IvanTurgenjev-Lovcevi_zapisi

IliiCPnCKAKBiHffiEBHASAJPyiA

OBHEBH 3A0H0H Ofl

HaaHa

TypreifaeBa

JoBaH MaKCJiMOBHt

3420 Z319 1908 t.l

^

118.

CPnCKA KHdHMEBHA 3AflPyrA

118.

JIOBÊBH 3AnMCM MB AH A TyPTEhbEBA

c

pycKor nPEBEO

JOBAH MAKCHMOBHTi I.

(Obo je

HSAaibe

HarpaljeHo

h3

Oohab MMxaHna HeaHOBHlia CMHpHosa, y

Tprostia

neiporpaAy.)

BEOrPA/l LLlTAMnAPHJA „CpBHJA"

iMllX.

JoBAHOBHTiA

1908.

II

KOMP. H,EMAHCKA 20.

584868 2,, 7. 54

392.0

t.

I

XOP M KAJIMHMTi Ko je HMao npHJiHKe jia. h3 6ojixoBCKor OKpyra ^pe.â3H y >KH3;i,paHCKH, Tora je jaManHO HSHeHal^HBa.ia BeJiHKa pasjiHKa ueY^y cojeM Jbyji.u y opjioecKoj ry6epHHJH H KaJiyillKHM COJCM. OpJlOBCKH jC CCJbaK OMahbCr pacTa, Ma./iKO uorpojheu, Typo6aH, rjiejia HenosepjbHBO, >KHBH y 6e;i;HHM K0JiH6aMa oji, jacHKOBHHe, pajiH Ha BJiacxejiHHCKOM HMaFfcy, TproBHHOM ce He sanHMa, xpaHH ce pt)aBO, hoch JiHKOBe onanKe; a KajiyuiKH ce.TiaK njiaha BJiacxe-^HHy rojuiuiYbn oiKyn, >khbh y npocTpaHHM 6opoBHM KyhaMa, BHCOKa je CTaca, mejia CMCJio H Becejio, y jiHuy je mhct h 6eo, Tpryje MaciOM H KaxpanoM, a y CBeMane jiane une y MHSMaivia. OpjiOBCKO je cejio (mh roBopHMO o hctomhom ;i.e;iy opjiOBCKe ry6epHHJe) o6hmho no cpe^H noopanHx nojha, 6.iH3y ^poBa.^Hje, Koja je KaKO xaKO npexBopena y 6;iaxHDaB pH6HDaK. Occm nernxo Majio Bp6a, Koje cy y.BeK roxoBe na ycjiyre, h jibq xpH yMManyjie 6pe3e,

Ha HHxaBy Bpcxy ynaoKOJio nehexe MohH ona3HXH HHr;i.e ApBuexa; K0JiH6a ce cxHcnyjia ys K0JiH6y, a no KpoBOBHMa HM Ha6auaHa xpyjia cjiaMa .... KajiyiiiKO je ce.io, nanpoxHB, onKOJbeno myMOivi; Kyhe cxoje cjio6oAHHJe H ycnpaBHHJe, noKpHBene cy iuhhapom; Bpaxa ce na KyhaMa ;ieno saxBapajy, njiox oko ;ibopHuixa HHJe H3epeH, hhxh pa3BajbeH, ne no3HBa y rocxe CBaKy CBHH^y mxo nope^ ft>era npol]e .... H 3a .noBua je y Ka.iyuiKoj rydepHHJH 6ojhQ. Y opjiOBCKOj jejiHor

JIOBHEBH SARHCH he ry6epHHJH nocieititHX myMa h ryMaHa---) HecxaTH 3a jeAHO ner ro^HHa, a oa pHToea hh noMCHa eeh HeMa; y KajiyiuKoj, nanpoTHB, 3a6paHH ce OTe>Ky na CTOTHHe, a pHTOBH Ha ^leceTHHe Bpcxa, h join ce HHJe yraMaHHJia 6jiaropo;iHa OTHua TeTpe6, jom HMa jio6po;iymHHx m.'byKa, a Spsonjiexa jape6HLi,a cbojhm HarjiHM jieTOM jom h Aanac BecCvXH h njiaiuH .lOBua h nca. riocehyjyhH Kao jiOBau }KH3ApaHCKH OKpyr, cpeTox ce je;i,HOM y nojby h yno3Ha;iox ca je^HHivi o;i, MaHbHX KaJiyUIKHX BJiaCTeJIHHa, FIOJiyTHKHKHM, CTpaCHHM

HapaBHa cxBap, Bpjio Ao6pHM MOBeKOM. Oh HMao h HeKHx cjia6ocTH: npocHO je, na npHMep, CKopo CBC 6oraTe AeBoJKe y ry6epHHJH, h,

.fioBLieM, je,

H,

HCTHHa,

nouiTO ;io6h suaibe,

jia

6h

CBy;i,a

;i,o6po

Komap yqHHHO

h

nomio My

jisi

As^nouie na

hh y nocery ne

BHiiie

OH ca CKpymeHHM cpueM noBepaBame CBOJ CBHMa npHJaxe.T^HMa h no3HaHHUHMa, a po^HTe.rbHMa

;i.0Jia3H, jail

;i,eBOJaMKHM h âjbe mHJbame na hok.ioh KHcejie 6peCKBe h ;],pyre Heôspejie npoH3BOAe CBoje 6aiiJTe; BO/ieo je Aa nonaBJba je^ny xe je^ny lua^bHBy npHMHuy, Koja, Ma KaKO Aa ce ona iionaâjia r-ny Oo.xyxHKHHy, HHJe Morjia HHKaji hhkot nacMejaxn; XBajiHO je cnnce AhHMa

HaxHMOBa h npHnoBexKy: HuHHy ; 3aMyuKHBao je; 3Bao Mecxo nezo roBopHO je ncexo AcxpoHOMOM

CBOJe

;

Hejtce-AU, H saBeo je y CBOJoj Kyhn 4)paHuycKy Kyjny, MHJa ce xaJHa, no noJMOBHMa HêroBa Kysapa, cacxojajia

y xoM, ji,a CBaKOM jejiy noKBapH H>eroB npHpoâH yxyc: Meco je KOA xor BemxaKa MHpHcajio na pH6y, pH6a Ha rjbHBe, Maxapone na 6apyx ajiH sa xo hhje;i,Ha MpKBa ne 6h Aocnejia y cyny, ;i,ok npBO ne 6h ;i,o6H.xa o6jihk pOM6a h.ih xpaneua. Ho, Ka^ ne y3Mexe y o63Hp xo Ma.xo He3HaxHHx He;i,ocxaxaKa, r. nojiyxHKHH je 6ho, xao iiixo je Beh peneno, npcKpacan MOBeK.

—

—

;

*) ^FyMHHMa" ce y op.iOBCKOj ryO^HUjii nasHBajy BCJinKe, qecxe Mace y6yit.a op;iOBCKH ce jiija.iCKaT y onuiie ojijinKyje mhoJKHHOM caMOCBOJHnx, KOJH nyi BeoMa sroaHiix, kojh nyx aocia py>KHiix, peMH n (Jjiirypa. ;

XOP

H

KAJIHHHTi

0;i,Max npBor âna Mora no3HaHCTBa ca r. OojiyxHKHHHM OH MC oosBa, â HohHM KOA H^cra. jxoRo Moje Kyhe HMa je^HO nex spcTa, neuiKe je /i,ajieKo; Hero â cepaTHMO npeo jXaê oh: Ko;i, Xopa. (HHxajiau he mh AonycxHXH â OBê h30cxasHM r. nojiyxHKHHOBO saMyuKHBafee.) A KO je xaj Xop? Oh je xy 6,JiH3y. Moj cejbaK OoljocMO Xopy. Ycpe;; luyMe, na o6pa\)euo'] KpqeBHHH, ysiiHsao ce ycaM^xên XopoB cajiam. Ha Haeiviy je 6hjio hckojihro 6opOBHX srpaâ, njioxoBHMa c^cxaB.-beHHx; npeA rjiasHOM KyhoM oxesao ce nacjiOH, no;i,ynpx xanKHM cxy6oBHMa. Mh yljocMO. Opecpexe nac M.iaô MOMqe oko cbojhx ABaAecex roiiHHa, bhcoko h

—

—

—

— —

jieno.

r.

—

A, <$>el)a! Je riojiyxHKHH.

—

Ji'

koa Kyhe Xop?

—

sannxa ra

—

o;iroBapame HHJe. OxHuiao Xop y Bapoiu, MOMaK, CNiemehH ce h noKasyjyhn hhs 3y6a, 6ejiHX Kao cner.

•

— —

Je

Ji'

no

bo.TjH

â ynperneivi y KOJia?

6paxe, cnpeMH KOJia. H aohcch naivi KBaca. yi]0CM0 y Kyhy. HnjejiHa cysjiajhCKa cjiHKa HHJe 6HJia npHJienjbCHa na mhcxhm 3H;i.0BHMa oa 6pBaHa; y Zta,

upeji xclukom hkohom y cpe6pH0M OKOBy, ropejio je KaHAHJiue; JiHHOB cxo 6eme HeâBHO H3pH6aH

ymy,

H onpan; iviefiy 6pBHHMa h no onjiaxaMa npo3opcKHM HHcy xyMapajie 6p3e 6y6e iuBa6e, hhxh cy ce KpHJie saMHm.-beHe rore. Mjia^nh ce 6p30 nojasH ca bcjihkhm

nyHHM Ao6pa KBaca, ca no3aMamHOM KpHuiKOM nmeHHHHa xjie6a h ca hckojimko KpacxaBaua H3 BOAC y ApBCHOM HaHKy. Oh Mexny CBe xo Ha cxo, npHCJiOHH ce y3 Bpaxa h none na. nac norjieâ, CMemehH ce. Mh jom He 6ecM0 toxobh ca o6eAOM, KaA 3aKjio6ejiHM 6oKajiOM,

napame

KOJia npe^. y.ia30M y Kyhy. HsalôcMO. ZIchko CBOJHx nexHaecx roAHHa, rprypaBe Koce h pyivien y o6pa3HMa, ceêo je na KOMHJauiKOM Mecxy h c xeUJKOM MyKOM 3aAp>KaBao Ao6po OAneroBanor mapua ojx

;iOBHEBH SAHHCH Oko

CTOJame je;i,HO mecx KpynHHx, bhkojh 6exy Bpjio HajiHK jeân Ha ^pyror H Ha e}5y. ..Cee XopoBa ;ieua!" npHMexH HojiyTHKHH. „CBe caMH XopHhH" npHXBaxH Oelâ, kojh 6eme H3Hiiiao 3a HiHMa npcA Kyhy: „a.i ry jom HHcy cbh: rioTan je y uiyMH, a CHôp je OTHuiao ca cxapHM XopoM y Bapoui Ha nasH, Bacja" HacxasH oh, o6pahajyhH ce KOHHJamy: „Ao6po oxBopH omh: rocno^HHa boshui. Kail. HaHêm na narajb, a xh jiaKine: jep hem H KOMHJe noKBapHXH, a h rocnoACKO hem upeso ysneMHpHXH!" Ocxa.iH ce XopHhH nacMexHyme na ei)HHy majiy. „MexHHxe h AcxpoHOMa y KO.ia!" aocxojaHCXBeHO BHKny r. OojiyxHRHH. ê^s. ca onnrjiejiuHM saiiOBO.TjCXBOM no;i,H>Ke y Bas^yx ncexo, Koje ce HHCxo CH.iOM CMejajio, H MexHy ra na ;i,ho KOJia. Bacja nycxH KOH^y ys^y- OoijOCMO. „Exo, xo mh je Kanue.lapHJa", pene najejiape;!, r. Oo.iyxHKHH, noKaayjyhn MH jeâH OMafcH, OHHsaK KyhepaK: „xohexe ji' jia CBpaxHMO?" „/I,pare BOJbe". „CaA je npasHa", nacTyea.

COKHX

Ko.ia

M;ia;i,Hha,

—

—

—

—

—

—

—

—

— npHMexH OH, CHJiasehH HnaK Bpe^H BHîexH". — Kanue.TapHJa ce cacxoja^na hb abc npasne co6e. MyBap, hopaB cxapau, jioxpna ca HOv^ypnmxa. — MnHâJKhy" npo36opH ce:

„a;i'

o;i,

HCKy/i,

„3;i,paB0,

3a;i,rt.er

jxbo-

r.

BOâ?" TiopaBH cxapau, nmnese h 6ouom boac h c jiBCMa qamaivia. „npo6ajxe", pene mh HojiyxHRHH: „xo mh je jiena H3BopcKa Bo;i,a". FIonHCMO csaKH no Mamy, a cxapau HaM ce Ay6oKO KJiaHjame. „A ca;i„ Bajbjia, mojkcmo ;;ajbe", npHMexH moj hobh npHJaxejb. „Exo, y xoj caM KaHue.iapjdJH npo;],ao xproBuy A;iHJiyjeBy qexnpH ;ieCeôcMO y KOJia h cexHHe myMe sa ;io6py ueny". 3a nojia caxa Beh y.ia>KacMO y mopaune BJiacxejiHHxhkhh: „a

r;i.e

je

o;iMax ce BpaxH ca

—

—

—

CKe Kyhe.

—

—

sannxax ja OoPeuHxe MH, MOJiHM Bac, .lyxHKHHa 3a BenepoM aamxo BaM Xop }khbh oaBojeno o;i, ocxajiHx Bamnx cejbaKa? A CBO 3amxo: oh je hobck Bp.io naMexan. :

—

—

XOP

H

KAJIHHHT.

Ope ABaAGcex ner ro^HHa nsropH My Kyha; oh MOM noKOJHOM ouy, na My Ka>Ke: JXcsbojihtc mh,

jio\)e

bcjih,

HHKOJia KysMHhy, Aa ce HacxaHHM koa sac y luyMH, Ha 6.iaTy. R/iahahy BaM Ao6ap o6poK. A luxo Aa ce ce.iHLu Ha 6jiaT0? Taxo; caMO bh, 6aho, HHKOJia KysMHhy, HeMojxe bhiuc hh aa KanaB nocao Aa Me ynoTpe6.T5aBaTe, a o6poK o^pe^HTe, KaKaB ro;i, xohexe. OejieceT py6a.T5a Ha roAHHy' FIpHCxajeM. Ajih na3H, ype;i,H0 jia. mh n.qaham! HeMaJTe 6pHre .... H exo TaKO ce HacraHHO Ha 6jiaTy. Oji, ror cy ra Ao6a H npo3BajiH XopoM.-^-)

—

—

— —

— —

Ha

jxa

o6oraTHO?

ce

Ji'

OooraTHO

—

—

Mchh ca^

sanHxax

—

ja.

py6ajba o6poKa, H join hy My hobhchth. UlTa caM My nyxa roBopHo: AMa mxo ce th, Xope, ne OTKyoHui?... A OH Me, o6eiiieH3aK, yBepasa, KaKO neMa mhm; neMa, ce.

njiaha cto

noBaua Cyrpa jiau o;iMax nocjie naja oôcmo oner y vioB. OpojiasehH Kpos ce;io, r. OojiyTHKHH pene koHHJaiiiy jâ crane koa je^He ochhckc K0JiH6e h rjiacno BHKHy „Ka.iHHHhy!" ..O^Max, 6aho, o^Max", sany ce rjiac ca ABopHmra: ..npHBesyjeM onanaK". OoijocMO jiaKiiie; Hsa cejia nac cthjkc MOBeK OKO CBOJHX MerpAecex ro^HHa, BHCOKa pacxa, cyBOHâB, 6ajarH,

.

.

.

— —

:

ca OMaHiOM, narpar saBajbenoM rjiaBOM. To 6eme KahberoBO Ao6poAyuJHO, npen.iany.io jiHue, OBê OHê 6orHHâBO, Aonaê mh ce na npsH norjiCA. KajiHHHh je (Kao uiTO caM nocjie Aoanao) CBaKH ân Huiao ca CBOJHM rocnoAHHOM y jiob, hocho My Top6y, noHCKH nyx h nyuiKy, noKasHBao My rê cy hthuc, jioHOCHO BOAe, 6pao jaroê, npaBHO uiaxope, rpwao no KO.ia 6e3 Hêra ce r. HojiyTHKHH HHJe Morao MahH. Ka/iHHHh 6eme MOBen BeoMa Becejie, BeoMa KpoTKe napaBH, HenpecxaHO je nojiyrjiacno neByiuHO, 6e36pH}KHO norjieâjyhH na cbc cxpane. FoBOpHo je MajiKO Kpo3 hoc, CMeiiiehH ce >KMHpKao je cbojhm jacH0-n./iaBHM OMHMa .iHHHh.

;

•)

Xop

—

TBop.

—

ripcB.

.TOBMEBH SAHHCH H MecTO ce xBaxao pyxoM 3a CBOJy peTKy, mH.-bacry Hmao je no.TaraHO, a.iH bcjimkhm KopauHMa, noMa.io ce ociaHâjyhH Ha CBOjy ;iyry h raHKy najiuixy. y TOKy jiana. oh je hckojihro nyra crynao ca mhom y pasroBop, yciy>KHBao Me 6e3 poncKe hohhshocth, ann na rocnojiHHa je CBora nasHO xao na ;i,eTe. Kaâ nac HeH3zip>K.'bHBa noîHesHa BpyhHHa Harna, na. xpa>KHMO CKciOHHiuTa, OH Hac OABej,e na CBOJ nqeJiHHâK, KOJH 6eLne jiy6oKO y luyMH. KajiHHHh naivi OTBopn K0.iH6Hij,y, y Kojoj 6eme HaBeiuano MHoro CBe>K}i.eBa cyBHx MHpHCHHx Tpasa, npocxpe HaM CBOKcr cena, xe .nerocMO, a caM naraqe na rjiasy Kao Heny Bpehnuy ca Mpe>KOM, y3e ho)k, jiOHau, h yrapaK, h ynyTH ce KOiiiHHuaMa, ASL HaM H3Baj.H car Mezta. Mh ce sacjia;],HCMO npo3paHHHM, TonjiHM Me;],OM, nanHCMO ce h3BopcKe BOAe H sacnacMO y3 jezi,H0.7iHKy syny nne.ia h 6pa;i,y.

y3 6p6jbaB iiiyM jiHiuha. Ja OTBopHX JIaK hyx BexpHha npo6yAH Me ... OHH H yne;iax Ka.iHHHha: oh celâme na npary no.iyOTBOpeHHx Bpaxa h homcm H3pe3HBame KaiuHKy. Ryro caM ca y>KHBahbeM nocMaxpao HêroBO .riHue, KpoTKO H jacHO, Kao BenepHê He6o. H r. FIo.iyTHKHH ce npo6yzi,H. Mh ne ycracMO o;iMax. FlpHJaTHO je noCvie ;iyra .

xo;ia H j,y6oKa cna .ie>KaTH nenoMHqHO na ceny: re.io BaM ce jievbH h Ma3H, .iHue BaM ce hhcto sanypnjio, HCKa ciaxKa xpoMOCT CK.iana BaM onu. Ha nociexKy ycTajlocMO h noiôcMO, jia oner Bp.iaaMO ;i,o BC'-iepH.

Ka^ ce;iocMO sa Beêpy, ja oner noBeAOx pa3roBop Xopy H Ka.iHHHhy. „Ka.iHHHh je qecTHT hobck", peqe „ycp;iaH h yc.iy>KaH MyvKHx; ajin MH r.' no.iyxHKHH: My jiomasJiyK HHJe y cbom pe^y: ja ra HenpecTano oaB.TiaHHM o;i, Kyhe. CBaKH jian je ca mhom y .nosy.... pa3MHC.aHTe h KaKO 0H;i,a jia ce 6pHHe o KyhH,

—

caMH".

—

—

Ja ce c.io>khx ca ft.HM, h .lerocMO cnaBarH.

Cyipa ziaH r. no.iyTHKHH Mopa;ie nohn y Bapom 36or CBOje napHHue ca cyce;iOM OHMyKOBHM. Taj My cyce;i 6eme o;iopao napê nêroBe 3eM.'be h na hctoj

XOP Toj o;iopaHoj

HiiiH6ao

seiviJbH

—

KAJIHHHTi

H

H>eroBy

—

r.

UoJiyTH-

KHHoey ccTaaHKy. Ja notôx y vTOB caM, a npe^ Bene CBpnyx KOA Xopa. Ha npary KyhHOM AOMCKa Me CTapau hejiaB, OHH>Ker pacia, n.iehax h nyH caM Xop.

—

— —

Ja ca .i)y6onHTCBOM norjiejiax y Tor Xopa. Msrjieji Haercea JiHua noAcehame Ha CoKpara: hcto OHaKO bhCOKO, MBopyraBO nejio, hctc onaKe Majiene omh, hcth OHaj npqacT hoc. YhjocMO 3ije;i,H0 y Kyhy. OosHaTH HaM Beh Oelâ iionece mh M.TCKa ca upHHM x-iedoM. Xop ceê Ha KJiyny h, Heo6HqHO MHpno r.ia;iehH CBOJy Kyjipasy 6pazi;y, CTynH ca mhom y pasroBop. Oh Kao jia ocehauie CBOJe AOCTojancTBo, roBopame h KpeTaiue ce nojiarano, OB;i,a OH;xa ce ocMeJKHBame hchoa cbojhx ;i,yrHx

6pK0Ba.

riycTHCMO ce y pasroBop o cejaHay, o jictkhh, o ce./baMK0M >KHB0Ty.... Hsrjiejiauie Kao jxa. ce oh y CBCMy ca MHOM cjia^KC ho AOUHHJe mh hhcto ;i,o.ia>Kame He3ro;iHO, h ja ocehax jia. He roBopHM oho ujto ;

6h Tpe6ajio

Xop

....

TaKO

HCKaKO

je

HSJiasHJio My;i,HOBaTO.

H3pa>KaBaLue noHCKH nyT saBHJeno, Heo;ipeiêno, no ceoj npHJiHUH hs onpesHOCXH .... Ebo bhm jeîan npHMep namer pasroBopa. ce

— —

Myj, Xope,

—

OTKyoHLu

TH, 6ojiaH, He

roBopno caM My

ja,

— iuto ce

CBora rocno;i,HHa? A lUTO jia. ce oxKyn.TayjeM ? OsaKO ca^ snaM, KO MH je roca h snaM, kojihkh mh je o6poK a ro-

CHOAHH HaM

je ;io6ap.

— HnaK Xop Me — ZI,a6oMe na A.i'

je

6ojbe y cjio66jie, ca CTpane.

uorjiejisi

—

ozi,

je,

—

Ho, na uiTO ce

Xop Maxny

— npHMeiHx

ja.

pene oh. He oTKynHin?

OH;i,a

rjiasoM.

— Ha j,o6po — MHM na ce oxKynHM — npol^H cxapqe — Cipnao ce Xop y — hcko nyjio H jecTe — HacTaBJbaiue oh, ô.^y^JIacHO, Kao sa ce6e: — ko 6e3 6paAe, Xopy h cxapeiiiHHa. ?

Xaj;i,',

ce,

cjio6o;!,He

!

je

xaj je

Jby;i,e

.TOBMEBHSAnHCH

10

— Ha oopHj H TH 6paAy. — — ripaBO KajKere! 6pa;ia? Bpaja noKOCHTH. Tpaea: MO>Kem — Ho, eTo — Xop 6h OH;ia xproBue; h ohh Hoce iproBUH ;io6po }KHBe — — mra, h th mhc.ihm, SasKin xproBHHOM? — sanHiax ra — TpryjeMO noMa.io MaciOM h KaTpaHOM... lilia je

je

je

BH:].Hm.

o;i,Max

;i,ocneo

Mei]

6pa;ie.

slji'

ria

ce,

ja.

LLlTa,

no BOJhn, 6aho, â th ynperHCMO KO.ia? „OBaj je rocno;i,ap oji CBor jesHKa h qoBCK oHe, peKOx 3a thm macHo: npesaH", noMHCiHX ja. Ko.ia MH He Tpe6ajy; ja caM pa^ ;ia cyxpa jiobhm OKO TBor ca.Tama, a ca;i, hy, ano ;ionycTHm, ocxarH, â

je

.1

—

—

HohHM y

—

—

xBOJoj ceHapH. HsBo.i'xe. Hero,

xohe .i" xh 6hxh sfoaho y cenapH. Ja hy Hape^HXH >KeHaMa jia. xh npocxpy napBHKny oh, Ej, >KeHe maB H jia MexHy jacxyn. oBaMo, >KeHe!... A xh, Oetâ, ;i,H>KyhH ce c Mecxa: nol5H c tbHMa. Jep »ceHe cy napoA myn. Hocxe qexBpx caxa Oei]a Me oxnpaxH c 4)eHDepoM y cenapy. Ja ce oauHx na MHpHCHO ceno; nac ce caBH Ko;i MOJHx Hory; Oetâ mh 3a>Ke.ie jislkw Hoh, Bpaxa sauBpqame h saxBopHiue ce. Hyro ne Morax sacnaxn. KpaBa npHtje k BpaxHivia, CHa>KHO ;i,yxHy je;iape;i„ ;iBape^; ncexo ;i,ocxojaHCXBeHO sayp.xa npexia iboj; npoiie H je;i,Ha CBHHâ, rpoKhyhn saMHiii.'beHo; Her;i,e y 6jiii3HHH none koh? jia. -JKBahe ceno h jxa pjKe ... ja na

—

—

!

—

nocxexKy 3a;i,peMax. y CBanyhe npo6y;],H Me Oetâ. Taj mh ce BecejiH, OKpexHH MOMaK BeoMa ;i,onaAame; a, ko.ihko caM Morao ona3HXH, OH 6eiiie h omcb .Xjy6HMau. Hdhx ;iBa Henpecxano cy ce Bp.io mhjio ma;iHJiH oxau H CHH

—

—

jejiaH c ;i.pyrHM.

Cxapau, mh H3Ht3e y cpexafce.

mxo caM nposeo noh

JXa.

jih

HêroBHM KpoBOM, hjih H3 KaKBor ;ipyror yspoKa, xck Xop je caj 6ho mhofo jby6a3HHJH ca mhom, ho jyne. 3axo,

no;i,

XOPHKAJIHHH-R xom:

— CaMOBap — xaJAGMO

TH jia

je

— pene mh oh ca ocmc-

totob,

nHJeMO

11

naj.

CeAOCMO 3a cto. Sîpaea mena, je^Ha HSMel^y HêroBHx CHaxa, AOHece Jiouan c mjickom. Cbh My chhobh „Ajia cy to cbc yjia>Kaxy jeâH no jeâH y Kyhy. KpujHH momuh!" npHMCTHx ja CTapuy.

—

—

JXa,

—

nporoBopH

oh, o;i,rpH3ajyhH MajyiiiHO

—

napqe mehepa, ohh ce, Kanâ, na Mene h na Mojy 6a6y neiviajy pamra >KajiHTH. H cbh >KHBe KOA Te6e? Cbh. Ohh caMH xaKO xohe. Jecy ji' CBH 0}KeHjeHH? Eho OHaj jeâH cna;i,ajio nehe ;i,a ce jkchh, OArOBapame oh, yKasyjyhn na KeHHM? npHMCTH Oetâ: MCHH je H OBaKO ;i,o6po. LUxa he mh yKcna? ll,a ce, Bajbiia, CBaiâM caMO ca hôm? Ho, HO, Beh TH BHaM ja Te6e! snaMO mh sa TBOje cpe6pH0 npcTeHê Te6H jia je caMO â 6ajem oko BJiacTCJinncKHx ;i;eBojaKa. „Ta Hjx'te jio spara, 6e3o6pa3HHMe je;i,aH!" HacTaBJbame CTapau, noitpajKaBajyhn co6apHu,e KaKO ce 6paHe or MOMana. „3HaM ja Te6e, th, rocno^HMnhy!" A KOJa TH je KOpHCT OA JKCHe? >KeHa je paênHua, 036H.'bH0 npHMCTH Xop. >KeHa je cejbaKy cjiyra.

— — — —

—

—

—

—

—

.

.

—

•

.

.

.

.

.

,

—

— — — A uiTa he mh cjiyra? — ZI,a6orMe — Tedn â CTCHie SnaMO mh Bac. — Ha ;;o6po, jkchh Me, IIIto hyTHUj? — Ho, AOCTa, He

—

je jia

/ipyrn sa Te6e xe-

Ba;i,H.

ztocTa,

Ka;],

je

jiy;iH

TaKO. ce.

A? UJTa

HeMOJ

jia

je?

ro-

cai^yjeMO rocno;tHHy. OiKennhy tc, He 6oj ce. A th, 6aho, HeMOJ jia ce JbyTHiu: ;ieTe je, SHaui, jom Majio, jom HHJe CTCK/io naMCTH. .

—

.

.TiOBHEBHSAnHCH

12

4>ei]a cxajie

—

BpreTH rjiasoM.

KOR Kyhe Xop?

—

saqy ce Hsa epara h Ka.THHHh ylê y co6y ca khtom ncTjno3HaT mac, CKHX jaTORa. y pyxaMa, iiito hx je Ha6pao 3a cboj npnjaTQjha Xopa. CTapau, ra cp;iaMHO no3;i,paBH. Ja ca iiHB.fbeHjeM norjieAax y Ka.iHHHha: npHSHajcM, 6eiiie Me HSHeHa^HJia lOJiHKa hokhoct oa ce.-baKa. Taj jian uo\)OX y jiob CKopo qerapH caxa ;iouHHJe HO o6HqHO, H Hiiyha Tpn ;iaHa npoBe;iox ko;i Xopa. MeHH 6exy saHHM.-bHBH mojh hobh nosHaHHUH. He 3HaM, qHMe caM 3ac..iy>KH0 JbHxoBo noBepCHDe, ho ohh ce caCBHM CJio6o;iHO pasroBapaxy ca mhom. Ja caM hx c.iymao ca 3a;i0B0.'bCTB0M h nocMarpao caM hx. 06a npnjaxe.^ba He 6exy hh naJMaite uajiHK jezian na ;i,pyror. Xop 6eme HOBeK nosHTHBan, npaKTHqan, a;i,MHHHCTpaTHBHa rjiasa, pauHOHa.nHCTa; Ka.iHHHh, nanpoTHB, 6eme HjêajiHCxa, poMaHXHMap, HOBeK ycxHhen h caHâjiHua. Xop je pasyMCBao CBaKHztaiiifeH }khbox, xo jecx: y;i,echo Jieno CBOJy Kyhy, cxexao, cjiarao ce ca cbojhm cnaxHJOM h ca ocxa.iHM B.âcxHMa; Ka.iHHHh je Hinao y .XHKOBHM onaHUHMa h je;TBa je KaKO xaKO jKHBOxapno. Xop HMa}]ame Be.iHKy nopo;iHuy, nocjiymny h cjio>KHy; Je

Ji'

—

HMao HeKa;i, >KeHy, Koje ce 6ojao, a Jiene HHJe HHKaKO HH HMao. Xop je CKpo3 BH;ieo r-na Oo.lyxHKHHa, Ka.iHHHh je rjiejxao y CBor rocnojHHa Kao y CBeua. Xop je BO.ieo Ka.iHHHha h opaHHO ra; KaîHHHh je BO.ieo h yBa>KaBao Xopa. Xop je roBopno Ma.io, CMeuiKao ce h mhcjiho bhuic caM' sa ce; Ka.xHHnh ce o6jamH3aBao Baxpeno, a.iH xa;ia HHJe HSBHJao Kao c.iaByj, Kao iiixo xo hhhh noneKH >KycxpH 4)a6pHMKH paAHHK ... Ho Ka.xHHHh je 6ho o6;iapeH BpjiHHaMa, Koje Ka,/iHHHh je

je

npHSHaBao h caM Xop, na npHMep: oh

je

yMeo

na.

6aje npoxHB kpbh, Ka^ ce ko npecxpaBH, iijin npoxHB 6eCHH.ia, HsroHHO je upBe; nnejie cy My nanpejiOBa.xe, 6ho je cpehne pyKe. Xop ra npejia mhom saMO.iH jia 3'BeAe y mxa.iy Kyn.'beHor KOHâ, h Ka.iHHHh ca caseCHOM 036K.'bHomhy HcnvHH M0.i6y cxapor CKenxHKa.

XOpHKA.lHHHTi

13

—

k JhyKa.iHHHh CTOjame 6.iH>Ke k npHpo;iH; a Xop Ka.iHHHh HHJe BO.neo ;i.a KpHTHKyje h CBCMy je eepoBao cieno; Xop ce naK ysBHiuaBao jio HpoHHMKe xaMKe FvieâHia Ha jkhbot. Oh je mhofo BHêo, MHoro 3Hao, H ja caM oji ibera MHoro mxa nayMKO. Ha npHMep: h3 HêroBa npHMaHâ ja caM ;i,03Hao, ;i,a ce csaKor .^leTa, npeji KOCHjiSy, nojaBJbyjy y cejiHMa OMaHâ KOJia napoMHTor H3''.7ie;ia. Y thm KOJiHMa ce;i,H MOBeK y Ka(|)TaHy h npoâje Koce. Ka;i, je 3a roxoB HOBau, OH Hx ;iaje 3a py6.T3y h ^z^BaAeceT h nex KonjejaKa, xo jecx: 3a py6jby h no y acHrnauHJaMa, a KaA onâ 3a 6aHKy oji xpH py6jbe h 3a je Ha BepecHJy cpe6pHy py6.Tiy. Cbh cejbauH, pa3yMe ce, Kynyjy na BepecHJy. Oocie ;i,Be xpH neêibe oh ce jaBJba naHOBO H xpa>KH z(,a My ce njiaxH. Ce.TjaK xck mxo je ookocho OBac, xo jecx, HMa mhm jxa. njiaxH, o;i,Jia3H ca xproBu.eM y Mexany h xaMO njiaha. Hexe cnaxHJe xxeAome jâ. caMH Kynyjy KOce 3a roxoB HOBau,, na /ta hx ;i,ajy Ha no o6HMHy ueny; ho cejbauHMa xo Bepy ce.TDauHMa He 6h no bo.TjH, h MaK ce CHeBece.iHiiie: ca;i, cy 6hjih jiHiueHH 3a;i,0B0JbCXBa Aa 3Bpij,ajy npcxoM no koch, jia. joj c.iymajy 3BeK, jia je npeBphy h â je^HO ABaêcex nyxH nHxajy OKaqeHiaKa npo;iaBua: „Je Ji\ npHJaiuKO, Cne ce xo nonaBJba OBa XH Koca KaH;i.a 6am HHJe. .?" H npH KynoBHHH cpnoBa, caMO c xom pa3JiHK0M, mxo ce xy H jKcne yiviemajy h ;ioBOzi,e npo;iaBua AOXJie, jia Mopa, 3apa;i, H^HxoBa ;i,o6pa, jia. hx npojieivia. Ho eBO Kajx ce.TjaHKe najrope npojia3e. Ha6aBJbaMH Maxepnjajia 3a 4)a6pHKy apxHJe noBepasajy KynoBHHy Kpna jiHunivia HapoMHxe Bpcxe, Koja ce y noneKHM 0Kpy3HMa 30By „opjiOBHMa". TaKaB „opao" Ao6HBa o;i, xproBua je;i,HO ;iBecxa py6a.i>a y acHrnauHJaivia h no.ia3H y n.iDaMKy. Ajih, cacBHM npoxHBHO OHOj HJieivieHHxoj nxHUH, oji Koje je ;io6ho HMe, oh ne nana/ia oxBopeno h cjio6o;i,ho; nanpoxHB, „opao" ce c.xyjKH .lyKaBCXBOM. Oh ocxaB.iâ CBOja KOJia__r;ie 6h.io y M6yHDy oko cejia, na 3a\)e no cejiy, ajiH ne ajie yjiHuaMa, ho ce jaB.iaa ca jina abo-

;i,HMa, ;ipyiiiTBy;

—

—

.

—

-

14

JI

SARHCH

O B H E B H

pHLura, Kao KaKas o6HMaH npojiasHHK, hjih npocTO xao ÔBCK KOJH Bp.'ba 6e3 nocjia. >KeHe o;i;Max HaMHpHuiy jia je OH Ty h KpajiOM My H;i,y y cperaFfce. noroAâ ce CBpiiiyje na 6p3y pyKy. 3a hckojimko 6aKapHHx rpouiHha cejbaHKa ;i,aje „opjiy" He caMO HenoTpe6He joj Kpne, HO qecTO h MyjKeejby Komyjby h CBOje poijeHe CKyxe. y noc;ie;ift.e BpeMe cejbaHKe cy npoHam.ie jia caMe ce6e noTKpa;i,ajy h npoâjy na Taj naMHH koHon.T^y, a napoHHTO „6ejioJKy", Ba>KaH nanpeâK h ycaBpmehbe „op.iOBCKe" HHAycxpHJe Ho aaxo cy caA cejbauH na onpesy, na hhm HaMHpHiiiy jia ce „opao" npH6jiH>Kyje, ohh ORuax mhhc cbc uito Tpe6a, na. ce Ta TproBHHa OHeMoryhH. H 36HJba, KaKO xy MOBeK jia ohh ce He .-byxH? Opojiaja jiana je h^hxob nocao, ra iiOHCxa h npoâjy ne y BapouiH, jep 6h y Bapom MopajiH caMH HhH, nero ohhm xp>KaMa, uixo HM Ha Hore ;;0Jia3e h kojh, HCMajyhH npH pyuH Kana bh snaxe, xapa, paqyHajy y ny;i. nexpêcex nperpuixH KaKBa je nperpmx h maxa y Pyca, Kajx xohe nomxeno â H3MepH! TaKBHx caM ce exo npHHa ja, hobck HeHCKycan/ H KOJH y ce;iy HHcaM >KHBeo, Aocxa nacjiymao. Ho Xop HHJe caMO npHMao; h oh je iviene nnxao o mhofom MeMy. JXosuao Ra caM 6ho y HHOCxpancxBy, h .^.y6oHHxcxBo ce feeroBO pacnjiaMxe... KajiHHHh ne 3aocxajame 3a HjHm; ajiH KajiHHHha cy BHiiie ^HpajiH ohhch npHpoê, HJiaHHHa, Bo;ionajxa, Heo6HMHHx arpajia, BejiHKHx BapoLUH Xopa cy 3aHHMajia oHxafta aAMHHHcxpaxHBHa H ;ip>KaBHa. Oh ce pacnHXHBame o CBCMy: „lllxa, je Ji' xo H Ko;i h^hx xaKO, Kao koj, nac, HJIH je ApyKMHJe?... ho, npHnaj, poi]eHH, KaKO je?..." „A! ax, Focnoê, xBoja BOJba!" y3BHKHBaiiie KajiHHHh 3a Bpeivie Mora npHManâ. Xop hyxame, Mpmxame rycxe o6pBe h caMO kojh nyx npHMchaBame, KaKO, BCJiH, „xo Ko;i, nac ne 6h mofjio no;],HexH, a xo je exo xo je peA". ;io6po Hehy na nau obac pei]aM CBa fceroBa nHxaâ, a HHJe hh noxpe6HO, ajiH caM ja !

—

—

—

—

—

;

— —

—

—

—

—

xophka;ihhhti

15

H3 Mor pasroBopa ca hbHM hshco je^HO y6e\)evb,e, Koje no CBOJ npujiHixn, HSHenaAHTH Moje MHTaoue, y6et5eH3e: jia je OeTap Bcjimkh 6ho y npsoM pe;i,y Pyc, H TO napOHHTO y cbojhm pecjDopiviaMa. Pyc je rano yeepeH y CBOJy cnary h janHHy, jia. oh HHJe c pacKH;i,a â oh ce Ma;io 6aBH cbojom Ma;io OKyma CBOJy CHary npoiujiomhy h cmcjio r;ie;;a uanpeji. LUto je ;i,o6po to My ce H ;i,ona;i,a, luto je naMeTHO, to My ;i,aj, a o;;aKJie oho Ao;ia3H, HôMy je cacsHM cbc je^HO.... Hjerosa he ce s^pasa naMeT pa;i,o noACMexnyTH cysonapHOM HeMaMKOM pasyMy; a;iH Hcmuh cy, no penHMa XopOBHM, SaHHMJbHB HapO^Hh, H OH jC y CBaKO Ao6a roTOB jia on H>HX uiTO HayMH. Bjiaro;i,apehH HCKJbyqHBOCTH CBora noJio>Kaja, CBOje neaaBHCHOCTH, Xop je roBopHO ca mhom o mhofom, uito h3 ;i,pyrora KJieuiTHMa He 6h Humynao. Oh je ;i,OHCTa pasyMenao CBOj nojiojKaj. PaaroBapajyhH ce ca XopoM, ja npBH nyT qyx npocT, naMeTan roBop pycKor cejbaKa. HêroBO je anaHjC 6h;io, na CBOJ naMHH, ;;ocTa bcjihko, ajiH HHTaTH HHJe snao; Ka.qHHHh je snao. „Taj Bpar sna ;;a qHTa", npHMCTH Xop: ..HêMy ce h nqejie join HHKa;i, HHcy 3aTHpa;ie". „A jecH ji' ;i,ao Aeqy, jia yne HHTaTH?" Xop nohyTa. „^Q^Si 3Ha". „A ;i,pyrH?" „A uito?" „JXpyni He 3Hajy". CTapau ne oafoBopH H npoMCHH pa3roBop. y ocTajiOM, MaKapâ je 6ho pa36opHT, HnaK je HMao mhofo npe;ipacy;ia h npe;i,y6e\)eiha.. >KeHe je, na npHMep, npe3Hpao h3 AHa Ayiue, a KSLji je 6ho Ao6pe BOJbe, Taâ ce iiiajiHO c ibHMa h HCMesao Hx. >KeHa iberoBa, CTapa ouiTpoKOHtja, Bac uejiH Aan HHJe CHJiasH/ia c nehn, nero je nenpecTano ryniâjia h ncoBa;ia chhobh ce HHcy hh ocBpTajiH na iLy, a;iH cnaxe cy je ce CTpauiHO 6oja;ie. He nesa y pycKoj necMHUH CBCKpsa y sajiy^: „KaKaB ch mh th CHH, KaKaB AOMahHH! TH He 6HJein JKeny, ne 6HJeiii jienoTHuy " Ja y jeân Max noKymax jia ce 3ay3MeM 3a cnaxe, noKymax na npo6yAHM ca>Ka;beH>e koa Xopa, HO OH MH cacBHM cnoKOJHO npHMCTH „KaKo Bac, BejIH,

—

he,

—

:

—

—

—

—

—

—

— —

;

—

:

—

.TOBMEBHSAnHCH

16

—

HCKa >KeHa, He MpsH saHHMaTH ce thkhm CHTHHuaMa, hjHx ano hem pasBafjaxH, 6Hhe cee HCK ce CBahâjy rope, a He Bpe;],H hh pyne Ka.^âTH^ floHeKH nyr 6n 3.ia 6a6a CH.ia3H.ia c nehn, AOSHBa.ia 6h hs xpeMa KyhHO ncexo, roBopehn: „Xom k MeHH, KyuoB!" h 6H.ia 6h ra no MpiiiaBHM .leljHMa jKapaneivi, hjih 6h cxa.ia noji cxpexy, na 6h ce CBalâjia ca CBHMa npo.riasHHUHMa. Ajih MyjKa ce CBora 6ojajia h, Ka;i, 6h joj OH 3anoBe;i,HO, o;i,Max ce Kynn.ia na neh. Ho oco6hto je 6h;io 3aHHMJbHB0 nyxH npennpKy Ka.iHHHha h Xopa, „Th, Xope, Kan 6h jiouijia pen na r. flo.iyxHKHHa. „A jia MH ra hhch ^npao!" roBopHO je Ka.iHHHh. mxo XH He Ha6aBH qH3Me?" npHMehasao 6h onaj. „KaKBe MH3Me!. .. Ha mxo mchh mhsmc? Ja caM ce.'baK...." Koji, xhx 6h " „na exo H ja caM ce.fbaK, a me pemi Xop noziHrao CBOJy nory h noKa3HBao KajiHHHhy qH3My, CKpojeny, no CBOJ npH.iHUH, oa MaMyxoBe KOê. o;;ro„Ex, me hy ja c xo6om jia. ce MepHM?" „Ho, na mxo xh ne jia MaKap Bapame KajiHHHh. Ha onaHKC: xh ra, exo, yBCK npaxnm, Kaji. .iobh; ja MHCJiHM, CBaKH ;i.aH xh o;iy no je;iHH onanuH". „JXa, jiao xh Jiane OH MCHH na onanKe". ,,/laje rpom". KajiHHHh ce jbyxHxo OKpexame, a Xop ce CBe rymno o;i CMeja, a Majymne My ce omh npn xom je^Ba

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BHêJie.

nocxa npHJaxHO h CBHpame y o6hmho cjiymao, c.iymao, na 6h xcK HajeAape;i naKpHBHO maBy h noneo 6h ra npaXHXH chxhhm rjiacoM. Oco6hxo je BO.ieo necMy „Cyji6o KajiHHHh nesame

6a.ia.iaJKy.

Xop 6h

ra

:

Moja, cy;i6HHo!" Oeiâ ne nponymxame Cuiyqaj ;ia ce Ma.no noACMexne ouy. „lllxo jiu naM ce xo MHMa xaKO o>Ka;iocxHO?" Ho Xop nacionn o6pa3 na pyny, 3a}KMypH, na ce cxa;ie h jiajhe >KajiHXH na CBOJy cyn^HHy.... Ajih 3a xo, npyrn nyx, nnje 6h.io BpejiHHJer qoBCKa on Hêra: Ma Ka;; Aa ra nor.ie;iaxe, oh bcmhxo nemxo onpaB.Taa KOJia, noAynnpe n.iox, pa3me;ia ceppajlH caM. Hero na MHCxoxy HHje 6am cyanme mhopo no:

XOPHKAJIHHHTi

My ja jcahom saMepHx, oh mh o;i.rQKa;i. „na Kyha Mopa MHpHcaxH Ha jhyjiCKn CTan". npHMCTHx My ja, KaKO nome;iaj caMO, Ka.iHHHha na nne.iHHiaKy mhcto. Oqejie HHane ne 6h jkhbcjic, 6aho, pene oh,

.larao,

h,

Bapaiiie:

— — ysiiaxHyBiHH. —A

je

17

Ko;i,

—

—

—

— —

—

sanHxa Me oh ;i,pyroM npHJiHKOM: uira, „HMaM". „Je Ji' jiath CBOJe HMaHje? „na jieKO OAaBê?" „BHhe jenHO cto Bpcxa". „>KhKaKO, 6aho, jkhbhuj jih th Ha cbom Ao6py?" „A.iH CH BehHM ji^.iOM HO .TOBy?" „na BHM". „npaBO HMam, 6aho; jiobu leroTOBO Aa je laKO". Tpe6oBe, HCK th je na 3;ipaB.'be, a.jiu KMeTa noMemhe

HMam mi

—

—

—

—

— — —

MCHiaj".

MeTBpTH ;i,aH, npe;i, Bene, nocia r. OojiyTHKHH no MCHe. >Kao mh 6eme, Ka;i, caM ce pacTajao ca CTapueM. Saje^HO ca KajiHHHheM ce;iox y KOJia. „E na peKox ja. Opo36oroM, Xope, ocTaj mh sjipaBol „npomhaBaj, 6aho, npomhaBaj, mhasaj, Oetâ".

—

—

HeMOJ

jia

Hac

saoopaBHui".

OoIôcmo;

.

.

.

BenepHâ

—

py-

Men TCK UJTO 6eme noHe.ia na n.iaMTH. „ZI,hbho he cyTpa 6hth BpeMe", npHMeTHx ja, mejiajyhH y jacHO neoo. „He, 6Hhe KHUie", npHMCTH mh Ka.iHHnh: „eHO BHA'Te KaKO ce one naTKe 6pMKajy, a h TpaBa

—

—

—

YiôcMO y i;6yH3e. Kajinnnh o;i,Beh jaKO MHpHuie". aancBa no.iyr.iacHO, nocKaKyjyhn na npe;iHDeM ce;i,HmTy, H HenpecTaHO ce saneAamey upnen cynqeBasajiacKa.... CyTpa ;i,aH ocTaBHx rocTO.'byoHBH ;i,om rocno;i,HHa OOJiyTHKHHa.

.lOBMEBH 3AnHCH

JEPMOJIAJ M MJIMHAPKA

ripeA Bene oaocMO ja h .lOBau JepMO.iaj y 3aHo uoyKjxa cbh mojh MHraouH h He snajy mxa je to 3ace;ia. A bh OH;ia nyjie, rocno;io. McTBpT caTa npe;; cyHMCB aajiasan, c npoîeha, BH yjiasHTe y myiviy, c nymKOM, 6e3 nca. Hatêie ce6H MecTO r;i,e 6hjio nope;i, uiyMCKor OKpaJKa, ocBphere ce, paarjieâTe nyumany CHCHuy, h bh, h ;i,pyrap Bam, jiajexe je;i,aH jipyroM snaK okom. MexspT cara je npouiJio. Cynue je sam.io, a.iH je y myMH join jacHo; Basjiyx je MHCT H npospanan; nrnue 6p6jbHB0. upKyhy; M.iaj,a Tpasa 6jiHCTa Kao Beceo 6jiecaK CMaparâ .... bh neKaxe. yHyxpamfeocT uiyMe nocxynno xaMHH; upBena CBexjiocx cyHMCBa 3a.iacKa mh/ih nojiarano no ^HJiaivia H cxa6jiHMa jipBeha, ;i,H>Ke ce CBe BHuie h bhuic, npejiasH oji HH>KHx, CKopo joui TO.iHx xpaHMHua Ka HenoMHMHHM, caHDHBHM BpxoBHMa. Eho caA noxaMHeuie pyMena 6oja He6a npejia3H y n.xaH caMH BpxoBH ce/iy ....

j

LHyMCKH MHpHC 6HBa jaMH, Haje;;ape;i, ce ocexH Kao neKH jia.K Jiax xonjie B.iare; y.xexejiH sexap cxane OAMax oko sac h HiimesHe. OxHue ce ycnaB.Xayjy BexHHJio.

—

He CBe Hajeâpe;!,, Hero no BpcxaMa: cbo ce yhy3e6e, noc.xe hckojihro xpenyxana n.iHCKe, 3a xhm cxpnaJKe. Y myiviH xaMHHJe h xaMHHJe. XlpBehe ce c/iHBa

xame

JEPMO/EAJ H MJIHHAPKA

19

y BejiHKe, cee uphbe Mace Ha njiaeoM ce He6y 6ojanpee 3Be3;i,fc. Cee niHue cnaeajy. CaMO join upBCHpene h ms.th actjihIih caHDHBO hyhope .... A ca;i, exo h ohh yhyiauie. Joui jejiHOM BHKHy Ha^ BaMa 3BH>KAaK, Her;i,e Ty>KHO KpHKny >KyH3a; cjiaByj 3a6H.-bHca npBH nyx. Ha cpuy BaM mhcto TeuiKO oa ajiH mchc he caMO HCKor oneKHBaHia, h Ha']ejia.peji HajeâpeA ce y to] ;i,y6oKOJ jiOBij,H MohH pasyMeTH THLUHHH pa3JierHe HeKO HapoMHxo rpaKTaifee h nHCKa, a in.TiyKa, nyje ce paBHOMepno Maxaibe xHxpHx xpHJia, jieno HCKpHBHBUJH CBOJ iiyPH KJbyH, JiaKO H3Jiehe Hsa TaMHe 6pe3e y cycpex BauieM MexKy. Exo uixa 3HaMH 6hxh y 3ace;i,H! ;

jk.TjHbo jae.Tjajy

—

—

—

Ejie, ja ce

h JepMOJiaj

H3BHHHxe, rocnoAo:

ja

ahfocmo y

xpe6a najnpe

jxa.

3ace;i,y; ho, sac yno3HaM

ca JepMOJiajeM.

SaMHCJiHxe ce6H MOBena o;i, cbojhx qexpêcex nex roAHHa, BHCOKor, MpmaBor, ca AyrHM h xaHKHM hocom, Ma;iHM HCJIOM, CHBHM OHHMa, C pa36apyilieHOM KOCOM H iiiHpoKHM noApyrJbHBHM ycHaivia. Taj je mobck h 3hmh, H ./lexH Hiuao y >KyhKacxoM naHKHHCKOM Ka4)xaHy neMaHKor Kpoja, ajiH ce onacHBao nojacoM; hocho je njiase mapoBape h acxparancKy iiiy6apy,K0Jy My je, y xpenyxKy Ao6pa pacno.no>KeHDa, hokjiohho je;i,aH npona.iH BJiacxejiHH. 3a nojac je Be3HBao jiue IkecHue, je^Hy cnpezia, Bemxo npecasHJeny na abc nojie, 3a 6apyx h 3a caHMy, ;i,pyry cacxpar 3a AHBJban: cyKHJy je JepMOJiaj Ba^HO hs CBOJe concxBene, OMHrjie^HO neHC-

—

-

—

upoHC Kane. 3a onaj HOBau,, mxo ra je Ao6HBao 3a npoâxy jiMBJhan, Morao 6h oh Bpjio JiaKO KynHXH ce6H H naxpoHxam, h xop6y, a;iH oh HHKa;; hh homhcjiho HHJe Aa Kynyje xaKO mxo, xe je h jiajhe nyHHO CBOjy nyuiKy Kao h npe. Ko 6n ra roA rjieâo, KaKO nyHH nyiiiKy, xaj 6h ce ahbho HêroBoj BemxHHH, c kojom je H36eraBao onacHOCx, jia npocne h/ih â CMema caMMy H 6apyx. OyiuKy je HMao je^HOueBKy KpeMeHâqy; xa je nyiiiKa HMa.xa py>KHy naBHKy cxpauiHO „xp3a". jiâ.

.lOBMEBHSAnHCH

20

JepMOJiajy acchh o6pa3 bcmhto 6ho jie6jhii naKO je oh norat}ao h3 xe nyuiKe, TO je 3a CBaKor 6iiJia. BCvTHKa saroHeiKa, ho oh je noralâo. HMao je h .noBaMKor nca, no HMeny Ba.êTKy, peTKO H qy^HO CTBopeHê. JepMOJiaj ra HHrâ HHJe xpaHHO. „3ap jom nca ji'd xpaHHM", yMOBame oh: „a ôcê, nac je ^KHBOTHfca naivieTHa, oh he caM ce6H HahH, uiTO My Tpe6a". H ;iOHCTa npeMîa je BajieTKa MaK H paBHO^yiuHor npojiasHHKa Hsnenal^HBao cbojom npeKOMepnoM MpmaBomhy, a.iH je HnaK >KHBeo, h to lyro >KHBeo, naK, Kpaj CBer CBor 6eAH0r h qeMepnor >KHBOTa, HHKa;; ce HHJe ry6H0, hhth je HsjaB.iDHBao TKejhe jia. ocTaBH CBora rocnoâpa. Je;iHOM neKaKO, y MJ\ajxuy[ roAHHaivia, o;i6ho ce 6ho oa rocnoâpa na je^HO ;iBa ajiu y 6p30 jiotê k ce6H. Haj;i,aHa, 3aHeceH .'by6aB.^y sHanaJHHJa oco6HHa BajieTKHna 6eme HêroBa nenojivLT-HBa paBHo;iymHOCT npeMa CBCMy na CBCTy JXa. ncy, ja 6hx CKOpo pcKao jia. je 6ho pa30HHJe pcM Mapan. Oh 6h o6hhho ceêo no;i.aBHBmH noâ ce CBOJ KycH pen, MpuiTHO 6h ce, Mac no 6h no;i,pxTHBao h ncn Mory jia. HHrj(,a ce ne 6h CMeiiiHO. (OosHaTO je ce CMeme, h bhuic nyTa Bp.ô mh.io.) Oh je 6ho CTpaxoTa py>KaH, h KHJeâH ;i,BopcKH cîyra, Kaji 6h CTOJao 6e3 nocjia, HHJe nponyiuTao npH.iHKy, jia. ce naKOCHO He noACMejekHieroBOM H3r.ie;],y; ho cbc to HCMenafce, na MaK H yâpe, Ba.ieTKa je chocho ca peTKOM xjia;iHOKpBHomhy. HapoMHTO je saAOBo.'bCTBO Ba.ieTKa npHMHHâBao KysapHMa, kojh cy o;i,Max ocTaB^'baîH nocao h ca BHKOM H ncoBKOM jypH.iH 3a HjHM y noTepy, Ka;i 6h ycjicji cjia6ocTH, Kojy here nahH He caMO ko;i, naca, npOMa.Jbao CBOJy TJiajmy fcyiuKy Kpo3 nojiyoTBopena Y BpaTa ca6via>KHDHB0 Ton.ne h MHOMHpHcne xyjne. .lOBy ce OA^riHKOBao neyMOpHomhy, a Tpar je uajia3uo ycjieji

on

nera

Jiesor.

je

—

A

—

:

;

—

m

—

ho Ka^ 6h c.iyMajno CTHrao paêHora o6hmho 6h ra y MeênH nyc nopynao jio nociejifte KOuiMHue, r;i,e 6iiJio y x.iaj:oBHOJ cchuh, hoa 3e.ieHHM ySynoM, y npHCTOJHOM yjiajhe}hy oa JepMO-

AOCTa Ao6po 3eu,a,

;

JEPMOJIAJ H MJIHHAPKA

jiaja,

KOJH ra

nosHaiHM

je

rajia

21

ncoeao Ha CBHMa nosHaxHM h hc-

;i,HJajieKTHMa.

6ho noiiaHHK je^Hor ojx mojhx cycxapHHCKor coja. CxapHHCKa BJiacrejia He BOJiH m.i>yKe h ap>kh ce ;i,OMahe >KHBa;i,H. HênH KyBapH npHCTajy Aa roxoBe xe iiyroKJbyne nxHue caMO aKO je mhjh ;i,aH poJêfca, y Bpjio pexKHM npHJiHKaMa HMeH-;i,aH hjih o H36opHMa, h, AomaBuiH y npexepaHocx, Koja je CBOjcxeena C3aK0M Pycy, Ka^ oh hh caM jio6po He sna mxa pa^H, HSMHiujbaBajy sa uiJbyKe xaKe HeKe MopcKe saMHHC, jxa. rocxH BehwHOM ca Jby6onHxcxBOM H na}Kii>OM pasrjiCAajy Hsnexa jejia, ajiH ce HHKaKo He o;i.JiyMyjy â hx OKyce. JepMOJiajy je 611J10 HapeiieHO â sa BJiacxejiHHCKy nyjny jeâpe/i, MeceMHO Ha6aBJba no ii,Ba napa xexpe6oBa h jape6HLia, HHane cy ra ocxaB.TiajiH, jia >khbh rê xohe h oji Mera xohe. Hêra ce 6exy oiipeKJiH, Kao oji noBCKa, kojh HHJe HH 3a KaxaB nocao. Bapyxa h caMMe, pasyivie ce, HHcy My AasajiH, ;i,p>KehH ce xaqno ohhx hcxhx npasHJia, no KOJHMa H OH CBOJe ncexo HHje xpanno. JepMOJiaj je 6ho MOBeK BeoMa qyân: 6e36pH>KaH Kao nxHua, npHjiHHHO pasroBopan, pacejan h, na nsrjieji, HeBe>Ka; cxpauiHO je BOJieo na nnje, HHrê ce HHJe Morao CKpacHXH; Kaix je Hiiiao, uienejbHo je h rerao ce, a;iH h xaKO luene.rbehH h rerajyhH ce, oh je sa ân h Hoh 3Hao npehn no neêcex npcxa. KaKBHx CBe nenpH-nHKa h xeuiKoha HHJe H3/i,p>Kao y cbom BCKy: HohHsao y pHxoBHMa, na ;i,pBehy, na KpoBOBHMa, noji MOCxoBHMa, no noApyMHMa H mynaMa, ocxajao 6e3 nyuiKe, 6e3 nca, 6e3 Hajnoxpe6HHJer oêjia, 6HBao 6HJeH jaKo h Ayro, na ce HnaK, nocjie ncKor BpeMena, Bpahao KyhH, oêBen, c nyuiKOM h ncoM. He 6HCxe ra moxjih nasBaxH MOBeKOM BecejiHM, npeMâ je oh CKopo yseK 6ho Aocxa Ao6por AyiueBHor pacnojio>KeH3a; y onmxe, H3r;ieAao je Kao oco6eH3aK. JepMOJiaj je BOJieo na npohepexa ca A06pHM MOBeKOM, HapOMHXO HpH MauiH paKHJC, aJIH H xo He 3a Ayro: xck HajeâpeA ce nnrne h xohe na Hê. JepMOJiaj je

cejia, B^TiacTejiHHa

—

—

.TI0BHEBH3AnHCH

22

— „AMa Ky;ia hem y obo ;io6a — BH;i,Hm hem Hoh!?" — Ay Man.^bHHO. „A ao spara, — HMa qHiaBHX Bpcra!" — A hjicm xaMO HHMa-Co4)poHa". — „AMaHohH OBjie!" aa HohHM — He, He Mory. — H TyMapne th BaM moj Jepcaji

;ia

Ky;i.

je

ca;i,

;ieceT

AOH;i,e

Koj,

He,

BajieiKOM y laBHy Hoh, npcKO i;6yH3a feeroB qHMa-Co(J)poH nehe hh y ho he My jom MO>K;i,a h Jie^Si naivienyx He ysneMHpyje nomren CBex y to ce oner hhko HHJe Morao MepHTH BemxHHH jâ. jiobu pH6y, Kaji ce pene Hs.iHjy; HHKO HHJe yMeo xaKO Bemxo iioxBaxaxH pyKaMa paKOBe, no MHpHcy Hsna.iasHXH JlîlBJha^, MaMHXH npene.xHue, XBaxaxH CJiasyje „BH.iehbaKOBHM ;i,y;i.yKOM",

CBOJHM H japyra, a raj aB.iHJy nycTHTH, uaTH: jia ;ipyrH HespeMe! Ho sa c JepMOviajeM y MO.iaj ca

ra

„KyKaBHHHHHM npe.TexafceM "...*) Jej,HO caMO HHJe snao: ;ipecHpaxH nee; nnje HMao cxpHvi-eHâ. Hiviao je h JKeny. 0;i.xa3H0 joj je je;iape;i He;i,e.T5H0. Ona je TKHBejia. y neKOJ naxHJia ce Kao hhko Bene HHJe snajia xohe jih cyxpa HMaxH mxa j,a je;i,e, h y onmxe je ^HBe.xa ja;i,H0 h qeiviepHO. JepMO.xaj, xaj 6e36pH}KHH h ;i,o6po;iymHH mobck, nonamao ce npcMa HdOj HeMH.iocp;i,HO h rpy6o; jiok je ko;i Kyhe, a KyHSpas HDeroBa Jiuixa 6HBao je cxpaman h cypoB, KaBHa JKcna seh HHJe ana.ia KaKO jia. my yrojiM, Apxxajia je oji fteroBa nome;ia, sa noc.iejifty napy Kynosa.xa My paKHJe h ca cxpacnoM ra o;i:aHomhy noKpHsajia cboJHM hypKOM, Ka^ 6h sacnao jynaMKHM chom, HSBa.xHBmH ce Be.HHMaHCXBeHO na nehn. Ja caM h caM mxa nyxa ona>Kao na H^CMy nexoxHMHe nojaBe HCKaKBe Mpanne CBHpenocxH; MeHH ce HHJe ;iona;i;ao Hspas HêroBa .xHua, Ka;i 6h HHsao Ha Bpnuy panêny nxHuy. Ho JepMO.xaj HHr;ia HHJe ocxajao koji Kyhe ;iyê o;i, je^nor iiana; a HSBan CBOJe Kyhe, oh 6h onex aa thjih Mac nocxao onaj cxapH „JepMO.iKa", Kao mxo cy ra SBa.iH Ha cxo Bpcxa y naoKO.xo, h Kao mxo 6h oh kojh nyx ;iepHoj, nojiypasBa.'beHOJ ko.ih6h, HjCh, HHKa;i y

—

*) Jby6HTe."biiMa c.iaeyja tm cy iiapaaii nosHain: osHanaBajy Haj.ienuia Mecia y c.iaByjcKoj necMii.

ftuxia

ce

23

JEPMOJIAJ H M.IHHAPKA

H caM ceoe aeao. HocieAHiH ciyra y B.iacxe.iHHCKOM je â je bhiuh h dojhu or obc ckhtna ce MO>K;i,a cxora h noHamao npeivia ibeuy HHue, npHJaTe.TsCKH; a ce^-bauH cy ra c noMexKa ca saAoeojbCTBOM roHH.iH H xBaxaîH Kao seua y no.'by, ho nocjie cy ra nymxajiH, Aa Hê c mhjihm BoroM h, Ka^ cy ce yeepH.iH, Aa je oh MoeeK oco6eH>aK, eeh ra HHcy hh ahpa.iH, MaK cy My /taeajiH xjie6a h cxynajiH ca h>hm y Exo xor caM uoBeKa ja yseo sa jiOBua, paaroBop. H c hjHm can ce ynyxHO y sace^y y BCJiHKy 6pe30By luyMy, Ha o6a;iH pene Hcxe. y MHorHX pycKHX pcKa je, Kao h y Bojire, je^na o5ajia 6pA0BHxa, ;ipyra paBHa; xaKO je h y Hcxe. Ta Ma.xa peMHua KpHBy;i,a Heo6HHHO hy^^HBo, HSBHJa ce Kao 3MHJa, HHr;i,e hh 3a no.xa epcxe ne xene opaBO, a Ha noHCKOM ce iviecxy, ca bhchhc cxpMora xyivia, bhah Ha ;i,ecex Bpcxa ca cbojhm HacHnHMa, pH6H3auHMa, Bo;i,eHHuaMa, 6aiiixaMa 3a noBphe, Koje cy onKO.Tbene Bp6au,HMa H necxHM BOxfeauHivia. PH6e y Hcxh HMa mh-

ABopuy ocehao

—

.

xaBO

nyjio,

.

.

oco6hxo

K./ienoBa

(Ka;i,

;i,o^y

JiexHê

npH-

neKe, cejbauH hx Bajie hchoa >K6yft.a pyKaMa). Ma.ie m.i>yKe-nemHapKe 3BH>K;iehH npo.aehy jv/tk KaMeHHXHx o6a;ia, ncnoji kojhx ce CBaKH nac jasjbajy xjia;i,HH h 6hcxpH H3BopH; ahb.TjC naxKC HcnjiHBaBajy Hacpe;i, 6apa H onpesHO ce ocBphy; qanjbe Hyne nerê y xjia^y, y

—

Mh cxajacMO y 3aceAH oa y6HCM0 Asa napa luyMCKHX iiiJbyKa CBanyha jom jcahom OKymaMO H, y HaMepH jia. ao cpehy (y 3aceAy ce MO>Ke HhH h h3 jyxpa), OA-nywHCMO Aa npenohHMo y o6;iH>KH3eM MJiHny. Ho peuH ce oxhCKHBaxy yracHxo ojiaBH xajiacH; Ba3Ayxce sryiuHjaBame, onxepeheH nohnoM B.xaroM. SajiynacMO na KanHJH. Och Ha ABopHiiixy3ajiajaiiie, Kao â ce noMaiviH.fiH. „Kojexo?" OAJeKHy npoMyKao h 6yH0BaH mac. „J1obu,h: nycxH nac ..OjiaxHAa HpeHohHMO". Hhko naM ne o^roBopH. hcMO". „HAeM Aa Ka>KeM rasAH.... IIJhu, ao lâBO.ia!... riocKana.ie, Bor â!" Mh oa OByA nycMO, KaKO cjiyra BHpoBHMa, noA o6poHUHMa npH.iHKC

—

je;],aH

cax,

—

.TOBMEBHSAnHCH

24

yê y Kyhy: He noxpaja jiyro, exo xh ra naxpar. „He MOJKexe", bcih; „ra3j,a hc ;ia, ;i,a eac nycxHM!" „A mxo He j[,a?" „na 6oJH ce: bh cxe.iOBUH; ko sna; MO>Kexe My m.thh yna.THXH; y sac je opy>KJe". „Mope uixa roBopHiii Kojemxa!" „TaKO HaM je h OHOM-iane MJiHH Hsropeo: npHMHJiH cmo Ha KonaK nene pH6ape, na Mopa jxa cy ra ohh KaKO sanajiHJiH". „AMa KaKO heMO, 6paxe... Bajbâ xeK neheMO na no-Tiy HohnxH!" „KaKO 3Haxe" Oh o;i.e, .lynajyhH MH3MaMa. JepMO.iaj My ne ocxaê ziy^KaH. „ Xaj;ieMoxe y ce.io", nporoBopH oh usLJsaji, ysjiaxHyBuiH. Ajih jio cejia 6eiiie OKO Bpcxe... „JXa hoHhmo OB;i,e?", peKOx ja: „Hoh je xonjia; M.iHHap he naM sa noBaa âxH h CJiSiMe". JepMOJiaj o;i,Max npHCxaê. Onex .lynnycMO „lllxa hexe onex?" saqy ce no HOBa KOA MJiHHapa. rjiac cjiyrnn: „.êô BaM ce KajKC Ra. He MO>Kexe". Mh My o6jacHHCMO mxa xohcMO. Oh nolê jia ce cnopasyMe ca rasjiou h BpaxH ce c HjHmc sajejxHO. Ma.â KanHJHua sauBpna. flpcA nac HBHlê Bo;i,eHHMap, mobck BHCOKa cxaca, nyna jrnixa, ca saxH.TaKOM Kao y BOJia, ca OKpynHM h bcimkhm xp6yxoM. Oh npHCxaê, na mh yMHHH no TKejhii. Ha je;iHO cxo KopanaJH o;i, MJiHHa, najiasHO ce OMaH>H, ca cbhx cxpana oxBopen Hac.ÔH sa cxoKy. TaMO naM ;i,OHecome c.iaMe, cena c/iyra naMecxH Ha xpaBH nope^ pene caMOBap h, MyMHyBUJH Kpaj yra^Xi ce paHiCra, noMe cbojckh Ra ;iyBa y qynaK cnjiaMhHBame h japKO ocBex.TâBame pteroBO ujiajio

—

—

—

—

—

—

me

—

—

.

—

—

;

M.iHHap nolê, jia npo6yj,H :>KeHy, npe;i,Jio>KH mh HajsaA caM, jia npenohHM y KyhH, a.iH mchh 6eme npHjaxHHJe ocxaxH na c.io6o;ihom Basjiyxy. M.iHnapKa naM Jinixe.

jiOHece MJicKa, jaja, KpOMnnpa, Xcie6a. Ha CKopo cxajie BpHXH caMOBap, H MH cxa;iocMO HHXH Maj. Ca pcKe ce /iHsauie napa, Bexpa ne 6eme; y naoKO.TO ce ;i.epaxy np;iaBUH; oko BOiienHMKHX xoHKOBa pasjiexaxy ce cjia6H BByuH xo Kan.-be naj,axy ca .xaKOMHua h uypame Bo;ia Kpos nperpa;ie na ycxaBH. Ha.io>KHCMO OMa^y Baxpnuy. RoK je JepMo.iaj neKao y >Kapy KpoMHHpe, ja Baîpe:

—

:

25


rio.iaraH, y3iip>KaH uianaT npo6y;iH Me.

Max

Ahpox

Ha HSBpHyroj Ka^H, ceê.ia je M.^HHapeBa >KeHa h pasroeapajia ce ca mojhm jiOBUCM. Ja caM jom npe, no h^chom oêjiy, no noKpeTHMa H no HsroBopy, nosnao na je c;iyH
nomeâx:

npeji earpoM,

—

BHzteTH rparoBH Heo6HMHe jienore; napoMHTO mh ce ohh, Be.iHKC h Ty>KHe. Ona 6eme nacjiOHHJia jiaKTOBe Ha KOJiena, a jiHue noJio>KH;ia na pyKe. JepMOJiaj je ceêo npe^ hôm, Jieiâ My 6exy onpenyTa MeHH, H Merao je uenKe na Barpy.

AonaAome

—

y

>Ke;iTyxHHOJ oner CTOKa CKanaBa,

pame MJinnapKa:

—

ouy HBany Ma^Kajie o6e

CMHJiyj ce, rocno;;e!

— — — — —

— roBOKpaBe....

—

sanHxa JepMOJiaj, noA KaKO same CBHJbe? hyiaBuiH HCKO BpcMe. 3a ca;i, Ao6po. LUto mh He Aare Maxap jeAHO npacenue. M.iHHapKa nohyxa, sa thm ysAaxny. A c KHMe cxe bh to? C KoCTOMapOBCKHM. Ca rOCnOilHHOM JepMO./iaj 6aij,H hckojikko jejiOBHX rpanMHua na Barpy; rpaH>e Haje;iapeA craê nyuKapaTH, ryCT 6eo AHM HajKe My npano y ;iHue. A lUTO nac tboj My>K HHJe nycxHO y Kyhy? BoJH ce. fjie TH Ae6e;ior Tp6oft.e.... ro./iy6Hue Moja, ApHHa THMO(|)jejeBHa, hshcch mh qauiHuy paKHJHue. MjiHHapKa ycraê h Humese y MpaKy. JepMOJiaj aanena nojiyrjiacno HoK caM Hiuo Mojoj iiparoj,

—

— — —

—

Cbc caM MH3Me nouenao

ApHHa ce BpaiH ca OMaHôM 6oh,om h namoM. JepMOJiaj ycraAe, npexpcTH ce h nonn na HCKan. „5am Bajba!" AOâê sa thm.

.TOBMEBHSAnHCH

26

M.iHHapKa oner

Ha Kaj.Huy.

ce;ie

— A mia, ApHHH THMo4)jejeBHa, th ch KaH;ia oner cia6a? — C.ia6a caM. —A mxa? — MH Hohy — FocnoAHH sacnao, — pene JepMO.iaj noc.ie Kpaher hyTaita. — Th, ApHHa, hcmoj .lexapy: rope he th 6hth. — Ha H He — Hero k mchh y rocie. ApHHa o6opH many. — Ako ^loêm, hy aa to speMe OTepaTH Mojy >KeHy.... Bepyj. — Bo.'be npo6y;iHTe rocnoj.HHa, JepMO.iaje rieTpoBHhy: KpoMnnpH cy neneHH. — HeKa hck MMaBa, — paBHo;iymHO npHMCTH ^.anac Bac ;iyrH na Moj BepHH ciyra, — K.ianu'o o;ia

Kaiiia.Tj

;i.ocal)yje.

je, KaH;i,a,

;ia ujieui

H;ieM.

ja

jio\)ii

ja

jia

BH;],HTe,

-

ra,

je

;iaH,

cnaBa. Ja ce CTa;i,ox MeiiiKCbHTH Ha ceny. JepMO.iaj ycTa;ie „KpoMnHpH cy neneHH, HSBO.iHTe". H npnlje k Menn. Ja HSHiiOX Hcno;i, naciona; M.iHnapKa ce ;i,H>Ke ca Ka;i;e h XTeê jia ojie. Ja je oCvIobhx. Zlp>KHTe Ji' ojtaBHa Ty BOêHHiiy? Zlpyra ro;i,HHa o;i, TpoJHua. ca;i

—

— — —A th My>K? ApHHa He nHTao. una caM — OTKa.ie th My>K? — hohobh JepMO.iaj, noBHCHBiiiH mac. — Hs 6je.'beBCKH MeiiiTanHH. Oh — A jecH H TH H3 Bje.'beBa — He, 6H.ia caM B.iacTe.iHHCKa CTe.lHHCKa. — MHJa? — FocnojlHHa SBJepKosa. Ca;i caM — Kor 3BJeK0Ba? — A.ieKcaH;ipa CnnHha. o;iaK.ie

je

je

jiÔHy,

je

Bje.TjeBa. ji'

ja ca.M

je

?

B.ia-

c.io6o;iHa.

27


— —

ila

He 6yjieui th 6HJia co6apHua

roBe }KeHe?

A OA KyA

BH 3HaTe?

Ja norjie;iax y CTBOM H cayqemheM.

— —

SnaM

ja

SnaTe?

ApHHy

ca

—

JecaM,

6iiJ\a

caM.

ABOCxpyKHM Jby6onHT-

—

HacTasjbax tbot rocnoAHHa, OAroBapame ona nojiyrjiacHO

—

Hae-

ko;i,

ja.

—h

o6opH norjiCA. Tpe6a â Ka>KeM MHTaony, aaiuTO caM ja c xaKHM yMeiiiheM norjieâo y ApHHy. 3a BpeMe Mora 6opaBJbCfea y nerporpaAy CJiynaJHO caM ce ynosnao ca r. SBJepKOBHM. Oh je Hinao /locxa yrjie;;HO mccto, 6ho je nosnax Kao mobck cnpeiviaH h Ao6ap paAHHK. Hiviao

—

canyny, ocexjbHBy, njianjbHBy h 3Jiy CBHM o6HqHO H AOCSLJXHO cxBopeHê; HMao je h cnna xo 6eiiie npaBH rocno^HMHh, pa3Ma>KeH h r.nyn. CnojbauiHjOCx r. SBJepKOsa HHJe 6HJia npHBJiaHna: ca lUHpoKor, CKopo nexBopoyraoHor jiHua jiyKaBO cy bhpHJie MHiuHJe OHH, mxpnao BejiHKH h uiHJbax hoc ca uiHpoKHM H03;i,pBaMa; KpaxKO oiuHiuaHa cejia Koca AH3ajia ce Kao MeKHHje na^ Ha6opaHHM mcjiom, xanKe ce ycne Henpecxano MHuajie h 6jbyxaB0 CMejajie. P. SBJepKOB je o6hmho cxojao, parnHpHBuiH Hore h xypHBuiH nehejie pyMHue y uinaroBe. Jeâpe^ ce neKaKO AecH jia caM ce bo3ho ca h^hm y KapyuaMa H3a BapouiH. OycxHCMO ce y pa3roBop. Kao qoBeK HCKycan, 036H.'baH, r. SBJepKOB none ;ia Me ynyhyje na „nyx HCXHHe". cxaê oh /I.onycxHxe mh â BaM npHMexHM, cbh bh, MJia^H Jhym, cyAHxe h roBOHaj3aA BHKaxH: pHxe CBHMa cxBapHMa na naMCx; bh Majio no3Hajexe CBOJy poljeny oxay6HHy; PycHJa je BaMa, rocnoAO, nenoSHaxa, exo luxa je! Bh nenpecxano MHxaxe caMO neMaqKe K^Hre. Exo, na npHJiHKy, bh mchh caA roBopnxe H OBO, H OHO, mxo ce xHMe, Ha npnjiHKy, name BJiaJleno, ja ne OApHMeM, cse cxeocKe ABopcKe qejbaAH je XO Jieno; a.nH bh h^hx ne 3Haxe, ne snaxe bh, KaKaB je xo CBex. (F-h SsjepKOB rjiacHO y6pHca hoc h MexHy 6ypMyxa y hoc.) ZlonycxHxe mh jisl BaM HcnpnMaM, na

je >KeHy,

—

—

—

—

—

.

.

.

.

JIOBMEBH 3AnHCH

28

npHMep, je;iHy Majiy anerjiOTHuy: eac to MO>Ke Bp.ô saHHMaTH. (r. SBjepKOB ce HCKam.i.a.) Bh, cto, SHare, KaKBa je Moja >KeHa: ja mhcjihm, xeiuKO je nahH >KeHCKO npHsnaJTe h caMH. H Fbene co6aca 6o;bHM cpucM Hero je to, Bujun^ He jxa jkhbc koa fee pHue Ajih MOJa }KeHa ce jiH, npocTO jeân paj na seiviJbH jeâpcA 3a CBarjia sapCKJia: yjiaTC co6apHue na. ne ;ip>KH. Ako hcTe npaBO na roBopHTe, ;ipyKqHJe ne MO>Ke obo, oho, vjie he Ty coHH 6hth. Ro^y jiena, 6apHua jia nasH na CBOJy rocnol^y h na Hêne naBHKe. Hdoj Ta;i,a HHje hh ao rocno})e, hh jxo HjeHHx noTpe6a. MexHHTe pyKy na cpue, na pasMHCJiHTe. Ejie, npo.ia3HM0 MH je;iapeA Kpo3 name ce.TO, to je 6hjio npe npe jejiuo neTHaecT ro^HHa. jia BaM He CvTa>KeM, F/ieziaMO y KMexa j;eB0JMe, kHh, Bp.ô .lena; TaKa HeKa, SHaTe ji', CTpacna hohhshoct y MaHHpaMa. A >KeHa to jecT, snaTe ji', ona Mene he MH MOJa pehH: Koko, TaKO BOBe, jia ysMeivio obo ^reBOjne y FleTporpaii; Ja peKox: Zla ysMeMO, iipare ii,ona;;a mh ce, Koko BOJbe. Kmct HaM, pasyivie ce, na;ie npeji, Hore; oh o

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TaKoj

cpehH,

Morao

—

—

pasyNieTe

unKaji hh

.i',

HapaBHa CTBap,

jieBOJMe

caHâTH

OTHJiaxa.

HHJe

CacBHM

6e3 y3poKa. Oho, jxa6oTMe, c noMCTKa je nenpHJaTHo: poAHTCTjCKa Kyha y onuiTe .... HHJe hh nyjio. Mei^yTHM, OHa ce 6p30 Haynn na nac; najnpe je npeiia;i:ocMO y co6y 3a >KeHCKy He.-haji; MopajiH cmo, pa3yMe ce, npBO jia je yMHMo. Ha mxa MHC.iHTe?. .. ilcBOJMe noKa3yje BaHpe;iaH ycnex; >KeHa je MOJa Majio no Majio Beoivia 3aB0.iH, H OA'^HKyje jy, iMhmo jipyre, 3a co6apHuy nope/i CBoje jiimHOCTH na3HTe caMo!... H Mopajio joj ce npH3HaTH: MOJa jKena joui Taxe co6apHu,e HHJe HMajia; npocTO CBe uito ce yc.iy>KHa, CKpoMHa, ôc.^ymHa Tpa>KH. A.t' 3a TO jy je h MOJa >KeHa, Mopa ce npH3HaTH, npcKO Mepe Ma3HJia; o;i,eBa.Ta je Bpjio .rieno, jiaBajia joj jejio ca namer CTOJia, jianajia joj naja. jejiHOM peMH, CBe uito ce caMO 3aMHC.iHTH MO}Ke! H

—

.

TaKO

je

CTO c.iy>KH.ia neKHx

;i,eceT

ronnna

ko;i,

.

Moje

— 29

JEPMOJIAJ H M.1HHAPKA

>KeHe. Hajejiape;i, je^Hor jienor jyxpa, saMHCJiHTe caMO, yjiasH 6e3 ApHHa joj 6eiue hmc y.iasH ApHHa

—

npHJaee y Moj Ka6HHeT,

—

—

naâ

mh npcA Hore

OTBopeHO

BaM KajKCM, cxpaiuHO He bo.ihm. He xpeSa jia 3a6opaBJba CBOJe ;i,octoLUra xohem? nHxaivi je ja. jancTBO, sap ne? llJxa „5aho, AjieKcan^pe CHJiHhy, mojihm Bac!" Ja ce, „/].03Bo;iHxe mh, zta ce yâM". >Ke.iHm? AMa snam jih xh, 6ynpHsnajeM BaM, ynpenacxHX. Ja

TO,

MoBCK

HHKa;i,

— — — — — aa rocnotâ HCMa Apyre co6apHue? — „Ja hy rocnoliy cjiyyKHTn nao h npe". — Kojemxa, Kojemxa! rocnol]a ne ap>kh y;xaxe co6apHue. — „MaMOJKe Mecxo Mene cxyoHXH". — He npnqaj ko— „KaKO anaxe Ja npHsnajeM jemxa, mojihm —

;i,a.io,

.laHâ

"

xe.

ce,

ja caM xaKas MOBeK: HHUJxa Me xaKO ne Bpel)a, hjih jom 6oJbe jia. KajKCM: HHiiixa Me xaKO jaKO ne Bpetia, Kao nesaxBajiHocx Ja BaMa nehy hh jia roBopHM, bh Bpjio Ao6po BHaxe, KaKBa je MOJa>KeHa: npaBH antêo, ;i,o6poxa nena h oh 6h ce HCKaaana Mhhh mh ce, sjiOMHHau CMH.iOBao Ha rt.y. Ja oxepax Apnny. Mo>KZ[,a he ce, peKOx, onaMexHXH; HHKaKO, snaxe Ji', ne Mory â BepyjeM, ji,a je hcko pt)aB h He6.xaro;i,apaH. Ha mxa mhc.xHxe? Oocjie no ro;i,HHe ona Me onex HSBOJiejia ycpehHXH OHOM HCXOM MO.i6oM. Ta/ia je, npHsnajeM BaM, .i>yxHxo oxepax, h nonpexHX joj, h peKOX Aa hy KaaaxH >KeHH. Bho caM cxpamno .T^yx Ajih, noMHCJiHxe caMO, KaKO caM ce Mopao ynpenacxHXH: nocjie hckof BpeMena AOJiasH mh Moja jKcna, CBa ynjiaKana, xaKO ysmxa 6yiêHa, ;i,a caM ce Man ynjiamno. LUxa je ce ziecHJio? „ ApHHa "..-.. Bh pasyMCxe cxha Me je, Aa HsroBopHM. Ta ne Mo:Ke 6hxh!... a ko? „nexpymKa .laxej". y mchh ce cbc ysMyxn. Jep ja caM BaM xaKaB hojiobhc Mepe ne bOvXhm!... IlexpymKa HHJe KpHB. KasHHXH ra mojkcmo, ho oh, no mom mhui.XjeHjy, HHJe KpHB. Apnna e, na mxa, e na, mojihm Bac, mxa xy jom mobck jia pcKne? Ja, pasyMC ce, onor

BaM, aanpenacxHx

oji

Myjxa.

Ka>KeM saM,

—

—

—

—

—

—

—

JI0BMEBH3AnHCH

30

qaca 3anoBe;i,Hx na. je oiiiHiiiajy, â je o6yKy y npocxo ojiejio H jia je OTnpaee y cejio. >KeHa Moja ocTaê 6e3 Oji,;iHqHe co6apHue, ho ;ipyror HSJiasa HHJe 6hjio: jep HH HepeA ce tck hc cmc TpnexH y xyhH. BojiecxaH neo Haj6ojbe je o^Max o;i,cehH Ho, ho, a can peuHxe h caMH, HO, xa BH SHaxe h caMH Mojy >KeHy, jep xo je, xo je, xo je npocxo, anljeo!... Ta ona je bojiejia xy Apnny, h ApHna je xo snajia, h HHJe je 6hjio cpaMoxa A? He, peu,Hxe a? Ta iiixa xy roBopHXH? Ty ce, npocxo, HHJe moxjio HHUixa ynHHHXH. Hero Mene je cxpauino osjiojcAHJia, yBpe;i;H;ia neSjiaro/iapHOCx xe ;],eBOJKe. HeKa Ka>Ke ko mxa xohe ajiH hexe y sajiyji xpa>KHXH cpua, ocehaHâ koa xor CBexa! Mo>Kem xh syna xpaHHXH ko.ihko xh je BO.Xsa, oh nenpecxano r/iejia y myMy.... To HaM je nayKa sa y na-

—

—

npeâK!

H

Ho

ja

caM caMO

jkcjico

ji.a

BaM

ii,OKa>KeM....

SBJepKOB, He aobpluhbuih roBop, OKpexe rjiaBy h yMOxa ce 6ojbe y CBOJ orpxan, xpa6po yryiiiyjyhH

r.

nexoxH^HO

MHxajiau he ja ca ja

y36y\)e}be.

caji,,

yqemhcM

BepOBaxHO, pasyMexH sauixo caM

norjieiiao y JecH ji' oâBHO 3a

ApHHy.

— MJiHHapoM? — sanHxax HaJ3aA. — ro^HHe. — Ha 3ap XH ônycxno — Ja caM oxKyn.i>eHa. — Ko xe oxKynHO. — CaBejiHJe AjbeKCJejeBHh. — Ko XH xo? — Moj My>K. (JepMOJiaj ce ocMCxny caM 3a sap BaM rocnoAHH npHMao mxo o mchh? —

je

XI.Be

je

rocno;i,HH.

je

je

ce.)

A

je

ApHHa

jio-

Kpaher hyxaHâ. Ja He snaôx mxa â OAroBopHM na HêHO nHxaHê. „ApHHa!" BHKHy H3 ;i,ajbHHe MJinnap. Ona ycxajie h one. Je Ji' ji,o6ap MOBeK iheu My>K? sanHxax ja

A^-He

— —

nocjie

JepMOJiaja.

HHJe

p}]aB.

JEPMOJIAJ H M.aHHAPKA

31

— A HMajy ;ieue? — HMajiH cy na — Mopa ce Aona.ia MJiHHapy, Ka^ otsa Jty? mhofo oxKyna KynHO? ....-A — A He 3HaM. Qua nHCMena; y tt>HX0B0M jio6pQ. Ba.Taâ My ce saHaxy to — A jecH TH nosHaT ca hôm? — 0;iaBHa. Ja caM ojinasuo HjeHHM rocnoztapHMa. hbHxoBO HMatbe nnje âjieKO OAasjie. — A 3Ham H OeTpymKy — rierpa BacHJbeBHha? JXa6oMe, snao caM — oh caA— CiyoHO y BOJCKy. Ty nohyra neno BpeMe. — LUia TO hôm, ona Kanjia HHJe — sanHTax JepMO.iaja. — KaKBO Hero cyTpa he Kanâ Ji'

yivip.io.

je;i,HO,

jy je

jia.

je

jiao

ji'

a

je

je....

oeaj....

ji,ona.ia.

o;i,aBHa

.^'

HeKa;i,

.laKeja?

jiH

ra.

r;i,e

je

3;i,paBa?

c

je

ja

najsaj,

3jip3iBJhe\

saceâ 6hth Ao6pa.

He 6h

c

roper 6h;io

na.

uajio

;i,peMHeTe.

JaTO RUBJhiix naTaKa npoJiCTe na^ naivia ca 3bhh mh qycMO KaKO ce oho cnycTH na pcKy, neâ.ieKO OA Hac. Beme Beh AyÔKO y noh, h noMHHDauie Jia CTy^H; y myMH 3a6H.T3Hca c.Tasyj. Mh ce sarn^ypHCMO y ceno h sacnacMO. >K;i,aH3eM,

MAJIMHOBA

BOM

HoMeTKOM aBrycTa BpyhHHe hccto 6HBajy hchs-

y TO iio6a ro^HHe, o;i; ^BaHaecx caxH ô rpn, Hajo;iJiyMHHJH h HajnpH6paHHJH mobck hhjc Ka;;ap â

;ip>KJbHBe. .TOBH, H

Hajo;i,aHHJH nac

noHHFbe jia „mhcth .TOBuy MaHdHm KopaKOM, 3a>KMHpH OMHMa Kao jia je 6ojiecTaH h npexo Mepe HcnjiasH jcshk; a y oaroBOp Ha npcKope CBora rocno;i,apa noHH>KeHO BpxH penoM, Ha JiHuy My HHTam 36yH3eHOCT, a;iH ce Hanpe^ HoaK He Kpehe. Bam y raKH ;i,aH jiecujio mh ce jia. 6yAeM y .ÔBy. Xlyro caM ce npoTHBHO HCKymeH^y jia npH.ierHeM Her;i,e y x;ia;;y, Manap na TpeHyxaK ;iyro je Moj HeyMopHH nac TpMKao TaMO aMO no y6yH>y, npeujia ce OMHmcAHO hh caM hh mcm naivieTHOM HHJe Ha;iao o;i, CBor rposHHMaBor paâ. Sarymna aanapa Harepa Me, najsaii, jia- homhcjimm o cnacasaHDy nocjie;],H5HX HauiHx CHJia h cnoco6HOCTH. KaKO xaKO jioByKox ce jxo peMHue Here, Beh nosHaxe moj'hm chhcxo;i,jbHBHM HHxaouHMa, cnycxHx ce ca cxpMCHH, mxo 6eiue nopeji, pene, h noiôx no jKyxoM h MOKpoM necKy npeMa HSBopy, kojh je y CBOJ oko.ihhh nosnax no;i, hmchom „MajiHHOBe boac". HsBop xaj H36HJa h3 o6ajiCKe nyKoxHHe, Koja ce Majio no Majio npexBopn.ia y OMaHDy, a./iH Ay6oKy npoBajiHJy, h yjiHBa ce Ha ;i,Ba;i,ecex KopaqaJH oiiaxjie c Bece/iHM h 6p6jbaBHM >Ky6oMyae",

x.j.

Hjie sa

;

MA.THHOBABO;iA pOM y

33

XpacTOBO >K6yit.e paspac.io ce no na^Hoko Hseopa sejieHK ce KpaxKa Ka;iH(})acTa TpaBKa; cyHâHH ce spauH CKOpo HHr;ia He iiOTHMy HacroBe x.iaAHC, cpe6pHacTe Boj,e. Ja ;i,ot)ox HCKaKO jio HSBopa; Ha TpasH .ie>Kaiue Bpr oa 6pe30Ba .iHKa, koj'h peK}'.

Ha.Ma npoea.THJe;

npo.TasHHK ce.TjaK ociaBHO na oniiiTy yc.iyry. Ja ce naoHX, npH.nerox y xjislji, h norjieâx y HaoKO.io. Ko;i, sa.iHBa, KOJH ce HanpaBHO npH yroKy H3Bopa y pexy H KOJH je c Tora 6ho bcmho hokphbch chthhm THxpaBHM Ta.iacHhHMa, ceê.ia cy, .iel]HMa npeivia mchh OKpeHyia, ;iBa crapua. Je;i,aH ;i,ocTa nyn h bhcok, y TaMHO aeJiCHOM HHCTOM Ka(|)TaHy h oh iia6poBe jxJiaKe, melUHpy, neuao je pH6y; jipyrn MpmaB h OMajien, y saKpn.'beHOM KanyxHhy o;i, hHxaJKe h 6e3 Kane, jipjKao je y KpH.iy .lOHan, ca r.iHCxaMa h npeB.iaMHO je noKaxKa^ pyKOM no CBOJoj ceôj maBHUH, Kao Aa 6h jia je saKJionn oji cyHua. Ja ce samejiax y nêra no6o.Tbe h ynosna;i,ox y Hêiviy LUyMHXHHCKor ChonyiUKy^''). Mojihm MHxaoua 3a j,onyiiixeH3e â My npe;i.cxaBHM xor MOBCKa. je

—

HaneKOJiHKOBpcxa o;i,Mora cejia Ha.ia3H ce bc.ihko LUyMHXHHO, ca sujxaHOM upKBOM, no;iHrHyxoM y Hivie npeno;io6Hor Kysivie h ZlaMHiaHa. Hpeivia xoj upKBH CHJaxy ce HeKa;i, rocnoACKH ;iBopH, OKpy>KeHH pa3HHM cnopcAHHM 3rpa;iaMa, pa;iHOHHuaMa, KOH^yrnHHuaMa, mynaMa sa eKOHOMCKe ajiaxe h 3a KOMHJe, Kyce.io

naxH.iHMa h npHBpeMenHM Kyjnaivia, o/iejbefcHMa sa rocxe H 3a ynpaBHxe.^ê HManâ, cxaK.TCHHM 6amxaMa 3a UBche, .Tjy.-bamKaMa sa Hapo;i, h ocxa.iiiM BHuie h.ih MaH>e KopHCHHM 3rpaAaMa. Y xhm cy ;iBopHMa muBejiu ooraxH B.iacxe.iHHH, h CBe je koa HjHx hlujio cbojhm pe;i,OM, Kaji Haje;i,ape;i, je^Hor npCKpacHor jyxpa, CBa xa 6jiaro;i,ex Hsrope ;i,o ;iHa. B;iacxe«na ce noKynn H oê y jipyro rnesjio, a obo hm Hacc^be onycxe. OpocxpaHO 3rapHLUxe npexBopH ce y 6amxy, OBê OHîe npexpnany roMH.iaMa uHra.isa, ocxaxuHMa HerAauiHjHX xeMejba. Oji npeocxajiHx SpBana c.iyname na 6p3y pyny

—

'')

CKpahcH BHA HMCHa CxenaH, .lOBMEBH 3AnHC.H

oji.

npiiniiKe

name: CieBHua. 3

— fJp.

JI0BHEBH3AnHCH

34

KyhepaK, noKpHiue ra cnjiaBOBCKHM ;i,acKaMa, KyrijbeHHMa npe êceiaK ro;i,HHa sa SHjisuhe naBH.i.OHa y roTCKOM CTH/iy, H HacTaHHiue y iheuy 6amT0BaHa MhTpo4)aHa ca >KeHOM Akchflom h ce;i,Mopo jxene. MHxpo(J)aHy HapeAHLue â cnpeivia 3e.ieH h eapHBO sa BJiaCTeocKy KyJHy, Koja 6eme yAa.T>eHa cto neziecei epcra; AkchhdH noBepHiue Aa nasH na Hexy xHpoJiCKy Kpasy, Koja 6eiiie sa Ao6pe HOBue y Mockbh KynjbCHa, ho KOJa, Ha JKajiocT, 6eme jiHrnena cnoco6HOCTH 3a pacn.iofâBaHê, Te c xora HHKa;i, oa v^^Jl je Kyujheua, HHJe jiaBajia MJieKa; hctoj AkchhjH npeAaîoiue na nyBaHê h KanopacTOr nene.'bacTor narKa, je^HHor oa B.iacTeocKe }KHBa;],H; jieiiH, Kao Heôpacjioj He.T>aii.H, He noBepHuie HHKaKBy ;iy>KHOCT, mxo hm, HHaue, hh Majio HHJe civieTajio A3, ce cacBHM npojiefce. Ko;i; xor caM 6aiiiT0BaHa ja ;i,Ba nyxa npenohHo; y3 nyx 6hx KynoBao koa Hêra Kpacxasaua, kojh cy ce, Bor 6h hx 3Hao saiuxo, MaK H JieXH 0;i,.lHKOBaJlH BeJIHMHHOM, 6.l>yxaBHM BOAeHHM yKycoM H Ae6ejiOM, >KyxoM ko>kom. Koji Hêra caM npsH nyx H BHAeo ChonyiiiKy. Ochm MHxpo4)aHa ca Hjcrocxapor, rjiysor BOM nopoAHUOM H upKBeHOF xyxopa FepacHMa, kojh je Bora pa^H >KHBeo y KOMopnuH koji HCKC hopaBe cojiâHKC >KeHe, y LUyMHXHHy ne ocxa/ie

—

HHJe^Hor ;i,BopcKor Mejba/iexa, jep ce ChonyuiKa, c KOJHM caM HaMepaH jia ynosnaM qHxaoua, HHJe Morao CMaxpaxH HH Kao mobck y onmxe, hh Kao ABopcKO Mejba;i,e

3ace6HO.

CsaKH MOBeK HMa KaKaB 6h.io noJio>Kaj y iipymxBy, KaKBe My iiparo CBese; CBaxoM ABopcKOM ccTâKy iiaje ce, aKO He n.âxa, oho 6ap ojipeiêna KOJiHMHHa xpane: ChonyiUKa HHJe Ao6HBao caBpuieno HHKaKBe noMohn, HHJe 6ho y cpo/icxBy hh c khm, hhko hhjc 3Hao hh jisl OH nocxoJH Ha obom CBexy. Taj mobck naK hh npom.iocxH HHJe HMao; o hbCMy ce HHJe roBopH.io; oh xeuiKO â npH pcBHSHJH H ynHCHBan y 6poj cnaxHJCKHx jiyuia. Kao roBopH.io ce o HiCMy, â je ueKajx koa ncKora 6ho KaMep^HHep; ho ko je oh, o;i, Kyâ je, mhjh je

je

—

MAJIHHOBABOAA

35

KaKO je ;i,ocneo y 6poj uiyMHXHHCKHX no;iaHHKa, KOjHM je HaHHHOM AOiiiao no Ka4)TaHa o;i, hHTaJKC, kojh OH HOCH Bor 3Ha oji, Ka^, rê >khbh, KaKO >khbh, TOMe caBpiiieHO hhko hhjc HMao hh HaJHeoApe})eHHJer noJMa, a, aKO heMO npaBO as. roBopHMO, xana nHTaHja HHKora HHCy hh aaHHMajia. ZI,e;i,a Tpo(|)HMHh, kojh je 3Hao po;i,ocjiOBJbe cse ;i,BopcKe qe/ba^H y narpar 40 HexpTor KOJiena, h oh je caMO je;i,apeA peKao, KaKO CHH,

—

—

CrenaHy ;i,0Jia3H poA je^Ha hokojkh rocnoAHH, 6pHraAHp AjieKCHJe PoMaHHh, H3Bo,/ieo jtosecTH h3 para y koMopijHJCKHM KOJiuM'd. MaK HH y npa3HHqHe nane, y jiaue Kajxa ce CBHMa yKa3HBa.â najKHâ h Kajia cy cbh no CTapoM pycKOM o6HMajy 6HBajiH noqaiiiheHH xjie6oM h MaK CO.Tjy, eJbAOBHHM KOJiaMHMa H Se./ICHOM paKHJOM, hh y Te ;i,aHe ChonyuiKa HHJe npnjiasHO H3HeceHHM cxojiOBHMa H 6aqBaMa, HHJe ce KjiaHâo, HHJe npHJia3H0 rocnoACKOJ pyuH, HHJe HCOHJao na HCKan namy npeji namy narocnoAHHOM h 3a rocno;iHHOBO sjipaBJhe, nyHaeny Ae6ejiOM pyKOM Ha;;3opHHKOBOM; oh 6h y Te Aane caMO xaKO Aomao ao KaKBor 3a;ioraja, aKO 6h ce KaKBa Ao6pa Jiyuia, npojia3ehH nope^ Hêra, cmh;iOBa.ia na ja^nHKa, h yjiejiHJia My HeAOJeAeno napwe kojiana. O YcKpcy 6h ce h ca h^hm ;by6H;iH h nos^paBJbajiH My npasHHK, ho oh HHJe nocyBpahao CBor MaCJiCHor pyKaBa, HHJe sa^HO h3 cbof CTpa>KH>er uinara jajue H, 3aAyBaH ojx y36y}ieH5a h MHrajyhH OMHMa, HHJe ra ztasao MJiaôj rocnoAH hjih MaK h caMOJ rocnoiiH. JlexH je>KHBeo y KOMopn, 3a KOKOiuHHiaKOM, a shmh y KynaxHJiCKOM npeACo6;by; KaA 6h cxerjiH OABeh jaKH Mpa3eBH, HohHBao 6h y ccHjaKy. CBaK ce 6ho naBHKao Aa ra bhah, neKH nyx 6h ra hohcko h hofom yAapno, ajiH HHKO c HiHMe HHJe cxynao y pasroBop, h oh Kao Aa HHKaA CBora BCKa HHJe ycxa oxBapao. H exo xaj oa CBera CBexa ocxaB/benn MOBeK 6eme ce nocJie no>Kapa ckjiohho, h/ih, Kao mxo BCJie OpjiOBUH, „npH6H0" KOA 6aiuxoBaHa MHxpo(|)aHa. Bace OH, Be.iH, ceha TypKHHâ, uiTO jy

jxa,

Kao,

je

—

— —

3=*

!

.lOBMEBHSAnHCH

36

uiToeaH My HHJe KpaxHO, hhth My pene: ociaHH ko;], mchc, HHTH ra oxepa. ChonyiuKa, y ocia.TOM, HHJe hh >KHBeo

KOA 6aiiiT0BaHa: oh je 6opaBHO, oh je „o6HTaBao" y oaiuTH. Huiao je h Kpexao ce 6e3 HKaKBa iiiyMa; KHJao H Kaiujbao y pyKaB, Kao jxa. ra je cipax oji HCKora; je HeuiTO pa;i,H0 h myiuKao HenyJHO, Kao MpaB; H CBe, 36or jejia, je^HHO 36or jejia. H 36HJba, jia. ce caM o;i, paHor jyrpa ao MpKJior MpaKa HHJe 6pHHyo una,

je

BeHHO

he jecTH,

—

yMpo 6h Ham ChonyiuKa oa

VajiHa. je

rjiaAH

to CTBap, Kaji hobck h3 jyxpa He sna,

xohe Ji' HMaTH ânac mxa â jejie! A nam ChonyiuKa Mac MyMH noA hjiotom h rpHse poTKsy, hjih CHca KaKsy MpKBy HJIH cene 6jiaTH>aBy rjiaBHuy Kynyca; nac oner HeKyA ByMe Be;ipo c bo;i,om h cxeHê; Mac noA jiohMHhcM no;iJia>Ke Baxpy h HCKaKBy np^xâBy napqa^ hcnoA MHiiiKe 6aua y Jionau; qac onex y CBOjoj KOMopnuH y;i,emaBa nojiHuy .lyna iipnexoM, sanyuaBa nasao 3a xjie6. H cbc xo oh pa^H hyxehKH, Kao y hckom MHM ra norjieAaiu, oh ce Beh caKpHO. Hji' 3aKJiOHy

—

—

ra xcK necxane na ân, ABa: a hhko, ;i,a6orMe, h ne Aok nor.xe;iam, a oh onex xy, ona>Ka jia ra ncMa onex Her;ie oko njioxa KpHuioM noiiMche Hsepje noA mepncHiy. JlHue My je chxho, ohh >KyhKacxe, Koca ce ca-

cxasHJia ca o6pBaMa, HOCHh 3aomxp.-beH, yujH OAseh BC.XHKe, npospaMHC, Kao y c.xenor MHuia, 6pa;ia Kao ;ia ;iBe Heê-Tae HHJe 6pHJaHa, h HHKa;i hh Beha, hh

Ha xora caM exo ChonyiiiKy naHuiao na o6ajiH HcxHHOJ, rê ce^H ca hckhm ApyrHM cxapueM. Ja HM npHlôx, nosApaBHx ce h ceôx ao ihnx. noc.xe BHêx â ja 3HaM h xor Apyra ChonymKHHor: xo 6eme na cjio6o;iy nymxcHH no;iaHHK rpo4)a Oexpa MaHâ.

H.'bHha,

MHxaH.io CaBe.i.eB, npo3BaHH TyMan/^')

Oh

je

yKHBCO Ko;i HCKor 6oJixoBCKor MemxaHHHa, focxhohhqapa, kojh Kao ii,a 6ojioBame o;i, cyBe 6ojiecxH h koa Kora caM qecxo CBpahao. Mjiajiu mhhobhhuh hjih jipyrn *)

Mama.

MAJIHHOBABO;i,A

37

6ecnocieH cbct, kba nyxyjy opjioecKHM ;i,pyMOM (iproBUHMa aarpbypeHHMa y CBOje npyracre nepHHe HHJe Mory jom h zi,aHac onasHXH He;i,ajieKO oji jio Tora) BejiHKor cejia TpoJHMHHa orpoMHy ^pBCHy xyhy Ha ;i,Ba cnpara, 6am nopeA caMor ;i,pyMa, cacBHM 3anymieHy, ca pasBa.iaeHHM KpoBOM h nposopHMa, npeKO koJHx cy npHKyuaHe âcKe. Bh hc mokctc saMHC/iHTH hhmra »ca;iocHHJe o;i, xe paaeajiHHe, oco6hto oko no^He, KaA je BpeMe jacHO, cyHqaHO. Ty je Herzi,a >KHBeo rpo(|) Oexap HjbHh, qyBCHH rocTonpHMau, 6oraTH BejiHKam cxapHx BpeMCHa. hbcMy je mccxo ;i,ojia3HJia y rocxe CBa ry6epHHJa, xy 6h Hrpajia h BecejiHJia ce ;i,o mhjic BCbe, npH cxpaiuHOJ xa>na6yuH or jxoMahe MysHKe, ys npaCKy paxexjiH h uiHinxa.aHua; h, 6e3 cyMHê, He JQjxna cxapa rocnotja, Ka;i. ce ;i,aHac npoBese nope;; xor onycxejior 6o.T3apcKor ;],Bopa, ysâxHyhe h cexHhe ce MHHyjiHx BpeMCHa H MHHyjie MJiaAOCxH. Ryro je nHpoeao rpocj), jiyro je npo/iasHO, npHJaxHo ce CMeuiehH, Kpos roMHJiy noHHSHHX rocxHJy; ajiH My HMaHDC, na JKajiocx, He ztoxpaja sa ueo bck. OponaBiiiH cacBHM, oh ce AHJKC y riexporpaA, JXSi xpa>KH KaKBO mccxo h yMpe y xoxejiy, He caqcKaBuiH HHKaKBe o;i,JiyKe. TyMan c;iy>Kame koji Hêra Kao ynpaBHxejb ABopa h ji,o6ii oxnycx H3 noAancxBa jom sa >KHBOxa rpo(|)OBa. To 6eme qoBCK OKO CBOJHX cejiaMêcex rozi,HHa, ca /ihucm npaBH.iHHM H npHJaxHHM. CMcmHO cc CKopo yBCK, Kao mxo ce 3Hajy CMcmnxH caMO Jhyjiu h3 KaxapHHHHHX BpeMCHa: ;to6po>3,ymHO h BdHHaHCxeeHo; Ka^ 6h ce c KHM pasroBapao, oh 6h nojiarano H3;i,H3ao h CKyn/bao ycHC, yMH.rbaxo 6h 3a>KMHpH0 OHHMa h HsroBapao 6h pcHH MajiKO Kao Kpo3 HOC. Hoc 6h 6pHcao H dypMyx mMpKao xaKoiêp nonajjiaK, Kao jia pajin KaKaB nocao. nonex ja: Ho, KaKO je, MHxajjio CaBejbHhy, jecH ;i' Ha.ioBHO pH6e? A, exo H3B0/i'xe, norjiCAajxe y KoxapHuy: jiBa 6aHAapa h nex, mecx upBennepKH.... noKa>KH' ChonKa. ChonymKa npy}KH npcMa mchh KOxapHuy.

—

—

— —

—

JI0BMEBH3AnHCH

38

— —

A

KaKO CH

O....

o....

TH,

0....

CrenaHe? sanHxax ra

zt,o....

;i,o6po,

o;iroBapaiiie CrenaH, MyuKajyhH, Kao jesHKOM aajba. MHTpo4)aH je Ji' Siipae? ;iaKaKO, 6aho. 3;ipaB, jid. Ja;iHHK ce OKpexe oji uene. Ma^/io,

—A — — AMa caa6o — 3ApaB0

Hemxo KJbyua,

ja.

6aho, TaKO. ;ia

.

.

.

no-

Toeape

—

nporoBopH TypH6a ce CBa saByK.ia no;i )K6yH3e, cnasa.... HaiviecTH mHcry, Chona. (ChonyiiiKa H3Ba;iH rjiHcxy, no.iOKH je Ha ;i..iaH, jiynH no

MaH:

je

BpyhHHa;

iiiaKOM jeâpe;!,, RBapeji., Harane je Ha yiiHuy, h nanpyjKH TyMany.) Xsa/ia, Chona A bh, 6aho, bh Bajbâ hbCTaB.^.ame oh, OKpehyhH ce mchh: BOJICBaxe JIOBHTH? hboj

—

—

— —

H.IH

Kao

uiTO

JXa, ;ia

BH;i,Hm.

A

je

.i'

BaM to Kyne anrnHHCKO,

HCKO {|)yp.iaHCKO?

Cxapau, je BO.aeo jxa ce noKa>Ke ko je, Kaji 6h My npHJiHKa: hck ce ana, jxa je h oh >KHBeo uef) BCJIHKHM CBCTOM.

ce

;i,ajia

— He 3HaM KaKBC pace, — Axa A BH ca ncHMa .iobhtc? — napa. — TyMan ce nacMexny h HMaM 3aMaxa rîasoM. — TaKO H jecie: jeân bojih nee, a Rpym hx nehe je

JX^,

aji'

je ;i,o6ap.

j3,Ba

HH 3a SaâBa. Ja xaKO mhcjihm, no Mojoj npocxoj namcth: nee Tpe6a ;ip>KaTH, xaKO pehn, bhujc 36or ymejia.... HeKa je cbc y pe;iy: h koh^h hck cy y pe^y, h ncexapH, KaKo rpeSa, y pe;i.y, h cbc. Ookojhh rpoif) HHKa;i CBOra BCKa HHJe Bor Aa My jiyuiy 'npocra! 6ho jiOBau, ajin je nee jip>Kao, h no jiBa nyxa je roîHuiHê H3Jia3H0 y jiob. Cnyne ce ncexapH na ABopHUiry y upBcnHM AO.iaMaMa ca rajxanHMa h xpy6e hcko BpcMe y xpy6y; H^nxosa cbcxjiocx h3bo.th hbhHh, xe hm ;ioBe^y KOHja; n^nxoBa cbcxjiocx ycejiny, a rjiaBHH hm .lOBau H0>KHn,e y cxpcMene yxaKne, Kany c maBC ckhhc

—

—

.

MAJIHHOBABOAA

39

H y3;iHue y Kann npy>KH. hbHxoBa CBeT./iocT hsbojih cbo OBBKO OHMCM nyhH, a ncerapH 3a>Karope h Kpeny ce ca aBJiHJe Ha HH>Ke. CeH3 nojame sa rpo4)OM, a na cbhcieHOJ BpnuH ;i.p>KH ;i,Ba HaJMHJiHJa rocno^HHOBa ncera H xaKO nasH, SHare Ji'.... H ce^H BaM oh, hcth raj CeH3, BHCOKO, Ha KOSaMKOM CejlJiy, 06pa3H My UpBCHH, HCKOJiaMHO one OMCKaHie, na CBe crpejba.... E, na 6yjie, pasyMe ce, h rocxHJy y xaKHM npHJiHKaivia. H sadaBa je, Aa KajKem, a h yrjie^ je onyBaH.... Ax, otkhac ce, asHJax HHJe;iaH! jôjiaA^ oh Haje;iape;i„ xprHyeiiiH y^nuy. Be.nMO>KacxBeH je xo MoeeK 6ho, pa3yMe ce. KoA Hêra cy, mojkc ce Ka3axH, npee oco6e h3 Oexporpaâ ;i,ojia3HJie. CehaM ce: y njiasHM Jienxaivia ceê 3a cxojiOM H pyMajy. A;i' h jecxe 6ho Majcxop AOMCKaxH

—

rocxe. TcK Me ji,030Be: „TyMaHe", bcjih, ..mchh cyxpa xpe6a }khbhx KCMHra: Ka>KH â ce Ha6aBH, pa3yMem?" „no sanoBecxH, BamacBexjiocx". BesenH Ka4)xaHH, napoKC, najiHue, MHpHCH, .TaêKOJiOH npee copxe, 6ypMyxHue, cjiHKC HCKaKe BejiHKapne, h3 caMor hx je flapH3a nopyHHBao. Kaji npHpe;i,H 6aHKex, FocnoAe, B.aaAHKO >KHB0xa Mojera! ocBexjienê, paKexjie, nnpoBahbe! MaK h3 xonoBa nyuajy. CaMHX My3HKaHaxa ;i,p>Kao je no Mexpêcex. KaMnejiMajcxopa je Ap>Kao HCKor HcMna, aji' ce HcMau, h cyBHiiie 3a6opaBHO, xxeo c rocnoAOM 3a jcahhm cxo,noM â jejie; a ptHxoBa csex.iocx napejie jxs. ra oxepajy c mhjihm BoroM: MoJH, bcjih, My3HKaHXH H OHaKO 3Hajy CBoj nocao. Pa3yMe ce: hck ce 3Ha KO je cxapnJH. Kan, nonny â Hrpajy jio 6ejie 3ope Hrpajy, h nonaJBHuie jiaKoce3 -Maxpaiiypa! E e xy ;ih ch Majcxope (Cxapan, h3e eyqe h3 boac OMaHaer 6aHitapa.) /I,P>kh ra, Chona. FocnoduH je 6ho npasH rocno^HH, HacxaBJbame cxapau,, 6auHBmH onex y;i,Huy: a 6ho je h ;io6por cpua. HcKH nyx xe H36HJe, a Ka^ norjieâm, oh Beh h 3a6opaBHO. Jcaho My caMO hhjc Ba./ba.no: Mcxpece je ;ip>Kao. Ex, 6paxe, xe Mexpece! One cy ra h ynponacxH.ie. H, ;ia BHii'xe nyjia, cbc hx je h3 HH>Ker cxajie>Ka y3HMao. MhCvHho 6h mobck, mxa Mory one bhujc xpa-

—

—

—

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

,

— —

!

—

.

.

.10BMEBH3AnHCH

40

—

saxTCBajie cy jia hm ce JKHTH? Aji' A3. BH.iHTC caMO, Ha6aBJba luto je HajcKyn.-be y uejioj JesponHJH! Hero H TO na. Ka>KeM: luto hobck jia. He ho^hbh sa CBOje saro je B.iacTe.^HH h rocno;iHH 3a;i0B0;bCTB0, caMO ce unaK HHJe Tpe6ao ynponamhHBaxH... HapoHHTO Bor je^Ha: AKy.-bHHa ce sea.ia; ca;i je Beh noKOJHa HeBOJKa je 6njia npocra. Chjia joj ;iymy 'npocTHi Kao SMHJa! Bepyjere n' TOBCKor KMexa kHh, a.^H .tyra jxa. je H caMor rpo4)a no o6pa3HMa 6H.ia! CacBHM My

—

—

—

saMaHtjHJajia ra. MoMe CHHOBuy nejio npocyo joj qyKy.iaiy na HOBy xajbHHy.... H BHLue je hdHx TaKO OTepajia y co.iâTe. JXa.... Ha jiojiajxe CTapau, ca HnaK, ;iHBH0 je to BpeMe 6h.io! ;iy6oKHM y3;iaxoM, o6opH maBy, aameâ ce h yhyTa. A rocno;iHH BaM je, Kao uito bhahm, 6ho CTpor? nonex ja noc.ie MaHêr hyTafta. ojtroBopH TaKaB je Ta;i,a 6ho o6HMaj, oaho,

naMCT

aanejia,

noA6pHJa.ia^-^:

—

— — — CTapau, MaxHyBiiiH rjiaBOM. — Tora Beh HCMa, — npHMCTHX —

Ca;i,a

ja,

He cny-

uiTajyhH OMHJy c Hêra.

Oh Me

—

norjiezta ca CTpane.

Caii, je,

pasyMe

ce,

6o.TDe,

nporyntia oh

—

h

6auH y^Huy. Mh cmo ce;i.e.iH y cenuH; ho h y cchuh 6eine 3anapa. Te>KaK, speo Bas/iyx 6eme ce hhcto yMpTBHO, Bpe/io jiHue onaJHO je Tpa>KH.io Bexpa, a.i' BeTpa hh on KyA. Cynue je cbc ncK.io ca ^.âBO^, noTaMnejior He6a; 6am npcMa naMa, na Apyroj o6ajiH, jKyTCvio ce nojbe ca obcom, Kpos kojh je OBjie OHj,e npo6HJao nejien, a y nojby ce HHJej,aH K.iac ne MHuame. Ma.iKO

;â.êK0

HH>Ke,

ce.-baMKH

CTajame y peu,H

koh>

;i,o

KO.iena h >K6yHa, hchjih-

Maxame oko ce6e mokphm penoM; hchoa KOJH ce 6eme Ha;i,Heo na^ peKOM, OBjia onâ 6h

jiCHO

Bajia noBejiHKa pH6a,

Hana

nyiuTajia

ra y perpyie.

— Flpes.

6h 6o6yKe h thxo 6h

MAJIHHOBABOAA

41

Ha ;i,ho, ocTaBHBUJH sa co6om jiaKO thCKakaBUH 6exy ysaBpejiH y no>KyTe;ioj rpaBH; npenejiHue BHKaxy HCKaKO nepaAo; jacTpe6oBH JiaKO noTOHyjia

Tpahbe.

nojbHMa h mccto ce saycraBJbaxy na 6p30 MaiiiyhH KpHJiHMa h pauiHpHBiiJH pen Kao Jienesy. Mh celjacMO HenoMHMHO, je;i,Ba ahluyhH OR BpyhHHe. HajeâpeA, Hsa Hac, y npoBajiHJH, sany ce iiiyM: HeKO ce cnyiuTaiue Ka H3Bopy. Ja ce ocBpTOx H yrjieâx cejbaKa oko cbojhx rieAecei roAHHa, npamitaBor, y KomyjbH, y onaHUHivia, c njiereHOM Top6oM H ryHiUCM Ha jie^HMa. Oh npH}]e Ka h3Bopy, CJiaTKO ce nanH Bo;i,e h noji,n>Ke ce. JecH Ji' TH TO, B;iace? BHKHy Tynan, sarjie;i.aBiiiH ce y H>era. SApaso, dpaxe. Oa KyA TaKO? nposSopH S^paBO, MHxajjio CaBejbHhy, jie6AHJaxy

hslji

Mecxy,

jezi,HOM

— — — — — hb âjieKa. cejbaK, npHJiasehH — rê ch tojihko? — sanHTa ra — A Huiao caM y MocKsy, rocnoAHHy. — LUto? — Hiuo caM, Aa ra mojihm. — 3a mxa Aa mojihiu? naivi;

TyiviaH.

ria

—

AMa Aa CMafeH o6poK, hji' Aa mc BpaxH Aa KOA Hjcra paAHM, hji' Aa Me npecejiH, hji' mxa 6hjio.... Chh mh yMpo a ja caM ne Mory.... Sap xH yMpo CHH? yMpo. rloKOJHHK MH jc, AOAaAC cejbaK, nomxo je hcko BpeMe hyxao, 6ho y Mockbh ko-

—

— —

—

—

npaso Aa KajKCM, h sa mchc njiahao o6poK. sap BH caA njiahaxe o6pOK? HjiahaMO. Ha mxa xh BejiH rocnoAHH? FocnoAHH? Oxepao Me! Kano, bcjih, CMem MCHH AOJiasHXH: Aa samxo je xaMO HaASopHHK? Th, a h bcjih, xpe6a npBO Aa ce jasHui naASopHHRy KyA xe snaM ccjihxh? Hpso, bqjih, njiaxH mxo ch AyqHJaiii,

na

— — — —

je,

A

—

>KaH.

SApaBO

—

ce pa>KJbyxH0.

Oa mxa

ch OHAa yMHHHO? Flomao Kyhn?

.T0BqEBH3AnHCH

42

—

A jxa mra snaM? Xxeo cbm 6ho iia ;i03HaM, na HHJe noKOjHHK ocraBHO LUTO nocie ce6e. Ka>KeM tteroBOM ra3;i,H: Ja caM, peKOx, H.aHnoB oxau; a oh mchh Ka>Ke A oji Kyj ja 3HaM? A nocjie, tboj chh HHJe HHuira HH ocraBHO jom mh je ocxao ;i,y>KaH. E, na mra caM 3Hao, Aomao caM eio KyhH. :

;

HaM cbc to npHMame ca hckhm CMeiuKaKao jia je pen o hckom ;ipyroM ajin na HieroBe Ma.ie H HajoKene omh H36HJaiiie cysa, ycwe My no^pCe.'baK

tfeCM,

;

XTHBaxy.

—

AMa TH 6h

Tpe6a.io

—

OBaj....

— nporoBopn

ajiu ce o;i;Max xy cn.iexe, yhyra, Chona, H cxaê npexypaxH no .lOHuy. HacxaA xohem .ih hHh Ha;i3opHHKy? B.^bame TyMaH, c qyiêhbeM nome;iaBLUH y Chony.

H3HeHa;i.a

— —

—

jia My H;i,eM?... H onaKO caM ;iyjKaH. roAHHy ;i.aHa npe;], CMpx no6ojieBao, na HHJe HH 3a ce6e o6poK n.iahao.... Hero ja ce 3a xo 6am H He 6pHHeM mhofo: o;i, Mene neMa mxa jia y3Me.... HeK npHMa oh uixa xohe, oji Mene My je c.ia6a Baj;ia: OBa rjiasa hhkom ne oj,roBapa! (My>KHK ce sacMeja.) HsBHJaj H My;i,pHJaj KaKO snaiu, KHHXH.TDane CjcMJo-

Chh mh

A mxo je

— onex sacMeja. — BoFMC xo plâBO, 6pax-B.iace, — nporoBOpH TyMaH, OTOKyhH. — A mxo ja phâBO? He (B.iaca H3HeBepH mac). Ex, 6paxe epyhHHe! — HacxaB.iDame oh, 6pHmyhH viHue pyKanoM. — Ko Bam rocno;iap? — sannxax — BaîepHJaH HexpoBHh. — Chh Hexpa H.-bHha? — Hexpa H.-bHha chh, — o^roBapame TyMan.

HHhy,

a.i'....

B.iac ce

je

je

Hy;i,He

ja.

je

FpocJ),'-'*'^'

HoKOJHH My B.iacoBO

—

je

Hexap

ce.TO.

Ha KaKO OH?

H.TsHh

jom

3a >KHBOxa hok.iohho

MA.lHHOBaBOAA

43^

— — OArosopH 6ahymKa, — HacTaB^Jbame TyMaH, mchh: — xaJA xaiwo noji

— —

3;ipaB, je xeajia Bory, 06jio My jiHue ko SyHAeea.

Bjiac.

Eto BH;i:'Te, o6pahajyhH ce ;ia je MocKBOM, Hero ero OB;i,e MexHyo hx Ha

Her;i,e

o6poK."-')

— A KOJiHKO njiahare n.iyra? — XteBeiieceT nex py6ajba, npoMpMJba — Ho, ero bhahtc: CKopo je/lHHO cnaxHJCKa luyMa. — Ha H OHa Ka>Ky, npo/tara, — npHMexH — Ho, ero Chona, je^ny, oji

Bjiac...

a seiviJbe neivia

HHiiiTa,

je,

BH;i,'Te....

Illra je, jia.

Chona? Mope, mxa

jiaji

je

to

c

rjincTy....

to6om, th

Kao

CH aacnao?

ChonyiuKa ce Tp>Ke. Ce.'baK ce;i,e c naMa. Mh oner yhyracMO. Ha Apyroj o6ajiH neKO OTe>Ke necMy, BeoMa ceTHy.... CneBeceJiH ce Moj ja^HH Bjiac. ...

Kpo3

nojia caxa ce pasHlôcMO.

•') Ha je ce.io 6.an>Ke Mockbii, ce.-bami, kojh cy y HCKy pyny ocnoSolêHH thmc, iuto cy npeBCACHH hh o6poK, Monn 611 hHh y MocKBy, TaMO 3ac.ay>KiiBaTH 11 o6poK n.iahaiH. A oBaKO, 6ynyhH Aa.ieKO on. MocKBe, He Mory tom c.io6o;iom jia ce KopHcie, y ce.ny He Mory na nowny HMKanaB caMOCTa.ian paj, re mm je reiuKO n.iahain o6poK. HpeB.

—

CPECKM JIEKAP Je;iHOM y jecen, Ha noBpaxKy ca yâjbeHor Jioea, O3e6ox H saHCMorox. CpehoM, rposHHua Me CTHJKe y cpecKOJ BapoLUH, y rocTHOHHun nocjiax no jienapa. mobck OMaOocjie nojia caxa jio\)e cpecKH vienap jter pacTa, cyBOFbae, upne Koce. Oh mh npennca o6hqan jick na SHOJefce, Hape;;H Aa MexHCM ciaMHuy, Bpjio BeujTO TypH 6aHKy on nex py6ajba y caBHJyxaK Ha pyKasy, npH mcm ce cyxo HaKam.T>a h nor.ie;i,a y h Beh cacBHM xxe;i.e jisl one, ann ce necxpany, KaKO ca MHOM saroBopH h ocxa;i,e. Bpyhnna Me je uymiJia; ocehaocaM yuanpsjina. hy noh npoBecxH 6e3 cna, h 6eiiie MH MHJio na. npohepexaM ca;],o6pHM mobckom. iXonecome naj. Moj ce AOKxop nycxH y pasroBop. Oh 6eme naMexaH HOBCK, H3pa}KaBame ce bcuixo h iiocxa saHHMJbHBO. MyAHe ce cxsapH ;iemaBajy na obom csexy; c noneKHM qoBeKOM jiyro >KHBHm saje^HO, h y npnjaxe.fbCKHM cxe OAHOCHMa, a HHKa;; ce ca h^hm hc pasroBOpHm HCKpeno, H3 CBer cpu,a a c hckhm xck mxo ch ce ynosnao, a H36p6.T3ajiH hji' oh xe6H hji' xh HêMy, Beh cxe CBe mxo BaM je na cpuy, xao na hchobccxh. He 3HaM MHM caM 3acJiy>KH0 noBepefee CBor hobox npHxck oh, hh caM ne snaM KaKO, safê, na jaxe.i.a, MH HcnpHqa ;i,ocxa Heo6HMaH cjiyâj a ja eso caonmxaBaM xy HêroBy npHwy 6jiaroHaK.iOfceHOM qHxaouy. ;

,

—

—

—

;

—

;

CPECKHJIEKAP

45

ce Hspa^KaeaM peMHMa .iCKapeBHM. MO>KAa He H3Bo;:eBaTe snaTH, none oh kjioHyjiHM H ;i,pxTehHM r.iacoM (nocjie^Hua mhctof 6epe30Bbh He HSBdeBaxe SHaxH OBAamfcer CKor SypMyia): cy;iHJy, MHJiOBa, OaBJia JlyKHha?... He snare.... Ho, cse

TiCAahy

;i,a

— Bh

—

npoxpe omh.) Eto hsbojihtc xaKO, Kano Aa BaM Ka>KeM, Aa 6h.io je y BejiHKH nocx, 6aiii Kaii je noneo KpasH. Ce;i,HM ]? koa Hêra, koa Haiuer cy;iHJe, HrpaMO npe4)epaHca. Ham je cy^HJa necxHx MOBCK H Bo.iH ;ia Hppa npe4)epaHca. Haje;i.apeA (moj .lenap necxo ynoxpe6.'baBame pen: najeAape^) Aoiê Me.i>a;i,e xe mh pewe: xpa>KH sac hckh hobck. Ja peKOx: Mopa AS. je oa Luxa jKCJiH? XloHeo, bcjih, ohcmo, 6o.iecHHKa. JX^j, peKOx, hhcmo. HapaBHa cxeap: oji 60xo je, snaxe ji' Ham xjie.xecHHKa.... Ho, Ao6po, Ajih cbo y mcm je cxBap: nnme mh cnaxH6311, HHua, y;i,OBHij,a; kHh joj, bcjih, na yMopy; ;i,ol^Hxe, bcjih, xaKO BaMO Focnozia Bora, h KOHê caM BaM, bcjih, noCJia/ia. Hero, cbc xo jom HHJe HHmxa.... Ajie ona jkhbh HCKHx ABajiecex Bpcxa oa Bapomn, a Ha nojby noh, a y6ora CHpoxa, nyxoBH A3. Bor ckjiohh! A nocjie Ha HeKy Behy Harpa;i,y o;i, ii,Be py6.Tie HHje hh mhc.hhxh, na H xo jom HHJe CHrypno, Hero hy MopaxH npHCxaxH Ha KaKBO nJiaxHO, hjih na ;i,pyre KaKBe chxhhuc. Hajnomobck ;i,y}KHOCx je npe CBera: CvXe, 3Haxe KaKO je, yMHpe. HpejiajeM najeâpea xapxe cxajinoMC MJiany Ka.iHonHHy H oii.iasHM KyhH. fjieztaM, cxoje HCKa KOJia xp6ymaxH ko Kau,e, npe;i, yjiasoM; koh^h cejbaMKH Kao Ha noHâBH, a KOHHJam, hb nomxoBaHâ, AJi^Ka HM ceAH rojiorjiaB. Ho, homhcjihx y ce6H, bh;i,h ce, 6paxe, A3. xBoje roce He je;iy Ha sjiaxy. ... Bh ce HSBO/iCBaxe CMejaxH, a ja BaM Ka>KeM: mh cnpoxH Jby;iH nasHMO na

jeAHO. (Oh BH/ieiH, to He cia}KeM, cner ;ia ce

ce HCKaui.Taa h

—

je 6iiJio

—

—

—

—

—

—

—

—

t)aBOJia.... Ka;i. KOMHJam cezi,H ko 6apoH, ne >KypH ce A3 CKHHe Kany, na ce jom noMa.io cMemKa, H Bpâ 6HMeM MO>Kem ce KJia^nxH, A3 he 6hxh abc 6aHKe A OBê bhahm a3 ce ne MOJKe hh mhcjihxh

CBaKor

—

!

JI0BHEBH3AnHCH

46

Ha TaKO LUTO. Hero, Kao bcjimm, luto

je,

xy

je: ;],y>KHOCT

ysMeM co6om HaJHy>KHHJe JieKoee h notieM. Xohere ji' mh eepoBaTH, je^Ba caM ce HexaKO jiOByKao. Oyr jia Bor caMysa: noTOUH, cner, 6;iaT0,

je

npe

ceera.

—

pynnare, na tck HajeâpeA pasBajben nacHn hccpeha! Hero KaKO je, jia je, ja HnaK neKaKO CTHrneivi. KyhepaK Majien, cjiaMOM noKpHBen. Kpo3 nposope ce BHjlH CBexjiocT: SHaMH, HCKajy. MeHH y cpeTaH>e HSJiasH CTapHua. Ja joj BejiHivi: HeMOJxe ce ysHCMMpHBaTH rê je 6ojiecHHua? Ebo OBaMO, hsboji'tc. nieâivi: co6Hua Bpjio MHCTa, y yrjiy KaHAHJio, Ha nocrcbH êBOJKa ojx CBOJHX ABaêcer ro;iHHa, HSsaH ce6e. Bpe.â Kao >Kap, ;i,HLiie xemKo: BpyhHua. Ty cy h jom abc

—

—

—

—

—

cecTpe, ynjiaiuHJie ce, njiany Kao KHiiia. Eto, Bejie, jyê je 6HJia cacBHM s^paBa h jejia ca aneiHTOM; jyxpoc ce >KajiHJia Ra je 6ojih rjiasa, a bc-

j3,eB0JKe,

—

Mepac ero BH;i,'Te y KaKBOM je Haje;i,ape;i, nojio>Kajy.... Ja HoaK Ka}KeM: ne 6pHHKTe ce, to je, SHare ji', ii,OKTopcKa iiyjKHOCT, H upuôx 60JieCHHUH. OyCTHM joj KpB, Hape;iHM jia Merny cjiaMHuy, npenHiueM mhkcTypy. Mel^yTHM rjieîaM y H^y, rjieâM, snare ji': e xaKO MH Bora, jom onaKor JiHua HHcaM BH;i,eo .lenoTHua, caMO raKa MO>Ke 6hth! >KajiocT HeooHcana CTe>Ke MH rpy;a,H. TaKe HCKe npHJaxne upxe, omh.... Ebo je, xBajia Bory, CMHpHJia ce; 3H0J ce nojasH, Kao jia ROê K ce6H, norjieji,a oko ce6e, ocMcxny ce, Hpe}]e pyKOM no JiHuy. ... Cecrpe joj ce narome na^ H^y, hhTajy je: KaKO th je? HnuiTa, Bejiu, na ce OKpeny....

—

—

—

—

sacna.ria. Ho, peKOx, ca^ Tpe6a 6ojiecHHuy ocTaBHTH Ha MHpy. M TaKO H3H}]eM0 CBH na npcTHMa; caMO iiiTO co6apHi;a ocTajie 3a CBaKH cjiynaj. A y cajiH Beh caMOBap na CTOJiy, Ty je h „jaMajcKH": nam sanaT 6e3 Tora ne nîe. ôc.^y>KHme Me najcM; MOJie Aa npeHohHM.... ja npHCTaôx, Ky;i, snaM no hoHh! Crapa caMO xyqe. He 6oJTe ce, roBopHM joj, ocTahe >KHBa, neMOJTe ce ysneMHpHBaTH, Hero 6ojbe jicshtc: zipyrH je caT. Ajih bh here sanoBe^HTH jxa Me npo6y;i.e,

r.ie;iaM

—

CPECKHJIEKAP aKO mra 6yAe? ojie, notjome h

— SauoBejinhy, ;i,eBOJKe

47

—

aanoeeiiHhy. Crapa y CBOJy co6y; mchh y;i,ecHuie JierneM, ajiH He Mory â

—

nocTCJby y cajiH. TaKO sacnHM, He 3HaM mra mh je! A jom KaKO caM ce 6ho HaMyqHO Tora ;i,aHa! HenpecTano mh 6o;iecHHU,a y naMCTH. Ha nocjieiKy ne H3ii,p>Kax, najeâpe^ ycra;i,ox: HACM, peKOx, jia. bhahm mra pa^H nauHJenax? A Hjena je cnaeaha co6a 6H;ia o;i,Max jio cajie. Ejie, ycTajiox, OTBopHx nojiaraHO Bpaxa, cpue mh 6HJe mhcjihm: HCKOMHhe! FjieâM, co6apHu,a cnasa, SHnyjia na MaK h pqe, 6euiTHJa! a 6o.iecHHua OKpenyia jinueM npeMa mchh, h pyKe 6auHJia o;i, ce6e, ja^HHua! Ja npHt)Ox. ... KaA th ona Haje;iapeii, OTBopn omh h sarjiejxa ce y Mene!... „Ko je to? ko je to?" Ja ce 36yHHx. He Sojxe ce, Be.iHM, rocnotiHue: ja caM ilOKTop, jiouiao caM â bhahm, KaKO ce ocehaxe. „Bh ctc, iiOKTOpe?" Bama je ZI,OKTop, ;iOKTop MaMa cjiajia no mchc y Bapom; nycxHJiH cmo BaM KpB, rocnoliHue; ca^ ce o^MopHTe, a sa je;iHO ABa jâna heMO Bac, aKO jia Bor, na Hore nojxuhn. „Ax, iia, jia, ;i,OKTope, ne ;iaJTe mh jia yMpcM... mo.ihm Bac, MOJiHM Bac". Ta uiTa BaM je, Bor c BaMa! A OHa je oneT y BaTpn, mhcjihm ja sa ce6e; onnnax nyjic: 36HJba, BaTpa. Ona norjiezia y Mene, na Me TeK Hajeâpe/i, y3e sa pyny. ,,/I.a BaM Ka>KeM, 3amT0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

Hehy jia yMpeM, CMO caMH; caMO

/la

BaM Ka>KeM, na BaM Ka>KeM....

— —

caji,

mojihm Bac, HCMOJTe hhkom qyJTe".... Ja ce narox; ona npHMane ycne 6am jio Mora yBeTa, kocom mh o6pa3 jiORupyje, npHsnajcM, h Menn none rjiasa jia ce OKpehe, h none uianyTaTH HnuiTa He pasyMCM.... Ax, Ta ona to 6yHua.... TaKO je manyTajia, manyTajia, ajiH TaKO HCKaKO 6p30 h Kao na HHJe pycKn; na'paji. 3aBpujH, yszipxTa ce, KJiony rjiaBOM Ha jacTyK h npcTOM mh npnnpeTH. ..HasHTe, AOKTope, HeMOJTe hhkom".... KaKO TaKO yMHpnx je, Aaôx joj na nnje, npo6y;iHx co6apHn,y h hshIôx. Ty Jiexap oneT narjio h npeKOMepno ujMpKame 6ypMyT H sa TpenyTaK ce mhcto yKOHH. bh,

—

—

JIOBMEBHSAnHCH

48

—

Mel^yTH.M,

—

HacTaB.Tjaiiie

oh,

—

cyrpa jiau

6ojiecHHUH, y npKOC momc OMeKHea^by, He 6h JiaKiue. Mhcjiho caM, mxa jxs. pa^HM h najaaA ojiJiymix jia. ocTaHCM, npeMâ cy Me h ;i,pyrH 6o.iecHHUH OHeKHBajiH.... A BH snare, jiexap Mopa o CBaKOM cbom 6o.TecHHKy BO^HTH paqyna: HHawe My npaKca crpaâ. Ajih npBO H npBO, 6ojiecHHMHHO je CTafce ;i,OHCTa je 6hjio OMaJHO, a ;i,pyro, MopaM BaM npHsnaTH, ja caM h caM ocehao npeMa HdOj naKJiOHOCT. A h uejia mh ce nopo^Hua ;i,ona;i,a.ia. Hncy, HCXHHa, 6hjih HMyhHH, ajiH cy 6h,/ih, mokc ce pehH, BaHpe^HO o6pa30BaHH.... Oxau hm je 6ho MOBCK HayMCH, HHcau,; yMpo je, napaBHO, y chpothhdH, ajiH My je noiujio sa pyKOM jxa. êuH jia oa^hmho BacnHTaHê; KH>Hra je xaKoijep mhofo ocxaBHO. Zla ^' sa xo mxo caM ce cbojckh xpy^HO oko 6oJiecHHLie, hji' h3 KaKBor Apyror yspoKa, xck Mene, Mory BaM pehH, cbh Met^yxHM nyx y KyhH aaBO.ieme Kao CBor pol^CHor ce 6eme cxpauiHO noKBapHo: caB cao6pahaj ca okojiuHOM 6eiiie ce, xaKO pehn, caBpiiieHO npeKHHyo; mqk ce H .xeK H3 BapoiuH jeziBa ;i.ohocho.... BojiecHHu,a ce HHJe nonpaB.iDajia... JX^h no jian, nau no jian.... mh, ne Ka/i, jeîapcA-... a.... (JleKap nohyxa.) Bora snaM, KaKO jis. BaM onnuieM (On, onex ymMpKa Ma.io 6ypMyxa, h cpxny ryxjbaj Maja.) Pehn hy BaM 6e3 okojinuieiha., Moja 6ojiecHHua.... caMO KaKO hy, oBaj.... ho, 3aB0.xe Me, mxa jih.... hjih ne, HHJe jia Me je saBO.TCJia Hero, y ocxaJiOM Bora mh, ne 3HaM hh caM.... (JleKap o6opH norjiej, h noupBCHe.) He, npo;iy}KaBame on >khbo: KaKBO „3aB0Jie.ia!" MoBCK xpe6a, najsaji, rr sua. mxa BpejxH. ileBOJKa je 6iiJia. o6pa30BaHa, naMexna, HanHxana, a ja caM Max h OHO Majio JiaxKHCKor 3a6opaBHO. LUxo ce xnqe Moje nojaBe (.lexap ca ocmcxom norjieâ na ce6e), xy ce KSiHjxa xaKotêp HCMaM hhm noxBa.THXH. Ajih Me saxo Focno^ Bor HH SyâjiOM HHJe cxBQpHo: ja 3a 6ejio nehy pehH;ia je upno; nonemxo h ja snaM. Ja caM, na npHJiHKy, Bpjio H>oj je ilo6po cxBaxHO ji,a. AjiCKcaniipa AniipejeBna

—

—

CPECKHJIEKAP

49

—

A.ieKcaHApa AH^pejeBHa 6hjio hmc HHJe ocerHJia Jby6aBnpeMa MeHH.HeronpHJare.'bCKo, raKo pehH, pacnojio>Kehbe, yBa>KeH5e, mia jih. Upeujia. ce OHa h caiwa, MO>Kii,a, y TOM none^y Bapajia, jep KaKaB je oner h hbCH no.io>Kaj 6ho, caMH pasMHCJiHxe.... Y ocrajioM, jiôjiajie .iCKap, KOJH je CBe tc HcnpeKHAaHe peqw HsroBopHO ja caM Kanjia y jeAHOM Aaxy h OMesHAHO 36ypfaeH: CBOJy npHMy MajiKO 3an;ieo.... TaKO bh HHiura Hehexe paayMCTH.... Hero ôsBOJiHTe. jia BaM cbc no pejty HcnpHMaM.

—

Oh hchh qaj, uito joni 6eme y qauiH, h none npHqaiH MHpHHJHM FJiaCOM. TaKO BaM je to. Mojoj 6ojiecHHUH JXa., jxa. 6HBaiije CBe rope, rope, rope. Bh HHCTe mcahk, yBaJKCHH rocnoiiHHe bh ce6H ne MO>KeTe npe;i;cTaBHTH uiTa ce 36HBa y jv/uin je^Hor jiCKapa, oco6hto c noHCTKa, Kan noHHe jia ce oceha, jia. ra 6ojiecT noHHite no6e{^HBaTH. 3a Mac necTane noyaâHia. HajeâpeA TaKO K.TOHeui, jia. ce HCKasaTH ne MO>Ke. OpocTO th ce mhhh â CH CBe no6opaBHO, uito ch Ka;i,roA snao, h â th 6o.JiecHHK He sepyje, h jxa. ;i,pyrH Beh noMHHiy ona>KaTH jia CH ce CHJieo, h nepaô th caonuiTaBajy chmhtomc,

—

— ;

MpKO Te norjie;i,ajy, ;i,ouianTaBajy ce. jia Bor caqyBa! noMHCJiHui TH y ceon, jiqk hoctojh npoTHB Jep, Te 6oJiecTH, Tpe6a ra caMO nahH. Fjie, Aa ne 6yAe ajaK, HHJe to! He ;i,am jc/ihom ;ieKy OBO? npo6auj JiaAOCTa BpcMCHa hh jia pa;i,H, xaKO 6h Tpe6ajio. ham ce Mac je^Hor, Mac ztpyror Hjih tck ysMeui Ta Ty je, mhcjihui, Ty je. Ka>KeM peueoTypny KHiHry

—

.

—

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BaM, HCKH nyT je OTBopHUJ OHaKO HacyMue: Kao bcjihui, A mobck Mei^yTHM, yMHpe; a MO>KAa he cyA^HHa ;i,pyrH 6h ra jieKap cnacao. „KoH3HJiHJyM je, BejiHiii, noTpe6aH; ja na ce6e oîroBopnocT ne npHMaM". A Beh KaKO rjiyno H3r.ie;i,am y TaKHM npHJiHKaMa! Hero BpeMCHOM ce MOBeK HaBHKHe, na no^Hece cBe. YMpo mobck, HHJe TBOJa KpHBHua: th ch nocTynao no npaBHJiHMa. .

.

.

.

—

.10BMEBH 3AnHCH

4

;iOBMEBH3AnHCH

50

mra BaM joiu npcMa ce6H, a

bh^hiu c;ieno nohhch Kaâp noMohH. H eTO, Sam xaKO je noBepette npeivia mchh npoHMa;ia csa nopo^Hua AjieKcaHupe AHApejeBHe: CTO 3a6opaBH>/iH H Aa MHc;ie jia hm je kHh y onacHOCTH. Ja Hx TaKoiêp, on CBOJe CTpane, yBepasaM â je, Kao, ;i,o6po, a OBaMO caM jom KaKO ymyKyTpHO Kao aaBprnexaK necpehe, nyxeBH ce TaKO pacKajbajiH, jia KOMHJam no MHxaBe Aane He Hii,e no jick. A ja ne h3ce MaKHeM jiasHM H3 6o;iecHHMHHe co6e, ne Mory OA Hê, npHqaM joj, 3HaTe ji', CBanojaKe CMemne npnMHue, KapxaM ce c HjOm. Ho MHxaBe Hohw 6AHJeM npaj Hjih cbo Bepeifce

iio'iê

TeuiKO

:

OBaivio ocehaiii, jia

—

!

m

a ja mhcjihm fee. Cxapa mh ce ca cysaivia 3axBajbyje 3a ce ne 3ac;iy>KyjeM ja xeoje 3axBajiH0CXH. npH3HacaA neiviaM pamxa as. KpHJeM jeM BaM oxBopeno 3a.xjy6HO caM ce 6ho y CBojy 6o;iecHHLi.y.^ H AjieKcan;

—

—

:

Henpecxano xxejia, asl caM ys H^y: HHKor He nymxa y co6y oceM Mene. OoHne ca mhom nnxa Me, rê caM yMHO iiiKOJie, xaKO AS pa3roBapa, >KHBHM, Koje MH je poA^HHa, KOMe 0Aâ3HM? H ja ocehaM â ne 6h xpe6a;io Aa roBopn; a;iH sanpexHXH xo ne onaKO, 3Haxe ;i', o;i,JiyMHO sanpexHXH joj, xa mxa paMory. Jlo\]eM, na ce yxBaxHM 3a rjiaBy AHUJ, ;iyne>Ky jeAan?... H;ih Me y3Me 3a pyKy, na ;ip^H, r;ie;i,a y Mene, Ayro, Ayro rjieâ, OKpene ce, Pyne cy joj KaKO cxe bh ;i,o6pH y3;iaxHe h Ka>Ke xaKo Bpejie, ohh bcjikkc, xaBne. JXa, bcjih, bh cxe Ao6pH; BH cxe Bajban mobck, bh hhcxc Kao namn cyKaKO xo, Aa Bac hhHe, BH HHCxe xaKaB ceAH AjieKcaH^pa AH^pejeBHa yMHcaM AO caA no3HaBa;ia! pHxe ce, roBopHM ja H>oj, xaKO BaM Bora, yMHpnxe A CBe he 6hxh Ao6po, bh hexe 03ApaBHXH. ce Mel5yxHM, MopaM BaM Ka3axH, AOAaê Jiexap, HarnyBiiiH ca cycece HanpcA h noAnraBiiiH o6pBe y bhc: AHMa cy ce pexKO cacxajajin c xora, uixo hm ohh chxHHJH HHcy 6h;ih paBHH, a c 6oraxHMa hm hohoc HHJe Aao. Ka>KeM BaM: 6eiije xo Heo6HMHO o6pa30BaHa nojipa je AH;;pejeBHa

—

—

—

:

:

—

—

—

!

—

—

—

.

CPECKH/IEKAP

51

—

na mh je to, SHaTe Ji', h ;iacKa;io. CaMO poAHua; H3 MOJHX pyny npHMajia jick no;i,HrHe ce, jaAHUna, c MOJOM noMohy, npHMH ;ieK, na Me tck norjieâ a cpue mh seh He 3Ha Ky;i, he. A ftoj je MeljyTHM 6HBajio cee rope, CBe rope yMpehe, mhcjihm, HeHBOciaBHO he yMpexH. Xohere ;i' mh eepoBarH, ;i,ouiJio mh Aa 6hx caM y rpo6 Jierao a Ty MaJKa, cecrpe nase, y omh mh rjiejiajy. bhahm noMHHiy jia. ry6e Bepy y Mene. „LLlTa je? KaKO je?" HniiiTa, HHiiiTa! a jaAHO MH „HHiiiTa": xohy A'd nojiyAHM. E;ie, ce^HM jeâpe^ Hohy, oneT caM, nope;i; 6ojiecHHue. Ty je h cjiy>KaBKa, pne y CBa 3B0Ha Hero, ja;i;HOJ acbojuh HHJe hh saMepHTH: HSMyHHJia ce 6H;ia npexo Mepe. je

—

;

;

.

A

.

—

A;ieKcaH;i,pa ce An/ipejeBHa aejio

Bene plâso oceBaxpa jy 6eme HSMyMniia. JXo caue ce nonohn HenpecTano npcMerajia; na nocjiexKy Kao â sacna; 6ap He bh;ih ce â ce mhhc, Jie^H. Kan^HJio y yrjiy npe;i, hkohom ropH. Ja ce^HM, SHaie ;i', narao caM ce, ;i,peMaM h ja. Hajeâpeii,, Kao â Me neKO rypny y c;ia6HHy, ocBpTOx ce Focno/ie, Bojkc moj! Ajiencan/tpa AnjipejeBHa rjieâ Me yKOMeHHM norjiejiOM.,,. ycTa joj OTBopena, o6pa3H cbc njiaMTe. Ulra. saM je? „ZI,OKTope, na ja hy yMpern?" CaMysaj, BojKe! „He, AOKTope, ne, mojihm Bac, ne roeopHTe MH, jia hy ocraTH y ^HBory ne roBopHTC Kan 6h bh 3HajiH qyJTC Me, xaKO BaM Bora, neMOJTe KpHTH Ka>KHTe MH HCTHHy UJTa je Ca MHOM?" JXoK je TO roBopH;ia, jincaihe joj je 6hjio Bpjio 6p30. hajia

;

—

—

— —

—

:

—

BaM

„Ako AOsnaM 3a

ue/[0, jxa

MopaM yMpeTH

ja

—

hy

CBe Ka3aTH, CBe!" A;ih mojihm Bac, AjieKcanjipa AH;i,pejeBHa! „MyJTe, Ta ja HHcaM hh Majio cnaBajia, ja o;i,aBHO rjiejiau y sac TaKO BaM Bora.... ja BaM BepyjeM, bh CTe noBex Ao6ap, bh CTe qacTan HOBCK, SaKJIHHjeM BaC CBHM, UJTO je CBCTO Ha OBOM Ta;i,a

—

—

CBCTy peuHTC mh HCTHHy! Kaji 6h bh 3Ha.7iH, KaKO TO 3a Mene Ba>KHO JXoKTope, TaKO saM Bora,

je

4*

JlOBHEBHSAnHCH

52 peuHxe, jecaM

jih

y onacHOCXH?"

—

Ulra â BaM Ka-

—

jKem, AjieKcaHîpa AH^pejeBHa, mojihm Bac! He Mory saxajaiH BaM Bora, npeKJiHhbeM Bac!"

— — bh

AH^pejeBHa Bor je mh^ôcthb

„TaKO or Bac,

ctc 36HJba y onacHOhy yMpexH, ja „ Ja ona Kao a^ ce o6pa;i,OBa, jiHu,e joj hy yMpexH".... „Ta He 6oJTe ja ce ynjiauiHx. Ao\)e TaKO Becejio ce, He 6oJTe ce, Mene CMpT hh najiviaHje ne cxpaiuH". Ona ce Hajeâpe;], H3AH>Ke h oziynpe ce na jianaT. HO caA BaM Mory KasarH, as. caM BaM oa CBer Caji, cpua aaxBajina, a^ cie bh zi,o6ap, mcctht MOBeK, â sac BOJiHM" Ja rjieâM y ^y, Kao ;iy;i,; TeiuKO mh, AjieKsnare „MyjeTe jih, ja sac bojihm" „He, canjipa AnjipejeBHa, mhmc caM jaxo 3acjiy>KHo! He, BH Mene ne pasyMere.... th Mene ne paayMeui".... H Haje;i,apeA, ona onpy^KH pyKe, yxBaxH Me aa rjiaBy Bepyjere Ji' mh, y Majio uito HHcaM H nojby6H BHKHyo 6auHx ce na KOJiena, a many sarfcypHx y npcTH joj na Mojoj koch ;i,pxTe; jacTyK. Ona hyxH ja qyjeM: ujieme. Ja je noMex TeuiHTH, yBepaBaxH Beh caA, Bepyjre, h hc snaM mxa caM joj roBOpHO.

AjiCKcaHiipa CTH,

ajiH

—

H

—

;

—

—

— —

;

—

npo6yAHTe, peKOx, ACBOJKy, AjieKcaH^pa AnitpejeBHa.... yMHpnxe ce, xBajia BaM Bepyjxe „Ta MaxHHxe ce, MaxHHxe ce", nonaBJbame ona. MapHM ja sa h^hx! mchh je cacBHM Bam H A^ ce npo6yAe h a^ Jlof)y Ha h xh mxo CBe je;i,Ho: ja hy h xaxo yMpexH H.ih bh, cxpaxyjem, nera ce 6oJHm ? ^nrHH rjiasy MOJKe 6hxh, Mene ne bojihxc, MOKâ caM ce ja opeBaAjiCKcan/ipa AhpHJia aKO je xaKO, HSBHHHxe".

—

—

—

—

—

mxa bh xo roBopnxe?. .. ja Bac bo./ihm, ApejcBHa, Ona mh norjiejia npaBO A.êKcaH;ipa AnjipejeBna. HcKpeno „na aarpjiH Me" y OMH, pamnpH pyne.

—

—

BaM Ka>KeM ja ne pasyMeM, KaKO HHcaM nojiy;i,eo xe hoHh. OcehaM, A3. Moja 6ojiecHHua caMa ce6e ynponamhyje; bh;i,hm as. hhjc cacBHM npn ce6H; a h jaCHO MH je Aa, KSiA He 6h ana.xa as je na yMOpy, :

—

— CPECKHJIEKAP OHa He 6h hh

noMHc;iH;ia

Ha Mene;

53

bhahtc

jep

;i',

MOKCTe BH MHc;iHTH KaKO xohexc, a;iH Mopa jia. je reiiiKO yMHpaTH OA ABaêceT h ne? ro;iHHa ca casnaH^CM

HHKor HHCH Boîeo TO je eTO H^y mymhjio, pace OHa, h3 OMajaHja, yxBaxnjia sa Mene,

jia

OATyA

—

:

caA?. •• Opocxo, ne nyiuxa Me h3 pyxy. nomTe;i,Hxe Me, AjieKcaH^pa Anj^pejeBna, a h ce6e no-

syMexe

Jin

—

—

„3aiuxo?" sejiH, „iiixo mxe^Hxe, roBopHM joj ja. To je neAa >KajiHM? yMpexH MopaM, re MopaM" npecxaHO noHaB„i>ajia. „A Ka^ 6hx ja anajia â hy ocxaxH y >KHB0xy h jia hy onex ;i;ocnexH y 6poj oxmcHHX rocno}]Hua, Mene 6h 6hjio cpaMOxa, 36HJba cpaAMa Moxa a OBaKO, nera HMaM jxa. ce 6ojhm?" „Ex, He, ne, KO BaM je Kasao, as hexe yMpexH? npoi^H ce xora pasroBopa, xh Me nehem npeBapHxM, Bh hexe jkhbcxh, XH He 3Haiii JiaraxH, norjieâj ce". A;ieKcaH;i,pa AHApejesHa, ja hy Bac hsjichmxh; mh hcMO

—

—

—

mh hcMO ce HSMOJiHXH on same MaMC 6jiarocjiOB „He, ne, cjeAHHHXH BesoM, MH hcMO 6hxh cpehHH. xh ch ja caM on Bac yaejia pen, ja MopaM yMpexH TeuiKO mh je 6hjio, MH o6ehao xh ch mh Kasao" H3 MHornx yspoKa xemKo. H noMHCJiHxe caMO, KaKBe ce KOJH nyx ;i.euiaBajy cxBapn: H3rJieii,a â HHJe HHuixa, Me sannxa, KaKO mh a 6o;iH. riaê joj na naMex je HMe, xo jecx, ne npesHMe, ho hmc. H Mopajia je na. ce ;i;ecH xaKBa necpeha, na mh je hmc TpH4)yH. JI,a, na; TpHcl^yH, TpH(|)yH HBannh. V Kyhn cy Me cbh 3BajiH ;];oKxopoM. Ja, mxa 3HaM na pa^HM, KaêM: „TpH^yu, rocnoi^Hue". Ona 3a>KMHpH OMHMa, saMaxa rjiasoM h npouianxa nernxo 4)paHuycKH, ox, piâBO neiiixo, h HacMCJa ce sa xhm, onex xaKo ne xpe6a. H xaKO caM, exo, CKopo CBy Hoh nposeo ca HdOm. y jyxpy hshIôx, Kao onHJen; yôx onex y Haeny co6y, Beh Kan ce caCBHM pasâHHJio, nocjie Maja. Bojkc moj, Bojkc moj! He MO>Kem je nosnaxn: noneKH y MpxBaHKOM caH;iyKy jienme Hsrjiena. KyncM BaM ce naiiihy, ne pasyMCM ca;i, caBprneno He pasyMeM, KaKO caM xy MyKy H3;i,p-

—

m

—

—

JI0BMEBH3AnHCH

54 jKao.

TpH

jiana,

rpH hoHh ce join

uymiJia.

60-

Moja

H KaKse hoHh! LLIxa mh cse HHJe roBOce;iHM pH.ia!... A nocjiCAHê hoHh, aaMHCJiHie caMO, ja nopeji, hbe h caMO jejiHO mojihm Bora: npHMH je, seHajejiape^ cia;iHM, lUTO npe, na o;iMax h Mene Ja joj jom chhoH ynaj,e y co6y pHua MajKa peKOx, TO jecT iviajuH, â HCMa Haê, â je cacBHM ptâBO H A3. He 6h 6hjio c roper nosBaxH CBeiuTeHHKa. Bo.necHHua, k2lji onasH Maiep, pene: Bam Ao6po, luto nomeji,aj-;i,ep Hac, mh je;iHO Apyro boCH AOLUJia „lilTa Ka>Ke .iHMO, MH CMO jeAHO ApyroM AajiH pen. „ByHua, peKOx.... OHa TO, ;iOKTope?" Ja npeMpex. „ripo}^H ce Tora, Majionac ch BaTpa" A OHa Tex: MH cacBHM ;ipyKHHJe roBopno, h npcTen ch o;i: Mene npHMHO LUTa ce npeTBapam? MaTH je MOJa Ao6pa, OHa he onpocTHTH, OHa he paayMCTH, a ja yMHpeM Ja ckoja HCMaM aaiiiTa Aa Jia>KeM; ;iaj mh pyKy" HHX H HCTpqax Ha nojbe. CTapa, napaBHO, BHê h caMa, y MCMy je CTBap. Hero Hehy sac jxajhe MynHTH, a h Menn je caMOM, MopaM npHsnaTH, TeuiKo na ce caj, CBera Tora cehaM.

.lecHHua

—

—

—

—

—

—

—

—

Moja

6oJiecHHLi,a

cyTpa

;i,aH

npeMHHy. Bor ja

ziymy

joj

'npocTH! {ji.ojiaji& Jienap 6p30 h ca yajiaxoM). Ope ho lUTO he yMpeTH, saMOJiH ona ceoje â Hsnl^y h mchc „OnpocTHTe mh", se.iH, ca HdOm Ha caMO A3- ocTase.

—

— —

a.iH, caM MO>KAa KpHsa npe^ BaMa 6ojiecT ne BepyJTe, ja hhkof HHcaM Bo.ê.â bhuic o;i sac. saBopaB.'baJTe Me MysaJTe Moj npcTen" JleKap ce onpeny na iipyry CTpany; ja ra yaex

„ja

.

3a pyKy.

—

—

.

.

pene oh, ;i,e;i;'Te A3 o hcm ;i,pyroM roaKO xohcTe KaKaB npe(|)epaHCHh ca MajiuM yjioroM? MoBCK Mor pe;ia, snaTe a\ hc Tpe6a A3 ce npe;i,aje TaKBHM ysBHuiennM oceha^HMa. OBanaB Kao LUTO caM ja HCK MHCJiH jcîHOM: A3 My ce A&IX3 ne ;i,epy, h vKena A3 ne snnapa. Jep ja caM oa to ;io6a CTynno, iuto Ka>Ky, y saKOHHTH 6paK.... /I,a6orMe....

BopHMo,

Ex!

H.iH

CPECKHJIEKAP

55

yaeo caM TprosaHKy Khep: cejxam xHJbaâ MHpaaa. 3oBe ce AKy.'bHHa; sa TpHByna raiviaH KaKO Tpe6a. >KeHCKa, MopaM eaM pehH, a.ia, a.i' âo Bor cnaea ueo jian... A KaKO BejiHxe 3a npe4)epaHC? Mh ce;i,ocMO sa npecjDepaHC no KonjeJKy. TpH4)yH MH HeaHHh o^Hece êe h no py6jbe h oê

—

;i,ouKaH, Bpjio 3aA0B0.^>aH

cbojom no6e;iOM.

MOJ CyCEA PAAHJIOB 06 jeceH m.TDyKe qecxo 6opaBe no crapHHCKHM jiHnoBHM 6amTaMa. TaKHX 6amTa HMa koji Hac, y opjiOBCKOj ry6epHHJH, mhofo. HauiH npajiejiOBu, kslji cy 6HpajiH MecTO 3a craHOBapte, CBar;i;a 6h o^BajajiH no ABC zieceTHHe ;i,o6pe 3eM.^.e sa BOTPtaK ca jinnoBHM ;ipBope;i,HMa. Oocjie KaKBHx ne;ieceT, naJBHiiie ceâMjieceT roAHHa, TaKH cy ABopoBH, „n;ieMHhcKa rnesfla", MSiJio no Majio HuiMeaaBajiH ca Jinua seMJbe Kyhe cy Tpynyjie hjih ce npoâBajie Kao crapa rpaiâ, 3Hzi,aHe CTaje y ABopniuTy npersapajie ce y roMHjie pyiueBHHa, ja6yKe ce cyiuHJie h ynoTpe6.'baBajie sa orpes, orpaAC H njiOTOBH ce yHHmraBa.iH. Je;iHH0 cy JiHne Kao H npe pacjie KaKO je Bory BO.^>a, re ânac, onKO.'beHe noopaHHM no^TsHivia, npHMajy nameM BerpeifcacTOM Hapamxajy o „AaBH0 ympjium ouesHMa h 6pahH". hby uiTeAH JXuBHO je ApBO je^na xaKBa CTapa jmna MaK H HeMH.iocpzi,Ha ceKHpa pycKor cejbaKa. JIhct je Ha ihO] CHTan, CHa>KH0 ce rpaê pamnpHJio na CBe CTpane, BeMHa je cenKa no;i, ihuua. Je^HOM, Bp.'bajyhH ca JepMO.iajeM no no/banaMa 3a jape6HaaMa, onasnx y CTpann HanymTeny 6aLUTy H ynyTHX ce k hboj. Tck uito 6ejax ymao y npBO ;

MOJ iiiHnpa>KJe,

—

uiJbyKa

57

cycEzi, pa;i,h;iob

ce

c

jiynoM

no;i,H>Ke

h3

>K6yHa;

hctom TpenyTKy, hckojimko KopaHaJH on MCHe, pas.ierHy ce BpHcaK: npecTpaBJbCHO jiHue je;i,Hor M;ia;ior AeeoJHera npoBHpH Hsa ApBeha h oziMax ce canpH. JepMOJiaj npHxpna k mchh. „LUto ry ja HcnajiHx,

a y

nyuaTe: ry >khbh cnaxHJa?" Ja joLU He ;i,ocnex hh na. my o^roBopHM, h nceTO Moje He CTH>Ke jia, onaKO ca 6jiaropoii,HHM ztocTOJaHCTBOM, Aonece jio uene y6HJeHy OTHuy, Ka^ ce saHyiiie HeKH 6p3H KopauH, H HOBeK BHCOKa pacia, c 6pK0BHMa, H3Hê H3 Hccxe H cxa/ie npe;ia Me, ca H3pa30M He3a;i,0B0.TDCTBa na JiHuy. Ja ce h3bhhhx, KaKO caM 3Hao, Ka3ax KO caM h nonyAHx My nTuuy, y6HJeHy na Hê-

roBOM HMaH^y.

—

—

—

pene mh oh ca ocmcxom, Zlpare BOJhe, hy npHMHTH Bamy AHBJbaq, ajiH caMO noA yc/iOBOM: Aa ocTanexe ko;i, nac na pywKy. MopaM npH3HaTH, ja ce HHcaM oco6hto o6paAOBao fceroBy nosHsy, a;iH HHcaM Morao j,a My ce ne ja

o;ia30BeM. Ja caM oBAaiuHjH BviacTCJiHH H Bam cyce;;, Pa;i,HJiOB, uoyKjia ere cjiymajiH, HacTaB.'baiiie moj hobh no3HaHHK: ânac je uejiejha, h pyqan he ko;i, mchc no CBOj npH.iHUH 6hth ;i,o6ap, Hnane Bac ne 6hx hh

—

—

—

no3Bao. Ja oziroBopHX, iiito ce oj3,roBapa y xaKHM npH.iHKaMa, H ynyTHx ce sa hdHm. He;i,aBHO pauiMHuiheHa nyraHja 6p30 nac H3Be;i,e h3 jiHnoBa myMapxa ylôcMO y noBpTfeaK. HsMcliy cxapHX ja6yKa h 3a;i,HBJbajior ydyfta orpoaâ mapennjie ce OKpyrjie, 6jieji,o-3ejieHe rjiaBHue Kynyca; xuejh cbojhm KorypoBHMa o6aBHiaiue BHCOKe npHTKe; mccto no3a6a;i,aHo chbo npyhe mxpMame no jiexaMa, Hcnpenjiexano cacyiuenHM rpaiiiKOM; Be;iHKe njbocnaxe xHKBe Kao na. ce Bajbaxy no seujhu; KpacxaBUH ce >Kyxe;iH Hcno;i npauiHiaBor, yr;iacxor jiHuiha; jiyya n.ioxa jiejiyjame ce BHCoxa KonpHBa; na ABa, na xpH Mecxa pacxHJaxy y roMHîaMa: opjiOBH ;

JI0BHEBH3AnHCH

58

—

py>Ka, ocTaxuH uernauiYhnx nope;i OMaHêr 6aceHa nyHor upBCHKacie H ciysaBe Bo;i,e, BHj,eo ce 6yHap, OKpy>KeH 6apHuaMa. HaTKe ce y)Kyp6aH0 6pMKajie h iiienejbHJie no THM 6apHuaMa; nceio, jxpxjehu cbhm tciom h >KMHpKajyhH, rjio;i,ame koct Ha nojbaHH; Kpasa mapy.fba ojXMax jio Hêra Jieno MynKaiue ipaBy, OB;ia OHâ sa6auyjyhH pen na MpmaBa Jietja. nyxaHaa casH y cxpany; H3a AeSe.iHx Bp6a h 6pe3a yKa3a nain ce seh crapa, CHBa KyhHuaca AaumanHM KpoBOM h H3epeHHM ipeMOM. Pa^HJiOB CTa;xe.

HOKTH,

UBeTHHX

30Ba,

;i,HB.'ba

.aeja.

— y ociajiOM, — pene oh, nomejiaBiiiH mh y JiHue HCKpeno: — caM ce npe;i,OMHCJiHo;

;i,o6po;i,yiuHO h

ja

MO>KAa BH H HHCie pa;i,H hr CBphexe ko;i, Mene: y tom ciyqajy .... Ja My He A^mox â H3roBopH h yBepHX ra, jxsl he MCHH, nanpoTHB, 6hth Bpîo npHjaxno jir koa Hêra pyqaivi.

—

Ho, KaKo SHaie.

yjjocMO y Kyhy. Mjia^ MOBeK, y ;].yroM Ka4)TaHy OA njiaBC ;i,e6e;ie Hoje, jiOHena nac y TpeMy. Paji,iiJ\OB My o;i,Max Hape;i,H jxa noc.iy>KH JepMo.iaja paKHJOM; Moj ce jiOBau yHTHBO hokîohh jie^HMa Be.^HKo;I,ylIIHOâ âBaoua. H3 npe;ico6;ba, Koje 6eiiie H3.ien.i.eH0 pasHHM LuapeHHM c.iHKaMa h y kom BHCHJame nyno KaBe3a ca Pa;i,HJiOB.^)eB HTHuaMa, ytôcMO y OMafeH co6HqaK Ka6HHeT. Ja ckh;i,ox CBOJy jiOBaMKy onpeMy, ocxasHx nyiiiKy y yrao; MOMan y ;i,yraHKOM cjypTyKy 6pH>K.'bHB0 Me OHHCTH.

—

—

—

.'byHo, a caA xaj^More y co6y 3a nocere, 6a3HO nporoBopH Pa^HJiOB: xohy jia. Bac yno3HaM ca CBOJOM MaJKOM.

—

Y ca;iH, na cpejiHêM jxHBaHy, cecxapHua hhckof pacia, y xa.'bHHH uHMeracTe 6oje H 6e.ioj KanH, ca 6.iarHM h cyBOHâBHM .ihucm, 6oja>KJbHBHM H CeTHHM nOrJICAOM. Hoiiox 3a HjHm.

j:e.ia je

MOJ

— TO

Ebo,

Ham

je

MaJKa, cyce^.

cycE;i,

Aa.

re

59

PAAHJiOB

ynosnaM ca rocnoAHHOM:

Crapa ce MajiKo ;iH>Ke h hokjiohh mh ce, hc nyLuxajyhH h3 cyBOftasHx pyxy ;i,e6eo ByHCHH „ph;i,hkh;i", HajiHK Ha BpehHuy.

—

Jecxe Ji' oâBHO hsbojicih y name KpajeBC? sanHxa ona cjia6HM h thxhm nacoM, ipenhyhH OMHMa.

—

— He, HHcaM — HaMepaBaie — Mhcjihm, ao CxapHua yhyxa. — A CBO, OBO

o;i,aBHO. ji'

ztyro

OBê ocxaTH?

3HMe.

je,

—

npHXBaxH

yjiaay

HHcaM hh npHMexHo:

—

obo

je

ynaKojera npH

Pa;i,HJiOB,

ayjyhH mh na MOBCKa BHCOKa h MpmaBa,

OjoAop Mhx-

JXe^Qp, Oetâ, noKa>KH rocxy CBOJy BemxHHy. UIto ch ce saByKao xaMO y yrao?

jenh

ce Mnxjenh o^Max jinyKe ca cxojiHue, npo3opa neny êpny BHOJiHHy, yse ryâô He sa Kpaj, KaKO xpe6a, ho npeKO cpe;ie, nacjiOHH BHOJiHHy Ha rpyiiH, saxBopn omh h none HrpaxH, neBajyhH Heny necMHuy h uHJiHMyhH no jKHuaivia. ?i)eMy je no H3r;ieii,y 6h;io oko ce;i,aMAecex ro^HHa; jiyrsmaK HaHKHHCKH cjypxyK jKajiocHO je jiaH;i,apao oko cyBHX H yKTOJhaBHx fceroBHX y;i,OBa. Oh Hrpame; nacje Kao ca HeKOM OABa}KHomhy xpecao, Mac onex, Kao â je sanex, noBOAHO MajienoM hejiaBOM r/iaBOM, HCxe3ao ^HJias Bpax, xpynKao HoraMa na je;i,H0M Mecxy, a hohckh nyx, H3 H>eroBHx 0'iHrjie;i,HO c nanopoM, casHJao KOJiena. 6e3y6Hx ycxa H3Jia}Kame H3HeMorao r;iac. Pa^HJiOB Mopa Ra ce, no H3pa3y Mora jiHua, AOcexHO jia. uenn joAop

AOXBaxH

—

el5HHa

oh;

c

„yMexHOCx" HHJe MHHHJia BejiHKor 3aii.0B0JbCXBa.

— Ho, ;io6po, cxapHHO, Aocxa, — — HAH, na y3MH Majio narpaê sa

nporosopH

xo.

joAop

MHXjeHh ojiuax Mexny BHO.iHHy na npo-

.T0BHEBH3AnHCH

60

3op, noKJiOHH ce Hajnpe uenn, Kao rocTy, sa pHUH, 3a THM PajxujiOBy H H3Hl3e Ha no.Tie.

—

H

6ho

—

thm

CTa-

HacTaejbame Moj nponao na caji CTo }KHBH Ko;i, MCHe A y CBOJe BpeMe CMaTpao ce Kao npBH Hpom y ry6epHHJH; ê je >KeHe oa My>KeBa OTeo, nesaqe je y KyhH Ap>Kao, a h caM je Banpe;iHO Jieno nesao h Hrpao Hero je Ji' no BOJbH paKHJe? jep pynaK je Beh na CTo;iy. Mjiaâ ;i,eBOJKa, ona HCTa, Kojy caM MHMorpe;i, cna3H0 y 6amTH, ylê y co6y. A eeo H Ojbe! npHMeTH Pa^HJiOB, MajiKO ce TO

je

HOBH npHJaTCTDi

—

—

^

BjiacTejiHH,

H TO 6oraT,

—

ajiu

—

npenopynyjeM je Baiiioj uayKYbU h JbycaA xaj^MOTe jia pyqaMO. no}]ocMO y Tpne3apHJy, ceôcMO. JXok cmo hiiijih H3 ca.ie H ce;ia;iH, jo;i,op Mnxjenh, KOMe ce oa. „Harpa;i,e" ohh 3acjaKTHJie h hoc MajiKO noupBeneo, neBame: „Pa3Jie>KH ce, node^na rpMJbaBHHo!" hber^y CTaBHLue napo^HTH npH6op y yrjiy na MajienoM CTOJiy 6e3 ca./ic[)eTa. Ja^HH CTapau HHJe ce ozt^HKOBao hhCMeHomhy, na cy ra c Tora yBCK ;i,p>Ka;iH Majio no;i,a.'be oji ^pyuiTBa. Oh ce npcKpcTH, ysjiâxuy h none jecTH Kao xajia. PyqaK je 36H.^.a 6ho ;io6ap h, KaKO je 6H;ia H^jiejha, Ha CTO.iy ce nojaBHiue n >Ke;ie uiTO ApxTH H mnafcOJicKH BCTpoBH (KO.TaMH). 3a pyMKOM Pa;i,HJiOB, -KOJH je HCKHX AeceT roAHHa CJiy>KHO y apMHJcKOM neuiaHKOM nyKy, Te 6ho h y TypcKoj, none na npHMa; ja caM ra cjiymao na}KJbHB0 h KpaitOM caM nocMaTpao O.^by. Ona HHJe 6HJia Bor 3Ha KOJiHKO .Tena; ajiH oj,.iyqaH h cnoKojan Hspas Hênor Jinna, HdCho iiiHpoKO, 6eJio ne/io, rycTa Koca h, napoHHTO, MpKe OMH, Majic, ajiH naMCTHe, cjajne h h^hbc, ocBOJHJie 6h CBaKor na mom MecTy. Ona Kao jia je npaTH/ia CBaKy peq Paji.iiJiOBJhQBy; na HjChom ce ;iHuy HHTa.io He TO.iHKO yneuihe, ko.ihko CTpacna na>Kfca. Pa;iH.TOB joj je no rojiHHaMa Morao 6hth OTau: oh joj je roBopHO „TH", a.TH ja ce o;i,Max ;ioceTHx jia My ona OKpenyBiiiH:

6aBH

—A

—

MOJ CyCEA PAZIHJIOB

61

He 6euje kHh. y tokv paaroBopa oh cnoMeny CBOJy ..Hêna cecrpa", ji,ojxajie oh, yKaaaeiiiH noKOjny }KeHy Ha Ojiry. Ona 6p30 noupeeHe h o6opH ohh. PajtHJioe nohyxa h npoMCHH pasroeop. Crapa sa BpeMe uejior o6e;i,a He nporoBopH hh pe^H, HHuira CKopo HHJe hh jejia, hhth je Mene Hy^HJia. V HênHM upraivia Kao jia. 6eme HcnHcano HCKaKBO 6oja>KJbHBO h 6e3HaAHO oneKHBaHê, OHa crapanKa xyra, o;i, Koje ce laKO MyMHO CTe>Ke cpue nocMaxpaMeBO. Upeji Kpaj o6e;i,a OjoAop MHxjeHh none sîpaBHuy, y Kojoj je BeJiHMao AOMahHHe H rocxa, sum Pa^HJiOB norjiejia y iviene h saMOJiH ra Aa yhyxH: cxapau ce norjia;iH pyKOM no ycnaivia, aaxpenxa OMHivia, hokjiohh ce h cene onex, ajiH caA Ha caM KpaJHHaK o;i; cxojiHue. OoCvie pynKa ja h PaAHJiOB npeiôcMO y HieroB Ka6HHex. Ha jby;i,HMa, Koje chjiho h nenpecxaHO saHHMa je;iHa h Hcxa MHcao hjih je;iHa cxpacx, ona>Ka ce neuixo 3aje;i,HHMK0, nenaKBa cnojbaiuHia c;ihhhocx y noHamafcy, Ma KaKO Aa cy HHaqe pasjiHMHxe H^HHe oco6HHe, cnoco6hocxh, noJio>Kaj y csexy h BacnHxaHê. Lllxo caM BHiiie nocMaxpao Pa;i,HJiOBa, xhm mh ce Behna hhhhjio Aa je H OH cnaâo y 6poj xaKHx jby;iH. Oh je roBOpHO jiexHHH, kochzi;6h, paxy, CKOHOMHJH, cpecKHM cn;iexKaMa h 6jihckhm H36opHMa, roBopHO je 6e3 ycHJbaBafca, mxa BHuie ca yqemheM, ajiH 6h najeâpeii y3;iaxHyo h cnycxHO ce y HacJioihsmy, xe 6h, Kao HOBeK, yMopan oa xeiuKor paii,a, npejia3H0 pyKOM npcKO jiHua. Csa ;iyiiia feeroBa, ;i,o6pa h xonjia, Kao 6eme CKpo3 npo>Kexa, npecHhena je;iHHM ocehart.eM. Mene je Hsnena^HBajio Beh xo, mxo koa Hêra HHcak Morao npoHahH HHKaKBe cxpacxH hh sa jejio, hh sa HHhe, hh sa jiob, hh sa Kypcne cjiasyje, hh sa rojiy6oBe mxo naxe oji naâBHue, hh sa pycKy KH^HiKebhocx, hh sa KOHê Kacane, hh sa MavapcKe Ka6aHHue, HH sa Kapxe h 6HJiHJap, hh sa HrpanKe, hh sa nyxoBaH>e y ry6epHHJCKe h npecxone BapouiH, hh sa (|)a6pHKe xapxHje h mehepa, hh sa oSojene 6amxeHCKe

—

M

;iOBHEBH3AnHCH

62

hh aa qaj, hh sa JioroBe ;i,o pasBpara ;i,ohh sa rojaane KOMHJame, onacane nan no;i MHiUKaMa, sa one BejiHKOJienne KOMHJaiue, y koj'hx ce, Bor 6h hx snao sauiTO, npH csaKOM noKpexy spaia, OHH yKpjbeuiTe h 6eê „na xaxaB je OH;i,a obo BJiacrejiHH!" mhciho ca;vi ja. A Met^yTHM oh ce hh najMaHiC HHje H3;i,aBao 3a MpaMHor h cbojom cyji6ou ne3a;],0B0JbH0r qoBCKa nanpoTHB, oa feera je mhcto CTpyjajia nena paBHO/tyiuHa jbydasHOCT, npejiycpeTJbHBOCT H CKopo jxocanHa roTOBOCT na ce 36;ih}kh ca npBHM, Ha Kora naHlje. HcxHHa, bh ctc y hcth Max ocehajiH h to, na ce oh y ciBapn hh c khm HHJe Morao cnpHJaTejbHTH h y HCTHHy 36jih>khth, a HHJe Morao He c Tora, LUTO My y onmxe jby;i,H HHcy Tpe6ajiii, nero uiTO ce ueo fceroB }khbot na neKO BpcMe yByKao ynyTpa. 3ar;ieAajyhH ce y Pa^HJiOBa, ja ra HHKaKO HHcaM Morao Aa saMHCJiHM cpehHHM hh ca^, hhth HKaAHHJe 6ho hh Jien; ajiH y HêroBOM norjie^y, y ocMexy, y CBeM fceroBOM 6Hhy KpHJio ce neuiTO Heo6HMHO npHMaMJbHBO, ynpaBO Kpujio ce. Bam th ce HaBJiam xohe na ra iiito 6ojhe ynosnam, â ra 3aBo;iHm. HapaBHO, H3 Hêra je 0B;i.a onâ BHpHO cnaxHJa h na.lanaMKH rpMajb; ajiu je oh nnaK 6ho npcKpacan mobck. Mh 6am 6ecM0 ornoMejiH roBop o hobom cpeCKOM npe;ice;i,HHKy njieMCXBa, Ka^ ce najcAape;!, 3aHy OjirHH r;iac: „Maj je roxoB". OotôcMO y cajion 3a rocxe. Ojoiiop je Mnxjenh ceêo Kao h npe y cbom yrjiy, Met^y npo30pMHheM h BpaxHMa, CKynHBmH Hore. MaxH PaAHJiOB.-beBa njiexame Mapany. Kpo3 oxBopene npo3ope H3 6amxe nnpKame jeccHsa CBe>KHHa h mhphc xjiazihbaKe,

BeilCHe, na hslk

;

—

ja6yKa. 0/ira na>KJbHBO pa3;ieBame Maj. Ja je ca;i, noCMaxpax ca BehoM na>KH30M, ho npn pynKy. Ona roBopame BeoMa Ma;io, Kao y onmxe CBe AeBOJKe y npoBHHUHJH, a;iH ce koa h^c 6ap ne ona>Kame >Kejba na Ka>Ke mxa 6h.io Jieno, 3ajeAH0 ca MyMHHM ocehaêM npa3HHHe h HeMohn; ona He ysAHcame, Kao on neKor cyBHmKa HeH3JamfcHBHX ocehafea, ne 3aBpahame ohh

MOJ

63

cycEii, pa;ih;iob

hhth ce CMeuiKauie cartajiaqKH h HeoîpeMHpHO i: paBHOAyuiHO, Kao hobck, KOJH ce OAMapa on Be;iHKe cpehe hjiu oa Be;iHKor y3HeMHpefca. Hdch xoa, HjChh noKpexH 6exy o^^yMHH h c;io6oAHH. Ona mh ce BeoMa ;i,onaAame. Ja ce H PajinjioB oner nycTHCMO y paaroBop. Ha kojh nanHH ao}]OCmo ao Ca;i, ce Beh He cehaM, OHor no3HaTor ona}KaHja: KaKO necTO HaJHHmiaBHHJe CTBapH MHHC BehH yTHcaK F3 .^.yê, ho HaJBa>KHHJe. to caM ja HCKynpo36opH Pa;injiOB: JXa, CHO Ha ce6H. Ja caM, nao uito snaxe, 6ho OKCfceH. ipH ro;i,HHe; Moja jKena yivipe npH nopoHe ;i,yro }]ajy. Ja caM mhcjiho na. je nehy npe>KHBeTH; 6ho caM cxpamHO oropMen, y6HJeH, ajiH njiaKaxH HHcaM Morao Hiiiao caM Kao ;iy;i. 06yKome je KaKO Tpe6a, no;io>KHiiie Ha cxo 6am y OBoj co6h. JXoê CBemxeno/i,

t]eHO.

Me;io,

OHa

—

—

rjiCAaiiie

—

—

—

hhk; KJiHcapH noôuie, cxa/iome nesaxH, mojihxh ce, Ka;i,HXH xaMHâHOM. Cpue y MeHH Kao â ce CKaMCHH/io H rjiasa xaKolêp, h cas neKaKO oxe>Kax. TaKO npolê npBH A2LH. Xohexe n' mh sepoBaxH? ja xe hoHh naK h sacnax. Cyxpa jian hs jyxpa yt}0x ko;; jKcne, -^ xo 6euje JiexH, cynue jy ocBexjbaBame oji nexe ao r;iaBe, a;iH xaKO japKO. Taâ najeâpe^ onasHX,... (Ty ce Pa^HJiOB H nexoxHue y3;ipxxa.) LLIxa mhcjihxc? Je;iHO joj OKO He 6eme cacBHM saxBopeno, a no HêMy Htiame h, MyBa.... Ka;i, xo ona3Hx, ja najxox Kao xpynau, hhKaA j,ot)Ox K ce6H, cxa/i,ox njiaKaxH, njiaKaxH

—

—

KaKO HHcaM Morao

jia

npecxaneM

—

— —

Pa^HJiOB yhyxa. Ja norjieâx y fcera, sa thm y 0;iry.... JXok caM >khb nehy 3a6opaBHXH H3pa3a ibeua jiHua. CxapHua Mexny qapany na KOJiena, AOXBaxH h3 pyqne xopSnue py6au, h KpHiiiOM y6pHca cysy. Ojo;iop MHxjeHh ce Hajeâpe;!, ;i,H)Ke, 3rpa6H CBOJy BHOJiHHy xe npoMyKJiHM h rpy6HM rjiacoM none Aa ncBa ncKy necMHuy. Oh je >Kejieo, no CBOJ npHJinuH, jia nac pasBecejiH; ho mh ce cbh y3;ipxxacM0 on npBor HêroBor 3ByKa, h PaAH.xoB ra saMOJiH Aa cxane.

.10BMEBH3AnHCH

64

— y ocxajiOM, — HacxaB.Tjame oh: — uito

je 6h.io,

noBpaxHTH, a Hajnocie H;i,e na ixo6po, Kao mxo je Kasao, mhhh mh ce, Bo.^xep, iio;i;a;i,e oh 6p30. napaBHO. IlpH xom, CBaKa JXa, npHMexHX ja: ce necpeha MO>Ke H3Ap>KaxH, h neivia xaKor ra;iHor no.lOvKaja, H3 Kora ce He 6h moxjio H3HhH. Mhcjihxc? npHMexH Pa^HJiOB. Ha iiixa, MoyKjia HMaxe h npaBO. Ja caM, cehaM ce, jiema.o je;i,ape;i, y TypcKoj y 6o.?ihhuh, no.iyMpxaB: HMao caM xpy.iy rpo3HHuy. Ho npocxopHJaivia, y KOJHMa 6eiue6ojito hc CBe y obom csexy

6Hv1o; ujto je npouijio,

—

—

—

MO>Keuj

—

—

—

—

—

HHua, 6am ce hhcmo mofjih noxBajiHXH, pa3yMe ce, pax KO pax, XBajia Bory xe ce h onaKBe natôuie.

—

— —

noce HaM jom hobhx 6ojecHHKa, ho rzte rjie;i,a jiQKap h xaMO, h xaMo, ajaK, HCMa Mecxa! JXok xh aoJjc ;i,o mchc, nnxa 4)e;iMepa: „je Ji' }KHB?" JIcKap ce Ha>Ke nan mchc, cjiyma: jiuuieM. Kajx My jia jom ;i,HmeM, mobck H3ry6H cxpn^^beHê. „Ex, 6paxe, ajia je obo nena 6yj.ajiacxa npHpo;ia", pene oh: ,jjep CBO, yMpehe, HeH30cxaBH0 he yMpexH, a.iH exo jom KpK.'ba, o;i,yroB;iaqH, caMo mccxo saysHMa h jpyrHMa CMexa". E, homhcjihx ja y ce6H, sjio xh ce HHme, MHxajjio MHxajjiHhy A ja cbo 03;i.paBH0 h Kao mxo BHj,Hxe, h ;i,aH ;i,aHac caM >khb. SnaHH, bh npaBO Kaêxe. o^roJa caM y CBaKOM c.iynajy y npaBy, BopHx ja: jep 6am jia cxe xaâ h yMpjiH, bh 6HCxe onex H3Hm.iH h3 cbof rajiHor noJio>Kaja. oh, Pa3yMe ce, pasyMe ce, jiojiane: mobck caMO xpe6a CHa>KHO yâpHBmH no cxojiy Jep KaKBa CMHCJia HMa raân nojia je ojiJiynau .loâj?. .. Hamxo OK.iesaxH, oxesaxH O.ira 6p30 ycxaê h o;i,e y 6amxy. BHKny /I.e;i,ep, el)a, je^ny necMy y3 Hrpy! Hajejiapeji,

j,a

ce

MexHy?

— —

—

—

—

—

—

—

—

Paj,H.10B.

Oetâ CK04H, nolê no co6h ohhm HpomKHM, naXO;iOM, KOJHM Hê n03Haxa „K03a" OKO npH-

pOMHXHM

65

MOJ CyCEA PAilHJIOB

nHTOMJbCHor uejiBeA^, h saneea: „Xej,

— OpcA

koji

Hame

ko;i

KanHJe"

KanHJOM ce saqy .ayna .laKHX KOMHJa, h HCKOJiHKO xpeHyxaKa ylê y co6y cxapau BHCOKa pacxa, lUHpoKHx njieha h nyH, je;i,Ho;iBOpau*) OecjaftHAjih OBCJaHDHKOB jc xaKO na}Ktbe ;i,ocxoJHO h KOB opHrHHajiHO JiHue, Aa heMO mh, ca AonyiuxeFbeivi mixaoMeBHM, feeMy 6eceAHXH y ^pyroM oêjbKy. A 3a can ja OA CBOJe cxpane jioAajeM caMO xo, A3, cmo ce cyxpa A3H ja h JepMO.iaj, xeK mxo 6eme CBaHyjio, ynyâ caivi nocjie HeAe.i>e XH.^H y jiOB, a h3 JiOBa KyhH, ;iaHa onex CBpaxHO koa Pa^H.ÔBa, ajin HHcaM saxeKao HH Hbera, hh Ojire koa Kyhe, a nocjie ;i,Be Heêjbe ;i:oocxaBHo Maxep, 3Ha;i,ox, Aa ra je HSHeHaâ Hecxajio, H oxHuiao HCKyA ca cbojom CBacxHKOM. CBa ce ry6epHHJa 6eme ysHCMnpHJia h nonejia ;ia roBopH o xom ;i.oral]ajy, h ja xeK xaâ KOHaqHO pasyMeôx H3pa3 OjifHHa jiHua 3a speMe PaAHJiOBJbeBa npimaiba. Ha jbeHOM jiHuy xaâ He 6eme caMO H3pa3 ca>KajbeH3a: OHO HJiaMXHJame h jby6oMopoM. Ope HO mxo hy oxHhH h3 cejia, ja nocexHx cxapHuy Pa^HJioBy. Saxexox je y cajiOHy 3a nocexe; ona ce Hrpame ^lypana ca OjoôpOM MnxjenheM. nocjie.

—

—

—

HMaxe Ji' KaKBa rjiaca oa Baiiier CHHa? ynHxax je ja na noc.aexKy. Cxapa ce 3anjiaKa. Ja je Bkiue He xxe;i.ox nHxaxH 3a Pa;iH.i0Ba.

••')

JeaHoaBopuH cy 6n.in ce.'bauH, kojh cy ce CMaTpa.iii sa ccTjaKa. Kojii cy, hckh nyi, iiMa.iH h no Kor nojaHHKa

n.icMHhe H

Jlpee.

.lOBMEBH 3AnHCH

JE/IHO/IBOPAU OBCJAFbMKOB

OpeACTaBHTe ce6H, .fby6a3HH HHiaouH, qoBCKa nyna, BHCOKa, oko ceâM/ieceT ro;iHHa, ca jihucm Koje y HeKOJiHKO noAceha Ha Jiime KpHJioea, ca bcaphm h naivieTHHM nomeAOM Hcno;i KOCMarHX onyiiiTeHHX o6pBa, ca BejiHMaHCTBeHHM ;i,p>KaHDeM, o;iMepeHHM roBopoM, cnopHM xoaom: to BaM je OscjaHiHKOB. Hocho je npocxpaH njiaB cjypxyK ca ^yrHM pyKaBHMa, jio rope 3aKOHMaH, CBHJieHy n;iaBy nomy Ha Bpaiy, cjaJHO yrjiancane mhsmc ca KHhaHKaivia, h, y onmie, H3rjie;i,0M je uojicehao na KaKBor 6oraTor TproBua. Pyxe cy My 6HJie spjio Jiene, mckc h 6ejie: y roKy pa3roBopa oh 6h ce MCCTO XBarao sa jiyriviaA CBora Kanyra. OBCJan^HKOB Me je CBOJOM BejiHMaHCTBeHOuihy h HenoMHMHomhy, CBOJOM CMHLUJbeHomhy h no.iaranomhy, cbojom HCKpeHomhy H ynopcTBOM no;icehao Ha pycxe 6o.TDape npe Hexpa BejiHKor Oepjas'^") 6h My ;i,ojiHKOBajia. To 6eme jeân ozi, noCvaejifcHx Jhyjin ciapHx BpcMena. Cbh cy ra cyce^H Heo6HHHO rnxoBajiH h CMaxpajiH cy sa MacT, jia ce ca h^hm yno3Hajy. HêroBa 6paha, je;iHOji,Bopu.ii, mxoBajiH cy ra Kao hcko BHuie 6Hhe, Kane *)

KamiMa.

Jlyâ^^K MyujKH Kanyi 6e3 CTpyna

—

flpee.

ii

jaKe,

ca

ayniM

py-

je;iho;ibopau obcjahjHkob

67

cy CKHâjiH, HHM 6h ra h3 âjiCKa yrjienajin, noHOCH.iH cy ce HjHMe. FoBopehH y onmre, ko;; nac je h ;i;o ji,aHac leiUKO pas.iHKOBaTH jeAHO^Bopua o;i, ce.iaaKa: no-

My sa Majio My AO Bora y

Ma3;iyK

iuto hhjc jioluhjh

—

or ce/bawKor,

KOibn My caMe MpuHHe, aMOBH ojx Bpnue. OscjaHaHKOB je 6ho HsysexaK h3 oniuTer npaBHJia, npeMjia hh oh hhjc Ba>KHO Kao 60raraui. >KHBeo je caM ca cbojom jkchom y cnperHOJ, HHCTOJ KyhHUH, MJial^Hx je HMao Majio, cjiyre je o;i,eBao Ha pycKH nanHH h nasHBao hx paii,HHUHMa. Ohh cy My H seMJby opa;iH. Oh ce HHJe HsâBao sa njieMHha, HHTH ce noHamao Kao BJiacxejiMH, HHKa;i,a ce, IUTO Ka>Ky, „HHJe sadopaB.Taao", HHJe na npBy nonyîy ceâo H, KaA 6h ymao rocT, oh 6h ce CBar;ia AHsao ca CBora Mecra, a;iH ca raKBHM ;i,0CT0JaHCTB0M, ca raKBOM BejiHwaHCTBeHOM .'by6a3Homhy, jia. My ce rocT h nexoTHue KJiaâo join HH>Ke. OBCJa^HKOB ce ApyKao cxapHHCKHx o6HHaja ne h3 cyjeBepja (^yma je y Hêra 6HJia ;iocTa CJio6o;iHa), Hero no naBHUH. Oh, na npHMep, HHJe BOJieo KOJia na ^êêpe, jep My ce hhhhjio jia HHcy zi,0CTa MHpna, h nyroBao je h;ih na jiaKHM ;ipoLUKaMa, HJiH y oMaH^HM jienHM KOJiHMa ca ko>khhm jxymeKOM, H caM je repao CBor ;i,o6por MpKOBa Kacana. (Oh je Ap>Kao caMO MpKOBe). KoMHJam, MJia;i,o MOMHe pyMeHHX o6pa3a, na noTH/bKy bhcoko h 3aoKpyrjbeHO noAiuHiiiaH, y n/iasHMacTOJ ;i,ojiaMH h chhckoj jarHjChoj uiy6apH, noxnacan peMenoM, yMTHBO je ceêo ao Hêra. OBCJa^HKOB je CBar;i,a cnasao nocjie pyMKa, Hmao cy6oTOM y KynaiHJio, MHTao caMO ;i,yxoBHe KH>Hre (npn HCM 6h AOCTOJaHCTBCHO HaTHuao Ha HOC OKpyrjie cpe6pHe naoMapH), yciajao h Jierao pano. Ajih 6pa;iy je 6pHJao H Kocy je hocho na neMaMKH HaMHH. Focre je iiOMeKHBao Bpjio jby6a3H0 h ojx cpua, ajiH hm ce HHJe cyBHuie ;iy6oKO KJiafeao, ne 6h ce y>Kyp6ao oko h>hx, KaA My jio^y, hhth 6h hx uyjxuo CBaKojaKHM cymenHM H ycojbeHHM jecTHBHMa. „>KeHo!" roBopHO 6h oh noTCJia^

ejbjxn,

.lOBHEBHSAnHCH

68

.laraHO, He ycrajyhH c

npeMa

—

Mecxa h

jiclko

HaKpeHyBiiJH

maey

„;iOHecH rocno;i,H uito, â ce ocjia;i,e". Oh je CMaxpao sa rpex npo;iaBaTH xpany, Bojkjh ;iap, h qeTp;ieceTe roii,HHe, sa BpeMe onmre rjia^H h CTpamne CKynohe, pas/iao je okojthhm BJiacre.iHHHMa h ceciyaibo]:

UHMa CBy CBOJy roiOBHHy y xpaHH ohh My ^pyre one? y ro;i,HHe ca aaxBajiHomhy BpaTHme CBOJ ^yr

—

;

xpaHH. OBCJaitHKOBy cy qecTO jiojislshjih cyce;i,H c uoji6oM, jia. HM 6y;i,e cy;i,HJa y hckom h^hxobom cnopy, jia Hx noMHpH, H CKopo CBarâ cy ce noKopaBa./iH ft-eroBoj npecyAH, CJiyuiajin cy feeroB caBer. Mhofh cy, HêroBOM Ao6poTOM, KOHaqno OApe^HJiH rpanHue cbojhm Ajih nocjie Asa hjih xpH cyâpa ca BJiaoh HSJaBH ;i;a ce o^pHMe oji CBaKor nocpeilOBafea Mel^y oco6aMa jKCHCKora nojia. Oh hhjc Morao jia. TpnH xhTcIChoct, HCMMpny y>Kyp6aH0CT, >KeHCKO 6p6jbaH5e h TamTHny. Jczihom My ce neKaKO sanajiH Kyha. C;iyra caB ycnjiaxHpen, yrp^H k feCMy y „Ho, na uito co6y c bhkom: „BaTpa! Baipa!" BHMem?" MHpHO pene OBCJafeHKOB: „Jioji3.j mh Kany H mraKy".... Oh je caM BOJieo â H3Be>K6a kohjC 3a ynoTpeSy. Je;i,apeA ra jejian >KycTap 6HhyK*) nonece HH3 6pA0 y npoBa.iHJy. „Ho, viaKuie, .TaKiiie, MajiH, y6Hhem ce", Ao6po;i,ymHO My npHMehHBame OBCjaH)HKOB H, y TpenyTKy, nojiere y npoBa.iHJy saje^no

HMaHjHMa

CTe./iHHKaMa,

— —

—

ca KOMHJaMa, c jieMKOM, kojh je cejieo nosa^H, h kohdCm. CpehoM, Ha ^ny ^poBa.^Hje .fie>Kaxy roMHJie neCKa. Hhko ce ne yâpH, caMo luto 6HhyK HuiqauiH Hory. „Ho, ero bh^hui", HacTaB.^>ame mhphhm ma„jecaM jih coM OBCJaH^HKOB, ii,H>KyhH ce ca seM.rbe:

—

—

TH Ka3ao?"

H

:M
je

namao npcMa ce6H. Taxjana Hjlh6eme >KeHa BHCOKa pacxa, noHO-

HaHMHa OscjafcHKOBa

BuhyuHMa ce HaanBajy KOtt>H Hapomiie pace. Hjhx iiNia MHoro y BopoHjeujKOj ry6epHHJn, oko.io nosHaior „XpeHOBor" (ne'=')

rAamtt>er Kon.apcKor saBoaa rpo(})ime Op.iose).

JEAHOABOPAU; OBCJAHjHKOB CHTa H hyTJbHBa, bc^ho

UHMexacTe 6oje.

noBesana cbhjichhm

69

pynucM

Ha cbcm jbCHOM 6Hhy

qHxajia ce Hena ce hhko hhjc }Ka;iHO

npeujia He caMO Aa Ha Hêny cxporocT, ho, nanpoTHB, mhofh cy je CHpoMacH nasHBa.iH MaJKOM h Ao6poTBopKOM. ripaBHJiHe upTe jiHua, Be.riHKe aaracHie omh, TaHKe ycne jom cy H can CBeAOHHJie o feeHoj jienoTH. Zleue OBCjaH^HKOB HHJe HMao. Ja caM ce ca h^hm ynosnao, Kao uito je Beh no3HaT0 MHiaouy, koa Pa^HJioBa, h nocjie je^HO ABa Aana noijox K HDeMy. SaxeKOX ra koa Kyhe. CeAeo je y BejiHKOJ KOJKHOJ HacjiOHâqH H HHTao „>KHBOTe CBexaua". CHoa MaHKa ccAe^â My je na paivieny h rjiacHO npejia. Oh Me AOMCKa, no cbom o6Hqajy, jby6a3HO h BeJiHMaHCTBCHO. OycTHCMO ce y pasroBop. A Ka}KHTe mh, Jlyxa rieTpoBHhy, npaso, peKOx ja H3Me})y ocrajior: je ji' 6h;io 6ojbe nexaAa, xjiajiHoha,

—

—

y Bame BpeMe? noHeiuTO

—

—

AOHCxa 6hjio 6ojbe, to npHsnaMHpHHJe CMO }KHBejiH; 6hjio je, AOHCxa, CBera BHuie.... Ajih je Aanac 6ojbe; a Bamoj he agmhuh 6hth jom h 6o;be, aKO Aa Bor. A ja caM ce naAao, JlyKa FleTpOBHhy, Aa here MH BH XBaJIHTH CXapO BpCMe. He, ja HeMaM paiiixa Aa xBajiHM cxapo BpeMe. Exo, BH cxe, Ha npHJiHKy, Aanac BJiacxejiHH, hcxh onaKH BJiacxejiHH, Kao h Bam hokojhh jieji,, ann bh Aanac Beh HCMaxe onaKe BJiacxn! A nocjie, h bh caMH cxe ApyKMHJH MOBeK. HaMa H caA noHCKa rocnoAa xohe Aa aoca^yjy, ajiH 6e3 xora BajbAa ne MO}Ke hh 6hxh. Ja CBe mhcjihm, caMJiehe ce, na he 6hxh 6pamH0.*). He, oho, Mera caM ce y MJiaAOCXH narjieAao, oho Beh BHme HHKaA nehy rjieAaxH. je

OArOBOpH OBCJaHiHKOB:

jeM,

—

— —

•)

PycKa HapoAHa noc.iOBima.

—

Flpes.

.10BHEBH3AnHCH

70

— —

A

mra, na npHMep? npHMep,

ria ero, na

jia

Ka>KeMo:

hcth

Bam

OpaBH Bpeâo! Bh

CH.ieyHJa! Bpeijao Hac je, ;io Bora nac je Mo>K;i,a sHaie, a h KaKO He 6h sHa.iH CBOJy OHaj oKviHcaK, uiTO H;i,e o;i Men.^HFHHa ao scMcTdY, Ma.'bHJi.HHa? TaMO saM je ca;ia OBac Ajih to je napqe seMJbe Haiiie, CBe, OHaxo Kaxo ctojh, Hame. TO je Bam jiejxa. otco oîHac; Hsjaxao y nc^be, no-

;i,e;i.

—

—

H

—

Ka3ao pyKOM, na Be.iH obo je Moje h ssLBJiajiao. Moj noKOJHH OTau (Bor jia My jiyuiy onpocTH !) 6ho je qoBCK npasHMan, a ya to h >KycTap, He Moa h ko 6h npHCTao jxa ry6H rale Aa ce caBJiajia, Te npeâ Ty>K6y y cy^. Ajih je TyCBOjy seMJby? ^HO OH caM, jipyrH ce yn.iamHme, na o;iycTame oji TyyK6e. Y to neKO ;i,0Ka3a BameM jiejin, KaKO, ce Be.iH, „neTap OBCJaftHKOB Ha Bac yKajino: seM.'by CTe hm, :

A

—

—

Be.iH, HSBOJie.iH o;i,y3eTH"

A Bam

;i.e;i,a

o;i,Max noc.ia

CBor jiOBua Bayma ca hcko.ihko MOMaKa ZI,OKoname TH Ba.M OHH Mor ou,a H noByKome na Bame HMaae. Ja caM Ta;ia 6ho jom Majien h HejanaK, h 6oc noTpâx 3a feHMa. Ha mTa MHC.iHTe?... il,OBe;i,ome ra ;i,o Bame Kyhe, na ra noA npo3opoM H36Hme. A Bam ;;e;ia ctojh Ha 6ajiK0Hy h nocMaTpa; a CTapa-MaJKa Bama ce;iH noA npo3opoM, na h ona mej,a. OTau, moj BHne: „MaJMHue, MapHja BacH.i.eBHa, ne ;i,aJTe Me, CMH.iyJTe ce 6ap bh!" A ona ce caMO j.H>Ke h me;iH. H Taxo y3eme o;i. Mor oua pen, jia, he ce oîpehn 3eM;be h jom ra narname jia ce 3axBajiH, mTo cy ra nycTH.iH >KHBa. Ha Tano Ta 3eMJba H ocTajie Bama. CaMO nHTaJTe Bame ce.'baKe KaKO ce, peuHTC, 30Be Ta 3eM.'ba? 3oBy je „BaTHHe", jep je 6aTHHaMa H OTeTa. H cto 36or Tora mh, Ma.in Jhyjiu, ueMaMO pamTa ;ia >Ka.iHMO 3a CTapHM BpeMenHMa h na:

paBHMa. Ja He 3Haj,ox mTa jia. najKCM OBCJaH^HKOBy, h ne CMejiox My nor.iejxaTH y JiHue. A HMa.iH CMO y to jxo6a. jom je;iHor cycejia

—

—

HeKor KoMOBa, CTenana HnKTono-iHonnha. Mnoro

je;iho;ibopau obcjahjHkob

71

momc oay, He onaKO Kao Bam jieji, ho Ha iipyrH, na CBoj HaMHH. Paô je hho h BOJieo je ;i,a MacTH, na Ka^ ce noAHaoHJe na Ka)Ke 4)paHuycKH: „ce 6oh""-% na ce o6;iH3He OHâ ne sna mxa je ;i,0CTa. lIlH.Tje ciyre> na cse cxpane h 30Be cyceê Ha ro36y. KoMHJe cy My yBen cxaja/ie cnpeMHe, a aKo ko ne Ao\)e, OH My caM Hapne na Kyhy H laKaB HenaKaB qyâH MOBeK! JXoK je rpesan, He jiajKe; aji Kaji ce nannje OAMax noMHe as. BaM npHna, KaKO oh HMa y OerporpaAy rpH Kyhe na OoHxaHUH jejiHZ upeena ca jcahhm ahmHaaKOM, Apyra JKyia ca ABa AHMHâna, a xpeha njiaBa 6e3 AHMâKa, 3a thm Kaxo HMa Tpn CHna (a HHJe ce HHKa;i, hh >KeHHo): jeân y neiua;i,HJH, ;ipyrH Ha npHMa, Kaxo My y CBay KOftHUH, TpehH onaKO KOJ KyhH >KHBH HO jCâH CHH, na OHOM HajCTapHJeM ;i,o.ia3e ajm^pajiu, ohom ;i,pyroM têHepajiH, a naJMJiai^CM caMH EHmesH Fla ce tck Aurue h Ka}Ke: „y 3;ipaB;be Mor najcrapHJer CHna, oh mh je HaJMecTHTHJn!" na ce 3anjiaMe. H xeiuKO ohom, ko noHne jia ce H3B.â^H. „y6Hhy re!" Bejin: „na nehy ;;aTH hh le caxpane!" Mjih Ten ckomh, naBHKne: ..nrpajie, napOAe Bo>kjh, ce6H na paôcT, mchh na yrexy!" A th, xreo, He xieo, Mopam HrpaxH yMHpH, ajiH' Hrpaj! CBOJe je no;i;aHHue ênoJKe crpamno H3MyqH0. ZlemaBa.io ce, na My no CBy iipary noh nenajy y xopy, h Koja BHuie no;i,HrHe rjiac, Beha joj narpajia. A Ka;i, cycxany, na Beh A^Jhe ne Mory, oh Meine rjiasy na pyne, na nonne jxa. ja^HKyje: „Ej, TeuiKO MenH, ;i,o Bora! Cbh Me ja;iHor ocTaBHuie!" A KOfeymapH narone ;i,eje jioca\]UBao

—

—

—

—

:

!

—

—

—

M

—

—

BOJKe, Aa My ;i,ajbe nesajy.**) Moj My ce orau; 6eme HCKaKO jionao: uira je 3Hao jia pa;i,H? Y Ma;io mh oua cxponoy rpo6 He oiepa, Hero, ;i,a;i.e Bor, xe yMpe :

—

To

je ao6po. Upee. 3a BpcMe KpenocHor npaea, le.iecHe KasHC, Ha Koje cy noHCKH B.iacTe.iHHH ocyt]HBa.nn csoje noaaHUKe, Bpiiin.ie cy ce y ko*)

*'•)

H>yiuHHun.

—

ripee.

JI0BMEBH3AnHCH

72

mrao

ce nHJan ca rojiy6ii}haKa.... Ejie, ero

KBHX CMO Kajro/i HMa.iH cyce;i,a! KaKO ce BpeMena HSMCHMJia!

— —

—

—

BaM,

npHMexHx

norspziH OBCJaitHKOB.. .. TO jia BaM Ka>KeM: y crapo cy BpeMe njieiviHhH BeJiHKaiuHMa h jia neroBopHM: cjaJHHJe. A 6ho y MocKBH, CHT caM ce Harjie;i,ao PfcHxoBa CTBa. Ka>Ky, hh laivio hx BHiiie HeMa. A sap CTe bh 6h.ih y Mockbh?

— —

JXa, ;xa,

Bho caM

;iaBH0, Bp.io ;iaBHO.

Mchh

je

Kaja.

Hero, h muBejiu jiok caM rocnoji-

ero

ca;i

ipeha ro;i,HHa, a y MocKBy caM ojiJiaswo, KSiji caM 6ho y mecHaecTOJ tojimhu. OBCjahbHKOB ysjiaxHy. ria Kora cie TaMO BEâjin? A MHoro caM Be.iHKama BH;ieo h CBaKO HX je Morao BH;i,eTH; >KHBeviH cy jaBHO, Ha c.âsy h 3a ;i,HB.rbehbe. Hero hokojhom rpo4)y A.iêKCJejy FpnropjesHhy Op.iOBy - MecMCHCKOM HMJeztan HHJe 6ho paBan. A A.TjeKCJeja caM FpHropjesHha mccto BHiâo; Moj mma je koji, Hêra 6ho AOMap. FpocJ) je HSBO-êsao JKHBCTH KOJI KajiyuiKc KanHJe. Ha LLJa6o.iOBUH, E, to BaM je 6ho Be.^HKaIII, Be.iMO>Ka! Taxo jipiKaê, TaKy MH.lOCTHBy .'by6a3HOCT, HHCTe Ka;],pH 3aMHCJlHTH, HHTH ce TO jia HcnpHMaTH! Kojihko je BpcACo caMO onaj ce;i,aM;ieceT

— —

—

—

CTac, CHara, none;!,! JXok ra ne snaiii, ;i,ok My He yêui tk ce 6oJHUi, CTpaxyjem; a Kaji. y^Qui y Kyhy

—

—

Kao Kor

cynamue

orpeje, h cas ce pasBeceviHiii. CBaje MOBCKa nyuiTao npe;i,a ce, h CBe je BOJieo. Ako je TpKa, OH caM Tepa KOii>e h ca CBaKHM ce yTpKyje; H HHKa;i He o6ii\)e Haje;i,ape;i, nehe Aa ynpejiii, Ra ocpaMOTH, Beh cacBHM npH Kpajy o6Htie, na je TaKO Jhy6a3aH, npOTHBHHKa yTcmH, KOfca My noxBa.iH. HMao je H ro.iy6oBa - npeBpTana, HajdOci^y BpcTy. Hsaê tck Ha itBopHUJTe, ce;xHe y naciOHâqy, na 3anoBe;;H jia Kpeny ro.iySoBc; a CByA y naoKOJio, no KpoBOBHMa, CTOje Jhyjin c nyuiKaMa, ano 6h HaHuiao KaKas jacTpe6. Koji Hory rpo4)OBHx naMecTC bc.ihk cpe6pH .leren jia

—

Te

73

JEAHOABOPAU, OBCJAHaHKOB

c BOAOM, na y bo;ih neâ ro/iy6oBe. CTOTHHaivia y6orHx HDcroBOM xjie6y.... H mxa je H CHpoTHHx >khbhj10 je xao HOBua pasziao CBora eeKa! A Ka^ ce pacp^H,

—

A3,

je

rpoM

Ha mxa

jia.

saryTftoHO. ynjiaiiiHiii ce MHoro, aji HeMaui a oh ce Beh ce TKajiaui: norjieziaiu ra,

—

—

nacr CBy MocKsy onHJe!.... na mxo je naMexan 6ho, Bo>Ke! Ta TypqHna je oh noxyKao. Bojieo je na ce pBe; ;i,oboah;ih cy My Bpjio jane Jbyê H3 Ty;ie, h3 XapKOBa, us TaM6oBa, ca cbhx cxpa-

A Kan cnpeMH

CMeje.

—

narpa^H ra; a aKO ko Hêra o6acne ra ;i,apoBHMa h join ra y ycxa A jeâpeji; onex, jom jiok cam ja 6ho y MocKBH, npHpe;iH xaKy xaJKy, KaxBe y CBOJ PycHJH HHJe 6h;io: mxo je ro;i, y Bora ;ioBaij,a y cbcm uapcxBy CBe 6eme nosBao ce6H y rocxe h nan osnaHHO, H xpH Mcceua HM jiao poKa. JeîHora nana exo CKynHLue ce. JXobqjiu co6om MHxaBO nyjio XH Hx naca, .lOBaua, 0;ije;iapeA pehn: MMxasa BOJCKa. Hajnpe ce npoBecejiHuie, KaKO xpe6a, na ce ynyxHine y nojbe. Hapo;i,a ce cKynHJia xMa Bo>KJa!... fla mxa MHC.xHxe?... Bamer êê Kyja cbc npexeK.xa. saoHxax ja. /la He 6y;i;e MnjiOBH/iKa? Te ra rpocf) none MHJiOBHiiKa, MHJiOBHAKa mo.ihxh: „npoz[,aj mh, bcjih, xBOJy Kyjy; HmxH, mxa xohem". „He, rpo4)e", bcjih OBaj, „ja HHcaM xproBau,: HH pHxy Henoxpe6Hy nehy npo;iaxH, ajiH h3 nornxoBafea npeivia Baivia, npHCxao 6hx Maxap h >KeHy na npe 6hx caMor Bam ycxynHM, caivio ne MnjiOBHîKy ce6e y poncxBO ;iao". A AjbCKCJej ra FpHropjeBHh noHa.

Kora

HaAB;ia;ia

—

HaziBJiaAa no.'by6H. ...

— —

—

—

— —

—

—

xBa.iH:

„xo

BO.JIHM",

Be;iH.

A

n&ns.

je

Bam

oîBese

Haxpar y KOMHJaMa; a Ka;i, je yMpjia MnjiOBH^Ka, ca KyMKy caxpaHHO MysHKOM jy je y 6amxH caxpanHO H KaMCH ca HaxHHCOM nan KyqKOM iviexnyo. E na exo BH^'xe, A.i>eKcjej FpHropjeBHh hh-

—

— —

KOM HHJe Aoca{]HBao,

na xo

CBe cy 6emfea.

—

je CBarzta

npHMexHx xaxo:

ja.

mxo Maâ rocnoAa,

.10BMEBH3AnHCH

74

— —

—

A KanaB je mobck 6ho raj Baym? sanHiax ôcê HeKOJiHKor hyraHâ. KaKO cie bh to sa Mhjiobhaky cjiyiuajiH, a 3a Bayma hhctc?... To je 6ho masHH .lOBau h ncexap Bamer ;i,e;ie. Bam ra je ji.eji2L Bo.ieo hcto Kao h Mhja

Bho je CTpamno o;i,.ayMaH h ;i,p3aK, h Ma Bam jiêjxa. sanoBe^H, oh y ipeHyiKy HcnyHH

.lOBHjlKy.

mra

ji,a

—

aKO Tpe6a, h sa ro ho>k XBaxa. fla Ka^ noMHe ;i,a nyjâ KepoBe HHiaB ce ypHe6ec AHrne y myMH! A neKH nyx ce xeK ycHhn, CHlê c Ko^t-a, na .lerne A ncH KSLji He Hyjy HêroBa maca OHâ je Kpaj CBeMy! Cbok xpar ocxaBe h nehe ;ia.TDe y noxepy hh 3a mxa Ha CBexy. H-hx mxo ce xaâ JbyxHO Bam êâ! „HeK HHcaM KoJH caM, aKO He o6ecHM 3JiHK0Bij,a! Ha na.iHHe hy ra HSBpnyxH anxHxpHCxa npoK.iexor! flexe hy HecpehHHKy Kpos rp.io npoByhH!" A cspmH ce xHMe, mxo nom.'be Jby;i,e, â ra OHxajy mxa xohe, mxo h

—

—

—

He

jiajbe

HanHJe

myMa

A Baym xa/ta o6hmho Hmxe paKHJe, ckomh h noMne rpajaxH, ;i;a ce CBe opn h

nyj;],a?

ce,

h nojbe.

— —

H

BH KaH;ia bo.ihxc

Ta

6hx

.iob,

Jlyna

—

OexpoBKhy.

ca^ ne: Moje je BpcMe npomjio, nero a Kaji caM 6ho MJia;i, 3Haxe Ji\ xo je HCKaKO h He3ro;iHO 3a Jbyjxe Mora no;iO}Kaja. Jby;i,H Mor pe;i,a HHcy npHCxajiH y ^pyrnxBO ca HJieMHhHMa. HcxHHa: noneKH oji namer paâ, KaKBa HHJaHHua H Hepa;iHH, xohe jia. ce yxpna Mel^y njieMHhe ajiu My xo npece;i,He CaMO ce cpaMOXH. JXa;iy My xaKBy pary, Koja ce CBaKH Mac cnoxHMe; CBaKH Hac My 36aue Kany c maBe; h.i' jioi)y na ra, Kao 6ajarH cjiyqajno, 0Kp3Hy 6HMeM; a oh jom Mopa na CBe xo jia. ce oîCMCJe, jia 3a6aB.'ba ;ipymxBO. He, ja xaKo bc.ihm: mxo xh je hhh MaH>H, xhm cxpo>KHJe xpe6a jia. ce ;i,p>KHm, jep y Macy MO>Kem â ce ocpa•

Bo.ieo

—

HCXHna,

—

!

MOXHm.

—

—

JXa,

MHoro

—

.

.

a.iH

.

HacxaB.Tsame OBCJaH^HKOB y3;i,HmyhH,

je Bo;ie npoxcK.io,

oji,

Ka;i ja

^khbhm na obom

75

JEAHOABOPAU OBCJAHjHKOB

AOiujia cy cacoHM Apyra BpeMena. HapoHHTO Ha njieMHhHMa bhahm BCJiHKy npoMeny. Ohh ca iviahbHM CBH, HJiH cy oHJiH HCKO BpcMC y c;iy>K6H, HMaitHMa a ohh ilito HJiH ce y onmre He 3aAp>KaBajy na MecTy cy 6oraTHJH, xe ;iaHac He mokcui nosHaxH. Harjie;iao caM Hx ce, 6am xhx 6oraxHx, npH>nHKOM ojipe\)HBSiiha rpaHHua nojeAHHHM HMaH^HMa. H MopaM BaM npHsnaxH: Ka^ hx rjieâM: npe;i.yiija mh ce xohh oh. MHJiHne, AycpexjbHBH, na yqxHBH. CaMO eBO luxa mh je My^HOBaxo: CBaKojaKe cy nayKe y^HJiH, roBope xaKO Jieno, a KSLJl JIO^Q A^ CC BpUIH RSi ce XOHHUI OA MH>JIHHe, HeKH nocao, ohh HHiiixa ne pasyMejy, concxBeny kopHCx He ocehajy: HjHxob poljenH noAanHK, Ha/i,3opHHK ;i.o6apa; naBHJa hx, Ky;i; oh xohe. Jep, exo, bh uoyKjia Ka3Haxe KopojbeBa, A;ieKcaHApa BjiaAHMHpoBHha, KaB je xo KpacaH njieMHh! Jlen, 6orax, yqno ce na „HHBepCHxexHMa", 6ho je Kanâ h y HHOCxpancxBy, roBopH xeHHO, CKpoMHO, ca CBHMa ce HaMa pyKyje. Ha uixa MHCJiHxe?. .. cjiymajxe caMo OpouiJie He;],ejbe jio\)OC}AO na 36op y BepjosoBKy, na hobhb nocpe;i,HHKa, HHKH(}}opa HjbHha. KajKe naivi nocpe;i,HHK, hcxh Hhkh4)0p HjbHh: „Tpe6a, rocno/io, â OApeAHMO, JioKJie je HHJe; obo je cpaMOxa, nam axap Hsa CBHJy saocxao: ;ie;i'xe jia. npHCxynHMO nocjiy!" H npHCxyHHCMO. rioMe o6jauiH>aBaH5e, npeoHpKe, Beh Kao o6hhho y xaKHM npHJiHKaMa; nam nynoMohnHK none na ce npasH Ba>KaH. Ajih npBH none zia AH>Ke rpajy ObmhhjHKOB

csexy;

—

;

—

!

H 6ap jia HMa sa mxa ;ia BH'ê!?. .. A nop4)HpHJe HeMa HH ne^â CBOJe seMJbe: nero sacxyna 6paxa. BHqe: „He! iviene bh nehexe na xanaK jica HasecxH! HHcaM ja xaj! njiaHoee jiajre oBaMo! aeMJbOMepa OBaMO „na KaKBH Jiajxe, OBaMO xor XpHCxonpojiaBua!" „A, nosApaBHO caM Bac! rjiexe, cy BauiH aaxxcBH?" MOJiHM Bac! BH Bajbji,a MHCJiHxe: ja hy BaMa oa cxHKa Moje aaxxene caonuixHXH?. ., ne, ne, npBO bh ;i,0HecHxe HJianoBC, aKO hexe jbynKn!" A pynoM yâpa no njianoBHMa. Mapxy je J[l,HMHxpHJeBHy cxpaiuHO yBpe-

—

—

—

JIOBHEBHSAnHCH

76

Ona Bwie: „KaKO bh CMere cpaMOTHTH Mojy pe„Ja", bcjih, „Baiiiy penyrauHJy hii mojoj nyTauHJy?" MpKyiuH He >Ke.iHM". Je;iBa ra HCKaKO Ma;].epoM jioBej,oiiie vi ce6H. hbera yMHpHine, Jipym ce no6yHHiije. A KopojbeB, AjieKC3.ujiap Bjia;xHMHpHh, ce^H, 6paTaLi„ y yrjiy, rpnuKa ;^p>Ka.^H^y Ha najiHUH, h caMO maBOM Maine. Mene cth;i,, ne snaM uiia hy oa ce6e, ;i,omjio MH Aa 6e>KHM na nojbe! Ulxa he, peKOx, noMHC.iHTH xaj MOBeK HaMa ? Kaji, najeâpe^, no;],H}Ke TH BaM ce Moj AvieKcaHiiap B.qa;i,HMHpHh; Kao: ;iaje Ha SHaê ;;a >Ke.^H roBopHXH. FIocpeAHHK ce y>Kyp6ao ;i;ho.

—

—

H Be.iH: „rocno;i,o, rocno;];o, A.ieKcaH;i,ap BjiajiHMHpHh H Mopa mobck na noxBajiH n;iejia. roBopH". MHhe: CBH OAMax yhyxame. Taâ none AvieKcaH;i,ap Bjia;i,HMHpHh, na bc.ih: Kaxo cmo mh, bcjih, 3a6opaBHJiH, paijjxa cmo ce CKy^H.^H jia, h aKO je npcMcpaBaite H o6e.'ie}KaBaHDe seM.TDHUJxa 6e3 cyMê npo6Hxa^HO sa nocejiHHKa, ajiH y cxBapH aamxo je oho yBej,eHO? 3axo, â ce.TaaKy 6yjie viaxme, jxa }hemy 6yjie aroAHHJe pa^HXH, jtanaK n.iahaxH; a OBaKO cejbaK caji hh caM ne sna r;ie My je acMvTja, h inxa nyxa, Kan Hiie jia ope, Mopa jia npeiê no HHxaBHx nex Bpcxa, H cxora ce or fcera ne mojkc mhofo hh 3axxeBaxH. 3a XHM pene A.ieKcaHj,ap Bjia^HMnpHh jia je xo rpexoxa, Kaji ce BJiacxejiHH ne cxapa o 6jiarocxaft.y ccTjaKa, Aa je na nocJiexKy, axo hcMO 3;i,paB0 Ra pacy^HMO, Ra je ftHXOBa KopHCx h nama Kopncx CBe je;i,Ho: KaR je naMa j,o6po h H^HMa je jioopo, je ;i' HaHMa sjio h Ra Mopa h naMa 6hxh 3jio je, RaKJie, rpemno h nenaMexno ne npHCxajaxH na cnopasyM 36or CHXHHua Ha BaM homc Ra cjia^H h naMemxa Cbc nac je y cpue ;i,HpHyo cbojhm roBOpoM FIjieMHhH CBH ocyiojhujiu HocoBc; H ja caM y uajio mxo ce ne san.aaKax. Bora mh, hh y cxapHHCKHM }KejiH

;

—

—

—

—

—

—

-

——

KfeHraMa ncMa xaKBHX 6ece;i,a A hhm ce CBpuiHJio? Oh npBH HHJe xxeo hh â ycxynn, hh Ra npo;ia MexnpH RecexHHe MaxoBHHOM o6pacjior pHxa. Bcjih ja hy xaj pnx :

:

JEJ,HOABOPAU, OBCJAHjHKOB

11

ca CBOJHM Jby^HMa HcyniHTH, na hy nojiHhH (|)a6pHKy 3a Hojy, ca ycaepmeHOM MamnHepHJoM. Ja caM, bcjih,

TO MecTO Beh H3a6pao: HMaM Beh HSBecHHX kom6hHa xajê ê, â je 6ap HauHJa y tom norjie^y cyce;],y AjieKcaHiipa Bjia^HMHTaKo: Hero npocTO, pHha, KapacHKOBy AHTOny, mhofo 6hjio â â Kopo.TaCBviaeBOM Ha^BopHMKy CTO py6ajba y acHrHauHJaMa.'-') TaKO ce h pa3H^}0CM0, He CBpmHBiiiH nocjia. A A;ieKcaH;i,ap Bjia;;HMHpHh joiu h caA roBopH, KaKO je 6ho y npaBy h HenpecraHO npHMa o 4)a6pHu,H sa 40jy, a.iH He npHCxyna ocyujHBaH3y pHia. A KaKO CBOJHM HMaii)eM ynpaBJba?

—

— —

—

Henpecxano yBOAH hob pe^.

—

CejbauHMa ce

ho HjHx ne Bpe^H cjiymaiH. ZI,o6po pa^H He Aonaâ, AjieKcaHAap BjiaAHMHpHh. KaKO TO, JTyKa nexpoBHhy? Ja caM mhcjiho npH^p^KaBaxe CTapHne? ;i,a ce bh Ja caM Apyro. Ja HHcaM hh njieMHh, hh BJiaCTCviHH. KaKaB je Moj /lOMasjiyK?. .. A ja jipyKHHJe h He 3HaM. TpyAHM ce ;i,a nocTynaM npaBHqno h no 3aKony, o;i, iviene je h to ;i,0CTa! Mjiaâ rocnoâ ne BOJie CTapH HaMHH: 3a to hx MOBeK MO>Ke caMO noXBajiHTH Tpe6a ce Beh jeâpe^ onaMCTHTH. CaMO, CBO uiTa He Bajba MJia;i,a rocnoAa cyBHiue yMyjy. Ca ce.TDaKOM nocTynajy Kao ca JiyTKOM: npeBphy ra TaMO, aMO, noHrpajy ce ca h^hm, na ra nocjie 6au,e. A ynpaBHTCJb, HdHxob nojiaHHK, hjih KaKas pycKH Heiviau,, oneT aoKona ce.TjaKa y maKe. Ha Aa 6ap je;i.aH oa tc MJiajie rocnoAe ,;i,a npHMep, ;i,a noKa>Ke: cbo, Aa Ka>Ke, KaKO Tpe6a ynpaBJbaTH! LLlTa jih he oa cBera Tora 6hth Ha Kpajy Kpajesa? Tck Bajbâ nehy yMpeTH, a â ne AOMCKaM HOBor Ha^HHa }KHBOTa?... LLlTa je obo?... CTapo HsyMpjio, a MJiaô ce ne paiâ! Ja He 3Hai]ax, uiTa â o^roBopHM OBCJaH^HKOBy. Oh ce ocBpTe, npHMane mh ce 6jiH>Ke h nacTaBH no-

— —

—

•

:

.

.

.

.lyrjiacHO *) T.

j.

fla

„noAMa>Ke", aa noAMiiiii.

—

flp.

JI0BMEBH3AnHCH

78

— — —

A

jecre

ji'

cjiyiuajiH

sa

BacH.Tia

HMKOJianha

Jby6o3BOHOBa? He, HHcaM cjiymao. ripoTyMaMHTe mh, ano Bora snare, KaKBa je TO MycyBeâ? He 3HaM una. na mhcjihm. HDeroBH cy MH ce.'bauH npHHajiH, ajiH ja HHKaKO na pasyivieM jbHXOBO npHqatbe. 4oBeK je, xao luto SHare, MJia;;, neii,aBH0 je nocjie Maiepe ao6ho Hacjie^CTBO. E;ie, aojiasH Ha CBoje HMafte. CKy^H„^H ce cejbauH, jia BHê CBor rocnoAHHa. Hsatê npeji, HjHx BacHJiHJe HHKOJiaHh. fjieKaxBO je caji; My;io najeâpe;!,! hag cejbauH rocnoziHH y n./iHiiiaHHM naHxajiOHaMa, Kao KOHHJam,^^ a MHBMHue o6yKao hbhuom onLUHBene; o6yKao upBeny Komyjby, a Ka4)TaH My laKolêp KOHHJaiuKH; 6pajiy nyCTHO, a Ha rjiaBH My nana Taxa neKa Heo6HqHa, h .iHu.e My Heo6HMHO, jxa Ka^Kere as je nHJan, HHJe nHJan, aji' HH npH ce6H HHJe. ,,3/ipaBO", BejiH, „jyHau,H! JXo6pa BH cpeha!" Ce.rbauH My ce noK.iOHHiue ;iy6oKO, ajiH hyxehKH: ynjiaiuHO ce cbct. A h oh Kao na ce cne6HBa, HeiiiTO HCMa Aocxa cmcjiocth. HoMe jxa hm ap>kh CJiOBo: „ja caM, bcjih, Pyc, a h bh cxe, bcjih, PycH; ja BOJiHM CBe uiTO jc pycKo y MCHe je, bcjih, pycKa Ayuia, a h kpb mh je pycKa".... Ha tck Haje;i,apezi, sanoBejin: „jieji'TQ, momuh, OToeBajie je^ny pycKy napoAHy necMy!" Ce.i.aLi,HMa noêiiie jia KJieuajy KOJiena Oil, crpaxa; cacBHM ce sdynnjiH. Jeân, luto je 6ho Kao Majio cjio6o;i,HHJH, none jia ncBa, ajiH OAMax ceê Ha seMJby, caKpH ce sa ^pyre H cbo nemy ry MOseK Mopa na ce HMa;iH cmo mh h xaKBHx cnaxHJa, TO 6exy .Tjy;i,H nperepaHH, .lynaqe npse copre, 36HJba; o6;iaMHJiH ce h ohh, MO>Ke ce pehn, Kao KOHHJaiuH, Hrpa>nH cy, na rnrapH CBHpajiH, ncBajiH h ohjih ca cboJHM CJiyraMa, TepeBeHMHJiH ca ceJbauHMa; a.^H, 6paTe, OBaj BacHJiHJe HnKOJianh, to th je Kao HCKa CMHpena ;i,eBOJKa: nenpecTano MHTa KHsHre, h.ih nniiie, h.ih tck hh c khm ji,o\)e na Kao HCKe Kanre na TJiac HsroBapa, He pasroBapa, 6e>KH oji CBera, HenpecTano iiieTa no 6amTH, kao Aa My je ^yro BpeMC, hjih jia Tyryje. jiajy

—

—

—

—

.

.

.

.

^ym

—

je;i,ho;ibopau obcjahdHkob

79

OpeiâiiiHjH ynpaBHHK Ao6apa 6eiiie ce c noMecacBHM ynjiauiHo: yCTyiviapao ce npe^ AOJiasaK cse je cejbaMKe Kyhe o6Hrpao, BacHJiHJa HHKOJiaHha ocehajia iviaqKa, MHJe je Meco CBHMa ce KJiatbao, nojejia! A ce.-baHH ce noHaAame, noMHCJiHiiie „He h3Byne ce, 6paTau! Aoiuao je h tcSh upHH nexaK, He yxene oa cyj3,a!"... A Kaji, raivio, a oho hshlujio KaKo jia. BaM Ka>KeM? cqm FocnoA He M0>Ke paaa^paxH, luxa je h3 Tora Hsaimio! OosBao ra ce6H BaCHJiHJe HHKOJiaHh na My Ka>Ke, a caM nopyivieHHO h HCKaKO, snaie, 6p30 jxnuie: ..OpaEHMaH jia mh 6yAeui, H HHKora Aa ne fohhuj h hc lUTeTHiii, jecH paayMeo?" H o;i; to ra Ao6a HiiKaA BHiue HHJe SBao! Ha CBOM pot5eHOM HMa^y >khbh Kao Ty}]. Ho, ynpaBHHK Jiaxny jiymoM; a cejbauH He CMejy j3,a npHCxyne BaCHJby HHKOJiaHhy: 6oje ce. H, mojihm Bac, sap to HHJe MyAHa CTsap: h KJiaâ hm ce rocno;i,HH, h norjiejia hx ;by6a3H6, a mhm ra yrjie;iajy, h^hx xBaTa CTpax. KaKBa cy to qyêca, 6aho, peuHTe mh!. .. H/ih caM ja orjiynaBHO, OMaTopHO, uiTa jih, ne pasyMeM. Ja o^roBopHx OBCJa^HKOBy, jia je rocnoAHH Jby6o3BOHOB, no CBoj npHJiHUH, 6o;iecTaH.

TKa

— — —

:

—

—

—

—

—

KaKaB 6oJiecTaH LUhph je ner' jv/yKn, a jiHue My TaKo, He 6hjio My ypoKa, o6;io na Mecnaxo, MaKap uiTO je MJiaii, y ocTajiOM Bor 6h ra snao! (H OscjaH>HKOB Ay6oKo yajiaxay.) uiTa Hero, MaxHHMO ce n;ieMHha, nonex ja: HMaie jeii,Ho;;BopuHMa ;i,a mh Ka>KeTe, JlyKa HeTpOBHhy? He, Oil, Tora a^ Me oc;io6o;i,HTe, 6p30 nporoBopH oh: Bora mh.... ja 6hx BaM h pexao.... a;iH Ha uito (OBCjaH^HKOB Maxny pyKOM.) Bojbe na. hhjcMO naj Ce.TjauH, npaBH cejbauH, a, y ocTajiOM, aKO heMO HCTHny ;i,a roBopHMO, iiiTa ;i.pyro h mo>KeMO 6hth? Oh yhyTa. iXonecome Maj. TaJTana HjbHfeHMna ycTaê ca CBora MecTa h ceê 6.^H>Ke k naMa. y TOKy !

—

—

—

—

—

!

—

JIOBMEBHSAnHCH

80

BCMepa OHa je HeKO.iHKO nyxa HCMyJHO H3.na3H.ia h TaKO ce HCTO bpahajia. y co6h ce sauapn hyxaHê. OscjapfaHKOB 036h.T5H0 h no.iaraHO HCnHJame mcby 3a mOc'bOM.

—

ZI,o.ia3HO HaM Mnha Aanac, npHMCTH TaTJana HjbHftHqna.

—

no.iymacHO

OBCJahbHKOB ce KaMpuixH.

— xohe? — /lojiasHO Aa MOJiH sa onpomieHDe. OscjaHaHKOB 3aMaxa rjiaeoM. — E, peuHxe MH, — HaciaBJbaiiie oh, ce MeHH: — peiiHTe mh, mxa â LIlTa

jyhH

o6pahanoBeK

pa;i,H

TaKO poa6hhom? a He MOJKem je ce hh o;ipehH exo H Mene Box ycpehno CHHOBueivi. JXenKO HMa jio6py x.iaBy, omxpo mommc, HeMa 36opa; yMHO ce ;io6po, caMO ja HnaK HHUixa naMCXHO oji Hêra nehy ;],OMeKaxH. c

—

5ho je y ;i,p>KaBHOJ c.iy}K6H ocxaBHO cJiy>K6y: 6ajarH, He Aaziy My Aa nanpeztyje.... Kao Aa. je oh ujieMHh! Ha hh HJieMHhe ne npoHSBOê o;iMax y iêHepa.xe.

H

>khbh 6e3 nocjia. Hero xo jom xaKO, xaKO, exo noMCo â 36yH5yje MHpaH cbcx! CejbauHMa npaBH M0Ji6e, nnuie HSBcmxaje, ceocKe KMexoBe noyMasa, seM.xÔMepHMa xBaxa xparoBe, no KpMMaMa ce CKHxa, ca BapouiJiHJaMa ce h ca MexancKHM noKyhapHMa yno3Haje. A xaKO ce 3a Mac MO'Me nacxpa^xaxH. Beh cy My h nncapn h no.iHuajuH ne jeziape^ npeXH.iH. Hero oh, ;i,ao Bor, yMe jia hacKa h npe6aHa:

—

xaKO

caji

.

.

.

ajiH

OH HiHX HacMeje, a noc.ie hm nanpaBH noc.ia Hero HaMa npHHam, jâ je 6o>KeM AOJiasHO, a jia ne 6y;i,e oh h ca;i, xy rêro;!,? OKpehyhn ;i;o;i,a;ie oh, ce jkchh: jep ja xe6e snaM: xh ch 3aAyiiiHa 6a6a, yBCK ra 6paHHUi h saKJiaHâm. Taxjana H.TsHHjHHHa o6opH nomezi,, ocMCxny ce H noupBene. XH

—

—

—

— Exo,

CacBHM hem My HCK y\)e,

Ka>KeM

ja,

— HacxaB.x>ame OBCJaH^HKOB.... noKBapHXH! Ho, KajKH — xy rocx, mxa xy

ra pa3Ma3HXH h

—

mxo

je,

je,

je

je;i,ho;ibopau obcjahjHkob

81

3HaMH ;ipyro, ho jia onpocTHM 6y;i,ajiH.... Ho, peuH My, peuH My.... TaTJaHa H.T^HHaHMHa npHê k spaTHMa h BHKHy:

„MHho!" MHha,

MJia;iHh o;i, cbojhx ;iBaii,eceT ocaM ro^HHa, BHCOK, cxacHT H Ky;ipaB, yê y co6y h, onasHBiuH mchc, 3acTa;ie Ha npary. Ojiejio na HêMy 6eme HCMaqKO, ajin Beh caMa nenpHpojiHO BCJiHKa HcnynMefca na paMeHHMa 6HJia cy omiTJieAHa AOKas, â ra je KpoJHO He caMO pycKH Hero pocHJCKH Kpojan. Ho, xoii,H, xojm, nporoBopH crapau,: mia ce CTHAHUi? 3axBa;iH ce tctkh onpomreHO th je.... Eto, 6aho, jia Bac ynoanaM, HacTaB.i>ame oh, ynasyjyhH Ha Mnhy: poJênH mh je CHHOBau, a HHKaKO jxa ce c;io>khmo. JXoiujia cy noc.ne;iHDa BpeMena! (Mh ce noKîOHHCMO jeân ;ipyroM.) Ho, roBopn, mxa ch TH TO TaMO Hapa;iHO? LUto ce majie na Te6e, roBopn! Mnha ohcbhaho HHje HMao BOJby jia ce npe/ia MHOM o6jaLUH3yje h H3BHH>yje.

—

—

—

—

— —

—

— —

Hocie, MHKO, npoMpMJba oh. He, He noc.ie, nero caji;, HacTaB.Tjame CTaTe6e je, ja snaM, cth;i, npe;i, rocnojiHHOM BJiapau CTeJIHHOM: THM 6o.T3e TO HeKTH je KaSHa. HSBO.IH,

—

—

——

HSBO.iH-êp roBopHTH A MH hcMO c.iyiuaTH. -— Ja HeMaM sauiTO jia ce cthjihm, >KHBaxHO none Mwha h saTpece masoM. HsBo.THTe h caMH, MHKo,pacy;iHTH. JXojiase mh pemeTHJioBCKH je;iHo;i,BopuH na MOJie: „noMaraj, 6paTe". LUTa je? „A cbo uiTa: HaiuH cy KomeBH c xpanoM cacBHM y cbom pejiy, to jecT, 6o.i>e ne MOê 6hth; najeâpe^ AOJiasH naM mhhobhhk: Hapefêno My, bcjih, ;ia npeme;ia KomcBe. PasmcAao, na bqjih Bamn cy KomeBH y Hepe^y, HMa Be^lHKHX HCAOCTaTaKa, MOpaM jaBHTH B.iaCTH. AMa To je Moja CTBap, bcjih..,. y HCM cy Hezi,ocTaTU,H? Ta;ia ce mh, BCJie mh je^HOABopun, CKynHMO h oîJiyMHMo: da re HiiHoemiKy kuko iUpeda odyjtcuMO, a.iH HaM CTapau. HpoxopHh ne Aa;ie; Ka>Ke: Tano heMO

—

—

—

:

—

—

—

—

wlOBHEBH 3AnHCll

6

— JIOBMEBHSAnHCH

82

Hx caMO HaMaMiiTH, na he ceaKH nac jiohn as. nperjie36Hjba, mra je obo Aanac? Sap sa Hac ;i,OHCTa HCMa cy;ia h npaBue?. .. Te xaKO nocjiymacMO cxapua, a MHHOBHHK cc Ha/byxH H npe;i,a TyyK6y. H caji Hac exo 30By Ha oiiroBop". Aivia jecy ji' BaM 36HJba KomeBH „JeAaH Bor y CBOM pe^y? nHxaivi ja jeAHO^BOpue. Ha He6y, cbc je y pe^y, h cnpeivubena je nponHcana K0,7iHHHHa xpane" E, peKOx, OHâ ce ne 6pHHHxe, H jom ce ne sua, y MHJy he na HM HanHiiieM >Ka;i6y. ce KopHCx CBpuiHXH.... A iiixo cy ce Baivia 36or xora Ha Mene >Ka;iH.aH, ^xo je pasyMJbHBo: csaKOM je CBoja âjy.

—

—

.

Komyjba najnpeMa. CsaKOMe jecxe,

—

cxapai; nojiyrjiacno....

.

.

a;iH

—

—

xe6H Kanâ HHJe, peqe onex HMam ca uiy-

A mxa

xojiOMOBCKHM cejbauHMa ? A OA Kyji BH snaxe? BHAHUJ Aa snaM. Oa Kyu 6iiJio, exo, na pacy^Hxe. LUyH xy caM ja y npasy, xojiOMOBCKHM cejbauHMa cyceA BecnaH^HH yaopao nexHpH ACcexHHe 3eMJbe. To je, sejiH, Moja seiviJba. A luyxojiOMOBUH njiahajy o6poK, HdHxob je BJiacxejiHH oxnyko he â hx 6paHH, caMH xoBao y HHOCxpaHCXBO pacyAHxe. A seiviJba je neocnopHO fcHxoBa, oa naMXHBeKa HaHxoBa. Je^Hora Aana exo hx k MeHH: HanHioH M0Ji6y. Ja ysMeivi na HanHuieM. A BecnanAHH AOSHao, na noMeo Aa npexH: „Ja hy, sejin, xom MnhKH npe6hxh KOJiena, a aKO My je xo Majio, ja hy My h uiHJy saBpnyxH". Bam Aa bhahm KaKO he je aaspHyxH: AO caA je SApaBa h MHxaBa. Ho, He xBajiH ce KaA 6hjio, xh hem cxpanporoBopH cxapau: jep ch xh cacBHM HsryAaxH, 6ho naMex! A mxo, MHKO, sap mh HHCxe h bh caMH ro-

— — —

—

—

—

.

.

.

— — — BOpHJIH.... — SnaM,

:

mxa xohem Aa Ka>Kem, npeKHAe xano h jecxe: HOBeK xpe6a Aa je npaBHMaH, h oSBesan je Aa noMa>Ke cbom 6;iH>KHjeM.... 3HaM,

ra OBCJapbHKOB:

—

JEAHOABOPAU OBCJAftHKOB

83

A

sap TH CBC TaKO paziHiu? Sap Te6e hc boac y mcany? Sap re He Macre, He jiacKajy th: /],HMHTpHJe A/beKCJeHhy, 6aho, homosh xaKO th Bora, a 6jiaro;iapHocT na Te6H py6jby y pyKy? A? sap nehe HSOcxaxH, HHJe TaKO? Ka>KH, sap HHJe? o;i.roBapaiue Mnha y TOM caM s6HJba KpHB,

—

—

—

—

o6opeHa norjieâ: a;iH oa CHpoTHê ne npHMaM h nasHM Kora h uiTa 6paHHM. CaA He npHMam, a Kan th Aot)y bhjic OMHMa TH hem npHMaTH. OasHm, Kora 6paHHm. ... ex th! Bajarn caMO cseTe 6paHHm!... A BopKy ch OepexoKo je sa fcera TpMao? Ko ra je AOBa 3a6opaBHO?.

—

—

.

uiTHTHO,

.

a?

— OepexoAOB jioncra, cam KpHB, iuto — JXpyKaBHH HOBau, noTpomno.... HHJe ma/ia! — Ajih noMHCJiHTe, hhko: cnpoTHHâ, — CnpoTHfea, CHpoTHfca oh, OHJaHHiia CTpacHHK — exo uiTa — Oh noHeo Aa nnje oa TepeTa, — npHMeTH Mnha, hohhshbuih — On TepeTa! Ha th My OHâ homosh,

je

je,

CTpaâo

nopo/i,Hua.... je

je!

je

rjiac.

jieno, a

KaA HMam TaKO 6o;iehHBO cpue, a ne Aa h caM c hhjaHHM qoBeKOM ceAHUi no MeannHHaMa. MyAHO mh MyAO, uiTO yMe jieno Aa roBopn! Ajih oh je Heo6HMHO Ao6ap MOBeK....

— —

— —

36HJba: nacTaKoA Te6e cy cbh Ao6pH BJbame OBCJaH^HKOB, oKpehyhn ce «eHH: jecTe ;i' My uocjiajiH HO, th Beh snam.... TaTJana HjbHHiHMHa KJiHMHy rjiaBOM. A KyA CH TyMapao obo HeKOJiHKO Aana? nporoBopH oneT CTapau. y BapouiH caM 6ho. SHaM Te Beh: CBe ch BpeMe 6HJiHJapa nrpao, MajeM ce MacTHO, na rHTapn Apnxao, no HaAêuiTBHMa ce myHiao, no 6yijauHMa M0Ji6e cacTaBJbao, ca TproBaHKHM CHHOBHMa TepeseHMHO? Je Ji' TaKO?... FoBopn! .

— — —

.

.

.

—

6*

.lOBMEBHSAnHCH

84

—

—

ca ocmcxom pene Ta, CKOpo Ad. je xaKO, MHha.... Ax, Ad, y Maji' mio He 3a6opaBHX. OynhHKOB, Ahtoh nap4)eHHh, mo.ih Bac, jia. my Ro\)eTe y hciie.TDy Ha pyqax. Baiu zta He oêivi tom jie6ejhKy. PH6e he cnpeMHTH one najcHTHHJe, a Macio he My 6hth y>Ke>KeHO. HeK H;i,e c mhjihm Bofom! Ha caM ce cpeo h ca OejiocjoMMnxajjiOBHOM.

—

— — —

C KOJOM OeôcjoM? CnaxHJe FapnenqeHKa, OHor 3HaTe Ji', uixo je MHKyjbHHO Ha .iHUHxauHJH KyoHO. A OeAOCJa je h3 MHKyjbHHa. >KHBe>ia je y Mockbh na o6poKy Kao mBa.T>a h njiahaîa je

ype^HO

o/ipeiêny ;],avK6HHy, cto

ocaMêceT h ;i,Be h no py6.TDe roAHuiHae.... H CBOJ sanax ;io6po pasyMe: y Mockbh je ;io6HBajia Jiene nopyij6HHe. A ca;i, jy FapneHMeHKO ;i,OBeo y ce.io, na je exo /[,p>KH xaKO, ne o;i,pe^yje joj HHKaKBy ;i,y>KHOCx. Ona 6h npHCxajia h â ce oxKynn, na je h rocno;i,HHy roBopH.Ta, ajiH oh joj He ;i,aje HHKaKBa ojiroBopa. Bh na 6HCxe ji' cxe, HHKO, nosHaxH c FapneHHeHKOM, My MorjiH pehH Kojy pen?... A e;i,ocja he sa ce6e AaxH Ao6ap oxKyn. A Aa xo He 6y;i,e sa xBoj noBau,, a? Ho, ho, nacxa;i,o6po, Kaaahy My, Kaaahy. CaMO ne snaM, xaj je FapB.'bame cxapau, ca HesajOBO.'bHHM .iHueM, neHMCHKO, npocxH Me, FocnoAC, npaBH KaHuiap: MCHiê Kynyje, noBau noA HHxepec ;i,aje, HMafta na MyHXH Kynyje.... H kg ra jiOBejie y nam Kpaj? Ex, 6paxe, xHCxpanuH! C xhm ce je xeuiKO cnopasyMCXH; a, najnoc.ae, â bhîhmo. SaysMHxe ce, mhko. nasH iIo6po, saysehy ce. Hero xh nasH mxa pa;i,Hui! Ho, ho, ne 6paHH ce.... ;i,o ca;i; mxo je 6iiJio 6iiJio. .. CaMO OA caji nasH, jep Bora mh, Mnho, 3.10 hem npohH, nponamhem, ko hhko xboj.... Jep ja xe He Mory yBCK H3B.iaMHXH.... ja caM mobck MajiH H Heanaxan. Ho, a caji hum.

—

—

—

—

— — —

—

—

—

.

—

JEaHO;iBOPAU OBCJAHjHKOB

MHha

—

H3ai]e.

no;i,aj

85

TaTJana ce HjbHHjHMHa ynyxH sa h^hm. Maja, Taâ, BHKHy sa HjOm Ob-

—

My

—

cjaftHKOB.... HHJe vjiyn MJia^Hh, HacTaB.-bame oh: H ;io6por je cpua, caMO ce 6ojhm sa hbera.... y ocxaJIOM, H3BHHHTe, UITO CHM BaM TaKO AJTO AOCal]HBaO THM 6yii,ajiamTHHaMa. Bpaia ce h3 npeACo6;ba OTBopHuie. Ylê CHHsaK, npoccA MOBCK y Ka;i,H4)eH0M Kanyry.

—

A,

OpaHU, HsaHMh!

—

BHKHy OBCJaHjHKOB.

ZI.o6po MH AOuiJinl KaKo SApaBJbe? Zlo3BOJiHTe, .T3y6a3HH MHTarejby, â Bac ynosnaivi H Ca THM rocnojiHHOM. Opanu, HsanHh JleyKen, (Lejeune), Moj cyceA h H Op.lOBCKH BJiaCTeJIHH, KHJC CaCBHM Ha 06HMaH HaMHH jiouiao no noHacHor nojio>Kaja pycKor n;ieMHha. Oh ce poz(,HO y Opjieany, oa 4)paHij,ycKHX po^HTejba, h sajeAuo c HanojieonoM ynyTHO ce Ha ocBojeHê Py-

y CBOJCTBy ;i,o6oiuapa. C noHCTKa je hlujio cbc Kao HaMasano, h nam Opanuys y\)e y MocKBy c no^HrnyTOM r.fiaBOM. Ajih na noBpaTHOM nyiy ja;;HH m-r Lejpune, nojiycMpsHyi h 6e3 ;io6oiiia, naê y pyne CMOvTsCHCKHM My>KHUHMa. CMOJbeHCKH ra My>KHU,H 3aTBopHLue npeKO Hoh y npa3Hy Ba^TâRnqy 3a cyKHO, a iipyro ra jyxpo ;iOBe;i,oiiie no npo6HJeHor oxBopa na 3aMp3HyTOJ peuH 6;iH3y nacHna h noneme mojihth ao6ouiapa >,de la grrrrande jirmee-'*) na hm yKa>Ke noiiiTOBaHê, T.j. na CKOMH y npoceneHO MecTO y Jieji- M-r Lejeune HHJe Morao n^ npncTane na HjHxob npe;i,Jior h, on CBOJe crpane, none, na 4)paHLi,ycK0M je3HKy, y6eii,jbHB0 MOJiHTH CMCTDCHCKe ctJhaKe, Aa ra nycre, â oê y CBOJ CHJe,

OpjieaH. „TaMO mh, messieurs",**) roBopame oh, „>khbh MaJKa, une tendre mere".***) Ajih My>KHLi,H, BepoBarno 36or HesnaHja reorpa(|)CKor no;io>Kaja BapoiuH Op;ie')

—

BemiKc BojcKe.

••*)

*:•:*)

focnoiio!

—

rip.

HoKHa Mam.

flp.

.10BHEBH3AnHCH

86

ana, HnaK My npe^Jiaraxy nojiBOjiaii nyx hh3 KpHByâey peMHuy FHDHJiOTepKy, h eeh ra noHenie >KypHTH kslji jiaKiuHM 6y6omHMa y Bpai h no jieijHMa, ce Hajeâpe;!, Ha HeonHcany paôcT JloKefcCBy, pasjie>Ke 3ByK sBOHucTa, h na HacHn ce noneme orpoMHe caoHHue ca npeno Mepe mapeHHM hHJiHMOM Ha npexepaHO ysBHiiieHOM CTpa>KHieM ce;tHiiiTy. y HjHx 6exy ynpernyTa rpn BJaxcKa Ky.iama. y caoHHuaivia ceiiaiiie Ae6eo H pyMCH BJiacxejiHH y KypjanHJoj 6yH;i,H. saoHxa oh MyjKHKC. LLIxa BH xo xaMO pa;i.Hxe? XoheMO Aa yjiasHMO OpaHixysa, 6aho. A! paBHOiiyuiHO npHMexH BJiacxejiHH h OKpexe ce. cxaê BHKaxH ja^HH Monsieur! Monsieur! Opanuys. A, a! c npeKopoM nporoBopH Kypjaqja 6yHAa:

—

—

— — — — —

—

—

ca jiBansiecT ch nauHJa Hiiiao na PycHJy, MocKsy ch HecpehHHHe, Kpcx ch CKHnyo ca Hsana Be.iiHKor, a cajx Mycje, Mycje! a ca;i, ch nojiByKao pen! KaKO ch ;i,po6HO, xaKO h Kycaj.... Tepaj OH.isKa-a. cnajiHO,

—

KoHiH Kpenyme.

— A, — nonage — XH Mycje, pasyMCBam ce xh mxo y MysHUH? — Sauvez moi. sanvez moi, men bon monsieur!*) — noHaBJbame JIokchj. — xo csex! h XH caMO, KaKas najnocjie,

cxoj:

BJiacxejiHH....

jih

Ej,

je

Vjiejia']

HHJe;i,aH

OA H)HX peMH pyCKe He sna! MjysHK, MJysHK, caBe MJysHK By? caBC ? Ta roBopn, qoBcne Bojkjh Komnpene? case MysHK By? na 4)opxonHJaHO mye case?**) JIe>KeH3 pasyMeê, najsa/i,, mxa xohe cnaxHJa, !

— —

H o;i,o6paBajyhH saMaxa rjiaBOM, Oui, monsieur, oui, oui, je suis musicien je joue tons les instruments possibles! Oui, monsieur.... Sauvez moi, monsieur!***) ;

CnacHxe Me, cnacHxe mc, iio6pH rocnojiHHel MysHKy, MysHKy, SHaie n' MyanKy? SHate ;i'?... PaayMeie jiH? SHare .i' MysHKy? Ha 4)opTonHjaHo CBupaiH sHateji'? ***) Ha, rocnoflHHe, na, aa, ja caM MysHqap; ja CBjipaM y cee Cnacme Me, rocnoflHHe. Moryhe nHCTpyMCHTe! Ra, rocnoAHHe *)

•=*)

.

. . .

— —

Ho,

TBOJa

MoMUH, nycTHTe

cpeha,

ra,

87

OBCJAHjHKOB

JE;tHOJI,BOPAU

.

—

cbo BaM

npHMCTH ;iBa

BJiacrejiMH....

rpoiiia Ha paKHJy.

Xsajia, 6aho, xBajia. Hsboji'tc, ysMHre ra. JloKCFfca MexHyiiie y caoHHue. Oh CKopo HHJe Morao Aa AHiue o;i, pa;iocTH, njiaKao je, ^pxrao je, K;iaH>ao ce, saxBajbHsao ce BJiacxejiHHy, KOHHJamy, My>KHUHMa. Ha FteMy 6eme caMO sejien npiiifeaK ca py-

}KHMacTHM TpaKaMa, a Mpa3 je 6ho crpaxoBHT. CnaxHJa hyxehKH norjieâ na HacroBe noMOiipejie h cKOMaHieHe yAOBe, orpny ja;;HHKa cbojom 6yHA0M h AOBese ra KyhH. JlBopcKa Hejhaji Aorpqa. Opanuyaa 6p30 o;i,rpejaiue, HaxpaHHiiie h o6yKome. CnaxHJa ra OABCAe cboJHM KhepHMa. pene hm oh: naiiiao Ebo BaM, Aeu,o, caM BaM yqHTCJba. Ybck ere naBajbUBajiH: Aaj nac, HsyMHMO MysHKy H 4)paHuycKH ;;HJajieKaT cbo BaM H OpaHuyaa, a h na 4)opTonHJaHHMa CBHpa .... Ho, Mycje, HacTaBJbame oh, ooKaayjyhH My hckh ;i,epHH KJiaBHp, KynjbeH npe ner roiiHHa oa JeBpeJHna, kojh je, noxa^H naM HHane, npOAaBao h MHpHcaBy BO^y:

—

—

—

m

:

—

—

CBOjy BeuiTHHy: >Kye!*) Jle>KeH> npecTpaBJben cejie sa KJiaBHp: oh CBora BeKa HH AOAHpnyo HHJe KJiasHpa. noHaB.7bame cnaxHJa. ^Kye, Mope, >Kye! JaAHHK noqe onajno y;i,apaTH no KJiaEHJarypH, Kao no Ao6oiiiy, none CBHpaTH nacyMue.... „Ja caM npocTO MHCiHO", npHHame oh nocjie, „Aa he Me Moj cnacHJiau. 3rpa6HTH sa Bpax h H36au,HTH h3 Kyhe". Ho, Ha Be/iHKO HyljeHje nexoTHMHor HMnpoBH3aTopa, BJiacreJiHH ra, nocjie neKor BpeMena, 3aA0B0JbH0 noTanma no paMeny. „JI,o6po, Ao6po'S nporoBopH oh, „bhahm Aa 3Ham; hah caA, na ce OAMopn". Oocne jeAHO ABe neAeJbe npelê JleH
—

*)

—

CBiipaJTe!

—

JIOBMEBH SAHHCH HapaBH,

OKCHH

ce HjcroBOM

nohepKOM, cxynH y

jip-

ao6h nJieMHhcKH

panr, yjianQ CBOJy Khep 3a op.iOBCKor B.âcTe.^HHa JIoSHsaHaeBa, Aparyna y ociaBUH H CTHxoTBopua, H npece.iH ce h caM y Apjo.T. H ero HCTH raj Jle>Kehb, hjih KaKO ra ca;i, sosy, paHLi, HBaHHh, yê y co6y OBCJaitHKOBa, c koj'hm je jicaBHy ciy>K6y,

OH 6hO y npHJaTCTsCKHM OAHOCHMa Hero, MOHizta je MHTare.'by seh ca

MHOM

Ko;i,

je;i,Ho;iBopu,a

KpacHopeMHBO yhyraiH.

/lOcajiHO

OBCJafcHKOsa, h

c

na

cejin

Tora hy

jb r

o B

—

Xaj;ieMOTe y JbroB, peê mh je^Hora Aana TaMO heMO naHHTaouHMa Beh nosHaxH JepMO.iaj jiOBHTH naiaKa kojihko HaM je BOJba. OpeMAa AHBJba naTKa 3a npaBor jioBua HHJe Bor 3Ha KaKO npHMaMJbHB jiOB, ajiH, KaKO y OHaj Max He 6eiue Apyre jxHBJhsmii (to ce ;temaBajio y noMexKy cenTeM6pa: uiyMCKe lUJbyKe jom He AOJieraxy, a jia jypHM no nojbHMa sa jape6HLi,aMa 6eme mh seh jô:

caAHJio),

—

— ja nocjiymax CBora jiOBua h notjox y JbroB.

JbroB

je BejiHKo crencKO cejio ca crapo/tpeBHOM SHjiaHOM upKBOM ca jeiiHHM Ky6eT0M H ca ABa MJinna Ha rjiH6oBHTOJ peuH Pocoth. Ta ce pcMHua, na jejiuo ncT BpcTa OA .rbroBa, npexBapa y mnpoK pH6H>aK, KOJH je no OKpajuHMa, a OBê ohac h y cpeAHHH, 06pacTao necTOM TpcKOM, hjih, Kao uito ce KaHaKy, y jiOBCKOJ ry6epHHJH BHpoBHMa Meijy ipcKOM, Jierjia ce h 3a;i,p>KaBajia 6e36poJHa MHOJKHHa naxaKa cbhx Moryhnx Bpcra: Kpija 3JiaT0KpH;iHx H o6hhhhx, rjiyBapa, yxBH, rH^ypaua. OMart-a jaxa CBaKH qac npejieraxy h ;ie6;iHJaxy Ha;i Bo;i,OM, a o;i, nyunâ ce noRnssijm raKH o6jiau,H, jia. ce jiOBau H nexoTHue xBarao je^HOM pyKOM 3a Kany h OTernyTO roBopHo: hx-x-x! Ja h JepMO/iaj noiiocMO ;iy>K

—

JI0BHEBH3AnHCH

90

npe ceera, onpesHa naxKa Hepa;io 60^pyro, ano 6h 6am KaxaB aaocxao h HeHCKycan rtbypau h ;i,ocneo no;x Hame MCTKe H ry6H0 >khbot, HaiiiH ncH He 6exy Ka^pH h3ByhH ra h3 Hecre xpcKe: nope;i CBer CBor 6.aaropo;iHor caMonperopesaHaa, ohh hc Morome hh njiHBaxH, HH rasHTH no bo;i,h, ho caMO y sajiyA ceKOiiie CBOJe ^tparouene hocobc o omipe rpcKHne hbhuc. AjaK, nporoBopH, na nocieiKy, JepMO.iaj: OBaKO he TemKO hHh: Tpe6a HahH MaMau,.,.. XajiieMOxe narpar y .Tdfob. no}]ocMO. Jom He 6ecM0 ohmslkjih hh hcko.iHKO KopaKa, Kaji, naMa y cycpex, Hsa necxe Bp6e, HCxpMa ;i,ocxa 6e;xaH .xoBanKH nac, a o^Max 3a it-HM nojaBH ce hobck cpejiHêr pacxa,y n.iaBOM, H3.iH3aH0M Kanyxy, y vKyhKacxoM npciyKy, y waKiUHpaMa 6oje rpH-;ie-.ieH3*) h.xh 6.'bo-j,-aMyp**), Koje 6exy na 6p3y pyK'y xypene y no;],pxe mhsmc, ca upBCRHM pynueM oko Bpaxa H nyuiKOM jejiHOueBKOM o paMeny. II,ok cy ce HauiH ncH, ca o6hhhhm, feHxoBOJ pacH cbojcxbckhm, KHHCCKHM uepcMOHHJa.xoM ttjyujKa.iH ca .riHMHOlllhy, 3a pH6tt>aKa, ajiH,

paBH

—

Yhnx

o;i,Max ko;i o6ajie;

—

—

hobom h Koja

ce OHHrjiejiHO npHoojaBa.ia, no;i,a-

6p3o ce OKpexajia cbhm

BHJa.ia pen, 3aBpaha.xa yiuH h

—

He caBHJajyhH KOJieua. h noKa3yjyhH 3y6e, Heno3HaxH HaM ce npH6.xH}KH h Heo6HqHO ce ynxHBO noK.iOHH. Ha hstjiqa fteMy 6eme oko ABaêcex h nex ro;i.HHa; Hêrosa jxyva. n.xaBa Koca, cxpamno naiviauypena KBacoM, mxpHanie KpyxHM npaMenoBHMa, Ma.ie upne omh .T3y6a3HO MHraxy, cse JiHue, noBesano upHHM pynucM, Kao oj, 3y6o6o.Tje, cjiaxKO ce

xe.iOM,

—

—

CMeiUH.IO.

—

—

none JXosBOJiuTe, ;i,a BaM ce npejicxaBHM, OH MCKHM H .laCKaBHM TJiaCOM ja CaM OBJiaUlihH

—

:

•lOBau B;ia;iHMHp.... HyBiiiH 3a •)

*)

Bam

CuBa 6oja rpy6or, He6e."beHor n.iaBKacT,

n.iasHqacT.

—

;i,o.ia3aK

n.iaiHa.

OpcB.

—

h

AOsnaBmn

FIpcB.

jb

jl3i

r

91

o B

Hamer pH6HbaKa, npoxHBHO, jia Bau

ere ce H3Bo;ie;iH ynyxHTH Ha o6a;ie

o;i,;iy4HO

caM

ce,

noHyAHM CBOJe JIoBau,

aKO

eaivi

kc

6yji,e

ycjiyre.

BjiaAHMHp roBopame, hh ysMH, hh ociaBH,

Kao MJiaA myMau, y yHyxpaiuHiOCTH, kojh HMa yjiore npBHX ;by6aBHHKa. Ja npHCTa;i,ox Ha HaeroB npeAôr H, npe HO iiiTO ;ioôcMO ;i.o JbroBa, seh A03Haii,ox noBecT HjeroBa >KHBOTa. Oh 6eme c noMexKa cjiyra y cnaXHJCKOM ;iBopy, a nocjie oc."o6o}]eH: y hokhoj MJiaAOCTH yHHO je MysHKy, sa thm je cjiy>KHO nao KaiviepAHHep, 6ho je nHCMen, npoMHxao je, kojihko caM Morao npHMeiHTH, ;i,Be, xpH KHDH>KHij,e, H >KHBehH onaKO KaKO MHorH jKHBe y PycHJH, to jecT, 6e3 npe6HJeHe nape, 6e3 CTajiHor 3aHHMaHDa, xpanno ce laKO pehH ManoM He6ecK0M. H3pa>KaBao ce Heo6HqHO OTMeno h oneBHAHO ce noHOCHO cbojhm MaHHpaMa; h >KeHap Mopa jia. je 6ho cxpamaH h, no CBOJ npHJiHUH HMao je h ycnexa: pycKe iiCBOJKe bojic KpacHopeMHBOCT. Oopeii, ocxajior, OH MH HaroBCCTH, jia OBâ OH;i;a nocehyje cyce^He BJiacTejiHHe, h y Bapom ime y rocre, h npe4)epaHca Hrpa, H ca npecTOHHMKHM ce CBexoM sna. Cmcuiho ce BeoMa BeuiTO h Heo6HMHO pa3HOBpcHo: oco6hto My je jieno CTOJao CKpoMan, y3Ap>KaH ocMex, kojh je nrpao Ha HieroBHM ycnaivia, Kaji, je cjiymao mhjh roBop. Oh sac je cJiymao ao Kpaja, oh ce nornyHO cjiarao c BaMa, HO HnaK HHJe ry6H0 ocehafea CBor concTBenor jioctojancTBa, h Kao jia. BaM je xxeo ji^th na snaHjC jia je H OH Kaâp H3JaBHTH CBOJe MHCfce, Ka;i, ce sa to yKajKC npHJiHKa. JepMOJiaj, Kao hobck cjia6o o6pa30BaH h 6e3 HKaKBe „cynTHJiHOCTH", none na My roBOpH „th". Tpe6a;io je bhacth, c KaKBHM je roBopHo: „BH".... A UJTO CTC eesajiH

—

— —

—

—

to

HMao caM

Bjiaji^Hunp H^CMy

— sanHTax ra je

BHiiie

ja.

mTCTna

npHJaTCJba, kojh ;io6ap hobck, a;iH CJia6 jiOBau,, seh Kao ujto to

nocjie;i,Hua nenajKJbHBOCTH.

6eme

MapaMy?

3y6? npHMCTH oh:

JXa Bac He 6ojih

He,

ocmcxom

JIOBqEBHSAHHCH

92

nana KajKC oh mchh Jby6a3HH npHbcjih, y jiob: pa;i03Hao caM jia xa 3a6aBa. H TaKO mh oaocmo mcm ce bh;i.hm cacTOJH y H, Beh Kao o6hhho, jiobhcmo; Ha nocieiKy 3a>Ke.iecM0 jxa ce o;i,MopHMO. Ja ce;iox noA ApBo; a oh, nanpothb, oa CBOJe CTpane, noê Aa ce Bei;6a c nyiiiKOM Kao BOJHHK, npH HCM JC Ha MeHC HHUiaHHO. Ja ra 3aM0JlHX Aa npecTane, ajiH, no cbom He3HaH5y h HeBemiHHH, oh He nocjiyma. HyiuKa ce okhac, h ja ocraAOx 6e3 6paAe 6HBa.

E;ie, je;i,Hor

jare/by,

—

:

Me,

noBe;i;H

H KajKHnpcxa na acchoj pyuH.... ZloiôcMO AO JbroBa. H BjiaAHMHp, h JepMo;iaj saKJbyHHme Aa ce 6e3 MaMua ne mojkc .tobhth. npHMeiH Bjia.y CynoKa HMa AaumanHK,*) a;iH ne 3HaM KyA ra je ago. TpeSa.io 6h AHMHp: OTpâxH jeAaH Mac ao Hêra. JXo Kora? 3anHTax ja 30By ra CynoK. A HMa Ty jeAan HOBeK, BjiaAHMHp OAe ca JepMOJiajeM ao CynoKa. Ja hm peKOx Aa hy hx qeKaxH koa upKBe. PasmeAajyhH xyMKe Ha rpoS.'by, HaH}]ox na noupnejiy, MCTBopoyraony ypny ca obhm HaxnHCHMa: na jcaho] cxpaHH, (|)paHuycKHM c.iOBHMa: Ci git Thenphile-Henri. vicomte de Blangy'=-'^'); Ha Apyroj: ..Ooa obhm KaMenoM norpeSeno je xejio (|)paHuycKor noAaHHKa, rpo(J)a 5;iaH>KHJa poAH ce 1737, yMpe 1799 roAHHe, csera je >KHha fcerosa 6iiJio 62 roAHHc; Ha xpehoj „MHp HêroBy npaxy", a na nexBpxoj:

—

—

—

— —

—

;

:

KaMCHOM OBHM .ie>KH 4)paHuycKH eMMrpaHai: je HMao SHaiHO ii peâK xa.ieHaT. >KeHy II nopoaimy on.iaKaBiiiH nooiijeHy, OciaBHO je flOMOBHHy oz iHpana nora>KeHy; „nofl

OopeKjio

/loiuaBUJH y PycHJy, ;ia.ieKy ii Tytjy, Hamao je y crapoc™ rocTO.'by6nBy Kyhy, ileuy je ywHO, po4HTe.T>e leiuHO, CBeBiimftH cy;iHJa OBj,e ra ycnoKOJiio".

*) =•=*)

c.iynaH ii3 ciapiix cn.iaBOBCKiix aacaKa. „OB;ie .ie/Kn Teo^JH.i AHpii, biikoht ne B,iaH>KH".

njbOCHai wa.Mau,

jb

r

93

B

JXojiasaK JepMOJiaja, Bjia;i,HMHpa h qoBCKa ca MynpeKH;i,e Moja pasMHiiubahba.

ilHHM Ha;i,HMKOM CyHOK^'^)

—

BocoHorH, nouenaHH h HynaeH CyqoK HMaJâiiie HsrjieA HerâiuHDer e.iacTejiHHCKor cjiyre. Mor;io My je 6hth oko mesAecex ro;i,HHa. HMam JiH Haiviau,? sanHTax ra ja. OArosapame oh noxMyjiHM m Maiviau HMaM, a./iH je SApaso plâe. Kao pa36HJeHHM rjiacoM:

—

— — — — A UITO? — Pacno a H3 pyna noHcna;ia;ie ro6jbe. — HHJe TO — npHXBaxH JepMOJiaj; — to ce MOJKC KyHHHOM sanyiiJHTH. — JXa6oMe ce MO>Ke, — noTBp^H CyMOK. A UlTa CH TH? — CnaxHJCKH pH6ap. — Ha KaKaB ch th to pH6ap, KaA th HHJe pe^y? y — Ha y Hanioj peuH h pH6e. — npHMexH Moj — PH6a He BOJiH 6apcKy ca Ba>KHOinhy. — Ho, — peKox JepMOJiajy, — nm rue ce:

HHiiiTa!

jia

qaiviau

neivia

pt)y,

jiOBau,

ja

KyMHHe, na onpaBH JepMOJiaj

-

Ha\)vi

HaMau, a;iH luto npe.

oiie.

— Hero MH OBaKO mojkcmo h na mo ;iocneTH? — peKOx BjiajiHMHpy. — ZI.o6ap Bor, — o;i.roBopH oh. Y CBanoM Mopa ce npeTOOCTaBHTH â npy^ HHJe Ay6oK. — OH HHJe jiy6oK, — npHMCTH CynoK, kojh roBopauie HCKaKO MyAHOsaTO, Kao 6yH0BaH: — ja

cjiy-

je

qajy,

JXa,

ajiH je

Ha jiny uyjh h Tpaea, h caB je TpaBOM o6pacTao. Y ocTajiOM HMa H pynwara. BorMe, aKO je TpaBa TaKO jana, npHMeTH BjiaAHMHp: OHjia he ce tcuiko eecjiaTH. A KO jom BecJia na AaiimaHHuaMa? Tpe6a ce OTHCKHBaTH. H ja hy nohn c BaMa; ja TaMO HMaM je^ny MOTKy a MO>Ke ce h .lonaTOM.

— — — — *)

FpaHHHua.

—

npee.

.lOBHEBHSAnHCH

— —

94

JTonaTOM je HesrojiHO, na hckhm MecTHMa ce Hehe MohH ;i,ho jioxeslthtu, pene Bjia^HMMp. JXa6oMe jta je HesrojiHO. Ja cejiox Ha je;i,Hy rpo6Hy xyMKy, ;i,ok ce He epaxH JepMOJiaj. B;iaAHMHp ce, h3 yMTHBOCXH, yKJioHH Ma;iKO y cxpany, na h oh cejie. CyHOK CTOJame h âjbe na jeAHOM Mecxy, o6opHBiiiH rjiaBy h ckpcthbluh, no naBHUH, pyKe Ha JietjHMa. PeuH MH, MOJiHM re, noMex ja: jecH ;i' TH oâBHO 0Bzi.e pH6ap.

—

— — — — CaA ce;iMa rojinna, — OAroBapame oh, TprnyBinH — A MHM CH ce npe saHHMao? — npe caM 6ho KOMHJam. — A uiTO H hhch KOHHJaui? — HHJe MH HOBa rocnoija. — Koja rocnoiâ? — A ona, mro nac KynHJia. Bh MO>K;;a ne SHare: Ajhoua. THMO(J)jeBHa, Ae6ejia Tana y roiXHHaMa. — A KaKO na naMCx xe naMHHH pH6apeM. — A 6eAa 6h naM ca CBora •

je

ce.

ca;i,

;i;ajia

je

na^ê

joj

je

TaM6oBa,

jia.

snajia.

JôuiJia

â ce CBa qejbaA CKynn, na HBHiiiJia MeJiy nac. Mh o^Max y pyny, a ona HHiuTa, He .T^yxH ce A noc/ie nac yse cbc peÔM hchmxhBaxH MHM ce kojh sanHiviao, KaKBy je ;i,y>KHOCx BpuiHO. Ro\)e pcA Ha Mene; nnxa Me: A uixa ch, bcjih, xh 6ho? Ka>KeM joj: KOMHJam. KoMHJam? Ho, KanaB ch xh KOMHJam, norjieâj ce caMO sap ch xh sa KOMHJama? 3a xe6e HHJe â 6yi;em KOMHJaui, nero ji,a 6yzi,eiii pn6ap H 6pa;i,y â o6pHJem. Kazi. ro;; jioîeu OBaMO, jia. cnpcMHui pH6e sa nyjny, pasyMem? H oa to ;i,o6a caM exo pH6ap. Hero, bcjih, nasH, pH6HDaK jia. mh ApjKKUi y pe^y A KaKO us. ra ;;p>khm y pejiy? A MHJH cxe 6hjih npe? A Ceprjeja Ceprjenha OexhepeBa. Hac/[e;i.HO Hac je. Hero h oh naM HHJe Ayro 6ho rocnoAap, csera

;i.o6pa H3

3anoBe;],HJia

:

—

:

—

— —

jb

r

95

B

Ko;]; itera caM oner 6ho KOMHJaui, ajm TaMO je HMao iipyre, Hero OB;i,e y ce;iy. He y BapouiH H TH CH CBe OA MJiajXOCTU 6hO KOMHJaiil? Bo>Ke canyBaj! Y KOMHJame caM ôcneo koa anu oner Ceprjeja Ceprjenha, a npe caM 6ho Kysap, He eapouiKH xysap, nero onaKO, y ce.iy. A Ko;i, Kora ch 6ho Kysap? ria Ko;i, npelâiLiHier rocno/i,apa, ko;i AranaCHJa He(})eAHha, koji Ceprjeja CeprjejeBHha mme. JbroB je OH KynHO, A4)aHacHJe He4)eAHh je KynHO, a Ceprjej je CeprjejesHh HMafte nacJieziHO. 0;i, Kora ra je Kynno? A OA Taxjane BacHJbesHe. 0;i, Koje Taxjane BacHJbeBHe ? A exo, mxo je OHOMJiane yMpjia, noA BojixoBHM.... xo jecx no;; KapaweBHivi, nao AeBOJKa.... HHJe ce HHKaKO HH y;i,aBajia. Sap je He snaxe? Mh cmo HjOj npeiiiJiH o;i, HêHor oua, o;i, BacH.Tba CjeMJOHHha. Hero

mecT roAHHa.

—

— —

—

— —

— — — —

ona

je jxocxa

;iBa;i,ecex

ziyro

6HJia

roiXHHHua. Ha iiixa, jecH

Hama

B/iacxejiHHKa

.

.

.

oko

.

— 6ho Kysap h ko;i — HcnpBa caM AOHCxa 6ho Kysap, na noc.xe noKo4)HmeHKO. — KaKO BejiHiH — KocJjHuieHKO. — KaKBa BaM onex xo iiyyKHOCx? — A He 3HaM, 6aho. Bho caM npH 6y4)exy h SBao Hê

Ji'

?

cxa;i,ox

?

je

caM ce Ahxoh,

a

He KysMa. TaKO

je

rocnolâ H3Bo;iejia

3anoBe;i,HXH.

— Je xBOJe npaBO hmc KysMa? — KysMa. — H HenpecxaHO ch 6ho Ko4)HiiieHKO — He, HHcaM HenpecxaHO 6ho caM h axxep. — Ta Bajb;ia HHJe? — KaKO.... 6ho caM.... na Kejaxopy caM Hrpao. KyhH. HMa;ia Kcjaxop Focnoiia — A KaKBe CH yjiore Hrpao?y — KaKO Be.iHxe? Ji'

?

:

je

naiiia

.

.10BMEBH3AnHCH

96

— —

Ulxa CF pa^HO y Kejaropy? sap BH He snare? Eto xaKO, ysMy na Me o6yKy; na xaKO o6yqeH hacm, hjih ctojhm, hjih ccahm, Beh KaKO My iioê. JXo^y na mh Ka>Ky: to h to roja roBopHM. Je;i,HOM caM npejiCTaajbao cjienua.... BopH, Hcno;i CBaKor OKa mh ueTuyjiu no je;iHO spno rpa-

A

—

uiKa

— — — — — cnoi]e? —

JX2i.6orue

.

.

.

A mra ch 6ho nocê? A nocjie caM oner sacTynno y Kysape. A UJTO cy re npeMecTHJiH y KyBape? A 6paT MH OA6erao.^0 Ho, a mxa ch 6ho koji oua CBOJe npBe

ro-

A 6ho caM y pasHHM ;iy^H0CTHMa; npBO caM 6ho KasanoK, na 4)a;ieTop, na 6auiT0BaH, a 6ho caM H ncerap.

— —

.. Sap ch th h nee y jiOBy bo;i,ho? BOAHO caM H nee, aji' caM ce jcahom yrpy-

OceTap?. JXd-

nao caM c KOfteM h KO?fca noBpe^HO. A nam Bao crapH rocnoAHH 6eme MOBeK ojiBeh CTpor; sanoBCAH HuiH6ajy h jia. Me Jiany na sanaT y MocKBy, j,a Me :

KOA UHne.iapa. KaKO na sanaT? Ha th

— — roAHHa. — — Kaji

cy Te

jiajin

Ta na

sa.'bAa

hhch 6ho actc,

y ncerape?

Momo mh

Ha KaKO

je

6hth npcKO ABa;;ecer

yHHui sanax oa ;i,BaAeceT roAHna? Ka;i, rocno;i,HH sanoBe^H, Bajbâ re mc ce MOJKC. Hero oh, cpehoM, nacKopo yMpe, BpaTHiue y cejio. A Ka^ CH HsyHHO KysapcKy BeuiTHHy? CynoK AH>Ke CBoje cysofcaBO h >KyhKacTO ;iHu,e H nacMexHy ce. A sap TO Tpe6a ynnxH? Kysajy, exo, h >KeHe! A3.

HnuiTa TO

—

—

—

—

nao ce-ijaK h noaaHHK, KpenocHH MywHK, oa CBOje B.nacTe.iHHKe, Tpa>Kehn noaecHHJer, npasHMHHJer rocnoaapa. He Moryhn KasHHTn laKBor OA6er.ior no;iaHHKa, B;iacTe;ia flpee. je nemhe KawftaBa.ia hcbhhy poaSiiHy iteroBy. =')

oj6erao

CyuoKOB 6paT,

je

—

;b r

;iHUJ

—

—

— ;iocTa

97

o B

nporoBopHX ja: BoFMe CH TH, KysMO, BHAeo h H3Ap>Kao CBora BCKa! Ha mra ca^ paKao pH6ap, Ka;i ry HCMaxe pH6e?

—

Ha

uiTO cy

Me

ce, 6aho, He >Ka.iHM. Joui xBajia Bory, nocraBHJiH sa pH6apa. Jep ero je;i,Hor Ah;;pyror, hcto OBaKO crapor MOBCKa, ko h ja Hape;tHJia rocnoiâ jia MexHy y 4)ajpejy riynHpja opHKy apTHJe, y upnaoHHuy. FpexoTa je, BejiH, aa 6aA OynHpj ce jom Ha;iao, ;i,a he ce j,aBa xjie6 jecxH ca>KajiHTH Ha tt) H ;i,a he ra ocxaBHTH HaMHpy: HêroB CHHOBau, cezi,H y B.iacTe.nHHCKOJ KaHue.iapHJH Kao oHcap: o6ehao My ;i,a he jaBHTH o iheuy rocno^H, A3, he je noAcexHTH. Eto KaKO je noAceiHo!... A HynHpj ce na MOJe OHH AO 3eMJbe KJ\Silha.O TOM CBOM CHHOBUy h mo-

ja

—

—

koa rocnotie. nopo^Huy? JecH Ji' 6ho >KeH3eH? He, 6aho, HHcaM ce >KeHHO. OoKOJHa Taxjana hhromc Bor â joj Ryuiy 'npocra! BacHJbeBHa

.iHO ra,

— —

jia.

ce saysMC 3a ih

HMam

;iH

—

—

jioê na na mra mh (})ajiH?... HHJe Hx cpaMOxa jia ce Maae! LUxa xohe ohh ? Ha OA Mera >khbhlu xh caji,? FIpHMaiii jih Ka-

HHJe

;i,onyiiiTajia

KaM
HHcaM

ce >KeHH. CaMysaj Bo>Ke

;],a

hh

ce, ero,

!

ja yjiaBajia,

— — —

KBy njiaxy ? KaKBy n.naxy, 6aho!... Hajy mh noHeiuxo XBajia Bory h na xom! CacBHM caM sajxoBOCMOKa .TjaH. HeKa Bor no>KHBH Hamy rocnol^y! JepMO.aaj ce BpaxH.

—

OnpaBJbeH

A no MOXKy hah

je

—

MaMau,

— pene

oh cypoBO.

—

xh!...

CyMOK noxpna no Moxny. 3a CBe BpeMC Mora pasroBopa

none;iame

ca ja;iHHM cxapucM, .lOBau, ca npe3pHBHM ocmcxom.

ra

Bjia^HMnp

— fjiyn MOBCK, — nporoBopH oh, OBaj — cacBHM Heo6pa30BaH qoBen, MyjKHK, h HHuixa BHUie. Kaji

ZlBopcKHM MejbaêxoM ra ne caMO ce XBajiHcao, mxo ro;i, .lOBHEBH 3AnHCH

MO>Kexe je

o;i,e:

— —

Ha3BaxH

roBopHO

h Oji Kyji 7

98

.TOBHEBHSAnHCH

OH Aa 6yjie aKiep, noMHCJiHie h caMH! V sajiy^ ere ce H3B0Jie;iH ysHeMHpHBaTH H ca h^hm pasroBapaTH. Oocjie HeTBpT cara mh cmo Beh ceêjiH y CynoKOBOM AaujqaHHKy. (Oce ocTaBHCMo y ko;ih6h, no;i, Jery^HJHJia.) HaMa 6am HHJe 6hjio HajsroAHHJe, ajiH jiobuh HHCy b^hkh npo6HpaqH. Ha TyrioM, aajifeeM Kpajy CTOJame CynoK, na ce othckhBame; ja h Bjia^HMMp celiacMo na nonpenHOJ âcuH HaMua: JepMOJiaj ce HaiviecTH Hanpe^, koa caMor K^T^yHa. Uopeji CBe KyMHHe, kojom 6exy saxHCHyre pyne na HaMuy, BOâ ce 6p30 nojaBH koa naiuHx Hory. CpehoM, BpeMe 6eme thxo, a npyj; Kao na. 6euie sacnao. Mh njioB.fbacMO ;i.0CTa nojiarano. Crapau TeuiKO H3BJia'Mame hb r;iH6a CBOJy ^yry MOTKy, CBy Hcnpenjierany sejienHM KOHUHMa no;i,Bo;i,He TpaBy.'bHHe; necTO H OKpyrjio JiHinhe jiOKBaHjCBO xaKoliep HaM 3aAp>KaBaiiie MaMaij.. Ha nocjiCTKy ii,on;iOBHCMO HeKaKO no TpmnaKa, H 3a6aBa oxnoMe. OaTKe c rpajoM yBJieraxy, „otkhAaxy ce" ca pH6H3aKa, npenjiameHe nauiOM neoMeKHBanoM nojaBOM y HjHxobom uapcTBy, nyuH>eBH ce cbh y jeân Max pa3Jieraxy o^Max sa ibHua, h npHJarHO heme BHji,eTH, KaKO ce re Kyce nxHue tck npeMexny y Basiiyxy, a sa thm crpMor/iaBue uajiajy y BOjiy. Hapasna CTBap, CBe pafcene h ySHJene naxKe ne AOJia>Kaxy naivi AO pyKy: jiaKO paHêne rH^ypaxy noji Bo;i,y; iipyre, „Ha MecTO" y6HJeHe, naâxy y xaKO necxy xpcKy, na. Hx MaK HH omxpe omhuc JepMOJiajcBe ne Moroiiie npoHahn; ho HnaK oko no/iHe Ham naiviau 6eme BpxoM nyn

Ha^sopoM KOMHJaiua

;i,HB.TbaHH.

BjiajiHMHp je, Ha BCJiHKy paôcx JepMO.iajeBy, cjia6o raiâo h nocjie CBaKor y3a;iyAHor nyuHâ ce Hy-

ocMaxpao nymny h AyBao joj y ucb h, najsaii, HaM y3poK, 3amxo je npoMamno. JepMOJiaj je j3.ocxa piâBO, raiâo, Kao h yeex, no6eAOHOCHo; ja Kao H o6hhho. CyHOK rjieâme na nac OMHMa qoBCKa, KOJH je o;; pane M;ia;i,ocxH 6ho y c;iy}K6H koa rocnoê, OBAa OHâ 6h BHKHyo: „Eho, eno jom jeîna naxKHua!"

jiMO,

H3;iarao

—

Jb

r

— H HenpecxaHO

99

B

—

je qemao Jie\)a h to He pyKaMa, ho paMeHHMa, Koja je aoboaho y KpeTafccBpeMe 6eme ahbho: 6e;iH OKpyrjiH o6;iauH bhcoko h thxo Jie6;],HJaxy hslji HaMa, ;ieno h jacHO or/[CAajyhH ce y boah; TpcKa myuiTaiue CByâ ynaoKOJio; pH6HjaK ce MCCTHMHue Kao ne;iHK 6jiHCTao na cynuy. Mh ce Beh HaKafcHBacMO â ce BpHeMO y ce.io, Ka^ HaM ce acch jiocra. nenpHJaxHa

CTBap.

Mh

cmo Beh ojxaBuo mofjih onasHTH, jxa. HaM ce Majio no Ma;io HenpecxaHO Kynn y Haiviau. B.iaAHMHpy Seine napeiêHO Aa je H36au,yje na nojbe no' Mohy jcAHe Be^pHue, Kojy je Moj AOcexjbHBH jioBau 3a CBaKH cjiynaj sahhho oa Jcahc cejbaHKe, KOJa ce BOjia.

6eiiie HCKyA sadjienyjia. CxBap je HuiJia KaKO xpe6a, AOK BjiaAHMHp HHJe noneo 3a6opaBJbaxH na CBOJy Ay-

mnocx. Ho npeA Kpaj jiOBa, Kao y HMe onpoiiixaja, naxKe ce noMeme AHsaxH y xaKHM BejiHKHM roMHJiaivia, Aa CMO jeABa AOcneBa;iH Aa nyHHMO nyuiKe. YcpeA Haj>Kemher nyii,aHja mh h hc o6pahacMO najKH^y na cxaHaC Hamer qaMua, KaA najCAapeA, oa Majio janer noKpexa JepMOJiajcBa (oh je xxeo Aa AOxsaxH ySHJeny nxHuy H cbhm ce xcjiom 6eme narao na jcAan npaj), Ham xpoiuHH 6poA ce Ha>Ke, 3axBaxH Ma;io bhuic boac H CBeâHO nolê npeMa Any, cpehoM, ne na Ay6oKOM Mecxy. Mh noBHKacMO, ho Beh 6eiiie KacHo: y xpeHyxKy ce cbh natôcMO y boah ao rpjia, OKpy^KCHH HJiHBajyhHM xejiHMa ySnjeHHx naxana. Ja caA ne Mory 6e3 CMCxa Aa ce ccxhm ynjiamenHX h Sjicahx jikhsl CBOJHx Apyrapa (no CBOJ npnjiHUH, hh Moje ce jiHu,e xaAa HHJe OA^HKOBajio pyMCHHJiOM) ho y ohom xpeHyxKy, npH3HajeM, hh na naMcx mh ne naAame Aa ce CMejcM. CBaKH OA nac Apâme CBOjy nyuiKy naA rjiaBOM, a CyMOK, BajbAa h3 naBHKe Aa noApa>KaBa rocnoAH, 6eme noAHrao CBOJy MOXKy y bhc. OpBH npe-

—

;

KHAe hyxaHiC JepMOJiaj. Hx AO tâBOJia! nporyntâ oh, njbynyBuiH OA KyA xo caA? A CBeMy ch xh KpHB, May BOAy:

—

—

—

7*

!

J10BqEBH3AnHCH

100

— —

TopH ooeiueHiaMe ;i,o;ia;i.e oh .-byTHTo, KanaB th je to naMau? ce CyMOKy: npoxena ciapau,. KpHB caM,

—

—

—

I

OKpehyhH

—

HacTaB.'bame Moj JioA H TH CH KpacaH, sap Bau, OKpeHyBuiH rjiaBy npeMa Bjiajxiimupy ce TaKO nasH? luto hhch Hcn.-bycKHBao Bo;i,y ? th, •

:

—

TH, TH....

Ho

B.Ta;iHMHpy ne

6eme

j,o

ojroBapa?t.a: oh jip-

xTame Kao npyT, 3y6H My uBOKOTaxy, h cacBHM ce 6ecMHc;ieH0 CMeiuHO. Kyji My ce jiejie 6ece;iHHHKa Be.lUTHHa, HêroBO ocehaHê 4)HHe

yMTHBOCTH h cohctbc-

Hor ;;ocTOJaHCTBa

HecpehHH ce âMau c.Ta6o -le.iyjaiue noA namnM HoraMa Y TpenyTKy 6po;io.iOMa Bo;i,a naM ce yMHHH neooHMHO xjia^na, a;iH ce 6p30 HasHKOCMO. Kaji npelê npBH CTpax, ja nomejiax oko ce6e; yHaoKO.io, Ha jêccT KopaKa oa nac, pacjia je TpcKa; y î.a.'bHHH, Ha;i feCKHM KHTaMa, BHj,e.na ce o6a.Ta. „He Bajba HaM nocao!" homhcîhx ja. UlTa hcMO ca;i? aanHTax JepMO.iaja. ria, jia. bh;i,hmo: Ba.'bii.a tck nehcMO OB;i,e hoo^roBopH OH. Ha, TH, ;ip>KH OBy nyujKy, hHTH, pene oh B.iaj,HMHpy.

—

— — —

— —

B.iaj,HMHp nociyma 6e3 noroBopa. H;ieM, Aa bh;i,hm, r;ie je 6po;i„

—

HacTaB.TDame

Kao jia y CBaKOM pHSfcaxy hchsoCTaBHO Mopa 6hth h 6po;i, yse on CynoKa MOTKy H ynyTH ce npcMa o6a.TH, na^K.'bHBO HcnnTyjyhn ;i,ho. sanHTax ra ja. AMa 3Ham jih th n.iHBaTH? pas.ierny ce aeroB r.iac He, He 3HaM, H3a TpCKC. Ho, Taj he ce y;i,aBHTH, pasHOjiymHO npHMCTH CyMOK, KOJH ce 6eme yn.TauiHO ne to.thko o;i, caMe onacHOCTH, ko.thko oj, namera rneBa, a ca;i„ cacBHM yMHpen, caMO OB;ia OHj,a y3;iHcame, h, Kao uito h3neâme, He ocehame HHKaKBe noTpe6e jia npoMenn

JepMO.iaj, yBepen,

— — —

CBOJ no.ioâj.

—

—

—

jb

101

B

r

— A^JIQ

H 6e3 HKaKBe he kophcth nponacTH, B;iaAHMHp >Ka.iocHHM rnacoM.

—

jio-

JepMO.âj ce He epahaiiie BHiue oa cara. Taj HaM ce cai yMHHH Kao bchhoct. C npsa ce Kpaja jKHBaxHO jiOBHKHBacMO ca PbHM nocjie oh homc pefje jia. ojiroBapa Ha name ysBHKe, na nocjiexKy yhyxa cacBHM. V cejiy sasBOHH Ha BCMepfce. Mel^y co6om ce ne paaroBapacMO, MaK cmo ce rpyniiJiVi h â ne rjie/iaMO jeân y iipyror. OaTKe npejieraxy na^ HaiiiHM rjiaBaivia; no;

HeKe xTeztoiiie jia. ce^ny Her;xe ao nac, ho najeâpeA noAHsaxy y bhc, luto Ka>}cy „Kao KOJiau,", h ca bhKOM OAêraxy ;;a.T5e. Mh nonecMO Jia ce kohhmo oa xjia^Hohe. CyMOK MHrame OMHMa, Kao A3, ce cnpcMame, A^ cnana. Ha nocjiexKy, na namy HeonHcany pa;i,0CT, Jepce

Mo;iaj ce

— —

BpaiH.

Ho, mxa je? 5ho caM na o6a.fiH

;

Hamao caM

6po;i,

—

Xaj-

zteMoxe.

Mh Beh xtcaocmo o^Max Aa nolêMo; ajiH oh Hajnpe HSBa^H noA boaom h3 mnara ysHuy, noBesa noTynene naxKe sa Hore, Mexny o6a Kpaja y 3y6e h nolê Hanpe^; Bjia^HMnp sa h^hm, ja sa Bjia^HMMpoM. CyMOK 6eme

noc.ie;iH3H.

JXo o6a;ie

6eme oko

jiBecxa

KopaqaJH. JepMOJiaj nlâme cmcjio h 6e3 3a;i,p>KaBaH3a (xaKO Ao6po oeme 3anaMTH0 nyx), h caMO 6h HaM kojh xy je êcHO pynqara!" nyr ;iOBHKHBao: „Ha jiCBO, hjih: „Ha accho, xy hem ce .leBo 3arjiH6HXH".... CynoK, KOJH je 6ho o;i, CBHJy hhjkh pacxoM, je;i.HO Asa nyxa noneo 6eme ;iarpua.... „Ho, ho, ho!" BHKauie na h^ h CyqoK ce HSBJiaMHO, cn;iexao JepMOJiaj cxporo, HoraMa, CKaKao h onex HeKaKO nsBJianno na njiHhe Mecxo, a;iH ce qaK hh y naJBchoj onacHOCXH ne o;i,jiyMHBame, â ce yxBaxH 3a Kpaj Mora cjypxyKa. HsMyneHH, KajbaBH, MOKpH, ao1]OCmo najsaA AO o6a/ie. riocjie ABa caxa Beh cmo cbh ceêJiH, kojihko ce Morjio, ocymeHH, y sejiHKOM ceHâKy h cnpcMacMO

—

—

—

102

JIOBHEBH 3AnHCH

jia BCMepaMO. KoHHJaiu JeryAHJHJi, hobck Heo6HHHO cnop, xemaK, CMhiujbeH h caftHB, CTajame koa spara H CBOJCKH Hyiiaiiie 6ypMyT0M CyMona. (Ja caM ona3H0, Aa ce KOMHJaujH y PycHJH Bpjio 6p30 36jiH>Kyjy h cnpHJaxejbyjy.) CynoK ce ocrpBH na fiypMyx h tojihko uiMpKaiue, ;ia My ce HaJ3aA Mopa;io CMynHTH: njbyBame,

ce

KaiiiJbame h, OMeeHAHO, ocehaiiie Be.fiHKO 3ai],0B0JbCTB0. B.â;^,HMHpoBO .îHue ;i,o6HBaiiie Majio no Majio cexan H3r;ieA, oh carH6aiiie rjiaBy y cxpany h roBopame Majio. JepMOJiaj MHiuhame Hame nyiuKe. Hch ca npe-

xepaHOM 6p3HHOM BpxHJaxy penoBHMa, OMCKyjyhH xpyuiHHuy; KOibH xonoxaxy h p3axy noji HacjiOHOM.... CyHue ce;i,aiiie; Kao lUHpoKO upBCHO npaMCHê pasjiexaxy ce iteroBH nocjieAffcH 3pauH; 3JiaxHH o6jiaMUH LUHpaxy ce no He6y cbc chxhhjc h cnxHHJe, Kao onpana, paumeniJbaHa Byna.... Y cejiy ce pa3.ieraxy necMC.

©)

^

(9

BJE>KHH Jiyr

5ho

je

AHBaH

jyjiCKH jian,

jeân

or ohhx

jiana.

LUTO 6HBajy, Ka^ êno BpeMe o;iaBHa xpaje. Oa pane 3ope He6o je Be^po; jyTapHâ pyivieH He njiaMTH Kao oran^, ne HO ce paaJiHBa Kao KpoxKO pyivieHHJio. Cynue or?t.eHO, He ycHJano, Kao y hjihjhckc BpyhHHe, hhth saracHTO-upBCHO, Kao npeA 6ypy, nero jacHO h npHMHpHO HcnjiHBa no;i ysauaK h ;;yr 06jaTHO cjaJHO .lanaK, CBe>Ke CHJne h noxone y aeroBy njiasKacTy

—

—

Marjiy.

Ha ropêM, npoapaqnoM OKpaJKy

o6jiaMHha

BacBCTJiyuajy Kao neKa 3MHJMa;i,; 6jiecaK je fcHxoB Kao Ho sa Majio na oner narpcjaj KOBana cpe6pa.... h Becejio, h BejiHMaHCTBeHyme HecraiuHH spauH, HO, Kanâ ysjiehe, jxnTKe ce orpoMHO cbcthjio. Oko noAHe ce o6hmho nojasH MHO>KHHa OKpyrjiHx, bhcoKHX o6jiaKa, sJiaTacTO-CHBHx, ca He>KHHM 6ejiHM OKpaj-

—

Kao ocxpBa, pa36aueHa no 6ecKpaJH0 pasjiHKoja hx onacyje ;iy6oKO - npospaqnHM pyKaBUHMa jeiinaMHxor n/iasexKHJia, ohh ce CKopo h He MHqy c Mecxa; a xaMO, rê ce cnyiuxa He6o, Kyne

UHMa. Benoj

peuH,

roMHJiajy, h njiasexHHJia seh neivia Met^y fcHMa; ho xy cy H OHH caMH onaKO hcxo ojiaBH, Kao He6o: cbh ce,

JIOBHEBH SAHHCH

104

cy OHH CKpo3 npo>KeTH cBeT.iouihy h toojiotom. Boja xopH30HTa, .laxa, 6jiej,o?.'by6imacTa, ne MCfta ce no sac jiau H cey;], je HCia HHrê ce He MyiH, hh oji Kyji He npexH 6ypa, eaH uito ce OBê OHê oa rope j3,o to poMMHâ onpy>KH n.iaBKacTO npaMeHê ^lOJie je;iBa npHMCTHa KHiiia. Upejx Bene th o6jiaLi,H HiimesaBajy; nocjiei].H3H oji h^hx, upHKacTH h nejacHH Kao iHHpe ce Kao pyMena K.iynMa;i; npcMa cvHuy na jxuyi, sa.iacKy; na Meciy, r;i,e oho salê onaKO hcto MHpHO, Kao iiiTO ie MHpHO jyTpoc Hsrpejajio, pyineHH cjaj J\e6jiii HeKO BpeMe naji, ÔTaMHe.ÔM seM.TiOM, h, thxo TpenepehH, Kao na>K.TDHBO Houiena CBehHua, sacHJa na Hêiviy BeMepHâna 3Be3;ia. Y xaKC cy iiane 6oje cbc NieKiue; na CBeMy je H3pa3 hckc mpJhUBe KpoiocxH. y laKe ;iaHe BpyhHHa 6HBa kojh nyx Beoivia jaKa, Kojn nyr cbc np>KH no CTpanaMa; ho Bexap pasronn, pa3necyMftHB a BHJopn MHMe HaKyn.TDeny Bpe.iHHy, Morajy ce h BHT.aajy Kao 3HaK nocTOJanor Bpeiviena BHCOKH H 6ejiH CTy6oBH HO nyTOBHMa Kp03 opafea. y cyBOM H MHCTOM Basîyxy MHpHuie Ha nejien, na no>KH>eBeHy pajK, Ha ejbjiy; h noh jia ce cnycTH, a B.qara ce join He oceha. TaKO BpeMe wieim parap 3a ;

:

— —

—

—

>KeTBy....

Bam

.iobho caM TeTpe6oBe y Hamao caM h na.iOBHO Aocia ^.liBJha^v., nanyHêna .lOBauKa Top6a HeMH.iocp;iHO MH je ceKvia paMe; ho BeMepHâ ce pyMen Beh 6HJia racH.ia, a y Ba3/i,yxy, kojh 6euie join CBerao, ajia ra BHuie ne o6acjaBame cynqcB 3a.ia3aK, noHeuie Kaji, jia ce srymfcaBajy h pasjiHBajy xjiajine cenKe, ce ja Haj3a;i o;i,.iy4Hx, j,a ce BparHM KyhH. BpsHM KopaUHMa npe}]Ox noxec >K6yH>a, nonex ca na 6pjo h. MCCTO OMCKHBaHe HOSHaxe paBHHue ca xpacroBHM ujyMapKOM iiecHO H CHHCKOM 6ejiOM upKBOM Ma.io jxajhe, ja yrjieâx cacBHM ;ipyra, Heno3HaTa mh Mecra. Upeji MOJHM HoraMa 0Te3auje ce ycKa ;i,o.iHHa; na npoxHBHOJ crpaHH ysAHsauie ce Kao CTpM o6poHaK qecia jacHKoea

TaKor

je;i,Hor j,aHa

MepncKOM OKpyry Ty.iCKe ry6epHHJe.

—

B

myMa. Ja cia/tox „Oxo!" noMHC.iHX

J

y

E >K H H

.T

y r

He;i,oyMHij,H,

105

'

nomeâx

Hasa^....

„Ta ja caM obo Kaniia sa.ayrao: cyBHLue caM yaeo êcHO", h, qyjiehH ce h caM ceojoj norpemuH, 6p30 ce cnycTHx c 6p;i,a. Y TpCHyxKy Me ja:

o6y3e HenpHJaxHa, HenoMHMHa BJiara, Kao Aa caM ymao aojimhc, csa y uojipyM.; rycra, BHCOKa Tpasa na

my

MOKpa, 6e;ie;ia ce Kao pasna npocTHpKa; 6eme HCKaKO HenpHJaiHO HhH no Jtoj. Ja ce 6p>Ke npoByKOx Ha ;i,pyry CTpany h nolôx, jipw.ehH cse jicbo, jiyjK jacHKOBe iiiyMe. C/ienH MHHieBH seh npojiexaxy nan HdChhm aacna.iHM KHxaMa, xajaHCTBeHo ce KOBHT/iajyhH h ;i,pxrehH Ha Mymo-jacHOM He6y; narjio h npaBue npojiere y bhchhh oaouhcjih jacTpe6, >KypehH y CBOJe rnesiio. „Eho, caMO na HSHtieM na onaj yrao", MHUiJbax ja caM „OHAe he o;iMax 6hth nyr; ja caM 3a ce, TO 3a HHTaey spcxy Huiao norpeiUHHM nyTCM'." JXoôx, Haj3aii:, ao uiyMCKor yr/ia, ajiH raMO He 6eme HHKaKBor nyra: HCKaKBO HeoKomeHO, hhcko }K6yFbe Ha â/ieKO ce lUHpHJio npeâ mhom, a Hsa Hêra, âjiCKO, AajieKO Bujiejio ce HenacejbeHO no.rbe. Ja onei 3acTaA0x. „lUTa je obo?... r;ie caM ja to?" Ja ce CTaôx cehaTH, KaKO caM h Kyâ caM Hmao „E! Ta obo je napaxHHCKO }K6yH>e!" y TOKy /tana K/[HKHyx ja Hajsaj];: „;i;a6orMe! eno oho he 6hth ChhAMa xaKO caM ja to 3aHmao ;i,jejeBCKH luyMapaK OBaMO? Ha TaKo ;ia.neKo!... My;iHOBaTo! Can MopaM oneT yseTH accho". rioiôx iiecHO, Kp03 >j<6yttê. Mel^yTHM Hoh ce npH6jiH>KaBame h pacTHJame Kao o6jiaK npe;i 6ypy; h3HcnapefeeM, rjie;i,aiiie, Kao jia ce, 3aje;iH0 ca BenepHsHM ca CBHX CTpana ;i,Hê a ca bhchhc naK jiHJe TMHHa. Ja HaHl]ox Ha HCKaKBy neyTpBeny, o6pac;iy nyTaH>y; ynyTHx ce fcOMe, na-MJhUBO norjieâjyhH HanpcA- Cne caMO OKO Mene 6p30 TaMHâme h yTHuiaBame ce, iiiTO npenejiHue OBâ OH;i,a nyhnypHKaxy. OMaâ Hohna HTHua, Koja je nenyjno h hhcko jypHJia cbojhm mckhm KpHJiHMa, y Majio uito ne najiCTe Ha Mene h 6oja>K.^.HBO

—

—

—

JIOBMEBH SAHHCH

106

TyMapny y cxpaHy. Ja HSHtiOx Ha OKpajaK >K6yita h nonoJbCM nopcA Melje. Can caM seh xeiiiKO pasasHaBao no.'be ce HejacHO 6ejie;io oko.io mchc; jxajhe npeAMeie H3a Pbera ce, HajiojiasehH CBaKor xpeHyxKa orpoMHHM MacaMa, y3;iH3aiue HaKOMpuixeHH MpaK. OoxMy.xo ce pas.xeraxy mojh KopauH y sas^yxy, kojh 6HBame cse no6.xeAe.io He6o none onex ji,a ce njiaBH, x.ia;],HHJH. a.xH xo Beh 6euie Hohno n.xasexHH.xo. ilo He6y ce Kpenyiue h aaxpenxame SBes^Hue. Oho, mxo caM ja mhc.xho â je luyMapaK, noKasa ce ;ia je xaMna h OKpyrjia anxa. „na rê caM ja xo?" noHOBHX ja rjiacno, cxa;i,ox h no xpehH nyx, h }]0x

:

—

HHxajyhH norjiejiax y CBOJe enrjiecKo >Kyxo-n.iaBO ncexo, 6e3 cyMHê HajnaMexHujy oji cbhx nexBopoHorHx xBapH. Ajih najnaMexHHJa on cbhx qexBopoHorHX xBapH caMO Epjiny hcko.ihko nyxa pennheM, cexHO xpenny yMopHHM OMHuaMa h hc ;ia.;xe mh HHKaKBa naMexna caBexa. Mene 6eme hhcxo cpaMoxa o;i, nca, h OMaJHO jypnyx nanpeji., Kao â caM ce Hajejiapen ceXHO, Ky;i,a xpe6a hHh, o6h})Ox anxy h naiôx ce y He ;i,y6oKOJ, ca cbhm noopanoj ;i,yMaHH. My^HO Me ocehaHie o6y3e. Ta ziyMana H3r.xe;i,ame CKopo Kao hckh npaBH.xan Koxao ca kochm cxpanaMa; na rt.eHOM ;i,Hy ycnpaB.TDCHO cxpâme neKOJiHKo bcjihkhx 6ejiHX KaH3r.xe;i,ame Kao A3- cy ;i.0MHJiejiH oBaMO MCHOBa, h xaKO 6eiiie y HjOj hcmo h Ha xaJHO caBexoBaHê, noxMyjio, xaKO je mohoxoho, xaKO cexno bhch.io nan HÔM He6o, Aa mh ce cpue cxe>Ke. HcKaKBa SBCpKa cna6o H xy>KHO nHcny h3 KaMeâ. Ja noxHxax, â ce HSByMCM naxpar na anxy. JXo caji cbc join HHcaM ry6ho H-a;iy, Aa hy nahH nyxa no Kyhe; ho OB;ie ce koHaMHO ysepHx, /i,a caM cacBHM 3a.xyxao h, ne cxapajyhH ce ca;],a Beh hh HaJMaHê jis. pacnosHajeM oKO.ina Mecxa, cacBHM yxony.xa y MamH, noljOx npocxo npe;ia TaKO caM Hiiiao no 3Be3;iaMa ce, Kyn 6hjio je;iHO nojia caxa, jejiBa ByKyhH Hore. Mhhh.io mh ce, Kao Jia HHrna HHcaM 6ho y onaKOJ nycxoiuH: HHr;i,e He CBex.iyuaiue Baxpnua, HHr;],e ce ne Hyjarne HHKaKaB

ZlHJaHK}',

—

—

—

— BJE>KHH

;iyr

107

3ByK. JeâH ce noJio>KHTH 6pe>KyjbaK CMeHaHBame ApyTHM, nojba ce 6ecKpaJH0 oxesaxy 3a nojbHMa, }K6yH3e

Kao Aa. ycTajame hs seiviJte npcA caMHM mojhm hocom. Ja caM caMO Kopanao h eeh caM ce 6ho ojiJiymio, jia. jierHCM rê 6hjio jio Jiana, Ka^ ce Haje;iapeA Halôx HaA jeAHOM crpaiuHOM npoBaciHJOM. Bpso noeyKOx Harpar Hory, kojom 6ejax eeh. KopaKHyo H, Kpo3 je^Ba npoBHâH hoHhh ivipaK, ona3HX AaJieKO noA co6om orpoMHy paBHHuy. LUnpoKa peKa onacHBame je Kao noîyKpyr, kojh noMHttame HcnoA MOJHX Hory; nejumHH o6jiecLi.H BOê, kojh OBiia OHâ HejacHO cserjiyuaxy, o6ejie}KaBaxy iteH TOK. Bpzio, Ha KOM ce ja Ha.najKax, cnymxaiiie ce Hajejiapeji CKopo oabcchom naiiHHOM; FteroBe orpoMHe upHe KOHiype o;iBajaxy ce oa njiaBKacxe Bas^yiuHC npa3HHHe, h npaBO noâ mhom, y yrjiy HanHfeeHOM oa xe na^HHe h paBHHHe, nopeA pCKe, Koja je Ha xom mccxy cxojajia Kao nenoMHHHO, xaMHO orjieAajio, noA caMOM cxpMeHH 6pera, upbchhm njiaMCHOM ropaxy h ahMJbaxy ce jeAHa ao Apyre, abc Baxpnue. Oko h^hx ce Kpexaxy jbyACKC npHJiHKC, K0Jie6axy ce cchkc, noneKH nyx ce jacHO ocBexjbaBame npcAHâ noJiOBHna NiaAene KyApaBC FAaBHue Ja BHAex HaJ3aA, KyA caM Aocneo. Taj je Jiyr no3Hax y Hauioj okojihhh hoa HMenoM Bje>KHHa Jlyra.... Ho caA He 6eiiie hh mhcahxh Aa ce BpahaM KyhH, a HapoMHxo OHaKO KacHO y Hoh Hore mh cbc KJieuaxy OA yMopa. OA^yMHx ce Aa npHtiCM k Baxpnuaivia, na Aa y ApyiiixBy OHHX JbyAH, 3a Koje caM mhcjiho Aa cy i;ejie6ijHJe''% AOMCKaM 3opy. Cpehno ce cnycxHx AOJie, ho jom ja He 6ejax nycxHO hh nocACAH^y rpaHMHuy hs pyKy, KaA najeAapcA ABa BCAHKa, 6eAa, KOCMaxa nca ca jbyxHXHM AaBe>KOM Hapnyme na mchc. SsyMHH AeMJH FAacoBH pasAerome ce okojio Baxapa ABa xpn AeMKa 6p30 ce noAHroiiie ca scMJbe. Ohh npHxpname ;

;

*)

(ye.ien,

Iê;ie6yHJe cy Jby^H kojh

Monop ctokc) na naaap.

tepajy

— fJpee.

cBojy

n.an

lyliy

CTOKy

JIOBHEBH SARHCH

108

K MCHH, BpaTHuie OAMax Ha;i,H.na

nee, Koje je HapoMHTO H3Henojaea Moje iI,HJaHKe, h ja npniôx k ihuua.

Ja caM ce 6ho npeBapno, Kan cam sa one JbyjiCKe npHJiHKe, iuto cy cejiejie oko Baxpe, noMHCJiHO â cy ye.ieSi^HJe. To cy npocxo 6HJia ceocKa êua h3 cyce;],Hor cejia, Koja cy nyBajia Kovbe. V BpcMC jiCTitHx BpyhHHa KOhbe ko;; Hac Tcpajy y nojbe, na namy, nohy: Ztafcy HM MyBe h o6aAH He 6h jia.jm MHpa. TepaxH TaKo npe;i, seê h BpahaxH y sopy Koite bc.ihko je y}KHBahbe sa ceocKe p-iajiHiuaHe. CeAehH 6e3 Kane y cxapHM jejieHHhHMa na noMaMHOj KJbycajiH, ohh jype ca BecejiOM u,hkom h bhkom, MJiaxajyhH pyKaivia h horaMa, bhcoko nojiCKaKyjy na KOH>HMa, CMejy ce, jia ce CBe opn. JTaKa npauiHHa ysjiehe Kao >Kyx cxy6 h JiexH no nyxy, na jiajieKO ce pa3Jie>Ke cjiojkho kohjCko xpynKapte, koh^h xpqe, naqy.XiHBmH ymn; Hcnpeji, CBHJy, Ha;i,HraBmH pen h Henpecxano MCHaajyhH nory, CKane KaKaB 6h;io nynaBH pntâ ca saMpmenoM rpHBOM, nyHOM HHMKa. Ja peKOx ;i,eMauHMa ji,a caM H3ry6HO nyx h ce;i,ox

—

no ihHX. Ohh mc ynHxame, onaKiie caM, h yhyxame, o^MaKome ce. Hhcmo mhofo pa3roBapajiH. Ja npHJierox no;i: o6pmxeH i;6yHHh h cxaôx r;ie;i;axH ynaoKOJio. CjiHKa 6eme nyjêcna: okojio orfeCBa izpxxame h mhcxo Kao na yMHpame npozmpyhH y xaMy, OKpyrao upBennjiaivieH, Ka;i, 6h 6yKHyo, 6au,ao 6h kojh nyx 6p3e CBCx.iaue h H3BaH upxe onora Kpyra; (|)hhh npaMen CBexjiocxH jiH3He rojio rpafce ;io3hho h y nacy Hmqe3He, omxpe, ;i,yre cenKe, ynaji,ajyhH na xpenyAonnpaxy no caiviHX BaxpHua: MpaK ce 6opame ^ xaK, ca CBexjiomhy. KoJH nyx, Kan 6h njiaMcn ropeo c;ia^Hje, xe ce onaj CBexao Kpyr cy>KaBao, h3 MpaKa, kojh narpxauie, npoMOJiHJia 6h ce KOH^CKa rjiaBa, MpKa, ca

Kacx ojiccB

;

—

KpHByâBOM 6ejieroM, h;ih csa 6ejia, naH^.T^HBO 6h h xyno rjienajia na nac, XHxpo >KBahyhH nyry xpaBy, h, cnymxajyhH ce no hobo, o;iMax 6h Hiime3aBajia. CaMO ce Mor.xo MyxH, KaKO h najhe >KBahe h p>Ke. Ca ocBe-

BJE>KHH

.lyr

lOQ-

TJbeHor Mecia tciuko 6eme pa3a6paTH, uixa ce pa^H y MpaKy, h c Tora cbc y 6jih3hhh HsmeAame npeeyMCHO CKOpO UpHOM SaBCCOM HO AaJbC IipCMa XOpH30HTy HejacHO ce, Kao jiyre nere, paaasHaeaxy 6pAa h j

LuyMe. TaMHO, mhcto He6o CTOJame Ha^ HaMa ceeqaHO H He/iOMaUIHO BHCOKO Ca CBOM CBOJOM xajaHCTBeHOM AHBOTOM. CiaTKO cc CTCsaxy rpy^H, yAHiuyhH OHaj HaMHpHC pyCKC pOMHTH, SaryiUHH H CJiaTKH MHpHC jiextfae HohH. yHaoKOJio ce He pa3a6Hpame CKOpo hhKaKaB luyM.... CaMO mro OBîa OH;i,a y 6/ihckoj peuH ca HSHCHaAHOM sByHHOiuhy njbycne BeJiHKa pH6a, h o6ajiCKH mcBap cjia6o saiuyMH, JiaKO ysjiejiyjan najie-

JeAHHO

TCJiHM Ta.iacoM

iiiTO

BaTpHue THxo nonyu-

KHsaxy.

/ieqauH cy thxo ceêJiH oko ii.Hx; xy cy ceêjia H ona ABa nca, KOJHMa ce MajioMac onaKO xtqjio â Me pacTprny. Ohh join Ayro ne Morome â ce noMHpe ca MOJHM npHcycTBOM H, cahbHBO >KMHpKajyhH H noCTpanue norjie;iajyhH y Barpy, pe^Kaxy OBâ OHâ ca Heo6HqHHM ocehaêM cBora AOCTOJancTBa; najnpe peâxy, a sa thm oJiaKO CKHHaxy, mhcto Kao >Ka.lehH uiTO He Mory â. HcnyHe CBOjy >Ke;by. ZI.eMaKa 6eiue CBcra ner Oelâ, IlaBJiyiua, Hjbyiiia, KocTJa h BaHâ. (H3 H.HX0Ba pasroBopa A03Hao caM hm HMcna H psLji caM OAMax â ynosnaM c ibuua HHTaoua). :

3a npBor, najcrapHJer OACBHJy, Oei^y, bh 6HCTe qcTpnaecT roAHHa. To 6eme craJ12L HMa OKO CHT iiCMKO, ca jienHM H 4)HHHM, MajiKO CHTHHM upxaMa jiHua, Ky^paBOM n^naBOM kocom, cbctjihivi OMHMa h cxa.^HHM noJiyBCcejiHM, no;iypacejaHHM ocmcxom. Oh je 6ho, no CBCM HsrjieAy, h3 KaKse 6oraTe nopo^Hue h h3jaxao je y nojbe ne no noTpe6H, ho onaKO sapaji, 3a6aBe. Ha H.eMy 6eme iiiapena UHuana Komy.'ba ca >KyTOM yjiaMOM; MajiH hob jejiCMHh, Heo6yqeH, ho caMO npe6aMeH, je^Ba ce Ap>Kao na fceroBHM ycKHM njiehHMa; o n;iaBOM nojacy bhcho My je qeuiJbHh.

peKJiH

JIOBMEBH 3AnHCH

110

Mhsmc

HjeroBe ca hhckhm capaMa 6exy ;i,OHCTa HêroBe He oneBe. y ztpyror jieHKa, naBJiyme, Koca 6eiue pa36apyuiena, upna, ohh chbc, jaro;i,Hine iiiHpoKe, JiHue 6;ieA0, ôrHfeaBO, ycxa Be/iHKa, a;iH npaBH.ina, masa orpoMHa, uiTO Ka>Ky, Kao jxece^SLna MepHua, tcjio sjienacTO, HesrpanHO. 3a jteMKa ce HHKaKO He 6h mofjio pehn

MH3Me

—a

ho oh ce MeHH HnaK ;i,ona;;ame r;ieAao je naMCTHO h oxBopeno, r^riacy My SByqame CHara. 0;i.ejio My HHJe 6hjio Bor ana KaKBO oho ce

jia.

je Jien,

:

any

Bp;io

:

CBe cacTOJajio hs npocre KyAejbne Komy.Tae h hs saKpnjbCHHX naKiiiHpa. JiHue Tpeher ACMKa, Hjbyme, 6eme hoctsl nesnaMaJHO ca KyxacTHM hocom, saxerHyxo, ca c;ia6HM bhHOM, OHO H3pa>KaBame HCKaKsy xyny, 6ojiemjbHBy 3a6pHHyxocx; cxHcnyxe ycne fteroBe He MHu,axy ce, cacxaB.'beHe ce o6pBe "ne pa3;i,Bajaxy oh Henpecxano Kao;i,a jKMHpKame, He Morame H3j:p>KaxH Baxpnny CBexJiocx. hfaeroBa >Kyxa, CKopo 6ejia KOca mxpMame Kao HCKO oinxpo npaMeHê ucnoji HHCKe cyKHene Kane, Kojy OH o6eMa pyKaMa csaKH Mac HaBJiaqame ce6H na yuiH. Ha HiCMy 6exy hobh onanuH h o6ojuh; Ae6e;ia Bpnua, TpH nyxa o6MoxaHa oko nojaca, Jieno onacHBame HêroBy HHCxy upny ;;o;iaMy. H3r;ie;xaiiie, ;i,a h fceMy, h riaBJiyiuH, He 6eme BHiiie oa ABanaecx rojiuna. MexBpxH, Kocxja, iiCHKO oji Accex roztHna, H3a3HBame Moje .TDy6onHxcBO cbojhm 3aMHiii.xjeHHM h cexHHM nor;ie;iOM. Mnxaso Jinixe HjcroBO 6eLue Majio, MpuiaBO, '6o6y.TDHMaBo, npH jiuy 3aiiiHJbeH0, Kao y BCBepHue: ycHe ce je;i,Ba Moraxy yoMHXH ho nyjian cy yxHcaK MHHHJie HêroBe BejiHKe, upne ohh, h3 koj'hx 6jiHCxaiue HeKH yKujiaK cjaj: one Kao â 6h xxejie neiiixo Aa HCKa>Ky, 3a mxa y je3HKy 6ap y HdCfobom je3HKy He 6eme penH. Oh 6euje HHCKa pacxa, cJia6ytt>aBa cacxaBa, h odyMCH 6eiiie ;;ocxa CHpoMaiiiKH. OocJieAHjera, Bafcy, hs nonexKa Kao â n ne cnasHx: oh ;ie}Kaiiie na scMJbH, CMHpeno ce saByKaBuiH :

—

;

—

—

BJE}KHH;iyr

HI

noA HCKy Ka6acTy acypy, h tck 6h OBâ OH;i,a npoMO.iHO HcnoA Hê CBOJy njiasy KyjipaBy rjiaBy. Tom ji,e4Ky Morjio je 6hth ao ceâM rojiuna. caM .ie>Kao noji }K6yH0M y crpaHH h nocaM y AeâKe. OiviaHjH KOTao bhcho je naji jeAHOM OA one abc Baxpe; y fceiviy ce KyBaxy KpoMnnpH. riaBJiyma je na3H0 Ha Hj h KJieqehH Memao 6h OB;i,a OH/ia HBepKOM no ysaspejioj bo;i.h. Oelâ ;ie>Kaine o^ynpBLUH ce Ha /lanaT h paiuHpHBiiiH CKyroBe CBora Ejie, ja

rjieâo

H/byma celâine o^Max ao KocTJe h >KMHpKame joiu yBeK onaKO HanpernyTO. KocTJa 6eme MajiKO o6opHO rjiaBy h rjieAame HenyA AaJieKO. Bafca ce He Kanyxa.

noA cbojom acypoM. Majio no Majio AenauH onex noMeuie pasroBop. Hajnpe npoyaKame Koje o MeM, o cyxpamH^HM nocjiOBHMa, KOHDHMa; ajin najeâpe^ ce e}]a OKpexe MjbyiiiH H, Kao HacxaBJbajyhH npeKHnyxH pasroBop, sanHxa ra: Ho, na mxa, jecn ;i' 36H.'ba BHêo s^yxaha? He, ja ra HHcaM bhaco, Hêra ce h ne MO>Ke BHAexH, OAroBapame Hjbyma npoMyKJiHM h c;ia6HM rjiacoM, MHJH 3ByK BanpeAHO OAroBapame Hspasy HjCroBa jiHua: nero caM nyo H HHcaM caMo ja. A FAC ce OH xo HajiasH? sanHxa HaBviyma. MHuaiiie

— —

—

— — — y cxapoj pojbH*). — A sap BH HACxe na 4)a6pHKy? — Aa hacmo. Ja h moj ABAJyiUKa cmo rjiaAHOUH/^-*) — Bh'ui xh, mojihm HHxaBH 4)a6pHKaHXH!... — Ho, na KaKO ch ra xo nyo? — sanHxa Oelâ. — A eBO, KaKO. Ty cmo 6h;ih h 6pax Aba'ZI,a6orMe,

xe,

ja

H joAop MHxjejeBCKH, h HBauiKa Koch, h ApyrH HBauiKa, onaj ca KpacHHx BpAa, h join HBauiKa jyuiKa,

)

,Po.-ba" H „upna.T>Ka" HaauBa ce y (}3a6pHKaMa apiHje ona arpaaa, rae y KaaaMa upny apiHJy. Owa ce Ha.iasH Kpaj caMor 6acena, noa. tomkom.

—

*)

„r.iafliiou»"

mane

apiHJy.

JIOBMEBH 3AnHCH

112

CyxopyKOB,

a

je 6iiJio jiene

6ujia cy xaivio h jipyra. ;i,eij,a, ceera Hac xaMaH uejia CMena; jiec&T jxyuia

—

oko

xaKO HaM notje re sanohHCMO y pojbH, to jecx, HHJe jia. HaM je jioiujio, Hero HaM HasapoB uajisopHiiK sanpeTHo: Ka>Ke: mxo, bcjih, êua jia ujiy CBaKH qac KyhH; cyxpa HMa nocxa mhofo, na bh, ;i,euo, HeMOJxe hh HhH KyhH. Te xaKO ocxaAOCMO h jierocMO cbh saje^HO, KSiA none AB/i,jymKa roBopHXH: mxa 6h bh, BejiH, acho, jlSicajiojx Kyji HaH^]e 3;i,yxah?. .. TeK mxo oh xo, hcxh ABjijej, nporoBopH, KaA HajeâpeA none xh neKO na. HAe HaA HaujHM xjiaBaMa; a mh cmo jie>Ka.iH AOJie, a OH no40 jia Hê rope, koa KOJia. JTeno qyjeMo: H;i.e, noBHJajy ce no;i, HjHM âcKe, na CBe nyuajy; npe}]e xaKO noBpx HauiHx maBa; Ka^ HajeiiapeA none jia. njbycKa BOAa no KOJiy; sajiyna, aajiyna kojio, none as ce o6phe; a npeqare koji, Bajiosa na^ kojiom cnymxene. Hyjiauo ce mh: KO jih hx je noAHxao, Ka;; je Bo;i,a nom./ia; Hero, xoMaK ce nocjie o6pxao, o6pxao, na cxao. A onaj onex nolie k BpaxHMa rope, na ce nocjie none cnymxaxH, h xaKO ce cnyiiixa, Kao j,a ce HHUixa ne >KypH; .leno ce nyje KaKO uspqe hoa HbHM cxeneHHiie.... Ejie, npHHiao k HauiHM BpaxHMa, npHMCKao, npHqcKao a Bpaxa ce xck y3Je;i,aHnyx oxBopHuie. Mh ce xpejie

—

—

rocMO, rjieâMO a Ko;i je^HC ce

— HHUJxa....

Ka^

najeâpe;!,, nor;ie;];aj,

none â Kpehe 4)opMa,''') nojiuyKe ce, aar^ypH ce, noiê, noije xaKo no Bas^yxy, Kao jia. HCKO n.T>ycKa HÔMe, na onex o;i,e na mccxo. 3a XHM Ko;i. ;i,pyre Ka;i,e KyKa cnaê ca qaBJia na xeK onex Ha naBao; aa xhm Kao Ra. hcko nolê k BpaxHMa, na ce xck Haje;i,apeA naKauuba, na homc na Kaui;be, Kao HCKa OBua, ajin xaKO jaKO Mh ce cbh ca6HCM0 y roMHJiy, nozi,ByKOCMO ce je;i,aH hoa Apyror.... CxpaLUHO CMO ce Shjih nonjiamHJiH!

—

A mxo *)

r.ie XH, Jin

Ka;ie

MOJiHM xe!

—

npoadopn

ce naKamîDa?

Mpe>Ka KojoM ce

Ba;in,

upne

apiiija.

FlaBJie.

—

BJE>KHHJiyr

113

* — He 3HaM; Cbh ce yhyrauie sa MacaK. — Jecy ce CKyeajiH KpoMnHpH — sanHia naB.iyma hx onnna. — He, join cy qepcTH — Kano njbycHy, — oh, OKpeHysmH .iHue peuH: — Mopa mryKa A npejiere Aa — Ajih mxa hy 6paho, npHMaM, — nporoBopH KocTJa 4)hhhm rjiacHhcM: — â Myjere lura OHOMa;; Moj xara npHHao. — Ho, MyjcMO, — pene Oelâ ca CTapeuiHHCKHM HspasoM Ha — Bh snaxe FaspHJiy, ceocKor ;ipB0— Ha ;ia6orMe — — A BHaxe pauixa oh xaKO Heneceo, cse MO>K;i,a je

o;i,

B.iare.

?

Ji'

e\)a.

Vjie,

npeivia

AOAa.a.e je

3Be3;iHu,a.

rjie

ja,

jia

saivi

je

;ta

JIHUy.

Bajh'jxa

;iejby ?

snaivio.

je

JiH

nomao je^noM, npHwao nomao oh, 6paho Moja, y luyMy no JieE.ie, nomao y myMy no JiemibHKe, na sajiy-

hyxH? Ebo pauixa MOJ xaxa, iuhdHkc.

je

Heseceo:

Bor xe secH, Ky^ je aamao. Hmao BaM 6paho MOJa, urnao ajaK HHKaKO nyxa nahH a Beh ce cnymxa noh. JXok y jeân Max ce;i,e noji iipso; ;ia npHqenaM, bcjih, jyxpo, ceo h saîpeMao. Ejie 3aj;peMao, na najcAannyx Myje, hcko ra soBe. r.ae;i,a HCMa HHKor. Onex aa^pcMa, onex ra hcko 30Be. Oh onex rjiej.a: a npeA h^hm na rpaHH BHJia ce^H, Jbyjba ce h sobc ra k ce6H, a caMa â yMpe oa CMeja, CMeje ce A Meceu je CHJao jaKO, xaKO jaKO, Kao ji,aH CHJa Meceu, cse eaM ce, 6paho, bujih, Kao y no Aana. E;ie, soBe OHa itera, a xaKa csa CBexjia na 6e.ia, ce^H na rpanH Kao upBennepKa KaKea, hjih KpKyma, a xohe kojh nyx h Kapam â 6yji.^ xaKo 6e•lacaB H cpe6pHacx.... FaBpHJia jipBojiejha. cas npcMpo, 6paho Moja, a ona ce caMO CMeje, na ra cse xaKO pyKOM ce6H no3HBa. H FaspHJia seh 6ho ycxao, seh 6eme nocjiymao BHJiy, 6paho MOJa, a.iH ra 3ap caM xao; samao,

—

je,

!

;

—

—

—

—

—

—

.lOBMEBH 3AnHCH

8

114

JI

O B q E B H

SAHHCH

A FocnoA opasyMHo: HnaK ce HCKaKO npcKpcTH KaKO My je 6h;io xeuiKO npcKpciHTH ce, 6paho Moja; pyxa mh jxamjia Kao o;; KaMcna, nehe Aa ce Ka>Ke Ax, HecpehHHMe, a!... Ejie, Ka^ ce npeKpcTH, MaKHC 6paho MOJa, a BHJia ce npecrajiQ CMejaxH, na th ce Fljiaqe ona, 6paho MOJa, omh Haje;i,apeA san.iaKa KOCOM yTHpe, a Koca joj sejiena, Kao, Aa peKneui, ko:

—

nomeâ na ihy FaBpH/ia, naK CTaê nHraTH: „IIIto th, iiiyMCKO se.Tie, njiaqem?" A BHJia he iteMy: „Hhch ce", bcjih, „HOBeqe, ipeCao KpCTHTH, HO CH TpcSaO >KHBeTH Ca MHOM y BCCCTiy JIO KOHua ;i.HeBa tbojhx; a ja njianeM h y6HJaM ce sa to, iiiTO CH ce npcKpcTHO h nehy ce ja caivia y6HJaTH: y6HJaj ce h th jxo KOHua jKHha TBora". Ty BaM ona, 6paho MOJa, Hiijqese, a FaBpH.iH onaj Mac oh jacHO, KaKO he, Aa peKHem, h3 myivie Hanhn CaMO, o;i to ii,o6a, OH Ky;; roji xoah, yscK je Heseceo. Ex, 6paTe! nporoBopn Oeiâ noc;ie hckof hyTafca: aivia KaKO to Jia. TaKa myiviCKa hcmhct uome Ta oh je, cto, HHJe KpHCTHJancKy jiyuiy â yKBapn, Honjba. Ejie, norjiejia,

je

;

—

—

—

— — pene

nocjiymao?

—

—

H E, na CTO, lUTa hem! KocTJa. FaBpHJia je KasHBao, jia. je, bc.ih, macnh y Hê TaKH HCKH Tanan, jKajiocTHBan, Kao y >Ka6e. nacTaJe Ji' TO 6am tboj OTau npnqao?

— — ~ Bam OH. Ja caM na KpeseTuy, cbc caM qyo. — My^na CTBap! LUto Heseceo?... Hero Mopa ra no3Ba;ia. ce ;tonao, — — npnxBaTH H.'byma. — CyAonao — eTO mTa Tpa! XTCJia ra ro.iHua, aok ne B.-bame Oelâ.

;ie>Kao

;i,a

;i,a

Ka;;

joj

6y;i.e

je

ce!

JXa.,

yivipe

je ;ia

je xTCJia.

—

—

To

Hero,

npHMCTH

—

bh.ic

BH;i,HTe

Oefja.

—

pa;i,e. .i',

h objiq Mopa

as.

HMa

BH.ia,

'

—

OBji,e je MeHe, o;iroBapame KocTJa: CTO HHCTO, c/io6o;iHO. JeiiHHO mTO je peKa 6jiH3y.

— BJE)KHHJiyr

115

Cbh yhyiame.

Hajejiape/i ce, Her;ie y najhrnm, SBOHaK, CKOpo jenehH aeyK, jeAaH OA OHHX HenoJMJbHBHX HohHHx 3ByK0Ba, uiTO ce paiâjy nocpe/i, ;iy6oKe thiuhhc, AH>Ky ce, cxoje y Ba3Ayxy H nojiaraHO ce pasHJiaae, nao iia yMHpy. Th ocjiyH yHHHH th ce, Kao jia neivia HHHera, a oho uiHem, HnaK SBCMH. H3r;ieAaiiie, Kao Aa je hcko Ayro, ztyro

pacTOJierny OTerHyr,

—

caMHM xopnsoHTOM, hcko iipyrn oner Kao ce OAasBao h3 uiyMC xanKHM, oiiiTpHM cmcxom, H c.ia6H, RHuiTehH 3BH>K;i,yK npojiere Ha;i, peKOM. JXeMauH ce HomeAame, 3a;ipxTaiiie BHKao

m

no;i

My

— —

MacHH KpcT HeK HaM

Hy Hjba.

je

—

y noMohn!

—

man-

—

oâ mia BHKHy riaBJie: Ex, BH, CMOJbe! KpoMOHpH ce CKyynjiaiuH.iH? HorjieAajxe cie ce BajiH. (Cbh ce npHKyHHiiie KOTJiy h noême jecxH KpoMHHpe, KOJH cy cc nyuiHJiH caMO ce Baâ ne mhpene OaBJie. uaiiie.) A TH TaMO? Ho OH He H3Ht]e HcnoA ceoje acype. KoTao ce

—

;

—

6p30 caB HcnpasHH.

— — —

A

jecTe

/i'

BH, ji,euo,

qyjiH:

—

uiTa ce oho-

MaA ACCHJio y BapnaBHuaMa?

—

3anHTa Oeiâ. Ha nacHny? Ha nacHcy, hjto ce npoBajiHO. E, aKO mo}k' jia 6yAe hcmhcto MecTO, oho je 6am neMHCTO, h TaKO nycTO, CTpaBHMHO. CByA ynaoKOJio HCKaKe japyre, npoBa;iHJe, a y npoBajiHJaivia nyno ryja. Ho na lUTa ce to ;i,ecH;io? roBopn.... A CBO uiTa ce ;i,ecHJio. Th, Oeiâ, MOJKâ He 3Haui, ajiH cy onê y nac caxpannjiH yTonjbenHKa; a yTOHHO ce Bor 3Ha KaA, jom KaA je npy^ 6ho ;iy6oK; Hero rpo6 My ce jom bhah, a;iH h oh ce je;iBa bhah TaKO, Majia y3BHmHua on. 3eMJbe.... E;ie, OHOMa;i:, 30Be Ha;i;3opHHK HceTapa JepMHJia hah, Be;iH, JepMHJie, na nomTy. JepMHJi koa nac yBeK nê na nomTy: nee je CBOJe CBe noMopHo: ne jxpiKe My ce nemTO och, npoCTO HHKaA HHcy MorjiH Aa ce OApJKC, a oh je HHane Je

;i'

JXa, jia,

— —

:

:

8*

.T0BMEBH3AnHCH

116

My ne MO>Kem 3a6aBHTH. Ejie no noioTy, na ce HeiuTO saiipjKao Bpaha ce nnjaH, jia6orue. A Hoh, H TO jacHa Hoh: Mcceu, CHJa.... Ejie hag JepMHJi npeKO HacHna: xaKO My Hcnao nyT. Jame oh TaKo, na yionjbeHHKOBOM rpo6y ncexap JepMHJi, h bhah jarfcemue, Tano 6ejio, Ky^paBO, Jieno, na H;i,e. Ta;i,a mxo j[,a nponoMHc;iH JepMHJi: jxeji jia ra ysMCM, na^He? Te cnlê c KOHâ h yse jarHê na pyKC... E, a HHuiTa. Uoê JepMHJi KO^y, a kohj ce 6eMH jarH>e Ha Hêra, p>Ke, Tpece rjiaBOM; Hero oh ra yMHpn, cejie na H^ c jarHiemueTOM h notê oner, a jarê npyKn npeA C060M. r;ie;i,a oh y jarHê, a oho ce HêMy same;i,ajio npaso y omh. Bh My Bpjio nesroiiHO, JepMHJiy He cehaM ce ;ia ncerapy mxa je obo, bcjih, ca^? cy KaA OBue hckom TaKO y ohh rjieâjie Hero, HHuiia, Ka>Ke My: „5eja, none Tano na ra rjia^H no BynH, 6eja!" Ksla th najeâpe;!, h OBan hck.ih6h 3y6e, na H OH H^CMy: „Beja, 6eja" Jom npHnoBCiiaH mccthto ne HsroBopH nocjieiifcy pen, KaA ce HajeâpeA 06a nca y jeân Max no;i.Hroine, ca ysApxTajiHM jiasoKOM jypnyme Aajbe oji BaTpe H HuiHesome y Mpany. Cbh ce jienanii yn.iamHiue. Bafca HCKOMH Hcno;i CBOJe acype. OaBJiyma c bhkom jypny sa ncHMa. Hdhxob ce jiaBe>K 6p30 y;i,ajbaBame.... 3aMy ce yspyjana TpKa ysHeMHpene eprejie. OaBJiyma ;i,o6ap nceiap,

HHuiia

nolie TH JepMHji y BapoiiiH, HO, a

:

—

—

— —

:

!

—

jacHO BHKaiiie: „3ejbOB! >Kyjo!"... flocjie hckojihro TpenyxaKa jiasoK yMyne; rjiac HaBJiOB ztojiexame h3

—

ripolje jom hcko BpcMc; ;i,eHauH ce norjieAaxy 36yH5eHO, hhcto Kao HnmeKyjyhHiiiTahe ;i,a6yiie.... H3HeHaAa ce pa3Jie>Ke TpynKaHê KOHâ, kojh Tpname; OH ce namo 3aycTaBH koa caMe Barpe, h c Hiera BeuiTO CKOMH riaBJiyma, npHXBaTHBuiH My ce 3a rpHBy. 06a nca laKoiêp ycKOMHuie y ocBex.TjeHH Kpyr h oaMax ceAome, Hcnjia3HBmH upBcne je3HKe. 3anHTaiiie ACâuH. Ulxa je TO TaMO? HniuTa, OAroBapame OaBJie, MaxnyBuiH TaKO, ncH hcuito occthjih. Ja caM pyKOM na KOH>a:

AajbHHe

— —

— —

—

BJE>KHHJiyr

117

—

nojiajiê oh paeHOAyiuHHM rjiacoM, 6p30 CBHM rpyztHMa. Ja H HexoTHue nonex ca yjKHBahbCM nocMaTpaxH riaBJiymy. Oh 6eiije Bp.io Jien y tom TpenyiKy. HêroBO py}KHO jiHue, Koje ce 6eiiie 3a>KapHJio h hhcto Kao oJKHBejio ycjien 6p3or jaxaâ, njiaMTCJio je neKOM CMCJiOM ApcKomhy H TBpAOM ORJiyHHOuihy. Bes npyxHha y pyuH, ycpe^ HohH, oh je, 6e3 HKaKBa npe„A;ia je to jiOMHinjbaHia, nojiereo caM Ha syKa

MHC;iHo: ByK,

ilHiijyhH

—

CJiaBaH ACMKo!" MHiiiJbax ja, rjie;i,ajyhH y A je Ji' Ko BHlâo OBê ByKa?

h^.

— sanHTa 60— ja}K;bHBH KocTJa. — Hdhx OBAe HMa yBeK mhofo, — o^roBopH riaBJie: — nero ohh cy onacHH caMO 3hmh. Oh oneT cene Kpaj Barpe. CenajyhH na 3eMJby, oh CJiynaJHO nycTH pyKy na KOCMaTH saTH.^-aK jeAHora nca, a o6paAOBaHa >KHB0THH3a, Koja ca npH3HaH3eM h noHOCOM nocxpaHue norjieAame y OaBJiyiiiy, Ayro ne xxeê Aa yKÔHH r;iaBy. BaHja ce onex 3aByMe noA acypy. Ajia je xo cxpaiuHO, H.'bymKa, mxo ch HaM nporoBopH e\)a, kojh ce, Kao chh caA npHHao! 6oraxor cejbaKa, Ap>Kao Kao neKH cxapeiuHna, xe 6h o6hmho caM H AaBao npaBau. pa3roBopy (HHane je caM OH Majio roBopHO, Kao 6ojehH ce, Aa ne yHH3H CBOJe AOCxojancxBo). Toaso Aa hx hoch, a mxexa mxo xh ncH npeKHAome npHMy.... Hero 36HJba, h ja caM cjiymao, Aa BaM je xo mccxo nenHCxo. Je Ji' BapnaBHue?. Ra una. xh mhc;ihiii! Join xe KaKo HCHHCxo! TaMO cy mxa nyxa, Ka>Ky, h cxapor rocnoAHHa bhacjih noKOJHor rocnoAHna. Mac, Ka^y, y AyraqKOM Ka4)xaHy h CBe xaKO jcmh, neiiixo xpa«H Ha 3eMJbH. JeAapeA ra je cpeo AeAa Tpo4)HMHh. LLIxa, BejiH, 6aho HBane HBaHHhy, HSBOJieBam xpa>KHXH

—

—

—

.

.

—

—

Ha seMJbH?

— Sap ra nHxao — npeKHAe ra HsnenalêHH Oeiâ. — HHxao ?

JXa,

ra.

!

118

B M E B H 3A n H C H

;i

— —

Bo'mc je Tpo(J)HMHh jynaK Ho, a mra oh? Tpa>KHM, BCJiH, pacKOBHHK -Tpaey. Ajih TaKO noTMyjio roBopH, raxo noxMyjio. A na iiito th, 6aho HBane HBaHHhy, pacKOBHHK-TpaBa? FyiUH Me, bcjih, rpo6 Me ryiuH, Tpo4)HMHhy: Ha nojbe xohy, na nojbe.... r.ne TH, MOJiHM Te! npHMeiH Oeiâ: Kao

—

—

— — — Ma.To iKHBeo. — Bn're caMO ^yJxa\ nposSopH Kocija: — a ja caM MHC1H0, M ce MpTBH Mory BHîeTH caMO iiiHHuaMa. — MpTBH ce y CBaKO Ao6a Mory BHêTH, — jia je

3a;i,y-

npHXBaTH HjbyujKa, kojh je, kojihko caM Morao npnMeTHTH, 6oJbe on ;i,pyrHx snao CBa ceocKa BepoBaHâ.... A uiTO Ka>Kem o SaAymnnuaMa, Ta;i,a th M0>Kem h jKHBor BH;i,eTH,TO jecT, MHJH je pe;i jia. yMpe. Tpe6a caMO Hohy cecTH na upKBeny nanepTy, na rjieâTH na nyx. Cbh he OHH npohH Hcnpe;; Te6e, komc je, na npHJiHKy, pe;i na. yMpe Te ro^HHe. Eto ko;i nac je Jiane 6a6a y.'baHa Hui.Ta Ha nanepTy. sanHTa KocTJa Ho, na je .i' BH;iejia Kora? ca .i.y6onHTCTBOM. Ra6orMe jia je BH;i,ejia. Hajnpe je ceêjia Ayro, caMO nac no ;i,yro, hhkof HHJe BHjiejia, hh qyjia nerê aajiaje nceTanue Haje;i,ape;i,, rjie;i,a: Hê nyxeM AeMKO y caMOJ KomyjbHUH. nome;i,a, jia bh;i.h, HBauiKa OeôcjejeB Kaji TaMO Je Ji' OHaj, UITO je npojiCTOC yMpo? Onaj, OHaj. H;i,e, na h ne jinyKe r;iaBHU,y Ajih yjbana ra nosnajia Ho, a nocJie r;ie;i,a: Hê

—

— —

— —

—

—

—

HenaKBa >KeHa. Ona none jia ce sarjieâ, jia ce 3arjie;i,a, Focnoê Bo>Ke! OHa caMa njit Kaji TaMO, a TO nyTCM caMa y.-bana Sap 6am ona? sannTa Oelâ. S^paBJba MH, caMa. Ho, na uiTa, ona eTO jom HHJe yMpjia? Ha HeMa jom oa to ;i,o6a ro^HHa jiana. A.i' nomejiaj je caMO He snam y neM joj ce Ryuia jipyKU.

— — — — —

—

—

—

:

BjE>KHH;iyr

119

Cbh oner yhyxame. HaBJie 6au,H iiiaKy cyBHx rpaHHHua na Baxpy. One ce jaKO saupHeme npeMa njia.MCHy, KOJH HSHeHaâ 6yKHy, 3anyuKapame h CTame ce caBHJaTH, noAHJKyhH naropejie KpajeBe. OiiceBaK cbct.TOCTH Ha>Ke, ;ipxTehH na

MaxoBe, na cbc cipaHC, a Ha-

poMHTO y BHCHHy. i3.0K cc HajeRapeji, Bor 6h ra SHao Hajiere npaBO Ha cbctOA Ky;i,, nojaBH 6eo rojiy6, .lOCT, 6oja>K.'bHBO ce OKperame hcko BpeMe Ha jeAHOM Meciy, caB ocBeubCH orfeenHM 6jiecK0M, h Humese, 3BeKhyhH KpH.iHMa. npHMexH HaBJie. Ca^, Mopa jia je aajiyxao, he xaKO .lexexH, jiotor ue naHê na mxo, na rê na iijxo Hantje, xy he h ocxaxH ao CBanyha. npo36opH KoA mxa MHCJiHiii, flaBJiyma, cxja jia. HHJe xo npaBe^Ha jiyuia. jiexejia na He6o, a? HaBJie 6auH Apyry uiaKy rpaHâ na Baxpy. nporoBopH oh na nocjiexKy. Mo>Ke 6hxh, none A Ka>KH-n,ep MOJiHM xe, OaBJiyiua, Oetja: h koji Bac ce y LUajiaMOBy bhacjio neKaKBO He6ecK0 npHBHtjCHje-'OJe Ji' OHO, K2LJI ce HHJe cynue BHêjio? JXa-

—

—

—

—

— — — — — — 6orMe. — Mopa — Ha,

—

:

—

—

Aa cxe ce ynjiauiHJiH? BHAHui, HHCMO ce caMO mh ynjiaujHJiH. Ham rocnoAHH, h aKo HaM je xyManno y HanpeA, KaKO he BCJiH 6hxh npHBHt}eH>e, ho Kaj, naHê MpaK, h caM A ce, Ka>Ky, xaKO npecxpasHO, Aa HHJe snao mxa he. y KyhH sa ABopcKy qejbaA, je^na peAyma, na hhm ce CMpaMHJio, a ona xh jieno samjia, na KyKaneM cse Jionue Aomo na nehn nopa36HJaJia. „Ko he, Bejin, caA jecxH je CMaK CBexa". A Kynyc ce npocy. A koa nac y cejiy, 6paxe, noHO CBex Aa npHqa, Aa he, KajKy, 6ejiH ByKOBH no seMJbH jypHXH H JbyAC jecxH, h rpa6jbHBa he nxHua no;iexexH, na he qan h TpHmna AohH-=-''-). jia

—

TaKO

*) '=•'•')

rcHAa

y

ce.TjauH

BepoBaH>y,

aHTHxpHCiy.

—

koa Hac nasHBajy noMpauehbe cynua. „TpniiiKn", wpHJe ce no ceoj npujiHUH

.ae-

JIOBHEBH 3AnHCH

120

— A KaKaB to TpHiiiKa? sanHTa KocTJa. — A 3ap TH He 3Haiu? — >khbo npHXEaxH H.Tsyma: je

—

Spare, a oxKajien ch mh th,

th TpHUJKy He ne snare hh fac ce rejie bokc! TpHuiKa ro he rH jia. 6yAt raKas hoBeK Hy;iHOBar, na Ka^ Jioê, hhko ra na CBcry nehe MohH yxBarnrH ero ranaB he to Shth nyjiau HOBeK! Xohe, na npH.iKKy, jia ra yxBare ce.'bau.H: HSHl^y na lb c MOTKaMa, OHKOJie ra, ho a oh he hm raKO saceHHTH OMH raKO he hm saceHHTH OMH, Aa he ce caMH Mel5y C060M hoShth. Merny ra, na npHJiHKy, y ancy, a oh he sancKarH jia ce nannje Bo;i,e h3 Kpnara: iionehe My ce Kpqar, a oh he ce sarfcypHTH y fc, h Haje;iape;i he ra necrarH, Kao jia ra HHJe hh 6h;io. Ako ra OKyjy, oh he .lynnyrH jiJian jiJian, a okobh he cnacTH. fla he BaM nohn raj hcth TpHuiKa no cejiHMa H no BapouiHMa; h raj he TpHuiKa, jiyKaBH moe,

SHaui?

Ha bh

OH;ia y

BameM

—

kslji

cejiy

:

—

—

napoA KpHcrHJancKH ho a hhko My HHUira nehe MohH yMHHHrn. ... Ero raKaB he th to

BCK, ca6jia>KHDaBarH

Shth My;iaH h .lyKaB hobck.

—

—

/],a6orMe, HacraB.fbauie OaB.ie cboj'hm no.laraHHM macoM: raKas. H, ero, ftera cy koa nac H MeKa./iH. FoBopHJiH cy crapH Jhyjia: Ero, sejie, mhm, noMHC opHBHtêHê He6ecK0, ero h TpnuiKe. E,ê none npHBHlêHjC. Hcnajie cas napoA na y.iyuy, y no.iae, neKajy, Lura he Shth. A koji, nac je, bh seh snare, mccto BHAHO, 3ro;;Ho. r;ie;i,ajy Ka^ Hajeâpe^ oji cyce;i;Hor ce;ia c 6pjia. njie HCKaKas MOBeK, raKO HyAHOsar, r;iaBa raKo neoSHMHa.... Ka^ najeâpe;];, cbh cra;i,ome

—

—

BHKarH

„ajaoj, eno TpHiUKe! ajaoj, eno TpHUJKe!" na Ky;], Koje Ham KMer uiMypny y eH;i,eK >KeHa My ce yKOHHvia KOA Kannje, na hh Mahn, bhmc Kao hs MprBHx, CBOJe je pot^CHO ncero thko san.iaiuHJia, Aa ce oho orejio c Jianua, na npeKO njiora, na y ujyMy; a KysKHH orau, ZI,opo4)jeHh, ckomho y osac, qyMHyo, na nyhnypHMC Kao npene.iHua, ko bc.ih „Ba.TD;i,a he, necperHHK, HMarn cajKa^'beHâ npcMa hthuh". Ero raKO ce cbh :

!

;

—

:

.

BjE}KHH;iyr

121

npecxpaBHJiH!... A, xaj mobck, luto je Hiiiao, 6ho je Ham 6aMBap, BaBHJia: KynHO Ha nnjauH hob >K6aH, na naTaKao mobck npasan }K6aH na r/iaBy. Cbh ce MajiHuiaHH HacMejame h oner yhyraiue na ipeHyxaK, Kao mxo xo mccxo 6HBa c jby;iHMa, kojh ce pasroBapajy na oxBopenoM nojby. Ja norjieâx oko ce6e: CBenaHO h BejiHnaHCXBeHO cxojaiiie Hoh; BJia>KHy CBOKHHy no3Hor Benepa cmchh noHohna cyBa xonjioxa, H join je ;i,yro HMajia na. jiokh Kao hckh MeK noKpHBaH Ha aacnajiHM nojbHMa; jom je mhoto speMena ocxajio AO npBor myMa, jio npBHX jyxap^HX KanH poce. Meceua ne 6HJaiue na He6y: oh y xo Ao6a Kacno h3rpeBaiiie. HsrjieAame A3. 6e36poJHe sjiaxne ssesAe CBe

xeuHJaxy y npasuy KyMOBCKe cjiaivie, na/iMehyhH ce y xpenepcHDy; h, o^HCxa, rjiejiajyhH y HjHx, bh Kao aa cxe H caMH HejacHO ocehajiH chjiobhx, Henpecxasan jiex seMJbHH.... Hyiian, omxap, 6o.iaH KpHK pacxoîerny ce Haje;i,apezi, Asa nyxa je^HO sa ApyrHM najj, peKOM h, noCJie HCKOJiMKO xpenyxaKa, noHOBH ce jom hb sehe ASLJhHHe.

.

.

Kocxja ce ys/ipxxa To Manjba bhmc,

—

,,111x3 je

—

xo

?"

MHpno npHMexH OaBJie. Man.-ba, — hohobh Kocxja A mxa caM ja HaBJiyma, chhoH nyo, iioâê oh, nohyxaBmH MajiKo: XH, MO>KZ[,a 3Ham LLIxa CH Myo? A CBO mxa earn qyo. Hmao caM h3 KaMcne rpe/ie y LUamKHHo; c nonexKa caM nmao Kpo3 name xaMO snam jiecKOBo mHnpa>KJe, a noc;ie jiyroM xaMO je 6yMH;io*); TAe ce saBpmyje npoBa;iHJOM, 3Ham BavXiiia, oho je cbc o6pac;io xpcKOM; e;ie, notjCM BaM ja, 6paho Moja, nope;i xora 6yHHJia, Ka^ hcko sa-

—

—

—

—

—

—

—

—

jayKa 6am h3 xor 6yqH;ia, ajiH xaKO >Ka,nocxHBHO, >Kajiocxhbho: y-y y-y-- y-y! Mene xaKaB cxpax o6y3e, •

—

')

By4ii.io Ay6oKa jaMa ca npojieittoM boaom, Koja je noiuTO ce CHeroBH OTonn;iH h Koja hh ;ieTH ne npecaxtbyje. T. (y Hac 6ncTiijepHa. OpeB.)

ocxajia,

—

—

—

JIOBMEBH 3AnHCH

122

jio6a, a h mac xaKO >KajiocTHBaH. UlTa 6h to Momo ce h caM sanjianeM

6paho Moja: HohHO

Roê MH Aa 6hth, a?

—

nH.iH

y

pa36oJHHUH yxonpHMCTH naBJiyma: na

TO cy 6yHUJio npeK,/iaHe

AhHMa

iiiyMapa,

—

—

cc caji TO, MO>KAa, Hêrosa nyuia >KajiH. npHMCTH KocTJa, pa3/laKJieM jom h to Ja HHcaM pora^HBLUH CBOJe h onaKO BejiHKe ohh

—

!

—

—

HH BHao RSi cy AhHMa y to 6yMH;io yTonHJiH: HHane 6hx ce jom rope ynjiaiiiHO. A Ka>Ky, HMajy Tane hckc MajyiuHe )Ka6Hue HacTaBJbame HaBJie, luto ce TaKO >KajiocTHBHO Aepy. KaKBe >Ka6e? ne, He, to HHcy Cujie made TbaBO 6h to.... (Manjba oneT BHKHy na^ peKOM.) 6aui h hcxothuc HsroBopn KocTJa: ;i,a je!... Kao jia. ce BHJieibaK êpe. npHXBaTK BHJiefeaK ce ne ,ii,epe, oh je hcm, Hjbyiiia: oh caMO y AâHOse n.-becKa h npauiTH.

—

—

—

•

—

—

—

—

— — — A TH CH 6oj nojipyrjbHBO ra npCKHjie — He, HHcaM ra bhaco, ra,

ce, BH;i,eo,

—

top BHJieHiaKa?

—

eiâ.

h ne âo mh Bor jia. ra cy ra ApyrH BHjiejiH, Eto OHOMa^ TaKO HaHuiao Ha je^Hor naiuer cejbaKa: bo;iho ra, boaho ra no myMH, h cbc oko je^ne HCTe nojbaHe.... JeABa HeKaKO npcA aopy natê Kyhy. Ho, na je ji' ra bh^co? Bujxeo ra je. Ka>Ke, TaKH ctojh bcjihkh, bcbh;i,hm:

ajiH

— —

MpaMan, saKJiOHêH, 6am Kao sa hckhm jipBemo>k' ;i.o6po pa3a6paTH, Kao jia ce on meceua KpHJe, h rjiej,H, rjiejm ohhm oneKaHâMa, Tpenhe,,

jiHKH,

TOM, He

Tpenhe

— — —

—

KpHKny Oelâ, jiaKO Ba^pxTaBmn Hx, 6paTe H CMaKHysmH n.7iehHMa: n(J)y!... H mTO Jin ce koth Ta noran na CBCTy? npHMCTH HaBJie: jec, Bora mh! He ncyj ra: MO>Ke oa Kyji jia tc nyje, npHMCTH

!

—

Vijha.

—

— —

BJEJKHHJiyr

123

Hacxa oner hyTajbe.

— riorjieAaJTe, neno, — OAJeKHy naBaFtKHH acthhiH norjiCAaJTe, Bo>KJe 3Be3AHue, — Kao nnejie na ce HspoJHJie. nor;ieji,aJTe,

r;iac

je;i,apeA

:

Oh npoMOJiH CBOJe CBe>Ke jêTuihe JiHu,e Hcnoji acype, ojiynpe ce Ha manHuy h nojiarano noAH)Ke y BHC CBOje BCJiHKe, THxe OMH. Ohh cbhx AenaKa hoahroLue ce k He6y h jiyro ce ne cnymxaxy. A je ;i', BaHaa, ;by6a3HO nporoBopH et]a: luia TH paAH TBOJa cecxpa AH^yiKa? o^roBopH BaHâ, MajiKO pcSiipasa je, KajyhH. PeiiH joj, uiTO He Ro\)e Hexa^ ko;i, nac. Ja He snaM.

—

— — — — — — — — —

—

—

Ka>KH joj Aa Ao\)e. Kasahy. Ka:H
A xohem

H

;ih

Te6H hy

h

MeHH

;i,aTH

MeênHX

KOJiaqa.

;i,aTH?

;i.aTH.

Baita yaâxny. He, He, MCHH He Tpe6a. Bojbe noâj

—

HaM

je

xaKO

Haoj:

ona

;i,o6pa.

H Bafea oner nojio>KH CBOJy rjiaBy na OaBJie ycxaê h yse y pyKy npasan kotjihH.

seMJby.

— Kyâ hem? — sanHxa ra Oelâ, — Ha peKy, Aa saxBaTHM BOê: hho 6hx boac. ricH ce AHrome h noisome sa h^hm. — OasH, HeMOJ Aa naAHeui y peny! — BHKHy Hjbyma sa h^hm. — A LUTO Aa na^He? — pene — oh he nasHTH. — nasHhe. Mo>Ke cBauixa â 6yjie: oh he e}]a:

JXs.,

exo, KarnyxH, noMehe jia saxHxa BO^y, a boachh he ra sHJiCHjaK 3rpa6HXH 3a pyxy h noByhn ra k ce6H. ce,

Oocjie he CBex pehH: nao achko y BO^y A oa KyA nao ? E eno ra, yije y xpcKy, AOjiajie oh, ocjiy-

je

iiiKyjyhH.

—

JIOBHEBH 3AnHCH

124

TpcKa

—

A

AKyjbHHa

36KJha. je

ozi,

myiUTame, pasMHqyhH

—

ce.

HCTHHa, sanHxa Kocxja: jia je Jiy;i,a to jio6a. h CHuiJia c naivieTH, KaKO je Ji'

^HJia y Bo;i,H? XI,a6orMe Aa je o;i, to Ao6a.... Eto KaKsa je ca;i,! A Ka>Ky, npe je JieriOTHua 6HJia, BoêHH jy je nopeMeTHO. Mopa jia ce HHJe Haâo jia. he je jby^H CKopo n3Ba/i,HTH. E, na TaMO jy je, na jmy, h nopeivieTHO. (Ja caM He je;i,apeA BHiâo Ty AKyjbHHy. OoKpHBeHa jipoihixuMa, CTpaiuHO MpiuaBa, ca i;pHHM Kao yrajb jiHueM, noMyheHHM norjieÔM h BenHO HCKJiH6jbeHHM 3y6HMa, OHa Hrpa no qHxaBe caTe na je;;HOM MecTy,

—

Ma FAe Ha ApyMy, jaKO npHTHCHyBiuH KOuiTaxe pyne na rpyjiH H nojiarano ce npeMeiiiTajyhH c Hore na Hory,

Kao

SBepna y

jiuBJhSL

Ma lUTa Aa joj BHTO CMeje.)

— — — — —

KpjieTu,H.

ce Ka>Ke,

Ona

HHiiiTa He pasyivie,

h caMO ce OBâ

0H;i,a

rpqe-

A Ka>Ky, HacTaBJbame KocTJa, â je AKyjbHna saxo H CKOMHJia y BOiiy, luto jy je jby6a3HHK o6MaHyo.

pame

JXa,

saTO.

A

—

cehauj ce Bacje? Ty>KHO ;i;o;i,aAe KocTJa. 3anHTa 4>e\)a. Kor Bacje ? Ha snaui OHor, uito ce yâBHO, o;iroBa6am cto y Toj peuH. A KaKaB je to KocTJa:

—

—

—

^leMKO 6ho H-Hx, KaKaB je ê^KO 6ho! A KaKO ra je BOJiejia MaJKa, joKJiHCTa! H 6am Kao jxa je cjiyTHJia, HCTa joK;iHCTa, jia he My BOâ jiohH rjiaBe. SnaM TaKo, not)e Bacja c naMa, AeuoM, jicth, na peKy, jxa ce KynaMO, a ona ce CBa y3;ipxTH. Zlpyre meue HHiuTa, a OjoKJiHCTa ocTasH KopHTO Ha 3eMJhy, na ra CTane BHKaTH: „BpaTH ce, Ka>Ke, BpaTH ce, jiyuio Moja! ox, BpaTH ce, coKOJie MaTepHn!" H KaKO ce yzi,aBH, Bor 6h ra 3Hao. Hrpao ce ko;i. o6ajie, h MaTH My je Ty 6HJia, KynHJia ceno; uajejiapeji qyje, Kao jia hcko nyuiTa 6o6yKe no bo;ih, Ka;i. norjie;i.a onaMO, a !

—

—

—

TO caMO BacJHHa KanHua no bo^h hjiobh. TO Ao6a hh OjoKJiHCTa HHJe npH ce6H:

H

—

cto,

oa

Jio\)e,

na

BJEM
jierHe Ha

r;i,e

;iyr

125

ce y;i,aBHo; Jierne

—

eaivi,

6paho

cehaxe ce, tck saneBa HCKy necMHuy, na exo ity sanesa, Bacja je neBao xaKy necMHuy, a OBaMO njiaqe, njiane, cbc ce rymH, ropKo ce Bory

na

Moja,

—

TKaJlU

— A cbo Hê riaBJiyma, — peqe Oelâ. nyHHM rBOSACHiaKOM pyuH, OaB/ie npHlê BaxpH — Bo'Me, êuo, — none oh, nohyxaBiiiH: y— HHJe Ao6po. — A mxo? — XHXJieno sannxa Kocxja. — Myo caM BacJHH mac. Cbh 3aj3,pxxame. — Ulxa xo roBopHui? — npoxena Kocxja. c

—

Bora MH. TaMaH ja noneo A3, ce carndaM, Kaa hcko mc sobc BacJHHHM rjiacoM, na

uajejiapeji Myjeivi,

M

Kao OBaMO".

je

Hcno;i; BOjxe:

Ja ce 6p>Ke

..OaBjiyiiia,

yKJiOHHX.

Ajih

o FlaBJiyuia, o;ih Bo;ie

caM HnaK

saxBaxHO. Ax, Focnoê! ax, rocno;i,e!

— nporoBopHuie — — ria xo je xe6e boachh 3Bao, OaBJie — AO^taê — A MH cmo 6am Bacjy cnoMHHâjiH. Oeija — Ax, xo ptâB snaK, — nporoBopn Hjbyma, pasBJiaHehH. — Ho, ho — HHJe xo HHUJxa; neKa — HsroBoptr OaBJie ojiJiyHHO h ceê onex: — mxo xh je cytêHO,

itenauH, Kpcxehn ce.

je

!

OA xor He yxene. JleqauH ce npHMHpHme. Bhacjio ce, â cy pcMH naBJiymnne ynHHHJie na HjHX ;i,y6oK yxHcaK. Ohh ce cxame naMcmxaxH oko eaxpe, Kao Aa. ce cnpcMaxy A3,

cnasajy.

—

llJxa je

AHrHyemH

xo?

—

sanHxa najeâpeA Kocxja, y3-

rjiasy.

OaBJie ocjiymny.

— —

—

To mjbyKe

A Kyâ Ha

Jiexe,

3BH>KAe.

xo one Jiexe? xaMO, rê, KajKy, ncMa shmc.

;

JIOBMEBH SAHHCH

126

— — — —

A

sap HMa THKa aeivuba?

HMa. JXajieKO?

JXajieKO, jxsLjieKO, npeno TonjiHx Mopa. KocTJa ysâxHy h aaxBopH ohh. Beh je BHiue oji ipn cara 6h;io npoxeKJio oji OHor Ao6a, KaKO caM ce npH;i,py>KHo ;i,eMauHMa. Meceu, Hsrpeja Hajsaj; ja ra He onasHx o;iMax: xaKO 6eme uajin H ysaH. Osa 6e3MeceMHa Hoh Kao jia join yBCK 6eme OHaKO Be;iHKo;ienHa, Kao h npe.... Ho Beh ce Ka MpaqHOM Kpajy seMJbe 6exy npH6jiH^HJie MHore 3Be3;i,e, iuto jom He;i,aBHO bhcoko CTOJaxy na He6y; CBe ce yHaoKOvXO caBpmeHO yhyia, Kao iuto ce o6hmho CBe yMHpyje npe;i sopy: cbc cnaBame CHa>KHHM, HenoMHHHHM, npacKosopHHM CHOM. V Basîyxy Beh He MHpHcaiue TaKo jaKo, - y Hêiviy Kao â ce no hobo pas.ieBame BJiara. ... Hncy jxyre Jieribe HohH!...Pa3roBop iieqJH racHO ce sajeziHO ca orhbCBHivia. MaK cy H ncH jipeyiSLJin; koh>h, kojihko caM Morao iia yoHHM npcMa je^Ba npHMCXHOJ, c;ia6o crpyjehoj cbctjiocth 3Be3;ia, xaKoiêp jie>Kaxy, o6opHBiiiH mase 06y3e Me JiaK 3aH0c; oh npeê y ;],peMe>K. CBe}Ka CTpyja npejiexe no momc Jiuixy. Ja oxbopHX OMH CBaHjHBame. Jom ce HHr;i,e ne yKasHBauie pyMCH, ho hcxok ce Beh 6ejiacame. CBe ce ynaoKOJio Morame BH;i,exH, npcMzia nejacHO. BjieôCHBO He6o nocxajauie cbcxjio, xjia;i,HO, njiaBo; sbcsac Mac xpenxaxy cJia6oM CBex;iomhy, Mac HnmesaBaxy o/iByrny scMJba, 03hojh ce .^Huihe, 0B;i,e onê cxame ce pa3.JieraxH jkhbh SByuH, r.;iacoBH, h cjia6, pann Bexpnh Beh none Aa Jiyxa h jia Jienpma na/i, seujhOM. .

.

.

:

Moje My

ce

xe;io

o;i,a3Ba jiaKOM,

BecejiOM ;ipxxaBH-

UOM. Ja xHxpo ycxaôx h noJôx AcnanHMa. Ohh cbh cnaBaxy Kao 3aK.naHH oko Baxpe, Koja cJia6o xMHâme; caMO ce HaBJie y no.naK AH>Ke h naH
.

BjEHCHH

Jiyr

127

spcre, a oko mchc, no uiHpoKOM h Hanpe;i„ no nosejienejiHivi xyMOBHMa, OA iiiyMe ii,o LuyMe, n sa mhom no ;;yroM npamttaBOM ApyMy, no 6jiHCTaB0M, nopyMcnejiOM jK^ytty, h no peuH, Koja ce CTHUJbHBO njiaBH/ia Hcno;i, cbc pelê sacxpyjaiue najnpe pyMenn, sarnM upBCHH Mar.ae noTOUH MJiajxe, orhbesHTe cbctjiocth.. .. Cbc ce Kpeny, npo6yAH, sanesa, 3a>Ky6opH, nporoBopn. Ha cee cxpane ce Kao spaMHH AHJaMaHiH ,:jacHJauie Kpynne Kanjbe poce; MCHH y cpcTaite, hhcth h jacHH, Kao /i,a cy h OHH. yMHBeHH jyiapHiOM CBOKHHOM, jto/ieTeuie 3ByuH 3B0Ha, H Hajeji,ape;i, npojiexe nope;i, Mene nosHaxH monop KOfca, KOJH cy roHH>fiH nosnaTH HaM Aenaun. MopaM, Ha >Ka;iocT, ;i,oii,aTH, na. OaBJie jom xe roiiHHe npcMHHy. Hnje ce yâBHo; nao CKOhba, na ce

Manao hh aa

MOKpoM

jiue

wiyry,

—

.

y6H0.

A mxexa!

—

deme

cjiaBHO

momhc!

.

KACJAH CA KPACMBE MJEMM Bpahao caM ce h3 Jioea y pacKJiHMaHHM KOJiHMa KJiOHyo OA saryiiiHe sanape jieTiter o6;iaHHor âna (no3HaTO je jia y raKe jiane OMapa ana 6hth joiu HeCHOCHHJa, HO y BCApe ;i,aHe, oco6hto Kan ueua. Berpa), ^peMao caM h îpMycao caM ce, MpaMHO h CTpnjbHBO npeAasLUH ce Ha mhjioct h hcmmjioct chthoj 6e;ioj npaujHHH, EiTO ce HenpecTano noAHsajia ca HCKBapeHa nyra HcnoA xoHKOsa, kojh 6exy pacymcHH h crpaiuHO KJionapaxy, kslji mh HajeâpeA ynaAome y omh hco6HMaH HCMHp H ysdyt^CHH noKpexH lejia Mora komhjama, kojh je cse ;i,o xor xpenyTKa ;i,peMao jom jane, HO ja. Oh no4e xpsaxH ysâivia, ysBpnojbH ce Ha cbom ce;iHmxy h none BHKaxH na kohjC, norjieâjyhH nenpecxano neKyj; y cxpany. Ja ce ocBpnyx. Mh H}]acMO H,

—

mnpoKOM ysopanoM

pasHHUoivi;

Heo6HMHO

no;io>KHXHM,.

xajiacacxHM na^HHaMa cnyujxaxy ce y fey ochh}kh, xaKot]ep ysopaHH 6pe>KyjbaH; norjie^ o6yxBaxaii[e CBcra HCKHX nex Bpcxa nycxor npocxopa: y jiajbUHH OMaHaH 6pe30BH 3a6paHH ca cbojhm OKpyrjiacxo-aynqacxHM khxaMa jeitHHH cy KsapHJiH CKopo npaBy upxy xopH30Hxa. ysane nyxaHê oxeaaxy ce no nojbHMa, Hmne-

—

sasaxy y Ay6oAo;iHHaMa, HSBHJaxy ce no o6peumHMa, n Ha je^HOM HSMcl^y Ybnx, KOJH Ha je;i,HO nex cxoxHHa

KopaKa HcnpeA nac npeceuame nam nyx,

npHMexHx

KACJAH CA KPACHBE MJEMH

Kao HCKaKBy KpCTame.

.^y^CKHX

roMHJiHuy

129

o6mm']a,

Koja

ce

norpe6. Hanpe^ y KOjiHMa, KQJa je eynojiaraHO ce bo3ho CBeiuTeHHK; kjihcap je ceiieo jio Hêra h repao Kon.a; aa KOJiHMa qeTHpH rojiorjiaBa cejbaKa Homaxy caH^yK, noKpHBCH 6ejiHM noKpoBOM Ase >KeHe Htiaxy sa caH;i,yKOM. TaHaK >Ka.aocTHBaH rjiacnh je^ne HSMe^y Hjhx jôjiexe ;i,o Moraysa; ja ocjiyuiHyx: ona iiapHuame. CeTHO ce pasjierame nocpe^ nycxHx nojba Ta ipenepaBa, jejinojiUKa, 6e3Haii,HO-Ty>KHa necMa. Moj KOHHJaui noxepa KOfee: OH XTe;i,e jia o6Ht5e xaj norpe6. CpecTH na nyry p}]aB je 3HaK. hbeiviy iiOHCia nolê sa pyMpTBaua KOM Aa yMaKHe npe ho uito ce hokojhhk npH6;iH>KH0 HauieM nyjy; ho join ce mh He o;i,MaKocMO hh sa cto KopaMaJH, Ka;i; ce Hama KOJia najeâpe^ jano xpyuHyme, HsepHuie H y Majio He npcTypHuie. KoMHJaui saycxaBH saxyKTane kohjC, Maxny pyKOM h njbyny.

To

K.10

6eiiie

je^HO

K.ibyce,

;

—

—

lliTa je

caA?

Moj KOHHJam pehH

—

sanHxax

CHJje

c

KO.â

ja

hyxehKH

h

ne >Ky-

ce.

—

AMa mxa

je? ce CKpxajia. ... Hsropejia, wpro;iHO o;iroBapame oh, h c xaKHM neroîOBaHêM nonpasH Haje;i,ape;i, aM na jioroBy, na. ce OBaj Beh cacBHM 6ho HaKpenyo Ji3. na^ne, ajiH ce o^pjKa, 4)pKHy, cxpece ce H Heo6HHHO ce cnoKOJHo none MemaxH 3y6oM CHH>Ke KOJiena npe/iHê Hore.

—

—

OcoBHHa

Ja CHîox H nocxojax neKO BpeMe Ha nyxy, 36yHêno ce npeâBajytiH ocehaH^y nenpHJaxne Heoj,JiyMHOCXH. JXecm-i ce xonaK 6eiiie CKopo cacBHM noAByKao nojx KOJia H HHCxo Kao c hcmhm onajaHjeivi jmsauie y BHC CBOjy rjiaBHHHy.

— —

— —

LUxa heMO ca^? sanHxax ja na nocjiexKy. Eho ko je KpHB pene moj KOMHJaiii, noKasyjyhH KaMynjoM na cnpoBOA, kojh, Mel3yxiiM, 6eme Beh CKpcHyo na ;i,pyM h npH6.nH}KaBauje HaM ce: !

—

;iOBMEBH 3AnHCH

9

JIOBMEBH SAHHCH

130 ja

caM TO Beh sanaMTHO,

—

HacTaejbame oh

cpeTHem noKOJHHKa, CHahn he xe mxa

:

6hjio....

—

Kaj,

JXs..

H OH oner nacpny na .loroea, kojh, BHjiehu JteroBO Hepacno.iOKepte h cypoeoci, ojiJiymi â ocTane HenoMHHaH, h caMO Ka^ h KaA cxpoMHO noMaxHBame penoM. Ja npohox je;xapeA, ABapejx xaMO aMO, na ce H oner saycxaBHx npe;i xohkom. Me}]yxHM Hac rokojhhk cxH>Ke. Thxo CKpeHyBiuH c nyxa Ha xpaBy, oxejKe ce nopeji, naiuHx KO.ia xyman cnpOBOji. Ja h KOMHJam ckhaocmo Kane, no3ApaBHCM0ce ca CBemxenHKOM, norjieâcMO ce ca OHHMa mxo Homaxy noKOJHHKa. Ohh xeuiKO Kopanaxy; bhcoKO ce AHsaxy fcHxoBe lUHpoKe rpyziH. Je^na HSMei^y ABejy jKCHa, mxo Hlâxy sa can^yKOM, 6eme Bp.ô cxapa nenoMHqHe nêne upxe, hcmmjiocpaho ynaH 6;ieAa ;

Ka>KeHe xyroM, Hane Ba>KHOCXH.

nomaxy na ce6H H3pa3 cxpore, CBeOna Hâiiie hyxehKH, OB;i,a 0H;ia npH-

HOcehH Mpuiasy pyKy Ka xanKHM yna.iHM ycnaivia. V Apyre ^Kene, M.iaôr ne.'baj.exa o;i, jejiHO /iBaêcex h nex roiiHHa, omh 6exy upBene h BJiam.He, a jmne CBe noA^yjio oji n.iaqa; Kan ;i,ot]e Jio Hac, ona npecxaê Ho sa Ma.TO na nac HapHuaxH H noKpH ce pyKaMa cnpoBOA o6ii\)e, Hsntje onex na Jipyu, h onex ce cxaê pasjieraxH tt>eHa >Ka.iocxHBHa necMa, Koja nyuiy paskojh ce iiHpaiiie. HeMO HcnpaxHBuiH OMHMa canziyK, paBHOMepHO KO.xeSame, mo] ce KOMHJain OKpexe MeHH. npoTo MapxHHa ;i,pB0j,e.T5y caxpaH^yjy, H3 Pja6e. roBopH oh:

— — — —A xh SHaui? — no3Hao caM no Ona cxapHJa — xo — >KeHa. MaxH, — Je 6ho 6o.iecxaH, luxa — BpyhHua.... OnoMa/ijeynpaBHHK ciao no oj,

Ky;i,

jKenaivia.

My

je

a M.iafâ

Ji'

.ih?

ZI,a....

6eme koji Kyhe. ... A 6ho je BajbaH ApBOjiejha.; xxeo je hckh nyx â npexepa y HHhy, ajiH je Majcxop 6ho ji;o6ap. Bh'lu KaKO My >KeHa ropKO n.iaqe.... Hero, >KeHaMa je .xaKO n.iaKaxH: H^Hne

;i.oxxypa, a;iH ;i,oxxyp ne


cy cyae 6orMe.

je(J)THHe.

131

>KeHCKe cy cyae luto h Boâ.... JXa-

H OH ce caHce, npoeyqe ce ncnoji ysê .loroBJbeee h yxeaTH ce o6eMa pyxaMa sa JiyK uaR pyKyHHuaMa.

—

ja: mra heMO mh caii? KOMHJam o;iynpe kojichom y jioroBJbeeo njiehe, TpecHy jeAHO ;i,BapeA /lyKOM uaji pyKyHHuaMa, nonpaBH cejiaune, sa thm ce oner npoByqe Hcno;i. ;ioroBJbeBe ysiiHue h, MyHyBiuH KOHâ ycnyx y Hoa^pBe, npHlê ToqKy npHlê h, He cnymxajyhH c Hêra norjieâ, nojiaraHO H3BaAH Hcno;i, CKyra o;; KacjDTana 6ypMyiHuy, HaxenaHe OTBopH noKJionau, HaxeHane cxpna y 6ypMyxHuy CBoja ;iBa Ae6ejia npcxa (h xa ;i,Ba je^Ba y\)Ouie), npoênpKa Ma;io no 6ypMyxy, HaKpHBH Beh y uanpeji hoc, aa xhm none mivipKaxH ca npeKHAHMa, npaxehH CBaKH qynaK jiyroxpaJHHM cxenâHaeM h, 6o;iho :>KMHpKajyhH h xpenhyhH cy3HHM 0HHMa, yxony y jiy60K0 hyxaHê. nporoBopHx ja na noHo, mxa Be/iHiii?

Hero, npHMCTHx

Moj

ce

—

—

—

CvêxKy.

KoMMJam MOJ 6pH}KJbHB0 MexHy 6ypMyxHu,y y naMane nany na omh h xo 6e3 noMohH pyKy, je;iHHO noKpexoM rjiaBe, h saMHuubeno ce cxaê nemnar,

ibaxH Ha CBOJe ceîHiiixe.

— AMa Kyâ hem xh? — sanHxax ra saqyijeHO. — HsBOJi'xe cecxH, — chokojho OAroBapame oh CKynH ysAHue. — ria na MeM heMO? — He 6pHHHxe. — A OCOBHHa — CaMO BH ce^Hxe. — AMa OCOBHHa xh ce CKpxa;ia. — CKpxa;ia Aa6oMe ce CKpxajia; ao ja

H

ce,

jia

a;iH

HOBor cejiHLuxa heMO ;i,ohH napaBHO, KopaKOM. Exo Ty sa LuyMOM HMa jejxHO ce;iHinxe. 3oBy ra: JyAHHH. H XH uncjiHui Aa heMO AohH?

—

— JIOBHEBH 3AnHCH.

132

Moj Me

— —

KOMHJaiii He yôcTOJH norîeâ.

—

penox nolêM neioKe, ji,a ja KaKO je no BOJhu.... OH MaxHy Shmcm. Koh^h KpeHyme.

H Mh

Bojbe

sdHJba AoijocMO

neKaKO

jio

Tor

ja.

cejiHiiiTa,

npeMâ o6hmho

ce ;i,ecHH npe^feH Toân je^Ba jipmao h nece HyAHOBaTO OKpexao. Ha jejinoM o6pemKy OH y Majio lUTO He cnaê; ho moj KOMHJam .^>yTHTO BHKHy H MH Ce CpehHO CnyCTHCMO. Ce.iHuiTe Jy;i,HHH cacrojajio ce h3 mecx chhCKHx H MajieHHx K0JiH6a, Koje ce Beh 6exy H3epH.ê,

npeMiia, no CBOJ npnjiHUH, ne 6exy oâBna noAnrHyxe: ;i,BopHmTa hm ne 6exy CBa orpai]eHa hjiotom. YjiasehH y Taj sacejiaK, mh ce hh c khm >khbhm ne cperocMO, naK HH nHJia;iH He 6eme na yjiuuM, hh naca, caMO jeâH upn KycoHâ 6p30 hcko^h npe;i, nac h3 cacBHM cacyiuena BajiOBa, Ky;ia ra je, no CBoj npHJiHUH, 6iiJia. Harnajia }Ke\), h o^Max, 6e3 JiaBejKa, cipMorjiaBue jypny nofl KanHJy. Ja CBpaxHX y npBy K0JiH6y, OTBopHX xohhko mh ce ne jlHUHKa. Bpaxa, BHKnyx ;iOMahHHe, oaa3Ba. Ja BHKHyx jom jeâpe/i,: TJiajmo usmje MayKajfce saqy ce nsa ;i,pyrHx Bpaxa. Ja hx rypnyx hofom, MpmaBa ManKa uiMypny nope^ mchc, ceBnyBUiH y MpaKy sejieHHM OMHMa. Ja ce narox rjiaBOM y co6y, norjiejiax: MpaMHO, 3a;i,HMJbeH0 h npa3H0. OoJôx y ABopnY nperpaAH saMyna iiiTe, HH xaMO He 6eme hhkof xpoMa, CHBa rycKa OAiuanxyua Ma.iKO y cxpany. xejie h y iipyroj ko.ih6h Ja npelôx y iipyry K0JiH6y, HH jKHBe Ayuie. Ja na jiBopHuixe Ha caMOJ cpe^HHH cynucM BeoMa o6acjaHor jiBOpHmxa, Ha Haj>Kemhoj npHneuH, >ie>Kauie noxp6ymKe, noKpHBen npeKO rjiase ryfeueM, Kao mxo mh ce yMHHH, neKaKaB iieMKO. Ha hcko-ihro KopaKa o;i, Hêra, nopcA HspraHHx xajbHra, cxajauie, no;i. cjiaMHHM nacjiOHOM, MpmaB kohd y HCKH;i,aHOM aMy. CyHMana cbcxjiocx, Koja jaKO cxpyjame Kpo3 pynnue na HsaHâjio] KpoBHHH, uiapame OMaw^HM cjaJHHM no.XjHMa feeroBy qynaBy

—

—

;

—

— KACJAH CA KPACHBE MJEMH

133

O^Max ao Hacjiona, y bhco;i,;iaKy. KyhHUH, 6p6jbaxy MBOpUH, Ca MHpHOM paA03Ha;iomhy norjie;iajyhH Ha hhjkc h3 CBor BasztylUHor 6opaBHiiiTa. Ja npHJjox cnaBany, h noMex ra upBCHO-MpKy KOJ

nTHMJOJ

6y;i,HTH

Oh no;iH>Ke rjiaBy, onaaH Me h OAMax ckohh na none Hore „IllTa je, uiTaxpeSa? uira >KejiHTe?" MpMJbaxH OHaKO 6yH0BaH. Ja My He o^roBopHx OAMax: xaKO Me HSHenaAH HieroBa nojaBa. SaMHCJiHie ce6H naxyjbKa oko cboj'hx ne;i,eceT roii,HHa (hjih neiuTO BHiue) ca chthhm, npenjiaHyjlHM H 36pMKaHHM JIHUCM, IlIHJbaCTHM HOCHhCM, KCCTCHacTHM, jcABa npHMexHHM OHHuaMa H Ky;i,paBOM, rycTOM, upHOM KOCOM, Koja ce, Kao nanHua na rjbHBH, 6H;ia paiuHpHJia na Majyinnoj My rjiaBHUH. CBe xejio HieroBO 6eiiie Heo6HMHO c,/ia6yH3aBO h MpmaBO, h caBpmeno je HeMoryhno HCKasaxH peMHMa, y kojihkoj je MepH Heo6HHaH h qyân 6ho HêroB Harjie^.

—

—

LLlTa }KejiHTe?

— sanHxa Me

oh oner.

cxBap; oh mc CJiymame, ne cnymxajyhH c Mene cbojhx OMHJy, Koje nojiaKO MHraxy. Ja

My o6jacHHX, y HeM

—

Ha 6hcmo

Ji'

6HJia

je

KaKO mofjih ao6hxh nosy oco-

— pcKOx HajsaA; — 6hx — A Ko cxe BH? na ne 6yAexe

BHHy?

HHxa oh, HBMepHBuiH MC

— CKO?...

;i,pare BO-^be njiaxHO.

ja

ja

nor;ie;i,OM

sap Bac HHJe >Kao BojKJe nxHMHue y6HJaxH,

V

oxe>KyhH. 3ByK Me iheuy ne caMO jia.

ocehame HHuixa cxapaHKO,

OH 6eiue

sa

Hy;i,o

cjiajiaK,

HejKaH.

—

sa-

nxHHHue He6ecKe y6HJaxe?. .. SBepje luyu-

H

tt>eroBa rjiaca xaKotêp saqyAH.

He

—

rjiase jio nexe.

JlOBUH.

KpB HCBHHy npOJIHBaXH? My;]'HH cxapMHh roBopame ce

jiobuh?

o;i,

OcoBHHe HCMaM,

—

MJia^

—

HCMohno, ho CKopo jkchckh

h

AOâjxe oh nocjie Kpaher

.

.TOBMEBHSAHHCH

134

—

hyxaHia: Ta xy HHJe ;io6pa (oh noKaaa npeMe cboJHM MajiHM KOJiHMa), y sac 3HaM Aa cy KO.ia eejiMKa. A 6h Ji' ce Mono HahH y ce.iy?

—

— —

Sap je OBO HCKO cejio!... A HCMa hhkof hh KOA Kyhe: cbc je Ha pajiy. HoliHTe cbojhm nyrcM,

—

oner Ha seMJby. Ja ce HHKaKO HHcaM naâo raKOM CBpiueTKy. nporoBopHX ja, AOTaKHyBiuH Myj, cxapqe, yqHHH mh Jby6aB, homosh. ce HDcroea paMena H;i,HTe c MHJiHM BoroMi Ja canyMOpaH: 6ho caM y BaponiH, peê mh oh, h noByne ce6H ryHsau, Ha maBy. pene oh Haje;iape;i h

— —

— —

;ie>Ke

— —

:

—

AMa MO.^HM

re,

— nacxaBJbax

ja:

—

ja

—

ja

hy n.TaTHTH.

—

He Tpe6a MenH xBoja ncnaxa. AMa MOJiHM re, crapqe

—

Oh

ce no;i,H>Ke y no.naK h ce;i,e, ckpcthbluh CBOJe TaHane Hore. Ja 6hx Te, najnocjie, Morao o;iBecTH y myMy,

—

Ty cy

nac HeKH iproBUH laMane naM iiiyMy, uejiapHJy cy HaMHHHJiH, Bor hm cy;iHo! TaMO HjHx Morao napywHTH ocoBHHy, hjih KynHTH

y KpMeBHHy.

myMy,

—

Bor hm

koji

cy;iHO,

KynHJiH h Kan-

6h

ko;i

roxoBy. Bp.io

— Bpjio Jieno! — pa;iocHO K.iHKHyx — xajêMO. — XpacToey ocoBHHy, ;io6py, — HacxaBJbame He AH>KyhH ce Mecra. —A AajieKO ra KpêBMHa? — TpH Bpcre. ja.

.neno!...

OH,

c

je

Ji'

— — AMa.. — Ho, HO, xajêMO, penox

Ha He 6paHHM! AOH;i,e mojkcmo h na tbojhm KO-iHMa jiofm. .

ja:

—

xaj;i,eMO, CTapê!

Moj nac KOMHJaui HCKa na yjimiu. Crapau Hepa;i,o ycTa;ie h HSHtê ca mhom Ha yjiHuy. Moj je KOHHJam 6ho crpaiuHO y36yJ}eH: 6eiiie nomao jia

nanoJH

KOfte,

aîH

je

Boê y 6yHapy 6H.ao neo-


135

to je, Kao iiito Hero, Kaji yrjieâ crapua, oh ce hckjih6h, Maxny r.iasoM h BUKHy: A, KacjaHMMhy, s^paBo! oji3;ipaB0, Jepo4)eje, MOBene npaBe^HMHe! roBopH KacjaH ccthmm rjiacoM. Ja OAMax caonmxHX KOMHJaiuy lura mh KacjaH npe;iJia>Ke; JepocjDej HSJaBH ;i,a npHcraje h y\)e y abopHiiiTe. ZI,0K je OH CMHuiJbeHOM >Kyp6oM Hcnpeaao KOHê, ciapau cxajame, HaciOHHBuiH ce paMCHOM na BpaxHHue, H cexHO nome;i,auje Mac na Hêra, nac na Mene. Oh Kao jia ce K0.ê6ame: kojihko caM Morao npHMexHXH, HêMy Hama nocexa ne 6eme najnpHJaxHHJa. aanHxa ra A 3ap cy H xe6e npecejinjiu ?

6hmho

Majio,

H ynyc

joj je

Be.ie KOHHJauiH, HajBa)KHHJa

6ho

p}}aB, a

CTBap

—

— —

—

—

—

Jepo4)ej, CKHj,ajyhH kojickh .lyK.

HSLJejiapQji,

— —

H

Mene.

—

nporoBopH Moj KOMHJam Kpo3 3y6e. th sajbAa SHaiii MapSHam, MapxHH ;ipBoj,ejba THHa H3 Pja6oBa?

—

^

Ex!

— SnaM. — yMpo Ma.iOMac cmo My cpe.iH cnpoBo;i. KacjaH 3a;ipxxa. — YMpo? - nporoBopH OH H ce y 3eMJby. — yMpo. A uixo ra hhch H3JieHH0, a? Jep je.

3ar.ne;ia

JXa,

6ajem?

XH, qyjcM .leHHLu, XH

Moj

ce

KOMHJam

0MHr.ie.a.H0 3a6aBJbao,

ca cxapueM. A jecy .x' xo xBOJa KO.Ta, a? ynasyjyhH na KO.na paMenoM.

— — —

Moj a.

—

—

HCMCBao

jiojiajie

oh,

Ko.na H no! ^loâê oh, h, /lOXBaTHBiuH hx Kojia!... 3a pynyHHue, y Majio hx cacBHM ne npexypH

—

na KaKO hexe oxhHh ao KpqeBHne?... Ham

koh? ne MO>Ke yhH y xe pynyHHue: naujH cy kohjH sejiHKH, a uixa je

—

—

obo?

Ha

ja

He snaM,

OAroBapame Kacjan

:

—

na

JI0B4EBH SAHHCH

136

—

HCM hexe nohH; u?Lih na. obom mom K.TiyceTy, ;i,oAaê OH ca ysAaxoM. Sap Ha TOM? npHXBaxH Jepo(|)ej h, npHmaBuiH KacjaHOBOM K/byceHuexy, npespHBO ra rypny cpcahdHM npcxoM jiQcne pyxe y Bpax. 3ap He bhahui jia. je sacno, JIOA^JIQ OH c npcKopoM. Ja saMo.iHx Jepo4)eja jia. ynperne mxo npe. Ja 6aLu HapoMHxo xxe;i,ox zta noêu c KacjanoM y KpqeBHHy: xaMO necxo HMa xexpe6oBa. Ka/i. cy xa.TjHre seh 6HJie cacBHM roxoBe, h ja ce neKaKo ca cbojhm ncexoM HaMecxHx Ha h^hhom HSBHxonepenoM jiuy on Jiy6a., a KacjaH, srypen h, Kao h npe, cexan, xaKoiêp ceiâme

—

—

—

Jepo({)ej mh npHtje h, c xajanHa npcAHiOJ AacuH, cxBeHHM H3pa30M Ha Jinuy, npomanxa: XI,o6po cxe yqHHH.iH, 6aho, mxo cxe ca ibHM nom.TiH. Jep oh je xaKH.... oh je jypo;i,HBau*), a soBy ra ByBa. Ja ne snaM, Kaji ra 6p>Ke npospecxe Ja Beh xxeAOx ii,a npHMexHM Jepo4)ejy, KaKO mh ce Ao caA MHHHJio Aa je Kacjan BeoMa naMexan noBeK, ajiH Moj KOMHJam o;i;Max nacxaBH hcxhm rjiacoM: Bh caMO, OBaj, nasHxe, ;ta Bac o;];Be;i,e Ky^

—

—

cxe nouiJiH, Aa ne sa.iyxaxe. A ocoBHHy H3B0c^'xe caMH A je ;i', ByBO, H3a6paxH: ysMHxe iiixo jsmy 6h n ce Momo r;i,e koji Bac zi,o;iaAe oh fjislcho x.ie6a HahH ? o^roBopH noxpa>KH, MO>KAa he ce h nahH, Kacjan, xp>Ke y3AHuaMa h mh hoIôcmo. hberoBO KOH^Me, na Moje Be>/iHKO My;i,o, Kacame Bpjio ;i.o6po. 3a BpcMe CBera nyxa Kacjan CBe je^naKO hyxame h na Moja nnxanja OAroBapaiue KpaxKO h nepaô. Bp30 ;i.ol)OCMO ao KpneBHHe, a nocjie ce aokoxypacMO H AO Kanue.iapHJe, BHCOKe Kyhe, uixo yca:

—

^

—

—

*) JypojHsau je c.ia6oyMaH mobck; ho thm ce HMenoM 03HaMyje H jejiHa Bpcia .T>yflii, kojh ce Ha;ia3e Kao y HeKOM BepcKOM aaHOcy. Hjhxob je y.vi oGhhho jioBO.'bHo, a.iii jeaHOCTpaHO pasBUJen. Ohh cy y ciapa BpeMena 6ii.iii BeoNia yBa}f:aBaHn; Mnc.iii.no ce 4a cy oSflapcHH cnocofiHouihy ja npe^BHâjy luia he 611T11 y oyayhHOCTH. ripee.

—


137

MJbeHO cxajame Hazi, OMaitOM npoBajiHJOM, Koja Ha 6p3y pyKy 6euie onacaHa HacHnoM h npexBopcHa y pH6?baK. Ja Hal]Ox y roj KaHuejiapHJH aea M;ia;ia TproeanKa noMohHHKa, c 6e;iHM Kao cner 3y6HMa h cjiaTKHM, o6eiiiehbaHKHM ocMexoM, KynHX oji HdHX ocoBHHy h ynyTHX ce KpneBHHH. Ja MHUiJbax Aa he Kacjan ocxaxH koa KOfba, na he Me qeKaiH, ho oh najeâpeA npHlê mchh. A je Ji' TH HAeui jia. y6HJaiij nrHMHue ? a? nporoBopH oh: JXa, aKO HalêM. Hacm h ja c T060M.... Mory ji'? MojKem, M0>Kem. To MecTO, rê myivia 6eme H MH notôcMO. noceqena, oxesame ce xaKO sa je^ny Bpcxy. Ja, npHSHajeM, BHuie rjieâx na Kacjana, ho na CBOJe ncexo H na JiOB. HHcy ra y sajiy^ nposBajiH ByBOM. HêroBa upna, HHMHM He noKpHBena r;iaBHU,a (y ocxajiOM, feeroBa Koca Mor;ia je Aa saMCHH Ma KaKBy Kany) nenpecxano ce yKasHBajia h ry6HJia y i;6yH3y. Oh je Hiuao Heo6HMHO xHxpo H CBe Kao Aa je noACKaKHBao y xoAy, HenpecxaHO ce carH6ao, 6pao neKaKBe xpaBKe, xpnao Hx noA nasyxo, MpMJbao Hemxo caM sa ce h HenpecxaHO norjiCAao y Mene h y Moje ncexo, ajin xaKBHM HCHHxyjyhHM, qyAHHM norjiCAOM. Y chhckhm ij6yH0BHMaH no HCKpqenHM MecxHMa necxo 6opaBe hckc Majie CHBe nxHHHue, Koje ce qac no npcMemxajy c ApBuexa Ha Apsne n 3BH>KAe, HSHenaAa noHHpyhH y Jiexy. KacjaH HM noApa>KaBauje, HaxneBame ce c H^HMa; MJiaAa npenejiHua nojiexe, nyhnypHnyhH, 6ain HcnpcA HêroBHx Hory, OH sanyhnypHKa sa HjOm; mcBa ce cxaAC cnymxaxH naA HjHm, xpenhyhn KpHJiHMa h SByMHO neBajyhH KacjaH joj ce npHApy>KH h sanesa hcxo Kao H OHa. Ca MHOM HHKaKO H HC cxynaujc y pasroBop. BpcMC 6euje ahbho, joui ahbhhjc ho npet]e; ho BpyhHHa HHKaKO Aa yMHne. OpcKO jacHor He6a jcABa npHMexHO OAMHuaxy bhcokh h pexKH o6jiauH, najKyxo6eJiu, Kao npojiexH^H OAOune.fiH cner, pacn.aHnyxH h

— — — —

—

—

—

—

—

JIOBHEBH 3AnHCH

138

Kao naMyK Meibaxy ce noJiaraHO a.iH onecaaKor TpeHyxKa: th o6;iauH xao Aa cy ce tonHJiH H H HiuMesaeajiH y He6ecK0J nyqHHH, h o;i, ^tHX He na;iame HHKaKsa ceHKa. Ja h KacjaH ^yro epjbacMO no KpqeBHHH. MjiaRH HsâHUH, kojh ne 6exy BHUie nopacjiH oa apiUHHa, OKpy>KaBaxy cboj'hm ranKHM, rjiaxKHM CTa6aii,.'bHKaMa noupHCJie, hhckc naffcese; OKpyrjie, ivbHsacre HspacJiH ca chbhm HBHuaMa, one Hcxe HspacjiH, o;i, koj'hx ce BapH rpyji, npHnnjaxy ce y3 re naiteBe; jaroê nymxaxy noBpx ibux CBOje py>KHqacTe Bpe>Ke; OAMax jio ihnx xHCKaxy ce je;i,Ha ys >3,pyry MHxaBe roMHJie r.TaHBa. Hore cy naM nenpecxaHO jiaKH

,

bh;i:ho

h sanHFtajie sa rycxy xpaay, Koja ce 6eme o;i, spejior cyHU,a; CBy;ia je CBe hcuixo xHxpajio npeA OMHMa o;i, omxpor Mexa;iHor cjaja MJiajtor upBCHKacxor JiHuiha Ha chhckom iipBchy; na cbc cxpanece mapcHH.ae njiaBHMacxe khxc rpaopHue, sjiaxne MaiuHue KonHxua, no.naK jhy6\macTU, nojian ubcxhHh nana hhoHh; OB;i,e OH;ie, nopcA sanymxeHHx nyxaHâ, Ha KOJHMa xparoBH o;i, xowKOBa 6exy o6ejie>KeHH npyraivia hckc upBene chxhc xpaBMHue, AHsa.ne ce y xBaxoBe CvXOKene roMH.ie iipsa, noupHeJiHxoABexpaHKHiue. Câ6a ccHKa naAaiiie oa h^hx y o6;iHKy kochx MCXBopoyraoHHKa, Apyre cchkc hc 6eiiie Hume. JIaK noBexapau Mac 6h noHeo jia nHpKa, nac 6h ce CMHpHo: ;i,yHe Hajeitape^ npaBO y ./iHue h Kao jia ce pasHrpa, CBe ynaoKOJio paôcHo no^ne ji,a ^y6opH, Aa ce noBHJa, H Aa ce Kpehe, hokho noMny Aa ce Jie;iyjajy THOKH BpxoBH HanpaxHâKa, xh My ce o6pa;iyjem ho aok ch okom xpenyo, a oh onex KJionyo, H CBe ce onex yxHma.xo. CaMO mxo spHKaBUH cjio}kho spHHC, Kao Aa cy ce nernxo jaKO HajbyxH.iH, h saMOpan je xaj nenpecxaBHH, khccjih h cysonapHH SByK. Or 3ana;i,a.'ie

HHCxo ycnapH.na

Mym

—

—

—

—

ce cjiajKC ca ynopnoM noAHCBHOM japoM oh Kao ;ia poteen o;i, fee, Kao Aa ra je ona h ;io3Bajia h3 ycHjane seiviJbe. He HaiiiaBinH hh je;i,H0 .nemo, ;i,oh]OCMO HaJ3aA AO ;

je


ISO'

HOBor mecxapa. Ty ce He;iaBHO OAceMCHe jacHKe Ty>KHO npy>Kaxy no seivubH, npHrhbeMHBiiiH h Tpasy, h chtho uiHnpaHcje; Ha je^HHivia on. hdHx JiHiuhe join 3ejieH0, Beh CBenyjio, MJiHiaBo je bhcmjio ca HenoMHMHHx rpaHMHua; na ;xpyrHMa ce oho 6eiiie Beh cacBHM ocyiuh;io h ycKOBpnyjio. Oil, cbokhx 3JiaTacT0-6eJiHx hbcpaKa, KOJH MHxaBHM roMHJiaMa jie>Kaxy oko cbctjioBJia^KHHx natt>eBa, nHpKauie napoMHT, Heo6HHHO npHJaxan, ropaK MHpHC. y iiajbHHH, 6jiH>Ke Ka iiiyMHUH, noTMy.io

a;iH

.aynaxy ceKHpe, h OBiia onâ, cseqano h thxo, Kao jia. ce K;ia?ba h uiHpH pyne, naâjio je .nHCHaxo ;ipB0.... JXyô He Morox jia. HRHêu hh na KaKBy AHBJbaM; Haj3a;i, hs uiHpoKor xpacxoBor i;6yHa, Kpo3 kojh 6eiiie npopacxao ne.ien, nojiexe npj3,aBaij,. Ja HcnajiHx nyuiKy; OH ce npeBpny y Bas^yxy h naê. SaHyBmH nyuaib^ Kacjan 6p30 noKpn omh pyxoM h ne Maqe ce, aok ja no HOBO He HanyHHx nyiiJKy h ne no;i.Hrox npâBua. KaA nolôx ;i,a;be, oh npHiie ohom Mecxy, r^c 6eiije na.ia y6HJeHa nxHua, Ha>Ke ce Ha;i, xpaBy, na Kojy 6eme 6pH3Hy;io HCKOJiHRO KanH KpBH, 3aMaxa r;iaBOM, 60Oocjie caM qyo, KaKOjayKJhUBO norjieâ na Mene je iiianyxao: „rpexoxa!... Oa Bora rpexoxa!" OpHneKa nac narna, uajsaji, ;i,a yi^CMO y myMa-^ pan. Ja ce 6auHx noii, bhcok jicckob uiHnpar, mji koJHM MJiaA, cxacHx KJien 6eiiie jieno pamnpHO CBOJe bhxo rpaê. Kacjan ceê na jie6jhii Kpaj OAceqene 6pe3e. Ja ra y3ex nocMaxpaxH. JlHiuhe ce jiaKO ;iejiyjajio y bhchhh, a HieroBe pexK0-3ejieHKacxe cenKe XHxo cy K;iH3HJie xaMO aMO no KacjanoBOM cJia6oiiyuiHOM xejiy, KOJCKaKO 3aM0xaH0M y cypn ryjbau, h no fceroBOM CHXHOM jiHuy. On ne noAnsame rjiaee. KaA mh; ;ioca;i,H fceroBO hyxanê, ja Jierox na Jieâ. h homcx ca yyKKBSLiheu nocMaxpaxn MHpny nrpy Hcnpenjiexanor jihluha na âjicKOM CBex.?iOM He6y. 3a Myô je npnjaxno ocehafce jie>KaxH na jieljHMa y myiviH h r;re;iaxH y bhc!

A

—

ce mhhh â rjie;i,axe y Cesâno Mope, jia ce ono oecKpaJHO pamHpn.io riod BaMa, â ce jxpBa ne ;i.H>Ky oa

BaMa

JIOBHEBHSAnHCH

140

Kao hckc jkh.ic oh orpoMHor pacTHH>a, cnycnymiajy, o;iBecHO na;i,ajy y ohc Kao cxaK.io jacne Tajiace; /iHiuhe na ;i,pBehy nac ce CHJa Kao CMaparji, qac ce srymfeaBa y a.iaiacTO, CKopo upHO 3e.aeHHjio. r;i,e 6hjio, ;ia;ieKO, Ha Kpaj KpaJHHKa raHKe rpanHHue, nenoMHMHO CTOJH ycaM.iieH jiHCTHh Ha njiaBexHOM napHCHuexy npospaqHor He6a, a OAMax ao H>era HHJa ce iipyrH, noAcehajyhH Bac cbojhm noKpexHMa na Hrpy pH6;ber pena, Kao jia je raj noKpex CBOjeBO.'baH h Kao Aa HHJe HsasBan BexpoM. Kao qapoSna no^BOAHa ocxpBa xHxo Aon.iHBaBajy h xhxo npo.iase 6e.iH OKpyTJiu o6.iaLi,H, H r;ie, HajeâpeA cbc xo Mope, xaj orHbCBHxo cjaJHH BasAyx, xe rpanqHue h viHuihe, o6acjaHO cyHueM CBe xo sacxpyJH, sajipxxH xpenyxHHM cjajeM, H Hacxane hcko CBe>Ke, ysApxxano manxaHê, uajiuK na 6ecKpaJH0 chxho njbycKaHê HSHeHaâ HajioiujiHx xa.iacHha. Bh ce ne Kpehexe, ho rjieâxe: H HeMoryhno je HspasHXH peMHMa, KaKO BaM paôcHO oho H XHXO H c.âxKo 6yAe y cpuy. Bh rjieâxe: iiy6oKO, MHCxo He6ecK0 njiaBexHHJio 6yAH na BauiHM ycxHMa ocMex, hcbhh, Kao mxo je oho caMo; Kao h OHH o6;iauH no He6y, h, Kao saje^HO c ihuua, Kpo3 Bamy jiyuiy y .laranoM HHsy npoJiase cpehne ycnoMene, H CBe BaM ce hhhh â norjie^ Bam OAâsH âjbe h na.'be, na Byqe h sac sa co6om y onaj chokojhh, cjaJHH 6e3zi,aH, H HCMoryhHO saM je jia ce oxprnexe oji xe BHCHHe, OH xe Ay6;bHHe nporoBopH naFocnoAHHe, o rocno^HHe! jeâpeA Kacjan cbojhm jacHHM r.nacoM. Ja ce c HyijeHêM noAHxox; no can je oh je^Ba OAXOBapao na Moja nHxaH>a, a can caM nporoBopno. LUxa >Ke.iHm? sanHxax ja. noê oh, A mxo XH y6H ony nxHMHuy? r.xeâjyhH mh npaBO y jiHue. KaKO samxo?. .. npâBaLi, je AHB^Taan: oh cejeê. Hhch xh Hêra 3axo y6H0, rocno^HHe: sap hem TH feera jecxH! Th ch Hêra sapa^ CBOJe 3a6aBe y6H0. seM.Tie, HO,

— —

—

—

— — — —

—

—

—

—

KACJAH CA KPACHBE MJEHH

141

— Ha ero h 6oj jeAem rycKe kokoiuh. — Ta nxHua Bora aa HOBCKa a H HHJe caMO nxHua npâBau mhofo — ceaKOJaKe luyMCKe TBapH, h oh: HMa nojbCKe, H peMHC xeapH, h phtckc, h JineaACKe, h h HeKa y6HJaTH 6pACKe, H iiojiHHCKe — H rpex th,

je

hjih

ce,

je

o/ipeljeHa,

oji

cjio6ojih2l,

iiiyMCKa.

ii>e

je

je,

—

A HeK JKHBH Ha seMJbH AO CBora yivipjior Maca qoBeKy je xpana ojipeYêna. ;ipyra; xpana My je Apyra H Apyro OHhe: xjie6 5o>KJ?. 6jiaroAaT, h boac ne6ecHe, H nHTOMe TsapH o;i, ApeenHx oraua. Ja c HylieHjeM norjiCAax y Kacjana. PeMH cy HêroBe TeKJie cjio6oaho; oh hx HHJe xpajKHO, oh tobopauie c THXHM o^ymeBJbeHjeM HCMepnHM jiocTojancTBOM, OBâ OHâ saxBapajyhH omh. aaHa TO je 0Hn,a rpex h pH6y y6HJaTH? HHTax ja. o^roBopH oh ysePH6a HMa xjiajiHy KpB, pH6a je CTBop neM. Ona hht ce nera 6oJH, peno: pH6a je CTBop 6ecjiOBecaH. PH6a HHT ce Kaji pa^yje: nacraKps, He oceha, fcena hh KpB hhjc >KHBa csexa je cxsap B.T>ame oh, nohyxaBuiH hcko BpeMe, KpB! KpB cynua Bo}KJer He bh;i,h, KpB ce KpHJe oa BCJiHKH je rpex noKasaxH csexy KpB, se.iHKH CBexa rpex H cxpaxoxa.... Ox, BejiHKH!

je,

—

— — —

—

—

—

——

—

Oh y3;;axHy h o6opH norjieji. FIpHSHajeM, ja c sejiHKHM HSHenatjeHjeM norjieâx na OBor qy;i,Hor cxapua. Hdcfob roBop HHJe jihmho na cejbaHKH roBop: xaKO ne roBopH npocx HapoA, a h roBopuHJe xaKO He 6eceji,e. Taj jesHK, xaKO CMHuiJbeno CBenan h Hy;i.aH. ... Ja hhKa;i. xaKO mxo HHcaM cjiymao. noMex ja, ne Ka>KH MH, MOJiHM xe, Kacjane, nymxajyhH OMHJy ca feeroBa .fiaKO nopyMcnejia JiHU,a: OR Mera xh >KHBHm ? Oh He ojtroBopH o;],Max na Moje oHxaHje. hberoB norjie;i hcmhpho ;iyxame jeziaH xpenyxaK. nporo>Khbhm, KaKO rocno;i sanoBejia, ne, a â Ka}Kexe as. hmhm aanax BopH OH Hajsa;!,;

—

—

—

—

—

—

—

1

42

JI

O B M E B H

3 A n H C

H

HeMaM HHKaKBa saHaxa. S^paBO caM HenaMT.'bHB, join ja caM c.aa6 H3 ACTHH^CTBa pa^HM KOJiHKO cc MOKC, pa^HH HHJe TO sa mchc! SîpaB.'ba HCMaM, a h pyne MH rjiyne. Hero, exo, c npo;ieha xBaxaivi cjiasyje. XBaram CJiaByie?... Ha sap hhch Majio Mac roBopHO, na HHKaKy myMCKy h nojbCKy h join TaMO HCKy Apyry TBap ne Tpe6a ^HpaTH?

—

;

— —

y6HJaTH je He Tpc6a, Aa6orMe: CMpT he h TaKO AohH no CBOJe. Eto BaM 6aiu MapiHHa zipBOAejbe: >KHBeo MapTHH ApBOAeJba, h HHJe ^yro >KHBeo, na yMpo; jKCHa ce caji, hberosa y6HJa aa My>KeM, ocra.ia nejaKa JieMHUa. ... CMpTH HH HOBCK, HHTH iipyPH KaKaB CTBOp HHJe Kaâp noiiBajiHTH. CivipT hhth caMa 6e>KH, hht ko OA Hê MO>Ke no6ehH; ajiH joj saro oner hh noMacaxpanH raTH He Tpe6a. ... A ja cjiaBHhe ne y6HJaM, Bo>Ke! Ja hx ne jiobhm na Myqenê, hhth Ha norH6e.T> HDHXOBa jKHha, ho 3apa;i aaAOBO.'bCTBa HoeeHJer, na yTexy h na Bece./be. Vljieui jih TH H y KypcK, jia hx xBaTam ? HAeM h y KypcK h jiajhe, KaKO ce Ka^ AecH. rio pHTOBHMa HoheeaM h Kpaj uiyMa, y nojby HoheBaM caM, y mccth: Ty th lUJbyqHue SBHJKAe, Ty aeuoBH y Bene Bpe6aM, y BHHy, Ty ii,HBJbH naTKOBH â^y npacKOsopje hx cjiymaM, y jyxpo >K6yH3e Mpe>KOM 3aCTHpeM.... rioHeKH cjiasHh TaKO >Ka.iocTHBHO noje, CJiaTKO. ... Tyra Te o6y3Me, Ka^ ra cjiymain.

—

— —

—

— A npo;iajem — Jlajeu Ao6pHM — A uiTa jom pa^Hm? — KaKO BCJiHin? — HMam jom KaKBC 3apa;ie? CTapau HohyTa. — JXa Ka>KeTe na h HeMaM hckof jih

hx.

jbyii,HMa.

JIH

Tioc.ia.

.

.

.

Ja caM CJia6

pa;iHH.

Ajih

napoHHTor Mory Aa

KH^nry

MHTaM.

—

Sap CH TH nHCMCH? JecaM. rioMorao mh

Fochoa h Ao6pH Jhym-

!

KACJAH CA KPACHBE MJEHH

— — —

A HMam

143 •

nopo;iHuy? He, HeiviaM nopoAHue. A LUTO? Zla TH HHCy noMpjiH? He, Hero xaKO HHJe mh Hcna;ia xajiHJa. Ajih CBe je TO no;i, BoroM, cbh mh noA BoroM xoahmo ero iHTa je. Hero, npaeeAaH Tpe6a as. je MOseK, Bory Tpe6a â je yroâH. Ha sap HH poA^HHe neMaui? exo... HiviaM.... Hero Jin

:

—

— — Cxapau, ce — Ka>KH-Ae MH,

cnjiexe.

ce MHHH

mxo,

jxa.

sejiH,

;

—

—

MeHH noMex ja: MOJiHM xe, caM wyo, Moj xe KOMHJam oxohm nHxame: HHCH HSJiemiO MapxHHa? Sap xh sHam

JieHHXH?

—

Tboj

je

KOMHJam MOBeK npaBHân,

—

—

-

saMH-

ann hh oh HHJe 6e3 uiJbeHO MH ojiroBopH Kacjan: rpexa. 3oBy Me jieKapeM.... KaKaB caM xh ja jieKap!... H r;i.e je xaj mxo je Kaâp Kora HSJiennxH? To je cse HMa, jia Ka>Kem, xpasa h uBeha OA Bora. A HMa mxo oiiHCxa noMa>Ky. Exo na npHJiHKy kosjh poroBH cy ;i,o6pa xpaBa sa MOBena; na h 6oKBHu,a; o H>HMa HHJe cpaMOxa roBopHXH mhcxc xpaBKe, Bo>KJe. Ho, a HMa Hx mxo HHcy xane: noMamy, HCXHHa, ajiH je rpex; h roBopnxH je o H^HMa rpex. Man? c mojihxbom.... A ko Bepyje E, HapaBHO, HMa onex h xaKBHX penH :

—

cnamhe

— sanHxax —

A ja.

ce,

—

sap XH

—

jiojiajit oh,

cnycxHBmn

r;iac.

— — o^roBopH cxapau. —

HHmxa hhch âBao Mapxnny?

XtouKan caM Aosnao, A mxo! xo KaKO je komc sanncano, KaA ce pOAHO. Hnje 6ho jKHxejb ApBOêjbaMapxHH, HHJe 6ho scMajbCKH kojcm MoBCKy HHJe cy}KHxe.i.: xaKo BaM je xo. He i5eH0 Aa >khbh na OBOJ scMJbH, xora h cynue He rpeje Kao Apyror, xomc hh xjie6an HHJe na >khbox h na SApaZla; BJbe, 6am Kao Aa ra nemxo sobc OAaBAe Bor Aa My Aymy 'npocxH

—

—

—

—

JIOBHEBH 3AnHCH

144

—

A

je

cy

Bac ;],aBHO npece.iHJiH ko;i Hac?

Ji'

—

sanHTax ja, nornxo Ma;io nohyracMO. KacjaH ce Tp>Ke. He, HHcy AasHo: hme je^HO MeiHp roiiHHe. JloK je 6ho >khb CTapH rocnoîHH, je;iHaKO cmo >khBejiH Ha CBOJHM nperjaiuH^HM MecTHMa, a ca^ nac ero crapaouH npece.iHiiie. CrapH HaM je rocnoAHH 6ho ;i;yiiia oa MOBCKa, MpaBa He 6h srasHO, uapciBO My He6ecKo! Ho, ciapaouH cy, napaBHO, npasHMHO pacy;i,hjih; Bajb';i,a je xaKO Mopajio 6hth. A rj3,e CTe npe >KHBejiH? Mh cmo ca KpacHBe Mjchh. Je Ji' iiajiCKO TO o;iaBji,e?

—

—

— — — — — —

BHhe

Ha

je

je;i,HO Ji'

cto Bpcra.

xaMO 6h;io

6o.'be?

Bojbe 6o.i>e TaMO cy Mecxa jKynna, peMHa, name rnesAo; a oBiê TecKo6a, seMJba cysa.... Obag CMO ocHpoMauiHJiH. TaMO Ko;i Hac, Ha naiuoj KpacHBOj Mje4H, nonHem ce na 6pj,o, nonnem ce Focno;i,e 5o>Ke Moj, na mia cbc ne bh;i,hiii H pcKa, a raMO upKBa, a nocjie ce oner H JiMBaê, H uiyMa jiajie caMe JiHBaê. ila.ieKO ce bh;ih, ;iajieKO. HHKaA rjierjiejiaui, My Kpaja, kojihko ce âjieKO bhah. Ho, OBê ;i,aui, Hx, 6paTe, Ky/i, ce to ce6e OTer;io. HJiOBaqa, ;i,o6pa HJiOBana je, AaSorMe, 3eM.T>a 6o./ba nero sa c necKOM noMemana, Ka>Ky HaiiJH ce.iâuH Mcne he x.7ie6a csyâ 6hth AOCTa. A je ji', CTapqe, npaBO â mh KavKeui, ja mhCJIHM jia CH ce th BeoMa 3a>Ke.ieo sasHMaja. JXa, BOJieo 6hx na ra bh;ihm. A y ocTa.rioM, Ja caM hobck- 6ecKyhHHK, CKHTaq. A CBy;i, je ;i,o6po. H uiTO ;ia ce;i,HM ko;i, Kyhe? Ba.i^'jxa hem HeiuTO CTehn, ce;iehH u,eo bck ko;i Kyhe? A osaKO, Ka^ noiêiii, Kaji na th uo\)eiu, npHXBaTH oh, noBHCHBiiiH rjiac: je .laKuie oko cpua. Bora mh. H cynaume CHJa na Te6e, H Bor Te JiaKuie bhzi;h, a h nesa th ce HCKaKO .lenme. pacTe neKa TpaBa; e, onasHui je Obac, nome/iam, y36epem je. OHê oneT Tene Bo;ia, na npH.^HKy,

—

!

;

.

.

.

.

.

.

:

;

— —

—

—

—

—

!


145

HSBopCKQ, KJiajieuaix, ceera BOjxa: HanHJem ce, cba H hby 3Hauj. riTHue nojy He6ecKe. ... A kqa mhhciu MHMO KypcK, oxerHy ce crene, cee HCKaKBa nycxapcKa Mecxa, TO BaM je AHBora, to je MHJiHna sa woBCKa, to H roBope je JienoTa, to BaM je 5o>KJa 6jiaro;i,aT! ;by;i,H jia ce tc 3eM.ft>e OTcrjie cse ao caMHx Ton.iHx Mopa, rê >khbh nTHua FaMajyH MHJiorjiacHa, h rê jiHuihe c ApBCTa hh shmh hc cna;ia, hh y jecen, h ja6yKe pacTy sjiaTHC na cpe6pMHM rpaHqHu,aMa, h >khbh CBaKH MOBCK y H306H.fby H npaBAH 50>KJ0J.... H CTO, TaMO 6nx jia. ujxcm.... Jep fac Me Beh HHJe 6iiJio\ H y PoMHe caM Hiuao, ii y Chh6hpck cjiaBHH rpa^^ Hiiiao H y caMy MocKBy ca sjiaxHUM TopH>eBHMa caM Ha OKy-xpaHHTejbKy h na IJ,Hy-rojiy6Huy, h Ha Bo.nry-MaJMHuy, h mmoto caM .rby^H BHêo, Ao6pHX pHLuhana, h y rpaAOBHMa caM 6opaBHO qacHHM.... E a.iH na CTO, TaMO 6hx jaKOM nomao cto.... H HHcaM ja caM, rpeuiHHK .... HMa mhoto pHLuhana y onanuHMa luto TaKO H^y, ^nyTajy no 6evT0M CBCTy, Tpame npaB^y Aa!... Jep lUTa Bujxniu OBê koji Kyhe, a? FIpaBHMHOCTH neMa y MOBCKy, cto th.... ;

—

—

Te nocjieAHê peMH Kacjan HsrosopH 6p30, CKopo Hepa3roBeTHO sa thm joui hciuto pene, uito MaK HH MyTH HHcaM MOfao, a jiHue My jio6n TaKO wyAan H3pa3, jia. mh h nexoTHue najie na naMCT nasHB „jypoAHBu,a". Oh o6opH nor/ie^, naKamjba ce h mhcto ;

Aotje ce6H.

—

rjiacHo:

Ajia

—

—

TO cyHue nporoBopH oh no;iyto 6jiaroAaT, Focnoê! ajia je to

je

!

ajia je

myMH Oh CMane n/iehHMa,

TO^.ÔTa y

nohyTa, pacejano norjiena H none Jiarano neByuiHTH. Ja ne Morox pa3a6paTH CBHX pcMH Hêroee OTcrnyTe necMe; caMo Kao jia obo.iHKO pasyMCAOx:

Mmc mh

A JIOBMEBH SARHCH

je

KacjaH,

HflAHMaK ByBa.

10

;iOBqEBH3AnHCH

146

„E!"noMHcnHx ja: Ta oh ..caqHitaBa" HajeOH 3a;ipxTa h yiviyKHy, na>K.-bHBO ce sarjieiiajyhH y iiiyMCKy qecxy. Ja ce ocBpnyx h yrjieâx Majieno cejbaqKO ACBOJqe, oji cbojhx ocaM ro;i,HHa, y njiaBOM capa4)aHMHhy, ca K;ie'4aHHM pynueM na tjiclbh H njieieHOM KOTapqHUOM na npenjianyjioj, ro.ioj pyMHUH. Ona Kao Aa ce HHKaKO HHJe naâjia jia he na Hac HaHhH; cacsHM cjiynajno 6eme HaHiujia na nac, xe cxajaiiie HenoMHHHO y 3e;ieH0J JiecKOBOj mccxh, na ocettjCHOJ JiHBa;i,Hu,H, 6oja>K.TDHBO norjieAajyhH y Mene cboJHM upHHM OMHMa. Ja jc jcABa HenaKO Morax yoMHXH: OHa ce OAMax ckjiohh sa apbo. AHyiiiKa! AHyuiKa! xoah OBaMO, He 6oj ce, BHKHy cxapau yMH.i.axo. aany ce xanKH rjiacHh. BoJHM ce, jiapeji

—

— — —

—

He

6oj ce, ne 6oj ce, xo;i,h k mchh. AnyuiKa hyxehKK ocxaBH CBOj saKJiOH, xhxo saiiiyM h^chhx acxmhsHX HO>KHua noo6u\)e ynaoKOJio, Bpx xpaBe je;iBa ce Morame nyxH, h HSHlê hs qecxe nope;i, caMor cxapua. To 6eme jteBojne ne Oii; ocaM ro;i,HHa, Kao luxo mh ce 6eine yMHHHJio c nonexKa, npcMa HjChom OMaHêM pacxy, nero oa xpHnaecx,

—

—

qexpnaecx. Cse Hêno xe;io 6eiiie ivia.io h MpuiaBO, ajiH Bpjio CKJia/tHo H MHJio, a jieno JiHiiiue hcoShmho cjiHMHO ca jiHucM caMora Kacjana, npcMâ Kacjan ne 6eiue Jien. Hcxe oiuxpe upxe, hcxh nyâan norjieA, jiyKaB H noBep.'bHB, saMHiii.'beH h ouixap, h noKpexH HCXH KacjaH je OMepH nome;i,OM; ona cxajame HJiH

AO

fcera.

— LUxa Tpa>KHiii newypKe? — nenypKe, — OAroBopn ona ca OCMeXOM. — JecH MHoro Hauj/ia? — Mhofo. (OHa.6p30 nomeâ na na ce onex — Hvia H 6e;iHx? — H pa;i,Hiii?

6oja>K.X3H-

JXa,

BHM

ji'

h^,

ociviexHy.)

Ji'

Hivia

6e;iHX.

147


— no;iH>Ke

JXeji,

BHAHM.... {Qua cnycxH KOiapnuy h penyxa, kojhm cy neqypKe 6HJie 0x0 pene Kacjau, HarHyBiuH ce naji join KaKO cy Jiene! fjie th AHyiuKe!

jxdi

ao no.iaK

— —

noKpHBCHe.)

KOxapHUOM:

—

Je

AHyuiKHHO

—

;i'

;ihct !

— sanHTax (JlHue Hero onaKO, poiâKa, — pene Kacjan HeMapHOuihy. — Ho, AnyuiKa, ca^ hah TH TO KhH, Kacjane?

He,

c

npHTBOpHOM AOAaê OH OAMax:

— — A uiTO Aa — MorjiH 6hcmo

je

—

noJ)H c

HAe neuiKC?

BoroM. Ha na3H.... npcKHAOx ra ja.

—

hobccth....

AHyuiKHHO ce Jinue 3a}KapH, nao MaKOB UBeT, ona ce yxsaTH o6eMa pynaivia 3a nospas oa KOTapnue h ysHeMHpeHO norjieâ y CTapua. npHMCTH oh ohhm He, MO}Ke ona h neuiKe, HHUITa TO.... TJiaCOM. JieHHM paBHOAyUlHHM, HCTHM Mo)Ke H neuiKe.... XaJA, nol]H. AnyuiKa 6p30 oê y uiyMy. Kacjan nor^neâ sa HjOM, sa THM o6opH norjiCA h ocMCxny ce. Y tom ayroM ocMexy, y oho Majio penn, uito 6eme penao AnylUKH, y caMOM 3ByKy fceroBa rjiaca, Ka^ je roBopno c feOM, ocehame ce HeHCKH3aHa, CTpacna jby6aB h He>KHOCT. Oh oneT norêAa na ony CTpany, Ky^ ona 6eme OTHuiJia, oneT ce ocMexny h, Tapyhn ce npeno

—

—

*

ja.

JiaKO nopyMCHe.)

—

nyTa iviaxny rjiasoM. saLUto ch je TaKO 6p30 nycxHO â Hjie? XTeo caM na KynHM on H>e ne^ypaKa.... HHTax ra ja: CBe je^HO, BH MO>KeTe h TaMO, koa Kyhe, Kyo^roBOpH mh oh, npBH nyT HHTH, aKO 6am xoheTe, ynoTpe6.jbaBajyhH pew „bh". Hero, ;ieno th to AeBOJne. o^roBOpH oh, TaKO He, He.... ojiKyn Kao npOTHB BOJhQ, H OA Tor TpenyTKa yTony y npe-

jiHua, HeKOJiHKO

—

—

—

—

— —

—

—

iâuiHjy hyTJbHBOCT. 10*

jIOBMEBH 3AnHCH

148

OnasHBiuH Aa cy yaajiy^Ha cea Moja ycHJbaeaHDa Aa ra onex paaroeopHM, ja ce ynyxHx KpMesHHH. Ys TO H BpyhHHa MajiKO nonycxH ajiH MOJa Heâha, ujin, Kao mxo KOii, Hac eejie, Hexa;iHJa jom HHKaKO He npecxajame, h ja ce epaxHx y ce.iHmxe CBera c je;i,HHM npAaBueM h c hobom ocobhhom. KaA 6ecM0 Beh CKopo npe;i, KyhoM, Kacjan ce Ha jemou ocBpny mchh. nporoBopn oh: FocnoilHHe, o rocnoAHne, ja caM XH KpHB: xo caM ja oa6ho ;i,HBJbaH o;; xe6e. KaKO xo? E, xo ja 3HaM. A exo, xh HMain h yqenor nca, H Ao6por, a HHUixa xh ne noMa>Ke. Ka;i; homhcjihuj, mxa cy Jby^H, a? Exo, obo je sBepe, na mxa ce naHHHH o;i, Hêra? HHUJxa He 6h noMor.io, â caM cxao y6et]HBaxH Kacjana, Aa ce jiuBJhaH ne MO>Ke „yBpaMaxH", h c xora My HHinxa ne o;iroBopHX. A h HnaMC 6am y xaj Max CBpaxHCMO y Kannjy. y KyhH He 6eme AnyiuKe; ona Beh 6eme cxHrjia Jepo4)ej naMecxH H ocxaBHJia KoxapHuy c neqypKaMa. HOBy ocoBHHy, no;i,BprHyBiiiH je npso crporoj h KenpaoHMHOJ oueHH; a nocjie jejinor caxa ja oaox, ocxaBHBiiJH Kacjany Hemxo HOBua, kojh oh c noqexKa ne xxe;i,e npHMHXH, a;iH noc;ie, npoMHCvnHBUiH ce h nomxo ra je hcko BpcMe ;i.p>Kao na ;i,JiaHy, Mexny ra y mnar. y xoKy xor caxa, mxo ra jom npoBeôx ko;i, Hêra, OH He HsroBopH CKopo HH pcHH OH Kao H opc cxajame, npHCJiOHHsmn ce na Bpaxa, ne o;i,roBapame na npe6au,HBaHDa Mora KOMHJama h ep/io ce x.â^no onpoCXH Ca MHOM. Ja onasHx, hhm caM ce 6ho BpaxHO, ;i,a je Moj Jepo4)ej Bpjio pijaBO pacno;io>KeH. H 36HJba, oh y cejiy He 6eme namao HHMcra sa jejio, a Bo;i,a aa kohjC 6eme ;

—

—

— — —

—

j

Koje cejia. Ca nesazi.oBo.'bcxBOM, caMOM hdCfobom noxHJbKy, oh je ceACo Ha KOMHJamKOM ce^wmxy h cxpamno jkcjico â cxynH ca mhom y pasroBop, ajiH, OMCKyjyhH â ja npBH ptâsa.

HsHtioCMO h3

ce Morjio HHxaxH na

149


UJTO sanHxaM, oh ce orpaHHMaBaiue Ha jiaKO nojiyr.iacHO ryHtâHê h na noyMne, a hckh nyr h saje„Ce;io!" A^HBe pewH, KOJHMa je qacTHO KOfee. h to mh je hcko ccjio! SaHCKax ryHt)aiue oh:

— — — — Ax, FocnoAe A MaKap Ksaca — hh Ksaca B0i;a — raA Bo>kjh! (Oh rjiacHO njbyny.) Hh KpaCTaBaua, hh Keaca — HHmxa!... Ho th, ;i,OAaAe oh neiviajy

!

r;iacH0, o6pahajyhH ce acchom jioroBy: -— snaM ja Te6e, HeAepH6yHA0 HHJeAf-a! CaMO Aa th je Aa yraCacBHM ce lâm ce6H.... (Ty ra yAapn KaiviyHJOM.) npo6ehapHO koh^! A KaKBO je to npe 6hjio Bajbano K.T>yce!... Ho, ho, KyA SBepam!..." nporoBopnx Ka>KH MH, Bora th, Jepo4)eje,

—

—

—

—

MOBeK Taj Kacjan? Jepo4)ej MH He OAroBopn oAMax: oh 6euie y onajiH ja OAMax npniiiTe HOBCK CMHUjJbeH H HOJiaraH MeTHx, Aa ra je Moje HHTaHê pasBecejiHJio h yMHpHJio. nporoBopn oh najsaA, TpJe Ji' Bysa? nyAan MOBeK: OAJeAapeA pehn rnyBuiH lojacHMa: jypOAHBau,; na TaKor cKopo Hehexe nanhH. Jep oh BaM je. Ha npHMep, hh ysMH, hh ocTasH, hcth naui pHi]a: TO jecT, OA nocjia ce oto. Oho, AacacBHM ce OTO 6orMe, oh h HHJe 3a hckh bcjihk nocao, HCMauj ra mxa Jep oh je TaxaB oa MajiHx HO aji' HnaK BHACTH, Hory. ripBO je Huiao ca cbojhm CTpHMeBHMa Te KHpnja;

KaKaB

je

'

;

—

—

—

—

jao: HMajiH cy TpoJKc;*) a noc/ie My ce sap AOcaAH/io, Te nanycTHO. Honeo Aa >khbh koa Kyhe, an' ce hh koa

Kyhe He MoraAe CKpacHTH: TaKH je HCKyA HCMHpan, npana 6yBa. Zlao Bor, Te My rocnoAap Ao6ap HHJe ra npHMopanao. H cto TaKO oa to Ao6a nenpeCTano xyMapa, ko rai;a 6e3 roce. H xaKO je nyAan, Bor 6h ra 3Hao: Mac hyTH ko nan^, Mac najcAapeA nonne roBopHTH, a uiTa roBopn, Bor he ra snaTH. Oa je Ji' TO peA? He, to hhjc HHKaKaB peA- HpocTO jeAaH neypcAan mobck. HpeMAa, ohct, Jieno neBa. Bam Jieno HHje TaMO onaMO.

—

—

—

—

*)

riyiHHMKe KOMHJe ca ipH KOH>a.

—

fJpee.

.lOBMEBH SAHHCH

150

— —

A

uiTa, .iCMH

Ji'

OH sdnjha.?

KaKBO .icmh!?.. Sap oh? Hhjc oh sa to! Hero, Mene je hsjicmho oh, ryKa.... Sap oh? FlpoCTO,

jeABH

r;iyn

mobck h HHuira

BHiiie,

—

jiOAaae

oh nohyTaBiiiH.

— A 3Haiu ra ojaBna? — OiiaBHa. Mh cmo no Chhobuh KpacHBOJ Mje^H. — A ona AeBOJMHua, mxo cmo ;iH

AnyiuKa

—

cyce^H,

je BHjiejiH

na

y myMH,

My to

po;;? Jepo4)ej Me norjieâ nocTpanue h hckjih6h ce. Xe!... Ta ;ia6oMe, po;; My je. Ona je CHpoMe; MaJKe HeMa, a h ne sna ce ko joj je 6uji2l MaJKa. Hero, Mopa Aa My je poijaKa: 3;i,paB0 jihhh na Hêra KoA ifaera cto >khbh. >Khbo ;ieBOJMe, Mopa ce npnje

;i'

—

—

3HaTH; Ao6po AeBOJMe, a CTapau, Beh ne ana mxa he c HjOm, kojihko je bojih: ztCTe ;i,o6po. A oh, bh nehcTC xTeTH BepoBaTH, oh he jom Ty AnyiuKy yMMTH Aa MHTa H HHuie. TaKO mh Bora, oh he h to yqHHHTH: TO.THKO je OH MOBeK Heo6HqaH. HecTajian, na naK h E-e-e! npeKHê Hajeâpe;], caMora necapasMepan ce6e Moj KOMHJaui h, saycTaBHBUJH Konê, naê ce y Obo Kanâ CTpany h none jia MHpHuie Basjiyx. MHpHuie Ha najbeBHHy? /la6orMe! Ex, 6paTe, tc hobc ocoBHHC... A HHJe Aa Ka>KeM ;i,a HHcaM Masao... JXsl OACM, jia. Ha}]eM r;i.e Bo;i,e: a eno je^ne 6apHu,e. H Jepo(J)ej nojiarano CHiê ca CBor ce^HuiTa, ojipeiiiH BCApHuy, no}]e npcMa 6apH h Ka;i, ce BpaTH, ca HapoHHTHM saAOBO.TsCTBOM CTaê cjiymaTH KaKO npauiTH TyjbaK oji TOHKa, najeâpe;!, npejiHBen boaom... Ha nyTy oa hckhx êccT BpcTa Mopao je je;i,H0 mecT nyTa npe.iHBaTH nperpejany ocoBHHy, h 6eme ce Beh CaCBHM CMpK.lO, Kajl CTHrOCMO KyhH.

—

HACTOJKMK. Ha jej:HO nexHaecT Bpcxa oji Mora HMatt>a jkhbh jeâH Moj no3HaHHK, ujiaA BJiacxejiHH, rap;i,HJCKH o(|)hUHp y ocxasuH, ApKa^HJe nasjiHh OjeHOMKHH. JXnBJhami Ha PfceroBOM HMafty HMa mhofo, xyha My je carpaiêHa no njiany 4)paHuycKor apxHxcKxe, CJiyre My o^teBene Ha enmecKH HanHH, pyqKOBe npHpet^yje HSBpcne, ;ioMCKyje rocxe jby6a3H0, a HnaK My hobck nepajio ojiJiasu. Oh je mobck naMCxan h 036HJbaH, BacnHxaBan je, Kao Luxo xo Beh ime, o;i,;ihmho, c;iy>KHO je, npoxpo ce y BHUieM ApyuJTBy, a ca^ ce 6aBH ckohomhjom ca BejiHKHM ycnexoM. ApKazi;HJe FlaBJiHh je, Kao uixo oh caM BCJiH, cxpor, ajiH opaBHHaH, cxapa ce o ;i,o6py onex sapaî HdHCBOJHX noAaHHKa h Ka>KH3aBa hx xoBa ;io6pa. „C H^HMa xpe6a nocxynaxH Kao ca aguom", roBOpH OH y xaKOJ npHJiHUH „npocxoxa, mon clier; il faut prendre cela en consideration".*) A caM, y CJiyMajy xaKOBBane >KajiocHe Heonxo;iHOCXH,**) omxpe h narjie noKpexe H36eraBa h rjiac nepaô flHJKe, ho BHiue y;iapa o;i,Max pyKOM, roBopehn ys xo cacBHM MHpno: „jep ja caM xe6H, 6paxe mh ch moj, .leno roBopHO"; npH MCM caMO JiaKO cxHCKyje 3y6e h kphbh ycxa. Pacxa je OMaHjcr, ejieranxHor cacxana, npHJiHMHO Jien, pyKe h noKxe ;ip>KH y bcjihkoj mhcxoxh; h py-

—

:

'')

„

"*) T.

j.

Moj jparH; to Tpe6a yaein y oGsHp". Kaa TciecHO KayKFtaBa CBOje nojiaHHKe ce.T>aKe.

— Flpee.

JlOBHEBHSAnHCH

152

MCHC My ycHe m oopasH mhcto onnuiy. sjipaBJbeM. CMeje ce macno h 6e36pH)KHO, npHJaTHO >KMHpKa CBeT.iHM, KecTeâcTHM OMHMa. HocH ce (J)HHO H ca yKycoM; nopyqyje ^^panuycKe KhbHre, upxeiKe h hoBHHe, ajiH HHJe bcjimkh jby6HTe.'b MHTaita: „BeMHTor Jyjiy" jeABa je HCKaKO ;i,oqHTao. y KapTaibyje MajCTop. y onuire. ApKa,a:HJe ce FlaBJiHh CMaxpa Kao jeâH o;i, Hajo6pa30BaHHjnx n.ieMHha h naJBehMa >KejbeHHX MJiaâMe je cbc saHCO h ;i.o>Keii>a y Hauioj ry6epHHJH OHe napo^HTO xBajie hberoBC MaHHpe. Oh ce CBar;i,a BaHpe^HO jieno noHama, onpesaH je Kao MaMKa, h HHrvna y cbom sexy HHJe oho yMemaH hh y KaKBy „hcTopHJy", npcMjia y npHJiHUH bojih â ce noKajKC ko je H yMe â 36yHH c OHHJy MHpHHJer ôBCKa. PtjaBO ApyiuTBO ojiJiy^HO HsSeraBa 6oJH ce jia. ce hc komnpoMHxyje; a.iH kâ HanJê na Bece.io ;i,pyiiiTBO, hbjaBJbyje ;i,a je noiUTOBaTe.Ta EnnKypa, npeMâ ce y onmxe o 4)HJi030(|)HJH pl]aBO H3pa>KaBa, nasHBa je Mar;iOBHTOM xpanoM repMancKHx yMOBa, a kojh nyr h npocTO Jiy;iopHJOM. MysHxy TaKotêp bojih; h3 Jlyqnje H CoMHaM6y.ê TaKo}]ep naMXH noneiuTO, ajiH yBCK noHHC cyBHme bhcoko. 3hmh ojiJiasn y nexporpaii;. y Kyhn My je HeooHMan pe;i,; naK cy My ce h KOMHJaiiiH noTMHHHJiH iteroBOM yiHuajy, na CBaKH ;i,aH He caMO jia MHcre aMOBC h CBOJe ryHûe, nero ce h caMH yMHBajy. KyhHa MCvTsaA ApKa;iHJa FlaBJiHha HCTHHa Hemxo cya.in koa nac BHme HaKOMpmxeHO neâ y HOBCKa, je y PycHJH TeniKO pasjiHKOBaiH Mpro^Hor on can^HBor. ApKaj,HJe HaBînh roBopn r.iacoM mckhm h npnjaxHHM, nponymxajyhn ca pa3BJiaMeH>eM h qncxo ca HCKHM 3a;iOBo;bcxBOM CBaKy pen Kpos CBOJe Jiene, naMHpHcaHC 6pK0Be; ynoxped.xâBa mhofo 4)paHuycKHX Hspasa, Kao na npHMep: „Mais c' est impayable?'* „Mais ;

—

—

comment

done!"'-') h Ap- Kpaj CBcra xora, ja ra He nocehyjcM xaKO pa;i,o, h, ;i,a HHJe xexpe6oBa h japeSnua, no CBOj npHJiHUH 6hx cacBHM npecxao o;iJia3HXH My. *)

Ta TO

ce we

jia

ncn.iaTimi! -

A.iii

KaKO 3a Bora!

— fJp.

— HACTOJHHK MyAHO HCKO HecnoKOJCTBO o6y3Me MaK BaM H OHaj pe^ npHJa, H CBEKH nyr,

ii

153

oae y iberoBoj Kyhn;

yAo6HOCT y HêroBoj KyhH He

y Bene, Ka;i, ce npe;i, saiwa nojaBH JberoB Ha6peH0BaHH komophhk y njiaBoj ;ihBpeJH ca >KyTHM ;iyrMaAHMa ca rp6oM h noMHe c hc-

KHM cxpaxonoiuTOBaPbeM Aa BaM HsyBa

uHnejie,

bh

ocehaxe, jia, KaA 6h ce mccto iteroBe 6;ieAe h MpmaBe npHJiHKe HajeâpeA npe;; Baivia CTBopHJie crpaxoxa iuhpoKe jaroAHue h neBepoBaTHO nyn hoc MJiaôr sacnacTor MOMKa, Kora tck ujto je rocnoAHH yaeo oa n;iyra, ho komc ce Beh na êcex MecTa pacnapao neBH Shctc ce AaBHO noKJioibCHH HaHKHHCKH Ka4)TaH HCHCKaaaHO o6paAOBajiH h paô 6HCTe ce h3;io>khjih onacHOCTH Aa ce, aajCAHO ca uHoejiOM, jihuihtc h CBOJe polyene Hore cbc ao caMor Kyxa Kpaj CBer Mor Hepacnojio>KeHDa npeivia ApKaAHJy OaBJinhy, nnaK ce jcahom acchjio Aa caivi npenohHO KOA itera. Cyrpa Aan pano h3 jyxpa peKOx Aa mh ynperny y KOHHJe, ajiH me oh ne xreAe nycTHTH 6e3 aopyqKa na enrjiecKH HaqHH h noBCAC Me y CBOj iKe/iH.aH. CcAeJiH cmo na nepcHJCKOM AHBany. Ha ApKaAHJy HaBJiMhy 6exy mnpoKe CBHJiene luapoeape, upna KaAH4)eHa KypTKa,*) 'jien 4)ec ca n/iaBOM KHhaHKOM H KHHecKC jKyxc naoyMe 6e3 Jiy6a. Oh RHjame qaj, CMejame ce, pa3rjieAame CBOje HOKTe, nymauie, noAMexame noAa ce AyuiCKe h y onmre oce-

—

hame ce y H3peAH0M AymeBHOM pacnoJio:>KeHDy. OomTO AopyHKOBa Ao6po h ca omcbhahmm saAOBOJbcxBOM, ApKaAHJe riaBJiHh najiH ce6H nauiHuy upna BHHa, npHnece je ycHaMa h najcAapeA ce HaMpmxH. lllxo OBO BHHO HHJe sarpcjaHO? sannxa oh Aocxa omxpHM r;iacoM jeAHora KOMopHHKa.

—

'•')

—

KpaiaK iioMahH Kanyr 6e3 CKyxoBa.

—

fJpee.

JIOBMEBH 3AnHCH

154

KoMopHHK

ce

36yHH,

cxaAe,

Kao

no6jieji,e.

—

yhconaH,

h

—

MHpHO HaJa Te6e OHxaM, .'by6a3HH Moj ApKa^HJe riaB.iHh, He cnyiiiTajyhH c Ftera !

€133.1331116

OHHJy.

HecpehHH ce komophhk none npeMemiaTH c Hore Ha Hory, ciaê yaoyfjeHO ry>KBaTH caji^Der h He peê HH peMH. ApKa^HJe FlaB.iHh ca>Ke maBy h saMHm.-beno ra nome;ia Hcno;x o6pBa. npo36opH oh c npHPardon, moii cher/-') jaiHHM ocMexoM, npHJarejbCKH ce AOxaKHyBiiiH pyKOM Mora KO.xena h na hobo norîejia y KOMopHHKa. Ho. o,T,.ia3H, ;],OAa;ie oh nocjie Kpaher hyTafca, no;iH>Ke o6pBe h 3a3B0HH. ytê c.iy>KHTe.T3 nyn, upnoMaHâcT, upne Koce, ca CHHCKHM qe.iOM H ca oMHMa, Koje cy ce je;iBa BHAC.xe

—

—

—

—

OA

je6.T>HHe.

—

—

— nporo3a Ojoj,opa JX3- ce nape^H xaMO BopH ApKa^HJe riaB.iHh ô.^y^.âcHO h cacBHM MHpno h npHce6H0. PasyMCM,

— —

Voila,

pagne,"^'*)

Ky;ia

—

o^roBopH Ae6e.'bK0 ii H3Hl3e. cher, les desagrements de li camTa npHMCiH ApKa;i,HJe naB.riHh.

mon

Bece;io

—

hexe? OcxanHxe, ce^Hxe jom o;iroBopHX ja: He,

— —

—

—

^

Ma.xo.

spcMe mh

je

jia.

nojia3HM.

A

Ky;i.a

—

HenpecxaHO y

.xob!

Ex, 6paxe,

h xh .iobuh!

hexe ca;i?

o;i,aB;ie, y Pja6oBO. Ax, Bo>Ke MOJ, na OHâ hy h ja c BaMa. Pja6oBO je CBera nex spcxa oji Moje LUhrh>i0BKe, a ja H xaKO âBHO HHcaM 6ho y UJHnH.iOBUH: CBe HHcaM Morao BpeMcna as- yrpa6HM. Buji'Tt kslko je xo 3roj,HO Hcna.io: bh hexe ânac y Pja6oBy .ôbhxh,

—

*) '''')

Mexp;i,ecex Bpcxa

y Pja6oBO?

OnpocTnie, jparii moj. Eto Ba.M, npHjaie.'by, HenpHJaiHocTii ceocKor >KHBOTa.

—

!

HACTOJHHK

155'

Co sera charmant.*) Saje^HO hcMO BenoeeiuheMO h Kyeapa ca co6om, na here npenohHTH ko;i, ineHe. /I,HBOTa AHBora! AOâAe oh,. /'''')£],. He caqeKaBLUH Mora o;iroBopa. C'est arrange HMa Ji' Kora laMO? PeuHie na nau ce ynperne y KOHHJe, a;iH caMO 6p>Ke. Bh hhctc 6h;ih y LIlHnHJiOBLi,H? Ja BaM He 6hx cmco hh npeAâraxH na HohHre y h36h Mora nacTOJHHKa, a;iH bh, ja 3HaM, mhofo, ne sanepare, a y Pja6oBy 6h Mopajii^ HohHTH y ceHâny...^ a y BCMe k mghh.

MepaTH,

—

—

!

—

.

.

Xaj;i,eMOTe, xajêiviOTe

H

ApKa^HJe OaBJinh saneBa HCKaKBy 4>paHLj.ycKy

pOMancy.

—

Jep BH, MO>KAa, H He snaxe, -- HacTaBJbame oh, KJiarehH ce c Hore na Hory: mojh cy TaMomn^H ceJbauH na o6poKy. KoHCTHxyuHJa, uixa 3Ha mobck aa pa^H? Hero, o6poK mh njiahajy ype;;HO. Ja 6hx hx, npHsnajeM BaM, oâBHO npcBeo na CBOJy scMJby, jia xy paê, ajiH je seMJbe Majio Ja ce h OBaKO MyAHM, Kaxo XBaxajy Kpaj c KpajcM. YocxajiOM, c'est leur affaire '''*''')

—

—

!

HacxoJHHK MH tete,**'''*)

xo sroâH

je

xaMO

jipjKaBHHK!

— BHupa

BH;;ehexe

—

o;i;

HOBeKa, uno forte Bora mh, 6am je

CJiynaj!

HncaM HMao

Ky;i; hh KaMO. Mecxo y ;i,eBex caxH noôcMO y Asa nocjie ooahc. JIobli,h he pa3yMexH Moje necxpn^befte. ApKa^HJe OaBJinh je bo-^ Jieo, Kao mxo ce oh H3pa>KaBauje, jia ce y sfoahoj npHJiHUH Ma3H H HOHCO jc C060M xaKy CHJiecHJy py6jba,. HaMHpHHua, xajbHHa, MHpHca, jacxyKa h pasHHX ApanryjiHJa, jâ 6h xa BojKJa 6;iarozi,ax KaKBOM mxe^^HBOM H npHce6H0M HeMuy 6HJia AOBOJbna sa uejiy roii,HHy. Ka;i, ro;i, 6hcmo ce cnymxajiH c KaKBor 6pera, ApKa-

H3 jyxpa,

*)

**) **•') "'•*•')

To he 6hth ahbho. To je CBpiuena cisap. To je FbHxoea cieap. /I.o6pa FJiaBB.

—

JIOBMEBH SAHHCH

153

6h naB.inh ;i,p}Kao KparaK, ajin omxap roBop koHHJamy, h3 Mera caM Morao saKJbyHHTH jia. }e Moj no3HaHHK npujiHMHa KyKaBHua. yocTa.noM, nyr ce Ham OKOHMa epjio cpehno: caMO ce Ha je^HOM HCAaBHO onpaejbeHOM MOCXHhy Ta^T^Hre c KyeapoM HSBpHyuie, Te My CTpa>KH5H TOMaK npHrHDCHH CTOMaK. ApKa;i,KJe Oae.iHh, onasHBiuH KaKO h3 Ko;ia hcnaâ ;i,OMahH KapeM, 036h.T3HO ce ynjiaiuH h o;i,Max jecy Ji' My pyKe ocTa;ie ne3anoBeiiH â ra nnrajy noBpeijene? A Ka^ ao6h noBCTjan o^roBop, o^Max ce yMHpH. Hero mh cmo ce HnaK Aocra jiyro bo3h/ih ja caM ceêo y je;iHHM KOMHJaMa ca ApKa^HJeM FlaB/iHheM, n npe;i Kpaj nyTOBaH>a occthx crpaxoBHTy ;i,oca;i,y, h TO THM BehMa, ujTO je moj nosHaHHK y TOKy hckojihro MacoBa cacBHM nonycTHO h Beh noMeo jia. jiH6epajiHme. Haj3a;i cthtocmo, caMO ne y Pja6oBO, nero npaso y LUHnHJiOBKy TaKO My HCKaKO Hcna;i.e. Tora jiana ja Beh H TaKO He Morox nohn y jiob, h c Tora ce jynanKH Au'jQ:

:

;

;

noKopHx CBOjoj cy;i,6HHH. KyBap 6eiiie CTHrao HeK0.^HK0 MHHyTa npe nac h, Kao LUTO ce mofjio BH;i,eTH, Seme Beh nape^HO ihto Tpe6a H caoniuTHO uiTa je komc Tpe6a;io, jep nac npeji cejiOM npecpcTe KMeT (chh HacTOJHHKOB), 3aApy>KaH h xBaT bhcok, na KOH^y h rojiorjiaB, „A r;ie kojh ne 6eme 3aKonMao. je Co4)poH?" sanHTa ra ApKaj,HJe OaB.iHh. Kmct najnpe XHTpo CKOMH c Koiba, noK.iOHH ce rocno^HHy Ay6oKO, nporoBopH: „3ii,paB0 jxa ctc, 6aho, ApKa^HJe riaBJiHhy", 3a thm noAH>Ke rjiaBy, CTpece ce h caoniuTH ann jia je Beh noii,a je Co4)poH OTHuiao y fljepoB, „Ho no^H sa naMa", pene ApxaCJiaTO no fcera. Kmct o/iBeê h3 yHTHBOCTH Koibs. y ;iHJe riaBJiHh. CTpaHy, HaTOBapHce Ha h^h nycTH ce KacoM sa KOHHJaMa, ;ip>KehH Kany y pyitH. OoIjocmo ce;iOM. flyTCM cpeTOCMO HeKOJiHKO ce;baKa y npasHHM KOJiHMa; ohh ce Bpahaxy ca ryMna h ncBaxy, noACKaKyjyhH cbhm tcjiom n MJiaTajyhH HoraMa no Bas^yxy; ho, Ka^ onasHuie pHl] cejbaK, ji,o6ap

y HOBOM

ryffauy,

—

—

HACTOJHHK Haiiie

KOHHJe h KMera,

157

ohh Haje;iape4 yhyTame,

CKHAame CBoje shmckc Kane

(a

6cme

nona ce no-

jicto),

H3AH3aiue, Kao Aa OHCKyjy KaKee HapeAê. ApKa^HJe HM ce riaBJIHh MHJIOCTHBO OOKJIOHH.

HeMHpHa ysfiylêHOCT 0MeBH;i,H0 ce pacnpocTHpame no cejiy. >KeHe y KjieqannM KCuejbaMa 6au,axy ce uenKaMa na neAOcerjbHBe hjih cyBHuie ycp^ne nee; xpoM cxapau ca 6pa;i,0M, Koja ce noHUHjaiiie no;; ca-

MHM OHHMa, yjiapn ra,

HCHanojeH?

Tp>Ke

Bor 6h

KOfba

ra snao pamra,

KJiOHH. MajiHuiaHH y

oji

KJia;i,eHu,a,

no cany, na ce no-

AyrnM KOiiiyjbHuaMa

ca

BpncKOM

xpnaxy y Ko;iH6e, naâxy noTp6ymKe na Kyhnn npar, onymxaxy rjiaBC, AHsaxy nore y bhc h na xaj ce naMHH Bpjio OKpexHO npcxypaxy 3a spaxa, y xaivian xpeM, OAaKJie ce Beh ne noKasHBaxy. MaK cy n koKOuiH nar/iHM xpKOM jypHJie no;i, Kannjy; jeân jynaMHHa nexao ca upnHM rpyAHMa, Koje 6exy najiHK na axjiacKH npc/iyK, h c upHHM penoM, caBHJennM CKopo no Kpecxe, 6eme ocxao na nyxy h seh y;i,ecHO Aa KynypeKHe, ajiH ce najeâpeA 36yHH, na n on cxpyrny. Kyha nacxoJHHKOBa cxajauje y cxpann cva zipymx, ycpCA HCKor qecxor sejienor KOHonjbaKa. Mh ce ycxaBHCMO npe;i, KannjoM. njenoHKHH ycxaê, >KHBonHCHO 36auH ca ce6e n;iaujx h H3Ht]e h3 KOMHJa, .^.ydasno ce o63HpyhH OKO ce6e. HacxoJHHKOBa nac >KeHa npecpexe ca jiy6oKi\M KJiaHDahbeM h npnlê rocnoAnnoBOJ pyHHun. ApKa^HJe joj HaBJinh Aajie, âje cecnxa Hajby6H, h none ce y xpeM. y xpeiviy, y xaMHOM yrjiy, cxajauie KMexoBa jKena. Ona ce xaKolêp noK;ioHH, ajin ce ne ycy;;n npnhH K pyuH. y xaK03BaH0J mhcxoj co6h us xpcMa Ha AecHO Beh ce 6exy âjie y nocao abc Apyre jKene: one nsnouiaxy OAanê CBaKojaxe xpnue, npasneHo6ahbe, Kao ;ipBO OKOpejie KO>Kyxe, Macjiene Jionue, KOJiCBKy ca roMHJiOM Kpna h mapennM êxexoM h mhmhaxy KynaxHJiCKHM MexjiHuaMa HCHHCxoxy. ApKa;iHJe Hx naBJiHh Hcxepa Ha nojbe h naiviecxH ce Ha KJiynw HcnoA HKona. KoMHJauiH noneme ynocHXH can^yKC,

—

—

;iOBHEBH3AnHCH

158

ywepe KyTHJe H ocTa.ie aroê, cbojckh ce TpyêhH 6aT CBOJHX TGUJKHX MHSaMa. Mel^yxHM ce ApKa;iHJe naejiHh pacnHTHBame koa .leTHHH, KMCTa yCCBy H ApyrHM eKOHOMCKHM CTBapHMa. KMeT oztroBapame Jieno, ajiH HCKaKO MJiaKO h HeBeiiiTO, Kao Aa CMpaHyiHM npcTHMa Kanyr saKonMasa. Oh cjajaiue ko;i; Bpara h HenpecraHO je 6ho Ha onpesy h ocBpTao ce, nyiiirajyhH Ra. upoê xhTpH KOMopHHK. Hsa H^croBHX jyHaHKHX HJicha ja ona3HX, KaKO HacTOJHHKOBa ^CHa y TpcMy no.iaraHO 6HJe HCKy Apyry >KeHy. Haje;iapeA saK.qonapame KOJia h cxaAOiiie npe^ xpeMOM: ylê nacTOJHHK. Taj, no peMHMa ApKa^HJa naejiHha, Ap>KaBHH qoBCK 6ho je OMaHser cxaca, njiehax, ce;i. h xeMejban, ca upeeHMM hocom, Ma;iHM n.iaeHM OHHMa h ca 6pazi,0M HajiHK na .rienesy. yarpe;], â HanoMeneMO, jia. oji OHor Ao6a., on KaKO nocxoJH PycHJa, hhko HHJe BHêo moBCKa, KOJH 6h ce yroJHO h o6oraxHO, a Aa y hcxh Max HeMa H uiHpoKy 6pazi,y; noneKH uejior BCKa HMa pexKy, LUH.Xjacxy 6pa;iHLi.y, Ka^ najejiapezi,, nornejisiui ra, a jiHue My ce o6;io>khjio Kao neKHM csexoKpyroM, Jia. ce 3aqy;i,H mobck, on Ky;i ce cxBopHuie one jijislkqI HacxoJHHK Kao na. 6eme y HjepoBy Ao6po noByKao: H jiHue My ce npHJiHMHO 6eme Ha;i,y;io, a h paKHJa ce ji.a.

—

ocehajia

—

on

Hêra.

Ax

BH, po;i,Hxe;bH

—

naniH, mhjiocxhbuh

nauiH,

none oh roBopHXH, oxe>KyhH h c xaKHM 6;ia)KeHCXB0M Ha Jinny, n3. je H3r;ie;ia;io ca^ he 6pH3HyxH y njian; je;iBa je;iHOM H3B0Jiecxe ;i,ohH!... PyMHuy, 6aho, pyMHuy, nonane oh, Beh y nanpe^ npyjKajyhH ycne

—

:

—

3a nojby6au. ApKa;i,HJe My HaBJinh ynHHH no JKC.'bH. Ho, Luxa je, 6pax-Co(JDpoHe, KaKO xh 3anHxa oh yMH.'baxHM rjiacoM. <:;iOBH ?

—

—

—

—

H^y no-

ycKJiHKHy Co(f)poH: Ax BH, poAHxejbH HauiH, xa KaKO Aa H^y ApyKMHJe, ho Ao6po Ta bh cxe €X0, HaUIH pOAHXeJbH, BH MHJIOCXHBUH, H3B0JieJIH npO-

—

!

HACTOJHHK

159

CBCTHTH Hame ceoue cboj'hm AOJiacKOM, ycpehH;iH cxe Hac 3a cae bck Ham. Cjiaea Te6H FocnoAe, ApKa;i,HJe OaBJiHhy, cjiasa Te6H Focnoiie! Cbc je y HajCojbCM peAy BamoM MH.Tomhy. Ty Co4)poH nohyxa, norjieâ y rocno^HHa h, Kao jia ce Ha hobo OAyinesH HacxynoM ocehaHaa (ys xo je H paKHJa MHHHJia CBOJe), no ApyrH nyx saMOJiH pyKy H none MO/[HXBaxH rpt)e ho Majio Mac. H.... Ax, BH poAHxejbH HfimH, mh;iocxhbu,h Bora mh caM cacBHM Beh He 3HaM KaKO jia. Bam Bepyjxe Bory: rjieâM, a ne nojiyêo o;i, paôcxH. BepyjeM.... Ax, bh pojivnejhii HaiuH!... ApKaiiHJe OaBJiHh norjieâ y Mene, ocMexny ce H sanHxa: „N'est ce pas que c'est touchant?"*) nacxaAMa, 6aho, Apxa^HJe riaBJiHhy, na KaKO bh xo? CaBJbauie HeyMopHH nacxoJHHK: CBHM cxe Me o>Ka;iocxHJiH; HHCxe Me H3B0Jie;iH HSBeBamcM AOJiacKy. Tzte hexe Hoh npoBecxH? Jep, cxHXH 0B/i,e je HCHHcxoxa, ^y6pe. ca ocmcxom ojiHniuxa, Co4)poHe, HHUixa,

—

.

.

.

—

—

—

— —

roBapame ApKa^HJe

— — ;io6po OBê. nauiH — sa Kora Ao6po?

llaB/iHh:

AMa, poAHxejbH

je

je

3a Hac cejbaKe je ;io6po; a bh cxe.... ax, bh po;iHxeJbH MOJH, MHJIOCXHBUH, aX, BH pOAHXCJbH MOJH.... FIpouihaBajxe mh, 6yii,ajiH, omauiaBHO caM, Bora mh

caM cacBHM nojiy;i,eo. Mel^y XHM ;i,OHecouie pyqaK; ApKa/iHJe OaBJinh „CMpaAHUi noMe jecxH. Cxapau, oxepa CBor CHHa co6y" pcMe My. Ho, mxa je, jecH ji' ce pasrpaHHqno, cxapHHo? 3anHxa r. FIjeHOMKHH, kojh je omcbhaho >Kejieo Aa CBOM roBopy jxa cejbaMKH xoh h mchh noAMHrHBao. PasrpaHHMHJiH CMOce, 6aho: a cbc xbojom mhJiomhy. OnoMaA cmo noxnncajiH yroBop. Xjihhobuh cy c nonexKa H3BHJajiH Bepyjxe, polêHH, H3BHJajiH.

—

—

— — ')

3ap TO

Hllje

AHpJbHBO?

—

JIOBMEBH 3AnHCH

160 HiuTy.

HLUTy....

...

3Haj lura

Bo>Ke,

th,

HiiiTy;

a;iH

6aho, rjiyn cbct. A mh cmo, 6aho, TBOJOM MH^riomhy HSJaBH.iH 6jiaroAapHOCT h nocpeAHHKa MHKO.iaja MHKO.iaHha saAOBOJbHJiH'^'); cbc cmo no TBOJoj Hapeii,6H mhhhjih, 6aho; KaKO ch th hsbOcICO sanoeeAHTH, xaKO cmo h pa^HJiH, a h ca SHaiteM Jeropa i].MHTpHha cmo cbc mhhh.th. FoBopHO MH je Jerop, ca BajKHomhy npHMCTH ApKa;i,HJe HaBînh. ZIa6orMe, 6aho, Jerop RMHrpuh, ;ia6orMe. Ho, na caj. ere Ba.^.;i,a saAOBO.TjHH? Ax, bh poAHCo4)poH je caMO to h MCKao. TCJbH Hamn! 3aneBa oh ooct AMa CMHJiyJTe ce na Mene.... Ta mh ce sa Bac, pOAHTe.i.H Hamn, jislh h hoH Focnoiiy Bory mo/ihmo... Hero scMJbe, HapaBHO, Majio ;],a6orMe, SyâJie,

— — —

—

—

.

HMaMO OjeHOHKHH

ra npeKHiie.

—

Ho,

;io6po,

Co4)poHe, 3HaM, th ch moj ycpân c.nyra jecTe Ji' AOCTa jkhtb Ro6iiJ\ii?

Ao6po,

A

lUTa,

Co4)poH ys/iaxHy. Ho, pOAHTejbH BH Hamn, 6epHheT 6aiii nnje Haj6o;bH. Hero nyJTe, ApKa^HJe HaB^THhy, jiobbojiuTe Ra BaM caoniuTHM uiTa ce ;iecHJio. (Ty ce oh, LUHpehn pyne, npH6;iH>KH rocno^HHy HjeHO^KHHy, Ha>Ke ce H 3aH
—

Ha

HamcM

— —

aTapy. On. Ky ji TO

?

Hh caM

He 3HaM, 6aho, pOiiHTe.-by nam bh^h ce Aa HHJe hhct nocao. Hero cpeha tc ce Aecajio nopcA Tyl)e Meê; a;i' HnaK, ne Bpe^n kphth, na Hamoj je 3eMJbH. Ja caM OAMax sanoBe^HO jisl ra ojiByKy na OK.THcaK, ziOK ce joLU MorKy H CBOJHMa 3anoBeAHO: hhkom hh penn A cpecKOM caM cto, peKox, uiTa cyAHJH 3a CBaKH cjiynaj o6jacHHO CBe Ko;i, Hac MO>Ke ja 6y;ie tc ra noâcTHM najcM, :

!

:

:

3a

THM 6.iaro;iapHOCT *) T. :i:*)

j.

nojMHTHJiH.

Mhto.

—

Hpee.

.

.

.

.*''')

— ripee.

Ha

uiTa mhcjihtc, 6aho?

HACTOJHHK Ocxaê

161

Ha Bpaiy; a Ka;i, ce Ha to My ce eeh 3Ha: ;i.BeCTa py6ajba Mopam njiaxHTH, na jia. th je MaJKa Jana! r. njcHOHKHH ce MHoro CMCJao AOcexKH CBora 6ypMHCTpa H HCKOJiHRO MH nyxa pene, ynaayjyhH Ha h^ rjiaBOM: „Quel gaillard, a?"*) raj

HHJoj 3eM.t.H

MpiBaii, Halê

xy^Hivia

mptbo

tcjio,

MeljyxHM ce na nojby 6euie cacBHM CMpKJio; ApnaBJinh sanoBe^H â ce ycnpeMH cxo h jia. ;iOHecy cena. KoMopHHK naM npocxpe Mapmaee, paaMecxH AyiucKe; jierocMO. CocJjpOH oac xyhH, ;i,o6hbiiih Hape^Se sa cyxpauiH^H ;i,aH. ApKa^HJe OaBJiHh, npe ho Ka;i,HJe

mxo he

sacnaxH, join Majio npHname o o;i;iHqHHM ococe.TaaKa, h y hcxh Max mh npHMexH â uiHnHJiOBCKH ce.TjauH He Ayryjy hh nape nopese, oa KaKO HM je CocjjpoH cxapeuiHHa.... Cxpa>Kap aajiyna y jiacKy; ii,exe, Koje OMeBH^HO joui ne cxH>Ke jia ce saâxne ocehaHêM noxpe6Hor caMonperopeBait-a, npoUBHJie Her;i,e y KyhH.. Mh sacnacMO.

6HHaMa pycKor

.

Cyxpa ;i,aH ycxa;i,ocMO ii,ocxa pano. Ja ce Beh 6ejax onpeMHO, â noiêM y Pja6oBo, ho ApK^jinje OaBJiHh 3a>Kejie â mh noKa>Ke CBOJe HMaHê h aaMOJiH Me A3. ocxaneM. Mchh h caMOM ne 6eme npoxHBHO â ce na AeJiy y6eAHM o oa^hmhhm oco6HHaMa „;i,p>KaBCo4)poHa. JXo\)e nacxoJHHK. Ha H^CMy Seme onacan upBenHM nojacoM. FoBopHO je âjieKO MaHiC HO jyne, rjie;iao je oinxpo h na>KjbHBO y OHH rocno;iHHy, OAroBapao jacHO h pa3JiO)KHO. VnyXHCMO ce 3aje;iH0 ca h^hm na ryMHO. Co4)poHOB chh, XpH apiUHHa BHCOKH KMCX, HO CBeM HSPJie^y MOBeK o;iBeh rjiyn, xaKoljep nolê sa naMa, h jom naM ce npH;ipy>KH nacxoJHHKOB nncap, ejioc']eiih, HCJiy>KeHH BOJHHK ca OrpOMHHM 6pK0BHMa H HyAHHM H3pa30M JlUlXa. HsrjieAame, Kao Aa ce oh jom Bor 3Ha Kaji, neneM neoo6hmho 3a«iy;i.H0, na o;; xo Ao6a Beh HHJe hh ;iojia3HO K ce6H. Mh pa3r;ie;i,acM0 ryMHO, jKHXHHuy, aM6apoBe,

HHKa"

ujiaB ryib,

—

*)

,3ap HHje

;io.aa?"

JIOBWEBH 3AnHCH

11

JIOBMEBH 3AnHCH

162

cyme, BeTpeitaMy, nojaxy, 03HMe yceee, KOHon.'baKe; cee 6eiue 36H.T3a y Haj6ojbeM pe^y: jeiiHHO ceiHa, neeecejia jiHua ce.TDaMKa luto mc y HeKOJiHKO 36ypbHBaxy. OceM KopHCHora, Co4)poH ce 6aBH0 joui h o npHJarnoM: OKO CBHX jeHêKa 6eme 3acaAH0 Bp6e, ii3ue\)y KaMapa Ha ryMHy 6eiiie HanpaBHo CTa3e h nocyo hx necKOM, Ha BeipeHOM MîHny 6eiiie naHHHHO Bexpeny Ka3ajbKy y MCABejia ca pa3Jan.^.eH0M HC-bycxH h upbckhm je3HKOM, y3a 3HAaHy mxajiy sa cxoKy 6euie iiosHâo Hemxo Ha 4)opMy rpHKor 3a6axa, a noA 3a6axoM nanHcao HCKOM 6ejioM CMecoM „Carpa;i,Hce y cejiy IIlHnHJio4)KH HJba^y ocaM cxoxHHa nexpecxe rozi,HHe. OBa mxajia".-^') ApKaAHJe ce âB.^Hh cacBHM pacnHJiasH, nolie mh h3jiaraxH Ha (JjpaHuycKOM je3HKy KopHCXH o6poHHor cxaHâ,**) npH qeM mh Mel^yxHM npHMexH, jia. je 6apmqHh mxa cbc hhjc roHa**'-=) 3a cnaxHJe KopHCHHJa, BopHo!... noMe AaBaxH nacxoJHHKy caBexe, KaKO ;ia ceje KpoMRHp, KaKO jxa cnpeMa nnhy 3a cxoKy h iipyro. CocJ^poH cac.iyma rocnoAHHOB roBop c na>KHDOM, noHCKH nyx npaB.Tjame npHMe^Se, a;iH Beh ne HasHBame ApKa^HJa naB/iHha hh oucm, hh „MHJiocxHBueM", h HcnpecxaHO yjiapame macoM na xo, KaKO ohh neMajy jiôBOJhHO 3eM;be, h KaKO ne 6h 6h;io c roper Aa ce join Majio jiOKynH. „na ne 6paHHM, Kynnxe", „aKo je na Moje hmc, roBopame ApKajiHJe riaB.iHh: Ha xe peMH Co4)poH ne o^roBaja He 6paHHM". „Hero ca;i ne paiiie HHUixa, caMO je rjiajiHO 6pa/iy. r. OjenpHMexH uiyMy", oxhHh roper 6h 6h;io c y HOMKHH. Oj^Max HaM AOBeAOiiie jaxahe kohjc; noiôcMO y HiyMy hjih, Kao mxo ce koj, nac Kaê, y „3a6paH". BH;i,y

—

—

—

—

*) „nacTpoeH Bcejie LLInnn.no(})Ke BTWceMa boccm Cojt:. capaKaBOM roay. Cefi CKOTHbifi Hcjjop'b''. ^•^*) Kaa ce.-baK He Ky.iymi na B.nacTe.iHHOBOJ acM.-bii, hhth c.ny>Kii y HieroBOM jiBOpuy, ho chm pacno.iawe cbojom pajHOM cnaroM, a flpee. AanaK. 3a Ty pe.iaTHBHy cioGoay n.naha roiiiLUHjii o6poK,

—

==•*••)

BcaaH

pafl.

Po6oTa,

—

Hpes.

Ky.iyK,

—

pajina ooBcaa ce.-baKa B.nacTejinHy,

o6-

HACTOJHHK

163

y TOM

3a6paHy naiôcMO CTpaxoBHiy qeciy h ah36or wera ApKa^HJe IlaBJiHh noxeajiH Co4)poHa H noxanma ra no paivieHy. FocnoiiHH ce OjeHOHKHH y nor;ie;iy myMapcrea npHAp^Kasao pycKHx nornejis., h OAMax MH HcnpHMa seoMa saHHMJbHB (no H>eroBHM peHHMa) cjiyqaj, xaKO je jeâH iiiajbHBHHHa BJiacTe;iHH CBOM luyMapy Hujqynao no;iaK 6paAe, na 6h wy 06jacHHO, KaKO myMa o;i, cene ne 6HBa rymha.... y ocrajiOM, y ApyrHM CTBapnMa h Co4)poH, h ApKa^HJe OaBJiHh HHcy 6hjih npoTHBHHUH HOBHHaMa. KaA ce BpaxHCMO y cejio, nacTOJHHK nac noBeê, jia. bhahmo BejajiHuy, HeâBHO nopyMCHy h3 Mockbc. BejajiHua jtOHCxa ;i,o6po Bejame, ho as je Co(J)poH snao, KaKsa je HenpHJaxHOCT OMeKHBajia h fcera h rocnoAHna My na xoj nocjieAftoj uiexjfeH, OH 6h no CBOJ npHJiHUH ocxao koji xyhe. Ebo mxa ce acchjio. Hsjiasehn h3 uiyne, yrjieAacMO OBaj npHsop. Ha neKOJiHKO KopanaJH oji Bpaxa, Kpaj npjbase 6apHu,e, y Kojoj ce 6e36pH}KHO 6pHKajie xpH naxKe, cxajaxy ABa ce.TaaKa: jeân cxapau, oa mommc oa ABaACCBOJHx iue3Aecex roAHna, Apyrn cexaK roAHHa, o6oJHua y AOMahHM HCKpnjbeHHM koLuyjbaMa, 6ocoHorH h onacaHH y3Hij,0M. HacxoJHHKOB noMohHHK, OcAOCjenh, 6eiiie ce hcuixo mhoxo y>Kyp6ao OKO HjHx, h 6e3 cyMHiC 6h My 6h;io nouiJio sa pyKOM HaroBopHXH Hx, Aa ce ckjiohc, Aa cmo ce mh jom Majio 3aAp>KajiH y iiiynH, ajiH KaA Hac onasH, oh ce HcnpaBH Kao KaA bojhhk no3ApaBJba h yKOMH ce na B.'bHHy,

—

—

Mecxy. OAMax ao H>era cxajauie h kmcx ca oxBopenHM ycxHMa H HeoA^yHHHM necHHuaMa. ApnaAHJe ce OaB/EHh HaMproAH, yjcAe ce 3a ycne h npHê Ka MOJiHOUHMa. 06oJHi;a My ce hyxehKH Ay6oKO noKJiOHHiiie. LUxa xohexe? Pamxa MOJiHxe? sanHxa oh cxporHM rjiacoM h msljiko Kpo3 hoc. (CejbauH norjieAame jeAan Apyror h penH ne nporoBopHiue, caMO jKMHpHyme, Kao oa jaKe cynqane CBexjiocxH, h noMeuie

—

6p>Ke AHcaxH).

—

JIOBMEBH 3AnHCH

164

—

—

Ho, mra je? HacxaBJbame ApKa;i,HJe Hace OKpere Co4)poHy: h3 Koje cy

—

OAMax nopoAHue? BJiHh H

— Ha ToSojbejeBe

nopo^Hue,

Bapame HacxoJHHK.

—

— nojiarano

o^ro-

—

Ho, na mxa xohexe? nporoBopH onex r. njeHHHKHH: Mopa jia HCMaxe jesHKa, mxa ;ih? FoBopH XH, mxa XH xpe6a? AOAaê oh, MaxnyBmH

—

—

rjiaBOM Ha cxapua. Cxapau HCxe>Ke

—

Ta ne 6oj

ce,

6y;i,a;io.

xaBHO-MpK, 36pMKaH Bpax, 3HHy yKpHBO noMOApe/iHM ycHaMa, npoMyKJiHM rjiacoM H3roBopH: „noM03H HaM, rocnoiiHHe!" h no HOBa .lynH CBoj

ne.iOM 3eM;by. H MJia;i,H ce cejbaK hokjiohh. ApKajmje OaBJiHh AOCxojancxBeHO nor/ieâ na HjHXOBe noxHJbKe, 3a6auH r/iaBy h pacxaBH MajiKO Hore. LUxa je? Ha Kora ce >Ka;iHm? TaKO XH Bora, rocnoîHHe JXa] HaM jis. ji,axHeMO ;i,ymoM H3MyHeHH cmo cacBHM. (Cxapau je^Ba

—

—

—

!

roBopame.)

— Ko xe H3MyMHo? — AMa Co(|)poH JaKOBJbHh, 6aho. ApKaiiHJe OaBJinh nohyxa. — KaKo ce 30Bem — Ahxho, 6aho. — A OBO KO je? — A chh Moj, 6aho. ApKaiiHJe HaBJiHh nohyxa onex h uane 6pK0BHMa. — Ho, na KaKo xe xo H3MyMH0? — nporoBopH cxapua Kpo3 6pK0Be. — Baho, y cacBHM Me ynponacxHO. mh je

?

je

OH, rjie;iajyhH

je

JXBa.

je

y neKpyxe*), a jaKOM mh H xpeher o;i,y3HMa. Jyqe mh je, 6aho, nocJie^H^y KpaBHuy ca iiBopHmxa oxepao h jtOMahnay mh h36ho eno feeroBa mhjiocx. (Oh ynasa na KMexa.) CHHa, 6aho,

npeKO

pe;ia

;i,ao

—

— ')

Xm! y

—

perpyie.

H3roBopH ApKa;i,HJe OaBJinh.

—

Jlpee.

—

.

HACTOJHHK

—

He

iiaj

ji,a

165

cacBHM nponajiHeMO, 'paHHTCJby.

—

OjeHOMKHH ce HaMpro;i,H. Fla uira to 3HaMH? sanHTa oh HacxoJHHKa noJiyrjiacHO h ca HCaaAOBOJbHHM H3pa30M Ha JIHUy. OAroBapaiue nacTOJHHK, npBH riHJaH qoBCK, f-H

—

—

—

—

ynoTpe6jbaBajyhH „c;iobo - jep":*) nepaAHH. Beh nera ro^Hna, KaKO HenpecxaHO ;i.aHaK ;iyryje. Co4)poH JaKOBJbHh je njiaxHO sa Mene jiyr, HacxaBJbaiue cxapau — nexa je roAHHHua KaKO 6aho, je njiaxHO, a KaKO je njiaxHO xaKO Me je sanjieo, ahHh. JX2L HHKaA rjiase nehy A sauixo HHCH y CBOJe Bpeivie n;iaxHO ASHaK? cxporo ra sannxa r. OjeHOMKHH. (Cxapau onycxH r;iaBy.) Mopa Ra bojihui â nHJaHMHiii, rsl ce Byqeiii no MeaHHHHaMa ? (Cxapau SHHy.) SnaM ja Bac jbyxHxo HacxaBJbame Apna^HJe OaBJiHh bh ne snaxe HHiuxa Apyro ho hhxh h na nehH ;ie)KaxH, a Bpeân h qecxHx cejbaK rsl aa Bac OAroBapa. Ha je H rpy6HJaH, aoaÂC nacxoJHHK ys nyx,

— —

—

:

—

—

.

.

—

—

:

—

—

—

—

rocnoAHHOB roBop.

—

ria Beh xo ce caMO no ce6H pasyivie. To yBeK xaKO 6HBa xo caM ja ne jeAaH nyx npHMexHO. LJ,e;ie roAHHe 6eKpHJa, rpy6o ce nonama, a caA MexaHHiue. BahyujKa, ApnaAHJe OaBJinhy, oqaJHO nporoBopH cxapau: aKO Bora anam, noMOSH, sap ja rpydnjan? HcnoBeAaM xh ce Kao npcA BoroM, OBaKO ce AaJbe ne MO>Ke. Oivipao Me Co(J)poH JaKOBjbHh, OMpso Me 3a neuixo, Bor neK My cyAH Xohe cacBHM Aa na h Me ynponacxH. H nocJieAHêr exo CHHHHha. Tora. (Ha >KyxHM h 36pqKaHHM OMHMa cxapneBHM 3a6;iHCxa cysHua.) TaKO xh Bora, rocnoAHne, noMaraj... ;

—

— .

.

.

—

—

.

—

!

.

.

—

*) y pycKOM ce jesHKy hccto, Kaa MJial^w roBopH ca ciapHJHM, noflWHftcHH ca cTapeuiHHOM viTn.., y3 nojeaHHe peMH floaaje r;iac c, Koje PycH nuiuy cb ij. c;iobo jep. To he 6hth oKpftaK on: cyaapb rocnoflHHe. MecTO „nHjaH MoeeK", HacTOJHHK je pcKao „nHJaH MOBCK c°, Tj. nHJBH MOBCK, rocnoflHHe. AoflaBaHje Tora r;iaca ya nojejHHe peuH, aaje rosopy toh noHHSHOcTH, 3aflo6HBaH>a HaK/ioflpea. HocTH, y.iarHBaH.a. HeKH nyx ce ynoTpe6.'baBa h y HpoHHJH. :

—

—

!

JIOBqEBH SAHHCH

166

— —

—

noê MJial^H cejbaK.... Ha HHJe caMO nac, ApKa^HJe riaBJiHh Hajeâpeji njiany. A KO Te6e nwra, a? Te6e hhko hc riHTa, na hyxH.... LUia to sHaqn? JXa. hyTHui, Ka>Ke th ce, jia. hyxHui!... Ax, 5o>Ke Moj! xa obo je, npocxo, 6yHa! He, 6paxau, ja xh He casexyjeM as. ce ko;i, Mene 6yHHLLi.... jep ja.... (ApKa;iHJe flaB.iHh KopaKHy Hanpe;i:, ajiH ce, no CBOJ npujiHUM, cexH na caM ja xy, OKpeny ce H xypH pyKe y mnaroBe ...) Je vous.demande bien pardon, mon cher*), pene oh ca ycHJbeHHM ocmcxom C'est le mauvais cote H ca MHoro HHH
—

—

—

—

—

—

— — *)

**)

Jleno sac mo.ihm ja H3BHHHTe.

To

je

—

flpee.

ptjasa (apyra) cipana MeJa.ê.

—

flp.

HACTOJHHK

— — —

OceTO,

a He mobck:

167

xaKor ncera

jio

caMora

KypCKa HCMa.

A

IlITO?

Ta lIlHnH.iOBKa ce caMO ko 6ajarH aoee jia je OHora, KaKO My oho Seme hmc, OHora njenoMKHHa; jep OH joj HHJe roca: Co4)poH je roca. Ta Ba.T3';i,a HHJe? Kao Xa je HDeroeo poiêHo. CejbauH cy My cbh ;io rp.ia /iy>KHH; pa;ie My Kao HajaMHHUH: HCKor noiiijbe c KO.iHMa, HCKor oner HeKy;i,a CacBHM hx je ynponacTHo.

— —

— —

Ohh

KSLHjia.

HMajy Ma;io

seM.Tje.

Ta oh caMO oa caMHX XjiMHOBHana ysHMa no;i apen^y ocaMêceT êceTHna,*) a y naiuHx CTO ;i,BaAeceT; exo th HHxaBHX cto neêcex AecexHna. Hero OH ne pa^H caMO ca seMJbOM: oh xpryje h Ma.qo

?

KOHiHMa, H CXOKOM, H KaxpaHOM, H MaCJIOM, H XCJKHHOM, H mxa Haê OaMexan je, cxpa'oxa je naMCxan. a H 6orax je, anaxeMHâK! Hero cbo mxa My ne sajba xohe ;i,a 6HJe. 3Bep a ne MOBeK: ojijeâpeA pehH: Kyja, ncexo, npocxo, ncexo! Oa mxo ce ne >Kajie na H>era? Ax! LUxa ce xo xHqe rocno;;HHa! oh CBOJe ;io6HBa ypeiiHO, na mxa ra ce xHqe? A nocjie, noKy-

—

—

— —

maj caMO â ce

m.ajiiiui,

—

Ao;i,a;i,e

oh nocJie Kpaher

He, xa oh he xe caMO noKymaj, oh 6h xe.... MOpe, MaxHH ra, xa xaj6Hxe.... Ja ce cexHx AnxHna h HcnpHMax My, mxo caM BHêo. ca^ he My ce Ho, nporoBopH AnnaAHCx: nonexH na rp6aHy: cacBHM he ra ynponacxHXH. CaA he ra kmcx y rjiaBy yxyhH. A;ia je necpehan, KyxaBau! A 3a mxo je cse xo?. .. Ha onmxHHCKOM 36opy ce ca HjHm cBa^HO, ca hcxhm nacxoJHHKOM, hhjc Morao mobck Aa H3Ap>KH.... My^na mh Myâ! H 3a xo ra exo nono hyxattâ.

—

'•')

—

—

/leceTHHa 3eM.i>e saysuMa 2400 KBajpaiHHX xsajH.

— Up.

JIOBHEBH SAHHCH

168

aajeâ h caTHpe. Caji he ra ;i,OTyhH. Jep oh je laKO ncexo, Kyja, npocTH mh, FocnoAe, nperpemeHDe: 3Ha Ha Kora he HacpnyTH. Crapue, na npHJiHKy, h koj'h cy 6oraTHJH H H3 6oJbe nopo/iHue, xe ne ;i,Hpa, tiaBo.'ba jia

a na osor ce ocxpsHo! Jep oh je AnxMnose CHHoee y nenpyxe, pa36oJHHK HMJezân, ncexo, npocxH, Focnoiie, Moje nperpemett>e! OxnpaBHCMO ce y .iob. ;i,yiiia,

;i;ao

CanufipyH,

jy.ia,

y lU.iecKoj, 1847 r.

KAHUEJIAPMJA Bhjio je y jecen. Ja caM Beh neKOJiHKO caTH epjbao c nyiiiKOM no nojbHMa h, no CBOJ npHJinuH, npe aeqepa ce ne 6hx epaiHO y rocTHOHHuy Ha KypcKOM iipywy. r;i,e Me je qenajia Moja xpoJKa,*) jia. Me neo6hhho CHTHa H xjiaAHa KHuia, Koja mh o;i, paHora jyTpa, 6am Kao nexa ciapa AeeoJKa, HenpecraHO h neMH;iocp;iHO AOcat]HBaLue, Hajaa^ ne Harna, jisl Tpa>KHM r;i,e 6h;io y 6;ih3hhh MaKap h npHBpeMCHor CKJiOHHUixa. JXoK caM ja join CMHuiJbao, Ha Kojy cxpany jia. notjeM, H3HeHa;i,a mh HSHlê npeA ohh CHHCKa Ko;iH6a Kpaj nojba, sacejanor rpaujKOM. Ja npnijox ko;ih6h, nor;ie;iax noA cjiaMHH KpoB h yrjiejiax crapua xaKO hshcMor/ia, Aa mh onuax naê na naMex onaj japau,, mxo ra je Po6hh30h namao y je^noj nehHHH na cbom ocxpsy. Cxapau je nynao, JKMHpKao cbojhm noxaBnejiHM, MajyiiiHHM OMHMa, H 6p30, ajiH na>KJbHB0, Kao seu (jaAHHK He HMaJâuie hh je;i,Hor 3y6a) >KBaKao cyBO H xBpAO 3pH0 rpauiKa, nenpecxano ra npcMeuixajyhH ca je^ne cxpane ^na Apyry. Oh ce xo;ihko 6ho 3aAy6H0 y cboj nocao, na HHJe hh npHMexHO

Moj ;io;ia3aK.

— *)

JXena,

A^jial

—

nporoBopnx

KoMHJe, y Koje cy ynpernyxa ipH KOhba.

ja.

—

Ilpea.

JIOBHEBH 3AnHCH

170

Oh

npecTaAe >KBaKaTH, bhcoko no;i,H>Ke o6pBe h HeKaKO oTBopH omh. Ulxa je? npoBaBO.'bH oh npoMyKjiHM rjiacoM. HMa Ji' Ty 6.^H3y KaKBO ce.no? sanHTax ja. Crapau oner yae )KBaKaTH. Oh hc ny Ao6po, mxa caM ra nHxao. Ja hohoehx ceoje nHiaHê jane HO npe. Cejio?... a mia xohem th?

je;i,Ba

— —

— — — — —

—

Ha

jia. ce ck.iohhm BejHiLi?

eTO

KaKo

Oa

—

KHine

ce

A3,

o;i,

KHiue.

ckjiohhm.

(Oh noHenia CBOJ npenjiaHy.iH noTHJbaK.) uoû, none oh najeâpe;! roBopHTH, Ha eno, Ka;i, HenpaBHJiHO pasMaxyjyhH pynaivia: e Ty hem npoiêm nope^ iiiyMapKa e;ie Kaji, nolêm JXa\ TH, OBaj,

—

—

—

—

th Hêra ocTaBH, Taj nyT, na nenpeCTano ysHMaj ;i,ecH0 E, na TaMO he th h 6hth AnaHieBO.... Hnane M0>Keiu y CHTOBKy jioha.... Ja caM TeuiKO Morao jia pasyMeivi CTapua. BpKOBH cy My CMCTajiH, a h jcshk ra je Cvia6o cjiymao. sanHTax ra ja. A o/iaKJie CH TH? LUTa Be.iHm? OiiaKJie CH? Hs AnaHieBa. Ha lUTa TH Ty pa;i,Hm? Ja caM qynap. A lUTa HyBauj? BHjieTH nyT;

aji'

— — — — — — — — FpamaK. HncaM Morao — AMa, MOJIHM

—

Aa.

-^

A Bor

ce He nacMejcM.

Te,

—

KO.IHKO TH

jc

roiiHHa?

3Ha.

— Mopa bhahui? — A? — Mopa cjia6o bhahui? — C;ia6o. XteuiaBa ce HHUJTa ne nyjcM. — Ha KaKaB ch th OHAa nyBap, mojihm — A to cxapHJH jia

cJia.6o

jia

jisl

tc.

3Hajy.

KAHUEJ[APHJA

171

„CTapHJH!" noMHCJiHx ja h, hc 6e3' ca>Ka;beH3a, y crapua. Oh ce nonnna, H3Ba;i,H HcnoA na3yxa napqe cysa xjie6a h none â ra CHca, Kao jiere, c HanpesatbeM yBJianehH h onaKO ynajie odpaae. Ja noliox npeMa uiyMHu,H, cepHyx y ;i,ecHO, h Kao ldto mh caeeTO;i,p>Kax CBe raKO accho, agcho, norjie;i,ax

Bame cxapau,, h aoIôx neKaKO ao BejiHKor cejia ca SHAaHOM upKBOM no HOBOM yKycy, T. j. ca CTy6oBHMa, H npocrpaHOM BJiacreocKOM xyhoM, TaKolêp ca cxy6oBHMa. Jom h3 âjiCKa, Kpo3 Mccxy KHiUHHy Mpe}Ky, yrjieâx cejbaHKy Kyhy ca AaiimaHHivi npoBOM h ;i.Ba AHMhbaKa, BHLuy oji ;ipyrHx Kyha. To Seme no cboj npHjiHUH KMCTOBa Kyha; ja nol]Ox npeivia itoj, y Ha^H ji,a. hy raMO HahH caMOBap, qaj, mehep h hc cacBHM npoKHcao CKopyn. y nparifaH CBor CKpos npo3e6jior nca nonex ce Ha CTencHHue, ylôx y rpeu, OTBopHx Bpaxa, ajiH^ MecTO o6HqHHx oco6HHa cejbanKe Kyhe, ja onasHx HCKOJiHKO CTOJioBa, npexpnaHHx apTHJaivia, m^. upsena opMana, HcnpcKane h yMp;baHe MacxHOHHue, ojiobhc necKOHHue oa no êcex OKa, cxpaxoxa ^yraMKa nepa H ocxajio. 3a jcahhm oa xhx cxojiOBa ceâme momhc o;i, CBOJHX ABaACcex roAHna ca no^SyAHM h 6o;ieCHHHKHM AHUCM, MajyUIHHM OMHMa, Ae6eAHM HCJIOM H 6ecKpaJHHM syjioBHMa. 06yHeH je 6ho bcH nao mxo xo HAC, y CHB HaHKHHCKH Ka4)xaH, KOJH 6eme yrjiaHcaH Ha orpjiHUH h na cxoMaKy. LUxa :>KejiHxe? aannxa oh mchc, xprnyBiuH rjiaeoM na bhuic, Kao kohj, kojh hhjc oncKHBao, â he ra ko ysexH sa H^yiuKy. HJIH.... ObAC BaJhJia. HaA30pHHK JKHBH Obac je râBHa BJiacxejiHHCKa KaHu,ejiapHJa npeKHê Me oh. Ja exo ccahm Kao Ae>KypHH.... Sap HHCxe BHACAH HaxHHC? 3axo je npHKyuan naxnHC. A rê 6hx ce ja xy Morao ocyiiiHXH? Hivia ;i' KO y ce^y caMOBap? npHMexH mh KaKO He 6h 6h;io caMOBapa, Kao ca HCKOM Ba>KHOiuhy mommc y chbom Ka4)xaHy:

— —

— —

—

—

—

—

—

;iOBHEBH3AnHCH

172 liAHTe K nejhaji, (|)eHe

ii,am

ouy THMo4)jejy, a mokctc h y Kyhy 3a jiBopcKy hjih koji Hasapa TapacHha, hjih kozi, Arpa-

hypKapne.

—

C KHM TH TO AHBaHHUI,

MOBCKy cnasaTH, KJiMnane!

KJIMnaHC jCJiaH ? HC pasjierHy ce rjiac

—

H3 cyce^He co6e. A eBO rocnozi,HH HCKaKaB CBpaxHO, nHTa rê 6h Morao ocyuiHTH xajbHHe. KanaB oner ca^ rocno;i,HH? A He 3HaM. C KepoM h nyiuKOM. y cyccAHOJ co6h saiiiKpHna KpeBer. Bpaia ce otbopHme, H y\)t HOBeK oa je^HO nejiecex ro^HHa, nyn, CHHCKa pacxa, ca 6hhjhm BpaxoM, H36yjbeHHM OHHMa, Heo6HMHo OKpyrjiHM o6pa3HMa h ca cjajeM no ue«

— —

—

JIOM JlHUy.

— — — —

Ulxa

je

no BOJbH?

—

3anHTa Me oh.

ocyiuHM. OB;i,e HHJe mccto. Ja HHcaM 3Hao jia. je obo Kanue/iapHJa; y ocxajiOM, ja 6hx jipare BOJbe njiaxHO Ta OHO MOJKexe h OB;i,e, npHMexH ê6e;bKo: eso, je ji' no BOJbH OBaMO. (Oh Me noBeê y ;i,pyry co6y, a;iH He y ony, h3 Koje je H3Hmao.) Xo-

—

he

;i'

Ra. ce

—

—

6hth

;i:o6po

OBê ? 6h

— ZI,o6po A CKopynoM? — JXpare BOJbe,

CKHHyxH H OAMopHXH,

;i'

ce mofjio

oiiMax. a qaj

ao6hth

naja ca

Bh

ce Mei^yTHM HSBOJi'xe

he

OBor MHnyxa 6hxh

roxoB.

— —

A

MHJe je xo HManê? Focnolê t/locHâKOBe, Jejiene HHKo;iajeBHe. Oh H3Ht]e. Ja nor;ie;iax OKO ce6e: ;i,y>K nperpaê, Koja je OABaja;ia Mojy co6y oji KanuejiapHJe, cxajame rp;iaH ko}khh ^HBan; ;i,Be cxojiHue, xaKotjep KO>KHe, ca cxpaiuHO bhcokhm nacJiOHHMa, cxpnaxy cao6e cxpane jeziHor npo3opa, kojh H3;ia>Kaiiie na y;iHuy. Ha 3h;ioBHMa, o6;ien;beHHM 3e;ieHHM xanexHMa ca py^HHacxHM -

KAHUEJIAPHJA

173

mapaMa, bhchjic cy xpH orpoMHe cjihkc, pat)eHe -MaCHHM 6ojaMa. Ha je^HOJ 6eme HacjiHKan jioBaMKH nac ca njiaBHM jiHxapoM h HaxnHCOM: „Obo je Moja yxexa"; Kpaj ncehHX Hory xcKJia je peKa, a na Apyroj o6ajiH peKC no;i. 6opoM ceêo je aeu, HCBepoBaxHe BejiHMHHe ca noziHXHyxHM yBexoM. Ha Apyroj cjihuh absl cxapua jeljaxy jiy6eHHuy: Hsa ;iy6eHHue ce BHêo y ;i,ajbHHH rpHKH nopxHK ca HaxnHCOM; „XpaM SaAOBOJbeHja". Ha xpehoj CJIHUH 6eme npeACxaB^beHa nojiynara >KeHa y jie}KeheM noJio>Kajy en raccourci* ca upBenHM KOJieHHMa H Bpjio Ae6e.iHM nexaMa. Moj nac ce, 6e3 h najMaiter OKJieBanaa, ca HaxnpHpoAHHM nanpeaafbeM yByne noA AHBan h, no ceoj npHJiHun, naê xaMO Bpjio MHoro npauiHHe, jep none cxpamno KHJaxH. Ja npnlôx nposopy. OpeKO yjiHue on BJiacxeJiHHCKor AOMa ao KanuejiapHJe, y kocom npaBuy, Jie>Kaxy ;i,acKe: Bpjio KopHcna npexxoAHa onpesnocx, jep CBy;i, ynaoKOJio, 6jiaro;i,apehH naiueM upnoaeMHOM aeMJbHLuxy h jiyroxpaJHOJ KHEiH, 6eme cxpamno 6jiaxo, Oko BJiacxejiHHCKor ABopa, KOJH CBOJOM cxpa>KFfcOM cxpanoM r;ie;i.ame na yjiHuy, AemaBajio ce mxo ce o6hhho jieuiaBa. oko BJiacxejiHHCKHx nacejba: ACBOJKe y HsnomenHM uHn,aHHM xajbHHaMa xyMapaxy xaMO aMo; ABopcna nejhaji rauaxy no 6;iaxy, sacxajaxy h aaMHuubeno ce nemaxy no ;iei]HMa; npHBeaan Kotb naxpojiuHJnn jieno Maxame penoM H, BHCOKO ;i,HrHyBmH rjiaBy, rjio;i,ame njiox; koKOUJH KaKOxaxy, cxpamno ivipmane hypKe ce nenpecxano AOBHKHBaxy. Ha cxenenHKy nene xaivme h xpyjie 3rpa;i,e, no CBoj npHJiHun, KynaxHJia, ceêo je Kpman MOMaK ca FHxapoM, H ca OMeBH;i,HHM sanocoM nesao je

noanaxy poMancy: „Ej

—

„Ofl *)

y

ja oflox y nycTHfty npcKpacHHx obhx Mecra' h

CKpahcHOM

BHjiy.

—

t.

a.*)

Op.

rieBajyhH ly poMancy, ntsan je ftene spjio pl]aBo H HeyKycHO, or npHJiHKC OBaKo: „Ej caiHity 0^.3 napcKpacaHHxa obhx Mecaia".... Hp. *)

pewH

—

ja

Harosapao oaoxa y ny-

JIOBMEBH SAHHCH

174

,

XI.e6ejbK0 y}]e k mchh y co6y, Ebo BaM ce hoch qaj, pene

—

—

mh oh c npHjaXHHM OCMeXOM. MoMMe y CHBOM Ka(|)TaHy, KanuejiapHJCKH Ae>KypHH, pasMecTH Ha cxapoM CTOJiy sa Kaprafee caMOBap, H6pHK sa Maj, qauiy ca pa36HJeHOM xacjiHuoM, jiOHHHh ckopyna h CBe>KaHj 6ojixobckhx tieBpeKa, TBpii,Hx kbo KpeMCH. ZI,e6e.'bK0 HSHlê.

— Je TO Haji,3opHHK, — sanHxax — A — He: npe 6ho rjiasHH 6;iaraJHHK, a npoHSBeêH sa rjiasHor KaHuejiHCxy. — Ha sap y sac neMa Ha/isopHHKa? — HeMa. HMa 6ypMHCTap, Mnxajjio BHKyjioe, a HaASopHHKa HeMa. — Ha OHâ BajbAa HMaxe ynpaBHxejba? — X[,a6oMe HMaMo: HeMau,, JlHH;i,aMaHAO.i Kapjio Kap;iHh; — caMO iuto oh ne ynpaB/ba. — A KO BaM ynpaB.Tja? — CaMa rocno}]a. — sac mhofo y KanMOJiHM Te!... A HMa ja ;i,e>KypHor.

;i'

je

ZdiA je

Jia

iia

fjie,

ji'

u,e;iapHJH ?

MoMHe ce saMHCJiH. HMa Hac mecTopo. Ha KO je CBe xy? — A exo KO npBO

— —

:

—

—

sannxax

ja.

he 6hxh BacHJiHJe Hhko-

a nocjie nexap KanixejiHCx, KaHuejiHCx, jom jezian HBan KanuejiHCx; KocKeHKHH^^') HapKHSOB, xanoijep KanuejiHCx, Hero ko 6h hx CBe npe6pojao! H eBO ja, Mopa A^ je MHoro ;iBopcKe nejbaAH y Bame

jiajeBHh, rjiaBHH 6;iaraJHHK

;

OexpoB 6pax Hsan

— — rocnolie? — Aa — Ha KOJIHKO — na xaKO, OKO ria,

h neMa xaKO mhofo

BHji'xe, ?

*)

KoHcraHTHH.

—

cxo neêcex Ayma.

Up.

—

:

.

KAHUEJIAPHJA 06oJHua sahyxacMO.

—

—

A nHLueiii JiH Jieno? MoMHe ce HacMexny cbhm

175

noqex

jihucm,

ja onex.

MaxHy

rjiaeoM,

0A& no KaHue;iapHJe h ÔHece HcnHcaH jihct apTHJe. Ebo eaM Mor pyKonnca, — npo36opH oh, hcnpecxaHO ce CMejyhH. norjie;i,ax Ha HeTBpxHHH Ta6aKa CHEKacxe Ja apxHJe JienHM h KpynnHM pyKonncoM 6H;ia je nanH-

—

;

cana OBa

HAPE

H B A

On rjiaBHe B.iacTejiHHCKe HOMahe anaHjeBCKe KaHuejiapHJe HacTOJHHKy MuxajjiH BHKyjiosy. Ks 209. ce jia o;iMax no npHJeMy oeora KO je npoiiijie Hohn, y nanHTOM craH^y h ca HenpHCTOJHHM necMaMa, npomao no HHrjiHuiKoj 6auiTH, H ryBepnaHTKy Maâivi EH>KeH3H OpaHuycKH^y

nHapetjyje th

HSBHAHiu:

npo6y;i.HO h

ysneMHpHO? h rê cy

6h;ih CTpa}KapH, h

KO je Tana 6ho crpajKap y 6aiiiTH h raKae nepe^ ;i,onycTHO? Cse BHuie nponHcano napetiyje th ce no;i,po6HO ,ui :i3BHi];Hui, h He3a;i,p}Kaiio KaHuejiapHJH na caonuiTHLU. r;iaBHH KHHUeJIHCT

HuKO.iaj Xeocifwe"

6eme

iiojian orpoMan neâT ca ..HeHax rjiasHe BJiacTejiHHCKe aHaHjCBCKe KaHue.iapnje" a ;i;ojie CTajaiiie join ;i,o;iaTaK „TaqHO HsspuiHTH. Jejiena JIocfeaKOBa". aannxax ja. Je Ji' TO caMa rocnoija AOA^Rd. ? HapaBHO, caMH ohh yBeK caMH. HnaMe h nape;x6a ne 6h HMajia Bpe^HOCTH. Ha KaKO, xohexe ji' bh ca;i HacxoJHHKy no-

Toj

rp6oM H

Hapeji,6H

ca HaxnHCOM:

;

—

:

— — — CJiaTH Ty nape^Sy? — He. CaM he npoHHTahe My

:

na he npoMHxaTH. To jeer, oh caM HHJe nHCMen. (ZI.e>KypHH

;i,ohH,

ce, jep

.TIOBqEBH

176

3AnHCH

—

oner nohyra.) lilra BCJiHie, nojiajie oh, CMeuiKajyhH ce: je ji' Ao6po HanHcano? Zlo6po. OpHSHajeM eaM, ja to HHcaM cacxaBJbao. 3a xaj nocao je Kockchkhh MajcTop. KaKO?... Sap ce koj, sac Hape;i6e npso cacraBJbajy? Hero KaKO? Tck Ba.Tj';i,a ce Hehe o^Max y MHCTO nHcaxH. A KOJiHKO TH njiare npHMaui? sanHxax ja. TpH;i,ecex h nex py6acT3a h nex py6avT>a na MH3Me. H XH CH 3a;i,0B0.'baH ? JXa6oue jia cam saji.oBO.'baH. y nauiy KanuejiapHJy He Mo>Ke cb2ko hh ;i,ocnexH. A mchh je, npHSHajcM BaM, xaKO oa Bora cyiêHo: u Moj je HHqa

— — — — — — — —

—

—

—

Kao ;i,OMap. H xe6H je ;i,o6po? ZI,o6po. Ajih aKO heMO npaBO jia roBopHMO, HacxaB.i.aLiie oh ca ysâxoM: koa xproBaua je, na npHJiHKy, sa nac 6ojhe. Koii, xproBaua je HaMa s^paBO ;i,o6po. Exo jynep HaM Aomao xproBau hs BeHDCBa, na MH fceroB c.iyra npnâo JXo6po, HHJe 'acne, c;iy>KHO

— —

—

;i,o6po.

— A mxa, sap xproBUH — CaxpaHH 5o>Ke Ta oh

;iajy

!

nojbe, aKO

My noHuixem

noBepeHê h cxpax.

Behy n.iaxy?

he xe sa jaKy na na

njiaxy. Kozi,

xproBuaje caMO

je-

Oh

xe h xpanH, h noJH, h Oitesa, H CBe. Ako My yro;iHiu, jom he xh bhuic itaxH,.. mxa MH je osa n/iaxa! ne xpe6a mh ona HHKaKO... Ha OHjia xproBau xh >khbh npocxo, pycKH, naiuHHCKH: nol]eiii JiH ca HjHM na nyx, nnje oh naj, nnjeiii h xh; mxo jeê oh, jeêm h xh. TproBau.... Mannxe ce, MOJiHM Bac: xproBai; HHJe xo, mxo rocno;i.HH. TproBau ce He HSMOxaBa; oho HCXHHa, Ka^ ce pacpAH oh H36HJe, na MHpna Kpajnna. He xpyje xh bck, ne 3ajeâ... A c rocno;i,HHOM jia Bor canyBa! Hnmxa My JIHO

—

—

H

—

—

KAHUEJIAPHJA

1.77

HHJe no BO.^bH: xe obo hc ea.rba, re ohhm My hhch „ax, BOâ yroAHO. ZloAam My Maiuy boac HJinjejio cmpah! ax, OBO jejio cmpah!" HsHecem, nocTOJHiu „ho Ma.io 3a BpaxHMa na oner AOHecem to hcto eio, caA je ;io6po ho cto, caji ne cmpah". A Beh rocno}]e, Aa saM Ka>KeM, mxa rocnoiê paAe!... hjih Ha

—

—

;

npHMep rocnot^Hue!.

—

ci)et5yLUKa!

..

—

pasjierny ce rjiac Ae6e;bK0B h3

KanuejiapHJe. JI.e>KypHH 6p30 HSHiie. Ja nonHx naj uito jom MaiuH, Jierox na AHBan h sacnax. CnaBao caM jcAHO ABa cara. KaA ce npo6yAHx, ja Beh xtcaox â ce ahphcm,

6eme y

Me .leHOCT HaAJaâ; 3aTBopHx omh, a.iH ne 3acnax H3a nperpaê y KanuejiapHJH qyo ce thx pa3roBop. Ja H HexoTHue noMex cJiyiiiaTH mxa ce roBopH. ajiH

BHuie.

—

—

roBOTaKO, TaKO, HHKOJiaje JepeMJenhy, raKO. O tom ce Mopa boahth jeân rjiac: Xm (Fobophhk ce naKauuba.) panyn Mopa, Aa6orMe npHAMa, BepyJTe mh, FaspHJia AHTOHHhy, 3ap ja â ne snaM OBAamnê MCTH rjiac Ae6e.'bK0B: HapaBH H o6HMaje, pa3MHC.nHTe h caMH. bh ria Ko H Aa 3Ha, HHKOJiaje JepeMJenhy: iiiTa mhna nepcona. Ho, npBa TaKO pehH, OBê, cie

—

paiiie

—

—

!

;

—

—

—

—

lUTa HacTaB.'bauie Heno3HaTH mh rjiac: CJiHTe? JlonycTine mh Aa paAHMO, HHKO.iaje JepeMJenhy? ASL 6yAeM paAOsnao.

—

—

KaKO heMO cspiuHTH, FaBpHJia AHTonnhy?

TaKO pehH, npaBC BOJbe.

Bac,

CTBap

3aBHCH:

bh,

KanAfl,

Oa

neMaTe

—

AMa MOJiHM Bac, HHKOJiaje JepcMJenhy, iiiTa BH TO? Ja caM MOBCK TpFOBau; Moj je nocao Aa KynyjcM. To mh je, mojkc ce pehH, cbc h CBa, HnKOJiaje JepeMJenhy. nporoBopH Ae6ejbK0 pasOcaM py6a.T>a,

—

—

BJianehH.

Saqy

ce ysAax.

.lOBMEBH 3AnHCH

12

JIOBMEBH 3AnHCH

178

— HHKOJiaje JepeMJeHhy, CTpa'oxa mhofo — He MO>Ke FaBpHJia AHTOHHhy, ApyKMHJe;

HiiiTexe.

ce,

Bor MH je CBCAOK, He MO>Ke yhyxame.

ce.

h

Ja ce noJiaraHO no;i,Hrox

KOTHHy Ha nperpa^H. ile6ejbK0

je

norjieâx Kpo3 nyceêo, OKpeHyBiiiH

Menu. Ope^ h>hm cetjame Tproeau, oko cbojhx MerpêceT roAHna, cyBOHâB h 6jieji, nao â ra je KO HaMasao ojiajeM. Oh ce nenpecxaHO qeuiKao no 6pa;i,H H Bpjio 6p30 MHrao OMHMa h noApxxHBao ycnaivia. JXuBHH cy, MO>Ke ce pehH, ycesH OBe ro;i,HHe, nporoBopH OH onex: ja caM ue.iHM nyxeM ca y>KHBaHieM nocMaxpao. Oa caMor BopoHje>Ka CBe jejienuiH OA ;ipyror, npBa copxa, MO>Ke ce pehH. J12LH

jieija

—

—

—

—

—

o;i:roBapame YceBH cy 36HJba npHJiHMHH ajiH bh snaxe xaKO ce Ka>Ke, FaspHJia AHxoHHhy: ne XBajiH jyxpo npe Benepa. rjiaBHH HHcap

;

—

ZloHCxa je xaKO, HHKOJiaje JepeMJeHhy: cbc je y Bo>KJoj pyan; caBprneny cxe HCXHny HSBOJie/iH pehH....

Hero

KaH;i.a ce Bain rocx npo6yAHO. ocjiymny JXe6ejhK0 ce ocBpxe OBaj.... He, cnaBa. A y ocxa.iOM M0>KeM0 Oh npniê k BpaxHMa. cnaBa, hohobh oh h BpaxH ce na He, CBOJe MCCXO.

——

—

—

—

—

—

—

Ho, na KaKO heMO, HHKO.âje JepeMfenhy? xpe6a cxeap jxa. OKonnaMO.... none onex xproBau,: TaKO HCK ocxane, HHKO.Tiaje JepcMJenhy, xaKO neK nenpecxano Mnrajyhn HacxaB^xâme oh ocxane, OHHMa ABC CHBe H je^ny 6e;iy Bamoj mhjiocxh'-^), :

—

— —

,

*) Jla 6h ujto je43THH»je Kynno oj B.iacie.nHHKe xpany, iproBau HyjiH mhto hbCHOM maBHOM nHcapy, kojh ca HjHm y hmc rocnolie yTBpJjvje ueny. Oh My, y to hmc, nynn ase chbc h jeaHy 6e.ny 6aHKy, t. j. Ase SaHKC oa nejeceT h jeany oa. ABajieceT h nei py6a.Tja, non noroii6oM, ja „TaMO", y asopuy, rocnot)H Ka}Ke Aa Flpee. je >KHTO noro})eHO no mecT h no pyGa-^ba Tosap.

—

KAHUEJIAPHJA a

—

179

OHaMO (oh kjihmhy rjiaeoM Ha cnaxHJCKH

;i,Bopau)

uiecT H no. JXa ce pyKvjeMO, a? McTHpH CHBe, o;iroBapame Ha^BopKHK. Ho, xpH.

— — — — — — — TOHHhy. —

xprosau,.

—

MexHp CHse 6e3 je^ne

Hx, 6paTe,

To

je

a;ia

—

caMO

KaKO xohexe, cxe

je;;Hxe?

—

cxe joryHacxH,

OHâ 6ojhe na

CBpIUHM. xpe6a;iH

6tJie.

TpH, HHKOJiaje JepeMJeHhy. TpH H no, H eeh hh nape MaHê. TpH, HHKOJiaje JepeMJenhy. HeMoJTe MH HHUixa roeopHXH, FaepHJia Ah-

—

ja

OArosapame

npoMpMjba

ji,&6ejbK0

xaKO. Jep, 36H;ba, mhopo je 6o;be!

o;i,aBHa

H

—

xo caM ca rocnoÔM

mxa

:

jia

Ho, Aocxa, Aocxa, HHKOJiaje JepeMJeHhy, KaKO ce 6p>Ke pacp;i,HO. Ta ja xo caMO onaKO

— ce fjie jih-

saHHM.

— —

He, 36HJba, mxa xy Basjiau Ta Aocxa, Ka^ BaM ce Kaê

Je ji' BaM KacaM ce majiHO. Ho, eBO xh xBOJa xpH h no, mxa 3Ha HOBeK c xo6om jia pana. Tpe6a;io je y3exn nexnpH, a ja ce, 6yzi,a;ia, nporynâ ;i,e6ejbK0. no^ypHO, JX^KJie xaMO, y ABopuy, no mecx h no, Hhno mecx h no ce nmennua KOJiaje JepeMJenhy npOAaje? xaKO cmo peKJiH. Ho mecx h no E na ;i,a ce pyKyjeMO, HnKOJiaje JepeMJeHhy (xproBau. y;i,apH cbojhm pacKpeMeHHM npcxHMa no jiJiauy nncapcBy.) Ha neK je cpehno! (TproBau ycxaê). JXaKJie ja can, 6aho HnKOJiaje JepcMJenhy, oaox ao rocnolê H Ka3ahy jxa Me npnjaBC, na hy xaKO h pehn: HHKOJia JepcMJenh cy npncxajiH 3a mecx h no.

êM

jia

— ^ — — —

—

—

12*

JI0BMEBH3AnHCH

180

— —

TaKO H

FaBpHJia AHTOHHhy. npHMHXH. TproBau RSine HaASopHHKy OMaHDH caBHJyxaK 6aHaKa, noKJiOHH ce, rpecHy rjiasoM, yae CBoj meiuHp ca ;iBa npcra, xpecHy njiehHMa, jiajie cbom cxacy xaJiacacx noKpex h hsh^c, npHcxoJHO iiiKpHnehH MHSMaMa. HHKo;ia JepeMJeHh npnê k 3Hji,y h, kojihko Morax onasHXH, noHe nperjie/i,axH 6aHKe, mxo My hx ;i,aAe xproBau. Ha BpaxHMa ce npoMOJiH je^na pwlâ r;iaBa ca rycxHM 6aKeH6apzi;oM. Ho, mxa je? sannxa masa: je ji' cbc Kao mxo xpe6a? Cbc je Kao mxo xpe6a. Kojihko? Jle6ejhK0 jbyxHxo MaxHy pyKOM h yKasa Ha Mojy

A

ca;i,

Ka>KHTe, H3Bo;i'Te

— — —

co6y.

—

—

—

—

A, ;i,o6po! npHMexH naBa h caKpn ce. npnlje k cxojiy, ceê, oxBopn je^ny KHjHry, AOXBaxH paqynajbKy h noMe yKJiaâxH h aoAaBaxH KOCKe, paêhn He Ka>KHnpcxoM, ho xpehHM npcxoM Aecne pyKe: xaKO je Jienme. yê ;ie>KypHH. LLJxa HcejiHm?

JleSejbKO

— —

—

Ch;],op Aomao hs Fojionv^bOKa. A! na bobh ra. MeKaj, ncKaj h;i,h najnpe na bh;i.h, cnaBa ;i' jom xaj cxpanH rocno;iHH, hjih ce npo6y;iHO. Xle^KypHH na>K;bHBO y\)e y MOJy co6y. Ja no;io>KHx rjiaBy na jiosaqKy xop6y, Koja mh 6eme mccxo y3maB.^.a, h 3axBopHx ohh. CnaBa, npomanxa ;i,e>KypHH, BpaxHBmH ce y KaHuejiapHJy.

—

—

nporynâ Kpo3 3y6e. Ho, no30BH CHiiopa, nporoBOpH oh na no-

ZI,e6e;bK0

—

—

CJiexKy.

Ja ce onex

OKO

xpH;i,ecex

;i,Hrox.

ro;iHHa,

yiê ce.TiaK 3;ipaB Kao

orpoMHe BHCHHe, xpecaK, upBCHHx

.

KAHUEJIAPHJA

181

>o6pa3a, ca njiaeoM kocom h OMajtOM KyjipaBOM 6pa;i,OM. Oh ce npcKpcTH npeiwa hkohh, ookjiohh ce rjiaeHOM HHcapy, yse CBOJ meiuHp y o6e pyKC, na ce

HcnpaBH.

—

—

nporoBopH }ie6ejhK0, 3;ipaB Aa ch, CHôpe, 3BeuKajyhH paqyHajbKOM. 3jtpaB0, HHKOJiaje JepeMJenhy. Ho, mxa je, KaxaB je nyx? JXo6ap, HHKOJiaje JepeMJenhy. CaMOJe KajbaB MajiKO. (CejbaK roBopame noHajjiaK h hc cyBHiiie rjiacHo). LLlTa TH paAH êna? Je Ji' 3;ipaBa? A mia he Aa joj 6yAe? S^paBa je. CejbaK ysAaxHy h Hcnpy)KH Hory. HHKOJiaj JepeMJeHh MexHy nepo sa yBO h yceKHy ce. nHxame oh jiajhe, UlTa je, iiiTO CH AOiuao? MehyhH y iiinar MapaMy ca qeTspTacTHM luapaMa. AMa qyj, HHKOJiaje JepeMJeHhy, oa Hac TpajKe ApBOAeJbe. Ho na ujTa je, sap koa Bac neivia ApBOAe.Jba? KaKO He 6h 6hjio, HHKO/iaje JepeMJeHhy: Ham je Kpaj myMCKH, to ce sna. A;ih je caA paAHO speivie, HHKOJiaje JepeMJeHhy. PaAHO BpeMe! Snaivi ja Bac! Bh ere yBCK totobh Aa paAHxe ApyrHMa, a CMpT BaM je paAHTH aa CBOJy rocnol5y. ... A to je CBe jeAHO. To je, AO Ayiue, HCTHHa; nocao je jeAan h Ty, aivia .... H xaMO, HHK0.7iaje JepeMJekhy

— — — — —

—

— — —

— —

— — — —

Ho? AMa

HJiaTa

osaj

Eto caA! Bh'iu th

— hjHx,

HHJe.

.

.

KaKO ce pa3Ma3H.nH.

XaJA, npol)H ce, mojihm Te. A nocjie h to, HHKOJiaje JepeMJenhy, nocjia he 6hth CBera sa HeACJby Aana, a 3aAp>Kahe nac mhxas Meceu. Mac he necTaTH rpaê, nac he nac oneT y nyTaHê Aa hhcthmo. 6aiUTy nocJiaTH

—

—

—

Ta.

3HaM

ja Bac,

bh yseK

naljeTe

HsroBopa.

JIOBHEBH SAHHCH

182

CaMa

je

rocnoâ H3B0Jie.ia 3anoBe;i,HTH, h xy ce OHj,a

He CMC My^poBaxH. Ch;i,op

yhyra h noqe â ce npeMemxa

Hore

c

Ha Hory. HHKOJiaj JepeMJeHh naKpHBH rjiasy y cxpany h none >khbo 3BeuKaxH KOumHuaMa na paqyHajbUH. -

—

HaiuH.

.

.

.

cejbauH.

.

.

.

HHKOJiaje JepeMJenhy....

nporoBopH Ha nocjiexKy CH;i,op, saMyuKyjyhH kozi, CBaKe peMH: — peKouie mh â Bac eBO OBê he 6hxh (Oh yByqe CBOJy pynepîy y npcHH mnar o;i, Kanyxa, h no4e HSBJiaMHXH OAaH;i,e caBHJen y6pymMHh upBCHMM luapaMa). LUxa XH je, mxa xh je, 6y;iajio, jecH ji' no6p>Ke ra npeKHê jie6ejhK0. jiyêo, mxa jih xh je? nacxaBJbame oh, 0;i,;ia3H, ojiJiasu Mojoj KyhH, CKopo rypajyhn hs KaHU,e;iapHJe sanpenamheHor cejbaKa xaMO sanHxaj Mojy JKeny... ona he xh ;i.axH Maja, ja hy o^Max ;i,ohH, hah. Ta hah, Ka^ xh ce Kaê. ca

—

—

—

—

:

ChAOP

—

H3Ht]e.

—

npoMpMJba 3a h^hm Me^BeA rjiaBHH HHcap, 3aMaxa rjiaBOM h onex ce jiaxH panyHajbKe. HajeâpeA ce na yjiHun h na cxenennuaMa cxauie Kynpja! He â ce KypasjieraxH y3BHUH: „Kynpja npja!", H Majio sa xhm ytje y KanqejiapHJy mobck ochhêr cxaca, no HSPJie^y jcKXHwaB, c Heo6HHHO AyranKHM HOCOM, BCJIHKHM HenOMKHHHM OHHMa H BpjIO HOHOCHXHM Ap>KaH5eM. Ha ce6H je HMao nocxap, nouenan Kanyx na cxpyK 6oje ..aêJiaHAa" hjih, nao mxo koa nac Ka>Ky, -

A;ia je xo

!

!

„Oii.e.iOHii,a",

chxhom AyrMa^H. Oh

Homame

Oko

ca njiHuianoM jaKOM h napaiviaK Apsa na jieljHMa.

Hêra ce MyBajia

nexopHua ABopcKHX c;iyry h cbh BHKaxy „ Kynpja Kynpja He Aa ce Kynpja 3a Jio>Kaqa aBansosao Kynpja, 3a jio>KaMa !" Ho mobck y Kanyxy na cxpyK ca njiHuianoM jaKOM HH HaJMaHê ne o6pahame na>KH)y na o6ecx CBOJHx ApyroBa, hhxh ce h HaJMaH>e MCHjame y Jinuy. O^MepenHM KopauHMa Ao\)e oh ao nehn, 3.6auH CBOJe :

!

!

!

KAHUE.IAPHJA

183

6peMe, ii,H>Ke ce, ;ioxBaTH h3 CTpa)KH3er mnara 6ypMyxHuy, H36eqH omh h noMe TpnaxH ce6H y hoc xpBCHor KOKOTua, noMemaHor c nenejiOM. ripH yjiaay HeMMpne Apyyunue zi,e6ejbK0 HaMpuiTH o6pBe H noAH>Ke ce c MecTa, ho Kaji bhag y neiviy je CTBap, nacMexHy ce h caMO pene ;i,a ne BHqy, jep y Apyroj co6h cnaBa jiosau. KaKaB jiOBau? sanHxauje je;iH0 ABOJHua y

— — — —

—

je/tan r;iac.

BjiacTe/iHH,

A!

—

Hena hx HCKa BHHy, nporoBopH, paiuHpHBuiH pyKe, HOBCK ca njiHuianoM orpjiHUOM: MapHM ja! CaMO Aa Me He AHpajy. OocTaBJbeH caM sa

—

.no^Kaqa...

— —

3a Jiomana! XBaxH roMHJia.

3a

;io>KaHa!

—

rocnoi]a je xaKO sanoseAHJia,

paAOCHO

—

npH-

HacxaBJbame npHMeKajxe bh... A ja caM Kpojaq, H xo Ao6ap Kpojan, koa Haj6ojbHx caM Majcxopa y MocKBH yMHO H 3a jenapajie*) caM luho .... xo mh HHKO OAysexH He M0>Ke. A y mxo ce bh ysnaxe?... y mxo? bh cxe MaHK0JiH3H, roxoBann h HHiuxa BHiiie. Mene oxnycxH ja oa rjia^H nehy yMpexH, ja nehy nponacxH jia] mh caMO nauinopx ja hy jom h noSap o6poK njiaxHXH h rocno;i,y hy 3a;iOBOJbHXH. A bh? Oponamhexe, nponamhexe Kao Myse, exo BaM! npeKH;;e ra MOMaK Bha'xc KaKO jia>Ke, panaB h 6e;iHx o6pBa h xpenaBHua, c upBenoM nomoM H noAepaHHM .naKxoBHMa; Huiao ch xh ca namnopxoM, ajiH rocnoâ oa Te6e hh nape o6poKa ne Ao6Hme, hhxh ch ce6H Kojy Manrypy sapa^HO jeABa CH ce Kyhn AOByKao, h oa to Ao6a nenpecxano HAeiii y xoM jcAHOM Kanyxnhy.

—

•

OH, CMaKHyBuiH HJiehHMa: nero Bac he joiu sa CBHHâpe nocxaBHXH.

—

—

;

—

—

—

:

•)

FeHepa.ie.

! !

!

;iOBMEBH 3AnHCH

184

— A mxa SHaui na paAHiu, KoHcxaHTHHe Hap— npHMexH KynpHJaH — ce mobck 3anponao, oh nornnyo. Th najnpe jby6H — OH KH3Hhy!

:

je

Ka;;

je

HapKH3Hhy, KOJiHKO caM ja no}KHBH, KoHCiaHTHHe >KHBeo, na Me OHâ ocyljyj. H y Kora je nauiao Aa ce 3a.Tjy6H y npasy

— — He, TO HeMOJ roBopHui, KoHcraHTHHe HapKH3Hhy — KoMe TH TO roBopHui Ta caM BHêo; npom.ie caM ro;iHHe, y Mockbh, cbojhm OMHMa — npouiJie 6HJia Majio nopy— npHMexH KynpHJan. — He, rocnojio, iuto — nporoBopn npe3pH!

HaKa3y

na.

?

je

ja

BH;i,eo.

je

36H.fba

ro;i,HHe

je

TKuejia,

?

BHM H He6pe>K.i.HBHM TJiacoM HOBeK BHCOKa CTaca, cyBOHâB, c JiHLi,eM nyHHM npHLUTCBa, 6peH0BaH h naexo neK Mauypen, no CBOJ npH.iHUH komophhk HaM KynpHJaH AcjDanacJHh OTnesa CBOJynecMHuy. Ae^'Te :

—

noMHHTe, KynpHJane A4)aHacjeBHhy! BpaBO npHXBaTHuie ;ipyrH. JXa, jial AjieKcaHApa! th^kcctoko noAHt)e KynpH Mopa ce npH3HaTH.... HeBaj, Kynpja!... JyHaKHHâ, A.ieKcaH^pa! (ZI.BopcKa Hejhaji necTO pa^H Behe hokhocth, Ka^ roMyujKOM, ynoTpe6.T3aBajy >KeHCKe nacTaBKe). Bope

—

—

—

;

—

rieBaj

— —

Obac

A

—

o^JiyMHO npHHHJe MecTO â ce nesa 0B;ie je B.iacTe/iHHCKa KaHn.ejiapHJa. iHTa ce Te6e to thmc ? Ba.T3;i,a HHuiaHHUi

MexH KynpHJaH

:

—

—

Ha HHcapcKO MecTO c rpy6HM cmcxom OAroBapame KoHCTaHTHH. Mopa 6hth CBe je TO y rocno^CKOJ B/iacTH. r.ie, cjie, KyA Taj uH^^ba, rjie'Te caMO, mojihm

— —

Bac

!

y! y!

—

!

!

a!

H

CBH npcnyme y CMex, neKH noHeuie h ii.a CKany. BehMa ce on csHJy ryuiHO on CMeja jeân uiHnapaij, chh OA CBOJHX ncTHaecT roAHna, no CBoj ^pH.^H^H

—

KaKBor apHCTOKpaTe Mel]y c;iy>KHHMaAH.

Oh

je

hocho

KAHUEJIAPHJA

185

npcjiyK ca 6poH3aHHM AyrMa^HMa, nomy njiasHqacxe 6oje H Beh 6euje creKao nonpHJiHqaH TpSyiimnh. saiiOBOJbaH Hero qyj, npHSHaj, Kynpja, caM C060M nporoBopH HHKOJiaj JepeMJenh, OMHrjieAHO Taj tboj ;io>KaqKH sanaT paasece^beH h pasHOKen: MOpa jia HHJe Haj6o;bH, To Mopa Aa je cacBHM hhuiTasaH nocao? nporoA lUTO, HHKOJiaje JepeMJenhy, BopH KynpHJan: bh ctc h^m cto ca^, rjiasHH nHcap, HCTHHa; TOM 36HJba He MOJKe 6hth cnopa; a;iH h bh CTe 6h;ih y hcmmjiocth, h TaKoiiep ctc npo>KHBejiH HCKO BpeMe y cejbaMKOJ KyhH. npenasH TH, HeMOJ Aa ce 3a6opaBJbaiii, ja ce c to6om, KHAe ra AedejbKO ca >KecTHHOM: 6yAajio, ma;iHM; th 6h, 6yAajio, Tpe6ajio Aa oceham, KaA ce KO c T060M, 6yAa;iOM, 3a6aBJba. noA pen MH Aouijio, HHKOJiaje JepcMJCHhy, H3BHHHTe... JXo6po, Ao6po, caMO nasH. BpaTa ce OTBopHuie h yTpna Ka3aM0K.*) HHKOJiaje JepeMJenhy, rocnotia sac 30Be. 3anHTa oh ACMKa. Ko je KOA rocnolê ? AKCHHaa HHKHTHLiiHa H TpFOBau H3 BeHjesa. naObof hy MHHyTa aoHh. A bh, 6paho, 6ojbe he 6hth, CTaBJbauie oh y6eAJbHBHM rjiacoM

—

—

—

—

—

—

—

— — — — — —

—

—

—

:

—

—

HOBonpoH3BeAeHHM jiojKaneM: M0>Ke OA KyA HeMaa Hanhn, na he ce >KajiHTH koa rocnolje. XI.e6ejbK0 nonpasH Kocy na r;iaBH, HaKauiJba ce y maKy, CKopo cacBHM noKpHseny pyKaBOM oa KaOAJiasHTe OAasAe ca '

nojac h no}]e rocnol^H, mnpoKO pacTaBJbajyhn y xoAy Hore. MaAO 3a thm notje h csa 6y/iyMeHTa 3a h^hm, 3ajeAH0 c KynpjoM. OcTaAe caMO Moj CTapH no3HaHHK, Ae)KypHH. Oh none Aa 3ape3yje nepa, a;iH ceAehn sacna. HeKOJiHKO ce MyBa OAMax

nyTa, CTe>Ke 6ojbe

JXtHKO, KOJH ce ynoTpe6;baBa sa Niapte, HesHaTHHJe noflpee. aa ipMKa, KaA Kora Tpe6a 3BaTn, iuto jioHexH hta.

*)

cjiOBC

:

—

;iOBMEBH3AnHCH

186

KopHCTHiue sro/TjiOM npHJiHKOM H o6jienHiiie My ycra. KoMapau My na;i;e na hcjio, npasHJiHO pacxaBH ceoje HO>KHue H nojiarano aarptypH y iteroBO mcko tcjio CBy CBOJy pujiuuy. OTOHqaiuhba pntâ maBa ca 6aKeH6apA0M Oner ce yKaaa H3a Bpara, norjie;ia, nor;ieAa H yl5e y KaHuejiapHJy saje^HO ca cboj'hm npHJiHHHO py}KHHM re.TOM. Oe}]yiiiKa o Oei^ymKa! bchho HMaBam!

—

—

!

nporoBopH maBa. ZI,e>KypHH OTBopH OMH H ycTa^c OM, CTO.ia. Je Ji' HHKO.âj JepeMJenh koa rocnolê OTHuiao?

— — —

KoA A!

rocno})e je OTHiiiao, BacHJiHJe HHKo;iaHhy. a!

nOMHC.iHx

ja

—

to

hm

je

;i,aK;ie

xaj

rjiaBHH 6jiaraJHHK. FjiaBHH 6;iaraJHHK none xoâTH no co6h. Y oCTa.iOM, OH ce BHiiie mytbao, ho ujto je xo;i,ao, a h HHane je BeoMa jihhho na MawKy. Ha ojiehHMa My ;iaHj,apaiiie crapH, upHH 4)paK ca epjio yaanHM CKyroBHMa; je^ny pyxy Ap>Kaiiie na rpy;i,HMa, a ;ipyroM ce nenpeCTaHO xBaTaiiie sa CBOjy BHcoxy h Teeny noiiiy oa KOH^CKC CTpyne h HCKaKO TeuiKO KpcTaiiie rjiaBOM. Mhsmc je HOCHO OA K03je KO>Ke H xo;iao je Bpjio jiaKo h thxo. ZI,aHac je JarymKHH BJiacTe;iHH oHTao sa sac,

—

— —

Jiojiajie

;ie>KypHH.

Xm, HHTao ? Ha iiiTa Ka>Ke ? KajKC, Aa he, bcjih, Benepac cspaTHTH koa TiyhypcBa h jia. he Bac MCKaTH. HMaM, bcjih, jisl ce paaroBopHM o jejiHoj CTBapH ca BacHJbCM HHKOJiarfheM, a KaKBOJ CTBapH HHJe roBopHO. BacH.iHJe, seJiH, HHKOJiaHh Beh sna. Xm! npHMCTH maBHH 6;iaraJHHK h npHiie npo3opy. Je Ji' HHKO.iaj JepeMJejeB y KaHê.âpHjH? pasjierny ce y TpeMy Kpynan r;iac, h mobck BHCOKa

—

—

— —

—

—

CTaca, OMeBH;i,HO HeiUTO wTiyTHT, ca .thucm HenpaBHJiHHM, a;iH HSpaSHTHM H CMCJIHM, npHJIHHHO MHCTO OAeBCH,.

KopaKHy npeKO npara.

KAHUEJIAPHJA

187

— 3ap HHJe OBê? — sanHxa oh, 6p30 nor;ieOKO ce6e. — HHKOJiaj je JepeMJeHh koa rocnolie, — oaroBopH 6;iaraJHHK. — LUto BaM je noTpe6HO, Ka>KHTe

;iaBiuH

MCHH, OaBJie AH;i,peHhy

:

bh

mchh MO>KeTe

KaaaxH....

lllTa >Ke;iHTe ?

—

LLlTa ja >KejiHM ? Bh xohexe â snare uixa ja Xohy êjiHM? (BjiaraJHHK 6o;iho kjihmhy r;iaBOM.) jia ra naynHM naivieTH, Tor Tp6oH5y o6eiiieH3aMKor, onaJa ;i,a My noKa>KeM, KaKO ce KJiesera! AaMa no^Jior riaBJie ce 6ai;H na CTo;iHu,y. Ulra BaM je, mra BaM je, OaBJie AHApenhy? yMHpHTe ce... KaKO sac HHJe cpaMoxa? HcMOJxe 3a6opaBHTH KOMe roBopHxe, flaejie AH^penhy! none A3. Myua 6.âraJHHK. A mra ce Mene xHMe, iuto cy feera ynanpeAKJin sa rjiasHora nncapa! Zlyiua Bajba, jecy h HauiJiH Kora he â ynanpeAe! Ca^ ce cjio6oaho mojkc pehn, nycTH/iH japua y 6aiiiTy! JXocTa, ;iocTa, Oasjie AnApenhy, Aocra! npoijHxe ce xaKor pasroBopa.... mra saM caA oner naâ Ha naMCT? A rjie TeTa-.nHJe KaKO spâ penoMl... Ja hy /byxHTO nporoBopn FlaBJie h yâpn ra AOHCKaTH, AOAaê oh, nopyKOM no CTOJiy. A, na cbo ra, a oh mh o KypjaKy, rJieKSiBuiu Kpo3 npo3op:

—

.

.

.

—

—

— —

—

—

—

—

xy. H3Bo;i'xe, hsboji'xc!

—

—

(Oh ycxaê.)

HHKOJiaj JepeMJeHh y\)e y KaHue.âpHJy. Jlnue ce CHJajio or 3aii,0B0JbcxBa, ho Ka^ yr-fieâ Oasjia, OH ce MajiKO 36yHH.

My

—

ca

S^paBO, HHKO/iaje JepeMJenhy,

HapoMHXHM HarjiacoM

—

OaBJie,

— nporoBopH

nojiarano

My H^yhH

3ApaBo! FjiaBHH HHcap He o^roBopH HHUixa. V BpaxHMa ce noKasa JiHu.e xproBHCBO. A mxo MH He H3B07[eBaxe ojiroBapaxH ? ne, y ocxajioM, ne noHacxaBJbame OaBJie. y cycpex:

—

—

—

—

—

!

JIOBHEBHSAnHCH

188

—

H;ie; bhkom h ncoBKOM HHiiiTa He, 6ojhe bh mchh jieno peuHTe, HHKOJiaje JepeMJenhy, aaiuTO bh Mene roHHie? sauiTO xohexe na Me ynponacTHre ? Ho, Ta roBopHxe, ro-

jiaê oh:

Hehem

TaKO He

H3pa;i,HTH.

BopHTe

—

OBAe

HHJe MecTO â ce c Baivia o6jaiiiHjaBaM, a HHJe r.iaBHH nncap ca y36yiieHjeM: HH BpeMe. Ajih ce ja, npHsnajeM, jeAHOMe qy;i,HM, h3 Hera bh to BaKJbyHyjexe, ji,a Bac ja xohy jia ynponacTHM,

—

HJiH

—

npHMexH

Aa Bac roHHM? Bh hhctc y

uejiapHJH.

—

6h mh

TaMaH nocao,

—

CJiy>K6ii

y Mojoj Kan-

—

o;i,roBapame HaBJie: ce npeTBapaxe,

to

Hh-

Ajih uito

joui Tpe6ajio!

Ta bh Mene Ao6po pasyivieTe. He, He pasyMCM. He, pasyMCTe. He, Bora mh, ne pasyMeM. Jom ce H KyneTc! E, na Kajx je TaKo, a bh MH OHâ peuHTe: sap ce bh He 6oJHTe Bora? samTO He AaTC }KHBeTH OHOJ jaAHOJ ^leBOJUH? LLlTa xohcTe KOJiaje JepeMJenhy?...

— — — —

bh oa Hê?

—

—

O KOMe BH TO roBopHTe, riaBJie AH;i.peHhy? 3anHTa Ae6ejbK0 ca npHTBopnoM sanpenamhe-

Homhy.

—

fjiejiaj ra! 6ajarH He 3Ha! Ja o TaTJaHH roBopHM. Ta 3ap ce bh Bora ne 6oJHTe? SaiiiTO ce CBeTHTe? CpaM Bac 6hjio: bh CTe HOseK o>KeH>eH, ;xeua

—

ria

—

ja

ja

Focnotja BaM ne jia na. ce >KeHHTe: to je cno;i,apcKa BOJta! A uiTa caM ja Ty KpHB?

—

Bh

—

ja ne mhcjihm mTa zipyro MacHO nocTynaM. LUTa caM ja Ty xpHB, FlaBJie An^tpenhy?

BaM BejiHKa, a ja xohy Aa je ysMeM:

ujTa CTe

CTaHO AOMynlâBa

c

HêHa

ro-

kphbh? A na ko ce oho nenpeohom MaTopoM BeuiTHuoM, KJby-

MapKOM? CMeTe Kas'TH na He nafeKaTe to ja;i,HO neBOJMC KOA rocnolje? Bor sna iiiTa joj cbc HHCTe HaKa3HBa;iH npoTHB tot CHpoTor HesamTHhenor ;i,e-

KAHUEJIAPHJA

189

Be3 cyMtbe BaMa HMa â aaxeajiH, ujto oa Hehe BHiiie 6hth npajba, ho cyAonepa, H sap je He 6HJy h hc Ap>Ke y rpy6oM oêjiy onei BamoM Ao6poTOM?. .. CpaM Bac 6h;io, cpaM Bac 6h;io, sap He BH;i,HTe jiâ cie je;i,HOM hofom y rpo6y?! Ta sac CBaKH Mac MO>Ke Kanjba y;i,apHTH.... na here Bory BOJMeia! ca;i,a

ojxroBapaTH.

—

EHMHie, riaBJie AH;;peHhy, BHMHxe CaMO He 3HaM xohexe Ji' ;iyro. HaBJie njiany. LUTa? xohem â mh npexHiii? JbyxHTO nporoBopH OH. Th MHCJiHin Aa ce ja Te6e 6ojhm? He, 6paTau, Bapaiii ce. LUxa HMaM jia ce 6ojhm?. .. Ja hy ce6H CBy;i, xjie6a nahH. A th Beh ne! Th caMO OB;i,e MO)Kem JKHBCTH H K.JieBeTaTH H KpacTH.... r;ie ra caMO, KaKO ce pasMehe, npcKHAe ra HHcap, kojh xaKolê none ry6HTH cxpnjbeHje: Be.jbHep, npocxo Be./bMep, je^na HHuixaBHa jiCKapHua; a Aa ra HCKO Myje homhciho 6h ;i,a je Bor sna KaKO Ba:H
—

—

—

—

—

—

—

—

—

ApaK Haxepa â ra HSJieMHM, AOAa/i,e oh Kpos 3y6e. Th Mene HSJiewHO?... Th ch Mene xxeo jia. oxpyjeui; xh ch Mene ca;iHca6opoM oxpoBO, npH-

—

—

'

xBaxH HHcap. A sap caM ja Kpne, mxo na xe6e, oceM cajiHca6opa, HHinxa HHJe moxjio yxHuaxH? Ca;iHca6op je sa6paH3eH jienapcKOM ynpasoM, HacxaBJbame HHKo;iaj: ja hy xe6e jom xy>KHXH.... exo xh! Ajih Bor Th ch Mene xxeo â oxpyjem

— —

—

HHJe

—

— ilocxa, — Tiyxn! — BHKHy oxpyje! Snam xh — Mope, xpoBO xe ;iocxa,

jia

—

;i,ao.

— none

.ih

rocno;i,o,

nncap. iiixa je

— none — Oh

je

6jiaraJHHK.

Mene xxeo

xo?

Myj, Hnnojiaje JepcMJejcBe, hoc/icahiH xe nyx mo-

onex naB.ie onaJHo;

—

— JIOBHEBH SAHHCH

190

—

He Mory BHiiie â h3;ip>khm. Haxepao ch mc OcTasH Hac Ha MHpy, paayMem jih? Hnaqe, Bora MH, je;i,aH he oa nac ABOJHue 3;io npohH, Jieno th

jiHM

KanceM.

JXe6ejhK0 njiany. Ja ce Te6e He 6ojhm, CTa;i,e oh BHKaiH: Ja caM h c tbojhm oucm qyjeiu jih th, 6aJiaBHe H3Hiuao Ha Kpaj, ja caM h thQuy ho-iomho porose, TO neK TH je npHMep, nasH! He chomhhjH mh oua, HHKo;iaje JepeMJejese,

—

—

—

—

!

—

He chomhhjh!

— — —

Vjie cajil Bajb';i,a ch mh th rocnoAap. Jleno TH Ka>KeM, ne cnoMHHiH! A ja Te6H Ka>KeM, jia ce ne 3a6opaBJbam.... Ma KaKO Aa mhcjihih Aa ch rocnotjH noTpe6aH, ajiH, aKO 6yAe Mopajia â 6Hpa je^nor oji nac ABOJHue, TH hem ocTaTH na ue^HJiy, 6paTaLi,! Hhkom hhjc cjio60JIHO AHsaTH 6yHy! (riaB.ie cas 3a;ipxTa oji 6eca.) CaMO A Taxjana KaKo je pa;iH;ia, TaKO je h npoiujia npHMeKaj, ;i,OHeKahe ona jom h iiito BHuie. naB/[e jypny nanpe^ c noAHrnyTHM pyKaMa, h naTOC. HHcap rpyny 3ajeMa HnKOJiaj JeOxyJTe ra, OKyJTe ra, peMJejee Hehy hh â noKymasaM â onniueM Kpaj Tora npH3opa; ja ce h onaKO 6ojhm, jia. HHcaM yBpe;iHO ocehanâ HHTaoêBa. Tor HCTor /lana BpaTHx ce Kyhn. Ooc/ie nenejhy jiana ;i,03HaAOX jia je rocnolâ JIocHiaKOBa 3aAp>Ka;ia KOA ce6e y c;iy>K6H h OaBJia, h HHKo;iaja, a ;i,eB0JKy TaTJany je OTcpajia y ccjid: Mopa na joj HHJe 6iiJia OA noTpe6e.

—

—

—

M

p

r

y

;i

Bpahao caM ce h3 jiOBa, BenepoM, caM, Ha jiaKHM KOHHJaMa. iI,o Kyhe 6eiue join jejiflo ocaM Bpcra; Moja Ao6pa KacaMHua Ko6H;ia >khbo rpqaiiie no npauiHiaBy nyxy, OB;i,a OHâ p>KyhH h cipHryhH yujHMa; yMopHO nceio, Kao â ra je hcko npHsesao, hh 3a KopaK He saocTajame sa CTpa>KHjHM xoHKOBHMa. Bypa ce cnpeMajia. Cnpe;i,a ce orpoMan jbyCnqacT o6;iaK noAHsame Hsa myMe; Bp6e ce ysHeiviHpeHO noBHJaxy H myiiiTaxy. SaryiuHy BpyhHHy najeAapeA cmchh BJia}KHa xjiaÔBHHa; cenxe narjio nocrajaxy cse TaMHHJe. Ja y;i,apHx y3;i,0M no Koity, cnycTHx ce y japyry, npe}]0x HCKaKO npeKO npecaxnyjia noxoKa, kojh 6eme cas sapacxao y naBHxy, noAHrox ce onex rope h y}]OX y myMy. flyx ce bho npeâ mhom Mel^y rycxHM JieCKOBHM :>K6yH5eM, Koje 6eiiieBeh yxonyjio y MpaK; Kpexao caM ce nanpcA c bcjimkom MyKOM. KoMHJe CKaKaxy npeKO xBp^HX >KH;ia cxojicxhhx xpacxoBa h /iHna, KOJe Henpecxano npeceuaxy jiy6oKe y3Ay>KHe 6pa3Ae xparoBe ko;ickhx xoMKOBa; Moj koh^ noMe â ce cnoxHqe. JaK sexap none HSHenaAa 4)HJyKaxH y bhchhh, ApBche ce ycKOMema H 3auiyiiixa, Kpynne KHinne Kanjbe

—

— ;iOBMEBH SAHHCH

192

noMeme

njbymxaTH no .^Huihy, cesHy 6ypa none â 6ecHH. KHiua none jihth Kao H3 Ka6.ia. Ja nol50x KopaKOM, ajin y CKopo MOpaôx CTaxH Moj KOhb none jia ce 3arjiH6jbyje, ja HHcaM bhAGO HH npcia npeA co6om. KaKO xaKo, ja ce ckjiohhx noA jeâH mnpoK i;6yH. SrypHBiuH ce h caKpHBuiH jiHUe, crpnjbKBO oneKHBax jia 6ypa npelê, Ka;; najeâpe/i,, Kao Aa mh ce npcMa 6.iecKy My^t-HHOM na nyiy ynasa HCKa BHCOKa jby^CKa npHJiHKa. Ja craAOx chjiho .lynaxH,

Mypfca H

:

—

ona Hcxa npHna>KJbHBO rjieâTH Ha ry crpaHy, jiHKa ce Kao h3 seivube cxBopH koa mojhx KOMHJa.

— — —

Ko

—

sanHxa jacan mac. xo? CH XH? Ja caM oBRSLUHhn iiiyMap. Ja Kaaax ko caM. A, snaM! Hiiexe ;i' KyhH? KyhH. Ajih bhahlu, KaKBO je obo Hyô. o^roBopH rjiac. Zla, 6ypa, Bejia MyHâ o6acja myMapa oji maBe ;i,o nexe; cxpaxoBHx KpaxaK rpoMOBCKH yâp pacxojierny ce OAMax sa HjOm. Knuia njbycHy yABOCxpyneHOM >Kecxhhom. HacxaBJbame OBa He MHCJiH CKopo cxaxH, je

A KO

— —

—

—

— — — na mxa hcMO ca^? — Mory Bac aKO xohexe, oabccxh K0JiH6e, — nporoBopH oh HcnpeKHAano. — Ha Bora xh! — HsBOJi'xe —

iiiyMap.

ja,

ao Moje

Ae;ia,

ceiiHxe.

Oh

npHlê KOH>y, yse ra sa ys^y h xpjKC ra c Mecxa. nolôcMO. Ja ce M,p7Kax sa ;iyineK or KOMHJa, Koje ce Ko;ie6axy „Kao na Mopy qyKHh", ;i,0BHKHBax nca. Jajiua. Moja Ko6H;ia xeuiKO

mjbanKaiue no

6;iaxy,

cnoxHuame ce; uiyMap ce noBHJame npe^ pyKyHHuaMa h ;iecH0 h jicbo, Kao yxBopa. Hujjih cmo

K^TiHsauie,

;i;ocxa ;i,yro;

Haje;i,ape;i,

Kyhe CMO, rocno^Hne",

ce moj Bol)a saycxaBH.

—

—

„Ko;i.

nporoBopH oh chokojhhm

M p

*

r y

193

ii

—

Bpaxaoua iiiKpHHyuie, hckojimko naca yjcAapen sajiajame. Ja no;i,Hrox rjiasy h, npH cbctjiocth MyfbHHOJ, yrjie;iax OMahby KOJiHfiHuy Hacpezi, npocTpana ABopHiUTa, orpaijeHa hjiotom. Ha je^Hor nposopMHha HejacHO CBexjbaiiie orahb. UJyMap AOBene KOHDa jxo „Exo Me, exo!" KyhHor xpeMa h sajiyna na epaxHMa. OAJeKHy xanaH rjiacan, saqy ce 6axax 6ochx Hory, Cpaea ujKpHHy, h jejiHO ;i,eBOJMe oa cbojhx ;i,BaHaecx roAHHa, y KomyjbHUH, onacc.HO ahsfom, c 4)en.epoM y pyUH, yKaaa ce na npary. pene joj luyMap: OocBexjiH rocnoAHHy, a ja OAOx jia. ckjiohhm Bame KOMHJe noji HacjiOH. JXeBo]Hiiu.a norjie;i,a y Mene h notje y nyhy. Ja ce ynyxHx aa ?bOM. Ko;iH6a uiyMapeBa cacxojajia ce hs je^ne co6e, noMalâBejie, chhckc h npasne, 6e3 KpcBCxua hchoa xaBaHHua H nperpaAa. FIouenaH KO>Kyx bhcho je Ha SH^y- Ha KJiynH jiOKame nyuiKa je^HOueBKa, a y jcahom yrjiy 6eme MHxaBa pna ;i,poH3aKa; ABa BeJiHKa jiOHua cxajaxy noKpaj nehH. Jlyq ropHJauie na cxojiy, >KajiocHO njiaMcajyhH H racehH ce. Ha caMoj cpeAMHH K0jm6e bhCHJia je KOJieBKa, npHBesana sa Kpaj ;i,yraMKe coje. ZleBoJMe yracH 4)eH3ep, ceê na HCKy Majiy KJiyoHuy h noMe ACCHOM pyKOM jbyjbaxH KO/ieBKy, a jicbom no>Ka.iocx npaBJbaxH ;iyq. Ja norjiejiax oko ce6e, o6y3Me HOBCKa, Kaji y\)e Hohy y ce.iaaqKy Ko;iH6y. ilexe y kojicbuh AHcaiiie xeuiKO h 6p30. sanHxax AeBOJMe. Sap CH XH caMa obac? CaMa, HsroBOpH ona nepasroBexHO. JecH Ji' XH UiyMapeBa KhH? npomanxa ona. UiyMapeBa, Bpaxa uiKpHHyiue, h myMap KopaKHy c nornyxoM rjiaBOM npcKO npara. Oh no;i.H>Ke 4)eH3ep ca seMJbe, rjiacoM.

—

—

—

—

—

— — — —

—

—

—

npHlê K cxojiy h npHoajiH >KH>KaK. Bh Bajb'â HHCxe HayMHJiH Ha .lyn?

—

BOpH OH H XpeCHy CBOJOM BCJIHROM KOCOM. Ja norjiejiax y H>era. PexKO caM HMao ^lOBMEBH 3AnHCH

—

nporo-

npHJiHKe 13,

JIOBMEBH 3AnHCH

194

BHiieTH TaKsy jyHaMHHy. Oh 6eme BHCOKa pacxa, njiehax H BaHpe^HO pasBHJeH. HcnoA MOKpe KyêjbHe Komyjbe pe.Tbe{|)HO ce HCTHuaxy Hserose CHa>KHe mhiLiHue. UpHa rprypasa 6pa.jxa. noKpHBame nojiOBHHy iberoBor cypoBor h MyiiiKor jiHua; Hcno;i cpacJiHX iiiHpoKHx o6pBa CMCJio r.ieâxy OMaHae Mpne ohh. Oh ce jiaKO ojiynpe pyxaMa o 6oKOBe h CTaê npe;i,a mc. Ja My ce saxBajiHX h aanHiax ra naKO My je hmc.

— —

HMe MH

je

ToMa,

—

OAroBapame mh oh

u

—

a 30By Me BHpjyKOM*). A, 3ap CH TH BnpjyK? Ja ca ABOCxpyKOM paAOSHajiomhy norjieâx y h^. Oa Mora JepMOJiaja h oa ;i,pyrHx mccxo caM cjiyuiao npHHC uiyMapy BHpjyKy, Kora cy ce cbh okojihh ce.TDauH 6ojajiH Kao Baxpe. Ho h^hxobhm pe^HMa, xaKor Majcxopa y cbom nocjiy Kao mxo je oh, jom HHJe 6hjio Ha CBexy „HapaMaK cyBa;iH ne jia xh hbhcxh hb iiiyMe; Ma y Koje Ao6a, Maxap y cpe^ noHohn, pynn Haje;i.apeA Kao opjiyuiHHa, h xh hcmoj hh mhcjihxh jia. ce npoxHBHUj, jaKJe h xHxap Kao coxona... H hhmhm My ce ne M0>Ke nozinhH: hh paKHJOM, hh hobucm; hh Ha KaKaB MaMau, ne Hê. LUxa cy ce Beh nyxa nauiH cejbauH cnpeMajiH jia ra CMaKHy,a;iH 6aii,aBa OHceHeji,a", Exo KaKO cy roBopnjiH cejbauH o BnpjyKy. hohoehx ja. JXsiKJie XH CH BnpjyK? Ja caM, 6paxe, c/iymao sa xe6e. KajKy, xh hhkom ne :

—

—

—

—

npamxam. BpuiHM CBOJy

—

Mpro;i,HO, xjie6au.

—

He

jiy'MuocT,

—

—

o;];roBapame

xpe6a sa 6aAaBa jecxH

Oh HSBa^H H3a nojaca ceKHpy, none uenaxH Jiyn.

ce;i,e

oh

rocno;i,apeB

na

no;i h

— A sap XH HCMaui jtOMahnae? — sannxax raja. — HcMaM, oziroBopH oh h cnajKHO Maxny ccKHpoM. —

*)

M

yMpjia XH

BSLJhJia.?

BupjyKOM y op.ioBCKOj rySepHnjii aosy qoBCKa ycaM.-beHa

MproflHa.

M

—

p r y

195

A

yMpjia je, jioji.ajie oh h OKpeny ce. He jia Ja yhyxax; oh nojimxe ohh h norjiejâ y Mene. .

.

.

.

.

.

—

—

HsroBopH no6er;ia c hckhm BapomaHHHOM, OH ca MyMHHM ocMexoM. /I,eB0J4HLi,a o6opH norjieji; AeBoJMe npntê Aeie ce npo6yAH h none njiaKaxH Ha, noAaj My, nporoBopH BHpKa KOJieBUH. jyK, TypHBUJH joj y pyny ynpjbanH achjh CHcaK. — Eto h fcera je ocTaBHJia, HacraB/bame oh nojiyrjiacHO, noKasyjyhH npcMa AereTy. Oh npH})e k BpaTHina, CTaê H OKpeny ce.

—

;

— Ja 3HaM, BH, rocnoAHHe, — none oh: — xjie6a nehexe jecxH, a ja oceM x.ie6a — — Ja HHcaM rjiaân.

bh

Hamer

—

KaKO

Ho,

je

no

BOJbH.

CaMOBap 6hx BaM

Oaox â bhahm mxa

yiiecHO, ajiH Haja HernaM

saui

kohj pa^H.

Oh HSHlê H aajiyoH BpaxHivia Ja h no ApyrH nyx norjieâx oko ce6e. H36a mh ce yqHHH joui jaAHHJa HO MajiOHac. Jbyx saâx oxjia^HeJior AHMa ne AaBame mh â jinmeu. /XeBOJMC ce ne MHuame c Mecxa H He nHsame OMHJy; OBâ OHâ rypKaiiie Ko;ieBK-y, 6oja>K;bHBO naMHuame na paMe Komyjby, Koja cnaAame Hêne ro;ie Hore BHiuaxy, He MHnyhH ce. aannxax je. KaKO XH jeHMe? nporoBopH ona, jom BehMa cay/bHxa, FHyBiuH CBOJe xy^HO JiHuiue. LLIyMap yiê h ceê na KJiyny. npHMCXH oh nocjie KpaBypa npojiasH, aKO je no BOJt.H, Mory sac HcnpaxHXH her hyxaiba ;

—

—

—

—

—

—

:

AO Ha Kpaj LuyMe. Ja ycxaôx. BnpjyK yse nyuiKy h sarjieâ y op03 Ha nyiiiuH. — A iiixo he XH xo? sanHxax ja. HMaM „rocxHJy" y myMH... Koa Ko6H.'ber AOâê oh, Kao o^roBapajyhH Bpxa*) ceKy ApBO, Ha Moj norjiCA, kojh nnxame.

—

*)

—

—

„BpxoM'' ce y opjiOBCKOj ry6epHHJn

nasHBa npoeannja. 13*

JIOBMEBH SAHHCH

196

— —

3ap ce nyje oji^LEjie? Hyje ce ca ABopHiuxa. HsHliOCMO sajejiHO. KHiiiHua 6eine ria

npeciajia. Y jiajbHHH ce jom roMHJiaxy TeiuKe rp;i,ocHJe oa o6jiaKa; OBAa OEjia ceBHyjia 6h Myifca ho Ha^ HauiHM rjiasaMa Beh ce yKasHBajio OBAe OH;i,e saracHio njiaBO He6o, 3Be3AHue CBer.ioMpuaxy Kpos pexKe o6jiaKe, kojh cy 6p30 ;

06jiHHJa khluom nonpcKanor h oa Bexpa y3HeMHpeHor ;i,pBeha noHeme jia. ce nojaB.^.yjy h3 Mpaxa. Mh CTaAOCMO ocjiyuiKHBaTH. LUyMap CKHê Kany h o6opH cho ra, — nporoBopH oh HajejiapeA nomcA. „E H npy}KH pyKy — mejtaj caMO, KaKBy je Hoh H3a6pao". Ja HHuixa HHcaM nyo, occm myiUTafea JiHinha. BHpjyK H3BeAe KOHâ ncuoji nacjiona. „Hero, OBaKO yiu ;i,o;i,a;i,e oh macHO, MO>Ke jom H yMahH", „JX3. noi]eM H ja c to6om.... xohem?" o;i,„JXo6po, roBOpH OH H Tocny KOH>a Harpar; caji hcMO mh H>era 3a Mac yxBaxHTH, a uocjie sac Mory HcnpaxHTH. jierejiH.

—

:

—

—

— —

— —

Xaj;i,MOTe".

not]OCMo; BHpjyK Hanpe;i;, ja sa h^hm. Bor 6h ra 3Hao, KaKO je pacno3HaBao nyx, ho oh 3acxajame Bpjio pexKO, H xo caMO 33X0, Aa 6u Morao 6ojbe nyxH ryHi]aiiie oh Kpo3 3y6e 3ByK ceKHpHH. „Exo, BnpjyK cmhMyjexe Ji'? qyjexe ;i'? „Ta rj3.e?" uaiue n.iehHMa. CnycxHCMO ce y npoBajiHJy, Bexap ce pasHOMepHH yâpuH pasroyxHuia sa xpenyxaK BexHO AOJiexeme ;i,o Mora yBa. BHpjyK norjie;ia y Mene

— —

—

:

—

—

H Maxny rjiaBOM. not]OCMO ;i,ajbe no MOKpoj 6yja;xH h KonpHBH. rioxMyjia h Ayra jexa pa3>ierHy ce. ...

—

—

npoMpMJba BnpjyK. 06opH ra MeîyxHM ce He6o h jtajbe pamMHinhaBame y myMH none no Majio â ce pasBHAHjaBa. Mh hshIjocmo, ;

Haj3a;i;,

h3 npoBa/iHJe.

mh uiyMap,

—

„npHHeKHHxe

OB;ie",

many

Ha>Ke ce h, no;i,HraBmH nyuiKy y bhc, H3ry6H ce ue\)y i;6yH5eM. Ja nonex nanpernyxo ocjiyHiKHBaxH. Kpo3 HCHpacxaEHH HiyM Bexpa Kao jia. pa3a6Hpax y 6;ih3hhh HCKe cjia6e 3ByKe: ccKHpa na>KJbHBo

M yâpaiiie no rpafty,

„Kyii

hem?

Ctoj

!"

p r y

197

A

uiKpHnaxy, kohj c|)pKaiiie.... HajeAapeA r;iac BHpjyKOB. noqe â Bune ryyKHO, schkh....

KOJia

sarpivie

— JXpyrn HCKH OrnoMe 6op6a. „He, AysaH — Hehem mh rjiac

—

noHaBJbame BnpjyK saJa noxHTax onaMO, OAaKJie ce nyo >Karop, h AOTpnax, cnoTHMyhH ce Ha CBaKOM KopaKy, na MecTO 6HTKe. Kpaj OAceneHor jipBexa, AOJie na seiviJbH, 6ohho ce c HeMHM myinap; oh Ap}Kaine noA co6om Kpa^JbHEua h nojacoM My cxeaaiue na jie\)iiua. pyKe. Ja npHl]ox, BHpjyK ycxaAe h noAHJKe oHora Ha Hore. Ja yrjieâx cejbaKa MOKpor, y apoHûHMa, ca AyroM qynaBOM 6paA0M. Be^HO KJbyce, ao nojian noKpHBeno hckom AepnoM acypoM, CTajame OAMax ao Hêra ca KOJiHMa. llIyMap ne roBopame hh peMH ceAiaK TaKotjep hyxame h caMO iiixo ce cxpecame. ja riycxH ra, luanyx ja na yBO BnpjyKy; hy njiaxHXH sa ApBO. BnpjyK hyxehKH yae KOHâ sa KHhenKy jiesoM pyKOM: AecHOM Ap>Kame KpaAJbHBua sa nojac. „Ho, nporoBOpH oh cypoBO. — „CeMHHH ce, parol" ,,111x0 npoMpMJba cejbaK. KHpy eno ysMHxe", pene uiyMap h noAH>Ke ceKHpy. FIoAa nponaAHe!" KHiiiHua none onex poMHi]0CM0. Ja Hlâx nosaAH HâxH H y CKopo onex njbymxame Kao hs Ka6jia. JcABa ce nenaKO AonenacMO K0JiH6e. BnpjyK ocxasH yxBahena KOHâ nacpeA ABopHuixa, yBeAe cejbaKa y co6y, nonycxH Majio MBop na KOHonuy h OABCAe ra y yrao. JX&Bo']mina, Koja 6eme ue^y xhm sacnajia Kpaj nehn, CKOHH H ca hyxjbHBHM cxpaxoM cxaAe r;ieAaxH y nac. Ja ceAox Ha KJiyny. npHMexH iiiyMap: Hx, 6paxe, KaKO JiHJe, Mopahexe npHneKaxH. Xohexe ji' Majio Aa Jiernexe? :

He,

yiviahH"

—

;

—

—

—

—

— -

pHO, a;iH

—

—

—

— —

—

XBajia.

Ja 6hx

Hiera,

HacxaBJbame MH Hemxo pesa

36or sac, y MyxBaqHh saxBOyKasyjyhn na cejbaKa:

oh,

—

—

JIOBMEBHSAnHCH

198

—

OcTaBH

ra ry,

He jiHpaj

ra,

—

npeKHjiox

ja

BHpjyKa.

My>KHK Me norjieâ

Hcnoji, o6pBa. Ja Aaztox ce6H ja^HMKa no luto no to ocjio6oahm. Oh ceâme nenoMMMHO na KJiynH. Opeivia CBerjiocTH oa 4êHêpa Morao caM 6ojbe ;ia pasrjiejiau HêroBO Hcnnjeno, 36pHKaHO JiHue, HaKocTpemeHe )KyTe o6pBe, neMnpne OHH, MpmaBe y;i>OBe XleBOJHHua ce casn na nojiy 6am KOA HieroBHx nory h onex sacna. BnpjyK je ce;i,eo K0;i CTOJia, HacjiOHHBuiH rjiasy na pyKe. Oonau bhKHUia Ao6oBame no KpoBy h kjihKame y yrjiy 3aiije HH3 npoBopcKa cxaKJia; mh cbh hyxacMO. — ToMO KysMHhy, nporoBopH Haje;i,apeA ceTomo jhaK rjiacoM noTxMyjiHM h paadHJeHHM: o,

pen

jia.

—

KysMHhy ?

— —

niTa xohem? riycTH Me.

BnpjyK He o;i,roBapame. HycTH Me.... rji2LA Me narepajia.... nycxH Me.

— —

—

CBe

SnaM BaM

je

ja Bac,

—

cejio

xaKO

Mpro;xHO ojiroBopn iiiyMap: — cbc jeân .xonoB ropH

oji ;ipyrora.

HHK

— OycxH Me, — saHHxaqH ce.i.aK: nycxH nponajiH cmo, Ka>KeM xh — npona;iH!... hhko He xpe6a Aji'

—

Tomo KysMHhy caxphe Me Bam, snam ;i,o6po. riycxH Me,

-

Ha^sop-

Me!

;ia Kpajie.

ne y6HJaj Me,

BHpjyK ce OKpexe. Ce.^.aK no;i,pxxHBame Kao â ra je rposHHua xpecjia. Oh noxpecame maBOM h jih-

came nepaBHOMepHO.

—

—

riycxH Me, nonaBJbame oh ca xy>KHHM oqanycxH Me, xaKO xh Bora, nycxH Me! ja hy Bora mh hy xh n.naxHXH. TaKO mh Bora, oji, ma;i,H.... ;ieLia mh rjiajiua. uBHJie, snam h caM. JXa Bor canyBa xaKor JKHBOxa! A XH HnaK He ujû y Kpal5y! nycxH A XH MH, HacxaBJbame cejbaK,

—

jafeeM: njiaxHXH,

—

—

—

—

!

!

M

to mh

MaKap caMO KOFtHe

199

A

p r y

je

je^HHO KJbyce,

uito

ra HMaM.

—

AMa 3ap He Myjem uito th ce Ka>Ke: He MO>Ke 6hth. H ja caM Ty\) c;iyra: h ja MOpaM o;iroBapaTH. A He Tpe6a Bac hh MasHTH. riycTH! HeBO.Tsa, ToMO KysMHhy, Heeojba, KaA TH Ka^ceM.... nycTH Me!

— — — —

SnaM

ja Bac!

AMa nycTH

Me!

Mope, OKaj ce npasna paaroBopa; ce;i,H Ty MHpHO, jep 3Ham KaxaB caM. Sap He bhahui jia je Ty rocnoAHH? Ja;i,HHK o6opH omh.... BnpjyK seBny h KJiony rjiaBOM Ha cto. KHuia HHKaKO ne npecTajauie. Ja HCKaX J12L BHAHM MHM he ce CBpiUHTH. CejbaK ce najeâpeA HcnpaBH. Omh My ce 6exy 3a>KapHJie, a na JiHuy My ce nojaBH pyMCH. „Ho, na, jejlH,

na,

sajasH ce,

na!"

—

OHHMa H onycTHBuiH Kpajese

none oh sajKMHpHBuiH

—

ycana: „Ha, oplilyjaTHHe npoKJiCTî, hhj xpHuihancKy KpB, hhj" Map ce OKpCTC. Te6H roBopHM, Te6H, asHJaTe, KpBonHjo, Te6H! JecH Ji' TH HHJan, lUTa jih th je, KaA mc TaKO JecH ji' nporoBopH sa^yl^CHH myMap. rpAHUj? no.iyAeo, iiiTa jih th je? nHJanl... sa tboj HOBau, Bajbâ, 6e3AyiiiHHMe npoKJieTH, 3Bepy, 3Bepy, 3Bepy! Ax Ta caA hy tc MapHM ja! Ja caM h TaKO nponao, xyA 3HaM 6e3 KjbyccTa? OpeMJiaTH Me jcAapeA ce caMO yMHpe; cacBHM mh je cse jcaho. Hena OA rjiaAH, HJiH onaKO cbc hck noupKa.... HAe y CTaMan cbc >KeHa, Aeu,a, A.i, npHqcKaj, Aohn he h Te6H upHH ncTaK BHpjyK ce noAH>Ke. npHXBaTH cejbaK 6ecoMyHHHM Vaph, yApH, macoM: yApn, na, na, yApH (ZleBOJHe 6p30 ckomh ca nocTe.'be h samcAa ce y Hj.) Yaph yApH

— —

on,

—

—

—

—

!

—

—

.

.

..

—

—

:

—

—

—

—

!

JIOBHEBH 3AnHCH

200

— JXa hyTHm!

aarpivie uiyiviap !

ra

—

h KopaKHy ABa nyra.

noBHKax ja: iXocTa, AOCTa, Tomo HeKa ra c mhjihm Boroivi!

— ocxaBH

—

—

Hehy na. hyxHM, — HacxaBJbaiue ja;iHHK. CKanahy h OHaKO. HecpexHHHe jeâH, sBepy, upKao Aa Bor Aa! Aji' qcKaj, Heheui hh xh jiyro! HahH he ce OMHa H 3a xBOJy uiHJy, npHqenaj caMo! Ja nojiexex, jia. noBHpjyK ra srpaSH sa paMe MorHCM cejbaKy BHKHy na Mene He AHpajxe, rocno^HHe!

—

—

—

iiiyMap.

Ja ce He 6hx ynjiaiuHO oa tt>eroBe npexHê, h Beh 6ejax npy>KHO pyny, ajiH, na Be.iHKO Moje HSHeHaJêibe,

OH jeAHHM KpexoM CMane ca jiaKaxa cejbaKOBHx nojac, 3rpa6H ra 3a Bpax, naxyne My Kany na omh, oxBopH Bpaxa H rypny ra na nojbe. ByUH ce RO tjaBOJia ca cbojhm K.^bycexoM! — ajiH na3H, jxpym nyx hy xe.... BHKHy OH 3a ft>HM: Oh ce BpaxH y Kyhy h cxaê neuixo npexypaxH

—

y

—

y^«^y•

—

—

—

6auj npo36opHX ja HaJ3aA: E, BHpjyne, XH ce AHBHM, "^H CH, KaO UIXO BH^HM, MOBeK Ha CBOM

Mecxy.

—

—

npeKHê Me Ex, MaxHHxe ce, rocnoAHne, mxa xo roBopHxe. Hero 6ojbe jia. OH ca jiocajiom: Bac HcnpaxHM, jiojxajie oh: jep KHuia Kanâ ne mhcjih CKopo npecxaxH Ha aBJiHJH 3aK.ôâpame xohkobh cejhaHKHx KO.aa. a, ja hy nporynlâ oh: Eho ra, oê! Beh Hêra!... Kpo3 no.ia caxa oh ce onpocxH ca mhom na uiyM-

—

CKOM OKpaJKy.

—

—

—

T y 3.

M

A

M*)

„Padu Ha sAaciueAUHCKOM UMawy"

—

.

.

.

„nAaha

eAaculeAiiHy zoduiuhbu oiuKyu". Jlo 19 4)e6pyapa 1861 r. nocTOJajia je y PycHJH ycTaHoea „KpeuocHOZ iipaea", Ha ocHoey Kojera cy cejbauH 6h;ih BesaHH („npHKpen;beHH", npHBesaHH) sa hsbccho mccto 6opaejbeHDa, sa oztpelêH, eehHHOM xoKaMKH HanHH tkhBOTa H 3a BJiacxejiHHa (cnaxHJy), y mhjhm je pyKaivia 6HJia CKopo CBa ca;ip>KHHa h o6jihk HiHxoBa >khBoxa. Taj saBHCHH, „KpenocHH" >khbox 6ho je Bepo6oBaHjy. OMa cjiHMaH, a mccxo h iioxnyHO paBan y „JloBMeBHM 3anHCHMa" HMa sa xo AOBOJbHO npHMepa („JbroB", JepMOJiaj h MJiHHapKa", „HacxoJHHK" H X. A-) y Ao6a, Ka^cy ce ..JIobhcbh SanHCH" nojasHJiH Ha CBex (1847 1851) a h panHJe, y pycKOM ce ApymxBy Beh y bcjimko HCXHuajia noxpe6a â ce pycKHM cejbauHMa ;i,a rpaljaHCKa h eKOHOMCKa c;io6oii,a. Ho noBejiHKH ;i,eo npncxajiHua KpenocHor npaBa (BehHHOM BJiacxejia) xBp;;HO je â ce pycKOM cejbaKy ne MO>Ke ;i,axH cjio6ojia. Beh h c xora, mxo je npocx napon nyxoBHO HepasEHJen; mxo sa Hj, Kao aa He;i,03pejio Aexe, HHJe cjio6oAa. TypreHjeB, kojh je 6ho Baxpen npHCxa-

—

—

*) JXa He 6ii noii tckctom npHnoBCjiaKa 6nno cyBHUie npiiMCAaSa, npcBOiiHJiau je ohac ryMamio caMo ohc HenoaHare ciBapii, 3a Koje My ce mhhu.io aa hx ipeda od.uax o6jacHHTH h aa MHraouy HHKaKO He CNiejy ociaTH Heo6jauiH.eHe. Ocxajio je npoiyMaqeno OBjie. U.H4)pa, Koja ctojh npcA ceaKHM o6jaujH>eH>eM, osHaMyje 6poj OHiix cipana khjHtc, na kojhme ce najiasH oho uito ce o6jaiiiH>yje.

—

JIOBMEBH 3AnHCH

202

HapoiiHe c;!o6o;i,e, noKasao je „JloBqeBHM 3anHCHMa" jia y pycKOj cejbaMKOJ cpe^H HMa Bpjio mhofo 6HCTpHX, JiapOBHTHX, MCCTO JiyXOBHO Bp.ÎO BHCOKO paSBHJeHHx JiHHHOCTH. Oope;! Tora ce y tom KjiacHHHOM ACJiy Typren>eB.T3eBy H3Mei^y peÔBa MO>Ke MHxaTH mhcao, jiR je jiyxoBHa aaocxa.iocT h Ky.ixypHa nepasBHjcHOCT SHaxHor ;i,ejia pycKHx cejbana caMO >Ka;iocHa noc.ieîHua cpaMHe, HenoBeMHe ycraHOBe KpenocHor npaBa. HpH raKoj caAp>KHHH h SHanajy, JIoBneBH cy SanHCH npHJaxe.rbHMa napoAHe cioSoAe 6h.ih oa Be.iHKe noMohH. HopeA ocrajiux 4)aKTopa, h ohh cy

jiuixa

—

MHoro jioupuuejin

ce 6poj npHCTa.iHua Hapo^He ce jaBHO MHetfce OKpeHe y KopHCT noTHLUTeHHX ccjbaKa. Kaâ cy ce JIobmcbh 3anHCH nojaBH.iH (1847 1851), laâ je 6y;i,yhH ocjio6oKpenocHHX cCv'baKa, A-ieKcaHâp II, 6ho na:i,iijian c.TeAHHK npecTO.ia. FlpoMHTaBiLiH Jl. 3., oh ce y tojihkoj ce MepH y6eAH0 o noTpe6H Aa ce Hapoji ocjio6oji}i, saseTOBao â he napojiy jiaTu cjio6oji.y, mhm cxynH na npecro. Oh je to 36}iJha. h yMHHHO, jiaBiuH cbojhm MaHH4)ecTaT0M 19 4)e6p. 1861 roji. cj\o6oji,y ABaAecer H je^HOM MH.iHJony pycKHx ce.i.aKa, Kojy cy aotjic BCKOBHMa 6h.1H nO.lHTHMKH, CKOHOMCKH H AyXOBHO HOcio6o;i,e yMHO>KH, h

jia

na

—

m

pa6oheHH. KpenocHHx, saBHCHHx B.iacTe.iHHCKHx cejbaKa 6h.io je xpH Bpcxe: 1. MeopcKii ce.hanii. Ohh HHcy HMajiH cbojhx acoHHu,a 3eM.^.e, jKHBe.iH cy y cnaxHJCKOM AOMy nao aoMaha nocjiyra, xpaHHO hx je B.iacxejiHH. 2. „3eMj'beUaiuii,u" uiejtcaii,ii (KMeinhH, MHHMHJe). 3a HjHx cy B;IacTe.^HHH o^BajajiH HSBecian ago seiviJbe, KOJH cy OHH caMH o6pal)HBa.iH H ca kojhx cy njiOAOse caMH y^HBajiH. Ohh cy 6hjih o6Be3aHH hHh na „6apiiiHHHy", T. j. Ha Ky;iyK, na poSoxy, na o6Be3aH paA Ha BJiaCXe.lHHOBOJ 3eMJbH. 3. OdpoHHii ce.hau,u n.iahajiH cy B.iacxejiHHy roahuihdH AanaK, oxKyn, „o6poK", xe cy saxo motjih

—

T y

M A

203

M

CJ1060AHO pacnojiaraTH cboj'om pa;i,HOM CHaroM. Ohh cy o6hmho OAâsHJiH y o6;iH>Kfte BapouiH (hckh nyx h y npecTOHHue) h raMo cy xpancHJiH ce6H saHHMaHia 6aBH;iH ce sanarHMa, rproeHHOM, KOMHJameffceM. Bhjio je HaK cjiyMajesa ji.a cy ce noje;i,HHL;H oîaeajiH h yMeTHOCTHMa H HayKaMa. Zlemaeajio ce jia. cy ce noje^HHH cejbauH h otKynjbHBajiH o;i; cbojhx BJiacxejiHHa, h Ta;i,a npeMa OBHMa HHcy 6h;ih hh y KaKBOJ o6Be3H.

—

4. AhuM HaxuMoe. V CBOje BpeMe iiocxa HMxaH necHHK 6acaHa h caxHpa. >KHBeo je oa 1782 ao 1815. 5. CysdajbCKa cAiina. y cysAajbCKOM OKpyry BJiajiHMHpcKe ry6epHHJe HMa HeKOJiHKo cejia, hhjh ce cxaHOBHHUH y BejiHKO 6aBe HspaAOM cjiHKa, HaMCHjenHx 3a npocxHJH yKyc. 9. Ko je 6e3 6pade, luaj je Xopy u ciaapemuHa. Xop xy MHCJiH BJiacxejiy, Koja je y xo Ao6a BehHHOM 6pHJajia 6pa;iy h 6pK0Be. Y 11. Odzpusajyhu MajyiuHO uapne luehepa. Haj, KOJH he nHXH, Xop HHJe Mexao mehep, ho je napne mehepa Ap>Kao y ycxHMa, na je npcKO ibera nHO Haj H xaKO ra aacJiat^Hsao. 13. AciiZHaniije nannpHH HOBau kojh je nerAa y PycHJH 6ho y ynoxpe6H. 14. EeAojKa 6ojba Bpcxa KOHonjbe. JXo6wb2l

—

—

—

ce

OA MyuiKHx, Ay>KHx cxpyKoea, 14. Flyd Mepa sa xe>KHHy

kojh cy 6e3 ceMcna.

— — oko 16 KHJiorpaMa. 15. Bjiaâ SHaivieHHxor pycKor uapa rJeiUpa Bebcjihrom kophchhm AiiKOZ (1682 — 1725) o6e;ie>KeHa je

—

pe4)opMaMa na CBHMa nojbHMa >KHB0xa y HHitycxpHJH, xproBHHH, ;i,p>KaBHOM ypeiêH^y, iukojih, naMHHy paxoBaâ H X. A- ripH KOHuenuHJH h HSBolieHiy xhx pe4)0paMa riexpy je Kao o6pa3aa cjiy>KHO >khbox y 3ana;i,H0J EsponH. V BpeMe, Ka^ cy ce nncajiH JI. 3., a H paHHJe, je;i,aH jieo Pyca ocy}]HBao je pa^ uapa Flexpa, Ha.aa3ehH ji,a cy fceroBe pe4)opMe y CBponcKOM ;iyxy 6HJie OA mxexHor yxHuaja no AaJbH pasBHxaK 6hxhhx

JIOBMEBH 3AnHCH

204

oco6HHa pycKor HauHOHa;iHor

Y jio6y

nocxaHKa JI. TypreHDCB HHJe 6ho H^nxoBa MHuubeHâ, Ha.aasHO je â je paA Hexpa Be.iHKor 6ho KopHCxaH, a y obom JloBqeBOM 3anHcy naK HanoMHfte â je xo flexpoBO yr;iepycKa Ha^HOHa.^Ha upxa. Mihe Ha sauaji 16. Ho HCKU uyiu 6u 6a6a cuAasuAa c uehii. rieh no pycKHM cejbaqKHM KyhaMa HMa cpasMepno Bpjio Be;iHKy sanpeMHHy. Hêna ropHja noBpiuHHa je Bpjio npocxpana h paBHa, h 3hmh je Baaâ yMepeno xonjia, xe nQ.jh3.A, HapoMHxo cxapHJa, Ha HjOj qeiiihe jiyxa.

3. xaKO cy unuuheibe aacxynajiH

cjiOBeHo4)H;iH.

—

—

OAMapa ce vljivl cnaBa. EaAaAajKa pycKH napoAHH MysHKajiHH hhcxpyMenax ca ;i,Be hjih xpH >KHue oa upeBa. jieuiKa,

16.

— LLfapoeape —

—

npocxpane,

jiy-

iisOopuMa. PycKO hjicmcxbo HMa CBOJa

y«a

19. majiBape raMKe qaKuiHpe (SeneBpeuH, x.âê).

O

21.

H uiHpa yiipyjKCHâ. aa xa

OB;i,e ce mhcjic

H36opH qacHHKa

y;],py}Keft.a.

21.

Bpciua

je

Mepa aa

oj,cxojaft.e.

HanocH npn-

KH/iOMexap. Kao h 25. MeiuiuaHii cy rpalâHH HHJKcr peâ KpenocHH ce.TâuH, ohh cy n./iaha.iH .iHHHy nopeay h, ;i,o onmxe Bojene o6Beae, 6hjih BOJenH o6BeaHHUH; 6aBe ce aanaxHMa h chxhom xproBHHOM. 37. U,apuii,a KaiTiapufia II. {BJiajiajia on 1762 ao

6jih>kho

1

;

1796

ro;i.).

43.

A

KOJiHKO njiahaxe

oji

ilAyza ? Yloji njiyroM,

„xjamoM", paayMeBa ce OBjie My>K h jKena, hjih ue.ia Kyhna pa^na cnara. 61. PycH cy Be.nHKH jbySnxejbH CJiaByja HHapoHHxo uene h xpa>Ke câByje Ha oko/ikhc BapouiH Kypcna. 62. Jlo paaepauia doeedena aozobu. flHcau. OBê HMa Ha yMy pacKom y aMOBHMa, kojh cy na KOfcHMa, a joui BHuie caMO jtpjKaHê kohjCko y xpxy. Ha ;ioroBHMa je pacKoman aM, pojxe hm (KHhanKe, „KajianhoBH") BHce ;i,o aeM.iae, BpaxoBH cy hm, aa BpeMC

T y

M A

205

M

Tpqafta, ycjieji jaKO sarerHyTHx yaâ, H3BHJeHH y cxpaHy H carHyTH CKopo ro acMJbe, uito cbc Ha r;ieAaoLi,a MHHH yxHcaK HeKe necKpoMHOCTH, pasBpaxa, no;iceha

Ha necKpoMHO o6yMeHO, paaepaTHO meHCKHH>e. hh>kh xHpypr, jieKap ca 64. OejhKep, (peAnep

—

MaHjHM KsajiHcJjHKauHJaMa. 71. 0OHmaHKa penHua Koja xene Kp03 ueHxap UeTporpajia h yjiHoa ce y Hesy. C o6e crpane peMHue cy Kyhe. caspe72. Fpo^ A.beKcJeJ Op.ioB-HecMencKU MCKHK H capa^HHK KaTapHHC II. U.OA HêroBOM ynpaBOM pycKa je 4)JiOTa 1770 r. ynHuiTHJia jaKy rypcKy (|)/iOTy y npHCTaHHLUTy MecMH, H3Mel3y Xnjoca h MajioasHJCKe

—

—

o6a.ie. 76. JXecemiiHa

seM.'be

—

.lanau.,

2400

KBa;ipa-

THHX XBaxH, ^pH6.^H>KH0 jeân xeKxap. 76. Aiadepa spcxa BHHa.

— — — noxBajine

yrjieji, hmc. necMe, xHMHe. 81. Jla ce HimoeHUKy kqko uipeda odyjwuMO ;i,a ra no;i,MHXHMO.

76. PeilyiTiaiiuja

78.

X.

j.

KaHuiu

rjiac,

—

90, Koca culpauiHO naManypena KsacoM. KBac pycKO nnhe, Koje ce npaBH oa HaKBaiueHa pjKanor 6paiiiHa (hjih neMenor xjie6a) ca zj\2laou (Malz). BjiaAHMHp je Kocy HaMasao KBacoM, jid. 6ii ce npH Meuuba^y 6ojbe noKopaBajia neiiuby, â 6h ce,-OHaKO OMem.'baHa, „6ojbe ;ip>Kajia" h, najsaA, Aa 6h ;io6HJia cjaj oa luehepa, KOJH je y KBacy.

je

96.

hasanoK 0aAeiuop

—

—

BJiacxeocKO cjiymqe.

—

Vorrciter cjiyra kojh jame 96. npcA rocnoACKHM KOMHJaMa, nasH na nyx, cxapa ce aa HOBy CMCHy KOHâ H X. jx- Morao je jaxaxH na jcahom OA KOHâ, ynpernyxHx y KOMHJe, a h na 3ace6HOM KOH^y. 131. J]yK Had pyKynunaMa. Ha Kpajy ko/ickhx pyKyHHua y3AH>Ke ce, naj rjiaBOM koh^ckom, JiyK, kojh CBOJHM KpajcBHMa cacxaB.jba o6e pyKyHHue.

206

JIOBHEBH 3AnHCH

144. A cad nac eiao ciuapaou,u lipeceAuiue. Peqjy cxapaouH npeaoAHJiau, je noKymao npeeecTH pycKy pen: onexa, Koja je nocxajia oa peMH: nehH (nehH ce crapaTH ce) a osHanaBa saKOHOM yciaHOBJbeHH Ha;i,3op HaA JiHUHMa HJiH hbHxoBHM HMaifcHMa y pasHHM cjiyMajeBHMa (36or Majio;ieTCTBa noceAHHKOBa, 36or pteroBe

—

npe3aAy}KeH0CTH, JiaKOMHCJieHOCXH, cjia6oyMHOCTH hta.)145. O/ca, Una pycne peKe. 146. Capa(paH pycKO Hapo;i,HO jKencKO ojiejio roppba xa.T^HHa cyKJt.a h 6;iy3a yje^HO. 155. 06poK KOHciauiuynuja. OjeHOHKHH, noJia y iija.^H, nojia y 36HJbH, Be.aH ;i,a je npejias ce./baKa OA craFLa npHHyAHor paâ, KyjiyKa, podoxe cnaxHJaMa Ha craffce o6poMHO, noJiycjio6o;i,HO Ha.FiHK Ha kohCTHTyuHJy,Kao neKH noHexaKycTaBHor >KHBOTa y PycHJH. 156. KapeM 3HaMeHHT 4)paHu,ycKH Kysap noMexKOM XIX BCKa. HanHcao 3HaMeHHxy KHDHxy o KyBapcKoj BemxHHH. 167. JJeceuiuna bhah xyMa4eH>e na cxp. 205. 189. CaAiicadop cyBHUie jaK jitK, kojh ce

—

— — — —

—

—

—

—

npasH OA

a.iojeBa cona.

norpEniKE: CipaHa 4,

11,

pea: 17 oa do.ie. Tpe6a Ra ctcjh

18, pea.:

on zope, ipeGa aa ctojh

11

27, pea: 19

o;i

33, peA:

o;i

12

66, pe/i: 9 74,

104,

— 10

zope, Hiiiaj 20/?^, MHxaj ojx

:

:

:

ciluc AhiiMa HaxiiMosa.

MSJiOMac, xpeSa

pea: 15 on zope, mccto:

:

dupiao h

jia

cto]h

OHOMadne

flTHue 6p6;bHBO

ifepKyhy

Be;iHKH h lUHJbai hoc

uiemHpy o^ daopoee dAUKe

zope, Tpe6a aa ctojh: yzAaiicaue mhsmc

pea: 12 on doAe, Tpe6a na ctojh: noHCKH on Hamer pea:

/7^()a

6 oa do.i^, Tpe6a aa ctojh: nonex c^ Ha 6pno

107, pea: 11 on zope. Tpe6a aa ctojh: Me;iHqHH od6Aecu,u Boae 109, pea:

15 oa zope, Tpe6a aa ctojh:

AenauH cy

ceaejiH

oko h>hx

— 17

oa zope, Tpe6a aa ctojh: aa Me uoj'edy 5 oa doAe, Tpe6a aa ctojh: Tano je to. 143, pea: 5 oa zope, MHTaj aoceTKH csora HaciUoJHUKa. 161, pea: 4 109, pea:

16

—

HanoMeHa.

:

ripn uiTaMnafty neKHX peqn y oboj kh^hsh 6h.io

Heonxoano noTpeSno aa ce nojeaHHH caMor.iacHHUH cHa6aejy ca 3HauHMa 3a nar/iac. To ce HHJe Momo yHHHHTH 36or necTaxKa thkhx Flpea. 3HaK0Ba y miaMnapHJH. je

—

C

A A P

}K

A

J: CTPAHA

Xop

H KajiHHHh

3

JepMOJiaj H MJiHHapKa

18

MajiHHOBa Bojia

32

CpecKH JiCKap Moj cyce;i PaAHJioB

56

JeAHOABopau, OBCjaffcHKOB JbroB BjeiKHH Jlyr KacjaH ca KpacHBe Mjchh HaCTOJHHK KaHuejiapHja

MpryA

44 66 89 103

128 151

169 191

PG 34-20

Turgenev, Ivan Sergeevich Lovcevi zapisi

Z319 1908 t.l

aSB

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

rimmiiifmiiMim

IvanTurgenjev-Lovcevi_zapisi

Recommend Documents