இத
பய
கா
ல
This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others. இ த
தக
உ
மப
ச ய ப ட . இத
இத
ன ம றவ
பய
இ
கா
ணய
ல
அ
த
டா .
ல
1
தா
,
இ த . வஸ் வ ஆரா தா
ப ட
ம அ பால
ச
வ க ப த கா கா
கா பா
த . கா கல ச ற பழசாக ளா அ த நா கா வ த க, க ணஷ் அ த எ தா ;
.
க ணஷ் ம ள வ சா சாம சக ர க கா டாம பா தா . வஸ ஒ இ ஜ ஷ வா க ம றா கா பா தா . க ணஷிட கஸ் கா த க ஏ இ ல. சம யாஜித த வ ப ட . அ ஜ ம வா க யா . பா ட கா கா வா . வா டஜ் ப ச . அச யாக இ க டா ஸ் கவ ல சனாபஜா இய ா கார க உ கா தவா ற உற கா ம ய . ல ய இ யா . ற ச பா கா தா . அவ இ ல. இவ ன கா பா ற வ . " ல ச க யா" எ கத றா . நர ம ச ய அ தா ய கா பா "இ த
தா இற தவ சடல சா சா தா ற த பா னா ட பால தா றம தா .
தா
இற
பான க
ரச
கா த . வ ய கா த . ஆ டா த கசகச பான மா ன சா ட ப ட நர ம ஒ ர க எ ளள ந க பாடாம ஆ த ட னனா
அ . அவ ன
டய
க
பா ப களா
ட ததாக தா ச ப ச ஸ்ட
சாம சக யாக ப ற க ஷ
சாம சக ?"
"ஆமா க" "இ த
தா
?இ த
"ஆமா க எ தன தர
இ
க ணஷ் சா ய
"எ த உ
காப ட ல அ தா
"க ணஷ் ' டா "ஹி இஸ் எ " வ . "எ ப
ட ர ரா பஷ
பா
கல ?"
க
க?"
த
ன தர ஊசலா
ரஸ் லய
க டா க".
னஸ்" எ
ப றா
வ ஆன "
த ." அவ
தா
தா
பா வாரா
சாம சக ?" 1
சா
யாக
யரச ம னாக பா
க. உ க ட.
இத
"இ ல, வள ற வ ர ப சா பா
ப
பா மா ட அ வ த பா தா . அ பால அ த வா ககல ஏ ப ..."
க ணஷ் "ச
"இ த
தக ம இ
ய ச
ல
மா
சாம சக " சய
சய
றா
' க' பா
பா
க பா
கா வ
கா
ல
ச நா வவகார
க?" பா
ற
"
. க"
எ க
க, ச
தா
ற வா
ரமாண எ எ தா க ணஷ்.
"இத உ ப க சாம சக ?"
"
அவ
ல. நா ன ஒ
"அ ப யா?" வ "ச ம
தா
பா வாத
பய
எ
சா
ரா ட
தா
பா
க பா
ய களா
."
ய
ரமாண
எ
க"
"ஆமா " " ' க'
இ
ஷிய
எ
ரா ட யா?"
“ஆமா க.” " வ ஆன இ த தா உ ப க எ த த இ சா ன அ த ன பா . இவ சா ய த ந பகம மா கா ற . க ச த ப ச மா பா ட அ த தா ய ஆரா தா . " ஸ்ட சாம பா யா, பா க லயா ஸ ஸ பா லா உ ம சா சாம சக "பா க " " பா
ரா
ட
கா
ற பா
தா
இ ல. இவ உடன யாக கா ற ." க தா ய
.
ல க!"
னால ஏ
பா
ததா
ஸ்ல
சா ல
கா சலசல ச ப லவ பா "வா
ரஒ
ஷிய ற எ க சக க"-
இஸ் அ
"எ படா வ "க ட ல பய ப
ஸ் ற
சா
க,
ஸ் இஸ்
ப ƒ¤ !"
சா னா க" ஏ ப க ர
பா ப
ச„¥" எ ய
ந வ
ட "க ணஷ், "
சஷா
ய
யவ
ல
கா பா
வஸ
கா
க
ற
எ
ன
க டா . தா
.
த?" க க."
பாஸ்.
த
தட 2
வயா
இ த
மா
ஒ
ராஸ்
இத
பய
கா
ல
"இ த றய பய ப த உ மன ள சா பா சா றா டவ டமா த ய . அ ற ஜ ஜ அ த ந ப வ கற கான ட ய ஓகான ஒ த டய றஇ .எ னஆ இ ஜ ஷ வா யா?" "வா
ட
ளய ஏற பான "ஏ "ப
ஆ ட 39ல ந ம ட ரமாஃ பஸியா கஸ் பல த நஷ்ட ஏ ப . இ ஜ ஷ கா றய அ ட . க ட ல இ த க ஏ கன வ மா ரஸ்ƒ¥ க டா ல ச 11ல ஒ பா பா ட ."
டா
டா ! அ
ழய …¥
"வா "
.
டாட
டஇ க சா
"ஏ
ட
தா ன நா கா
ல? வா கா க நா
ச
உ
சா
பா
அ ப வ த
சா
த
. ல
"
!"
டலா " இ
க
."
டா?"
"டய ல இ னகறா"
க
இ வ த ப யஅ ட "இ வா
த
இ க
னா உ
. ப ச ப
க ற ட
"ஒ வார வாஷி மஷி
த ' ட
க
வ
.
அவ க அ ட 'எ
க
ஃ
ர
வலக எ
வ
தா காம
பான பா த .
கா
டரா! எ னடா ! கா ஜ ஸ் கா ஜ ஸ்! அ த எ க ல. ஒ ஃபா ஸ் மஷி வற கட "
பா ட ட
லா ஓவ
க பாஸ். பசலா ".
"என
ஜ ஜ்
பச
வஸ
ச ஸ் இ
ளஞ
இ த லா
எ
ஆ
ல ட
ச க
ஹ ட
சா
ற " அலமா
"ஏ பா 56 க
மாட
கமா ச
கா
டா
றா
ஒ ளய
ப
ற
.
.
யா?"
"...." "வஸ
டா இட
தஅ
ட
?"
"உ க த யா பாஸ். அ வலக க க பா இ ல னா க கார க வரமா ட கறா க. இ ஜ ஷ பாட ல னா டா ட ர ம க மா டா க பா க, அ த மா ! இ க டா ஸ் ப லா இ ட ந ல ப ழய கஸ் எ லா பா க ச க யமா?" " இ ட ந ல ப ழய பா த . அ மண
க
ஸயா பா கற? அ பட னா வ த !"
ன
ம ஸ் ப ட
"அ வ பாஸ் ஒ கஸ்ல ஃ ம அனா ட ப இ த லா அ ப ப ஊ கா மா பா தாக பாஸ். இ ந க ஆர " 3
ன அ
ச தக வ த . ல னா லசா க
இத
"ஒ பா ண கண உமா வா மா வா." "ஏ பா "ஏ
க
ப
தா ய எ
ற க? உமா வ தமாஷா க ரா ப ஸ்மா டா டா க!"
ன ஆ
டா தா
பய
?
ரா ள .
கா
ல
ப ர ன. இ பலா
டா"
"உ க 'பா இ
ளஎ
ல'
க யா பா
ல க. ஒ
'இ பா
கலா . நா க ள!"
க ணஷ் ப .இ
ட
"ஆ
மஷி
வஸ
அ
இட ல ச
வஸ
ஆர
ன
ஸ்
"உ ப ந ,ஈ ம
ச
அ த ட ."
சா
எ
ழய , பஜ
. அ மா
ப க ம
தாட க உ
இ ப லா
ர."
பாற த
" ல
. நாம இ லாத ப
ஸ ஷ
க லா ,இ எ தா
ஸ்டா
இ
வ ல ச யல! னடா பா?"
ல ப க
ளப
ப
த ப
வ
சா ஏதாவ
ண".
த இய க.
' ஸ்ட க ணஷ் நா இ தந ப பா " மஷி
"
கலா . அதனாலதா நா னா! ஒ கண ஸ்ட னா
"இ
ச
க
உ க ப
வ ச
த
பா
அ தஎ
க
ளஒ
ள ச ச ஆக க 496 3736 ஸ்'.
பா
க,
னா
.
க ஆ ஸ் வ த உட ன
ஸ் ரஸ் கா !"
.
"ஹ லா" " ஸ்ட க ணஷ்" "நா
வஸ
"க ணஷ் "
பச ற ட பச
.எ
ன
ஷய ?
பா ல
ம சஜ்
கா
க?"
"
ர ல பத ட , பய , பாஸ்!"
"ஸ்
க
வஸ த "அ லா
பா ல
பா " எ
பா தா க கா ட,
ள அ
றா
க ணஷ்.
த க ணஷ் அலமா
ஸ் இஸ் க ணஷ் வா ஸ்
"க ணஷ் உட ன எ க
ரா ள ?" வர
க" 4
ஒ
ச ட
தக
த
இத
" பர
சா
க
"எ ன க ப
ஷய
த ல" எ
றா
வச
பய
கா
ல
.
"...." ர ணா, ற
ச
ர
?
ந ல
"எ கணவ கத வ சா மா ட கறா . ற க மா ட கறா ." "அ
த
"உ அத ச
ள
"ச
ட
" ச பா
ச...
"
"கத "ச
கா ல
பா
இ ல! . உ !"
ன
ள
ற கறவ
ஊ ல ளதா
யாராவ
வ இ
கத
க.
சா
அ க
"ஷி இஸ் ஹிஸ்ட
அ
த
லா
ர
னடா ஷா ப
" க ணஷ்." த "
உ ப க தா சா லமா ட கறா .
ப க
ல
யா
இ
பஜ அக
பஜ ல த கா ல ஆ ய கார
பா
ன
த
ச
வ தா
.
ய .
அ வ
வ
றப
ந பா க. கஷ்ட கால " எ ரா க ஸ்!"
க ணஷ்.
த
'எ
"யா ரா
றா
ப
ப லா
"எ
"எ
வச
"இ
க
வர
லயா?
சய
க. இ வச
ல னா சா ல,
"
இஸ் ந ஸ் பாஸ்" எ
பா
ற . கத டா ப
கா .
"ஒ ட ட , ட எ தயாவ உ ட க. எ க ள தா தர ப ணா அவ ர அவசர தா த ." வ
அ
னா கவ
ய
க மா டா ர"
பலமா த பா !"
" ஸ் உம
வ
க?"
நர வ
க யா
களா?"
றாரா பா
"இ த
எ
ச த ம வர ல க ணஷ்! என கவ லயா இ அவ ப ய அ கயா ம ப ப ட . வா தக ர அ தா . "வா க ஸ், என பயமா இ
ம நர
க
ப ,
."
இ
ய
ப
பாஸ்" 'எ
ச
ட?" !" 5
கா
ய !
தா
.
இத
ஃ பா "
ஒ
ர ணா
"எ "இ
ல.
கா
ல
த .
பச ற
பா
பய
. க ணஷ்
ஸ்
களா?
கவ
தா
,வ
தா
ஆக
"
காரா?"
தா
கா "
2 க ண„¤ , வச க டட
தஅ
"பாஸ் எ மா தா " க
வா ட த பா
"அ
ப
ஃ
ர யார .
அ த ச
ர
பக
க யா க க இ . வரவர ஞாபக ல எ னடா பட
கட க
ஓ
இ
ல.
த அ த ந ன பல மா
ர ணா கற பாஸ்."
ப
க ட
?"
வஃ ".
" பானவார ?" "இ
ப
"உ
க !"
ஞாபக
ஒ
"அ த லா " "
மா. எ த
த
ப
ல".
மா ம ட பாஸ்.... மற கா ." ன ன
வா
தக டா!"
பாஸ்!"
கட கா க வ மண பர பா ஜ வா
ண கா ட வ , ஆ ல வான கட பற வ ர
ம பா தா ன ர வத உட ன அவ யா எ த பா த த .
. வா ட கல ஒ ரஸ் மக -அ ம ல
ர ணா கத ட . அவ ட
வ பா
ர ற
பால பர தச
த .
ற தா . வச ர ட க
த
அவ க த ழக அ ன இ ல க த க . ஏற றய எ லா . . ய க , எ லா ள பர க பா த க . ஒ ர சமய அவளா ஜீ ஸ் அ த கா லஜ் க யாக கா தர அ ல ழ தக ஆ ரா ய , ஊ டச வ ட க ள ப ர , "உ க ஆ ல க க ஆ சயா?" பா ற ள பர த ப வா . "பா பா ம இ ல", க ணா ல "அவ தா " எ கா ட ய இள தாயாக வர . எ லா ன க சய க கா உபய 6
இத
பய
எ லா க இற வ ம கள ம ச க . யா இர ன எதாவ ஒ க த காரண காக சய கயாக அழகாக ப , இய கயாக அ த பா அழகாக இ ல. கலவர க , வ க அ தா . ர க க ர த . ய மா த வ க , கலவர ல "க ணஷ் என அ யா - இ ப "எ த
எ ப
ன ப ற டா ...
ன த யல. க வ த ளயா கத வ சா
ல
ன த அ த பய , . ப ட .
த பா கா
..."
?"
சா ல ற ரா ன பளபள த கக ள ஆகாச கா தட ஒ ரப ஏ ,அ தஅ ற "உ
க அ , த த
கா
ள பா
எ
பா தம ற, த க, ம ல வச அத த ல த மர கத வ அ னா .
ல ய
க."
ஜ ன ப க கா ய . வச
ஹா
ர
பா
தா
ல
அ வ
பா
ச ம
உ
ள
உ ள
த
.
கா க ! உத
கா
"பாஸ் கத
த கா க .
வஉ
ட க
! ஆசா
"நா பா க வரல. பா க மா பா ர ய யாம ர க கவ த . "
!" எ
அத
" த ல எ றா , வச "ஏதாவ
" எ கா
ய ஏதாவ .
"இ
லஒ ரஒ
வச
அ த
ஸ்
கத
"பாஸ் இ த மா மாத மா க.
உ அ
ட
சாக
ல உத
கா !"
அவ கத , வா ல ஆ
கா கா
தா . ஒ வச த
னா . ள
ப ய ஆ தமா இ
க ணஷ் த ற த .
இ
ஸ்
தா களா
ள ர ணா க ஒ நா கா
லயா? கட பா ரவ ர
ர,
ந
க
ட பா
ல க
க வ
ர" எ
றா
க ணஷ்.
ஒ
ச
ரல ஒ
கா
"
ள ". ,
ற
ற
க
. ஒ ர ஒ
."
பலமாக அ த கணவ க
க. க
க. அ ல
ரவ
கத வ அ ராண ன
பா
கத
வ
தா கா த . அத ம 7
ற தா . க ஏ தா
மாத ச
ட வ
தா
இத
அ த த க வ . ஏற தாழ 85 அ மா தா . அ த ன பார க க ன வ பாக உ , க க பா க யாதப அவ க கா அள
கக அ த சய ல ர அ க ய ய த . நா க க ஆ த .
க கா கா வச அ
ல உ த ததா , த .
பா தா
அ த நா கா
லா இ
பா என க ணஷ் த . க , ற த .
ம
ய நக வ ய வ லசாக சா
ய
அ
க மா. உட ன ஆ
ல
ல
ஏ
ர த ஒ ல
கா
ப
பால க
ச
க".
க ணஷ் "உ ள வரா " ச
பா க
பா
டாரா?" எ
அ தா .
ண
பா
ப
"எ க ப
ண
"நாசமா
பா
ல
னா
. யா
ப
. வச
க ணஷ் அ த அ ப
மா த உட
கா
.
"பாஸ்
"
ச , , க கா
பய
ற
பா
ண
?"
பாடா". த
யாக
ட ப
தா
ப க அவ க இ வ வ த . மா அ ச றதா பா தா . இ ஆனா , இதய லசாக அ கா ட க ல பா . பா தா
ச தா . நா
க".
வா ".
க
வச கா
ப
. க ணஷ் அவ கஉ ளத வ
.இ
எ தனாவ பா
த
டா, ச ட ல. பா த . அத இ
கா
ல!
பா த . ச
சய க வாச அ க ய க னமாக இ த . ர வ .
"கட ள ஏ இ ப ச தா ? ஏ இ ப ச தா ? ந லா இ தா ர. கா லல ட „¥ பா வா நா ய வா அ ழ பானா ர. ப டா டா கா னா ர!" எ றா . அவ கல க இ ததா எ கா வ இ ல. அழ வ யாத ல இ தா . மன அ கா ம ஃ ளா அ டயாள க
உ ளவ ட கா டா .
" ஸ்ட க ணஷ், எ "
ம
ந
இஸ்
ஜா!" எ
ஹ
ண க தாட பா த . அ அவ இற டாடா
? தய காம
க
றா . 8
மா இ க."
இ ய கா
ல. வா தக வா அழ தா .
த . அவ , க ண
ஷ
இத
"உ க வாகன பாக க." "
ட
"
த ல இ தா
பாக
"ஒ "
ஏ
உட ன ராய
க. இ ள
லா
பா ஸ்
ச
ப
ட
த லஅ க
ண
ப யத
"எ
த றா
" லா ஸ், "எ லா
ஆ தா
"இ "ச
யத
ம
த
கா
லயா
"
த தட ய ல".
"அ ற வர ல. நா "இ
ழ
ல எ த ஆஸ்ப
இ
"
."
தா
சா
க. அவ க வர வணா .
கா வ
ச கா
பா , அவ
டா
ன
.
. க
பச ஆர
அவ வா கா ப
. "அவதா
, ஒ த பா
அவதா
"எ
ட ர த
ட
பாகாம கா ழ
றா .
லா ஸ்"
அ
"
றமா பா
எ தனாவ ச "எ
அ
தட
றா
கலா .
வ...
சா
க
ழ
வா க"
னாளா?"
யாம .
வ. ப ஸ்
ட
வ
ள ட வ சாவ லயா இ
ல சாக
டறதா இ
ம ?"
,
வ
க
ட கா க
ய
ர
ப
மா
ண
.
ன
ல." ஜ ன ய பான
'இர
தா .
, சம
...
த ய
"சாவ . ஆ யா வ அவ ள உ ராட கா ல !" கா வ ய ஒ அ ர ள பர , ர ணா க ஒ ஆ ரா வ கா ஒ ர ல உய சா ல ய பா கா , டக
ல
.
க. ப க
க
அ ச ய .
ல
அவளாலதா
"அ த லா
வச
மா பா
ள பா
னர வா ட பா ப கவா வ த . த த . ம ல அவ
றா
யா ஆஸ்ப
ட இவ க
க ணஷ் அ த வாகன ச ய பால
"த
ட ஆஸ்ப
கா
பாகலா ."
"உ க ம ன வச இ டா."
க ணஷ் அவ
கஸ்" எ
ப
பய
ரான
பாஷா
'எ 9
சா
கா
த
இத
பய
கா
ல
3 க ணஷ்
ச ற வச ர ணா ட த யாக இ தா எ த யா . ஏதாவ ஏடா டமாக சா இ ப க வ க இழ ப தா அவ வார அவ ன அ க க கா வ . வச தா அ த கவ காம இ க ய ல. கஷ்ட ப கவன த அ வ பா அவ பா வ அவ மா அ ல த . அ யாய , அநாக க , எ லா டா. பசாம நா பா ட இ " க ணஷ் அவ ன பல ற நாக தா றா . ராபணா' எ ஏதாவ க வா . றக
இ பா "ஏ க கா ம ப ச த ப எ 'ஸா . த கா த காரண
ஷ த க" எ பா க
க க ல கற ஒ டா த க வ
"ச த
ச
"இ த லா
யா
வ "
"எ
த பா அவ ர உத னா .
அவ க தா .
ஆ த க க ணஷ் அழ க னா ! இ ம ய ழ ர எ ன ய அ த
ந ன கா க ர ன எ ன த வயா இ தா
றா .
லயா இ
ல க யாண
ஆன
ற
சா?" இ
க பா களா"
"இ வஸ் ல சா ஸ் இ "அ
ய ப ற அள டா . அவ அ த தவ த ட பா
டா ந ன ற எ ஸ் ஸ் ட . அ னா உ க லாய கலா "எ சாத
லாத ஆ
" த ல த ச அ த ட மாச !
கா ல க ல. வச
. அவ வா . " ய " எ ர ணா ச " ட வச பா க ப த
ழ
க க தா ." வ தா எ
த க லா
க பா க. ஆனா. அ தா
வஅ
னஉ டயாள
ஸ் ய
ஸா"
ரா
ஸ்"
ரா த
சாவ
ழ க பா
பா ர" எ
றா
கவ
பா ல ட
.
பா
"அவ " "
க?"
"நா க சா
க
"அ ப
ஒ
"க நாடகா தா வா த ல றயா".
இ ர
கா?" ச
தவ க.... த
நா
ல
ச
ஆ
ட ,
ட ம ன இ ட வ க ட யா யா ப னா . "ச த என ச ன வ த தா பழ கமானா . க யாண த ப எ லா ச யா இ த . ஏஸ் கா ரா ம , ஃ ல உ ள கஷ்ட க சவ ' தா ச ம ச . 10
இத
அ மா க ஏ ஜான "ஜான
ராம
"ச க த
இஷ்ட ம இ ட . க யாண ராம க ய
க
ல
கற ?"
'எ ட ம யா தயா இ . வ றவ க லா இ ல. இ ப யா "
கா
ல. அர தா ச யான மா ள னா க. இவ ர ஆன த ன பாறா ம ஆர ச . ன ந ஷிய ல க கறா ".
யா ய ஷ ஸ் ஓன . அ பா ஸ்தான . அவ டான ; அவ என வா ச யமா க ன ல த சா ; அ ப ஆர ச ந .
ர
பய
லவ
கஇ
"ஆமா அதா
ச பா
"அவ எ
ன
வ
"ச பா மாச
கற த சா இ த
தா ன ?"
பா
டா
ச ஷ ல டாரா ; ,
பாற
ல"
ய . மாட
ல
என ப வா க
க ய கா
ப
ச
வ
"
தா ?" எ ன அத எ த வ லல ஆ ட, ரஸ், தா ட ... உ க ப வச தா ன?"
ல. ச
"ஆமா " "வச
, ப க இ நா ப டபா உலக யா ப க யா . பாறா ம கணவ .. நா ரா ஷ .. ந லாத உற கார க, வ ல கார க, உட ல க பாடற டர ட க. சா ஒ ஃ பா கா ர ஷா க ஷ ல கா த . இ ன தவ ண க க . ரவ காணாம பா டா ".
" பா "இ வா தட இ "
ஸ்ல
கா
கா
களா?"
ல. காரண , சா ச ன கட அ த வ த கா ல ப த ."
ச
"கா கா
யா
ஸ்
ப க
ட கா
ன ம. அ க னா . அ
இவ டா ய
மல வ க ச
. பரவா லயா. இவ தா சா க. இ வ ர கா . வ ய சா லாம
கலா ம?'
ப ய க ச ம
த. நா ச ற தா
வர ம
என எ
ம டா "
"டா ட யா ?" "தன சக . அ வச "
பா எ
தம ட
ஹ
பா
தா
.
ர ணா?" எ
ற
ம
ஒ
ரா அ
அத ட
" க அவ
அ
ர . 11
த
ப
கவ
ல ய பட
ல.
இத
"
ர ணா இ
"இ
கா
ல
ல"
யா ?"
"வச "
பய
"
ர ணா
ந
ஷ
"வரமா டா க ஒ
வரா களா?
அச பா
"எ
ன அச பா
த ?
"அ
த
ச
ட
"அ ப கா " பா
கா
வ த எ
"
யஸ். அவ க கணவ த இ
„¥
வ யா. உ வச க ள
தமா
"
ய ஸா?"
இ ன பா க ள" ன
க க
ன ய „¥ ச தா
பா
பா
லயா?
ப
ஒ
கா
வ த . அ
லப
டா "
எ .ஜி.எ .ல
எ லா
"
த எ
அத
ர
.
Kill all those Wives வச ச
பத ட றா க . ய பாவ
ட அ த பஜ வ த லஎ உ
ம ப
ர ணா
"வச
! க ணஷ்! பா
" பா
வ தா . எ க யா யா ரா இ பா ச பா . இ த ண சா ன .
ஃ பா ய
க
கா
வரலாமா
க
"
டாரா?"
"ஆமா . ரா ப ய ப ராஜ சக ம அவ தா அ த க சா ." "எ
பச
" கா
பா
" கா ச வரலாமா
இ
அவ வச
ஒ
ஷம கா ய கஸ் எ தாக
பா னர
ஃ
தா களா . நப தா ஏ பா ப ண பா
க?"
ஆ ப
பா ன
க... ஸஸ் ச த க கறா க."
. பா
ட
உ க கணவ
அ தா . கா
தா
சா னா கா .
.
" ரா ப அழறா க. அ தா
ஸ் ய
பாஸ்" 12
தா ர." டய உட
ல இ க
கா
இத
" த . ராஜ சக த க வ வ ர ணா க ர
அ
ச
க
க
"அழா க... எ பா ரலாமா?" "எ
ன
வணா
ஈனஸ்வர இ
சா னா . ப . பா காணா
ன
ச
அவ ள அ ண கா பா த .
சா
க...
க. இ
மஎ
"அலமா அவ க ப க
ஏ பா ப வா , எ ன?"
பா ய
கா .
ஆ த
கா
பய
சா
கா
சம ட ல
னா
வரலாமா?
ல
.
ம க
அ
த
ன"
ட
பா வர
ல
இ
. அவ க அ கா ந ப
"
"அ பா, அ மா?" " க
டயா "
ச
ம ள பரவ ஃ ளா கார க ப க தவ க வ தா க . வரா தா
த ச
வ க
சா ர ப,
தா க .
க ல, கன லக தா ல கா , ட ஷிய க , ள பர ச ப த ப ட க க க , ர ப பா , ஆசா க , க ணா க , க ய ற தா க , க ப ச ஸ் க இ வா ஜன தா க அ த இட த ப ட ய த . மல மா லக , மல வ ளய க சா த ப டன. எ லா ம பா ப . "இ
பா
"இ
ல" எ
"வ
இ
"பாட
ப
வர
வ
கத க
உலக ட னாத ம ள
லயா?"
றா
வச
ல? ண
வ தன. கா க
அ க
.
க யா ?" பாறவ ".
"பாட ?" "பாட ! எமபா க ட ல "
லஷ
"அ ப
" எ றா னா .
ஸ் வ ற வ தா
தா
வச
ர கா .ஒ
. அவ
வச
த
ச ர ல
கவ
ல
பா களா" பா
க
ஊ வ
வா
வா
களா?"
ர ணா த ர ஒ க ப க, ஒ மா கா கா தா . ப க அ தா க . அ க தா ஏற றய தா பா க த . நா அ ற ட . வச ம றா அ ற ழ தா . அலமா தக க அ வ தன. ற , ஆ , 13
கா ய ம ர தா ப ,
வ ன த ஓ மாறாக மாட
இத
பய
கா
ல
ர ஸ்டா ஸ், ஜாவா ஸ்! Sacred Books of the East எ ப ம ஜா ஜ் ல மா பய . ர னா . If a Wife Proud of the greatness of her relatives or her own excellence violates the duty which she owes to her lord, the king shall cause her to be devoured by dogs in a place frequented by many எ ப அ தமாக அ கா த . வச ச ன வ யாக எ பா தா . க ப அ ...நானா ப க க ணா அ ம ... வ ம வ வ பா ட அமர ஊ ந வ சவ ப வ க ப . க ண„¤ ப க கார , இ வ உதவ ப ய வ ய னா க . ப உ அல னா .
ள வ
க ணஷ், வச பாகலா . வ
பா
அ ல கட
ம ன
வ
"எ
த க
யா
கா வ
த
எ ல யா மா ன .
ப
" ப
ர ணா வ
ரா! வா
ப
ணா க.
"
ற ப " ஸஸ் ச த , அவ ர கா பா த எ வள வா இ ம ராஜ சக பா பா . நா க வ றா " அ த
பா
ய
க. இ த
கால
அவ
ய
ர பா
க
ப
ல!"
த மர பா த பா ஷ் பா த சவ ப ம ற க த கா ட ய வ க ற த . வச ச த க த பா தா . ல பா பா அவ ன க ட ல உ ட பா த இ பா த எ த ன மா த .. மரண எ த ன வகமாக கார ப ற . "க ணஷ்
பாகா
க. உ க
ட
கா
ச
த
யா
பச
"எ
றா
ர ணா.
4 ர ணா ட றா .
எ
க ணஷ் அ
ர ணா, கணவ க க ள " ட
ச
க
" கா டா க. உத னா " " "எ
த
ததா
த ய
ச
பா
தா க
"வச
ச
வா"
த
தா .
டா களா பாஸ்" ல னா
ர ணா உ க கணவ எ
ற
கா ல த .
கா இ
த அ
த க
ப சா ஏ ல. ஏ
இ
? எதாவ
14
யா .
„¥ர
ர ச
ஸ் இ
ன வ மா?"
ஜா, கா?"
ராஜ சக தா
இத
" ப ய தா க ச தக ப வா க" அவ த
எ ?"
இ
பாராம
ஸ்
„¥ர
அ
க வ
எ
த
கா
"க ணஷ் எ
க
பய
கா
ல
ல
ப
டா
த
பா
க. எ ன
ப க ந ல வ . இ ப நா வய கலா . மாட ச வத காக உட ல ட ய ப ரமாக பா கா க த த க இட க த க ப மாண க இ தா . உ டய தயாராக உ ள க ணா சா பால இ தா . உத ச ய உல எ ல ச லலா பால இ தா . "உ க
க
ல
த யற
ஃ தா
"எ
றா
க ணஷ்.
"ச யா சா க. இவர க யாண ச த க ற த தலா ஃ . ப ய பார , ம னா பல இ . இ அவ இ ல கற த ந ப ய ல. இ த க அவ டய ச தக கற ஷ கா பர . ப ய த க யாண ... த ச . ஹி வாஸ் எ ம யா டா ட ம யா . டா ட பா ட கா ட ற ... பா ட பட க ளா கா ட ற ...பா க, எ வ ச பாஸ்ட க... "அ த லா "எ
ன
த
வ
வ
ல
ல க" எ
இ
றா
வச
.
தா ?"
"எ ன வ ல இ ல க க. எ த வ லல மாச ம இ ல. த ல இ ஸ் ல மா டா ராஃ ப சாரா . ளாமா வ கா ன த இ ல. க ரா ம , அ ற யா க ட வ சா . க ட தா னா . ட கா ட , ச பா ப க ட வ சா . ஏ தா ஒ ற ம இ . அ எ ன அவரா ல ய க கா ள யாத ஓயாத அ லயற மன . இ ட ல லா ட , ரஸ், ம க ரா , ர , ரா ஹீ .... எ டா ந ப ச... எ ன எ ன வா க ணஷ். க ஏ எதாவ ர ன வ மா க க? ச த சாவற னா எதாவ சா னாரா?" " சா
னா "
"எ ன சா சாக சா அ ப "ஏற "அ
பா எ லா தா ன?"
றய அ ப த
கந ப
"ந பற கா பா க ல க" " சா ல
தா
அவதா
காரண . அவதா
எ
ன
"
களா" எ
ந பாத
றா . உத கா
த .
உ க
மண
வா
வ
அ த
ன
ட க
மா?"
"இ ப வ டா . வ இ பாஸ் மா ட
எ
ற பா
ற கா
த .ஒ
15
க இ ப அவ ய ளா ஸ் பா ."
ல. வச
இத
வச அ த ப தா " ச ப ஹ தா பா எ வரா . அ டான க இ க அ டயாள க ஸ லவா வ ச , அஸ்ஃ ஸி யஷ , ளல கா பாக அ ற கா ரா ஆ ட ந பா ..." "
ஸ் என
வர
வ
டா . ப
கா
பய
கா
ல
. ரா ள ல, வா ல ல பா
க"
“ நா ரா ள சா லவ ர . உ க கணவ ச கா ட அ மா த கா லதா . பாஸ், இ த ஜா த மா. பண கார ஒ த க டாம க தா த கா ல ச டானா . ப ல உ ள வ ம ய களா ஸா க டானா ப யமா!" க ணஷ் அவ
ன
ட
றா
பால
"ஓ ச த ப கா தாரா?"
ச
ல யா
"நா
ல. ஆ
ல ஸ்ல
"இ
அ பஇ
ரா யஎ ப யா . எதாவ ஓ ட
"ராஜ சக ஏ பா
ப
க
ஸா
தா
ச
பாற ண
ச
தக படற
"வரா .
ப ய
சா
எ
" சா தாவ ? எ லா " பா ஸ் வ இ பா உ க ள க ல பா "ஏக ப ட
வ
லாம
பயமா இ
எதாவ
ப னா " .இ த
த க
க"
பா
ரா ள
மல தக .
டா ர" வரா
ல?" எ
இ லாத ப ச
எ ன தா
எ வள ப யவ அவ தக , வ ஷ ரா ச
. பண
"எ
றா
றா
ம ப .
ம ப .
எ லா ".
சா சா க எ ன ப க. இ ச ந ப , பஜ எ லா ல ட கலா . பா ப க. கவ ல படா க. த உபா த ல டதாக வ வ க க. க ட சா பன . ஒ மாத க காணாம பா க ள " எ றா வச .
ஷ
வச "க தய மா ப ல உ ளா அ ப ப பா டா சா க" "என சா த என
த
ள ரஷ
சா னா ."
ஆ ள
"அ த மரண தால எ த
!"
ட
கா
"அவ ர பா க ல? எ ன ட ஜா ச தக ப ர ... ச தக ச கற ப ச தக . கனா ட ச தக ". "இ
. "வச
பாஸ்.
கா
க ப
றதா
பா
ஒ
ட
ற சா எ லா வ கா
ஒ மாதமாவ ஷ னாட சவ ளஎ த ன வ
ம தஅ இ
சா த
ன
பட
"
க. 'ஈ ரா வ மற டா... ரா ல பாற ஆ வ த க
. ய ல வ ?" 16
அ
நா பா டா. அ க ஒ ஆ ப ல இ கறதால ய கா ஓ ட ஓ ச மா இ த மா
இ பச ற
. னா
இத
"
க... அ
த ய
" ப க ஆ ஏ ப டவ கற
க அவ
"வச
அ
ர கா
கா
ல
க"
"
"கவ
ச
"அ ப
னா
"இ இ
"ப
ஷ ."
டய க
அலமா ல ம ன க
ல க க ."
"உ க
"ஏ
பா
பய
ச ய
. இ த லா
வழ
க? உ க
யா
ள கா
பா
க யாண க
அ
ப
கா
க
"
ஆ சா?"
காக
சமஸ்
த
ப
க ணஷ்" றதா உ
தச
இ
க ஸ லா
பா
ல"
?"
"இ த மா "எ ப
ன உதாரணமா எ ய கார ன க யாண
அ
த ஃ ளா
லஇ கா
க.
ப
ராஜ சக வ த பா
கா "
நா ட "
ஒ
டா .
ள அவமான ப
"ச த அ ப ப டவ வ ச யா இ பா க வா . ஹி வாஸ் எ ஸ் க ணஷ் ம ப ந த லமா ச த அக ப வாச ன ண நா ற ச க
ச த அ கா அ கா ம னமாக அ ம னமாக அ தா க . க
ஒ
அ கா ஷ " ஜா ராஜ சக ட
ப யம ஃ ப
ள சய
ன
க
ல ர! அவ சா . ஸா "
ட ன க ராஜாமண த . ஷ த அ ஷ தன
காம
" ஜா வா க இவ க..."
" த க ணஷ். எ ட தா இ தா . ஸ்ட ப க வரா க. வ த எ டலா . ஃ னர வஸ்ட கா ச னான இட தா . எ லா ஏ பா ப யா க பாஸ் ஆ . ர எ ரலா . ஸ் ம வ " " ஜா அவ உ க
சா
ல
ஃ ள ல ஸம ட . பா ரா ப
ச யற இ த உத
ன ஏ தா ப ய டா ப வா
. அ
..."
த . ஒ ற ஒ
வார வார
வ தா . சவ ப ட ப க பட வ மா ல த . தா அத ட லசாக ஒ வ த உட ன ற ச இ
கா ச நர ர ணா வ க
ப
ய கா
க
த .
ஈஸ் அவ ஸ் த . 17
ல .
ஜ
ஏ
வஸ்ல
க
ட கல
இத
"க இ
ட யா பா ல ய. ஐ க
"இ "த
லஇ எ
ச டா வஸ்
நட
எ லா
ண களா ல ய த
" ப க
அ
ச
நர
சவ
அ ற ப எ றா . "க ம
த
க
ப
வா
வ
" சா
னா
.
"உ
இ
" கா
ச
ய
ம
வர
"பா யா
. பாவ
இ த
பா
"
கா
கா க ள
வ க ப ட . க ணஷ் "வாடா வச தாடர !"
ள
சா ட
ளாஸ்"
த ப அவ அலமா ல எ லா இ த . அ ல அ கா த .
கட காத
யநாச
எ
ண க
கானா ." ல. அதா
பா ல
க
ட
னா
"
ததா?" நர
பாரா
தா
.
ல ".
"ம த மன கற எ தன ஆழமான சா னா. மன ச எ ஆழ பா க இ க ன ..." "அ த
எ
."
வாச ல ய..
அ ல க காரண "
ப
த ய
ரா ள
ல
பாஸ்."
" ரமான ய இர க இ த லா தா த கா ல தட
?
கா
க!"
கா பா "பாஸ் க ஆ ப பா உ ள தக க ள ய லா பா த ம சாஸ் ர ப க ள இர டா ப சமா க ற எ லா வ க ம ஷாவ ஸ் "
"
ய
யா டா
அமர ஊ
ச வ த பா ரச ரா ஸ நா
த
ய ப
பா
ர
எ தனாவ
ன ய சாவ
ழ
"வ வாளா? ஆ . .கார க"
"நர
டா . ஜா இ க ஷன ."
பய
ன அழகான பவ
"எ கடா சமஸ்
ச
ப
ண க யாண
க
சா வா க ள த ம லா
எ க ஃ ர ? ம த சமா சார க
க
பாறா
த மயால ய
கா ச
ஒ கா எ வள வா
ல" கா
"
ட?"
"ஏ க க க? க ஃ ர அ பா சமஸ் த ராபஸ . வ மா ச டா ர டா . அ த ஏ தா மா ச ன டஸ்டா இ மா சா க ட . ஒ மாத மாள கா எ ட பச ல. அ ற தா ப டா க ல ச ஸ இ த டஸ் ஒ தக வா ன . ந ல ல வஜ் பாஸ். பலான ஷய க பல இ !" 18
இத
"பகவ
த
"அதா
இ
ன யா வா
ன. ஒ
"ஆ ட ப
ட
க ணஷ் இ மன கா ய த ர காய .
யா ட . த ச ய
அ த இன
ன
ச த
"வச
ச ர .
கா
ச
நர
ஜன ர ட வா க
வ
ழ த நா
ர
கா கர
ப பா
த .
ல பா "
மவ
பாஸ்"
கா தா . , லசாக ழ ச அ ய
ப ப அ த உட . அவசர ப க நக
அ லாட க ணஷ் அ தள உ
மன
சா
த தா வ ள
. கர எ த
டா
க ச த ற
. ஏ தா ஒ
ய . வ
பயாக எ
ற
.
"எ
தா
"பா
இ எ
க
னடா
"எ க இ
ச த ?"
ப
த
பா
க"
கழ
வ
?"
" சாபா பஜ இ
.
பாஸ்"
" பஜ பாஸ். எ
"வச
ம
க த . ரா
கா ய தா
.
ன யாத எ ண
க
'அவ
ல
ரா ள "
"எ த
அ
கா
"
அவ க சரவணா வ ட அ வலக வ த பா
"இ
பய
ன த
கா எ
அத
கா ல ப வா ' எ எ
க
எ
. அத
பா
க
லஇ
"
த . எ
க
எ
ள
வ
ச
பா
தா
.
த .
னடா இ "
வச த ல சா ட "பாஸ் இ ணாவ பா ல, அ ற இ ! அ பா அ வலக பா ம த ட ப ட .
சா ட அ ர ராய ம ஸஜ்! த ல இ த ரா ள !" வாச
ஒ அ
வ எ பஜ ல வ த . அ
ஆ டா வ த ப ட .
19
பா ற
தா . ச
க கத ம பாக படபட வ
இத
"†¥
ஹ "எ
ற வச
ற க
ர ணா அவ
ம
மய
பய
கா
ல
தா .
5 வச
பல ப க ள வா ச ய ட , ப ட , காத ட , காதல ற எ ண க ட த க பால, தா பால அ ண றா . இ நா வ ர அவ ந மா வ எ த ப மய த ல. பாசா ச றா எ ன தா . அ ப ய வ அ த ர பால தா . ஆழம றதாக இ த . க ணஷ் வாச ல பா தா . ஆ டா ா வ றா .
"
கல கா ல க. வ ளய ல கா க ற னா க. வலாச ச யா பஜாரா க. ச சார த ச யா வ க க. ரா ல அ அ லய டா க" எ த ப ல உப தச கா பா வா கா ற ட தா .
வச க வ தா . த
ட க
க ணஷ் அவ மா
ம வ க ள ய லா ஒ பால மா த ம ப கஜிதா
ப
த அ
ல க
ல கா
"
க
"ரா
லயா?"
"ஆமா நா ப
பா. ஆஸ் ர பா .
"ஒ
ம பான
மா
ச
எ
உ
த . சாய கால பா ட . க ணஷ் டா ட ப
பா
கற ப
ர
யா பா
க. டா ட
வஸ் தா
சாபா இ
தா தர
ச
இ
"இ
ல ஐஸ் மா
"இ ச
கா வச
கா
தா
.
க க ணஷ். இ
நா பா
த . த மமா?"
ஓவ தா இ வ வ ?"
.
ஏதாவ . க
கா . ட த தா
ரஸ் பா .
?" இ
ஓவ தா
" இ
.வ ர
ன
நர அவ னா . "இ ப எ ப
இ
?"
"பரவா
ல" எ
பால த
லய
ப
ட
க,"
"அ த ட மா? வ ற ஸ் ரா கா காஃ " பா தா கழ . கா தா டமா இ க ƒ¤ர இ கா? “ƒ¤ர
ள உ கார
.
த அ த உ ட கச பா ச தா .
இ ஸ். இ ளாசறா . எ ப ல
அவ
த யாம ட
ப
,உ
ட டயா வ த
ச தா . 20
வச
பா
இ
கா?"
ம வாக அவ
ள
இத
"எ னா . எ க மல
சா
களா? இ ப த லா பழ க
ரா ல. அ
க ணஷ், " ர ணா எ த யா பா ட பா ல? ந ல?"
பய
கா
கத வ ற த தா கா " எ றா .
பய
களா? யாராவ
பய
ல
ளய னா களா?
"ஆமா " "யா " "ச த " "ச தரா, யா றா?" "அ
யா! இ
"இ
னா
ச த இ
"அவ மா
யஒ
ன நட த
"இ ய "
ற த கணவ
ர
த
ர?"
ல அவ ர!"
"யா ? உ க கணவரா? க எ லா ன
"எ
காரா. உ க ம
எ
ய
ர
சா
த சா
. இ
னர
"
தர ஓ ட ல..."
ச யா
கா ச உத னஆ
பாழா
மட அவ தயாரா
சா
க"
கா " எ ட ட பா க
பாக
! நட த
றா
ர ணா. அவ அ த உ கா தா . " . .
கா
மட பா
க க எ
" த
சா
க!"
"ரா ல த க இஷ்ட லாம ஷர டா ல பா தா ஜா. சா வா க பா தா . லா ல உ கா த . டா ல பாகலா நட க ற . ஏ தா ப ப கா க. ம ட பல க ய லா அ த . அ னால க ணா வ ய ஒ க எ பா த . கத வ ற த . வா ர ணா கா . கா பா த டற த ட ல கா ப ட உ ட ச . நா பா த . எ ன அ யாம அ க பா ற . என எ ன ஆ த யல." "எ
ன
கா
"நா பய பா இ ப ட வரலா கண தா பா த இ பா வ
அவ கா
"பாஸ் ஷி இஸ் ஹா
ட பா
யா. அ
உ
ன
மா
டலாமா?'
ப ஓ வ ற . 'எ க பா வ ? எ க த ல. நா ரா ஸ் பா ரா ள ' . ஆனா சய அ ச த தா க ணஷ்!" க த பா யா தா . ஸி ன
"எ
கா றா
வச 21
க பானா சா
அ தா . க ணஷ் தா .
ட
. நா . ஒ க
இத
"டா ட வர
"
"அ ப உ க
ட
ஜா இ
" ஜா ச ஷ சா லாம ஓ வ பா
ஒ
கா
ல
லயா?"
பா தா . சா வா கற ட ன கவ ல ப வா ர."
த . அவரா தா
"ஒ
பய
இ
,
அ
யா
அவ
ட
"ஹ லா".
ஸ்"
பா
ச
நர
'ஜி
ப ஸ்' ஒ
த . அத
"ஹ லா?" "அவ வ தாளா?" "யா
பசற
"இ
ல. அவ
"
ராஜ சகரா?" ட
பா
க யா ?"
"அவ ட தவ யா வ . சா பா ற ."
கா ரா தவ யா மவ ன. சா ர டய . அ ள அவ ள த கா ல ப ரா . ஊ ல உ ள எ லா தவ யா க
ர ணா க ணஷி வச "
கா "
அ
வடா
க
த வா பா
த ய பா
ச
ன" எ
நர
ச
ம ப
பா
"எ
கா
பா ஒ
"இ
கதா
"அ பாடா ஐ எ " ரா ப தள
.
றா
பய த
ர
.
த . அ "
ராஜ சக இ
தா
டார மா"
க ச த தா
"க ணஷ் நா
கவ
றா .
"ச த தா ன ச த தா ன" எ "ச த
தா .
பச ற
ர ணா அ க வ தாளா"
கா க" ர பா
! அவ பய
ட
பா
கா க. ஏ தா ஷா
22
கா
க."
மா
."
நா தா அ த க சா டா ள சாவ க
இத
"ந ல வ பா பா
வ ள, ந ல பா . ன
வ ள உ லா ல
ப
வ த கா "
"அ
னா ?"
டதா ன இ காணாம பா
" ஜா
க
பய
கா
ல
கா க! உட ன வ ர ப ய டா எ க பா த வ ?"
காணாம
பா
க
கவ
ல -
"ஏ தா அ னாியஸ் கால " "நா பா
இ க ய இ க. இ வ
"வச
பா
வ
.
"பா
கத
வ
"உ
ளஜ ன
"இ
ல எ ஸாஸ்
ர
"வா
க
பட
"வா
க
பட
வ
வ ர
ஃ ப தா பா
ரா
எ
பா
கற மா
?"
"
தா
. " ரா ப கல
பா
வர
ல. அ
வ
ம 'வா
ற
கா க" பா ற
க பட
'
பா
"எ
றா .
க".
?"
வ ற .
வச சான க பளபள வ
"எ இ "இ " சா
பா
இ
ற
ட வ தா?"
"ம யான
"அ
ள
களா?”
" மகா ய . த நா ட க கா ந கற த ய பாஸ். அ ல இவ கதா கதாநாய ." "அ
க. எ லா
"
ல ய யா
த
ல என
ண
இ
க ணஷ் வச "இ
ற . ள க அ ண கா டா . ஆ ஸ்ல ய இ க "
காஸ் "
த வா உப யாக சா ர த ப கா
ந ரா க வணா ல" பான
ட
த
ன ன, க
ள
லஎ க பா ழ த
கா. மஎ ய மா
பா வ ந
க பட
அ
டா ட ப மா ஸ் கா வ களா பஷ ? ஏ பா க ணஷ் இ
ர ணா த ட
?"
கவ
சா
தா . அ அழகான ழ
தா .
ல
த .இ ர
க வய
நா
ல
ல. இ தா
எ
சா
இ
ல
நா
இட
."
க" இற னா . த னா ய 23
ர ணா சா ல
வ பா த டா தா?"
, "ஓ
இத
பய
கா
ல
ர த அ த பா ற பா "க ட பா . நா ர எ க வ த . ஸ் வாஹ் ர ஓ டா . அ ள ஜன க எ லா ஓ வ . ம ட கா ச ஹ! லசா ƒ¤ர ட இ . எ ன ஆ ? அஸ்ப ச பா டதா சாய கால ப ப ல பா த . அவ பானா எ ன? க ம கா வா க ய நட த வ டாமா? எ த ன ப உ கள ல பா க கா இ கா க ன ! ம டா ரா க லச கா க ƒ¤ர பராஸி டமா பா . ர ணா உ க வா கபட க பா காம எ ம ன க மா டா" ர ணா " ச டா ட ?"
பானவ க
" †¥ . சா
ல. ஏ
ஸஇ
க ணஷ் "அ த லா ல ரஸ் எ "எ
ன
எ
"எ லா நா வ பா ததா
கா
க க
அ ற க க." க
ஹா லதா
நா
உ
ராட
உலா
வா களா
க?"
சா
பா டா இ
ச
கலா .
ர ணா,
க
கா
ச
இ த
க"
க ."
ஹா வ த பா க ணஷ் " ஜா அவ க த சா றா க அதா பய ஓ வ டா க இ க"
'The After Death Experience
ஒ
தக
கா
க ற
கணவ
ப
ன ஓ ட ல
க" க ணஷ்.
வச " த இயா ச . அவ சா றப எ லா ம ஹா ன ட பாஸ். ஒ சனா கார வ ள கார சம ட பானா களா அவ கவ க அ பா க ள த வ ச சமா க அ ச ச த. வ ள கார மல கா த வ சா . சனா கார றய, பழ ரா எ லா வ சானா . வ ள கார ஏ பா எ தன வஸ் . உ க பா இ த லா எ ப பா வ சா வா க ட , உ க பா வ ச வ மா பா க வ ற ப னானா ." ராஜ சக "ஐ " ய இ
எ
ர ணா எ
உ "பாஸ்
ள
றா . "க ணஷ் எதாவ
வ
களா?"
"
"ஏதாவ , இ "
"எ
ஒ னப
ச ர ணா
நா
ள
றா... ஒ
ந
, உட ன வ
வ
ரா ப அ கமான கல கமான அ ட பா
வ
ய பத டமாக வ தா
கா ணா !"
24
வச .
"
பவ "
இத
பய
கா
ல
6 ச
ற க த ல க ணஷ் வச த ச த அ வலக ம ப வ க வ ள . ந கமான ச தாக இ தா உய ம றஅ க னா பல ரபலமான வ க அ க க இட அ த க அ ம ன ன ந ன கக பா ற அ வல றக அ ம த மனான தக கள க இ க ஒ அக வா , அ க ஒ சா ம றா க ஒ ஜயராம எ ப ய க ற த அ ர தச ச ன ல ய ச ர அ த க த ட அ க ம ள . க ணஷ் கா ச தா பக யப ல ச ட . மா டா .
க ணஷ் வச அ வலக ப பா தா ஓ ட த . அ ஒ ச தா . இ த ச த ... இர பான ச க இ ட ய இ த அ வலக . ர ணா வ காண ல எ ற த க ணஷ் ப க கத வ ப சா பா தா . சாதாரணமாக உ ப க தா ட ப க வ ய கத ற கா ஆ கா த . வ
யஅ
ரஇ
டாக இ
ர ணா எ
பா
மா ட ஜா சா ய வ ச தா னா . அ த வ சயாக தா ல கா கா தா க . ஷ ட ற த ஒ கட ல யாபார த யாம தா "இ க ஒ ன னா . "அவ க லா ஓ ன . "நா
அவ க
ள
"உ
ஷமா காணாம கத
" ம ட இவ
.
ட ப ட ண த தன. ச ரவ ட கா ப ந க தா ல நா ப த மா டா ஷா யாக " கா நட கா தன. . வ
ட
ன
சா ல
க ண„¤ ராஜ சக கா டன . "
தா
வ
பா க
த .
பா
சா எ ன சா ஒ க யா
சா யா" தா
, டய ஆன த ன மர டயான க ப வ ர வச ப பான ஓ ஓ ட ம க ட க ள அவ க அ மான பான கவ ல உ ச க தன. பா ட " யாபார க அ க வ த வச அ ப கமா இ ப கமா எ
எ
ஆ
வ வா க"
எ
டா
ா
றா
ஸ்டா
னவ ப ட
ஆ. .
ல" எ
ச
த
,
வச
ட
ச
டா பாஸ்" த த?" வா யா ர! வா த
வ க றா " எ றா ஒ
25
வா ட த ளாட
ளமா .
, இ தா
இத
அவ
ன
வ த பசமா டா
"வா க பாஸ் இ ஆ கஹா தான அ லா "
ஈ
"தானா தா
ற
"பா
பாக வ பய ப டா, எ க கத
"இ ப எ "ஆ
ன
க
ச
ல வச
கா
ஓ
பா
ரஎ .
ச
கப
கா
நர
வ
ற
பானா?"
த
பா
கலா .
வற எ
ன
ச ய
?"
தடலா "
பாற பா சா
த ந லா . த ல
ல பாஸ். வ ப ச இ ப வ த
ல.
"என கா ச நர க ணஷ் "எ ன ஜா?" ஜா ராஜ சக அதா என
தச . எவ
ல
"
த
"என க ன வா க த வசன ப த நட க பா ப
ந
கா
ச யலா ?"
கா
"இ
பா
பய
அவ
"எ ப அவ அ சமா இ
ள ச
ச
க
பாற
பான
த
ப
ர
பா
சா ததா
" எ
றா
சா னா க ணஷ்?
."
"அவ ன பால தா ற ள ஒ த ர ஓ ட ல பா வ தா க. இ க எ னடா னா ச… த லகா யல!"
பய
பா
இ க
வ
ஜ கா த பா ஸ்வ ர ஓ பா தா க . இரவாதலா ஒ வ க சரளமாக ற ப டன. தகள பா ம க அ க க ட தா க . வட க ப மா பஜா வ ர பா பா தா க . க ய ளாஸ் பா த ப களாக ச ஸ்ட க எ ளய க ப மா ட எ த ச ப த இ லாத யாபா க உற கா க, ஒ ர ஒ வான ச ஓ ய . சா பா
ல இற தா க . அ
வ இ த கச த எ
"பாஸ் ஒ
பா
"இ ப
வணா
வச
"எ க
பா
பா? கத
ம ப
கா ர
ச
வணா
க
ட
பா ஸ் ஸ் டஷ
வ
ர நட
ல.
ரலாமா?"
" வஎ
ற தா?"
ச தாக
க தசா கா வாச அ கமாக இ த . பல "வச ச ல கா
கா
ப க இ
தா க . ஒ
ய தா க .
க
ட அ
அ த நர கத ட
! ஷி இஸ் ஹிய . நா சா ன பா ர ணா அ க அ ம க ப ட ஒ த கா க "உ க பா பா ச ம உட 26
ச த க ட .
யா" க ணஷ் இற ம ச ம ட ஏ ஆ ரா ய " எ ற
இத
த ர க க இ தா .
கா "ஹா சா
வச ! ஹா க."
அவ
டய
ரபலமான
ள பர
க ணஷ்! வா க வா க உ க
எ
ம
மயான, உய ல வா த ப ண, கா ப ப ப அ யாக இ த . "அ த
வ வ நா த த கஷ்க த
"நா
வ
கா க
வள பா ல
ச பா
பா க
நா ட
கா க" எ தா .
றா
பய
கா
த ந ன
கா தகர
கா
ள பர
வ
நா கா ரா ச ம கா ப
ம
ஒ வ .
ர ணா
க
கா
"அ த லா வச "
க
தா க. ந ம த மராஜா. பண வ
டா க. ஜி மா பா
உ ள பாடா த,
"எ லா க சய த இ த கா
க ணஷ் தவ
"பாஸ் எ லா
க க
ய
பா டா
என லவ
தா
ச
வ ட
டந
"வ
த
சா
வச வ
அவ ன உத ல" எ றா .
ஸ்ட
" சா றா எ த ப பர னவ டா நா . இ 'வச த ப ட?"
வ க....
ஒ வ இர
லவா.
. கபா
ர களா டா " ப
வச ர க
ப டவ
ட? ஜாஃப கா தாத ப ல ம ட
சா
"
!"
. " பாடா னா!"
க க லா சாமா !"
கா
ட
பா
"
த அ ள வ
ச
ஒ அ னய ர
ப ட டல எ ன க அ ச
27
னா
தட
தா
ர ணா
த
ப ட ர மாடா த
. நா க எ னா ஒ
த ள,
வாடா" க ணஷ் ச ,
வ
. நா இ த லா னா த
" யா க.
க" பா ய
க
வற க யா
த த மா? ந
ந "வச
கா
ட கரா
அவ
"எ னடா சா ன" எ கா தா ட னா .
"வச , வ கா
ய
ந மண ."
வச அ பா அ த ப நய ர தாவா க ட ய அ வ , அ த பா உ ம ச ல யா... ர ணா வ இவ க லா தா ல த அ கமா கா பா வா க, வா க!" "ந ல
ல
ச அவ அ ப பலா கா ப ச
"ந ம
ய
ணமா?" ப
ட
காச ப ட வ ர ப ஒ கானா பா ட த ஆ த..' சா எ த
வ பலவ தமாக இ
கா
இத
"எ க
பா
ட
"எ க "கத "
பாக வ யா
ற த ?" ற த?" ற பா க?
" வ ர
வ
ய
பாக ஹிஹிஹீ"
யா?" வ ?"
"நாசமா
பா
. க தசா
" த யா த இ "பாஸ்
ய
எ
ன
ன
"ப க
கா
எ பவ
ஹ கா
டா" எ
பசறா பல இ
ஆஸ்ப
" நரா
இ
த"
ம ப
இ
தா .
ல"
காடா."
பானா ஜி எ "
" வணா . ச உ டா, த " ச
ர வ மா?"
ளஸ்.
ஜா இவ க
ம
,
ர
பழ க
எதாவ
ச"
அ த த யா ம வம ன ந ச ர ஓ ட பா த . கத வ ழ த இர பக வ பா க ம ற பா ன. எ லா அ பா தவ க பால ண ட காண ப டா க . க ட ட த ப க நட தா த , ர ணா வ ச கர நா கா (எ இ த லா ) கா„¥வா எ ச றா க . அ க டா ட அவ ள அ டயாள க கா டா கா ளாதவ க ள பாவ ப க வ க டா அ பா வ பா தா ல ப னா . ப ய டா ட ர வரவ ழ தாடர உ ள வ தா . அவ
ளஉ
இவ க டா ட
வ
"அவ க
ள
" த எ
ல
ல ய"
வஎ
"எ த
கா
"
கத , எ
"கத
பய
ளஅ
ழ
வ
ழ ப ய
தா
டற
றா
பா
ச
அவ க
க ணா "இவ க ஹஸ்ப
கா
†¥ இஸ் ரஸ்பா அவ பய மா
இ
ஸி எ
ச
கஷ்ட . ஃபா
ப வ ட
ச
ஸ் க த . 28
ற தா ன வ இள பால, ஏ தா
, உட ன நா
உப டா ட க
சா
னா க .
க
வ
ய கா க" டா க" எ ?" எ
தா க . ஓ றா
வச
றா . டா ட
. சா ப
உப
இத
க ணஷ் “உ க
வ ள
"அ ப எ "
ப
க
ன
க
ஆ வச
"க ர
'எ
"பா க இ இ . இ . சா டா க? ட எ
பா
" ப ய இ
ப
க
ப
.”
க ள?"
டா ட " த மா டய ஸ் ட ல ஆ வ வ வ ள இ கா க. ப ஸ் ஓ யமா அ லவ எ க ச க ர த த அன ஸ் க லா லா பா தா மஸ்கா மா தா ."
ளா
ரா மாஸி
த தஇ
200 எ ஜி ஐ எ மா
ஆ ல உட .
ம
லா
க"
எதாவ
கா க யா ரா. டய எஃ ப இ
இ பதாக வம ன
அவசரமாக உ கா
கா
. ஸ்டா ரம ஸ் . எ ண க ல ழ ப ஏ . எ ன அ கா .
பழ க
உ
டா
"
ல க ணஷ்"
டா ஸஜ் கா . 12ம நர இத
ஜா தா ரா மா காம
"க தசா
ல
பய க ணஷ்' லாய .
" ஜா நா க ட இ ல? இவ க எ றா க ணஷ் ஆத க ட . "நா
கா
"
. தா
" ஸ்ட
பய
ட கா
வா
டய யா ப
.அ
சா ல, க ண„¤ வச வாச வ த பா .... ள ம
கா னல
வர ப ட கட
ஒ
எ லா றா "
ச வத யா
ர த
பா
ய
க."
7 ஆ
ல ட த ல ய ஜ லாஸ்ப
அ த ம கா ப த த . வ "ஹி இஸ்
ட
வ ட எ
த ஒ பா ஸ் கா கா டா . "உ பாற க"
உ ள கா ர த க ற ப ய த த க "எ
றா
ஸ்ட பா
த ழ
மா
ச ல ப ட . ம த பா வ க கார க த .
க ணஷ்.
29
தா பா
ய கழ க. அ பால வா அ
ச
இத
வச னா
கா ஸ்ட னா .
அ
" ஒ வா த ஊ னா க பா தா வச
ய ளவ
"
அ
பல எதாவ
"பா க
ஒ
வா ர . பா றா வ. இ த ." டயாள
இ
"எ
வ
ய
டா ட
வ
யவ
னா
"
எ
கா
ப
ல
படாம
இ தா கா ம னல கட கா க. ப ற அ டகாச தா க ல க. ஆ பா ப ள வவகார வற. ரஸ் எ லா
தா பா
த ல
…
இத
ச
பய
களா?"
பா க
"
" பா
ஸ்கார ர வா க"
"எ னா க?" "இ இ
.ஓ.ஏ. க. அ ப க டா "
" " ம
இ
வ கற கா
னா ல ய ,
" தர ல க. எ த சா கா ஆ ப . ச "அட பா கா
கா
க
வர ச உ பா ஒ ந ப
க. இ க ஒ
ஷ
ட
னா
,ஒ க. வ
." தர
லயா?"
பர
ட பா . இ
ல பா ல."
இ ர டய
ச
நரா ஜிஎ
எ
ய உ ள ட உ ளவ க
யா" எ றா க ட . கா ஸ்ட " கா ச இ ஸ் ப ட இ பா மா
க..." பா
"கா
கலா
லல பா
"ச க" எ பற த நா ள
"என
வ
பா வா . என பானவ க
" மட , உ
"ஹா
பா
த த?"
சல
" ர த
ய எ
ப
ட" எ
க.
சா வ ர றா
ல க....அவ
கஎ
பா இ த
ப பா வச
டா
வ
ள
வ தா . "இ ட சா
ரவா?" ல?" வ
வரா க ."
தா
.
. ."
டா ட கா ஸ்ட அ வ "க ட கா டா ல ய பா . பா க பான றஆ ட க ச உ ள வா சப ண பா ப ய ரா ளமா . உ க பா ஸ் ஸ் டஷ தா . இ பா ஒ ல இ ஸ் ப ட , எ க மல ந ஜ ஸ் க பா ப ய, ப ய வவகாரமா ƒ¥ ல எ லா பா டா க."
30
இத
"இ ப எ ச
ன க
சா கா
" ட
ஆ
அ
ரவ . அ வள தா
"அ
பா
"
எ கா தா க."
க ண„¤
வச
ம
"என
க
" ச "க
ன வா அதா
வா
ர
ச
லமா
க
த சா
பா
க ணஷ் ஆ ல " ஜா இ வரலா ." " த
வ ப
."
இ
டா க .
ச ல
க ணஷ்
ச
ற
ண பா
தா யா
சா ல மா டா க."
பாஸ். வா க பா
ரலா ."
தா க . "எ
ந
ச
லல ச யா
ட
பா
Adrenalin Level eight times normal எ "
உப யாகமா
கா
ற கலா
க ர ப த ... ந கக எ இ
க
!"
த யம
கறா க. கா
"ப தவ சா தமாக இ க ணஷ்.
ல
கா
ஊ ள றா .
தா
எ ஙனயா
ம யா
ச
."
பா
ப
"
தா பாஸ்
ச
அ வள தா ன? ஒ
ய தா
ஆ டா
ச நட க வ நட கா . அவ க லஒ
"ஆ
வா
ல
.
ல ள ட யாச ன ட
பாகலா ."
"என
,ஒ
ர ஒ வ பா
னா
ல ஸ் ல ட ,
தா
கா .
ஒ வ
"பாஸ்
த
வ
எ
ஆ கவ
பாவ ல".
கா
பாற "
கல சா
வச
க? பா ய எ க ஆஸ்ப
பய
சா . எ லா
ஒ ஆ அ தா ப
தா
ப
வச த
. .
கலா பால இ த . க ல எ ப த கவ
க தா
. தஅ
கா
த .
க" ர ணா வ இற
ர க ள பா தா . நக பான அ த உட ஞாபக மன
கா , பா தா
பா . நா
பா
." 31
கா
ச
உ
ட
த . ட .
த
வ ப டா
இத
அ கா ல. உலக
பா
கா
எ
"எ
கா ப இ யா க ஆ வதாக கன க ச ட ய . க ணஷ் எ ப ள "வச
ல
சனா ட கக கார ஐ த உ னா .
ர
பாகலா ."
"பாஸ்!
வ
" ச .
லய ராஜினாமா
த ல கா
ரஎ
ண
ச
பா ற
ந
கட க ம
ய ர
ச ய
."
ர எ ." கா
"பாஸ் அ த ஜீ க
கா
ன பாஸ்?"
"வா
கா
பா தா . "எ
பய
ர
ப க
ச
தாட
ன
நட தா க . வச நட த
அவ
னா
ஒ
னா
.
ற
."
அ
ர
க
ர
க ட .
இ
தா
.
" ஸ்ட க ணஷ்." பா த ற எ
வ
அ த பா ப த உண
ஸ் ஜீ அவ க தா ...
ள தா
'ஐ எ இ ஸ் ப ட இ பா' எ றா அ த ப க ம ய உத க . த ஆ ள எ ம ப . ர தா கா கா த ."
ச
ம எ
ரமாக
தாட
. ஆ ரா யமான க . அள அ க
“ஹா ” "உ க
ள எ க லா
தடற ?"
"ஏ க?” "அ கா லல அ க பா ன க பாற ப னால வ ற . ரா ப வகமா ஓ ட க "
க
ராஃ
பா
ஸ்ட வச
சா?"
"இ ல ர ரா . உ க ள ப க ப கற ப க எ க ஹீ ரா. ல ச எ ராபஷனலா ச ப ன க வஇ ல." "
க. உ க ஆ ஸ்ல "
ப
க க. ஒ
. லா கா லஜ்ல நா உ க ள
ராபஷனலாவா?"
"ஆமா ச ய ப
தா நா கா ."
ஒ
ஆ
க தசா
"அ ப யா?" 32
கா
லா
ட
கா
ல
இத
"அ த ஆ
.
. மாட ,
ர ணா கறவ க
டய ந
பய
கா
ல
பரா ."
"அ ப யா?" "அ த ர ணா உ க ட அ அவ க ள அ ப ணதா த க க க க ப ற ." " க இ
ல.
"இ
க, ஸ் ட ம த லஇ எ
லஇ
''ந ல இ
வ
பான
பர
ள அ த ந க ப . இ பா இ
“ வ
கா
ச
அவ கா
ஜீ
அ
பான க வச த
''பாஸ் எ ன
இவ
''எ வள
ற சலா
''
ய ! பா பா
''அதா
'' ர
வச ஆ ஆ
ம னா
ப "
கா ட ற த லச
க ள! ட கரா களா?''
'' எ றா . க?''
க
மாறாம ,
வா க, கா ழ தா ம ம
.''
.
இய பாக உலக ட த ப
சா ல
ய மா மா
க
சா ற
ட எ
ன
எ த
காப
ப ட
ல''
இ லாம
மா அ வள '' வ த !''
.''
''ƒ¥ஸ்ல
''
வ ச
த யான இட பாதானா?
ƒ¥ஸ் சா டலா .''
எ
இ ஸ் ப ட இ பா கா க ள?''
''எ
க ஜஜி ஆஸ் ட ல ச ப தமா உ க ள கா ச
காம இ பா பமான பா ந லா பா
க சா
''பாஸ் வா க'' எ
ஸ்
வா க பா லல
அ க
டா க.
வ . இ
எ கற னா அ ன ப ? மா த ப ர இ
''ஒ ற ஸ் டஷ '' ர ணா வ எ ன மா ''வா க
ரா
ம ப
ப
க
ச
ற பா
''ƒ¥ஸ் சா ட
ல
பால
ள
'' ப
ன
ட
க
த
யா
க. அ வள தா ன''
க''
ர ணா....'' , ''அவ க கணவ த கா ல க ற ல த யா இ க பய எ க வ தா க. ரா ப ஸ்ட டா இ தா க. அதனால ஆ ப பா கா ன . டரா லச கா தா க. ப தா க. ஸ்சா ஜ் பா க'' 33
இத
''க தசா ''
கா
ல டா
ச லா
பய
கா
ல
ஆ னா களா ?''
ர ணாவா?''
''ஆமா!'' ''
கந ப
களா அ
''அ க ஒ '' ஸ் இ
க பா,
த.''
ட கார
கஎ
சா
னா
காக இ
த ய லா
'' ஷய இதா க.... இற தவ அ தவார க யாண ஆக வ ''இ ப
கா
''ஆமா
அவ தா
''ச யா
பா
''அ
ச
.''
ப
க க
க?''
பா . ப ய இட த .''
ள. அவ
கஷ்ட .'' இற ஜா
பா
அ
டா ர.''
க ற க!''
களா?''
அவ நட கட
காம ''க த ச . ப க ல ப . அ த ட அவ கல த
''ஓ அதனா ர ணா யா களா?''
இ
''ஆமா க அவ க உ க பா . அ ப ''ஐ ஸீ
பா
பால எ தா பய ப தா ல த க ல ல ளமா...''
ட தா க ட
ச ப த ரா
ந தா
ஒ
இ
க இ
கா ச
ல
மா தா க
னா
க ம ட
''
''
'' வ ?'' “
நஸ்
இ
'' க ட '' க
க எ
க ணஷ்
வர
ல ய.''
க க
ய
க''
, '' ம வ
''அ எ ன வ எ க ள சா ல எஃ
ச
ப
தாட
''அஃ ஷிய
''இ
பா அ பற
இ
ஐஆ ப
அஃ ஷியலா
க க ள
கற ? க களா ப
கலா .''
த ய
''
''
க ஒ எஃ ஐஆ த ய .'' ண
கா . 34
த
ப
ப
கஸ் எ
வ ப டா ச ம
ஸாட வ ர
.''
இத
''அ ப வ
சா
கலா ம. இ ப எ க
வற
ஜா
அவ ச நர அவ க ள ய பா தா . அவ க க ய ல. காப இ ல, ஏளன ட ப ட க . ''ச
பய
இ
க எ
கா
ல
.'' எ த த சலன இ ல. வ
வ ர க.''
ஜீ க ணஷ், ''வச ''பாஸ் இ
ஏ உன
ஒ
க எ ன க க சா, அதா ன?''
''அதா
. என
''நா
பா
பா க
த மா
ஒ ஷய
ற வச த பா ஞாபக இ கா?''
தா . அவ
பா
க
ர ணா க
ஞாபக
த இ
.
பான தா
ல''
ல''
8 நா
வ சாம சக நர ம த பர த . '' ஸ்ட இ
க ணஷ், வச தாட த ல தவா
சாம சக , களா?''
''எ தற ப இ வ சா பா ''
லஎ
'' மலாக பா '' க ட ல”
''
வ ச
ரச
ல. வ த ''
ப
னஎ த
இ த பா கவ
த .வ
க
''இ
க
இ வ ம க சார ண க கா
ம
த பா
ள
யா
ப
சா னா ,
சா
ப
சா
க?''
''அர
ன
?'' னா
வ பா இ
மா'' 35
கா ல ரமாக இ தா . க
வழ தா க .
எ தற ப
க
ல
பா
என கா ட
த லா
க. ப
''ஆமா க'' ''எ
உ
ரச
னாலதா
ல?''
நர
ம
கா
னா களா?''
பாறதா''
ட
இத
''அதா க வற கல ல உ எ அ உட ன கா
உ ர மல வ பா அதா ன?'' எ றா .
ல
வ
பய
அ
கா
ல
உட ன
''ஆமா க'' ''அர
கஎ ப
'' ம
வ
உ
னா ?''
ஏ
''
''அ த அர '' .
எ த
மா நா
இ
ன
இ
'' ஸ்ட க ணஷ் எ பா ட.
காக இ த
ய பா மயா ரா .
''அதாவ
சா
ரா இ ஸி
ட ச வ
''யா
சா
''இனஃ
க ணஷ்
க ணஷி
பா
வ
தா பா
தாடர
யா .
ஸ
இ
ப ஒ த . ள , னதால
ஸ்ட
க ணஷ் இஸ்
'' ப ப
லா?''
வ சா க. அ ல.''
ஒ
ரா'' எ
க
ற
றா .
ட. கா
க.
வரமா சா சா க!''
ஆன . ல க''
அர கா,
''பாஸ் இ தா
ன
வ தர
சாம சக .
அர தா நா
றா
க கறா ''
, ''ஐ அ ஜ சா
றா பா
''க ணஷ் இ த ச யா வ ப வா
ப பா
சா லா
யா
க'' எ
வ கல. கவ ல பா அ ச ப க. அர கல , அத
த
ராஸீ '' எ
''எ னால உட ன
க க
த
காத
''ஃ ப -இனஃ
ஸ் பா
க
கா
'' க
க
ய
'' ழ
ம
ஒ
உண தா .
''வா க வா க'' எ
அர த பஸ் சா றா
ஸ்
ல க''
'' ஸ்ட சாம சக கவனமா பா த த ம
க
வச
பக கா
ட
தராம ல ய இய பா
பா த பா அ வற வ
த
ன
இ
ச
ட எ . இவ
சா
த ''
கா
கா
''நா ம ப
கா
இ
கலா . ச யா ஞாபக
'' வ ஆன அ த டா ம அ க ஒ கா த இவ இ தன வரமா பா எ லா .... ப சா பா உ
ள
அ றா
வச
பாட ப ட . ற
ய பா
ரகாசமாக. 36
இ
ஸ் ப ட
இ
பா
இத
''உ கா க எ ன சா ட க.. ஹா சா ல ? ப க மஷி இ . பய இ கா ந லா ஓ வா '' ச சா ல '' த பா
லப காக உ க சா ட வர ல'' . பா ம ட க டா வ லா பா
''க ணஷ் வச
கஎ
''இ ''
, நா க எ வ
சா
'' சா ஒ மா ட
க
வச ''இ
ற
ல,
சா ல
ற
ப ப ல பா
த
, உ க
க''. எ க
எ
ஏ
மரப
க ல ய
லஅ
சா ல
எ ஸ் கஎ
ம
''
இ த
''என
ள
.
ன
வ
கதா ஜா
க ட வ
ல பா அவ ள
ல?''
ஸ் இ
பர '' எ
க
ப சா னா பல
க அஃ ஷியலா எ க
கஅ லஎ
''நா களா?
ப க ல ஒ . க ர ப ப ண வ க''
வ க,
ப .''
க? எ
ள
க''
கா
தா உ க வா
ர ணா
ப
ல''
''அ ஷியலா வ
''அவ க
இ ப ஹா
ம.''
ட
பான
''ப
. நா
''
ஞாபக ''
'' நஸ் ந ! க க காத வாஜ் ப ஒ வா லக த
''ஏ
வ
ல
சா ?''
ஜஜி ஆஸ்ப
உ
எ
'' ல
க ணஷ்
ல ய ஒ
யா வ ர க.
வழ க
க. அ க தசா கலா டா வ லா ஆ பா ஆஸ்ப லஅ
தஏ
'' க க
யம
''அ த தம
னதாதா
''ஆமா க. அதா ''அ
ண த
கா
க''
ர ணா த
ப
சா க வ தா க ள'' ம
கா
வச
''அ
ஸ
டஉ
அ டயா
ள அரஸ்
பய
ஆஃ
வ
ல சா
ப
ண
''
த
ட
ல''
ஒ
ட வர
க''
ட!'' 37
ல ல!''
ந
ற
சா டற ,
ல''
வறயா இ க.
வ
சா ல யாய
மா? “ கமா ஒ
ழ
றா ''
இத
''எ
த யா ம
ற க
க''
.எ
த யா
'' ''ஆ ந
கதா
ம
ற க
க அதா
ர நா ம ற காம சா ற . இற கமான ந ப . அவ ச பகாலமா அவ ய இ கா ''
என
பய
கா
தா
பான பா , ர ணா னா ல ய ஒ , அ எ
ல
'' ன,
ரா ப மகா
''அதனால?'' '' ல
ஃ ரா
''அ
ஆதார ?''
''பா
வாட
ரத ப
''அ ல எ ''அ
“ரா
பா பா
ரா ரா
ன
பா
சா ல
த
தா . '' ''ஃ '' ''
ட வஇ க அவ
க ணஷ் ''ஒ
க
ச
தக
வ
''
''
வ
ல''
ர ணா வ ச னதா ச த
ச ஆக . க டா அ
ய த
'' சா ல இ த பா லஇ
''
ல!''
ஃ பா
னஎ
தா
.
ர ணா?''
''அவ க அ கா அ ரஸ் இ ந ப இ
த மஅ
டஇ
ஷ '' எ
வ இஸ்
''ஃ பா
மல எ க
ள க ள ப ஒ பா ப ள இ ஸ் ப ட ட ய க க. எ களால றய ம ற க ஸ்ட வச . அவ க எ க க சா க ள . ஃ ளா ல க டா த யா கறா க, ரவ ர த யா கறா . ர ணா வ ச க ப ற , அ வள தா ''
''நா கதா
“ ஜா,
சாத
உ க
வா பய த பா டற
'' பா ப சா இ கா க டா
ர ணா
ன?''
த நா
வச மா ஓ
.
கா?''
கா?''
மா?... ஸ்....'' எ ந ப ல அவ க டய கா க''
கா டா . அ த எ டய அ கா, மால
ச
''ப க ல ப அவ க
'' த ஸ்'' ''இ பவாவ
அ த
இ பா த தா பால வ ட ப
பாஸ்
மா
ய கழ த த ரா
ட
பா
ல ய த ல. 38
கா
எ ன கா
சா ல டா .
மா?'' கமாக
வ
இத
'' த
வ ப டா
சா
ற
வச
யா
''ஆமா
பாஸ்.
“
எ
தா
னப பாஸ்.
''
ம
தா .”
க
சா ற ல
வா
ய
வ
ல. உ தரவாதமா இ
ய
கா
டா பா
யா… அ
.”
பா
. அ வள தா ன''
ப
க!'' க யாண
ஆ
கற?''
ல.''
சா ற''
''உட வா
.அ
ஒ
மா
'' வ டா எஸ் ட ஸ் பஷ ரா ஷ கஸ் நா ள வ
ம ட ,எ
ன
ஆ டல க எ ன வ லா இ .''
கா
ச
ட லா
ப க ள ரா ? அ த சா
ச 17 இ பாஸ். வ ஷ அ க ஃ எ ன பா க . ட க ப கற தா . அ மா ய ப ண !''
வச க க டா .
ட
அ
ன ராஜி ழ ப யா எ கால
'' ஸ்
ராஷ் ஆ ட
'' ''ஒ
ல
ஆ டா ஸி
ல வா
''இ
''நா
த
ம ட இ
த
,இ த
''எ இ
ய
. ரா ட கா லதா ல, ந ல உயர ''.
.
''வச
''அ ப மா
ல இஸ் இ டரஸ் பா ரலா . மா ர இ
ட டா''
''தாஜா ப
''எ ப
ல
ற?”
“ த ஒ
ற
கா
''
அவ பான வச ''பாஸ் ஸ் பா வா க பால. பசாம மாடலா “வச , அவ ஒ ஒ இ வால ட
பய
பா
வரஸ் மா
ற
த
ச இ யா
க? ட க யா?''
ஸ்ட வச பா த
ராஜல
''
யா?'' ''
''
39
ட ய
சா ல
ஸ்ஃப பா
ஒ
மா?''
ப ற . ராமப ர
இய ர எ தமான சா
ஏ தா ஸ் ட
ம
றய பா க யா, இ
ல
இத
வச மா ட தா ட ஒ ச
எ
லா
ர
''ராஜி இ
உ கா தா ர அ ண
ச ல பா
வரஸ் இ
க ணஷ் வ ''ஓ ப
பா ஸ்
.
கா ல
ஸ் அ ண
பா
றா
ல யஉ ளவ
அவ
.
கா ன''
கல சமாசார லா ட ல இ த லா இ
பா றய
வச
யா
பாஸ். ஆனா.... ராஜி
''சா
ய தா
''ஆ வா ப ட அ சா பான தட வ ச யா ''
மா ஸ் ப
சகல
த
வச
ஜனர சலா அ
ஆஸ்ப பா
ழ பா த. ச பா ல, ட னாலஜிப சா யமா
பஜ ல, இ ப சா ?''
பய படறயா?''
வ டா எ லா ம ச யா பா ராஷ் ஆன பா அ மா வ டஅ
''அவ
''யா
சவ இ த . ஏ அ ல த .
ல
.
'' ட க
அவ அள
கா
ல.... பாஸ் இ க வா க''
தா
''இதபா றா ஆ வா
பய
மா
டாஸ் எ
த
. வச ட
.
மா?''
'' ச பா எ
றா . அவ உ ஏ பா ச
எ
வ
ள கா
ழ பா த தா க . அ த
றா .
பா ஓ ல''
''தன சக '' ''அவ
ஐ
ல க,''
'' ப தாலஜி லா ல'' ''க ணாகர ஆவாததா?'' ''என ஒ ப சாத ன ப '' த . இ ப சா வ ''அ ததா
டா ட
க.
பா
வ . கா க, பா
ஸ் ப ட .''
இ
ன
கா
''ஒ
பா
வ
சா
க,
தாநா ஒ பா ய கா ப ள ஆசா ''
பா மா பா கறா க
உஸ்தா ''
''எ வள
?
?''
'' 40
க
ச.
இ த
பள
யால
டா தா க, ட
ப ப ல
ரத ட
இத
''ந ம
கா
ய மவ
நகலக
''என ஒ கா ட கரா ஒ இ ட ''ஏ பா ''நா வா
பா இ
வச
அ த
''பாஸ், ''ப
பா ல
யா
அ
ஃ
வ ர பட
ய எ
டப
த உட
பா
ர ணா
கா
வ அரஸ்
வ
பா கலா தா, பள ,
ப
கா
ல
காக...''
. ஏ பா இ க த ஒ பா க ள.... இ கா களா''
க க க? வா டா க, ஏ க?'' உட ப கா க ய வ ட மா க ''
வ
பய
ர
கல
இ
சம
ஆஸ்
ர
யா
த . எ க டய ? எ எ ன த மா? தவற
ட
க ண„¤
மா பா
பா
ச தா
.
வா க.''
, உட ன வா.''
9 வச
ஜி.எ . த ச த அ வலக ச பா வர மா கா டா . ஒ சா கயான எ பர காக பா ஸ் வாகன க ள க அ அ ணா சா ல வ ர வாகன வ ச, ப ற வ காத அ மா வா பால பா த . ஆர க ச ச ஓ ன க காப அவ களா வாகன க க த கா ப மானா ஸ ர ச க ள எ அ வக இ மா ல ஒ ய வ எ காஷ கா அ கட க கா த வச கா க ணா யஒ வ த ம க டா த னா . வச
'எ
ன' எ
‘உ ட ரலா
த
பச ’ எ ய வ தா .
'அ றமா கத வ
ஆ ற
வச
''க பாதரா இ
ர
''உ
லயா
ன தா
''எ க யா
பா
க ட மா
அவ
தானா!
ச
வா'
எ அ
வ
கா . டா
க இ
. க
அ ந உ கா
.எ
''க ட ஸ் ல பா ம ஸஜ் வணா எ த க ''ஓ அ
க டா
ப
இ
பாக த தா
மா
. அவ கா ள.
ப
தா
களாம
த
ரமாக
ல''
ச ல பா'' ப ''
க ல? அ ஒ ' ட ல வணா அ பலா ''
ஹ க !'' 41
'
வ
க
. எ ன
இத
''அ த பா
தவ யா
''
யா?''
யா
ர ணா வ கா ன ஆக . எ ச தா , பா வ அவதா கா னா''
பய
கா
ல
க அவ? ச த
'' ப ச ல பா. கணவ ன ஏமா தற எ லா ப ர தக ள கா ல பா! அ காக ட மாணவ நகல ல கா க . மா ல ஆ ப தா ர யா . அ ப உலக உ ள எ லா கா ட . சா ல வ மா! காஃ ப ச பா ! மா இ '' எ வச ச ட ப ஒ டாஃ ய தா . ''உ க ள வ க?''
பா க
“இ ல சப diamonds'' எ ''இற யா பா வர வாகன க வச
தச பா னா
க ஒ ல.
''
டா அ த
ர ணா
! அ க எ லா ம ஃ
அ ச
கா ள ய . அ
எ
ன எ
ட'' எ
ப
றா
'' பாஸ்
மா
கவ ட
ட இற .
. வ ட
சா ல
பான நக களா, ர த வா, அத ட ச
க ணஷ்.
டா களா பாஸ்''
''ஆமா . இ ஸ் ப ட இ பா ப க ல பா வ இ கா. மாஜிஸ் ர கா ல ரா க பா க. ஜா ஃ பா ப தா , கா ல ?''
த
க
ல'' இத ற பானா
.
வ அரஸ்
க ணஷ் அ
தா ன
. Lucy in the sky with the
ய றா
மா ரமா, க கனா வ த ளாஸ் ப கயா?
பா
''ஏ க க ம வனம ன உலா தறா க. ஒ
அ
க லா என நர ச ட கத வ த ஷமாக ம ற
ப உ
ர
ன
பாகவா,
.
த மன
ந வ டா, ற பா டா, க பா த லாத அ
'' கா
ப
த ல. ந க க லபமா ட அவ ஊ டஅ க கத
அவ
தா ற ய
ரா
பாஸ். த
எ ற கா ல வ
பர . அ பற கா க பால. னா !''
காம . பா
எ
அரஸ் ப ஸ் ப பா வ ப . ஏ
ன
சா
42
?''
பா க ரா ப ப
கா ஸ் கஸ்ட இ த ன மனநல வ ல
இத
''பா க ள லா கா டா ட அ த ர ட. ''கணவ ச த க டா . சா
பா , . ஒ ர ஒ
பாஸ் மா ன கா
பா
கலா
க
''அ ப ''த க
பாஸ். இற
நா
எ லா ச ச வ பா
கா
ல
ஃ ப ல ய ல'' க ணஷ் வ
மா
.''
பான பா ,
கா ல யாட க ன அவ ள அரஸ் ப
கல இ
ப றா க''
ப யா
த உ ராம ''
னா''
லம
பாஸ். அ
ம த ராம . அ ஒ ப டயதா இ த கா க. ம ரஸி டஸ் பா கரா டஸ் பா இ . ம இ . ள த வ ஒ ப த லம ரா இ கலா . அ ல அ ஒ டஸ் இ .''
ம டஸ் சா ''பா இற
டய கா
வச
பா
'' ரா ''இ
பா
ச தா ன... அ த
வ
'' ழ பா த இ த பா ல ர ணா வ எதாவ இ கா. ஏ னா பா வாட ம ட ''இ
ட
பய
லாத
ர த
சா
இ
.
அவ
கலா இ கரா கலா
.
எ ப
?'' ட பா
ப
தா
''அஸ்
ஸிய
ட
சமாசார
எ
ப ஸ்டரா
லஷ
''
கா?'' ல
க ச மா
க
லஇ
''
''எதால'' ''ச ச க ''இ ப ''
, க , யால க யாண ய ,
ச சா !''
ர ணா
வஏ
ர ணாவா? அப தமா இ
ரதாய அரஸ்
ப
கா
வ
டயா . த க கா க
''
''
''வ ண , எ ண தால ட கா லா ' ஒ க த உ ச த ப சா ய எதாவ வ வா இ க . இ பா க கார ப மா தா தா . காரண லாம அரஸ் ப ண மா டா க'' ''
ர ணா
ட
பா ல
ப
''நால வா த மல கா பா அவ ள ப லதா அரஸ்டா க ''பாஸ்
க வர
.
களா?'' பச த ல . ப
ய ல. அ க. வச ஸ் ப ண ஏ பா ப வா .''
லயா?''
43
எ ன ப . ச தக
ற.
இத
''ராமப ர இ .''
கஸ் இ
மாஜிஸ் வ
வ
ர
ற
ய
கா , ஒ காஷ் பா டல த
ஒ அர ய அ த த வ அ ப பா ப
கா
ர
கால பற க மா
யா வச
.
.
பய
கா
ல
எ
பா
அ
க ய
த லவ வா க எ வா
ச ட ப காஷ கா
ஆஜ
ஆக
ப க
ஓ னா
கா தா க .
.
மாஜிஸ் ர கா வ த பா ச கா தர வ ட இ பா ப கா க, ப ஜா ர ணா உ கா க அவ க க வ தன. க ல ஜா ஜ ட வ அ உட வ பா தா . க பட பார க வ ந ட ய லா அ ட தா க . வச த பா த ' ஸ்ட வச ஒ ஷ ' எ ஒ ப அவ ன அ , '' க ராணா வ க யாண ப க பாறதா சா றா க ள உ மயா?'' '' ஸ் ஆஃ
''எ
றா .
வச நராக இ ஸ் ப ட ந ன ச , அவசர ப
இ பா ட க ள!'
''இ பா அவசர பட ல வாத க ள க க''
ஸ்ட
'' க க தா
னஇ
''சா
பா ற
ய க
ரா
ள பா த
ட
''க ண„¤
.எ
ர பா
வ
''அவ இத எ றா இ உ கா த
ந ''ர
வச
இ
காரா?'' எ
ஒ
. எ க அஃ ட
ĴĴ
றா ர
ன
கவ
சா
பா
க. உ க
ந
வா களா?''
கஸ். இ ல ட
தஏ
எ
க!''
. ண க
நா ட ற வா க'' வ த றா க . கா டா .
ரா கா ரா கார களா? அவ க சா .''
ள ய லா
இ ''
''பா கறவ டய ம ட . க தசா ச ல ஒ கா ட ல?'' த க
க ட
. யாராவ
க லா வரமா டா . நா ன க பா வ பா . மாஜிஸ் ர ர ணா வ பா தா , அ டயாள
''ர
கா
ன க
வா க''
கா டா ரா மா ப டா க. கா டா ல க க
, ''எ
அ ரமமா இ
''அதா உ ள எ
ச
கா
ள அவ சடச ட
''இவ க ள அரஸ் பா க? அ த ம
ப
கஸ்ட சா க.
த
ப க
நாலாவ
. ல ர
வ கற ம ஃ பஸி
44
எ ன காரண கா ட யா கஸ் இ கா?''
இத
''இ வ காரண க வ மாஜிஸ் ர அ ப டஅ
ஆன . கா ல இ கறதா ல .''
ய இவ க ச அவ க ள
க ணா பால இ
ன
க சா
ய தா தா .
கற கஸ்ட
க
ஒ
பய
ற
அவ
கா
வ
வான வ க
பா
தா .
ல ள
ல
''இவ களா?!'' ''ஆமா '' ''ஏ மா, ஒ ''எ
கஎ ற
''எ டாவ
ப க
''
ணா
சா
கர
''
ப ர ஸ்பா ல றய ப பா ல இற தவ கல கா தா த ல இ ந பற ஆதார இ .''
பா ல
பா
வச
க?''
னா .
''எ ப ?''
க வ
சா
ன காரண க , ச
'' ர த
ன
கா
களா! வா ஸ்
ள சரசர வ
ர
னா .
ல''
ய கழ கா களா?''
எ
த க
கா க. பாஸ் மா ட . அ இ த மா
ர ணா
வ
பா
, ''ஏ மா உ க
யாராவ
க வ
ஸ் வச
?''
''இ ற சா ட ய க ல கா க ல. பரமரக யமா வ ச த ப சா ய க ள வ ற சா றதா எ டய ய ரா ப ரபலமான ட ஷ ப சனா . த எ க பானா இவ க ள அ டயாள க கா வா க. த நா வ ய பா ர யா . ன ந க வ ய க தக றய அதனால இவ கள கஸ்ட ல வ சா ற அவ ய ம இ ல. சார ண எ லா ஒ ழ தர தயாரா இ கா க. ப க ல இ தா க. எ த தமான ர ன ப ணாம உட வ கா க. எ க ஓ பா டமா டா க. எ ஐ மா ஓ பாக யா . ச னல ய இ தாக .'' மாஜிஸ் ர க டா .
வ
ன
க
ரா ட இ பா ர ணா அ ச அவ பய ட அவ ன ய ட .
, ''ஏதாவ
உ க
கல தா வாக ''இ த ஸா உ க பா தா , இ த லா
45
ஆ
சப
ப கா
இ
கா ர
கா க. த . நா ல ட இ . பா ஸ் ளய ன ட அவ க. '' எ
கா டா க . வச பரா இ '' எ றா . பசலாமா எ ற
இத
ர எ '' வ ச ய வ ம இ த மா மாஜிஸ்
ர
ஆன . ற ப ய க த ந த ற க ச யச த
ம ப
பா
''இவ கதா கா ல சா க. அ த ஒ
ட பா
பா
''ஒ
த
''த எ
ல
த
தா
ல
கா
ல
த க கறதால
, வ பா
இ பா எ '' வ ஆன . த லம ச ய பய ப ட ஒ த க ஆபரண இ கலா எ பத .''
''இ
ற . க வ ற ட ற . இவ க வ ய இ ப இ கறதால.....''
ச சா க கற பா டம
''எ லா ம ஊக க தா
பய
ஒ கற
வான ஆதார ரலா .''
ப டய , அ த ச
எ க இ கற . இவ க
கா ல டயதா
''
''
உ
டான வ
இவ களா தா க டா .
டஇ
க ள''
சா ற
எதாவ
டஸ்
இ
தா வச
''
10 த ல
ஒ வ டயதா எ ப சா க டத வச , ''இ வ ஆன . ப களா மட '' எ றா அ யா பாலக
''இ
ல. அ த வச
'' ஹ சா உ க அவ '' வச ''பா அ வச
லா ல இ
தா
க டஸ் இ றதா ரா ஆ வஷ டஸ் பால, இ பா வ பா .
க
ல'' எ
த
லயா
பாறதா எ லா ''அ
ராமா
.
ய ல கா
சாகச
மா பா ஸ் இ வஸ் கஷ டா பாவ „¥ இ எ ன 'வா க பட ' ய எ இ பா
ட
பா
''
ஸ் ஹ ஆ ப ல
ப
. க.
னா .
. ஒ
அத
த யல.''
நா கஸ் ஃப பா ஸ் ஆ ƒ¤ ஷிய கஸ்ட டய ஸ் ட ட ச பா அ பதா ர பா பாஸ் பா இ தா மா?''
''இ
எ
னா க?''
வ ஆன '' ஒ ம
ஸ்அ பா
ன
ழ க . அவ க எ ப சா சா ல டா . உ க, ன பா கறா க''
'' எ 46
றா .
இத
''இ த ர உ க ''
ஜ த
ரா
அவ கல
க.
ர ம வ ர
. அ த
பய
டஸ்
கா
ல
எ க இ
மா?
ஆ
வஷனா? என
வச த த .
அ ப ட
த பா
வ
சவ பா
ர ஸ்கா ல
தா .
யா
அ
ஒ
லஇ
''
எ ச
க
ர ணா த ன க த எ ச யாக யாத ல இ தா . கணவ த கா ல காரண எ ன வ யாம , க தசா கா ல இர அ ல க க ப , ஆஸ்ப க ப , ப க ம த அ ழ ச ல ப , ஒ நா பா சா க ச ய ப , ச ன கா ல ற சா கா வர ப , கட த ன க வ சய ப பா ளாக வ ம றவ தய இய றா . ''வா கா
க பட ல ஒ வசன வ ற எ வா அதா
அவ ள கா ழ அ கா டா க . ப க க யாண க க ட கா அவ பாறா ம ப ச ற கா தா . அ த அவ '' ச ல பா ஒ த ர மா ஆசா '' '' ச ல பாவா அ ப
யா
'' க
கற
ட
.ச
''மகாச , க டா . ஆகா !'' ''அ ''
பா
வச , அ சமா வ நட
ழ ச கா ச நர ப ர அ ழ ள உ கார மா னா . ஆ வ தட த மா உ க
ர
த ப டமாக '' எ றா .
பற
ப க கார க அவ க கா ர ர த, வச ர ணா வ தா ளா அ ண வ வ ப னா . ப ர ணா பான வா உ கா பா ? ஒ கா ல க க பா ட
த யா த ஏ ?''
யா ?''
ய ப ண தா . எ லா ட றய அ வா ஸ் வா
எ நா
ன ஆ மாசமா ஃபா லா ப அ யாட ந கமானவ கா . ச த அவ ஆக வ
யா ?'' லஎ
''அ
ச ல , பா
இற
'' ப ப ல பா அ தா .
த
''உ க ச பள
கா
''எ லா '' நா
ப ?'' டா
த
ஆனா எ ரா
ச த தா ! இ
ரா ள . பய படா
ல?''
ன
பா
ராய ம கக
கதா
!'' எ
க
ன
இ த லா
யா
.உ க
ள என
ண
சய 47
கஇ
த
பா
ட
கா கா க?''
ரா ப
பா
ம கா கற பல கா க ற
.'' ''
''வச
சமா ச த இற
''ஆமா . அ ல ச இ .'' ''ச த தா
டாரா இ
தக
''அ ப அவ
பாட ப
ய
''ம த ஷய க ல ச தக ப !''
ப
''ச
தக
ஸ்
“''உலக எ ட யா
பா
ஆன
தா ஒ
''அ த த
கா
ல
''அ ள '' ஜ வா
ய
நா
இ
ல.
எ
.
ம
அ
அ
மாசமா தா
ச த
வ
பால
.''
ஷய
ல
ம
ப
ய .
ம ,
க
.
.கார ,
ரவ
.''
க ?''
தா . த ல எ லா டா க, இ ட 'வா
க ல
றய அப த க
''அ
ந லா தா இ க பட 'ல வ
இ
தா . யா ரா அவ .''
ர ணா.''
க''
'' வ டா . அ .'' ''மர ப , வச
அவ
''க
.ஜான
த
''உ க
ளஆ ச ய த
த
க
ராம
டய ஒ
இ மா
ட
இ மார
கர ட
ப
டஎ
ட
பா
தா
க வ மா?'' வ
.''
மயா ப வ ற
சா கா
க. வ ஏ
க ஏ
அ
ரா க
ட
பா
ட கா?''
''ஞாபக
எ
ப
.
''ஆமா .'' ''என
டய
!''
'' ர ணா உ ஆ ஸ் கத ''
பா
ர பா
அ ப யா?''
ய
அ ப ல த
தா
ல
டா?''
ல
பா
கா
ல?''
உ
'' யா
இ ப யா
சா வா
உ ள எ லா உ பச டா ?''
''க யாண
பய
ல....''
ல. உ க
க ய
இத
ம ஞாபக லயா! ஞாபக
ல வச ப
ண
. ஆஸ்ப ப 48
லயா!''
ஞாபக
இ
.''
எ க க?''
இத
பய
கா
ல
''எ ன வச க. உ க ட ம ற பனா? எ ன கா பா க இ ல னா ல பா பா க இ ல? பா வ கா ன . அ த இ ஸ் ப ட ல சகஜமாதா க டா க. நா எ ன வா ச த ர ப சா க வ கா க ப சா ன . ஆனா இ ப ப வா ன க ல. கட கார பா வ நா கா றதாவ எ ன ஒ அப த நா பா கா வனா?'' எ அவ னா . ''அவ க
மல
காப
க ணஷ் இ
தஎ
கா
தா
எஸ் ட ச ப தமா சாதாரணமாக வ தா . ''
ட கா இ
கலான
ஷ எ ப 1965 ஒ த இற பா வர பா க. அ வாதா கா
அவ
னஆ
ப
ப க கா
எ
ப
னஆ
'' ப
ஒ
ல
ஸ் வா
''அ
''இ ப எ ''அ மா
ராம ர ப வார க ட
ச
ச 29 ஏ ப ஷ அ டயா '' கயா அ ழ
பா ய ஸ் எ தா .
க க.
டயாள ர
ஏ
றா
ர ணா க
வ கா கா டதா
தா
வ
அ ண சலசல ய வ தா
கா டா ஏ ப ட . .
ச
'' ஆ ஸ் வ ர . ஏ டா
ஒ
இ
றதா உ ன
ய
ச
.''
கா
க தசா
தமா ஞபாக னப
ட
வ
ல சா '' எ
''அ
ஃ னா ஸ் ஆ அவ டய ம ன மலா எஸ் ட பா வச க ணஷ்
பா
ற
.
.''
''ஏ மா அ த பா ''இ
ப
கா பல அவ ள அ
க ணஷ் ''எ
தா
க ப ய வழ ராமப ர கா அர சா வ
மலா ப ப ஃ ராமராஜ எ
க''
யா?'' எ
றா
த
ப
ழ கா
ட
ப க
இய பாக. னப
க ட
பா
அம
கள
இ
வஸ்
கஷ
ப
பால ப
.
ண''
லயா '' தச ?'' பாக
பா. நா 29 ஏ
யா
இ த ராம க கஸ் ஆ ம ஒ இ கா? சா ல வ இ
''இ பாஸ் 1965ல ஃ ளா னஸ் ஏ அ ய ஸ் டயா கா த . கஸ் எ ன ஆ ?''
49
ஒ சா
யற வ
ர
.''
ட ல ய?''
பா டா க. கா க. நா தா
ப
ஷ
.
இத
''ராமப ர சாதக ம ப தா ர !''
வச
அ ற வ
ம பா
ராம
ர
பாதக . யா
ய பா ராஜி கா . வச உ க ச க அதனால பா க ல. பல
ட ர
''எ வ வ தா ப ச
ட இ த
ல. ஒ நா இ த மா கா வ ராஜி!''
'' பா க வச
என
ப
ட
பாற
ழ
ஜ
சா
ராமராஜ
தா . ''உ க ய க ட கா ட லா ஸ் தஇ
பய
கா
ல
ஒ
றய ஈ மல கழ இ த ''
தட
ஆ ஸ்
.''
''ப ட பான கா க ற . உ கா ர ணா ஸ் இஸ் ராஜி. இ த ஆ ஸ்ல இவதா எ லா . ஒ ஷ ம பா வ ர . ராஜி இ த மா வ பா க. ஜ ஹி ஸ்டா ஓ பா வா. ராஜி சா ஒ ஜி ர ஆ ட ப த ன வ ததா'' ''இ
வா ஸ் வ
''வா க உ கா ''எ ப
'' க.
த யாம இ
ர ணா உ கா ற '' வச த க unread mail எ பா ச ல பா இ ண த .
''வச கா
ர ணா
வ
.
,
ட
கமா
க ற
ட ன காத த ப ஒ
அ த ப பா உ ன ட . நர யாக எ ச ச ல பா!''
ல.''
ர
தா . ''ப ட ப ட
த
ச
ச!
. இ த ஃ ப
ன அ
ண
க ந
பானா . ஈ ம பா தா . you have ன இ த . அ க ச ர ஓ ய க த இ த . அத ட ஒ கா
க த .
கா கா ல இ ப
றா . இ வ அவ ள
ஆப . அவ ள . நா எ ச கா ல பா ற
11 வச
அ த ஈ ம க த ட ஒ பா ம இ ண த த பா தா . அத கான ன இ த . அ த அத கா ப இற பா தா . க பா ர வ ர த ற வ பர ய . ஒ க வ ரய ப அத ஒ ப பா சா ட சா ட இ த . உட ஃ£ ஃ£ ஃ£ எ ற அமா ஷ்யமான ச த க ட . '' மகா ஸ் ம இஸ் ந ஸ்'' எ அ கலா தா . உ ள ஏ தா உ ச த க ட . வச உ ள ச பா தா . ர ணா உற
கா
தா . 50
இத
வ த
சாபா
சா
.
ர ணா வ கா கா தா க . '' ரபல ர ணா ச த உட ப சா ட ப மாஜிஸ் ர கா அவ சா
தா
ய
வச த ன ய அ ' வ பா டடா ய எ அத ம னா ''
அவ
டா
.
ய
வச
ன
பா
தா
ல
.
. . த ல' எ ரலா பய
ர
ஊ வ
...
பால
ய
க வச
க
கா
ஜா த ல ச வ த கா தா ல கா ந க , மாட அழ மான த பா எ பவ ர கா ல ச ததாக ற கா வர ப ஜா த ல ப றா .
ரபல வ ய
கா
ச
பய
பா
உண
தா
ர
பா
கா
ப னா .
ப
டா . ஒ
.
''
''ராஜி!'' ராஜி மா ப வய . ஆசாரமான ராமண ப ப . கணவ எ சஸ் இலா கா ப றா . அவ ழ த ரா ப மா சஷா எ . க.ஜி. அ ஷ வா கா றா . ராஜி ய ஒ ற ம ள ச ர எ ப த த ர வ எ த ப எ பா க யா . அவ இ பா த மலா ட ய உ ளா டக றா . க பாக ரா த த . மா ச ட ப ட க ட ஷ ப கா தா . க க கல க ம ய த . ''எ
னஇ
''
த
ராஜி எ கா
னஆ
கலா
உன
க ள
?''
கா
கலாமா வ ''
''வ வா யார ?'' '' ரா ப நாளா உ ன க ச க த டக ள ய லா ஓ பா டலாமா வ '' ''நாசமா பா ச கட ப வா ''
.
.
தாட
உ
ப ச ட
டயலா
பச
த பா
கா வா
ய. ர மஷ்
த
க ஆ ச வ . க ஓர க சா எ வள
''ர மஷா யார ?'' ''ராஜி எ ன த சமாசார க ள உ இ க த னா
ன?'' எ அவ ள உ ள ப பா உ னா , க ன , பா ச தா .
''ர மஷ், வச
.
''ஏ
எ
னஆ
பச ற அ
கா
ச
யா ஸ் இ
வ
களா.... ராஜி
த .ம ப
51
வ
இ அ
உட
ச
சா?''
அ த ன ற தா , சாபா ல.''
''இ அ அவ க
யா ஸ் இ மய க
ல. ஒ மா நட ய க வ மா?''
''இ
ல ய.... நா
உட ன வ ர
வச
ஃ பா
வ
க
ன
ஏ தா
கஷ்ட ப பா டா
ர க
னா
இ த மா
கறா க.
கா
ல
ளம ப
பா
தா
.
தா . ள
பா
தா
கா
த
.
அ
த
ர
.
ர மஷ் வ வத கவ கரமாக கா கத
பய
''
அவ
வ
இத
அவ சா
வ சா
ஆ டக ள த த ந ப
ச த
க
வா
ச ப னா . கத
வ
த
ல
ற தா
ய
கா
.
''வா க ர மஷ்'' ''நா
ர மஷ் இ
ல. க ணஷ்.''
''பாஸ்! வா க.'' க ணஷ் சாபா பா தா . ''அ ப ''எ
பா கா
னடா
ன இவ ஏ
ப
த ராஜி
இ ப
யாபா ரா மா
சா
ம ப வா
வச
ன சா தா
கழ
க சாபா
ப நட
பா
வச
த
. எ ன இ ல ய வச வ
கா?'' ற லஷ
கா
ஷய க ள பத ன ட கலா இ
''
''
''ச த ராட த கா ல, ர ணா டய பா கா ல, சா ல ச ல பா எ லா ர கா ல சா சா ச பா ல, ஆ..... ம ல பய த , பரம லா ப மா ஆற !'' ''அ த
ய
க பாஸ்''
ம காலமா ந உலக கா
ற ன
றயாக
ன வ ஷமா உ க ட ப கா க ல ய க. எ பவாவ ஆ ஸ் ர உ டா?''
''பாஸ் அ ''எ
ர
''
''பாஸ் இ த ச யா ப ணதா ச ''
அ
னாதமான க ட நடவ க, ஒ த எ ன வ ச ல கா கற , அ பற பஜ ல, சா ராஜி மா ! இ ப ப டய பா
ல ?' வ தச
ட
ப
பா 52
தா
.
இத
''அ த கா ''எ
ச ல பா கறவ கா கற பா சா பானா . எ க அ த சா ல ?''
னடா உள
இத ப
தா
டா அ
''எ
ன
கா
ச அவ
ச
ச
கா
ல
சா
ற''
ராஜி தன.
''எ
ல
பய
ஸ் ப
எ
தா . க ன
வச
ர க
ள''
ண வ தா''
''ராஜி?'' ''ஆமா
சா சா ''
க ணஷ்
தா
''எதாவ
.
பா
''அதா நட
யா? ராஜி யா , எ
பாஸ் கா ள
''உன
வரவர
பத
''எ னால உட ன
கஎ பவ
ல
''ராஜி
க ணஷ்
ர த
வச
''எ
அவ
''வச
சா
சப எ
ன
ண
அ
பா எ
ழ
ச
ப
அ த
மா
.'' ஒ ட
பா
அவ
எ
ப லா
அ
தா .''
ன ஆ
த ய ப பா
ற பட
தவ க
ல ம
னா ராஜி களா''
?'' த உ ளப
ல. உட
க க. உட தவ
ண இ ரஅ
ரா உ ள
ற
ண
ல''
எ
ன வச ப ஆ டஸ்
பா
றா .
நா
''உ க ப ஒ னஆ
''
க க. இ த ச பவ க ள ய லா சா க. அதா என வ ''
ய
ய அ
''மய கமா வ த . அ பற பா டா பல வ .'' வச
வ
சா ல
க?'' எ
ச
பா
ய டா
ர மஷ் வ தா . ராஜி நட காத பால...
''உட
பா
ஸ்ட . அ ப ப ட அட கமான ச ச யா …? எ ன…?”
''பரவா ல அ ப வ ற எதாவ உ
''
ப ப ட
சா 53
ரா''
ய அ
க க'' ள ''ஒ
ர மஷ்'' பஷ
டா அ
இத
''ந லா தா இ ஆர சா க.'' ''இய ''அ
தா க
க
ராதமா
யா
நா
டா
''ச '' எ ''
இய
க
ல
ராதமா நட
க
சா னா உ க
றா .
வற எ
எ
த யா ப
ய தகவ
'' அ வ
பால.
றா .
ர ணா எ
''அ
மா
கா
னா''
க.
ராஜி ''அ ப யா'' எ
ஒ
பய
த
க?''
ல
கறா க''
''அவ க பா கா பா நா இ க . வச இவ க ள பா ர ணா வ டஸ் ப ணா க ள அ த ஆஸ்ப ல இவ ள ப பா வா வ . அ தா ச ல பா எ தா கா தா சா ய சா யா அ த?'' ''இ
ல பாஸ்… ச !''
ட
வச
த ர டஎ தா
ராஜி தா .
''பாஸ் இதா ஞாபக ப
.
த .
பல
ராஜி எ சா ''
வ
த
த
க பல
கா ணா .
வ
பா ட அ த இ
த
ராஜி யா ''ஆமா வச . உ க ச ர கா ட லா இ த . எ இ த . என காஃ ப னா ''சா
. அ
டஸ் சா ல
சா
ல
ட
ட க ட வ கற ப
சா ம பல
எ
கா
யா?
த
ச யா
ட த . அ ல அ த சா ல
''
யா?''
''ஆமா .'' ''வச
உட ன
டஸ்
பா
வா
''
''ச '' ர ணா
ட
ச
றா
. அவ
ச நர அவ ள ய பா க டவ பால எ ''க ணஷ் கஎ பவ க?'' ''இ பதா
,
இ
ன
கா
கா தா .
தா ப ய
. க
தா .
றம ற க ள
க . ஏ தா கன ற பா தா .
சா பனமா?''
''ஆமா . எ ப பா தா இ ஸ் ப ட மாயா மா சனா ஸ் ன
இ 54
பா மட தா வ றா''
வரா க. இ த
ற
இத
க ணஷ்
ன
''க ணஷ்
க தா
கஎ
''அ
பய
கா
ல
.
ன கா பா
கதா ன?''
தா ன''
''கா பா னா உ க இ க '' ''என
நா
னதா நா
ஒ
ப சா
கா
கலா
கா ''
''வச
?''
''அவ தவா
ம ஷ க வள தா ''
''வச
ள
ந லா பழகறா
ம
.
க ப
பா
ப
க
ள.
ஒ
ற
லாம''
''அ ப யா?'' ''எ
ன
பா
பா
வ
கா
ன
அவ களா எ ப
'' பா ஸ் சா கற ப உண க இட கா கமா டா க. அவ க ''வச
எ
க?''
''வ
வா
''
வச
ப வ த பா
''பாஸ்! ''
லா
பா
க.
தா ன? எ
''ராஜி சா இ த ''
ட சா
''ஆமா பாஸ். ப சாத ன க ணஷ் ச
க க
ன
ல
நர
பரபர ன ச
சா
யா
''வச
பா
வ
ல ல கல க
ஏ காம ச வயா டஇ
இ
தா
ச யா வ
பய
ஸ் ப
க
.''
த
ட
.''
.
''
த யா ஹா
கா ச க .''
சா
கா
யா .
ல
ப யம
''
55
எ
னா
ஜ
பா ற வஸ்
ஒ
க வச
''இ பதா வச . க ணஷ், வச கா த மா. இ பா வ கல டா க.'' ''இ
பா
''
ல ஏ தா
கா த கா
த
எ
., ''
த . ரஎ பஎ
னமா ஆ வ
''
ம
அ
த
க?'' ப
ணா
இத
''ஒ சவ ஜா சா ல மா? ஒ கணவ அ க வ சர எ கற . ம ன ன ரா ஒ த ''இ வா தா இ க '' ஒ மாச ர மாச கணவ வர ல. க ட ல தா க யாம ம ன த அ வ ச . இ ல னா வா கற த நா க ஆர க மா டா க.'' ''
ய
ல ய க ணஷ். இ
''அவ ட''
ஜா
க லா
''பாஸ் இ பா எ ப ய வ
'' பா
தம
உ
ன மா
எ
த வா
தா இ
க டா
கா
ல
பாவானா அ வானா . ன த வ . சாளா . உட ன வ . எ ன
னா ?''
ஆ க
ல
ர ணா. வச
கா க. எ ப யாவ ர ணா ஸ் . ஐ ஷி ஹ ஸ் ஹ க ப ல படா
சா ற ச தா . ச ப தா ச ப த ள ஒ சர , ஒ க ன ம ற கமா இ
கா க''
மா
வ அரஸ் !''
டா . ''
லாத கட த .இ க
வார ''
கலா '' பா எதாவ இ ப சா ன
ட
கடா அனாவ யமா
''ஜ ஜ்
த
பா வச ற பா ப ள. வரமா டா க. கவ
'' கா ல மாஜிஸ் ர ஆ வஷ டஸ் யா ன .'' ''எ
னஅ
ட சவா . ஷி இஸ் க
ர ணா பய பா ப ள, அவ க ணஷ் ''வச ச பவ க
எ
பய
கா
வர த
ம நா கா ல இ ச ய, ம றா வார
கா
.அ த
க ற'' எ டஸ்
கா . அ றா
எ லா
ஸ் ப ட இ பா க ண ட வ தா .
க டா . நா இ லாதவ ர க ணஷ்
அவ க
ஷ ச
காப ட
க,
க
ரா சா ல ட
.
டயா ''
ர ணா
வ
க
12 ''இ ஸ் பாற இ
இ பா ல
பா வச
த
வா ன
எ ச ப ச .வ
நர யாக
பா
ரஸ் க
'' ஸ்ட க ணஷ். ஃ பரஷ்ஷா வார ''எ ''
நா க,
வ அரஸ்
ப
ணற
ம ,''
உ க
ல. டாட வ
'' ர ணா
இ கா
'' 56
க
''
ள
ச
க வ
இத
''
வாத ! ப
. அவ க
''இ
ல கஒ
ள
ம
ப
'' ஸ் இஸ்
அ டா
க இ கதான
ஜ
'' க யா ர பா தா .
''உ க
சா
ம .ஒ
ளந ப வ
ஸ் அ லா வ
னா ந
க
த ய
க
க'' எ
ஸ்
மா கஸ்டம
ன
சா
க ணஷ், ''வச '' மட வார ''
ட
!
?
பஜ
மா றா'' எ
அத
னா
உ க ட ப ரணமா ஒ எ கற அள எ ன சா தா த கலா '' ப
ல
னா
ய
தா ர ணா
அ த டய த
ல
கா
ச
'' பா ''
ய , அரஸ்
''ப
ப
கலா . அ
சா
க ச ப க''
தன
த
ல அ க
ப
கவ
ஃபாரா வற எ பாக
ல க
ல
க''
எ
ச
த
வணா
க
ரா ல
கா . க ம , உ க
வச
.
நக க ல அக ப ட ல சா க பா யா '' க
ப
டஸ்
?
ட க.
எ ப
'' க''
டா '' ல ல டயா த'' த
57
கா
வ க வச
வ
க
''
றா
ப
பா
வ ற பக ல
''இ ல. கவ ம ம ராஸ் கா பத ர ''
ன னா எ க ட ?'' சா
ர
தயாரா இ ட
வா '' எ
சா
ற
.
இ பா '' சா ற . இற பான பா க ர த ல ர ணா டய , வச கா ரா ஆ வஷ டஸ் அத லமா உ ''ஏ
ன பா
சா ன மா
யத
ழ க ய க
க
த
ளஸ்''
ட
மா
.
வச
எ
''த ஸ் நா ஃப . ஸ்ட க ணஷ் உ க ƒ¥ வ க சா லா க ம ச க ல'' எ
வச
அவ
ற மா
ஸ
பஜ
றா
ல'' எ
ட பா
யா . ஐ வா
டய ஆ ஸ்''
க''
சா
பா
''தாராளமா ஸ க. ற கா க ற .''
''நா
ல
கா க''
ஆ ஸ் க. க ணஷ் வச
'' த
கா
க க''
''அவ க இ கதா ன இ ''இ
பய
.
ஸ் வ
கால ள கா
நா க. வர
இத
''யா ''
ல க
னா அ
வ வா க பா ழ தா .
அவ
த த
ல வச
'' வ
எ
க
.உ க
''இ த பா
ற எ ம
பா ''எ
தாட
டஸ
வார
''அவ எ க ''இ
கா க''
''இ
ல''
டஇ
தா எ
ப
கா தா
க ள''
ஸ்ட
ள அ
ழ
கா
.
இ
தா?''
லா டஸ் வ க யா . ம ப வா க.''
க. அ த மா
சா கா நா க கா
கா
வ
சா
வ க
க
பா
ல
ஸ்
''
ல.''
ன உ ரயாட இ ? க த த ன ப உ க டக ச மா தா
அர க
வ த க ச ய லா ஷ்ய ராட''
ச
லா
பா
களா
பா டஒ
த ய
ரலா '' எ
க ணஷ் ''த ல அவ க அவ கதா ச தா க வ வா . ம ப ஜா ல
'' ப
ல
ர ணா ச த !''
இ பா ''ச அ ற
''எ ஒ
கா
ர''
''அவ க இ க இ
இ
பய
லாத ள
மகா கா
ய க
மா '' எ
, றா
ச ல பா வச .
க''
க ணஷ் - வச அ வலக அ றக ள ஒ ஒ ஓ வ ற இ த . அ ஏ அகல ர . . வ க ப ய கால ஆ வாச காக இ ண யல ற ட இ த . வச அ ஒ எ ளய , சர ச கா ட ஸ்ட வ க வ எ மா அ க ணஷா ராக க ப த . அ தஅ
ற
தா
ர ணா ப
இ
பா அ த கத பஸ் எ க இ
ற ?'' எ
வச
அவ ட ப
ள இ பால பா
பா வ தா .
ர ணா வா
எச ப
''
கா டா றா .
ரஸ்! எ ப வ
''எ ன எ ப வ தனா, இ க . கஎ பவ
தா . கா
மா
மா
பா
ர ணா வ தா
. இ
பா வச
''வச த ய
க?''
க கற த பா ! ந க மட ? வற எதாவ 58
ரா ல இ கதா ன கஸா மட .''
இத
இ
பா ''உ
அவ ''
அ வ
உ
பால
ர ணா
''ப ''
கஸ்தா
ன அரஸ்
க
கஉ
த
ப
ப
ள பா
ண தா
கா
க
க
வ
பய
க
''எ ன ,
கா
ல
.''
மா
மா!''
வா க''
'' பய
அவ
னஅ உ
எதாவ
ள
ப
வா
ப க எதாவ யா ''
''உ கா க. இ பா க ந ப களா சா க'' எ றா த
பா
''உ க ஜஸ் வா ''அ ஆவ
க. பா
ஹ
''எ ச ப
சா ல வ . த கச
இ
''பா
க தா
க,
தா பா
யாரா இவ க க ணஷ்.
கா
ல
ச
றய எ
ட
க.'' எ
றா .
க
கா ச
த ப
, வா ஒ
ஸ் இ
. ஐ
க க ள . க எ ன சா க பா
ல அத ஹ இ
டா
ஸ் க?''
ச
ப
ற
லய .''
''இ
னஇ
.''
வ ய ''
தா கல ல. ப பா
ள க வ க ப மக காவ
''எ
ற
இ
அரஸ் ? இ க ய வ பா க. கஸ்ட ல வ
''உ க ள பா ட பா தாண
“கா
வ
த யா . ஸ க ஸ்டா ஷியலா ச ஹ அ ப''
எ ல னா
''கா ட ற
சா
ச ல,
''கா ஸ்ட அ த ''இவ க ள ந ப வ
''வதன
வர
ல.'' ற னா பா
ச யா பா
பா வர தா க டற க
ப றா '' எ
ல றா
க'' எ வச
மக கா ல
பர னா க ச லா ''
ப
க
றா .
.
.'' சய
பா க றா .”
இ பா ச உ டாவ
ட இ த உ ரயாட ப தமான ம த உண க ன வ தா .
'' வ க
ட பட
க ள'' 59
றா
இ
ண அ
த
இத
''ஷ
''ஒ
க உலக
பா ஸ் அ கா
ல இய கற கஇ ப
ரா ப
க
ற
க த
பல ம
நர
-
வ
க
- வ ள . ணா
சலவ
நர ம இர
வ க
'' சஸ் ர ணா, உ க கணவ ந ப க.'' தக , ச த
''உ க ஸ ட
ர
ப
ம
க ப
ட காத பால. த
பய கா
கா வ த இ வ உ கா தா . இ த வ பா க ள
த
பா கா க ப ட
அ
கா
யமா
பா
இ லாமயா? உ க
க''
.
க
அல கார தா ல
''பா
ல
னா''
ர ணா க க த ல ய கா கா கா ய சா உத ட ட அவ க எ எ ராக உ கா த பா இ வ எ ம றக ள க க ணஷ் ய தா .
''பா
கா
அ ''
''இ த ஆணா
''ச
பய
ல
ல ச
ல
ச த
கஅ
ம
ர ப எ
. க .
ன காரண
க
'' .அ தச
தா ட கார
ட
தக
ஸ் ல பா
ஸ் ல இ
உ
த ப பா
டா?''
இ லாமயா?''
உறவா?''
''அ ப சா பல ப ட பண வா னா நாசமா பாறவ . ந ல வ ள ச தா ல சா . உற ஒ இ ல. எ ன வ ய ப ண அ வா ஸ் எ லா வா டா . டாஸ் ஸ் ள ட ஒ ச 'அ ' ப ற பா ச த ர க காம பண வா டா . அதனால ட ச த கா க ல. எ ட ஒ ற ஸ் ஹ ப டா . அ ல தா அ த த பா ந ன உ ன கா பா வ பா ச த பா பய கா ச த . அ வள நட . ''பா இ
வ கா ல வ கலா ?''
''வ , பா யாஸ், ப எ லா
ஏமா ட
வான காரண
ன அ த ன ஒ கா ரா ம பண வா
காலமா ப
ட ச த
இற த அ
கா
ம
ன
, ஷ்மா கா , இ
ல
ற
வற யா
இ
கலா . ஜனா த , ம க , ஒ அ எ ட எ த ன யா லவ ப கா .''
இ பா அ த பய க ள ய லா கவனமாக எ ஸ்டமா . எ க ப க? னா லயா.'' எ க ணஷ் ச கயா அ த த தா . ''பா
அ
க 60
கா டா . '' ஆ வச வா ய க, க''
இத
''க தசா
கா
''எ ப அ க ''
லா
பா
தமா ஞாபக
இ
இ
.அ
ஷய
சா
த
னா
கா
ட
ச க யமா மற
லசா ஞாபக
க'' எ
றா .
''கமா அ தா ட
. பா
க. ஏ அ க பா க? உ க மல ச தக ய காரண . பா டய சடல ட த உ க ச க நக உ கத ல ,''
''ச
எ ப
அ க
பா
''உ க கணவ இற த
ற
''அ
னா
''எ க
வ
'' ர
ட
ய கழ
அ
த கழ வ
களா?'' ட
''
க?'' ல''
''அ ப யா க ணஷ்?'' ச ய ல ல?'' ல''
''எ
ஒ
'' ஸ் இ ''இ த ''இ
வ ற க , அ க
?''
இ பா ''கமா , ர ணா நட த த சா ப ண ப க ஆ ர னால அவ ர ச த கா காக இ ப ய ற ல. ம க பா க''
'' ச ய
.''
ல க''
''அ
யமான
இ
ல
க?''
பான ?''
''
கா
ட.''
''ஆஸ்ப ஞாபக
பய
க
பா எ சல
எ
றா .
க ணஷ்
''
க. பா உ க ள பலா கார யால க த ந கலா . ஸ்லா ட ல ட வரா . க ண ஷ ர ணா
க
அ த
கா
ல
ய
'' ளய
ட
ம மா
உ க
க
க டா ய பா இ
ல?
ற ப
க
ஸ்''
லயா க ணஷ்?''
ல''
''நா எ எஸ். . யாட ப பான க ணஷ் ர ணா ட இ லயா ர ணா.'' '' ஜ மா, சா
ச
ம ப வ ர '' எ '' சமா வ அ த ப
யமா''
''எ த சா '' 61
ற ப டா . அவ உ க ஞாபக
இத
''எ லா சா
பய
கா
ல
''
''பாஸ் இ ட வ ள றக இ '' எ
எ
ன நட த வச .
றா
ர ணா
வ ஞாபக ப
தற
ல
13 இ
ர ணா ல
வ சாபா தான சா
மட க?''
வச
'' ஜமா வ
நட த
ஞாபக
'' ஜ மா'' '' பா
சா னா க
'' பா
சா
''வச
னா தா ன?''
!எ
''டா ட
னடா இ ஜயர ன
க ணஷ் ''அ ''நா
ரலா ''
த
க?'' ட
வயா வச
எ த டா ட
ட
''இ த டா ட , உ ன ஒ ஒ ற ல அ த மற ''வ
கா
பாகலா
'' எ பாக
றா
ச
இவ க படபட
ட
.
தயா ''
மா பான - இ
க ட வ
ஆ ஹி னா ஸ ஜஷ ய ஞாபக ப த உத வா ''
மா?''
''அ த லா இ ல. எ க ற மா வ ச த தா ர னா வ கா தார ப வா . பா வ,'' '' வற ஒ
இ
'' வற எ
யா ''
''வச ந
ள''
ஒ
ஊ பா வா . ஏக தாள பாட
வள வ
ல ய?''
யா . இ த க டயா .''
வதானா? ஹி னா ச
மல என
அ வளவா
''பாஸ், அ ப தா நா இ த . ஒ ற ஜயர ன ரா ட கா தா பா க. ஆ ய ச ய ஒ மா அ ர க ஆ சஷ எ ப ர பா ப வ தா கா த சா ய ச ஜஷ் க ல ய எ லா கா தா .'' மய க
ல
வ
வ த
கா
த
சா 62
சா களா?''
ல ச னா . ஒ
இத
பய
கா
''ஆமா பாஸ். எ லா ம யா த ப ட ப ய ப ய டா எ வஸ் ட ச க ப ய ம ச க ட . அ த ன ஒ வா தட வ 'ர பா' அவ சா ன ஸ்கவ சான ல மா வர வர கா த சா சா க'' ''நா கா த சா ய மா'' எ றா கா ச நர ப தா பா உ க ளப ஸி ஜா சா “வச
எ
“பா
ன
சா
னா
த த
“பாஸ் எ ன எ டஒ ப
பா ச .”
''அ ப
உ
க ள
''நா
வ
அ பா
''அ யா யா இ
வா
த
க
டா க ள,
வர தா ன ஜயர ன
பா கா நா ப
கா - கா
ர ணா வ னா .
பா
டா ட அ ற இய வ த ஆ ந னகா ய டா ட ஜ ந
பா ற
ல
த ல
க. உலக ம அவ கவ க த க .”
ட சஃ . வ, அதனாலதா
உ ன ப -இ த எ ச
த
க
டா.
ள
கா
க.''
ச
.''
பா க த யா ம வம ன ய அ த இ த . வர வ ப ற ப க ட ட ன தவ ''க ணஷ்? க ணஷ் ஓ எஸ். உ க நா கா . டா ட கா கா . பஷ யா ?'' த
ட
ஆ
வ ச பர த . க ணா வ யா இ லாம கவ க த . லசான ச , ஒ ப ல எ ர க க யஉ பா தா .
ற
'மல க ' கா
பச
ன ஒ
,
ஹ ப ம ற க ப லசான வ க, அவ பா வ இ த . அவ ச ட பா மா ட ப உல அ தன. ஃ எத கா, ஜனா ப ப சா ரா தக சா
ட “எ
பா க.''
டா ட
''
ப ர
.”
கா
ப த யாம ட க தயாரா இ
''த க பா பாதா பா னா ரா பா
மல
ற
ஸ்,
களா பாஸ்?”
க ணஷ், வச இவ சா ற
வா
ச
ர ணா. வச . இ வள த த .''
ல
டா
''
களா
மட ''
ய
எ
அவ
த ர
டா ச ஒ கா
ச வ தா . னா படர வ அழகாக வ இ த . க க சய டய ளாமா க அ ன ஒ காக , பற த க எ க அவ டய த ரா , , ஆ ல பா றா க பட க ட ப வா பா டா இ த . ம - வ ம ச ற நா ப இ தன. தாக இ
தன.
த யறா க'' எ 63
றா .
ரா ன த
த கய ற வ க ள ட ச
இத
''
தா
'' சா
.ச ப
இ
ள
க, எ
ன
ராபள
ர ணா க ண
ஷ
பா
க
த அவ அ க
''க ணஷ்,
கா
ல
.''
இவ க
?''
க
நட த த சா னா க ... கணவ பா , பா ஸ் ச தக , க , ஜா அ
பய
ஆ வ
த த
லாம
ஷா பானஹா த
கா
கா ல பய , சர ல எ லா .
க
கா
லப
எ
ன
,
க
ட நடன ,
தா . சா றா
த
மா?''
அலமா ஒ ப ய தக த எ தா , ப தா . suicide may also be regarded as an experiment-a question which man puts to nature trying to force her to an answer. The question is this. What change will death produce in a man's existence and his insight into the nature of things. க ணஷ், ''ப க ற க ''வச த ''அ ''
க க டாப
இ ல கற த
ரா ள ஆ உ
சா
கஎ
ன
கா
சா
''உ க கணவ
சா ஷ
எ ன னா, ராட இ
சாத
கா
தக
''டா ட , இவ க இற ஏதாவ ஆ னஸா இ
லப
ல, க ணஷ், வச
வச ''
வ கதா
யவ த ட
பா
த அவரால சமா பான கணவ மா?''
க
ன ம ப
ர ச பஷ ல அ பா
ப
ய
ல. எ ப பா தா
பா கறதா
ப க
ஸ்
ட
ம
''ஆமா '' ''
ர
ந லா
வ
டா ?''
''அ த லா இ ல. ஹா ஸி னஷனா இ கலா . கா ச பச . ர ணா உ க இ த அ ற ல எ இ ல ய?'' ''இ
ன
ர ணா?''
காக த
''எ மல ஏ ப ட ச ச தக ''
அ த ப ற ல.''
எ ன
ஷா பனஹா ''
க
எ
னா எ ன, அதானால ஏ படற மா த கால ல இ ''
''
''தா ஸ்'' 64
லஇ
சா
தா
கா
க
சா றா க. இ
இவ க ட இ தா
. களா?''
பா
ட த யா க பய .'' எ
றா .
இத
''
ர
'' ல
ல
?'' ப
ர
''எ
னதா
சா ல வ
''ஆ
ஃ லயா?'' ''
''அ
யா இ
''உ க
ட
ச
ந லா
. உட
பா
தமா இ
கா .''
க'' ட. உ க
ன
ழ
எ
க
''மற ப ஃ தன
தா
பா
இ
ஏ அவ
ம
ஸ் ஸா ட
''ஒ
ள ஒ
டா
ஸ்ல பா
கா
ச
'' ச
ச
லா
வ
க களா'' எ
... இ
ல
றா .
?''
ல''
ர யா எ நர
யா ட மா
பா
ப
க டா .
''எ ன வா
சா ல வ
க ள'' எ
றா .
'' எ ற வஸ , அ த வர வ ப ற ம ச மா க ய எ கா டா . சர மா , க ச யா அ ட ஃ ப அவா க ட கா க உ ள ஐஸ்வ யா ரா ச மா கா எ த ந இ ல எ அ க தா ... க ணஷ் ன க தா .
''எ பாஸ்.'' ''அவ
பாஸ் டஎ
மா ஒ கலா
''அ த
க
னஉ
ப
ழய
ட
ஒ
.
ஸ் கா
அ
ஆவ
ல
ப ன?''
எ
மா
அ
நர
ம ன
பாடலா
பா
ஸ் கா
.''
ன
ஸ் கா
.''
யா . ''ச
''
ஜயர ன
ப
''
றய ப
''எ
எ
ன
கா . ச
இ ட கா எ றா . ள
க? இ ப லா
தச
'' சா னா
உ
கா
க த உட ''
''பா ட
'' க
பய
ச ற
ன க ச ராதா
ச டா ட ழ
அ
டப
ற
…
க?'' உ ஒ
த க
ழ க, அ த ர ணா ப
.'' தஎ ப
கா mind going blind '' ஸ்ட
தா .
65
க ணஷ்,
''
டறா ''
இத
'' க ரஸ் ப நட ததால ச ''எ
ன
''
க ள
ண
வ
ன ப
அ
பா க ஞாபக ல கா
தள
க
க'' எ
ஒ
' சா
'
யத
ச ப .''
ல
டா . கத வ ற மல கவ ச -பா
வ
மா?''
''ச த . எ
கணவ .''
''உ க கணவ ''அதான?
''உ மன அவ ள ன
''பா ''ச தா
ச
பா
டார மா.''
ன எ ப ?''
க ணஷ் அ த
ட
ப
க
''நா
அவ கணவ இ சய ர . கணவ
சா றா? வா ஸ் லாவா இ வ ச த தா . க
ச
''இஸ் ஷி இ
கா
ச
ஸ்'' எ
றா .
இற க ல. கணவ இற பாக ல யா கற
க
''இ த கணவ
ற
கா னால
ல ப ணதா எ த த ச டா ட
கா ஜ .''
ல
?''
இ ர .'' எ றா க ணஷ். “இவ டய தா ச க யா த ந கா ல ப . இற தவ கல இவ இவ ள பலா கார ப ண த ப எதாவ ப னாளா?''
டா ட , இ பா ன பால ஒ
ண ப
ர
ன க , இ .''
கறா.''
''எ ன வா கா வ லாம சா னா மகா எ ஃபாஸ் ஃபா வா ட ப இய க... '' பா
ப ,
.''
லப
பானவ ச த யா . பா வஎ க ர
'' வ ம ! அ தா க த ல ! பா
''
.
ல
னா .
சய எ ன ர தறா . ஜ ன வ யா பா ன . பா வ தா . ஏ டா பா டா அவ தா கா டா ''
''எ
சா ன வர
கா
சா றா?''
''
''யா
பய
தலா .... ப
கற
ழ ப
ப
க ர
மஇ ப
பா
ய , பண , எ
ன எ
ன வா....''
.''
யா . இவ -ஒ ஹிஸ் யா.''
ன
வ
''தா ஸ் டா ட .''
66
.''
யா
ர
பா
தா
இத
அவ க ற பட தயாராக இ வச க ச டஷ பண கா சா க ள அ என த
க
, வர வ ப பா அவ '' எ றா .
ற ''எ
இ
க பாய ஸ் ப கா களா?''
க ணஷ் ''அ வச ! கா ர ''உ க ''ச ''க
ப
க லா பா
இ வ
ல
ட பாய
ல
ற
ஸ்! ஹி இஸ் எ ஸி லாய . '' எ றா .
ல ய.''
யா'' தா
ச
'' ப ச டா ல
நா பா
யா! அ றமா
பா
உ க தா .
Perfumed Garden ப
வச
கா ர கா ஜா . அ த பா உ ட க ள.''
டா
டய கா
ப
கா
.''
களா? அ ப ந ம ஜா . ஒ
அவ கா
சா ல வ இ
த ச
''Caressed a trigger absently And wandered out of life '' மகா . வ ர ,ப
பய
ல த .
ஓ
ப
ற
வ
அமா
ண
ம தமா
,ந ப
ந
.''
கா ட ற
காப ட ஸ் ப
ஷ்யமான ஸ் ல
வா
ற
''.
ர ணா
''எ ன பாஸ் ற சமய
க ஒ தா ய
அலற
கா
அவ க
த
14 வச
அ த அலற ல நா பா ச றா . க தமான டா ல . ந ன சரா ச ர க ப க உல த உஷ்ண கா , க கா ட ப ஜிய க ணா அ ர த கத க , ட வ வ ப க க யமாக இ த அ த இட த ர ர ணா ர த வ கா த . ழ ட தா . வச அவ தாட வ தா .
ள
க
ய
க
வ
டா . க ணஷ் உட ன
ர ணா க ற ப தா . அவ டய தா ட ழாய ல யமான ர த ழா க சத ப க, அவசரமாக த உ ர த கா ச கா தா . க ணஷ் உ ள வ த பா ஒ வ க வகமாக வ ய ஓ வ த கவ ''வச , 'நா இவ ள பா க ற . அ தா ள ர . பா, ஓ '' எ றா .
67
இத
க ண„¤ டா ட ஜயர ச ட ய லா ர த . க வ வ ம கா த . வச
'' தவ யா
'' பர
பய ல எ க
பஸ் இ த
''இ த
ப க
''அ தா எ தம
ன ல
ஒ
ப க
ஆ
வ
வ
களா?'' எ
தா த ர
ல
னா க . க ணஷி சா ப தனமாக
யஓ சா
கா
வ தா .
தவ
ர
ஓ னா னா யா?'' பா
க. பா
அ
சானா வா யா ர?''
பான பா வர நர . அ த ல த க அவ ஓ தா . சா ல க பா த இ ட த ட ய தா எ சா ஒ ஓ ட கார பால ஓ னா . அவ இ ணயாக இ த ப க வச ஓட அவ க இவ க, வச மா டா ச ள '' பா ஸ்! இற '' எ வாகன த கா இ ண பா த அவ ன ர னா . அவ ஓ பஸ்ஸி ஏ னா . வச க தா த ட ம ஏ பஸ் ஸ ர த வாகன க ஆ டா க ட சா ஒ வ 180 ப தா ரா ஓ ய பாலா ... வச கால
அ ர
இவ
னஎ
சா
பா வ'' எ
வ
கால ஓடறா ந
ர ணா ட ஒ
பய
த
ல கா
ன
மா டா னா .
க பா
'' ச ல பா!'' எ
ற அவ
ச
ள
ற க
ஸ்ட
க
ஒ
''யா பா அ தா ''ப ட
க
ன
ப
ட .
''ப க அ த
ட
ச ல பா த ச ட ய ச ஓ பஸ்ஸி ஏ ர த ய ல. அ த பஸ் அத ம ம ற வாகன க ராஃ ஜா த த .
பற தன. நகர ம ஆர
அ
தா
பால அம கள .
ஓ
டா
யா'' எ
றா
வச
.
சா ற தா ன''
''இ ல ல ட ச ல பா ச பா ஏற
அவ
''
பக ல
'' பா ஸ்ல
ஏ
!
அத ட அவ கவன ச ற க ல கழ ற பா எ பா டா . வச தா அவ ன ம ற ச ம பால ஏ இட ற எ மா ப க பஸ் ஸ ம ற டன. வச தா ல ய ஏ ப ட கா
, பஸ்ஸி
பாட ற ட ம றய கா
'' எ அவ க தலாக இ
யாக இ
த
ல ய ஆ ப ல எம ப '' ட உ க ந ப
ஜ
''எ ஸி ஜ 68
ன வ ட பா த . வச சா னஆ பா
ர ணா பா கா க''
தா
.
ப ப வ த
'' டா '' எ
றா
இத
''உ
பாக
வச
''எ
''த அவ ''
க
ச டா தா ''
ற பா ,
டா ட டா ட
ஜய ர தா எ
ன
வ ப டன . ள அ
வ
அ யா டா எ ல ட மஜ் ஆக ல. . கா ர த ல கல காம பா ல. ள வா க''
ந ல டா
இ
அ
ச ல பா
ஒ
ட டா க. யா அவ ன?'' ப
ய கரா
எம ன
ஜ
ஸி
ப
ச ஜ
சா ன ன,
கா?''
ட
''
ன''
ச
''மா
ட ற !
ட''
''ஆமா னா ர ன ''ஐ
. ஏ டா ய.''
சாத எ ப .''
ம ட . ' ஓ னா க
„¥
எக
டல ஏதாவ இ ர ணா. வா க இ பா!''
இ ஸ் ப ட வச ?'' ம னா ம ச றன . ''எ ன ஆ ற ப ட ''இற
ச
கா க. னப ண?
எ
பாஸ்.
ஞாபக
''அவ
''ச
ன
க ண„¤ . அவ பய ப னா .
கா பாறா க.
கல எ
ல
?''
''மற க வ மா ''
வம
ள ப மன ஆ ட ப ஃப ர ஆ பானா ஆப
னஆ
'' ள ப ண
யா ம
ஸி ச ஜ ட த .த
''ந ல வ ஒ வ ஹா
கா
ல ய''
அ தத
எம ஜ ம றா எ
பய
இ பா ம
ம ட , ஒ
தம ஹ ரா ல த மா? அ த ன .
ல ச
பா தா ன
க ணஷ்?'' எ இவ ள டா வ
வ
வச றா ஒ
ஓடற ஆ
க வ இற
டா களா?'' 69
த
தா .
டா ட நட க
ர தற ல க னா வ
ல''
க. இ ப
இ பா. உட ஆ தா கறா
ள
அவ ராஃ மா டா ச
ஸ் இ
கா பா கலா .
அ
வம
ளான
ரயா “ மா
ஜயர
ன
வ
கா ''
ர
ட
உ
ள
''
க
இத
''இ
லத
சா க?
வ
பய
கா
ல
காய ''
''எ க?'' ''க
ல''
''வச
அ தா
''ப
ள
ர
வா கலா இ
பா மா? பா
'' ய
எ லா
இ
க
இத கா
ச பவ டன .
ப
''
தா
ச ரா
பர ட
''
ஆஃ
'' ச
டதா
''இ ''
டா
''
ழ க
ட கா
லா இ த நா இ பா க ண„¤ எ க ப டன. '' மட ட
பா
த ல அவ உ
ஆஸ்ப பாத ல. பா டா க யஸ், அ
ய
டய ஆ க ''
.
த ல அவ க
.ஓ
ப
றய ர த
க,
க. இவ க
சத ''
கார க ள
க சமா
ல இ கக அ த வ ய வ த பா ப அவ க க ஷ எ ப இ
க'' ட
ப
ச ?''
ச ''
சா றா க ள?''
ல''
க
ரா
''இ
வ
காயமா ம?''
லக
லசா ஒ
ர
ச ''
''பா கலாமா?'' ''இ ப பா க ''இவ க ந '' ''அ வச ''எ
ழ
யா . அ ற
வ த
வ வ
ர
ய ற
தா
ன... கதாநாய
லா
இ
எ லா
தாட
ல'' எ
ன ஆற ?''
''
?''
'' மட இ பா இ ர ந வா வார ப கல எ எ
ம
. அ ம ஒ
கா
பாறதா க
த
ய மா
கலா '' எ
றா
வச
.
ப பா மாஃ யா வ ல. ப வா க தா உ நா க . இ ட உ ள பா னா ஏ ப ட ஒ பா வ த தஅ த ப எ ன சா க?''
இ பா வ பா க ''அ ப ட க ல. இ ஒ கா ல
எ க ச ய எ ப 70
தக ப ப ச தக
ஆதார க ல. கா ல
இத
ச க
ஓ ன
இ
பா
அ த ஆ டலா ''
ஒ
ள
ப
பல
''வச
பா
றா க .
,உ க
ளத
யா ஒ
பய
ர
ப
எ
கா
அவ
ல
ன
கலாமா?''
''லா '' '' ம
கா சல
வ கா
''இ கயா? இ த ச த சமய லயா?''
ஜா
ப
கந
லயா?
வாசக க
ர ணா உ
''வச நா ஏக ப ட ஸ்ட
சா ற க க. இ எ லா ய க ம கா சா றா க''
வச
ச
ம
''ர த க ''
க ப
வ
''எ
ய கழ
கா
''இ
மா?''
ஊசலா பா லா த
இ
கற
ள ஆ . அ த மா கற காக இ ஒ
எ ன ''
ற''
ஸ்
''எ ப
ட
சா ல
சா
ற எ
ல ய? ம கா க!''
தா மான
உண
க
ள
ல
கள
க?''
ன?''
''அ த
ஜா
!''
'' ச இ த ஜன ரச ன ர ணா வ கா ட ற
ய
ன பா பா க!''
அ த '' கஎ
வாத ன க
''ஆமா'' எ '' சா வ
ற
அவ
சா
றா
ச ற பா அ பா லா களா
க ஆ வ
ம இ
'' ஸ்ட வச ! எ ப சா ல வர . உ க
எ லா
வ
ரக ம
ச களா? வா க
ட
ர ணா அ
பா லா!
இ
இ ல. ச ஜ வ யாக எ னர
அவ க
ய அ ப ஒ ர ஒ வ தா இ கா சல வ கா ஜா தா ன?''
ம
கா தா...'' த
க லா
!''
அவ க எம ஜ கலாக இ ததா ப தா . '' சா பா
ல.
த
கா ச ச ல ப க வச
. நா ல
அ த
ஒ ப
இள க ன
உ க ஒ அ கா த க 71
ப ர த
ஆ த க
ரல
பாய…
ப ட இ த மா அ மா இ லயா?''
ஜா லா
இத
''
கதா
க
க
சா
சா
''நா வ ர ''எ ன அ த
ப'' எ அவ பா ட அ
''இ
சா
ல
ஜா
''க ணஷ். கா ட ''
சா
''தாராளமா. ''
னா , .''
சய . அவ
''ஒ ஸ் சாய கால
ன
ழ
''அ
வ
எ
ட
களா
சா
பா
ள
ள உ களால அ
சா ன
டயாள
ப ''
ச யற
னா
க
மட ?''
க
கா ப
டய
கா
ர
ஸி
எ லா ஒ
பஜ அ
த
பான ஆ
பான
ம
''அ நா பாராம '' வச
வ
ள
ட த .
றய
''
'' ச ல பா வ ன ற '' ''ச
வகமாக ற ப டா . அ பா இ பா வ ட பாற க, களா வச ?''
ஷ . வ எஃ ஐ ஆ ப பா ஸ் ஸ் டஷ வ களா?''
சய . அவ ஸ் இ
ல
!''
ச ல பா. அதா
ச ல பா
கா
''
ர ணா
ப
பய
இ
பா
ழ அக
பா'' எ
ப
ல
ய
சா தர
சா
ப
ரலா
கா '' தயாரா இ
க
. இரவா பகலா
ய .
ச
அ
இ
த .
15 ''எ
னஒ
வச அ த பட த த .
மா
பா க
த அவ ட ல. பய இ
''அ த நானா? இ ஃ பா ப க.'' ''இ
பா உ க
''இ த லா
க வச கா ததா ரஸ்
த யல பா
ஸ்
வ
ல
.
பஜ ல எதாவ
க
னா . அவ அ த சாம
. எ ப இ ல வழ கமா 72
யா?''
க எ த த சலன யமாக ம ற றா எ ப
கா ல னா
ச
பாறா
பரா?''
கழற தா ன?''
ச
வ தா
இத
''ஏ
உ க
''இ
க
லசா ந
ய, பா
பய
கா
ல
.''
க.''
''ந கறா பல இ . இ பா எ பாசா ? பா ஸ் ட சாதாரண ம த களால ளயாட யா த . ஆனா இ தா ஒ ம யா மா தா . ய ச ல. எ த சமய எ ப வ எ ப தா வா சா ல யா . எ க கா ச ஜா ர தயா இ க. உ கத மா சா ற .'' இ
பா வச த ஏளனமாக தவ க லா த ! எ வ . இ ல இ பா ப .''
'' ஏ உ நா அ
பா
தா . ''ச த ! எ ன ட ப நர ! க ண„¤ காக உ க ள ச னர உ க ள ச ஸ் கஸ்ல
க
ர ணா வ கா ல இ னா ய இ . அ பா கா பா ப ண சா ற . ர வ டா உ க ப ர த பா க க. க மா கட ம உண உ ள அழகான பா ஸ் அ கா க ந ம த வ. எ ன கா ச அரஸ் ப ண அவசர பட க. வள தா .''
''உ க ஸ் ட ம ல 'அழகான'தா எ ப ரஸ் ப ற ? ஐ வ ர ''
வய
த லக ண
ஷ
''அ ப ''அ க
வ
தா
ரா ப றா
ன
.
, உ ஆப ல'' எ றா . ஒ கா டா . இ பா அவ ன ஆ ச யமாக பா , களா க ணஷ்?''
''எ பவாவ ''பாஸ் ம
ச ல பா கறவ
க கலாமா?''
க ணஷ் ஐ. . . ''அபாய வ
உ . இ த பா கராமா!''
ட
பஜ
ஷனா இ ச
.அ
க ர க
ப ற க ர
கற ப'' த
இ
பா
மட
''
னா?'' த
அ தா கா .''
க ணஷ் வச
த
'' பஜ ல வரா , சய அ தா
இவ க ற
ள தா பா
கா ''
ல ப
ஆ மா
ச பா ல ச அ பறா ஹ ட ச ப த ப டவனா இ
''யா ?'' '' ச ல பா.''
73
ண
பாறானா . க
அள
ரா!'' , இ க
ட .''
ந ல அ
பறா
.
இத
''வச நா பா தவ ர அவ ஒ அ ர ரா மா பா கா ல க க . பா பா ப ராண பாஷா எ தறவ க லா வ ட தா றம பா க ள, இ '' பஜ க ''எ
ன
ல
க
'' பஜ ல ''த
ப
சா
ச
அ
பஎ றா
''ஆமா க. இ ப லா பா .''
'' ர கா வ
எ த
ன
ந
பஜ க
வணா
சா
ற
''
ந த
ப
ச ய
தா . , ர ப ள பர வா ய டல வ !''
பா.
''
ள கவர எ
ப
இ
தா இ எஃ .எ . ர
.
லா
ச
த ழல
ச
அ
ப
அவ க ட பஜ
ல ச ச
ஸ் ஸ்
இ
க. அ
னல.''
. கவ ம ர யா கா
ச
அ
கற க
பலா . அ
. க ணஷ், வச
'' வணா க. ஆ ல ''எ ச ட இ
இ
ப
தா பா
?''
'' ந ல யா ''ச
ன
கஸ்டம க
அ ல கா க. கா களா .''
ட
இ
ல
க ணஷ்.
''க ணஷ் ' பஜ ' ச த ல சா க.'' ''இ
றா
கா
க?''
ல வ த '' எ
'' மா த
கலா '' எ
பய
சா
ஒ ல க
பா ல
த வ சா
ப
த
உ க சா .
க.'' பா கா
மா ல
வ
மா?''
சா .''
ர சவா க மா வா ல ண ய பா பா கா . அ ந ம இட
டா க
தா . . காஸ்ட னடா அ ல ய
.'' யல''
'' யல? இ ப இ த இ தா? ஆ ர தா ட னா ஷா அ வச அ
அ த கா க யஇ
''கஸ்ட னடா '' க
ள
அழகான ல ஒ ப தா இ ....'' க எ
இ
. . அ
தா நா க தா . ''கஸ்ட னடா
எ லா இ வா இ
ல
ச யா டா அ த
மய க பால க ண உடன மரண இட க
.'' ப
க
ம
கா சல
களா?'' 74
வ கா
ஜா
சா
களா?''
'' க காம இ
ம
ன காஷ் எ
''
க
கா பவ ர
க
சய
''பா
த
'' .
.ல
ய
நர ம சா க வ
க
ரச
ன
றா
இ
பா. '' ப
பய
கா
ல
தாட
த . டா ட
டஸ் !''
வழ
சார
ண
த .
பா
கஇ
லயா டா ட ?''
.'' தா
''பா
பா
கலா . எ
''ஒ க
ல'' எ
இத
பட
''ஆமா
டய
ஸ்
ரா ரா
பா கற
கா
பா . அ ல இ
டா?''
ன அ ?''
த கா க பா .'' ம மா
ச
நர
ட
ஷ
டஸ்
கற
பா
க
ள ப
.''
''என ஞாபக இ .ஒ அ ற டய பட த கா க ணா எ க மா த க டா . அ த ன ப வ இ த ம ச மல இ த த தமா ப சா னா க. ஆனா உ ம எ ன னா பட க ணா யா சா பட மா இ ல. அ த யா ம சா ல ல. அதனால... ''அதனால'' ''
க சமா பா த ன க ற .''
'' க க ரச க ப னப காஷ் த க ண„¤ ''
த
ச ஜஷனா
ன பா ததா டதா
க
ட
பா த
த
பா
சா ன . இ த க ணா க கறா டா ட '' எ
ய எ
க
த
ழ ப
அ ல ப
ட
சா ள
கா
க
பட மா னா .
டா . அ
பா
.
க
க பாஸ். டா ட
ரா ப
ழ
டா . இ த உதாரண
த எ க
க!'' ராபச இ .அ
ஸ் ப
ட பா ச .
டய ''ஆ ர ணா வ பா
னஸ் ஸ்டா யா?''
''பா த . ம ப ட . க த „¥ ச ஜ மா க ஜா ப கா . த ப தா எ வ ஒ டா . பாஸ் ஒ த ய இ ல க ள ப பானானா .'' ''என
உ
''பாஸ் ஒ ச த ஏ ழ ஒ க ப ''
ஜா
எ
யமான தகவ வ ல இ
வ
''
ஒ
தக
பாகலா கறா! ளாஸ் த யாதா . வற எ க தா ப டா யாட க ல ட ளாஸ் ச ஜ ட
டா .'' ட தா
. ர ணா டய இற பான கணவ ல? அ ல ஒ ஜி ட வ ஸ் 75
இத
'' பஜ க
ப
கா
ல
யா?''
''இ
ல.''
''இ
ல. சாஃ
'' சா ல பா
பய
வ எ தறவ களா .'' வஅ க
த ''
'' சா ட . ச ல பா கற உ ளவ க ளா யா இ ல. இ ஒ தா ச க கா க.'' ''இ ல எதாவ
பல
இ
கா இ
ப பா
பா?'' எ
ளவ ரா மட ஒ க டா
அ க ஐ வச
அ டயாள வ ரயற
.
''நா பய ப ன ல. என த ற''. வச க ஷன அ வலக அ ன ஸி த வய லஸ் ச ட அ ஒ ஏ அ ற க ட ட ன கா தாஸ் எ ற ஸ்ட ஆசா ட தா . ட வன ச ப ழய க ட அ . அவ ட ப ப ன சக ள கா தா க . இ ப ப னா தா டக இ ப தா நயன ஜா க . ப உத க . இ க
வக
ச ல பா பால வக ள கல
ட அ
''இ ப யா இ
''கா
க
க
''
த
கா
''இ பா பா
ஷ
மா
பா ச
ஒ
த எ லா
பா
த
த
யஇ
ல.''
த
தா
.
ச ல பா இ ப
இ
பா.
க.''
ள
''ஞா
ழ
ம
''உ க
க யாண ,
ஷப
சா எ
பால ஒ
க
பா
ழ ஒ
ன
ஆ
க கா
ற பா
.ம த வ
சா?''
.'' ன க
கா
த
க
பா . அ
க.'' 76
த
தாஸ்.”
அவசர ஷவராக உ
ல இ லாம ஒ வா க ள
ற
ப
அ
கா ட ம த .
பா, உ க
''க ண
றா
ஸ் ஸ் டஷ
ய வ த பா ம ற
''வா க ள
தா ய ர த .
க.''
''இ
''இ
?
யா
வ யாக ச ல பா எ தா க .
ள
இ
க'' எ
ஒ
வ
பதாக க வ
தா ?''
'' †¥ . நவாஸ்
க
இ
க லஇ
உஷ்ண
'' எ க
றா .''
வச
த .
இத
'' ரா ப
ல டாக
''எ லா
''
''நா
தா
''இ ''ஏ
ப
! அவ
க யாண
ஆ
சா.''
?''
''யா ''ஏ
ல பா ;
ல சமய
க லா
தா
ய
ய
ஒ
ளாஸ்
ய
அ
க க
ட
ய ய
தா ன?''
ல.''
?''
''நா
க யாண
ப
வச
இ பா
வச
''சா இ
க,
டா எ
உ க க .''
''ஞா
ழ
ம யா ட
தயாக
ஜா
ம வா க எ
த க பா
க லா த
க
ய பா தா
க யா
ல.''
.
ப யச
இ
கலா டா
ப
க.''
ப'' ஏ தா
ச ற இ ட ஒ
.ச
பா வ இ த ப ண காத யாச ன தா ய .
கலாமா எ
ப
பால
16 ''பாஸ் ட
ரா ப
க ணஷ் க ''எ
ல
ல.''
'' ச ஸ் உ க
ஜீ பா
கா
றா .''
சா பட ற
'' ல சமய நர வா க பா .''
''
பய
ன
''உ க எ
நாளா '' எ றா
ணா ட
த வச
த
ஒ
க
ட
.
கவனமாக
ஷ
ச
கா
தா
.
?''
கால ம
ன
''
''எ ன ?'' ''உ க
எ லா
த
பா
தமான 77
ஜா
இ
ஸ் இ
பா!''
இ
ன
இத
''அ ப யா? வச வர ளந
இ த ரவ
ஷ
மஇ ப
''இ ப எ
க
'' எ
எ
ய உ க ன ஏசாதா?''
ஹ ப
கா
ல
சா
ர
பால.''
''பாஸ் நா உ க வா க ய வ ல க க ள யாயமா.'' ன
வா கா த.
பய
வா
ப ய
னால நா
க
ப
கவ
.
ஹ ப
ல
ர
ல.''
க யாண
ப
டா ஊ
உலக
''ஏசா .'' ''எ மன உ க '' பா
க த அ எ லா த
ஸ்கா
யக
டா
ட பா
டா க ள தமானவ க
ராஃ
க ல
''அ
ல பாஸ் இ பா உ க னதா ஒ படபட , இ ம மா பக த .'' ''எதாவ
அல ஜியா இ
''இ ல பாஸ். காத க யாண ஆ சா ''ஆக ல கலா '' சா
அவ
யா
ள ப
சா எ லா
ஜா ஸ் அபா என ப த
இ பாதா சா .''
கலா னா?''
ற பா க வ ப டயா
ப சா , த யற , லசா
.''
3 தட
ன வ
க யாண ப கா ள ப ல
ட ஸ் ஆர ப அ க டா .'' த சா
டய ட ல.''
க . க ண„¤
வா
க
ய
இ
ன
.''
''ஆ ள ! பா வச காத உத த வ ல. என சா அ லதா உ உத
ப ண வா க யாண ப ச 100, 103 .ஆ . . த வ ப .''
ண வா என உ க ல ஸ் எ ன
''ஒ ஸ ப ற ப ம யா த ய ஆ லா கா ர பராவ ட இ க . ஸ் எ க , ச 100 ணாவ பாரா ப ஒ ஆ ட ஸ ப ணா வா த ஹ ... பாஸ் இ சயமா அ மா காத . க ல ய த ய .'' ''வச
எ
'' ச ஒ ''வச ''ஞா '' பா
ல
100, 103 எ லா றதா வ .''
பாற!'' எ
ன
இ
. காத
ஸி ஸ் மா
வா
!'' ழ
மஉ க
ள
கா க.
வா.'' 78
பாலா
ல?''
க
இத
''ச யான
பாஸ்
''வச ஆ
க யாண ச லஒ
என பா
''ஆ ர ந
ல பா
'' ந
ப
''ப
க. உ க
பாஸ். வா ப
ர
பா
வாச
வ
இ
பா உ
ள வ தா .
இ
''பாஸ்?'' எ
க
சா
''எ
ன
சப
பச இ பா த .''
தா
டய
க. எ ன சா
ய
!''
சா
ல.'' க வச
?''
'' எ
மல காதலா
அதனாலதா
'' எ
றா
யதா
தமாக.
ல அ ன ர ணா வ கல அக ப ட ச ட
பான ச
டய
.''
க ணஷ் ''அதான பா த . அ அ தஏ க க க வர ல ''பாஸ் அ
த எ
'' ட
ராயா ல இ
க யா
க ணஷ் அ த ஹ ரா ல இ பா அவ
''எ ப வச
எ ஹா
கா ள
னா வச
''நா வ த காதல ப ச ல பா வ ர இ தா க கவ
இ
னா ப ய.''
அத ட…
பா ''அ ப யா
''இ
வ தா.''
.''
ல இ பா. வச ம பறா . உ க க சா க வா களா .''
வச இ
பா
ல. எ க
''இ அ
ஹ
களா இ
ளவ
''ஒ
ல
க,
பா
பா உ
வ
அ ரா
ற
க ! பாஸ்
ஜீ
ன
வா
ப
கா
ற ''
ன டா
'' சா
யஒ ரஒ
த வ ஏ பட ல ண பய கரமா
ப
ச
ள
பய
எ ற
ம த .''
ய
எ
ட
க
ச.
.'' கா வ ஹ ஸ்ல வா
பா ''இ த ச ன . அ க பா
ட சா
க பா க கலா க.''
...
க?'' ஒ
ஸா
ச ன?''
ன ஆ ச யமாக பா
க 'அ
வ
ஒ யமான ஆ ச யமா இ
ல' எ
றா . ''பாஸ்
ரஜி 79
மா
ஐ பவ உ
.''
இத
''அ த லா
இ
லஉ
ப க
இ பா வச சா ன ர ய கா னா . ''ஐ க ரலா .'' ''எ ப
த
வா
அ
சா
ல ' லப '
டயாள க ல ப ண ,
த ப
பய
கா
ல
த .''
க றய
ட வ …¤
ர த ட
பட .
க?''
''அ த நா தா பஜ ல ச சா கா ன. என காக அவ வ ற ப, வச மா தவற டமா ட '' க ணஷ் அவ ள னாதமாக பா க வச '' ஆ வ ர '' எ றா . ''ஐ ப
ஆ வ .''
வச ''நா
க லஸ். த
யா எ
க
பாகா
க.. அதா
''பா களா பாஸ் உ க மல அ க ற'' அ த பட ப பாஸ். இ ப பா கற ப அச ச ல பா த யறா
''இ ர
பா !'' எ
''இ ப எ ''வச
டஅ தச பா
இ பா ''ந ம உ க ச
டக
ள
ச
ஷா லயா'' எ
ட
கஸ்டா ட
வ
ப
ள
பா ப
த
களா க ணஷ்?''
'' எ
வச
'' எ
தா . ''இ
?''
வ ர
ல ஸ் டஷன வா க .''
''வ யல இ ஸ் டஷன பா அ க இ த ச ஸ் அ அவ சய ''க ட க ணஷ் ''வச
ச கறா ள
ஓ டற ''
றா . ''ச
க ப க ஸ்தக
ஜா
னஸ் ஏ ரா
க ண„¤ ''இ நா
ண.
த ம ப !''
வஸ்
டறா க பாஸ்.''
ர ப ர னஸ்ஸா வச
ல கஎ
''டா
ப
அ
வாடா.''
''அவ க உ க
''இ
ஐ ட ஃ ப றா க ணஷ்.
நா
ஒ ஷா
ஷ '' எ இ
றா . களா? எ
த க
ஒ
ன பற ஞாபக வ . ஒ த ஒ க ட ப ட ஸ் டஷன க டானா . வ ர நகர மா ட க ட ல தா .''
அ
அத ட,
''எ ன ஜா இ . ச யமா ய ல'' எ றா இ பா. “ யாதவ ர ந ல க” எ றா . க ணஷ் வச த “த யா வா உ ன வ ட ற '' எ கா தா . ''வா க பாகலா . இவ ஜா எ த க கா க.'' இர ட
லவ க ச
த
இ க
த
அ த கா 80
ச
ட த .
க
ட
பத
ட ப
இத
ச
டயான ஸ்டா க டக கா சரா க
'' ம ஐ
ஹ
இ பா வ ஃ பா
ர த கா கலா . இவ ர த டா'' எ றா .
''இ
'' எ
லஇ
க
அவ பய இ நா இ ம னஜ அ க ப சய ''ஐ
இ
ளஒ
''இ
த பா
''ஹி
வா
பா பத ற
''ஏ
எதாவ
'' ச
''பா
லாம , “இ த
ச
கலா .
சா
ம னஜ
ஸ் இஸ் வச
க
ற
ர
க
க .
.த
லாய ஸ்.'' வாஸ்
டா அ ல க க பா
பால இ
பா
றா
.
ய
.”
ட ர வ களா?'' அவ
ச ஸ் எ
வா .''
கஇ
பா
சா ட றா .
க ணஷி
க ணஷ் ஒ
ச
ட
.
றாரா?''
றா .'' என
பஸ் ம
கர
ட
இ
அ ஸஸ்
ரா
ரா
ஒ
அ
மயாக
றானா?''
பா
''அவசர படா த'' எ
ட
கா
இ ற
க
டானா?''
பயனா ச. க கா தா .''
உ தாட சா '' எ வச
ல ஒ ச ட வா க '' ஸ் இஸ் நா எ
அ ற இ தா . அவ ர லப ஒ ட கா தன. க ண„¤ த .க ட ட ன இ த
ச
ச வர க
கண கான
ஸ் ஃப அஸ்''
இ
''இ
ற . எத
ஸ் இஸ் க ணஷ். ல
ல
ச த .''
ர த பா க . இ பா மாராக இ த தா ற ள யாராவ ர தச நர உ பா தா
ல
கா
.
ஸ் ர
க ணா ச டக பட மா
ரா ட
ஹா க க
''இ தா இ த க ட மா?'' அவ அ த பா க
பா.
ய
ளஞ
'' ச ஸ் பால இ ல'' எ றா .
மா காக லத கட
''இ த ச த . அ த
ஓ இ
ட
ஸ் ப ட இ
“உ க
''ந ல எ
றா
தா தா க,
பய
ஷா
ன எ
''வச
தப றா ய எ
இ
கலா .'' ச
ஸ
மல எ
கா
கா ள.
ம வாக. ''
ரய
இ 81
றதா'' எ
றா .
வர
இத
''இ
ற தட
''இ
பா இ த ச
பய
கா
ல
கா ட .'' ட
ய
பா
பா
க .''
''நானா?'' ''
க தா
. ற
இ
பா ச
சஸ் ச யாக இ
றதா பா
கா
டா .
ட
''வச யா
'' சா
க க ணஷ் வா ஸ்
க ணஷ் “உ க க ''இ
ட
கா
க
இ
ட
க ?''
ந
இ
ண
இ
றதா?''
ற .''
வச ரய ''உ க ப வச டாரஸ்ஸா?'' ''
ரா'' எ
'' இ இ
ரா!
வ க. தாக
''இ
வாச கா . எ ப வச
சம உ க ம.''
தா
ச
க ளஇ
ய கா க
ஸீ'' எ றா . ய ப க
ம னஜ
அ வ
பா எ ன பா
த
ப ட அ த ப பா களா...
ட க
'' ச ல பா உ ள
கல
க யா அத டலா எ ஏ அவ வ வ த வச
ன வச
பாறா
.
க ந ர ல ஒ
ல
மயா ம ச
னா .
ழவ ''எ
பால
.''
ற
வ
கா ல
வா ம லஅ
பா
. எ
றா .
ல ய'' எ
“அ ப
இ
ப சாக
பாடா''
தஸ
''
க . உ க
.''
த
கவ
தா
த யாத ர கவ தா ....
. அ பா ச ல பா!
.
?.''
'' எ
றா .
17 '' ச ல பா உ ள இ அ க'' எ றா வச
கா
.
பா க
. 82
கா
ச
அ
கற பல
இத
''வார
இ
தானா
''சா சா இவ தா
''எ ஷ
த
நர ஜா
ர
ச ல பா இவ
ல
இ பா ப ல.
தா
. அ
ம ல கா
'' ச ஸ்!
வ
இவ
ன
ஸ் வ ஸ் வ
'' ஸ்ட
க ணஷ்
ர ணா
தா'' அவ கறதா சா ல
ச ல பா, காவ
ப
ச ல பா இ
'' ச வர க ,
ச ல
''ச
றா .
வ ர
இ த எ ப ஷ
''இவனா?
'' எ க
ய
''இவ
ர ணா
ம னஜ அ இ தா .
ப
. . மாட தா .
பா
தஹ
மாஜிஸ் இ க.
ர ஆ
கா ல ஆ த
வ
ஓ னவ
ம
ற இ
பா
லாய ,
பா
ழ த பா உ ள ந
உ
ன
தமான ஒ
எ தா ட
''எ
க க
இ லா
ப ற த க.
, ''எ
ல
ஓ
க ல ய சா .''
லய
எ
எ த
த
ட வர
க.'' எ
றா
அ
இ
கா டாம
.''
மா , ஏதாவ
ம
ப
ஸ் டஷ
ய அவ க எ லஇ க '' னஅ
ச ததா ச
ழ தக
பா
சா
க வ இ பா
இ
வ
க.''
ல. '' ம னஜ
க?''
.''
ச ஸா?''
தா .
ன க, இ தா
பா.
ல.''
காக அவ
கா
வ
''ஆமா .'' ம னஜ
அவ வ த
டா .''
க ஏ
''எ
ள தயா
.''
யா பறா .''
“ பா '' பா
ல
மா?''
ன?'' எ றா . ''உ க தா ற கா க மா ஸ்ட க ணஷ்?''
''இ ''
24ம கா ச
சய
இ ஸ் ப ட க ண„¤ட கவ க தஹ
கா
ல ய''
''கவ ல படா க. கா டா ரலா . வ கலா .'' ''இவ
பய
ஸ் டா ல கர பா
ம 83
த
க பய ப வா
.''
ட
இத
ச ல பா வ வச பா கறா ?'' எ றா
உ ப
கரமாக பா ம கல த ர
அவ த லம ஒ சக க ப ர ப வ அ தா . நக ளமாக நக க ள வள ஷ , ஜீ ஸ்.
ப ளய க
கா
பய
க ''அவ
ஏ
கா
ல
அ ப
.
அள க ப ர த ற தா . ம க
வள
வார ப த . ஒ கா ந ல பா ஷ் இ வ ளய ,
ற க க தா . தாள தாள
''நா ஒ அ ர எ த . பா ஸ் ஸ் டஷ ல எ தன நரமா சா க னா ஸ்ட ஆ வ கலாமா ரா கா ட சா வ ற . பா ஸ் ஸ் டச ரா ப ர மா? க ட வ களா மட ? எ கயாவ நா ஓ பா ட னா. யா ர யா ஓ ன க ள யா அ ?'' ம னஜ ர பா ''இ த ட அப த இ மா சா '' '' பான வார க இவ இ கதா எ இ தா . க யா ர யா பா இ த கால இ ளஞ க அ த ன ப க ணஷ்.'' ''வச
!எ
பஸ் ம லதா அவ த பா எ இவ ன மா தா
ரா ரா க? இ பா க
னடா இ ?''
இ பா ''பா க… பா ஸ்ல ம பா எ லா வ ல ச ய மா அ ப ப ட த எ நட கா . ர ர கக சா ய க எ லா வ தா ஊ ஜித ச வா . இ ற ப ஒ ஆர ப . காஸ் அ ழ பா றா .'' ''இ ப அவ ''இ
வர
ல
.அ ப
'' த
வஇ
''அ த மா
சா ல உ
சா னா வார
ல க'' எ ச
றா
மஇ
டாட வ
டா . த
தா?'' வா .''
உ சாகமாக.
டா களா?'' எ
றா
தஹ்
யா
.
''யா ?'' ''எ
ன
ப ....
''இ ''க வச '' மட அவ கா
ர ணா'' ட
ட அவ
.
ர ஆஃ
.ல. பா ப
ன
த ல இவ ச ட னா .
த
த
'' எ வ ர
றா
. க ணஷ்
பா
கா
டஆ த
எ
ச
ட
ச ல பா.
தா இ ப,
84
பா
க
வ
களா?''
. கா பக
சாத
ன
பா
ள
வ
ய
க.''
இத
''எ
டஇ
கற ஒ ர ஒ
ஆ த
ஹ
! வா க
அவ வகமாக ப க இற ச ல தாட தா . வச க ண„¤ ம ள லவ இ த . பஸ் ம ப இ தன. ஒ ர ஒ ர வச . அ க ப இ த . கா காக ஒ ய ச க க இ தன. அ ற இர ஒ ரா ரா ஓ கா த . ச ல வ அ தா . ''ஷ
ட
ப
''அ
ற
'' எ
றா
.க
கா
ல
பாகலா .''
இ பா அவ ன ச வகமாக வ இற வ தா க . க ட தா க ட சமாசார க தக க அ தன. இ ர ஜ ன இ த . ப ர காக ட ன க இ தன. அ பா அத ச பல க படபட
னா
.
ஷ !''
இ பா கா
கா க,
வச
க ண„¤
ச
நரமா
எ
க
கா
ட
பஸ் ம க
''எ ன வச அ ஷமா . ச றா . இ பா ப உ கா இ த . அல யமாக ப த இ த . ''வா க வச
உ கா
''எ க அவ ''எவ
இற
கா
ச
நரமா
ச
ப க
.
பா
பா '' எ றா . வச ழ இற தா . அவ க ல ஒ ப ஸி க பால உ கா த அச த பமாக
க.''
?''
?''
''அ த ''யா
பய
பய
ச ல பா?''
க டா உ கா னாதமாக ப வ த
''வா க க ணஷ் உ கா வ கலாமா!” அவ த க க
ஒ
ச ல பா ''எ கடா
க.
எ
த ன ''பாஸ் ஒ
ர
ட ய தள தமான மய க வ ட
பானா
க'' கவ
த ய
ப
த த அ ச க இ த
த னா . வா க'' எ
களா, இ ட கவ த பா தா
வச அ
ல ஒ
த
அவ ழ தா . ஒ
தார
த க ணஷ், அவ .
ல!
அவ
?எ க
பா
'' ச ல பா ஹா
, மா
ல, எ
க
''க ணஷ், வச என ஸிஸ்ட
சா இ
வ
ஷ
க இ
?'' ல!''
னா பல நாம ர ப கா. ம ட டா ட . அவ 85
க யாண க எ ட இ தா
கலாமா? . அ
இத
பரவா பஸ் ம
ல னா இ ப வ சயதா டல ய ல ஸ் எ ஜா !''
''டா
ச ல பா எ
.
த
பய
வ
கா
த ல
ல
இ த
க?''
'' ச ல பா யா ?'' வச பா எ ப
ம லவ கா ' எ அவ க
ச ல பா பானானா எ பல ப ர க க, 'இ ற ப தா வ த . எ ப யா மாயமா ம ற த வாக ப ன டமா .
இ பா அ த ப கவ ல பட ல. ய த . க கா டா . டா ட ஆ ப அ வச ஒ
த
அ
த வச
ழ டா
ல ய ப டா . த உ டக ச லாத த ப அவ க லசான இ த . உட வ ணஷ், அவ க ல இ ப ஸி க ன ச ப பா ப , இ ஸ் ப ட இ பா வ அ வலக ய பா ட பா ஒ த .
இத அவ க எ
ல ய,
ஒ அ த
ட ட
பா
கா ட னஎ
ர அத பா
ட இ தா க !
ண
தா
.
க,
'' ட வச மாரா எ னா கடா ன க. இ த ச ல பா வ அ த ன லபமா ரலா னா... இ ன க அ த இ பா வ கா ப . அ த தவ யா ள த ல உ ராட கா ல அவ த டா. அவ ள ப பா ட ற தா இ பா. அ க ற , அ க ற க ணஷ், அ க ற கணவ ன ஏமா தற எ லா ம ன க .'' ''இ ச கா அ த ட ''
ர
க லா னா ப டல ஊ வலமா அ வ கா ட
உ ழ
ன
கா டய பாக ல, எ
க காம ல ம ன ர னா . இ த ற
பா கா
ப
வச
டய இ ல.''
வ ட ப ட . வச ப க பாஸ்.
அ த
அவன தா ன''
''அவன தா க ''
. ஆனா அ த
ப
ம ய லா
''வா ஆ ப பாகலா . இ பா வ பா கவ ல அ கமா ல? சா ன பா '' டா
ஸி
பாசா
. அவ
வரலா '' ''இ களா''
ஒ பா
மல
மாசமான கா
ச
!''
அ ன லவ அ த மா ஹ ''அ த மா சா ப . '' ட தா ஸி தய ஆ ஃ ட சா கா க. ஆனா, உ தரவாதமா அ தா இ .இ !'' இ
மா
ஸ் ப ட இ பா ப
சயான ஆ ப த 86
க
ஸி னாஜ '' எ றா டா ட மா இ கலா லா ல சா ல ல. எ த ன யா வ
மா
தா
னா .
இத
''எ ப
இ
த
க?'' எ றயா அவ
றா
''ஒ
மா
'' தமா ன அவமான . எ ன ''இ
ஹா ப
''எ வ ''க க
.எ
ச ஸியா'' எ பா
த பா
தா
ன மா
நட
வச
. ஞாபக
றா
. ட இ
''
லயா?''
ல. அ த ட என அ தா ள ஸ் நா ? எ காக அ த ன ர
ஞாபக
இ
இ
ட ல எ ன வா லதா ன ச
ந
வ ?''
ட தா
சா க மா
''எ
ட
ண
வச
ச
பா?''
ச தா . ஒ . அ ல எ தா
''இ மா இ எ க ஆ ஸ் பா கா ள ஆர ச .
''ஏற
ல
ஸ்''
ர
னப
கா
க ணஷ்.
வ க ப வ
'' ரா ப ச கடமா இ
பய
ப
எ கா
ச
ஒ சா ல ரா ப ஒ மா ப நட
யஅ
ற பால''
கா
தா
.
கா தா . அ த ராஜி உ க ள பால வ நட க ள அ மா ய!''
பா
டனா?''
றய!''
''அ யா ஞாபக ப தா ப ச த ட வா '' ப
இ
ல
னா
''அ த
பா
பய
ச ல பா
தா .
''ச யா
லசா த
“டா ட அவ
உ
கா
வ
ள வ லவ
த
எ
ன ஒ பாட னா டா . அதா நா ப
ற
வ
க
வற ஏதாவ
டா ட சா ப ப ப ஸ் பா .
க. இ
எ
இ னம
பா
ச ஆக ''எ ப . உட
ல இ ணத ?
கற ப
.''
.''
இ
க இ வ
இ
பா?'' எ
க
ய
.''
?''
''சாதாரணமா இ த மா ச லா ச , மகஸ்கா பா ற வஸ் க ள ய லா ஹ ஸி னா ஜ சா வா க. அ எ ன ப ? ர த அ த , இதய எ லா அ கமா . க பா பா ட ல ஆ . ட ஸ் பஸ் ஸ்டா ஷ வ . ஹ பர ஷ இ ப தா . ச ரதாயமான ள க ள த றயா இ த மா அ ன லவ பா க ற . ச‡¤வலா தகாத றல நட கற மா ள த றயா பா க ற . என க ன வா இ யா ரா சா ஆரா ப ற ரசாயன பா ளா தா . வச கா ச பா சா பா க களா?'' எ றா . வச ரகாசமா டா ட '' எ றா .
''
ஞான
ன ற 87
காக எ
ன
வணா
ச ய
தயா
இத
பய
கா
ல
18 வச அ த அ ம க பா ப ள க இவ ன க ''எ ''
பான த ப சா க தயாராக இ தா க ணஷ் அ த ல. ''இ த மா வஸ் க இ லாம ல இவ ட அச வ வா . சமா சார எதாவ பா ட னா ப த யா டா ட .''
ன பாஸ், அ
ய
வள
ச ட
ய ,
னப
ண
சா
கா
எ லா
''எ ''ந
ற
ய
காக
ச
வ
த ல
ச
வப
ச ற
தத
க
க.''
.''
க.'' ஒ
தா
.
ச ல பா
வ
க
''
''அ வள தா ன!''
இ ஸ் ப ட சா
இ பா தா . ஞா
'' பாற ப எதாவ
வா
''எ
ழ
ன? ம
லவா
வ
ல ழ
ன க ம அவ
பாகலாமா பாஸ்?'' எ பழ ,
சா
பாற த.... எதாவ
ஃபா
''அவ தா
தா ஃபா லஎ ன
மா
கா
பா .
அ ராம ர ப .ம
ச ரஸ் பா
நா றா
''
கா க
பா றா
வச
ப டா ட பானா க .
.
ப ப ?''
''உ க பாகலா .'' ள
ஓ வ ளஇ வ
ச
பா?
மா க சத யா''.
இ
தாண ல. த ய ல.''
நா ப
ல
ரஸ் வா
ட டா
ஃ ளா
க
ல பா கா
மா
ட ரா சஷ
அ பா
ம ந வ இ த அவ . இ டக வ க க ஆ கா இ தா க . கா க ள ட கா தா க . 'ஸ்ஸ்' எ க எ தா ஒ ஃ ளா ச த கா த . தா ஃ ளா ய ஆ ல ப கா ச பழ கா தா க . யா ரா லா ழ லஹ ய இ ச ப கா க, எ லா இ ல க ம ம தச ஓ கா த .
கத வ ற த இ பா ஆ ச ய ப டா . அழகான கா டாத ஸ்க அ தா . ''வா க வா க, ச
ரஸ். க
நா
சா
ன
''மாமாவா!'' ''ச
க ணஷ் அ
''
88
பா
ச …¤ , அ க
க ணஷ் மாமா''
கா
ல
இத
க
தா ஒ நா கா னதாக உ கா ல காக ' ஸ்கவ ' ஓ கா இ த . அ த ப ட இ ல. க க இர இ ல. நா ப கவா ''ஹ லா க அவ ஏஜ், க ரா ப
தா'' எ
ன பா
வச
எ
''இ த மாமா மா ''
ஷ 'அ
கா
ன
பா த ப றய வ
ஒ ர ஒ ' இத
த த . த ல அள ச யாக க கா இய க க ஒ ம
லசான இ த . '' ம ட அ க தா தர கா காம இ பா த . ச தாஷ எ லா த பா''
சா றா?'' எ ர
றா
தயா இ
க ள'' எ
ச
க
வச
க
ச தா
. ஜா
சா
வா
வ க படற
.
''வச க யாண த ப க க, இவ ள வ நா க யாண ச க ? அ வள தாராள மன ளவ க இ கா எ வா நா வ இவ ட தா இ தாக . பா சமா சார பா க, ஆயா பாடலா . வ ல கா வ கலா . ஆனா, ப றய அ த வ க. எ க ஜா ல ப க க வ இவ ள பா த உட ன வா டா க. ச ம கறவ க ள பா ஸ் ச தக ப , இவ எ ச ம க . ம ல பழ இ ப இவ இ லாம எ னால வாழ யா . நா இ லாம இவ '' க ன த தட ப கா எ தா . ''அவ
ரா
கா ழ
பா
வ ய பா
''இ
ய
உ க
''உ மதா ஆ ட லஇ
. ஆனா க ''
பா
''அ மா இ பாட பா
''மா டா
.அ
த நா
ஸ்
ஸ் எ
எ
. க
டா
தா ன ஆவ
க'' . அ
லா அ
கா களா?''
கா க. அ கா.'' ண
தா க
ஸ்ல
'' எ ற க க, அவ க க தலாக இ த
எ ப களா? க ள இ த தவ க எ ட .
மா !''
கா லஃ ல
''உ க அ மா அ பா இ
''உ க அ
''இ லயா க த பால அ
பா டாளா , கா ட
க ணஷ் இ
ண
வ
ப
டா
ரசவ சமய . அவ
க மா டாரா?'' ச
ல
.
, ம ற ல ய
ட ஜா
''வா
ட ரா எ ப பா தன. த .
சக த
ரய தன ப யாக இ தா ச ஸி .க
''இ ப எ
வச
றா
ஸ்
தா . ட த . ம ச ம
பய
பட
ல'' 89
ச
ம
த ட
இத
''
கப
ரமா இ
கற , உ
வா ற
ரா ப
பய
கா
ல
ய .''
''இ ல க ணஷ். கட ம ய ச யற தா ய . என அரசா க அ த ன பண சல ப ர கா - ந ல ச பள கா அ த நா ல ச வா காம, ப எ பதால ச கக க காம, ஒ ந ல ன தமான பா ஸ் அ கா யா இ க ப ற '' அவ ள க ணஷ் இ அவ அ க க அலமா இ '' ஜ
ஆஸ்ட
, ''
''இ த கஸ் மா
தக இ
''இ ல ம
ன
''த ''
கா ஸ்
''
கா
வ'' எ
கா தமாக இ
ல க
.
யா
க
ற
வா
ள
ச
ன
க ணஷ்'' .
கா
ச
ர ணா
வச
.
றவ , உ
றா .
பா பாஸ்?''
வ தா . கா பக த . சஅ ற த
''நா
ப
''என பாஸ்?''
உ க
ந த .
த . அலமா
,
ப
ல
தக க
,
த ர
''
, ஆ த ஆஸ் பா
அ த லா மா
ர
?'' க
''உன
ரமண
க என
''க ணஷ், உ க
யா
க. கா
ம ட னா
டய
தக ''
ஷியஸ் இ மா டா
டானா எ
ன அ
டா''
மா?'' ஒ
மா
மா''
''க ணஷ், எ ப ''அ இ
ஸ்ட ஸ்'' ''ம ப
ப படாததா த தா .
க ரமண மக ஷியா?''
''இ
''அ
றா
வா க ஆர
''எ பாவ பா வ பா க களா?''
''
ச
டயா ம க யாக
ல''
க
ச
ம ட
ளச
ல அ '' எ
சா லா
பா க
ஆஃ
தஉ க ''
லஇ
ந ல ஹா
அ தமாக பா தா . ர ப தன. வய தக க ள பா தா .
ஜய
த
''இவ எ ப ல
பா த
வ ப
ஒ ட
இவ
ர
கச
க ஒ யாத உற ப ட ஸ், ம
க ச 90
க?'' ஆ ஜ
டா ல
சா ற பல. ''
ஒ
மா
த
இத
க
தா
வ பா
அவ
''பாஸ் இ த மா ''இ த மா ஸ் ட எ
ப
''பாஸ் ஒ ட ப வச . ''என
ள
பா
க டாக
ஸ் ஆ ச
பல ப ''
இ
இ
கா க. ல
ச
''அதான பா
வார யமா இ த
உ
ள
கா
ச
ல
றா .
கா க'' வா காம இ
ற க ஆ . .ஓ.ஆ ஸ் வா க. யா கலா பால இ . இலவச இ ண அதா
கற தா
பா தா இவ தா ச
ந
ர
ள க யாண ல'' எ றா
''
!''
இ பா உ ள வ த '' பா ஸ் எ ன ச ய கா தா .'' ''வச
க
கா
பய
அ தா
இ
ட
த ல ச ல பா ? எ லா
ந
க
ட
வ கற லய க ல
ப
ய
இ
வ
சா பட
கா
பாஸ்.
ஐ
க. த
லயா?''
''ஆமா பாஸ்'' ''உன
ஈ
ம
அ
கா
இ
ல?''
''ஆமா, ஆனா ஹா ம அ ரஸ். இவ ஹ ஸ் சா களா மட ?'' ''அவ
கா
''அ இ
த
ற
''இ ''இ இ
வ
ட பா கா ! பா ச கா க.''
''அவ
வச
ர ணா
பா
இ
வ
''
கா ல
வ ற
ள
ர ணா
பா கா
ல?''
''இர ஏ பா
அ
ற அ ரஸ்
ம ராஸ்லதா
டய பா அ பா
ட
ல
மட
பா எ
ஒ
தா
ர
ச
கா . அ
ய கார க த
அல
த .
. ''ஹ லா''
இ
கா களா?''
பச
சா
கா ப
ர வ
ட லப
பா
தஎ
கா க,
''உ க ந
ர
ஸ்,
ற
''
டா . ''எ
ச ல பா. ம
ன
றா
ச வராஜ்?'' கா
''எ க?'' 91
ல
ச
கா
மட !''
பா
ர வ டா ரலா ''
இத
''அ த உ க அ ராம ர ''நா
உட ன வ
அ
த
''இ
பா
வச
ற
வ த
உ க
இ
பா
ஒ
பச ற
ஷய
எ
ன
ல ய''
த .
சா
.
டா
பா
ன
பா
சா
“ ச ல பா!''
சாமா ''
''வ ர . அ த ஆ . சா வச தா இ க வ யா? அ ம ல இ .... தா சா இ லயா?'' ''
ல
கா களா?''
உட ன உஷாரானா
''வச
கா
''
ம ப
மட
ப க
பய
றா வ க
. இ பதா க வ
ன
க
ர த யா?
க
த க ட , டா ! இ பா வ
சாமா ''
''நா ர ணா வ மா ட . ப ர ணா வ , இ பா, அ ற க ணஷ் வச த கா நகர ல ராக ப ற தவ யா க வரலா எ ன . ர ணா காவ அ கமா இ . அ காக பழ க பாகாம இ கற கணவ ன ஏமா ற ஒ ய க . கா த வா க கா பா த இ ல. இ த வார ƒ¥ ய பா '' '' கா ச பா க ற
நர ப '' எ றா இ
க
டா
''வா
களா
''ஸ் டஷ ''இ
ல அவ
ச
கா
ல
ரஸ்
ப
ண
மா
ர
ர
வ
ஸ் டஷ
ல
பசறா க.
''
'' எ
றா
வச
பா
பா
கலா ''
கா? இ
.
பா.
'' த வ ல க. அன ஸ் ம க '' வ
வச
.
னர , ர
டய அ
தப
ஏ
பா
ய பா
!''
க!''
19 ''பாஸ் வ களா ம றா மரண த சன '' எ வர ல பா. என கஸ் க க பா க . கா ள. இ பா ''வா க ள க ணஷ்'' எ றா .
றா
க ணஷ் உட ன ''ச
மா ய .
வ ர
'' எ
றா . வச 92
க
பா
வச . க ணஷ், ''நா வா'' எ கழ
இத
''பா களா இ ப லா பாஸ் ல ப சா ன ப ச ம த த ட பா ம க த லவ சா றா பால. இ மா கவ லயா இ '' எ றா . ''வச
,
டா
இ வ ''எ
ஹ
ஐ யாஸ்'' எ
இய பாக ஜீ ன
றா
அ க த
ர வவகார ''நா
பா ட '' மட கறா க?''
யா சா'' எ
இ
பா
மா ப க தாட தா
க வஇ இ
இ
றா இ
த
ல
க கறா , எ க கா
றா
ட
தா க .
வச
.
க ட ய ஈ க பால தன . அ க இ த ம றா மா கா க, வாச சாக ஒ த க களா பா த .
னா
ல க'' எ
பா
கா
க ணஷ்.
க உ கா
அ ராம தாக ற த வா கயாள க மா கா க டட பா ஸ் வ க ப க ணஷ், வச , இ பா வ வ
பய
ச
கா
லயா?
இ
பா.
ற பா
எ தா
க ள
க ணஷ்
காத
தானமாக வ
.
'' ர வா க பாஸ், ர பா ற பாறா க'' எ றா வச . அ த ஹா த ல காலமாக ஒ இள ப ட தா . அவ ந பா க ல க ப த . ன மா தா வ த . அவள டா வா ய பா கா ப ய , அவ அ பா பா , லசாக அ கா தா . இ பா அவ ட ச தா த ர சா க, க ணஷ் பா தா . ப ய ஃ ளா வ சமாக இ த . மா ள ஸ் வ த தமான த ர காஷ் க பள . எல ரா சாதன க இ தன. ஸ் ஏ.ஸி. இய கா த . அ க பர த ம ன த தா டலா பா த . ம ச ம வார ப க இத ஒ த . க ணஷ் உட ல கவ க, க க க ஆழமாக வ ப பா தா . இ பா ''இவ க ஷ இ ல களா?'' ''நா
தா க'' எ யாச வ
அ உ கா ப டயாக த த .
''ஸா எ ன ஆ , எ ப ஆ ஸ்ஸி இ தா?'' அவ ப கா இ
, எ ப
தவ பா
சா ப
னா .
எ
ழ
ட த த த
ற . வய
க, எதாவ
பா
பச
ல, க இ த கா த த கா னா . இ பா அ த க ணஷிட கா னா . இ பா அ த ப க ணஷிட னா . ''உ ம ற ல. ச ல பா உன காக ப வா டா . ம யாக '' எ எ த .
பா ஸ் தானமாக அ த அ ற தடய க அ வ பா ஃ ளாஷ் ப ட . வாச நா அட யான வா ல ம ல ஆ கா அ ஷ ப க பா த . 93
த கா ர த . ப ய அ த
தன . வ ஜ ம
இத
'' ஸ ! ஸ் ட!'' எ அ த ஊ அத ''
ப க
'' டா வச வா '' ''இ
ப ட
வ
த
ம
டா. தா
றா வச
ல
ற .
ன
நா
உ
ச
பா
கா
இவ ச
த . த ம
கல .''
பாஸ்.
க
த
மாஸ்ட
''
க ண„¤ வ ய .அ த ஃ ளா க
பா
த .ர த
த
ய அ
வ தா க . ழயாம ல
க ண„¤ ழ உ கா
ம ய . தா .
பா ஸா'' ல மா வ வ
க'' அவ
.''
ன?''
க ணஷ் அ ப கல உ ள ''ஏ க அ ப ''க
ர ன அத ட
கா
.
மா
''ந லா ''எ
வ வ
ர த
ர ணா ச ல பா
அத
பய
ன
''அவ ர ஆ
சா ன ப ம த லம .
சா ஷ
பா
தா . ந ட ப .
வய , ந
ர
க?''
னவ
வ
ய டயான, ப க
ட ம த சகவாச
கா
பா
க
நட
னா''
களா?''
'' ச ச அ தா பரம சா . ல உ ள எ லா க சா . இவ தா இ த ன நாளா . ப க ல டா ட ப வ த பா களா. இ த கஸ்தா . அவ பான உட ன இவ வ வா . ர ப கத வ சா எ னதா அ ப ச வா க ளா ச த ம வரா . ந ல லா கா ம யா த ப ட ஏ யா கா வா க ல ட இ க வ தா...'' ''அ மா, எ கதா இ தா, ஒ ஆவ ரஜ்!'' எ றா '' எ
மா றா.
அ த வா''
இ இ ல? ப னா ப ப மாசமான பமா இ வச . ல
ம
ச
மல
ப
ச தா பல ஒ க டட ல த ஆக கற நஷன க
இ
வச ச ற பா இ பா ''வயல ட - வச ப ள அ டயாள எ இ ல. ந க ய லா அலமா ல கஷ் இ . வா ம சா னா . வா ப ண வ ததா ஒ த சா னானா .'' 94
த
பா
அ
த
சய கா லதா . ப ரமா இ . வ ன ச ஸ்
இத
''அ ''க
டயாள க
,
டத
ல
'' ச ல பா இ ப ƒ¥ ஸ் எ லா ம
''இ ல வ இ ''எ
கா
,
ச ல பாதா
ன அ கமா
ளயா டா வச
ல. பாஸ் இ த ப
.''
டானா
பஷ்''
?''
கய எ
வர
சா
னா , பா
க
ல. எ தா
''எ
ச
பா
வ
கா .''
கா
வ
கா
க''
''கவ ல யபடா க, மட எ க பாஸ் உ க மல காத மா ஞ ஞ ஞ ஏ ப . அவ ச ல பா க ஸ ப மா ப கா வா . அ ப ப அவ ர ஒ மா பஷ ன டா பா இ க!'' இ பா காபமாக, ''வச எ ப உ களால இ ப யா டய உத த வ ல. ப க ய ம ய எ ட ஸா இ கலா .'' உலக
ல யஇ
ஒ
ர தானா'' எ
தா
பச எ .
தாட
''பா ப
க வச , என க ற . உ க மா ப
க
''எ
எதாவ ஒ
யஎ
பாகலாமா
பா க.
கா
''தாராளமா கவ கா சா னா பல... தாராளாமா!'' க ணஷ் அ த
,
ப
க
''வச வச
க
ப
ச
க ட ட
வ
வ
பா
கா ?''
க .''
ப ரா'' ‘
'எ
தா
ட
ய
தனமா ட
நர
ந
க
க.''
யஅ த
வாரா வார
னா நா ன அவ வ ல.''
த
ட
டாதா?''
களா
''இ ல எ க மா அவ கள ப ''டா ட ப
அ த மா ம தரக
ஒ ஸா
யற ? என பாகா க.
''உ க மல காப வ னா சா ற ல உ ம இ அ த பா க. த றயா எ க பாஸ் ஒ ப ண அ-வ பா கறா , அ க க ப ய பா ய ப க .
''ச
மா ''
?''
'' த ய
''ச
ல
சா னானா?''
,
''உ க
பய
ச
கா 95
,
க னா
.
இத
''டா ட என 48 வய . எ ம க யாண ச கா ட த னா ல ய என ராக வ ல. ஒ வா ற சா றா எ அழகான ம ன .
ன
ச
தக உழ ன சா வாகர ச ய த ய ல. எ க ப க க ம யா த சா க ள ஆ . எஸ்.'' ''ப லா டா ட எ ன எ ''ப
ற
க
பய
கா
ல
27. இ த ன வய யாச த பாக த ய ல. இ பா க ச றா . எ னா அத க க சாக ஆனா ந பகமாக பா
ற . த கா ல ச ய த ய ல. வாகர ச கா ளலா எ றா , ள பர ப ர ப . என எதாவ வ
கா வச
?''
க.''
'' த உ க ச தக ஆதாரம றதாக இ கலா . வய யாச தா ல ய உ க ஒ கா ள ஸ் வரலா . உ க ம ன உ க தா ற தய லாம உ ள த ந றாரா பா க . அவ உ க ராக ச வ உ யா த த சா ய க ட க ப டா அ த வ கா அவ ர எ கா க . அவ டய ப றா ர ட வ ப ப ந ல . த மன கஷ்ட எ றா , உத ட தயாராக இ க வ .'' '' சாத பலான ப
பா பா
க ணஷ் ''டா ட
ப எ
'' ஜ ஸ் னாத வ ய மா
தா
ன'' எ
த
இற
அ
க
வ தா
ச
''ஹா '' எ ஒ இ த ன அழகான
அ ரஸ் க வ க பா
மாநகர ச மா பழ க பல அ ய
வ
ம களா?
க வச கா
கவ ல கா த க
தா லா ஜ்
'' பா க தா க .
இ லாம ட தன. இ க
இய க ய ள
கவ றா களா எ ''க ணஷ்! என ரா ப
.
அ த
''ஹா ப
ல பா டா வ பா ள த ட !''
ஸ ற பட மாண க கா டா க . இ பா அ க'' எ றா .
எ ர ஐஸ் பா ல கா தா க . வச
''
றா .
டா ட ணா
ர ச ன தத. ளா பார காலரா கவ ல கா தா க .
மாணவ க , ற பஸ் சா தா ஏ நரமா , க ற ப வச
வ த
ப ர ந கயா இ . த ஸ்க த வ
''இ த ப க ஆ க ணஷ் வ தா . பல அ ச ற கா பவ உ
மா மா
க
தா
ப
ஸ்'' எ
க
அ
க
பா
ச த
றா .
சா ல. '' மகா ப ன ச ன! எ க பா 96
ச ர ட க மா '' எ றா
ள .
இத
''உ க
ப எ
பய
கா
ன மாமா?''
''இ எ த மா மாமா? மா மாமாவா ச மாமாவா?'' க ணஷ் மா ''வச ! வாடா ர '' எ றா . வச , '' க ஸ் பா டா உ க க லா ஒ த கா ட ற .'' ''நா கால ''இ ஊ ப
க
ன பாஸ்
''ஷ
அ !இ
, க,
தாடறாதா?''
ல தா த வ ரதஸ்.... இ தா வ ப கா
''எ
ல
கா அ மல நட ப . ஹட யாக . அ பற ற '' எ சா ம ல வ தா . இ பா பா தா .
பஜ
மா க
னா
கா
எ லா
ல
பா
கண
ப
ஆ
ற
!'' எ
ள...'' றா
க ணஷ்.
20 க ணஷ் க அ பா டா . ச ல பா ப தா டா . இ அ த கா ல ச ய பா றா எ அவ உ ண உண ய . அ த ய வச எ பா அவ பா ஷ ''பாஸ் அ தா பா ரா ட ஆர டா ஸ்கரா ம . இ ச ன நகர ம கா ளா . எ க எ ப ப வத ப ண பாறா ஒ ப ய வ கா ந ன ற . இ பா மட ஒ யா க, உ க க ஷன , ஏ.ஸி. ., .ஸி. ., எஸ். . எ லா ச தா இ தா ள த கற கஷ்ட . இ ம, இ ல பசாம பா க'' எ றா . ''பாஸ் இ த ஜா த மா உ க ?ஒ ஆ ம ட அ ள ப ணானா ....'' ''ஷ
அ
இ
பா அ
''இவ
வச
,இ
ஜா க தா
றல ஏதாவ
''இ த
றஎ
க? அ
ற
இ ஒ
வ
ள
ல''
தா . தாட
டயா
இ
கா பாஸ்,
!
கா
இ பா ''என தா க யா
ல நட பத றமா இ எ னால.''
மா
?''
லயா?''
''ப க தா . த ல அ ராம ர , அ டயா பாறானா? அகாதர ஸ் ஏ ஸி ம ட ஒ கா ல ச வா , ட பா டர ய பா ப ட மா? சபாஷ்!'' ''வச
ரகண
வஸ்
ரா
.இ
பா
க ணஷ். ஒ
97
அகர வ ச வா அ சர . அ த மா வஇ நா
ல ப ஒ
ண ஒ வா
ழ பாதரா'' ள
ர
கா
ல.
''இர இ
டாட ரா
'' சா லா
மா? காதல ரா ச இ க வச
''இ ப அ க
பா
'' பா தா எ க''
ஆக
,அ
''எ
'' கா ச இ த ஜ ஸ்
அவ க ந
பா ட
ன
பா
த
பா
க ப ண ரா. இ னாத ன பா கா
ச க?''
சா
னா பல,
டா எ
க,
தா?''
தா பா ட
த
லயாகல. இவ
பா க பா க. கட வ ரா .''
பா
''இ ஒ ஹ தா வச . எ ன பா வான அ ச சா கா
ல
'' எ
றா
க ணஷ்.
சா?''
ன
''அவ
ட
வ த காத
. லா ல ஸ்டாஃ ப ப தா . ஃ பா
னாத
ன பாஸ்,
கா
யா.''
ஏதாவ
ஜ ஸ்
பய
க''
''க ணஷ் உ க டா ட
த க.''
இத
''பாஸ்
ர ணா ?''
கா
கா
ல
க ய
ம
ய
ச
க. நா க
எ னதா
மன ல
இ த
கா
ல
லயயா ய டடா''
''உளறாத வச . ச தக கணவ க அதா பா . ர ணா டய கணவ ச தக தா க யாம பா ச தா . இ த ப டய கணவ த ச தக த ஆ .எஸ் இ ஷிய பா டா ட க த எ னா '' ''அவ
ப
ஆ .ச ய
'' ! உன ஈ ம ல ''எ லா
ள அ
தவ யா
''அதனால
. ன
ள
பய
சா
வ
.
''ப க
பானா
வச இ ''
.அ க
பா
ன''
ச ல பா அ
க
ச
பா
,
பஜ ,
- அதனால?''
னா ல ஒ
''அ இ ப ஊ ஜிதமா வரா .'' சா
க
கா ச இ . ச எ ன?'' கா
ச ல பா,
பல
ஸ்
பாஸ். அ ல த
. ப
வ ஜ ஸ் க ஆ
இ னாத
க எ ப
'' உ ள
பா
ப
அ ரஸ்
ப னா . டா ட , ஜய ரகா பா மா ல 6.30 8.30 எ
த
த .
'' அ த ப பதாக ,க கஅ த
க
க ச
நர ப
ப
களா ஸா ? 98
ஸ்ஃ
லா இ
கா?''
இத
''இ . இ வ ர ர அ ண தா . உட ன ஒ க ணஷ் ஸ்
க
பா டா
''க ணஷ், இற நட '' ஹ
ள
ழலா
யல'' எ
'' ந ல
றா
கரகர த
க ல
க
ர
தா பா யா
வஸ்
ல படா க. அவ அ ஏ யா ல கா ச
ஒ
ர
.
கஷ
ன
க
த ஜாஸ்
மட '' எ
க'' எ த
றா
றயா
யா க'' எ
பா
றா
வச
பான பா , ஒ வ இ த க ணா
''டா ட ''
ர
பா
ஹ ர களா
க
எ ன
ஷ த ஸா ''
அவ
உ
''பா
''
வச
ச க
அ பா கா
ள
ச ல, வச
ட
அ த
''ஆ .எஸ். இ வச
அத
க ச டஷ பா ட ப
ம ட '' ப ?'' ச
ம த
றா
வச
''பாஸ் பா
ப ர
பல
வர
பா
கா பா , ச
க கா ண க ணஷ் அ
ஸா ?'' எ
டஷ
தலாக
ட
ஹ
.
யா
ன
சா .
ரலா .
னா
மண னாத பா , .
''
''க ணஷ், நா க லாய ஸ். க க ண
ன
க ணஷ்.
டா ட ஜ. னாத எ ற பய பல க, அ த ஜய ரகா பா வ ர அல க த இ ப பய க ஒ றாக இ த . ஊ வ ஃ ஏ றாவ மா க ணா னக டா ட ழ படமாக த தா . இவ க அ வல
பா
ல
மட ''
ரலாமா க ணஷ்? ப ற ''
ட
ச
மனகா மாத ரா . பாஷ் ஏ யா
ம ட இ
சா ற . உ க இ
''அவ ன ய ''கவ எ
சா
மா
வச
கா
.
பானவ க ப கா க.''
'' வற எதாவ ''
கா ல நட தா '' எ ற த . இ பா கா வ த .
பய
க
ட
ர
ல''
''ஓ...
ஆ
ரலாமா?'' எ
உ கா இ த அ பா
றா
த
ஃ பமஸ் லாய ஸ். ஒ
றா .
ம ச ம
இ த மா ட ர ஸ் ட பா தா .
ர '' க
யஎ
க ஸ 99
ரச ச
ட
நக
னா
.
இத
''இ
பாஸ். ஆ . ச யா அ …¤
''மாதவரா , மாதவரா , ''கா
இ '' க ணஷ் அ த
இத அ த எ றா . வச ''என ரா ப பழசா ''எ
ச வா
ன
ப க
ழ
ப வ
ச யா இ
ய வ
ட
ர
தா
. அவ
ன ப
ம. '
க!
பஸ்’
க
க
ராகாசமா
ஸ் இஸ் நா
ரா ரா
மா
ட
சா
பா தா
க ''உ க
ளஉ ள
டறா '' எ
ள ச ற டா ட னாத எ ப த வய இ . ம ச ம இ ஆ த தா டா ட எ அ டயாள கா ன. எ .ஆ . . ம னஜ பால இ தா . ர க த க . ள பா வ. ம னமாக ஏஸி ஓ பட . த ல ய சா கா த ஏ நாத ற ப கா த .
''எஸ் ஸா ! அவ
ச வா
காக வ தா
''இ
ல.
ட ''
இ
.
ழ
மவ
சா ல
ஸ் சா
மா ய
ட தா
வ க னா . த ஸ் ட ர ப த ல ம றப எ . .ஏ. ப த ஒ க ணா கா க, ஒ ர ஒ சா கர ஒ வ ள
தா .''
மா?''
கா ஃ ட ஷியலான க பா ஸா?'' பா
கல
றா .
உ
''ஸா அ டா .
ப
''
''நா சா ற . உ க ப ச க ம கா ஒ வா க . மா னா ரா எ லா இ ப வழ கா சா . வ கறா க. ல டஸ் ம வா க, வ ஸ ஸி.''
''எ
ன.
ச''.
ச யற ? டா ட
பஸ்ஸ ஒ
ல
கா !''
பா
, ''எ
கா
''
மவ ல
பய
வ
ஷய . எ கா
தா
வ
நாணய . அ கா க ள
த
சா ல
ம
ன
''
''ஸா '' ''ஒ ர ஒ க . டா ட உ க ட ச தக படற கணவ க சா லலாமா?'' ''ஸா , இ
த
''இ வா
வ வர
அத
நா ஸ், க
உ க க ஒ க?''
ட
சா ல
வ
ழ கமா
''பா க க ணஷ் க லாய . எ த அள பா கா உ க க த . கா ராஃபஷன எ ஸ்ப டா எ ட ஸ் த ர '' 100
வரவ க
எ லா
ய அவ ய ம இ க.
கா
ய
ல''
ல இ
எ க தா நாணய னஸ்ஸா வரவ ழ
ஒ
ஸ னா த ச ட க க.
இத
''ச யா டய ம ன கணவ க உ க க த எ ப வ கா .” டா ட
க
மாதவரா கா
வ
'' த ல வா
'' ள பா
ன
கா
ச
உ
வச
அ தஅ
''அ ப
வ ற
...
''எ
ன
அ பா
தக
பா
சா
ட
வ
ப ல
இ
அ ரஸ்
ட கா
த
ஏதாவ
பா?'' கல த ஜீ ஸ் எ ஸ ட
ப !''
தா .
டயாள உ ளவ க யா பா க வர க. எ ன அ டயாள சா க?''
ல. இவ
ட
ம
ஸ்
சா ல. ஆசா
ஏ பா
வ
சா
ததா
வ ஃ ன
ப
பப
தா
டா ட '' எ ஞாபக
இ
.
வ
டன
க ணஷ்,
மட
உ க
ஸ்
அவ ''ஆமா க. எ ப பானா . வற
டா
மாத க
ட டா இ அ பா
றா டா ட .
னா ன'' டாதா?'' ர
,
ல''
''
ன
சா
றா . பய த
பா
எ
ய'' எ
ண
''நாசமா
''இ த வ
உ க
க , கா ல க க , அ ச . க ர ல நக
ட
எ
''உ க
''அ
இ
ச
?''
ஆசா
ள வா'' எ
க
நா கதா
ஒ
டயாள
கலா
''
''அ ''
ல
கா ல ப கா க. ர கா க. ச யா கறவ உ க க ஒ வ
இ
உ க
ம கல த பானவார
''எ ன அ த மா வ தானா க
'' சா
வ
ச ல பா எ ப
ப
''
தலா
ச ல பா பானானா?''
'' ச ல பா,
கா
பான .
''உ க ள கா ல அரஸ் ப ணலா .'' ''இஸ் இ ? இ ப எ
ம ன வ க. ப
பய
எதாவ த ''
ஸ்ஸி கா பா
? ஒ
ஸ்
கர
க.'' ஆ
எ
த ?'' ம
க
.'' 101
தவ க
ப
ய
ப
அ
இத
''அ
ஒ
அ
வ
''டா ட ச ம
சா த ர
டா ட ''என
ஒ
'' டா ட . ம ன க ள ஒ கா ல அ ஒ பா அ ற உ க ம ன க ள
ம, த
க பஷ க
யா
யல'' எ
றா .
அவ ஒ ம ய . உலக ல உ ள எ லா கா ல எ க ம ஸஜ் அ ட ய மா க இ தவ த ட ஸ் அ கா ய க த வ ட அவ ம ழ ட க ச டஷ வ த ச யா, மாதவரா இர பா த டா .''
எ
ஸ
டஷ ப நா பா
ன கா ய
ப
ற
வாச லா இ தா . இ தா . த சா . ப டய
, அ வள தா ல.''
. எ
கா ல ச யறவ உ க கணவ க தா . உ க ட பா கா .''
ட''
அ த ப வல வல பா ''என படபட வ . ப தா . எ ன 'க யாண ஆ சா' க டா அ தா இ ல ன . ஆனா கணவ ர ஏமா தா த எ றா . நா ல பா ற எ றா . அ தா . ''ஒ
அ
க ச
பா தவ க
டா ட ஒ
எ
ந கா
க ணஷ் ''இ பா அ ம கா ''இ ''ஏ
எ ப
கா
அவ பய ,
ல
களா?''
பய பட வ ய த இ ல டா ட . ட இ ல. கா ல டவ க டய ட ப கார மா வ ஸ் எ
''பா
கா
''
''அ யா! பா க க ணஷ், நா க பஷ க ச எ த கா ய ''
பய
அ கவ க
பா க''
வ
சா த .
கா த அ த ப சயாக இ தன. ற ப டா க
மட , இ த அ ர த , வடபழ . அ
உ க
த
. ''
ஸ நா ப க பா க''
கா
ய
, டா ட
. அவ க
க க. ந ப
ர வ ச
எ
பா
, மாகா
''
?''
''அ
தா
பச ற
'' எ
றா .
21 வடபழ கா க ல த யா'' என 100
ய
ல க
ஸ் ட
ப
பா அ த அ ம ''ஓ ம யா ஓ ம யா ஈ ஏ.ஆ , ரஹ்மா க 102
பக ம
ஒ ல
கா
ல ட க ச ற
இத
ச த த ஒ வ ப ட ர ப க இ த மாகா அ ம த பான பா , இ பா ஒ கா த க ''ஹ்னா '' எ ச த ப கா
பா யலஷ் அ த டயா தா .
''அ வா
சகஜ ''
''ஒ
க,
கா
''வச
பா
ஸ்
ட
எ
லல இ த லா
பா
இ த இட
''அதனா
வ
ப ஒ
க. ப
கா
ன?
சனஸ் வராம
''இ ப எ
சனஸ்
ய
''எ
'' எ
னஆ
றா
பா
டயாள
ஸ்டா வச க அ
கா
ல
க ட க ண„¤ ட
யா ஆ
.''
!'' மா பாஸ்''
ல.''
க ணஷ்.
''அ த க வ , அ த மா மா வாஷி மஷி ப சா கா '' ''அ
ர ப
மா
ல நட
பய
காரா ஆரட ச யறதா வ
ய கா
வ றா . அ த . வா ம ட
ச ல பாதா ன?''
''ஆமா .'' ஒ ஆ
ஸ் ர ச ல …¤
''ந
க ய லா
''எ
ன வய
எ
க பா, காணாம
கா? த
ட ப ட ம வ பா
உட ய த
வ த .
ய
வ
''
ஸ். '
பா'
ப .''
ஷ ?''
''வாச
ல உ கா
''இ
கணவ
''
சா
க
''
சா
க
''
ன யா னா யா. ட க ணஷ்''
''வா யா ''
யா ள கர
?''
''இற தவ க ''
வ ள ஏ ற ப ட .வ
ம
கா பா ன
ச
தக
க. இ
பா
''
கஸா''
ல'' மா?
ரஜி
ப எ
மா
ன
அ
சா இ
ஒ
காதரா, அ த டா ட ச ல பா கா . அ
க?'' க
,
ஐ பவ உ னாத ஒ
இ த
உ க
எ ப
''
ட க ச அ 103
அ ரஸ்
ப க
ட
ண வ தவ க ''
ஸ்
ட
இத
''அ
ச யா, மாதவரா
''அ த இ
வ
இ
சலதா கஸ் ப
பா ப
ய
''நட ''
அ
ல
ற
அ
பாறா னா ண .'' ர
ட
அ
பா
லாச தா த
இ த
தா . ''இ ப
கா
ல
இ '' மாகா நட
அ ம
லாசமா
மா க ணஷ்?''
க?'' க எத
ஜா ர வ க. ப க கயா இ க சா
எ ச '' க ஏ க
ப ய மா . ர னா .
''இ ''
த
பய
ம அவ சய
ஹ
சலதா
ன
யா
சா லா
எ
'எ ஸ் ஸ் சா
இ பா அ த ர யா
ப ய ல ச றா .
ரா
ஃ ரா
வ தவ
ப ர சா .,
''
''
ள எ தா ஒ ர வ ற
ச பா ப
அ ளய க
பா எ லா
ள
. இ ம கா ல
க''
''பய படா க, ப களா'
''க
ன
பா க. உ க ப நஷன . க '' எ வச அவ ள நா
கா வா
ச ஆக
''ஆமா . அவ உ அவ காரண லாம வ கலா '' ''அ
ய ல உ ளவ க அ த ற பா ஸ் ஸ் டச
ம த வ ல ச பாக பாற , வா
இ தவ
ல. அவ
தயா ப இ க''
மட . வ த
ப
க உ க கணவ ற தா கா வா ''
எ
கா
ஆ ஃபா.
வகமாக
ராக ஜீ
இ
த
?''
ள கவ
கா
த க ணஷ், ''ச
ள க மா
ட கறா
பா !'' ''இ த தட ''
வ மா
நா ஸ் இஸ்
வா
பாஸ்''
க ப
இற தவ க பா
ன பாஸ் அ த
''அபாய ''அ ம
னவ க
சா
னா பல
ம ''
க ணஷ் அவ ன ற உ பட வ மா ட, ஒ ''எ
கள எ
லஇ
னஅ க
ப
பா ''எ த இட ல ணலாமா இ பா
ற. க
ஸ
எ த உபமான டா! ணயா பாகலாமா?''
, ஈ பா , பாரப ச ?''
கா அதனால''
தானா, இ
ல ஏதாவ
மன
ள ஹா 104
மா
யமா?''
இத
பய
கா
ல
டா ட
ர
'' பாடா'' இ வ கா
அ த கணவ ன அ னா க . அ தா . ஆஷ் ர க ர களா
'' ஸ்ட ''
ற ர
உ கா த .
க
ன ''
நாயக
ச வ
நாயக ,
ஸ்
.
க யா ?''
க
ஜ ஸ்
''லாய ஸ்'' ''அ
ளவா?''
''
யல''
''
த ல
''எ க க ச ''ஓ
பா
ஸ்தா
வ
த ய
வ ய த லா , களா?''
ப
மகா ! எ ப
''பய படா
?''
த
க. க
ச
உ க ப
ஒ
?''
களா?'
''ஆமா . இ ப உ க ''
னாத
பா
வப
த
மா?''
பா கற ?''
''இற
பானா ள ரா ச ''
''டா ட உ க ''
பா
வ
'' ச ச. டா ட
எ
அ இ ட
ழ ல
னஅ வர
வஸ்
கா
சா னா . டா ட ர
ஸா . ச ல பா ஸ் எ பா
''யா ரா கா க க சா னா ன அவனா?''
தா ?''
பா
ஒ
த
கா
ஒ கா
ம
ன
ப
பா
யா இ ப
க
களா?'' சவ
கா
''.
ண வ ததா வா
ம
''சா சா '' ''எ க
மல ப டஎ
வச ''எ ''இ எ
அ
வரா கா வக
ள
ல. இத பா தா .
ம லா டமாக
க!'' எ பா
தா
அலமா
ஒ
க த
.
னடா?'' ய
பா களா?''
,
ச ல
, 105
ச ல க
, ல
ல ட ஸ்!
க
இத
பய
கா
ல
''நானா, எ ஜ ம ல இ த மா க னா னா க தா எ த மா ட சா . எ ம ன வ த . அ த எ ன ட எ ன த யமா கா றா சா , எ ப இ என ? க யாண ஆன ற பா க மா இ லயா? என இவள எ ம ன யா எ ச த ய வள க எ ர க ள ப கா கஎ ப ஏ க ?'' ''அ
தா
டா ட
ட
பா
களா?''
''ஆமா க. அவ அ ஸ் பஷ ஸ் . எ லா ம ட ர வ கறா . க ப ல த வா எ தறா சா னா . இ ப ப தமா ன கல. அவ ள சாக க ப ல சா . ஜாதக பா த பா காம க யாண ப ட . த சா . ஆதாரமா ந ச ர பா த ட இ ல. வ தா ல பா மய ட . டா ட பாற ப லா பசமா உ க மா வ லா டவ க . க ட வா ஸ் பா க க ளா'' ''இ ப அ ''வச
உ க
த
வ படா .
பா
பா
!''
வ ய இ பா இ ற பட ல. தா ல கா அவ ள தா க . மா ல த ய, த யா அ த ன ம க அவ க ட ப ஃ ளாஷ்க ப டன. ''ஒ
ட
'' மட
இ
''இ
ளாஸ் அ அ
ல க.
''அ ப
தா
ர மஷ். ஷி இஸ் ஏ
கா
கா
ஒ ர ஆ தா
''அவ பா ச வ ஈ
எ
சாவ
''எ லா
''இ
ச!''
ல. ஒ
, ப ககார க தா ல கா க தன. அ வ பா
ர
க ''
ல கறா க'' கா
ப
ல
ய
க
தா
.
தல
இ
ம
அ ம சஜ்
கா
'' சா
க
களா?
ப
ஆக
தா
இ ன இட வ ச யறானா ம?''
கா
ல க'' கா
ல
ல க''
''அ த உலக
கா ல யா ல யஒ
க. சா னா ' ம ச யலா
ல'வா கவ !''
ப
ணலா
பா கற .
.
''பாஸ்ட '' எ க ணஷ் காப ப அ க ச ல ப ட பா வச த தா . ''பாஸ் அ ப தா க பா க. அவ க .எ .ஏ. அ . எ த ல. இ ப க ட பானா உ க ள இ பா வ வ ப வா க'' '' ச
னம க
''ஆமா க எ அ டயாள க
ஏதாவ ட இ
சா ல
அவ ன ஐ , ஒ யா
ப
களா
ல வ ர ச றய த லம 106
மட ?'' பட வ
இ கா
, அவ க க
.
இத
கா ச ம மயான தா ற , ப பா க ஜீ ஸ் பா . ழா ப , க ட ப , யாராவ வ தா அ ம கா க. உட ன அ கா பா பா க. ப க த யா இ க த கா பா எதாவ ஆ த வ கற ட ந ல .'' ''அ த ஆ ''எ கா
ள
க பா
ன தா தா வா கா
களா
கா . அ பற க. வா னா
''இ இ
ல க
இ த க பா ''ந லா வ
அவ க
தாட
'' மட
கஇ பஎ க
'' ''அ
த
''என
'' எ
றா .
கா
ல
க
''எ ப
க
க
அ
''அவ
. பா
பா
வச
இ
ச
''ந ம ஆளாக தா ''இ ''
பா
மட
க யா
''எ ப ''மகா ச
இ
இ
சா ல ப றா'' எ ஜீ
ப றா .
ஏற
ச
க.''
க ணஷ்
றா .
க?''
வச
''
ல?
கா
ச நா
. .ல பா த ல பா
ஒ
க
ள
ர ப
ஹி
ல
லா!''
ப ற அ ல ய
ஒ க
'' எ
பாடற றா
த .
.''
கா களா?''
பசற ?''
'' ச ல பா '' சா ரா கச கற
கறா க. உ க
க?''
.
பா
த ய வ த
ட க கலா .''
''
தா
''என க ன வா இவ ஆசா யா த யல. வச . அ
பால ப தா இ
வ மா பாஸ்?''
ன வா வரா
சா
ல
, க ல ரஸ் பாடறா , வாஷி மஷி ப ம பா ஸ் லய பா க யாணமான ப க
ல , ஸ்க க. மய க ம
…¤
ற க
பா
ழ
பா
நா ப ரஸ் ஸ ஹா
ள
கா
மட .''
யாராவ சா சா டா
''அ த யா ர கா ல பாறா ம தன தால தாமத தால தா
பய
சா
பா எ க அவ க?''
சாமா ! உ ன கா ற க ட தயா ப ற வச பச ற
வணா வா வச தான
எ
மாரா!'' பச
க?'' 107
னா .''
ர
கா
ய
இத
''இ
பா
மட
ல
''அவ க
. அவ க
தா
'' வ
! ஸ்
வ
ள
யா க
''அ த
சா
ல
க''
கா க!''
க
தா!'' எ
பா
வர
கா
!''
''எ ன !'' க ணஷி ''அ
ள
பய
வ
பான
அல னா
த
யா இ
.
.
தா?''
22 ஜ
கா ர வச ம ட ற
க பா ''எ
ன பாஸ்?''
''
பா
இ
''இ ''இ
க
க ணஷ்
கா
ள
அவ
னா
.
த த?''
ம, ச யா பா
க''
ராய ல இ
,எ
'' நர
ல.
பா
வ க
''ஏ சாமா ! க அ த கவ காம ''எ ச ல பா சய
''த கா
வ
பாகலாமா?''
ஸ்கார க
வச , ம ச ல டய க
''வா
கா தா
ல''
''ஆ ஸ்
''
ச பா
பானா டா அ
க
''
தா
ள
க
வ ற
க டன. பா டயா?'' எ த ன தாட த கா றமா
ஒ ஆ யாக.....
காக தா ன மாடா?''
பய
டா அத ப
த
ய . க ணஷ் ?
வச
,
பாஸ்'' காக?''
எவ ''
''இ வள இ ''
ற
பா
ட ,
ற
கற
108
எ
ன
ன என
ழ பமா
இத
''ச ட
அ ல
''உட
யரா இ
ƒ¥ , காய
ஏ ப
கா
தற எ
ல
ற ''
காயமா?''
''உட ல, மன ல, ஏ
பண
அவ க ச ற பா ம னமாக இ த
'' ச
,க
தா எ
வ
ல கார
''அ
ணனா?
ன
''எ தா
ஏ
டா ஒ ''
சா னா
''உ ப
ண,
ற
சா
ம யா
த
ன ந !''
இ பா த ர ச அவ
உ கா தா க ள கஇ
''பய படாம எ ப
''வா
''ஏ ச னஉ ள ம தா
ம
க டட ம
அ த சமய ஜீ வ ழ தா .
தா க
அ
ண
எ
அ
ற . இ
'' என பத ற வ
ட
எ
ண
பா
க டா .
பானா
ன பா அ
கரளா க அ தா
னா
ஒ ப
ப
க ள?''
யா?''
ண
இ
றதா,
அவ
றா
வச
ட ச கா னா
ழ த
ம
காக க
தா
வ
கதா
'' .
த
ய
ல
கா
ய. ஒ ப
ட
அ தா . க ணஷ் அ
.
பா'' இ
க
த ல அ ட ?'' வ தா
''அ தா இ பா டய அ எ ப இ தா அ தயாவ பா ப ள மா தா ன'' ''அ ப
அபா த .
கா
க
வறயா!'' எ
''அ யா உ பான ன ச
''பய படா
ல.
?''
க கா ள கற வர சா னதா சா
''அவ
வச அவ
க? க
ச
சர
ச ஃ ளா
த
க? எ
ப
''இ ல க தானா
ல''
இ பா வ எ ச கஒ
அவசர அவசரமாக ப அவ க ள ச
''எ
பாஸ். இ
பய
க ணஷ்?'' வா
ய
க, அ தா
. எ ப
அ மா வாட அ
ண னா என சா . கா க
தா க''
109
வ தா ண
த க . க , ர ப
அ தா இ டா ப
? யா
லயா?'' ப ண, , த ல
இத
''உன அ மா டா
ஒ டய ?''
ச
க கார அ ண இ
ப சாக அழ ஆர
''இ ப அ ! எ ப '' ச
சவ க ள தானா?''
''ஆ
டால
இ பா ''நா எ க ணஷி தா ''இ
நர
க.
''
னப
னஎ
அ
ப
பா
வா
பா
சா '' எ
ட ன''
அ
ட ப
.
. அ ப வ கற ''
ஏதாவ
வ
கா
டா -
இ தா .
பா
உ கா
அ கலா
தா .
யா அ
யா க
லாப
ல''
ஏ
தா...''
''
ஒ
த .
ர ஒ வ பா
''கா
ரஸ் ப
ண ஏ பா
கா ள ச இ
.எ
நர
ச
அ
ஒ
சா
வ
த . கா !''
எ ரா''
''இ பா ப ணா
கதா க.
எ க க ''
,
எ
ன
சா றா
க
இ பா எ தா , வச அ த ஸ் க ஃ பா எ பா டா . '' மட நா ச ல பா பச ற . உ க த க எ ட ப ரமா இ கா. அவ எ ன ஆகார வ சா ல த யல. பாரா ளஜி கா ட ஸ் ஸி '' ச ல பா
ட !அ த
பா
ட தா பா ற . ஆனா பா ணவ கா பா த
இ
பா க
?''
ஒ வ
''
பா ன
னா ''
க ணஷ். அ
அவ க
''வச
பய நா எ கா
கா றதால அவ
வா
பா
ம
ல
?''
ஏமா
ன ச வ ம சா
கா
''உளறா
'' பா
. பா பா பய .இ தா
கா
தா ட அவ இ . அ வள வ க
யா ஏமா
பானா
பானதா வா
இ
த
தா . ''அ
அவ
ள
ல
ழ
பானா க
தக ப
''ப
அ
உ ள
பய
பா தா க
யாம
ண என பா
''க ணஷ்
றா...
றா''
ஒ ச கா மட ?
தக . ஆ
க
ப
110
கஇ த
க க,
ரா வா
லா க ப , சா ந ம த க கா க எ ன ராமா''
வா நா ரா ர மட !'' ப
ய
தாட'' எ
இ த றா .
இத
க ணஷ் '' ச ல பா உ ன உலக ளயாட த!?
எ ல கா வ ர
பா ர
ட. அ த பா ப வா வா க.
''யா ? க ணஷா? வ தா சா? உ த த ல வச மாரா வ கானா? க ணசா பா சா னா க பா. அவ ட என த வ ப ர ணா... அவ ள த யா கா எ ழ த ய ற . ப எ மா ட . ஏற றய வஜி ட பா. ஹா ஸ் ஆஃ த ல . இ த மா கா பா த னா ர யா , ர ல '' ''இ ப எ ''அவ ட '' ''இ
கா னாக ம. அ த ப ர அவதா .''
ர
ம
ல பா. நா
''அ
ச ,உ
''த
பாட
காக
த ட
பா ப ள பா வ டாவ றதான? ஒ ண ஒ தா . சா , கா ய த ப க டா சா ல இ பா ட சா வ ஷ ரா வ
தா ன இ த
ன அ லா ட ம. டா
உ
ன
னஒ
க
ர
ட
க
ன
ஸ '' க க
.
ட யா எ
அ
சா உன
இ பஎ
தக
ப
ச?''
!'' ஆ
க
ன.
க
த ! அ
அ
ஆஃ
ன
'' ர ணா த யா வ க தா வ ப டமா
வ
டா
ச எ க
-
க ண ர மா ல கட அ க உ ம -யான க ஒ க ன ம உ ற பா ப தா உய வ ஒ ல எ ற ,எ ண தா லயா த? - காள மக லவ '' த
ண எதாவ ச பா ஸ் இலாகா
ல
ச ல பா''
''காள மக லவ ட ச ?'' ''எ க ப
கா
ர ணா?''
ள நா ஸ் ல
ஆ
ன த , இ பா ட த லா ட ர ன க , ம ப தாவர த ,
பய
த
மா?''
ர ணா
வ
க ற?'' எ ன ச ய ற ''
ச
க
.
கா
வா,
''எ ப?'' ''எ ப, எ க, எ லா எ அ த ல இ பா மட த . என , இ த பா பழ க இ கா க க '' க ணஷ்
பா
ன
வ தா
“இவன பால ப காள மக லவ க
. “ ஸ்கஸ்
ய ண ர
”எ
பானவ ப 111
கா க தானா வ வ
டடா
! பாற
ட
பா
றா . ன
பா
த க!''
ல. அவ
இத
''கா மா
ல ட ப
''இ
க இ ல. இ ண ஏ பா இ
க ணஷ். ஆனா
''இ த ப
ற ஏ தா ம ல க
''காள மக பா க!''
லவ
ர
இ பா ''க தா க ஸ் பஷ டய இ ச வா க ணஷ். இவ ன தடற ?'' ''ந ப
ர
ட பா வ ந ப இ '' எ நா க சா
பா
ல
ச
ல
''
னா
பசறா
பசறா லாதா
தா
கா டறா
ன ஒ
கா
உ க
. எ
பா
ட
ல
ன
பா
க'' ம
கா
. எ
ழ
பான ஆசா
நா இ ல னா சா டா க ணஷ். அவ . ஸி ய ஸ் த ர வற எ ஒ கா . ஒ நா ள ல ய ச வா! நா எ ன ப வ ? எ ப
ராஸ் ப
பா
அ கா மட . ந ப ல''
பா ச தா . ''அ த ர பா தா ஒ எஸ். . .
கலா ; அ
த
ற
சய
வா
''
கா எ மா ந பரா த .
கவ ல படா க இ பா. இ எ கா ய ல ய ப ய சவாலா க ற . இ ப எ ன ம ? இர ட ர. ரா எ ம ள இவ ன கா ட ற . அ வ ர பா வ தா அவ பசற த எ லா இ க; காப படா க. ஏ பா ப கா க.''
''எ ப
க பாஸ்?''
'' த யல, ஆனா க ர .'' க ன அ றவ னா '' பா
ச
பா எ ஸ் ச ல?''
பய
சாக
க வ பால பாவ ன
.
அழ
'' எ
ரள ச
வ த க ணஷ்
ஸ் அ கா
ல
றஇ
டா ,
க
''கட
வச
தக
'' கா லமா டா க ண„¤ வச பாக ?''
கஸ் க'' எ ,
ழ
றா
கா லமா டா க டட
பா
த யமா இ
''எ ப க ணஷ், எ ப ? அ த பாதாதா? கட ஏ இ ப சா ளச
கா த ற ப டா .
வச ஒ
றா
த. ?''
வ
பா
க ணஷ் ''ஐ ச தா
ய
எ
ச
.
க'' அ
இ
ற
இ ன க
.
'' த
ல
112
ச
ற பா
''பாஸ்
எ க
இத
'' மா எ சா ல நராக ஓ
மா
ப க
ஓ அ
னா
,
ஏதாவ பா லா ஆ ப
தா
தா பா ய கட
ய
வச
சா
''அ
மய ப
''அவ
'' ''
ணா
க மரா த, வச ஐஸ் த வயா
பா'' ல
ய
க கட
இ
கா
ர
ச ல, க ணஷ்
லக
தஅ
னா
.
ய
ல எ லா
களா?'' பா
கா ர.
க?''
க ணஷ்''
''ஓ வா க சா . ஸா வ க ள'' ''உ க
அ
ல
.
எ .எ .ஏ. ஹாஸ்ட
''அவ ஃ
கா
கலா .'' பால
கா-ஆ ட ஸ் அ ச பா க ணஷ் ''வச கா ச லக பா, ஒ தக பா க '' மர ழ கா ர ''பாஸ் அ சாமா ல ந ம ர ஒ மா பா பாஸ் பா ல ல வ ல ச யறா, பா வ ற . எ உத இ கா த?'' ''சா
பய
த ல அ
டயாள
க
கா ள
ல.
ப ?''
ஷலஜா'' ஷலஜா ஒ ன உத ம ப இ காரா பா
''
ம, இ பதா
அ த
ப
''எஸ்.ஸி. ''இ
ஒ ர
ல க.
எ லா ட
ல
ன பா
ச ல
ர,
ப
களா? ச ல பா சா ல மா?''
க
பா பா
ப
''எ
க'' அவ
உ க
டா க ள'' ன ஸ் ப நர
ச வநாயக ,
ப ல யாராவ
?''
ர
ளயா
ற
.
ச ல மா ''
'' ச ல பா?'' ''இ
ல க''
க ணஷ் ஏமா ற தா ய .
ட
பா
113
ப
எ
ம
றா
யாச
ன
இத
பய
கா
ல
23 க ணஷ் எ ப வச த ண க
த சார யாக தா
''ம ப
மரா
க
க
வ
ல ர
''எ ன சா ஆசா .
இ பதா
''மன
ட
மா
'' வார யமான மா ' பாக வ
பா
லஎ
ப
ன
அவ த
க அ
ள வ
க'' எ
ள வர
ல
தக த க டா க க''
னா உ ள வ டா த
ஞாபக ப
க
மா
ம ட
க ணஷ்
க
ஒ
ய
கா
, '' நரா இ த அ ரஸ்
பா'' எ
' ச வா 17, ராம கால '' வகமா ஓ டா''
,
''பாஸ், இ த ஃ பஸ்
வ
வ தா
க
பா
''அ த ஹ ''
க !''
த . றா
ம
கவ ல யா இ
.
மா பல , கா க
ச
எஹ
எ
த ,இ த
''ஏ ''
ஃபா லா
சா ல
கஸ்
ச
ற
'' மா?''
த
யா
பா
ற
பாஸ்''
டா?'' தலா
''உ
ச ன கவ
ல. இள
இ
ற
ல கவ
த
ஸ் ப ட
காக உ ற
114
.ச
ன 53, எ
க கலாமா?''
யா ''
''
ரஃபர
ட இ ''
''யா ?'' ஐஎ
.
ஸ்
. பாஸ் அ ப 'அ சா
'' க கலா ''
'' த யா
பா
.
இ
ல ல,
த
ப லா க கால
ஷ
தத
றா
''
த கால
அ த எ
தாட வ க ன பா . அ த
''
க ய இ . அ தா ' ரா னா சாரஸ்,' க கால
''த
அ
பா வச
த
சா ''
''வச , அ ரம ச ல இ ப
''இ
டா அவ எ ண ஓ ட . ஆதலா , கா ச ப வா .
ர பா''
டறா ''
இத
ராம கால எ க இ ற எ ப ச தகமாக இ த . ரசா பால உசா ய ம ர வ . சா க ப க ர டாவ ச '' ட
அ
ராகவ
“ ர
கால
ஒ
டா. சா
தா ன கபா
க தா
'' த யா
க கற
த
ல
''
க கற
ராம
கால
''
?''
லவ ர.
எ லா கால
க
சா
ஒ
தா . வ
க''
க''
'' பாஸ் ''ச .
ள
கா
மயான லா க ஆசா க க ய ஒ ஹா வ க ட யா '' நரா பா. சா கல
''இவன க கா க. ட க. இவ ம வ க ணயா சா வா '' ''ச , உ க
பய
ஆ ஸில
பாஸ்
க
''
ஆ ஸ் எ
''அ வ ர டாவ
ச
''நாசமா
பா
கஇ
?''
நரா பா. சா . வர சா ல க
க ப கமாக க த லவ ர''
சா
க
ப க
''
அ த ற ' னகர ' ப '' ணாவ ச க க க''
ா வ ற' இ
க ட பா அ தாட
அ த ச ஒ ள ல . இ அ த கவ கான மா அஸ்பஸ்டாஸ் வ த அ ற த த . . கா த பய பல க 'ஏ.எஸ்.த மாத -இ ' எ ற . ம அ ன ஒ வ வ ற தா .
இ த . க ஓ ய பல ற
''இ க
ச வா
கா த ஆ டா க. ''க டண க ப
''
தா மாத அ ப வய தா . இ ல கட வா ச வா எ கா டன. ''அவ ''எ க
ற ட
இ
ல. கா
ப
கா
த
பா
''எ க பாறா ந ரா ''அவ எ ப
க
, எ ப வரா ஏ தா ச த இ
. இ தா
ஒ
எ ஐ
ஏ ஜ
எ
வச
.
உடன யாக பா
டா
ராத . வாட
கா க பா
வ க
ச
''
மா?'' ஒ க
ம
த யா ப க
பா ?'' 115
பா. ப சா
நாளா னா க''
.
இத
''
க யா
''எ .
.ல வரற ல, எ க
'' வ
,எ
''அதா
கஅ த
'' ளமா
வச
டய
''
ன
ழ .''
க
க?''
ச வா எ ப
, கா ல க ப
க
இ
பா
?
..''
?''
''ஆமா . எ ப வச
ல
களா?''
''இ
''ர ப
கா
த ல?''
ப க ணஷ். இவ
''ஓ
பய
த
க ண„¤
''எ தா க ட ல ச ட ய பா உ க மகா கா கல வாட க ப டானா?'' ''ஆமா க
?'' பரஸ்பர வ
ர
கா
டன
ல ச யறதா சா னா . க வ மா டா . பா ட க அ . அவ ன கா ப ண வ டா ய . உ க எதாவ பண தர மா? சா கா க ல. மா லதா . எதாவ த கா ய ப
அவ , ''ஹா? அட
பா
த
கா
ஷ்ணா'' எ
வா
டா ய
''
ற தவ
ட
ல.
''மா ல பா கலாமா?'' ''தாராளமா'' மா ட மா கா ஆ ஆ ட னா பா தா . லசான இ ''வச ''எ
உண தன. க
த . வ த க கா க ளா பத இழ த . த . க ணஷ் ச த டாம எ
.
, உட ன இ
பா
பா
ப
ஆரவார
லாம வர
சா
''
ன பாஸ்?''
''உ ள வச சா
ல வடக கா கா க
னகற ச த
ச பா னா .
க கற . அவ க வர ட . மா
ட மா
116
ல
ஹ ஹா இ
பா
ஸ்'' தகவ
கவ
.
இத
க ணஷ் ன பாத க ட உ ள தா ட ப த . ''உ
அ
அ
ற
கத
.
ழ வா க''.
''சா ! தா மாத ரா
ழ இற
ய
பா
தா
ல
.
எதாவ
ஆ
வ தா க .
டா
டா வ ததா?''
''ஆமா . ப க ல சா னா க. யா ர யா என பயமா இ . ஒ ட க ஒ ச ல'' பா ஜீ
''உ க ன ''
லசாக
கா
ட கலாமா?''
''அவ க வர
இ
வ
பய
ழ
வ
இற
ஃ ர ற '' த?'' எ
''ஐ
றா
பா த
''உ
ட
உத ரலா
ட
.
அ
அ
ல !
ரஅ
ழ தா
க
க. உ க த ழ த ய வ பச
த
''இ ட ற
. அவ ன உ '' எ றா .
'' மட வச
ஹி ஒஸ் க ண„¤
'' ச ல பா, நா சா ற க ச ம ன
ம ச
ச
அ ல
னப
இ
தா
ணலா ''
ட ஒ
ராட
ற
க ம ல னா கறதா
ப
ப ற
ய பா
இ பா வ க ற . ர
ஆப பா
.
த ல கானா
த யா பா க. கத வ உ ட சா க''
த ல ரலா .
கா டா . ம ல அவ ஷய . எதாவ ஏடா டமா கஇ ல?''
க தா
'' அ த மா ர
இ ஸ் ப ட க லா ஒ
க உ
த யா த?''
க. க. இ யா வ
க. த
இ பா த க ஈர த அ னா ''அ ற இ தய கா க. வா வ வ
நர
கா
'' ச வராஜ் எ
க? அ
''அதனாலதா , நா சா ற ச ல பா இ கானா க அவ ட சமாதானமா ப
ட
இ
மாட ''
க ணஷ் பத ற ட '' ச யா உ ள இ கானா இ ல த ய '' ''எ ப
மல
பத ற
யாள
கா? வ ய
ன க ணஷ்?''
ச ல பா
ஷி இஸ் இ
இ
, ''எ
வ ததா. உ ள ஆ இ ப ட பாறா . பா
இ
ற
வ த . 117
.
த
மா
ய ட
வ ப டா ம
பா அ த அ ற கா தா க
க த த ய
ப னா
யா வ ''
ய அ
க
க,
.
இத
''உ
னஎ ப
''ச
ன
வச '' ழ
பய
கா
ந பற ?''
வ யா
பா . யா
இ
க ண„¤ வ ஓர தஎ க?'' எ றா .
ல'' த
ர
க ணஷ் யா தா . கா இ ப த உட ன உண கா டா . த ல ய டா
த சா ய உ னா . வச , அவ அ த நலா சா ய த உட பா கா டா .
மன
ச
ன லார
ச
''
ர ணா வ
''இ
ல
, அவ எ
ஒ
கா
டா க . இ பா த த
க?''
யா ?'' ''
ர ணா. அவ
''
த ல
''
ழ
ள த
கற . ஒ
''கத ''
வ
ய
.
பா
ழ
த
க
ம சா
ய
ற
''
''
ட மா
ட
.
''
ற!''
ர ணாவ கா
''எ
ற
வ
இ
. அவ வர
பா
. அவ
க
ட
ச யஇ
பச
என
''
பா
கா பா ''
க?''
'' கறா பா . ச பா க வ த க வ ''
கா
ர ணா! சா . ர!
ன
வ யா பா . வச நா .
ட வா ட வா
தா
த
ர ணா! என ஏ ர! ட வ தா தா
'' அவ உ ப லசாக
உ
ராக பா
ள ப
எ பால தா
ச த? அ த ம க ''
வச ச ன வ இ ப கவா நக அவ க ம ச ன வ ய த ய ச ல பா க ய ப அ த க ட கண பா த பா கா ய க ட ! படபட வ பா ஸ் ப ட ஒ மா ஏ வ அ ர தனமான ஸ் கா களா அ த கத வ உ த இ க வ க. இ
ஸ் ப ட இ பட ப க
ச ல பா
கர
பா ''இ ல. உ
க இ ளஇ
க'' எ
பத ற
கா ள ப ட .
118
ட
அவ க
ள
த
க
இத
பய
கா
ல
24 ல
ம க கட காம பா ட . ச ல பா வ ஒ ம மா பல மா மட டா க எ ற ச பர ப க ப க . .கார க அவரவ பா ட பா டப த த வ க ள ஓ வ டா க . றா க ட ய ரகண பால ஒ க . இ வ ர பா த கா கா இஷ்ட ப ட மாத க ள ப ப டப கா ல ச . இ ச ப வ பவ ன க ச கா ய ழ பட எல ரா பட வா ப அவ க ந வ ட தயாராக இ ல. மா ய மா கா ட த இட ல லா ' ரபா ' அ ம கா ஒ வ ம ஒ வ ஆ ராக கா க, த கா க க வா மாதவ நாய எ ற க ஷன பாக ஏ வ அ த கத வ த னா க . '' ச ல பா, உ ள இ மா டா '' எ ஹ ல “உ
ட க
'' ட
பா
பா
''இ
பா
இ பா ''உ க த க அ த பச
மட
எ த க ஷன
ன
ப
கா
ன வய மாதவ
'' ''ப
வ
ய வ
. ஒ
ச ய
’.
தா கா
ப .
இ
க
ல. தா ப
க டல''
களா?''
அ த ன ச த க ள க க ற . அ க உ கா . அவசர ப வா . கா ச பா மயா
க ட . ள அவ எ எதாவ ச தா தானமா இ க.
க?'' நாய
அவசர ப
''இ
பா
டா
ஒ
'' எ
ச தா
கா
வா
''
றா
ச
ற அ
ச யற ?''
க ணஷ், வச இ வ சா ற த க க களா இ '' சா
த
க யாண
ள ய லா க ய ஹாஸ் டஜா வ ப ண கா க'
''ஆமா ஸா எதாவ ''எ
ஒ
எதாவ
.
றா ‘ ன நச
றா ஒ
ர
''த க ட பா .
களா சா ” எ
பா. இ
வ டா .
களா சா '' எ
பா இ
''இ
கற. வ
வ தன பா.''
''
கா
ச
தானமா
கலா . நா க
க. இ தன
ட
க''
த ல இவ க க
இ பா ஆனா அ
ள எட
த கா
ப
ண
சா
டா ''
த தர னா இ ப யா?'' ஸி சய ப டா . அவ க தமாக த ல னா .
ஒ 119
வா வ
ர
அ
ன
தமாக,
இத
''
க லா
ட
''உ
பாடறதா இ
ளஎ த
''பா க 'காஷ்வா
''இ
த
ட பா
எ „¤ பா. எ
ந
வா
.இ
த ல , உன
சா
ஒ
வா வராக
''எ
ன க இ தன
ஸ் ''
அ
நர
'' ப இ
பா
இஸ்
இ
ட
யா
ரா
ம
த
த
யா
சா ல
மா?''
ஸா !''
சதம டயாம இ ல. ஒ !ஒ
க யா!''
.
உலக
யமான
க
ரா
?''
பா
ண
ப
டய உ
கா லாம
இ
உ
பா க
. பா கலா
டய
நஷன
க?''
பா கலா ''
ஸ் அ கா க , க ணஷ், வச
ம
க
'' ச ல பா அவ க லா பா டா க. உன எ ன வ சா க ணஷ் ச ன எ பா ''க ணசா? நா தா எ ன சா ன ல. ர ணா வ த ல கா வா சா னனா இ ''எ
ச .
ன .
ராட தா
பா
ளஸ்
ன கஉ க
உ கா ரா இ க வ ல
ல
அ த உ
யா ''
ஸ்ட நாய ?''
'' கன தனமா பசா த, ஒ அ பா ட காஸ் ட ட ய '' ''இ
க
ல
கா க?''
இ கலா . அ க ப த
கா
“ நஷன
ன
கா
ல கா டா க . '' க லா எ தா பல மா எ கலா . பா க, பா க, இ ஆப தான இட ''
கலா , ஒ
''அ த
ப இ
ஆ எ ஸ் ' யஎ
அவ க ச பா ''ƒ¥ ' ''இஸ்
ன
தா, அவ
பய
'' எ றா வ லயா''
ர ணா?''
''அவ ப
ட க
''அவ
நா வ
ச
க க '
உன
.
ஜ ம ப த , உன த ல''
இ
த லஎ
'' சா பா வ
ச
ராக
ப
த
கா
ல
பசலா , அவ
ள
எ ன யா ச ப த ''
'' ஜ ம பா ''
ஏ
த
வனா? த க , பா வ தா ன
த யா . அ த லா
கஉ
த
ராட இ
ட வா கார க
களா
அ ற
கா ட
சா
க''
ல உ த க இ தா பா ப ட ப வ க . பா , பா இ த பா ற . இதா ன என பாஸ் பா 120
இத
ய
ரா
ர ''இ
இ
ச ல பா'' இ பா ஆ த த ல ற உ ற
எ த ன கா ல ப ண ம '' எ அ கலாய தா .
க ஷன ''யா
க
ர ணா?
பால ச த பானா .
. என
ஸ்டா
எ
யா
ச
ற தா ன, இ ப எ க இ
பா
ஸ் கமா
டா தா
''இ ல க, இவ கா பா த . ஒ பா '' ''அட
ப
டா
மல ய ஒ
அ பதா
. அ லதா
வணா
ற தா
ய
ப
க
த ய
கா
''
ணலாமா?''
த ல க னவ . ந அ யாத பா . ககா
,எ
''கா ய
க
இ
அ
பா
''க ணசா பா
னஒ ரஒ
,த
க
யமாக ப , ள காத, பச
ப ண த யாத
தான
ச ல பா க க எ லா
.
டா
ப
உ
பா
''இ
பா த
''இ
பா த
த
மட
இ பா
டா ட
'' எ
வய
வ
ராடதா
க ணஷ் த
!
இ
கா'' எ
றா .
ச பா க மா'' எ நா ? சா த த க ய கா பா த . மன ள எ ன வ லா ஓ மா?
சா?” எ
யஎ
அமா
.
அ ற இ ஒ கா ச ல பா நா ய தா ய . க கா சா ல பால உண தா . த க க தா க வ அ ண கா ஏற றய ம ற க ப பா சா டா அ த கா தா .
பா ''க தா! க தா க டா . ''எ ன பா ஸ் ஸா ய ல. அழ ட த யா க இ எ ன வ லா சத மா!'' “இ
ரலாமா''
வா சா ''
ற
பா தா . ர நா ற எ பா ப க ய வ ப க அவளா உட வ ப ம தா ப ப பா அ
ஆ
ச
க ணஷ் எ த தா .
ழ
பா அ த
பாவ ம''
''தடால
இ க
த
ல
கா க?''
''வரமா டா க, பய ப வா க. அவ க ''ரய
ஆ மா
. இ
கா
அவ களா?''
''ஆமா சா . கணவ த கா ல ப ஆர '' எ றா வச . ''
ச தா
பய
கா
றா
ச ல பா.
வ தா . தா
.
ஷ்ய ச த க
வ 121
கா
தன.
இத
''வச இ
ஒ ,
ப . சா பா கா
ர ணா ப ர
பா கா
வச ச பா ர ணா ந ப ர ''எதாவ கஸ் ஸ் அ மய க பாட ''இ
எ
ன க பா
'' .
.கார க வ
''வ
வ
''பா
ம
தா
ல
றய வ வ த .
லயா?''
சா
கலா '' எ
றா
. நா
ச ல பா
க டா
.
ய
தச
''அதா '' பா ற வச ப
யா
இ
'' ற க ற ழ த
'' த
தர
!''
னா
ந ப
கா
''என கா ரா
ஸா . வச
ஒ வஎ
கா க,
ஐ யா
ய
தா . பா ....''
.
.
பா யா?''
பாஸ்''
'' ச ல பா
''எ
ற
எ ற ச கா ரா ட வ தா
''அவ
ச
லயா?''
இ கா க. க .''
நா
ஒ
க ணஷ்.
ர ணா வராளா இ ல
இ
க ஷன க ண ஷ த யாக கார ன உ ள டறா னா நாம யாராவ
''இ
பா . பா ஸ் வர சா ?''
ய ற பா வா ஸ் வ ரலாமா?''
கா களா க ணஷ்?'' எ
ள வர
''„¥ ப
இ
கா
கா க.''
''அவ க
''
ற
பா கற
பய
.
தா
. கத தா
வ வா
ன ஏமா த '' வச
யா வ
வ
தய க வ மா
டா
வச
. ''கவ
ப ய
ஒ
வச
தா
பா
கல
வ றதா
த
சா
'' வ
'' 122
.
த ய
ல?
க பாஸ்''
?''
ஆகா . நா
ஸ். இ வள ழ த ய வா கா வா ''
ட
ல படா
ஸ்
'' வ டா வச என க ன வா அவ தடால ச தா தா ஷ
ஒ வ ட
. ம றவ க யாராவ
தா
பா உ க த க
க ண
ப
''
யா . ஒ ர
'' வ
ல கா
ற க யா?''
வர
ம ல
பா இத
தா
.
.வ
அவ ம ளாஸ்''
ம
த
நர தா
யர
'' பா தா
மயா இ தா . . இமா எதாவ
இத
இத ட ய ல அ ர ர வச க ள ப ''பா வ ''ஏ
இ க
.
னால ஒ
ச
, ல ப
அ
ற கா
இ
. அ
கா
ல
ப க தா க . த நா
''
இ
களா''
''எ
ச வராஜ்?''
'' க பா உ ளாற ''அவ
ப க ப கமா
ச
''
தக டாம அ
ப
த
கா ற .''
இ
ச ய
மா பா
க. நா க கத
வ
ப
க''
சா ''
'' ''
ப ட பா ஸ்கார க மா கார தா மா ட சா
பய
ள ய
ஆப ப
றா
வர சா !
அ பா வாச கா டா க . ப
ப
''பாஸ்
எ
ட கா
ஃ ளாஷ்க
சா ல
வ
டா ''
க
பா
வ
க
டா
ராப க
ட
†¥ இஸ் ஹிய !''
''வச
பா
வச
இற அ
டகா
மய
ல வச ல
னா
ம ஸஜ் ,
னா . அ
வகமாக இற
''வா ஸ்
''ஓ!
மட ஒ
ர ணா கா
''இ
டா ''
ழ .
கட
ல எ லா
கவ ரஜ் ஓ
''எ னால அ த வ தா .
ழ
வா''
தா
ர ணா''
பா
த
''
தா?'' த
ய கா பா த
மா
பா
கலா '' எ
ம ல ஏ
25 ர ணா ஒ ப க லஇ
த யா தா என
ச பய
இ
ஆசா ட ல'' எ றா . 123
வ
தா . ''வச
!
க
இத
''என பய இவ ட யதா இ பா.'' ''
ழ
த
''எ
ர ணா! இ தா ஒ ந கஸ். தமா ப பய ன இ ல, ட
மல ப
காக எ
ன வர
சா றா
''வ தா சா வா ய மா, வா
''
ச
''
ட
ம லச பாகா
வ அ
னல
க
நர
ச ன கா
?எ
வ யா வ
? இ தா
க, இ
னஆ
வா. றா களா
ச
என
ஆ ச யமா இ
.''
பா, '' ச லபா! இ தா பா ,
ர ணா
தா
அவதானா த ய
இ .''
ல
வற
எதாவ
றா .
வா
ர ணா அவ ன க ட ர அல னா . னஆ
. க
''
ப க பா லா ப
''எ ன பா ர ணா! எ பா , மா பா .''
''எ
இவ
மகாரா
க. க
ச ல பா ச
டா
ரா த''
ர ணா ச ன பா ப ள ய கா ர ணா
ல
ச ற கணவ ட வ ல ச தவனா இ கலா இவ ட த க த ய சா கலா . கதா காரண இவ க ஸ் ஆ கலா . பால சா டஇ கா '' எ றா க ணஷ்.
ர ணா ம ல அ த கத வ கா க'' எ றா .
ளஎ
கட க
கா
க.''
''ஒ வ ள உ க கால அ ல உ க கணவ அவ டய த கா ல அ த ஒ தாரக ம ர
''இவ
ப பாகா
பய
.'' னா
.
ன ஞாபக க
வ
இ
தா? பா
ட வ
த
ன வ
பா . எ ர
க
மா
க
த
?''
ச ல பா அவ ம ய ர களா
த ந
லச ட க ஆர
,இ தா
.
இ த சமய அ தஅ ற ப த கத உ ட க ப அ ர ப ட ன கா , ச ல பா வ னா அ க ய க, ச ல பா வக ல க ய இ பா த க க தா க வ '' ட வரா த ழ த ய கா வ . வரா த வரா த'' எ வ க னா . இ பா அல னா . ''அவ ன ஒ ச யா க. த ய கா வா ல க'' எ ஆ ண டா . '' பாக சா ! லக சா எ லா ர '' எ வ ஓரமாக ழ த ய க த ய பால இ கா , அத க க ட நக தா . க தா தன நட ப எ 124
.
இத
யாம ப த
உட
ஆதாரமான பய ம கா தா .
க
லஅ த
ப
னா
சயல
பா
அவ க அ த
ன
நா
ந
க யான
நா
பார ப
'' ச ல பா! இ ஸ் யா , ,எ ''அவதா
அவதா
க
கா ட தன
ம
கா ல
க
ம
அ
வ ஓர
நா ஸ் ன வ
ற
சா
ட
தா
வ
ர
ல
ச த
.
த . வ
ற தா
.
அ . எ த .''
த
ல
இ க
த
க
'' கா ய
ச தா .
நராக அவ
ட
பாகா த''
''நா தா ன எ றா .
வ
. இ தா எ
ச ல பா க சா ய . பா பா ''எ
ற
கா
தா .
இ பா ர ணா எ பாராத தமாக ஒ ச றா . ''நா தா ன வ உண ?'' ''
கா
ற கத
ஊ
இய
பய
இ ச
ன எ
டயா
அ த உ
ன தா ன கா ல உன . அ எ ன பாவ ச த ?
''வரா த! வரா த '' எ ன ஒ கண நர
கா
வ
?
க
ழ
த
ய
. வா வா''
க அ ச ப ட .
ய ,
கா
கா
! எ
ன
ம ல !
ழ
ர த த
ய
.''
.''
கா ல மா ட என ம ன ல ய .
த
. க
ய
ழ
பா '' எ
றா
ச ல பா க ய ழ பா டா . கனமான ம ன ட அ உ லாக நாத ம க ட . த ர உ கா தா . அ தா . ர ணா அவன ச த ல ய தட கா தா . ''சம ல''. அவ அவ மா சா கா அ தா . ''எ லா உ னாலதா ! உ னாலதா , அ அ த லா உ ம லதா ன?'' ''
ன ச த லா
''பாஸ். ர இ க?'' க
தா இ
த
க
''எ
க
ய
த
ப பா க
.அ ப எ
ம ரா
ன
ய லா ப
வ
எ
ம நட க
றா க? க ள தா .
த களா
ந
ண! ஸா ய மா ஸா ய மா''. 125
ன தா .
ல''
காதாலா?
ஆ
ளா
இத
''காய நாய
எ பட ச ல பா
''எ சா
ன ட
''கவ
ல படாத
ய
ல
லசா க
பா
ற தா . த உத ல மா னா .
வ களா சா ! அ
சா
ள என
ஒ
கா
கா யா மர ம இ
கா ட கா . யச ர ஏ னா . '' நஷன ஷ டப ர
இ பா அவ ப ய ஸ் பா ச'' எ றா , ''க ச தக க
க'' மாதவ கா யா
பழ
ஜ
ல'' எ
பா டா க எ த ர '' எ ட காஸ் ல கா ட . இ
தா . 'எ
ட
வ எ எ றா . ணஷ், வ இ .''
றா
வச
.
க ஸ எ ற டாம சா ல ட
வாதாட யா? ற . கார க கக ள உய
பாஸ் கா தா . ''ஒ அ ல ச அ பா ஸ் வ க பா! கா லல இ த எ பா
னால ந ப
ய
ல, அ த ஸ் ம ’ எ
றா
'' ரா ப ந க! எ த க உ ர கா பா க, க. அ த அள த ய என இ லாம ர ணா ''எ ன கா ல மா டா த பா க'' நா சாய கால உ க வரலாமா? என பல
''வா க.'' க ணஷ் க '' லசா தா
தா
த
இ
''இ
ல க
க தய
''கட
ம
ய
தட
கா
.
ல. மன ல? க ணஷ் நா தா ன
ச தா
பாச
ரா
க ண„¤ வச கா ற , பா ஸ் அ கா க ''எ ன பாஸ்! இ ம இவ தயா க வ ய தா ன''
கா
ழ'' ''
க
''
''
எ லா
அ ய
க! அ த அள கட அ த ன கட ம உண
இஸ் இ
தா
றா .
வ ற ப உற
''எ ன சா சா ய . ம !இ
ல
காய '' எ
''உட ல காய
''வச
ல
.''
''ஏ வச த மாரா! ய லா ஒ லாய , எ ஏ கா ன லாவா யா ஒ ர த க எ க?'' எ மா தவ க ள நா அ ச தா . '' ட க '' எ றா .
ர ணா தன .
ச ய
பய
வ
டாமா''
ம உண த வ இ
மகா க ல'' எ றா .
தா
க ''
னா
பா , ந ல கால , ச றா க .
அள
பா
126
,
வ
ப க
பா
இ வ
ர
க
இத
''உளறா த வச த ட ன ல ப ய த அ வா க.'' ''ஆ பட
!
ஒ மர த த ப வ க ல பாட
ர ட லாய . ஸ் ம மா டா க. இ
ட
பாஸ்! எ க தா ர ணா ல நட பாறா பல ட பா எ .... அ மஸி ல சமய க ல ப க
வ
கா
ட இவ ன இஸ் ர ஸ் ஷ
அ த ன த ய ன கா ! ழ வ சா பல
ல
மரண ம . தா வ , த ய த ய
''
''என
ட ஆ ச யமா இ
''பய க ன ப வா ட சா க இ '' ''ஆமா ''
ட
பய
வற காரண
ர ணா
'' டா
ஸி
வச
''
ஆ டறா , க அ வறா '' எ
இ
இ
த
க
உட
'' தயா?''
''
''எ ப யா கஸ்ட ல த காத வ நர ம க ஸ தாடரலா '' ''இ ஒ
ர
ச ல பா சா
ல வச . இ த கஸ்ல ஏ தா ஒ ற த ல ஒ ஓ ஓ ர ''
''ச யா ஒ க ''அ
ய ழ பாடறா , அவ ள இதா னா கடா இ ? ஏ தா ச - ட ஸ்
''அதா
ற வறாம
பா பாஸ்! இ ல நாம இ வா க க . எ ப ச ல பா க? ஒ ஃ ளாஷ் ப ஓ க''
ஒ
தமான ஹ எ ன
''அ வள
''க மரா ல ர மா பல , ராம கால பா
காள மக
''அ த
த
பா
க
ர ய
பசற ப கா
''ஆமா ! அவ
பாட
யா இ
.
'' ''ஆமா! உ க ல இ கா
ள
''
?எ ப ?
ஆன த த அ த
ஓவ . வா க
''
க க ற டாளா
'' ச ல பா
தா
ட
லவ ர
ச
தட ல ய''
வ
ல
க
சா
பா
கா டா
தக
''
க. அ க
ப
ரஎ கற
,
த
எ ப
ம
ல?''
''
லதா
ட
''
'' பா ட ஞாபக வ கா ப கற சா ய க . அதனால அ த பா ட ஸ்தக ப றா ந ன ச . ப க க ள ர டற ச த க . பா எ மா ல ஒ எஸ். . . ல வ த சா னா க. அதனால தக த எ மா ல ர ல 127
இத
எ கலா ந ப யாராவ
, க மரா பாக இ கா களா பா
பய
சா ன . த ல ச ல பா த .இ லவ ட .
கா
ல
ப ல
ம ப பா த பாட ர தக த க ட யா எ தவ க யா க க தா ப வ த . ச வா ம மா பல அ ரஸ் கா தா க. ஒ வ ள ச வா ப வ , ம மா பல ல இ கலா ந ன , அ க பா கார ட அ டயாள க ட ம ச ல பா அ கஇ கா த '' ''ல
!அ
ஷ்ட
''அ த
ஷ்ட ந
ம
பாஸ் உ க
தா
''இ ப எ
ன?''
''ஒ ர ஒ
க
''யா இ த
''
பாதா . கா
கா ச னா .
இட
டக
ச ல பா'' எ
பா
டா
றன இ வ
ய
கஸ்
பய
ப
த
'' எ
ளாஸ்''
.
26 ''யா இ த ச ல பா'' எ இ தா க .
இ வ
க
கா
ச
நர
ம னமாக
'' ர ணா வ ந ச ஒ வனா இ கலா தா பாஸ். ந , அவ ள க யாண ப க யாம பா ஏமா ற ப க மல வ ஏ ப , கணவ ராக ச யற ப க ள எ லா க ... உ த . ஆனா பா க பாஸ்! ர ணா டய ச ல ப அ .அ த வ அவ ள டா . அவ மா ல சா அ தா ... பாஸ் நா சா ற த க கவ க ல வற எ க யா யா க'' '' சா
?''
''உ க எ ''வச மா ஜஸ்
வற
ச
த ல ச பவ க க க க ற ப ஃபா ஸ்''
'' க
க''
'' க
க
'' த
ண க
தாட க
லாததா இ
ல பற ள ' சா
.ஐ வ ' ப .எ
கலா ''
க''
''ச த யா ?'' 128
நா த
''
பா ரலாமா? ஒ ராஸ் கா த. ஐ வா ஃபா ஸ்.
இத
''கால
ச
ற,
''ச த ப
நம
'' பாறா ''எ
ம
னஎ
''ஒ
எ
ன
வ
னஎ
யா க
வ
த
இல கண
,அ த
ல
ல
ழ''
ன
சா
அ க நா க
''
இ லாதவ
''
ட, க
ட ,
ட
கா ட
ச
பா
ப ...''
ற ?''
ஓயாத அ
லயற மன ''
'' . அவ உ எ ப பா த?'' '' வா கா ல உத
ராட இ பலமா
இ
ன
'' ''சா
கா
ல?''
,
த ,அ
''உ
கணவ
கணவ , எ த
'' க ரா ம '' நா
ர ணா
பய
கற ப நாம பா
க டட ஒ ல தா கற ப''
த
கா
ச
ஃ ளா ல ஒ
ஷ க ள. அ
ற
ல
த ல க
ய
ததா?''
''த '' ''க
இ
''இ பா
எற
ல. நா க.''
''த சாவ
அவ
ன ட
எதாவ
பச வ இ
சா ல.
னானா?'' கதா
ஆ
ல
ஸ்ல அ
க டா . அ பற ''எ லா அவளாலதா . இ ணாவ , ஆ யா வ அவ ள உ ராட கா ல 'னா .''
''இ ப நா ''
உ க
காஸ்ச
.
ள
க
ற
எ
. அவ
சாவற பா
க
டஇ
ழ ய
. நா களா?''
வ ர''
''அ ப யா?'' ''சாவற பா ள ப ண ''பா
இ ல. கா வ ட . ல? அதனால ஜா. ராஜ சக தா ட இ ப வா என தகவ சா னா . சவ ப ஏ பா ப கா , பா ய பா த இ ல?''
த
''எதாவ '' ல பர மா த க ணஷ்
நா தா
ப வ மா தா . பா ய அட க
பாஸ்'' தா
சா?'' த . க
தா க
ய
ட
ல அவ
'' சாட
னா
. 129
ன உ
ராட பா த
எ த
ன
இத
பய
கா
ல
'' ற ப '' ''எ
க?''
'' ஜா. ராஜ சக ''எ
?''
'' க
க
!
பா
க லா
வா யா னா ஒ ''
ர
க''
இ
ம
ர ணா க ட .அ கா
நர
ல.
ஃ ளா ழ ம
ற ப டா அ த க, நா
அ
டா ள''
ஜா. ராஜ சக ல த .
ஃ ளா
. †¥ இஸ் இ ?''
''க ணஷ்'' ச ட கத ற த ''வா க வா க. ரா ப நாளா . அ த மா இ ப இ த ஃ ளா ல இ ல ய. ச த இற த பற ம மா டா க ள. றவா ய டா களா ம. . .ல பா த '' ''ஆமா . உ க ''எத
ப
ள
க
க க
?''
?''
''ச த இற த பா ''ஆமா
ல
ஆஸ்ப
''எ ஸா டா அவ
கதா ல ஐஸி
ப க
இ
க?''
ல''
இற த கண
த உ களால
வ
க
மா?''
''அ வ
சா டா ட க ப க ய இ தா க. அவ மா ல க அ ச சா க. அ பற ப க ய ச கர ரயால டா க. நா கா டா வ க ர த . ம ர டா க. ''அ தா பா டா . பாஸ் மா ட ப , பா ய மா வ வா பா' னா க. பா ய ள ப ந லட க ச ய ஏ பா ச ய வ யதா இ த . அவ க ட யர ஸ் வா ட ச க வா க ஏற றய ஏழா ர சலவ ச . அ ன நா ப டபா !''
''ராஜ சக !
ஸ் இஸ் இ பா
''ஆடா ஸி அ ட ஏஸி வ ல ச
ட ல. இ
ட
,உ க
ஒ த . ஓ வாஸ் எ ந
''ராஜ சக . கவனமா சா உ க ட பா ய கா தா
க.
ட பா
ய
ல பா ல ம '' அ த
ணவ
ற
கா
த
யா ?''
ஈர த
ர
ல
ல
எ ன
ட த . சா
''
''நா தா க ட . அமர ஊ யாட வ த . 'த கா ல ப ச தா ன அ த பா யா?' க டா . 'ஆமா ' ன . எ ப ள ம த மல வ சா . ஃ னர ஆசா க நா ப இ தா க. அவ கதா 130
இத
எ க
வ சா க. ஆ க. நா உ க ள ஒ
'' க
க?''
பா வா க கலாமா?''
க
டா
.
பய
இ த
கா
ன
ல
க
'' ச ல பா யா ?'' ''அ ப
தா தவனா''
''அவ
ன ய
ப
க
சா வா
''உ க ஒ
ழ
''
.
ன பாஸ்
ர ணா
ப
பா, காள மக
ச ல பா
ர
ந
பனா,
காதலனா,
உட
ஆ வ
த க ன''
''என ச த எ ஸ் ரா வ
ப இற .''
லவ !''
றா
ராஜ சக .''
கட கா க ன கா டா . அ க த க ண„¤ .
ஸ் காய ஒ
'' ர ணா சாய கால உன ஜி.எ .ல மா ''எ லா அ
வ
ரா ப தா கஸ். வ
ய வ த பா வா க ர ப ற வ க ர பழ க உ
''இ ப எ
கா .
ரா ம''
'' க டா பா
வ ஒ ம
த
, ஒ பான
ன
?''
ஏதாவ லஒ
ளயா ய . க ணஷ் இ பா
தாட
இ
வ றதா சா ஆ ள த , க ணாகர அ த
தா
அக
கா. அ ல? அ த
ன
மா
ன
'' ள வச
ப
அ ப ப
வ
ஜிஸ்ட
''எ ப?'' ''இ ப. எ '' ஷிக வ ர ''
னப பமா
யா ஏ ச உ க
வலக
இ பா, சா
ர ணா இ வ தா க .
''க ''
இ தா எ ப
பா
பாஸ்
க ஆஃ ஸ்
ய பா , ராஜி இர , ம ய உண பா தா .
பா இ
யா!''
. ச
க ணஷ் அ எ வ
த
ப
க ணஷ் ச தா
இ
.
பா?''
'' 131
வ த
பா க நா
ம ஸஜ் அவ உட
பா
கா ம
ச ம ப
ண
இத
''எ
பா
ப
''ஏ
302
க
க 302ல ஆனா க
ல
வா க
மா?''
வா கற
கஷ்ட ''
?''
''அவ ஆஸ்
ட
ய காதா
''
கா
ல க ணஷ்''
ப
அ
டா ''
ப
அவ
ன
''அ வ அவ ன கா பா தலா ! ய ளவ வ த , அவமான , காப எதாவ காரணமா இ காரண லாம கா வா . பகவ ரசா பா ப ள க ள கா டா . ஏ டா கா ன ஒ ஆ வ ‘ கா ’ சா னா . பா தா . த லல வ பா க க த எ பா
டா வ
க டா அ சா னா .
ƒ¥ ஷிய இ சா
க ஷன
''எ வள
ப
''ப
இ
ச
''இவ ''
கா
க''
'' ச ல பா '' பா
பய
க'' எ
''நா ''வ ர
றா
ர
ட
ன
ன
ஆ ச ய
ல ஒ
ட
கா
லதா ச வா . ச னவ தா த கஸ்ல ர க டா, ரா க பா எ மா ல
ஒ க .
த யாம, காணாம தா
அ
னா .
.'' .
பா.''
கா
கற ?''
க
க!''
க
த ல கஸ் பா க. கஸ்ட இ ஸ் ப ட ர வ ச
க?''
ஓ இட
ல'' பா
க பா ற
''
.வ
களா?''
''
''எ த எட
ட
ம
.
ம ற ப
ய கார ஆஸப ஒ இ
னா?''
''மன ல, உட '' ர
ப
ஒ
கா
ல ய''
'' ஆ ஸாஃ . பா க க. ரா கஎ ப இ ''எ ப
டா நா
பவ க! இ
த
பசாம அவ வர
அவன ம நா ட
லஅ
எ ப
க
''மன
க
த க
ஜ
க க
ய'' 132
ல க சா
த
காம க. அ ற
இத
''உ க க
மல என ப ''
க ணஷ் ''
பா
மா
''பாஸ் அ '' த
கஇ
னஒ
ர ணா சா னா க .''
வச
ந ற
பா
லஐ த
ன
க ட
பா ட
பா
ரம
பா
அ த மா வ கரமான ச !'' டா'' எ
றா
.இ
கா
த ய வச
பா
க
ட
ச தா
.
ஸ்
எ ஸ் ரா
ல
.
யா
க
கா
தா எ க
வ தா
அவ
பய
ல இ
ட
.
பதாக
ஒ
மகா
க ணஷ்.
27 க ணஷ் எ ''அ கணவ
பா
த
ச
ய தா
ஜா ராஜ சக ச த டய இ
''அ மஸி ! பாஸ் எ ப '' க தா .
எ ப
வச
ட மா ல, அதான
னா .
வ ல ஒ ப ட சா ல வ த?''
க
உட
ர ணா
க?''
க
ச?''
''மா வ கா ஸ் எ லா பா தா ஒ ர ழ ப . அ த ன ல யா ள ப ணாத ம றா ச க பா இ , ஐ ல கா வ , ஆ ளாசா மா வ ல பா கா க. ராஜ சக அ க பா த கா ல ப ட பா ய க க இதா கா டா க. ப ல பா காண கா க. ஏற றய அ த ஏஜ் , அ த . அ என பா ய பா த வற மா இ த தா . ச ப ய டா களா, ர ணா ச யா பா கல. ரா ப ச பா டா இ ப தா அ டயாள மா நா அசா டா இ ட . மல அ த ப ன க வ இ ல. க க க கற பதா த ச தக வ '' ''மா ''எ லா அவசர ''அ ப ''என அ ழ
வ
லஅ த ப க இ னா ச த ,
ச யா
வ ஃ
பப
பாஸ்! ச தவ க கா '' ர ணா
ச த இற பாற ப உ
ள
கணவ
பானானா ராடதான இ
ணாம
ட எ
ழ க
தா க?'' வ கற
க
.
ஜா
அவ
ன
க?''
ன ச தக தா ?'' 133
கா
வ
.
க,
இத
''ஆமா
கா
''அவ ''
ஒ ழ
வ
ப னா ள
கா
ல
''
ழ
பா னா
என
இ பட
வ
''
?''
'' ரா ப
ஹி ஹஸ் வா
'' சா ல ''
ச
பய
யா
வச
அ !
ஆஃ
ஹாஸ் ட '
உட ன வா'' எ
த ல ர ணா வ ஜாதா வா எ ன வா ப
பா க . சா னா க''
றா
க ணஷ்.
ட
ஸ்
யா
ல
இ
காளா .
வச கழ கா கால பா ய
க ண„¤ அ த ட ஸ் யா ர வச ச க ள உ ள பா நா கா க அம தா க . வ ள எ த த . ர ப த ய அ ர ர ணா ''உ க க க க ற . ம னாக , எ ப யாவ என தா கா க. ஒ தா யக எ ன வணா ச க'' எ றா .
'' மகா ! வச ?''
1937
டஜ்.
இ
இ த
நா
''பாஸ்! ந ல வ ள க பா கற ஓ . ஒ த ர ர கய பா ப தா ச வ கறா . அ பற ட க ய . அ ணாசா ல க ணஷ் த
ல
ர ணா ச '' ஜ
ல
யஆ பய
பா டா
னா
'' வ ஆ
தா தா
வ தா .
லஇ
, அவனா
உ க
எ
''காஃ உ கா
சா க''
களா,
மாரா
ட
அ ச க ய அ ல க க க சா சா ல?'' ''அ த
ல.
ஹ
நா கா ட ஆக
க . நா
னா ச ல பா ச ? அவ ச த எதாவ
ஸ்தா
ஓ
கா
இ த ட அப த ம லா வ ற ப ன டா த ஆ வய ழ த க வர ''
?''
மத
''மா டா
ச
வர மா டா ன?'' அபாய இ உ கா ம ப
ல'' .
க
ஜாஸ் யா
கா ள கா
இ
.
ர ணா ''உ க ள பாக வ வ மா
எ ப அ கற உ க ந பனா, உறவா?''
ச ல
ப
''என ஆ ச யமா, பயமா இ த . எ ன வா அவ ட ஃ ப யரா இ த . ர லா வாச ன யா ச த ர ஞாபக ப ய . மா ட மா ல எ னக அழற ப எ ன வா ஒ ஃ ப யரா இ '' ''
ர ணா ஒ
கா ய
ச
களா?'' 134
இத
'' சா ச ய
க
'' ச ல பா ''எ
ன க''
வ லா
அ ல நா க
?'' எ
''அவ ''எ
எ சா
ன
ன
றா
க சா
ற
ப க
மா
பா
அ
ச ட
க
கா பா க
பாற .
க
ன க, ட வர
எ ன ''
.
க க
''
''
ல யஇ இ
க ம'' ல?''
சய ''
''அவ ''க இ
ற
ல
க ணஷ்.''
''நா கதா
''
ல
கா
?''
''பயமா இ
ல
ர
கஒ ரஒ
'' பாற ப
''
கா
பய
ப
ய
க ணஷ். க
க ல ய! அ வள ல ன ற
''ஒ
ப
''அ த ஒ
சா
க
ட .எ ப
ண மா டா
பாக உ க
உ
த ய லதா நா ப ண மா டா ''
வா
ண
''
வ டா . ம அவ ன அ த
இ ப அவ
ன
பா
அவ க த ய
.'' க
பா றா . அவ
ர ணா ''வா க சா ! இவ ப சக ச ப 'வா க பட ' டர ட '' எ கத ஜி பா, தா , பா பரா இ ளஞ அ க ப னா . ''இ க ணஷ், இ வச .'' ''ஒ ம
நர
இவ க
ட
பா
வச டர ட டய மாச ஒ றயாவ க எ றா .
க ய த நக
''
க
னஎ ப
தா
வ தா?'' எ
ற றா
ப ய வ த ?
சக ''ஆமா அவ
ர
உ க
ள
ய ஒ வ ர
க'' உ க மகா '' த வ
ய ல ல க''
க?''
'' .ஆ . . ர ஒ ம ர ச ப த ல. ட சா பாட களா'' எ ம ச பா வச . ஒ க எ கா டா க வரா ''
வா த இ . அ தர கற பா பரா மா ஒ பழ க . க ட ட க ணஷ், '' வணா '' எ றா . ''அதாவ ல ப அ த பா கா டா
135
இத
''ஏ , பா க த ய இ கந க ''இ
ட வரா . ல ல னா ரா ள களா?''
ல க என .''
காமரா
ப இ வ
க
ச ல பா வ பா ஸ் கஸ்ட இ ஸ் ப ட இ பா வ அ ழ ''அவ க எ ''இ
பாஸ்'' எ
லடா காவ
''அ த
ழ
'' ர ம
றா
லய
தஎ ப
ல
?'' எ
றா
னா க. ப
''யா
னா க? த க ச தா க அ ''
''இ பா
ல க. க'' எ
''உ க ''எ
ன
''200
வ
ட !
க
ப
யா?''
நா
கறா கற த
ஆ
மா
ரா ப
நா மலாக''
ப ய
யாக , த
வா
ஷா
க
வள கறா களா ''
சா த த கதா க. அ த வள கற ல உ ள யாக, றா க ணஷ். இ பா காவ லய கா தா . ஒ
நா
ர ணா.
ப ன
ழ த ய எ லயா ம?''
''எ தா ஆ ஃப னஜ்ல எ
ய ! கற ,
வ தா க எ ப த அ பாகலா எ றா க ணஷ்.
ன வராம....
''அ த டஇ சா
எ
ல
.
ர ச
வள
கா
த
டா அல ஜி. கா தார
ல எ க கா வச
இ
டஸ் ஆ
எ பவாவ பா தா க ல பா க! ம க டஸ்
பய
ஜா
ய
இ பா''
டஜ்?''
லா
வா
''
வரா தா பால இ த இட த ர உ கா க த தா .
த அ தா .
லா அ இ த . அ ழ கா ல க ய கக
ச ல பா இ ட
'' ச ல பா?'' ப
இ
ல.
க ணஷ் ''ச த ! தா .
ர ணா
''ச தரா?'' எ
ர ணா அ
'' ர ணா'' எ எ ன த
றா
அவ அ பா சா?''
வ
கா
பா .
உ
ன
ன
த
பா க''
ச ல பா
. வ தா
136
. ''எ
சா
ர ணா.
இத
பய
கா
ல
''என த பா '' எ றா க ணஷ். அவ ன அ ற க க க , அட த த ல ய ச ப க த , அவ அ த ' ' க பா டா . அக ற, நர ஓ ந த ய ''இ ப பா ர ணா க ல ம இ லாம ப ணாத வ தாட பா இ யா சா !'' ர ணா வாய ''நா ''எ
தா
ட
றா . ச
ர ணா! நா
ன க ணஷ் எ
சாக ள க
ல சாக
ச
ர
ஆ ட க''
''ச த
யா!''
''
வா
நா
ள
கா
ல
ல ஒ
க?''
'' த ச இ த மா டய கணவ சாக ல. த ப வா க ச பா ல பஜ்ல ச அ த கா க. ஜா. ராஜ சக அ டயாள கா வா ! ''எ
ர
ல ய?''
''இ பா உட ன ஒ மாஜிஸ் எ ஸ் மஷ ஏ பா ச ''ஏ க? எ
னமான
இ ல. த கா ல வற ப ல வ சவ . இவ ந கறவ சம ட ல
ய ல அவ கா . இவ தா வற ஒ பா ய த ச இட த
ன க?''
இத அ
அ !அ
''ச த ! நா
அ ரா
எ நா
உன
ராக
ஏ ச ய
அவ அ பா டல ல, ச த ! அ
கா த
தா . '' சா வ த பஎ னஆ
ந
தா
ஆக
''
''
''பா ?'' ''ராƒ¥, பா
யா
இ
''க ணஷ்! இவ ''பா
வ
ல ச த ''
காக எ ன வ லா
தா ன
கா
ச
த
. எ ன வ லா
ச
நர
அ தா
ட
!''
ன?''
''எ லா கா ல நா தா க ணஷ். பாழா பாறவ அ , ச தக தால இவ ள யா க பமா ஒ மா தா கா '' கா
கஷ்ட ப
மல ஏ ப ட வ தன , பா தா ட என
.
''கணவ ன ஏமா தற எ லா ம ன க ள கா ல உ ன, வச த, இ த இ ஸ் ப ட ர எ லா ர மா ட . க ணஷ்! உன க யாண ஆ சா?'' ''இ
இ
''ப
க! ஆனா அழகான
,
அ ,
த த கா ல
ல'' ப
ணப 137
கா த. பா யா
பவ
ச
''
கற
இத
''இ
பா இவ
டஒ
க ஃ பஷன
ஸ் ட
அ கா ல ஏற தாழ ஒ ற ர ம எ ள
க ப ட . ம ர
க
நர சா
ரயா
தா ட
பா கா பாஸ்! எ
''ஒ
க யாஸ்'' எ றா , அ த இட த இ த எ ஸ் மஷ ?''
தமா ஊ ஜித
ப
தற
இ வ
தா
''ந ல வ ள வ லா வ லா ச கா டவ ஆடாபஸி கா க. அ த வ பாறா க'' எ றா இ பா. ''அ ப ச த தா
ச
ர
அவ
ச
ட
வ ச
மண கா
தா
சவ
சவ ப எ லா ச பஜ ல,
ப த .
வ ச
ய ற
த வ பா ற வ த . உட க க த தன.
பா. வச நட தா
ள ச ட க ய ற அ க சத லாம பா அ ய ல ப ப ள க த சக க வ
க ''என
த
க இ
டயா ம தா கா
அ க சத லாம இ பா ல லா ல வ பா ச த டய இ
. அ த த காய இ ல
கா ல கறதா க
ச ல பா!''
ச
க
சா
வ ப அ
,
க''
ய வ
த
லக க ''ச த தா
ன
ஒ ழ
கட க
ர ரஸ்டார அ ம ய தா க . இ பா த க னப , மண ஒ நா ட பல கார க கா ட ƒ¥ஸ் பா லசாக மா பா ''ந லா ''
'' ''
ளயாடா
க வச
ஐஸி
!'' எ
ய வான கட பற வக ச ல பா'' எ றா வச .
க ணஷ் ''எ வா நா இ த மா யான க ஸ இ வ எ றா . ''எ ப இவ இ ப ஐ யா தா கா டா ல?'' ''
ல
''
ல ன க க அவ க வ நா கா க வ ண ட தமாக உ டய , த லவா ளயா கா தா . கா பக வ க பட அ த இ எ றா . '' கா
வா
கா
த .
ப ய ற த சவ ம பா கா சரா கா அ த சா ஸ் இ க சவ இட க உ வ ழ இ த . த லம ந வ டா ம ட யா த அ டயாள க இ தன. ப க ப ரமாக இ தன. '' ர
ம
பய
ல வ
ர நா ?
றா .
ந ல கா ய க பா த ஸ் ட
ல'' ம
ழ கா . சாய கால எ டானா . கா . க பா டா . இ க வ தா ய எ பாறதா பா ''நா ச பா டதா ந பறா க' க டா . அ ற தா எ லா வ ல கா . தா ற த மா டா . அவ ள ட ஃ ப ப ற மா ச பா ல ச க , மஸ்கா மா ஒ ல ய ராய ர 138
இத
அ ர கா
லா வா கா
''
வ
ல ய
''இவ
னத
''இ
த தா
ந ம எ
வச தா
!
ட
இவ அ த ன எ ண ற . க ணஷ்!
ன
த
ட
வ தா
'' சா
க''
ட கஎ ன
த
க
வ கற
ல ல
கஎ
னப
ப ன க
கா க?''
:
கா ய
லப ''
ன
கா
இ
.
சா ல
ண
க ணஷ்''
மா?''
''லா அ ட ! ரா ப லப . உ க பா '' வ டா க ணஷ்! அ ப வ டா . மா க ''. வச '' க பா ஸ் பா பசாம எ க பா ஸ க யாண ப
ம ற ய
ம க ள
''ஓ! ச மத !'' எ றா க ண ஷ பா ச மத தா ! ஆனா, ச ல பா அ ன
லாய ''
'' இ அவ ல'' எ
பா
யா த
தா ட ன
றா . ''இ
கா . க ணஷ் ''என சா ன உப தச தா உ
பா!
!''
ன?''
''க யாண ப பா யா? பவ ச இ
சா
''
''ஒ ர ஒ
''எ
லா
ல
''
ஸா
''அவ
. அ
கா
''
பத
''இ ப
கா
பய
பா க
ன
க. ஆனா அழகான !''
ப
ண க யாண
க டா த
னா
வ தா .
(
139
)
