INVESTIGACIÓN DEL INCENDIO EN LAS INSTALACIONES INSTALACIONES DE LA DISCOTECA UTOPÍA, UBICADA EN EL CENTRO COMERCIAL JOCKEY PLAZA
HECHO OBJETIVO El día 20 de julio del 2002, se produjo un siniestro en la Discoteca Utopía ubicada en el Centro Coercial Joc!e" #la$a %&oppin' Center( con la p)rdida de *idas &uanas " un n+ero si'niicati*o de personas con lesiones 'ra*es, así coo di*ersos da-os en la inraestructura del local de entreteniiento. /1I%I% DE O% HECHO% /nali$ados los docuentos recibidos, las declaraciones testioniales, las pruebas instruentales " las actas de las dili'encias eectuadas, entre otros aspectos, la Coisi3n In*esti'adora &a podido deterinar, respecto a las circunstancias 4ue produjeron el siniestro siniestro en la Discoteca Utopía, lo si'uiente5 si'uiente5 UBIC/CI6, DI%T7IBUCI6 8 C/7/CTE79%TIC/% DE / DI%COTEC/ a Discoteca Utopía ue construida especialente para uncionar coo local de entreteniiento usical " se encuentra ubicada en la $ona norte de la pla"a tec&ada del Joc!e" #la$a, colindante con la tienda /ce Hoe Center, en el distrito de %antia'o de %urco, ocupando un :rea de ;<0 2, contiene la si'uiente distribuci3n5 Un abiente principal ubicado en la parte central destinado a la pista de baile, la cual se encuentra en un ni*el inerior, accedi)ndose accedi)ndose por *arios puntos ediante escaleras, abarcando un :rea apro=iada de >?0 2. 7odean a esta $ona @ abientes 4ue eran utili$ados para la ubicaci3n de esas, sillas " uso de los clientes no asociados. Una $ona VI# de apro=iadaente <0 2, ubicada a la derec&a de la puerta de in'reso principal. a cabina de sonido " control de luces, 4ue se encuentra ubicada en un lu'ar destacado a uno de los e=treos de la pista de baile " ocupa una supericie apro=iada de A.00 2. En la parte superior de la cabina de sonido se encuentra el balc3n et:lico " la puerta principal de acceso. acceso. El in'reso principal se reali$a a tra*)s de una escalera de etal 3*il, el cual accede a una rapa o t+nel de apro=iadaente > etros de lon'itud, 4ue da acceso al se'undo ni*el a una altura superior apro=iada de 2.;0 . con respecto al ni*el de la pista de baile, terinando en en un balc3n et:lico( et:lico( in'resando &acia &acia la i$4uierda se se encuentra la escalera 4ue conduce al prier ni*el " la pista de baile, por el lado derec&o se in'resa a una $ona VI# " a los ba-os de esta $ona. El local cuenta en el prier ni*el con tres puertas de salida de eer'encia( eer'encia( salida de eer'encia > con 2.0 etros de anc&o( salida de eer'encia 2 con >.;0 etros
" salida de eer'encia @ con 2.0 etros. Todas las puertas indicadas accedían a un pasadi$o o :rea co+n del Centro Coercial. a Capacidad de la discoteca, se'+n el Inore 0A02002%7DC, del @0 de abril de 2002, del Instituto acional de Deensa Ci*il, es de >000 personas( inore 4ue la Coisi3n In*esti'adora cuestiona por cuanto al entender de los inte'rantes de la isa la capacidad :=ia de la Discoteca, es de ?00 personas. inalente, con*iene se-alar 4ue la Discoteca Utopía operaba de odo copletaente inoral( pues sus trabajadores no estaban inscritos en el libro de planillas, no contaba con un re'istro de copras " de *entas, no tenía autori$aci3n de uncionaiento por parte de la Funicipalidad de %antia'o de %urco, ni tapoco el periso para e=pendio de bebidas alco&3licas " el trabajo adinistrati*o se reali$aba a puertas cerradas, en el iso local donde uncionaba la discoteca. DE%C7I#CI6 DE O% HECHO% El día 20 de julio del 2002, en las instalaciones de la Discoteca Utopía se reali$3 una iesta denoinada GooG, para lo cual se cursaron @<00 in*itaciones dobles >>>> Declaraci3n Testionial de %&adia Fattar /busada, Coordinadora de E*entos " Far!etin'. #:'. ? de la Transcripci3n Fa'neto3nica del día 02 de octubre de 2002. G... se &i$o apro=iadaente un en*ío de @<00 in*itaciones, esas in*itaciones se en*iaron diciendo, sobre la isa in*itaci3n, Gcapacidad liitadaG, el in'reso con in*itaci3n era &asta la una de la adru'ada ...G . >> " se contrat3 al circo de los Heranos uentes Kasca para 4ue proporcionen di*ersos aniales aaestrados con la inalidad e=&ibirlos en la parte interna " e=terna de la discoteca. De i'ual ora, participaron coo auspiciadores de la iesta las iras BallantineLs, %o 8uo, Heine!en, %c&Meppes, se'+n consta en el re*erso de la in*itaci3n 4ue &a sido presentada por los ailiares de la *íctias. En el interior de la discoteca las reeridas iras tenían instalados publicidad est:tica, odelos 4ue obse4uiaban uestras de los productos 4ue publicitaban( así coo la decoraci3n con tules de colores a car'o de la arca %o 8uo en la parte superior de la cabina de sonido donde se encuentra el balc3n et:lico " la puerta principal de acceso. os in*itados a la iesta GooG coen$aron a lle'ar a las instalaciones de Utopía a partir de las 22500 &oras, teniendo una concurrencia asi*a de j3*enes 4ue super3 las >,?00 personas, se'+n di*ersos testionios brindados a la Coisi3n In*esti'adora. / partir de la una de la a-ana decenas de personas oraron e=tensas colas con la inalidad de poder in'resar, incluso pa'ado un costo de U%N >0 d3lares por cada uno. Entre la 0> " las 0@ &oras de la a-ana del día s:bado 20 de julio continuaron entrando " saliendo un n+ero si'niicati*o de personas a la discoteca Utopía. %e'+n di*ersos testionios, entre las 25? " 0@5>? &oras, in'resa a la cabina de sonido 7oberto erre"ros OL&ara, 4uien para lo'rar a"or atenci3n del p+blico, en oentos en 4ue se encontraban escuc&:ndose la +sica electr3nica o GtranceG, acciona un aerosol e interpone una laa de encendedor pro*ocando una antorc&a de ue'o, la cual coproete el tec&o de la cabina de +sica 4ue se encontraba re*estida de un aterial ac+stico altaente inlaable?>>2 Inore DI#7EI 0>02002, de la Direcci3n de In*esti'aci3n de Incendios del Cuerpo Keneral de Boberos de ec&a 0@ de a'osto de
2002. #:'. 0;. G7E%UT/DO DE //I%I% DE /% #7UEB/%5 0>0#0> Espuas . Inspecci3n Ocular. Fediante la Inspecci3n Ocular eectuada, se pudo obser*ar 4ue se trata de una espua de 2G de espesor &ec&o en base de un sistea de #oliuretano de baja densidad( la cual sir*i3 de orro ac+stico tanto para la cabina, coo para las paredes. El #oliuretano tiene coo atri$, la e$cla del Isocianato " #oliol, la 4ue arde :cilente " al 4ueado 'enera 'ran cantidad de 'ases t3=icos 4ue se e=tienden r:pidaente5 coo por ejeplo el Cianuro de Hidr3'eno, F3no=ido de Carbono, entre otros.G En los prieros instantes de producido el ue'o, las personas de a&ed Fitre erdan, Hairo Kon$:le$, Enri4ue Bra*o " 7oberto erre"ros los cuales se encontraban en el interior de la cabina de sonido intentan e=tin'uirlo de di*ersas oras e incluso arrojando lí4uidos 4ue contenían los *asos 4ue en ese oento bebían( sin poder conse'uirlo, procedieron a buscar e=tintores en la cabina, en las barras " en las oicinas adinistrati*as de la discoteca. /l no encontrar nin'+n e=tintor, procedieron a 'ritar 4ue se desalojara la discoteca " counicaron a los iebros de se'uridad 4ue abrieran las puertas de salida para 4ue se e*acuara a los asistentes. %e estia 4ue transcurrieron apro=iadaente ?? se'undos desde 4ue el ue'o se inicia, &asta 4ue alcan$3 el se'undo ni*el " blo4ue3 la puerta principal, obli'ando a los ocupantes a intentar e*acuar por las puertas de eer'encia 4ue se encontraban en el prier ni*el>>>@ Inore DI#7EI 0>02002, de la Direcci3n de In*esti'aci3n de Incendios del Cuerpo Keneral de Boberos de ec&a 0@ de a'osto de 2002. #:'. >0. G... Tiepo establecido por edio de siulaciones " reerencias testionialesG >@. En este lapso, las personas 4ue estu*ieron en la $ona Vip no se percataron de lo 4ue ocurría en el prier piso( pero se'undos despu)s casi al inuto escuc&aron el ruor 4ue se &abían escapado los aniales, procediendo uc&os de los asistentes de la $ona Vip a reu'iarse en los ba-os ad"acentes a la $ona de socios.>>> Declaraci3n Testionial de Jor'e Vera Corrales, Bri'adier del Cuerpo Keneral de Boberos. #:'. >0 de la Transcripci3n Fa'neto3nica del 22 de octubre. G... nosotros lle'aos a entre*istar a dos se-oritas 4ue estu*ieron en los ba-os, ueron rescatadas de los ba-os ... " una de ellas nos dijo de 4ue ella in'resa al ba-o antes de 4ue se produ$ca cual4uier cosa ... " en circunstancias en 4ue est: saliendo del ba-o, *iene un tropel de 'ente, entre &obres " ujeres, in'resan, la epujan a ella " la eten &acia dentro " le dicen5 se &a escapado el ti're. Inclusi*e, nos aniiesta 4ue los &obres, ac: no interesaba si el ba-o no tenía PnoQ ...G Declaraci3n Testionial de Juan Verasteín, Testi'o del siniestro en la discoteca Utopía. #:'. 0 de la Transcripci3n Fa'neto3nica del día 0 de diciebre de 2002. G... la 'ente corri3 por un ruor 4ue se &abía escuc&ado, 4ue se &abían escapado los aniales, los leones. 8o no escuc&) ese ruor por suerte, por4ue posibleente tabi)n e &ubiera ido &acia los ba-os " e 4uede parado. a 'ente corría toda*ía no &abía &uo, " &abr: pasado un inuto posibleente o treinta se'undos en 4ue *i &uo salir, pero po4uísio &uo por la $ona de la entrada pero abajo en el prier piso "o estaba en el se'undo piso en el Vip ...G >
#osteriorente, se produce una e=plosi3n en la cabina de luces " sonido, debido a un corto circuito e inediataente deja de sonar la +sica " se apa'an las luces de la pista de baile luces de colores, cortadoras, 'iratorias, etc. . Esto se corrobora con la Inspecci3n Ocular practica el día 0@ de octubre de 2002 al Tablero Keneral de Distribuci3n El)ctrica de la discoteca>>>? Transcripci3n del Vídeo de la Inspecci3n Ocular practicada a la Discoteca Utopía el 0@ de octubre de 2002. #:'. 2@. G... El se-or O7TH C/77I6. Es lo iso, sino 4ue son independientes las luces del sonido. E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. %onido tiene su propia instalaci3n " las luces su propia instalaci3n. El se-or /I%F/ 7J/VI%THI. P /bas saltanQ E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. Estas saltan, las otras, no. D)se cuenta " "o noralente. El se-or /I%F/ 7J/VI%THI. #erd3n. #uede decirnos P/ 4u) corresponde cada lla*eQ E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. Ta4uilla cuatro. El se-or /I%F/ 7J/VI%THI. Esta no salta, Pno es ciertoQ E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. o salta. El se-or /I%F/ 7J/VI%THI. Entonces, a&í &abía iluinaci3n. E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. %e supone 4ue &abía iluinaci3n, a&í tenía 4ue &aber &abido iluinaci3n ....G >? " con el Inore del Cuerpo Keneral de Boberos Voluntarios del #er+.>>>S Inore DI#7EI 0>02002, de la Direcci3n de In*esti'aci3n de Incendios del Cuerpo Keneral de Boberos de ec&a 0@ de a'osto de 2002. #:'. >0. G... El corte del luido el)ctrico enti)ndase de las luces de la pista de baile de la discoteca se produjo en los prieros instantes coo consecuencia del incendio( en la re*isi3n del tablero de distribuci3n el)ctrica, se &a constatado 4ue las lla*es teroa'n)ticas correspondientes a la cabina de sonido " control de luces, se encontraron abiertas al &aberse accionado auto:ticaente ante el corto circuito producido. as lla*es correspondientes a las otras :reas del local incluida la principal, se encontraron cerradas( lo 4ue nos indica 4ue no e=isti3 en otro abiente del local nin'+n problea con el sistea el)ctrico...G. >S Es necesario precisar 4ue en este oento( es decir, cuando no &a" +sica ni luces en la pista de baile, si e=istía ener'ía el)ctrica para 4ue uncionen los e4uipos de *entilaci3n, las :reas de las barras, de las oicinas adinistrati*as, de los ser*icios &i'i)nicos " de ta4uillas, entre otras 4ue son u" tenues para no intererir con las luces de la pista de baile las cuales se apa'aron entre 2 3 @ inutos posteriorente, por eecto del corte 'eneral de la ener'ía el)ctrica en la $ona de la discoteca a car'o del personal de se'uridad del Centro Coercial( ello se'+n lo &an reerido di*ersos testi'os>>>< Declaraci3n de a&ed Fitre, /ccionista de la Discoteca Utopía. #:'. >> de la Transcripci3n del 02 de octubre de 2002. Gse-or /HED FIT7E E7D/. ... 4uiero &acer &incapi) en este oento 4ue dos inutos despu)s de 4ue se abrieron las puertas para 4ue la 'ente saliera, se apa'aron las luces de la discoteca, " "o solicito 4ue se in*esti'ue c3o s) 4ue esas luces se apa'aron, por4ue esas luces 4ue se apa'aron &an, laentableente, 'enerado .... "o estaba a un etro de la puerta escuc&ando los
'ritos de la 'ente 4ue toda*ía se encontraba adentro, donde no se *eía absolutaente nada. Entonces se apa'aron las luces .... as luces se apa'aron de dos a tres inutos posteriores a la e*acuaci3n de las personas. o s) a ciencia cierta si se apa'3 desde adentro o el Joc!e" #la$a a tra*)s del anual 4ue tiene, 4ue &asta donde ten'o entendido, lo &a declarado a las personas el Joc!e" #la$a, ellos por una nora de se'uridad apa'an la lu$ tan pronto detectan incendios para e*itar los cortos circuitos. Esto &a sido de lu$ p+blica ...G >< " el Coandante del Cuerpo Keneral de Boberos.>>>; Transcripci3n del Vídeo de la Inspecci3n Ocular practicada a la Discoteca Utopía el 0@ de octubre de 2002. #:'. 2. G... E COF/D/TE DE CUE7#O KEE7/ DE BOFBE7O% VOUT/7IO% DE #E7R, se-or Juan Vera Corrales. %i al no recuerdo nosotros con*ersaos con la 'ente del Joc!e" #la$a, ellos tabi)n reaccionan coo es natural cortando la ener'ía el)ctrica en esta :rea. #ero eso se reali$a, entendeos, posteriorente a todo el problea del incendio cuando se ori'ina. Coo le repito, consideraos 4ue en dos inutos debe &aberse e*acuado, en dos o tres inutos a toda la 'ente, no &a deorado :s por4ue :s tiepo se ueren ... >; Este &ec&o es lo 4ue diicult3 considerableente la e*acuaci3n de las personas 4ue toda*ía se encontraban al interior del local, por cuanto no pudieron obser*ar nin'una *ía de e*acuaci3n ni indicaci3n letreros de eer'encia 4ue los condujera a las salidas del local, sobre todo las personas 4ue se encontraban en los ser*icios &i'i)nicos de la $ona Vip. En esos instantes, en la $ona de ori'en del siniestro " en la $ona Vip la teperatura del incendio alcan$3 ciras entre los ;?0 " >2?0 Krados Centí'rados>>>A Inore DI#7EI 0>02002, de la Direcci3n de In*esti'aci3n de Incendios del Cuerpo Keneral de Boberos de ec&a 0@ de a'osto de 2002. #:'. >0. G... se &a podido establecer 4ue e=isti3 alta *elocidad de propa'aci3n( ade:s la teperatura del incendio alcan$3 ciras bastante altas, entre los ;?0 " >2?0 'rados celcius ...G >A, &ec&o 4ue propici3 4ue los re*estiientos de cauc&o en los pisos " paredes de poliuretano, discos copactos de acetato " otros ateriales, eanaran 'ases de alto poder t3=ico coo consecuencia de su cobusti3n, lo cual propici3 la uerte de 2A personas por into=icaci3n respiratoria, la a"oría de ellos se encontraron en los ser*icios &i'i)nicos de la $ona VI# en el se'undo ni*el, tanto en el de *arones coo en el de ujeres. Durante los prieros instantes de la e*acuaci3n, se produce una llaada tele3nica, a las @ &oras " A inutos a la Central de Eer'encias del Cuerpo Keneral de Boberos, a car'o de se-or Ja*ier de la #e-a 7odrí'ue$, asistente a la Discoteca Utopía. a alerta asi*a se dio a las @ &oras " >> inutos. a priera unidad en lle'ar al lu'ar de los &ec&os #uerta #rincipal del Joc!e" #la$a en la /*. Ja*ier #rado es de la Copa-ía de Boberos de %alaanca, esto es a las @ &oras " >S inutos, al encontrar el in'reso cerrado se diri'e &acía la puerta lateral de la /*. Fanuel Ol'uín, in'resando a las @ &oras " >A inutos>>20 /ne=o 0>, #arte de Eer'encia del Inore DI#7EI 0>0 2002, de la Direcci3n de In*esti'aci3n de Incendios del Cuerpo Keneral de Boberos de ec&a 0@ de a'osto de 2002.20, lle'ando a los e=teriores de la discoteca Utopía, apro=iadaente, a las @ &oras " 2> inutos. Foentos antes a la lle'ada de la priera unidad del Cuerpo Keneral de Boberos, personal de se'uridad del Centro Coercial Joc!e" #la$a inicia las tareas preliinares
de control de incendios( así, proceden a e=traer las an'ueras de los 'abinetes contra incendios de las puertas de escape de la discoteca, instalan e4uipos port:tiles de luces de eer'encia a batería " or'ani$an a las personas 4ue prestaban apo"o en las labores de rescate.>>2> Declaraci3n del %r. oa"$a, #ersonal de Fanteniiento del Joc!e" #la$a. Transcripci3n del Vídeo de la Inspecci3n Ocular a la Discoteca Utopía, reali$ada el 0@ de octubre de 2002. #:'. 2;. G... cuando lle'o, epie$o a pasar la *o$ a los de:s iebros de se'uridad, " epe$aos a sacar las an'ueras de los 'abinetes. 8 cuando lle'aos a esta $ona no &abía lu$, estaba todo oscuro " no se *eía nada. o priero 4ue &ice ue traer de las subestaciones, en donde teneos luces de eer'encia a batería ... cuando in'resaos con la an'uera para tratar de soocar el ue'o &abían cables " no se *eía nada " por precauci3n se tu*o 4ue bajar el interruptor 'eneral.G 2> Es de se-alar 4ue los iebros del Cuerpo Keneral de Boberos no pudieron in'resar al local de Utopía por4ue no contaban en ese oento con los e4uipos de respiraci3n aut3noa, s3lo atinaron a utili$ar las an'ueras 4ue estaban e=tendidas " se encontraban abastecidas. De i'ual ora, pasaron entre >? " 20 inutos para 4ue la unidad con e4uipos de e=tracci3n de &uo lle'ara al lu'ar con la inalidad de ejorar la *isibilidad para eectuar las tareas de rescate. El caos 'enerado en los inutos de e*acuaci3n " rescate ipidi3 4ue personal para)dicos de Cuerpo Keneral de Boberos pudieran e*aluar " proporcionar los prieros au=ilios consistentes5 en respiraci3n artiicial, asaje cardiopulonar " en +ltio caso, sistea de ibrilaci3n cardiaca.>>22 Declaraci3n testionial de Tulio icolini /"ar$a, Coandante del Cuerpo Keneral de Boberos Voluntarios del #er+. Transcripci3n Fa'neto3nica del 22 de octubre de 2002. #:'. >@. G... "o si considero 4ue al'unas *idas pudieron sal*arse si los boberos &ubi)raos actuado coo sabeos &acerlo, sin un tipo de presiones coo se recibieron en ese oento. / los boberos a *eces se nos critica por4ue no o*eos a un paciente, es 4ue no lo o*eos precisaente por4ue lo trataos de estabili$ar, trataos de recuperarlo al sistea de *ida. Pc3o se le recuperaQ. Induciendo el sistea de respiraci3n artiicial o el asaje cardiopulonar " en +ltio caso, si &a" una parali$aci3n, si teneos nuestros )dicos adecuados entraos con el sistea de ibrilaci3n. #ero ue tal tuulto inicial, lo 4ue e e=plican los prieros uc&ac&os en lle'ar del Cuerpo de Boberos 4ue la desesperaci3n era car'ar a los c&icos, ponerlos en un *e&ículo " lle*:rselo. 8o creo, " esto es una especulaci3n personal, 4ue al'unas *idas pudieron sal*arse si se &ubiera &ec&o este triaje pre*io al transporte. #or4ue transportarlos uno o dos !il3etros &asta la clínica sin condiciones b:sicas de *ida, e*identeente era inducirlos a una uerteG 22 Ello &ubiera peritido 4ue uc&as *idas se &ubieran sal*ado. /l oento de trasladar a las personas a los dierentes centros de salud se eplearon di*ersas unidades de transporte coo5 *e&ículos particulares, de la #olicía acional, de %erena$'o, abulancias " del Cuerpo Keneral de Boberos, en uc&os casos sin coprobarse la e=istencia de si'nos *itales>>2@ Transcripci3n Fa'neto3nica de la sesi3n del 22 de octubre del 2002. #:'. >@. GEl se-or FU/7ECH EF8. ... ire, cuando nosotros leeos el inore, " si 4uiere usted contesta las dos pre'untas juntas, donde tabi)n ustedes airan 4ue &an constatado 4ue &ubieron *íctias 4ue ueron le*antadas sin soeterlos a nin'+n tipo de triaje. %i esto es así, puede airarse 4ue e=istieron personas 4ue estando *i*as lue'o allecieron por alta de atenci3n. Estos es 'ra*e coandante. Esto deuestra si es así " eso esta en el inore de ustedes, 4ue no actuaron los sisteas de eer'encia, tanto del propio local de Utopía coo del Centro Joc!e" #la$a, osea, un desorden para poder transportar " se &a transportado 'ente 4ue
estaba *i*a coo allecidos, cuando pudieron &aber recibido un ser*icio de respiraci3n de eer'encia. Osea, esos j3*enes allecieron en el caino posibleente por alta de atenci3n oportuna 4ue se le debi3 dar " ueron transportados 4ui$:s coo allecidos. Pse dio ese caso coandanteQ. %e-or ICOII /8/7/. %i, se-or Con'resista.G2@. D/O% E / I7/E%T7UCTU7/ DE / DI%COTEC/ El :rea en 4ue ocurrieron los &ec&os coproeti3 la cabina de sonido " control de luces el cual 4ued3 totalente destruido. De la e*aluaci3n del lu'ar del incendio, se pudo obser*ar da-os en la apostería, constat:ndose tabi)n da-os proundos por carboni$ado. Entre los da-os ateriales :s *isibles se ad*ierte el de una de las *i'as et:licas del tec&o #eril et:lico H de SG con un espesor de @;G. os arteactos de decoraci3n e iluinaci3n ubicados en el tec&o " uebles en el piso ueron aectados por la radiaci3n a una distancia de &asta >2 etros de radio. De acuerdo al Inore del Cuerpo Keneral de Boberos " de la Inspecci3n Ocular eectuada por la Coisi3n In*esti'adora se &a podido concluir 4ue la producci3n de 'randes cantidades de &uo t3=ico despla$3 el o=í'eno del abiente, ocupando en su totalidad el se'undo ni*el, pudi)ndose ad*ertir anc&as en las paredes " tec&os " 'ran parte del prier ni*el. %e encontraron anc&as de &uo &asta una altura de >.? etros del piso en la rapa de in'reso. ICUF#IFIETO DE FEDID/% DE %EKU7ID/D COT7/ ICEDIO% a Coisi3n In*esti'adora &a constatado 4ue la Discoteca Utopía no cuplía con las e=i'encias ínias de se'uridad de locales abiertos al p+blico, e=i'idos por el propio Centro Coercial Joc!e" #la$a " la norati*idad *i'ente, tales coo5 E=tintores contra incendios. E=i'encia 4ue de acuerdo al /rtículo 0 del 7e'laento Operati*o del Joc!e" #la$a obli'a a los operadores a antener un e=tintor de incendios de S !ilo'raos en buenas condiciones de uncionaiento por cada 20 2 de :rea +til. Es decir, debi3 tener por lo enos @ e=tintores. Un ducto para conectar alara de ue'o, conectado a la red 'eneral del Joc!e" #la$a( tapoco detectores de &uo conectados a la red 'eneral del all, ni rociadores Gsprin!lersG, conore se establece en los literales , j " l del inciso S.? del nueral S del Fanual de Dise-o " Habilitaci3n de ocales. Un sistea de iluinaci3n de eer'encia con uentes de ener'ía propia, eleental en este tipo de ne'ocios. a se-ali$aci3n de $ona de se'uridad interna letra %, de rutas de e*acuaci3n lec&as de salida, de ubicaci3n de e=tintores.
a se-al de identiicaci3n del +nico 'abinete contra incendios ubicado al interior del local, cu"a cubierta es de etal, con la apariencia de ser un tablero el)ctrico. in'+n tipo de se-ales direccionales, para indicar la ubicaci3n de las rutas " puertas de escape conore lo e=i'e el 7e'laento acional de Construcciones. Estas oisiones contribu"eron a la reali$aci3n del siniestro con resultados atales.
