Introduction-to-Tungs-Acupuncture.pdf

INOIN O

TUNG'S UUU

UC 

TUNG'S CUUU Dr. Chan-in Wang, C, .Ac.  y   

CNE  CNCRE N R  

Ciese u u Acuuture Istitue ubiatios 065 apto ae obad I 6018 601 8 wwwau-oo All its its eeved e eved No N o ar of s s book ay be eodued i ay fo fo o by by ay eas eas eeto eeto  o eaal lud lu d otooyi eod or by ay iforatio stoae d etieval syste witout eissio i witi fo te bise Coyit© 01 0 1 3 by Cuai a a irst Editi ied i te ted States of Aeria Cove desi de si ad bok layout by Seve Seve  Vasakis Vasakis

M g ChgChg M    Nov 7 7

COTT

9

owa  uiYa ai, , , A Te a o u' Acuue

11

refae

1

 Area  : o o e Fer



 Aea : oi o e ad

51

3 Aea 3: o o te Foea

61

 Aea  o o e Ue A

75

 Area : oi o e laa Foo

91

6 Aea 6 oi o e oral oo

99

 Aea 7: o o e ower e

11

8 Aea 8 oi o e Ti

143

9 Aea 9: o o e a

69

10 Aea 10: o o e ea ad Fae

1

 Aea VT+ o  e ora a Vea ru

9

1 Aeu

1

3 ae T'  Seial eele eque



14 iaoi a eae Sae



5 oodlei Aea o e e

4

6. Mae u  eaeui Iex

3

7 Aleae iao of e oi o e 1 el



18 ' que o Iex

3

eferee

3



oa

Inoon o ng' Apne oe e o oeee suy of Mae

Tu' auue ot o date I  o ext tat  Cua-M a a wte  book a e a a eep uera of pae ae  Maer u'  eto a oe fo aw ad y Mater ' Autue at  eay ae e ae auae fo aoa Coee of Cropra    e  u ety bot a oa ysa a aur  S Dr a ded Mae u' eo fo eeal yea a aere t eque Aly tee rae esfuy to a ae e o oy fe a r bas o f eory bu aso exe e lal alao e a ee w e A Ae Ae Aoa o AAAA) a a au ueous ae

e a fellow eer a te AAAA ad afte ate seera leue  bea o ue Maer u'  ba  a o apreae a yeooy ad eproue edoroo y  fod Mate u eod to be aluable  y  u oly a few eedle r rea ee

ase u s ee to be oe of e o portat aur  oe toy  eos beae faou for u oy a w eele w rauou reu 



pots wr oft rfrrd to as "ag bas tey d stt ad og ast ffts eg so quk  ti dlry d eet it llows te aptuist to se meous patets  a sort t After 3 yars se Master gs pas away s etod a b sd o a gaid poprty wodwd a spred to Ca Jpa Kor outast Asa d Ara  spradi of s metodoloy ow s be tro s disps lrs ad tg wt  trare to folow is book oers t pubi a dep stdy o bot t pplatos d iditos o ster Tg's pots as wl as oerg toreta basis  a so pprat tat r Cua- M ag as publsd ts orese book tat w be te tradtio of Mastr T to o tiu d flours

As astr Tug would oft say to s sudts w sked qustos "Obse or yorsf te tk abou t  ope tat al wo read ts book a s ts teques rflly  teir prat ad tk deepy.

Y C,  h A

rofesso of Apture d Oital edi Natoa ersty of Het Ses

0

The Way o Tugs Acupcue

Th Way t ns Apnte

Tee s aways a way a yo wll ollow o  oad o le.  ay o be appae  iay, b evenuly ey evens i you ife ea you o i  s sad ha evey oud has a sive lg, and suc s y ouey o e ah o Tadoa Chese edcie W sdyg a Taipe cpa aguo g Scool (he be one g scool n Ta pei,  gal as  ae eiher he cege f ngineeig  Science Afe he naina college enance exa, oweve,  oy was gaed pession o sdy a  h Busess aeacs eae of Soo ow vsy i Sepebe 96  chow ivesiy, he rs   bowed fr the libary was Shi ngs eiaaa, which was ecnded by y high schoo hinese anguage eacr,  YX D rauall heve,  realie a  did n ke Maheacs , ae one yea,  ece  ansfer o e hosophy Depaen of F Jen Caoic nve sy. Wen  ad s decisio, e oy one  y aly wo sppoed e was y he vene ese fe ha Busess aheacs had a bighe fuue ha hso ph. B  fahe sai, Le hi ollow his ow way" Durg my s two yeas f lege 97097 ,  was vey cky o have he chance  ea e soy of Chese pilsphy d sudy he -Cg Bk of Chage ue Mase a-C , becase ese wee e las wo yeas Mas  agh i F Jen Laer,  en  Mase Nans as Wes ssence cey coniuously fo oe yea  rhe m sdies of e -Chig Alhugh  id n ask  be ne  his isciples even we  a he cce),  have bee s oya sudn ve sce

 -hng class,  eaed any ipoan cnceps, such as yi & yg, he sexageay cyce, e basc couao, e peaven exaga, e ae-ave exaga, e celesial ses Tian en, he horary banches i Chih), wey f seasns, aiy cye, he hexagras ccle, ad ve hases, inclig face ad han eaing heoy Al



Inoucon o ug s Auucue

hese teahings gave e a  unain ha wol evenually be aplie  y suy d pacce o Tadiona Chnese edce. In July 97, rs. Tian an Wei Chieh Yung vste y athe, hing ha y ahe woul ask aser Tg o oen he avance leaing gae an acce any ines wo wee aleay ollowig hi in his cln o a peo) o be hs sciples. The nes le WeCe Yog, alen Cason,  Shiao-an Kuo. y ate ad a vey lose elaonsp w ase Tng beng ha hey were  the sae aniaanese lun rng Wrl War  My ahe seve as he hief  staf an ase Tg serve as he liay oo This is wh y ahe was he bes i ue between he tes a ase g en y ahe visite aser Tung in Augus  I we wh hm u  urisy. Aer y aher issse he ssue  ening avaned leang gae wh aste Tun he answeed ue kly, o ole, esecally sce he odue is the e o sa Then  aske,  Is i ssible tha  an als e yu isiple? he answer was yes, an Mase Tung esene e his 7 exbok, Tung s Aunue, s Regla Chaels a nue nts, wh hs signae Afer ha,  joine he Chinese ungs Ane pgra in his clini Thee nhs lae, aster Tung aee  nes as s new dscples ncldg ) n a al aknowledgeen ceeony (Ba S)  vebe 97 This was he last oral aknwlegeen eemny in which ase Tg accpe dsiles. Suying in aser Tngs ln was e ieren than  ha exeriene wih he nsucos Here are soe noabe eenes

 . e was no tton ee 

Lunh was provie by his ch



The Way o Tgs Acucue

 f sdens needed, ey wee aowed o send e g a e cc  Mase ung aug gh obsevan, ncudg hs dagss and eaen Sudens wee aowed o as paies abou e condn, ad dscss e os Mase ug eedled

5 N ques,  answe Afe he suden caelly peaed hs uesions, he cl nc n Mase Tung s d  as ce ased, Mase ug wld offe his swe If he queson was no peaed well, he would as e suden o fue sudy e sse o hs o

6 en leag how o eede, sudens aly ega by needg eselves By geg a fs han feeg f aos needle sensas, sdens cl pe he ecque. Afe bseving an following Mase ung f abu  nhs,  nally egan  nc n s doo w uesons  sll eebe ow ase g woud aways pi  e ua body vascua syse ca o expa e exac o ocaons eside egla needle ecue, bldetng was a favoed ecque f Mase Tug Afe caey exanng he aens bdy, e wuld pc vey uicly wi a hick heeedged neede enay afe one pcking, lac blod wol ex f he paies by and he cndiion wud be ped  cued Mase Tung also encu age us  lea adnal nese Apunctue, and e esecally ecmended  eRng Sus acupnce fe 0 hs leang ad evauatn, Mase ug ssued he ecaion f hnese g Acupuncue siue  e Ths cees ha ua-Mn Wang cpleed sas faciy he nese Acpuctue Advce use" in May  7 Duing ha e,  bega  sdy f y ase s degee pga and als pepaed  pass e Ahed xaan f ocs  Tadal hese edce Ufu



Irodcio o Tgs Acpcre ae efore  iished he oth goals, Maser g passed aa i Noveber  9 Afer  assed e Ahorzed xamao  Seer 6  ed a cop of e cerificae o coeoae  Maste Ate asr g passed aa  coie  sies of Taiioal iese Mei ce Leaig Shag Ha L fom Dr  ZY Y, hese Maera edica fom Dr C-Mg Che, aoss ro  KaY We d he pharacology Chese edi ce from r o-Yi Ch r Y combied ese edicie d Chnese edcie ogeher i oder o explai ha Ha L, hich gave e a e pesecve o ai ioal hese edice ro  1 agh philosoh a o hiese hisor i college a oo cae o  paties fo a peiod of 0 ears I l 99  igraed o he ie Saes rom 04 1 orked as a reorer a geeral edior a hiese Amerca es i hicago rg ha me,  cold o pacice acpcre i llos Ts as de o he ac ha oly edcal docors or chroracc sics ere alloed o legal  pracce acpcre o, h  ie aeigs ecorageet,  gave p oig a the espaer a beg  sdes a aonal ollege of Cropracc (Crrenl, aonal ivers of Healh cieces)  I 99 1 receved  docor of chropracc pysc degree ad eg  accr d copractic pacce In chroracic college, he ardes cose as ao a  apprecaed hs class ho ever, ecase  gave  e oporiy o re-s Maser gs ie ack pois Tha s e  discoveed gs ve ag (ve hase ehoolog aser gs ie oits o he ac ot ol ollo he ve zag fve phase) sse, b he also

 io he o Books arrage hich is sae as he LaerHeave hexagra ow a 6 ears old,  sill have a dee love or Tg  Accre ad hope o sare i sighs rgarig he ve zag (five phase teo of gs acpcre  Ma o 2008



Te Way to Tungs Acucture

 was inve o teac avance Tngs Acunctue cass n Zhongsan cy, ang ong rovine WFAS Wor Feera Anueoxison Soiy) aso invie e o eac fo fou ays ooting Tngs Acunce oga" n Henan Unvesiy o TC of China in etemer 00 Ationay, 1 have vounteere my knowlege an exeence of Tng s Ancure to el ease te sfering of eoe sticen with isase 1 ave tavee to e,  Sa vaor, Donican ebic an Boiva as a vonteeng ysican seven es 1 oned te T Chi Founaion an ave been a eical onslan in e hicago aea sce

0 In 00,  receve the Hantaan yscan Awa fom uddhs Coasson ei T Ci Fonation for y volnteeing wors.

D Cuanin Wang, C, c.



rodco o g  Acpce

16

f

Iodcio o Tg s Acpnce

Cs acpc as a ong soy a easly sans ove 200 yas. Ove e yeas, hee wee ay eaal sains ad ase who ade wie coiuio o woe eie exs o he sec Bu he wods i he asscs ae fe dic o udesa ecause ey w wi n a laconc and cyic ann e ky o ndsadg e copee pcue iplici wi hese wgs, cod oy e oaned hog coed pacce and spevsion y he ase eache wih he especve syses. Face o face and o o ea" nscon o as o discipl was an essena a of ang of owedge fo geeaon o geeao ase ng howeve f ha hi seceive and seecive way of asng owedge hdeed he deveope of aupce ad a any pofod edcal heoie aed o e anded dwn fo pas geneaons n he eface of hs exoo ase ug ea saes ha hs faiy sse deveoped sepaaly fo adona Cnese Acuce and ad is own adons The channel sse sed y  acesos is diffeen fo  chanels syse.  locaon of Tngs oins ae deen fo e 36 pos of adoal acupuce I foses o he acpce oe ha he oxusio The echiue of Tugs acupuce is vey sipe ad ve ecve A l of dl dseases wee ced vey icl y  fal syse o acce. Tgs aily acpuce has is ow oig, an has is own adio ase Tng Alhough hee we wien wos lef ehid  ase ngs acess, oe of he av suvved o e pese day f no f ase Tngs elenlss efo and felog dedcaon, e Tung ss ay have also sued  ae of any oe scool o a dional hiese wisdo, ow exinc

8

Peace

t  ver ad that the rginal Tng  Acpne textbk were de ted dng wa   anet ea Frtnate,  have eed te secet ke  hes a wee pssed dw  y al b al tadtin te e ta thee hded tud cca ae the e fectvee  Tung  Acpnte i ced plete Mate Tng ven thgh Mate Tng had an excepna e, the eet ke  he wa nt the whle f Tng  aupne O ate Mate Tng treated e than thee nded thand inica cae wa he abe t ll ebuid hi fa te ate Tng dd nt want h fa apncte tadtin t fai t ht again,  he ade the den teach  a ecet and began accepg dpe n 62 When teahng, ater Tng decided t e de weten edial tenlg ate than tadta Chnee cnet, becae wete edce wa e nenal and eadil aepted drig the te n a dent pbhed b Mate Tng  168 he tate,  ade ue f de langage t wte th bk  advcate the quntesene f Chee e and teat re evee and ingeg nee" h  the ean Mate Tng ed the te neve" t eate nfatn regadg the ve ang chane te n te anat  ecn f h 193 bk Athgh he did a nprate acta weten anata teg such a usce, eve, ad bne; thee dean cn  be fd p t the Aea  pit Ate Aea , he alt excuve ed ve ang nerve degnatin ad nt actual wete at Athgh ate Tung  pecaled in  fal  apunctue, e a tded, c paed ad cated tadtna acuptue  pactice n the appendix of h bk e dcuened  ge  e adta acucte  baed  s w esea and ccal expeience  have clded these dcats  e teapet c ectin  t bk



todtio to g s pte

Master Tuns Unique Points and Locatons

Aoing o he efae of Mase ngs extb ee ae 0 une nts lated n the d a oot leg ea fae ead d toso e dived e to 0 aeas a lus ote  aeas Area  Fge aea.

Ara :  pal ad s) aea Ara : Fea aea. Ara  A aea. Area 5 Sole aea. Area 6: osal foo aea. Area 7: Cus aea Area 8 ig aea.

Ara 9 Ea aea Ara  Fae & ead aea. Ara a k. Ara Ventral nk

Mase Tng poi gpigs ae iffee fo taiioal ape beae he ae no eessaily oae o goue in he ae foat as e aiioa  has ee lain s weve sa t e  gpings deted  he yseai Clas si f pntue and Moxibstion Ze Jiu Ja Yi ing witen  Hang Mi ia

26-260 A Hagf Mi loaed al 3 apne ponts witi  aeas head bak fae ea ek se es abdoe axilayak aa foig e he Jiu ia Yi ig is e ealiest syseie exbo  aupne a oxibsion a one f apue s os iueial isoia assis My on  a aste ng s 0 int aeas oinide w te Cinese health eseva to law w is the aoy of eaven eat ad han.

0

Preface

EE



 E

v  Pams facig forward Area 1 tochig HEAVEN, the Area  Area   Area 4 The Area 5 stadig o the EARTH, then Area 6, Area   Area 8 Area  and Area 10 is the commad ceter of the hma The fow of qi is downward from heave from the earth pward, from the extremities toward the center of te hman being. Ec area contais its ow five zag chane system that directy to conect to the five zag Dring recent excavations at the archeoogica site at Mawangdi, Chiese arcaeoogists discovered 14 sik medica! mascripts Te eariest of these mascripts was tited Moxi bustion Classic of Eleven Vessels in Foot  Hand Zu Bi Shi Yi Jiu Jing ad was write i the

6th cetry BC According to the Zu Bi Shi Yí Jiu ing al 11 chels r from te istl

1

oduon o Tgs upcue

foo o hand o he k ad hea d his is siia o Tng s oaion aeas, whee he di eion o he pos fo Aea 1 o Aea 4 is fo he isa hand o poxial shoude he decon fo ea 5 o Aea  is o he dsa foo o poxa hgh en he as o aeas ae ea, head & face, dosa  and venal

 n gh of his evidene

 is easoae o conce ha Tungs acupunce has a ose eaionhp o he Zhen   Y ng ad e Z B h Y  ng han he aiiona 1 haes epce on he

pce (ia Sheng Bone Fge Fv Zang Chann Sym and Tung Acpuncur

Mase Tng indiae ha he s Tan Sheng Bone gue" (D 10 and he Five Zang Cha (D 0 songl inuene he deveopen o Chinese apuncue he ian Sheg one e sanadie he  hanes an 65 acpunue pons a he Five Zan Cha was a aaoy ha ceaed afe docos disseced ad exained cal adaves Ahough aiona Chese aupucue is pedoinae based on he poins and chaes of he ian Sheng one ge ase ung sae ha hee wee  faous acupcue psics hogho so wo disaded pois o discoveed new ones So naua, Cese acupcue ha peny of oo o conued exploaion  eveopen hogho so hogh Mase Tung enioned ha his fais sse ha is own aons he i o specf he diecl He did howeve give us a cle he ive Zang Cha  i Mase Tng sae ha his cha was so inenia o he eveopen of acpnue? Ths cha on gives s infoaion ao iea ogan se Noneheess, ase ung fe ha he Fve Zang Cha was us as poan as he upuce  a Sheng one ie fe caefu evewng an sing he anao seions in Mase ungs wigs,

1 discoveed ha ase Tng coceaed he five ang chae sse nde he ise of wese anao. Fo exape, he aaoy of he po a i .0 s ised as fo



Peace

lws banc  e ada neve, ea neve and banc  e sx  neve. Te anc  e ada neve s deed pa of wese aoy, bu ea neve" d sx  neve" ae clealy no. Acally, hea neve" eay eas ea cae" whc eans a i



.0 cnecs  he hea ang The sx  neve" whch cesnds o he ea chan nel s e sall iesne cane B s xed aaocal cassifcao in Tug s ex  973 oes n shw p n all  ngs ne pns. Wie sdyg and cpa ng he aaical classcaion  each ne pin, 1 nd ha ae Aea  os pns only a ve neve", ea neve", spleen neve", lg neve" ad idney neve" desias As a ae  ac all  Tg s ps f Aea  wad d o have ay wese aaoical eece whasoeve onl e ve asix  casscans

Aea  06 Aea  03 06 0 & 0 Aea 3 330 & 330 Aea 4 440 4403 4404 & 0 Aea  al Aea 5 pois Aea 6 al Aea 6 pons, exce 6604 & 660 Aea  all Aea 7 ps, excep 776 Aea  9 0 neck ad k ALL POITS ONY TUS HANL TIOLOY, NO WSTN AAO.

I 00 1 eed  Tawan  vis y sen low appenice M. Yan uoBen wo was he asssan edo  Tngs Acuce ex e expaed a Tungs Acuc ue has s w chael syse and ha Tungs unue poins shuld n e eaed as exa pis f he adioal 14 chaels He said ha an peple isdesd ha gs os ae exa pns f e 4 caels, becase ey wee no awae a Tngs Acupnce as is wn se o cannels a ae disbued ang vais egions  e bdy. He en handed e an o dcuen a he ep vae o 4 yeas

23

Itotio to n'  Ace e doet ws ied ChngChng's Pons

& Me Cses n ws ope ery

 eae eore Msr n s exboo I is e eariest ow writte wor o n  te Chng-Chngs Pon s & Me[ ses ws toe  9 by oe o st n' isie,  D-Re Cen D Cn ws e e e  Mste  a was edy  coied CM pysici bee eo Mste 's diie Ad ig to  Ce, e  iny eee oints codi t wic  te ive / ce wa iese Fo exe: Diaosis eat  o n disese atmnt: e rt 88.3 Diaosis n an o ne sese amnt Fo oses o 88. 19 Diaosis ive  r e diease Tratnt eave Yeow 8812)

eow e wo edic es tsed ety o  Cn's e tt te is tte ow ate  iaosd  ete Sk A ee   eds  iti o bt d eet to s Maste  s i ont beo to  isoder o te ive  & ney  e t stc in  i Yew and o Se e idey w e e tio

aste  id, it ne  vey d to distinis wi e  s s ere, o t  i to tt oweve, eopea ae i oy de t b iry bts  e e ee te ee yer  Sn Co w osty inces te e 24

efae

Tis eeing wi  Yuan one y isoeies Te "see key a ase ung efes   e efae of is  is e ve zang eogy, us Tng' s auune is auay a e zang auunre syse en eaing aens, ase n firs e eine wi anne o zang was isease, en neee os assoiae wi e anne o zang e o in Huang es  e ie zang, Ton en onnes o e kiey zang, an e ee ayes  onnes o e see n zang Chacc  of  Acpcr

Tg's Aunue fses on e aaning of qi yang an oo yin, so i sel eies on neeng oa ois  asi oins yiay oins ae neee on e o ex eiies, e ea, e fae an e ea  is eo an ea isease oae anywee in e y en neessay, ung's auunue aoaes suia ooeg wi a ee ege neee fo eaing e ons on e osa o vena un is eique is eneay safe wiou e isk of agg ea ogs y uuing oo eey wi i neee e away of e ve ang ae a oee wi es in wi qi an oo iuae isaony eween qi an o ause a kins of isease o i is ioa o ee e es ose wen, Ca62 isssion on e euaion of annes Tng's auunue uses e fifo neee  unosu e qi of e ae ing an e ee ege neee o unosu e oo  e oaeas u Howee, oa os as ins ae seoy seee eause ase ung fe a wen ei xie inaes e uan oy, i ows o e ef o rig, ig o e ef, ue o e ower,  fo owe o e upe en e ei fows o u exeiies aong e annes o, Tung's auunue osy ks e uniqe o of e ue oy o ea e ane

2

Ioo o Tgs Auue el  e lowe oy e qe o o e g side o ea e eaed eil  e le an ie esa  e uwen e eo  eaing ei in  anes is ae Ji an e eo o ea e eil i e oaeals s   el e as e aels disese ay o o e g side  e le se is  o aogei s  isease ay ou o e le sie  e ig se s ul o aoge aos owee su  e ay ange i e a ases  wi an o e le sie s o eee  e lse o e g ees aoa  a isease s e eae w "i o edle e a es o e olels i  ollea diseae s diee o i  al isease a is wy e eelg eod use s alle "ui Swe Ca 6 isssio o Coaaea Needlig eay se gs eo o ig o lood seially w a ee ege eedle o ea os o e osal  o e ea  an aso e fo i e wen a Coesio o Yellow Eeos Co o ede: I eedlig e es d aoe  s eessay o od iig e ie zg .   To el wi assso o e sease io e zg e dos  sol e eedled Te osal  ees o e s ois.e  enqe o eedling is o i o loo o e sllow ego Swe Ca 55 e liio o Needlg eay  soe ises a iioe o ug s ae ay sll eedle oal uique ois o isleal iqe ois deeig o e agosis

26

Peae

a n Nd chnq

e neee anuain eiques  ung's auunue ae quie sie an easy  eo ey asay nss f "uwa ws "ownwa ws an "eaning  e neee y avog ae a eiay uofae eeen/e un eues su as "kng "sakng "ng  "waggng ee is ess ae f neee ang  isf  e aen Aoug se  ef ese es ae eakay eee Ckise ain uwa ws) is f eineen an unekwse (ownwa wis) s f ein is esns e e esbe n e aus auune ex a Yu Fu "Roang e neee unek se is e euon e w ues ; ang neee kwse s e en fen e w oues wa

I egas  e au f e a e neees su e eaie we su nsie e iuan f q an   an  uae ug e y 5 yes/ay w eans a 2 nues ae neee f ne ee iuan eefe e sug gese an f e  eain e neees n u syse is 5 nes s guaanees a eas ne ye f qi an  ug e y ar Tn Da hd

e s exusve agns eos  ung's auunue nue aa agnss an unque in iagnsis ung's unue ns ae n ny f eaen ey as an e use f agnss an eenn e as ne  use ese eos is e e f ve zang anesains Five zang nuing zang  an exa  anfes ans ee  e sgns  ysga funn an aga anges e aen  ve zang an e see n aien's a an aun se unque ns ese ese w exusive es ae ung as ue ue iagnss faa iass foea agnss, a osa  agnss we neessay

2

Inodton to ngs An g s n follows its gla ls o inst eel o its q ons If e agnoss s exat, t loaion of os s ae, and  nl iq is sill, h slt wll b q d sssl. No oth shoo o e a sss is eftnss st Tng In y exrne exaig e lses of e tr egons d e isions  also y sef  fog a dgnoss t is desrbd in  Swn s follows ow to m digoss f gnin qi zh q nd l  ie qi h iteaed wt h oth b h s no fltton of h ls?  io answd, I a b dgnosed y fll xang  goos d wa sas of t lse in e re gons d ne dsons and isg  les  t lft rg , e and lowr to s f hee a bnoal o wea stts. Swn, Ca 2 isssio o  Sto nd Comito of Z  d  

asr Tung cad is faiy aupuncur hins Tungs Acupuncur"

In een s, so dsipls ll Mste ngs Ant  Tawan gs  nre bse aste g tid n iw mostl. ts ll it Shadog ste g s At bs is homtow ws in t aog ovin.  old st li o o ot that st g ed to  his nt Chs Tg s A  In t tato wi sr g pstd o hs dsls h s listd s t dto of he Chs Tn s A nstt.  l, w n js ll it ngs A .

2

 s ug' s iqu Ps @



Area Points on the Finger

ntrdon to Tngs Atr

 _  

      

l



 



 



AEA 

 : Fingers and Palm

(Master ung' original diagram

30

Master Tung' s Uque Poits / Aea 1

-

- 

-� 1.07

� (. )

22.04

·;eJ 220S

Jf.26

·* i �f

AREA 7 & : Fngers and Dorsal Hand (Master Tung' oiginl diagram)

3

Inodion o gs A Aodig o  C -Rs do wien in 96, Ae  oly onsisd o  nq oins a Ci (a i Eybl Rod  Yn

í Sll C (o n \

and

 Eyb Rond s lod  t oximl o  nte

o idd lang o  lil nge o  la sid ow i ws o ild  ngs 7 xboo. Istngy  otion d dito o Gt Cie d Sl Ci oins  dfn o  97 txboo as wll.  Ci  96 ws load in   o  s o  disal algl oi o t idx o  l sd nson d ws 2  Sall Ci 96 ws lod   ne o t as o t oxl nlng jon o  dx ng i l sid w n isio dt o  f.  idiions o bot ois w lsd s iio d o its soss nd nbnss o yas le in se gs  96 o A  ws xdd o osis o 6 ois  Ci   0    05 nd Rt o Ns  06 st ng l ddd ng o oss 7, ing  etl nd Fnge osnd l 8, Ht K 09) ood i 0, g H , wo Co Bg 2, llbldde  3, ng  ys   4, ng Kidny  5, Fi n  6, ood   7, Sln Swllig 8,  Nol 9, ood Bl 2, Roy 2 d Ey Yllow  2 o is 72 oo d as g nlly ddd ao o ng os o is 97 ng xboo: Gynology 2, So Si 25, Cool ty  26 and  igs   27 Fo bo oss w n g  d o ow Ms g bil is aily s ne s by se wi is xtsi ll xi.

2

s gs  Pois / A 1

ive revice Poins Group

e,7   de7,7 e  d,77 e,7

1101 Grea revice (Da Jian) 110 all revice (iao Jian) 110 loaing revice (u Jian) 1104 xeal revice (u Jian) 10 enral revice Zhong Jian)

Te Chinese word a� (Jin) c rnslte o English s "Spce a� or "Crevice �-  like o use "Crevice becse n Trdiionl Chiese Acupuncure, there re two pons: =(Er Jin LI2) nd � (Sn Jin,  In boh insnces a� (Jin) is "he crevice he plce of qi nd blood int ecourse." (  a�1 �i 1*2) '



Locton 11.0

Centrl Crevce pit spi pm p h  o h poim ph o h

id ig 11.01

Gret Crevce 3  o h di sid om C Cvi

11.02

Sll Crevce   dis o G Cvi

11.0

Flotng Crevce   di om h mdi i o h midd ph o h

id ig d 33  1/3 gh o h midd ph poim o h dis phg oi 11.04

te! Crevce   di om h mdi i o h midd ph o

h id ig d 6.6  /3 gh o h midd ph poim o h dis phg oi ngs Fve Zng Chnnel 11.01

Gret Crevce h si 

11.02

Sll Crece g h s 

11.0

Flotng Crevce h si 

11.04

te! Crevce h si 

11.0

Centr Crevce g h si 

33

oon o g s Ar ndcan: 

a Crc: sa qi i i) os ios sll iesi qi  ss

 n hs in. 2

Sma Crc: sha qi sll es qi os sliig  ellow hleg

s sffiss h tion   nhs . 13

Fang Cc s qi sll iesie qi s oo soe

11

ea! Crc: s s loig Cevi



Cr Crvc: s qi he lio s sfinss  i dizzss

l vsio San q  a frma: xen[ Cee, Ge Cee,  Cee n Cen Ce e (.04, 01, 02 05)

Nd cq: 1 Gra Crvc:  fen de d

1  fo  h zng 225  for  rg d

sll isi 

Sma Crec:  fn dh fo h r zg - fe for  lng zg

13

Fang Cc   2  dh.

  

Crc:   2 f deh

Cr Cc:   2 n dh Neelng boh ses sl neosl s foben wh l he  Cees pons

Clnc prnc

 ind  io oi l/rl vi or r so ro iv Cvi ois o dl o  Good rsl

2 o r ses rig o  o llow i o d ood  Cel Cvi  5 is vr ior 3

S qi wih in  swoll ss led   w Eh o (779 d n Eo (772 Ch 964



s gs q Pos / A 1

  .03 ng evce

  .04 Een! evce

  02 mll evce

  0 e evce

  .05 enl evce

Pmer Aterior View 4.

 s o d Egls slo o  m s q

(f) S (f) lds

 odos: 1 : oso o   o  og o ss om  body vy og  boml og;  gl dss: dsss o  ml d  ml gl; 3 low bdoml ol: sv oly    low bdom

(f) s  syoym o s  Ad smll s q s  w s o m o  s  C

slly omd by oso d s S q

s dol d I  Hg  N Jg s s lssd by  s d oso g oy s o blood s I s lso lssd odg o v zg s "  lv ls s lg d d d d w dy ls s lg d   d l s odios  sgs o lv d dy] s    ls s lg d d d s s  sg o  s   lg ls s d d bg s s  sg o lg s  d y  sl] ls s d s s sl] s Sw C  ssso o sl ss  d o s sold b d by Fv Cvs Go?  sw s  s d lg s bs Fv Cv os i s  l og o  o s  l og o  lg o  dy o sl s Ms g wold  blood o s  Cll E 3 H d lv s by g blood o  LV   ollowd by bg 3-7 os o mo g 1973 3

Inodon o gs A

7 

Feili Goess 11.0 eu o Nes (Huan Chao) 11.24 Gnecolo (Fu Ke) Lcan: 6

Ru  N: lm down   n o  l sd o  mddl l o

 ng ng 2

Gc: B-on n n s lm down ms  l   o 

ln sd om  dosl md ln o  s ln o  mb lo  d  o s n 1 1 .06 en  es

1 1 .24 yneclgy

orsal (Posterior View

6

ser gs qe ons  e 

Tung' v Zang Cann: 116

Re  N: ier d kdne

1

ync: ers

Indcan: 116

R  N: erod, tene or, erits, or enstio, reddis

o white lekorrhe disrge, loin e lokge, loson of es, feen rino, gn sweg, srrige reetio 1 ynecgy:

erits, terodni e or roni, erne or, lower don dsteon, hroi inertili, enst ireglriy, est oi, yerenorre or oeorrhe N cque: 116

Ru  N: neede  fn in deth, sk neede fo dorsl orde of nx

Neeng boh e  uneouy  ben 11

yncgy: inser neede 2 fen i deth wit ot oins

Cnca xrnc:

 nfertlit R Gneolog 4, ) Ret est .6 ler e ontin sde , er e Kdne 889 2. eriit, Eletro eridi ss ste E) est, ,  deie  Posts o ged le d od e, sk 6 ese 6  roote g q o e re energizer nio r L) 

erodyni de o orio, neede 6 w w reiee  for 45 ors Needig er  6 o reiees s n for  nes or so Lee, 99

eorre eede rg yneoo 2, d so dd oe ont ewee 22 & 22 ser Tng 6 eyed eso: e e  2  Geoogy  2  Re 2 Ceg 5

Jig r ze  rgeti) 

lorre xed w stik gin lood R Gyneoogy  2 ) Re o est   06),  R) ree Lyers gro 5- 37 

Intodon o Tgs 

11.7 Finger Four Horses (Zhi i Ma)

�

Lcan: -ont nt lm down on  lin  fn to th l sd of th mdn 

on h dosl sd of t sond hln of t nd fin Th ddl on s  th mido of th ln h mig  ponts  3 fn ov nd low ths mdd o. Tung v Zang Chann: g Indcan: lts ll n sn dss fl l sots moton st

hnt nns nd otts Nd chnqu: inst ndl 0 fn in dth Cna xrn:

 t is good f fml fl  sots d to dny nd lng dfy syno. - Cos u 

st ns toh s 3 mnts fo -y toh gltoh i 987

 

11. Finger Five Mea and Finger Thousand Meal hi W in & Zh Qian in) 

can: Bon nt Pm down on  l  fn to h ln sd o h dn ln of

t fs hl o th nd g Ms  3 & 3 o ths ln to lot hs  onts. Tung v Zang Chann: ln ndan: ns bdomnl in Nd chnqu: ns ndl 0 fn n dth

38

Mater Tung' que Pot  Area 1

11.09 Hea Kee (Xi Xi)



Lcan: Bi-oit uit Pa ow, oe i at te eter of te raia borer of te eo

alax of te ie iger; aoter oe i at te eter of te ular borer  Tung Fv Zang Can: eart Indcan: kee ai, auagia N Tcnqu: iert eee 0 fe i et Cnca xrnc: vertebra pai, kee weakes, knee a ai a  rou LV8 area

eia kee) ai Lai, 1987)

  .09 e Knee

  07 nge  ses

  .08 nge 5 Mel n nge hsn Mel

orsal (Posteror) Vew

39

Introduction to Tg's Acupuncture

1110 Wood Fire (Mu Huo) *7 c: Palm dwn, o the jnctn center between thrd ad secd phalax f the dorsal mddle fnger

T's v Z Chl: heart & lver

Oe of the major points used to e the presdent Lon Nol

Ics: hemlega

of Repubic Khmere

Nl Tchq: horzotal nserton, 0. fe C:  m   5 m y, 2 m f 5 y,   3 m y, 3 mf  y,    m y Clc Exc: 1. Condtios for Wood Fre Pn: 1) cold lwer lmbs 2) black/blue ven or black spot around ths po 2. Hologram: occipt - bran area 3 reatment consumes yan qi

5 for compensat,

not for rela q �*.

1111 Lung Heart (Fei Xin J1) c: B-pot ut Palm down, measure 1/3 & 2/3 of he medan lne f the secnd phalanx of the middle finger

T's v Z Chl: heart, lung Ics: vertebral pan, neck pan , cs (lower leg) disedng pan Nl Tchq: horzotal nsertion, 0. fen 40

Mater Tg' que Point / Area 1

11.12 Two Coer Bright (r Jiao ig)



Lcan: Bi-oit uit Pa ow, eaure 1/3  2/3 of te eia ie of te firt a

lax of te ie figer Tung's F Zang Chann: kie ndcans: wree ubago wit ar breatig, rea ai, ain in te uraorbita

ige frota eaae) a aa boe ai Nd Tchnqu: oiotal iertio, 0.5 fe Cnca xrnc:

wo Coer Brigt 1 112) i exeet for Yao Ya 35 u latera to L4) ai a ura obital rige ai eia for feae atiet Lai, 1987)

  .  0 oo e

 .  ng et

  .  2  e B gh t

orsal (Posteror) Vew

41

Introduction to Tung's Acupuncture

11.13 Gbr (D) 87 Location: Bi-poit uit. Palm dwn, oe poit is at the ceter of the lar brder f the first phalax of the middle figer, aother one is at the ceter of the radial brder.

Tung's Five Zang Channel: gallbladder Indications: shakig with fear ad childre's ight cryig Needle echnique: prick blod with a three 3 eded eede. 11.14 r r yr ( S ) m_�7  in Chinese has two pronunciatons, Zhong is eigh Chong is layer. In

Taoism

1

i-

=

1

layer (floor) nsion (

 %9H jo f_*tE ' A Z� l

Question: Wha is

1-

·



 ,

0

· 1

< :J  ;) (Taois book)  "

layer mansion? Anser The huan throat has

1 sections

Location: ripoint uit. Measre a lie 2 fe to the ulnar side of the media lie f the secod phalax of the rig figer e midpoit  this lie is the first pot, the ther 2 points are 3 fen proximal ad distal to the midpoit

Tung's Five Zang Channel: liver and kidey. Indications: dispel the wind, facial paralysis (Bel's palsy), breast egrgemet, lar atrophy

Needle Technique: isert eedle 0.5 fe.

42

msclu

Mater Tg' que Point / Area 1

11.15 Figer Kiey (Zhi She)

:

Lcan: Tri-oit uit. Meaure a ie 2 fe to te unar ie of te eia ine of te

irt alax of te rig figer. e ioit o ti ie i te firt oit, te oter 2 ot are 3 fe roxia a ita to te ioit Tungs Fv Zang Chann: liver a kie ndcans: exeive tirt, kie eetio, eart faiure, bak a Nd Tchnqu: Iert eee 05 fe. e ti tri-oit uit to treat bak ai

  .  3   l l    e 

Dos oseo Ve

43

ntroution to Tg' Aute

11.16 ire Kee (Huo Xi) 96  Lcan: 2 e tel to te i oot o lite ger ung Fv ang Channl et Indcan: ke i titi, emti et iee, egm miig t ert ori

 /t ge dl Tchnu: iet eed 0 fe. ar Tung Ca: A eme   ioei ekdow de to  r wit e

b te g eele ie ee 11.1) ilt, te wi e it ot 2 bowel o tum  w cue ai, 987

11.17 u (Woo * ) aka Commo cold Lcan: ioit i. Mr  li 2 e to te  ide om te mei e o te

lm ae o te roxim lx o t iex ge T oit  ot / & 2/ o ti ie. Tung Fv Zang Channl: g Indcan: livr e iig, ee i gitatio, ommo o, dr ee, tig, o

wit wetig,  ki oblem,  ki g  d Tchnu: irt ele 0 fe ar Tung Ca: to tret igt wtig, eee oxim  (7



Maer ung'  nique Pot / Area 1

8 Splee Swelig (i Zhg)

:

can: Bi-oit uit Pa u eaure 1/3 a 2/3 of te eia ie of te ie

aax o e ie ge Tng v Zang Cannl: ee Indcan eoega peiti eeatoi Nd cnq: iert neee 05 e Clncal xrnc:

'

TCM Raw oo a o ik iure e pee. ee, 1992)

9 Hea oa (X Cag)

can: Bi-oit uit Meaure a ie 2 fn to te ula ie fo e eia ie o te

aar urfae o te roxia aax of te ie ge Te oit are oate 1/3  2/3 of ti ie ng v Zang Can: ea Indcan: aiaio eat ieae euati eat ieae Nd cnq: iert eee 05 fe

45

touto to Tg' Autue

.2 Wood Bae (Mu Ya)



Lca bioit ut  u, eue  e 2 fe to te u e o te ei e

o te eo x of te ig ige Te oit e oate 1/3  2/3 o ti e Tug Fv Zag hal live Idca etiti, etoeg, ioi o e ive d Tch iet eee to  et o 0  c xc



ve ie ig oe, btte feelig  o ai, 98)

.21 Three ye (a Ya)

Lca 3 e to te il ie of te ei lie o te aa ue of te oxia

plx of te g fige Te ee 2 e oxil o 2 ee of g fige dca pleetg ot ae to  S3)

:

d Tcq iet eee to  et o 0 

.22 ecove (u Yua)

Lca Tioit it la ie, eaue 2 e to te la ie fo te eia

e of te oxi x o te ig ge,  te t oit i octe  te ete, te 3  ue a ow to  aote 2 oit Tg' Fv Zag ha ve

4

Mater Tg' que Poit / Area 1

ndcans: oe weig.



dl Tchnqu: iert eee to a et of 05 fe.

23 ye Yellow (Ya Huag)

Lcan: a , te eter of te aar urfae of te eo aax of te itte

ger. Tungs Fv Zang Chann: gaar ndcans: Yeow ee jauie). dl Tchnqu: Iert eee to a et of 0 5 fe

  .  8  p lee n e l l i ng

  .20  Blze

  .  9  e t   m 

  . 7 

  .22 ecvey

me n eo Ve

47

Itrouti to Tug' Auutre Cnca xrnc:

l or ute jie obie wit Liver te 33.  ) Li 987) 2



o oi juie obie wit er ree Yellow 88 . 2,3,4) i 987)

11

to il Zhi in

Lcan: Bioit uit. Meue  lie 3 fe to

  .25 tp pttle

te ril ie fo te ei lie o te orl ufe of te firt lx of te tub. e oit re lote / & 2/ o ti lie. Tungs Fv Zang Chann: lug Indcans ilre' roolig.

¡

Nd Tchnu: iert eele 2 fe i et.

11

Control Dirty Zhi Wu)

orsal (Posterior View

Lcan: Mei lie o te orl ufe of te firt lx of te tub lote /4,

/2, /4 o ti lie. Tungs Fv Zang Chann: lee Indcans: roi ligt ler fli ooig fro te ee g fte tuo

rger  wou ot elig. Nd Tchnu: rik wit 3 ege eele to exit blk loo.

48

Mater Tg' nique Pot / Area 1

ar Tung Ca

l  1 earol o a rger o i leg After te operatio, te wo wol ot ea a wa otatl ooig fli Mater Tug prike tee poit o te oral ie of o' tu at aot 1 1 :00 AM i te oig B 3:00 p tat afteoo te ooig a toppe a te o wa iarge, werea efore te re a to age te reig ever our Ce, 1964) 2

eorroi, firt prik loo i te poterior area of te leg, te prik Cotrol Dirt 1126)

3

Otiti eia, prik loo at Cotrol Dirt  11 26) te eele Tree our ore 88119)

.27 ive Tigers (Wu Hu)



Lcan ivepoit it Raial iviio etwee palar a oral ie of te t;

ivie te itae fro te firt reae to te eo ito  eqal part, ea poit i 2 e fro te ext Tung Fv Zang Chann plee Indcan wellig of te joit & oe of te

wole o, eal pai, foot pai, a pai a top ea pai Fv Tgr : figer pai Fv Tgr  & 3: toe pa Fv Tgr 3: top of ea pai Fv Tgr 4: oral foot pai Fv Tgr  eel pai Nd Tchnqu iert eele 2 fe i ept

49

Palmer (Anerior) View

toutio to g' Autue Cnc xrnc:

 ive Tige 2 & 3 teat toe ai. 2

o a a iy o aute gout: ive ige 2 & 3 u Fie Cyate 66 1 1) otalteay), to gaual eieve te  iu)

ar n Ca



eft Doa foot ai etatl boe otuig), eele igt ie ie ige

2

eft ie  i fatue, eee igt ive ige

3

Rigt kee eutagia, eee igt ie ve Tige.

50

2 Master Tung ' Uique Point

@ Are 2 Pnts n he Hnd

todtio to gs Apt Aodig to D C DRs domt witt i 196 A 2 otid Lig G 220) Middl Wit 2206) Low Wit 220) Wist Smoot O 2208) Wit Smoot wo 2209) d pp Sob 2210 d Rls) simil to Mst gs 19 ttboo owv t  o poits wi  ot od i Mst gs ttboo t :  Cvi Wits Gt Cvi Wit Distl to Gt Cvi Wit



oiml to Gt Cvi Wit d Dividig Ct Gt Cvi Wit is lotd 06  distl to L t is iditd o low b pi d siti Distl to Gt Cvi Wit is lotd 02  distl to Gt Cvi Wit ts iditios  gstitis d/ m pi

 itsti pi oiml to Gt Cvi Wit is lotd 02  poiml

to Gt Cvi Wit ditios:  pi d d bo pi dl t lt two poit o oot pi oot mbss low b pi iti Dividig Ct is o t dosl sid  oiml to t wb btw t sod

 tid MC Dividig Ct

is iditd o ptsio  g 1968 ot Et Wt 2211 s ot litd bt



it was listd i M Y GoBs ots

22 Layer Water (Chong Zi) 222 Layer Metal (Chong Xian)

Spi i  mm d d bhd pi 221 "Z n Chong Z

222

 should be the first one of 12 Earthly branches whch means soft water.

[ú] "" n Chong Xan shoud be he "Xan of 1 Heaveny sems whch means sof meta i 221

  Spi id t t  d ms 1  om wb btw t

t d 2d mtpls 222

 M 1  poiml to 2201 L Wt

g' Fiv g Ch 221

  lg

222

 M lg t

2

Mster Tug's que Pots / Are 2

 ye te  ye etl

lmer neror) Ve

Indctns: 22.01

ye Wte: b pi peumoi speil effiie) oug stm most efi

ious in ildren) 22.02

ye et: b pi pemoi fever ee pi

eedlig Ler Wter d Le Metl 2201 & 2202) togeter is espeill efetive for te tretet of pper b pi i te re of Bl 43 Go Hug Su) Cnc Ex eence:

l Aordig to ug's ive Zg Sstem 2201 & 2202 e good for b pi from 1 to  re 2 Lg metl is more we i sprig & summer sesos so 2201 & 2202 re less efiiet i tretig b pi durig te sprig & summer sesons Liu)

l rese  perso' s eigt: Rigt 2201 & 2202 d Left 2202 2 Te rdom musle pi in rigt posterior soulder: Left 2202 3

todution to Tug's Auutue

2206  le hte 2207 e hte

2203  ppe hte

2204 et hte

2205 pt oe

 st  mth 

Dos oseo Ve

223 Upper White (hag Bai) . 8  Lcan: Dosl side Mesue  en oiml to te metl-lngel between te

seond & tid metl boes Tungs Fe ang Channel: lung et  live Indcans: edness o bot nti o te ees siti est pi Neede Technque: inset needle 3- en

4

Mst g's q q Pots / A 2

.4 Gret White (D Bi Bi 





   f  j  d     d   f   b b  

i  ptit oldig  ist ws tmb to t ist pl o t id i

    t t l si d m t d o o  t s  s. . g Fi g Ch lg

i ild v tiv tiv  siti d t Lg ii pditi stm ig v i isii   hi st dl 6   t ttmt o siti. s  t-dgd

dl t tt pditi stm wit ig v d pmoi sddl ttig t gs v tiv. dlig tis poit is otiditd i pgt wom.

. iri Bone (in ( in Gu Gu     g  Pp Ui Pi

       u  u      u  i ld t ptit's d ito  ist wit

tmb sid p. Ms 12  piml to Gt Wit 22 is pit is lotd t t it  t ist d sod mtpls  t dsl s  t d ditl pposit ppo sit L L  Mtl 222)



trotio to Tg' Tg's Atre Tng's   e Zng Chnne lg

te Indctons siti de to lg isfie, low b pi, foote, emiplgi o te fe, emilegi of te bo, swelig of te bone n srrondig tisse, aborml e sttion, st tion, meore, diclt dic lt deliver, b pi, dfess, tiits, migi, mestr mestr al rm, intestine in, iiess, berrtio menstro, vertebr pai, aifl urin tio , feqet rition, loer bominl bomin l qi qi blokge, blokge, dsmeorre , eteritis, eteritis, trmti injry, wreed lowe b, cold t we lg d no swetig, le si gsi), reifore lg qi, qi, ildres fever togeter wit ret Wite pi to blee)), ot we we ess tireess wen walkig) otlteral, wit Big Wite 2204) to tret retrogde mestrtio, pifl ritio & polri eeded Neede Need e Tech Techn n e e se    2  eele or severe ses ig   be eeded troug troug to e et (22 02) ti s oint is otriited otriited i pregnt wome Cton eelg tis Cnc Ex Ex  eence eence

sciti dt L4 dis egenetio egenetio   220 & 22. 04 i s goo for sciti s

2 aster

usu ar i i four extremities, ri boo in left g re, re, te te eee  usuar 2204 22 04 & 22 o te rigt side 2 Severe Seve re sia, stik 22.0  Sirit Bone trog trog 2202 ye Metal 3. ster g' g' s se, yertesio yertesio, , 224 22 4 & 220 note: note : tis ti s etension etension sol due to lg sfutio) sfutio) 3

fter Loer imb wekess, myatoni, Siit Boneret Wite2202204) Lower Limb, Limb, moos, moos, Ler WterLr WterLr Metl22 222) 222 ) Li)

4

Cn tret : ugs, itesties, itesties, kideys, kideys, bin bin  Yan Y an ote) ote)

6

Master Mast er T's ique ique Pos Po s  Area 2

rgcy Pois 0 & 07 0 Midl hit (Zhog Bai)  a.k.a. host at ct: od   Betee 4t ad t meara bne d  fen oxm t MCPJ Tungs Fve ng Cnne C nne kidey dcs kde dsease as o bak a o bak soreness uer ba k 

dness astigais exasto kde sye siaia ake a edea of te our extemtes seing vertebre or seig sak s ak Neede ecnque inser eede 3 fe

07 Lowr hite (ia Bai) " 8  cn od od e aent s ad no  s Measure Meas ure 1 un oxma to 2206 22 06 Tngs ve ng n g Cnne: kdey, eart seen dcts: sme m ditos s Mdde Wte 2206) ersgtedess oer bak

d eg pa Neede ecque nsert eede 3 fen Clc perence

reat tes tes media myaia d atera a rde an ost i rgt rgt gan se l   o reat deep ad e: e: eede eede Midde te 2206) & oer Mdde 220)  i) 2  Midde Wte (2206 oy r oe ak a d kiney ndio, o ood stao ig u Ba 22004) oy trea eg  dt g q siey ot od ad dm ) os ot o esue esue seen oase yerave sajiao re r  r kdney yan oase oas e 3 os 57

ntrodtion to g's g's Aptre Aptre

Kidney i scor: 0 & 09 0 Wrist mooth One (Wan hun Yi  mooth th Two Two (Wan hn r 09 Writ moo



Lctn 2208

Wrst Smth One ner  mesre 2 2  n distl to te wrist oint oin t

09

Wrst Smh w 1 n proiml to 2208

ugs ugs Fve Zng Chel Ch el 2208

Wrst Smh One kidne

220

Wrst Smth wo kidne

ndctns 2208

de pletion sndroe: ed  ede, e, fowr fowr vision, siti, Wrs Smh e idne depletion

estion, nepritis, swlling of for etemit bones, ev dmpnss) bilterl lwe bk pin n bk pin sp moe effiiios fo feles) 09

Wrst Smth wo Se s 228 22 8 pls nosebeed nosebeed

eedle echnque 08

inset needle needle to to  dept of 0    n n Wrs Smh Oe inset

09

Wrs Smh w insert needle to  dept of 02  04 n

Cutn t is not pe itted to stik Wis t Soot Oe Oe & wo wo t te sme time 

t is lso ot peittd t ndle bot nds smltnes Clncl perence

l  Wrist Smoot ne i s n eellent point r ing ing de t o dmpness.  gener needle need le ontrter ontrter iu)  iu) 2

ustion wit  ev feeling feeling of te bod r temities eessive eessive dmpness), dmpness), stik Wist Smoot On On r wo wo Liu) 8

Maste Tg's nqe Pots  Aea 2

/me neo Ve

10 Hand Release

hou Jie



between 4t and and t metaapa meta apall bone bone on palm olding o lding fist fist te tip of small fin ci: between ge to te palm point g's Fie Zg Che: idne

pa in Idicis: aitness and nmbness de to te pai of needle stiig and te sap pain d/t qi & blood stagnatio fen and and etain etain needle fo fo 10 - 20 mtes mtes Neede echiqe: echiqe: nset needle 3   fen Bleed point wit wit a tee-edged needle needle 

9

todtio to gs Apt

 rthh Wtr Tu hui) 11 rt



it   st s t poit is lotd lot d 1  poiml om t t ist MC MC   in ipoit it sod d tid poits  t  d   t poiml sptivl At t tio o t t d d wit si si  L    ung' Fiv Fiv Zng Chnn spl d id ndiin gstitis oi stom diss ig pi plm pi d bo pi

sosisitis Nd hniqu ist dl 2  Ol pi o poit  tim Cini Cini  Exp in



Combi wit Lig G  220) d D  Bi 2204) o o dsig bdomil bdomil git git Li198

2

st dl log t bo o   pi pi  Li 198

3

st dl otltll o plm ig d d bo pi L 1992

4

s bldig bldig tiq tiq to mov d blood blood o o p w w o sosisitis

E t Wt Wt 221 1  [pi [p i o o poit poit otltl to tt tt   d Rls 221  d Et d mbss o oot mbss

22  Eth te te

Palmer (Anerior) View

60

3 Mster Tung ' s Unique Ponts

@ Are 3 Ponts on e Foerm

todtio to g's Aptue

 

µ

 

: -

44

44 4 4.01

RE 3: Rdl Sde of the Forerm Mster ung' orgnl dgrm)

62

aste Tg' s que os / rea 3

44 4 4    4

AREA 3: oseror sde of he Forerm Mser ng orgnl dgrm)

63

tdctio to Tng' s cctr

R 3 n terior Side of the Forearm (Master Tung' original dagram)



aste Tung' s que oits / ea 3

ee ae oy tee que pots, te "Tee os op ste in . en's 164 note o ea 3 Te locaion o tse ps is e sae as e ocao i aste Tg's 1 exook e nias n neee eque we ise as olows: ue e, eale e a wie eoea agina iscage, gastoeteitis, teiis an aoinal isteto se eee to a e o 2 en Te 1964 ote aso oens e o aste Tg's ases a wee eae wt e Tee os u wo eooi ases, one ectcee ase, an two constipaion cases l qe ois  ea 3 can e fun in 68 Tg's noe a 73 Tg's textok

Jñ J

Three Dr Gr 01 Thi Door (Qi en) .0 hi ie r (Qi io) 0 Thi Poa (Qi Zheng) can: 01

Th Dr: 2 c aoe te wst on te laea sie o e aius

02 T S Dr: 0 

  poxia to s oo 301 )

: 2  oxia  s ie o 02)

Tung v Zang Cann: ung Indcan: anoa enstuatio, eis a wte ekoea, agia iscage,

ectocee wit eecaion, eoo a N Tcnqu: Patent supine, ex elow to 0 egee, pa own, pace oea

oe e aoen, neele 2- en oliquey ne e sn ll ee o s sul be neee sueusy

6

Inocion o ng s cnce Cnca xrnc

 . Fo eooi, eaoceia an ecocee, ase ng se e Tee oos

o (en, 964) 2

ecocee: e ase Tng insee neees o e ee oos o, e aien e a wa eeing in is ans ieiaey, en e ec ose  (en, 964)



eooi: inse neee oionay 5 en o e na sie

33 03 h s tl

3302 s e 

330 s 

3306 e ntn

3305 e n

3304 e Bnch

Posterior side of the Forearm

66

ase Tg s ie oins / ea 3

pper Three Fires Wa the Boy 33.4 ire Bunch (Huo huan) 9 $  33.5 Fire Moun(Huo Ling) 3.6 ire Mountain(Huo Shan)  Ll



Lcan: 33

Fr unch: p ow, fold s  ex elow o e ce. esre 3  oe

e ie o e wis o o e dosa sace o e oea 335 Fr und: 2 c poxia o 3304 (5 cn o e wis o) 336

Fr unn:  5 c oxia o 3305 (65

c o e wis oin)

ung Fv ang hnl: 33

Fr Bunch: ea, g

335

Fr und: ea

336 Fr unn:

ea

ndcan: 33

Fr Bnch: consiaion, papiaios, oea pain

335

Fr nd: ces pi wi a eelig o flles  oppessio, k ess,

d ca spas, eg sciaica. 336 Fr unan: sae as .05 Fie o Ndl chnqu: 33

r Bunch: eede o a dep o 3  5 en, coalaeay

335

Fr und: eee o a dep o 5 en o 

336

r unan: eedle   5



  dep conaey es ain and

oppessio wi 3305  3306 ogee eedle oins on oe sie o lncal xrnc:

Fie de (33.04) iaeal wi en eeig (0 0.0) special eciecy f e.

67

Inoducion o Tung' s cuuncu

33.07 e Bel e

33.09 n hsn etl

33.08 n ive etl

Posteror sde of the Forearm

33 Fire Bowe Sea (Ho F Hai) !&j Lcan: l down, k is nd lx low on  cs: s 8.5 cn o 

iddl o  wis oin Jus 2 cun oxil o .06. Tng's Fve Zang anne: , lg ndcans: coug, s, coon cold, iniis, sciic, low lg sonss, low ck

sonss, ni, dizzss, lowy ision, xusion

68

ase Tg s que os / ea 3

Needle Tecnqe: Ise eede 05  i e Fo ea, izzess, owey i

io, exauso, ea e eee o 0 iues oxa 3  5 oes eey ay o ee ons i oe o ease ongey ncal eence:

 Fe owe ea (3307) goo  owe  soeess  ace wc / acuy o o ea ad see (iu) 2 e uncio o is oin s sia o Oen eae (8803)

Sciatica & Hip pai d/t ier & Lg Cfrig each ther: Had Fie Meta ad Had Thusad Meta 33.08 Had ive Meta (hu u i)  n 33.09 Had Thsad Meta (Shu ia Ji)  Lcan: 33

Hand Fve etal: a dow, ake i ad ex eow o ces: eae 65 cu

aoe e wis cease ad 5 e a se o 3306 Fie ouna 339

Hand Tsand ea:  5 cun oxia o an e ea (3308) 8  o

wis cease Tng's Fve Zang anne: 33

Hd Fve et: ie

33

Hand Tsand et: ung

ndcatns: 33

Hand Fve et: siic, owe aoa , owe eg ness, owe eg

uess  a 339

Hd Tsand e: sae as 3308

69

Inodcon o Tng cnce Neede Tecnqe:

3308 ad Fe ea & 3309 and Toand ea: o ck 35 fen  de oe ee wo on, eede one de oy lnca eence:

Tee wo on, 3308 and Fe ea connec o e ang and 3309 and To and ea connec o ng ang c ean " ong ea ec e e ee on fo any ye of ody an w a dagno o f e and ng confonng eac oe

Posteio sie o te oem

33   ve te

70

ase g s nqe ns / ea 

33 Itetie Gate (Chag Me) Br,  Lcan ease  an ae e wis ease n e ea se  e a  e

ea Tng's Fve Zang nnel: ie, kidney ndcan eeiis e o eaiis, iness, wey isin Needle Tecne ine eee -5  n e ncl eence:

 se  aa ain & cang w gey  eecae aesse a 0 can eay aeiae s gen suan. (Lee, 992)

331 Liver Gte (G e) f Lcatn: 6 c ae e wis cese  e ea  o e ea se  e a. Tng's Fve Zang annel ie ndcan: ace eas (exeey eee) Needle Tecne Inse neee -5 en  e e a an e eee y sie

ieio Twig e neee o e ig eiees es sness d oessi, wee s wig e neede  e e eiees esa in Sick   0 ese ae &  ie ae  ea aea e o eais eeng is ny ee on e e a, o as a e sae e s n ee

7

Ioducio o ug'  cucue

3312 Heart Gate (Xi Me)



Lcatn: eaue ogiudiay   cu dia o e oecao ng's Fve Zang Channel: ea Indcatns: iaaio o e ea  aiaio ce oeio  dy] oiig

eyiea a ineie  (idiec iguia eia)  ain i e aeio aea o e g we edig owa (go ain)  Needle echnqe: ie eede 4-7 n  de, needg o o o ad

eouy i o peied. Clnca eence:

l ae Tung cae:  cu uagia (ea cae) oe eede o ea ae o owed y ena eeig (000) & oeio eeig (00.06). 2.



Exce o ag e g weakne w aiiy  o wak u ai

3313 um choar (e hi)

Lcatn: eaue ogiuday 4 cun aoe e wi o o e aea ide o e

aiu o e ea uace o e oea Tng's Fve Zang Channel: g ea ndcatn: a  ai ecig dow o e ge oude ai e ak

pa Neede Technqe: Ie eede  e o  c in de Neede  e i dep o

72

ase Tug s ique ois / ea 

s,  i exendig o e inges, soe i, nd e ak ai co

±

aealy Neele  u  e o ea dsease a ea aliaos

33.14 arth Schar (Di Shi)

Lcan: easue ongiialy 7 c aoe e wis oin  o e aea side o e

dis o te enal sace  e oea Tung's Fve ang anne: g, ea Indans: asa, o cold, eadae, iey eeion, ea isease Neede Tecnqe: se needle 

c i e o asa, coo col, eadace, ad

kdey aciy eele 5 c  de o ea ogan isease

33.15 Heave Schar (ia Shi)

±

Lcan: ease ogitudaly  c aoe a cola ( 4) o 0  aoe e

wis ot o e lateal side o e adis o e eal suae o e oea Tng's Fve Zang anne: lg, key ndcan: asa, is, ue a a, coo co, ces ess  ienio Needle ecnqe: ise neede - 5 c  de nca eene:

Cig , 4 &  w  oe (2205) aealy o e eae o og an asa i ey eecie

7

Iodcio o Tng' cce

336 Cue Moud (Qu lig)



Lcan: ee oiolly 5 fe lel fo e cee of e cboid fo. Tng's Fve Zang hannel: lg, e ndcans: edo , eil cole, , ii of e elbow, liio Needle Technqe: e  eeedged eedle o leed le blood eel e i oi.

T e eil cole, le cole, d cic fle. lncal eence:

ck blood, god effcecy f coc olde  de o e lg cel. Yg

 33.  5 even chl

33. 4 Eth chl

3 3 .  3   m  n  ch  l 

An teio side ofthe foeam

4

4 ser ug 's Uique oin

@ Area 4 Ponts on te Upper Arm

rouction o gs cuuncue I D Ce's 96 note ol e ois  listed uer re 4: oude Cee 4406) Coud te ( Pu e (42 ower Cure (5 d e owe (46  se Tug ws used tese e os to tet  olioeits wc ws  e eic i iw duig te  960's  dicios of Soulde Cete 4406) re listed s eieg eg to nd olioeitis Dr. C wo  e ior ote fe e dcios: hder ene: e Ane  Shlde ene: ug se  Shde ene: ier

s ug sd "o  e cne isese te os ecte ots e oude Cee 4406) nd e ee (880  oude Cee belongs to Tugs  c e. e idictos of Coud ite ( & u te (2 re vgitis eiei d eg eugi (e oo es ese two oits elog to Tugs ug ce e cuse te e terior to Soude Cee (06 e idctios of ower Cure (5 & er Cuve (.6 e lowe ck  d sctc Tese wo os eog to u's e ce ecuse te e oseio to oulder Cee (06 ug' s e g ce of ck ce (440) s ixi ield



D i e eio

og of lxir Fie (D Tn s  ot i ois lce d edtto ere e ee x eds  un bod: e u oe is e r (rit e te dde oe is te et (eg  d owe oe s n e owe doe (ssec g  Essece (in eg (i nd Siit (Se e te os ornt tresues of e od i ois o tis lix Field coct we c see tt u's cuctue is ooted i Tois ieolog. Tt is w str ug sid "Te eo of cuucue s ie-eed wt ois. (ug 97

6

ase Tung' s  que os / ea 4

ase Tug aso aed ay uique poi goups wi designios o Heae, Ea, ad Hua Soe xapes ae as oows Tee Cas Go ( 08 Hua Ca, ,09 Ea Ca, .0 Heae Ca) i e a, owe ee Epeos Goup (77.7 Heae Epeo, 77.9 Ea Epeo, 77.2 Ha Epeo) i e owe eg Tois aso cas "Heae, Ea ad ua e "Tee Geas

 Sa Cai) I e ao e Jig, e ceao o Taois, aoi, said, "Te ao is gea, Heae is gea, Ea is gea, ad Hua is aso gea Hua oows Ea, Ea oows Heae,

Area  Points on the Arm

Heae oows e ao, ad e ao oows spoaeiy " Tis is e Taois

ea cuiaio way wic eds us ack o e ogi ase Tug udesood is, ad oowed is asis o a e Gea Tees Gous, "Hua oows Ea, Ea oows Heae, ad eae oows ao o dis o poxia exeiy: Hua, Ea ad Heae

I 97 ug's exook, e aoe uique oi wi e cae coecg o Eixi ied is  Pio ( 0 007)



og Su) wic is ocaed i e occipu I ase

g' s 968 oe, ee ae 7 unique pois ised, e sae as e pois ised i is exook uised i  97

77

Inodcion o Tng's cnce

 Dividing Metal (en Jin)  Lcan:  .5 c oe e elo oin log e neio lel sec  e e . Tng's Fve Zang Channel: e d lg ndcans: secil eiciecy o coon cold, iiis d lygiis. Neede Technqe: ise eedle  en o  c. Cnca eence:

l  Do i Fie oel Se .  co cold. Li,  2

dd . Cl ind o iiis d lyngiis. Li, 

.

eiis  cie . Diiding el, . Lie Ge & . esie Ge.

 Dy cog io s, . Diidig el d 0 Lg Y.

4403 e is m

4402 Bc  Vet

440 ivi ing etl

Upper Arm, Posterior View 

aser ung s niue os / rea 4

 

.2 Back ertebra (H Zhi) .3 Hea Wim (h Yig) Lcan: 

Bck Vee: easre 25 c aoe te eow creas aong  ostrior ege o

e ers 3

Head Wsd: 2 c proxial to o i 4402 45 cn ao te elow case

alog te osteror dge o es. Tng' ve Zn ne: ea, lier, ertae ndcans: erteral sxation, rteral ain ad istio, lower ack ai,

npits Neede Tecne: ser eele 5 n in t ack Vertra 4402 a a

Wisdo (440 ar sualy sticked siltaosly on ot sis (aka ui a tcnie) s is ost ecti



todtio to g's Apt

� �

The Buster of Hypertesio: 444 Wealth Top (u Dig) 445 Bac Brach (Hou Zhi) Ltn 44.04

Welth Tp ms 2  poiml om d Wisdm 3) 7  bv t

lbow s lg t postio dg o t ms .05

Bk Bnh   bov

 Dig) 8  bov t lbw s og t pstio dg o t ms

4406 h l e ente

Tng's Fve Zng hnnel .04

Welth Tp t liv

.05

Bk Bnh t

44.04 elt h p

ndtns 44.04 Welth

Tp sti

liv wss ig bood pss diiss d .05

Upper Arm, Posterior View

Bk Bnh ig blood

pss diiss d tioslosis si disss stiiti Needle Tehnqe 44.04

Welth Tp st d 3  i dpt o tig d iv wss

st dl   i dpt  d diiss d ptsio

8

ser Tg s qe os / e 4



Back Banch: nser neede 7 en n dep r yerenson, dess, edce,

erosceross, sn dseses, seriion Neeng We Top 04 nd c rnc 4405 ogeer res nec cng nd pin nd c pryss. nc eence: Hyperenson )

l Hyperension nder eegency condon: rc 04 e nges & I  . 2

Hyperension d/ ier deciency, dess neede 4404 e To & 4405 c rnc



Hyerension d/ er disese dess, ece,  pn, nso: c 777 Heen Eperor & 778 dney e.

4 yerenson / Excess e csed nscency we: c 778 Heen Epeo 779 dney e & 660 ie rdness e  es 0 es o edce g

ood pressre especy ecece r  e/n person) 5

Hypeenson d/ gsrc sgnon, especiy ecece r n oeweg person) neede e pon 5 cn ds o 6, oqey downw, 2 cn n de

6

Hypeension d/ re nscency: 44 rnc oecon & 44 Fng onnec on

7 Hyperenson d/ excess er yng: 445 owe e nd 446 e ce.

pecial ciency for Knee Pain: .6 houlder enter (an Zhong)  c  Lcan:  e  esde e ody,  er se o es, esre 25 cn eow

e croon processoce e pon n e de o e deod sce, 25 cn ds o e coon) ng's Fve Zang hanne: er ndcans: nee pn (ey eece), os eece r e sk dsese on e neck, in-

8

Ioctio o gs cce ftie yis (ie, oio), eiegia, eiosceoi, oeeed, soe pi. Needle echnqe: Iset eede 5 fe o  c

Fo sode pai, ick eee cotey. nc eence

l ee ai iside e kee, s sick Sode ete (06) coaate 2

ee cp i, sick Sode ete (06) cotte e esitie ptiet i e w feeig ig e teet wiot sig P o oxitio Fo eee coditio, d ie e (6603) 

 Kee i wi difcty wkig o sais, idicae  igaet poe eee Soe ee (.06) cotey 4

ee pi wit difficy wkig p stai o i i o sdig, ices  oe poe eee Soe ee (06), s ye te (220)  ye e (2202)

5 y i oiea foss, ick .06 Sode ee cotaey,   2205 Spiit oe  6 e o 6 ei kee pi  te 77 7 Hee Eeo e, tick 06 Sode ete cotey, d te dd 6 ie Kee o 09 He ee. 7

ei kee pa a edi ke pi, stick 3 2 et Gae cotaea

8

yois i ee oit, ick at 07 ee et, te tick 2205 Spii oe d 22   E e cottey

9

Osteoitis of kee oi, stick 2205 Siit oe d 336 e od cotateay e pick o oo a 77  Fo owe edi.

0. od kee  d o pif ee, a setio of co i c e fet coig fo fo te sie of e kee eede 406 Sode ete, te eede oe poit fo e Ope Hee Go (88. 0  0) isiateay

82

Mst g s q ots / A 4

S  p  

44.0 B   litill 2  v t lw   i   s

44.0 H     liill v t lw   sti o t s

44.04  p  liill   v  W  v lw s    i   s

44.0 B B wit   i    8  v  lw   pti t t 

44.0 S C wi t      psi  t   2  lw t mi  B  4       Cl

.7 ack ace (ei Mia)



tin: Ri t ptits m oitll to id t pssio i t  bov t

ld it  pit is lot i tis dpssio st distl to t omio pss  t m is t ng' Fve Zng Chnn: lii il Inictin: omil distti d oppssi diilt piti Neee echnqe: st dl 3  s  tdgd dl d bd to tt

l bd stio soss  bot ow lgs vmitig d  l

83

todtio to Tgs Apt

 t * i t b it   tt t " t " t    l =   & t Et  =   & ti   =   & b

A Three Clans Group    8 Human Clan (Ren Zong)  Lcan tit spi l bow plm ow d  ptts om  t t

Ms 3  bo t lbow s btw t bíps & t b  m Tungs Fv ang Channl  t l Indcans oot   pi bow swo d t t mo low 

gllbldd dss) o imbs swo d mts pm omm  st Ndl Tchnu st l 5   dpt o ds  tm 8   m 

swll o t ms  1.2  o l llbl  s ss Neede rey o vod jr eher he ep or he hmer

8

ase Tng' s qe oins / ea 4

9 Eah Can (Di Zong)  Lcan: Paie sie, flex eow, a dow ad ace aie's foea o e ces.

Mease ogidia 3 c aoe Re og 08 o 6 c aoe e eow cease e wee e ices & e ode of es Tng's Fve Zang anne: ea ndcans: ise fo dea (esce ife) de o ciica ag colase sdoe. Hea

oga disease ad aeioscleosis. eedle Tecnqe: Ise eede  c fo id codiio eede o a de of 2 c

iaea fo seee codiio eedle cael o aoid iig eie e ices o e es ncal eence:

l Tg's Tee Resce Yag ois Ea Ca 09, Sii oe 2205 & e o 4 fe aea o Oe Heae 8803 (H, ., 986) 2

44.    hite

Ea Ca 09 Hea Disease

.   even l n

Heae Ca ( 0 eco ogica Disodes.

44. 2 l m hite

Ha Ca ( 08 doi a Diseio (H, ., 986 )

44.09 Eth ln

44.08  m n ln

Upper Arm, Posterior View 85

Itoduto to Tgs Apt

he uster of Vaginitis: 44 & 44 44 Heaven Can (an Zong) � can: tit spi  lbow pm dow d pl ptits om o t st.

s 3  ogitdil bov Di Zog (09 o 9  bov t bow rs b tw bíps d t bod o ms Tng's Fve Zang hannel: si  s ndcans: m vgi itig vgil pi d d wit vgi disg

or immdit t) g pi iti plsis bod odo dibts mis Needle Technqe: Ist dl  . st d  to void i to t

bps mm o t mrs mm . 

44 Clou Whte (Yn ai)



Lcan:   tio d spio to i Zog   . 06 )  Tngs Fve Zang hannel: lug si  ndcans: vgiitis vgi itg vgi pi rd d wit disg or)

itil prlsis. Needle Technqe: st d 3  lncal eence:

l ti problm 06 R st & 2 olog. 2

gi pobm: 40 v C &  Cod it.

86

ase Tug s que os / ea 4

44.12 u

hte (Li Bai)



Lcan 20 u slgly laeal a eo o Yu a (44 ) Tng's Fve Zng hanne lug, kiey ndcans y o, f ai, cs (lowe leg) ai, iale aalys (oio)  eede Technqe ise eele 3-5 i e.

44.13 ranch onnect (Zhi ong) S 44.14 owe Connect (uo Tong) j Lcan 3

Bach nnec easue  u oseio o ea s (4403)

4

Le nnec easue u seo o eal (4404)

Tng's Fve Zang hane le, kiey, ac ndcans 3

Branch nnec g oo essue, aesceoss, zzess, exausio, we

ac seess 44

e nnec ig oo essue, aeiosceosis, izzes, exausi, lowe

ac seess, u exees weakess Neede Technqe ie eele 6 fe  

c  e

87

Irodcio o Tng cpcr

15 Lower Curve ( Xia Qu) d  16 Upper Curve (Shang Qu)  d  Lcatn: 1

Lwe Ce:  c porior o ck rc .05.

16

Uppe Ce:  c porior o Sodr Cr   06 .

Tng's Fve Zang Canne: 1

Lwe Ce: g, ir

16

Uppe Ce: kidy, ir

ndcatns: 1

Lwe Cve: ig ood prr, ciic d o g d ir iicicy,

ipgi, ii pryi, r dycio. 16

Uppe Ce: ii pryi, ciic, r pi, ig ood prr, cr

diio d pi. Neede Tecnqe: 1

Lwe Ce: irt d

0.6 c i dp. 16

Upper Arm Posterior View 44  7 te e l

Uppe Ce: ir d 6

 o .5 c i dp.

44 6 pe ve

Ue  hree-edged eedle o prk lood

445 e ve

r he reme o rrho o he lver d hep

44 4 l li ng nnectin

44 3 Bnch nnectin

88

ase ug s ue os / ea 4

4417 ater Heal (Shui Yu)  Lcan: o e poseo aspect o e uppe a, 2.0  oquey poseo ad ero

to ack Face .07 Tng's Fve Zang anne: kdey ndcans: eprts, kdey soe, owe ack pa, s soeess, woe ody weak

ess, poteua, a pa, dosa ad ad ws pa. Neede Tecnqe: Ise eede 5  sg a tee-edged eede o prck yeow

ud s ey eece  kdey dseases se a eeedged eede o prck ack ood  wrst ad dorsa ad pa. se tee-edged eede psaeay  ar pa dect eet Use e lwes (4406 4411 441 441, 4416) f

 leg wekness n pn

2.

nfnle plss

Mse ng e hese pns n  gps  e enel:

 

s Gp  44 06 4411 & 4416 en Gp  44 0, 441

& 4415

ase Tng's ase:

Coea: o ess, eg, weakess ase ug eeded Kdey ate77.8  bateay, e eeded -.06, .07,  ad -6,    7

89

odcion o g s ct

90

5 ater Tug '  Uiu oit

@



Area 5 Points on te Plantar Surface o te oo

nodio o Tg cuc

Á 1

 S  



Aea  Poins on the Planta Foot Maste ng oiginal diagam)

ee  n nqe oin o  5 id   en no  964 e Tg 1968 n nd 97 xook,  o oin  ea  i g (01), e uo (06),  (6601) nd d ycolgy (66.0) Te Flow one ou (55005) w

lied und e 6. w,  ung e-ngd  n n a 5 and e 6  e ng non o i k, "Tung cnue (See, 97 T ook follow  eag

92

Mast ung' s Unqu Pits / Aa 

5501

Fre Bag (Huo Bao) @

Lcan: with th patint spi, lat t pt  h nt   sn as   th

nd t n the lnt sid Tng's Fe Zang anne: at ad liv Indcans: hat pain, diult dliv, tentin f plant and t hath

(anga ptis) Neede Tecnqe: s a thgd d t pik a x blak bld, t immdi

atl lav  pain. Alttly, ne ma inst a n nd int this pint t a ph f 3-5 . an: mxibuti  ndlig i pgat wmn is bidn nc erence:

l ast ung tld m   his li, ith tu ata; th atit will sa i th diti is mild t mda t f th nditin i sv, th patint' s wl by wil b ld an stiff   Mast Tg sai,  ata is slm s  t li, jst pi blaish bl at i ag (.0 1) t liv this iti. (C 196) 3 A la had sv tu th (agna ptis) at midght. Th al aa was na t lt sid  Rn 1.  was llg n t b wih s swtig. aus

1 id nt bg a ndls with m,  pd i g (.0 ) 1 muts t liev h pai. (ai, 198)

93

tduti t g' s Auptue

55.2 Flower one One (Ha G Yi) ? - Lcn upit u Measu  e,  ,   23 u pstei fm th web

btwe the fst ad sd mtaasals  e laa sfae  te f  late these  pts Tng Fve Zg nnel spl, lg, & ki ndcns tahma, e ees, iammai f the eel, teaig ees sesitive t the

wid, pphbia, supabita dge pai ftl eadahe), nasal b pai, tth ahe, ass, ttus eedle Tecnqe iset eele  e t  u. lncl eence

Ths pit is ve d f e es, tvitis & eeli inflamma due  ve supti f fid f  alhl Lee, 2)

55.3 Fower one Two (Ha G Er ) = Lcn ipin u Measu 

 ad u psti m the wb betwe the

sd d thi es n the plat sufa f th t t ate tse 2 pis Tngs Fve Zng nel spl ndcns fige weakess, am pa. eedle Tecnqe ist needl  fe t  



Maste gs Uque Pts / Ae 

SS

S

Fow Bo wo·

 Bg

SSOS Fow Bo o

SS ow o  

S6 UTo

=

Planar Surface o he oo

55.04 Fower one hree (Hua u an

Lcan Mease   pste m the web between te td an th tes n the

panta se  e t Tngs Fve Zang Cannel: speen Indcans lwe bak pan, sta, vetebae p. Neee Tecqe nset neede  en t  c

9

ntdci t Tgs cct

555 Flower one Four (Hua Gu Si)  [ can: s 5 c sti t t w tw t ft d fift ts  t

anr srfc f te t Tung Fv Zang Chann: lg Indcan: tb  scitic bdinl in stc in; ss lding dl Tchnu: insrt nl 5 fn   cn ar Tung Ca:

 yg dlt tint d  sccssfl tin dtcent sgy fd  is ft y t i ld t  ydrtls rbl.  d csss ts ad db isin wc dcd lt sdd ccitl i wic fring t is nck  ndw w  srgies f ydrtls t n i st ng trtnt

   is ndl y tr (220) & yr t (2202) ctrltly  dl idy t (778) & igt igt (7728) istlly

  Trs d ccit/nck : nd w B (55.04)  (n n dsl t 5504) & Flw n r (55.05) ctltlly. s ng sid " lwr n  s  cl t t sln wic cn   ld stgntin t tt  c ct and nck in lw n  s c t  lg wic cn n  i lckg t c  wt in t y

3  st ng s dd d 7 t dcrs ts

96

Mast gs q Pits / Aa 

55.06 Upper Tuor (Shang u) 8 Lcan Patint si  t nt f th anti dg f t  n th lata s

fa Tng's Fve Zang anne: hindbai (bll) Indans: bai tm, hda (a  n), ain  th bllm, al nv

a, and dbilit Neede Tecnqe: Inst nd t maximm  05  d. Ndlg t a dth gt

 than 0. n is aidiatd as i ma s iitailit na eence:

  da ma sd b a nssin   (06) & Rst iw n (77.01) w ndld ad bldg was fmd at K aft 4 hs th patint wk . (Lai,987)

97

ntdtin t ng's Anue

98

6 ater Tug '  Uiue oit

@ Area 6 Pons on th orsa and da Surfac of he F oo

ntoduin t ugs Auput

9  



Aea  Pons on he Dosal and Medal Foo (Mase ung ognal dagams)

 Mtal is th onl iqu poit listd o a 6 in  hn's 196 ot H also do mntd th  Mas ng' s mdia! ass using this point

 iutnant olol hang had stooma (d stool) whih ould b l upo palpating th olon aa His bod was tomphi Mast Tung tat hi b ndlig g hous Mtal (.) d o Mtal (660) with Hi Ma tqu and ahivd  xllnt sults. 

ow abmial pai, u low ow ( ) ad  Mtal (660) 

3.

Mast ug alwas ndld o Mtal (660) t tat abdminal distntion

100

Mast ugs Uqu Pits / A 6

All  th uiqu its  Aa 6 a b u i gs 968 t with th xtin  Wat Immta (66  1). Hwv, M. ua  s int  by ha wth th w ig sitin a Imml is   ii m t Phs (66), th initi is sam as Wat Pha his las m t bliv that ugs uiqu pts  Aa  a



ra 6 w -built b Mastr ug ust a litl arli tha Aa 

66 ea (Hai ao)

Lcan: i suin, id t mii   s haax  th mi si  

larg t. Tngs Fve Zang anne: ht bh ndcatns: ai  th anthi  th ys (ilammati  th athi), hia (sa qi),

hmb ad idx ing i, vagitis. Neede Technqe: It  - 3 n. N th lt t t t tt ight ha pai, 

v vs.

Media/ oo

0

Itti t ugs Apnte

Specia poin for Oviuc ockage 6602 Woo Gyecoo u Fu) * catn spi psiti, mse 3 n tel frm th nt f e midle phl f

the se te. Tng's Fve Zang ne: heat ndcans eddish ad whit vginl ishge (lekhe), bma mesttin,

mestl i, ystitis, li tbe blokage (vit blkg) eee Tecnqe iset ele e the b t a epth f 2 e. an s  v  eedle t vid ausng eessa ai nca peence



Exellet eft  leurhea whih wa examie by aiwa eeal ilitary  pital wever, . ai thght that this pit wa t pail, s he eele 3 f white vgial ishge a V8 for re vagial ishage. (ai, 987)

2

r. Miia ee's ase: midle age fmale with exess live re ausig ypts f g, wy ad stti. Nle ts pit n pls ve Empe (77 17) nd H Empe (21) (e, 992)

3.

 m ll xperiee, 1 like t eedle this pit lg with Eath Empe (77.19)  Hm Empe (21), t Heve Empe (777).

.

eele W elg .02) a Retur to est (  0) t treat het/hph dim disteti o sug , idgesti, lss f petite, a lse stl

02

Mase Tg s Unqe ons / ea 6

66.02 ood Gnoog



Dora/ Foo

66.3 Fe Hane (Huo Yg

Lcan sne poson easre  e prxa o e we ewee he arge an

on es Tung's Fve Zang Channe her er Indcans aaons zzess reen o aen eargee o he one aw

a (wi y oening e oh) ee hea (or oa) hyses ere or. Neede Tecnqe ser neee   Contraindicated in pregnn nca eence

 Knee sweg eye an rr osru: Fn e e o rk o 

(La1987)  Fe Harness (660) oe w K & Ue To (06) re a  yea ee w ono n one reen Lee 99 10

Inoon o ungs Aupne

6604 Fire aster (Huo Zhu) ± Lcatn: spe  mesure 1 c poxm o Fre rness (6603)  ngs Fe Zang hannel: he ey Indcans:  elery engeen of e bone e sese eng o ee

er sese so sese neuoss ar ure h n oo p yses uere umor

:

Neede Technqe Ise neee 3-8 e en eng hn n oo pn nse eedle

onrely No moxibus ion. Connie in pegnny.

nc perence:

Fre Mser (660) wh  o re soe hro ( 1987)

66 Door 

Doral oot

10

Maser Tng s nqe ons / rea 6

G.I. ract Sweeper 660 Door etal (en Jin) r,� oaon horonay fro ire Maser (660), in he spae beween e seon an hir

meaarsa bone ungs Five Zag Channel: soah Indiations: iarrhea eneris gasrs aboina isenon an pan aeniis fe

er rnis wih aoma ehniqe Needle ehnique: Inser a n neee o a eph o 5 en (eeen) lg boh  s Jobn

Clinia Exeene:

 Neee righ Dor Mea (6605) & ef ire Maser (660) fr soah pa e o ier

nag somah 2 T rea pan ron Ta Yang on EXHN5), a Spr one 2205)

3 Neee hs pon ogh o  1 o r hea ape pa (Lai 1 987)  Mea oor (6605) aoa me nger nbness (Me nger an no fe 

een neee oo eep (6606)  oo Sop (6607) 5

Eeen for ysenorrhea

10

Inoon o Tg  pne

* *

eguating oints for Live & Speen Disharony 66.06 Woo Keep (u u) 66.0 Woo Scoop (u Dou) Loation 66.06

Wood Keep 15  oa o he we eween he h an o oes

66.0

Wood Soop 5  poa o e web eween he h an  oes

Tng's Fve Zang Cannel: 6606

Wood Keep: e peen

66.07 Wood

Soop peen e

Indatons 666

Wod Keep leea senoegay e sease geon eaon

gabae sease ane aayss e an g ges an ha  een & e 66.07

Wood Soop: spenoegay e eae ngeson ehason gabae s

eae nfane aays Needle Tenque: se neee o a ep o 3 . inal Exeene

 Mase Tng ae: g on e aea se o  o as; oo Keep 666) Mae Tng beeve he oo ae wa a peen yon 

Mase Tng Case: iniis sk oo Scoop667)  Si Cpee 668)  eee boke naa passages Mase Tg hogh "enoe earh speen o generae ea g) 

16

Maser Tung s nqe os / Aea 6

3.

hese wo os are ery ora o egae er & seen shaony  re e owg oons:  . oe o ness e o q okage an oo sagao 2 Inane ngeson

3 Co age Synoe 4 Lyph noe  sua ae ossa

 S e e soe

 Neee hese w pns ery ey wh boo eey  eg pe  saow oexo ae s a as ess e son

6606 Woad Kp

Dos oo



Ion o g pne

6609 te Cu ve

6608 Sx Cop ee

Dorl oo

68 Six opete (Liu Wen) :  atn: 5  poia o he web bewee he oh n ie oes ns Fve Zan Cannel ng key Indans o beeg (e o aa  e w) gae Needle Tenque iser eee o a eph  3 en Contrinicte in ptien ts with sthm, ung isese excessive phegm n boy wekness

108

Mase Tg' s Uqe oins / ea 6

Swoen Extreities & oe Boy Bone an 6609 ater Cue (Shui Qu) 7ld aka Horse Spiri Loaon: 1 c proxal fo Sx Coplee (6608) uns Five Zang Channel: ney & lg Indiations: low ak pai swelng of he for s aonal senon ne nere

pan whole y one pan nealga han one pa sar aophy nness Needle ehniue: nse neee o a eph of  fen  1 n Clinial xeiene:

 Ths pons naons ne ll exess apness onons o  eenon relae o poor kney on  Ths pon an asss n wegh loss y rang exess  ( reenon) 3 Ths pon an Leg hosan Mea (774) o ea sholer pa wh ly asng he ar (e o apness)  Ths pon an Cena Nne Mes (882) an eease pa ase y ealy sage aner

109

I  g s Ape



6601 S

66 1 F Ch  661 F St

Medal Foot

ower ree Fires Group: 66.10, 6611, 66.1 66.10 Fire Connection (Huo ian)

 �

Loation Mesue 1 c pse f he esphlgel j  he el

se o he s es Tungs ive ang Channel he key Indiaons zzess & veg ue  hypees plps he fle Needle Tehniue se eele   eph  -8 e svesely log he s

esl. Neele e se ly e  e  y.

Maste Tungs Case

Is wh ye wsess eee gh Fe Ce (661). 11

Mase Tngs qe Poins / Aea 6

6611 Fire

Chsantheu (Huo Ju) *

oation Mease 2.  n poseio o he eaasa-phaangeal join on he eial

ie o te ist meaasal ungs Five Zang Channel hea iney ndiations nbness o he hans hea papiaions izziness leg pain high boo

pesse isention o he hea an ba veigo soeness o he eyeis esie oaion o he e. eedle ehnique nse neee o a eph o -8 en. l o  oly Cor  pry

eae Cythemm is  oe o he tmn n amn i  "olleion eaon in Titional Chinese Meiine   ie Chyste lso be e ie Colletion

X an

 Copae th ie Conneion 66.) n

ie ae 662) i te same gop the ame ie Coletio oe ietly esibes the ntion o he point.

61 Fire cater Hu

an) *

oation ease 3   poseio o he eaasaphaangea join on he eial

ie o e s meaasa. ungs Five Zang Channel hea iney si x 



Inoon o Tng s Aupe Indiations bn pin brn senon nhus pn ney epeon zzne o

ery son ow b soeess pper bk pn eedle ehniue Inse neee o  ep o -8 en Neee e se y Cce  egcy

Clinia peiene

l Cobe owe Three Fes (660 661 & 661)  he een o he boe ons ps bn ors  enng eee one e oy 

ooeng  D04 ie nges en neee 66 re Se o re hive de o eesve ney e Ce reoe wh ony  eens

66.1 Wate Cysta (Shui Jing) 7 Loation   neror o he p o  e e eos ungs Five Zang Channel ues Indiaons es ee senon ene o ower bon q uon

seno  oppresson Needle ehniue nse neee o  eph o 5 en  1 n

66.14 Wte Phse (ui Xing)  66.1 Wate Iorta (Shui Xian) 7JU Loation 6614

Wate Phase  en poseo o he posero borer o he e eo

6615

Wate Iotal 2

c eo o er hse (661) 11

Maser Tg s Uqe Pos / ea 6

ung's Fe Zang hannel kne a Indatns: 66.14

Wate Phase: nephrs sweng of he or bs owe ak pan e o kney

epeo eebra an pper bak pan ee pospar er aaras  66.1

Wae I: sae as ae hase 661 ps ak an e o kney ee

on Neede Teniue 6614 Wate

Phase nse neee o a ep o 3  5 en or nser neee a he wa hogh

he spae eween he aeo an he enon aanes o songer saon 66.1

Wae Ia: ser neee o a e of 35 n

linial eene:

obe so & eye oaers aer hase 66 aer Iora 6615 ey ae (19) & an Eperor (1) (a198)

6613 t Ct

6 5 t h 

665   ot

Media oo

113

Irocon o g Acncr

114

7 aster ung's Unque oints

@ Area 7 Points on the ower eg

Inoio o gs pe ea  an 8 ae e earies aeas ha Maser g eeope ring h ebiing o ess of gs apre I oparson ea 7 ses ore hree ege ee g qe (espeiay  he For Fowes rop) whe he ma ehniqe empoye i rea 8 s ffo neeing  r Chen s 196 oe e qe poins of a 7 ar is as fows ese Sinew One (770) esoe Sinew wo (702) hree aye rops (770-07) Fo Fowes p pe Lower Mea & aera (08 1 1  3 1) ppe p () owe p (77 6) Loe ee Eperors rop (77  9 2) sie hree Mes (7722) esie ower hee Mies (7723) Leg hosan Mea(2) Leg Fie Mea (2) Eeo hee aes (7.2) ogh he oaon of hese poins ay ay sigy fro 98 ngs noe o Mase ngs eboo he rogh sh of rea  s ey ear If yo eae seera of he pos a ae no se  Chens 96 noe yo w n ha hey are eeope fo aeay exising poins for eape ese Sinew hree (703) a Sinew a () ae eeope fro eso Sew Oe a wo (0 02) Fo owr Cner Qas (09 10) a owe (7712) ae eie fro Fower ppe owr Meia & Laera (08 1 3 ) Kiney ae (77 8 ) obiosy beongs o owe hee Eperos faiy For bs (7720) an Lg igh (28) ae eai o owe ree Eperos Svn gers (6) s he neighbo of e esoe Snew op

116

Maser ng s qe Pons / ea 7

ere are o pons  Cen's 196 noe a o no appea n gs 1968 noe o ex oo ey ae Inner an Exeo Knee Eye Mase g sa



Inne Knee Eye elongs

o ney anne  Exeror Knee Eye eongs o lng e  He also sa "Exeor Knee Eye n S6 an ea ooae wen e pan s js egg • (Cen 196) M Yn sa Inner Knee Eye an ea onge nness



e oresponene fnon of soe qe pos n e aera se of rea 8 an ea 7 s ey neresng Thee Spings oup  acal Moor Beside Thee Mles and owe Beside Thee Miles  Tee eg Thousand Metal and eg Fve Metal  Laera oa Seven Tges Se Clae an 

oes Maser ng an o ell s soeg ere?

17

noon o Tg' Apnr

Area  oints on th Lower Leg (Master ung orginal diagram)

8

Maser Tgs Uqe os / ea 7

 

/ 



i �-

 

>



7

·

 «



77

  and   (Mase n oiinl dim

19

Inodon o Tgs pne

8 

A ea  ad Aea  (Mate ug oga daga

20

Mase Tg s Uqe Pos / ea 7

k   <



Area  and Area  (Mater Tung' original diagram)

11

Introduction to Tg' s Acupuncture

Three Sinews: Restore Human Sinews i±�I

Inteestg ote, when tese thee pots are ead n Chnese 77.03 to 7701:

J* ! " s restoe;"± s hum; "*1 s sew.

±

he meang s IA*lf (Restore Hman Sews)

4 Sinew Ball 9

 Restore Sinew Three

8 7

 Restore Sinew Two

6 5

 Restore Sinew One

4 3 2

L Lg, P V

122

Mase g s Uque Ps / ea 7

77.01 Resore Sinew One (Zheng J) IE 77.0 Resore Sinew wo (Zheng Zong)  77.0 Resoe Siew Thee (eg Si) 77.04 Sinew Ba (Bo Qiu)

I 

Loaton  Restoe Snew One n e enn aaes a ease  n pxal f

e base of he hee  Restoe Snew wo Mease 2  ox o esoe Sew 1 7701)  Restoe Snew hee Measue 2  xa  ese Sew  7702)  new Ball Measue 2

c pxa  ese Sew  770) a e lwe

beles of e gses sle ungs Fve Zang hannel  Restoe Snew One eea a  Restoe Sew wo sae as 7701  Restoe Snew hee lung eea  Snew Ball ea ng ndatons  Restoe Snew One ee wsg a we a eeae n nec sew

a w nay  ws aa e enagen yaa  Restoe Snew wo sae as 770   Restoe Snew hee shoe  ue ba a we bak a saa  Snew Ball w of he enon f e Lowe Leg lea  lowe ba soeness a

upe ba a noseblee Needle ehnqe  Restoe Sne ne nse neede o a deh o 58 fen. (e on s oe eee

12

nn  Tng s Apun whn h nel ps hgh h enn) Apn s g n  sng pson  sng pains n n  supn psn r ie pains  Restore Sinew wo: s s 771   Restore Sinew hree: ns nee 5 n  1  77

Snew B: ns nel 1 n   n. Me  wen h p  e nd

uhs he n. N wi F Fw Cn (779)  e wih o h nn ea n ney epen. Clnial Exerene:

l  Mase ngs s np ng l 77. hiznly . Ms g s as  h igh      s an igh nl e Snews (77.1 3) zonlly. 3

Ms Tngs se np n ppe  p in se Snew e (773) & n Ep (77.17) iy.

4.

Ms Tgs as rgh sap p in (uns nrgi) 772 3 4

5.

Cn-Eh-Spn-Sp "Swn Chap  isssin on h pan Is n he ln Chbe  n pes  Eh. e sr sy s h spen zg. Th Sh (apns) e ng h spn " Wng gs n: se h spn spns o h  i is si   sia n h ner "

hree Lyers Group   77.5 rs er (Yi hong   77.6 econd yer r hong = 77.7 hrd er an hong  oation:  Frst aye: Mase 3 u pxil n 1 un ni  h laal s  h

bla  Seond Laye: Mse 2  px m is y (77).

14

Masr Tg s Uq os  ra 7

   



   77.07 Thi rd Layer

77 .06 Second Layer

77.05 First Layer

 ird Layer: Masr   roxa ro o Layr (7706 ug's Five Zag Cael: s ar g Idias: yryros (ar g sas oss aa arayss   a

 (s) gra Lr sas ra ors gs s aao aargsas srass ras arssoa rg a a



Inrn  ngs Aure Needle Tehnique A hree s ser nee 1 - u n eh sng Frs Sen

& r Layers geher   Ma ehnqe) s ery eee n reang he be n

ns F sss f h s hs h 3 s  h gh s ly Clinial Eeiene

  Maser ngs ase Mh deae  e se e 776/777 88 Cenr ne Mes aa. hree ays aer a rgh Seen Fas (1  0 17)

 Maser ngs ase Mae ass n e breas rg hree ayers r (777) 3  Maser ng s ase: A an ha ha bne sk  hs hra r w ays ar Mas er Tng neee hree ayrs ru he was abe  swaw he bne eaey. Mr. n J-Ch Msr ngs rs se sa /1  needng Thre Laers rp s n wrk a ese hree Mes(77)  Neee ese hree Mes very wh e   neee ne wr he hree ayers r (bqey) Sk Three ayers ru hrznay (he   neee shu be ree wrd  he ree beween b nd b) (Chen 1964)

 Maser g reae esagea aner wh hree yers r He sa "I s hr  re ner ese i s   erne hw aner ves hrgh he hnes

  hree Layers r s ry r  gr whih Maser Tg ses  rea sre nn. hs grp  reee q bkage an re b rn eseay  he bran (La 1987)

 Mser ng ses ese ree ns  re he rary sage  bras aer eshagus aer a sbngua gan anr an ha g resu (aer he a ien s ure rb he pie rm eng sh  shrm.)  1987)

  hese hree ns ang ree Open r (88.1-3)  rea hyperhyriis ery g. (a 1987)

  awan enera Arre sa   rea skn  an ss sease s ber ay  re he a parass sk he hehy s.

16

Maser Tg's Unqe ons  rea 

Latea

Meal kee ee

     



77.08  le e

77.09  le ente

77.14

771 3  le el

tel

77.1    le Qs

77.12

77.1 1  le e

Bel  ntestine

teal alel

oer eg, Anerior Vie

even Four Fowers ?t  7708 Four Fower pper(  Hu hng  ?.  Loaon Measre   eror ro e aera knee eye o e aea ng's Fve Zang anne lg, ear

2

Inn  ng s Ane Indiaions: asha hahe aans  nse he h izziness as

hera w sas f he sews eede eique: Inser neee    n  eh eee 5   n n eh r asha

an  n  eh  hea sease eee 3  in eh  a Sine a 770) r eang ea hih ines whng  he sinews Cina eriee:

Tawan enea rfre Hsa s n an ea hahe izz regar hear bea hear weakness ea wh spas  sas

7709

Four Flower enter (Si Hu Zhong



Loaion 45  sa  Fr Fwer e 7708) ug's v Zg Can: hear g sx  Indiaions: as ee a isease aris eisesis  he hear ain in he bi

aera sie f he) hear aire feeng  sain an sm) ae sma ahe bne sweg erese bne sweng & geneing se)  reenn in n bess ng r ehsea saa an ba ssa an ne nger an Neede eique: Inser neee   n eph r asa an ee a an se b

eng wh  heeege neee  areisesis  he he e sme eneiis hes sffain an pes ini erine:

F an srn hrn nn k b i ne ns ag b esses n hs aea

8

Mase Tng s Unqe Pos  ea 7

77.10

or lower s ( u 

[U

Loation: 25 n isa o o owes Cene 77.9 Tung's Five Zang Channel: hea ng sx  Indations: sae as o lowe Cene 779 eedle ehniue: looletig wih a hee-ege eee es aeiosleosis o he

hea ea ae ae soa ain  gasroeneiis Clinal Exeiene:

[

Mase Tg sai 779 & 770 iish bone o geeae sle

.11 our Fower Lower ( u X

Loation: Mease 25 n sa o o Fower Qas 77 ung's Five Zang Channel: ix  lg kney Indiations: eeiis aoina senion hes isenon seial eea bxis

in see one sweg eedle Tehnue: se eee 5 en o 1

c (sing a e n neee) Sik e 7710

7711 & 7712 ogehe  saia e o a nhe nee oo o a og is Clinal xeiene:

Mase Tngs ase: le sole on heaaga ig Fo F owe Lowe 77 a a wo oins ea 1 c er an own aogehe 3 neees Hia eqe

129

Inn  Tg s nre

77.1 Bowel Inesne

Fu hng



oatio 1   r f 771 1 Tng's Five ag Chae s f ng ney he Indiatios Se s Fr Fwe wer (7711) Th   uu be wh F e Le   be e   ue e

77.1

For Flower Medl  Hu L ! 

oatio 1 .2  e  F Fwer Cener (779) Tng's Five Zag Chne her ng Indiations gsnes  sese her sese pns her wh

whng f he snews () he fe



Neede Tehie nser neee 1  - 2 n n eh

7.14 Four Fower Ler (Si Hu W oatio .5

c e  r wer Cener (779)

Tg's ive ag Channe g s  Indiations e enes hhe grne f sy er n Neede ehnie nse eee 1-1 n  eph se  hree-ege neee  ee

13

Mase Tngs Unqe ons  ea 7

Lateal

     IO

77. 5 ppe ip 77. 6 e ip

oer e, An erior Vie

bak boo o ae enes neosa neaga hes senon asa saa shoe & a pan eaahe hon hns an hg oo pesse. Clinial Epeiene: eoe peong he booeg ehnqe se an aoho pa o

ean he aea 3 n p an own o Fo Fowe Laea 7714 Then  o n oa g apaes o ak spos  hs aea; pk o expe ak oo 1968 Tngs noe)

77.15 pper Lp (Shang hun  77.16 Lower Lp (Xa hung " Loaon: 15

Uppe Lip: a he neo ege o he aea an he aahen o he gaen

paeae 16

Lowe Lip: one n beow e Uppe Lp 7715

ungs Five Zang Channel: hese pons o no beong o Tngs e zang hannes.

Mase Tng s onsee e exapons Indiations: p pan an ekoea ao oa an gena aea (e sh o oa

anass) 131

noon o Tngs pnre Needle Tehnique: se  ee-ege neee o prk he area beow he neap sr

ronn hes wo ons f bk boo s eee he ree  be more eeve Clinial xeiene:



r p boo a  pper & ower p ( . 15 & 16) fo sores  he oh (ee 2)

2.

Pr b bood  hese wo pos oo effey or herpes as ( 2)

3.

Prk bo a ese wo os o  hppe o y ps n sro hng.

he egulor of Kney Wer Lower hree mperors 7717 Heven

mperor (n Hung �

Loation: 2 5  bow he nee jo js beow he me eonye of he b uns Five an Channel: ny sx  her Indiations: hypeay nase nephrs bees es poenr he sese

hyperenson y e o hea sease a pan & nsona Needle ehnique: Inser neee 5 en o 1 nh  eh Mxbus s  ,  eeg s be  eg wme

Clinial xeiene:

  Mser Tngs se   wh a or on he e s of he bg oe ws r

e by neeng Heve Emperor (77 .  ) rsy he Open Ky 880) The r hnge n bee sof he fa (Chen 64) 

Mser Tng ee Mr n's erebr onon fe nen Hven Eror (7 ) he s y  "f neen hs pon hs n ee hs s no he rs of erebra heorrhage " (Chen 164)

132

Master Tg s Uque Pots  Area 7

771 7 even Empe 7718 K ney te

 771 9 Eth Empe

7720  m s 7721 m n Empe

 

L Lg Laa 

133

Inroon o Tng ur

77.19 h peror (Di Hung



an: 7  ae e ur g o h a aos o he oerr orr o

he a ungs Fve Zang Channel: k Indans: nhr or exrs a as gorrhe en non

nn srarrea raur aaon ronra ara uer ors abnora srao an wr ba a ue  kny o eee ehnique: Ie nee 1  1 8   h a  ang o 4 egee Coce  peg

77.1 Humn mperor (en Hung



ain: 3 n ro he r g o he ea aos uns Fve Zang Channel: kn  Indians: a reux gnorrhoa on & onar sea esson sr

aorra noua en wr ak erera an k a e b n o h hs iaee ronra heara nhrs owr bak a  o k ney on eedle enque: N 6 n  2 c  h Connce n peg

134

Maste g's nie ts  Aea 7

lncal erence

 e lcaion o m Eme (771 is 3 c m e pper edg   e medial malls, no 3

 m   (mic) o te mdal malls P ag

ogXiang said, Accorg t  sdy, te pt measre md of Hag Di g g g, (whn sing  measig mar sc a s te ee, malleols, mbili cs, ea, ye, etc, is always a  be  e measg ma (a 01 1) , of Hang this hat te measremn f P6, 7, G38 a G39 ae all m the pe bde  te medial malles   aal males (g, 01 1 his mea smen aach ccies wi Hm mpe (77 1 & Ea mper (7719 

ase g's case: chc scapla p  5-6 yas, ee wer mpes (717,19,1  (Mase g th acig in maw was de  a dyscti  he iy

3

D ai first eele arh Empe (779, the eele the poits 3  ave a belw it his Ea mer ama teche teats hyehyroidism vey well is oin c als calm dw bad mi, s  ai als cald s ee ois  pleasig pt grp (ai, 1987

 My g' s Accre begiers always lie  stic ese te is bilatealy,

b s is n the crec way Acay we sl sc s g accodig  te tee levels: Heaven, Eath ad ma  er, midle ad lwe tee levels 1 lie  palate the lie alg this gp rsly  ay close aei t he feelig eeah my ges (eg nole or ro eeig a als observe h aien's by lagage e 1 cmie my feel he atiet' s bdy lgage ad ee lves tery o d cide w my eedes to se is teche is not y se i ths Hima (ama go, t c b sd  all ma (ama) gs   nee c aceiv gd ess, i is t necessay t  the secd nedle

135

Itti t ugs Aptue

77.18 Kdney Gae hen Gan

(l ame: i Hug 

Loation measue 1 u belw Heave Empe (771 7 uns ive an Channel si f ndiations eviati f the eyeball, astigmatism, aemia, epilepsy, eupathy, pai i

the supabita ege, pai f the asa be, izziess, siatia, we ba pai e t iey epeti immeiate effet, myopia, heaahe Neede Tehnue Iset eee  fe t 1 u  epth ti pepeialy t teat

sess a pa i the hest ti liuely t teat iey epeti Clinial Exeiene



Maste g s ase: abe t pe eyes ue t a feelig f pessue isie the hea, eee Key Gate (7718

2

Maste gs ase ape, shue, a ta hea ahig, Kiey Gate (7718

3 Why was this pit e-ame Kiey Gate" a  yet it belgs t the si  hel e uwe, hapte 61 Disssi  Wate  Heat Disease" gies s the swe he iey zag is the gate f the stmah Whe the gate es t pe feey, ate amlates a w its type Abve a belw it spis it the s hee, ts leas t si swelig i sweg is ase by alati f wate 

77. or Lbs  Zh [ Loaon 4  fm the meia mallels Tungs Five ang Channel heat, fu imbs, iey

136

Master g' s qe ots  Aea 7

ndatons pai i the or imbs, ec pa, dabetes Needle ehnqe se ed 6   1  c  depth Containdiated in pegnancy nal Exeiene



Al he above dcas are de o dsamy o hear ad key

77.28 rgh Lgh (Gung ng

;

oation 15 c posteior ad  c speo m e tip o  he meda maes ngs ve Zang Channel lg, see ndiaons astigmatism, cataracts, eye l umbess,  icuty opeig eyes eee ehne isert eede 5 e o 1 c  depth linia Exeene

· 

e teatig eye coditos, aways cmbes w iey Gate (7718 bilaeray

7.22 esde  Mes(e S L 77.2 Loer Besde  Mles(e X Sn L oation

c atera rom r lower pper (7708

'

Besde hee iles 15

.

Loe Besde hee iles  c ierior rm eside ree Mles (77

ngs Fve Zang hannel lg, ee

137

ntrti t g s Atre

Iditios: tthahe, faial paralysis Needle Tehque: nsert neele 5 fen  1 c  eth se Besie ree miles (7722

a wer Besie hree Miles (7723 tgether t treat tthahe  the psite sie f the y treat tralaterally Cliil Exeee



r per etremit ai (if the r case ant  e etermie, jst neele Besie hree Miles (7722 a wer Besie hree Miles (7723 tralaterally

2

r ay type f heaahe, sti these tw pits tralaterally, the a aitial pts arg  iagsis. r eamle f he iagsis is kiey elei hea ahe, a Kiey Gate (7718

3

Dizziess e t liver re, eele Besies hree Miles (7722 laterlly r  severe ase, a wer Besie hree Miles (7723 lg (metal trls liver (w fire

.24 Leg Thousand Meal Zu Wu n) .25 Leg ve Meal Zu W Jn)  Lotio: 77.24

Leg housd Metl: Measre 5 en lateral  2

 ista r ierir t wer

Bese hree Mies (7723 772

eg Five Metl: Measre 2  elw Leg hs Metal (7724

ugs Five g Chel: lg, iey, lateral thrat (thyri ditios: cte enteritis, fish e stk i thrt, shler  splar p, sre

thrat, larygitis, thyriitis Needle Tehique: Isert eele  fe t 1  in eth Use bh s blell  he eame f hys F s he ha h seses, use  e se

138

Master  s Uque Pots  Area 

Z

7722 Bese hee le s 7723 e Bese hee le s

77.24 eg hsn etl





7725 eg ve etl

L Lg Laa 

139

  

Iti  gs Ape

Clinial xeiene Whe my mhe was 8 yeas , she ha sh e ge he

that He amiy   he  g t te emegey m bt she efse  the peee t massage these tw ps  0 mites ive mies ate, she ghe p the e ih lg sh e

6

even gers  u

Loation estaish a e 



 pstei t the latea malles

uns Five Zan Channel sem, avie & i Indiatons shle e pai, avia pai, sem pai with sweig a iste

ti, pleitis Needle Tehniue iset eee 58 e i eph

 xteror

hree Gtes Wa n Guan



Loation heept t establish a e g m the lateal epiye  he tia

 the tip  the atea maes hese pits ae the ate 4  a 3  he way ag this lie Tuns Five Zan Channel lg Indiatons siliis, m ae, aygitis, patitis, she a am pai, vais

ts Needle Tehniue iset eede 1  

 i depth

40

Mas g' s i Pins  Aa 

n xeene:

aiwan Gal Aic sial: xi  Gas .2 sd  a maligan m ad silliis scially civ  abdmal m (sic bilaally

ower e ter View

7727 Ete hee tes

  even ges





Incin  Tg'  Acnce

12

8 er Tung ' Unqu Pon

@ Area 8 Points on e Tig

Itrotio to g's Acpctre

Area 8 is oe of the fist areas t e complete rig Mster ugs reuilig prcess

n  he's 964 ote Master ug ot oly discsses the uiue poits, ut so talks a great
16) our Horses roup (887-19) hree prigs rup (88.-) etral ie iles (88.) a elese (888) All the poit locatios re siilr t the locatos i aster ug s teto



TUNG'S CHANNELS OCED ON THE NERIOR G 



dn

iv  bdd

 

/ /r :





  

 ' ,

·

hh

NGS PM D NOSS



Lu n g

'

ng

f





f ue  ee  he '

1

 e

  p

Maste g' s e Pits / Aea 8

Maste ngs 968 ote as Mea Anei owe & pper (883-4 an e ee Open Heave Gops (8893 iay, Maste gs 1973 eok, as ppe Nie Mies (776, owe ie Mies (777, an Los Voie (883, eig Aea 8 m petey Mase ng ivie Aea 8 i fo mai hanes ey ae ie as foows he ental ie of he aterio high is heat hae he a ea ie of the ateio thigh is the ng hae; the meia ie of he anteri hig is the kiey hael; the era ine of he meia high is the ivegaae ane (fige   he heat hae e ies he tee pis o he Ope Heaven Gp (88 01 - 03 e ng hae ie ies the thee pois of the  Hoses Gop (88 7 9 e ive/ gaaer hae ine ies he ppe hee ews Grop (8814, ie Bah (815 an ie mpete (886 he kiey hane ie ines he hree pis f the pen iney G (8809 1 hese for haes i the high sey mah g's pam iagosis ha (ge  n his note, D hen wrote the foowig ao Mase g's pam iagsis: Maser ng mosy epes p pam iagosis n geeal he oks f the e apiaies a ak sps e ie frm he ie finge o -1 0 is the ng hae; fom he mie ger to P8 is he hea hae; from the ig nge o he wrist rease is he ive & spee haes; a fo the sma ger o he wis ease a he a si e of the pam is the kiney hae Pots ae seete aoing t he ot ase as eermie y osevig hanges in hese hanes

45

Intctin t ng's Acncte

n ctbe , 01, MYan G-en wte a lette t me elaiing the methd f se lecting its based n the ve zang channels: ne day, Maste ng tld me the cie f accte teatmet in his pívate fce:  any sevee  chnic cditi, it is ecessay t stick the maj ints in the athlgical (t case chanel fistly hee en eaven G (8801-03 belngs t the heat chael e hee Yellws G (881-14 belngs t the live channel hee ay es G (7705-07 belngs t the sleen chael  ses Gp (881719 belngs t the lng chael an Kidey Gate (7718  wer hee Emes G (7717, 19, 1 belng t the kidey chanel he accdng t the fidings, add additinal ints

/�

/>

;

f-· i :}, ·-t7

¡ lfí f

- 

� 1 /� i /

/1 !/ k) t z t� i, .J)•' Íí A ' -� /¿  (1,.· ;.\ Jj º



1

r/; -f

.

�¡ ) f 

_ � i  (' ( i1 \� J .

;_· , - ,;

f· l� � �  {;  ( -

ej > (� 1' ' r � ,: - >o) N 7.iS 1' iJ

O  ee we by M Yu Gu-Be

146

aer Tung'  Unque oi  Area 8

Fro the iforation otned aoe we can ake he foowing concions

l ng's regar channes are inear chae  he ie poi in a inear zang channe can reat a disease of he ag organ 3 ung's rear chae or fie zang channe are d itribed throgho different ar eas of he oy Eery area of the od contan i own e zang hae r reur chaes 4 f o can deerine which e zang channe is the root caue of the diseae you can

use the nie point  hi channe o rea it 5 The inear fie ang chae produce ng' pecia teciqe; Hi a o a The

i a techniqe uay consis of wo or hree poins  rof ang Long-iang cas he inear hae one of he bic characteritic of he chan e roe in i' preiminar sge He aid " the preiinary stage there are oe cha e rng roes in the impet w which for a ine by two pot " Prof uang ao repors his channe study "he channe origna i an iraion of a group of pathoog ica mechanims ad cpuncre experience of diagnoi and reaent Hang 002) aer Tung rebit hi fai acpncre baed on he ere ke he nried throgh ora radion incorporatng hi own experience of oer hree hundred thoan cinica se rom his faiy secret key he kept the origia iear e zang channes ocat ed  ariou regions of he body; fro his ciica cae he erified he fie ang physioogica echani pahooia mechaim pam diaosi and reatmen n' s acupuncure i ased according o thee ear haes hat connect to the e zang Yo can foow hese inear hanne o nd which nique poin or poin to rea any fie zang diseae Master Tung used hree nique point or wo unique po o ex pre these inear chaes r exae if he atent' roo pathoogia case i reated to he hear he praciioner can e the hear inear channe  the cener ine of he anterior

147

Inodcion o g'  Acupce high). hn h paciio can ihe ook fo coo chage aod hi chae o h ca papae h chane  ndee o nod in ode o find he aciv a-poi  hi cae he po o poi may exacy mach h ocao of he Ope eave Gop 880 -0) o hey may  ocaed ighy poxima dia mdia o aa he pac io ca he choo from he poin a hey cofim ha he coe po/chae have en choen fo eamn h ocaon of he acpce poi i eih ew h mce and oe a a cvice of he o beide he o o a he ip of h o I i had o e wod o ec o dci h exac ocao. he "cn mam a a ga map Do yo hik yo ca e a ga map o find he exac ocaio o yo paie' body? Eveyoe ha h o he ow iqe body coo epeciay he mc ad boe So   vey had o fnd h exac acupce poi y ying o "c meamen oy. hn  foowed ad eaed fom a g in hi ciic

 fod ha ae g

away examied fo coo chag aond h poi ad papaed he poi aog h v ag chane y hen he decided whee o ick he neede Mae g gav  a o "Yo hav o be od b caio Yo f had i ook k gipig he ig ad yo igh had i ike hoding he dag." Ch 64) o e od b caio i o oev he po caefy fo ay coo chag ad eede wih mo ao; p pg he ig i o papa  he poi fmy; Hodig he dag i o i he ed wh abiiy D Che docmd may of ae g' mdica cae fo Aea 8 ha iae he  of h ve zang chane  wi iodc he mdica cae i a fohcomig p caion.

48

aer g'  Uque o / Area 8

Open Heaven Group � he haraer "o in the ame of thi grop i traated a "ope eanig obrcted erace ad exit; ot ht or coed; aording free pa ae or acce

88.01 Open Gate ong Guan    88.0 Open Montan ong Shan   88.0 Open eaven on g an   Loation 8801

Open ate o the era e of the aterior thigh 5.0 u proxima from the ee

reae 880

Open Mountain 20 cu proxima from Ope Gate 88.01).

8803

Open eaven 20  proxima to Ope Motai 8802)

Tungs ive Zang Channel heart Indiations a three oint heart dieae pericardim heart moth or opeg) pai

pai o both ide of he heart ardiac rhemaim dizzie fowe iion papitaion omah dieae for im pai erebra aemia Needle Tehniue 80

Open ate   5 fen i deh

8.0

Open Mountain 5  8 e i depth

8803 Open

eaven 5 fe   u in deph

O su  us  s f s  s   s  s y    f  e  Esey f g b ssu us y  eee,  w O G () & O Mu  () f ys, ss   & f 

14

Inoducion o Tug' Acupucue Clinial peiene:



ae ung' cae oin euatagia  2 hand & 2 eg) wo knee pain Open Gae and Open ounain 88.0-0).

. Mae ung' cae panagia diike fan an d aicondiio) oac pain Open Gae and Open Mounan 88010) .

aricoe e pick bood fiy bu ey caefuy the ick Open Gae ad Open ounai 88010) biaeay.

4 aer ung aid "o a hea channe dieae needing Soude Cene 4406) and Open Heaen 88.0) wi poduce a pecia effec Chen 164) 

Garoxia Open Heaen 88.0) Hui a Techniue can enghen he hea Che 164) "Reinfoce he oe zang hea) o ea peen deficiency condiion

6.

Rhnii ou Hore Group 88.-1) and Open Kidne 88.0) I hea chae caue i add Open Heae 880) Chen 164)

7.

ae ung aid "Jo pera o he hea fo any on codiion ook r ea cae poin in ode o ea

8 eak and cod knee pain papae he Open Heaen Goup hea ear canne) o the ipiaea ide to find he o ende poin   o ) o eede.  Hip oin ahii o pain ame mehod as decibed aboe 0 or mucua pain and accidiy of he uba aea ue e ae meod a ouined aboe bu neede conraeaea ide.

889 Inner Open Ge Ne ong Gun   880 Inner Open Mounn Ne Tong hn   881 Inner Open Heven Ne ong n � Loation:  889

ne Ope ate:  fen edia from Open Gae 88 0 ).

883

nne Open Mountain:  en edia fom Open ounain 88.02).

883

ne Ope eave:  fen media fo Open Heae 88.0)

10

aer Tug'  Uque oi / Area 8

uns Five Zang hannel hear Indiations heipegia four i weake four i parayi hear faiure o of

peech de o roke Needle ehnique 88.29

Inne Open ate ier eede    fe i deph

88.30

Inne Open Mountain ier eede  - 8 fe i deph

88.31

Inne Open Heaven ier eede  fe  1 cu i deph

Oe hod o ue a ix of hee poi a he ae ie Chooe oy 1 or 2 of hem each tie Epeciay for paie wih high ood prere ue oy oe eede o wo linial Epeiene

Maer Tg' cae rheuaoid arhrii of he kee 882 880 881

88.03 pen  even

    

. 88.31 l nne pen  even 88.30 ln ne pen Muntin

88.02 pen Muntin

88.29 l nne pen te

88.01 pen  te

rr Th

11

Inodco o Tng' Acce

88.04 Sster One e Me Y m�-  88.05 Ster Two e e r= 88.06 Sster Threee Me S m= atin

8804 Sie oe  c roia and  cn edia fo Oen Montai 880) 8805 Sie Two 5 c poxia fo Sie oe 8804) 8806 Ser ree    poxa o Sie two 8805) n's Five an Cannel ix , kdne ndiatins eine mo erine faaion egla eato  iea men

a eiod agna ch ineina pai garic heohage Needle eniqe er neede  5   cu ee ee on are mo coo

neede aeray.



88.07 ommon old One Gn Mo Y   88.08 ommon od woG Mo r

c edia fro Sie Two 8805)



mmn ld One atin 1



Cmmn Cld w Latin 1 c edia fo Se Thee 8806)

n's Five Zan Channel ix , lng Indiatins hea cod high fe eere cod headache d/ coo cod. Needle eniqe Ine neede 8  o  5 c. hese  oi ae al eece

ianeo Needle oliqe oward the cee of he hig



aer Tug'  Uque o / Area 8

17 6 15 3 2 1 0

8806 iste hee mm n l 

88.07 mmn l ne

88.04 iste ne

-4

88.1 1 pen k 88.1 O pen tmh

88.28 elese

88.09 pen Ki ney

n eror g

153

Ioucion o ug' Acupncue

Oe Key Group • 880 Ope Kiey (og She)• 8810 Ope Stomch (Tog We)    881 Oe Bck (Tog Be i M  Loaion:

889 Open Kdney:  he peo me coe of e pe 88 Open Stomah:  cun aboe Open Kine 880) 88 Open Ba: 2 cun boe Open Soch 880) ung's Five Zang Channel: kidne. Indaons: eph ee oena  moh ho pain ho mo Needle ehnique:

889 Open Kdey:   5 fn  eph. 88 Open Stomah: 5 fn  1 cn in dep 88 Open Ba: 5 fen - 1 cu in eph e hee hee pon ogehe fo weing of he whoe bo woen exemiie an oa foo weg  edne. uy wo of he ee poin uniae o fo poi on oh hgh e eece muneou I  foben o ne  6 eee mu neouy. A oe o he hee oin ca be eece  he uxiiar poi  ohe in oceme hepy A oe of he hee poi ca e eeced   uxiia po f mcge peenon. Couou eamen hou e pefmed f 15 y f cae of heee micage Cni peene:

l e Tng' ce D mouh caue   p obem of he eceio gand. e 154

Master g s Uiqe Ponts  Area 8

g thght t to be related to the kdey chael so he eedled Ope Kdey (88.09) laterally. (Che, 964



 elderly wma who had dfclty walkng becase foot weakess, also had heart palptat a a slow plse. Master g eedled Sholder Ceter (.06), Ope Heave (88.03) ad Ope Stomach (88.0). After treatmet she mmedatly was able to walk well. Ches commet: Heart palptato s de to water q vadg the heart. hese three pts stregthe the heart to geerate stomach whch mprves moblty. (Che, 964)

3 A ma complaed f mbess of all te gers ad toes, Master g eedled these three pots of the kdey chael ad the mbess was goe mmedately. (he, 964)

¡

    

88.1 3 even el l 88. 1 2 ig ht el l 881 4 his ell 

        

       55

Inoducion o Tng' Acupuncue

Upper Three Yellows _ 8812 Brigt Yellow(ing Huang) 881 even Yeow(an uang�Ñ 8814 This Yellow (Qi Huang  Loaon: 88

Bght Yellow A he midpoin of he cene ine of he media apec of he hi

88.3

eaven Yellow:  cu above he Bigh Yelow 88  ) 

88.4

Ths Yellow:  cun below ih Yeow 88  2)

Tungs Fve Zang Channel: 88.

Bght Yellow: lie hea kidney he mo supeficia level i he kidney chae

he ive cael i a e middle lee and hea chael i foud a he deepe eve 8813

Heaven Yellow: same a Bi Yelow 881)

8814 hs

Yellow: galbadde lie ad ea

Indatons: 8812

Bght Yellow: ive cioi epaii oe eaemen veebae peioii iv

e dyfucion leading o exhauion  owe back oenes veio eye pain ive pai indigeio eukemia pecia effec) 883

eaven Yellow: ame a Big Yelow 88)

88.4

Ths Yellow: aundice and al Bigh Yeow 88) indicaion

Needle ehnue: 881

Bght Yellow: 1  -  cu i deph

8813

Heaven Yellow: 1  -  cun i deph

884 Thi Yeow     cu in deph Thee hee poin ae mao poi fo e eame of epaii ive cihoi eae men of he bone vaiou condiion due o ive dyfucion penceaoi and ge

6

aer Tung  Uque oi / Area 8

ore hear faiure hear ieae uging ic Thee hree po iaeay peneae idney e and hear chane] ue wih Kiney Gae 8 ) o rea aion eae Clini xeien

 Han weakne pe Tee Yeow pu Kney Gae 8 ) iaeay; conion

cre in nine reamen Mae Tg cae)  pper Three Yeow 88 4) rea arknon diae wih Cenra eeing 000) an Ca M 0008) Lai8) U26 can e ade o iroe he oo ccuaion in he ran  Upper ree Yeow 88 24) wi Kiney Gae  ) o rea hypogcemia Lai18) 4

 eacae an wh uero an wa cue y Mae Tung afe wo monh of eaen Howeer he coud no raie hi arm ue o eere hoe pain Maer Tung read hi pa ad fou ark-greenh po  he area of he e/peen cane Then Maer Tung neee e Ue Tee Yeow Grou 88 214) o reiee hi houer pai Chen 64)

5 Maer Tung a "eica ocor away ue rgey way o ea c heaon u een afer rgey aona urgie ay e neee The roo caue of c eaion i ie dieae e mar ie po i Brigh Yeow 88  ) r Fan coened ha Maer Tng away e Bgh Yeow  88) poin wih Hui a Technque Chen 64) 6 A an ro oica iiary Coege ha umar dic heaion which pnche nere roo o hae eere oh eg pain Maer ung ue he Upper Tree Yeow Goup 88-4) e cae an Ope Kdney880) kne cae o ea him omeime a Open eaen 880) hear chae Chen  64)  Sin ichng A ay ma compa wa in redi and chng fom oh dora fe o eg aer Tung ai "Th conion eong o er an iney ick Brgh Yeow 88 2) of ier chae an Open ney880) of kney channe o cure i Chen 64) 8 Tawan Ai Force Genera Hopa Ti group i goo fr e penay age of 

Inoucon o g'  Acupce hepaic hoi fo oh) ekeia oy oe poi each ie) ad eeba peoss ai 18) 

Goin pi papae Uppe ee Yeow ie chane ie paea o  he ene poi 1 - ) o neee



88.1 Fire Branch (Huo Zhi) 88.16 Fie Compete (Huo uan) an 8815

Fre Bran: 1  cu aoe i Yeow 88 4)

8816

Fre plete   cu beow Th Yeow 88 14)

Tns Fve Zang annel: 8815

Fre Brh iegaade hea

8816

Fre mete egabde hea eeba

Indans 15

Fire Branh: adice dizzie fowey iio & back pai de o adice choe

cyi 8816

Fre mplete: Sae a 88 14 Fie Bach p eeba pai & hee pai

eede Tenqe: 8815

Fire Bran   -  cu i eph

8816

Fie plete:      i deph

igh Yeow 88 ) ie ach 881) & Thi Yeow 8814) ogehe fo adice ad choecyi Neede Fie Copee  88 5) oy o ea eeba pai ad hee pai

8

aer Tg Uique oi / Area 8

Clinial Epeiene

 aer ng reaed a paien wih a headache uing poin from he gaadder chan

ne ocaed beow Brigh Yeow 8812) Chen 19) 2

Thee wo poin aong wih Earh aer 2211) are ery good for epiepy One monh



of reamen i needed ai 1987)

   

ree our orses 88.1 our Horses enter Si M Zhong 88.18 our Horses pper Si M Shang 88.19 Four Horses Lower (Si  Xi) Loaüon 8817 Fou oses Cente he

poin a he po 0 cun anerior o he pace ouched y he

midde fingerip when one i anding erecy wih he hand a he ide 8818

Fo oses Uppe 2 cun aoe Four ore Cener 8817).

881

Fou oses Lowe 2 c eow or Hore Cener 8817)

ung's Five Zang Channel ng ier Indiaüons coagia back pain ciaica and ower ack pain due o ung dyfucion

weak ng ng dieae che ack pain de o inry periy rhinii deae in niu oii facia nere parayi red eye ahma hemipegia poriai kin dieae prooi facia ack po & fecke pimpe red eye ufy noe oer-eaing Needle Tehnique Neede 8 fen o 25

c in deph Neee poin niaeray for coa

gia back pain ciaica Neede poi iaeray a he ame ime for he oher idicaion Clinia Epeiene

 Sogren' yndrome wih Four ore roup 881719) iarea r e )

159

Inroducon o Tung' Acupuncure  oriai eiher whoe back or whoe body coered wih rough dry ki; For Hore Group88171) biaeray wih prick bood a upper poi of Ear Three 08) ee 1)  Rb or fank denio and pa The roo caue beong o g Four Hore Group; he root cause beog o ineine eede he For Horses Group ad add Ope Heaen 880) and Ope Soach 8810) 4 A an coud no rae h hand aer Tung aid "The roo cause is cod ei iad ing he ung Neede he Four Hore Group 8817-1) hree poi he add Ope Kidey 880) found in Kidey channe Chen 164) 

A sodier had wry outh probe neede he Four Hore Group 881 71) Maer Tug aid "hen here i ug ye deae addig Ope Kidey 880) wi icrease he reae efficacy Che 164)

88.18 u ses ppe 88.1 7 u  ses ente

•

•

•

88.1 9 u  ses e

88.22 ppe ping 88.21 entl p ing 88.20 e png

   

  

r Thh 160

aer Tg  Uqe on / Area 8

r Srings _m  88.0 owr Srng Xa uan  m  88.1 Cnral rng Zhong uan c m  88. Ur Srng Sang uan .   Loation .

Lowe Sping 25 n aoe he knee aong he midine of he aera high

.1

ental Sping  cn aoe ower Sprng (8820)

22

Uppe Sping 2 cn aoe Cenra Sprng (8821)

Tungs Five Zang hannel ng face ndiaons fcia paray facia nere wch wry moh ram Needle Tehnique .

Lowe Sping iner neede   5 fen in deph



ent Sping iner neede   8 fen i deph

.22

Uppe Sping ner neede  fen  1 cn

Ays us hs 3 s h y

161

Ioduio o Tg' s Apcue

� �

88 Lowe eal Aneio (Jin Qian Xia 84 ppe ea Aneio (Jin Qian Sag an:

88 we Meal Ante: 10 c boe o he oe edge of he pe  88 e Meal Ane: 1 .5  oe Lower Me 883)  ungs Fve Zang Cannel: ug e Indans pouso of seum hyofuctio of he ug d ier epiepsy

headche d sesiie ski Needle ehnque:

88 we Meal Ane: ise eede 3    i deh 88 Uppe Meal Ante: ise eede  fe   c Ay u      y

#"

The Kie of Neuagia: 88 Cenal Nine iles (Zong Jiu L c t  an:  he ceer of he medi ie of he e high. ungs Fve Zang Channel g for im moio ndatns: ck pi owe back pi mr erebe  hemipeia faci

pysis eck ai izzess bugg eyes umess of he hd ad rm d eg p ad eeraio eedle ehnque: iser eede 8 fe1   1 6

Mater  Uque Pot  Area 8

  

Gu fo  .:



          .  .   .  . .                    .

..  

88.25 entl ine Mi les

88.18  ses ppe

88.26 ppe ine Mies

88.1  u  ses ente

88.2 e ine M il es

88.19 u  ses e

�o 8

ppe ping

    Pop 

88. 24

entl ping

88.23 Metl nt ei e

Laa g



nroducio o g' Acpcue Clini eiene

  aien upine neede ig Cenra ie e 8825) e p of eede aimed oiqey owad to ef ppe ody fo eft ar condiion; he p of neede aimed diecty a e femu one fo ererae condition; he ip of eedle aied oiqe owad to et lowe body for ef eg odiio Yuan) he diecio of he neede ip i ery impora e wrog direcion ay e in no effec Yo an nd the exc ocation of e poi u  no ge a good enoug reu ue o wog diecio of e neede p e ip of e neede oetie goe ough e pae beeen e mue ad one; omeime enter the creice of e one; and ometie goe aog he oe ng'  Apuncure away epaize he impoane of he eedle deph eede dieio ad the paie' poiio 2

Ceral Nie ie 88) ao can eco peiphea ee pahologica chage caued y diaete

 igh dora foot pai refeig o he eg Centra Nine ie 882) & Seven ie A) ui a eique Cenra ie ie 8825) & Seen Mie A) eong o ug' g ae reame ca e performed o eiher he ipilaera ide or conaaeal ide ae g' Cae) 4

ef J pain ony ik one poin fro Exerio ee Gae 2) p Cenra Nine e 882) & Seven ie A  en pick out ood i the ef g aa Fiay neede Kidey ae  18) iateay aer ung' Cae)

 Centra Ne ie 882) wi Seven ie A) ui Ma Teciqe oraaea ide) a an exeent effec for a oue accidiy contracure of he laera haf body he dieion of neede ip i vey impora)

1

aer ung  que o / Area 8

8826 ppe ie ile (Sag Ji Li) Lain: 15

m

 ozonay aneior o enra e ie 8825)

ung's Five Zang nel: ear kidney ndians ar a ea chae) abdomen dienio ad back ai de to kidney

i deciecy Neee ene: iner eede 8 en   15 cu n de linial Epeiene:

 i po  good fr anterior hoder o pain Yan)

m

 i poit i ao good f oteor er exremiy ad ad ain

88.2 Lowe e le (Xia J )

Loaon: 1  cn orizena oerior to etra ie Mie  8825) ung's Five Zang el: een Indiains: back ain ad eg ain eedle Teniue: ne neede 8 fen  15 cn  depth inial Epeiene:

  Seen cae poin I  i  good fr mcua aroy and bone weg Yua)

2 ower ne ie  88) needed coaaeay i ery good fo back an in he area beween T3 an T6

165

Inroducon o Tg' Acupcure

        {

hVh

88. 32 st Vie

88 Voce Los Sh Yn



Loation: he fir pon  foud in he ceer of he edi pec of he kee oi he

econd pon i  cun eow he fr Tungs Five Zang Channel: kde Indiations: rngi o of oice hore oice fro shouig hroid dee osi

 hro woen Needle Tehnique: ise eede 6 fe i deph Clinial eiene:

Lo of oce due o oehg ockg he hro Neede 88 ier er ug' Ce)

166

Mase ng' s  ts / Aea 8

88.8

Reie (Jie

Loation 03

 

 ximal t the st which is 1 0  sei t the te ege f the

aela ung's Five Zang hanel: hea ndiations istbace i i a b, escae f bl swelig f the eelig site

 ai pce by acce a e t jectio amaic j set an a easte ai Neede Tehnique: set eee 3- fe i epth e eee is slwy tae afte i

serti e pai is lieve the eee is withaw eteti f the eee lasts 8 mites at mst f the patiet faits ig actre fce him t pe the mth,  pess his tg t with a at eee chstic, sp,  fige f a fw times e he ati is gg  vmit was his hea wi cl wat  ce his hea with a cl wet tw h give him haf-gass f c wate  bg him an Shc e t te ca be alvia with he same a ach f shc is case by chlea mbs, ash the hea f the paiet with cl wate t bg him a he the acce theapy  meicati is give

167

Ioucon o ug s Acupcue

68

9 aster ung's Unique Points

 Aea 9 Poins o  Ear

Iodco o Tg' s Acupcue

 99 

99. r E   Er 9War 99.r      

   9ra  W Ea 10

aer Tung'  Uque on / Area 

In r Chen' 164 noe aer Tung ha wo eca} cae of Area  "roucng aa o rea zzne The pon  a upper 2/3 of he ora e of he hex 0c fro he orer of he ora e of he hex Sa fne neee ck oquey o no ouch he of one T po  ea Ear 06) "runkne aer ng aid Dpe he effec of acoho ck ear oe Th pon  Ear g  01)  168 Tung' noe here are oy wo po  Area  Ear g 01) a oo Ear02) r Yu Guo-Ben ae an uraon  h 164 noe whch ache he po n Area  n 13 Tug'  exook



11

Inrocion o Tng'  Acupcre



99.01 ar g (r Hua

Loatin  he cener o he ear obe ungs Five ang Chnel: x  Indatons: ipe he eec o aoho, oiing

*

Neede ehnique ier  hi inraera neee owar he ace 1-1.5 fen n eph

9.02 Woo ar (Mu r)

Loation 3 en beow he horizona ei wch i in e upper par o he ora ear ungs Five Zang Channel er Indiatins ier iee, cirrho o he er, enrgeen o he ier, ier ece a

weae eag o exhaion an axaion, hronc gonorrhoea  bng) Neede ehnique ng a hin, ine neee, iner 12 en Cna Eeene

  e noecaure o  oo ar 992), Fre Ear 993), arh ar 99), Mea Ear 99.5) an aer Ear 996) oow he Fie phae whh reae o ier, hear,

peen, lng an kiney zang hee e poi can be ahe wih Tng' pa iagnoi Fr exape, ee pai:  yo n bue ee in ear area o he pa an e reex pon aron Fre Ear 9903) imuaneo, o ca neee  pon o rea he ee pan ai, 1987) 2

A hee e phae poin can rea pan ynoe i you eec a refex poin ai, 1987) 172

aer Tng' Uque oi / Area 

990

Fre Ear (Huo Er)



Loaon A he don of he exeor border o f he ani-hex he ocaio of hi on

 r Yan' iraion i ore exac ungs Five Zang Channel hear ndiations hear faiure and weane wi ee pan, pai o he r imb



Needle ehnique uing a h, fine eede, iner 1 -2 fen

9904 Earh Ear (Tu Er

Loaon ocaed in he idoi of he ear concha Th o  ocaed a he peen

oi i ode aurcuar erapy ungs Five Zg Channel peen Indiaons decie ad weane of he nere, exce of red bood ce e, poycye

ia, gh feer, dabee ei Needle ehnique sing a hin, fie eede, er -2 fe



Inodcion o Tg' Acpnc

995 Meal Ear Jin Er) � Loaton: a h pio dg o h doa id o h hi Tung Fve Zang Channel: ng Indaton: ng wakn ading o ciaica abnoma cv o h vba o h ow

 and pp back agic common cod i agic hinii) eedle Tehnue: ng a hn in d n 1   

996 aer Ear ui Er) 1 Loaton: a h inio dg o h anihi Tung Fve Zang Channel: kidn Indaton: kidn dpion biaa ow back pain achig) abdomina dnion eedle Tehnue:  a hn n d 1   n Clnal Eeene:

  a Tng' ca ow back on and wakn in boh id kid dpion) a Ea poin  06) on 0 min  a Tng' ca pakinon dia wo a poi obiq n h igh a a in h diagam o h igh a Ea 06) Hi a Tchnq

4

ae ug'  Uue o / Area 9

.07 a ack ( ei)  an 3 e ueror o oo Ear (9902 on e uer oero rea of e ear

ozona e) ungs Five Zang anel oa ndiains ag roa uor Needle e ug a ree-ege eee rck o e ou oo

99.8 a Thee ( San



oain ee hree o are ed on e ouer edge of he ex o e ear e 

e o  e aex o e ex e e o  a e e o e ouer ege of e hex  e owe o  a e eror ege o e ex Tungs Five Zang annel g kdey ndiaions oera oneded heaae oo od Needle Te Ug a ree-ege eee rck o ee ac e ue wo o inial Exeine

 ehydao / oea ck   & Ta Yang (-N-) (Lee 1 992  e uppe on s he apex of e ex goo or k deae e eye ow bak pa 3 oea (uo Lua   T ay eae aracerze y uen a rac

og a arrea cg aue garoener oo oog a coera (wee ee)

17

ndcin  g' Acnce



Master Tung's Unique oints





Are oits o  e F ce ad ead

Inodcion o Tng's Acpnce   Chen's noe fom 164, hee ae fo ne poins whch ae no in 13 Tng's exboo They e Fie on, Fe ooh, Fie  ad eow Receng Fd (e ow Ren 4) ie Montain 1 cn eio fom he ppi Indcaed o eg pai ie Sea:  c ieo fom he ppi Indicaed fo sciaica pain ie Sooth: 1/ cm ineio fom he inne canhs Indicaed fo cod and pa knee Below eeing Flid: Unde C4 (eceiig Fid ) U sed o ea owe back in

ase Tng said, "Fi oain, Fe ea and Fi Soo beong o he hea cae" These hee poins e ey cose o Jae Fie 10101) in ase Tng's exbook Thee ae oy ne ie poins shown i 1 g exbook: Cena eeing (101001 ) , A i (10100), Ca ind (101008), Speme Pce (10100), Fou owes One & Two (1010101), Hose as ae (101), ae ahway (10100) an ae e a (10100) e oh qe pons ae ebi gady o 173 Tg exbook  n en's 164 noe, boh ae ahwy (10100) and ae e 10100) hae wo dif feen names ap eceig Fid Jia Ceng Jiang !

� Open ae (Tong Shi ) 

ae wy (10101) (S Tong  idwy Receing Fid (ng heng Jing



�

Open pg Tong Qan ®*) ae e 1 01 00) (h Jin )  Cmp Receig Fid poin is ocaed ieio o e coe o e moh I is inica ed fo ypochndc p de o kidney ce dishamny dway eceiing Fid  is ced beeen he C4 (eceing Fid) & p eceig Fi I s so ndced f owe back pai de o kdney ae disaon

18

Master Tung' s Uque Points / Area 10

Maste Tng's ase A midle age femae had ypochondriac pan, aster Tung neeed te Cam Recevng Fud oin (kidne cnne) an te condito was cred immedi aely en Masr Tung was asked why he chose that point he ree, "pal dagnoss revealed abma i ad boo flow n the kidey cae Open Wate pont urses kdey water to eat w bak r fak pa de  kdney aer sec Open png pont: same nction as Open Water. Mase Tng's as: Insomnia, stic oth Open ater, Ope Spring  CV24 (Ceng Jng) 1010.19 Wate

Pathay Sh Tong >

oaton: 4  eor om he coe o he ouh. Tngs's Five  anl: iney. ndatons: rhumtsm ue o kdney sese; exhauston ue to kney ysction, dzzess & owey vis w back pai de t key vacy r kidey deeio, wrece ower back & r brea (ca i). 1010.0 Wae

Mta Si in 

oaon:  f l om Water Pathway (09) Tngs's Five Zang annl: . Indiations sme as 1010.1 Wter atwy. Te rcess of amin these wo os ives us a n ta aster Tn worked oward ebldg hs miy acupcte accog to the ve zang cael sstm

9

Irodcio o g' Acpcr

-



 

0



 

5







1   0.9





 1

�'"

0

\





/



(

 9

00



AREA 1 O Face and Head (Master Tung original diagram)

80

Maste Tg' s Uque Pos / Aea 

A  

   ce nd ed Mse ng' ognl dgm

181

Iroo to Tg' s Ape

(3) 









ARA 7 0 Fe nd ed Mse g' oiginl digm)

8

Maste Tug' s Unique Pts / Aea 0

1 01 0.08 lm Min

1 01 0.01 entl Meeting

1 01 . ntei

1010.10 Fu el 

1010.18  nh

1 0 1 0. 1 1 Fu el ne 1010.22 1010.21 e F ie

 se Metl te 1010.14  se Fst te 1 0 1 0 .20

te Metl

1 0 1 0.1 5 el Fst 1 0 1 0.1 6 i Fst

1010.01 Ceta Meetig (Zheg Hui)



1 0 1 0.1 7 even Fst

Loaon: at the tp f the skull at the juntue f the nal an sagittal sutues ung's Five Zang Channel: ba Indiaons: tems f the fu lbs, ay wi evl syme, asten, iate nvu

sins, wymuth & blqueeye, hemega, neve system dystn ad ss  spee ue t ste, emipega 83

oo o gs Ap

eedle ehniue st   -3 f Clini Eeene

  Mast g's as: Rg a sag(o sp wh wig Nl K at (771 ppa  a Mtg (0100 & oso g (006 2

Mast g's as: Lft g aga (ha  N ft Ha a (332

f fí

st h stk a Mg  0  & oso tg (06

11 ae Rond Zho Yan 101003 ae Hillside Zho Kn 114 ae Monainside Zho n Loaton

10 002 Sta Ro:  .3  to t f a  gt of a Mtg (100.0  10 0.03 Sat Hilsid 1 u posto o a Ro (10 0 02  10 0.04 Stat Moas  5  ato o Sta Ro (0 002 uns Five an Channel lg Indiations 101002

State Round

& 101003

State Hillside mpga loss of stgt of t fo

Lms fa astma g sata a pp ak pa  to g sfo v ysftio 101004

State ountainside ba mo  o sam as 101 002 Stat Ro

eedle ehniue Ist    3 f  p f ba tmo st g

Sta Motas (101004 rigt ba to s ft Sat Motasi 000

1

Master Tung's Unique Points  Area 10



1010.01 entl Meeting

.

1010.10 tte Mu ntinsi e

3.

1 0 1 0. 1 1 tte un

4.

1010. tte illsie

5.

1010.1 tte Fie

6.

1010.19 tte Metl



ni in Qi n Hi) 

n: 15 cun anterior from Central Meeting (1010.01) n v n nn: brain nn: dizziess, fowery visio, brai dis tetio, eurastheia.  nq:

Insert needle 1   fen in depth. If someone is unconscious, needling

this point can revive the p atient. 85

todtio to g pt

10100

stei Meetin g

1010

tte te

l l ivt

0006

Postrior Mtin ou ui 



Lin  6  potio to Ct tig     ung' Fiv Zng Chnn bi pi Indiin bo tboi mid d dii tb pi  to ti bo

bo di o o p d to wid to mipgi  pi Nd hniqu it d     i dpt

86

aster ug s Uque Pots / Area 0

1010.0 All Pivot (Zong Su)



Loation: 8 fe speir t the psterio hairlie alg the sagittal me ia Tung's Five Zang Channel: elixr fiel ndiaons: omitg, reslessess of te six , eaahe, elie a weakness of the

eart orga, holea, ek pai Needle ehnique: Insert eedle   2 fe i eth. Use o a thee-eged eee to beed is

ee e effetive Isert 3 fe fr aphasia Pih the sle firstly the se thee ege eele fr bllettg Clinial Exeiene:

 e reslessness of he six fu always ues ate o ro eterts, vomitig  iarrhea  sumer seaso, prik ts ot. 2 Vomiig ase Master ug sai, Ati-vomiig etho sol fos o usg All Pivot (000) Firstly the left ha pihs u e ek ski, e e rgh ha priks from Al Pivot ( 0 ,0) to U4 (rikg at eah verebrae) with a ee ege eele" (he, 64).

1010.08

Cam in (Zen Jing )

MD

Loation: 3 fe superior o e mit betwee the two eye bows ung's Five Zang Channel: bra ndiations: mea dsorders, remors of te four libs, bot egs soreess, paralysis o

te fur limbs, loss of see, iate fgt ovulsios.

18

Itoucio to Tgs Acupuce

Needle Tehnique: inse eele - e  eph eeg om above to beow

(. e. was e se). s pn sod be sed togee w Ceta eeg (00.0) in eene:

  Maste Tugs case: hea palpiatios 2  3 e i epth obliuely. 2.

Maste ng eae a 4  5 yea ol ci e col only seak the wo mom" an  ot have ay ohe smptos Mase ng sai  his s bai eve poble" He stc wo s Cena eeg 100 .0 )  Cam M 0 00)

3. Ay pai eae coitio whee e paien is evous a Cam d ( 0 00) 4 Ad isma p locae  the hee a H7 t ea isa ai 1 7)

5 vese o he sweag metho which ices dizzess d ausea pick this

m

pit e stic pe Gate .0 ) a Kiney ate  )

101009 Supr Pac hag

an: lngia 2 en seo  the medial end o e eyebow. ns Five an Chanel: g eyes Indiains: vetigo heaache.



Needle ehnqe: sg a intaema eee se   2 fe veticay dowwa).

10101 For ows Two S  

Lan: longialy 2  speio o the cene o e eyebow. Tns Five an Channel: lg eyes



Mse ungs Uue Pos / Ae 10

Indicaons lowe bdomnl dsteo vego hedhe

[

Needle echnique Usng  deml needle nse 1 - 2 fen vetlly (dowwd

11.11 o Bowes One Si u Yi

Location longlly 2 fen supeo o the lte es of the eyebow Tungs ive Zang Chnel ug eyes Indications sme s Fou Bowel Two 010.10). Needle Technique Usg  tem eee set 1 - 2 en velly (dowwd.

hese hee pos 100.09-1) e he s d po o hehes hey e ot use fo hon hedhes Clinica Exeence A eghy-ve ye ol femle h  oog upe eyel so h

ophthologs suggesed sugey  eedled these 3 pots 10009, 0,1) Afe thee tetmets he eyel ee to oml Untl toy te yes le ee hs bee no euee

11.12 Oina Soce Zheng Ben



Location  th tp of he ose ungs ive Zang Channel lug Indicaons lleg hs demo d evl sp odo loss of md by ghost

189

Itroutio to g' s Auptue

Needle ehnique: Iset eele 



2 fe i epth sig a teeege eele, pik

g to lee is eve eer o elie of ra powe a lug weakess, this poit  sppleet te patiet Clinial peene:

 aste owe sees at this poit to eease snorig 2



aste owhe sees at this poit to ea a stu ose whih prevets leep

1010.13 Horse Meta Waer Ma in Sui)

Loation: in the hollow just ierio to the zygoati arh of the axilla ungs Five Zang Channel: kiey, lg Indiations: iey stoes, wehe owe ak, ephitis, rhiitis, ha qi ie, a feelig

of pa i te hest we eathig) Neede ehnique: tik   3 fe i epth If eiately elieve the pain afte stikig

this poit, te poit loatio is oret If loo oes out after withrawal e eele, the pot latio was wog

1010.14 orse Fas er Ma Kuai Shui)



oation: logituinally 4 fe feio to Hose Metal Wate 0 0 3 ) Tungs Five Zang hannel: iey, laer ndiations: laer stoes, lae iflaato, fequet uratio, low a uppe

ak vetea pa, hitis

0

Mase Mas e Tg' s Ue Pos / Aea 0

Needle Tehnique: iser eee   3 fe  epth.

10101 Bowe Fast (Fu Kua  Loation: 5 fe aea fom the feio atea ege e ge of he wigs of the ose. ungs Five Zang Channel: kiey, six  Indiations: abomia iseio, abomi ag a pai, Sa i Iser eee   3

fe i eph

10101 S x Fast (u Kua  Loaon: hoiota hoiotay y  4 c atea o Re og GV 26) Tungs Five Zang Channel: sereio Indations: stoes stk i the uretha, fammaio  fammaio of the uretha eedle Tehnique: eee   3 fe  epth Use Six Fast 006) ogeter with ose

ast Wae  0 0 4) f the the treatmet treatmet of stoes stk stk  the the ethra ethra

101017 Seven Fast (Q Kua Loation: hoiotay, 5 fe aera to te oer of he moth Tungs Five Zang Channel ug Indiaons: faia paraysis, g vauiy a weakess, stoes sk i the uetha

9

Itoutio to g gss Aupute

Needle ehnique Neee fom te oe of te mouth towas te outsie o lae

a), inse 5 fen o 15 n i de o ig-sie fa als, rea e ef ide. or



lfside ia paalsis, pa alsis, a e rig rig sie

101018 1010 18 Wood ranch ranch Mu Zh Zh

Loation logiuia  un supeio a a 5 fen laea om Hose Meal Wae 13). ungs ungs Five Zang Channel live, gabdde Indiations galblae galbla e vaui, stoe uk i te gllle, night- night-ig ig  hile, hile,

hoeiti Neede ehnue ise eele 3 en  eh

1010 10 101 199 Wer Wer Phw Phw (Su ( Su og)   oation logiall 4 e eio fom e oe o the mou ungs ive Zang Chane kine Iniations eumatsm eumatsm ue u e o ki sease kidne sfio, sfio, exasion exasion,, izzess

& owe visio, ie vi, kie epeio, low bak pai, wehe owe a & ha eag ha i), asta, up dsphagia), d sphagia), i stagatio stagatio beee beee uppe uppe a lowe b), abomia isetion, vomitg, ausea, d hoea, ag oea eede ehnue s neele neele 1  5 n obliel fom he insde oads he oside

om meil o laeal) laeal)

2

Mste Tgs Ue Ue Poits / Ae  0

00.0 ater ater etal etal ( Sui Jin) Jin) j  oation hootll, 5 fe medl fom Wte Pthw (00 ung's Five Zang hanne kde ndiaons sme sme s  0 0  Wte Wte thwy thwy Needle ehniue Needlg fom ise to otsde, set  -  fe  dept Wte th

w (00 (0 0     d Wte Met ( 0 020 0 20,, sed togete togete m tet kde vt vt f ths pt s nte, nte, oe n sll nd  kee e t the loton o ths ths pot Neele this dk e inia Exeiene

Hn ot swellg swellg n wekess o o  Flowes Cee (0 ( 0 s, f thee s no   Hn eet, neele Wte thw 00) & Wte Wte Metl ( 0 10 20) 20)  Mste T Tgs Cse

  Sevee Sevee eletless eletless hps Wte Metl (0 ( 0  020 0 20 bltely blte ly Mste Tg's Tg's Cse 3  Npe soee soeess, ss, Wte Wte Met (0 ( 0 020) 0 20) bitell oot se kde   ese ese two pots pots    e eedled eedled fom Wte Wte Met  0 0 20 20  th to We We thw (00

  Asthm Asthm e to k key, ey, Wte Wte Met  0 020 & Wte Wte th thw wyy  0 0.  ). Asthm Asthm de o l lg, g, o Hoses Hoses op op (88  - - 



Asth Asthm m de de to het, het, The Theee Sho Shoss (333(33 3-5 5 , 1 87

00.2 ade Fre (u Huo)

oation  t the the depessio below the zgomt boe jst he le feio fom the ee

of e ee

13

todio to ug Aupn Tungs Five Zang Channel at, liv Indiations hat h l iaia,  iaia, hol ad pp am pai, pa pai i of  fo ib,

kn pai, maxillay pai, madibla pai eedle ehniue in dl   3 f  dp

go d o taig at a t hal iatia iat ia pa pa  o mb, mb, adiatin Clinial xeiene god alog th poio lg

00.22 Nose Nos e Wng Wng (B Y)

w

 pio to th ala ala of th o oation in th dpio pio Tungs Tungs Five Zang Channel Channel  lg, kidny, pl ndiations pobita magi pai, dii, flowy viio, vaio typ  v

pai d to kid dpltio, hmiplgia, bo pa o  fo li, faial paalyi, tg pai, g ti ad igidity oidd hada, hada , toat pai

!

eedle ehniue t l   2 f in dph

0023 Sae re Zho o)

Loation 5 cn pio t o t t tip o f   a Tungs ive iv e Zang Channel hat Indiations hat palpitaio, palpitaio, ai hat di a, a, lack of ng ng  o th o limb

pl low bak pain 94

ase g s Ue U e Ps P s  Aea 1 

Needle Tehniqe: set eedle 1  3 fe   deph deph 

10102 Stte Go (ou n) � ain: 1

 posteo to tate  e 1123

uns uns Five Zan Zan  Channel: lg Indians: lg hae lw bak pa, ata ad hema dsese Neee ehnique: set set eede   3 fe  depth

1010.25 State ater (Zou Shu) ;J an: po nt n he sagal mle on he ak of the head, he fs pot s

aed a he extel al tbeae e sed  s led 8 fen ave t Tuns Five Zan Za n hannel: kdey ndians: lowe bak eteb pa, lowe lb mbess o paalyss, la of stegth

 he nee eede Tehniqe: Tehniqe: s s a wp t et needle 1  3 f f   depth depth lnal lnal Exeiene: Exeie ne: tate e 1123, tate eal 11.24 ad tate ate all a tea

saa bt fst t st be etee whh zag shamoy s sg he poble (a 98)

1 95

oon o on o  o g g Apne

96

11 aster ung 's Unique Points

 Aa T + VT Poins on he osal and Vna Tnk

Itodtio to Tg' Apt Aodg to D. Ch' ot fom 196, Mat Tg did ot digat am fo th point oatd o th doa o vta t, athogh th a mo a wh at Tg appid boodttig t that aa. Rgadig boodtti f th da t Mat Tg aid, "Th poit of th pp bak tat diaa of th fo imb ad bad d hann, whi th poit of th ow bak tat googia dia. Both aa a tatd b boodttig.  a o f at Tg' boodttig a 

at g pfmd bodttig ag th thoai i of th badd ha to tat a ma who ompaid of k pai.

2

Mat T pfomd boodttig aog th thoai io f th badd ha t tat a twitd a. at g aid, "boodttig i thi aa wi tat di a i th fo imb.

3.  pai pih th i of th ap to do bdtti a th pit, 

v fftiv. . A am ffi ft di ad od ot bd hi  o ow ba.

at g pfomd bodttig fm BB39/0 ad bth id of th th ai pi. Th offi ft m omfotab immdiat. hi i th badd ha  mthod. 5.

Aoth am offi had v pai ad tiff i hi ft g ad had diffit wakig. Mat Tg pid bood ot aog th ft id of th pi, fom th mba to th via aa. Aft th tamt, th offi od wa immdiat. i i th badd ha mthod.

6. M. Xiao J had v ommo od, ad f fd fom xtm hi v aft waig ot of oth. Mat Tg pik bood ot a in th pi t. D. ai igXiog aid, "at T awa

198

Mate Tg Uqe Poi / Aea T a VT

ed ti metod o teat ommo old, it im  vey effetive   Boadwo ma  ha v haahe a ey ae dow  with  vey ig feve  ogh he h oa a maigt  it i ha tetio d o old evil fozete i ad loo. Mate Tg eame a elow: (1 ik loo ot i te diamod aea of te t; ( rik  o lood o i he pe ao m; (3 ik lood ot i te toai a e lma aa, tlie: veteralie ad two Bladd alli Eah  oe ikg; ( ik blood ot i polital aa; ( ik ood ot 0  aove t yeow, ah  f o ikig 8 T tatmt of a Dol Toa Mot(ae tolli i ot id: (1 Fom PC  PC9, ik oo o a oe ; ( Left a   t ki of toat, igt ad ik lood ot y th edged dle; (3 If e mot (woll oil otioly wolle to ok  t thoa, it will ae death  thee ae medi a oto m ot o gey to emove em  9 Toxi deepooted oil motly ai fom foo, h, head, fae d ak e atmt ) ik ood o  te et, 1   away fom CV18  CV; ( ik lood o i te ak ha aea; (3 No alohol; ( Ae oiio wil  lvd  ho afte e teatmt ttigly, t a o i oit am mtioed i th a aov T l tae tat Mae Tg moyd loodlg  a ee a exie mae Jt ov hage  the omplexio of th t, aae the me, eo  o,  yo w kow e loaio o ik Beae tee ae o ot ae, yo kg will ot e limitd to a i oaio Ti ig to m the wod of Lao T aig a a   efle de o i eg m,  efle a fom wat  o ee F xamle, let  oie te kee a oi aov It ate tha Mate Tg jt pfmd "loodlig i Bladd ael alog  toai aa Bt i 973 Tg textook, te ot go f t aea  all e Meta ey ae 3  away fom 3  T May aitio e te exa meamt f th te oit, b omeime te ty aot aive good e Peoaly,  exami a alate e ael afte 

199

Itodio to gs Apt hav oty oat th pots, ad f th a ags s as tdss, dss, o a p lik ssaio,  wll d th rativ spo isad o th at loatio   do ot d ay ativ spots,  wil ot pik bood ot i hs aas. This is my appoa o boodttig pomd o th tk

  Fire   20-08

Eah Ponts: 91   Wr   

 



Mal n

 Wd 





•417

  

DO

•

 

40

406

/\

:1

 

         !          fl  JO'

    6    J  I'> 

\ Dorsal rnk (Master ng original iagram

00

Mae ung Uque Po  Aea  d V

DR RK i Points: 1 03 - 1 08, 202 - 208 t Points: 1 09 - 1 1 1 Wt Points: 1 0, 1 1 4 - 1 20 2 1 3  2 1 4, 3 1 4  3 1 9



t Points: 301 - 30, 402 - 404 Woo Points: 30 - 309, 40 - 408

  319

20



Ioio o g Ap

DOSA TK AA De-toxin Points: DT & DT02

   

DT.01 Divided Branch pper Fen Zhi Shang Lan ogiiy, 

c i

fio o  oio po of  p ng's Fve Zag nel

oi g Indans g poioing, poio

y kipopio i; i, ioi, i i, i, pi wi iio, ooy gy, goooe, foo poio ig, ii y poio (i oi io, o v oiio, iig of  i oy, poio y g Needle enqe i l 1-   i p

DT.02 Divied Branch ower Fen Zhi Xia



Lan   ifio   f il fo Divid Ba pp (D01 ung's Fve Zag nel oi g, g, 

0

Maser g s Uique Pos / Area T  VT

Idiaos sae as iie Branh Uer (01 pls reas inaaio Neede eue nser neele 5 n o 1 un n eh  pont  normay usd togtr wt Dvdd  p D 

lial eee A rye year ol emle d redds d g ras o er

fae  hea afer yig er hair he rs srea over her eire oy wi severe i g ihin a few mies. She was reae fie hors laer by rikig blo a hese wo ois, a was also gie a ong Tong Sheng Sa w ays laer here ws  5%



iproemen,  was ure aer a seon reaet.

D.03 Sv Sta (Q Xg

 ot 

oatio he fis oin, All ivo og Shu (1) is loae 1 n aoe he ile of e

oserr harlg i he deressio diely belw e oii robee The seod poi, Bah ivo en Shu (, is loae longiuialy 1

c ieior o the s e

hir oi,Tie Pio Shi Shu (3, is loae 2 u iferior o e seon poi he fourh oin, Branh Cer Chi Y 4) is le 8 fe leral n 8 en ierior o e seon poin e f poi, Shlar Coe Shi Y (, is loae

lc ferior o e

forh oi [Beause ois  an 5 are ilaerl, his akes a oal o see poins in al ] Tugs Fve Zag ael Al ivo , Bran ivo (, an Time Pivo (3 brain

Bra Ce 4) a Sholar oer 5) lug dat omiing he e ag irriaion, mo ol eaahe, high fer i

lre, eiari iseases ue o w Needle eue Using a reeege neee, rik Al Pio , Brah ivo (, an

ime io (3 These hree are the ai oins The oer wo are ajuve Avoi eep bleedg e o ldren wh may ase eaess ad sia

203

Itodto to Tng Apnt

• DT03 vn tars

DT.04 Fve Ranges Wulng



40 Pon n

Latin th followg pot a aad to fv lotdal l o th ak

Ftl

Bg at T at th mda 10  111 10  th moth of th v

103 108 a al f pot 109111 a ath pot Sodl

B at T 3  latal fom th ftl latal  l 30 

309  pot  ol 30  306 a mtal pot 30  309 a wood pot Thdl

Bg at T 6  latal fom th ftl latal  l 008

 pot  o l 0  0 a mtal pot 0  08 a wood pot Tungs Five Zang hannel 103108 hat 1 091 11 pl 30306 hat l

30309 lft l; ht lv 00 l 008 lft l & pl ht lv & lng 0

Mae g Uqe Poin / Aea  an V



Indaons ig loo pee, evee oo o, g feve, ae eaae leag

t diie, eadae, ig lood pee leading o e of e an a fee, eplega, yang oea, yn olea, vog an vao a ynoe, low ak pa e o aeioeoi, live olea, yin an yang olea, ae oa pa Needle Tehqe Uing a eeege eele, pk o exi loo e pkg e

pi o e oal k, wipe wi alool o lea e aea  e e e b o pe e po efoe leeg 20

Itrdut t Tus Aupture

DT.05 P Poex (Sg Feg) La: 1 .5 un lateral frm the

•

1 Pot Unit

• DTOS

spius presses T - T8. 0  08,  pints i e lie. All pits bel t the elemet f fire. Tg's Fve Zag ae: eart Idas: had pa, ft pai,

hds ubess, feet umbess, arterislersis f the hands & feet



Neede Teqe: use a tree-eded eedle t prik bld.

DT.0 e oe ( Ho)

8 Pot Ut

La: 1.5 u lateral frm the midlie i the nd, 3rd and 4th iterstal spaes, 0-

04 (3 e pits). 3 u lateral fm the midlie at T - T4, 301 -304 (4 metal pts). 6 un lateral frm the midlie at T ad T3, 40-403 ( metal pints). Tg's Fve Zag ae: heart, lu. Idas: mnkey sha syndrme. (This sha synme pdues a lt f ithg, whih

auses the patiet t srath like a mey.) a sdme

 rs sk u rly rrr  e sdlk puls 

us k sudd   rd susss r vm d drrh  hldre i summer abutd t th vasi f a ius fatr. 06

aste T' s Unqe Poins  Aea T ad T

 DT06  i n Mon ky



Neede Tecne: se a teeeded neede to c bood

T0 Three et (Sn n)

 ont nt

Lcan: 3 cn fom he mide at T3, T4, and T;  the 3d, 4th and th intecostal sac

es. 30330 (3 metal oints on each side) Tng's Fve Zang anne: heat & live Indcans: nee ain. Neede Tecne: Use a tee eded neede o

ic blood isilatealy. I biateal nee ain, ic both sides.

0

Intoucton to g' Acupunctue

e DT08

 



DT0 ee Bra (ig Zi)

 

 oit it

Lcan: 6 cun atera from te miine at 2 an , 42 - 4, (2 meta pot in oe e) Tng's Fve Zag anne: g, kney Indcans: owe eg tgt an tene, owe eg pa



Neede Tecnqe: ue teeege neee to pck bl plateay

DT0 eta Foret (i Li)

Lcan: 6 cun atea fom te mie of T4, T and T6 44 - 46, 1 meta pont an 2 woo ponts in oneine Tg's ve g ane: gtve, kney; eftpeen, kney Indcans: catc ue to teoceo Neede Tecnqe: ue a teeege neee to pck bloo pateay 28

 oit it

sr 's Uq Pos  r  d V

DT0 To ia (Dig Z)



22 oit it

an o lins bin  4  rs is 3 cn from  midlin nd  scond is 6

 from  midlin. 304 -309, (3 ml oins d 3 wood oins in onlin) 404  408, (1 ml oi nd 4 wood ois i onli). Tng's Five Zang Canne ri-r, livr, l lf-r, livr, sl. Inans low bck i d o rriosclrosis, wrncd lowr bck & rd br

c qi). Neede Tenqe s  r-dd nd o rick blood isrly, or bilry.

09

nroduon o Tus Auunure

  

 

 

DT.11 Back Heart Hou Xin

 

20 Point nit

an: irs line is at the midlie stari a , 10  109, (5 re poits ad 1 earth

oin); Seod lie: 15 un lateral from he midlie, 0 07 ( fire pois). Third lie: 3 u lateral from the midlie, 30  306 (3 metal ois). Tng's Fve Zang Channel: hear Indans: oas hair malna, dee-rooed bols of fae ad extremes, heart fail

ure, asr dsorder, aue hear falure, old wh wd ivadi ieror, severe ommon old, wd-sroke, varous sha s dromes. Needle Tehne: rk o exel blood or dee-rooed bols i he fae or exremes,

hear failure ad asri dsorder. or oas hair malia, pik out he oas hair ool like) from a urlish so or blak so i severe ases) wih a hree-eded eedle.

10

Maser Tn's Unqe Pois  Area T ad VT

• .

DT.12 Coo Co Thee (a ao Sa

=

3 Po 

Lain: 0 a he median, a he spos proess of T, 303 2 meal poins) 3 n laeral

from he spios proess of T3. Tng's Five Zang Cannel: 0 : spinal ord, exemies. 303: hear Inans: severe ommon old. Needle Tenie: sin a h needle, sik d penerae he aeos skin

(exellen efe)

 DT1 2

2

Intoucton to '  Acupcture

 DT 3 Watr Cnt r  DT4 Watr Bowl

3)



DT3 Wt Ct (Sui Zg 1c ain: 5 cun atera to te pinou proce of l ng's Five Zang Cannel: iney Indians: ney epeton, ney vacuty, neprti, irreuar mentruaton, contpation, exceive trt an umba veteba pain Neee eniqe: net neele 8 fen to  cun n ept



as g's Uq Pons / Aa  d 

D.14 ate Bwe (Si F  an

 n laal  h  spins pss

ng's Five Zang annel ommon dn Indiations: vbal pai wih abili o bnd owad ad bak womn's mnsal

ieglai kdn vait kidny ogan ammaion essiv his nsipaon in sinal inflammaon loss o slp pma jalaon impon hadahe iabs mlls wenhd low bak dizznss ow vision low ba sonss and p bak ain a ammaion o h kidns sns sk in h badd inaion no fe owing nondsn of dad s

DT.1 Tee ivs Sa ag

c  dph



Needle Teniqe ins nd 8  o 

1 Poit Ut

an: h fis in bgins a 1 a h mdi 113 (1 poin and 1 119 (6 Wa

oins  sond in is 3  fom h midln staing at , 31  319 (6 wa poins on boh sds ng's Five Zang annel dny s  Indiatins amnoha iis nis nhd ow bak & had bahig

ha i a niis Needle enqe s a dgd d  bld.

13

odcio o Tgs Acpc

   6 •   • 

     

14

Mat g Uiq Poit / Aa  a V

DT. Pair iver (Shuag He)



2 Poit Uit

Loaon: aig at 2, 3  fom  mii, 31  319 (6 wa oi i oi ng's Fve Zang anne: kiy, ix  Indaons: foam ai, aa a, ak ai Neede enqe:  a tg  o xit ak ood If d ood xi, 

ffiv

DT.7 U-shootig Heave (Chog Xia o)

j

3 Poit Uit

Loaon: 12 1 22, 3 wat poi a  mii taig a 3 ng's Fve Zang anne: m Indaons: a ai, a ittio, ai i t mia of  a, a

 o t a Neede enqe: U a g  to ik ot oo 

 DT 7

215

tut t Tung'  Autue

VENTAL TUNK AEA VT.01 Tho Moh 9 (ou E iu



9 Poin it

Loaon: The ete pit i ated ve the thid atiage hi i aked by a pit

t ea ide 15  atea he upe thee pit ae 1  pei ad 15  atal. h lwe tee pit ae 15  ifei ad 15 un lateal. g' ve ag Cel: g Indaton: that mth [tiiti], that ai, thiditi, hegm aumatig i the

that w will not ext eedle Tehqe: Ue a eege eel t bee  i a emegey teatmet

he bleig te ,  u t kin and be cael t t jue e inew  atage

.2 Tweve onkes ( Shi E Hou

+

2 Poin Unit

Loa: Thee ae tw lie f in infei to te lavicle  e t ie     fe

 t te clavcle e  e  .8 c e ac   me  f tee t, one in h mle a ne 15  t eithe ide hee ae ix pnt  eah ide ung' Fve Zan Channel: ug Idat: me ha m, aa e o atee, lve oea,

(evee mm cl,  hlea wl iue Mky a ydme eedle Tehnqe: ue a theeedge needle to pik blo

16

\�unk

Mae Tg  Uqe Po / ea T d VT



«

{

VT Sm H  5  Bw 3

>

Ventra Trn Master ng orgna dagram

1



todtio to ng Acupu

VT.03 Meta ive in Wu �

 oint ni

Loation hi li of poi i load alog t mid li of t t h fi poit

J a i oad   dpio bw  mbim m a h body of th tm h maig pot a Ji  Ji ag J Cha ad Ji iao Eah of th i 1 n io to  pvio o ungs Five Zang Channel a ad aha ndiations liv hola ditio (tomah dittio flak pai taha bloka

vaio a yom

 

Needle ehnique  a thdgd dl to pik blood

D.04 Stoach ai Seven Wei Mao Qi

7 oin ni

Loation vpoit gop dia li t ppmot poit i loatd t ifio o

h tip of th iphoid  oh wo poit o ti li a loat 1 &   ifio ungs Five Zang Channel ha tomah ndiations goa' hai malignan gati diod vaio yp of hola ha palpita

io gati moag Needle Tehnique Pik th poit wih thdgd dl  th tam of goat'

hai maliga th woollik hai i movd l

18

Mat g  Uq Po / Aa D ad V

F

.5 owe est Twen Three ao r S San =+ _

23 Pon Un

Loaon:  twty-t pot a loatd o t abdom  a taga patt

h dta btw a wo pot  1  xpt t t av w e  o pot g otg t pot by mg 

 bov ad bow  v ad

  to

t t ad t Fom t po pot ma 1  dtly p t md ln o d a pot Fom  o pot ma  , 3, ad  u dowwad to d pot Fom t ata poit bd  av mau 1  po to d aotr pot ad  ad   o to d anot two po h ma  u  aa om t  tg o pot to d t att lata  o o pot ungs Five Zang Channel: x  Indiations: t t, pt, a pa, v p Needle Tehnique: e a te-dgd d to prk bood

19

Itroo to g'  r

20

12 Master ung's Uiue Points

 Aenu Addioa poat qe ots w wee cooy s  d  Mase Tg

Iodio o g' Ap

A Seven Mes Q L Loaon: 





dial fom Cnal

N Mil (885 



Tungs ive Zang Channel: lg fo

imb



Indiations: am a 885 ak pai

lo bak pai lmba vbal pa



hmiplgia faia parayi k pain dii didg flg of h y nmb of  hand ad am d lg pai and vaio Needle Tehniue: in dl 8 f  1 5  5 &  Do fo bove o

A02 YOl (aka.= Lung Y)

( X�

:

J

_

j )

Loation: i t  ld looly  poit i fod poximal o  d of  fold

b h idx & h middl g a h bod bw d ad wi i Tungs ive Zang Channel: lg Indiations: pain of h bak ad holdr r lg qi Needle Tehniue: i d fom h b oward  maapl bo   5 

i dph



Mase ugs Unu os  Ae

A3 02 aka. = ea )      _  Loation: Wih he fis lnhe loosely, h poin s fnd proxal o h ed of e fol

beween he midl & he rng gers a h bor bwen e an whe ski. ungs ive Zang annel: hea Indiations: knee pa, refresh hea  Neede eqe: s needle from  w owr e mrpl ons .5 c i

eh

A4 Y3 ak.  Speen > 

x

   

oaton: Wh  fs lnhe loosely, h po is fnd proximal  h en of he fol

bwen he ring & h small ngers, a h bordr ewen r a wh sin Tungs ive Zang hannel: splee Indiations: lowe bak pain, ae felg ae

heay es, refrs splee 

 =-_

eedle Tenique: se eee fom he wb

owar he mearp bones 1  5 un  deph

  J 3

Itodtio to Tg' Apt



A5 ung's Wrs Pan (ung's Wan Tong)

Loation Bipoit t. Fit poit i jt d

aa whih ditl dow fom th tip of laal mallol; od poit i   dital to th fit o. Indiations pial fo wit pai. I wathd Mat  thi poit i 193 ad h aid

"Th two poit a jt fo wit pai. o I am th two poit Tg it Pai'

/    M   

 

  ü

jy

A6 vdng ener en Zhong

 

 

oation Fold had ito a fit oat th poit 1  fom th

hid & foth MCP o th doal id. Tungs Five Zang Channel hat lg. Indiations hptio ad  watig. eedle Tehniue it dl    f  dpth.



b

3 Master ug' s Special Needle echiques



Ioduo o g'  Aupur

Tng's Hi Ma/Dao Ma Technie ui Ma hi uli  dl pad apar at dta of  u o promot th f Atr irig th l h dotor hould ak about h patit'  rpo  thr i a advr rpo h door hold wihdraw h dl immdatl (C 96 h fr im h trm "Dao Ma appar i Mar g' lal rord  ovmbr 9h 19  (Teme  Re f Ske f Pese  N f Reu b Khmee)

[m] 

 Chi i "hor Bu th harar   Chi ha  proiaio

[do]  whih ma "fall ovr ma wrir miudrtad "Dao a(do] [m a allig hor to xplai Dao Ma tqu.

.

 

aohr prouatio   do] whh ma "bak  h maig of "Dao a (

[do] m] hould b "bak a hor 3.

@ hu] ma " r or go bak "ui Ma ma "a hor go bak  So [u] i qual o h lar

J

@

[do]  ug' u Ma hiu or Dao a hiu

giv praiior "mor rug pa to irt dl ad rifor t trat mt B ug  or 3 dl iad of ol o Mar g ould tivl REE UN BOCK o ROMOTE REE FOW   orga of h ENTR bod ig  a

tiq ira h trgt ad h or of th DE I � atio h Ecc of i M chiq

u Ma hiu xr a tm lu o op' th a jiao' "armoiz' ad rla' all h bowl & vira a thrb "rgh ad ovrall fa of t acuputur. t vl trat h whol' bo wh mbodi t  o tradi oal' Ci mdia hough

6

atr Tg pial Ndl hq

Tng's Couct (Tiangla) Technique Codt tiq i pformd by adding anothr ndl to th id of h i Ma t iq formig a triagl. h tiq  mor powrfl ta  Ma  M at Tg did ot  ti thiq vry oft. (Ch, 9

Tung's Mobizing Qi Techniqe (Dong Qi Techniqe)  taking ar of t patint, aftr tkg th ndl, ar g alway akd th patit, Do yo f pain? ad Pa mov yor ody  Akig abot th flig of pa i pyhoogial rapy, akg th pan to mov promt th rlation of qi ad bood to t atd aa (Chn, 9

Tn's loolein echnie Boodlttig tiq i vy importat to Matr ng' Aptr.  mad th fol lowig tatmt abot ti tiq 

/3 of all diodr a  tratd y t t dgd dl (loodlttg.

2  yo want to  thi tq, yor pait mt  good ondion. Do not 

ti thiq o xtrmy wak p atit 3 Th oot a of for xtrmiti wth m and aing i ood tagnatio Prikig bood o th ak a rolv t prol m. 4

Aftr prikig mor ta 0 patit, t th dgd dl mt  apnd

 T tip of tr dgd ndl hold  hld oliqly, th  th bidpkg mthod to pvnt h mitak of prking too dp (Ch,  9 Tn Bloodlttig tiq moty pik bood at yang han o yag pat of th body Oy in ra oditon to prk at yin ha o yn part of t ody, a it  too ay to rd th ma yi and yag too mh

22

nrocion to Tg'  Acpncre

8

Dia gosis a Treatmet Strate gy



g'  Ap

i  T

The Coespondence Law

Pik uns Uniue Pints by respndene Law

 iagams bw fm th ai  bk hw h sp f  ig iagams dpid   bak f a is   umbs f t ig iagams a upmp  h bak   hman bdy, ty a a sysm f spd a  b s w ig a p Prinipe f rrespdee pp  lw, lw  p, l  igh, igh t f

  f qa  i h mbili f h whl by  umbis s la a th  LUO BOOK

qa f 9 mbs: TO 9 BOTTOM 1 EFT 3 T  2 & 4 OULDE 6 & 8 L (4 ) 5 CETE dig bis )

30

agoss  eae Sategy

(The Latr Eit

Nb u C qu   2 3 5    6     ck L R  

h 1p1nc bet\ve1 o �ar , 1 t ln dy 5 







p  b

     q

3



touctio to ug Acuputu Eaples of ody Correspondene Using Tngs Points:

Lw to 5502 Flw o e ca tat , oe, a, tt & ea ia 5506 p uo ca tat ai tuo, cpaa pai of  ll & caal v pa to Low 01019 at Paway & 101020 a tal c at k vacuit, ki lio lw ack pa, wrc low ack  a atg (ca q) 0 1006 Potio tig c ta vta pa (2 acum to tail o)

2205 pit o & 2204 at it u Ma (ao Ma) c tat aica  to lug s cto, lowe ak pai, low li pai

22  3 il & 23 ow i 3 Mil ui a (ao Ma) a tat oul low & wist a iaosis and Treatent trategy

   a ecais o f e fv zag will giv o a clue to idig t oo cas

 Tug pal igoi a facal iagoi lps mi wic ag is t oot cau 3

 itlatiop o v ag dia ad v vils,   ydo d dccy s om of v zag, ad pul diagois a asit i dtmiig whih zag i t oot au

4

Aft ig wic ag i t oo cu, p ug iq ots y goig alog ug s v zg cals o fi  xac locatio of t oi  l o l t po to tat t ea

232

Diosis d tmt Sttg

PROCSS OF D AGNOSS A ND THRAPY

ln spectin: S pii t, P m, Fce, Tng ue istening : Vice nq uiy: Symptms Puse Dignsis: Abnm

.

Pthgenic Mechnis m (9)

Seect Pthgenic Mech ni sm 1/19)

.

Cme n d G (2) Geneting nd Restini ng (5)



t Zng isde Secnd y Zn g isde Teti Zng isde

i ect Cuse lnd iect Cuse   n iec Cuse 2

Select p ppite Tun gs Pints nd Technique

 Otob   ivd  ltt om M Y GoB t ssistt dito o  gs Ap ttboo  wot " d Mst g lld m ol to is oi d told m t piip o t ttmt o  sv o oi oditio it is ss to pi t mo poits om t iv g l wi is t oot s istl g t l: 88.  Op v Gop; liv l: 88.  1 pp  

Itodio to g  Apt Yw p; p a .5   T Lay p; g a 88   F o op; kidy han  8 Kdy at o . , , 1 Low  Empo op, t add o point dpdig o th ymptom it, d o pk th q pot to tat th oot a, th ad t ymptom. The Mechanis of Di sease of the Five Zang

A dia wit wid aig wayig ad di iv A dia with od aig otag ad pig i kiy A da with damm p qi tg  th ht p g Al dia with amp aing wllg d f pl. A pain da with itg and o at.  mhaim  dia mt b ay xamid aodig t h a  th a  it a, it hod b aayd; if it o t av, it ao d b aayd.  th i x, t od b xpd; i t i diy, t a od b xpod. T dia ad by t p domia o v ag did d b ditiad t. Bod ad qi od b ddgd ad gad o tha thy a baland. i  jt wat th mim o da man. w, Cap  Diio o th Mo Impotant d Abt y T maim f dia i th  t idig t ot a  th da.  xamp, th mm of pain o itg i hat ia owv w mt ti dtmin wi ag i t t a f th dia . I dtmiig th ot a, w mpy diagti mthod h a pama diag, aia dagoi, p takig, and ymptomatogy O th oot a i dtmd, Tg q po hod b t adigy

3

go d t tteg

    D

H 

( H T  6FU)

1  .04

d

.  

.

  

� ·· 

. •    -· . 09

K

Ky 

e ssence  ns ama ass

Ms Tg s igois osl pd o obrving p palm e v g  el of he pal a dpld  he bove fig xaie  pl o bl vel  es, bo spo, tds t  h es of  pm   folow

• • • •

 fo idx fg o U g o midl ge o PC8: a o h g figr o t w : lvr &  o h smll fig to  wst e ad   sid of  plm: kid. 35

todio to g' At P iagnosis:

 Ov th loato (dg i pot.



Ov th oo ad  t Ov h

vl

Lght l od ad dy; Dak l ai ad x. Sv i ydom (od ad pai Rd o ppl ha ad iflammao Ov th ki oo l ad ak: a Rd ad ylow hat it: od Light lak: damp d old Ylow ad atopy (dpio dy Mixd wth l d ak od ad a mx togth If olo i vy dak glomy ad avy lod wthot l vi ivad to rio modat to v f oo i vy igt with lt vl tl i xo mld to modat 3

Palpat th palm: Soft dpio o atophy dy m td x. am fig i palm wam aom Co flg i palm od adom Doa had th dprio tw Middl hit (06 ad Low

Ln

pee

ive

it (0 pl dy

 n D Ne J Fci Dss Aes

36

Dagoi a Tam agy

Faial Diagnsis Based o n the

Di Ne

Th E billia ad h v omplxo, hy a  fg of h qi A d [ompxio] hod mbl omhig of] vmlio  oo

wap p  wh; i ol o mb oh A whi omplxo] hold mbl goo fah; i hod o

mbl mbl a gbl [ompxio] [omp xio] hod ho d mbl h go of gh g h jad; i i A gbl hol hol o o  mb igo b A yllow [omplxio] ho mb aga wapp p i gaz; i

ol o mb lay A blak ompxio] hold mbl h olo of mllay laq;

 hol o mb mb  allow allow  of ah If h appaa appaa of h iv omplxio i da ad b, ha p o ] if wll o a a  f log w w Chap Chap  Dico o  Eia Ei a of V V a h ubi o h E Linshu hap ive Cls

Wha a h dia dmoa by h v olo? olo ?

  

l & blak pa low &  ha Whi ol

3

Itroduto to g' g' Auptu

    (  )

/F  r o ung ert ve een Bladr/Uterus Bladr/Uterus

ow to dtm md o o aodg to t ag o oo

• • • • •

Compxo ou ou - da t t,, d dp p & da dak k  da v v    oo xtd pwad pw ad th da d a  agavatd   oo xtd dowwad k dp dp  oud oud  t da  mpovg   oo xtd fom t xta! o t ta! th da pog om h xta! to t ta  oo xtd om om t nta! nta ! to t xta!  t da d a d om t   a o h xta!

38

Diagnosis an Treaen Sraeg

  F  

Glbddr

Sc rg i G  b

Exie h egion beween he eyebrows

  

Coo Coo is igh an lusros: w w  Coo is ee an ark b-synoe (bockge) Dee an ak a k color color in he lowe lowe region of e face  col libs 

eh Diagnosis

 

R colo ears on h cheeks wh he sie of a hb he aen will ieviably e ogh he isease s slighl irove  Back coo aeas on he foehe wih he size o  hb he pien will ievia ly e eve f he he has no conrace ay sease s ease 39

rouco rouco  o g' s Acucur Acucu r e regios o he ace ha rc h sas of h viscera a h libs   The foreea: foreea: hea a ace

2

The ego above e  e o o e eyerows: eyerows: roa 3   e rego ewee  e eyebrows: eyebrows: ug  The ego we he ys: ear  e  e oin of ys lvr  . Th rego rcly below  6

A h   s o lver: gaar. gaa r.



Below e vr: seen.

8  Laera o e ose aex: soac 9 e cera rego of e ceeks: arge ese 10  aera o e cheeks ky    Below  ky: navel

1 . Sueo a laral o h ose ose ax sall sal l inese. 3  Beow   nos ax: ax: blaer a urus. urus.    The zygoac regios: soer 1 Poseror o zygoac rego: rego: ar 6 Beow e ar:   Above he r cus: ches  breass.

8  aal a sor sor o o h chks: back 19 Th rgo blow h ab: g. g. 2 e cra cra rgon rgon of e e jaw ja w ke 2   Beow Beow e e kee: kee: ba ba 22 Beow he bia: bia: oo oo 23 e aor cease cease o e age of e e o: ea se of e hgh hgh 2 Th cuv boes blow h cheks: kecas Five g Diseases by Theselves Theselves d Five Evils Evils

he oryh a fieh cies are esseial o uesaig h reaosh o he geerao a resrco res rco of e ve zag, ve evs e vs a a  ve zag a e asfer asfer o ve evis

2

agnoss an Treae Sraeg

ve zag chanes becoe sease se ase by heseves:

l  re, re, xey, hoghs hoghs  cosdraos dag da g he har  A co boy a ce rnks aage he g 3 Hae a agr agr q conrow conrow a ascenson who esceson es ceson aage he e e    Drkg a eag who resra, as we as wearess a exhaso, daage he see 5. dg sg o d ace, or over exeron ad gog gog o wae ge he kney ve evs wn Te Te w eras o he ver The ver res coors   o b e h b y wn o be aage by hea The Th e hea eras o he hear Te T e ear res oors 3 o rk a ea who resa, as we as wearess a exhaso Ths evs 2.

era eras s o he see he see  es avors  To be aage by co Co Co  erans o e g Te g res sos sos 5 To be h by by hy Hy eras o e key T e key key res qs qs  or exae, exae, hear sease H ow ca oe o e kow hs was case by beng h by w?

l  The The coexon sho be re   The ver res he cors Sef-enry akes or be-green 3 Wn Wn evs ener enerng ng he hear ak es or re  Wn Wn evs enerng he sleen akes or  or elow elow  5 Wn Wn evs eerg eerg e g akes for f or we 6 n evs enerng enerng he key akes or or back 7 Hece one kows ro he re colexo o a ae  ae ha he lver has se s  eces o he her, casng he resence o ev (h )  ) exae, one sho choose os ro T Tngs ng s ver chnne, e g g  er  er hree Ye Ye I hs exae, ow o oss (88 ), or Lver Lver ae (33 1 )  s case he vr vr ev (w) ha cases cases hear sease s a ececy ev

2

nrocion nro cion o Tg' s Acncre Acnc re r exale hear isease eficiency evil l  aage by win (liver evil) eficiency  aage by ea (ear evil): reglar reglar evil an self isease 3

aage by rinking eaing weariness weariness an exasion exasion (spleen evil) exces s evil



aage by col (lg evl) ain ain evl.

5  aage by b y aness (kiney evil) hief evil. (h Diffic Difficly ly)) e Fory-nin an Fifieh Difficlies can hel s eerie which zang is he roo case hen yo can follow ng's five zang channes or i a (Dao a) area o n he reacive oins o rea e isease Outlne of o f eeny nd es yndroes yndroes of Fve n eses Live disease:

Excess

e yochonriac yochonriac ain a his  his ain ls on e lower aboen.  les

ha erson eveo a enency o be angry e brre vson eafness an reqen ear as i soeone was abo o arres . reen: Selec he acoins in liver an galblaer canes f averse ow of i leas o heaache heaa che loss o hearing an bca swelling i can be reae by blooleig. blooleig. ea disease:

Excess

ain n e ces sening hyochonriac fllness hyochonriac

ai. This an involves he ces back an scala as wel as ai of he eial sie o he ar he senion o e ches an e aboen The aea below he flanks an an he lower back l  l each oher an have referre pain. pain . raen: Selec e acpoins on ear an sall inesine channels. Also blooleing below he nge  hear isease changes o o oher isease ise ase bloolein bloo leingg in olieal area



Diagosis  Treae Sraegy

Spleen disease:

te eavess of e boy, easy ngry, yasteia, facciity of te fee, freqe sa, an an of e soes in wakig he aboen i f a ee ae sons in e inesies Diarrea  igese fo a ysesia Treae Seec e aco  seen, soac a kiey caes to o booetg. Lung disease:

Ecess ag, cog, a vere fow of qi, ai of e so er a back, sweat g. Pai of te bock, geias, tig, knee, fer, caves, sins,a fee. sorness of brea, eafnes a ry oa reaen Seec acoins i g cae, osie of baer cae an sie of iver cae o o booeg. idney disease:

aboe isenion an sweing of e ibia aea; as an cogs a eaviness of e by; sweaing i e see  aversion o win ain of ces, er an ower aboa a, e aie sffer fro cooess, a aiess Seec acoits  kiey a baer cae to  o booeg Swe, ca 22 Discssio on e Assocaion of e Zag Qi wh e For Seas e above reaents of ve ang iseases easie boog as we as fiifor eeg e ayig Tgs accre for eae, kiney isease, e eae eo is o foow ngs kney cae o  te aroria oints, e.g te owe ree Eero ro (, 9, 2) o Kiney ae (8), or en iey ae ro (8809), or Wris Soo ne & Two (22.009); or cose e kiey, baer an oc

cit booetig areas o rick te boo o

243

Iocion o g's Ace Seleting ungs uniue points based on pulse diaosis by  Liu Yi

D. L s y frs sce. He s he eo of ng's Aunre Base an ceny he vce seeay-genea of he o eeaon of Ance-oxbson Sociey He has aoe e folowng one a seves as a basc cncal ge, base on hs exeence coeang ngs ons w se agnoss Lung Pulse:

an focef Sick aye Wae    & Layer Me 2, ls ck aex of ea (998 an forceess Neee S i Bone 5 & Gea hie (4, or Fo oses Gou 88. -9  wh win a fie: rick  & I, or  a B -3

xcess an

an focele wi win an col Sick Coon Co (887-8  Eah Ea (994 Heart pulse

Excess an forefl: Sick Lowe hee es (66- , or ik Bak Hea (D  an foeless: Sick en Hea Go 883, Shoer Cene (46, o e ase (664 Excess an focefu w wn an fie Sick Crve Mo (336. Prick ne onkeys (DT6, ea ive (V3) an foceess wh wn an co Sick Back Veebrae( 44. & Hea Chef (43, o e Thee Fes 33- Spleen Somah pulse:

Exess an focef: Pick 9 - on he osa  Sck oo Kee (66.6, Ea ae (.  , Seen Swelng (  . 8 , Door ea (665), or Heaven Eero  Sck o Fowe Cene (9, o lowe owe 77.), Fower Bone wo (553, ig Thee Layers Go (5- an focef wh wn an e: Pik Soach Ha Seven (V4. Sick Woo Gy necoogy (66), o Leg os Mea & eg ive Mea  .-5 4

agnoss  Teaen Saegy



wh wi a col: Sck Eah Ea (.4), lowe Bone wo

(553), Tee Ees (1 1 ) an Bese Thee es ( )  Live Pulse

Ecess a

Sck oo ynecology (66.), oo Kee & Scoo( 66-8), Banch

& alg Coecon (41314) 

Stick Retum to Nes t (1106), Lowe and Upper Cuve (44.5-6),

e ee Yellow ou (88  24) Ecess an foceful wh wn a fie: Sck ealh To (4), Inese ae (33 1) , Woo e (1) a

wh w an col: Sck allblae ( 1 3),, H ve eal

(338), Fou Hoses o (88 11 ) dney Pulse:

focee: Sck en Kney ou (88- 1), Sae ae (11 5) 

wh w a e: Sck ou lowe Cene (7), e Scae

(661) Pck ee ve (DT15) n foceless wh wn an col Sck Kney ae ( 18), Sooh s ne & Two (228-), Huan Eeo (2 ) a

ke feebe ol an: Sck ae Pahway ( 1 1 ), ae e

al (1 ), ae Pase (66 4), Fnge Thee aes (1 11 4) e above oue oves a sle an acca way fo bege's o selec Tung's que os ase on lse fnngs D  ' l gn h   fllw:

ef cn, guan an c ncae hea, lve  key gh c, gu   ncae g, see  fe gae (ng en)

45

Inrucion o ung's Acuncue Aiionay he ive ag ue eho fo e gon an i iviio ao can be ey  gae ore iorao e areas o aae e uses a as ows ver us  V 3 (Ta Cog) Hear se: H  (Shen e) Seen ue S  (Cog Yang) g us  8 (g ) Kney us: K 3 (Ta X) nce agnoss s cp, we hav o uersa e nerreaonsh of eac o's ae cion an ug'  ve zag cha an hier icaio he we ca exoe e eacive oi by papaig g' iv ag chae o Hi a (ao a) aea. Fi nay we neee o be hse o o ea  isase

6

ter ung '  Blooett Ares of the Le 



roco o Tg's Accre

Maser n' s loodlein rea  R Lotion e ro kee o he  c above he ake crease (S ndition hear ececy ches ghess aaos dy breahg

IVR Lotion  c beow he kee ndition sraorba eraga ver  sagao cosaga

OM

Ltrl K 

otion aro ST ndition soachache o

ea cer soach seo regrgao esohagea cacer

Mdial kne ye

G     

ver A rea

RON  Lotion ere orsa oo area

Hea A rea

ndition roa heaache

zzess vergo hgh dasoc ressre

ma A rea

tr llolus Fra Hea A ea

      8

ase Tungs Booeng Aeas of he Leg

asr n' s loolin ra  IE/LER otion: eia eg fo knee o eia aeous Inditions: owe aboina isenion, owe aboia suffocaing ain

RE & RI RE otion: oseio o eia aeous nditions: beas ain, ib ain, seu ain

ia shan i RE otion: aoun he eia aeous Inditions: henia (shan qi)

' B   {

  d  

29

Ioio o g's Ae

Master Tung's Bloodletting Area



MOUTH/TEETH otion: o e ee eye ndition: i i oohhe oh eio

LUNG AREA otion: e eg o S36 o he ie bove e eos 3  ndition: eoi ie iy hig o hes o b sy hes beh

ii hes hobbig pi

EAR AREA otion: bove e eos 

Tu d l  

 e

 

ndition: iis e he e s

TEMPORAL HEAD AREA otion: e sie o oo ndition: hehe igie

L u Ll Vw

5

ase Tung' s Blooleing Aeas o he Leg

aser n's ooein Area IV OIP AREA oation olieal o oseio leg aea Indiations occiu ainneck ighness

siess, hee high: high choleseol, hyeliieia, hyeension, luba SS,

Tg Bl-lottog A (

sciaica, egiaion, inigesion

OLER & AK AREA oation aoun achilles enon Indiations scaula ain,

back ain

S  Bck  

251

nrocon o Tg s Acucre

5

16

&

Tung' s Acupuncture, Its Re glar Chae Unque Pot (93  a o by a Tg)

Therapeti ndex

 foowg rauic ix  aa fro a Tug  ook ng's An e ts Rea Channels  Unique Pints"   aag accog o yo a

ia aong wi o conao hs se es m s  he  e bk h se ug veby sme  hs ses  eembe f 

noucion o Tng's Acucue

FACE & NEK  izziness

Cena Crevice ( 5) (  5) ii Bone (22.5) ie Wie (226) ie Bowe a (33.) nesine ae (33 .) Bach Connecio (44 3) & aig Coecio (444) Weah To (444) & Back Branch (.5) ie arness (66.3) ie Connecio (66. ), ie Chysanheu (66   ), ie cae (66 2) u owe e(8), iey ae ( 8) uan Eero (.2) Oen ae (88. ), Oen ounai (882), Oen eaven (88.3) [ick 2 ie Bac (88 4), ie Coee (88. 5), Cea Nie ies (88.25), even ies (A ) Aneio eeing ( .5) Poseior eeig ( 6) Wae Pahway (   ) & Waer ea (  2) Nose Wing (  2) ive Ranges (DT) Wae Hose (DT4) 4 B 3 P6  23 Headahe

ooh Ws Oe & Two (22.8 & ) Eah choa (33. ) Weah o (4.4) & Back Banch (4.5), ower Bone One (55.2) ie ase (66.4), or owe Laera (.4) [booeig iey ae ( 8) Coon Co One & wo (88.-8), ea Aneio e & ower (88.4) Poseio eeing (  6), A Pivo() ee Pace ( ), ou Bowe Two & e (.,  ,   ) [Booe ig even as (DT3) [booeing ive Ranges (DT.4)[booeing  Wae Boe DT.),  & L  [biaea Ea e [booeig, Two Coe Bigh (  22) [oa heaache iaine

ii Boe (25) i Coee (66.8) our owe Laea (  ) [booeing Three ayers ou (5, 6, .) Ea ee (.8) [ick eiher 2 booeing Nose Wing ( .2) 24

ra ex

Oiput & Nae Pain

Resoe Siew Gou (13 D  bov e  sia ocess blooleg] eeella Pain

er uo (556) sooig ev () booeg] op of Head Pain

Five igers () e ir oi] Ban Tmo:

er o (556) Fir Coneco (66. 0) Fre Crseu (66  ) ire Sce (66[oe si e es rou (5 76 . Sa ouisie (1 1 core al Nee n

e or (556) ydania Da o Wen

e o (556 Resoe Siew e & wo (.1 .  anial Bne nlagemen

Resor Siew  & Two (.1 & 7.) Bain Distentin

Aeio Meeig (  .5) enti

Fre Coecio (661) Fre Crysu (66 1Fire Scer (66.2) o sie] Tr aers ou (05 .6 7)

55

Iruco o Tg' s Acucure Deline of Bain Powe

ga Source (.2)

YS

ants Pan

Grea Crvce ( . ) Sma Crvc (  2) Sa (66 ) [ouiiis Fe Scaer (66.2) Eye Pn

er ree Yews Go (88.2 883 8 8. ) KI2  KI2 Pan in te SaObital dge and Nasal B one Pan

Two C Bgh (   2) Fwe Boe e (2) Ky Gae (. 8) Ns g ( 22) SP Dy Eyes

oo ( . ) eang

oo (.) Fow Boe e (.2) Yew Eyes

Eye Yew (  .23) ed Eyes

er he (22.3) Fower Be e (2) Fou Horses Grou (88. 88.8 88.)

26

eraeuc Iex

Ass

e Whe 226) & ower Whe 22); igh Brgh (28 Ne eness

Lower Whe 22 7); Kney ae (77 8) lowe Vsion

Sooh Wrs One & Two 228 & 229) re Bowe Sea 33) Iese ae (33); re Scae 66 2); Oe ae 88 ) Oen Mouna 88 2) Oen eaven 88 3 Pck 2 os] Aeor Meeg ( 5); our Bowe Two & e     &   ) Waer Pahay   9) & Wae ea ( 2); ose Wng (22); Waer ouse T); SP ct

Waer Pase 66) & Wae ora 66 5) gh Bgh (28) com

ower Bone One (552) Poopobi

owe Bone One 552) ye dsease

ou owers Cner ) & our owers Quas ( ) Deon of yebl

ney ae 7 8)

25

Inocn o ung s Acuce Opt Atphy

S37, S3 S39 ] ye id Nbne

ig Big 28) ad t Oen Eyes

ig Big 28) I3 & 

OS Rhinitis

Fi Bowe Sea 33) Fing Fo Hoses  ) Haven Scoa 33 5) ivii ea 4.0 ) oo a 665) aoa Fou Fowe aea  ) conic, booe g] ou Hoss ou 88 88 8 88) biaa ea Ea 995aegc iiis) iga Souce  02)aegic boog] Hos ea ae 03) & Hose Fas ae ) B2 B3 B Nas Bne Pan

wo Coe Big   2) Fowe Boe ne 55.02) iey ae  8) e Beedng

Soo is wo 229) Soue Cen 6) Sinew Ba )  ooeig asnust

Eah ae 22booing]

258

Theraec nex

EAR nnus

inger or Horses   .) ii Bone 5) Flowe Bone One 55.) o Hoses o 88 7, 888, 889)  & 3 BL4, B43, BL44 Heang Ipaed Deaf

iri Bon .5); Fowe Bon One 55. ) or Hoses o 88. , 88. 8, 88. 9) Os

ing or Horses   ) For Hoses o 88, 88. 8, 88. 9) aahe

Fo lowr Lerl .4) [bloodeng

U & E oohahe

loaing Cevce   .3) & Exena Crevce   4) lowe Bone One 55.); or lowers er 77.8) or lowers aeral 7) [boodleg] Beside hree iles ) & Beside Lowe Thee es 3) D ouh

Oen Kiey 889), Oen oach 88), Oen Back 88.) Ths

Waer Cene 3) & Wae Hose 4); Fger ney .5)[excessive hirs

59

Inrocon o Tg s Acuncure u in uth

Four owers er (7708) Tnge re

er ree Yeows Gro (88. 1 881 3 88 ) ngue Pain Stiness o Rigidity

Nose  (101 0) Lip n

e & ower i (7 5 & 7716) [booeing] Lip Bil

ST35 [booeg] edea Arnd O ad Ge Aea

er & ower i (77 5 & 77. 16) [booeg] aw ain with diulty opening the outh

ire aess (66.3) Bim n Sleep

 1 For ower ower & 771  Bowe nesine

FAC Fai Nee sy

Fnger Tree Layers ( 111 ) Wea To  (0) & Back Branch (.05) For Fowers Laera . ) [booeing]; Tee yers Gro (77.5 776 70 )

6

Tereuc ex

Besie ree iles (77.22) & Besie ower Three les (7723) er Srig (882), Cetrl Srig (882), ower Srig (88) o Hoses ou (887, 88 8, 88.) Seve s (  7) ST3 SP8, SP7, SP6 Wy ot and Eye

ree Lyers ro (77.5, 77.6, 777 ) er Srg (882),Cerl Srig (882 ), owe Srg (882) or ower el (77  ) booeig] Cerl ie iles (88.5) & Seve ies A); Cer Meetig () ST6, ST4 Fai Nee c

r Sg (882), Cer Srg (882 ), owe Srg (882) llay Pain

e ire ( . 2) andibula Pn

e re ( . 2) Tigeinal Neala

Thee Lyers ro (775, 77.6, 77.7 ) Cer ie iles (88.25) & Seve Miles A)

THRT tis

Diviig e (.) eg ive etl (77.25) & eg Tos et (77.2) 77.27 Exterior ree tes(7727) ost Voice (8832) Er Bck (.7) booleg] 8 & L7 booeg ST, ST, ST booeg]

6

Iocio o Tg' s Accure Thoa Pain

e Kiey (88.09), e Soach (880), e Back (88  )(k ); 0 0 Nose ig; VT Troa o Nie booeg]; PC9 &   booeig] Soe Throa

Leg Five ea (5) & Lg Tosa ea ) Thoa oh

Ea Back (990) booig]; Thoa o Ne (VT) booeig] Thoa h

oa Moh Nie V) [booleg Sputu Obsting the ho dult brething look like sth

Troa oh Nie VT ) booeig] Sale Feve

S, 3, ; K6, . ish Bone Obsting the Thoa

Lg Five Mea (5) & Lg Thousa Ma (); B38, B3, B36. ehyods

Tree Layers o 5, .06, .0 ); g Fiv Ma .5) & Lg os Mal .); os Voice 883) Thyoyds

Tre ayes ro (.5, 06, 0 ); eg Five ea 5) & Lg Tosa Mea; os Voice (88 3); Throa o ie (VT)

6

eraeu Iex

onsils umo

Exeio e as (77.27); 54 & 36 Paoiis

xeior ree aes 7727) Lost Voie

Los Voice 8832; A Pivo (10007) booeg] ip

PC [biaera]

NECK Nek Pan  Du oaon

Wea o (44.04) & Back Brac (440); ire Chrysae 66); Resore Sew e & Two 770 & 7702) Nek Pain

ng Ha 1.1); aer Crve (6609); an eror 772) & For Libs 7720); Cena ine Mies 8825) & Seven Mes (A) A Pvo (0007) booeg] 59; 5 Pain in idline o e Veebae

-shoog eav 7) [booeig] Skin Diseas  N

Soe Ceer 06)

63

Inoco o ng' s Acce

OR S  K UPPR S Fve Fnger Pa

ie iges 27 [s & seco ois m Pan

PC3 Tm & nde Fnge Pa

Se  660 ne Fnger an

o owes Cene 7709 & Fou Fowes si 770 ddle & Rng Fg P hd to e d teg

Woo Kee 6606 nger Pam & and Bne n

E We 22 Pam and nger Pan

n Sco 33.3 Hand an

Hun Cn  08

6

eraeui Inex

and Nbness

H Eeror (21); Cerl ie les (8825) & Seve ies A);  S6; K5 and Trebn 20 & 9 and clar Spas

ire Mo (3305) & Fie oai (3306) and ne an

War Cve (6609) and Weaness

lower Boe wo (5503) rst and Dsal and an

Wer Cr (17) blooleig] Wrst an 4, 2, 43 blooleg] Frea an 330 Fie Bc lbw Ahrts

Crve od (335 CBLa an

or Flowes Ceer (09) & For Flowers Qasi (0)

265

Inocon o ng' s Acnc lw & rer welng and Panl  ve

Han Can 40) Ar Pan

Fow Bo wo 5503 Hv o 777  in i 26 oBL Rvs 6 der nd A Pn

Han Schoa 333) & Havn Schoar 335) Sor Cne 4406) W Cr 447 Fo Fow  774 )ooing; xio h Gas 7727 a Fi 0 0) 3 & 3 der d Bck Pn

Rso Sinw  7703) & Sinw B 770 g Fiv a 7725 g hosan  77 56 & 57 caplar Pan

Hr n 0 o ows C 770 & o Fows si 770 vn igs 776)

LOWER LIMBS e Pan

iv igs 27 [i  sco oin Dral  n

ive igs 27 h fouh ons Dr  Redd & weng

n iy 0) pn Soach 0 pn Bck  66

eraec Ix

F Wanss dnss Wn Wang

Sii Bo (5) &  ie (.4 ); Cal Ni ies (25) Seve ils () Fa

Siri Boe (05); a ive Meal (33) & a o eal (3309); LI7 & L 9 coaerl; 4 coerl] Lw g Numnss

Ha ve e (33) & Ha os el (3309) H n

ive ige 27)  oi; ie Coe (6) Laa An an

e ie (226) & Lower ie (227) g snn an

Lg Hear () H Five el (330) & a Thosa el (3309; Essece Bc () blooig Laa Sd eg an 3 &  g an

Heave Cla (44) Pl hie (44) i Cryae (66) Cel Nie ile (5 Seve iles () owe Ne is (.27; Essece Brach () booeig] a Sasm iew Bl (74) 267

Irocon o Tg's Accre ee Pan

rea Cevce (0) & Sa Crevce (02) Cera Crevce (05) Hear Kee (  0) re Kee ( 6); aye Mea 2202) Shoer Ceer 06) re Ear (03), ae re (0 02) Three e (D0) booeg] Y02A03) B3 [booeg] Leg Sreness

re Bowe Se (330), Water Cre ( ) reness n B Leg

Ca M (00.08) Grn Pan

Her ae (332) wer m mness

Se Waer 0025) Inanle Palyss

Shoe Ceer (6) eave Ca . ) Co e ( ) &  e (2) Lower Curve (5) & er Crve (44 6) oo Keeer (6606) & Woo Scoo (660)

268

eraeu ex

 IMB AD WHOL BODY and & F an

ire Maser (66.04) and & F Nmbness

ive Rages (04) [booeg] Pai Phoex () [booeig] Aescerss  e and & 

Pai Phoeix ) booeg] Fr Limb Pain

or bs (20); Oe ae (88.0 ), Oe Moai (88.02), Oe Heave (88.03 ) [ik 2] ire Ea (9903); Jae ire (002); Nose Wg (10 022); Par Phoeix () booeig SJ 3 Fr mb rembng

Cea Meeig (0ü) & Ca Mi (01008) Fur Lmb Nee Nmbness

Ca Mi (0008) Fur mb Weaess

Sae ie (0023) u i Swellng

Mie Whie (2206) & ower he (07) Waer Crve (6609); or ower ower () & Bowe ese (. 2) Oe Key (8809), Oe Soa (880), Oe Back (88)

269

Inroucion o Tgs Acuuncre Wle Bdy Bne Pan

Waer Crve (669) Whle dy Bne Pan Sreness and bness

   Whle Bdy Weaness

SP  SP3 hasredness

ie Wie (6)  ower ie () Soo Wris One  Two (8  9) ire Bowe Se (33) Wea To ) Back ace (4) [booeting Branc Connecion (3)  aing Conecion ( ) Woo Scoo (66)  Woo ee (666) er ree Yelows ro (88, 883, 88  ) Woo Er () We Pawy (   ) or Wae Mea  )

CHEST & AD Collbn nton

Seen Tiges (6) Se Pan and Swelln

Seven igers 6) Prsn f Se

Mea Aneror er  ower (88   883) Ches Pan

e ie (3), ire Mon (335)  ire Monain (336)



eaeuc ex

hes n nd Oppressn

 We (223; Fre o (335 & Fe ou (336; eve Scoar (335; For owers Ceer (779 For Fowers Qas (. Fo Fowers Laera (774 booeig For owes Low (77.11  & Bowe ese (772 hes n een  e Bac

o orses o (8817, 8818, 88.9 ers

iger or Hoses (7); o owes Ceer (79 Four Fowes Qas (771), o owe e (774 )[booeg ve igers (77.26); our orses ro (8817, 881 8, 8819 lera n

ige Fo Horses (1.7; For Hoses ro (88 7 888, 8819;  Fve (3 [booeg 3 & 32 Admn an

Fig ive & os e (18); owe Boe For (555, Doo Mea (665); Bowe as (11.15; Ha ive ea (338) a ousa ea (33.9; ese ae (33.1 Adn senn

Bck ace (447); Door e (665); War Cve (669; or Fowe Lowe (77.1  & Bowe es (7712; Uer Ne es (8826; Wae Ea (99.6; Bowe s (115; S26 43 Us an

Bow Nes Twe ee (5

271

nrocion o gs Acucre wer Adnl Swellng nd Dsenn

aer Crysa (66 .3); or Bowe wo & Oe ( . &  . ); SP & SP3 RE3, R, R6 & RE [eee afer riio er Adnl Pn

ower Boe or (55.5) Adnl Cy Pn



BACK & WAIST Pserr Slder r Bc Pn

Resre Siew hree (.3)  Siew Ba (.) eg ive Mea & eg hosa ea ( & .5) Bc Pn

ayer aer (.  )  ayer Mea (2.) Ha Shoar (.); Oe Soch (88. ) & Oe Bak (88  )  o Horses Gro (88 ., 88 8, 88. ); Cera e Mies (88.5)

 Seven Mies (A ); ower ie Mies (88.); iger iey ( . 5); r ora (66.5); iey Gae (. 8); ie Whie (.6) & ower he (.) Sr Bo (.5), Sooh ris Oe & wo (2.8 & ) [es. ae re Brah (88. 5) Vererl Pn

g Her (  . ) Siri Boe (5); Back Verebrae (4.) & Hea Chief (.); owr Boe hree (55. ) & ower Boe or (55.5); aer hase (66. ) & Waer  ora (66 5 ); Resre Siew Oe & wo (. , ) Ha Eeror () ir Coee (88.6) Cera ie Mies (88.5) & Seve Mies (A) Poserior eeig (  .6); Hors as Waer (  . ) Sae aer ( .5) aer Ceer (D3) & a er Hose (D) B5; B ; SP6



eraeu ex

ererl SBlan

Bck rtbre 4402), Hd Cif 403) Was Sreness & Bac Pan

Fire Sr (6612); ; r r Yllows ro (88 2 8 1 3 88 14 ); War Hos (T1); SP9. wer ac Sreness

Mdle We 2206) & ower ie 2207); Kny t 771); Fre Bowe Se 307); anc Coeon (443) & ang Coneon (4 14) Wrenched wer ac & Hard Breahng a Q

o Coe rg ( 112); orse Metl e ( 003);   019 aer Patw or Wtr Mt 0020); ar Hos (D1); ree Rivrs (D 5) blooleg]  Sr Bone 205); ck Vrtr 4402) & Hea C (403); aer ve 6609); Fowr on Tree (504); stor Snew Tree 773) & Snew al (7704); Stt Fr (0102 ); enral Nin Ms (8825) & vn s A); Soo Wrst One & Two 22.08 & 209); ve Rangs DT0) booleng]; op ilr (D04) boolg]; Midle e (206) & ower Wte 22 07); tr Cre (47); Wer se 66 14) & er Imotl (66 5); wr r erors ro 777, 779, 772); r Er 9906); For Horses ro (8 7, 8 8, 89); ae eal (0102); 3 bilaera; SP4 Scaca

ppr Wi (2203); d  & Lower it 2206 & 2207); oot Wrist O & wo (208 & 09); re Bwl e 3307); Hn v  san Metl (3308 & 3309); owe Crve & er rve (441 5 & 46); ower one re 4); Flower Bone For 5505); esore new ree 7703) & Snew  (77.4); e ae 77 8) & Hn Tos ea (3309); o owers as 77.); For Floer owe (77) &

73

Itru o ug' s Auuue Bowe Ieste  ) o owe atea  4 )[booeg] reat ie 24 ) & Sr Boe 225) Four orses rou (1, .1, 1) Stae ou (11), Sae Hse  113), State ouase 11004) Meta Ea 5) Jae Fe 11 21); Stae ea  14) ea Foes D) boeg I 7 &  SI 9 & 1 B43 Vra Petiti

e ree Yeows rou 881 2, 8 3, 884 ) Bgg 

e ree eows rou 8812, 1 3, 814 ) B & B 16 Sclii

ea a 995) ate ose DT14) B2 & B B1

4

rauc x

SSS F THE INTERAL OGAN HEART ea eae

a Crvi  101 ; ar Nral   9; ar  33 1; ua clar 33 ); a ola 33); ar Cla ; i Mas (660); 7708 ou lowr r; u low Mial 7713) bllig; av rr 77 7 Op a 880 1 O Muai (880) Op av 8803) pk 1   ps]; a r 0 0:23; S3 pa

Sa Cvi (10; Cl Crvic 0); a Nal (119;  B 3304); a a 33 2) ua clar 33 3); ir arss 6603); r Cc 66 10 ir Crysa (661 ); our lws r (7708); r low Mia 773) lg; O a 880 1 O ua 0  av 803 ck  s] Sa ir (10103); Soa ir v V0) lolg]; T3 ayr Ma 0 Cuv Mo 336 Trel w ear

alllad 13) lolig Hea Flue

gr y (1115) r Masr 6604; 660 ir Ci r Crsau (6611 ) ir Sca (66 ); r lws r (7708); ur ws C (7709 our lowrs Quas (770 ur lwr Mal 77 13 llg r r Yl os u 88 8813 881 ) ir a 9903 Al Piv (10007); Back a () bllig;   aMuaav 88931  ick 1 r  is lar aly] 7

ntouon to gs Apu Rheai ea isease

 ee (1  16); a oa (1 9); Oen Ga (881 ), Oe Mounta (88), Opn avn 883) k  o  onts S  ( 03); SP12 & 3 SJ 2 & SJ3 Aerisclersis iera ear Pain

a Bah (44) Eat Can (449) o lows p (778); ou low Cete (79), ou Flows uas ( )[loolg] Op Gat (881), Opn Mountan 882) Oe av (883) pk   2 pons Shou Ct (4406) Ban Con (443) & Lowe Cot (4 4) Angina

 Bg (1) Revive ea

 anss (3)  f o igh Bd Pressre

alth o 44)  ak an (44 ah Cto (43 ) & allg Co on 4414) Low Cv 4  ) & pp Cv 44 1 F Connto  ) &  Chsae ) ou lowe Lata 7.4 )looltg] eavn peo (7 7) Oen Ga (881), Opn Mounan (88), Op eav (883 pk ol  pon; v angs D4) boog 4; BL  B B3 BL4, B L4 4, B43 B44 bloolg Bu vs  osal ot blooettg  Opn Gat/Mountann 88931 )[pk  pot blatall]

ER & GAADDR ive ire Risin p een Qi ness

oo (1117)

7

ereu x

epaiis

Wood Bz 20; ivr  33 u; owr Crv 44.5 & r Crv (44) boong; r r ows ro (2, 3, .4 ); V 9 & LV0 Chss f he Lver epaegay

Wood    20); ow Cv 4 5 & r Crv 4) booig]; r r ows ro (2,  3,  4 ) SP ; V 9 & 0; Woo r (9902 Lver seas

ir sr (04; Woo Soo (07 & Woo  (0 r yrs ro 7705, 770, 7707; SP ; V 9 &  Lver Pan

r r ows ro (2, 3, 4); r  (33) Jande

 C 4408; s ow  4), Fr rn (8 ), r Com  y ow   23 Gaadde sas

Wood Scoo (7) & Woo K (0); Hu C (440 Cheys

Fr Br 5), Fr Cot 8 ; Woo Brh 0 0   Galadder eeny

Wood r (00

2

roucio o g Acucure Gallstne

oo rnc (10 0 8)

UG rnchts wth Yellw p

Sm vice (02) SP18 SP9 S20 bootng rachea cage

e Fv (T3) booetng gh

y r 2201) ie ol S 330) Ashma

yer  (220 ) r ie 220 ) & Siri oe 220); ire Bo Se 3307); mn Scol 333) r Sco (33.) e Scol 33. 15) Ce Mon 33 6); m Cln 4.08); or oer e 08) or Foes ene 709) For Flowe Qui  .0) o oer r 71  ) blooleng; For oss ro 88 .1  888 8 819); St Ro 10) S illsie 11 0) Se oisie (10 004); r Pwy 10019) o er t 101020); Twe okeys (T02) booing mmn 

Fie o Se 33.0); E Scolr 33 14) en Scol 331) ivig tl (. 1); m ln 8); Common Col On & Two 880 & 888) sve; M r (99.0); r r (9908) ick 2 or boog; Orignl Sorc 01012) bloole ng Svn Ss 03) booling; ive nge (0) booetg; ck  ) blooeting] Common Co Tee (DT12) ooig] S3 Woo (1.17) yer tr 220 ) & er tl 220)

28

eraeui e

Pnena

r Wate 220 & aer Me 22.02 rt it 220  Pna de

For Fowers Cener 7709) & Fou Fowers Quasi  77.0) ooeing] erclss

Fo Fowers Cene 7709) & For Fowr Qsi 770) [oodeig]  physea

Fo Fows Cnr 7709 & Fr Fowes Qsi 77.10 boog] g Dececy scecy Wekess r Dysfnct

For Hrses ro 88  88 8 8 8 9 Origin e 010. 2) iri Bone 0) & Gea Wie 0) a Ron 1 00.02) & ae Mounsie  0 003) Cd Pathgenc Dsease

S

279

toducio to ung Acuctu

SPLEEN & STOMAC Splenoely

S Swg (8) Hum C (08) ood Sco (6607) & od  (6606) h ye ou (7705, 7706, 7707 ) [Righ eg oy] Spents

S Swig (8  y ou (775, 776, 777) Spencetoss

Se Swig (8) h ye u (7705, 7706, 7707 ) e  Yow u (882, 883, 8) Stachche

Fotig Cvic (03) & Ext Cvic (0) Fw o Fo (5505) Fou Fow Ct (7709) & Fou Fow i (770) [cut boodig]; Fo Fw ow (77) & ow Iti (772) Fiv Rg () [boodttig] BcHt ( [bodig Gstrts

Et t (22) Stch sese

Eth te (22) [chic Fi te (66) O t (880), O Muti (8802), O H v (8803 [ic 2 oit ]; Stomch H Sv (04) [boodtg]; REN REN , 2, 3 Indestn stoch dstentn

ood Scoo (6607)  h Yow u (882, 883, 88  t Five (03 [boodtig] 280

herapeutic dex

Aid R

Heven Emeror 777); SP9  Gashaa (s tah bleeding)

Siser One, Two & hree (88., 88., 88.6); Stomch ar Seven VT) loodletng].  Viin (iv Zan Itatin)

Seen Sars D 3   ) [boodleing Hicc

Watr Pahway () or Water Mel .2)  Vin   Diaha (H Lan) Cas ing s ar S as m

Sinew Bll 77.), For owers Cener 77.) or or lowers Upper 778); or lower Medial (77.) [bloodletg]; All Pvo (117 [boodletig] S36&BL57  Viin  ahea e  Hat Yan H Lan)

Curve Mond (3315) [bloodleting; Back ce .7) bloodlei; Water ahway ) or Wae Meal 1.); ie anges DT) bloodleig  Ving iaha   Cld (Gan r Yg H Lan)

eart Ge .2); rve Mod (3315) bloodeting; A Pivo 7) [bloodleig; weve oeys VT2) bloodlettig; Mea ive ) [bloodeig]; Back ce (7) [bloodleng]; Wter Pathway ) or aer Meta 1); ve Ranes D) boodleing; S 2, , , , K2, KI, K6, KI7, REN, REN2, REN2, REN22 [loodeg]

8

Inocon o Tg's Acnc  Vmiting   Di hea D t Hea   Cld Aleatn (Yin Yang H an)

Bck c (7) [bloolng]   (.8) [ck  o blool] v gs (D) loolng] Soc  Sv V) [boog] Hangve

 Rn .)

KDNY & BADD e hala (Renal Pain)

wo Co Bg ( ) Bowl Ns Twny  (V) n KnySoc c 88., .) [ck on o wo on] ehitis

Soo Ws n & wo 28 & 2.) ck Vb (2) &  C () W C ( 7) W s (4) & W Iol () ow  Eos o (777, 77.1,772 ) os Ml W (.) W C ( D) & W Ho D) Bow N w T (V) S Ate ehitis

W Hos (D)  Kdney Stne

W C .7) os l W 00.) Arthritis e t Kidney Channel

W wy () o W Ml 1.)

28

Theapeic dex

 Kidney De leo

E Sco 334 Sw B 04 & Fo Flows C 09 W E 996 W hwy (009 o We ea (000) Wae Cee 3) & a Hose (T14 V7 Fg Kdy (5 Ws Smooh e & Two (0   Sc 6612 We hse & W mmoa 6614 ) Kdny Ge(7) ah Empo 79  Eo 721 Nos Wg 0022  ladder te

os Fs W 004 W Hose DT4)  Cy s tis

os Fs W 004  Urlithias is

Hos s Wae 1004 Sx Fs ( 10016 See s (007)  Urethris

Fog Cc 03 & Exe Cc 04 Six Fs (0106

LARGE INTESTINE & SMALL NTESIN  ret g  e Smal tes te Q)

 Cc (0 Sm Cc ( 10 Fong Cee 03) xe ee (04 He  3312 ea (Shan Qi)

Gea Ceie (0) Sm Ceie 0 Fong Cc (03 Ex Cc (04) Cena Ceice (0 Hea Gae (33) Sea (660) owe Fs (00) V  afe oodeig mox 34 zhug

2

ntroduction to Tug' s Acupcure  nterits

Finger Fe eta & Fnger Thousad ea () oor ea (5) Fr Fower Cener 09), Fr Fowers si ), For Fower er 4 ) te, boodeting For Fower ower () & Bowe Itese 72) Leg Fie eta .25 & Leg snd et 2 te Tree es  [bo etting, eiter acte  ron] Bowe Nest Twenty Tee VT05 Sirit Bone 2205) nestine Gae ( 330)  tes t P Enteralgia)

pirit Boe 225) ster ne,Two & Three 4, 05, 6)  Diarrhea

or eta 66.05 nesne Gte 330 & er Gte 33) Aets

oor ea (0)  Gas trintes tinal Dis eas e

Fr Fwer ei 3 Hemh

ree oors Grop (330, 3302, 333) nstiatin

re B 33.04 Wter Center 3& Wer se  SJ Retele

Three oors Grop 33, 33, 333)

2

eapeic dex

NS &  NUS Freqet Urto

et to est 1106 Sprit oe 220 & Great ite 22  ors as Waer 0101 Panl Unan

Spirit oe 0 & Geat White 20 Dided rah Upper & ower DT, 02 emtr

art Epeor 19 & a Epo 2  Una Obs ttn

Water ose DT1 Prote

S6 & S9 Water ea 1 eae Epeo 77 Earh Epeor719 pe Key 8809, pen Stoah 880, pe a 88  Gnhea

Earh Eeror 9 & a Eperor 21 Wood r 9902 iided ah pper & ower DT  I tee

Eath Eperor 9 & a Eperor 7 Wate ose DT S6 Premtre Ejto

Earth Epeor 19 & Ha mpeo 21 Water ose DT1 S6

28

ntrodutio o un's Auutre Spematrrhea

rth mperor 19 & m mpeo  S

GYNECOLOGY  Uterala

e to Nest 6 & Gyneoogy 14 ys teroma tere mo)

u to Nest 116& Gyoloy  124 ir rdness 03 & ir str 04 Wter ystl  Lor ree perors Grou 1, 9,  Sistr e,o& r 884, 805, 0 2&  y s tets Uterne Inaatn)

etu to Nest 10 & Gyneooy 4 Wood Gyeology  ir dess 03 & ir Mster 04 Wte Crystl 63 istr ne,Two& r 8804, 885, 880 r ivers T5 [dttin Boe est enty ree VT alposto o Uters

e to Nest 10 Aborma es at

 to Nest 6 & Gynooy 1124 rit Bn 2205 & Gt t 204  r oors Gro 3301 330, 303 Wood Gynoogy 0 owr ree mpros Gou 1, 19,  ist ne,Two& re 804, 05, 0 Wtr Center 13& Wt ouse 4 N13, ST25, EN3& L4

8

herapetc dex

P Mes tto

Gygy 124 Spt e 2205 W Gygy 6602 Abeto Mes tom

Sprt e 2205 ddle Whe 2206 Ameoh

Spt e 2205 hee es 5 bleg eohe th Booy Ds chrge

  Nst 106 hr s Gop 330 3302, 3303 Heae Cla 440  te 441 W Gyegy 6602  TLal Obs trcton

 t Nest 1106 & Wo Gyelogy 6602 em Chro e

Gygy 124 Ms crre Preveto

e t Nest 106 Mscrrge

pe e 09 p Sah 0 pe a 11 p   Dil Labr

Sprt  2205) Fe ag 550  Fe aste 6604) Reteto o Aterbrth

e ag 550  Fre Harss 6603 27

Inocon o  ug s Acc tt  Da Ftus

W os D4 Fm Ps ttum Fvr

W s 664 & W o 66  Va Itchg

n Cn 0; Co W   Vaal Pa

vn Cln 440; Cl W 1  Vats

C W 44 S 66.0  Va Swllng

R  s 106  Bras t Egrgmnt

ng  s 1. 1 ;  ys o 77.0 7706 77.07  [nclng bs   ras t P

B38 B37 B36.

288

Tepeti Idex

STROKE Hila

pt Boe 220; Wood e 0; ode Cete 44.06; owe Cve 44. & ppe Cv 44.6; o oses Gop 88.7, 88.18, 889 [bt Cet Ne es 882 & ve s A); Ie pe v Gop 88.29, 88.30, 883; et eetg 000; tte od 0002, te sd 100.03 & Stte o tsd 00.04; osteo eetg 0006; Nos W 010.22; Fve es D04 boodettg] B, B6& B S   Ha ail

B et  DT  [boodettg Ps St  Lib ans s  hy

Ie pe eve Gop 8829, 8830, 88.3; tte od 101002, tte sde 00.03 & tt otsde 01004; Ps Sr Ha ail

Ie pe eve Gop 8829, 88.30, 8831; A has ia Af S

Ie pe eve Gop 8829, 88.30, 88.3; t t 100.0; osteo t 01006 Ps Sr Si  ainfl n

ose Wg 002

289

nun  Tg s Aupunue emplega f he Face

S Bne 220; Tee Le u 770 7706 7707; u we Le 774  [beng]; Cen Nne Me 882& even Me A  Neurlgical alfunctin

Cen Meeng 100; se Meen 0006 and Tremrs

BL, BL6, BL7; D20& D9 s clar Aphy

ne Tee es 14   Vaslar Scleros is

Bk n 440; Sule Cene 44.06  Encephalhemia

e Meeng 6

29

rpi ndex

SKIN DISEASS Sk ses e

nger ur re 1107; Bk Brn 440; ur Hre ru 8817, 8818, 8819  Bl Spo o Feke

nger ur Hre 1107; ur re ru 8817, 8818, 8819  Nek Sk Ds es e

Suer Cener 4406 d Sk s ese

 1117 Psorss

ur rse ru 8817, 8818, 8819 Pmpe

ur re ru 8817, 8818, 8819 Funuloss

Bk er DT [etng Ses ve Sk

e Anerr er & wer 8824 & 8823  Es pels

ert e 3312; pe G 8801 & Oen untn 8802

291

rui  g' s Apre  Boi on h pe

pshtng Heven DT17) de  C hronc Sr So  mor with  id at S

n D 126) mp

ee ers rp 770 7706 7707   Ds nc

Bk Bn 440 Hdroschs s (Sop Swing)

W  117; S36  Body Odo

even n 4410;  Whe 442; Dvde Bnh e & we D & DT2  Erpi Dis s es (Sand oxin o S)

Five Rnges D4) eng; Bk Het DT) eng; Me ve VT3 [eng Nne Mnkes D6 [eng weve Mnkes V02 [eng];  & 2 [eng  Goa's ar rncls

Bk Her D [pkng r ehque]; S H Seven V4) prkng h ee

292

eeu nex

PEDTRIC D SE SES  Nght Cryng

13 be [beg]; W Bn 0118;  roolng Problem

 e 12 Polomyelts

e ene 4406; even n 441;  We 4411; m We 442; Lw ve 441) & pe Cve 4416; W  667) & W Ke 6606)  Infantle Cons ons

en Meeng 0001; even s D03 eng];   Infantle NghtTeor

  0008 & en Meeng 0100)

MSCELNEOUS DISSES SBluxaon ue to Neropaty

we ve 441 & e e 4416  Neur ga

e ve 669; Nse Wng 10022  Neasthea

e Mse 6604;   9904 e Meeng 0100

293

nun  ung's Auue Pnsons Disas

e ee ews u (88.1, 88.1, 88. )& Kne e (77.18) nta Disordr

Cen Meeg ( ); e un ( ), e He (1.)& e Mn nse ( 0); se Meeng (16); C Mn (18)& Cen Meetng (010.01)  Nd  Fanting

n Reee (.); Reese (88.8); H   on y th ody

ee Ee (); Oen Kne (88), Oen  (88), Oen Bk (88) [n k 1 n]; S6 Prong i 

e Bwe e (.7) [x] Ania

e Bwe e (.) [e skng, x]; Kne e (.8); Oen e (88.) Oen Mnn (88.0), Oen Heven (.0) [k  n] Aris  from Dath Rscu i) Du to Critica Yag Co  aps Syndro

 Cn (.) Pain Du to xhaustion

eee (88.8)



Teapeic ndex

n Synrome

trl tg (10001) Wekes s

Ctrl eig ( 10) Stt  (000), Stte lde ( 000& Stt tde (100.0) Pn e njeon  Sns I  Conus ons  en Smuon

elae (888 mns Enrgng Bone

ovry ( 1) Sprt B (05) Me ht (6)& wer Whte (07 re e (0& Fr tr (66.0) r Fwer ter (7709) & F Fw wr (771) pper Thr Ylow p (881, 88.1, 88. ) eresse Boe

ST7, ST8, ST9 Muscu  Aopy

tr rv (6609  Crm

v d () ST6& ST7 eucocyoss

 K (6606) r Thr Yllw rp (88, 88, 88 ) So Beeng

Sx Compete (68) Fowe Bone Fr ()

9

ntroon to Tg' Apntr  Detes

vn C (  w r  r (77.17, 77.19, 77. r b (77. A ot ( 7 [bttg] rt  (99 tr o (D1) S6, S9  s om

n r (77.17, C  ( 118, Cntr tng ( 1 tr  (D1) Feve

D t (66.5 rt r (99. S Str (D [bottg] Fv g (D) [bootg] umo

xtror  t (777  Venous eus m

p t (88)& n Mot (88) [trl] Polycythem

rth r (99) Promote Puls e Stregth

C& C6 ymphdes

n t (881&  Mot (88.) Ove- Et d to Cotol Appette

Fr o rop (88.7, 888, 88.19) 96

rpt Indx

neas ines s de to Six F Sy ndrome

ll t 00.07) [bldlng]  Confu s ion de to Ghos t or Eil Spirit

rgnl Sr 00) [bldng]  Epilepsy

 t (778) tl ntrr r& Lwr (88, 88) [ lk gt r dg] L, L, L [v lk gt r g] oxin de to ediation or Ins et

Dd rh r& Lwr D& DT0)  Inry due to eing it at Vulnerae APoints

V [bldl]

97

rdut t Tgs Aptue

8

7 Master Tun g' s odied Idicaion for Point  rl Frn Chann

troctio to Tg' Acnctre

U CA  L1 &L2

Beig r cret fver  L3 4

Sti  L&L6

At e t g  tgy  L7 &L

tg f be, oree  be  L

Bdeig r e beedg F  ch er  yr , t h t t er gety for 5 t,  ee t eee

A NN CANN  LI1 7  L1 8

Bdetg r rygit trt immt) .  I7 &LI

Fot  trter)  tc e t g e thogy  L4&L1 

eche ber)



asr Tg's nq Pons ngsh/ns a Indx

 LI4

bdo n d o od hoogy.  L4

Dzzy of hyson ba) nd foo an (onr)  L

d nbss

STAC CA ST3

Sk 3 f  dth fo bgo (bar) nd fa asy. ST4&ST6

 moh wh dsod ys; on nd fo ST4 o ST6, oh d fo ST6 o ST ST, ST &ST

Boodtng fo arygs (ho nfmao) ST1 2 S1 3&ST14

oodng for sar fvr ST2, ST1 3, ST1 4&ST1

Boodng fo dy ho ( ds b fr o vo, dsr b f o dn, sv adomna an) S26

as gas fo adona snon 3

Itdut t '  Apte ST31

Cmm d ST32

et plptt e dee ST36

fyg q f exeve wet ST36&ST37

Ce mps (p  we vmtg d de d mps ST37, ST38 &ST3

Ol stk t eft eg f be sg d pt tpy S43

Abdml dste d p ST3

Bldlet f lip bil

SPN CHANN SP2&SP3

ste (tee myom) owe bdominl distenin SP4

Cod the Disee mb



Mae g nie Poin gee ame ndex

S6

tagy, pee, pee eacl, mba verebal pa, eck pa, dzzy, ha be, dbete, pte, te beedg, epht S6, SP7 &S

a eve paly. S10

Cvl f chle, pedac ght cy. (b the pot  mte  baby) S

ypeaty c mah), eggtat ephagel ex), eph, dbee, p tea, dzzy d br v, lmag, bakahe, eyebow bone ahe SP11

ve eae, h, hepaegaly SP1 2&S 3

ye tee myoma), rhemati he eae, geeal weae S8, SP1  &SP0

oodletting to ex dak bld f bh a pttg yellow ptm

3

todcto to Tng' Acpnctr

HAR CAN H

Sit log th potro lg d to Ht hn pthoog T

lv d ftg  pp bod mb ftr tkg l cott)

SMA NSNE CANN  2&3

Dy, tt  to rt h pthoogy   &1 0

Stic d to g chl pthoog   4

y    3& 1 4

t n of th 

BADDER CHANN  BL BL6&BL7

d to, hlg  B BL1 2 B1 3 BL1 4 B &BL41  BL42 B43 BL

ootg for hto b ol 30

Mastr Tg's Uq Pots ngh/ns a Indx

 B3

Btt  k atht.  B2, B3&B

ts, tnts, psy (got  og att).  B22&B3

Sss  B36&B4

 t, tons anr.  B6&B7

Pt hd a bk a  B

Vrtba a, p pn.  B1 &B1 6

Vtbra trsn.

3

trodto to Tg Acpnte

KDNY CHANN  K26&7

Scrle fever  K20 &K21

ye p  K3&K 

Droog eyel (  ot ope eyeld)  K

pe , h be

PRCARDU CHANN PC, PC6&PC7

S e to Hert hel hlgy,  lg he el e f he terr leg PC9&U1

Blolettg fr ho  PC3

b  C5& C 6

lfor eedle  roe ple

6

Mter g nqe ont nglh/ee me ndex

TIPE UN CANNEL B3

Dzzy de to hyperte  TB2

Sl, verterl p, h t p 

tpto  T2&TB3

rd rhet.

ALL BAE CANN  GB3&GB32  GB3&GB32

ter hder p, , plert.  GB3, GB37 & GB38

hboe tk thrt, brt p  G4,  G4, G42& G42& G3

S de t g hnnel thlgy

307

ntodcton ntodcton to Tg' Acpctre

LIV CHANNL V0&L1

ve dee, crr, ett V

Sctc de to Kdy cnel tology, er ber e d/t kdey dlet. 6, ls L4, S6 L

Fo lb e V1

Sn q (r), (r) , bllettg frtly, te x  7 ce,  fr woet woet

CONPON VSS RN1 N1 0 , RN11 RN11 , R &RN1

Stc dee RE3, RN &S, &S, 4

Irreglr tton REN3, RN4, R6&REN

ower boml ,  c n t (tcg eele tr rt)

8

Mate Tng nqe Pon ngnee ae Index

GVRING VSSL  DU20&DU

n e de t enn.  DU&DU6  DU&DU6

Bde f , nh he  ry, then 

X CNNL &  Beng a aex f he ea f newonet on od, heaahe Bdeg at TS f eng he h  he en on, ddng B4 fo hert ee Bdeg a the be ve t he dr fo fr hgh dt rere Bdeng a he e re f V r    an Bdeng Bdeng  he  f he ne n e f newone ne wone n od n  n t noe. 2 2 - 5 5,, 24 24 - 27 27 , &REN &REN  - REN22 REN22

Bdeing fr dy hoe (dere b fae  vo, ee b fae  rn, eere abdna an).



ntroduion to Tgs Acupunur

310

18 Matr Tn g'  Uniq Pints n gli/in m nx @  foowing poin nam dx is arragd y poi nmr lowd y h Engish rnlain, rnlain, h n Yn a naly nal y h origna hin nam Sm of h mar  pn p n ui  in gruing hav b i wih a d haig, o ha hy ar ly rgnizd and mmrd by h rar  or o ry nvy h ir n fiv n rpri and ray h maning of asr ung's pn,  i o pha h ngih ranlains whn rfrg o hm Ainay,  av providd  aa ranain ran ain fr som f h poin  anng bhnd hs nw rana ran a in  disu r h invdua oin rios

nouon o  o Tg Tg Acupcu

PINT N THE FING Area   1 .0  1 .0  Ga vic (Da  :s s  v)  1 .0  Sma v ( Xao a \  1 .0 3 oang v (u i s

Wai Jan   .0  Exa Cv ( Wai  .0  na vi (hong ian $   0 6 Ru o s ( uan hao   .0 7 ig ou os (hi Si a rn. l   , � Ma & g hoan a  .0 8 g iv Ma& Z Z W u     , h Qian J rl�En-�)

 .0  a  (X X   0 Woo   ( u uo*) uo*)  1 . Lung a (i X C  1 . Two Co gh ( E iao Mg   .1 3 Gaa (Dan 

Th Lays ( Zhi Sa hog n-m  . g Th  .5 g iny (h Sh n)  .6   ( uo X   .7 Mu ( W * ( Aa: Como o   1 .8 Spn Swg (  hog hog   1 . a oma (Xi han   .0 Woo a (u Y*)

Yan   .  . Th y ( Sa Yan  .22 Rovy (u Yuan }  . Ey Yow (Yan uang   1 1 . Gyology (u          1 .2 Sop Sp ( Zhi Xa )

  1 .26 ono y  Wu   .7 iv gs gs (W u u 



Mar ung Uiqu on Englh/s am ndx

POINTS ON THE HAD '�rea 2  0 ayr War (hong  mr

[r = ]  0 ayr Mal (hong Xa m  0   (Shg a    ra Wh(a  :B  05 Sr o (Lg u   .06 Ml Wh (hong a c B ( o Ga iF)  07 o W (Xa a  B  .08 Wr Smoo O (Wa Su Y l&  l&  0 Wr Smoo wo (W Shun r &=  l&=  1 0 n Rla (Shu  )  1  Eah War (u Su  ONT N  FRAM "Area 3   301  oor ( Mn     0   S Door ( Q ao     0   oral ( ng     0 4r h (uo huan ;    0 r Moun (Huo ing ;    0 6r Mouna (uo San     .07  owl Sa (uo u Ha ;w   308 an v Mal (Shu Wu n �    0  Hn houn al (Shu a n �)    0 n a ( hang Mn F)    1 1 vr a (an M F)    1  a a (Xn  {F)   31  u Shoar (R Sh     4 rh Shola( S ±    .1 5 avn Shoar (n Sh     .6 urv Mound  g 

1

nroducion o Tungs Acuuncu

S N HE UPPER ARM 1�rea 4  .0  ividg Mtal (n i  .02 ac Vbra ( o hui  .03 ad hf (Shou Ying   4 4 .0 4 W ealth

T op ( Fu Ding 1J  �

•

1  )

 40 5 ac ranch (ou hi  06 Soldr nr (ian ong   .0  ac ac (i Man  .0 Huma l (Rn ong A* .0 ath la (Di ong  .0 avn la (ian ong  . loud i (Y ai S .2 lum Whi (i ai 

 . allig onct(uo ong  5 owr uv ( Xia Q  . Ur rv ( Shang Qu    War ur (Shui Y  .3 ach onct i ong

IS  H LAAR  1�rea   550  i ag (Huo ao   550 2 ow on On (a G Yi )  55.0 3 low on Two ( ua Gu Er   550  lowr on r (a G San   55.0 5 lowr on or (ua Gu Si )  55.0   mo (Sang L

_

4

Mase Tg's nie Pos gish/Cese me ndex

POINTS ON TH DSA OAea 6  .0  Seal (  #  0  d ynelogy (M  *�  60 re rdness o Yn )  . re Master o Z )  .0  Dr Metl (Men n F�)  6.0 ood eep (M i *  07 Wod So (M Do *4)

%  .0 9 ae rve S Q 7  .0 8 Sx olete (L an

 .0 re onneton o en )   re hrysntemm ( o  V[]  . e Stter Ho San )  . Wte ystal S ng   1 4 aer Phase (S Xang 7  6. aer mmrtal (S Xan 

OINTS ON THE LEG "Aea 7"   .0  estore Sinew e eng n n    .0 ete Sew Two Zheng og *  7  .0 Rere Snew ree (Zhen S ±    . Snew all Bo Q  hree y e rou     .0 Frs aer (Yi ong)

m>    .07 r yer (San ng 

 7 70  Send yer r ong

3

nrouion o ug's Acupuur  0 8 ou ow U (Si ua Shag _)

c  7 0 ou low Quasi (Si Hua u   ou ow Low (Si ua Xia   2 ow nts (u hg   .3 ou ow ial (Si Ha Li   . ou ow Laal (Si ua Wai   5 Ur  ( Shag Chu   6 Low ip (Xia hu   7  .0 9 ou lowr n Si a hog

oe  mpeos Goup    1  avn mpor Ti Hug   7 .8 y Ga ( Sh Guan   7 7 9 arth Empror Di Hang   7 20 ou im (i h ) 2 Human mpro (Rn ug A  22 si Th is ( San i   7 23 si owr h ils (C Xia San i     .2 g Thous al ( Qian Ji  �)  .5 g iv al u Wu Ji   7  6 Svn Tig (Q u



 7 7 .27 xior h Ga ( Wai San Gua   28 igh rght Guang g 

6

as gs  Ps gis/s am dx

POINTS ON THE THH "Area 8 Ope Heave Gop   8 8 0 1 Opn a (Tng an�  8 8 0 2 Opn nan (Tng San�  8 8 0 3 Opn Havn (Tng Tan�  8 8 .0 4 Ss er  (  Y   8 8 0  Ss w (J     8 8 .0 6 Ss  (  San       8 8 0  mn Cd  (an a Yi   8 8 0 8 mm d Tw (  Ma   = pe dey Gu •

 • 

 8 8 09 On Kny (Tng Sn �  8 8 1 0 Opn Smac (Tng W�  8 8 1 1 pn Bac (Tng B� ppe hee Yellows GopJ*  8 8 .1 2 g Yw (ng Hag   8 8 1 3 Hav Yw ( Ta Hag   8 8 1 4 s Yw (Qi ag   8 8 1  F Banc ( H  1  8 8 1 6 Fi Cm ( a 1

37

u  gs Auu Fu ses Gup R  8 8 .7 u Hss C (S  g   8 8 8 u Hss U (S  Sg J  8 8 9 u Hss w (S  X @J 

>  8 8 . C S ( Qu  >  8 8   S (Sng Qu   8 8 .0 Lw S (X 

 8 8   A Lw (  Q X 

  8 8   C i s (Zg iu    8 8 4  An  ( Q Sg

 8 8 . U  s (S u )  8 8 . 7 w  Ms (X  ")  8 8 . 8 s ( 

  8 8  0  O u (e Tg S L  8 8 .   O  vn (  Tg T   8 8 .  s V (S Y   8 8  9  O  (  Tn u

ONS ON HE AR "Area 9  99.0   g ( Hu   99.0  W  ( u  

X  99.0 4 E  (u    990  Mta a ( i    99.0  W  (S E   990 7  k ( B   99.0 8   ( S   99.0    (Hu 

8

ast g's i ts gis/s am x

PONS ON THE EAD AND AC Area "  0 0 .01 ta g (g  f

'  0 1 0 0  Sa Hls  K   1 0 0 0  S  (Z Ya

 1 0 1 0 0  Stat nsi (  

f  1 0 0 0 6 s tg (H H f  1 0 1 0 0  Al  Zg S o  0 0 0 8 al  g Jg   1 1 .0 9 Sm Pc (Sag    1 0 0 0 5 At Mtig (Q 

 1 0 0 .0 F ws TwS   =>  0 1 0  F Bwls O (S F Y



 1 0  Ognal Sc Zng B   1 0 0. s t Wat (  J Si

  

 01 0 1  s st Wat ( K S �·7 • �19J  1 0 1 5 w Fas ( Ka   0 1 0 6 Sx Fast ( Kai   1 0 0  S s (Q Ka   00.8 Wd ac (  *  1 1 0 1 9 Wa Pathway (S Tg 7j  0 00 Wt  ( S    1 1 0 .21 Jad i Y    1 0 0 . s Wg ( i Yi •>  00  Stt F (   X  0 1 0 2 Sat t (Zh J    0 0 .5 Sta Wat (Z S 

19

odo o g's A

PINT N TE BAK (Dorsal Trunk)

 02dd a ow (F  Xa T 03S Sas (Q Xg £  DT0  F gs ( W Lg  T0 a ox ( Sag g ! 06 Mokys (J Ho  07   (S Jn  T ss  (Jg    D0 9 a Fos (J L   D To Pa (g    dd  Up (F i Sng

 Bak Ha (Ho X {)  D2 Co Co  (a Mao Sn   T3 W C ( S ong q  Wa Hos (S F  5  s ( S Jang I  D6 Dob s ( Sa H !¥  D7 Usoog (Cog Xao 

PINT  TE ET (Vetra Tru)  V oa o  ( Ho  J   V0 2 Tw Moys (S E Ho    V0 3 a F (J W   VT0  So H Sv (W o Q



 V0  ow s wy T (F Cao  S S

2

 + )

Reeees:

1  Tug hg-hg j 193 g's Acupunte, Is Rega Ches & nique onts (Texbook Ji1�(f4). Tapei t Si Ya Publsh  o U 2 Tg higg  972 Tgs cucure, Its eglar aes & que pons (af) !j ( ipe  Si Y Pisg o

 3 u gCan  9 u's Acupncu, Its Regla Chnes & nique onts (oeboo) t/� (  ai  f Pubshed   ·hen Duen  94 Chg-Chang Pons & Medica ecord , 19 Tape  Sef Pubised  5 a Jg-Xon iD 198 he nque Poi Pracce Record o gs Acupce

 apei  yu oosoe ;, 6 ee,  992 Maser ogs Acupcre  uePoy Pess 7 Hu en-u  9 he lical jo cs of ngs Acupunctu j

 Tapei  ef Puished    Yg, WeChieh 25 us Acucte  Amrican Chines Medica Cu tue ente 9 iu Yi - 2 Tus cupcte wih Anotaton Jtr± eiin t· PC $$  i Zhaoguo  2 ese-ngls Yelow mpeor's o of edce Pi onvesatio? Xi'  Word Pubishi o

0   aogu  2 ineseis Yeow meo's Con of edcie Sriual vot ! Xian Word Pubisng Co 

0 12 nshd  & Tesseow H 21 Huag D NeiJn Su Wen, notated Transa ton o uang 's e assc - asc esos A ies f oa Pess

321

todutio o Tgs Acupctu 13 Yun ZiYu  988 ei ing Suw  Xiag  Ta ao

5Z ap  Sef Pused § E 14 ug ogXig W. 21 Ze u Sh Xue og Kao  ejg  PMHd 15 ug ogXig  22 ong Guo Ze iu Xue Shu Sh a   �:M api   Yin Pubs /  Huang ongXan W. 201 en u  jg  MPH 

322