what the task", and "no matter who", respectively, and thus they all basically mean "the same (result) regardless of ..."
tll..2.=-11 I>? on i2 , tr ...u.., ~~:; ~
rrH
A.~-61-E '(ol)q'2.~ '(01)2.~_s:_·:: q~:c.~ ~~ j:~O I 7 ~ '1!~ LJq.
The expressions (ol)q and (01}2.f.S:.. both used for expressing a choice, are different in the following respects.
~1~2.1
3:!01 gj,£~ LfDi:XIo'= 2.~ ~7 1 [[Hg011 :1 c~
~~2.1
3;!0 I gj,71 [[HgOJJ .:::1. C~££ ~g 3:!-§ ~~~ [[H
!::..'= 3:!011
Olio'= Oj'tj 3;!~ ~~i>H.S:. t!j{'JCfE QjOJ ~LJ Cf.
.A.I§~Li q. ~. O~Oll
This means that if the best choice is not available,
.A.I§ot.'= 3:!~Li q.
CH~ .A.-j~-§ L/£f~ ~
then all the other options are basically the same,
This is used w hen choosing the next best option
so any of the available options are fine.
when the best choice is not available. As such, it is used w hen ranking the available options.
~
-+
:XI5 7~ Qj.:il ~g ~~ ~01 gj,£~ 2.f~O I§ q~
3;!01§ {.J't!-OI
gj,~
~0 1 gj,£~ .:::1. C~££
Qj.:il ~g 3;!01 2.f~O I 2.fo'=
QjOJ~LJq. ~OjJ 2.f~.S:.
.:J.'c)' 2.f~-§ Qj~Cfo'=
gj,.:il.:J. C~OjJ Qj.:il ~g
QjOJ~LICf.
3;!01 \£lOI2.f~ '2.f~.S:. gj,£~ \£lOI2.f.S:. Qj-§2.H.'2.f.:il
This means that if the item the speaker
~~
most wants to eat-rice-is not available, then
This means that if rice is not available, then the
* <1!§LJq .
noodles or something else will be fine. Thus,
speaker w ants to eat noodles as his/ her second
the speaker is simply stating an intention to
choice. If, by chance, noodles are also not
eat noodles.
available, then the speaker could say 2.f~.S:. gj,
- - - - ____
,
£~
\£lOI2.f.S:. QJ-§2.11 to indicate a third choice. --·- - · -..--..-
____ __ ______ .
,
1
7f
~~ 7fl
W0 ]
Q}o~
w"'ill~] ~ ~J#Oil
Z:J Aa o 1OilR. Lf
.::J.~.
J..}if:folc}.£
LH~ 7H~ 61 0ll .A.~OI
~
_2_2-}.Jl "5'}J,i]R.
'i'JO I 210t ~ 'E!)Cil
~ ~~.tOll
'i:!~0!'2.!"£1 Cf
.5f-2.1 01-§0I DH~ ~711 ~S?.Cf ~~ £~011 lll~ ~
i£-Ecil
~Oll ~71 1 ~Oi~
LH~.s=. o~
~~
oHot c5fef
rrH-E t:!£f I i5f2.fj! i5fef
.A.!Lf I Lfefj! i5fef
o 1'2.!-0H.A.i 7iiii I .A.fef ~i5f 7f£ I .!i!.LHCf
(1)
7f
0
]Jti ~ §--E ~
q »-i t!-Jti-"1
A~~l:l] 7} .2.7-}2.}~t:i].!f-.2.\37J1l W~ E. C1 7] 7]-
~%i>H £.. (~ ::_ ~ ~-T-)
Lf (2)
-=r.'EJ. 'i%
7f ~
(3)
4-
-g <{j_¢i ~ ~7-]-~ 7]- 'Xl ~ t:i]£.. (%
~7-]£. . .:Lif:j
7f Aj W _2_'ili~e>ll ~xt ~ ~l Lf ~
(4)
CJ.t7-J=rotl111er~ ~ t::.l~ct.JI i>H ..!t-"il£.. 7-J-~)
9--"il£.. 0~ 7] ~
-"lZl-01 ~e>1-"1 AjW oj-~.!f-1£.. (~-"r)
4- ~7-] £.. q g e>ll ~Y-li:!
i>J-li:!-"1 o~ 1] i>H£..
7f Al ~ ~l:lJ ~ )..~ oj-Jl 2.}J-1l:lfl 7r
-¥- 2
~ 77]-
o-jJ-1 C J-i]£., (~~)
Lf .:l~ £ 7-}0~ ll-] 7]- /~JAd A'fl~l ~~ ~ ~ 77](5)
7f 9-q;J »-]7]- J..]{!- 0] ~ o-J -"1 Lf .:L 'El'
234 Korean Grammar ,;1 'll.\·e · Intermediate
J:8 t:i] ~
*
7]-~qj £.,
l:fl9%J..ll:f.
c
(7]-77}-& t:i])
J.:j ..!t-"il£..
,-I
--- --
----- --- ---- --- ---
o~.3.7 ~ -'?~011 f>~i! ~ ~ ~2.1
»-],
9-~<>11
----- -----
~i! ~£~ }i!71 @ ~OII.A.i ~ifEf7ii'E:lf>~71
.!f-1 <'>}.::1!. ~o-)Jl?
o~3
e:j .7.} ~FfLo}.::l!. ~1o]E<">}.::l!. ~o-JJl.
AIO~
e:j .7.} ~.:;z-7} l:l}1l1lt:}.::i!. <'>}\:!
0~3
e:j .7.j- ~-=;z-7} l:l}lll:lt:}.::i!. <'>}\:! {1)0J'IJ" U.jiS~.Jl
AIO~ ~~
---------------------------------~
-e;..i
I (j) ():j:X~ ~-Tf> ~i! Cii OIEf>~71 L.~ ~i~ ~-~-~H -~~~~~~ AIO~ D}3.
----------
~
WcJ1Jl? ~~X -'€-~.2..
Jf7} <;rt.£.1(! o-J~/'11 WcJ1Jl?
0 ~3 -=z.~ (2)_ _ _ _ __ __ _ __
AIO~ .J\§f"::, 7 ~7] 7} 0~3
-=z. ~
<;rt.£.l(!Jl?
(3)
AIO~
- - - -- - - - - - - - -- - ~Q.)=oj11:l17}- ..2..1(! o-J~/'11 W 7-Jo:J1Jl?
0~3
-=z. ~ -=z.'<:}= (4)
---- - - - - - - - - -- --
@ ~-=?-~011
7 ~ 71
7~
0]
.A~
ff ~
J?-'3!.Q_~
»-1°]: ~Y 7!}?
What should I use to fill out this paperwork?
You can use whatever you want , such as a ballpoint pen or pencil.
7~
:3ljo]
l=]J?-
1:1 ]».}~ 01~7-Jl
<5}.7.] .£..? .:Z.CljS:. .A}c}
%7!}.£..? What if the book is too expensive? Should I just buy it for you?
q
1.:11,
1:1 ] #-~.A] #-~.A] ~ .£..~
:3lj o]y 7!} ~ .A}c}
?.Ail.£... Yes, I need the book regardless of whether it's expensive or cheap, so please get it for me.
OlE.~:: (}j L
%0li.A.i
-?.;!01
Ol{,l-2.1<§l~ q~~ [HE£::: CH '8£17~ q {,1-~£1 ::: Ef. 7 ~:AI ~7~q -'t!!-N::;~ qE~~ [ H.A.~~LICl.' ::: :::·Q.£ ~Oj.A.-j .A.~~-"?
{:j~ £1()-j.s=. O ~Ef. ~~0 17 ~ ~::: ~
(}jL o~L~ {:j ~oH.s=. {,1-~0I
~~ LICl.
This expression is used when expressing that any of the stated choices are fine. In this case, there need to be at least two choices given. They can be either a simple listing of two or more choices, or t hey can be two opposing or contrad ictory opt ions. Th is expression can also be shortened to
::
::.
v N
tg,t-oi::::AI ~o i ::::AI
(oi):=:AI
. ---- - - --····-- · --···-------- - ·---·----·-
• i!:-o] ..2..~7.j l:l]7} ..2.. ~7.] 41~ -%~~
. · ------- ---- - -
7~III ::::AI -9-A ::::A I
- ---·
- --- -
oJF'-al:J1.£ ~i5,!]~ i;lyt:.j-_
Regardless of whether it rains or snows, tomorrow's performance wi ll continue as planned.
236 Korean Grammar ubCZ/se · Intermediate
• 0].7.~] ~~ ~ ~ UJI !:.A] ~j-E.A] _2__!f- ~~*~~ if_, I can now eat all kinds of Korean food, whether spicy or salty.
• .7.~] \:}"3[1_~ II:1~0j!:.A] ?~Oj !:.Aj l-j{}~ 1-j-~ ~~~ :Q-1-j-c.J-. My husband goes hiking whenever he has time, no matter if it's the weekend or a weekday.
1 01
R~~ cH~£1::: ?-:!~ ~~oP I ~ltHAi
~6jQ.£
· ::::x:1 '2! ::::x:l'. · ::::x:1
:=:;~:1
• l.:j]7}
· ::::x:1~ :=:x:l'2f ~~
Af.g.of/ ].S:. -ru-LICf. :=::q 'CJ -§;1:1,
To emphasize the contrast between two choices, the forms ~
~::::x:r.
:=:;~:1
WeAl. and
:=:;~:1
are also used.
7}~.7.] ~~.7.]
L.J-::
_,~.J-~~.2.. Lj 77}
u}%rt].£
i>H.
It doesn't matter to me whether you go or not, so do as you wish.
• :1. J,.}'ifo] 7]7} 3.~.7.]
'll' 3.~.7.]
~1(\- ~·Jt! ~Lf ~1-i]Jl.
Regardless of whether he is tall or short, just meet him.
2
o]cH~
LfEfLH:::
·-~-'.c.f
g7Jll Ml2:!
This expression cannot be used
• 41~~
~iC:!
with-~- .
g;go]
~Lief.
which indicates a future event.
~7 ~ tt!L.J-~~.7.] ~~ ~~~.7.] ~ rjoj]Jl. ( x )
- 41~~ ~7~ tt!L.J-~.7.] ~~~ ::.7.1 ~7-l oJ]Jl. (o)
1
7~
\:f.A} ~-=(- Jf-.£\37J]]
c;g {!%.£. .!f-17} *g77}Jl?
Lf
%AJ g J-H§-.Al
J-H§-.Al
~g
~ ~;q investment in stocks
'em ~.:r ¥-£'c=J7Jlls.~ ~~£ ~7f ~q
~~ .."-fCfi~.A.fCf
~ 2..2.2.'112'! Ol~ ~'g;JOI
g~Oll Oll~
%Cf
.Jl~~I.A:j ~-=?-7~ .2.-ECil.!¥9;!~
2
~}J.i] Jl.
7f
-A} 0 ~ »-] ~}Jl. ~~l 0 ] 0d
Lf
~ell 7-}.2f':-
»-17} .Aj-1?- »-}?
»-}q-L..J77l- »-}? ~.Al
;qo~ .UI 5f.Jl.
5fC.f I~ ~A~ 5fCf
N.A.i~Ef~Oll ~2.~7fCf I ~~~ -=?-~5fCf
5f'2'! ~q
~r:i]
W ~.Al 1!78
.UI7f ;~:p;r JJ.f~q
»-:;z] D}J.i]Jl.
~2.H ;~:f-'? JJ.f~Lim w~q 1 wq
1 ~~ ~~ wq
~2.1 O~I E
£§ ~~ AA? 5[2.'l.Jl 5f;1:] 'CJCf
LfOI7f ~12'! AA? 5f7ll £.1LIJ7f A]5g 5fC.f I '§!'q I 7fDJ"51 .!f-1 .!i!.Cf
!i!:g'c=J7Jii.A.i
'M~5f~
¥-:g'c=J7Jii.A.i :2:~ LH ~ EiiLI7Jf q Al:c!OI £.112'! .:::J.'cl' .Xil~5fef
~~q
Ai .ff ~~~Of~ Cf
~q I ~ ~q
I
(1)
7~
Oi;::_ Y-et
g6j~ ~~CJ-i1ii_? (~R g6j
I
2-1~ g6j)
q <5£~ %1--~0I~f.l 2.1~ %1--~ol~f.l c} ~ ~~ ~_R. (2)
/\117} lil
7~
Lf ..2.. ~ ~
Y¥
ry~"3"}Ll77} - - - - -- - - - - -- - --878 ),I..A1
u}Ai1_R.
- - - -- - - - - -- - - - - - ~ 7-}01:: ~ ~ ~ oJ1_R.
- -- - - - - - -- - - - "3"]-Al1_R.
(1)
7~ ~2-1 ~ 0 1 ~ ~Oi"'-i .::Lc1::I:i1 °1~ ~ 1lfl~R ~ 4- ~~_R? (~ 0 1 ~q
I 7}7{)-c})
Lf ?1°1 J-}1l_:=I:·J1 ~ 0 1 ~f.ll~77J-~f.l ~ Bfl ~5fl ct;jo]:A1_R.
(3)
7 ~ A1 ~ *~ ~ ~77}
Lf (4)
7~ 4-~
W77} .::il~ %0 1oJ1_R. (i}~ ~ 7}cf I ~ 7}c}) .::1{1 ~~ 1;]1 .g./\i1L.l 77} ~ ).~ Zf-6fl1-l
»-1 :: t>J-1-J- -e-
~ 2.].£. ~~ ~ := ~ ~o}_R. (~oJ1 1-}~ 0 1 ~cf
Lf .::LC1~1_R. (5)
7~
--878 ~
~
238 Korean Grammar in 'lise · Intermed iate
~c})
M-E:1 2}.::il_R.
'?Jo}l-1:=10J1 A1:§:1 ~ o1l:lJ-5fl7} ~~ _R? (t.i-7}t:f I 2%"3"1 ~c})
Lf .::LCJ1 . 2~ l-1 1IC1 ~Ll77}
I
~~ 5H_
5fl2f.
7~
o}3. ».].
~{J
rr:fl
~ ~77}.R?
AE]]0]3.
Mark, shall we have steak for dinner?
q
_2_~ ~ ~o] ~~Ell AE]] 0 ]3.
I:l1110il ~r:Ji~ ~
~_9_~ ~rr:fl.R? I'm broke today, so how about we have hamburgers instead of steak?
It's uncomfortable wearing glasses because of the heat.
q In that case, wear your contact lenses instead of your glasses.
Ol
q::: ~~~ CH}:11~~ ~~o~.:il ' ~ cHH~ .A.I§oH £
R~~ {:!~~Qj ~6~
LfE~~Li q. 'Oil'~
LfE~LH 7~Lf
q:::
3:!~ .5!-g~~
~Liq.
This expression indicates that the action in the preceding clause can either be replaced by another action or that another action can compensate for the action in the preceding clause. The particle ou can be deleted, in which case the form becomes
~ cH~.
ft
- ( 0 )L CH~Oil
A
. . - 4-·--- --------------·-·-·-- ·
- -···- -- ···----······ - · · - - - ·--·-···-···----
7 ~~ cH~Oil
v
~ ~ cH~Oll 7~III cH~Oll
N
~~ cH~Oll
- -- -7~
017}1:1.{,<: .Aj~ tl]».}l;j]Jl. This bag is really expensive.
q
cH~Oil
Bt~ cH~Oil
tlJ»-rZl
-o};x.J~
tlJJfr 1:JHlofl %{1oJ ~~}.a.
It is expensive, but (wouldn't you agree) the quality is good.
7f o}=r_
~1. 7<~]7} ~-3(-o-J 4i'-7<~] ~ S:.~77}Jl?
Mark, would you like me to help you with your Korean homework?
Lf :Aj~o]Jl? ~~ 4-~ ~]7} 7<~]4i'-7<~]~ 5:..2ff ~ qj1} 7
7f ~Til E:_l-]~o-JJl? Would you like some coffee?
q ~Til~ o}l-] ~ {J-0 ]
t:ll11 ~~~ ?l-]~o-JJl?
I won't be able to sleep if I drink coffee. Can I get some green tea instead?
01.±±.~:::
Jif7~0il ~~-§-Oil cHoHAi~' ~ cH~Oil'£ )..!§~Lief.
This expression is used in the same form,
::
CH~Oll.
even when referring to something done in the past.
• <>1;;<:11:::: {lojl).i .fl..cj'1! LJ1{l tiJ·oj] L-f-7}).1 2161 ~ '91<>l.fl... (x ) ~ <>J;;<:1J:::: {loJl).i .RC1tl--e· LJ111 "1-toJl L-J-7}).-1 2161 ~ '91<:>1.fl... co)
1
.~
7f
J. ~
l:lRCt:f2 i>}E-1 y l:l}-f-1!o-JA?
Lf
o}y..fL, ~;: J.}o]?:7} ~o-jJ.-jl:l}l( ~ t:ll11<>11
Ai-OI2S. 7115
~~ 'llo-j..fL. ~ I:J~q~
ofCiLII:Jf.:!f!-q
MP3~ Hq~
ofc-JLI )..fq
2
~ofE..gou
ofC-JLI ~q .2.Cf
MP3 7I-50I .A.fq
~01.A.i MP3~ .A.fq 1
tJI7f .2.f.A.i §:§?:lOll 7fef I \if-i§tfOJI Itef .2.q
7f
<(! y, ..2. ~ ~ L]-17} z-jldj ~ ~l:l ] W7Jl.
Lf
-=z.~cH? -=:L'tJl.o]]7} Z-1ldJ ~ ~l:l ] i>H=- t:ll11 1l7iZ];: L]-1 7} .2.~g
LH7f :AN~ fri:J iofq
LH'§I ~.2.f .H.-E
.if'ElOll
():j~y
W7Jl.
:AN~ fri:Jiofq 1 ~7-l:A I-E
LH7f OlloH-ofq
[H Ali£ H LH
function
gt-E .A.fOI3.7f \ll01.A.i I:Jf.:!f!-q I ~ofq ~Df.§..g~
7~~:ilf ~i?:!Oll -clef~
size
~D f§..g smartphone
~.2.f .H.~
7f0ll 2.~ ~2.~
-"?-Cf
2. .:.() Korean Grammar ut 'lise · I ntermediate
OlloH-ofq 1 ~~g LH7f .A.fq
7fDil2.~ ~2.~
A.f .2.Cf
LH7f o-fq
-"?-Cf I LH7f .if'ElOli.A.i
Oll~ 7 I 'EJ~
(1)
(2)
(3)
(4)
7t £.AJ- ~
~ ~~1
ii}.AlJl.? £.AJ- ~ .J!f ~ o-JoFii}L.fJl.?
q
y"J.J"% 71-~.Je- 'Q{I--JOil J.-j ~ ~ ii}J.:jS:. ~Jl..
7t
cJ1 ~.:w_~ ~
q
Ol·LiJl.,
l:J1~-9:l.Oil ~~il};:;j.Jl i;~Jl..
7f .Aa-9- »-1 :§:lJ.}~ ~-B- 0 1 Lf o}L-] Oil.R, 7t o1 ~ol
ol
q
7-Jo:Jl.R?
W0r"-1
"*~o-J.R. ~ o1 t'£0P·-1
il ~ ~ .R.
~J-il7} Jt!-t:ill-11~1=%[77}-Jl.?
.:u!.%01
~~
*£1-2"5}717} iJ ~
~
~orJl. .
(5)
7t
o}~ ~~~Ell ~-9:leil
q
wol o}~.Al '?£.2..1-]77}7-] o:Jl.R.
7}.7.1 .::Icj1Jl.? ~ Q:jJI ~OiV-1 ~ ~
~*7~ O~l::liAIOIPil Qf~~ ?,;!
(1)
OjiJiLI£1
~±~
.!I.2j- C2.171£
~q.
(2)
~.¥f.Ei lll ~ A I{!~ ~017 1£ ~q.
(3) (4)
*2:t :il~OIIAi A~ ~71£ ~q. ~~£1 ~¥~
.!I.2t-'?71£
~q.
-'?-7 1£ ol~q. ~~~ ~.¥f.Ei£ l:lt-¥-J -'?-71£ ot~q. 7~~:ilt ~Cil~c011 ~0 1 7t7 1 £ ot~q. l:liJt!" g.~~ At 4-71£ ot~q.
§§~ ~2.~
~---·
(2) (3) (4)
-----·--·-
----
1
? -::_
~o1L-f ~0111:}7}
2
3
~ Jl~-8"}.7.1
@ Jl~~ ~li}-
7~
J-1-gjS:.
~';d~C-JI ~ ~
q
D-j2.1£
6J~ ~ l:l~c~ ~2.i
----------------- ~ @ o-j~
7~
-t]~ l:lf-i!:qc-jLII:l~1¥0iR?
q
O~LIR, -t]~ A~OI:A:7~ ~01-"i
6
11~ @ o1J8 ~We>11 ~ @ o1J8 ~We>11~
ql3j~77~
o:J*7} ~ o:j*7} ~ o:j*7} ~ o:J*7} ~
----------------------------~
l:lp(-.7.] ?j.=tL
~~o-jJl
@ l:l~? ~o-jJ.i ~~o-jJl
Q:j~-§-.7.1 01£]~-§-.7.1
-:3::-01:: .7.1
WJ-11:}. ~o-JJl.
:Q77}Jl? :Q77} <5RJl.
o1-3i ~ Gj EJ.i1Jl.
~ L}] ~~ S:.J.i :t:l-011 7}~-§-.7.1 ~~ .!i!.~-§-.7.1 ~ ~oJ1Jl.
® 7:11 %;.~~ ~~o1 -§- ?wo1-§- J-1{1-lil- 4~ %{!-% 7}Jl. @ 017:-J1 t.R~~ ~}-§-.7.1 PJj-§-.7.1 .2.-¥ Q:]g?
',
242
t>HR
~ o-j~ ~-5:.
11 ~~o-J.B.
5
o}yc}
7-JOliR?
?j.=tL
How long did it take you to graduate after entering university?
q
~"§:} ~
c}y c}7} o}n}.A-j
1\1 ~ 91 ~71
~~ ~
trJ1~011
"91 o-j Jl.
I took a year off due to illness, so I graduated five years after enrolling.
7f
-A-J%011-Ai .5:.~-6"}1:-j
KTX~ E}y 77}
3-A1{}· 1?}oj] .!p-Je>11
2fJI..Jl.
I took the KTX from Seoul and arrived in Susan in three hours.
q
KTX7} -AjW llll}2l=J1Jl! The KTX is really fast!
q.A-j ~D~{!.Q.j .AI{!OI 3:::: ¥1EE q:= ~0 1 ~Oi'a~ qE~~ UH.A~g)'Liq .:I~P I UH § Oil ~~ ~~~2.1 -§:QOI ~li.!§ ~EH 7~ .AI{!~££ <§! 0~7 ~ :X:I';Uq:: ~~ qE~LH :: '-( 0 )L :X:I' 5~jl ~0 1 .A~.g.g)'Li q. '-'2.!0il'
.H.~ := Oj~ ~0 1 ~(}jqjl
This expression is used to indicate that something occurred a certain amount of time after a previous event occurred. Accordingly, the preceding clause normally includes the phrase - (2.)L AI, which indicates that the action described in the clause has been completed in a certain amount of time. A number denoting an amount of time is used in front of -C2!0U.
'2.!011 2\::! '2.!0il Ail ~ '2.!011
• {] ~
~71 A1.:3f~
7-1 3\:l_ ll_}ofl rf .A1)io.J.£t.
The house was finished (being built) three years after it was started.
• o]-o17r {fo1 := 7-1 3~ ll..l-ol1r.fA1~o.Jit. The child woke up again 30 minutes after falling to sleep.
2!.L Korean Grammar u1 Cff...·tp · Intermediate
~u]-
•
Jt..l-oll
't_~oj]
rfl-] .2..11,o-j.R?
How long has it been since you last came to Korea?
' 2..!"0il'2f t:~l~5f7il
AAOI~
'-§'2..!"'Jlf ·~Oil'~ q.g.:v_f ~~ xfOI7f ~~Lief.
The expressions §-CZ! and ~Oil are used in ways similar to ez!OU. Their differences are as follows.
qe ~[H 77 f:AI .A.Ii'.!'Ql
'Oi~ ~[H OiiJ.:i
~0 1'~ £1DI~Liq .
Wt! ~0 1 ~Oi'cl :AI ~o f .!flOil Ef. qE ~01 ~Oi'ct'~ LfEf't!JLICf.
Refers to a span of time from one
Refers to an event happening a
Refers to a point in time
specific point to another.
certain time after the occurrence
after some previous event
of a previous event.
or time.
· ~ o f.:U£1
~ £1 DI~Liq.
:A1 3J.-1:fr c} ~i ':d. o1 il...
• ?Jj ~ ~~7 1 J.-1-3)-~
-+
~~
~~~:AI
q
'21 ~~~:AI ~-? .A.Ii'.!'£1 ~01
~.JI8:A I3.A.Ii'.!'OI2.f.E 8~
LfEf't!jLfq.
Jtl-oJ1 ?Jl ~ -+
~~
3Aii'.!'OI ~2.~.A.-j q
.A.Ii'.!'O I :AI'cl .!fl0il'2.f
•
3J.-1:fr~oJI-3!l~ ~i~
71aJ1il... -+ :AI-5!:f.Ei 3.A.Ii'.!'OI :AILf'2:! ~ ~ ~i~ 7j2.f.E QlDI~ LI Cf.
~i ~q~
QJDI~Liq.
It simply means that the person
It means the person finished
It means the person
read the book for 3 hours. We
the book in 3 hours.
will read the book three
do not know whether the person
hours from now.
finished reading the book.
1
7f
q
%£f.lil [H
:tl~ ~of
5H2.IQ:j~~ ~of ~O f
2
~
%-~.Jl!. rrJ1 {I 7 ~ ~ u t ~Oil ~\:!- 7-~ cxj]_fL? 7-j ~ {J \:! 1fr0il t:J-;_] ~\:!- )! ~ 0 }A. rc.!'Oil rc.!'LfCf
'2!0il Cft.=I2.Cf
rc.!'OJII:ll7f 2.Cf
7f
~~
Lf
l:JJ.
~
t
\::1 I CfAI '2!LfCf I CfL12.Cf
.2. \::1
E!' '§I l:ll7f 2.Cf
»-]7} 0}7] ~ 'i-"s:tt:J-~l--J_fL?
1i.g_~ ;zj
O f7 l ~'i!!''1!:Cf
2\:! lfrOil 0}7] ~ 'i:s:(IiJA. ~~E!'
:AI2\::l I
Of71~
-Q;g~
Cf\:! :A I 57H~ I .::J.rc.!'-'¥-Cf
'i!!'Cf
I
(1)
7f
%01 q;.1 Lf_2._2
(~
;.1{})
Lf 1;]1, ~ f-lf_t 0 JOil t:fA1 Lf_2._1;]1 _g_. (2)
7f %t>R ~ .3.2.jAu}~<>i1 ~ 0 1 _2._L.j7!} 7-a~ i=-0 }..9.. (51(!) Lf ~o}.fL.
(3)
7f
% e:j ~ ~
.3. 2.j A u}Aoj1 ~0 1 _2._ L.j 7!} 71if:-O1 i=-O}.fL. ~~
tJ17} 1£'£0 1 _2._.A1.B.? (100\:!) ~2£. ~£'£~ OJ=~ tJ17} _2._2
Lf 1;]1,
(4)
7f .A-j 7}9-7} AH
g Jt!- g
~~.B.!
An g Jt!- g ~ ~ ~:11 Jt!- g o 1 o t::r ~til _g_.
q 1ol1. (5)
7f
J=7J- »-17} _2._~ ~ ~.Jll.oj1 ~o] .fL? (5~)
0
~.Jll.<>11 ~o-j _g_.
q 1;]1,
(1)
(3\:!)
7f %t:Jl ~~7}
s=. 27-J- xto].B.? (2:7.1t:f I
3~)
Lf 1;]1, 2-;_J f.l 3°,! 0 JOil q;.1 27-J-0 1 ):to].fL. (2)
7f )-H£
1-f-..g. ~u}E~g
A}~2 oJ1 Q,~ ;.}tgo1
pJ-t:Jl.B.. (oJ1<2f% A1~-5}c.} I 9A1{}) 10~ t@ 0 1Lf oJ1<2f% ~t:Jl.B..
q 1;]1, .A-j 5:. ~ ~ o-j _g_. (3)
7f
J
~~7} J~~1 :AHD1
I 30if:) un ~~t:Jl.B..
q 1;]1, J t?.]1 A-j
(4)
7f 9-~ »-17}
r:t% ~<>11
~~g tlt:Jl.B.. (\f.A} {1-?-Q]- A}-=f1 t:f
q .A-jS:. ~ ~ o-J.B.. (5)
7f u}o1~ »-17} ~:A11 £1 ~~t:Jl.B.? (~~<>11 Cf:l~-5}t:f
q
2~6 Korean Grammar ,;, 'Il.1·c · Intermediate
I
5~)
I 10\:!)
What should we do with these vegetables?
Lf
~Al
"Cf%<>1
7}:7-l..JI ~;7;JJLoj1 ~Ol ~.Ai1.fl .
.AJl c1 c ~ ~~ ~011 ~
71 oj1.fl.
(First) tidy them up and then put them in the refrigerator. (We'll) make the salad a bit later.
7f
J= J »-1.
0 7
:7.1~
%1 t>R.fl?
Yang Gang, what are you up to?
q
~~ ~
'8fl 7}:7-l..JI
~Jl
I washed my clothes, and (now) I'm hanging them out to dry.
Ol .H.~~ {:!~~2.1 ~-~-g:~ ~ ~011 ::I~:!!~ l:lf§2£ i>HAi ~~~2.1 ~~~ ol-E 3:!~ LfEf~LICf. Ai ~~01 AI-§Ofl::t:j '-Of/Oi Q~·~ ~OjAi ~iOI ~~LICf. frAi~ ~'Ol-E O I.R~~ ~Afof~'2.! AI-§W LICf.
~~011
*
~:;
This expression indicates the doing of the action in the following clause based on the result of completing the action in the preceding clause. It is often used in conversational speech and is sometimes shortened to -Of/Oi verbs.
st.:il. Because it indicates the order of two or more actions, this expression can only be used with
---------~ -
v
....
-~~-
.....
-
'
Af 7fAI.:il ~Oi 7fAI~ ' ' --·-····-··----·-··-·····-------·----------·--------··-···--·-·-·-·-·-·······-·
• .§~ ~c.J .£0}- 7}--A].Jl -A}%.:7.~ .A}-.Jl ~e>i.B... I want to quickly save up some money and (then) buy a car.
.
';-u~ rrJ1 A~]7}- ~e>iP·l ~lff~ ~~ 7}--A].Jl ~7-]].B... When we go hiking, I'll make some gimbap at home and to take along with us .
• ~l-o}-!il-A]7Jj].Al ~.A]~~~ 7}--A].Jl §.§~ ?il,~.B... Grandpa called over all his grandsons and (then) gave them some spending money.
----
1 01 n.~:: .!FIOil ~Oild ~o1q ~EHOil .A.~~ 9- ~~LICl
cH~ 0 1~~
qEf'gj rrH .A.~oPI.S:. ~Lief.
olrrH~ ~~.A.fof~
This expression is also used to indicate the speaker's reason for a certain action or state of affairs. In this case, it (this expression) can be used with adjectives.
• ~o}E~ J..}.JI1i ~ ti1tJ14 7}::<1.Jl
*
J..}5!.!<>j..ll_
I want to buy a smartphone, but (because) they're expensive, I can't.
• ::<1\:ft;JioJI l:l1 till -§-7}7\-
~c1
%2.]- 7}::<1.JI ;,~ ~tl1 7r
~c1 ~ <>J..Il.
Compared to last year, the cost of goods has gone up, and (therefore) my cost of living has greatly increased .
.:Z.2.iq -e.A.i~
qEfLH~
'- Of/Oi
7fA:I~'2.f Ol~~ qEfLH~
'-Of/ Oi
7 fA:I~·~ C~.i!f ~::
j:f017f
~~Lief. However, the form of -Of/Of
7fA:Ij]_ that expresses order and the form of -Of/Of 7fA:IjJ_ that expresses a
reason are different in the following respects.
The propositive and imperative forms can be used
The propositive and imperative forms cannot
in the following clauses.
be used in the following clauses.
• ;,j%% ~>'-Jtill 7}::<1.JI ~~.£ .!t\!JJ..1 ct. (o)
• -'2% cj-J;j 7\-:A1.Jl ~ .!(d<>J1 7}kJ1Jl. (X)
• 1!@ ~ ~7-J-"5}j 7}::<1.JI ~~.£ .!i!_lJJ..I·i1.R. ( 0)
• .e% cj-J;j 7\-:A1.Jl
~-%!<>11
:Q-J..1ct. (x)
• J..j@ ~
• -'2% cj-J;j 7}7.1.Jl
~ .!(d<>J1
:Q"771·Jl? (X)
~>'-J-5\l
7\-:A1Jl ~.£
.!2.~77\-..ll?
(o)
• -e-~ cj-J;j 7}:A1Jl ~-%!<>11 n-<>1..11. (o)
*
'-Of/Of 7fA:Ij]_' 'iiOU~.A.fO.J .A.f§~ '?JgLICf. Only verbs can come before - Of/Of 7fA:Iji.
'-Of/Of 7fA:Ij]_' 'iiotl ~.A.f2.f '?JgLICf.
~~.A.~ 2~
.A.f§-g{
*
Both verbs and adjectives can come before
-Of/Of 7fA:Iji. •
~c] ~c}
• J..j@
2 Ol R~::
-e.A.i~ qEfLH~ R~<2J
'- Of/Oi.A.i'2.f l:lf-¥-J.A.i
This expression can be replaced with the form
3 Ol n.~ ::
~')±
7}7.1.Jl :r]n:1 ~ oj-1:J,<>J..Il. (x) 7}7.1.Jl :r]nj~ o]-1:J,<>J..Il. (x)
- ~7~ ~t..f-7]-:A]Jl:r-]nj~
o}1:J,<>j..ll_ (o)
2i-8 Korean Grammar ul 'ltfe · Intermediate
*
7]-..ll. (o)
p,fo] J..} 7}7-].Jl ~o ] .2.7.}2.]-..ll. (o)
.A.~~ 9- ~~Lief.
.A. I.Ail~ qEfLH~ ·-~/~-'Oiq '-~-· ~J:!.f ~OI.A.~ofAI ~ru-Lief.
~ 7~ ~t..f~
~-'Bl
- Of/ Of.A.-j, which indicates the order of actions or events.
This expression cannot be used with the tense expressions
• ~7 ~
~
7\-:A1Jl {j <>j]
-91/'ll- and -~- -
1
7~
~ 7 ~ oJ1~1
Lf
t:11, ~ 7 ~ oJ1~1
c}.A1 }t:J12Jl?
71-Al.:il <2.)=~ .A1Zf~ ~ o1.fP-t:J1.:I2 i>]Jl.
A I~
DIEf-Cf
to postpone; to delay
~.F?-~011711 ~s,r-o~q I QJ'4;~o I '2!~Cf £_~OJ~
2
7f
~~ ~»-17} ~_Q_J?1 ~
q
WoJ1 Lf7l-
A.ll.!% ~ oI~Cf
I t!~Olllll ~ ""?Cf
'§!{Jc51 ~.!:f!c5fCf I
~~
£1NOll
~~c5fq
i>HJl?
71-AlJl .=z.~ ~ .=z.t:J1Jl. wantonly; without discretion
'@AAI7f~q
~-tOll
7lgOI ~q
Lf7fCf I
t!~ .i!f:A~
(1)
7f
7'-lni
(4)
:A1171- 7'171
l(!Qj~oj]J-.-j
~ <511
q 7f
0
7f -§-~ ~Ol"'-l
7~ ~~]o ] od
q
"'r# -o]-t:1.Jl i>HJl. ~ 0 1 ~ ~ "'1cf.
01-cloJl
~ 7-~oj1Jl? (-§-~
oj] ~
q (6)
I{}Y-q)
1~~~ Ollffl-11%):7!]-il..? ({J-q)
Lf (5)
'2!LfCf I ~o I 'i!'J£~ .!i!.Cf 'CJOI A.fq I ~:Af Q,f Q:Jq
f.-r lP-I.:il %7-l]Jl.
»-1 2} »-}~ 01 _fl_? ( :: <511 ».] ~ t:j], .=L cJ1 J-.-j
7~
.:J.2.1Cf
~~ oj-~7!]-il..? (A]-q)
q ~oJ-Jl.
(3)
.:J.~-§-
».],
.!f-<)!~
M.Jl
~~
i'£0 1£2-q) ~ ~ oj]Jl.
.A~Z{o]
Y-r:f)
4-{-;l oj] o]]£ -oj-j]_
7~
q
g'
~:AJ.Jlo]]
Yeah, (it's) in the refrigerator, so get some (out) and eat it.
Are you going to the bank?
q
t:Jl.
~~ ~ ~l-o}r:f7}
i>l*l:lJ ~
~aj.Jl i>Hil.
Yeah, I plan to withdraw some money and (then) pay for my room and board.
OJ
8 .!f!Oll :I ~Jl~ 7~:A J.:il ~~~.2.1 ~§~ '6!-E ~~ LfE~~LJ q. OJITH~ :A~2.J ~ ¥o74Ai ~~~.2.1 ~§~ gLJ i:L OJ .H~ ~ '-0 ~/0i q'£ ~04.A.i A~~*
.H~~ ~~~.Q.J ~§~ i>~.:il
~~~.Q.j ~~OJ
M'd ~Oil
~~LJq,
This expression indicates that the action in the following clause is done based on the result of first completing the action in the preceding clause. Moreover, it also indicates that the speaker performed the second action in a different location than that of the first action. The shortened form -Of/OiCf can also be used.
.A.~q
v ..
~q
..
----------------------~------------·-···----------------~------·-------- - --------------------
• <>jAil J-].7ol-oj]J--j
~'f ~
J-}-t:f7}-
~~~Yt:J-.
Yesterday, I bought dumplings at the market and then ate them (somewhere else).
• J!j-7-~ ~<>jt:f7}- ~.il!. :{17 ~ oji:!J ~o] ~~<>l.B... I made some sweets and then (later, at a different place) ate them with my friends from school.
•
~uJ ot-. ..!f-~oj]J--j ~~~%
7)-;z;Jt:f ~~?
Yeoungmi, would you mind bringing (and then giving me) a tray from the kitchen?
250 Korean Grammar r/t 'll.1·e · Intermediate
------------
'-O f/Ojq7 f' ~ i!.f7~ ~0 1Lf DI2.H~~ .A.I§~ * ~.:;Li ef.
-Ofl0lef7f cannot be used in the past and future tenses.
• 'S-2 g ~ ~ _¥.7-J-~t:j-7} ~oj].A-] ~ ~o-JR. (x) 'S-2 g~ ~ _;;_;~,h5}3!,!t:j-7} ~ oj] .A-] ~~o-j.B.._ (x) - 'S-2 g~% _¥.7-J-
Ol If.~~ q::: .A.f~Olllll .!¥~~ [ H.A.I§~ [H~ '-Of/Oj q -"?Cf'7 f £1 ~ C~I ~EH~~ l::l l ~ofA:II2! 2.1DI7f q~ -"?2.15HO ~ g,t-Ljq_ The form
Ol ~ ~
'- Of/Oj -"?q'of.:il
-OfiOJCf ?Cf is used when making a request to someone, but note that this form is different in
meaning than - OfiOi ? Cf. which looks similar.
g~
U}3. ~1. l(!.Q_j1:} ojj 7}-:: ~ojj 7jnj -§-
g~
.A}t:.j- ~2Jl.B..?
-+
O l~-§ §g -§~017f LH~
.A.f.A.i -§~011711
Oj-3. ~
Of3.E [email protected] 7-flll~
~q 9E ~tf~LI Cf.
-+
Ol~-§
».].
:A]{f~
't} 7} 7;j
~::r:i]
7jnj
~
-§- .A} 9-.Ai].B.._
Of.3Jf ~ LHA:j -§~Of!Jll
7-flll~
.A.f 9E
~~~Lief.
Eunyeong intends to give Mark money to go
Eunyeong is asking Mark to buy her a cup of
to the convenience store and buy some coffee
coffee with his own money.
to bring back to her.
1
~-ToJl lll .If-~ g {!%
7f
{1-T ;.~ ~ ~Ell
q
{1-T-7} ~o}-B-~ ~Cll ~
CDoJ]
<5RJl?
~ g ~q7} ~77}-
<5RJl. health food
~.:r ~~~C-fl ~.::r-011/ll
~.::r-7f ~f5 l-E ~2.H~ CDOH ~5fef I
Ojl:tJOI'§"~ Ci l
C!~~~
¥ 2'S7Jll
~c!! ~~~'2JC-fl ~c!!OII7il
Afq I E.2.1Cf
Rg i?-~51-E: ~'§f-§- Afef I ? Cf
?et-
2
7~
~;;<~] .=1.~ ~ -=z.~~I'Jl
q
1.:11. .=1. ~ ~
q
.=1.5:!~£.?
q .=L2:lt:f ~.liL011 :& ~ £..
-=::1~~
-=:12.Jt:!CiJ Cf -=:12.jef
-=::1~~
q -=:12.lef I
.:il7j~
*-I::!CiJ Cf Q:jef
.:i27l~
*Cf I~~ 7~A-J ~~5~.:il ~OI Q:jq
~.li!Oll
LHCf
AjO~ .UI2.J ~~.2.~ ~q I -t:!~'cJJ}jl ~2.~
{:"!~'cJJ)jj.A:J ;qo ~ .Uj.Q.j ~£1-~.2.~ ~Oi.!i!Ait:!Cii
Cf ~O~.!i!Cf
(1)
(2}
(3)
q
J~, ::i!fDJ:~%
7~
J :§:jAJ-.C .!f-~ :§:j)-j-7.]£.? (if-'flojj;_-j 7)-l:lJ~ ?'?J<'>)-cf)
q
l.:jl,
7~
_2_ ~ 7.-j~ ::_ ~
7~
f..rt:nr
"?-A~l£..
~oJ-.B..
~o)-, ~
l2:j ~77)-? (*~~ojjA-j Aj?]cf) o-1 _Q_77)-.B.? ...,2 .
.£2} c ~77)-.B.? (~;>;JJlojj;_-j ot~H ~ JJ1Ljjq) ~ o
q (5)
(6)
¥12)-~
-5:!
1<-j 7.]~ ;_j;>;Joj] 7]--Ct:-J]
q (4)
%1
7~
7~ oj
»-lo-j ;A
~. T-
Jlj-9:)_% Q:j~.£ :xjj.B.? (.!JL~ojj;_-j ~q)
q
J~,
7~
*~
-%=-::.
»-1!:
q oj-L.J£.,
7-]l-]77)-Q:j~.
~%% 7.)-"T'- ~ ~ o-j.B_? (~Dj-7)- ~~cf)
1<~] 7)-
;_jZ}o]
~.£.
"T'-A-Jj£.. (7)
(8)
<=:3:§:1- ~~.B.? ({1-=f-oj];;zJ] DVD~ ~2-]q)
7~
J
q
l.:j],
7~
o)-l:l-]7.]7)- \=]-Aj ~ 7.)-"T'- 7)-A-j].B.? (t- %J27] ~
252 Korean Grammar u1 'll.i·e · Intermediate
~o-J.B.. ~c)·)
E.2.1Cf
7f
_2_ ~ .211 ~~ ~ ~
1ie>-1Jl?
Why didn't you wear your glasses today?
q
o}~~1 ~~ ~ ~F,J- ~~1
%D1
~JIA1 ~o-j
~ 2-1 Jl =z_ ~ Y-~e>-1 Jl. I placed my glasses on my desk this morning and then just left, leaving them behind.
7f
o-];,11 9~ ~ "irl .E.. o:! t"\J Jl ti2 M~I
il}r.j-7} ~~1 ?]7}
LfAl
o}.2f:-
.
Yesterday, I was swimming and got a cramp, and it really hurt.
q
=z- c1 y 77} s_ ~ ~
wu:j1 ~ ~ ~ tlj s_ ~ ~ <5}JIA1
<'>H°F ~ Jl. That's why you have to do warm up exercises (first) and then exercise.
Ol
.H.~ :::~~~£! ~Efm ~Ai ~Oiq.JJ. ~~~£! ~~01 ~Oi'a~ qE~~
ITH
Af§~Li q. ~~~~ $-~~
.9.1~Efl A~O I OJI~ Al~~
- .:ilA1 - .JJ.Ai • 7j-;;zj]ojj).~ ~~ 4jJI)."i %~ ~ <(}- 7j-7-]Jl L.J-%<:1Jl. At the store, I only paid money and (then) left without taking what I had bought.
• 7-i ::=
o}-{lo}-q ~7d g
-o}-JI.Ai
~.iiLoj]
%Yt:.J-.
Every morning, I go running (first) and then come to school.
• -3J1g
~i JI-Ai ~7~J1}£~g
'9:\!0i.fL.
I read a book and (after that) had a discussion with some friends.
1 0]
.H.~;:: .A.]Ail~ LtE~LH ::::_ ·-~.!/'X;!-'OILt '-~-' :3:1!~ ~0 1 .A.f%o~:X I ~~Li q
This expression cannot be used with the tense-indicating expressions - 91./9).-
or-~-.
• ~.A}Jt} "9!i..JI).-j "811 <>1~<>1£.. (x)
"811 oj7.12;J .Jl iiH.R. (X) ~.A}Jt} ii}.Jl).-j "811 <>1~<>1£.. ( 0)
'?_)).}Jt} 15}~.Jl).-j -
-2.A.i~ LtE~LH::::_
2
'-.:il'Lt '-.:il
Lt.A.f$. 1::l ~fl ~-"?- ~~LJq.
Both the phrases -.:iJ. and -.:iJ. Lf.A.i can be used to indicate the order of events .
• ~ ~ ~.Jl).-j ~"'J:I ~ ~<>1.fl... = ~ ~ '€~.Jl ~"'J!I ~ ~<>1.fl... = ~~ '€~.Jl
1
~"'J!I~ ~<>1£..
7f
~7-i] ~oj] Lf~ 71 ~1Jl?
q
13jl:lfl ~ ~.TI..A1 Lf~ 71 ~] Jl. ~ou
2
LfAl
7f q
Lt7fq
tml
4
home delivery
~tlH~ ~q I
Lt7fq
N.A.i'~Efi?=JOll ~2.f7fq
Dl~t!"~ -T~5fq I ~2.f7 fq
O I.A.~5 fq
Ol~
woJ *5:t!;J]Jl. .Afl ~7]7} 5:.] .TI..A1 Ef0 ] %5:to-J Jl.
2,1"7 17f ~qq I
OI.A.~
5fq
~1!~0]
~~~o I
'i';to I .2Eq
E!"~~o I t'JO I ~cf
():j;q ~-T2.f .A.fOIJf Ci ~O fA:I q
25L Korean Grammar u1 Uw"' · Intermediate
{!~~ lease by deposit
.A.H 2,1"717f £1cr I 'i'JO I .2.Ecr ~~ 'ctA:f ~~ .A.RJq I t'JOI ~q ~ ~ .ut.Sf.cr 1 ci ~f:Aicr
I
(1)
7~
.:Z. .Aj-~~~j ~:A~j ~AJ nl]
q 7-ll..;t-4-011011°~~ ~~..f.-i tlj-£ ~g .5!.~-;:;yq_
(2)
7~
o-j:A~]
i!J-oj offio].fl..? (oj-llUJ-7]- Al ~
~q)
q 1:]1, .:z. cJ1 J.-j
(3)
(4)
(5)
~ -%)_7l}A j
7~
~-=j1-~~] ~ ~'-]7!} u]<'dt>J-A].fl..? (~ ~q)
q
t:ll,
7~
{f7]oJl <'d ~2-Ja:j~ %-.fl..~ 711 ¥-1a:Jl.fl..? (<5J.AJ -e.g ~q)
q
g~ g ~o-Jol= .£ll.fl...
7~
~~
~:§:1 ~ w-o l
7~
~oj-
q ~ ~vJg ~Jl
».], i!J-oj i)~o-j .!i!.Oi.fl... (2f-7l& ~
7~
g
~q)
~.::r- ~oJl
q
(7)
99, o-j .fl...
».]7]- Aji} ~Jl
q 1:]1,
(6)
~:A~] ~.AJ-W
ql.;j2.j-.A-j .:z.cJ1.fl...
7-]a:j].fl..? (
q
(8)
7~ ~A~l
q
!J'1 o-j 7]-11. o-j .fl...
%Tf:i
l:lH'-Jo:J~ g ~o-]..a? (t:H~.ill.~ ~~<5-J-c.J-)
1 I<\ .7-l~ u}3.. u}"L-l-t'\.1 " 'L.!.I-2 l OL~ 1....:.cD L:.M"-'I....i:L
~ .7-l ~ 10L~ 161 ,_;.1 2 '-'- .£o} o '-'- u}"L-l-t'\.1" '-'-M - I..n.
@ ~-=r-~
@ ~ 7 ~ 10\1 ~li} -o~s:_ li})±~Jl
\...!.}
10\1°] 7-]L]-.A1 ~-)1-ojJl
2 A\..!~ ·l ?'CL E _ l:ll0 D=l _A-l c - L:. 'I
~ 1.61
@ ~~~-~ ~oJl
@ ~~~JI. Lf.A1
JJ.I,
o ~3.
Lil, _ _ _ _ _ _ __ _ _
~:2l~~ .A.~2.~.:il
f>HR?
7~
q
(g) %~~~ .A}JI..A1
.A}.A1
@ %~~ ~ J-} 7}7-]JI.
@ %~~ ~ .A}cf7}
7~
-*~
q
Li l. uo1 o~.:il ~0-JR. §~
JJ.I::::::
~7'~011/ll ~~.£ ~ 7~0jiR.
:A-j~~ ~~
'CiOI
o~ :::::: -3;! ~O ~R.
'riO I ----------------------------
-c {).2..~ o].A}o}C;j.JI. -o~Jl @ .2...2..L]77} c1 -c {1.2..~ o ]J.}o}C;j.JI. -o~Jl @ £o} 7}7-]JI. c1 -c {).2..~ o]J-}o}C;j.JI. o~Jl @ .2..2..~ l:l}'i:foJl c1 -c {).2..~ o]J-}o]-C;j.JI. -o~Jl
G) £o}7
~ ~ J.} 7}7-]JI. ~~OiJl.
(g) l£j.J*o] ~ li} ~cf7} ~.:;z.~:i!} Q:j~oJJl. @ t:§%oJ]k] ~ ~
itO!
7}7-]JI. {joj] ~OiJl. @ nj-o~ J-] 6)-~ 7-] 2.A]{} ~oj] c} ~)1-oJJl.
6
q :; % £1DI 7 ~ q::: @~~ !I 2AiiR.
® J~ ~ JC;j cf ±7}oJ17ll ?C;j.JI.
-o~Jl.
@ J~ ~ Jaj 7}7-]JI. ±7}oJ1 7ll ?'212 -o~ Jl.
256
Do you two know each other? Lf
1:]1,
7.1 gojj~
f~:A] %51-~J:i] ~l{Jl.!!Y
~ ~~_ii7_ %~oj~o-JJl. Yeah, at first, I didn't know who it was, but after meeting, we discovered we were schoolmates in elementary school.
7f
~] o]ud ~1. ..2..~ 7}l:lJ ~ 7}:A].Jl ~o-]Jl? Wei Ming, didn't you bring your bag today?
Lf
:Aji>}~ ojj -%=-.Jl ~ 5;i o-j Jl. ;;z]i>}~ ojjA-j ~ 2-J Jl
.!ty
7}l:lJo] ~E-]2-j-.TI.Jl.
I left it on the subway. I got off the subway and found that I didn't have my bag with me.
Ol R~~ Oirt! ~-501q ~01 ~Ojq71 ~011:::: §x,t:::cil .:1 ~01 ~018 "*-Oll OiiC! ~~ AH§lll ~lll £17iq ~~~~ ITH ~~ OI~Oll {!F-!"~'2.! ~:1!~ ~Xl~ ITH .A..I§g[LICL ' - j l !:2.LI'::: ' - j l !:2.LI77f'~ .A..I§iiH.S:. ~Li q. This expression is used to indicate that the speaker learned something new, discovered some new piece of information, or found out something was contrary to what was previously thought after some action or event occurred. The form -.:il !i!LjlJf can also be used for -.:il !i!LI.
J
-jl.!i!LI
. . . .. · · ·· "="" · ·· ··=· · · .,.,..,.,.. •··· ..,...,.,. u
v
- .::il
.!i!LI
• "11~~ {!-q.:i!. iiRJ-i
5: ~ i(o-J.fL.
-=rteJ."r:i]
5: ~
A}.:il.!i!.Y -3}-1fl "'J-%o]~o-J..9...
I bought some clothes because they (said they) were having a sale. But once I bought them, I discovered they were last year's merchandise.
• l:l];:ii}7j]
""~7-lAi
All
~~'?..l ~ '?£.:i!. ~~o-J.fL.
-=r'C}Ej]
~.:il.!i!.Y %""~.2.J ~~o]~oJ.fL.
I put the shoes on because they looked just like mine. But when I did, I discovered that they were my little sister's shoes.
258 Korean Grammar ut cthe . Intermediate
•
ttiA~
E}Jl.!i!.Y71H l}l:J1
BJ-~J=~
7H=- -5:!0]~0iiL.
I got on the bus to find that it was going in the opposite direction.
'-.JJ.S!.L]'
·~g.A.~'q '~.A.f+O]cp~ 2.~ ~iC! @~0] ~Li ef.
Only verbs can come before - ::il !:i!LI . If an adjective or noun + o ICf precedes - ::il !:i!LI, then the sentence is grammatically incorrect. •
%51-:=t:i] ~ 0 ] 'af.:Jl .!i!.Y GJ Qj{i-t:.f:: ).Ez.J-0 ] ~'XJ.Oi.R. (x) ujJ:: %Xl::: "']] ~o] "p,foj-A].:il .S!.y t:-j Qj{i-q:: ).Ezro] ~'Xi oj.ll_ (o)
~ 0 ] 'irt~ ujj::
-
~o]
<;rt ~
: ''[';tCf'-E §~A.fOIE'..£ '-O f/OiJ.:I Cf'~ ~Oj § A.f£ l::lff-lA.i MjOf ~Lief. Because I'JCf is an adjective, it must first be changed into a verb by adding -Of/OiJ.:ICf before it can be used with - ::il !:i!LI.
• llHJf-7} ~7]
~on:: llHJf-~Qj ).E~o] .!f-c:~~Oi.ll .
.:I.'\:J.t:iJllHJf- 0 ].:i1. .li!.Y llHJf- ~Q1 {J-o] ).Ez.J-~if"Al 'i'J"cJ-:: ~~ ~:;tJJ ~'Xl.Oi.ll. (x ) - .:I.'\:J.t:1JllHJf-7} ~.:il .s!.y llHJf-~Qj {J-0 ] ).Ez.J-'i't% if"Al 'i'J"t:f:: ~~ ~:;tJl ~'XJ.Oi.R. (o) : '~H.Sf.O ICf'-E §A.f7f OfLIE'..£ '~H-5f-7f £1Cf'£ l::lff-lOt g)"LICf. Because here.
1
~H.Sf.O!Cf
is not a verb, it must first be changed into the form
o:j<5~ 7}l:IJ~
7f
211
q
7}BJ~
~H-5f-7f
£1Cf before it can be used
11:"L}7} q;_] ~e>-l.R?
M-}.:illi!.Y o:J~
qA.] ~q .6.-'f.l ]Ef~- ~~q7f q.A.] ~q ():j~ 7 fl2t~ ~fef7f
Qf~
%!Cf7 f l:lff;l_Cf
~~fC.f to take time off from school
q
g_;.g
actually
.Af~ a business enterprise :g~l
Of.!!.Cf
annoying; troublesome
-\'?2f0fq I {J{Jof.:il 2l"ii!{!f~O I .:I.'Elq
I ~j:l Of.g ~OI L.:J.!¥ t'Jq .s:.AI£ OI.A.f-ofq 1.A. ITI~.:il ~~01 ~q .A.f~~ .A.I~fq
(1)
~~
J.171Jl Lf"'i
~0 1
.2-:A}t(!- ~~
~711 ~:d,ciS.
-t ~ 1-.\ ~ f..F'I[il ~L.j It-OI .£f.Rt~cr.Jl.2.. .
(2)
J:t1-"oJ1 Ef.Jl Lf-J.i :Al{J-01 ~!::=~~~~ciS .
....
(4)
7}/11oJ1J.i L}.2.Jl L}J.i
~-"~.§ ~ ~ ~,<::~~~~ciS.
.... (5)
3(!:A1~ q »-Jl Lf"'i 41%01 t:J¥ -lf-7.1%}1:.}!::=
-"~Zf 0 l ~:d. ciS.
....
(1)
q
(2)
(3)
(4)
0}Y1;]1S. (wl:f) 1;]1, .:::Z. ~~ {loJ1 -f-.J:!. ~L.j ~2.] {ll!}
7~ :Al \:J:-~ oJ1 ~ ~nj-7}
7~ ~Ejlj!.Q.£. ~~~
1;]1, .:::Z.'CiJ:11
7~
g~
q
~-5-~ ~ ~~!::=~:11
3!"01211
:Q-o}J.i
Lf~ ~£
~.Q.1tciS? (~q) ~~0 1 ~~l!}
q
1:.}2 Gj2fJIJi_.
°l ~7111fl:A1S? (~q) 0 - - - - - - - - ~~ l :d, ciS.
7~ S~ -&~i>~J.i ~J.}oJl
q
o}ys,
-&~i>}~
AEcJl-"~ (5)
*
~
q yy 77)- 3(!i>~S? (-&~ ~ "'l~i>}L}) :!= ~ ~ ~~~ t:11 - - - - - - -------- - - ---
?J-0 1 ~l;]lS.
"*":A1S? (~~il}q) oj-yS , "§:}.ii!. q~ rrJl!= ~2.] ~~il}Jl1i:d_!=~:·J1 Lf"'l "§:}.ii!.oJl LfYJl1ici:A11;]1S.
7~ "§:}.ii!.~ ~
q
260 Korean Grammar u1U•·e · Intermediate
~-AJ-
___________
~ •[ 120)
This place (house) is a mess.
~:A}
Lf
1fq .!J!y {]
;l:j~ ~ ~ ~ "0}:7]1
£HJl.
Once I started living alone, I started not cleaning up as much.
:A}ot »-1~ 0J 7J »-1~
7~
~ o-j"O}:A1
?£51o-]Jl?
Jaya, don't you dislike Yang Gang?
_j.1 gem
Lf
»-1~
~ o-] ~~~1 ufl~ ~01 ~-Q}q
.!J!y OJ7J
~ ~ ~ 01.!I!_ 01'Cl2-f.TI.Jl.
I didn't like him at first, but after working together with him, I have come to see his strong points.
¥-lOll * 0J OJC t'! ~ c;~ O I~.!¥Ei 711~3~~ :i!.~~Oli.A.i ).H£g Af{j~ ~Pil £Pi Lf ~:i!.~~.Q.£ OJ't! ~EH7~ £1~ ~ ITH A~g[Li q, ·- q !2.LI'Ol1Ai '-CF~ 'OJ 't! ~ c;~ 711~31-E £g.Oll'~ LfE~LH ~ ·-q7~' 7 ~ ~OJ:= -3:!0IO:j '-!2.LI'~ '!2.q'oll '~?20 ILf ~:i!.F2.1 2.1 0 1 ~ 7~{! '-( 0 )LI77~'7~ *~ ~0 1 ~OJ:= -3:!~ LIC~. IT~2.~.A.i Ol ±f.~ ~ '-em !2.LI77F ~ ~ '- q !2.LI77F££ ~
·-q !2.LI ' ~
-§.A~
*
This expression is used to indicate that the speaker learned something new after doing some action or behavior continuously from some time in the past, or that a certain sit uat ion has occurred as a resu lt of that behavior. The - Cf of -Cf !i!LI is the shortened form of -cflf, which refers to something occurring in the middle of a continuous action, and
-~LI
is the shortened form of the combination of the verb
Lillf, which refers to a discovery or result. Thus, the forms -Cf7f
~LI]Jf
and - Cf
~LI]Jf
~q
and -{2.
can also be used to
express the same meaning.
!2.Ll 9:j C~ !2. Ll
[!' qc~
-q !2.LI • ;l:p(- ~ q .!i!.Y o]Ajl u~..g. ~5:. ~ ~Jl] :!9~o-J.f?... After eating (it) frequently, I'm now able to eat spicy food well.
•
..2..'ili~oj] ~'d ~.:;z.tt
o]o]:7]3}q
.!J!.y
o-jL-).H 12).]7)-
~~c-12f.:L!Jl.
I kept talking to my friend, whom I hadn't met in a long time, and before we knew it, it was after • 2 o cloc
• 7ClA~j {I :I_ g uw~ ~ q7} ~t-jll} :A}~A'flJjj 7(jA~jojj J:j1 '6~ ~ ~Jjj ~'Xio-]Jl. After reading an economics newspap er every d ay (for a while), I naturally came to be knowledgeable about economics.
·-q .!=2.LI' ~011
§~Arq
When an adjective or
'OICPr 2~
{:1~~0 1 ~~~2.1 O l~q ~~01 @ ~ LrEr~ LICL
O!Cf comes before -q .!i!.LI, the preced ing
clause indicates t he reason or cause of the
event or action in the following clause.
• ::::1. ~o] ~'f ~il..'6]-t:.j-
_lil_Lj P l- ~.Aj~ 9
'iji~~il...
Given the fact that it was by nature an important issue, I couldn't make the decision by myself.
• cH~<'S ~
~l-j-2.]-.Qj
cJ1.H.0 ]t:.f_lil_y
?cJ~i5H::-J.]-~~ 0 ] t;'J"~ 9~01] \li~il...
Because a president is the representative of a country, it is unavoidable that he or she will be heavily guarded by a lot of people.
1:!12~1) 0? on JL.,l 2 1....u....
'-.::il.!=2.LI'2.r ·-q .!=2.LI'::: cr-g.llr ~~ The d ifferences between - J2
~OliAi ~:f0 17 r
'BLICf.
.!i!.LI and - q .!i!.LI are as follows.
(1) ~~ 5f2 :ili{:JOII-"i
(1) ~~0 1 ~8 Cf§ This occurs after an action is com pleted.
This occurs while an action is taking place.
• -+
{:j~'ci 21 ~~~
%t:.J-_lil_y
o]15~7]
£]~t:.f.
Cf ~.g * Oil OI5H7 f £12:tCf2
-+
~~L!Cf.
~;,~';32111~~
{:j~ 'ci QJ ~~~ ~ ~
:ili{:JOII-"i OIW f £1~Cf2
~~ LI Cf.
Means that the speaker understood the teacher's explanation after hearing it
Means that the speaker understood the
completely.
teacher's expla nation while listening to it.
(2) ow~ ~~ Oj2.i ~ This refers to a time after perform ing an action once.
tre :ili{:JOII-"i
This refers to a time during the process of performing an action multiple times.
-+
E)'~
'2.!'8 * Oil
~f.[.g A ~'t) ~~ ~Jil £!~Cf.l=
~~ L!Cf.
-+
Oj2.j ~
'2.!'Lf2 :ill{:jOII-"i ::::1. -"fW~ -" ~ f711 ~~ LI Cf.
Means that the speaker realized that the
£12:tCf2
person was a good person after meeting with
Means that the speaker came to love the
him or her once.
person after meeting him or her a number of times.
262 Korean Grammar r'JI 'll.··~ · Intermediate
(3)
~~~ou-e AH~g A~~ ~/ll .xp~q
t!
3:!~ ~~Cf-e
oJ{!Oll ~.zm
(3)
~~~Oll A~g A~~ ~}jJ .xjJ~Lf ~$:l.2.£
~'ti
L/1§01 ~LIQ.
The following clause contains new or
{tEJm .xj~Cf-E L/I§OJ ~LJQ.
The following clause contains newly learned
unexpected information learned by the speaker.
information or information about the state of affairs resulting from the preceding action.
-+
Of71~ ~PI
{!Olle .!f.7ig% '§l<]leciJ '2!jl LfAi ?Jg 3;!~ ~}jJ.XJ~cf-E 2.jOJ~LJCf.
-+
~:z{!i!.Cf .!f.f;IJ;:J
This means that the speaker thought the
Of71~ ljJ~ 'ZJOf -9-e ~~ ~ ~i!f D-j2.J7f '2! ~~Cf-E 2.jDJ~LJQ.
baby would be heavy before holding it, but
This means that the speaker's lower back became bad (sore) as a result of
learned that wasn't the case after actually
continuously holding the baby.
holding the baby.
----------·----
-------·-·--··---------------------
1
2
7f
Ol1 ~011 ~ ~Tij ~ ~
Lf
1.:11,
<5}A1 ~ ~~
* o}J.1A1
~~~il..?
uflo}q ~Tij ~ o}J.1-cf .!i!.y 0 17-11 ~
of.A.Ic.f 1 oi:Aile ErBol £Jq
7illlii ~ -§i?: DfAICf
~'§
5jl~
J.I.J2.J- ~~ cz.t ~-ofq
~IE ~1:11~ ~01
~
!i!.e ~~ ~OiofCf
'cl"Af ~T-2.f J;:f~ ~PI~ !i!2.i qqq I
7f
).J--6.] 0 1 -11~ -%-!f-<5}J.11.:11il...
q
u~~
{l-6101
{l:g ~
~q
~w 3-¥ofc.f
.!i!.Yll} ).J-6.Jo1
rrHofq
7inl~
~~ 0 1 ~~il...
?jo}~ ~
ofc.f 1 ~~H;~;:Icf ~fof7il
{[o}il...
OH~ ~~ ~q I
{l-6101 £'/OfJ;:ICf
ofef 1 ~~ ~ ~7il .s:.1q
~~~w~~q
oH~ g~~
R% -c!~OI *Of !i!Oic.f
R% 'ai:IH~ CZ! n1~q I
-c!~O I ~OfJ;:ICf
£lc.f
q*
-'~Et~~ ~2t ~~ ~ ~.£
Oi't!
~:cP~ ~717il £1~~LP7~? .:J.~~ ~ '-c.~ .!i!LI'~ -'~i>H-'i
g.g~ ~~f>~AiiR.
(1)
tlJ~
%
X9.l- ~-cp::t- Ji!..L.j
o-ju-jy7} _9__2-]%[ IIJ1o}q
_g__ 2-]
%»-]7} l?,J-0 1 ~ ~ Oi _g__ _
_ ________
(3)
(4)
264 Korean Grammar iN
1l_ ~ 0 1
~
7f
( 122)1
;
q
38!ftto}Jl. o}o1 ~ o1 ~q .!i!_~ _g_~~J~ ~
4'-S:..
9J7-1Jl. It's okay. Glass windows are apt to be broken once boys start playing around for a while.
7f
7-117} 0 1 ~2- 7.-1 g "5~ 5!.~ 71 2-}l--J ~w
*
91~7-1
£ 2 ~~Yrf. This is my first time to try this, so I don't know if I can do it well.
~ ~ -5}-c} .!i!_~ -=§-BJ BJ~ ~ ~J11 ~ 71 Y77}
Lf
tl-!f-
Z:j ;
Ol ±I~~ {j~~£1 ~15 ~ .!=2.'i:!'Q£ MJI!I. gj"LICL
lll~f>f'i:!
Li-3011
¥~~£1 ~~_f7f ~{Jq~ 3:!~ LfEf~
[[H --'f§gj"LICf. '- Cf7f
This expression indicates that if the act ion or behavior in the previous clause continues, then over time the result in the following clause will occur. It is also w ritten in the form -Cf7f !:i:!.\:1.
....-....----...-..
~~~--~
v
iEEf>fCf
1
~q '-----'----·-----···--···-······--··············-····-·----··-··-··--·
7f u j-3.
»-1::
{l ej-~ ~
iEEofCf.!i:!.'i:! ~Cf.!i:!.'i:!
{)- ~"61-1.;]1.11.
Mark, you're so good at doing things around the house.
q
~ .;::-0]1!--1 ~7-1- {ft:.l- .!i!..~ 7-f~£.
Jlc.].S::. -6]-.Jl ~~ "61-111 ~:: 3i :Q-01-Jl.
I think I naturally just started cooking and cleaning up my place after living by abroad by while.
myse~ ' ex E
7~ 7}~2.] ~1 ()-}_ll~ ~<'>H 7-1 717}
oje;j.g..;:! :Q-o}_9_.
It seems difficult to get to know Kylie.
q o}yoj1_9_. ::z}? o1o}71<'>}q
.!i!_Jtl. ~<'>H~ 9-
No, you can get to know her better it you keep talking to her often.
7~ ojA~1 ~~ ~-=(-()}_ll3_Jl1 ~}i':jl--j 71~01 ~ ~ 0 }_9._. I'm in a bad mood because I had a big fight with a close friend yesterday.
Lf :Q-01 7-1Lf1t:f .!i!.Jtl. ~}% u]1S:. H()}J-~1_9._. Of course you're going to fight when you're together a lot. But you should make up soon.
·-q .!i!.'i:!'
:cm~o J q o1 2.H ~o1 ~
*
~.ii.. ~~~Ofi!I.
Neither the past nor future tense can come before -q
!i!~.
:cp-J .AIJ\il7 ~ ~
*
~t::iLJ q.
and the past tense is not allowed in the following
clause either.
7114.'- li'}):l:t:f .!I!..qj -wo}~ 71oJ1.R. (x) :1. ~ 7 ~ 7114.'- '?}L.f~t:f .!I!..qj -wo}~ 7-JoJI.R. (x) :1.~7~ 7114.'-li'l"L.ft:f.!r!_J?:!.-wo}~oj.R. (x) ~ :1. ~ti 7114.'- li'l"L.ft:f .!I!..qj -wot~ 7-loJI.R. (o)
• :1. ~fi
L
1
2
7~
Oi ~:71] <)}~ ~RW~ 7-}~A~~]
q
~R ;..pg-~~ o]oF7] ~ ~o]
W?
'V,~77}Jl?
<)}q .!i!.~ 7-}~A~~]
~~'§t~ ;q~6~7i l o-~q
~~ .A.r~-§-i!f- o 1o~7 1~
~21" ~~~
~~ ~~
c-J
~f;l7il
o-rq
J7J »-]7} "'Efl:lH~ L:j lf- TI{o]
7r
0
q
.=I.~:7j] ~l:lH ~ TI{o]
:rr.].q..q
:rr.]? ~
if? 'V_~
~oj]Jl .
'riO I oref 1 :Ar~6~7il
PJO I .A.i"TIOi.A.i
Oi~2.1 Cf
~
*
~q
I ~7-l%17-: ICf
~ ~o}Jl.
.!i!.~ ;cJ.7Jo] 1-j-llll}{lltJlr:j] Z:j7-jo jl;j]Jl.
?.!.6§£~~ instant food
'a~H~
7jl~
'E:I"Oll ~711 7-:ref
I'.tol II.J~q 1 ~:Yo I Lfl!ur:AICf
ljj~ ~711
7-:fef I Oi{JOll
ljj~ ~6'E!E.6.1~'2l
266 Korean Grammar t"N Zt.w~ · Intermedia te
~~ ~OiLf717 f
'£!Cf I
~O I
gj-§-cf
PJOI ;u;jq
(1)
7~ o-jA~1 7} 7-1~
q (2)
JA1 }.~~ 0 1 :d1=11Z? '5J~ tti 24J-l ~W u1~-BHZ. (l:l)-1:11:17-]1 :A1Lljq)
~~o}z. t~r.!!!.fil
7~ ~oJ1 ~:A} ~.Q.~ {1{1<5}7-1 ?1°1-Z? (i:J{¥-E-17-11~ ~ <'>}q)
;.1{}0 1 ~~7-11 7J-.e:A1 %2.J-Z.
q (3)
7~ V1Z}o11.-f ~2-j ~t:i1 ~7!}7-1 ~~~ :J1011Z? (~~<51 ~q) }.~Zf~ ?:jcj~
q 1=11, (4)
9-s:. ~:A1Z.
f.l4fc:t .l:i.OJ. '5J~~~
7~
.2Jl
Y-5:. ~ nj .7.-j}.i .:Z.Cll.£...
7~ -;~ 0 1 ~ ~~5:.
0
q .:z.~z.
2 ·-q !i!li!:! ' ~ (1)
(2)
1 :§:l;.l-oJ1;.l 7-l14f ~<'>J-.e ?>:! 0 1 ~~:A]£.?(~~ ~{1<5] <5)-q) q~ 7]:§:171- ~ }.~~ {JL1L.f.
.A.~~H.A.i q~ CH:2:~ ~~<'>~Aii.R.
7~
;.]Zl- 0 1 W"0 l ~~71!-l ~%-WYL.f. (:§:1~<5)-q)
q
~~o}.£.. . ~.Qlti!"t:t
7~
.£..~ ~ ~;_l
J:i.OJ. ;.j{}oj
7f
7~
oj-~5:. ~R~ ~ ~ ~.Q.~
7]-i!!:-o]
~
q
(5)
7~
q
9-5:.
~:A]£..
(~~ }.~tt~
7-17-]Jl llj~~
q
(4)
~~~
3::"5 7-]7-]Jl n.J~~?;:! :Q-o}.£...
q
(3)
~o}.£...
~~ ~~ ~o-J-BH.£..7 (~~ ~~ li!.q)
q (5)
9- ~~Al
~R -lf-~
1IJl ~
~ ~7-11
.2..cljc5}q)
n:Jj.S:.
~:A]£..
oJt>H-6}7]7} ~ ~ ~ .£... (7-ll4f ~ ~ <€iL.f) 0 l<'>H<'>l-717l- ~-%1~ rjoj].£...
<'>HZ? (.Xcljl=lJoj] 7}!-l .Xclj ~ .lf- 2 q ) 7]-i!!:-o1 i=-o}/9Z.
?l-0 1 ~Jl1i~Z.
(~RoJ1 ;.l 7-ll4:f 1[q) :Aj-~A~l-jj{E-:§:1-5:. ~7-]1 ~
rjoj).£...
-C-ll-1 7~
~"611 JA]7} _xt~VJ~ ~
q
.:I~..R? e>i51~ n:J1-¥-~ ~i>}~l1 x 1~~F·J77}.AJ ~
It seems Akira has changed.
q
l;j], ~o}Jl. o}7]c} JA]7} %~<5~.A] ~l1 o}-? ~~ "6~ 11e>i Ji_. You're right. Akira became famous, and (because of that he) became really arrogant.
01 .R~::: .!!.1-/Wll Oi't! cH~~ -E!~-op~q ?3-gJ~ ?,:!:il~ ~ 0 1~2.1 ~.£~ LH§~ ~~ rrH Al§of-ECil. -E!~ LH~ol olif ~::: -'t!<2.1o1£101 ~AH Oi't! ~~7~ {!!:uq::: ?.:!~ .R~~Liq. o1 .R~::: ·-ciLI~·~ ~w *~~Liq. This expression is used when the speaker wants to refer to something directly seen or experienced in the past when describing how that thing has subsequently changed. The seen or experienced content is stated as t he reason or cause for the changed state of affairs being presently witnessed. The form -c~ LI'2! is an alternate form of this expression.
- r.:-jLI
A/V
-C-jLI (ol)r.:-jLI
Oll~~q
Oll ~~ C-j Ll
~¥-o~q
~.!;f.o~C-J LI
O~OIOiq
O~OI CiLI
2t{!!Oiq
2t{!!OICiLI
- -- - - - · - · ····- - - -··-----···-·· •
0
r7JrrlPJ!·El ojJllll tolY
llH~7r ~~Oi.R.
Always pretty since childhood, she became an actress.
268 Korean Grammar i" 'll.•·e · Intermediate
• '81'
~17}
cf0 1e>iE ~
-&-}t:iLJ \:t'tliiH~l:J1.fL.
Dongsu went on a diet and (as a result) became thin .
•
iZH ~ ~17}
.a;; .§0 1 'it}_q.Jl ii}"GJYlfr 4-"§:fOl~£ :K {} 1:! 7{[0 }.fL.
Jaehyeon said he's been broke recently, and (as a result) couldn't go on the school trip.
r-1
I 1 Ol
R~::: :i!P~Oil ?3gjii~():j ~711@ AI{,!~::: .gEH7~ ~AH2~ CH~~~~ qE~~
rrH£ .A.~-gfLiq.
This expression is also used to indicate a contrast between what one experienced or knew to be the case in the past and the current state of affairs.
•
_2_~oJI:: ~ J;j Lj
AN °1
~ Lj 77]- ~~]-t;l].fl...
It was hot in the afternoon, but now it's chilly in the evening. • u]-3. ».]7]- ~~oJ1:: p£o] tlj-!!!l_t:--]Lj .fl..~~ ',; ~7]-"5\j~ £OJ=o ]oJI.fl... Mark was so busy at the beginning of the month, but now he seems a bit more free .
• ~o]-o]7r -3f'C!oJI:: o:j"3,JJ ~ p£o] qy c--] y~ .fl..~~ 18- liJ.toJ1 t.f7rA1 ~ ?lot.fl... (My) daughter did a lot of traveling last year, but these days she doesn't leave the house at all.
2 Ol R~:::
7 1~~.££ -9-~£ 1<2J~OI ~-'? ~.Jl2 · 3<2J~'2! ~-'? <;}~Liq
This expression can only be used when the subject is in the 2nd or 3rd person, not the 1st person.
• 4] 7}
~1]<3"]
~o-J.fl...
*.!f-<3"]·t:--]L-j 1'; g_
- ~~7r ~1J<51 *.!f-<5J-c-Jy
.:J.2.iq ;:q~ ~
1'8 ~
(x)
~o-J.R.. (o )
~-E!-.2:~oHAi ~~ rrH ~ 1<2J~ -9-~£ '-CiLI'~ ~-'?
However, it is possible to use -CiLI with a 1st person subject when the speaker refers to himself or herself in an objective manner.
• (4]7]-) nj ~
~.!f.Ej n]~<3"]-t:--] L-j
_2_ ~ ~
~5:.
t.f.Jl o]-n}.fl...
I haven't felt good for the last few days, and now I have come down with a fever.
• (4] 7]-) ~~ ~
IIJl::
A]-'Ef~
o];; ~ ~ 7] Q:j<5]-t:--] L-j .fl..~~
*
71 Q:j ~ *<5r3!.!o-J.fl...
I remembered people's names very well when I was young, but now I can't remember them.
3 '-C1LI'2.1 ~~~:!!~ ~~~2.1 -9-~7~ ~O fO~ ii~.Jl. -9-.Aii£
~OfO~
-gfLiq .
Both the subject and topic of discussion of the preceding and following clauses -Ci Ll must be the same.
• '§'<;- »-]7]- x2H~ <5]-t:--]L-j : {::j~~i'.t ~~~2.l
Aj-'E[~o ] ~~;; ~o-J.fl...
-9-0ilf A.i£ 'g2.f ~~
(x)
gg~Liq.
The subjects of the preceding and following clauses are different, and thus the sentence is grammatically incorrect.
•
'§'~
»-]7]-
!:r.2}] ~
<3"]-t:--]Lj
l:IH ~o]
: {::j~~iJ.t ~~~2.j-9-;J;il7f A.i£
'.d:o-J.fl... (x)
'g2.f ~~
g~Liq.
The topics of the preceding and following clauses are different, and thus the sentence is grammatically incorrect. L--
4
OI .H.~£1 ~~~Oll~ DI~H
AI::X::il7f ~*~~Li ef.
The future tense cannot be used in following clauses this expression.
• 2f2f »-1:: v z~l '?1 -:;o~}GJ t.1 ).11111 ~J22.l ~97} ~ 7-l otl..a.. ( x) ~ 2.}2.} »-]:: 7?z~l '?1-:;o~}c-jy ).11711~JlQ.] ~97} £1~012... (o)
5 Ol .H.~~ :C.f710ll 01't! ~§O ILf ~~~ t!'~ -?.:!~ .2:llfof0j WW rrH~ Af§5fECil,
OI[[H~
01't!
~§~~~%fOil t:Jf~ ~10101 q~ A~OILf ~@OI ~01'BLicf. This expression is used when recalling an action or state of affairs directly witnessed in the past, with the succeeding action or state of affairs occurring directly following the first.
• ~'?!o]::_: \:f.A} ~-=]1-~Ej]% Ljjl:-jy
~.Q.S!..
Lf7} B15'&01.B...
Soyeon got mad at her boyfriend and then (soon after) went outside .
• %"'~ ~
~Oil
%01..2..G]y 7J.A}7] %7] .AJ-3f1ll01.B...
My little brother/sister came into the house and then suddenly started crying.
'-c.-jLI'7 f cH~£1
£1DI~ rrH~ '--( 0 )L/~Cil'2.f
t:Jff:l
~-"?
'1!:AII2! q~:c.f ~~
~OliAi ~fOI7f 'XJ~Licf.
When used to indicate contrast, -CiLI can be used in place of -(S2.)L/l=Cil. but note the following differences. -------------------:·----- --
--- - - - - - - -- .
------------------~----------------------------······;··----------------~-------~-------
-(o)Lf~c-u
2f7f2.f 2f7i
• oj5'3,~
~EH cH~
Situations
Jlf7i2.f ~XH ~EH
»-]::
~~
~211:: ~"91-1:::-J;]]
Contrast of Two Past
CH~~~ Type of Contrast
rrJl
;\J~
;;- ~
.Aj~ ~ ~ 7 ~
Contrast of a Past and Present Situation
~
•
~;;H2.f ~;;H ~EH cH~
Present Situations
-'5'-ojj.Ai Alj
oj~ ~
rrJl:: 7]7J- -3)-c-j y
.A]~~~-=]~-~
-'5'-oj].Ai
Alj ~ 3. J;j].B.. .
3.Li].B..,
~~»-1::~211 :: ~'6}-1:::-Cij
Contrast of Two
X
* ~012.. .
• oJ5'&-& rrJl ::7J7J-~.J:::J;]J
CH~
-C-j LI
;;- ~
;\J ~
X
*{'~.B...
__________ __________________________ _________________________ -------------------- ----------------------------- --_:_
..:._
2/C Korean Grammar in 'Use · Intermediate
----
-t:1 · ~~~ ~Oi
~};I
Preceding and Following Clauses Have the Same Subject
~Of Subject
• ~~ 11-]7} 4\:loJl:: nj o}~~ (~~
• ~~ 11-]7} 4\:loJl::
* 3:J.::GJJ
njo}~~
11-]7\-) 7.]i}~
(~~
~;l;JJl.
* 7.Jc1y
».]7}) 7.]i}~
~;l;JJl.
{:1 . ~~~ ~Oj7f
• ~ ~ 11-j-1::- njo}~~
~2.f.S:.~.
Preceding and Following Clauses can
* 7.] ::
c~j 4-~ »-1-1::-
njo}~ ~ ~
X
;l;J.B...
Have Different Subjects
- - - --·-- -
1
7f
1!.5f- »-17r Q.]-AJ- ~;;z,}o1t::i7r :£1~t:H.a..
Lf
op§
n:Jl-¥- EJ nlH! e>11
~~_Of7JICf~
-tf{} 0 1 Nt:l Y
I
~;;z,r-o 1 t::i7r £1~~.a..
7f q
to save (money)
nH {JOII-tf~OI ~q I
£1{!- Ci:XfOIL:J7f .!r.ICf
Oi'§ [(H£f.Ei
~~Afef
~.:1:.011 ~ Oflljj!. :Xi~5fef I~~ Afef
~~
2
X~oiQ
\_ ~¥Sfa~
'2_foH 10kgO ILf .UICf
7-114;- fiHAE¥E.'2! 9:jef I fj:Xf71
7-1-i}.:£ ~o 1 w-o1 9.f<)1L.J-£.? o}-y£., _2._~ e>11~ w-o 11I[<)1 t:-l y :AlE.~ ~0 1 t'iOIQloiCf R§.S:. Of017 f ~~ ~~ -M <2! 9:JCf o~.s:. ::::r 7f~7f ~717f t'ief
_2._~7}- :£1li:!A-1
.2.~011-E
Oi~~
t'iOI QloiCf I
Ci:XfOIL:J7f !qq ~OI
t'iOI .UICf
{!!u-or::& ~£.. .2.~7f !q~.A.i ~fsiO~q
'B! -M <21 9:JCf I -8-~ii!.OII ~Oi7~.A.WE-I ~ 9:JCf "Clef I~~~ Cf.g.!;f.Ei ~717f 'CJOI ~Oj~q
~1*011-E ~7 17 f
(1)
7~ R~ ~ .:Q-A]Jl?
(S. '(i}t>}q)
%%-5~~~
.:Q-o}Jl,
l;jl, oH
q
Wlll :£]9JqA]Jl? (~{Jil]
(2)
7~ ~~ ».]7} o]Jti :rr£_~E ~
(3)
7~ ~u} ~01].!1!1-] ~~ ».] ~ <=§oj 1IY2Jo] i![o] ~9Jr.1 2f.:L!.Jl. (<=§oj ~~01] qL.]q)
(5)
x?gii}q)
q o}{lu}q
1IY2Jo] i![o] i="o}}tl-}li!}Jl,
7~ n:]~~Al o}o]7} i}l:lJ- ~o] ~ 'Jil;j]Jl. (~
"']Zl- ~q)
q
2
7,:}7J-<'>R~ ~
S. '(i}:AJ-01].A1
:rrj~~~
R_OJ=o]01]Jl.
c~~ .A.~Et~~ ~'g:i!~ ~J:H2.1 £~01 Oi~lil ~2H~~LI77~? '-c~LI ' ~ .A.I-§c5H.A.~ g~~ ~{:j5~
AiiR.
( 1 )~~
(2) 7)\ld
(3) ~101~
~
~1~5~71 ~:
~~~olJJ.. q.A.i:
~~~01 ~~cf.
~~~01 ~<>W~~q.
~~~:
~~5~.Jl q.A.i :
R2.1~ ~ ~~c~.
R2.1 ~ ~~711 x.1~q.
~
.2.1~ ~~~ 5~.Jl q.A.i: ~~~O I.JJ.. !t~~ .A.~E[OI xl~q.
- - - - - - - - - - - - - ---- -------- - - -
(4)Df'l<)
(1)
0
4
CH 2:f.:ii!~ ~~()~.Jl
~2.~C ;gQj"~ ~Q~()~7il £1~q.
61J"IIf1!- ~f.~-5!-l! f-;iot!.Je
~0~160! ~~~ ~f.~-6~2
(2) 13)
(4)
Korean Grammar u1 '/f...·e
q;,.-j:
Intermediate
L!-f-i.Je ~0~1601 IJ'51PJ10i_Sl.
7~
~ "511
»-1,
~~ 0 1
Eunhye, you don't look good.
I worked late for a few days straight and fell ill as a result.
Aren 't you sleepy, Jaya?
No, I drank some coffee earlier, so (because of that) now I'm fine.
Ol .H.~ ~
~H= )..~EJ"O I 01~ ~:;~ ~LH7~q 01~ ~~ ~
;..l§g,t"Liq. :L!~7~ 0ll A~-t!o l ~.:;.~
-3:!o 1q w~ -3:! ~
:2.1lfo~Oi
!FJOll :1 ~:1!~£ 01~ <§jO I ~~g~ oloPI5H= -3:!~Lic~.
qE~tg! ITH
This expression is used to indicate that something happened as a result of something the speaker did or said previously.
[
-91/~C-JLI
v
-91/~C-JLI
7~ i:}-7] ~ ~
ojrrJ1.B.?
How's your cold?
Lf ~ l£j ~r:-]1.-J ~ ~o]-~oJJl. I took some medicine, and (because of that) it got a little better.
7~
'tRoJ7]- fio]
.AJ-
Your Korean has gotten a lot more natural sounding.
Lf 2°]-~Jl, 'tR c2fu~ Y~c5] ~t:ll.-J .7.]-
7f
LJl ~
~
1' -¥-1
.
O:j -A} ~.::r-.5:. .2. ~on 2_1-f_g_?
Junsu, will your girlfriend come to the get-together tomorrow?
Lf o}yiL, O:j-A} ~.::r-011 7-11
~0 1
7}-A}.Jl ~t:1L-J {iq.JI -6"}Ej 2}JliL.
No, I invited her to go, but she said she didn't want to .
1
O I .R~~ ~~~2.1 ~8~ ~ ~ ~~~2.1 ~~~~of.til £1~~ rrH~ .A.I§~ -"?- ~~ LI Cf.
'-( 0 )LI77F
£5:. t::!f.W ~-"?- ~~LICf. This expression can also be used to indicate the speaker's discovery of what is expressed in the following clause after doing t he action stated in the preceding clause. In this case, the expression - (.2.)LI7Jf can also be used to indicate the same meaning .
• ~.£!-1l oJ1 neiL]
,q~oj '?l~Ol ..ll..
= ~.£!-1loJ1 7r LJ77J- ;,t~oj '?l~Ol ..ll.. I went to the department store and (found that) there were a lot of people.
• ..::L~~ ~t.f ~~:iy = ..::L-lf:.~
0
t-T ~~tHf:-o j17_oj..ll._
li'}t.f .!i!.Lj 77}- o]-9- ~~t\- -lf:.oj17_oj..ll._
I met that person, and (I discovered that) he/she was very kind.
2
·-~/~C1Li' <£!0ll2 ~
-5.A.f2.1
~ 8 ~ ~ .A.f'E;t~ _1:;:1_* 1<2._!~<2._! 'Lf'~LICf.
When an act ion is described in t he preceding clause, the person who performs the action must be
Lf.
that is, the 1st person.
• (l..jj7]-) _2_2Jl.:j-'t}ojj :I_ '8 ~
"9:Y,Gjy
• (l..Jl7t) 1\:! %~ t.RoJI 1f~Gj y
.::J.2.iLf q :::_ .A.f'EtOI
~~ ?.:!~
7j-lf:.oj AJ-5!Jl "8"R..Il.. 0 1~1
t.R
Cf.A.I <2..!~oH.A.i
"'~~oJ1 Q.j~<'>H..Il. . ~~ rrH ~
.??Oi7f 3<2..!~££ M~ -"?-~
~~ LI Cf.
However, when the preceding clause is relating what someone else said, the subject of the clause can be in the 3rd person.
27L Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
3
-bj~~Oli3<2J~ .2llfo~O:j
-9-0lS:. .2::: ~~5:. ~:::c-11 OlrrH::: ~1-E .A.~~OI q~ .A.~~£1 ~§OI -'tt~.'§ ?.;! ~ ~51-E ?.;!~Lie~. OlrrH::: -bj~~:c.~ ~~~£1 -9-0l7f .A.i £ C~20:j -bj~~£1 ~§Oil cH~
~~01 ~~~Oil .2::: ~~7 f £li'~Liq. There are cases when the subject of the preceding clause is in the 3rd person. In such cases, the speaker is recollecting the, completed action or behavior of someone else. In addition, the subjects of the preceding and following clauses are different, with the following clause typically describing a reaction to the action or behavior described in the preceding clause.
• o};;r]c} »-]7} Iljo}X.~ J:l_c-jL] ;,p~g~o] ~if"?~ J:l.-;';L]t:.J·. Akira played the piano, so (in response) the people (crowd) applauded .
• ;,}'€[~o] *~c-J L] 7j]o]:f!. »-] ~"'€o] ~7fl~olil... Everyone laughed, so (as a result) Keiko's face turned red.
• ~~ »-]7} ~~cj-Jl ~c-jL] 4-~ »-]7} %
~olil...
Jeongho said he'd be late, so (upon hearing that) Sujin got angry.
'-CiLI'Qf '-'11:/~L:JLI'::: £1DI7f tJI::::::5f:A:I'2.! C~:C.f ~~
~Oii.A.i
j:f017f 't;'"Liq_
While -C-jLI and -'Xl/'X..!CiLI are similar in meaning, they are different in the following respects.
------
----··-·------------
-C-!LI 2 · 3<2J:§ -9-e>Pf -ELICf.
1
(1P f Xf~~ ~B£foHAi w~ rrH
(CD Aii3Xf7f Xf~OU/ll ~Oj\:!" ~~ W~ ~~ CfJ,.I
e 1
'r.!§~ rrH-E 3'r.!:§ 7ro
The 2nd and the 3rd person subjects
<2.!~ Person of
~ 3'r.!:§ -9-0i2l ~~01 .gtSc..'§:! ~Oil cH~ 'i:!§ OI
(The 1st person subject possible
*~~Oil ~ rrH-E 3'r.!:§ -9-0i 7ro)
when the speaker is objectively
The 1st person subject
reflecting on oneself)
(CD The 3rd person possible when the
the Subject
speaker is relating what someone else said to someone; ~ T he
3rd person possible when the follow ing
clause expresses the speaker's reaction to the completed action of that 3rd person)
-9-0i
~}:: I Subject
Agreement between
The subjects of the preceding and
The subjects of the preceding and following
following clauses must be the same.
clauses can be different.
Clauses ~..q
~J,.f, ~§J,.f. ~J,.f
q
7ro~LICf.
Parts of
Verbs, adjectives, and nouns can be
Speech
used.
~J,.~ 7ro~LICf.
Only verbs can be used.
G) :il)-7-1011 ~Oi'cl ~Oil CH~ ~:ilf
G) :i!f7i011~Oi'cl ~Oil CH~ ~:il)
result of a past occurrence
result of a past occurrence
® :i:!.f7i2.f ~J.:H2.f£! ~EH
£1!ll @
Meaning
~cH
contrast between past and
discovery of a fact or state of affairs after
present situations
performing an action
Oi't! ~o1 ~Oi'cl ~ i:Jf£ q-E ~o1 OIOi.A.i ~Oi'a. occurrence of something immediately following the conclusion of some other occurrence
1
.:il~J=e>l1
q
1.:11, _2_cfl{}q}e>l1:U"GlY j:rg,toJI
~q
2
»-1x _2_~e>l1
/(1~
q
o}y.fL,
5-fjl 7fCf
~ 0 1 ~~
7 fq
.A-jiDILfOil §-616-fCf
2.~ 4-~~toU
~ct~t:lc}JI.fL.
2.Cf
276 Korean Grammar in 'lise · Intermediate
5.A.I.:U -§<2._1- g~~ 5-fq I 6iC'.I7f !.:Iff. Of.!!.Cf &-§101~ -t!~5fCf I~~
JJ.I7f ~~ ~Of5fl::.f
S!.c] 7}1-]-.fL?
;
2.~0il ~o I ~£f .!i!C'.i
'?1°1
2.2.H-LfDJOil7fCf I jl~OI 'rJO I '§2.~q
JJ.IOil7il &-§!o l~ -t!~5fq
7f
LH~
JI~J=o1
2.q
~'§fOil ~fOII.A.i -"i~77f.AI iR!~ ~~
.~.
n-t:t _2_11,qJ?i);~.fL?
7~
5!./<}.:il "9l"GlY Q}4foj ~t:H.fL. ~OI ~£~ .ti!Af I Qj'~O I ~q
AiiDILfOil §6.15-fq I ~OI7f.Af I
gj-§-~q
.Af71-E 7f71
~q
1
~l1~ ~ ~ g~~ H.k-1 ·-~.U~c-jLI ' ~ .k~i>H.k-1 , -
-
- O OoO
-
oo--o
0
(1) 7 ~~~ t:!liiLi>H
- O o O O o o O OO
o oooo-.
¥tOiR.
-
-
- O · o O OOO
o oooo - ooo
f! -
-
g~o£ OOO oooooOO
(2)
~7~ .2.2.Hl!-'2l<>U 'rl'M':OiR.
(3)
tg{~ 7117 ~ 711011 ~OiR.
------@
(4) 2.1 ~~ ~q, \ . _ o-00000000 0
- -. . . .
OOOOOooooo OO
_
-
- o o o . o o oo o • oooooooooo . o o
<2jE-j~OI
C-j
~OiR.
·©
O~LH 7~ :9:~ ~q.
·@
go1 '2C>:l
~~OiR.
........_ o
(2) (3)
(4)
2
·-~/~ C-j LI '~ .k~5H.k-J c~~ CH~ ~{:1 5~AiiR.
(1)
(2)
7~
l:l~ o}~ ~ ~
q
O.f%
7~
2lJ
0 ] ~711
q
(3)
7~
~{J
7~
Q:j.2..Cl <(}7}J.i]Jl?
7~
7~
q
g
~ll11£lr.f) l:l~7}
<(l.JI:!l}Jl,
2lJ J.-j ~ 011 7}J.-j 0 ]-.!f--3!..£ <(!- J.j1(o-]Jl? (J.-j ~ 011 7}q) ~ 01 q .2. ~
2lJ :A1ztg '5"}11,o-jJl? (o-j-Ai1
q
(6)
( 0 }~
o}-3]
q
(5)
L-}o}*OiJl.
PJ011 ~ 0 1 'aiOiJl? (~ ~ 5-g Lflq) ~oj 'ail.:JlJl.
q (4)
o-jrr]jJl? (Q_fg_ Q:jq)
~OJ.'(;:j~ ~
VfX!E-J2.J-.Jl.Jl. ~711
:7.]-q)
o}~oJ1 ~{{g
o-j-Ai1:::=
7] ~o 1
0
0
o o - o o o O O o oOOOO
· @ ~~ ~ ~ <§tO ~!i=!.~C-j2.~11 R.
--------0
'2JCAiiR .
o oooo oooo oo
{to-]Jl.
<(!- ~o} .!i!_o1 ~J;j1 .2. ~ ~ e>ittllJl? (~ :Aj-q) 71 ~oj ~o}*OiJl.
· ·- o
7~
~o},
°FjH:::=
{JoJ Jl. ~ ~J.i]Jl!
Mom, I hate vegetables. Give me some ham!
q
o]~~l Jt!~ g~
g
g
i>}'C.J-7H=- 7']7} 3.7-] -§-.=ilf- ~o-Jol= 7']7} 3.7-].
ug
7-Jol=.
You won't grow any taller if you keep eating such an unbalanced diet. You'll only grow tall if you eat well-balanced meals.
I only had one drink, so it's okay to drive, right?
q
@ ~ o}J.].=il ..g.~i>}'C.J-7H=- -e~ _2_ ~ ~ ~J.j E}j l
LfJl.
7}J.i]Jl.
Drinking and (then subsequently) driving is no trivial matter. Today, you should take a taxi.
:1 ~.J!I-£ DI2.HOll ~AI l'i~ <§JOI <§j0jq7~q ~ ~~ .gEH7 ~ ~ ?.'!~~ ~~ rrH ;..f§~Liq. -t:!'@~£1 <§JOI OIDI O I ~.!¥E~ oH2..:ll
Ol
R~~ -t:!~~2.1 ~-§Oiq .gEHJ~ ]jl~£1~
This expression is used to express the speaker's view that if the action in the preceding clause continues, then an adverse result or state of affairs will occur in the future. If t he action in the preceding clause has continued from some time in the past, then the phrases 0/~711. .:J.~7l/. and :A:i~/1/ are often also used. This expression is usually used to warn or admonish another person.
~ cpf-E
-§cpf-E
278 Korean Grammar u1 'lt~·e · Intermediate
7~ ~ ~~~
\t»-17} 1-l-9- ~l:J1 Jl.
It's been so cold for a month now.
q
0 1 ~7-l1
\t»-17} ~rt7H=- {:}-71 :@7-~0 1
~ ~ \t
71 oJ1iL.
If the cold weather continues at this rate, the number of people who catch colds will increase.
7~ ~.V'1
»-17} 01 ~s:. L}% 9-oJ1
o}~LlliL.
Minseo said he would do this job too next week.
q
=z. ?§7-l1 ~ ~ u1frt7H::- l.-J%oJ1~§1 0}7-]1
~ ~JYHiL.
If he keeps putting work off like that, I think he'll come to regret it later.
7}1:1Jo12J- {l~~
7~ .2..~ ~ :§:j-{:loJ17},Z1
i{~Jl.
Today I went to the department store and bought a bag and some shoes.
q
~ ~:§:j-{:l oJ1 ~q. %~ Jl? A1il-7-1~ ;7}C ~
Rf01 »-q7H::- ~.:g-.5:_ _2.7.}2.}7-]1~7-1 .5:_ %2fJl.
You went to the department store again? If you keep using your (credit) card as much as you have been, your salary might not be enough (to cover the bill).
1
'-cv~-e·~ ~A:I g~-~ ~%!-Oil ~Liq_
[[f2.f;,i
-6-~~<2.! ~%!-Oil
M'2:!
Oi6ll~Li ef.
The expression -Cf7fe is used in negative circumstances. Accordingly, it sounds awkward when used in positive sentences .
• -=:L~7JJ -=g-Jf-<'>}ct7}::: ;.J~ o1l ~z=Jw 7-1 oJlJl. (x) -=:L~;>J] -=g-__!f--<'>}cf7~ ;,j~ oJl ~oj~
-
2
'-ef7 1-e' ~ 7~~<21
2.IDI7f 9.-PI
7-jo]]Jl. (o)
rr~-@Oil ~~~Oil ::: o1 2.H~ ~~ol-E
W
'E!)Cil£. -( 0 )2 A:I5:. ~2.f£. -~Oi£' :301~Lief. Because -i:V fe has a hypothetical meaning, the following clause ends in a phrase indicating supposition or conjecture, such as - (£)2 7iOIIB.. -(£)2 ~Cil£.. -(£)2X IS:. ~2.f£., or -~01£..
• -=:L'li ~
3
~__Q_£ ~~<'>}t:j-7}:::
-=:Ltli ~.Q£ ~~<'>}t:j-7~ ;,}.:il7} ~ ~-c-1]Jl. (o)
~AH ~~
:::
;,}.:il7} X{oJ Jl. (x)
DI2.H2.1~~
7f~oHAi w~ ~ rr~. ~ ·~;,1-t:j~~QI ~OI ~7 1 7il
£1'2:!'£1 £1DI£ w~ [~
'-CX}:/~ef7i-e'Q£ ~Lief.
When speaking hypothetically about the present or something that is going to happen in the future, as in "If something was to occur... ", then the form
• LJ1 ~
-~.U'X1Cf7 te
should be used.
~JE~ OJ.7.]cf7~ ~A}ojj).-j ~~.Aj£ %2fJl. (x)
~ LJ1~ ~JE~ OJ~t:.}7~ ~ ).}ojjkj ~~.Aj£
%2fJl. ( 0)
·-q !:2.LI'. '- Cf !:2.'i:!', '-Cf7!-E'::
{:j~~2.1 ~~0 1 ~~~£1 :::
-3:1:: ~.AI'2..!" crg:v..~ ~:: ~~0 1 7~ ~~LIQ.
Even though the expressions - Cf .!i!.LI, - Cf .5:!.~. and - Cf7f-E are similar in that the action of the preced in~ clause is repetitive or continuous, they are different in the following respects . .
{:j~~ Preceding
-----------------;---·------- ---------···-:------
~ §O I 7ll~1§.
~§01 7ll ~1§.
~§OI 7ll~1§.
Continuation of action
Continuation of action
Continuation of action
• uw~
• ufl ~
~~'5}r::f
CD AH~g AK;l
CD AH~g AK;l
~~
• .:2~711 4-17<1?:[Jl ~'5] c]-7}:::: %oJ1~ ~o] J-~ ~ 7-JoJ1.R.
0
(2) ~g~i:!t/Lt~~i:!t
~
w
o1 _!2.01c.; cj-.Jlil...
i:!t7i
(OIDI
~g ~xH
Following Clause
<2> ~g
~ :1!}/Lt~ ~i:!t
Positive or negative result
• ;;
~L}q
.!2.1:!
w~
~ 0 1 .!2. ~ rloJI.R. ~j!j-)
cw::
• tlj-.!!!1.711 € llllj-§.t!.j::::
B11)}q .!2. It! 71111% rloJ1.R.
(L}~ ~j!j-)
AI:Ail
CD
OI-'F-Oi~ ~i:!t)
Past or present tense (result
Tense of
Lf~ ~i:!t
• 11"'5-t>flJ.l ~.!f.-5}cj· .!2.1:! 61J.} J.lzto1 7<1~~ tiJl7r 'i'J'OrJl.
• 4-17<1 '?{Jl ~1)1-t:f .!2.1...] %oJ1 ~ ~o1 .A~~01.R.
AIXi I
'?J-<)j-c]-
* 7r711
Discovery of something new
il· c.t y
~~~~
7r:: cJl~oJ1 ~ 7-JoJ1.R.
61J.} J.]:{!o1
~.!f.<)}q .!2.1..-J
Positive or negative result LH~ Content of : • ;;
~~
• .::L ~ 711 ~13'--%
Discovery of something new
;;<1~ t:l cj-.Jlil..
Following
.!2. It! rloJI.R.
~~1)-}t:.j-
~}711 ~
Negative result
• ~~~~
.!2.1..-J
~'5}711 .s;.1 ~01.R .
Clause
already completed)
• ufl~ ~711 7<]-t:f .!2.1...] ~~ o] £1 ~01.R. • uH ~ ~711 7<}r::f .!2.1..-J ~~ ~01 Y. :: 711 ~%01.R.
---------- -
~AH (~~~~ ~i:!t)
(~~~~ ~i:!t)
Present (general result)
• .2.1 ~oJ1 ifc.t .!2. ~ Jl<5J g 61° 1 -"~Zf'cl' tiJl7r Bf0 r.R.
• ;;
<2> 012/f
~
tifl.7.1711 £ll..B... @
Dl21f
~
(011 ~£1-E ~:ilf)
(011~£1 -E ~:ilf)
Future conjecture
Future conjecture
(expected result)
(expected result)
• .2.1~oJ1 ifc.t .!2.It! Jl-&-J :;61°1 "'~ ZJ-~ 1Ifl7r @g_ 7-j oJ1.R. --·- ------------ - -
280 Korean Grammar lN 'ltw• · Intermediate
CD ~xH
Present (general result)
• .:2~711 ;;
1
7f
~OJ
Lf
.:1.~~1 ~1~~ :ul;;;~
»-17}- _8_ ~
~1 ~ ~
W0 ]
wo1
~ :: ~ ~o}-_8_.
~ ti-74::- ~T~ 0 1
AIL!Oil A:P?- ~q R§ crol0j§.c5f!::.2.f 7~2.1 '2.1- 9:jq
7f
..8..~
Lf
oj~~1
ci
7CJ:Ai]7}-
AIL!Oil A:P?- ~q I~{:!~~ 'rd~ '2.1- 9:jq I ~-§-Oi.A.~ !::!:2.iA:Iq
%2.}-..8...
'2.1- ~q
'2.1- ~q 1 ?l~i5f717 f c.1 ~-§-OiA: I cr ~~~c5fq I ~'a-§-OI q \§!OiA:~ Lf7fq ~Ail7f
~o 1Btcr 1 .2.-!:i=--§- £lA~ .::J.'2.1-.!:f.cr
'rJCf
l:l17}- 78~ ?Jo1 ..2..1;]1..9...
Lf Ol~fill::lll~ 0j01 .2.."Cf7fJ;;. (2)
7f o}-~011.£
2fft!g
"&"1'7}- \t.A1.£ %2fii..
~~Oi..G...
Lf _ _ _ _ _ __ _ __ _ (3)
7f
~'a~OI q ~OjXj Lf7~ ~ customers leave (to lose busi:::'V
~g.g. L.:j~~~~5fq
7f
* ~q
l:J.!f- ~ ~1;]]..8...
~ ~ Oi~ .A] .£
R§ ~o I L.:l~
(1)
*~
7:114f 7CJ:Ai]7}- ~ ~t:f74:- ?J-61-B-}-7]7}-
R§ ~;J;iilf L.:j~
Ol
rril-]- B-J"M lill"Ci1..8...
'i'JOI LHq
*~
2
q
c.jA}- hl-17}- ..2..~.£ ~.ii1.oj1
{1 7Jg t>R 7.1 ~1 ~ 7-~ oJ1..G...
~ ~Oi..G...
Lf (4)
7f Ji.~ %~
Lf
hl-17}-
ofl~
£g
oJ-A1 ~
-3! ~o}-..9... ~.I!.% (5~ 0 1~:Al .£
---------------------------- ~~"6}-71
~ ~ 1@1~1..9...
%2fJi..
:::!.."~711 7il 0~% 0,!01
(1)
c5r"C{-"7fJe
t:)1~g ~~"5}71
~ ~ 7'joj1.R.
- - - - - - - - - ~ oJ1 .g.-A~17}
(2)
(3)
- - -- - - - - - - - ~1
(4)
------------------------- *:§:1-li.£
2E.:2 Korean Grammar ri1 'lb.·e
· Intermed iate
7f
.A}'if~ 0 1
Ef 0 1 %.Acl~Y-Jl?
Did a lot of people agree (with you)?
Lf
l;j1, 10q3 % 9q3°1
%.AcJ~_QJ. .j77} 71~
q
%.AcJ ~ J-~01Li1.ft. Yes, 9 out of 10 people agreed, so you could say almost everyone did.
Did you live a long time in Seoul?
Lf
l;j1, 20\1 °1.AJ if~_.2._y77} .A~ %o1
.:JI<5J ~
J-~oloflit. Yeah, I lived there for over 20 years, so it's practically my home.
01
'ri":X:I'2! Wof::: Af~OI O:l2.i 7f:X:I ~~~ j!2.=1~ ~ ~~~££ ~~ ~.!LO I 71Lf .::J.2.i~ ~:C.f2.f::: :!:££ Af§ru-Lief. '-2f/:i!f Df~!"7f:X: I ef'2.f::: 2.1DI~Lief.
.R~~
.:1~
AI{J
~ .:1~:x: 1 :::
~.rr~££
This expression is used when the speaker, after considering a number of possible situations, concludes that somet hing could be considered more or less t he same as t he topic or subject t hat has been mentioned. ~ has the same meaning as the expression -2f/21- Of~!lf;J;ICf.
I:J 1 -::!~q
- - --- -- ( 0 )L
v
...
··· · - - -
{! ~ O i ef
~O i ef
... ... ... ....
...
~q ........
~ ~ ~ O i ef
7f::: ···----·····---· ·--- -
1!)0ief
~ ~ ~ O I Cf
···-·· - - - -·-·
~Oief
~ ::: ~Oief · · -- - - -- -
.!:F-.E.Oiq
~£:! ~01q
:em
Ol~t:! ~01q
NOjq ~.AH
.!:F-.E.~t:! ~01q
~gJ'o jq .. ··· - ... .... ··-
~~o1q
~gJ'O I ~t:! ~o1q .. ·• · .
!f..E.Ojq
!f..E.~ ~01q
~gJ'o jq
~gJ' ~ ~01q
These shoes are more expensive than other brands.
L~ %~Jrf .A-j l:l]A ~ J.~Zf15~~ l:l]»-}.A] ?:.f~ J.~o]oJl.fL. But when you consider the quality and service, then they're not (considered) expensive.
7~ ~J.~~o] .:?~o:J~~~ ?J-0]7~1-fA? Do a lot of the students go on the school trip?
q +~ ~Ji!. ~).~ 95%7~ 7~l-j77]- ~2-j cf 7H::- ).~o]oj].fL. 95% of the students at our school go, so you could say almost all of them do.
7~ <>j :.<:~J .Al ~ ~.A~~~ Zf.A~ ~<>j .B.? Did everyone pay their share at dinner last night?
q o~l-J.B., .!pJ\:)o] 200,000~ L}j.A].Jl +~~ lO,OOO~~Jt} ~<>1A. No, the department manager paid 200,000 won, and we each paid 10,000 won.
7~
.:Z.'E) .!pJ\:JlJ]].A-j
cf L}j{l ).~o]l:j]A.
In that case, it's just like the department manager paid for all of it.
1
1*-0 1 .!f:ltQl
7~
0
q
.=l~
Ol ~01
J: ~
30~ -%!.H.A-J 5~
~.Qj .:g-~}.£ ~ .A~o1t:J1A.
~2./130'2! ~~Cil Ail~iiH.A.i
~gg 10%~011
7f
7~7712-]
q
~
5'2! ~OII.A.~q
'2! ~~ECii ~7~ 2Q%q .2..£q
%.:il ~ff.Ei~ 10'2! ~011
2
-%!.oJ1ito-JJl.
o:j "6~ ~
-}.1:-EC-JI -*2.1tt l7~ C:i
'rjOI ~q
7fq
7-j iii~ '[~O I D ~.A. I q 7~:1!f .2.1 6J~ A~-'?
7i2.l ~Xi;f£ -},l:q
~E-O I 2..S.A I 'G.~'-q
%.:il ~ff.E:m "-H~ff.E-J.!i!q ci
tt i.u~f
7-r? 7}J.i1Jl?
\1oJ1~ Jti .Aj.S:. 7}1-]77} ~.Qj
7 ~77 12.1 O:j~~ A~-'?
~
5fq
284 Korean Grammar iN ~·e · Intcm1ediate
J.~o1oJlA.
<§! '.::!011 ~ \:! ~£ 7~LI77f 7-j2.j
'2! 7fq <§1-"?~011 ~ -B ~£ Of.A.ILI7Jf 7-j2.j '2! D~.A.Iq Ai 8~g q~
\:!. OI\:J
~g.
Ail\:!
~.2.LI7Jf ~-'?~011 ~
\:!
5~Q
(1)
7t o]Jtj_ o:j
-l1-78 ,1 l:l-JA.~ Et.IL -l1-1 ~ ~~Y77r
(2)
7t ;.i % q AJE-1
(3)
7t ~ji.J,i::: q ~)io-J.fL? (~Lj-q) q ojJ-~j uj-.!f- 2-j~ -6}~ £jy77]- q
(4)
7t o]Jti »-7] ;.j~ ~ ~ ~q~;_i.fL? ;.j~oj %XJ:3)l.l;j].fL. (..2.27-j ?Jq) q »-7] ;.j~ ,
~~101~
uj-3. »-l, oj-~ "Q:j~o-J.fL?
ot3.
~~ uj-il_~y77]- (1)0J"
~~101~
oj-~ojj l:lj-l:ll:lil_o"].fL?
ot3.
loJl. s_ '(5"6}cf7} ~Y77r J-j;jo] ?Jo]l(o-J.fL.
~~101~
;i '(5 ~ :A}? "6}J-i].fL?
Dt3.
~-?~Oil 5~6Jti -6}y77]- ~~ uH~ (2) - %, 0 ]Jtioj] ~ 7] ;.j~ o-J'fl:A] ?J1to-J.fL?
~~10 1~
~-lL ~ LJ1lf !t 0 ] 50~
DJ,% 1-1!0IOil.2..
0 ]"6~
-
- --
-
-
W1tLJ1.fL.
Dt3.
.=:J..cl].fL? .=z.~
~~10 1 ~
.=:J..~icl] :lljjojA.Jil ,
Al :::
Aj ~ ~ (3)
.
Al:::
60~ ~ W1t~ ;::.fL.
:74]4;:-
~ ~-?~Oil 3o~
Ad ::c.~ "6}ti77r (4)
~~101~
Dj-3. ».j::: ~lf-~ -6}}-j :::~.fL!
- - - -- - - - -- ---
1
W
G) ~ A~1 ~ ~»-17r ~frl Y
(f) ~A~1 ~ ~»-171-
@ ~A~1 ~ ~»-]7]- ~{Jl .!:2_L-j
@ ~ A~1 ~
G) A~1l:lJ01
'V___0_l(j_
(f) A~1
@ A~1l:lJ~
trf.£ ~~
2
3
7f q
~)!)_~Ji.
7-l1~ 0 1e>i1Ji.
@ A~1l:lJ~ ~~
7-jl..-j- uj-{}7]-7.1oJ1Ji.
.2.~
2H 2
§££
tJl A~
®
1:1-jA ~ EJ-t:lY~
~711 .2.~0iR?
----------(f)tJlA~
~cfl(j_
i1 7rt:lY
@
tJl A
Ej-Jl.!:2_L-j
~ Ej- ~rl L-j
"'Fi:J-01.Aj~ W:"
uR-&- g ~ g_ :.z.J-9 ~ct .!:2_1(! ~~-oR~~il... ® ::t:it! »-171- ~e>i1 ~ ~*ElY .B.~~ %~*~ct. @ .=I. ~711 ~<5]-l:j-7]--2 ~J-]-oj1.Al i}l:lJ ~ ~<51-711 ~ 71 oJ1Ji.. (f)
7f Lf
286
710liR
(f)
7~~ CfjA~ ~ ~Jl X{~Cil
G)
.:?-1~~
7-11-4:;:- -&-{! <'>]-ct .!:2_li:! @ 7-11-4:;:- -&-~ il]-ct .!:2_ y 77]-
7-11-4:;:- -&-~<'>1-Jl .!:2_ y ® 7-11-4:;:- -&-~-oR 59:-r:l Y 7f q
1:J1 ~ ~ »- Jl 'V_ Ol Ji.
.g~5~~ 711 L-j.!:f. Oj2.~.
G)
4
l:lJ__0_£_
2.1~~~ '2._1-q~
lllfoH.A.i
~,ta l ~o~c1.s:. ~ q2.~R
~CH£ 7~ ~ CfjA
7~
0}77} .g.;z.} .5!..~~-ci]
*
~.2..1J,e>i.fl?
I sent a text earlier. Didn't you get it?
~~ ~ 0 ]Sie>i .fl. ~~ ~011~ *qj~~
q
7Jl *7-l !:.fl. I was in class. I turn my cell phone off when I'm in class.
Dear, take a lunchbox with you.
£J-] ~ ~ ~:Ail
q
»-1- *~Ol.fl?
S!.t;J]Jl. ~ 1£] ~ /l].fl .
_5>_ ~ ~ ~ ~ e>i
xtY-
.Jlo}-%l.fl.
When did you prepare a lunchbox? You must have gotten up early today. I'll have it for lunch. Thank you.
01.R~:= Ol't!
~§~ ~'cl!
.!f.l ::1. ~EH ~
~14;- ~:AIW
rrH
~:=
OIDI
OI~Ol~ ~EH ~ ~~~ -'i?-:AI<5~.:Ll:A~ ~
rrH
Aj§~Ljq_
This expression is used to indicate either the continuation of a state after doing an action or the maintaining of a previous state of being.
_] v
-OUOl
N ~q
~q
~~ q
=~-----··---------------------------------------------------·---··
•
'ihl-]7}t::+~l-J77} 7.i] 7} :§:1Qj1l<>11
~~ Oj ~q
------ --
o]c.] 7}l-i 01] ~3[1_~ ~ Oi ~~JLllA.
Since the weather's hot, I'll go to the conference room in advance and turn on the air conditioner.
• ~.:;toj];;tj]J-i ~,<:_ .::1~ ~ ~Oil ~ <>i ~~Oi..B... I hung the painting I received from my friend on the wall.
• Oi7-i]Li.!f- nJ-t!:-i>Jll-i 1i~7.] ~ '?J- i5Jl
*'Jl ~CiA.
Yesterday, I was so tired I went to bed without washing the dishes.
288 Korean Grammar r'I! 'lis·e · Intermediate
-
-
--
--------~----
1 Ol .R~ ~OU '-0~/0f.£ A I~~
*
When this expression is followed by a connective ending that begins in -Of/Oj, such as -'U/~OJR R, and -Of/OjAi, it can be shortened to -Of/Oj
- Of/Ol
Xf.
• ~ \!JAH7} ~o1 l.fAi ~:I~ <;>:lo-] *~o-J.fL. = g ~ \!JAH7} p,J-o1l.fAi ~g ~ <;':1 o-J ?:(o-J.R. • i?'~ ~ oJ1<2f'8Jl "*o}Ai
~~
oJ1Q.)''8Jl .xf).i
~~
= i?'~ ~
2
7}A1 ?:.fo}s:. ~.fL. 7}A1 ?:.fo}s:. ~.fL.
sA~ ·~cfQj ~ ?~ ·~o~ ~q'.£ '6~/\l In the case of the verb
~q,
?i.:il '~O ~Ef.q(~
the verb ~O f~Cf (abbreviated form:
• :>:J'd'~~ o}.!f-J;HY. .xf¥~ o-JW/'11
xf~Cf)
is used instead of ~Of
~q.
~rt.J?
• ~qj ~"11 "l1 ~ }J~~ "*o}_!f.~*l.Jct.
·-~/~-·.i!~ '-0~/0i ~q·~ Cj%.i!~ ~ ::: j: ~OI7~
The differences between
....... _....____ _,.._~.,.,......
-'It/~-
and - Of/Oj
~q
are as follows.
-~;~q ··--·-··· ·---------- .... ------ ---- .................... ------
OJ ~~ ~ CfE Cil .2i;.~O I
'X..!€/LICf. .:J. ~~01 OU£ 711~ ~:A I.!r.ie:AI
*
Ol~
The focus is on the performance of an action. It is impossible to know whether the result of the action continued following its completion.
- OUOi
~q
---:·"·--···· ... ·------···-···-··-------···- ---·- --· ___........... .. _.
OJ~ ~~01 ~Lf.:il. .:J. ~EH7f 711~ ~:A I.!r.i.JI
.....~
................
'X..!i3'LICf.
The resulting state of an action after it has been completed is maintained.
1
7f
o.p~Jll i>BR?
Lf
1' :X l§ ~
1':X l§ ~
{f-=r~ ~ ~@}-~e>iR.
~ Oi ~Jl Y-~r:.J-j]_Jl? ~2-1 ~ 011 7} 2tJ.i]Jl.
7 f~~nq jl7 1~ ~:gj]_OJI ~ q
2
7f
~u},
Lf7}l-i ~o}s:. ~Jl?
Lf
l.:j]l::lJ~ A~tl~Y? l::lJ~ A~tl i>ll ~Jl ~0}01=7.1. Lf7fJ..i~Cf
L:ll
~2:Utt i~.!:2.Cf
~Ail~
I ~q
tg,t-~ ~2.lofCf
q ofCf I
~2.iltt l~~ .!:2.Cf
Cfe ~~ 7liLH .!:2.Cf
(1)
7f o}{)Oi] ~y 77} ~:AJ{J_ o] 2:AJ )±Jtlc:i ]Jl. (27-]r:.j-) Lf cj J-} »-]7)-
(2)
L.f{} J-j-ojoj] u}.::=L ».]7)- 21-1 -f-OJ.Oi.2_,
7f oj7-] ~ 7'-] ~oj]Ji..? (E.j-q) Lf C J-j2 1{.Q..r;:j_ C J.-l1Ji... Al] 7} l:lJ i}- - - --
(3)
7f e:J~. 2_ -T ~ ~»-i
L.f{} 7-] oj]Ji..?
Lf 1.:]1, l:lJ ~
(4)
7f
2Jl
-
7'-j ~ oj] Ji...
(?S~-z>]-q)
Lf7)-cj-2 ~ ~c:i] .=L\:f Lf7)- Bi 510iii..
o] ~ Jll ~o]
? %lR? (nq)
Lf Ai]7)- Ql~·W rrJl ~ lJl:lJ ~ - - -- - - - .=z_2J1 Ji... (5)
7f e:J ~. lij o]
2Jl
0 ] ~Jj]
:A] :A1 ~<'>Bii.? (.=Lcj r:.j-)
Lf Oj-77} ~oj] o}o] ~o ] lij oj] .=z_~ ~ _ _ _ _ _ _ _ .=z_2J1Ji...
290 Korean Grammar iR 'lise · Intermediate
7.
7c}-~ ~ ~ ~ 77}it? Shall I close the window?
No, you can just leave it open because it's hot.
7.
7-}-%:7-~ o-]~ 711
ito-Jit?
How did you manage to buy a car?
q
.::J..%~ ~ i>~oJ1 7.~~'311 ~ ~_9.__£
ito-Jit.
I bought it with the money I had been saving in the bank.
1 Ol R~ ~ 01't'! ~a ~ 2f
t:JI~~ 2.I D I~
~
.!fl.£1 .gEHq ~:ilf7 f .:J.CH.£ ~:AI !r.l7il 7 f~ LICf. ~.A.f'2I
~q~ ~Q..£.
~q·
This expression refers to the continuation of a particular state of being following the completion of an action. Thus it is similar in meaning to the abovementioned -{)VOl ~q. Only verbs can come before this expression.
-------·
----------------------------------~·-----------~m ~q
v
~01 ~q
• J.ii£}- ~l-oll ~iL~ -3!. 0] pjo)-J.i
15J.AJ ;g-7t %'-lt:f.
There are a lot of important things in the drawer, so I always keep it locked .
• %~~~ ~~Jt!~~ ~ Oi ~ 9-~ ~ ~o-]J:Ji~o-].R. I lost my pocket book in which I had written down the phone numbers of my schoolmates. • 7,~
.Ai]%1 ~ *o] o-]t:Joj].R?
Where did you park the car?
2 01 R~~
c~:= <§!~ f?l:llo~71 ~loH
01rt!
~§~ \:!:A~ o~7~q ~
.gEH.s;.
;..~~LI CL
This expression is used to indicate either doing an action in advance to prepare for some other event or action or the fact that something is already in such a state.
•
..2..~ ~
'?J.7.Jo]
?Jo}l-i
~{I ~ ~
1-];fro]
~~7.]£ %c.}.fL.
~~ ~ oj
o]cj
f-aj.Jl t>R.fL.
Today, I have a lot to do, so I might not have time to eat lunch. I plan to eat lunch early (in advance).
• ~.IE~ n:J11J*"O"}:A] ~..9..aj~
W0 l ~ f-1-i].fL.
If you don't want to make any mistakes when giving your presentation, then practice a lot in advance.
·-a ~/01 ~cf~ ·-o ~/01 ~q'.2J- 7~2.11:1 1:;::-opJI M~Liq. .::z.2.H;..i
01
~~;..is;. l:l~f-1
JJ.i.s=. ~ .g-Efol ~~
?3!?-7~ '[l~Liq. .::Z.iE!Cil '-0~/01 ~cp~ '-0 ~/01 ~q·.s!q ~~-'§!~sOl ~/\l£1~ Bt~Liq
.::z.2HAi 01rt!
The expression -Of/01
~~ .s!BoP~q :A~~w
UH
·-a~/01 ~cp~
-9-Cf is used in almost the same way as - Of/01
c-J 'ClOI ~q ,
two expressions can be used interchangeably. However, compared with
AI?!O I ~
?3!?-7~
M~ Liq.
and therefore in many cases the
- Of/01 1fCf, - Of/01 -9-Cf is more often
used to indicate that a relatively long time has passed since a particular state of being came about. Thus,
-Of/01 -9-Cf is used more often in cases describing the storage or saving of something. • o:j7]:::: 3:~ Aj t:Jl
%:c\% .!i!.~"6fl
~ :£-'?JLJt:.f.
This is where we store items from the Joseon Dynasty.
• o] ~ ~ \§.7-c:f.Jloj] ~aj
.!f-.JI
~.R~
!Ijjo}q 7Jjl..Jl Mi.R.
(I) freeze (and keep) garlic in the freezer to be used when necessary.
1
7f
~ ~ ~lE .f?B1 q ~ c:>i.R?
q
l:Jl,
~lE ~
§
~ o1~
.21%1
.!f-~..2_1...]7!}
.cpj<5}7-1 o}J-i1.R.
~.H. LH~ Dl2.1.2.1~q ~R~ .A-J.W:;~
012.1 ~q
~ A:fli:;~ Di2.i£~q
2
7f
~~011 7}~ oj-Aj-51 ~oj1Ai o:j~ 5j ~ ~2{-~Ai.R?
q
l:Jl, .=Li!ljAi Oj-Aj-51 »-1lf-.2.\37J111{].A}c}.£ %[ 9I{)_A}~~ o 1~ _:g-_!f- "8fl .!f-al JUl. ~.Af2.f.S:. ~ * ~7il ~.AF.J~ ~*iifA:I
o12.1
~.!:f!oiCf
Bt7il ~g g~ Dl2.1 'MCf
£2.17JI ~~ -t!~ ~?j~ 012.1~l:lliifCf
292 Korean Grammar u1 CZue-· Intermediate
~7]1 to stay {overnight)
(1)
7}of "&"li::-t;J1 ~Jl 7}J.i1.R.
7~ ~.!!!_, .2_ ~ 77}1{}~ OJ~~ ~Jl
q 1;]1, ~ii~H Jf.OJ.£1.477~ (2)
7~
q (3)
(1)
Li1,
~-?~ {l~1
7~ ~~~1
£.:; ~cJ~o1 {Jt>R74;,l _ _ _ _ _ _ ?:[~~ :AJ-T ~ Oil:l-jt:q1;]1£..
1;]1,
7~
t:J-% tg~1 ~t:q ),/,171- 7~.i!f ~7J11 t.R~1 .g.t:ll.R. (.:r-&-1-t:J-) .:::Z.~.R? .:::Z.if:! ~t:q ),1,1 7~o1 DJ% ~ ~ o1t:q -=ttJH .!f-OjOflJ!Oi.2..
7~ 2}~~01 .2-~ t:j-~;,-j_R?
.:::z.if:!
7]-~ 01
.:::Z.'tJ , .:§:.~ ~1;,-j
(;,j-q)
.2_271
7 ~ %-.R~%~~ 0 1 lf£~t;J1
q
(5)
t:j-~-6:j-5~ ~ oj1£..
%1-.AJ ~7~ oJ1.2.-&-j-;.11;]1£..
q .:::Z.~.R? (3)
q ~S:f~Oi.R? _ _ _ _ _ _ _ __ _
q
q (2)
{Jl:l1),i, -?~~1 tl]1E\:f~ ~J 7li::-t:i1 .:§:.~~ oj1Q{~Lf£.? 1;]1, ;,1ti1 .:§:.~.£ - - - -- - - - - -
7~ Lll~ :§:]Q.]~1 ~-6:1-&-1-~ ~~~1:711
q
(4)
J.i1'12f~Oi£.?
:A1ti1 ~
{1 ~1
Bf01 - - - -- - -
Oi W/11-&-J-:7.1£.?
%<(} .:§:.~
(~71t:f)
.!!!_~~~1
_ _ _ _ _ __
7~ 1l~~1
q
lf-.2.\:l7Jj1 E.~~~~ ite>i.R? ('T:I.-&-1-t:J-) 1;]1, :7.1\:!"9-011 %.:D.:~~1 s:.:3fw ~ 011£..
~~ {1~1
lf-.2.\l
9:]~1
-(..2..) L
~H£.
T' 2
7f
Cj 'W,<:'_ ~ ~o-]Jl?
Did something bad happen?
}712.} »-17} Wotq ~0 1 ~ o-J J-i ~Po 0 1 1-fJl.
0
q
~TI ~~
.A-ioJ1711
~~
I'm frustrated because Akira calls me every night drunk.
It looks like Akira likes you, Jaya.
Why are your clothes so wet?
Lf
*~ ~ ~ Cj
7}.A1Jl Q}J-i :£ ~ Cf:l ~ ~~ *~ ~
il~J-i .:::L~Jl. I didn't bring my swimsuit, so I went swimming with my clothes on.
Ol
R~:= ~~~£1
Oi'tl {tEHq
~8 ~ ~
{tEHOU.A.i
~~~£1 ~§OI OI~Oi~~ qE~tg!
ITH
.A.~~Liq_
'-{ 0 )L j:H£' 'itOll ~AH~Oiq D I 2H~O I 2.AI ?i~Liq. ~.A.f '.£'~ ~S:/'5~.il '-{O)L j:H' ~EH~ .A.~W
*
This expression is used to indicate that the action in the following clause is performed while in the state, or under the circumstances, described in the preceding c lause. The present and future tenses are not used before - (£)L xH£. This expression can also be shortened to -(£)L J:H by omitting the particle£.
-(O) L j:H.£
v
-(.£) L j:H.£
nq Qjq · · · · - - - - - -- -
294 Korean Grammar;, 'tl.re · Intermed iate
• & 0 1l=1¥ ~cr"-1
~ 7-JJL ~ ~ ~o-j ~~
7.11.£. % ~ 11J ~ q
o}1j_~ LJI:f.
I was so thirsty that I drank an entire bottle of water with the refrigerator door open.
• Al ::::
~::::
7cJ-iL7 } 7 ffi ~ o-j .B...
I sometimes start looking around for my glasses while I have them on.
•
~~
)).1:::: -!f.TICl-8:- ~ 7-114r Jl7R ~ ~J 7.11
o1o~71 ~
'9!1o-J.B...
Eunyeong, seeming embarrassed, kept talking with her head down.
1 '-{ 0 }L
~H£' ~011~ '7~Cfq
'2.Cf
§-.A.~ .A.f§o~XI ~~Li ef.
The verbs 7fCf and 2.Cf are not used before -(.2)L J;H£.
• ~.li!.oJI {} ~.£ ~.!jl-~e>lit. (x) - ~.li!.oJI 7}J-i ~.!jl-~e>lit. ( 0)
2
~ ~§-0 1 ~~o l ~OlB ~EHOII.A.i ~OjLKJ~
ol-E ~§-011~ .A.f§o~XI ~~Lief.
This expression is not used to describe situations that are naturally expected after the preceding action occurs.
•
7}~
-
!§: g
7r~
: 2.f~~
2ftBg ~~<>lit. (x) !§: g ~.:il ettB g ~~<>l£.. co) ~ ~u
~0171
!i!-I5H.A.i e
'a~ol ~
7M of71
[HgOJI .A.~of~ Oi~~LI Cf.
Because it is obvious that heat is required to cook noodles, here the use of -(.2) L J;H£ sounds awkward.
3 Ol .H.~~ '-OUOl ~~ ~H£'q '-0 ~/0i ;'§ ~H£'£1 ~EH£5:. i'i'OI .A.f§g[Lief. This expression is also often used in the forms -Of/0-j
•
:I~ ~..g.~~.£ it2.J ~
'6J!J-i
:I g = :I g
£. 2.j ~
=
.
~op~ ..g. ~H.£ ~o} ~ ~.£
£.2.j ~
~g
J;H£ and -Of/0-j
~~oJl
\!P·H7r 1Jot7Jl !.fit. oUJ-i ~~oj] ~J.H7} {Jo};.tJ] !.f£.. '6jjJ-i ~~oj] ~J-H 7} {Jo};.tj] !.f£..
The house reeked of cooking because I cooked with the door closed.
~
J;H£.
'--0~/0i ~q· ~~ '--0~/0i
¥q'2.j- '-( 0 ) L
:kH~·:::
Oirt! ~~OI ~J:I£1:::
3:!~ ~J:I'2.! Cf*:i!~ ~~ j:~j7 ~
!f.ef. and -(£)L
~H£ all refer to the continuation of a state or action, they have the
following differences.
------------ (O)L
,.
(1) Ol't:! ~§O I ~E..§ 3:!011 ~~01 ~§Lief.
:kH~
(1) ~.2.1 ~EH 7 f ~AI£1e 3:!011 ~~0 1 ~§Lief.
The focus of meaning is on the fact that the
The focus of meaning is on the fact that the
action was completed .
resulting state is maintained.
•
7ol-~ ~
'?i!e>i ¥.:il .:g-.!jL~;;yr:}.
~ ~~ Oje ~§o l ~s.£Jjl ~go1 ~2.~ ~e ~Eijlf ~:AI£1-E
Cil ~~OI
~ ~go 1 ~2.~ ~e ~EHOII ~~~ !f.j]_ ~§Lief.
Focus on the fact that the window is in a
~§Lief.
state of being open.
Focus on the fact that the action of opening the window was first completed, and then that state continued.
(2) C£l2j ~~01 ~E_£jjl 'cl ¥.J .:J. ~EH7f ~;q~Lief. [[f2.fAi Ol't:! ~~ ~fC.f7 f 'C! ~EHOII ~~ Ol~~LICf.
(2)
~21 ~EH7f ~AI.§ ~EH~ ~fef7f
Lf£fLjjE!.£ ~.Q.j
~~
'C! ~EH£. AI§~ 4- ~§Lief.
The previous action is completed, and the
The previous state is simply maintained, and
resulting state is subsequently maintained.
therefore the expression of incomplete actions
Thus, it sounds awkward when used to describe
or states is possible.
actions that are not completed before doing something else.
~ jl71~ ~~IC.f7f
'C! ~~OlE!.£ Ol~~Lief.
ef ~AI '[J.§ jl71~ ~~ere 2joi~Lief. This sentence means the meat w as eaten
sentence is awkward.
while it was not fully cooked.
(3) <>let! ~~I ~E..§ ~~IAi ~7lliflgotl <>let! bf~OI ~:AI£1-E ~EHe ~I ?J§Lief.
(4)
~
The meat was not fully cooked, so this
(3) <>let! bf~OI ~:A I£1-E ~EHOIIAi efe AI§~
~~ ~
lifl
4- ~§Li ef.
Because it expresses the completion of an
This can be used to express the continuation
action, it cannot be used to express the
of a certain emotional state while doing
continuation of one's emotional state.
another action.
~~Af2.f Al§~f~ Ol~~Lief.
(4)
~~Af2.f AI§~
4- ~§Lief.
This should not be used with verbs that indicate
This can be used with verbs that indicate the
the wearing of things on the body.
wearing of things on the body.
296 Korean Grammar uz 9./se · Intermediate
1
7f
7]{Io] {1"5}1;j]Jl.
Lf
~~~Oil 7cf~ g ~~ "* ~ ~.£ *Glti
frO I ~~£1 q eyes become bloodshot
.'II'.~XIl f
~710i1 ~'8 ~ {to}Jl.
7f
to break out in a (skin) rash
7I~OI~5fc.f
Oj~~Oll §~ ~Oj ~q I ~IC:iLI-f:t7 IOJI ~2.1Cf
~01 ~:gq
Oj;l:il ~Slj.§.;m~~ 771Cf I*~~ ~CiLI
~~I
2
Lfef
%17 f '[Jo I ~q
t_ROiP·l
aj~
~;::: ~ JI}
-£ g
~OI %~£1q
-58 rri-25H.Ai ~~ A:ISFA:I ?.tc.f I
~ciLI.!11!9-A: I7f
qq
u}{J rrlJ Aj:r-Jot ~
oj]~o]
Lf
.:il7fl ~
~~_Q_.£ ~1(! ~fl
OJ-E~.i!l- ~ D~
-£ g
jl}H~ ~2.1q to t urn one's head (to the side)
u}A:Jot :!91Jl.
.:i:l7H~ ~2.£ -§-2.1Cf I~ Df.A~O f £1Cf
ITH
Cf-E .A~ ~Oil ~ ITH
-tJ~~
-tJCf I
6j.A~ ~
~~
%JOJI
ITH
~LHOll ~Oj7f'2:!
~q I OIOf71~
'2! £1Cf
5f'2:! '2! £1Cf
'-(.£)L jH£'~ .A.~5H.A.-l c~:; cH£:~ ~~c5~AiiR. (1)
7f
Lf o}LJ.fl.., '@_~.Q.Lj77} :J.\3' o~ (2)
7f .2..~ "§}j]]_Oi] \fl:lJo]
Lf l:Jl, :J. ~ "'l (3)
(4)
o]oF7]o}q)
7-fl.£ OI O~lltib'il9. .
'ii :£1~cf~"'-1.fl..?
(21-"'f-~
~q) 0
Lfllll} .!l!Oi.fl...
(-?niLJOil -2-~ ~q
I
}-? ~3{::1 ~~.fl...
o]OF7l ~ ~ q) :J.~A].
l:j]7}
7f ~u}, l:lR7} o}li}Jl. (Jl}
I
~q)
:J.t[i7}
q (5)
I 4-
.2.-¥-
7f ~~ 1lBR7} 7] ~o]
q
I
.!1!-ct.
7f :1. ~~7} lf-"'-1~~.fl..? (.!f- -2-.Q.£ ~~~ 7}c.]q I~~ .!:i!q)
Lf l:Jl, :J_~ ).l
-
-
- - - - -- --
- -- - - - -
7~
;;z}ol= ~17} q_t~
g~o J
Aaw 3!-
The food you (Jaya) made is really good.
q
_g_ cj ~ oj] »- Oi
til.£ ~ r:l y g ~ 0 13!-
~ e>iiL. I made it according to my cookbook, an·d it turned out welL
Which team won the soccer match yesterday?
Just as expected, our team won.
Ol .H.~~ {:!~~£1 ~~:ilf ~~OI ~~~£1 ~8~ ~q::_ £1DI£ ~)..f2.f grJJll )..~g,fLI Cf. ~)..f2.f grJJll liH::_ ·~0112. :::_ ~)..f£1 S,::i!~ ~0 1' EE::_ ·~011 2.:::_ ~)..f£1 5.:~ [Cf2.f)..f2.j £1D I£ )..~g,fLICf.
AA~
This expression indicates the doing of the following action in the same manner as, or in accordance with , the preceding action. In these cases, it is used toget her with verbs. It can also be used with nouns to mean "just as" or "in accordance with" the preceding noun.
-(O)L CH£
v ~i :::
CH£
-----------~----------------"-----------------------------------~----------------------------;------------------------------------------~-------------------
N
293 Korean Grammar ut 'lue · Intermediate
~;..i cH£ ~ zj-r.H£
• 7-]i} J-~Z{o]
Y- ~
qj.£. -=z.~ g
~Jti
-=z.aj .!i!..-"i]il...
Please draw a picture based on whatever comes to mind.
• ~o-jy7} 7-]\:t ?~Oil ~4j.~ qj.£. ~A~] ~~{loj] 7}-"l
-"fl 3. g ;,} 9-1t~.R.
Just as she promised last weekend, yesterday Mom went to the department store and bought me some new clothes.
• O:j7] oj] ~~ g~ ~ o}%t:J1.£. .2..!f-l;!:j~5:. ~Ycf. You can eat any of the food here as much as you like.
1 oI .H~:= :::
.!:2.~ -§.A.~q ~.A.~2.f gr7Jli.A.~~LICf. .:J.2.iq ~-§.A.~ ·~<5~cf. ·~q's>.f
gr7Jli .A.~~
·-j l {,!Cfq'£1~Sf
4- ~~Lief.
This expression is normally used together with verbs and nouns. But - .::il
~q
can be combined with the
adjectives ll!ofc.f and ~q .
• ii}Jl -i,]..g. J:j]_ii!_
.2.:: ~ ~ q
~
*
'V-2..1(! %-~o-Jll...
I wish I could do anything I want.
• 41~:=_
Jt!~
qj£
3:~ ~o-]£
£!lll...
Tomorrow you can wear anything you want.
• ~_g. 1:~5!_ ~.7.c)if}J-i1ll... Decide whatever you want.
2 '-( 0 )L/::: CH£' ~011:::::
!f.~ .H~OI ~
*
~~Liq
Negative expressions cannot come before -(.2.}L/eCH£.
• Ai:= ~-=jl-7\- <'>]-;{1 %f-i::-~£ Wo-Jll... (x) - •Ai:::: ~-=jl-7} 151--\::-qj£ Wo-Jll... (o)
3 ' ::=: cH£'::: ~~~£1-§6J"O I
OI~Oixl ::: ~.A.I *-~~£1-§6J"OI
'§!Oiq::=:
-?.:!~ qE~~
rrH .A.~<5f71
.S:. gjLICf. This expression is also used to indicate that the following action occurs or is done immediately upon the occurrence of the preceding action.
• EcJ"~oJVi %0 }..2..-\::-qj£ ~'1{£cj3!).,;yq-. I will contact you as soon as I return from France.
• tQ "11 £-3}15}-\::-J:j]_ii!_
0 1D11~~
.!1:!.41 ~J-171
l:I}~Ljr:J-.
Please send an email upon your arrival in New York.
• o1'i}15}A1lil- ::1.
~~
:g-41{::- qj£ A-1 % £.2}?J-i1ll...
I'm sorry (to bother you), but please lend me a hand once you finish doing that.
.gEH~ qE~LH~
'-(o)L jH£'2/- '-(o)L/~
cH£'~ c~~ ~::_ jf
The differences betw een -(.£)L j:H£ and -(.Q.) L /2: CH£, both of which express states of being, are as follows.
-(O)L
jfl~
Ol\9 ~~ ~;;:1~7-JLf J::l~£12: ~fE!i7f t;!!ofJ::I '(J~ LfEf'o)JLICf.
This expresses the fact that an action is done in
This expresses the fact that an action has stopped
exactly the same way as another action.
or that a certain state continues.
• l.Jl7r ~;..J- ~ 21 J-i.w-;; 12.J 15Jl ?Ai]R .
J-i.w-;; ~;..J- ~ oJI %a! ~..g. ~H
'Oi\9 ~101
~ 2 ~ ~<>I.a..
~~o-f2:£'b~~~ol'~ ~
Please tidy up the documents just like I did on
work.
my desk.
1 B-<>1
~g
------··---------·------~
% 7} 2 :7;] ?-"-11..9...
7f
0
Lf
5:i5- o-]e;jJf-t..J77} ~7} ~g i>H= til.£ rr}2.f<5B .!i!.-"-11..9... Oj 80i
2
t:Jl.£ ~~ 0 ]
I left the documents on my desk when I left
---
1
12.J~
LfEf'o)JLICf.
~~-§ 7f~
?Cf
~3- Oi2:l~Lillf
L/Pf ~~o-IQ I III'2.foH !i!Cf
01~~ gxil-§ ~Oi ?Cf
L/Pf gxi~ ~q I III'2.f ~Oi .!i!.Cf
~7H~
Lf£ ~ ~5fJ::I'21 LH7 f 5fq 1 oH .!i!.Cf
o-fe ~~ -§ ~2.~ ?Cf
7f
.A1\:t~oJ1 J-1 ~tl- li.£~E ~ ~ ~'&
Lf
l;j1,
4- ~o-]Ji..?
7-l1~ Gl.£ ~ ~t;;!J£]Jl ~~1-Jt:f.
1 ~ ~~£Jjl cuq ou~ I 10AIOll £~~ ~o ICf ~'i!'JAiOll CU-E ~'i!'l I Al§5f\:!:! lll~
2.~
\;{JJ.j7f ~.£ '2! ~C·JI
Ol 717-11£1
AI-§~~~ <§1'2.~
I::I I~717 f
? Cf
~""~ Ko ..=.' -'"..... rean Grammar iR CZise . Intermediate
XiiAil.fOll £~fq
£jq
(1)
7f Jt}:§:.oJ:, 7}7-j]oj] c}l.;j~y? (.A]7].Ajc})
Lf (2)
g'
~0 l-71-y 77} <>1 'fl 7.] ?J-~<>1 .
~~~t:i] 9f~~7-j .2..§.5]_o-]Jl.
l:Jl.
7f .5:.7-}7] ~ -3]{"1 ~<>1 .!i!_y77} o-jliJIJl? (7}2~ -?c})
Lf (5)
c} .A~o-]Jl.
7f <>1~. ~l:ll.1£1 ~ ~ ~ ~<>1Jl? (Jlc.]~oJVi .!i!_c})
Lf (4)
f-171~J "Q{~
7f ~~ g 7N=- x 0 l~~t:il ~ ~1-o1-n-<>1? C~.::r-71- ~t>H -?c})
Lf (3)
l:Jl,
lf£0 1<>124% ~ ~.J-~r;J]11-A~~oj
7f oj.£JI;~ lj'~ ~~ ~Y77}? (.A}i£foj ~"'i)i>}c}) .2_.£ ~..Q.. '-2.
Lf
(1)
l:Jl,
:r]?!~~ %[771- i>}cf7l-
.=!_"
~~J"Q{~ ~~C);le>iJl.
7f .Ai.W.~ o-]qoJ] -¥~~7.] .2..§.5],o-]Jl. 01-.!f-2.] ~o}s:. ~ .!i!_o:jJl. (Jtl.:§:.)
Lf ~Jl~ .Ai.W.~ ~ ?J-_Q_~~ (4)
782.] ~ t>H.Ai .!i!_~t>l-s:.~ t>l-J-i lJl.
7f -c}% -?oJl 7}7].£ ~ ~:AJo] ~7]~<>1Jl? (c:xJJAc3)
Lf o}yJl, (5)
cf %[A Olby c}• I.Ml=l
7f ~~ c} »-~ B-J5:!c}.:i!.. .!f-..2.~7Jj] ~~~);le>iJl? (.Al-il)
Lf
(3)
i>}y 77} ~s:]Gjc}.:L!..Jl.
~:AJ~ ~{lye}.
7f iJl? (-A~Zf)
Lf o}yJl,
~~
s:jl:j]Jl.
o;j o:j 0 ~~
~
~
o~·
0
0~
ru1
~w
Lr
:(:o
o\ o\J
0
~
~ '"<~
-=
of
~ OIIU r::-<
JIJ 0~
-<~
Lr
r1 r1 -=r pi PI UiD LH 0 i51
@@)
OIJ
;j(J
OlD JIJ
~~ KlfU
ow ~ u
~~
0~
0 -
"'
(5
Lr
~@)
_j
Oi~
.....
nr
LiD
=L.J JIJ
Bill
OIIU
'=<~=~ -=
r1 r-l
D~J
;Ko L!J
JIJ
~ ........
"'
PI pi
JJ
~ _j
~ OIIU
0
rrjo 1fJ 'D.J o \ o!J
........
oi
~110
8 0
@
( ;s
H
o~ '81U (IIU
~
r1
R.Jflo
nro
(IIU (IJU
8 0
0~
K~
OlD ........ li!U ~
"' K iiO
0 liiU JIJ JIJ 00 iJJ iJJ
ori
KIO
~ u
~
:r
-=<
~~
\10'0
'D.J 'K ~ ~IU olo ojo 'liJU 'liJU ,.J-
,.J-
" "
5"5"
80
;torn
R"R"
():j ~~ •IO
- ~
aj
0 0
o;j
0 0
o:j 0
~
~~
o
........
;t(K
rulru
K
-=r
uo
0~
OI!U r::-< JIJ
Kr
LH
0
Lr
rH
;j(J KlfU
ow
ru1
~
r1 J~ 0~ 0
JJ
K~J ~ JIJ ~~
'K
~
:r
KIO
OlD Lr
Ol
Ol
R"R
cK KIO r::-<
;j(J
80
~ ~lo 3]1
:n~ ~ '0 ojru rio o ~ .Jl•io K~
ru1 ru1 o-< ~ u= o;:: ojJ -
,.J-
~ ~IJ :(:o ~~ 0 '0 ~~ 'Or P-:1 J\J o\J li-
'8~ Ill~ o\IU R:IS !U\IU 'QIU
0~ ~ 0
,.J-
K
ru1 r1
M
"'="
ru1 =ru1 p=
I •K J J ojJ
';K JY!o •10 ,..J,.,~ ~~ 0
r<
W:.l 0
1(
0~
Qll
~ r\
D
l!J 'KD j".J 0~
OlD Lr
.<_\ ~
7K
co
8@0@)
8@0@)
~
It)
CD
~~ ~
3)0
•K.~
(
N
~
!
0 0
0 0
~ ~ J\J ~
o;j" o;j ~ 0 ~J 0 0 ..... K 'i\-<
ll
ow
~
~'N
• •10 ~
.J\fU K~ ~iK R oj rzo 0 jo
KlfU
IU\!U IU\IU ,.J-
'Kj-
~lo u
o~·
~
~'& -::!(
~
~
~ _j
R~ '"<
r4
o;j a~· ~
~:n
o:
• •10
@ @)
~
£!~1 0-'
;:1
'&
IU\JU !U\JU ,.J-
3:
:z
;jQ
aj o:j
Qi!= 0~
-~
uD =L.J
1]J MD
iiO
of OIIU
i1T
0 r~< KlfU
@@)
Dfo
i:i'IO OlD
oW
" " 5"5"
C'-· 0~
cK
;j(J
,.J-
0~
K
ojo J)J
iJJl";jO
OIJ
L..l
ru1
7i0w
~ 0~
= •K
[}j ruj
::!(
r1'Y Jflo r1
1f.l
-;:r J\J
ruj
u~
r.r
;'KI
w
i\~ ~
= ~ !E D JJ ~IIU
i
o;jrlr
-ocB-
r<
0~
:I
N
0
(")
7~
~] o ]uj ».] 1f:A~ ~ 7-~ :?.~] z=jo ]
e>-lrrlJ Jl?
Wei Ming, what does your boyfriend look like?
q
;;l;~j \:[:A~ ~ 7-~ 7] 7~ 3...Jl ~~ H~
ltl 0 l<>llJl.
My boyfriend is tall and a little on the chubby side.
1~
o}7Jct »-1~ ;Q- ~ Jfr ~ ;z ~ 6!J "Gi
~i>~~
t~ J i>R.A-J ~R~g
51 ;Q-o}Jl.
I think Akira speaks Korean better than his classmates.
q
~o}Jl. 0} 7]2.} ».]~ ~R ~=( ~o]
i':i'o}J,-j
.=L~:AJ q ~ ~ ~ "&;.~~~q ~R~g ~i>~ ltl~ ~
{fo}Jl.
You're right. I don't know if it's because he has a lot of Korean friends, but his Korean seems better than most of the other foreign students.
OI.H~:=
Oirt! Al{,l~ 8~~.£.£ '§!o~7 l!i!q::: cH~~I£ Oirt! ~Oil 7~IC~7iq ~~q::: -?;!~ .H~~ U/l A~ gtLiq . Oj710liAi 'Jtf:= 'Oj2.i .!:f* %011OjL ~~Oil ~-gr·~ 2.JD io~7 1 rrHgOll 'CH~~~~£.£ .:J.~cf ::: ~01 ~ ~ Liq.
This expression is used to state a characteristic in a non-decisive way, that is, that something is more a certain way t han another or is closer to one characteristic than another. Here, l,lJ refers to belonging to one category out of a number of possible categories, and thus it means "generally so".
l
-(O)L / ::: ~OI C~ A
-(O)L
v
::::
• Jf-2.] %t;]]~
~01q
~01q
3,[.~
e- ~o1q
-Q"C~
~:= ~o 1 q
A ~q
Al-E ~o 1 q
~q
~:::: ~o1q
q ~ ;;c.j ~oj]l:I]"6JJJ.i ~~0 ] ~-E-~ ~~t-14.
The home prices in our neighborhood are on the cheap side compared to other areas.
304 Korean Grammar ,;, CZt.ve- · lntennediate
o}~~q;: :A-j~oj]
• :A-j;:
cl ?,J-o] Q:] ;:
~o]oj]Jl.
I tend to (be among those who) eat more in the evening than in the morning.
• :A-j :{17;: o-j~ rrjj;:
t
~o]~;:nl]
7-]"S-.':
.:1~71] 7'-] ~ 0 ]7-] ~t:j].B...
That friend was one of the bigger kids when (we were) small, but now he doesn't look that big.
·-----
1
OlE~~
rr~::: .!:2.~ ~A~
-~------
- - - - - - --
-*6.1o!-E !j!Aflf <1!0iOF ~Lief.
When a verb precedes this expression, an adverb that modifies the verb is normally necessary.
7f ::.15ll »-1
q 1.:]],
2
~.AJ-.AJ-1:[~::_ ~-6.Jg
~9-~ 011 ~ Jti~
!j!~Q£ ~ rr~::: ·~
7-J-9-
,<='_
-(O)L/::: .Jt!OICf'Lf '-(O) L/::: .Jt!OI OfLICf'£ .H.~~Lief.
The negative forms of this expression are~ - (£)L/-E .l2:'jOiq and -(£)L/E ll!OI OfLicf.
• A~:: \"£01 ~ 9:1-1::- 3l:'[o1 011.fl... Ai:: i?J"o1 9:1-1::- 3l:'[ o1 oj-t..joJ1.fl...
=
3 '
~/:::
.Jt!Oief':::
~7f
The expression -g/-E
.!i!.f.S:.
~o1q
~~of~~~~ .g~OILf A~~
rrH::: A~ofJ;:i
\?~~Li ef.
is not used when the characteristic or quality is an obvious or objectively
verifiable fact or state of affairs.
• 41
%"~,<='_
717]-185cm'?.l3l:'!o1oJ1.fl... (x) ~ t.J1 %"~ ,<='_ 717]- 185cm91.fl... (o)
. A~:: ~p~o1 o]-\:! 't!_o1011.fl... ( x ) ~ 7.~:::: q,1.~01
4
oj-t..joJ1.fl... ( 0)
Ol .H.~~ £1DI.g ~f7~.2.f ~:AHI2_!- A~of~ DI2.H
.H.~~ A~"Of;;:l '[i~Lief.
This expression is only used with reference to the present or past, not the future.
• A~:: ~
A~ ::::
5
g AJ-9- i>H=- 3l:'\~ 7191.fl../3l:'\015)l.~.fl... (x) g AJ-9- t"l-1=- 't[ o1 ~~.fl... ( o) :i';: ~ ~ AJ-9- t"l-1=- 't!_ o1oJ1.fl... ( 0)
:D:~
Ai::::
:D:~
ofLf£1 Af-c!~ .H.~W rrH::: '-( 0 )L ~Oief'~ A~5~0F ~Lief. .:J.2.iLf ~f7~ 71{! J;:l4i-.'§ ~ OI7~Lf ~-E!~~ ~011::: ' ::: ~OI'X;!Cf' ~ AkiOF ~Li ef.
~f7~ £1 ~ ~ AI~O I Lf
2.f.S:. ~f7~0ll
~~
When used to describe a particular event or point of time in the past, the form -(£)L .l2:'jO iq is used. However, in the case of past events which continued for a particular period of time or which occur regularly, the form - -E .l2:'jOICf must be used .
• .2.. ~ ,<='_
q-:= n:Jl.!il_t:.j- ~~
~~\:!-
't!.o1oJ:.
• .2.. ~ '£2 .A1{}011:: ~o1 ~ ~~ 't!.o1oJ:. :
O l~g '2~'0I2.f-E ~~ .A. I~OI
'XPI [[Hg()jl '- (£ )L ll!Oiq'£. Mjot
Here, -(£)L .l2:'j01Cf must be used because the word
2~
Af'C!.6.~§-Liq.
indicates a specific time.
• t.f~
o-]5'1~ trjJ.:g-..!f-~ ~t>N= Jt!o]~oJiL.
• '?l!~oJl~
.Jl7] ~
7.1-f C!1-E
Jt!o]~oJiL.
: Ol~g 'Oi~~ [QI'2.f-E .A.I~OI ~..!71-E of::X:I'2! ::X:I4;;-0 ILf §t!2.1 £1ol7f ~,171 liHgOJI' ::: 12:'!0 I ~Cf'£ .UjO ~ g[LICf. Here, even though Oi~~ liH indicates a time in the past, ::= BOI~Cf must be used because there is a meaning of a regularly occurring experience.
1
2
7~
~R .A}-'if~
q
l;Jl,
7~
;<]\:!-~77}-;<] {:-~til-~ ~~ ~ .£j~~Ji.?
Lf
0
,<:>_
;;z.J:Di ~ lf[o] u}-.A];<]Ji.?
~7.l-01Jl:lJt>RJ.i
;;z.J:Di ~ woJ u}-.Al ~ ~o]e>1]Ji..
l-YJi., ~?,:j~ 1:!011 l:l] t>RJ.i ~Jil-7}
~~7-j] ~;zJ ~
?£,<:
?{)ofef
~~Yl:f.
to push ahead
A: l\:!"~llfA: I ~~o-~'2! ~.g ~ £1~L.f
.!:c.~~ 3:!0il
R-§S:. i'JOII:lf!!!!Cf
R-§Oii-E ~\30 1 ~£ ~Oi.A.i .:::J.~lllt:J~!!!!::x: l ?Jc.f
t:JioH.A.i
~2.1 7 f~ -GJOii.A.i ::X:f-'? ofA:I ?JL.f
306 Korean Grammar in u,.e<.Intermediate
'§1:i!l-7 ~ .:::J.~lll ~::x:I-E
?JL.f
::X:I\:!"~Oilt:J ioH.A.i
~-E 3:1~ ~o foH.A.i
2.16Jg
(1)
(2)
(4)
(5)
7~ ~* »-]:=
w-.':. -3! {[o}.fL.
~* ».] := .!f-<3! 0] ~ -¥-~ ~ '5}~
7f
~.§:1 ».] o~,<:_ 31{
q
l=Jl,
7~
?~ g~~:A}9-~e>i.fL?(%2Jl~ g~~:A}9-~q)
q
~%~
7~
*{! ».] =
q~
7~
7~
q
(3)
-3!
~o}.fL. (~~ ~<3"}q)
o}o] ~ .!i!q
-3! ~
Oi ~ ~ o] ~o}-5}J.-j].fL,
~o}i>\J.Ai
\t%).~0]
------------------------------
e>i ~1:-j]£ :7-}9- ».}%].fL?
('i:t%).~0]
?:J\:!-0] {l<3"}q)
:7-}9- »-14lll ~.fL.
lt10ICF;; .kl%fiK.k1
o]
q~ CK:2.~ ~{:!c5~AiiR.
.:g.~~ o]-6~<3"}7] 7} Oi~%liL?
(Oiifl:A] ?J-q)
q o}L-J.fL, .=1.~71] 01~f.l 0J~ ~OICf"f..i (2)
~.Dict"f..i {1 =f ~ o] -wo}-6~.fL.
l=Jl,
'-(O}L/~
(1)
"}.i ~014Je
Lf
q
2
(~ ~Oi9-c.J-)
0 ]"6~W
*
~Oi.fL.
*{! ».]7} !E. ;g-7]oj] .=z_~t:Jl.fL. '5}:7-]~ *{! ».] =
~')1q~J.i.fL? (~7J-5}q)
i}l:lJ 1..-f% 71 oj].fL.
7~
0~~ l:l}llll} .!i!_O] ::r:11 "'r~oJl::% ~
q
l=Jl, .=L2jj£ 9-~oJl
=%
*
~Oi.fL? (~7}<3"}cf) Dl ?-1 2. '-'
78.::t:~ "6~iL.
(4)
(5)
7f
*{! ».]
q
l=Jl,
7f
'?t
q
l=Jl,
~ -%~ ~~
~o}-5}J.-j] .fL? ({jo] i'J"c.J-) 0 0 ~ .._ ..:;:!_~ 0:1
<5J-.AJ
~ ~ 7-:J
*
!i!}iL .
"*o}o]: ~.fL.
lllll-2Jl Y2.
7~
.:z.}o]: »l
!@~.£ _2_~ 7-1u~ ~~~Jl?
Jaya, why did you wear a skirt today?
Lf
~-6-
ap-j ACl%l 1i!.0 1Jl 4{~.AiJl. .=:1.%~ 1:1}.7.1
~ ~~riy ;,p~r ~ 0 1 .:z.1~ \t.A}£ ~~c}.::ilJl. I wanted to look a little more ladylike. After wearing only jeans recently, people started mistaking me for a guy.
7~
OJ7J »-1~ %<5~
~-%l_~
¥-lo:J1Jl?
Yang Gang, what's your New Year's wish?
Lf
%
"t.R J-}~~:1!} "t.R~£ .:z.}~ A~JU
01°1=71 ~ %[ ~
91~1 ~'i1 -%=-~~Jl.
This year, I want to become able to talk fluently in Korean with Koreans.
'A'Ejc.f::::
~.A.~Oll
The phrase
.6~ ct
*Ol.A.i 'Cfi2.1
~.A.~2.f ~::
LltJOiq o.A.7f ~q·::::
~~ qE~~
rrH
.A.~g)"LI Cf.
is attached to a noun and means having a feeling or quality just like the noun .
.A.P~J" .A.
N
'E1 q
l::l ~~~q
• o}o]~ ~1~ cij::-<} ~-=jl-~ ~if~ .Aj-l:!JA~t:}~ ~o]l:l}c.}.!i!.~ifYt:i-. Michael looked at his girlfriend in a loving manner.
• .::J..~Jll
i>H=- 3:!~
t1}~~~ ~%'?JYcJ-.
This kind of behavior is silly.
• :Ail
~ 7 ~ ~A~jl-}
7)4f<>jjl:J1 <5H ::-<}2JA~Jll ~l--<5Hit.
My friend always speaks proudly of his fam ily.
308 Korean Grammar ,;, 'll...e · Intermediate
'A~Cf'2.f l::ll~i>f711
MOl::: W£ '§Cf'7f
~:::c11
Ol-"f- R~~ q.g:l!f ~~
~fOilf ~~Lief.
The phrase ~q has a meaning similar to that of .6.!;jq. Their differences are summarized below.
-~.A.f.2.f ~.g .!::.7~ 01 Lf ~7f ~cfe ~~
'.:::J.2.i ~ ~~~ ~0 1
7f;J;IJl ~ere
LfEf~ [~ .A.I§~Lict.
LfEfL~Uj ~.!;f. ~~0 1
gj.e ~.A.f011'2! ~Li ct.
.Q.ID I
£1ol~
Used to indicate that something has the
Used to indicate a sufficient amount of a
same feeling or quality as the preceding
certain qual ity and is only used with some
noun.
nouns w ithout final consonants.
J.j-2J"A'%Jt:j-, l:lj-.!i!_6'%Jt:j-, O:jJ-cj.6_'%Jt:j-,
on
Z:j?:cJ.6_'%Jt:J-. 7.}2c]·6'%jq ::J_ %~~ ?:cj~-
~
%~~ ~w .-s l:I J~li'-1ct. That cave is really mysterious.
--81:1jA'%j-;iyt:j-_
::J_
That cave really looks mysterious.
-+
_
·~1::11~ ~j:~~
-+
.!i!.<2Jct'e £1DI~Lict.
';zJW£ ~l::l l afct'e £ID I ~ Lict.
It means that the cave "appears
It means that the cave is "really
mysterious".
mysterious".
______________________________________________________
.:...._
1
7f
LB~ ~~ ~
q
1.:]1,
.!i!.c-1 Zl-t:f~J.-1..9..?
<5JAJ ~~ ~ .!J:I..c-1
LB ~s:. ~w
*
N°1 Z:J-A.:P --Cl%1..9...
7}~ zp~J 0 1
~lV-1
Oj~~~ Best Leading Actress Award
~~ 12:!~~
.!i!2.i 7 rl2:! {.!:go I t'JO I £H.A.i
LH~.S:. ~ 4-
'll~A I 2:j~Oiq
OJ'C:JOIJ
():j~~~~ ~q
B4- J.AI7 f {:!J~ IIfEI~ .2.~0li.A.i o[q
2
'2:!-71
~-E ~~
.2.~ 0li.A.i
7f
1l_9- hl-1 lf--.2_ \3 ~
Lf
~if 0 1 ~Ac-1-& Oi ::Z~ ~O}i>}J-11Ji..
'2:!-lil !q01.A.i
~~ .f:,l-~0 Jq
ofLI77f ~~ !f-@OICf
u:j2=_~~_Q_£ o-pt]_ Oi ::Z~ ~O}i>}J-11Ji.? &~\;Jq pleasant \:1'4~\;J q
capricious, unpredictable
~4-
J.AI !f-2.'S-§ D4~5:1.f:t2.£ 01't"!
~:2:1
WE- 01't:! 'etA:~ ~01-ofq
01't:!~.A.f.:il ~Cf
o:tA:~ ~Ofof.A.I q
I 'ctA:fE ~q ~-a- 01e 1!=;!oJe- ~ .A.f.:il ~q
-{:i~OIIi!:!~
(1)
7f 4J9:Io1 ~F?- ).~9:l~E11 ~Ttl~~~ i;)-~ :'§:-g7l)-Jl?
Lf ~»-i1Jl, t;J.Jf- ..\f.-"c:tl::.~f-1 ~,<: ~~ i;)-~ 1io1 f~
(3)
1i ~o)-Jl.
7f Jl~ :A1 l:IB ~7l- ~71 ~ ~i;J-i=. ~ ~:A1Jl?
Lf l;jl, ~~~ ?;j--c-JL-j ~71 7)- -c-J - - - - - - - --
q
(6)
~o)-Jl. ~i}
-------------------
1i ~o)-Jl.
7f oP§-o1 .& '(;~).~o1:A1 Jl?
Lf l;j1, i;)-:A1 ~ ~l--5-J-i=.
1i ,<:
o)-? ___________________
~~ ~~
trJl 7)-
7f q:j:§j »-1 ~
Lf ~oJ-Jl. ~uj-L-j(8)
h(~L-J-Jl.
:Af £ ~7)- ~ trJl7)- -g{o)-Jl.
7f :Ai S:.:A)-717)- o)-? l:l1»-1· ~o 1 l;j1 Jl. Lf ~cl o)-ti1:A17)- o)-7J1J.1 ~ 7-j2.)-J.i :AiS:. ~:A1717)-
(9)
7f
2Jl .:z. .I!. E
q
0 1 :Ai1~
~
i}"8"Jlo1 :A1L-]-J.i
3' 0 Korean Grammar ;H 'li.•·e · inte rmediate
~o:jJ.i Jl.
7~
_2_~
7-i
~97r
2R 7-i \1711
~ 71 ~ *~r.ft?
Why isn't that player competing well today?
Lf
-=:L~/11 R. _2_~ ~71 £~ ~ J-11 7-11 ~~
5;-7
~9
IJ7-1 7} ?J-l;j]Jl. I know. His play today is unlike that of a world-class soccer player.
7~
~u},
o] * o-]n:flR?
7-i~EJ]
o-J%2;]R?
Mom, how are these clothes? Do they look good on me?
Lf
* o] -=z_J1] lf-1 Y? ~;_~ ~ ~J.~ IJ/11 ~ Ei ~~~ *_9_£. ~o}~o-J .
~ ~ ~o-j o):;;z.].
What's that you're wearing? Students should wear something fitting for students. Put on something a little more modest.
''8Cf ~ ~Af<>\\ ~Oj J ~J-.p~ :X\L\ ~ ~~O\q ~0\
[[H J-.I%~L\q.
~ . Ojrt\ ~0\
-?:\2.H
7 ~.A\~
The expression gq is attached to nouns and used t o indicate t hat som et hing has the qualities or characteristics of the noun. Specifically, t his expression refers to having the qualities t hat are typically expected in the particular noun. ~=~----~----------~=~~~------~
N
'a:X~
gq
),.~~
---······-····-·················"----~------------------------------------------··-····-··---------------------------------~----
•
"611~ ll-1 ~ o:j7-}t:f&
1:117} i5}l-j-s=.
'il:i~.:;! ~o}Jl.
Hyejin doesn't seem to have any womanly qualities at all.
•
%).~oJ1 711.:::I~7]1 ~~ ~~ i5~ .:;! ~ :AJ~ ~ lff:Al ~~ -&-~%0 1°1=. Speaking so harshly to your little brother like that is not becoming (behavior) of a big brother.
•
.:::l:§:jJ.}oJ1 ~ ~Llj j,j.JIQj
:§:JJ.}"'ifrll
?~~¢1-%).~ 0 1 ~ 0 1 ~~Y-cf.
That company has a lot of outstanding employees, which is typical of a top domestic corporation.
- - - - -- - - - - --
''gq'!r_f 'A~q·~
C~~f ~~
j:fOJ7f
The differences between
gq '£[9.j ~Af7f .AIL10~
£1DI Meaning
ol-2 ~OILf J\f~.
9.JDI~
7f.AI.::il 9,!Cfe 9.joi~LICf.
'il9.J ~Af7f 7f.AI.::il 'X..!l= ~130I Lf Wl~ 7f.AI.::il 'X..!l= ~5':~'E/ !i!.'2JCfl= 9.jDI~ LI Cf.
Something has all the qualities and
Something appears to have the qualities
characteristics that the preceding noun
and characteristics of the preceding noun.
should have.
:g.1o.q 7lt!" ~Af ¥-lOll Al§oH.
~Af %0ll ·~~~q·q ·~~~Cf'j':~ 'E/ :g.1,q 71-t!" ~A f ¥-lOll Al§of~ W.!l~LI Cf.
Sounds awkward when used after nouns denoting places and institutions, such as ~~~q and §{~~q.
on Examples
• <>1:: :=. <>1 -et:.J-q.~oF -&-H_fl_ . ( o) • ;zl
o}o]~
<>1-ecJ-%]_fl_, (x)
• ;zl o-j :': :=_
-+ OieOI Oie££Ai 7 f.A~O~ ol-E ~O ILf J\f~. 9.JDI~ .AI\::!Cfl=
Example Sentence
1
~-'?-
• Jf-c.j o}o] ~ 01-e-::: cj q.~_fl_. ( o)
9.JD IOI9£. OfOIOllllll= AI§
'ilt-§-LICf.
<>1 -e-:::cjq.~_fl_ .
(X)
-+ OieOI 7f.AI.::il 'X..!l= ~130ILf .Af~~ 7f.AI.::il 'X..!l= ~j':~'E/ !2.'2JCfe £1DIOI9£. OieOlllll 'ilt-§-LICf.
AI§~-'?-
Because this refers to having the exact
Because this refers to having qualities
qualities required of an adult,
or characteristics like something else,
cannot be used to describe someone
Oie~~q
who is not an adult, such as a child .
an actual adult.
.~.
7f
~ \:f;z}7} ~%1:1J] -i'"O}Jl?
q
1.:]1, AjW ~l-}~711 ~%~}7-] ~Jl. ::1.
'cf.Af7f I
.Ai
~.£Af7f 1 ~-6-ofCf
~q
~w ~Af 1 ~-§ofCf
2.-E ~~ ~§7 f 1 ~ j':i2.lofCf
eo@ 1 ~.g-~~~7-ll
31 2 Korean Grammar ~~~ 'lt.·e · I ntermediate
cannot be used to describe
~-§ofCf
2
7~
.Ai
~97} <'>H=- q~
q
t:Jl, .Ai
~1'~
c.Jt:1 1ff~l
'€1 ~
737]S:.. ~Oi.R?
~
OI~Cf to lead
'l,IQ1 villain, bad guy ro le
0 ]~t:i2.f.JI.R.
c.t-E ~71£ .!i!c.jt:tH~7 ~ Lt.2.-E c.t-E E.2.~0 ~£ .!i!q
J:i {:!*7 ~ ti-E Ai
~4:c ~ team (of association)
737]S:.. ~<'>}.Jl J::4;r '€}
:i!I§51Cf
to torment, to harass
-t:!*E ~71£ ~~.:il ~4;- ~ 2.JC-j I ~~~ OJ~q J:i ttH~ Q,tQl ~g. ?17JJ:~ I ~<2.!~ ~~tiE- ?171~ ~~q J:i
J:i 7iUJ§QiJ)..i 7iUJ~ 0 ~}..1 .!i!q
q~
[!:2.7I]Oll.k1 ~W~ 801~ ~i:l.~ ' Etq'~ A~<5HA1 g~~ ~{15~AiiR.
1~~ ~ A~m == -- ~~f
[ ·
-
(1)
7~
o}712.f »-17} ~R~~
q
t:Jl.
(3)
~"1-5-}7]
mJ
A~ -~{J =~I ~A~i~~~J
~<5}.A1.R?
t:}j:§:joj]-"i 1%% ~l
f..~"Stf11 AJ~ ~R~~ ~<5]--E~.R!
W0rl:l-J.A17Jll-"i ~:A~EjojJAi ~0 r71-1f<>i.R? q Li1, Jf-2.] woJ-l:l-J:A1~ ~q~:A~oj].Ai
7~
%{1-"1 ».1-Jf-q
%0]-7}1f~yq_
(4)
7~
;:_ ~ ».] ~ o-j Jtl
\:[:A~ ~0 }<51-J-.i]Jl?
q Jl~e>i1~ o:j:A} :Q-;: 2-].2.~ 7}~ \:[7.}7} J-~Z}
(5)
.Ai~
\:f:A]-7]- ~o}Jl.
7~ ~t:H~~ ~ o-j u: 5:1~~1.5:.. ~~"6]-t:j]Jl.
q t:J1, 01..:g::cB~~ %~~ _____ (6)
ill0}-"i
7~ ..2.~-¥-EJ ~<'>l-7ll
q
-8 ~~
_ _____ :iP·J-01 ~ ~ 1-]-.R.
-"J--%l7J~9~Yl:J-.
..2. ~ .Jf-Ej -2--¥- ~ J.1~~_<:?_ y - - - - - - - - - - - .2.~ ~ ~-BB ?-"1711:11-'ft'-ll:J-.
~ 11 ill
1
CD ~o l 7.}--? 2.}.R
~ ~o] ~9.1
@ ~o]
@ ~o] ~ ~.£
52.~ ~~e>i.R
7.}--?
0
2-}.R 52.7.] '?J"o}_9_
2
CD l:l}_lil__lil_q @
3
~ l:l}_lil__lil_q ~~
t:~~
@ l:l}_lil_j.-J~ _lil_o]~
l:l}_lil__lil_q *~
7f
Xi ~gOii.A.i ~.A.~oH ~01R?
Lf
Lil, - - - -- - - -- - - -- - - - - - -
CD _g_ ~ ~ -6.1 ~I:Jl.£ .2. ~ g -6.1 °l 32-~ t:~ c}JlJl ~ _g_ ~ ~ -6.1 ~lftlll .2. ~ g -6.1 °l 32-~ r=j cfJlJl @ _g_ ~ ~ -6.1 ~A 'fl/jj .£ ~ g -6.1 O j 32-~ t:-j cfj]_Jl @ _g_ ~ ~ -6.1 ~ 0 l cf.£ .2. ~ g -6.1 °l 32-~ t:~ cfj]_Jl 4
o~~ J,q~ £~ X~~ D~.A.=!R?
7f Lf
Lil.
X~~
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 7ffi
CD u}~ J(!o]c}l--j @
0
~
u}J-] ~ @ u}J-]7.]
u}J-] ~ J(!o]c}l--j
~o]c}l--j ?J-~
J(!ojc}J--j
%"'~~
i§ 7'71]7} 80kg~ J(!o]oj].R. ~ ::z-j~ 7'-j:rr.J ~ 7.}--? u}J-]i:- 3(1~ 7]cxj]Jl. @ 7.-j ~ &_ -g ~;,~ n:Jj ~ 'g ~ ~<5}-E ~ 0 j ~ e>iJl.
CD 7
@52. ~~ q~ ~_lil_q ~i} ~~ ~o-]1-f-E
CD A az=Jo] ~ uj~
J(!o]oj].R.
~~~c.-J-& J-}'Ef~ Aa~
»-]7} l:ljJtl-
~ ~ ~ ~ Al
{Jo-J.R. ~i} lJ!-1:fAc-j%jJl.
® *oj c}J-~ Oi"'a ~c-J-& ~~ 0 1 Lf~ 5: ~ J-}.JI1ie>iJl. @
7H ~J-;_J- 7-}~ Aifj/j] ~t>HJl.
....... _____ .. .. .. -
~--- ~---..
314
-
~01 O~JI~R
How was your trip to Tokyo? Was it interesting?
Lf
l;j1,
l:l1tJ.-7.l u}g l:Jl.£
.:::1~ 7.1~ .£j!!_Q.j ~7}7} ~o}Lf-
~i!}ll. ~7}7}
* <5RJ.i
0
tJ1»+y 77}~Tid~
r~-%1Jl.
Yes, but I can't tell you how expensive things were there. The prices were so high that unfortunately I couldn't shop like I had wanted to.
Why do you look so surprised?
L~
~ ~ ~i.:il CV,~ t:-11 ~2.l- 'L-
2 M,_
:q;z.}71.go1 ~i:.';jJ.i
~o}Lf
7.1 ..!i!.::~ 'LJl e '-f .
I was reading a book, and the door opened suddenly and really surprised me.
Ol
.H.~~ .:J. .g~o1q
.gEH
~~~ :Y~%1-
rriJ
A~g]Li q. ~Af~.££~ A~%1-
*
~jl, -§A~s>.~ ~~Af<>ll
2~A~~LICl This expression is used to emphasize the degree of a particular situation or state of affairs. It can only be used in declarative sentences and can be used with both verbs and adjectives .
.r-:v - ?jDfLf~=~:~XI-,-----~~f Oll~~q
A
v
3· 6 Korean Grammar ut 'ltre · Intermediate
-Qq ~!f!o~q ~q
Oli~ !::J:I ~ ~!::J:I
•
~ '{)
)}.]7t o-J 51 ~ IIJl
~ 7 ~ <>il;;rJl ~n}L.}- '?17]7H'J~~:>:
%etA.
Hoyeong was very popular among his friends when he was growing up.
• ~2.] 0 t 0 ]7t71£0 ]
£lt:--1L-J
~ntL.}- ~~
'?1-
~ "!:::::Al.£*Y"cf.
I can't describe how disobedient our son became as soon as he turned seven.
• SJo-jtlji[J_ 7Jot:AJ ~ S:i} ~<>11 ~~o-JA. 7Jot:AJ ~
qA]
~kltA'i ~n}L.}- 7] ~:7-l
%etA.
I found my lost puppy a little while ago. I'm so happy to have found my puppy again.
1
oi.H.~oH-5-Am ~ ~~ ·~~ol', ·~·.
''fiol'.
·~·:1!~ ~::: ~..s:.~ qE~LH:::: ~A~.s>.~
g)'JJll
.u.m ~LICl
When used with a verb, this expression must be used together with a degree adverb such as
'il:!{:Jol, ~.
\'jOI, or~ -
%2-}.R. (x) ~lf-'b"H':-7.] %2-}.R. ( o)
• :A}o~ »-]7} ~o}Lj- ~lf-'b"H':-7-J -
:A}o~ »-]7} ~ o }Lj- ~ 1)<5]
: Oi:;.!.g ''il:!{:Jol'7f ~2'i:!
~¥~ ~
.Aill 0!-E-J;:i
~Lief.
~
*
~Cfo'= 2JDIO I~ ~.S:.~
LfEfLHo'= ¥-"f2.f g)-7Jil J.AjO ~
Here, without the adverb 'il:!{:Jol, the sentence means that the speaker does not know the amount of time that Jaya studied. Thus a degree adverb is necessary.
2
o~:A:I~
'MI-§OI qq·,
'.2:~7~
qq·, 'b"-5-o~q·~~'El
~1-E A~~£1 L 7~o 1 q 7lg~ ~~
rrH::::
~..s:.~
qE~LH:::: ~A~ A~o~:A:I fi'O~..S:. ~ Li q_ However, it is unnecessary to use a degree adverb when expressing the speaker's feelings or attitude toward something, such as with the expressions J;J;f-§0 1 qq,
qq, and ?:t~ofef.
~Pf
You can 't imagine how upset I was because of the traffic jam. • ::1. ~% .!i!.2 ~o}LJ- 1f%~-i::-:A]
%2-}.R_
I can't tell you how much I was touched after seeing that movie.
3
:1!~7~£1 ~%,1-o l q ~EHOll
cHoHAi
~~
rrH::::
'-cx.t/~ :::::A:I-§-2.~£.'~ A~~Liq_
When used to refer to past situations or states of affairs, the form
-91:/~o'=J;:I
-§-2.fB. is used .
• o-].A~J :::: tl}tgo] ?J-o] ~<>i.Ai ~u}Lj- ?~-i::-7-] %'fr<>i .R. (x) - <>i.A~J :::: t~}tgoj pjoj ~<>i"i ~o}t.f ?5':i-i::-:A] %2-}.R. (o) - - -- - - - - - -- --
1
7f
~9-
Lf
l=ll,
»-17r ..8..~011
..:g-J:f-~ ~{]-&-1
..8..~011 ~ 01-lf ~{]-&-1
-&-re ~ {[:A1..8..?
..:g-J:f--&-H::-:Al ~t!fJl. R§-OIJ I
{.!* AAI7 f R§-OJI ~!f.~ '§1~<5J<5fef
Lf.2.n AAI2: 2l~ A.~~CiJ oHg :XJ5
2
~OJ
'rJOJ
7f
01 15~ ~
q
~Q.}--8-~ Q:j~ ~77f
~~ ~
r;!:jCf
'§1~<5J ~!f-<5fCf
oHg~~~~r;tjq
R§-OIJ ~A.~ oHA.1
~Jq
-&-H::-EJ1~ Qf-8-0 1 Oi rr}1..8..? 7cJ;7.1 7} ~ol-1-f o}~q-8:-:Al ~t!fJl.
~oJ
I 'rJOJ Qf<5JCf
~77}
7} 5!.5:.~ <5"}).11..8...
~Q,f~.g ~j:llf I
<5f2:CiJ ~Q,f~
1t.~~ ~llf <5f2:CiJ~cHgA.J~
~2.J2:,fi!f *
~
of-§.gq I ~ 7f .s!Cf
~cHgA.J~.g ~?:!OJ
f:l .ill*'cJQj *'i?;j
318 Korean Grammar ;, 'lise · Intermediate
I A.l.f.:il 'Clef I~ 7f .s!Cf
f:l.lll.-*''cl2.l -*
1
·~o~q -(O)L/:::AI ~q· ~ A~~BHAi q~ CH:2~ ~~o~AiiR.
(1 )
7~
~»-17}
"P£0] .!f-lfl7
q l:Jl, 7-J-u}~olcP·-1
Lfll-llr ~DrLf !f."G!st-7-1 %cr.2..
7<19 »-1 ~ .Aj .z:j 01 01 rr]1.B..? q 7<1 9 »-1~ .Aj?::j ~
(2)
7.
(3)
7.
7<}%7.}7}
~~ql
(~.f.Jl ~ <'Jii}q)
QjJ 7
q *~-2- .AlZl-011 ~ (4)
7~
~~ ~~;.l %Sit:.}~kl .fi.?
J
q l:Jl, .Aj-<'Jii}-E- .A}'it01 ~Oil (5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
7~
"'5--;;-01 ~
q
l:JL
(
~J-ii}q)
~ Pj J.-j
l:lfl~rf7} ~7l~rf~J.-j.fi.? (~;;<~ M~
7~ £]-;;-~ ~7-J- {(q 01 A~l %OW~ql-'T-9£oj]Bl7}
-3!01 01~1:})
?£oj ~q~.A-j.fi.? (?£ol .2..1:})
q
t:JL 7
7~
7<-j
q
t;J], %7.]%1 °}0 1~~ Ell
7•
~u},
q
l:Jl7} ~ 71177]-7<1 Cj- ~ o-jQ.j-J.-j - - - - - - - - - - - - -
o}o]~ ~
o}-'T- 01
'idol
~;.l ~ ~
7<]7]\:jl.fi..
(~J.-j ~ ~
A]7ll:f)
---------------------------
~711 ~ o-jQ.}.A-j ~%<5RJl.
(Z::j:Aj ~ ?£ol ii}q)
\:[7<} ~-=f-011 711 7-J-ul~ ~ 100%01Lf ~~q~J.-j.fi.? (~'(!} ~ il}q) q t;Jl, . ~%01 q ~ ~.£~o-jJl_ 7~
7•
l-H7} u~ q »-1 Bl'B -3! ~ q g Jt!ljA-j I
~D}7}
o}11_l-]? (:§:}7} f'jol 1-]-q)
-------------------------ilR.
Jtll-]77]- ~~ ~%-o}q.JI
7f
o:J .!t, :£ ~ 3:. ;.}ap:n Dear, are you planning to buy any more clothes?
q
%~Oil ~~o-J;z] ;z] i>£_2_3]~
3- ~ ;z}? 1[ ?14te>il
~t>lA. If I am to keep up with fashion trends, then I have no choice but to buy clothes often.
7f
:@-78.2..~
.g.;z1]7} ~~ c-j
{JZf<5R;zl.TI.
~o-Jl--j
~~Ole>i]Jl. Environmental pollution is getting worse, and it's a big problem.
Lf
W0 } Jl. :@-78 ~
.!t~ i>}A 1 i>£_2_ ttl
~uJW ?14te>il ~~ ~oflA. Right. If we don't protect the environment, mankind will be unable to avoid extinction.
Ol .R~ ::: Olrt! ~~OI £1~~ [H q::: ~Sij£1 Oj.AIJ ~ ~01 .:1.~'2!~ iiHO t ~q7~q Oj2.i .:IiE! :~filf7~ q.2.::: ~01 '8~6~q::: ~ ~ qE~~ ([H .A.~gj-LICf.
7~.AI ~:&2..£
!i!V,i
This expression is used in situations in which there is no other choice for the subject but to do the preceding action (in the case of a verb) or to be in the preceding state (in the case of an adjective). -( 0 )2 *~ton ~q
O!illllq
A/V 7f ~~..2...5.!.. 4jaj.Jl.B..?
q o] 7]-;
Are you planning to pay with cash?
~%7rc71-
'?.} ~q.JL '0]-1-]771- ~~.Q_.£ ~ ~~oj] ~t.i].fL.
This store apparently doesn't take credit cards, so I have no choice but to pay with cash.
7f o:].!i!., .2.~5:.
OF-2-W ;;z.Joj].fL?
Dear, are you going to work late tonight, too?
Lf .AJ/']-~oj .2._!f. Of2 ~ '5']-1-]771- Lf.S::.
Of2 ~ W ~~oj]
~Gl.fL.
All of my superiors work late, so I have no choice but to work late, too.
320 Korean Grammar ,;., 9/.~·e · Intermediate
.7.]4- »-] o}o]7} .Aj~ ~o}.A]_R? Is Jisu's kid really bright? Lf _!f-.2.7} c} :!j :!jo}l..-]77]- o}o]s=_ :!j :!;W?~oJl ~.AlA. 7~
(Her) parents are bright, so she couldn't help being bright herself.
1
7~
..2_~u:}2.} .A-1~ ~p,j-7}
Lf
{] {J oJ] J. ~7-j]
W0 l
1)2-o]
~l.:]].fL.
~ ~.QJ-1
1)2-o 1~ ~
~{;IOU .:::1.~ 7-l l
2
7~
Lf
9-l:lfoJl
~.A]Jl.
i'£0 I Q:J9,!..2.LI '3!"0 I 'iltq
~o I ~'§1" gJ~q
~~ D I ~Cp~ ~77j't!Oll 5~LIJ7~ gj~q
~'§1"~5~q
'r:!{;l~ g :£IA~IAl 'i:!~~ ~7 1£ ~ '§O I LIJ7~ ~5~q
9-'tJ. »-]7} 211 .A-1 ~7-Jj ~~~ J.,l2f- 2 .A].fL? {)-.AJ-71 %oR WoJl %~~ 7}7-Jl ~;,i ;,i .!f- ~ 9-l:ltoJl "*-'C! JJ.I7~ 211 A:j~Jll -§1~~ AlEf,s.q
~A:~71 ~oH
j:H±~o I 211 0 l'&7il 'i'JO I ~5:;!:q
R§-ll l~ 1::117~
?! i![-g"'c:JOI 211
~A:~7 1 O~OI7f Ofll~Al
{J~ W2.~jl 5~q
'§tOll ~2:!"~
~~ ~
7 ~7-ll
£HAl AlEf,s.q
.2.-E t:I~'EJOil ¥~01
~Ol:A~Al .2.s.Cf
§OI \'JO I 'l§!R5 fLIJ7 ~ {J~ '\§!"q
/
(1)
7~ -t{~ o] ~o]
1.-f-l:l]ii...
(-t{~ o]
Lf ~ g~ ~ ~o ] ~~.2_1..-] 77} (2)
7f
Lf (3)
7~
Lf (4)
7~
' -k%01I{ Jr.Cl~l
*"q3 »-1 ::= \:[;zj-%o] £-!f. ~oJ-oH=- ~ ;,d~ 0 J ~f.Jl ~ t:t
~f.I .Si..
~oJ-..fl...
(\:f.::z.J-%o]
~o}r:f)
--------------------~----------
211 % 7]r.}-2.].::z.] ~.Jl <5J-J-J-l:j] 7} ~ .::z.-1 ~~~
~ ~ 711 ~~~
i>H..fl..? (~~o]-c})
q {f.A]-7] 1.-f-0 ] ~ %oi ~Y 7!} (5)
1.-f-r:f)
»-19.1
7~
.A] ~
q
t.i.!f. l:lj-llll}J.,i
------------------------
..!¥-~ ~ ~ ~ oi~c} ~J-i ..fl..? (71 ~<5"]-r.}-) .A]~
»-19.1
..!¥-~~
-------------------------
~
7~
7-}°F »l ~~ »-1~
%-
0
}-&-}Jl
•[150)
:U.A1Ji..?
Jaya, you like Hoyeong, right?
q
l=JL
o}:J-1~ Jl~W %717} ~Oi-"i .A1i5-~ tl}2.}~
71 ~ W ~ 0 1ofl..fl. Yes, but I don't have the courage to declare my love, so for now I can only watch (him) from afar.
7~
..2-~ ~~ ~
8-"1zt0 1Y- ~~rl1
~.Aa~ -3! ~ ~Jl
-"1zt~ ~JY. ~ ~Ol~l..fl. Today's meeting lasted a whole eight hours with nothing getting decided. We did nothing but waste time.
You're right. So do we have to hold another meeting tomorrow?
Ol
±E~~
01't!
~-§-Oiq
.gEH'2!
q:::_
-?.;!~ ~g ~ qE~~
[ HAf-§g)"Liq. O:P IOliAi
·~· ~ '.2.~'2.1
2.IDI
~Liq,
This expression is used when there is only one available course of action or state of being. In such cases, ~
has t he same meaning as .2.<5.1 (solely, merely, only).
-(0)2
~01q
Oll 1111 q
Oll~~ ~01q
~q
~~~ ~0 1 q
A/V
Oll ~ ~0 1 q
-:--- --..._...
_____ _______ ______ ..
NOiq
..
...._,
____ _ _~ ~_~01q ~~~~01q
~{:!j'EJOiq
Right now, I don't want to do anything. I only want to sleep.
______
_ ; . . _ _ _ _ ..
• .A]-6-~ 0 r.!f- ~5:. ~r.:i!. {i;z] ?iOtA. {}-~ 7-}-.:i!. {i ~ ~0 ]oflA.
322 Korean Grammar u1 'Itve · Intermediate
....
~~01q
~{:!j'EJ ~ ~01q
- -- - ..·--
•
~~
»-1011r:Jl~ 0 1°1=71 ~
~.g._Q__£~ ~ ~~ ~oloflA.
As for the news about Jinsu, it's merely what I've heard from rumors.
•
7.11'~
1(!7.1 ~~ :ilJ- ~.;z.~ ~~Ell
t:f~ J.Pft ~ o1 °H~~ ~ ~o}Jl.
Jisu is simply a friend in my department, but other people think she's my girlfriend.
c-J .Y~oH.A.i ~EH.£ .A.I§gJ-L]q , 01
R~~
.A.I§~ rrH~ !2.~ ~Oll
'N'2! -( 0 )2
~o]q' EE~
'A/V-71'2! -(0) 2
This expression can be made even more emphatic by using the form N'2! -(.2.)2
~o]q'2.1
J&':Oief or AN- 71'2! -(.2.)2
J&':Oief-
• ;z.~ :: :L'c/' .:::u..}iif£1 ~w!fr ~ ~'?JL-Jt:f. I really only know that person's face (and nothing else).
• .:1 A}iif~Ej] <;1~0] ..2..7]tfr% 7]t:}cj Jl ~% ~O]oj]Jl. I'm just waiting to hear from that person.
1
7~
1-j-.2-.IL ».] ~ ~~ ~7fl % "5~ ?"il.R.
q
;7;-1£ ~ %2-}.R. .::L\:}= oj ;; \1 ~ ~~Yt:l-. q2.I!. J..q~ ~'i!1 ~H -§ aH~q t'JOI
O ~£'i!1-§
-t!!file~ I
-'?jq
7lg.'2! ~-5 ~q
-g.uJICf I A:-1-E :L'c!' ~'2! ~~01 ofC~
2
7~
7.j~ \fJtli5~;7;j 1J_~]Ji..
q oj o-j E~o-]Ji.?
q
o}L.].R, o}{lu}q ~7 ] ~ '8\130~~ ~~ ~o]oflA . f:!7 1~'2! ~
~~ 1§t~aH~q 1 CfOIO-JE.ofCf
o~o~q
~01 ~~ 77H:£-aH~q I cH~~ofC~
:L'c!' ~2.1'2! ofCf
~~
QlAIOll cHaHA-l
~ ~q 1 ~¥ofC~
Q1A~Jl'2! ~ i! ~c~
0~q
(1)
(3)
7f
2ll
q
.:Q{i
~ -AH
»-1~ ~ ~o}isH_g_?
Cwttl cS-}q)
"5}.Aj ?j.Jl "3-J-AJ D,te_t t>,t ~Ojfi~Sl...
"3-J%~
7f ~~ »-l7r ~ %~~ %7.J.AJ ?:J-~ct~ w~ A~~ ~~_9_? c~ J-r~ ~~~g. q
~ J-}~o] ~~~] ~~_Q_L-j7J} - --
- - ------
~~ ;Q- ~
q if»-1]_9_. 7}5:. 7}5:. - - - - - - - -- - 'Hi l;j]_g_. (5)
(2)
(3)
(4)
(5)
~-&!
7f 0 ]:Ai] t ~ S:. q 11.~ 10]] 7}AJ t>}.J11i~ ~o ] ¥-]oj]_B_? (*l.J11iq) q
(1)
?! ~
.A]~~
o}_!f-
;.~zr
'Hlo]
-----------
7f o-J~~l t>}~ ~~~1 4:~ ~ ~~ 4: ~o-J_g_? (l:IH-8:- t:ll£
.A~~ ~\)l= l::lij~ L.il~ q;-5)i~ ~Oj0{1.2.. .
7f
~~ ~~7] 7} ~~"51 ~2.}~o-J_9_.
q
q~ ?!~ ~ "5}.J1
7f
~4:
»-]7} o-JIE!
q
~A '--'O
1'»--;::::-
7f
~
q
;z.~~ ~\)l=
7f
o}tl-j .A] JJjjJ-~
q
:A~~ ~\)l=
~~ i£-~7]7} ~2.}~o-J_9_.
\:J".A}~.A] ~o}_B_?
o]o):7]7} J-}1lo]oj]_9_?
2Jl
.A~~~]
324 Korean Grammar u1
"¥l cS-}..U 7-joj]_B_? (7-] ~ttl 1:1}-1(-q)
-Ai]
~-=[1-7} ~o}t>}7-]
:= _g_.
(~~ttl ~J-~7] q)
. ~5:.
'Hi.Jl.
J-j~S:. ~!i!..oj]_B_.
.s=_;z.~-5] ~ ~
4:7} 'Hlo-J_B_.
(~ ~
?! ~
~iiH
c 2.]1:.})
:§:}7} L-j-1J.t..J? (.A] ~77}.Aj J-~Zfi>H ~~ ?!~ ~~ceiq)
7f
~R2.1 ~28-
.2--;:; ~
~2 -§i2. E11
01 -cl .£ 7}1?:1
~ ~77}Jl? I want to see the traditional side of Korea, so where should I go?
rl.s_ -=¥-£ 0}7,10} <5'L .=Lo].6-:.3':.olol-ol-;:2 n A ~~ / ...... U5 L:. 1...!.-'1 ~• 1...ra..;:c:.. 7-1£ \...!.0 _:Ll=l
* 10]1Jl.
~ ~710]17}7-J'%-2.
0
~~~0]17}..tiU-11Jl.
While there are a number of places you could go, the Korean Folk Village is just the place to see traditional Korea. So you should check it out.
7f
.6-:.1-1 -il1 ul..Q..t"J1 u , rl.s_ '-1 '-- /-I I o .... I o} \...!. 1....-
.E..~ 2 L.:..
01 rl 7,Lo]..Q.. Lj I \...!. ,___
01 rriJ.11 Jl? Miss, if there is nothing else that you like, how about this design?
Lf
J
-cl7.}<{} 0 l 0 l=~.£
~Jti
{!01
7-117} ~~
7~ <:x11Jl.
~J11Jl .
That's exactly the design I was looking for. I'll try them on.
Ol
.H.~::
<£tOll
q.2_~ ~ .A.~£1 :.:~
=.:::I2.r~ 3:!~ .Y~%1" -~
rrH
!2.q C::j
.yQ~7ji .H.~%1"
ITH.A.~g[Liq. ::::;, q::: 3:!.5:.
~i:A1 '2.!'
<£,!-£1~.A.P ~
-"~grLJq.
s expression is used to strongly emphasize the meaning of the preceding noun. That is, it emphasizes the
noun as the prime example among a number of other possible choices.
£1-"ro~~£
N
~~ 0 1 0~~£
7f ~s;.g c:RRi>~ ~~7-] 7} ~-clo:]].B..? Which sightseeing destination best represents Korea?
Lf A~j~.s:.ot~.£. ~s;.g c:RRi>~ ~~7-]c}JI ~ 4- ~7-].B... You could say Jeju Island is just the place to represent Korea.
7~
T 7 ~ 7}AJ- ~78~1--)77}? Who do you respect the most?
Lf _!f-.2.\:J OlOf~.£. A~j7} 7}AJ- ~?8<'>H=- ~~
7~ ~1'
».]7)- "'Jt'-<'>Hl
tlj~o]
!f-loj]Jl?
What's the secret of your success, Munsu?
Lf l-j-t;'-i>J-i::. t:ijojj;: ?J",C: 'V. e>lJl.
5!~oj ~Jli>j-Ajqi ~~~ :':r:_l2j OlOf~.£.
tlj~oji:_j-_i!_
l-j-t;'-Qj
W~
A lot of things are necessary to be successful, but I would say that persistent hard work, and nothing else, is the secret to success.
1
7~
~7Jg 7-]7]~ 10j]7}.AJ-%Jl~~o] Jf-12-}.Jll-~Zf<'>BJl?
q
,
'8 o]o~~.£ 7)-AJ -%Jl~ ~o]2.}.Jl "'~Zf<'>BJl.
?:!b'"~
AI71-E cii7~%Ro~q
21~ ~~I-Ofl ~ ~§o~
.2-I.A.IOJIJ..i
2
A
{ 153)
'2J~~E
Cil
cil
7~ %Ro~q
/ ~:g 'iMRo~C~
~I 7~ %R~ ~o 1 q
.:J.
Lf2.f '2::!0i~ ~.l1t2.1
1:i~g
I :2:I.A.IOJI.A.i
t!H~ ~I 7~%£.~ ~o1q
'2..!~~-E
Cil
7f
7-]~77}7-] ~\] OJ~ -%oj]J,l 7}.AJ ~~ 1!~\J OJ~~ Jf-l ~] Jl?
q
'.£.o}~ *~' olo~~.£ 7)-AJ ~%~tj OJ~S101Jl. 0 Pf-01~
9- ~ ~
7~ 'iMR~ ~Oiq
;,}tg-Oj] 7}% oj-~7-1 ~Jl. £D~Qj
%'§)I 7~ b'-~ '2..! ~:2:f~q I
O I~Of~
*
~I 7~
~-E A~~oH
7f-@ ofl}lq
7IQ:l0ll 'a-E ~o1q I
q~~ A~'Ef~~~ g£:~ ~
*
'1[~q
I 7~ 9!'1!-E ~o1q I 9!£ '1(.Jl ?:i-b'-011£ ~q
~.Jl7 1
326 Korean Grammar u1 Ur~ · Intermediate
(1)
(2)
7f
1\1 *Oil).~ 7PJ 71 qe:j .A] ~
q
Ail
7f
Q.J~Oi ~ ~w
f.~OJ.OIO!=OJ:£.
~~
7}:AJ 7lcf2:J.Al ~
-9- cv_~
7f
~7J~%oJl ~
~.:rz.
({:!71)
7)-Cl.A] ?/.:il W-9-
'V_~ ~%O].A].ft.
).j-oloJl 7}:AJ *.R~ ?>!o] !f-]c.j-.Jl .A~z,l-<'>H.B.? ().~.£~ ~~ u)-%) ~.:rz. ).j-oloJl 7)-AJ *.R~ ?>!olc.}.:il J.~z,l-<'>H.ft.
7f ~RoJl).~ 7)-AJ %~~ ~~%o l !f-1oJl.R? (~) ~qojj).~
q
(7)
£l.:i2Q] l:lJ~o l .Al.B..
W-9- 'V-o-J.R.
'V_~ ~% o1 'V_~7J)-.R?
).l{}JI}AJ~~
q
(6)
'V-~
).il7-ll ~~ ~ 7J~% 0 lc.}.:il
7f ).j{}JI} AJ~~ 7)-2-J.Al ?.f.Jl W-9-
7f
-9-
!f-17)- 'V_ ~ 7!)-.B.? ({17.1)
q
(5)
~o] oJl.R.
Q.J~o-J ~ ~w
q
(4)
(J.~ ~D
£l.:i2Q] l:lJ~ol ..lf-9-t~llr.B.? (lfr~ ~-;;;;-)
q (3)
9i Ail oJl.B.?
7f .AJ-oF »-1 ~ q
.A~ ~
71
7)-AJ %~~ ~~% *Qj i>]-L.f
o-J~
~~
7-J]11 ~ 7)-AJ %0 r<'>H.R? (7]-%) Ail~ %oJ-i5H.ft.
~~ ~7]ojl 7j-AJ %~
7-ll ~ 0 11-j 7!)-.R. (8)
7f Lf
~Cl
lfroJl).l .f:-71- 7}:AJ .AcJ 1J.t>H.R? (-9-~ »-1) Aclw .Aj1J.~ ).j-~oloJJ.B..
.2..7-j ~ .£_
~.ill.oJ]s:.
7}:AJ
~~
0
..-::--
1 ~ :r1o:l-&:A1 .2. 2 ~ojJl
CD 7c:i W :r1 o:1 ~ Jl ® 7-jW :rj~:A] ?J-o}Jl
@
:r1o:J-&:A1 ~.:E. ~ojJl
2
3
7~ Lf
7~~2.1 JJ.I rgo1 ~'§t Oil ~ ~ ~O ~.B.. ~ 0 ~7~ Ollt!t!LIJ7~
rg.s::_ - - - - - - - - - - - - - -
CD oj]~~Jl ® oj] ~:A] .£ %c.t-Jl
4
7~
q
~
oj]lllljo]: Q1Jl
@
oj] ~ ?l;j.j-01] ~:A]Jl
A l 'd~Oll ~ Li m A ~t
.UiiEJ" OP io~'C! Cil ~0 1 A~;tiOi£? O ~LI B.. .:::Z.'cf - - -- - - - - - - - - - -
CD :§:1 A} %.fi_ ~ 7-1 oj] Jl ® :§:1"'} %.fi.')1.Q_~ ~~ojJl
~
@
:§:1;,} %.fi.~ ~o]01]Jl :§:1"'} %.fi. ~ ?l;j.j-01] ~ ojJl
5
CD 0J=7J »-]7} u~~ 2"']{1-~ .g '8i>~Jl. ~o}L-f -R ~-6}-E:A] %t.\-Jl. C6l ~~o]o]:w£ 7-jW 7}.:E. ~~ -xoJ011Jl. ® o}3. »-1 ~ \:fJt!~ ~~~:·n ~.::rz.~ ~ ~o}Jl. @ ~~01] ~ l:l}llll}),l :A] \l9-~01] 1lht ?l;j.j-01] ~oJJl .
6
CD <>1 7.~] ~ ~ ~ :A}.:E. 1i ~ ~o 1011Jl. ~ oj:A~1~ ~o 1 ~o}L-f ~-o]~:A1 %~<>1Jl.
® ~o1 iifo}J--j :A1\l9-W011.£ ~ ~ W -9-'4[011 ~oJJl. @ ~P·1o]:W£ ~R~ qjJ£~~ g~o12f.:E.
328
%f -9-
~oJJl.
-~
You are aware that today a special guest is visiting us from abroad, right?
Lf
l=j1,
.:l~ 0 1 ~3{j<5};;zj ~/11
--8.7(l g »-39~Y ct.
Yes, I'll make sure they them feel comfortable (not uncomfortable}.
7f
~l-~\3. ~ojj J.i ~ ~
Lf
-=z.~ . ~;.}~~.5:.. ~ ~
g
*
~Jll u} 0 l3..~
J.l-§-~Jl1Jl. Then I'll use a microphone so that the people in the back can hear, too.
Ol
±f.~~
~2.1
.!f.!Oll q2::: ~§Oil Cll~ ~~01q 71-ff. ~~ 7ICH£!::: ~:i!~ :3~ ~§ol OI.5FOJ;t;l71 ~aHAi ::: ~~~2.1 ~§OI ~R<5~q::: 2.1DI
qE~~
UH
Af§~Liq. ~ . {:!~
This expression is used to indicate the expected result, goal, criterion, or standard of the following action. Thus, it means the following action is necessary to realize the preceding action or state. -----~ ,-
------- ---- -----~
- 711 -711 A/V
Al~5~7il
1£! 711 EJ ;t;l ~;1-711 Q:! ;t;l U7il
•
LH~
.::?- ~:JJl
.2-~ J-il~~oJlJ--l OJ~~ ~rt:.l- ?J-il.R.
Please pick up my suit at the cleaners today so that I can wear it tomorrow.
•
~;.~~Ol
%7-J ?J"}j] \:fl:lJ-_g.s:_~ %';(i.o-JJl.
(I) raised the temperature of the heater so that the students wouldn't be cold.
:::: ':::; Korean Grammar u1 2/.se · Intermediate
• Q.j=j;- ~ ~~tJic17-1 ?£~1 ~.::r-<>11~1 {!~ i5~ 0 l=39.~Jl. I've got to call my friend so that he doesn't forget our appointment.
1
'-lll'~ .Y±~ The form
-711~
rrH:::
'-lliB'~ AA7I.S:. gj"L]q_
can be used as an emphatic form of - 7!1 .
• %Ji. ~ 1.]1 § g_ '5-J oj l:lj i:'.1 Aj ?-J-7-]1 4'-{:J "11 uJ1£ ~ i5"}.J.i1Ji.. = -'6-Ji.~ t..J1 §
g_ '?.JoJI:Iji:'.1A1 ?J"J1J-i= } 91J"11
uJ1£~
i5"}-"i1Ji..
Please take notes in order not to forget the important points.
2 '- 7-]]'7} PJ- ¥1"11 .2.]-.J.i
!>':.~
4'-.5:.
- 711 can also be used at the ends of sentences.
Please dress warmly in order not to catch a cold.
• -;; ~%<5"1 <5~ .
t:f:':
,!,}1f~o] .:g._!f-<5"}7-]].
Don't make any noise in order to allow other people to study.
1
7~
q
7~
~.
OJ'7J- »-1 },~ ~ 011 lf 2 {1_ ~ ~ tl}~ ~ ~ JJ}_9_? OJ7J- »-17} ~01 A}~ ~ 7}:A1.Jl qyt:-jc.}.Jl.B... .=Li!Jl.B..? .=L~ Be>l ~ ~2-1 ~~ 9-
;tillliJIIO I;ti
A} ~7!}..9..?
§O I .Af~~ 7~A:].Jl CfLICf
801~ ~2.1 ~~
*
7'~lll~ :q~
~Oli.A.i.S:.. 7'~nl~
o]1,i-* ~q I
Df.AICf
coffee maker
~q I ~A~A~~~ .A~Cf 7'~niOliOI 7'~~ .A~Cf
'~L.;j .AICH'-~ ~0~5 1.q
2
7~
q
tri ~ ~ o}Ol7} ~ ~ ~ 9- ~~o}.B... DlCd-i>R.B... 0 } 0 17} ~~ ~ 9-
9-~
»-1,
.=2~7]1
rr~~'2:! 0~017~ g~ ~ .gQ.,f~
*
O~OI7 f g~ ~
~c~
3Jil ~.2.'2:1 Cf-E .A~Olllll
~2.1 ~f'2:! .2.1~ ~~01
~H7 ~ s=.1c~
OI5H%f -* ~q
~HS:.IA:I
*
'CJCf I
.2.1~ ~~.5:.
~q I ~~5 1 5~Cf
OIOi~~
OI5H%f
*
7JICf ~q I ~~51~~
1
q~ .A.~E[~~ ~g-Oli.A.i O~~OiLIOll7il Ef!-9:!~ .!:?-~~mR? .::IE!~ .5!~ '-Jil'~
.A.I-*<5H.A.i g ;g
~ ~{:jc5~AiiR.
(3)
(4)
(1)
7f ~~ ~~ *~77]-.R? (l-]-'E[~o] ~ ~ _2_7.] ?Jt:j-)
q (2)
(4)
f...~%01
%01.2.7-1 °J111
~~
{}.=L.Ai].R.
7f oJ %7,::! ~ 77H7.J:: :):! ~L.J7!J-? (77H7.J7.J ?Jt:J-)
q
t:Jl. .=z.c.1L.J77J-
7f
l:J¥ ?-9=Jl--J %£ ~c.J jl
q
.=L'EJ,
Korean Grammar ut 'ltre · Intermediate
llH ~w rrH ±{:loR 9--"il.R.
;z e£ L-J-ii.. (%0 1~o-H ;;z.Jq) 0]
7.~
t=J1 li!_.Ai].R.
7~
g~ ~ ~a}L.f ~l:l ] t>Bo~ ~77}Jl? How much food should I prepare?
Prepare enough so that we don't run out.
7~
OJ7J )).],
J.l%7} :Aj 2.]7}
~ ~J.llf-<):!_0 ] ~ cjoj]
q
).l% ~ ~ :rll ~g_
:Aj 2-1 ~
<5]-~;:;
+
y cj-.
I'll put them in alphabetical order so you can find things easily.
~ *~;:;;Liq. When using this expression , the action stated in the preceding clause is the speaker's goal or reason for doing the action stated in the following clause. It is interchangeable with -711. C""7--,....-.,-..---..,_-~..,...-~...,..--,.--=·---~-------~-- --------------- ---------,
~fE.o-~c~
~fE.o~s=.-&
.gq
.gs=.-&
A/V
!f.:;:;o~A I
\:'l£-& .gAl ?.tEe.-&
- AI \:'i!:C.-&
L
--·- ~----
7~ ~{:l
rrH
J1.7] ~
-- - ~------ - -- -- -- ··----- - -- --- - -- -- -· - ···- --- -- - -··· ·
lfJ-0 ]
-
Qjo-jJ.-j .=Liti:A] 4;:- 0 ] ~1fl'6H.fl...
I think eating a lot of meat for lunch may have given me an upset stomach.
Lf .=L1::j /\-j ~ Dil:: 4i-0 ]1fl'6)-£~ ~{[o] -¥-~~-& ~ ~ ~J-i].fl... Really? In that case, please eat something light like porridge for dinner to go easy on your stoma&
7~
.fL£
i!:-~ 0 1
if-i>E 0 1c)l.fL.
I heard that eye infections are common these days.
Lf i!:-~ 011 ~ c.] Al %f£~ ~g ~ ~~o~39_Li1R. (Then) we' ve got to wash our hands well to keep from catching an eye infection.
7~ ~Al-011 :;]~<5}:ll 1i~ ~ o1 ~~Y 77r? Do you have any suggestions for the company (to consider)?
Lf 1.:]1, Al-~ ~ 0 1 ~<5}-t:f7l- ~ 4- ~£~ %:7111! 0 1 ~..2.li:l_ '%?~~Yt:f. Yes, I t hink it would be nice if there were a rest area where employees could go to rest while worki ng.
'-.s=.~·~ *~~Oli.A.i Lf.2.~ ~~£1 ~.s=,q ~6.1~ LfE~LH 7iLf The expression
-.5::.~
.A.ILf£1~lll ~
LfE~~
rrH.s=. .A.I§~Liq.
is also used to express a time limit, degree, or method related to the action stated in the
following clause.
• ~Oj llll}Aj .!i:.~ ~~ 7]cj-)j_Aj 1(!- ~~7} ..2..Aj %f'V_-oj Jl, I waited with a craned neck for the phone call, but it never came.
• %J.~ o] ~ 12A]7} c} ~£~ ~ oj] ~oj ..2..Aj i',fo}Ai .C:j:-'J- 9.Y,oj.R_ My little brother/sister didn't come home by midnight, so I became worried.
'-lj]'2.f '-.s=_~· ~ While -711 and
7~£1
-.5::.~
i::l l:::::'5flii.A.I§'5fAI'2! ~~'5flil ry'5f'2:! Cj-§:i!f ~~ * fOI7f ~,;;; LI C~.
are very similar in meaning, their precise differences are as follows.
- 7il ~~:i'.f ~.R7 f
c-j
~~Li ef.
The goal or purpose is more certain.
~~.!i!.Cfe OjC [::l ~EH Lf ~.!i:.7 f
£1e ?;!Oil-§ Ci .:'t~~
-8LICf. The focus is more on the surrounding state or degree of something rather than the goal itself.
• o}o]7} Qj% 9-
~~~
oH-& -3! g 'i\A] o}-"i]Jl.
-+ OfOI7f ~ e ?;!OI ~ The goal is to get the child to eat.
-+ of017f ~~ * 'lie ~.s::.£ '2!E.e ?;~o l ~ The goal is to make the food such that the child can eat it.
334 Korean Grammar,;" 'lise- · Intermediate
1
7~
o:j.!i!_, Oitti {].2...£ olJ,}ii}J?:! %= ~77}il._?
q
o}o]7} u}g ~
!fle>i~
4'-
H=- :71]
2
D~ to one's heart's content
A~~ xji~51Cf to experience nature ~~~~ :i'I~Cf to cultivate one's imagination
¥~0i_g__
Ol~ ~~ OIA~6~Cf
0~ ¥-101~
Ol~ .2?-~011
;qca~ ~11gj%t
OlCI£ O:l~~ 7~Cf
O~IOIIlil Ol~ ~~
N-2?-Cf
"lZl- W2
~ ~
7~
_g_~
q
J-j{l-~
'cfl:l]ii}.A]
~~Sil~ 71~
-5::- <'>H=-
~ ~o};,l
?j.£~ 7-ll~ ~ ~
*
D~'5fOI
AI~ ~~fOil 7 ~c~
~~f"....lj~ A~ .2?-Cf
4:y-J5H_g__ 7 f7jl~
J--j]%1 .!i!_J--j].fl_,
household account book
AI~ \3t:JI6~AI
(1)
~
7~7il011 ~'cl~OI ~Ol~Cf
~'cl~OI
q (2)
-"=L'E!, o:jcj{!!:-o] ~
7~ .2. ~ ~ 7
q
g
ltl~~ ~ AiiEf.Cf
OlCIOII ~XI~-"?
.:I~~ X-j~~ §OI 6fL~£ ~Cf
7~ ~).~~. oj .g.~
UCf I
CfAI ~
*
7 ~lfl!i!~ ~q
7 ~7'11 ~71~
t:Jp.:l-Cf
~ £23)l.Oiil._. (oJ5HW 4'-
-'T-
0J.Y~
t:fJ-] ~~ 1l~-6H ~lj].fl_.
4'-
787] ~ _!rl_cj ~ 7-]o:j]il._? (~4'-~ oj ~ g ~
l:j], 7}J-l
-------------------------
-?~~~ ::: ~
9j).-jj.fl__
21. ~% qep~ a:ft
335
CD 0 iJ-dAc-J%1 @ o:p.d Ac-j %1
.!;:!_ ~
EJ1 Y7lf
7.
LH~ ~.H.~ ~~
q
Lil.
~.H.
~ o:p.dAc-j%].!i!_ ~q~
.!2. 0 1711
@
Oi"-dAc1%1
.!i!. 0 1Lf u}t.f
* 9):A:IR? rrH ~*o~:A:I ?i7ll frljl~ I[IJ"OI ~OlR
CD 1!9-Wll} !il® 1!9-"5}7-1 ?J_2_C;j~
1!9-"5}7-1 U.£~ ® 1!9-"5}7-1 ?J-71 ~i>R .Ai
~
7.
Ol .2.'§1~
q
-f:j-,1-.~~Li q. -e:~~OI ~o~7ll ---------------- ~~{:!~ qo~.i1. 9)~Liq.
J-.ii::IIA7~ ~~ ~ ~LiiR
7-1\11 .Ad.£.£ @ 1J 9- ~.£~ ~
CD 7-1~ Jill E11 ® R .Ai
CD <5J"-J ~Hi~ cj-"91.£~ o}o1~ ~ 7}2~cJ-. ~ .ill.{J 0 1 .A1 TI~:A1 *o}.£~ ~.g.~ ~~01..a. ® ~..!f.Oi1 1:1J-i>R 7r !il .£~ -3f ~ -&~c.J.£ 0 1 °~71"9101 .a. @ ~ 0J' 0 1 ~"5}7-1 ?i".£~ g~ ~ ~Jl~ 12:J01°~ ~y q-.
7• q
{:!~~. -§.UI7~ ~o~J-.i 8 .s:!.~R .:L2.HR? .:LEi ________________ 3..7il
~OI
'afOI 2.q I
- (
336
~O I Dl.n~q
I
,1-.~'EJ'~OI
.Ui ~7liR
'SOl:A:I:A:I <(Jq I
~~
j:j.Sf.q ~
7~
-ci-&t:1] .7ol-!I. ~
~ ~77}Jl?
It's hot, shall I open the window?
q
~0 1 l=j -¥-
}, ]11 if:l "Ci 2.}.JIJl.
:l~Ai .7c}-.g ~ ~ 9j_q7} rfA] ~~o-JJl. It was really noisy outside. So (earlier) I had opened the window, but then I closed it again.
Do you have any special plans for the weekend?
Yes, I'm planning to go to Susan (and then come back) with a friend.
Ol
.R~ ::: ~~~2.1 ~§0 1 ~£.§
·~p~ AIAil' ~ qE~LH ~
~
*
.!f.IOU~~~2.1
-3;!01o ~LI 2.~
~§~ g}~ QIDI~Liq.
'~§O I ~£%!' ~
~ 0 1J:j ·-~/CXi!q7f ~ ·-~/CXi!Cf~ '§t~
*
OI[H
Qlolru-Liq. ~~~Oll ~
~~Liq. §.A.~~
*
·-~j~q7f2.1 '-~/~-· ::: ~71, ~AH,
DI2.H
AIAil7~
q
~~Liq.
This expression ind icates t hat the subject performs t he act ion in t he following clause after the act ion in t he first clause is completed. Not e that in this case the -
v •
=i'1 E ~
1£t:f7}- u)-%oj]
~ ~ Oi).1 ~'§!1<>!.11..
I bought a coat but then returned it because I didn't like it.
• l:l]~ 7] Jf.~ oj] Q,~t:f-7}- {f:A}7] ~o] J,~:r-j).-j ~~~Oii1.. I had reserved a plane ticket but then cancelled it because something suddenly came up.
338 Korean Grammar iN U·e- · Intermediate
• :g-7(!- ~~~~~oJl 31t:.l- %7l].R. I'm going to make a quick trip to the post office.
1 Ol .H.~ :::
{:!~~:ilf ~~~2.1
?OPf ~OfO~ ~Li q.
The subjects of the preceding and following clauses must be the same.
• OJ7J ),.l.j:: Jt\7-j ~ 'fj_t:j-7} 7-}0j: J,.l.j7} ~ ~ oj.£l, (X) - OJ=7J ),.1.1:: Jt\7-j ~ 'fj_C}7HOJ7J J,.l.]7}) ~ ~e>l.R. ( 0)
2
.5:!.~ {:!~~:ilf ~~~Oll~
.A.i£ ~CH£1~
~6~ qEfLH ~
§-.A.Pf ~Lief.
In general, the actions described by the preceding and following clauses reflect mutually contrastive or opposite situations.
• _nE ~ 'fl~t:j-7} '3!~oj.£l, I put on the coat and then took it off.
• ~ ~ ~cJ-7} e>l.!f.·W·i t:J-).1 ~e>l.R. I turned the lights off but then turned them back on because it was dark.
• ~oj~t:j-7} ~alJ·i t:J--'1 ~e>l.R. I woke up but then went back to sleep because I was sleepy.
3 o1 .H.~::: Oi~ ~6~ of.:JI ::::1 ~§-ol ~~~ ~:AI£1~ .gEHOli.A.i Oi~ ~~ ~~of7-Jq ~::: 7lcHof:AI fJ::: ~ 01 {!!~ ~ llH .A.f~~ *.s:. 'll~Liq. .1:2.~ -t:!~~.£1 ~§- ~ ~ ~Oll ~~~of:AI cri::: ~01 !?-H.A.i'2.! .A.~of[]:j .5:!.~ '7fq. .2.q Efef. ~2q'
§-.A.f2.f ~OI
~Li q. OIITH~ ·-~.Ucx.t~C~I'£.5:.
t::!f-¥-1
~
*
'll~Liq.
This expression can also be used to indicate the speaker's doing of some action and then experiencing something noteworthy or unexpected while doing that action. In this case, it usually refers to the occurrence of an unplanned event after doing the action in the preceding clause. It is mainly used to refer to past events and is used together with verbs such as 7fCL .2.Cf, EfCf. and this meaning, it can be replaced with the expression
-'U/~eCil
~£Cf.
• ~~HloJl =llt:J-7} Jf-'?:!t>l J1. ~~.lll. uJl ~ 7 ~ ~~e>l.R. = ~~~oJl =u-::t:i] Jf-'?:!t>] _ll. ~~.lll. uJl ~ff 'i!·~oj.R, I went to the department store and happened to bump into a high school friend.
• ).-j ~ ojj %"-cJ-7} AR oJ~ :: ~ ~ ~?,:l~oj.R, = ).-j ~ ojj %"-i=-t:·l] AR oJ ~:: ~ ~ ~?,:l~oj .R, I went by the bookstore and came across an interesting book.
\) 13~ '£~ LfEf~ Ujf2.j 02 '-Cf7 f'~ ~~ofAiiR See Chapter 13 Expressing Mid-Action, 02
-C.I7f.
When used in
with no change in meaning.
·-q7F£~
'-
While -ef7f and
l::ll;:o~:AI'2.!"2.JDI~~::: l[i~ ~f017~
-CUI
(1)
Oj~ ~01 ~OjLfil '?l!c 8l.IOll
ef-E ~01 ~Oj'tJLICf.
(1) ofLf£1 ~~01 ~li@ -?lOll efe ~~~Lief.
The second action or event occurs while the
The second action is performed after the first
first action is still occurring.
action is completed.
• --'·H:loJI
7}r:f7} ~ 7 ~
'r!xtoJ.R.
• --'i{:loJI
I met a friend on the way to the bookstore.
-+
.A.i~Oll
:;:(cJ-7} ~7 ~
'r!xtoJ.R.
I went to the bookstore and met a friend there.
-+
7!-E 8l.IOll ~~ 'Cf~C!-E £1DI~LICf.
.A.i~Oli.S:.~H.A.t ~ .A.i~Oll
I!" ~~01 ~li@
Here, the speaker met a friend while going
~Oll ~~ 'Cf~Ci-E £1DI~LICf.
to the bookstore.
Here, the speaker met a friend after the action of going to the bookstore was completed.
(2) '-ef7f'!c 2.§ ~.A.f2.f .A.I§OI 7f5~Li ef.
(2) '-CUI~ef7f'!c -?-£ l;llcH£1 £1ol~ 7f:XI!c ~.A.~OI
=4=4 ~~~~ ~~~Oll ~Lief.
- Cf7f can be used with all verbs.
-
the preceding and following c lauses) that form opposites or contrastive meanings.
1
7f
.2Jl Q..]=1; ~ 4j:i:
q
.:::1.~ ~~o]
CX1.t:i2.fJl..9... .=:I.cjp,l
Q..]=1; ~ ~q7} 4l:i:~~..9...
~'§" ~~01
CUCf I
j:IDf£ ~l(}f~Cf
l::lf:XI7f ~ <21"
Cf.A.I~OII~2.Cf
:AI~~ <21"
340 Korean Grammar ;, 'll.re- · Intermediate
Qt~
15fef I
?l~i5fef
Oi~2.1Cf I l::lf:AI~ ~q I
j:jDf£ ~IOf~Cf
7f:AHtef I Lf7fef I ~Oll Cf.A.I ~2.Cf
2
7f
oJ;
Lf
t;Jj , Qi;J;il
rzJ%oJl 1-f31t:t7} ~ :§:1-l:lfl.!f- ·~ lfl' ~
~Oll<2.1~ !i!Cf
~~Oil
'cJ":Af t)~ ~~OJI.A:j O:j~
~q~-"iil?
~Lfef
~o-J .fL.
Lf7fef I
~.2:ft1H~ ·~'e.J·~
~'C!Oll ~~I O:j~<5f2.-J
7f.A.i j]:~~ I'JO l<5fC.f
~Oil ~Oi7fef I
!i!Cf
2.Cf I 'ctJ:l -B~ ~qq
ttllf ~012.-1= ttfW"Oll.:il~ <5fC.f
l a. (1)
7f .g'l§
1-j-;jqJl <5"}7-1 ?:1-~0l.R?
Lf ~oJl Lf7J:t:flr (2)
7f
1
0 A~1 ~
1:117} 2-l---'i I:f---'1 ~ <>1*01£..
oJ )fo-J .fL?
Lf o}Ljoj]Jl. 0}77} _ _ _ _ _ _ _ :rrJ~
t:f--'1~oJ.fL.
7f ~717} ~ i=-~ I:l1~7{1- :7c{.g ~ ~7/j-.fL? Lf ~»-1 71- #LJ77J-
~21
t:f--'1 ~-o]- ~Ai] Jl.
C>iti qt:j..2..-"121Jl.R?
(4)
7f
(5)
7f 2J1 ~ -"'-oj]Al
Lfl5:J_ oj£.?
Lf ~A ~ - - --
- --
~~oJl ~.:r-2} ~o ] t~J-I:foJl .gcj
A}~ 0 1
Ll-¥- ?J-oj-).i Lfl5:J.Ol.fL.
{toJ.fL. t~}I:foJ1 (1)~~ 'J:t:flr ~:§:!- ~~-oH::- 1,! ~ ~ oJ.fL. ~:§}-l:lfl.!f-~ 0 1 ;
Where shall we meet?
Let's meet at that coffee shop where we met last time.
Those are nice clothes. Are they new?
q
0}7]2.} ».] ;_~~ n}~ ~
rrJl
~ ~1£! *~t:i] 7]Q:j
LfAi].R?
These are the clothes I wore to Akira's birthday party. You don't remember them?
01
E~~ ~P~Oll ~~8 ~o1 q .gEH~ ~.g~
IT!I .A.I-§51-E
~~ ~J:HOII:: ::1. ~01 :AI~£1:AI
qE~'EJLiq. OlE~~ ~.E.~ 2.IDI6~:: '-cxt/~-·~f .2:.1-g~ qE~LH::
''2!'01IDj::j-tJ
~Q£ ~.A.f
?i.JJ.
~:;~
~Liq.
This expression is used when recalling a past event or state of affairs that has not continued to the present. It consists of -'~J./'Xi.-, indicating completion, and \:!, indicating recollection, and is used before nouns.
AN ; -- --- --- --------
NOICf
.£I.A.fOiq
l - - - - - - - - - - ' - · --
2,1-~0iq - - --
Qj.A.f~t!
"§:j-~ 01~12:!
- - -- --. - - - -··- -
Yunju, who used to be modest when she was young, now has an aggressive personality.
•
Oi:A~] ~{lrrJl ~ ~~ ~
o];;o] ljQ::z].B..?
What is the name of that food we had for lunch yesterday?
• -3f\J
~ ;;oJJ ~~ :u-~
xoJl ctJ..l
7}.Jl -itOi.B...
I want to go back to that place we went to last summer.
·
-12!.
342 Korean Grammar /n 9t.·e · Intermediate
- - -
1
OI.H.~:=
OJL
~.!I. XI~~~ 7~XI~ §AK'~cf. '2¥o~cr.
·qLjq'. 'AR-Icf
:3)£~ ~~AlE
'-'2!'
.££ l::l~~ ..Ui.!I. .:1 ~Oil ~ q~ ~~017~ ~~Liq.
2.!f.c5fef. efLief. and AfTlef, the expression -'W'tiel can be replaced with -el without a change in meaning.
For adjectives and some verbs that express a certain degree of a continued state such as ~c.f,
oj51g IIJI1f<'.Jl:[! ~~t..Jcf. Ail7} <>151% IIJI1fttl ~~t..Jcf.
• oj ~~ Ai]7} =
0 ]
~~
This is the house I lived in growing up.
• Jl%~.ii!.IIJI H~ttl %~ 0 ]~ !:Jl~.ii!.oj]2}J.i 1[g
= Jl ~~.ll!. liJl Hti}ttl %~o] ~
?1"0 ]llllj]
'it'tl15Jl~;;t..]q_
qj~.ll!.<>j] 2fJ.i 1[g ?l"o]llllj] 'it'tl15Jl~~t..Jq.
Yujin, who was chubby in high school, went to college and became thin after losing a lot of weight.
2
~~A~I ·-~/~'2!·~ ~01~ §A~I :£~
j2P12.1~EH7~ ~AH7JfXI
XI~£!~
rrH£1-l= '§2.1 ~.5f ~ q AI§W
*
j2~712.1 ~EH7~ ~;;H£1-E ~cH~'2! ~¥£~
Unlike the case with verbs, when -~/'tiel is attached to adjectives there are two possible interpretations. It can refer to cases in which the present situation has become the opposite or contrary to a past situation or state of affairs, or it can refer to cases in which a past situation has continued in the same state until the present.
• ~%~.ii!.IIJI~ 7]7} ~~ttl £~0]7} A]i}~
I1JH1.£1l!g %[ ~.5:..£ ~!:Jl.R..
Doyeong, who used to be short during elementary school, is now so tall she could be a fashion model.
: .:c.j-7i£1
~EH 2f ~;:~:H£1 ~EH/f ~CH'i'J ~.!f.
The past and present situations are contrastive.
• <>1 ~ ufl.!f!.El
~~ttl 721"~ qj~.ll!.oj] 7]-J.i.S:. ~J-.AJ 1~ ~ ~!:Jl.R..
Gyeongsu, who was always bright as a kid, is always first in his class (even now) in college.
: .:c.!-7i21 ~EH 7f ~;~:H77f;\j
:AI~£1e ~.!f.
The past situation continues to the present.
1
'-'2!'~ ·-~/~'2!·:= ~EH~ l::ll~o~XI'2! c~~ ~I<:JI7~
-~/'ti el
are similar forms, they have the following differences.
- '2! .:c.j-7i011 AI~HAi 0~ ~Lt:AI '(jg ~:Af-'? ~ ~011 ~~ Lief.
~
.:c.!-7i011
.:c.j-7i011 AI~HAi OlD I .:c.!-7i011 ~q ~AH77f:AI ?Je ~011 ~~Lief.
:AI~£1:AI
This is used in cases in which a past action or
This is used in cases in which a past action or
event has not ended yet or in cases of a past
event ended or was completed in the past and
action or event that was repeated often.
does not continue now.
•
<>!51~
rrJl Q:jg g-6jo] Q:]Jl1i_<>jJl.
<>! :A~] Q:j ~ g g .6) ~ .2.. ~ 5:. Q:j Jl 11 <>! Jl.
•
I want to eat the food I used to eat when I was small.
I want to eat the food I ate yesterday again today.
... :i!f7i0il ;q~ ~~~.H.~
•
... :CPiOil OlD I
This expresses an action that ended after
past.
one occurrence in the past.
7.~]7} 0]·7J} .!i!.Td
~).]
{l:t ~ cxj 7]oj].!f-~:::r:·l]
o] {} ~~ :A~] 7} 0}7J}~Td ~ t:·l]
•
* .!i!.~<>j Jl?
-+ 2.f7i0il A. I~H.A:j
t:f ::':
{}if:
'irt <>!Jl?
I put the newspaper I was reading earlier here. Did you happen to see it?
2 '--{ 0
~ ~.2.£ ~'cl ~
This expresses an action often done in the
O f~ ~Lf.A I
This is the (same) newspaper I read earlier. Do you have a different one?
'i'l.g ~~.H.~
... :i!f7i0il A. I~HA.i OIDI ~'cl ~
This expresses an action that started in the
This expresses an action that started in the
past but has not ended yet.
past and already ended.
)L':: 8~ol
Oitt!
~-5-0]q J,.~{:!O] Jlf710il ~Oi;d::;~ qE.~LH7-Jq ::J.. J,.~{:!O].gj".fi..'@ ~ ~:X:Hllf
;:] J;:]~£1::: -3,:!~ qE.~LH '-~/cxt\::!'Jlf j:~0]7f 9.J~L]q_ The phrase - (.2.) L can refer either to the fact that some action or event simply happened in the past or to the fact that the completed state of an action or event has continued to the present. Thus, it differs from
- 'X.t/'X;!'2! in the following ways.
-(O)L • 7.] ~ »-]7]· Z} *~ o].;::-o]oj]Jl.
• 7.]~ »-]7} I(g *~ o].;::-o]oj]Jl.
The place Jimin went to is t he U.S.
3
The place Jimin went to is the U.S.
... :cf7i0il oi~Oil ~Jl :1 o1~£ 7114i- o 1~0il 'Xli91 'irt2-.AI ~ "i" 'irt§LICf.
... :c.f7i0il o 1~0il ~Jl. :1 ol~£2- o1~0il 'XJ.AI u~ ~ 21~f0j OIWiof.Jl 'X,!§LICf.
Jimin went to the U.S. in the past, but whether he is still there or not cannot be determined.
Jimin went to the U.S. in the past, but it is understood that he did not subsequently stay there.
Jlf7-j ~ qE.~~
?:::
[H -5-J,.f-E '--{ 0
)L 'Jlf '-\::!' .2Ef.~ J,.f§.~ ~ 9)~ C-j] ~H ~-§J,.~q 'O]Cf'. 'OfL]q'£] ~
'-~/cxt'C:!' ~ J,.f§.'OHO~ gj'L] q, Oj[[H::: ·-~/~'2:!·:: '-\::!'~ J,.f§.'OHS:. £]o ]-g~ j:~ ] 7f ~~L]q_
When expressing the past with verbs, both -(.2.) L and -'2! can be used, but in the case of adjectives, OICf. and OfLICf, the expression -'X.{/'X;!'2! must be used. However, -'2! can also be used in place of -'X.{/'X;!'2! with no change in meaning.
• 10\:l. ~oj] %~-"~~ ~~0] 7} o]:A~] ~~o}o:j
oR
'tjo}7} £j~<>JJl. (x)
~ 10\:l. {ioj] %~-"~o]~Td ~~0] 7} o]:A~] ~~o}o:j ~
10\:l. {ioj] %~}-"~oj g ~~ o] 7} o]:A~] ~~o}o:j
oR
oR
'tjo}7} £J~<>!Jl. (o)
'tjo}7} £j~<>JJl. (o)
Sugyeong, who was a middle school student (only) 10 years ago, has now gotten married and become a mother.
• <>!51 ~
rrJl 3:·2·.-~1-?-~oJ ::: ..ll';'§.}.li!.oj] ~ <>j7}li:lJ.i ~~~ o}o].£ li"\~<>!Jl. (x)
~<>!51~
rriJ
3:%~Td 9-~oJ ::: ..ll';~.li!.oj] ~ <>j 7}li:l.A-] ~~J o}o].£ li"!~<>!Jl. (o)
~ <>!51~ rrfl 3:%o}Td 9-~oJ ::: ..ll '; ~.ll!.oj] ~<>j7}li:l.Ai ~-~~ o}o].£ li"!~<>!Jl. (o) Juyeong, who was quiet as a child, has become a lively kid since entering high school.
344 Korean Grammar u~ 'lb.·~ . Intermediate
1
7~
o]Jti o:j ~*7}~ 01J:l£ ~7!}.£..?
q
-3[\:1 o:j ~ oJl n-~ Ol~ Oj~~7!-E
:AJ~£ c}.A] 7}tti
OjCI£ 7~Cf
~'.:1 Oj~~l 7~Cf I~~
_2_~ :A~~oJl~ ~7-llEJ~ l£].2..ttl
q
~~oj]l£] ~1(! ~2-}J-i
ct:=
~
01rrJl.£..?
1£]21!01.£...
.2.~ A:N~IE- ~741§"~ ~q
~~~~ ~Cflef~~ ~q
.2.~ n~EI~I ~
A:l'cl~~l ~q I q~ ~ ~q
rrH
Ol-'f:!nl.6.~ ~q
~'.:l~l.!i!.Cf I q~ ~~
OID~~2.1Cf
(2)
7r
1!J.~'S. o] ~ljl;j ~ ~ _5l_?.~e>iJl. (l:lfl~q)
q
:A]\± ~7]oj]
7~
J-}.£ »-1~
"H~t:-j_
~2.]
7~
~oJ1
*,<:
~
.!i!.Cf
t.fJ.i]Jl?
Oit:ioJ]J--j
~-5Hl_e>iJl? (~o}-q)
-3[ ,<: ~.:il :§:) J-}- $1 e>i .£...
o] ~ ,<: _2_c)J ¥J. ~ ~o}-Jl. (~q)
Lf 1.:]1, 7
(5)
:tftol] 7] ~o]
:§:)J-}-oj] _2_7]
Lf 7<~] 7}(3)
7 ~Cf
~2.17 .X+§
7~
(1)
CfAI
r '2.!-Lfef I ~-'f:!~IAi '2.!-Lfef A:l'cl ~161 rrH ~gq I ~2.H~ CfAI ~gq
.2.~ A:N~I Ojci~IAi '2_!-Lfc~
2
01 rrjj.£..?
Oi ~ ~ rrJl - -- -- --
~ Cj Ell :A].:;:},<: 7
(
'XI e>iJl.
7~ ~Y. o] ~~J cacel]A~
q
g,
2
oL= ..UI.!=. I~ ~ ~
n2.HD~f\JI .;...~,..,;.C>-, 7C~5~..1.1!.7J [[H :*1=.5.2 D~L~6LICL( • L,....;.l 2 . 2 L...:.M..t::::1
..Z..L.:..;L...:.Vl
J...I-§<5HJ...i
.?. '8 ~
[1-171]1\JI)..J .:r. V1 ·I
OHH.Q. C.~f\.JE! 2="'- L-.:V(a
=2.L 2 f
'-o~;o-tc.-t ' AA AA.L..:
~.::r~£1 010~71~ .g_i-{"J5~AiiR.
(2)- - - - - - - - - - - -- - - - CW c
rr ~
~ 7 1i4-7}
:£1o-J
(3)________ _ __ C§-2°1~ l:J1 ~.ill.o11 7}.Ai s=. ~J-~:§V·J ~ -5}JI ~
0 }0
-
17}
-
.!f-
.
~ 0 ]Lf ~ ~ ~ 0 }7} :£l<;d_~yt:J- .=I.CiJl ~ 7]] ~ OiLf
<{1-T ~ .=I.\[~ lA]{} 0 ]Lf ~~ .2.J- ~
346 Korean Grammar Ul u~e .Intermediate
LRLR o-J 'Jl
~
<5JJ-J (5)- - - - - - - - -- -
Jaya, why are you so angry?
q
/Z~1 7} J-}c} ~~ r!1°13. ~ %J.~ o1
cf ~ <>1
tii ~ ~~Jt. My little brother ate all of the cake that I had bought.
What should we do with last year's products?
q
cf% MEJ
-8_-AJ¥§
g
~0 }°F
<5-}y 77} -?,f\1 /Z~1 %
~ ~ ~}711 ~0 } tii~J-1I:l-. We've got to sell the new products from next week, so let's sell off last year's products at cheap prices.
Oi
Q.jO j'6fE ?,;!Q£, .:J. ~Jl~ O~.!:f. -?,;!~ EJ':AI <(l~:; ~ qE~LH7 1~ '6~jl. Oi~ ~01 ~8' Cil cHoH~'6fE A~'E]-2.1 O:l2.i {J2.1 ~EH~ qE~LH71~ grLJq. ~. o ~-EJjl ~~~ org., ~E~77fg org. ~:::: ~[H£ ¥'Et.YOI ~Oi:A4 AI~~ org., £m qjl Oiom ~:::: o~:;~ qE~LH71~ g[LJq. .R~::: Oi~ ~0 1 ~~'61 ~~q;: -?,;! ~
~A~f2I
<£!011 ~
*
This expression refers to the complete and thorough finishing of an action or event. It can refer to the fact that nothing remains after the completion of the event or action, and it can also express a variety of feelings and attitudes toward the completed event or action. For example, it can express the speaker's feeling of regret, sorrow, and lament at an unfortunate result, the speaker's feeling of relief about a positive change of events, or the speaker's feeling of anger or surprise about how a situation turned out. Only verbs can be attached to th is expression.
-OUOi
v .. · --
•
.
-0~/0i l:tj2.jq
7 ~q
.
·' ---·-·······-······- ·· ------------------------ _______;._____ _
%~ 0 ]
/Z]Lf '?J7-] ?J:::
~~ ~
I:J:j2.jC~
l£jq
cJ- .:?-]~~ aJClD]Jl ~.£..
I plan to get rid of all the clothes that are no longer popular and aren't being worn.
• ~»-]7]-lflJJ. -6JP·i
o12.J ~
~;
It was so hot (and all) that I cut my hair short.
• l~~oj] ~ ~~~t:-l] ~7~ :Al~ 7]r:.J·2.]:A] ?j.Jl7]-l:Ji~OiA. Even though I was only 10 minutes late, my friend took off without waiting.
OI.R~~
-3;!01
Wf>I-E j,fE,f£1
q~
1=J2.I
~EH~ LfEf~Liq_
[Cf2.f),.-j
@ruj ~OII"'i
.:J.1=J2.1~EH ~ llfQ.Io'I-E
8-R~Li q.
Because this expression can indicate a wide variety of emotional states, it is important to understand the emotional state of the speaker from the particular context.
J..J-;g-oj il_.;:r rrit.+
• ::J.
1:1-j~oJ.ft. (::J.~j.-1.-j
t..-j.!j!- OKjJl A,;jAj i>jJ.ft.)
In the end, (s)he left for good. (So I am very sad and miss her/him.)
J..J-;g-o]
• ::1.
~t:.]oj
rriY.
1:1-J~oJ.R.
(::J.2jj.J..i
t:J.!j!- J..]%!i>\l.R.)
(S)he eventually left. (So I'm very relieved.)
(S)he hung up the phone in the middle of the conversation. (::1.
.AJ-;g-o]
~7]-
'i'J-o] J±L-J-.'i!J-.R. f ::1.
.AJ-;g-~
1:1-j:;::_'ijiJl.!j!-tlj]ii]-;;tJ] ~%~oJ.R.)
(Thus (s)he must have been really angry. I (S)he was very rude.)
1
~cH7}
q
l=J1 , .:J_ 211 .Ai '6l1
~
"@-o1 ~<)1. 1=]1 ..9...
7~
.2...b. .:J_.£ t 2 O0e
.!i!. ~ c1..:. -1 lllll-21J ..§.. A 2. 2
lii 2.1 P1 J1...Q..
~"-H7 ~
things/belongings to be moved
'C'JOI ~~q
Ol ~0 1
oj~MH 'clj~J:!.Oll
.2-§ ::J.~V ~ ~I:! ~i'.H~
'1!Cf
AN rrH ::1. ~~ q
0~ O l~~ ~2.17~V xi~Cf
2
q
O l~ ~~011 Ol~~ ~2.1~
7~
\:fA} ~T2J' <5J1
q
l=Jl, .:J_cH.Ai .:J_ .A}1:f0 1 ~ %:;:1 ~ g ::1. )...~01 ~ -§--tj~~ ~~Oll7il ::1. )...~01
.S!Lcl! gAl ~~ q
q
AI~Cf
::J.)...~:i!~~OI ~g;...~~~~ q~q
348 Korean Grammar in 9/.l·e · Intermediate
~q
~ 7 ~ 011711
c.J-
q
5~Cf
~ c~
Cf 5~Cf
~ tli~
I
(1)
7f Ell
r
Lf :§:l-
(2)
7f
Lf (4)
(-6Jc.J-) q ________
g -6jo]
OJ7J )).]'% 'T -2 ~ 'VSio-J£_? ~~o ] OJ7J )).]7} 7.]-JTL 7.-] ~ ~a:jJ--j ~~]7]-
'(!- ~o]- ~o:J£_. (%
lflc.J-)
7f 7.]\:!-Jti011 ~*~ ~011 l:Jl
Lf ~~"5}/j] (5)
l:li~Ol.2. .
7f 7.}0]: )).], ~Jj] 2-}J--j n]'(l-
(3)
-?tO!
q
LfY77]- lfl-lfl-~ ~ 0 l-%0 1 Jtl i>W.~i01 £_.
7f 01o-Jl-J, ~ ~
tl
-?J-i]£_. (»-q)
Lf ~-€- 7.]7]- ~o]- '(!- ~~~~ ~)).i cf
o-] ~ Jll "5]-l-j ?
q7 ~q
.g-:±:§:1 )).1 ~
%~~
~:§:l- ~~.Q..£
l:lHJf-
C{}El-W-1-f
.:1.~~~ -"j~o] 78~ ~7.]
?J-;;l-]c.J-.
.g-:±:§:1 )).]~ 7]7.}%.J!.}- C{]_Ej-¥}<'>}7]£.
- - - - - - rrjJS:.
7]-.A-]
'V,.JI.
(2)_ _
cJ-:':
.A]-~o] ~.Q.~
- -- - - - - - - -. ~Ecj] A7} ~~
rrjj~ ~:§:}~oj]
~7.]~
7]cf2.j7.] ?j.JI (3)
.C.§~
rrJJs:.
. .:1.2-j.Jl 01Jti ~ ,
o]--11- (4)
'V, 015:. ~ t:Jl oj] -i=-.!f=1 -&-}.!f- %~
(5)
-&-}~
.A]-'ff
7~
u}3. »-], J..j"~~¥ W"oJ ~~ Jl? Mark, have you studied hard for the test?
q
0
}YJl,
lOif:-~ ~cf~
711.:::L~ 0 }{:)77}/Z.]
;z.}Jl
w~~.a. No, my idea of sleeping for just 10 minutes turned into sleeping until the morning.
7~
;z.}o~
»-], 0 1 J!}.A~ cf Q:] ~ ~Jl? cf0 1<>1 E
~cfJl
<5-};z.j ~
q
~ 7fl~ Q:j_2_2~Jl ~~t:i1 ~cf 5!_y77} J!};z.~
cf
Q:] JI W~l:llA. I was just going to eat one, but after having one I ended up eating them all.
01
o12.1 7-ll~of:AI
.R~~
~~I
*
'2l~'2! 3.:! ~ 2.IDI~LI Cf.
This expression refers to an unplanned event or action that continued until it was completed or thoroughly finished in a way undesired by the speaker. Thus it includes the speaker 's feeling of regret or sorrow with regard to the resulting state of affairs. Only verbs can come before this expression.
:Afq Q:Jq
v
• .:Z.~Jj] o:J~ %~ ~~ AH~.Al ~~ -8"]-~ ~ 0 ]
:Af.i!. 'MCf Q:j.i!. 'MCf
Lf.Jl ~ rloflA.
If you keep staying up all night working for days at a t ime, you'll end up getting sick.
350 Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
~7 11_4::~oj ~{Ji>j ~l-JJ,:Aj;1AJt:Jj
• Jf-cj
%Jojjrjj :Aj.Jl ~~oJ.fL.
Our soccer team (players) fought hard, but, in the end , they lost to the other team.
• :§}AH7} LfAl .g.:§}AH7} ~01] Ej-.J1 ~4oJ.fL. A fire erupted, and the culturai asset (regrettably) burned to the ground.
1
'-Jl
Wc.f'
'i,t()jj~ ~.A.~'2J' ~ 4-
Because only verbs can come before -Jl
~q,
~iCJ ~:gO] ~Lief.
combining it with adjectives will result in incorrect
sentences .
• 'S-BH~ pJ-o] nj~c:-JL] {:)7J-o] Lj-!!!!.:Jl W~o-J.R. (x) - 'S-t1H ~ ?J-o] nJ~c:-JLJ {:)7J-o] LJ-l!ll}7-].:il w~o-J.R. co) : ·q~q·2 Because
2
'-jl
~~.A.fOI9..£ -§.A.f~'2J 'Lf~~fll:lct'£ tlf-l'o~Of q~q
q~~fll:lct
is an adjective, its verb form
wcf~ 4-0·Pf
Oi't!
''r_l-c::.A.j'2.f ~::_ W.s=. :A~4- ~0 1 ~q
must be used.
?.:!~ ~ of~ef~ ~~ 9..j:Aj~ LfEfLH~ ~SF.s=.
Cf'j:~ EJ 4-0i9..] 9..j :Aj~ LfE~LH~ '-~-·. The expression - J2
g/"§LjCf.
'-(
0 )2
EjjLIJJf' ~9..]
.A.~g~Li ef.
can also refer to the subject's strong will or intention to do something. In such
cases, it is often combined with an expression that indicates the speaker's intention, such
-(2.)2 EJILI7Jf. to form expressions such as -.:il as ~
with adverbs such
• 'T 2
and
~~q.
as-~-
or
In addition, these forms are often used together
~E.A.I.
~o] ~oj£ S>. ~ lj!{77}7.]
0 ]
~~
i?'t.J1.:Jl
W3:9.'8'-LJt:f.
I'm going to finish this job by tonight no matter what.
• o]~"11 ::
~ i}~f>}.:Jl
W"Ej]L]77}- Z:j~J5]-7.]
oj-A,d.J.,]S>..
Don't worry, because this time I'm definitely going to pass (the test).
3 '- JJ. Wef'Oll ·-o ~;Oi lfi2.lef'~ ~j:~Ai ·-o~;Oi lfi2.IJJ. wcuef·~ Ol-a.il. {:j{:j~ L ~~ C:i ~~o-HAi .H~oi-E ?.:!~Lief.
A~oi-E ~SF.s=.
7
This expression can also be combined with -Of/Oj l:tj2.lct as - Of/01 l:tj2.j.:il ~~q to emphasize the speaker's feeling of regret and sorrow.
l~
@ nj;~.~ c>:Joj l:ljc.].:Jl W~Oi.R. :
(2)~0 1 (j) ~_5:1_q
C-j Of-a.:il {J{J'Et !:::. 7~01 'rJOI
~§LICf.
Sentence (2) expresses a stronger sense of regret than sentence
CD.
~~
"-Or/Ol tfi2.l q'.2.f '-.Jl
wq·~
Ol't! '§101~8 .gEHOll CH~ -3:!~ WofJ:I'2.t Of2.H.2.f ~~
.Vhile both -Of/01 t:li2.1Cf and - :Jl
~q
~fOI7f CV~Liq,
refer to the completion or finishing of an act or state of affairs, they are
different in the following ways. --·--·-----·----·-·--·-··-·--·------,----------·------·-···-··-·
·····-··----- ---------·--··
-9-017f o12.1lll~of:Jl.::J. ~~ 9.I:X I~2..£ o-~-e ~.Sf-7f '2ii3-LI q,
-9-017f o12.1 0 f'B Ll q_
Mainly refers to situations that the subject planned
Refers to situations that the subject did not plan
in advance and therefore did intentionally.
for or intend to do or happen.
G)
O~:Jl
{;j{;JZ)- ~~
G) 0 ~jl
A feeling of regret and sorrow
lll~zt ~.s=. OfLI:J1.9.I :X I~2..£
zt ~.s=.
{;1{;;1~ ~]~
A feeling of regret and sorrow
~ "-l~of:Jl.!¥'EtOI ~01{! ~,~
A feeling of relief from a burden being lifted @
I
t:lj~O ~jl
.Sf.2.jlzt ~]~
A feeling that someone was ill-mannered and rude
• 'cf7.} ~-T-.2f
i)j]oj~
f1
:1.. .A}'ifo] {;':- Jtl7.] ~
• 1/4'-£ 'cf7.} ~-T-7} {;':- Jtl7.] ~
~o]l:lj c.j.Jl
~~oj.R,
l:l}t:foj] t}A-11:1-]51 Ol.R.
• :zj;.,ppcJ o] oj aj%];.,-]
:zj;.,~ :J..~.!f-.Jl
~~Ol.R .
.:J.2.iLf LH £1J:I2f .gt!"~O I
'§10jLf~
'§1£1~~ Cj%.1lf ~~
~ f017f CV~ LICf.
However, in cases of events not related to the speaker's will or intention, the two expressions have the following differences.
01'i:! ~01 ~:1!~2..£ .::J.'Ci ~EH7 f .
.::J.'Ci ~0 1 {!J7 I:XI 'C.tlll of2.~:Jl !r.~~i=Cii£.::J.'Cl
~01
{!j~Cf-E 9.ID I~ 7~LI Cf.
This refers simply to the resulting or final state of
This refers to the fact that efforts were made to
a particular situation.
prevent a particular result, but those efforts were ineffective. The unwanted situation still occurred.
-+
~:1!~2..£
:go1~'li:Jl.
~.H.~ 'bf~qi= 2./DI~Liq.
-+
:g~
:Xf:XI '2,1'£2.~:Jl. ~.H.~ ~f2.~:Jl !r. ~~£Lf ~ :go1~'l;!:Jl, ~.H.~ 'bf~Cfi= 2./D I ~ Li q.
Falling asleep and doing poorly at the
~2..£E
presentation were the end results.
The speaker tried to not fall asleep and do the presentation well, but, in t he end , (s)he fell
_______
__ ____ ____ _
, , ,,.,
,,
352 Korean Grammar ,;, U•·e- · Interrnediate
asleep and gave the presentation poorly.
1
7~
.2.. ~ .!E di: ~ t>}1,1 ~ Jl?
q
1;]],
.:r-78~
<5}C;j.Jl
~~Ell
oJlllll1.Ai .A}Jl
~~~.fl.
~-?3'2.! of2.~jl ~E[11
2
OIIHi!lAi Afef
:A: I~fq
~:A: I U.2.2.~jl ~AI~ ~E[11 ~0 1
~o f_.qq
'2l D fAI2.~jl ~E[11
7~
~All ::1.
q
.!f-.2.\3 °1 ¥£'801
E.c}u} .!1!1,1£:.?
A~~OI
!;!,I'Q:!Ai :A:I~fq
of£ T:!oHAi DfAICf
~~:711 ~~Jl?
~q]i>B.Ai 4-<:d~ 0 l
.A}CJ-t>N=- ~;z-}CJ- 511~:7-l JI ~.J~A.
~Ql5HAi -9-~~0I A~H= ():j:A:~
q~ A~~
<";f.S::. too much, excessively 'f:!<";fCf to offer, to urge (a person to do)
5-IIOi:A:ICf
rrti-§OU -9-~~Qj £1Af7f ~fef
QjA~OI ~~~~ Cf~:A:I'2l-9-~~0I ~q
*
(1)
Ail% ~17} .2.~ ~.A}oJl 1-f~c.J-tB.A-JJl? (%AJ0l 1-fc.j-) q 7-jJ~ .!f-cJ ~ i>}c-j y %1---!01 l.{.:L!. O .l<'J.Oi.2...
(2)
7f
:lll}c.j-7} ~~ AH~~ 7-JoJlJl? (~~ AH~c.J-)
q
30-fE-~ ~c.j-:::::
(3)
7~
:711
7f ~1' ~1::::: .Al~oJl ~~1-fJl? (~Ol:Alc.J-)
q o}y Jl, <~):~ i>l (4)
(5)
x ~ ~::::: t:i]_lr_ .A1~ oJl 2Jl
7~
~ All .5:.~ ~1 ~~6JoJl
q
.J!f 7}C;j.:il ~:::::GJl
i}~ ~01 ).~7-:j).-j
7~
~ 1' ~1 :::= Jl~.S:.
-§-uJloJ§.Q} .A}Oj7} '?.} ~~7}Jl? (ol.A}ii}c.j-)
q
t;Jl,
7-JI~ ~t~t=J
LJ
'?.}.2_1,1~Jl? (*
~~ c.J-~
7}c.j-)
{J.Q£ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
1
7f Lf
A!f.liEi~ ~ 7-j2.~.:il O~AI ?l~Ol.£? .:l~C11 ti~J::I~ 11l!IR A!f.liEi~
D~Oll
1}:-c.j-71@ J.l--g t:i] ~
CD J.l--c.j-71@
2
1J:t:-1 '-l 7f Lf
WOI 2H .:J.cH.£7 Lil, Oj}:-jl (; 7
~
q5::I~Ol.£?
_ _ __ _____
\50JJ::~A.i
;;
q~OjR.
CD -5l-q 7l@
"5-Ji::- ~]q
7f Lf
CD
*J::I
Ml7~ ~~Oll ~9.tq.£?
frtil~ ~J"OI ~J:: I '2! {.!~~::: ti ~~Oll "'-I~Oll
(g) ~ 01 7;j 1:1-j 5'1 01 Jl
~0151 01Jl
@ ~ o-] .A] Jl ~~01 Jl
4
CD
0]
:£:~ ~-=(- ~~~
---------
@ ~01~
rrJl
*5:7-l- ~~01Jl
~oj]Jl.
o:j7] ~ 10\1 ~oj] :Ai]7l-1f'V:~ {lo]oj]Jl. @ J.j ~oJl 1-fn-"C.j-71- Oi~ rrJl ~7 ~ Jtl-)i-OiJl. @ Oi)ig rrJl ~~~ ~-=(-71- .A1~ J.l-Jl~ t8"-5H o}%o] ol-:rrJ-Jl. (g)
5
354
CD -ti--¥-~ ~q7l- ~ 0 ] ~ :d.OiJl. ~ l:!:loJl .:L~ g ~nct7l- ~* ~~}.-1 ~~~e>iJl. @ QJJ.l-n-g ~~* »-1 ~ .7-Ji} ~*E-l ~}.~ "51-Jl ~01Jl. @ J.l-.2.2.] »-1~ :Ai]7l- -¥- 2 ~ ~2.] ~ ~Jl£ .:L'<:f 7l-1:1i52,0iJl.
I intend to wash my car on the way home.
q
7.-]~0111:l1 7} %
7-] ClJJl. 1:l17} ..2..~ "i1 ;t~ -5}1-f u}L.}y 77} t-1%011 i51-J-i1Jl. They say it might rain this evening. It's no use washing your car if it's going to rain, so do it later.
7f
.6.jJ.}t>}.Jl 30~ ~011 ~ ~o-jo): i5N=-t:i1 ~ o-j ttl 2.1.JI Cj- ~ ~ li1Jl. I'm supposed to take my medicine 30 minutes after eating, but I forgot about it.
Lf
~~
J.1Zl-011~~ !--]
.:z_cjy 77} ~
J.1 Z} ~
~ 7-1 ?:J-_Q_~ ~ .2-Lf
o}L.foJ1Jl.
7-1?-iJ.i E...Ai1Jl.
Medicine must be taken at the right time, or else there's no point in taking it. So you really need to take it at the appropriate time.
Ol
C£{0{1 oft
~~01 .:1:.~01 ~q::: 3:!~ qEf~
ITH
Oi't!
of-§XI ~ of:=XI ::J. ~:ll.ft ~~ 7~ 2.f.Jl ~ol-E 3-"!~Liq. ~:ll.ft cH~5: ~ ~~ q EfLHoj ~~::s:jQ.£ ~~::s:j
A~gtLiq ~.
~(5~
~A~~Liq.
This expression is used when doing t he preceding action is of no value of use. In other words, the result would be the same regardless of whether t he action is performed. When stated, t he result is expressed as a strong, almost definit e supposit ion. The strong supposition is usually based on general common sense knowledge or on the consideration of someone's usual or habitual actions. This expression is used with verbs only.
-(.Q.)Lf DfLf
v "--~-"----·-·---·---
356 Korean Grammar ;;, U·e- · Intermediate
7fq ofq l£l 0 Lf DfLf
• oj "]non:= 7} ~t-fo}t-f 7}711-:r. ~ ~~~ Jillr1] t.H ~ 7}:= 711 e>irrll.B.? Even if you were to go now, the store should be closed, so why not go tomorrow?
• oj
~~ J;i]~~ ~y77}-~ .2_t-fo}t-f J;HoJ~~ ~.:Q-o}.B.. ~~~cJl.B..
Judging by the title, I can tell this book is boring without even reading it. I'm not going to bother reading it. •
0
l BC>i := .B.~oJl J-H.£ J-~{1 ic}A-j "}~ ~ ~~-~tf o}t-f ~ ~
71oj].B..
This word is a new Internet term that probably won't be in a dictionary even if you search for it.
1
oiJt~:: ·~m~q·_
'<5,!0jtlJc.lq·.
·~<>itllc.1q·2t ~:: J¥~~
L7,?dol
~:::§.A.~::: ~ .A.~fi~:A I
Bt
t:;;Liq. This expression is not used often with verbs having a negative connotation, such as and '?~ (}ji:Ji2.lq .
• 1lnJ-&-j-t.j- o}-t.j- :1. ).j-W' ~
'li 'tl-'.t 71 oJIR.
(x )
• ~ojt:lje.jt.j-o}t.j-:J..).}~o1~~ 71Q:j *'6~R. (x)
2
'-( 0 )Lf o~q·
LfE~LH:::
'
~
4- ~t:;;Lj q_
The negative particles~ and ~cannot be used in front of - (.'?.)Lf DfLf.
• 'li gj.Q.l..j- o}-t.j- llH7}- .:il~71!:::
o}~7}-.AI '?J 7-] oJ1R. ( x )
~ gj.Q.t.j- o}t.j- llH7} .:il~71 !::: o}~71·.A1
3
Oi
.R~::
'-(
0
)Lf D~LfOUR'£1
~EH~ .A.~~
4- ~t:;;Ljq_
This expression can also be used in the form of - (.'?.)Lf DfLfOIIR.
• o}3. »-1 oJ1;;tJ1 :1. o 1o]:71 ~ '6~.£
'li
~~
7-j oJ1R. -&-}t.j- o}t.j-oJ1R .
Mark won't listen to you even if you tell him that. It's no use (even trying).
~'2J'C>fq, ~(}ji:Ji 2.lq,
»-10117-ll J 0 ~7]2-} »-]s=. o-];~.1]
0 ~7] 2-}
1 q
@),
7-~.li~ ~)1~ 7.] ~~-5B ~ll~R? ~7-ll ~o-j{t_Q_1-]7J~ ~~-5B ~Y-
u}l-}- *~51~ 7-~o:j]R.
Of7 12.f J..qs:_ Oi:A:i l ~7il ~Oi~£LIJJf ~:2:f5H !i!.Cf ~~~q .2.~ ~
-2'!7 10li.A.:j Oi~ ~O I
:AI-5JJf:AI
O I ~E-:A I
I
A~~ ~OI%~£LI7J f ~fO f!i!.Cf
A~~ ~O I O I~Cf
:AI-'?- JJ.IE- 'cJ":A ~Oll7ll
:AI-'?- JJ.IOll7ll 'cl"Af ~-=?-7f '1!1=-:AI ~Oi!i!.Cf
I ~E!~OI 'UCf
2
7f
7-J-%7.~7}27-J-o] ~~1:1] 27-] cj
Lf
7-J-%7.}7} _2_c)1~!-l 27-]l-}- u}l-}-o:j]R.
J-R 7.~
cj-7}R? .£~
(TOPIK: Test of Proficiency In Korean)
~i:j~
J-}o]:~e>l R.
:Ai%7.:f7f .:il~OI ;d"l=Cii .Jlj,:l2.i 8 7fCf
:Ai%7.:f7f .2.2.H£HA~ .Jij,:ICf I .A.H7.:~ Afq
~2.il7 f
L.:l-9- C-j 2.i~A~ 'l!ltCf I .:J.'c{ ~ 2.1Cf
L-j.!:f- C-j2.iifCi l8 'l!ltCf
:g!;f.~
358 Korean Grammar i11 'lb.·e · Intermediate
8
5HA~
!i!.Cf I .:J.'c{
cf%~0ll
!i!.Cf
(1)
7~ ~-9-
»-loJ1.7ll ~ s:.Q} ~2.)-JI -¥-12t-<'>H ~77~.9..? (lf-12t-<'>rt:f)
q :J._ J.}'i:f,<:_ -¥-~rl.f orl.f
7~
Q{-4f J.j{}o] 7-Jxt ~ r·l] L-j-..2..I!. »-]7} o}~
q (3)
7f
u~o]~oJJ.7Jl
7-]i} ~~ "6~tti ~~77}? (~~"6~q)
q 7-Ji} -9-~ %o]2.)-J.1 (4)
w;.Jr:.~.
7f
7J.]7} l@~~"Gll 7-}0 ]: »-] ~
q
~/\i]
J.Hl;!:J 2J.]7}
~o]J.-1
JJfl%77~.9..? (7Jfl~q)
7-};.1 7-]i},<:_ _ __ _ _ __ _
*
~o]\t
7-l oj].R. (5)
7f
%).~ 0 ] 0
Lf :J._ cJ .7Jl,
]Jt! 9-oJl
Al ~ .7JJ
~~ J.j~ ~ .!i!..~r-1] 7-1~.711 ~7]J?l
~7JJ?l "6H::- ~ .!i!.. Y
0
JJt! ).j ~ £ -
"6}1;]].9... (.!i!..q) -
-
-
- --
~~~ 7-jOJ:.
(-·--············------·---------·-------- ...
•
(2)
-o~q
~q
~o] ~-5-~oJl ~o]J.-1 ~cj ~ojl£j_Q_~ :J._C1 Y 77~
(3)
--···---- -------··- ······
_ _ __ _ _ _ __
-3i ~o}Ji..
.g_:A} CJ.i]it.
.R:;; \t»-17} t=l.!f- GJ-%V11l-%7J ~ - - - -- - - - -. ~2.1 oJl ~~ ~ J.}o]:~o-].9...
(4)
:1_ ).}'i:[~Ejj~
---------------
O~_!f- ~£
"6}7-J
~j]_
:1._\:f .!i=-1-
C'.
7~
Aj-E" 7}~ ~~~ ~- 9
7} ~!-Jr.}.
You might be able to catch the last train if you leave now. Please hurry to the train station.
Lf
Aj-E" 12!-]7} llJtl '8~J-l Aj ii}~~Oi]7} ~A} ~~}e o]o] *l~f91g
71oJ1Jl.
It's already way past midnight, so it's no use going to the train station since the last train has probably already left.
7~
.!j!-.2.\:]l)j] f t g ~!:r·l]
2lJ
o}2B}op:= ~
t>HJl?
You get an allowance from your parents, so why do you have a part-time job?
Lf
f t g ~o} ~A} Ajii}~
Ef.Jl r.}yJI ~ ~ Jti
;_} l2:j _Q_ ~ \:)·!::: Jl]
01 IE~~ qAI ~~
~~~2.1 LH§~ ~Oil
.A.Ix oH.s=. .:1:~01 ~:Piq 7ICHOil DI*IAI ~gjc~ cHoH ~~
qE~~
rrH
.A.~~Liq. .:J.2.I.:.il ~Oi
This expression is used to indicate that there's no use even trying what is stated in the preceding clause or that doing so would not live up to expectations. It is used to refer to something that has not occurred yet as a form of supposition.
-OUOi
NV
¥,t;,I.:~
l::liWq ~q
- - -- --- ·-······-··-·-
36C Korean Grammar u1 'lise · Intermediate
--·
-------- -
•
~~o ]
o}.!f-2.]
oj]llllj W7-} .2_-c~ o] ~ 1"~ ~~
7-Joj]il... 7-}ot ~1~ 7]7}- :Q--Gfo}il...
No matter how pretty your face, you probably can't become a model. You're (too) short, Jaya.
• -'PJ-\l;:.
LJ17} 1i-~ <5}~1 ~ W:Al- LJ1 ~~ ~7-J
?:.f.2.1l 7-J oJlil...
It doesn't matter how honest I am to the department chief. She won't believe me . •
_2_ ~
.:Q-o ] {- ~ ';:[ ;:_ o]
Q]lf-~
~7-}- ~%~ ~
7-] oj]il... 7.}-c}c.j
)?;~ o=j~ 7~ ~.2-.Ai]il...
On a cold day like today, it's no use Qust) wearing this overcoat. You should wear multiple layers of clothing .
1 01
.H.~~ {:!~~2.1 LH~OI .:J.~ lfl cH8o~X I ?J7~q ~~ 0 1 o ~LI2.~::: ~~ 2.1o1~
[[JJ ;..~-o~7 I.S:.
gj"Ljq_ This expression is also used to indicate that what is stated in the preceding clause is not that great or noteworthy. • :J.. ~o1 ojaJ-?-~ ~~} ~Jld-'t! ~.!I!.c.j-!::
*1% 7-JoJI.R.
uj~ ~oJ1-if'i!! ~
'V_.Q.y77}- Zj7:,3i5}~1 o}J.i1.R.
Even if the task is difficult it should be easier than the last one. You can finish it in a few days, so don't worry.
• 0}017} W~
Qjoj ~~} ~o}t.f
lfl01
Qj~ojJl? :J..tg Qj.Jl1i~ t:jJ.£
QjrJ17}'i!-
~).1c.J-.
The child won't eat a lot of food anyway, so let's just let him/her eat what he/she wants.
2
'-0~/~ ~Xf' ~o jq -'i'-1011:i!~7~ ~EH 7 ~ ~ -9- ~~LJq_ Past tense forms cannot come before or after -Of/Oi !_&Xf .
• o:J71oJ1,A-J 7-J7171J-~1 -?
3
[[JJ::: '-0~/~ ~X~ -cx.t/
.::1.2.~q i!j-7~ ~~~ 71{:loHJ.i ~~ However, the form past situation.
7f 0,J=7J ~loJl rll
:J..1IJj :J.. ~ ~ -t]-~1 ~2-}.:il 0 H71~oJ 0 ]: ~ !::t:i] ~ ~
711
~2]7}
£ll.R.
I should have told Yang Gang not to do that back then, and now I regret not doing so.
q
:J..1IJj
oH71t>H
~~J- ~~1 ?,f'V,-%
7'1 of1.R. c-j o1""J {178
~~1
o}J.i].R.
He wouldn't have listened to you even if you had told him back then. Please don't worry about it any more.
Lf
.!f-~"811 ~A} ~%
.UJOlllil
O I.A.f~
2
ojg ~
~~ »-17} Jl£ l:l} llli7-j ~_B_. ~
Uli §- £21- '§2.f11.!?-~fq
.A.~l)jJ ~~ ~2.~
:XI-'?- .UJOlllil
7-JcxJ1Jl.
'§2.fj! ~~£2.~ .!i!.Cf
l:lJ-¥2.f11 opJ~H .!i!.Cf
c~OI
1?-~fc.f I ~12..!
.UJ7f R§ ttf~Cf
~~£2.=1.!i!.Cf I
R§ ~.A.f .A.~OI
optl_ o:j~Oi1 lf!-AJ.£..£ o:j~~ 7}2 11~-ci1
Lf
1[!-AJQ] ~»-17}
C-j~Jlf !i!f
*
{l.§Ci J't'jOJ
7fef 01-@-0IJ£-ECiJI:lJ~77f !i!f
~O J
:X-j
~~ .!i!.jl
\:£0 1 G-] ~77}~* 7}3!)~Jl.
~A} ~o}L-]- ~3!)~Jl? .J~ 7}J.i1Jl.
OJ~~~~~.£.£~~~ 7f1!
:X-j
~ ~q
oH7 lofef 111~0 1 L.:J~ .AiJcf
7f
-c+%1
{l.§CiJ ~.A.-j~77f
* .A.fef !i!f * .!i!.Cf
362 Korean Grammar,;, 'la·e · Intermediate
Aj[q
.§[email protected]~fDii.A.i ~O J I:lJ.Ufef
0-j'E:JOJ
~2f7f !j!{;jef
I .!i!.Cf
I .A.fef
stubborn
(1)
7 ~ ~oj]
q (2)
7}Ai
-6_j;.}<5}~
:71ji? (7}q)
~oj] l~ ~f.~ ~ ~ ~o] o}.!f-~.£ ~~ 7-]cxj]S. Ai"'J- ~o1 Al~ c ~cJ1S?
7f ~c.].£. O:jt>~ ~ ~A1 o}-31.£ ~:Aj ~
7~ Ljj 7} Qjj .Jl~~JiL rrJl_:g-_!f-~ ~{]<51 <(}- ~~A1 ~~7} Ql. (~~i>}q)
~%~.2.1-] 77]- Al-E-lf-E] 2}.£ ~{]<51
Lf A].:g.
(1)
7~ u]-o ] ~
Lf
(3)
0
»-1 O:jA}
]-.!f-2.] 0111!11
~-=Jl-7}
:AjW cxj]llllt:JlJi.. (cxjpmq)
~f.~ ~ cxJ1 ~ 1?}%
cxJ1lll:l ~ ~_g_?
7~ ~~ »-1~ Aa-Z=1°1 LlVa-3:1°12-l-"i .Al--=f17]7} ~ ~ ~A1Jl? (~ ~ q ) ~u}l-}-~~~~Jl?
q
7;j14:f x~-.5}~ ~-=Jl-7} ~ (4)
7~
9
~~ 7-JcxJ1Jl.
~E]ljl.Q..£. %~~ "}~ ).1:AJ-~q
Gj ».}t:JlJl. (».}q)
~u]-l-}- ».}~~Jl?
Lf
Lf~ "1:AJ-oJ1 7}"i -311] ~.Jl .A}{:-
(5)
~~s. (.Jl~<5}q)
o-12.]~ o}:uJ-. ~'oF ljl!{2.] ~:Aj"5TI_
q 7;j]4:f
(5)
*
71] ~0 1-Jl.
7~ ~JiL
Lf {[~ .!f:l.~}2.] 7-]u}7}
A}A1 uj-;.i]Jl.
~u]-l-}- ~~~Jl?
-5H.
1
CD 1 -go ] ~oj-_g_ @ 1%~
~
1; ~ 7-] O:j].fL @ 1 '; ~ ~o]oj] .fL
).Jjo]oj]il..
2 CD .S:.Q.j- ~;g. t:J1 y 77]@ .S:.Q.j- ~2.]-j]_
7~
3
q
~ c:j %l _g_
~ .S:.Q.j- ~2.]-j]_
w~ ~'Xte>iiL
@
8:1: 01 ~ 7JH~J:I .:::1.2./lR? (}iAil --'H~Oll 3J-.I 7~ 'aOiJ-.i J:~J-.i _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ ~ e>i L.f_g_
~ 77H ~ ~ ~ <>1 ~
@ 77H~~ ~y77J- cj- ~~\te>i iL
7~
® 77H%J ~-:::<} cj- ~<>1~ ?la:JliL
J: l-5 ~ l:lHJ ~ O ~rr~J-.i 0 ~.!?- ~~ ~~ -'?-7~ ~OjR_
CD 3!-~ e>i ~ ~ lill-c1] ® 3!-~ <>1 ~ 0 1~ -c1] ~oH
CD
7-J O:Jl_g_
J:i ~§ :;~ol ~~ 9-.f~Oi _~i!_():j.£.
q
5
.s:.Q.} ~2.]-Jl oH£ cj- .s:.~ 7-] O:J].fL
():j5:!.,
CD 77H~y 77]-
4
w*~Oil i _g_
:1. ~~ ~~tiic]L} o]-L} q;._J
~ 1)!-~o-j ~o]L}
o]-L}
@ 1)!-~ o-j ~ 0] ~ .2_OJ~ 1::1]
'ii.Jl 1t:::
~ :::<]-5-o]
J.,]:froj] {!~oH ~L} o]-L} cj- ~ ~ 7-]0:j]il.._ @ :J..xojJ 7}Al1iUJ<5}Lf Dj-Lf Al ~ 7}Jl 1i:::
6
CD ~~]7]-
~.!f- t:-j%];.,-1 ~-%7] ~ ~ *":::<} ~%1iL.
~ ~~]7} ~.!f- G]%jJ.,-j ~-%7]~ ~ *":::<} ~%i.fL. @ ~~]7]- ~.!f@
364
t:-j%J;._l ~-%7]~ ~ ~:::<} ~%W,% 7-ja:j].fL. 'i~] 7]- ~.!f- t:-j%];.,-11!-%7] ~ ~ *":::<]- ~%
-(~)Let~
7t
~~
.A}1J_t=]]Jl.
~~oJl rt~~~
¥-1
<5}Jl1i~.fL?
(I see) you bought a lottery ticket. What do you want to do if you win the lottery?
q
~~oJl rt~~q~
1):!{} :A}%:7.~ .A}Jl1i~Jl .
If I were to win the lottery, I'd (want to) buy a fancy car.
I hear you two met in Korea?
Lt
t=Jl.
7-1]7} ~RoJl ...2..:AJ ?l~t:l-~ o}7]2.f »-1 ~
~l-f:A] *~~ 7-]cxj].fL. Yes, if I hadn't come to Korea, I would not have met Akira.
Ol .H.~~ 7f~ ~%}~ q EfLH::: ~Q£. ~.xHq :;)_fl-j£1 ~~ ~CH£ ~~~ rrH ~~ Of~ ~0-jqAj ?J~ ~011 cHoH OIOP I~ rrH AI§~LICl. ijt~~Oll::: 7~ ~~o 1q ~~~ qEfLH::: Wee.! ·-~01£.'. '-( 0 )2 71011£.'. '-(o)2 'B!C·ll' :;oj -9-£ ~L!Cl. This expression is used to refer to hypothetical situations either contrary to what actually happened in the past or what is happening in the present, or to situations that have not yet occurred. The following clause usually includes an expression such as -~OlR, -(.£)2 7iOIIR, or - (.£)2 '2)Cil to denote the hypothetical or suppositional situation being described.
-(L..)L.q'i!:! ~ ~q'i!:!
Ojj HH q
Oj j ~q'i!:!
A
366 Korean Grammar '~' 'll.fe · intermediate
~q
~ q'i!:!
OjjHHq
OjjHH Cl'i!:!
n q'i!!
-(L)Lq~
r;!:j ::: q~ ():j;.t.:~O i q
():j;.t.:~~q'i;!!
£j"~Oiq
~~ O I ~q'i;!!
():j;.t.:~Oiq
():jA:~2.~'i!!
£j"~O iq
~~O I 2.~'i;!!
NOiq (0 1)2.~'i!!
.... :..·-·--------------~·······:·----···
• ~»-]7} ~~q.~
t.l-cf-i.l-<>11
~ ~
lillt:iJ.
If the weather had been good, (we) could have gone to Mt. Halla.
• o]ltioJ]£ ~~ ~
~--~}q~
.!f-.2.'cJo]
7
If I don't graduate this time, (my) parents will be really disappointed.
• l-]17} .!f-.:<-}2}~ 7}\f~ J,}~~ ~ £~ ~
lillt:iJ.
If only I were rich, I would be able to help the poor.
1
OI.R~~ 7~~.9.1 .g%,t~~ O~LI 2.~ ~-c!£1 .g%,t~ .R~oPI~ ~Liq. In addition to indicating hypothetical situations, this expression can also be used to indicate conditional statements.
• l07H
0
VJ- J..j-AJc}t(! lOo/o{t ~~~ E.c.J~!):~-t..Jc.}.
If you (intend to) buy 10 or more, I'll give you a 10% discount.
• :AI~¥-EJ ~11151 ~¥-~c}'B t:Jl'§f.ii!.oJl ~ 9 91~ rlaJl.R. If you (say you are going to) study hard from this point onward, then you should be able to get into a university.
2
~J;H~<2J '-{L) Lq~·~ '-( 0 )'i!!'~. :i!P~~<2.) '-<1!'/~q'i;!!' ~ '-W~ 0 'i!!'. '-W~Ci2.~'i;!!·~ tlp[l~
~*~~Liq. The present tense form -(!=.)L q~ can be changed
to-(£)~.
and the past tense form
-~j~q~
can
be changed to-~/~£~ or -~/~C:f2.f~ with almost no change in meaning .
• _Q_~oj]l:l]7]- :l~ c}t(! ~ '%'15]-cj 7]-.R, = _Q_~oj] 1:1]7]- :17.] !(! ~ '%' 15]-cj 7]-..ll,
• o-J:A1] TV~ ..!i!.:A] ?,f~c}l[! ..!i!.JIJ..i~ if~~ rlaJI..Il. = o-]7-1] TV~ ..!i!.:A] ?£~.2..1[! .!i!.JIJ-i ~ if~~ rlaJI.R.
= o-]7-1] TV~
·ej
5!.7<] ?.f~t:iCJ-1[! ..!i!.JIJ-i ~ if~~ rJoj]..ll.
24g '7~ ~~ LfEf~ rrH"2.J 02 ·-w~c-J2.f~·~ g~5fAiiR. See Chapter 24 Expressing Hypothetical Situations, 02 -'Lt/~C~2.f~.
J
'--(O)~':v_~ '-( L)Lq~·:: ~zj:V.~ 7~~2.\J:F. £1Di~
{:jOI
\:'i::
7~:A i.J:l ~:Ai'2J"
q
'--(0)'2}':: '-(L) Lq'2}'5!q 7f-5
~Oll .A.~£io:j ~Oi'§t 7fE{:jOI ~~ ~~ [H~ .A.~o~:AI '2i'~Liq.
While both -{5?.)~ and -(.~) L ef~ can refer to either a condition or a hypothetical situation, -(5?.)~ is used for things which have a higher possibility of occurring than -{.!:::.) L
Cf~.
Accordingly, if the event being referred to
has no chance of actually happening in reality, then -{5?.)~ should not be used. -(.!=.)L C~'i:!:!
-(0)'2} 011t! ~01
~01'21" 7~01 i'J~
7-l£1
rrHe .A.fgofXI 'rJ§LICf.
~~
rrH .A.fgof££.
011t!
7f5~0I
~0 1 ~01'§ 7f5~0I
7-J.£1 ~1::- 71{1 {t~fOII i'JOI
.A.fg~Lief.
Often used to refer to events which have little or no chance of actually occurring.
Used to refer to events which have a high probability of occurring and is not used with events that have little or no possibility of occurring.
•
~o]
p_J·O ![!
•
:S: ~ fillciJ.
-+ 'i,t££ §OI i'JO~ 7f5~0 I
-+ §OI
~§Lief.
p.J"I:j-1[]_
=t ~
fill Ci]_
t',to~ 7f5~0I
7-j£1
~§Lief.
There is very little chance that the person will have a lot of money in the future.
There is a chance that the person will have a lot of money in the future.
-+
~0 j
-+
WQ~.A.~OI '~'7f~ 7~01 ~C;j ~OI:Iii!
71{1 LfEfLHE '(01)2.f~·~ AfgoHOt Xf~~'E:j§LI Cf.
WQ~ A~OI '~'7f ~ 7~01 ~C;j ~oo§!
Aj-g%t -9- ~§Lief.
{t~
Here, -(5?.)~ cannot be used because there is no possibility of the speaker actually turning into Dongsu.
Here, because there is no possibility of the speaker turning into Dongsu, the hypothetical form (OI)2.f~ should be used.
- --
1
7f
::1 ~~ ~ 9Je>1..9..? ::1 l:lR~7} ~~"i[;<.J s:_
Lf
.Aj~Jl? ::1 l:lfl~7} ~~~q~ ?£~ .::1
Ol~ 7Hiil7 IEI~OII ~.£
2
v ?Jq
.UI7f ~ OPI7f 7i-3JWOICf
7f
e>15:! ~ IIR .:g-o1 ¥-] ~ e>1Jl?
q
7}*~e>1Jl . 7f-'?OICf I
.Xcfl ~
~2.H~ ~fq I
-t:-!4-0ICf I
8~iil
UH
~~
.UI7f ~ OPI7f 7-J-3J'YOICf I
~~tfOil ~
Cf2.1~
Cfj;:IXI '(Jq I
368 Korean Grammar ;, flu e- · Intem t ediate
7fef
7}*7} ~9i ~ 71cxj]Jl.
'lief I ~2.il~ .::IV!i=-XI ~q ~7~ 7ll~5 fef
anniversary of th€ founding of a schoo
Oj.A~OI ~~fq
*!XI '['Jq I
7f4.7f £1Cf
~2.ii2.1LfO I Cf I ~2.il011 ~~01 ~
0:1;<.}%o]1JuJt>}3:Y.e>1Jl.
.::1~
~"§jq~
----·-·-----
S!..;::J:llii..
.::Ii:!H.!f-7f ~~5fCf I t'J.g
ttH.sf-7f ~~5fCf
...........
~.2.£ .::I.A.fEI":L!f OP I5fXI
?Jet
(1)
+ ~-Z=j-6~:::
LJ-l~ J-j ~o j ~Tfj-A] ?jO~Jl.
-+ Lff0J ~--~~01
Oi~f.l OJt:{-Oj_
~:::rl7]-
<51-.Allo]nl] <"> -, 0 ~I ...i:L,
(3)
o]Jt]_oj]
7-J~g ~o~Jl.
'-1
lf:J'g_
ll~]Jl.
"SJ-1:1,-E;r.';: f-..~1 DJ~ liOIISL.
+ <51-ol_Q_ ¢. oJ_Q_ i2-llr:J] <"> e. '-'- 2 l:l]-_Q_ c 2 .M. 2 '-'-' 'I .J:L,
(2)
I
A~~O j
I
+ ~~ g
~ 71~]Jl.
-+ (4)
-+
2
~-(L)Lq'2::!~~ A~<5HAi q~ cH£~ ~{:Jo~AiiR.
(1)
7f 9-~ »-1::: .AJW &5::~7~ 'W-AliL? ('Wt:f) Lf
(2)
l=Jl, -Afs=_ 9-~ »-]7-1'EJ
7f 5::-% 7}7].£ ~\it
&5::~7}
l:l] 7~
1'-t:{-Oj,
-&t:f::EJlJl. (l:l]7} __2_q) q~ ~.£
q .=Ic]1Jl?.=I\it (3)
7f ~A~j ~.M.7j t:J1~oj]J--j q
(4)
(5)
%31. »-] 7~ -"Jg_
7f ~o] 'irt~J--]
7f
~A~j
7}9
'l:l]' ~
*
7}39.1=J]Jl. (~ 9
~51 g
~
JillEj]Jl_
-3]{;j ql-xJ:~Jl. (7}L})
t.H~ojTtil:lJ~o] ~L}l=]]Jl.
q
ul-o~_g_
•
o}~l=]]Jl.
e:j7] -A17] u}%t:J1£
7f
""
Jill101]
q .=Ic)1Jl? -A1.£ ~A~] _:g-
~Sit:J1Jl. (~7~-6~q)
-"Jg
Oil 0 1u] »-].£
q
o~y---,'t-J--]oj] -A] -%)_~g 71~]Jl.
__2_2=oj l:ll-"5"1-o] 2 o -,
J-j{}o]1JW llJl{~
'l:l]'.§. u}l---l-_Q_ i2-llr:-j]Jl 2 L:.M. 2 '-'-' . 7~Jl.
(J-]-3{-6}::= \[o]q) .Aclol~ i2-llt::-j]Jl o e.-o 2 '-'-' .
What should we do? The tickets are all sold out.
q
.=I.Cll-]77}
A~]7}
cxj]oRt>}7.}.TI
~B}o}Jl..
u]cj cxj]oR
~~2.}~ -t'-
7~
0}7] 2.} ».], A~~ ~i>}<'>H iL! Akira, happy birthday!
q
0}7]2..} ».] J,~~O]Oi]Jl.? J,~~
)j § ~ €-l:l ]~ ~ "@l:i]Jl.. It's Akira's birthday? If I had known that , I would have prepared a gift.
Ol
If.~:= :i?P~Oll ~~'2! ~~
'riCH£
7~~5HAi ~~
[H
A~ru-Liq. ~7~ ~Oil CH~ .¥-~q ~E~771-@-~
qE~LH7I=c f>~jl. .::1~7-11 5~:AI UO~ q~o1~q:= ~~ qE~LH7I=c 7~0liR'. ·-ru/cx.t~ 'B)c~r.
'--{ 0 )2
~~cp~ :A~2?- ~Liq_
g[Liq.
(24-§ '7~~
crg.Oll:= '-CU/exi~ ~·.2.J 03 '--{o)2 ~t;~q·
'-
.g~ qEf~
This expression is used to hypothesize a past situation that is the opposite of what actually occurred. It can express the speaker's feeling of regret or lament with respect to an event in the past as well as relief about not doing something. The expressions -"1):/
-r;)Jexi Ci 2.~~ ltCi2.~~
A/V - - -··-·····-··
NOiq
-
~ exiCi 2.~~
-------------·-------:------
-----------··-·-------------------- -- - - -
~Ci2.~~
.!¥:A~Oiq
OI~Ci2.~~
~~01q
------------- - -
370 Korean Grammar ;, 'lise · Intermediate
!¥:A~~ Ci 2.~~ ~~O I ~Ci2.~~
- · - - ---------------------
-
-·-----·------------
• A~]7}- 7]7}- ~Pl'*~ R.t:ilo] £]~~
:loJliL.
I could have been a model if I had been taller.
• o}-{lol] 9i7]oj].!il..~ ~ ~nj'*~ -ue>iJ7}-7-] ?JO,J~ l@_~;l]_ I wouldn't have gone (mountain) hiking if I had heard the forecast in the morning .
• ~2-j ~f:le>il 7}-7-] ?JO,Jt:i'*~ ~9i
'it ~~<>iiL.
(It) would have been a big deal if (you) hadn't gone to the hospital quickly.
t:ti-J?.Oi.A.i
OI.R~~ ·-~;~q~·o 1 q ·-w~o ~'££
This expression can be replaced with the expression
~
-"?.S:.
-'lt/'?;!Cf~
or -'lt/'?.;!.2.~.
• .2.~£ ~A}oJI ~~c-]2}~ -'PJ-'i:l~Efl 3.Jll ~)fg ~oJl.R..
= 2. ~£ ~A}ojJ ~~t:j-~ JPJ-'t:J~EJJ 3.Jjj ~)fg ~ojJ.R.. = .2.~£ ~A}ojJ ~~_Q.~ JPJ-'t:J~EJJ 3.Jjj ~)±~ ~ ojJ.R.. If I had been late for work again today, I would've been scolded very much by the director.
'-{ L }L q~·~ 7 ~~ ~%fJ:!.~ ~:c! ~~~ ~
q
qE~';Jj-"?
*
~
7f-6-g[Liq . .::J.Oil t:ti5H'-{ 0 )~'~ .2.!:f. 7 f-6-~Liq.
While the expression -(.!:::.) L q~ can be used to express both hypothetical and conditional situations, -'lt /'?;!Ci2.f ~
can only be used to express hypothetical situations. Moreover, while -(.!:::.)L q~ can be used in
both present and past tense hypothetical cases,
-'lt/'?;!Ci2.f~
can only be used in past tense hypothetical
situations. Finally, in contrast to these two expressions, -(.2.)~ can be used in all cases.
-- ----
· - - ···--
_
-- _.....
--
-( 0 )~
7 ~~
0 (7~0 1
Hypothetical Situation
~.(:!
~xH
~7~ Past
~-------- ---·--
----- ---· - - 0
0
0
X
---.,...........- - - --- - - - -
·-·---- - -
Present Tense
'1!2 7~)
0
Conditional
· - -----·---·-·-
--
----- ···-····-
0
0 ..--·---·-·
0
X
0 (.em~
0
rrHe '-'lt/'?.tCf~')
--··---- ·- ·- ····- - - - -
-·-··-
-
-
r:- ...
1
7f
Jtl:A1 »-17}- ~l±.~
Lf
t;Jl, Jtl:A1 »-17}'2J.AI J.AI7f ~.H.~ ITH ~01
<(!~ ~ ~~
?,lo1
~~
t;Jl,
o1~711
B-7.11 ~ 01 ~:c.T2j -&-}-:A1
77]"X-5H:A1:A1
?J-~~
Jill"E1] o}-*1-%1..9...
'CJOI
~tt15fef
~*5f.A I
'rJCf
I 2.Af2.f.AI Btef
Oi;t;il tt17f 2..AI Btef I ~I±£1.AI \'JCf
~I~ICf
Lf
~7cj
1J.9--&-}-:A1
'2J.AI Ml7f <2'1~~ 'C\tO I 5fCf I
I'JOI5fef
7Jo1 ?,lo1 77]"X-5H ~t:.J-:A1 ..9..?
.~.
9Y,t:.j-~l--]..9..?
9Y,~c}~
7f
YOI
?,lo1
£'JO I 2.Af2.fef
Of712.f J.AI2.j ~<2'!0 1
2
n:Jlil.9-~
?J-~~ cf~
!!~ '2_fj;jl environmental group :!:lit!~ 7~5fq to donate (one's) wealth
?J-~~ ~O:J1..9...
'C\tOI77H~5H.A ICf
~~ '2-~ii~OI !:.:.~5f.AI
'rJCf I
Ol~lll 77~5H.AI.AI
?JCf
2.l.A.rcOI £715fef I .::1. ~.Al-E~* ~q
.:l~.Af7f~f
~ .A.f~7f7f ;t;HH~
7l!f-5f.AI 'rJCf I .::1. ~{:!l~g ~.ii!~
.::1.'2)-.!:f.OiO~ 5fef
(1)
7f
01Jtl
Aaw o-j2;j~:A1Jl?
J-1~ 0 1
Lf 1;]1, A-lt;;!OI Of~f.l 0jOJ"B!Cfb! J-1~ o-j~-jc.}-7}-
7f
(4)
7f :A1 2]~ 0 1 o1 ~711 ~ ~"5}-71 ~ ~ ~o}Jl,
7--j£
.2..7-1 gf~g (5)
~ ~g Jillr:~1..9...
l-}-27}- J;tq]Jl?
(2)
q
g
* ¥5:to-JJl.
:A1 cJ ~o1 o 1 ~711 ~~"6"}-717}-
~O:J1 Jl.
------------------------
i'-.!f--5}-2 %~ 01~ g ?Jo1 3:- "5}-1to-]Jl? 0 Lf L~1, 1l.g_oJ1Al i'-.!f-"5}-2 %~ ------------------------ -ji-"§:j- J-~~ 1 r:j ~ ~ ~ g 7-1 O:J1Jl.
7f 1l~oJ1l--]
37':. Korean Grammar u1 lise · Intermediate
~
7~
_2_~ ~ o]
•[114)1
l=j.!f- o]1I'fj 7-] ?J-o}Ji..?
Aren't the roads really slippery today?
Lf
l.;j], wo}Ji... _2_cj-7}
Al .5:_ ~ O 1 l=j .!f'- D ]112-j %l J.-j
~.ilL Oil
\S o-j ~ llll"9l <>1 Jl.
Yes, you're right. They're so slippery I almost fell on the way to school.
We almost missed the train.
Lf
qg .!f-Ei ~ t:1 ~~
~~i>Ro~~o-J Ji...
Then we should leave earlier next time.
Ol ±E~:: Oilfi ~0 1 7'1.2.1 ~Oj~ 3:! ~~~c~l ~;J;il.£~ ~Ojq:A I cr.m~ rrH . q.g.~LICf . . .5:!.~ .:z.~ ~01 ~Oj q:AI cr;o~.A.i q~OI2.f.E L?~£_£ OIOP I ~ ~Lief. .ilm£1.A.~I!Oll CHoH OIOPI<5f7 1rrHgOll ~.g '- (0 )2 ~ ~q'.£ ~6~o:j. ~A~ '<5~D~E.ii2:!'J:!.~ ~OI M~ ~.5f-7 ~ PJ~LICl §.A-~'2! ~011 ~*<;}~Lief. This expression is used to indicate that some event or action almost happened but did not. In most cases, it is used to express the speaker's relief that the event or action did not happen. Because it refers to a past event, the form -(.2.)2 ~~q is always used. It is often used together with the adverb 5fofEi'2:!. and it or , attaches to verbs.
- (2.) 2
11!:!<5~[.~
~Oit:ti'§ I!!:!W::~
~Ojt:fi2.lef
~ef
- - - · · -....-.......
___ _ ____ ..... .. _,
The movie was so sad I almost cried in front of my girlfriend.
• ~-&oi]J.-j {)"7-~7] 7.~7~ 1.{.2..~ l:l~'f:l'oi] 7-}%7.~oi].!f-~~ ~~OlA. I almost hit another car because it appeared suddenly from an alleyway.
~ ~ ~<5~q
~F?-Q} .!8-~
•
Ell% l@~OiA.
I was talking with my friend on the phone and almost burned all the food.
Ol R~ ~ ~~~OJI :il~7i~ 7~~o~~ R~~ '-~/Cfi 01~f. '-~/CfiC-j2.~~·:il~ MO l ~ ~~7~ ~~Liq. This expression is often used following constructions that indicate hypothetical past situations such as ... -'W~.Q.~
and - ~.U~C-j2.f~-
• 7]7-\-Jl ~ o]2.j AJ-:7.] ?J-"~.2..~ Jl"8"J'oj]
*
~ n)1~<>J.B...
If I hadn't bought my train ticket in advance, I wouldn't have been able to go to my hometown. • D\-.3. ~]7\- ~~ 'r} <5jJ ~Gjcj-~ ~i; ~ ~ojtij~ ~~oJJl.
If Mark hadn 't called me, I would have forgotten my appointment.
·\) 24:g '.7~ ~~ Lt£fogj [ H'Qj 02 '-W~C-j2.~·~ :g~ofA11R See Chapter 24 Expressing Hypothetical Situations, 02 -'ll/~C:iC!I~.
(r:;\
1
.7f
o];7J ~~] o ]oJ JA] %~{1~ o}yoj].fl..?
q
o}, ~o}Jl. i>}u}E-]li:i %~{1~ ~~011 .!f-Jl ~ 1@"9l~l..8...
•[175Jt
0 17~ ~101 ~
.UI ~cH-tJ~
~CH-t!~ 6l'BOII.!:f..:i2
LH~o I Y-f:t
.UI {!)~
Y-f:t .UI {!)~~
7fef
~Oitti2.lq
.2.~ ~2.j7f 2AI!f.Ei
2
7f
o:j7]7l}::Z.] ~o}.Q.~t}Jl
Lf
l:Jl.
~ c~::z.] .fl..?
~l:l] 7-]] o]~ 0 l 'iltdGJ2fli:i ~W JIA~ W
1@"9lo-1A.
LHI:lllliOI{!OI
(car) navigation
~q I~~
.:i2{!)5fq
!:i:G2Ai~ %~<'>fef
§E7f £2f-"?A:I ?Jq I !:i:G2Ai~ ~ ~LH Cf
i:!I~7I.E~
Q:j~.A.fOII
-=?-<'>fq
37 4 Korean Grammar ut 'l/.1·e · Interm ediate
Ol-E .A.~OI
~q I~
-=?-5fq
1
'-(o)2 (1)
Jtl!!o~q· ~ A~iiHA-1 q~~ ~~ ~01 £1£~ t:t~.JflAiiR.
~Jl ~oJ1 .2.7-1 ?:[0 }Al -=jL~ ~
.... U (2)
0
J.OII
""l%~171
9;!:~~ =r-~~
W9- ~~o-]Jl .
.!R- 15,[ ~c5.Ji01.2..
IT11.goJ1 .::g-~ ~ ~ 9-
.... (3)
.§~ Gj
7}7-]Jl Lf2-J-Al
:l_
_?_~
{£9-
~~o-]Jl.
.... (4)
011~ ~ "5Hl-l
.JJL9-\32.J {l.goJ11:\llftw 9-
~~o-]Jl .
....
(1)
7f ~qs »-], o1Jt! ~oj]Al ~C;j o]: ~1-i=:- 7-j o}\:!7}Jl? (7-1Lf7.1t:f)
q (2)
o}, Wl.oJ1Jl. o~71 ~}1:}7} ~C;jo]: W ~ ~ 7-I L.f1-J \tlj,cS.Jil;(l.sl.
7f 7}~2-l »-12.] o}o1~ W~"11 2)1 \:[7-} o}o1 .£~ A}Ai1Jl? ({l-* A}q)
Lf :l._cJlR? w~ ~ %xto-1.R. s=.~ »-17r 9£"5B ~7-1 ?:J-
(3)
7f
:l_
~ l-J~?;.!
Lf :l._c.Jl.R? o1 (4)
:Q-.£.t177} t=J-17-1 o}Ai1Jl. (BR~o ] Lfc.})
? R~ o}1tc:12-}li:!
7f J 7};Jj]oj]l-l 7}l:lJ~
Lf loll.
<1 l-}71 ~
{l-~?;.!
:Q-7-1Jl? (~§:]~}c.})
7i 7Vl 7}l:lJ ~ 1(c:1c.tli:!
c.}:': "11.!i!_c.J- 2BRLf B1f{:afo}Jl. (5)
7f ~~ ~-?f-2-?;.! :Q-~"1] ~~"5B .!i!_Ai1R . (-e-~ 1-]-q)
Lf o},
<1 -?fnlol1Jl.
~C-1 »-17}
W<'>H
~7-1 ?:J-
.£ ~
1
7f Lf
R8 ?l~ot717 t ~W gj ~ cHR. Lil. gJ"OtR 8~ i~:l5 ctLijl ~ ::::::
~~;_~ .:J.8.£f-~Ci2.tl2::! ~~~~~
CD .::Z.~.Ef-21 ~
® .::Z.~.Ef-~.5:_
@ .:Z.~.Ef-~cj-~
@ .:Z.~%
2
7f Lf
Ol
Dl~~~ ~R~O I
0-j :A-JI
CD
Di 2.] ~
@
o-j 2.] ~
¥t 12::! 0
* *
D-j2.1~ ~~ ~~0-jR
~ ~~o-]Jl_
~12::!~ ~Oll
Lf
~W
4
~ ~~ l@l~o-]Jl_
* *
~'C!~Oll
® @
* *
417} I:Jl~oJl wZ:l~cJ-~ 7J~oJ ~W
~ 71oj]Jl
-o}JI W~o-J _g_
--------------------
~ ~~~ ?loJ]Jl ~ o-j~ ~ .::z]s:_ %2.]-Jl_
CD 417} l;j2.}~ .:z.~ J- ~ ~ 'iJ ~ 74o1=. ® .:z.~Jll !fl o-] 7}~ 'Bo-J~ ll,l1w ?loJlJl. @ t_~o1] _.2._.::Zj ?:J-~_2_~ ~-3] ~ ~~ ?loJ]Jl. @
5
*
® o-12.] ~ @ Di 2.J ~
--'tEJ-0 1[!J"LiiR [!J"LiiR. O!I DH~ otil:l <[i~Ci 2.tl2::!
CD* ~ o-J~~Jl @
9- ~_2_~
*1:::::: '§O ILiiR
~~o-]Jl
7f
7-lOIIR
*
~ Jillr:iJ.
CD 7-]nj ~ ~ ~..Uq~ ;z~ c ~ll}Jl? ® 100~ -%!o] ;.~Jic--]2.}~ .!f-<3:!~ -o)-~~Jl? @ o-J:Ai] 7-]7]oj] 7}.::Z] ?J"~cj-~ ~'V.- ~ Jillt:i]Jl. @ 41~ tl]7} .g.q~ ~-AJ 7-j] ~ ~ ~7J t>Hol=~ ~ Jl.
Akira, have you arrived?
q
o},
7-cJ?-Jg
_51_f.~
7--jS:.
7-cJ?-J g
.:L~<>lA .
(Yes,) but everyone is dressed formally. I should have worn my dress clothes.
Computers are a surprising 30% off.
q
~~l-..R?
0 1~711
J--]1 ~%( ~ ~~__2_q! 3:i:}T{}-
71c}~~ .:L~<>lA. 7-1 \:!-9-~1 1}:71 :=A. Really? If I had known they were having such a big sale, I would have waited a bit longer. I bought one last week.
01
Af'SOI :i!f710ll 0-l't! ~~~ ~7-JLf of:AI \?i~ ~Oil cHaH~:21 EE:::: Of-?H£~ LfEf~ llH A~oi-E ~~Lief. 0-j[,:! ~~ of:AI \?i~ ~~ ~:21~ rrH:::: '-( 0 ) 2 ~ .:J.~q·~ A~ofo:j, Ol't! ~ (5 ~ ~ ~~ ~:21~ rrH:::: '-:A I ~~ .:::z.~q· ~~ ·~ -( 0 )2~ .:::z.~q·~ A~gLi ef. .H~~ ~-o~::::
This expression is used when t he speaker wants to express regret or a feeling of lament about something he or she should have done, or did but shou ld not have done. When referring to something that should have been done but was not , -(£)2~ .:J.~Cf is used, and when referring to somet hing that was done, but in hindsight should not have been done, either - J;I
-(0)2~ .:J.~q
v
~~ .:J.~Cf
or \:!" - (£)2 ~
7fef ~q
...... ........ ..
-:AI ~~ .:J.ill!ef
378 Korean Grammar in 'lise · Intermediate
7fef ~q
.:J.~Cf
is used.
~~ .:::z.~ q
~ ~~
.:J.ill!ef
7f:AI ~~ .:J.ill!ef ~ :AI ~~ .:J.ill!ef
• .2..~ ~.ll!. ~A~1o11 <£}- n-~c:-11 %~~
i>HJl. ~A~1 o11 ~~ .:Z.~oiJl.
Today, I didn't go to the school festival, but I heard that a lot of famous stars attended. I should ha.: ;-:r:= to the festival.
•
Li.!f- ~C;j~J.i
J.1 ~ 0 1
J.1 ~ ~ uJ~e>iJl.
0 1~7]1
;_1~ 0 1
e>ia:J% ~ ~')1~Jt! -t?-lf- ~
~
s-::
VJ-~ .:Z.~oiJl. The test was so difficult that I failed it. If I'd known it would be so difficult, I would have studied more.
• .2..~
{l.:r-rJ ~cJ
n-~c:-11 ~7-J-71
tJ17r ~e>iJl.
_2._~71-7-J w~ .:I.~oi.a..
I went out with my friend today, but it suddenly started raining. I shouldn't have gone out today.
Ol
.H.~~ '=z'll!q'~ ~~oH.A.i '-( 0 )2~'.£.1r. ~~ ~ ~:;Liq. '-( 0 )2~·~ ~~ .A.~'EJ"~ .A.~OI Oii.A.i
~~£ .A.~"6~7~q ~~~£ ~~
ITH
.A.~gj"Liq.
This word .:::J.<;U!Cf in this expression can be shortened to simply - (£) 2 ~-This is an informal form of the expression used only w ith those with whom the speaker is close or when talking to oneself.
7f !f-cj i!j- ti.:r~oj oj~ :j-c~;:ri] t;jS:.. {{oj ~cR?
Lf L.j-.5:.
-
7~.Jl-i,!~t:i] ~oj ~Di. oj~ ~ ~'U"..Q..q:! ~g%
oj-lJ.j ~~-
'-(£)2~·g ~~ LfEf~ [Qi~ ~ "?- '1!§-LICf. .::2~;1:1'2_! '-(£)2~'01 ~ LfEf~ [[H~ ~1£1 Qj'[email protected] fo:j \!.!"~j:jl£ m~ ~'fJLICf. (1-g '~:ll.f Oil~~ LfEf~ [[H'£1 05 '~R' gZ::) The expression -(£ ) 2 ~ can also be used to express a supposition. However, this suppositional -(£)2 ~ is spoken with a rising intonation and is only used in informal speech. (See Chapter 1 Expressing Conjecture and Supposition, 05
1
7f
Oi.!i!.,
Lf
g~ ~
g~g_
l:j.!f-
W0 l l-] ~l--j W0 l \:[)1oj_R_
.3::~~ l-] ~~ .::Z.~tll_R,
~~ Li~ 'i'i"OI .A.j7~.A.i ~OI
'ct'1!:Cf
Ol\:l ~Oll 7 f~~ 'i'~Oj.Uj.A.-j ~~tJI7f ~"6fef
R-§ tJfHHf.A.i
2
~01 ~0-j-t.] ~
2l1
Lf
.=:Lcfl?
~-?-
~ 2.jjtJj~g c~ ~Oil
»-]7} g.E9~
Afef
Of77f Df.§.Ojj ~~ ITH ~~ .A.f .2.Cf
2E.Cf
2fc-.A~ l-} %o1? ~-?- »-]7} g.E9~
7f
~~R.)
?Jo] 7}7-].TI. %~~1.
W0 l 7}7-].TI. %
~ ~)1.Q.~ l-}
_2.7-l ~~ .
.£
(1)
-e-\:1 °] -£(~-ci] 7-1~ Qj ~o-j ~ D] c.j £1 ~01-t %.¥-c5f"fi .:J..'1J.01..Q.. . o-j:A~] Qj~oj]J-l
.2..~
(3)
~o}qS:.
*<5HJ-l
~lf- 7c}-rr] ~o-] Jl.
---------------------------
Qj~oj]
l:IH.£ .5!..~~-ci] 49-7}
7-] ;d-~t:i] S:.
o}-3] S:.-3}g
~ ~t:J1Jl. 5:&~
(4)
l:IH£
{l.::r- ~oj]
--------------------
~cj ~~ t:j]
{l.::r- ~oj] o}_!f-.5:. ~
o] c.] --- - - - - - - - - - - - - - (5)
II}Ejoj]
-£(~t:i]
0 }~
J.}~o]
<5-}Lf-S:.
~o-JJ.l ~lf- 7-Ho]~Li]Jl .
.2..~ II}Ej oj] - - - - - - - -(6)
---
D}3. »-j~Ejj ~g lf!.ef~~t:jj D}3. »-]7} 7-jj4jo- '5Jo-jl:l-j2;jJ-l D}%0] "iJ~oJJl.
c}::: J.}~~Ell J ~ g ------------------(7)
:A~]y »-]7} .2..~ :Q-o] ~cj 7}7-}.JI. ~~t:i] ~ ~o-JJl. Jrci-ci] ~oj] ~:A}
1J1Jc5}.J2 :A]f-<5}t;J]Jl. .2.. ~
(8)
:A~] y
7-]\l-?oll
»-]"lf :Q-o 1
2. ~
-----------------------
»-]"lf :Q-o] ~~ .5!..cj ~o-JJl. Jrcit:i] o:j:A} ~.::r-7} :A-j]7}
o:j:A}"lf ~~ :Q-0 ] ~;,l ~7} ;d"o-] Jl.
2. ~
»-] "lf ~ ~ :Q-o 1
------------------------
38C Korean Grammar r"N 9/se · Intermediate
q ;::
~ :§:l-7
(1)
r L:J ¥ :AHa1~ Oi Jl.
q~ ~ ~'i .2~01.2.. Oj 9!~ .!i!.f.j
0
J:'i .2~01.2..
(2)
(4)
25. ~~~ :r.o· =
7•
a}.::z_ »-1. ~.9-1
LR 2 g .RQ{-5H 5!.-"il.R.
~
•[118}
Mark, please summarize the contents of the book.
q
~ _2. 2~ ~ Y I:f,
.ill.*\:1.
~g uje.j ~o-J
~o-J 0l= "9l~Cll ~%-~YI:f. Professor, I don't know it (the content). I should have read the book in advance, and I'm sorry (that I didn't).
Why is Jaya so angry?
q
7-~] 7}
Jrs
H-5H5!. ~qj l ~71 :=..a. wg <)}.AJ w9l<>lol= "9l~Cll ~~7r ~..a.
.A}Ol= »-jt}Ejj
I told her she looked fat. I shouldn't have said such a thing, and now I regret it.
01
.H.~:=~
0~*1~~
oHOF
<5~::: ~-§~ <5~:AI ~~7~ Lf ~'tl .gEH 7~ ~ £I~Of ~:::cil .::z.~:AI ~~ ~~ ~.2:1<5P~ Lf
[ HA~g)"LICl
This ex pression is used to indicate regret or lament about the fact that a necessary action was not completed or that some necessary state was not achieved.
.::I.;<;:~
L
C> 0
A/V
-~~~~Of ~:::Cil
-Qq e:jq
e:j ~~O f ~::: Cil
.. .. .. ....
A/V
A
-:AI
U~~Of ~:::cil
v
-:AI
~~~Of ~:::cil
t:::IJ;:~
-r o
·-· ....... -··
.3.q -Qq
.3.:AI -Q:AI
7~q
7 ~:AI W~~Of ~:::cil
e:jq ·····---
7.
~~Of ~::: Cil
....
?J~~Of ~:::cil
~l~~Of ~:::cil
l£l:AI W~~Of ~:::cil
--------- - - - - · ·
~A~j ~·JI:§:j~ ~ ~X{~.£1..? Did the conference end well yesterday?
q
0
}Y..8...
~JI:§:j.::
*Zl-011Lf7} tijt.] :::=
l-}~~ 0 ] ?:.fc-Jc.}
Jl..B... No, the conference venue was supposed to be cooled (air conditioned), and (probably) because of the heat, a lot of people left midway through.
382 Korean Grammar r/1 '/tve · Intermediate
7f
oj;_j-~ ~o]
l_;jlf- i:t-A~]7)- ~q~;_-]SL?
Is it true that you're having a lot of problems with your new home?
q l.oj], ~ ~ 7-j]Q..j=0]-7] ~Oil =g=g-o)-71] {[D:i~e>-lol= '9l~r;J] ~o ] ~oj- .!i!.Oi"'-1 =z.C17.] ~~e>-lSL. Yes, we should have inspected the house carefully before signing the contract, but it looked so nice that we didn 't do so.
7f {] t:Jlc.], 2J1 °]~71] .!i!.JU-joj] ~ tH
71] ~7.] _9_?
Agent Kim, why are there so many mistakes in the report?
q ~-%WYt:.J-. A1]7)- q;_] ~Jtl ~£ ~ '9le>-l 0 l= '9l~1:il Cj- ~c-]y ~ 'C! 711 ~,:>_
3:! ~~Yt:.J-.
I'm sorry. I should have looked it over once more, but I didn't, and that's why there are so many mistakes.
·-~1/~0io~ ~ ~ cil' ~ g~
!f.IOil ~ *~
~~ Li q. Ol rrH~
!f.IOil q.2.~
O I OP I ~ ~~oH.A.i ~t i-E
3:!'fd
LICl. The expression -~U)';;!OiO~ ~f:C1 1 can also be used at the ends of sentences. In such cases, the original part that would have followed
7f
0}0
1~ 011 711
-'W'X;tOiO~ ~f:C1 1
~ 3. 2jAu1-~
is omitted .
.Aj% j:J:o-jil..?
Did you buy any Christmas presents to give the kids?
q o}yil..,
..2.. ~
7}L-j 77} .Aj % o1
cJ- ~);l_c.-j c.}.Jlil...
u12.1 J-}21 {(o-joj: 99_.Cci1 ··· ··· .
No, when I w ent today, they w ere all sold out. I should have gone to buy them earlier...
: 'Af2.i
1!:01 0 ~ ~f: Ci l '
Cfg ou '01 2.1~ Lf ~0 1
~.2l'
cg[O I ~S{.'r.I Oi
~-§Li ef.
Here, a statement like 012.1 ~ Lf ~01 ~.21£HB. (I regret not going more in advance) or Oi~5f.fr? (What should we do?) has been omitted after Af2.i 1!:010~ ~f:C1 1.
'-( 0 ) 2~ (.:J.~ Cl)'2~ ·-~/~Oi O ~ ~ ~Cil ' ~ l::ll::::::t~Jll .A.~.S:I:A: I '2! q:;:il~ ~:: ~Oii.A.i j,~O I 7~ ~~LICl.
Wh ile the expressions - (.9.)2-§j (.:J.~Cf) and -~U)';;!OiO~ ~f:Ci l are used similarly, they are different in the following w ays.
Oil:! Expresses the speaker's lament that doing
~~ ~ oHO~ ~f:C1 1
5f:AI 'G,~Cfi= Ci!Ai .2.-l::: ~.2:jLf
O f*!~ .H.~~L! Cf.
something else would have worked out better than
Expresses the speaker's regret or lament about not
what was actually done.
doing something that should have been done.
• oj7.1]
~i}Ej ~
15}!::::.2}
~:;
2(-G] y 15}if-
• oj7.1] ~i}Ej ~ 15}!::::.2} ~:;
%~ JI!-2--5R.R. <>11-11 ~~ ~~ .::J.~<>l .R. I've been tired all day because I stayed up late on the computer last night. I should have
1l4'-~
'j'J"o] "9:\!<>l.R. oj7.1] ~~ 2(-ojo]: "9:\!i=-
~:1]· .... . .
I made a lot of mistakes today during my
gone to sleep earlier last night.
presentation after I stayed up late last night on the computer. I really needed to go to sleep early last night...
LICf. Expresses the speaker's lament that going to sleep earlier last night would have worked out better.
-t Wil ~ ~~ XfO~ ~f=Cii.:J.~ll l ofXI t'Jg ~~ :!jt£.1 ~Lief.
Expresses the speaker's feeling of regret about not going to bed early last night when he/she really needed to do so.
lil$141&1!it 1
7~
?~Oil e>i~ ~ qGj_2_1f~Jl?
~WOII Cfl~ ~
Oj:X:il ~-§0 1
CfL12.Cf
~ ~q
Oj:Ail ~~ §- .2.]}..~1
2
~~ ~~~ ~jl7~q I~ 7.!:f.~ ~jl7 ~A-j ~~~:AI
~ ~'"0 ~7~Cf
l'J7il 't_f-§Cf I Li!f!. DWF-IA"l
012.1 ~w !f-1}':1~ ~'"0~.5:G:l X]2{0fef
7~
J-j ~ -%-¥-
q
o]-y, ~~.!il..q7]-*~~ - ~7-1] ~~
Li!f!. gj-§Cf
-t)~OI ~
Q:jef
7 ~Lf 1 ~~ ~ ~ ~1-()f)..-J 3~o1q
lf'l0 1 ~ ~? 4-2011 \l{Cf to match a standard or (someone's) ability
.!il..7.] ~~~oJ: ~~-c"l] .. ····. ~.2.~ .!i!Cf7f ~ 5~q
~~}':~~ ~2.f}..i ~
I OiXil
Wef
5fef I '2:1~}':~~ ~cH~.2.~1 :A"JlfoH .!:f.Cf
Li~ Oj2.4~A-j ~ ~~q I
v.C:- Korean Grammar iN '1/.fe · I ntermediate
~.2.~ .!i!XI
LH~011 W-E ~~ .J:!...§.q
(1)
(2)
(4)
7.
~71oJ1 ~~-xJ.!;]1Jl. (~-5}7-11 ~r:f)
q
1;]1, o-j :Ai1 _£ g
Uf~$fr11 °JOJ.Oj0~ ti)i!e"t;(( ~7-J1 ~ Jl
7• "'i1}~ ~:AJJl ~ J.}cj {1-r:.}.Jl i>}c-jy .:::1.~ ~1;]1Jl. .2..~
31-GJY c} ![[5J_c-jc.}.JlJl.
7•
o:J.!i!., o-]~7-11 "5}?;1Jl? ~ 7 ~ o1 :q?;}71 {JoJ1 -&rl!Jl. ({] g ~j~i>}c})
7•
o}LJ17} :§:}7} W"o1
7•
u}.=z. »-1, oJ::z11
(3)
(4)
(5)
t;J.!f-
A1Al~.--5H..Il.
X{c}~J.-j..ll? (~~oJ1.±t.J.1-5}c})
:=..a. ~~71 'El Jil;;-l::
.7.i1~~c}~J.1Jl? (J!}~
q 1;]1, oJ::zi1 Al~oJ1
g "6}?;1
l;j.!f-lf£0 1 Q:j~7-~ :=..a.
~c})
- -- - - - - -
7.
oJ:Ai1
q
1;]1, ::z117} .2.1-=s-~ ~ oJ17-J1 t.R~.£ ::z11~oJ1 rlJ-5H ~~ g ~~~:=..a.
7•
~;..}
q
%, LJ17} ~J.} »-1oJ17-J1
7.
~ ~oj1J.1
q
1;]1, 7}l-]77} .g.o1
~~~
-- -
(7}c})
oJ:Ai1
q 1;]1. :Ai17} ~~71 \3
~ 3:
q
q ~~}Jl? oJ::zi1
(1)
Lf3JGJ Y ~71 oJ1
rrJ1 i!!:-~717} }c})
»-17} o}771· t;J
.§g
*
IIJ1.g.oJ1-cJ-~-~~r:f.JI
-6}GJct.
~.:g-o1 ~u}L.f.Jl %oJ~/'j
~~o]Jl?
(5J.1
~~c-jc.}.JlJl.
~oJ1
(7B~~~ ~~
g -5}?;1 ~-c.
:=. - - - - - - - -
7}c})
_ _ _ _ _ _ __
(j) @
q; g ~_!i!_q -c-J t.+ot.£. q; g ~Ttl-~ g -6_Jo] ~o-]Jl
7f
Lf
QiA:il !f-HOll L11,
LH2.P~cp~ A:f%j:p~
~
1;; g ~0 j ~cfAcf
@
q; g~~
Jig
1)!"~ o-j _£_
~ ~ ~o] G-j ~'X.t~o-]Jl
~
ti~~~~A.i ~ ~CiLI
OliC!
~01 ~~i.:JIR
.A}%7.t7t ~ott+ .7.]-.? .=u,:AJ-o] t.+~::z.J ~ _!f-AJOil ~ ~~ oty2f ~~J-s=. 7to]: "8-R;.-l @ u]2.joJ2.] ::z.J-%7.~ {1{l~'X.to-Jo]: '91~r:1] @ ;.j;j- ~~ n:Jl ::z.J-%7.~ ~ol1(o-jo]: '91~t:1J (j)
7f
~.5:!..
QiA:il Sf-2.1o~ol
-§B~IOll 2~ .fE~ Olllll .JI~q~ @A:~
.s:!.'rl!OiR?
Lf (j) u]2.j.g::z.~ .!2._~~ ~~o-]Jl
?Jots=. _!i!_LJ1t:;jl:(l_ ~-o]oj]Jl @ {}7-J ~ ti-.=iL .!2_ LJ1 t:;j .=iL '91 ~ t:·l] 7t}-ll!lj-'91 Li] _£_ @ <>]~~Oil .!2_ "';& oi 0 ]: '91 ~ r1J :Aj -B 0 l ~ o-J ;.-j ~ oi tli 51t:Jl Jl ~ ~~::z.]
ot{)Oi] ~~ *~'91o-Jo]: '9Y:2r1J A-J%5:11:.}. ~ ~::Z.}7}lflot;.-l ~oJ o-jiflr.}. ~oJ 41%~ ~~1:.}. @ IYJ~oj] "8-t::z.J ?J·oj-;.-j ~o]lflo] ~Xir:.J-. oJ2.J ~l:lJ'91%~ . (j)
@ ~-11-~EJJ LJ1~%
QiA:il
- (
386
9
~H~ 7~AI ~q
~~.AJ %o-J~o-jo]: ~-EEJJ ~o-jtii'J1r.}.
I
t1l7~
s:q I
7~q
I
A~.:il7~
q.JI
~q
).
7~
~{J~ -ci] {l~ ~.Ai] Jl? It's lunchtime, and (all) you're having (is) gimbap?
l:Jl. ;,J zroJ
Lf
~~ ;,1Jl.
{l~ ~ ~ ~
;,JzroJ ~~ IIJ1~ ~<5}~.A1
"8ll.fl..
Yeah, I don't have any time. When I'm pressed for time, I'll often have gimbap while I work.
7~
~E-JlJl o ]
{} ~o}~:A] Jl?
Did your Internet get fixed?
1.:]1, ~l~oJl ~ ~ E-J lJ! o] {J-7-}7] ~7] ~ "9l~t11 o]1ll .=Litl ~o ] 7-] ~ ~ ~Jl.
Lf
Yes. It used to cut off suddenly, but now it rarely, if ever, does.
Ol .!!.~~
Ol't!
~01 ~-&£101 ~Oil§
IT/I
~~
Ol't!
.A~EtO I
Ol't!
~ :5~ ~-&~~ o~7~ q ~B~~El ;q~
wrrH .A.I-@-~Liq. ·~~r. ·;.::~~·. '71-B-' ~21 w~ ;q~ MO I(]:j '-.Jl~ o~q·.£ ~ *.!r. ~~Liq. This expression is used to describe something which occurs repeatedly or a person who performs some action repeatedly or regularly. It is often used together with~~. ;q~, or 7fg. The form -.:ill= 5fct is a variant of this form.
v
7f-E 0~q 1£!~ o~q
7~
'i:fJt! 0 1{] oj]).i
7}-:g. .B..~ ;:; <)~).] y..B..?
Does your husband sometimes cook at home?
4
til.
-?~Oil~
'i:fJtto]
.B..~ ;:; "0~ "5l1A.
Yes. he sometimes cooks on weekends.
238 Korean Grammar in
Use · Intermediate
7~ ~.AJ-71oJ1 ~017} .9:. ~~l;l1Jl. The copier has a paper jam again.
Lf ~;.~ ~7J1Jti011W0 1 "3"}-~ ~ 0 17}- ~2.1~
"6Jl..B... ~-5- 011!}-7}- -c.J-.A1 <5H _lil_.Ai1Jl.
It often gets jammed when you try to make a lot of copies at once. Try it again a little later.
7 ~ o-J~~ ITll ~
.Aj .?=J 01 o-J~o-JJl?
How were you (personality-wise) when you were a child?
Lf 4'-~ g ~
W01~~o-JJl. -=:L2lj.A-j
~~
0}-\:!t:i1£
~7H:A1 .:il~ ~o-J..B...
I was really shy. So my face would often turn red for no particular reason.
1 '-E o~q·
'll~Liq.
On ly verbs can come before -E 5fef.
2 '-E o~cr::: Oirt! ~ 0 1-ggrLj q ,
~~ ~TI*~ 'S :q~ ~q:::
;.:ol71[ Hg OJI Oll£1
~01 ~.g oHo ~
ol-E
~Oll .A.~o~
Because -E 5fef is used to describe something customarily done, similar to a habit, it sounds strange when used to describe something that always happens, without exception. • ~jjl_ 4~ ~
:*~g. g)-~
oH '!J 9J..]o]] A]-6f<'>~ <'>HR . (x) - • ~jjl_ 4~ ~ oH'/J9J..]oJI A]-6f<'>H.fl... (o) 9.A.IOll OU2.l
~01 .A. I ~f71
[HgOll '-E
5 fef'~ ~-*~~Lief.
Class always starts at 9:00, without exception, so -E 5fCf therefore cannot be used.
3
Ef.~ '-E o~cf ::: ~~~
4
~= .g~:v_~ (}jL ~.s=_ :AI~OI
£1::: .g~Ofi.A.i::: .A.~~ 4
~~Liq
The expression -2 5fct also cannot be used to describe situations that do not repeat or that continue to a certain degree.
• 7-1]Y :::: 3\'1 {!oJI .JI%~jjl_ ~ : .:il§~.iil~ ~~~ ~g ~
~~<'>~ ~<>lil... (X) ~
7-1]Y :::: 3\'1 AjoJ\ .Jl 'g ~jjl_~
~~~<>lil...
~ ~OI.:il :I Ol~£ .:il§~.iil~ ~~51-E ~01 ~~~£.£~£E..£
* ~§-LICf.
'-E
(0)
otCf'~ A~
High school graduation normally occurs only once in a person's life, so -2 ofCf cannot be used.
: §-t!";<:~ 'Ej :1. 7f¥. *O f~ef '2._f ~Cflf ~ *~£E..£ A~~* ~§-Li ef. Here, -2 5fCf cannot be used because it is impossible to repeatedly like and then not like a singer as if it were a habitual occurrence during a particular time period.
Here, -;g 5fCf cannot be used because it would mean the speaker worked for five years, quit the company, and then repeated the entire process multiple times.
{r.::;\
1
7~
q
?We>il ¥-1 -.s-Ht e>i.fL? ~-=f-Qf <1J~ 59_-e>iiL.
•[ 181)1
~-=f-7}
<1J:§} ~i{i
~ ~ il~ l-l
~LftE <1J~ .!I!_~ <5}:;9 ~Jl.
2
t.f?
7~
l-i]-&-o}, -i'-~ ~JJl. t:.}l@ rrH J-~Z{o]
q
.=I.~ . ~JJl. {1-q~e>i] ?;{o} ~l-~5:.~ ojo]:7]<5~
"9l?.tfo}.
.=I. rrH 7} .=I.~ t:.} . .A.ii~N I
£t.:ii! Bc.I ~Oil
£t.:ii! CfLI Cf
(1)
AAI I .!rr&Oii.A.:j ~q
l:l17} .2.-:::
~<>11:: .=J.
-+ I: Jilr .2. ~ (2)
l:IJ"§{-
n:Jl ::
;.}if}-oj
1.{011~ ,
}.1 ~
A~ J-~ Zj-LfJl.
~--~~ ~f7-tl..f~
W0 }l:li A1 "91 <>11
A~
"5H9..
Y Oi.R.
-+ (3)
A E~1 A~ ~_Q_J?1 Lf ~ i} ~ 7 H}
f-lJl.
-+ (4)
&o~ 'EJ".A.H.S:.~ OIOPio~Cf
'8-t!OI?f OIOPI"Ofjl {.!Oi.Ai
():j.!:2. I 'i:!OHo~Cf ~2~
Oi '€l n:Jl :=
H~ lawn
~=f~ JI}o]:-=(- ~
-+
390 Korean Grammar ,/, 9t,·e · Intermediate
BJ-o1 ~Oi.R.
.A.H ~llf.AI ~2.1-o-rq
I
.......................................................................................................................................................................................................................................
tgJ~ AH~q
~q
l
............................................ ..........................................................................................................................................................................)
(1)
q
l-1{}0 1
7~
.JI<5J {17 ~ ~ li1L.fli:l %1 <5}J-i1Jl?
q
.JI15J g ~ o1 .=1. 2-1 ~V-1 .JI15J g ~ ~ 1i1 ~ t>1
7~
q
.:{:1i:?Jl 0 1
7~
W0 1 llj.g"5TI
q
1.:]1,
7~
(2)
(3)
(4)
Jl ~ ~~l-1 ~
(5)
(6)
.!J:l..o1;_1~~1
t>1Al1S:. ~~ J-TI..
~Si~ rrJl~ ~<5}q7}~~-------
_g_ ~ ,<:'_ <5}-X-~li1 ;_H %1 s:. loJ .!f- IL].g<5}1.:J1 _g_.
7~
-tR~~
Aaw ~-oJ-J-l l=llit!
Your Korean is really good!
~"0}-7] ~Jl.
q
0 }-~.5:.
Ejlf:J-0 ] l:lB%1°t t>Rit.
No, it's not really that good. I've still got so much more to learn.
Was the movie interesting yesterday?
:ARoJ
q
~c}-7}- ~iit.
Not really that interesting. I fell asleep watching it.
Ol E~::_:
7PfPil 'tJCHoP~q 'tJI;!,f'~ rrH A~~Liq q::; EH£~ .!:I!.Ol ;;;:::: 3-:!0 I ~ Li q. '-{JR'£..5:. ~~
~cH ~£1 ~~
A~5H cH'B"o~~ ?:3~~
*
A~~O I ~~~ ~~
([H Ol
.H.~~
CXJ~ Liq.
This expression is used to politely refute or disagree with the other person's statement. When used in response to a compliment, it expresses the speaker's modesty. This expression can also be shortened to - l!R.
A/V
-7I::R
N
(01)71:::£.
!
~-=flOiq
~-=fl7I::R
'§:f{!JO Iq
'§:f{!JOI7I::R
----~
7~
o:j Ci 7)-7.].£ S:.Q}T=-A=j).i
JI.~~
'-let.
Thanks for all you 've done for me.
q JI.~7] ~Jl. ..2..<5]2;j :A~]7)- s:. g ~ ~'XJ.-~ 1:-j]Jl. No need to thank me. You helped me more (than I helped you).
392 Korean Grammar in 9.b.·e · Intermediate
