Introduction to kinesics - Birdwhistell.pdf

Generated on 2013-05-26 12:20 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015010389719 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

BF

2gj

298'

.862

962

f


Drg ize b

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

....__ __ ,....

*э а 'ыоюмгдом

31ГШ15Ы1 ЗЭ1ЛИ35 N913)103

(элц8эЯ рте попош Хроя р з^таге ло* шэ^Хв иор^ошп! иу)

:ЗЭ13ЭЫ1М 01 ШОПООНШ

INTRODUCTION TO KINESICS:


(An annotation system for analysts of body motion aDd psture)

DEPARTMENT OF STATE FOREIGN SERVICE INSTITUTE WASHINGTON, D.C. .

1152

UNIVERSITY_OF MICHIGAN LIBRARf ~ 19

IZ

o

ina I from

UNIVERSITY OF ICHIG N


··--..

Drg ize b -

•

Original from


. ...

,.

- ,'

•х

2/, вЗихрвен ре^ввЗЗпд

29 ехзри 'Зех лвмд-[ 'Зех лвЗвп 'йхн *9

иох^ов лвЗи-у рие ривн *9 *

9* влврхпочд рив зцпиц '2

TABLE CF

о* еовЯ 'г •

CONT~NTS

82 РввН 1вЧ-о1 'х

Page

92 гц^^ЗеихЯ «П иох:ред

дЗ виох^взлвлиоо ецЗигед *д

22 вохзвихл хвхоо5 Ч

Prefe.ce

2

Я вохввих^олохи *2

хх вохввих^елс! *г

д яотвеихя $о зиох^йвоиоовл^ *х

Section I:

A

PRELIMIN~~y

RBVIEW

3

2 Ш1ЛЯН АКШЛПЕПЫ V ?1 иох^овд

БИЕЛТОЭ ЛО Я1дУ1

1.

Preconceptions of Kinesics

2.

Prekinesios

11

3.

Microkinesics

14

4.

Social Kinesics

23

5.

Sample Conversations

26

Section II a Kinegrapha

35

Total Head

38

Faoe

40

3.

Trunk and Shoulders

45

4.

Shoulder, Arm

49

1. • 2.


5

--

azxl

Wrist

Hand and finger action

54

6.

Hip, upEer leg, lower leg, ankle

62

7.

Foot behavior

67

s.

The Neok

72

• 5.

Suggested Readint•

73

1.

Drg ize b

Original from


г

•2961 '91 лвн

PR:::FACE

•О 'а 'ио^Зи-щввМ

ххв^8хчмР-1хд "I увН

• вх^хдеЧ-ШВ евеч4 ^левалй о4 рвлвло 3ич4 Х^хиги^лаИо еч4

л<^ ервш Лххгч1е4влЗ 8х Ч-иешЗрехмош[оу *&Зо\оцоАш& их лвлтц.о©7

Зих^хвхА зв 2961 3о Зихл<*5 еч4 их е4п4х4,8^ вохллед ч9хвдо.Я еч4 4в

Ав^в 81ч Зихлпр вовхй Эихз[в4 ввчолвеввл З1гоч4пв еч4 до иох^влЗ

-е4их рив иох^Вгхх1в48^ло вч4 ^о 41п8ел еч4 вх ^ейвй еч1 •иохЧ-ов

-лв^их ш8шпч ,1о велв рв^оехЗви-^вошхв 8хч4 и? чолввввл еЧ.вхпшх^в

ххР* 4х 4вч4 вйоч еч4 ч4хм ре4Пвввлй их рив реДотеА©р иевч ввч %1

*хвпивш чо-свевел Хлвихпгсхел0' в вх вох8еихн о4 иот^опрод^п!

This paper represents an attempt to outline certain aspects of the study of body motion and communication for the usa of students and researchers in this rield. It is int~nded as an introduction to. rather than as a definitive su~~ary or review of. research in the field of body motion and meaninr,.

•ио\ш\ллл в4х о% рвех Ххихв4лво рхпочв чол1»э8

-ел лечЧ-пч *о^Зох о^звч ■эд о4 Зихрлооов иохвивйхе ехчвлерхзисго

4хШлей ххIм 41 4вч4 репЗхзер ов 'лвл0*0ч 'вх 41 •ехочшд'в ^о 4вхх

рв4рлхх 8хч4 их рерлооел 4ои вх Хэдаздов еховтот их пс>х4вхлва ехч18

-вой ^о •Зивл х184о4 эч1 *е4ехйшоо Ч-ои вх 41 *в4вр хвхпЧ-Тпо-8Воло

до 8хв^х18П-в Рав Зихрлооел ечЧ- ло^ л'ххвохловйв реиЭхвер иееч ввч ^х

"имихиКш хтоо14в4от:П9 лец^о \хшц% хех&аоо елош ущм•июд 'иох^ош Хроч

до Зихрлооел еч4 лоЗ шв^вХв и<одв^оиив ив 840е зелй ц иох^ое§

•иохв8повхр Зихмохх^ •ч4 ^о чоПШ ,*о Ч-иешйохвлер

еч4 рерхиЗ вившоивчй охввих^ рив охЧ-вхпЗихх иеем4еч йхч8иох4181

-ел еч4 по лвихшвв ч4иош х18 в Зихлпр вЧ-вхЗохоо*<х^Ч.ив-Ч-вхпЗиц ом4

евеч4 ^о виох48вг?Зп8 ечл; *лГ 'ч41ш3 л\1пен рив лвЗвл1 "I еЗлов*)

•ела о4 4чвР 4«0^3 Аш еЗрех*-ои^о1в 48тш I '*юхвч в^иешв^в^в хвох4

-елоеч4 еч4 Хйв л<\1 л^хх1ч1зиой8ел 1хД* езГв4 I еИ4М •вохЧ-вхпЗ

Section I consists of a brief discussion o~ th9 g~neral field of kinesics which. it is hoped. will be suggestive to others working in this area whether their central focus be linbuistic. psychiatric. or general cultural. The field of kin·., sics is divided methodologioally in a manner approximating the prevalent usa ~ e in linguistics. While I take full responsibility for any of the theoretical statements below. I must acknowledge my grtiat debt to Drs. George L. Trager and Henry ~e Smith. Jr. The sugc estiona of these two linguist-anthropologists during a six month se~inar on the relationship between linguistic and kinesic phenomena guided the development of much of the following discussion.

-ихх их б?взп ^иехвлелй ©ц4 Зих4вшххо«х<1<11* леиивш в их -ЛххвохЗохор

-оч4еш рврхлхр вх вохзеих^ до рх•х^ •ч1 •хвлг^рго х^лвиеЗ ло 'охл4в

-хчо^8<* 'ох48хп3ихх вс1 8поо^ хм^иео лхеч4 леч4еч*1 8Хц4 Зих

-з[лом злец4о о4 елх^звЗЗпз еч Xххм 'рейоч вх 4х *чохчм вохв•ихз[ ^

Рхех^ ХьлеиьЗ 64} иохзвпозхр ^ех^ч в ^ в4вхвпоо 1 иох4о*3

•Зихивеш рив иох^от Лроч ^о рxех^ вч4 ах чолв•8

-ел '^о мехлел ло Ллвиатз влх4хих^ер в ■в ПВ44 лвч4в-1 'о4 иох4оир

-ол4их ив зв рерие^их вх :ц •рxвх^ 8ТЧ4 влвчолвевел рив в^лер

-п48 3о взп ©ч4 иох^.во сипшшоо рив иох^ош ^роч до Хртц-в е44 ^о


84о0^8в ихв^лво вихх4по оЧ- ЧЛшездв ив в^иеаелйел лоа'в^ ■хчХ

Section II presents an annotation system for .the recording of body motion. Somewhat more complex than other annotational syatama. it has been designed specifically for the recording and analysis or orcas-cultural data. It is not complete. The total range of possible variation in muscle activity is not recorded in this limited list of symbols. It is. however. so designed that it will permit QOnsiderable expansion according to ita basic logic. Further research should certainly iead to ita revision. Introduction to Kinesics is a preliminary research manual. It has been developed and is presented with the hope that it will stimulate research in this almost-neglected area of human interaction. The paper is the result of the crystallization and integration of the author's researches taking place during his stay at the Foreigb Servioe Institute in the Spring of 1952 as Visiting Lecturer in Psychology. Acknowledgment is gratefully made for the opportunity thus offered to present these materials.

Ray L. Birdwhistell Washington. D. C. May 15, 1952.

2.

Dig ize b

Original from


s. еоивхлвйхе Ч,8вй иошшоо ввз[олих 8в иох^овлвЧ-их нопв

-Пх^■хР •ч ввхлоЗв^во еввчЧ- 'Зихеч евгр4 ечЧ-

лод 'Ч-пч х^хохЛЧ-хв влолй Ат и\то\%тло^щ

м•им о% рввсхЗДо вв ихвио-]:^влЗв^ихи до ввп ещ

•еовгешлодлвч1 хвиохЧ.

-теио.уит меп ло хввохЧ*лЗеЧ1гх вв-ахоаих лохлвгад чопв лвтдочм

иох^овлеЧ-их хвхоо8 до в^овйвв иох^вохтташоо Яе%-ш\ял елец

еоившлодлвй хвхоод 'воптецо^лвй хвхоо8 о% рв^^Хсл 8в иохЧ-от

до ЗихиохЧ.о«пд вчЧ- ввфвхел чохчи 'вохввихз[ х^хоод *2

• вввввхо хвохЗохочйлош ехчве2вивш

Seotion I l

A PRELIMINARY REVIEW

о^щ ввпхз{ иохЧ-овлЧ-8Яв ечЧ- ц.в вшхв чо!чм ( *З '11 иохЧ-

-овд ввв - иох^ош -Яроч ехчвЧ-овлЧ.8чв до ■отот^вД ^8Ух) 8еихз{

до иохЧ.вховх ечЧ - ч^Р* вх^вр Чохчм 'вохввих^-олохН *2

•иох^ош-Хроч до Хрп^в о^^ше^вХв ала ло^ ввв^ч

, хвохЗохохвХчй хвлвиеЗ чЧ-Р* вхвер чохчм 'вохввихз{-ел<1 *1

:ввхлоЗв^во

лорвш еелчЧ- о^их рврхлхр •ч Ашш вохввихз[ до Лрп^в ещ

•рвиххЧ-по еч хххм

8охзвихз[ до рхехд еч^-'вхчЧ- 8ихмоххоЛ 'иох^оев вхчЧ- вопрол:щх

хххм вохввггд до рхехд в>цц. илелоЗ ;шел] чохчм виохЧ-й»о

-иоо Ххвшхлй сгоддео 'пох^х'ой в,лвЧ-хлм ечЧ- ^хлвхо о1 •••хлоЗ

-в^дво лоСта лпо^ о^щ АцтЬетт ххV Ихм иохввповхр еч1'

•иохЧ-вЗ

-хЧ-ввлих охввих^ Хч релвлоо вфвр еод- ^х1в0хЧ-вшвЧ-вХв егХхвив оЧ-

The following repreaenta an attempt to revisw oertain methodologioal aspeota of the study of body motion aa related to the non-verbal aspeots of inter-personal oommunioation. The term kineaios has been ohosen to oover the multilevel approaoh {physioai. physiologioal. payohologioal. and oultural) to such phepoaena. To minimize the conoeptual ditferenoes between the various social soienoes the term social kinesiologist has been aelected as the term for one attempting to analyze syatematioally the data oovered by kinesic investigation •

ЗихаДшеэдлш вво лод шлвЧ- евд вв рв^овхев иееч ввч Ч-вхЗохох8в«гр1

х^хоов пиеЧ- ец% ввоивхов хвхо°в впохлвл ечЧ- иевмдоч ввоиелед

-ЛР х1"1^эо11оо вчЧ- взхвхих10 о1 *вие«1оиечй ч»т18 о^ (хвл*Ц.хпо

рггв 'х-вохЗохочоХвй 'хвохЗохохвачй 'Хвохв^чй) човол^в хВА•х

-х^ххш йщц. леаоо о% иевочо иееч ввч вохввсгр{ шлвЧ- еЧ1 *иохЧ-во

-хтгшшоо хви°вле<*-лв^их до в^овйвв хв<Ьхвл-11ои вч4 оЧ- РвЧ-вх

-ел п иохЧ-ош Хроч до Хрп^в 0чЧ- до шцоо&вв хвох9охорочЧ-еш

. The disoua1ion will tall unequally into four .ajor categories. To olarify the writer's position. oertain primary oonoeptions whioh at pre1ent govern the field of kinesics will introduoe this seotion. Following this •. the field of kinesios will be outlined.

ихв^л°о м•хлел оЧ- О^шв^в пв в^иеввлйел Зих^оПЭД ечХ


Ш1ЛЯН АНУКШПЗНЛ у «I иох^овз

The study of kinesios may be divided into three major oategoriess 1. Pre-kinesio•• whioh deals with general physiologioal bases for the aystematio study of body-motion.

2. Mioro-kineaios, whioh.deals with the isolation of kinea {least partiolea of abstraotable body motion - see Seotion II. p. ) whioh aims at the abstraotion of kine• into manageable morphologioal olasses. 3. Sooial kinesios. whioh relates to the funotioning of motion as related to sooial performanoe. Sooial perforManoe here relates to the oo~unioation aspeota of social interaotion whether suoh behavior involves integrational or new informational performanoe. The uae of "integrational" aa opposed to "new informational" may prove artificial but. for the tiae being. these oategoriea may be distinguished. "Integrational" oommunioation involves suoH interaction as invokes oommon past experi8noe

Drg ize b

Original from


4. •чол8вввл иох^ош ло^ веввч -[вохЗохохвХчбГ ло хвох>А{йвдош шцц. то

еЗвлвлоо елх^рх-рдор в ивч^ леч^лвл цлой9л влх^ввЗЗпв в шш рвриеЧ-

-их вт вход 'еовделй ечЧ- пт рвдо^■ ву •лвйвй •чЧ- ,го рие ечЧ-

Хч<1влЗоххчхч хвх^вй в Ри-М хххм лврвел ещ •ио.Н.ош Хроя ио хв

-хлв^вш Хлв^ившпоор оц. еоиеле^л о^ховйв ои ввзрга рив т-влеие2 вх

мотеч иохввповхр ечЧ- цопв влв лвйвй вхчр. ^о ■ихв еч1

• в^тгвохипшшоо

ечЧ- ^ч пошшоо пх рхви Ч-ои иохЧ.вшло.1их до ио^в

-пхоих аид ввл-[олих 'еоиехлейхе %в*й ло йп ервш

рив чЧ-хм :щеЧ-8хвиоо ХпвоНоф1^8 вххчм 'ихв

•иохфйыодах м0Ци 'иох^овлв^пт: ^о воивлелев ло

and is related to the initiation, maintenance, or aeveranoe of interaction. "New informational", while symbolically consistent with and made up of past experience, involves the inoluaion of information not held in oommon by the oommunioanta.

'еоивиеЧ.ихвш 'иох^вх^хих 044- о% рв^вхел ■! Р™в


The aims of this paper are auoh that the discussion below ia general and makes no apeoifio reference to documentary material on body motion. The reader will find a partial bibliography at the end of the paper. As stated in the preface, this is intended as a suggestive report rather than a definitive ooverage ot the metaphysioal or physiologioal bases for motion research.

Drg ize b

Original from


s. '9

-

*иох^ов ечЧ- 4оелхр 4оа 8вор лвллввчо

ввд чохчм Пх длвц»й ет»•дрс реале■чо Хвв о3-

лвдол хххм ревп га доедооо •иох4вп4х8 иох^

-в9х48влих-4ивш*юДОх еод их ал ездвй иох^ов

ло дов охввихл- в до иот4х4е4ел в оЧ- ледол

Ихм лв4доелвч рвт га „4x0Ч-0:0о рвзх4*вв'См

1. Preconceptions

~Kinesics.

•4х о% еоие

-лвдол Члоадхм рвзххвиОх^в*х вч ивв иездолй иедхЗ ечЧ- Л иеле

охввихз [ лвхпох^*га[ еч4 ^о Хр«48 хвлеив3 ечЧ- о$. еоиво

--цхиЯхВ до вх похтов в до воивлвеа'а'в 0чЧ. 'виох^оШ до еоивпЬ

-ев ло ввхлв■ иелхЗ в 'Ч-x0Ча о о рвзх^впгвлр в вх Ч-вейел ло 'цво

-ел иво рхе-Ы иох^овлв4их ив до Чава'хохЧдв<* оп }\ ивлд

••оло^ до рхв^

043. молд ^.иерисйврир: иохдлвос! в ХДпооо иво ехох^-гай оп Ч-тЩ

'шехчолсГ пвлхЭ в Ч.8ихвЗв рвлпгавш га 4ВВЧДо<Звгр ввех ло •лот

еч оЧ- 0ох4оШ до ехохЧдм1 иелхЗ Хеш хв•*•' ^ва чолвв■ел 'втц

••хч«лваевих елв еоло^ до рхеи ло ш»%шАш „еч4м ров лохлвчеч

иуи • виохЧ-овл48Р-18 до вхвлвх хвх4ве'»ДОхР о4 ре48хел га Ч-йвохв

ше^вХв 04Ч- до ■^.иеиоа'вюо елв ше^в^в аопв Ат лч рвоихле влохлвч

-вч хху •швЧ-вХв хвхов<Зв-олейшв^ в вх л^ххв0о8л•^ хвДОоз

Primary to any systematic examination of such phenoaena as that represented by the movements of the human body in ita higher level activities as a member unit in the cultural context is the willingness of the part of the investigator to relinquish assumptions which relate to "accidental" or "meaningless" activity. Once taken, this step eradicates the vitiating inclination to dump non-traceable activities into either the "independent particle" or the "idiosyncratic" wastebaaket. Thus, any mcvemeat from a heuristic zero point in apace-time represents a bit of behavior subject to analysis.

* Г *олез шолд иохЧ.ош в вх иох4х8ой ехчх4<1во

-лвй Хив 'Хроч Зихлхх еч4 а0 * веххдо лй Зих4во

-хрих-хв-п^Ч-хпо 44хм рв^хдор еч Ч-втии в^ихой олез

ххV •-Лроа1 0ч4 до 0404■ мрвхвхел-хпевм еч4 вв

рввпввв вх 'евоае-л '40х0й олвз еч4 впвохлвпгу

вввхо ехррх» ,юд рв^вхвивлЧ- ев 'втиц „^ихо<*

олвзм ец4 4о•^ДО цхм ввоиелвддхр х^-и^х1™

рпв хвЧ.пешвлвй!ше^ ч4'о4 4в44 рвзхиЗооел вх 4Г

•вхвХхвпв оЧ- Ч-оеРчпв лохлвчеч ДО 4хЯ в в^певвлйел

вшх4-вовй8 их ДОхой олез ох4вх"Хпвч в шолд ДОешелош ЛЧгв 'впч1

*Ч-ез{8вчв^8вм пох^влоиХвохрх« *44 ло «•хох4Д183 4Верюаорихи

_It is recognized that both temperamental am cultural differences will effect the "zero point." Thus, as translated for middle class Americans the zero point, repose, is assumed as the "aemi-relu:ed" state of the body. All zero points ' muat be defined with cultural-indicating prefixes. On the living body, any perceptible position is a motion trom aero.

0ч4 лвч4хв о4их 8ех4хлх4о-в е1ЯввовлЧ--иоп <Зшпр о4 вох^вигхоих

8их^-8х4х-л •чЧ- 8еЧ-вохРвле йе48 вхч4 'ивувЧ. еопо •ХЧ.хлх^ов и88вх

-Зихивеши ло „хв4Перхоовм оц. 04вхм чохчм виох^^вт88-в ч8Р^Ьихт


-ел оЧ- лодоЯхаввлдх еч4 ДО 4Лв0^ сч4 ДО вввиЗиххххм еч4 Вх 4*•4

-иоо х18,т4Хпо °Ч4 Пх 4хПп лвчшвш в вв вех4хлх4о9 1влвх лечЗхч

в^х их Хроч Овштщ 0чЧ- до в^иешелош 0чЧ- Хч рвЧ-ив8елйел 4вчЧ- ев

виеиои©4й чош ^о иох^вихшвхе ох^вшв^8Х8 Хив о% Хлввгрг^

*вохввихз ДО 8иох4^воиоо•дЯ *х

•

Social personality is a tempero-spaoial system. All behavior• evinced by any such system are components of the system except as related to differential levels of abstractions. "A" behavior and "the" ayatem or field of toroe are inaeparable. Thus, research may reveal any given particle of motion to be more or less importa~ as measured against a ~iven problem, but no particle oan oooupy a position lndepen ent from the field of force. Even it no participant of an interaction field can recall, or repeat in a dramatized context, a given aeries or sequence of .actions, the appearance of a 110tion is ot significance to the general st.udy of the particular kinesic syat.. even if the given problem can be rationalized without reference to it. "Dramatised co•text• as used hereafter will refer to a repetition ot a kinesic act or action pattern in the informant-investigation situation. Context as used will refer to any observed kinesic pattern in which the observer does not direct the action.

Drg ize b

Original from


6. •9

•ввхохЧ-лвй елхеги:ц1х л о ■ехоиепЬелд Ч-ч-Их

Thus. any given motion may have relative insignificance on one level of generalization or problem bUt may be of the greatest aignifioanoe on another~

ввиеших Ч-вихвЭв зрхехч8 вв ло иочр^вох^пх хх^ч оЧ- рхв ив вв

©Ле ец3. до Зихиох 3.о11111 „Ллвшхлй,, ечЧ- сЧ- вв^хвл цо1цм лвиивш

Ч-втиох^опрвл в их речхло86? ло „-[вЧ-перхоов,, вв рэвзшвтр пэадо

елв лохлвчеч рхх их »иохЧ-вхлвл ,/шхч Ч-в ввХе лвч рвэдвч вчди

E.g •• the medial brow pinch or mid-faoe frown may be related to vocalization aa (a) an allokine (or equivalent meaning particle) of an intonation marking nodJ (b) as an indication socially either of annoyance or attention; (c) may be idiolcinesically defined as a repose station.

88 е^ивше^в^в Зиххвелбл лххвлп^хпо чопз до еов.1 еч^ их иелд

•врхх-*^6 вчЧ- вз[хх илвЧ-ДО<* в е^вЧ- увш ем 'ехйигвхе ив ву

'впоховхх^ ие^о елв в^пешЗрпр хлохлсГ в цопз Ч-вч^ рвввч

■ х лвЗвй вхч4 чохчМ иойп чолвсвел ©чЧ- до еои&хле^хе вод вх р.1

„•хвлгц.ви„ еч ор. решпззв л о рвлаиЗх -/СхаЧпхв ел,в доош !вхвпрхл

-хрих лвхпох^лвй еч^ ^о еоиехлейхе еч^ оЧ- ^хио ехчвЧ-вхел 818 Рцв

и8елгц.8вЗ елхвзел<2хеи ев рерлвЗел елв евеч^ ,1о мед у 'рв^йвсов

ХххвлвивЗ о8 Ч-ои &х Зихивош хвхоов влвч рив рвилвех Хххвхоов елв

While every ' attempt should be made to isolate and make recordable the possible variations of motion. only continuing systematization of motion patterns will provide silhouettes against whioh the importance of variation oan be measured.

чохчм ■илвЧ-Ч-вй ло^ош лвчЧ-о до лецагтш е^хихдих ив зх едецц.

(и*8рвеи охввч,, шолд еЗлвшв ч*>хчм швххочш^в хввлвлхип до рихз{

ешов о% ввеч4 До лпвш пЗхзвв рхпом оЧм влвхочов елв цдечЧ- -*од

'ирвелЗв ХххвлвивЭ,, Хв8 I) 'рвилвех елв 'вхочшЛв ло^ош рвзххвиохЧ.

-иелиоо ''е'х 'и8елхц.вв8м Ч-вцЧ- реелЗв ХххвлвивЗ иееч ввч %1

*е8хМлеч^о втввл *

Gestalt and field theory will probably dominate .kineiic analysis. However. kinas must be reoorded for idiokinesic and diakinesic analysis. Kinesia analysis -must depe~d on sufficient evidenoe concerning general patterning.

-ел иох^вЗх^велих х^ох-П^ше ххЧ-Пп рвилвех Хххвхоо8 вв рврлвЗел

еч елв вилеэдвй иохЧ-ош х^дЗихивеш ххв Ч-'ч^ похЧ.хво<*олй ©ЧЧ- оЯ

зе^вхел вохввихз{ до рх^^ ечЧ- Зих^хлерип Ч-ихой лоСвш риооев у

•Зихилв^вй хвлвиеЗ Зихилвоиоо еопер!

-хлв Чяехохддпз ио риейер допш вхвХхвив охввих%|

•вхвуСтвсгвохввихз[вхр рив охввих^охрх лод рерлоо

-ел еч Ч-впш ввихз{ 'лвлемон •зхвХхвив охзеих>[-

д^вихшор ^хчвчол^ Ихм ллоечЧ. рхвх^ Рав ^х^Ч-8е*)

•релпввеш еч иво иохЧ-вхдвл ,7о еоив^лоб^сх ечЧ- ЧоТчМ

Ч-вихвЗв ве^епочхх8 еРхлолй тдхм вилвэдвй иох^ош до иох^вгхав

-ше^вХв Зихтшх^иоо Ххио 'иохЧ.ош до впох^вхлвл ехчхзвой ечЧ- ехчвРлоо

-ел е^вш рив едохов х оц. ервш еч рхпочз ф1шездв алеае еххчМ

*иох^вдо евойел в вв репх^р ^хх^охввих^охрх еч

Ачт (о) 5иохЧ.ие^Ч-в ло воив^оиив ^о лечЧ.хе ^ххв

-хоов иохдоохрих ив вв (ч) 'рои Зих^лвш иохЧ-виоЧ-

-их ив ^о (ехох^лвй Зихиввш Ч-иехвлхпЬе ло) еих^


-оххв ив (в) вв иохЧ-взхх^ооа о4 рвдохел вч

и^1ол^ еов^-рх^и ло чоих<1 молч хвхРвш ечЧ- '*3*5

•лвчЧ-оив ио воивох^хиЗхв ^ввдоелЗ

е44 $о еч Аш шехчолй ло иохЧ-вгххвлвиеЗ до хеАех вио ио

еоивохдхиЗх8их едх^вх8л еавч лвш иох^ош иелхЗ Хив 'впч1

•

A seoond major point underlying the field of kinesios relates ' to the propoaition that all meaningful motion patterns are to be regarded as socially learned until empirioal investigation reveals otherwise • It has been generally agreed that "gestures". i.e •• conventionalized motor symbols. are l~arned. (I say "generally agreed". for the~ are scholars who would assign many of these to some kind of universal symbolism whioh emerge from "basio needs.") That there is an infinite number of other motor pattern& whioh are sooially learned and have sooial meaning is not so generally accepted. A few of these are regarded as "expressive gestures" . and as relatable on.l y to the experience of the particular indiv~dual&J most a~e simply ignored or assumed to be "natural." It is the experience of the research upon whioh this paper is based that such a priori judgments are often fallacious. As an example. we may ·take a pattern like the eye-lids. Even in the ~aoe of such culturally revealing statements as "She batted her eyes at him." variations in lid behavior are often dismissed as "accidental" or d~soribed in a reductionist manner whioh relates to the "primary" functioning of the e-Ye as an aid to ball lubrication or as shields against intense light frequencies or intrusive particles.

•

*чолвевел Зиххвеле*х рив ^пв^лойшх лох

вритюлЗ хвх^ч ерхлола' Хвш ихвлп$.вии ло иохЧ-хих^вР охд^пвоотщ^в

еч^ евпвоеч рвввел^в вх Ч-и^ой вхчЬ ^'чолввввл -[в-тЧ-1пв"вВоло волд

швочв вл вхввлвлхип хх^пп рвилвех вв ре^велЧ- 6ч цхм ■•хох-^лвй

ххв 'виешоиечй рвилвех еч о^ швев вилвЧ4вй иохЧ-вохипшшоо воитов рив

'иох^ош лроч ло в^овйвв иехЧлвохташдоо еид Ч^Тм рвилвоиоо лххлвшхлй

V елв см еоихв 'лвлвмоц *йп Ч-ве ЛиоЧ-очохР чопв ои вч реви елвчЧ-

It is evident that the range of learning possible in the lid complex is considerable. Examination of cases provided by South Asian religious cults make• this clear. A fakir can~ after intensive training, inhibit the lid in the full glare of the sun or while the ball is being peltered by dust-laden air.

виор л*х8поло8хл вх в х славив охвеих^-елй вч^ Л •Ч-иешпЗлв елп^ти

-елхцви в их Ч-вох вшооеч Ч-ои хххм вохввихз[ Ч-вчЧ - рвйоч 8х ц

•виохЧ-ош

пеахЗ оЧ - еввч хвохЗохохч ХхвЧ-еловхр в пЗхввв чохчм вЧ-пвшеЧ-в^в

Зихз^вш их рвЧ-лвхе еч ^впш иох^пво ехчвлврхвиоо Ч-вчЧ - Ч-ввЗЗп8 рхпом

'иелрххчо еввиххвд ло л*рп^в лвч их рвел -Лч иелхЗ в^иЗхвпх ечЧ - чЧ-хм

лвчЧ-еЗоЧ - ие5[вЧ- 'вхч1 'впвхххш хвхоо8 лвхпохЧ-.1вй лхвч4 Хч реЧ-оед

-де вч Хвш иелрххчо иелхЗ $о Ч-ившйохелер хо еЧ-вл ечЧ - ДОП рв^во

-хрих влвч хооцов вхчЧ- ^о ввхрп^в Ч-иеовн •в^иерп^в зхч Рив ххвв•0

Хч ио рвхллво Зихеч евочЧ - вв ввхриЧ-з чопв ^о 8?пхРихч1 вчЧ- Ч-охР

Preliminary inveatigation of the relationship between body motion and verbal behavior indicates that lid activity may be closely correlated with such finite patterning of speech behavior as stress 1 voice qualifiers, and intonation patterns. There is considerable evidence that as such linguistic behavior varies from culture to culture so does the accompanying aupportive (?) or definitive lid behavior.

-влЧ-иоо вхчЧ - ввор лоц •иохЧ-оихЧ-8хр в чопв чЧ-хЦ ХчЧ-вйцЛв ло яовх

в еЧ-вотрих Ч-ои ввор рвилвех Хххвхоов елв вигездва иох^ош Ч-вчЧ

-

м.вхлел вхчЧ- их иох^Лшпввв еч1 •еоиехлвйхе шолд рвлхлер елв чохч*

лохавчеч их вЧ-лхчв евочЧ- влвлоо „Зихилвех,, ишчЧ - ох, „•иохЧ-влпЧ-вш,,

рив „Зихилввхи певмЧ-вч иохЧвхЧ-иелвддхр в ез{вш влочЧ-пв ешод

•илеЧ-Ч-вй рилов Ххгв оЧ - 8х елечЧ - ивчЧ - вилвЧ-Ч-вй от8вихз{

ло Зихиввш ечЧ - оЧ- -ХЧ-ххввлвлхип елош ои еч оЧ - вшвев

Вг8ЧЧ- 'лвЧ-Вх рвВВОл^В Вч ххР* Ву •■ШеЧ-вЛв оХ8виХЭ[

ввЗивчо о»хв еч веЗвпЗивх ввЗивчо лвзхвв^в хвп2

-ихххч 18 вв Ч-вцЧ- 8х вхчЧ- ^о ^овйвв ^ивс^хиЗхв еч1

'Ч-хв^иоо их рвихшвхе вч Ч-впш чохЧм вшв^вХв Ч-иериейер

-их-хшвв елв евеч^ %Щ% в^вохрих влвзр»е<Зв хвпЗи^х

I am not suggesting a necessary correlation of particular lid behaviors with particular stress 1 voice qualifiers, or intonation systems in any extra-cultural faahion. The observation of bilingual speakers indicate that these are semi-independent systems which must be examined in context. The significant aspect of this is that as a bilingual speaker changes languages he also changes kinesic systema. As will be stressed later, there seems to be no more universality·to the meaning of kinesic patterns than there is to any sound pattern.

-хч ^о иох^вллевчо вч1 •иохчвв^ хвлп;}-1по-18'1:>-хе

Хпв их вшв^вХв иох^вио^их ло 'влвхдхxвx^Ь вохоа

'вввлив лвхпохЧ-л»1 чЧ-Р* влохлвчеч Рхх лвхпохЧ-лвй

^о иохЧ-вх°«иоо ^лввввови в Эих^ввЗЗпв ^ои шв 1

•лохлвчвч рхх в-Й.хЧ.хпх^•Р ло (I) еахЧ-лой

-йпв ЗирСивйшооов ечЧ- ввор ов елп^хпо оЧ- елп^хпо шол^ ввхлвл


лохлвчеч ох^вхпЗихх чоп8 818 Ч-ВЧЧ- еоиерхле ехчв^^х81хоо 8Т елэЩ

•вилвЧ-Ч-вй иох^вио^их рив '8лэх^хх18п^ еохоа 'вввлив вв лохлвч

-еч чоее^9 3о ЗихилвЧ-Ч.вй еЧ-^их^ чопв ч^хм рвЧ-вхеллоо Ххввохо

еч ^вш Л^хлх^ов рхх }«чЧ- вв^вохрих лох-авчеч хвчлвл Ри13 иохЧ-ош

Хроч иевлц-вч йхчвиохЧ-18хв'х вчЧ- ^о иох^вЗх^ввлих Хлвихшххв-4

•лхв иервх-Ч-впр ^ч релвЧ-хе^ Зихеч вх хх'ч еЧ^ еххчм ло и118 вчЧ-

до елвхЗ хх^ вчЧ- Пх Рхх ечЧ- ^хЧхчПх 'ЭихихвлЧ- вах виеших лв^в

'иво лхзIВ^ у 'лвех» вхчЧ- ввз[вш в^хпо впохЗххе-! ивх8у ч^по3

Хч рврхлолй вевво ло иохЧ.вихшвхд •ехч-влерх811оо 8х хехйшоо рхх

еч^ их вхчх88©^ Зихилввх ло вЗивл еч^ Ч-«ч^ ^иврхле вх Ч-1

Some authors make a differentiation between "learning" and "maturation." To them .. learning" oovers those shifts in behavior whioh are derived from experience. The assumption in this review that motion pattern• are socially learned does not indicate a laok of sympathy with such a distinction. Nor does this contradict the findinss of such studies as those being carried on by Gesell and his studen~s. Recent studies of this school have indicated that the rate of development of given children may be effected by their particular sooial milieus. This 1 t~en together with the insights given by Mead in her study of Balinese children 1 would suggest that considerable caution must be exerted in making statements which assign a discretely biological base to given motions. It is hoped that kinesics will not become lost in a naturenurture argument. If the pre-kinesic analysis is rigorously done there need be no such dichotomy set up. HOwever, since we are primarily concerned with the communication aspects of body motion, and since communication patterns seem to be learned phenomena, all partiolea will be treated as learned until universals are shown from cross-oultural research. This point is stressed because the ethnocentric definition of "natural" may provide burial grounds for important and revealing research.

Drg ize b

Original from


s. жохЧ-вх•л *х 8хчЧ- оЧ- вш 2и1*х4хвпев лоД лвЗвлд Рав чЧ-РЧд оЧ- ГУ

-•Ч.в лЗ Ххйеер п 1) •ввраоЧ-очохр „впоховивоип-впоховиось рив

•мшиох4йхловер .вЧлтхло^их,, '«ххТМли До льщолй ечЧ - о% ре*о•л

-хр еч ^-впш вялвшел мед в 'иохввповхр еаочв ечЧ- оЧ- рвЧ.в1еН

*ервш

•Я по иох^йрходор охЧ-Ххвив хвихд ои в грееши о о

ЗихЧ-ввл^иоо до ввхлев в их реиргахе вх лохлвч

-»р чопв хх4ПП 'иохЧ-виЧ-Т8 ■хчЧ- До %ое$вв

фпцлодщ еЦ% зх влве<Мв лохавчеч ■••Ц.1ел

яц% Ч*чЧ- Ч-овД ечЧ Ч-*чЧ - ри© ЧлОДлоашхип вх 8пх

-ТОПхЧ-8 ©ЧЧ-- Ч-вчЧ- Ч-ввЭЗпв Ч-ЦЗхТ& вПо •лвАлевчо

иерх■4Пом •ОД о^ ехчхЧЛеоаеЛп ея/хпЬ ©Ч лвш

Ч-охчм евиойввл лвхпохцо^ в ийп Зихз{охйи ■х

ечв 'Ххвпохачо '-'х0ч лвч До з[оох в ВехДДпл

езеелч в печи лохлвчсч и8в•х^8ели В^хчхч2• Р°в

As related to the analyais of social kinesics or "expressive" behavior, I am tentatively adopting a ~hole body" concepticn. Portions o1' such aoti vi ty may be beyond threshholds of sensory perception. Their presence may only have been deterMined by the use of sensory multipliers suoh as galTanoJleters, eleotro-enoephalographa, aphygmomanoDteters, eto.. However, outside of such data, which lie beyond the range of the unassisted senses, there exists a significant -.aunt of "private" behavior which oan be isolated by the trained kinesics observer without recourse to theBe paraphanalia.

ео0вЧ-8 веЗотчо хлхЗ ЗипоЛ ечЧ - чохчм их иохЧ-

-вп^хв ечЧ- еч Ч-ч9хш еаочв •ч4 до ехавтсе иу

•ввхлвв х*дохлвчв<1 1|лоЧ-ов ечЧ - •оиепхдих лвш чохчм

йп-з[охй елхЧ-овйволних оЧ- рвЧ-вхвл ■в Ч-йеохе 'иохЧ-овлвЧ-их их

вЧ.отйхохЧ~!вй оЧ- еоивохдхвЗх8 е1Ч--Ч-хх Д° елв виешоиеч<* чопв

'(лвллевчо мхвшлоии 044- до) вввиев рв^вхвввап 04Ч- ч?пахцд

рвллевчо еч Ч-о1гав о вившоиечй л •(ввлпЧ-ох^ Зихлою до ввп

е44 о4 врие^хв вхчх) 'лвллввчо иввтч рвихвлЧ- ечЧ- ло^ ве^п^

-хЧ-8ЧпВ Ч-ои елв Ч-пч Ч-8хЗохохввихз[ хвх<>ов еч4 до виохвпхоиоо

9щ. оу. ^ло<Нпв еахЗ Хвш лвЧ-ещоившошЗлЧ{й8 вчЧ- 89 в ©и хчо11,8 чоп8

'ХхлвххихЗ *вЧ-вР мял ечЧ- До вхв^хвив вхч 11х Рхв ^•чЧ- 811 л*Д

-ових Ч-йвохе иохЧ-*охипшшоо хвоол до ^перп^в вчЧ - оЧ- ^еелв^их

ОхЧ-Ч-И До елв в^ивле чоп5 •лвллевчо рвихвлЧ- Ч-вош ечЧ- ивлв

оЧ- ехчхЧ*1еолвйшх вЧ-вР врлооел а©хохЧ-8поов еч1 *(иох^вохипш

-шоо тшпч до Ч-иертц.8 еч^ ^ч рвз-^хв0в Зихеч в*»1чоло( ечЛ

^двох1хаЗхв"'иои '8х 4вч4) в4©Р Ч-иво^х^х8-12о0 ерхАОлб! п•адо

Хеч^ Ч-пч 'иохЧ-^Ч-х8 чолвв8ел вчЧ- иойп виохЧвЧ-хшхх ихвЧ-лво

евойшх ввохлер Зихрлооел рв^вохх^01оо чопВ ор Ххио Ч-ои Ч-вчЧ

-

'вЧ-вхпЗихх еавч 8в 'лваоовхр ^вш 8Ч-8хЗохохввихз[ 'Ч-ов^ и1 л

In fact, kineaiologists may discover, as have linguists, that not only do auoh oomplioated reoording devices impose certain limitations upon the research situation, but they often provide non-significant data (that ie, non-significant to the preble~ being analyzed by the student of hunan com=unication). The acoustician recorde data imperceptible to even the moat trained observer. Such events are of little interest to the atudeat of vocal communication except insofar as they aid in his analyds of the raw data. Similarly, suoh machines as the sphygmomanometer may give support to the conclusions of the eocial kinesiologist but are not substitutes for the trained human observer. (This extends to the use of IIOViDg pictures). If phenomena cannot be observed through the unassisted senses (of the "normal" observer), suoh phenomena are of little significance to participants in interaction, except aa related to introspective pick-up which may influence the actor's behavioral aeries.

*вхТТО


-вЧйв*7в^ е8©чЧ - °% евлпооел Ч-поч^х^ леАлевчо вохшеих^ рвихвл^

An example of the above might be the situation in whioh the young girl changes stance and exhibits "restless" behavior when a breeze ruffles a look of her hair. Obviously, she is "picking up" a follicular response whioh may be quite impenoeptible to the "outside" observer. One might suggest that the stimulus is unimportant and that the fact that the restless behavior appears is the importaat aapeot ot this situation. Until auoh behavior is examined in a seriee of contrasting contexts no final analytic description oaa be made.

еч4 уч рвЧ-вховх еч иво чохчм лоха«ч°ч «еЧ-ОМ^м 1о Ч-вповя

Ч-ШОЛ-П'Зх1 в 8Ч-вххе елечЧ 'вевивв рв^ехввеип ечЧ - 3о еЗи«л

еЧЧ - риоХеч ехх чОхЧ* 'в^вР чоП8 1© врх8Ч-по'леАемоН **оЧ-•

'вле^вшоачаошЗХча'в *■чйвлЗохвчйе0ие-олЧ.оехе' влвЧ-ешоивдхвЗ

вв чоп1 влвхх^хЧ-х™" ^ловиев до •вп ечЧ- Хч рвихиле^ер иееч

•авч ухио еоиевелб лхечХ •пох$Леолей Хловиев до врхоч

-чвелч* риоХвч еч Л1вш ^^х-^-хЧ-о4 чопв 3о виохЧ^0^ 'иох^йеоиоо

„^роч ехочви в Зихворе ^хвлтЧ-ОЧ-иеЧ- пв I 'лохлвч•ч „елхввелй

-хеи ло вотввихз{ хв соов до вхвАхвив ©чЧ- оЧ- рвЧ-вхвл ■Т

Related to the above discussion, a few ra.arka must be directed to the preble• of "rea.ll", "informants' deacriptioaa", and~onaoioua-unconacioua" dichoteudee. {I aa deeply grateful to Smith and Trager tor sensitizing me to this ia relatioa

Drg ize b

Original from


~. рвг-хиеЗло Хцп^вх»в доехдел рхпоч■ Зирпвеш де „чЧРвв-Ч1и '|»Рих*и

епеховвоовт щ% 'ва впоховпоо 0чЧ- адх•-х Ч.ои х^Д"в0 Хлел

•Ч Ч-тш лвчолвеввл ечЧ. '9и-ргаеш оЧ- ре^вхел ев кох^ош Хроч их

Чымнл «ЧЧ- до т9щш шщ% %ш А\л*хпо1%л*й • ■еорьер цопв до

■ххиД*х<* •Ч* шощ 40лвееел хвохлх<3*в Лх•чЧ- их (ввохА•р Зихчовв}

•в хпдевп) „гхоххйвхм рив мгхох1й»м '«Ч-мао,, рив „доеАво,, вв

чопв ваохчЛеоиоо евп о% рвДОшездв еавч ацш- в^вхЗохойолч^ну

•вехев еч* 00**40ч виохЧ.вхвл ечЧ- ^

•Ч-|{3^хвР •чЧ- ^ иохЧ-в*хх-*члв-*- вхчвлерх■иоо вехх■вЧ<3<ю чохчм

to work with linguistic informants.) For the time being I shall use two concepts which are designed to cover the difference between ,that behavior which may be recalled by the informant-actor -and repeated upon request • am that which cannot be recalled and which may even be denied by the aotor. For the tirat of theae the term indicative will be usedJ tor the aeoond. the tera expreasive baa been applied. ·

•лщхпо До иохЧ.влпЗхдиоо в вх хГ^ еввЗп^лод ечЧ- рихч

-ед •■пох^ввиев Хлодовдхо влх^вЗеи ров „рвчм вв^вхел -^ххввхх

-очшЛв чохчм еошехлвйхе рпв ЗихихвлЧ. до иохЧ-влпЗхдиоо в ввхх

елтц.ввЗ. а,шохлвв1у рихч•д •виохЧвЧ.иеввлйел еч Хм В ел 114-

-ввЗ лхечЧ- чохчм До виохЧв^иехло хвлтц.хпо лерволч евд до впохов

-иоо Хххлвввеоеи вх (ехвшед еаздовлэдч, ив до еЗв■ввй Зихххв0

-Зх») вя•Зп^ло^ Зихчоих<З-лве вид 'иовхлвашоо ло^ 'лои ивохлвшу

I must stress the tact that the differences between these two kinds ot behavior are probably limited. The fact that a given informant oan repeat upon request. a particular motion =ay not. for certain proble~. be significantly different troa a motion whioh the intor.ant cannot reoall.

(еЗввп Ч-ивЗвАвл^х• ло •^ххоЗп1х) Зихрхоч-е8ои еч4 лвчЧ.хеК

*Ч.ов •хчвх1вовд'~иои ечЧ- Вх ивчЧ- ерпгхздв До ёТ

лей иох4вЧ.иеввлйел „летиЧ-м в ло 'илвЗиолЧ-вм в Ч.ои вх мОлп^веЗи

•чЧ- 'лвлемон •Ххч,влвРхвиоо лвДДхР Ихм ^ечЧ- 'влеч^о ио 'епга■

•44 елв вЧ-ов еввчЧ- ■х■лхвив до вхвлех ирядо»о по •Зихлвеш

Хвхоов ТвхЧ-пе,леддхр Эихавч 8в рвчхловвр еч ото ■^ов вц% ело^

-еч рвлвлоовхр еч допш еоиелвддхр хвп4*•^0оо вЧ1 •ххво•л Ч-ои

-то з.ившодих ец% чохчм рив 'иЗихрхоч евоим рвопролй Хххеш

-хихш в их евои ечЧ- лвви ■лвЗихд еягвя евеод до еЗв■■вй %}ов

^лв^шгхоли хм •Ч* шолд лвддхр дои Хвш ■ХЧЧ- *вхвХхвив лерид

•„взрххЧ-ви чохчм '8вЗ Зих/лхво-лоро пв о$. реЧ-вх•-юп Хххво

-хшечо 'довле сгв до еопеллпооо ВхЧ4 4вч4

9ц. ехчв еч х1хм ^ившлодих еч1 'ревхвл Ххх.жпхих'и. рив Хххв

-ле^х-хч виолч ечг чЧ-хм Рив «х Зихих«шел д рив у '2 влвЗвхд

чЧ-Р1 лвЗихДвлоД рив ч^чЧ- •ЧЧ- иеем^еч речоихй елв вххл^воп

ечЧ- чохчи их иле^дой в лвейав Хвш елечЧ- 'еоив^вих

•ххвовл ^отагао Ч-ижло^их 0цЧ. чохчм иох^ош в

шолд Ч-иеледдхр ХхЧ-ичохдхиЗхв еч 'вшехчолй ихвдоео ло^ 'дои Х»ю

иоздош лвхпохдовй в 'Ч-ввпЬел иойп доейел сгео доешо^их иелхЗ

For inatanoe. there ~y appear a pattern iR which the nostril• are pinched between the thumb and forefinger with fingers 3. 4 and 6 re..ining lax and with the brows bi-laterally and Jllinimally raiaed. The informant will be able to state that this symbolizes the ocourrenoe ot an event 1 ohemioally unrelated to an odor-carrying gas. whioh "atink•"• Undet analy•i•• this aay not differ from the "involuntary" soft passage of these same fingers near the noae in a minimally produced "aose holding". and which the informant cannot reoall. The contextual difference must be diacovered before the aots oaa be described as having differential sooial meaning. On certain levels of analysis these acta are the same 1 on others, theywill differ considerably. However, the ~eature" is not a "stronger", or a "truer" repreaentat~on per se ot attitude than is the non-recallable aot.

в ДОод 4овд еч1 •рвЧ.хшхх ^хч^ч^1^ елв лохлвч»Ч До "Рихз [ о*ц.


еввил иеедц.еч ввоиелвддхр ечя ЗовД •Ч4 ввелдо дотш 1

;*р•хх<Ци иеео ввч елхвввлйхе шлвЧ- ечЧ- 'риоовв ечЧ.

лод Трввп •ч хххм елхЧ-вохрих шлвЧ- ечЧ- •••чЧ- ^о Ч-■■^х^ вч4 лоЛ

•лодов еч^ ач рвхиер еч иеде Хвш чохчм рив рвххвоел еч Ч-оииво

Чохч* Ч-вчЧ- Р018 'Ч.вепЬел искЗп рв^вейел рив ло^-ов-^ившло^их

щц. Хч рвххво0*2 еч ^ят чохЧ* лохлвчвч ДОчЧ - иеем^.еч еоиелвд

-ДхР ечЧ- л ело о о3, рвиЗхввр елв ч^хЧи вДОеоиоо о114 евп х1вч■

I Зихеч вихЧ- •°Л лоЛ (•вЧявшло^их ох^вхпЗихх ЧЧ-хм цлош. о%

•в

Neither the nose-holding (impolite or extravagant usage) American nor. for comparison, the ear-pinohing Portugeae (signalling passage of an •ttractive female) is necessarily oonsoioua ot the broader cultural orientations of whioh their gestures may be representations. Behind the Aaerioan'a ~eature lies a configuration ot training aDd experieaoe whioh ayabolieally relates "bad" and negative olfactory seaaationa. Behind the Portugese ear pull is a configuration ot culture whioh eaphaaisea oon•iderable verbalization of the delights ef the relations between the sex••· .Allthropologiata wbo have att•pted to use oonoeptiona auoh as •oovert" aad "overt•. "explicit" aad "implicit" (uaetul as teaching devioea) in their e•pirioal reaearoh kaow the pitfalls of suoh dnioea. Particularly at this atage ot tbl reaearola iD body aotioa as r&lated to ae&lling• the re ..aroher 111\lSt be very uaretul aot to reity the oonaoioua va. the uaooaaoieua "aind". "Breadth• ef MaRing should refieot oaretully orgut.ised

Drg ize b

Original from


10. 10'

апй в4а4ей ргоЫетз га*ивг 4пап ргесопсвр41опз 1йеа11з41са11у

апй <1иа1118-Ыоа11у Гогпвй' Ргот 4Мб ро1п4 оГ -«е тау

§епвга11ге 4па4 ап 1пГогтап*Т8 в4а4втеп4 соповгп1п§ 4пе "теап-

! ±п&" о€ Ыв раг41ои1аг ас4 (ог 1аок оГ виоЬ а 8*а4втвп4( 1в

I Ъепау1ог тигМоп асоотраш-ез 4Ьв ас4 апй зпоиЫ по4 Ъв б1авп

«е1§п4ей Vа1ив 1п 148 1п*егрг©4а41оп'

I Зиштагу

and stated problems rather than pre:::onceptions idealistically and duallistioally formed. From this point of view we may generalize that an informant's statement concerning the "mean1ing" of his particular aot (or laok of such a statement) is behavior which accompanies the act and should not be given ~ighted value in its interpretation.

А' Nо гоо.Ыоп 16 а 4п1п§ 1п 1-Ь8в1Г' I4 1в а1чгаув а

раг4 оГ а ра*4ет' Тпеге хз по "твапхп^ввз"

то4ог ао41у!4у'

' Summary

В' 11x1411 о4пвпя1зе йешоп84га*эа!' Ъойу то*1оп ра4-

4вгпз впоиЫ Ъв гв^агрвй ав зоо1а11у 1вагпей'

A.

No motion is a thing in itself. It is always a part of a pattern.· There is no "meaningless" motor aotivi ty.

B.

Until otherwise demonstrat3d• body motion patterns should be regarded as socially learned.

c.

No unit of motion oarries meantng ing ariaes in context.

D.

An

С' Nо ип14 оГ то41оп оагггвз тватпе раг ве• Меап-

1п{$ аг1евз 1п соп*ех4'

Б' Ап 1пГогтап4|з 84а4впвп4 ге^агсИпе 1из очга то41оп


впои1й Ъе гвбагйвй ав йа4а га4иег 4пап ехр1апа*1оп'

Drg ize b

E~r

se. Mean-

inforuant's stateent regarding hl.s IJWn motion ahould be regarded as data rather than explanation.

Original from


11. •фкм»гвг« •"П* •■•41 *Ч-«тЗохоч«>л'»!1-Ч-вх-13'хчОА'Ч<* •1^. 'пи ло

'З^хЗохохвевзвоизд •114. 'Ч-вхЗоховхлоорво •чЧ - 'Ч-вхЗохохвХчй •чЧ

-

шолд ц—в рхпов» •ч ч»ТЧ» вохЧ-тходвх до арир( вхвЧ~х•о ^1«о

•хв ваечЧ - 3в4% л»Ч»—л Ч-■тш Ч-вхЗохохвввх* хвхо»в ехц

•в*ов•хов х'вхЗоТОТЧ Рвв Хв°ТВЛЧ<* •ц3

2. Prekiaeaioa.

•Я■ххвхО*^в «олд «ох-Арв оЧ- •■•оо0 •А«я 3Вв•Т V Рхпоч» 3■ТЗох•

-Хвевзд х'хоов «43 *Эих^о«х ■ТЧХ *ввв«>Ч - Хл1Гцйто■хР-'в^вх *Ч

•вор «I о3 вляц ххТ» ■отв•вхэ[ До **хв ечЧ - вх евор цюш. вл-\в

-в•Ч-их 043 до чотда 3»ЧЗ д^вДТх ■■••• 31 •веоп•хов хвох'°1°хЧ

рвв хвох*^чй вЧЗ «олд 8 нхзв хриповв хвхл•3вж ец% ЧЗх» ап й•е^

•Шх4 •*»• *ЧЗ V» Р" ВРх'ТД Iех !*•*»<* !>■в то лхечЧ - ЧЗТ» *ов<1

вхвЧ-вхш 03 ехЯв •лв шлвцлош. вед 'ввоввхов хвхо°■ *ЧЗ «I

••хЗТах'^ов л*РоЧ Д© вохза-хло■вр Р*в вохЧ-**-х*■чо вхч иТ Рхв Их»

■хчЗ Д° ИТ ••лпЧ-оплЧ-» хвЗв1вз1■ *ЧЗ чЗТм <1хч■иохЧ-вТ•' «Зх Р"в

улАв хвохЭохохвечЧ-■впР1 *Щ До вЗрвхиош( Зих^лом. в •л«ч рхповв

•Н *в1»Ч-влСв хвотЗо1ох■*ЧЛ■евР1 рв« *хвохЗоховхлоолрв• 043

хвохЗохол\вп 043 11•0м304 вйхчвиохзвхсл •чЗ Эпхвлвоиоо хв-МвЗ««

•43 Рввл 3"в*х 3в оЧ- р*»аа-хпЬ* 04 рхтгочв Ч-вхЗохохввпхз [ *Ч1

**3«ЗВ хвох9охоТ«^ц<5 лвхво

It i1 probably poaaible to 1tudy aooial kineaio pheaomeua without reoourae to physiological data, juat a• it ia pouible to atudy literature without uaderataBding tbl "ffioe box and ita plaoe in the phyaiologioal 1ystem. If, howeTer, we re£ard the probleu oontronting the ldaeaiologiat aa JIDH aearly comparable to tho•• of the linguiat, it 11 eTident that our genera11&ationa oonoeraing any particular .otion or 110tion pattera 11 aouad only if we oan oontrol the phyaiologioal a1peots ot our prob1e...

•»хздвс[ еяЧ - до ЭвхрввЧ-влервп еахоапх %штш хвпрхлхрвх •хвхпох^[в^

* до ш*Ч-81■ иохЧ-ов •чЧ - •*а'хвпв °% 3^"в33в 'ривч лвчЗ°

•43 во *хвохЗохвлпЧ-хпо ш\ вз«р 043 до иохЧ-впрввх• 043 их

рвххолпх в»хчол<3 043 дх влеовоо ехЧ-зхх ДО ^хвпохачо «лв ввохЧ-в

-Т.ЗЖ•д•ддхр хвохЗохох■Хч<1 /ч р©рх-»-ол<1 ввохЧ-вхлвл. еЧ1 •ивЧ-шлв

хвохЗохох»Лч6* еяЧ - До •3вЧ-■ Щ% -^Ч р*птж103•Р вЧ пеле авш ртгв

Хч р*Ч-х*хх •■1в ■вохЧ-ок врвЧ-лео до «0хо40 вел* рвв 'Хов•пЬ»лд

'ХЧ-х■в*Ч-п1 'теЧ-вЛв хвохЗо1охв^Ч^ «43 ■•▲ха*пх иохзов Алвлл

3*43 впхлпел Ч-овд •чЧ - 'р•влв•х Хх1вхоо■ ■в рерхшЭел еч о3

•X Звхвл*Ч-звЯ похЧ-ов 3вчЗ Ч-е*ввЗвЗв •44 ЗихрввЧ-вч^х*3^

•вввхЧолй лпо до 83оО<1■в хвох3

-охохв^ч^ •ч4 хол^иоо иво •в дх ^хио рвпов вх и•33*^ иохЧ-001

ло вохЧ-ов л§х^охЗ-г*й лвв Зихвлеопоо впох^взх1влвИвЭ хпо 3*43

| ЗВерхАв вх Зх '3«хпЭих1 *чЗ Д° •■о43 о3 ехч^^'йшоо Хх-шеи

llotwi thata.di:IJI the atate-.nt that 110tion pattendn£ ia &I aooially learaed, the taot r-.ua that nery aotion brTOlTel tbe phyliologioal ayatea. Inteui't7, trequuoy, and. n a ohoiee ot oertaia aotioae are U.aited by and may eTa be deterain.d by tbl atate of the phyaio1ogioal ayatem. The T&riationa prOTided by phyaiologioal ditfer. .tiatioaa are obTioualy ot 'little oonoera it the probla inTOlTed in the examination ot the data 11 oulturologioal. ()a tM other hqd, any atteapt to analyse the aotion ayatea of a particular indiTidual IIUit in'YOlTe uaderataadia£ ot the partioular phyliologioal atate.

to be regarded

•ДОН ■в звхЗохохввитз! еч3 ЭихЧ-ио-Уио° ввехчолй •чЗ рхвЗел •«.

*Л9ААШЭЦ 'д1 'швЧ-вХв хвохЗохохвХчй »ЧЗ их еовх^ ■Зх Р«* хоЧ


•охол «чЧ - 3вхрввЧ-мврвп Ч-почЧ-хв ел1Ч-влвЧ-хх ^рпЧ-» о3 ехч^звоа

■х Зх ■в 3«пр 'в3'Р хвохЗохохв/ч(1 о3 ввлпооел зпочзх^ впвш

-оввчй охввих^ х0тоов ХрпЧ-в 03 ехчтввос! а'хч0ЧОлй ■х 9-1

The kiaeaiologht allould be equipped to at leaat read tiM . .terial oonoerning the re1ationahipa between the neurolo£ioal, tho endroorbaologioal, and kiae~theliologioal ayateu. He ehould haTe a working knpwledge ot the Jdaeathedolopoal a,.tea aad ita relationahip with the akelot&l atruoture. All ot thia will aid in hi• obaerntioa aad doaoription ot body aotJ,Titioa.

I• the aooial aoiaooa, ffiW worker• are able to . .intain paoe with their o,. am parallel tielda aad at the laM t i • keep up with the . .terial aoouaulatiag troa the phyaioal aJil biolocioal aoienoe•. It aeeaa likely that IIUOh of the i.-tealiTe wort done in the ar... ot ld.aelioa will haTe to be doH by iJlterdiaoipliJlary t-... Thia laoking, the a.oia1 Jdae.telogiat ahould at leaat h&To aooo11 to adTioe troa apeoialiata trea the pbyaioal aDd bio1og1oal aoieaooa. The aooial Jdaoaio1ogiat a\llt ~r that thor. are onl7 oertain kiDde ot intoraation whioh he allould aoek tro• tho phyliologiat, the oaclooriDologiat, tho Jdnea~odolopat, or na, tho pbyohiatrilt-pl.yohologilt. !Mae are atat....ta

Dig ize b

Original from


12. гх

•чолвеввл ечЧ- рвЧ-вихшор влвч чоxцм ввхлоЗеЧ-во охл^иео

-о044° еч4 }о в8пвов^ елхЧ.вв3Зпв ивчЧ- елош ои ихвшел 'рвилво

-иоо вх Ч-в-р2о-[о^звихз[ хвхоо8 еч^ ев лв^ вв 'Ч-впш до чопК

•хвхлвЧ-1вш ,1о ри|з[ вхч^ до еиор иве^ ввч Зи^^оечо хвлпЧ-х™о

-зволо еДЧ-Ч-И о8 Ч-вчЧ - 'вввойлпй лпо ло,1 'е!1.вит1С}.ло,1игг вх :ц

*Х^^ах^ов рив иохвиеЧ- ехозпш рив вв^в^в вихлоорие иевм4.еч йхчв

-иох^вхел ечЧ - рвихшвхе ввч чохчм Vом Ч-вч4 8х еоив^лойшх лвхпо

-х^лвй }0 •вшвхчогй Хлвшхлй лпо ^о ешов иойп Ч-ч^хх 8^вво чохчм

хвхлеЧ-вш .1о Хроч в Ч-втхе ввор елецц. 'ривч лвч^о ечч ио

*

which relate to the primary foci of their varied researches. He should be exceedingly cautious about assuming that because these experts are skilled with regard to the description of the internal relationships of the muscle-skeletal ayst~m, or of the physiological system, or of psycho-somatically defined phenomena, that they are necessarily expert in the area of body motion and meaning, particularly as th~ee are studied in a crosscultural context.

• воие^ иох^вохипшшоо пх

вx^в^вxвпв^Ч.ип еЧ-хпЬ е^ о^. вв елп^ви их хвох2охохч -^хЧ-охлЧ-8 ло

хвохч<1о8оххч<1 о8 лвчЧ-хс Зихеч '.зохввих», хвхо,о8 ЗихривЧ-в

-лврип ец% Щ.ХЛ. ор о% чопш ввч з[гом вхчЧ- ,1о ехЧ4х1 •елов ло

Хлгц.иео-,1хвч Ч-ввй еч^ лвло в^вхЗохочоХвй впохлвл рвилвоиоо

ввч ше^вХв лвхпопив-"оЯ-•1вз[8 вчЧ - .1о Х^хлх^ов ечЧ- %вц% ■хв0▲

-ел (вЗихрвен рвЧ.веЗЗпд евв) елги}.влвЧ.хх ечЧ- 1о м•хлел V

•в^вхЧ-Пвхов рвиохЧлешело,1 ечЧ- ^о

евочЧ- ива^ 8ох8еихз[-елй ио чолвеввл оЧ- ехчв^йврв елош еч Хвш

On the other hand, if the social kineaiologist's cultural determinism prevents him from gaining the insights whioh may be provided by association in the interdisciplinary situation, his rigidity will be reflected in his work. If the research ia genuinely interdisciplinary, both the biological and the social scientist should derive great beuefit from the crossfertilization.

Зихихвл^. лвхпохЧ-л18^ »хч 'рвври1 •^■хЗохочоХвй хвохЗохохвХчй

еч4 пх рвхрочшв еч Хвш вЧ-вр охзеихз[-влй ^о вхвХхвив ечЧ- л<^

рврвеи вххх3!8 вчЧ - 'лвд©мон •ело^в рвЗввхлие елв вв 8^оеролй

чопв ,хо иохЧ-пхоле ечЧ- ^иелелй оЧ- Рх^хл Ххр-иехох,т.1п8 вх иохЧ-

-вгхх*Ч-иешЧ-г18Зер (8иохЧ-впЧ-х 8 чолвв8ел реловиойв-^ившилвлоЗ

врпхохв оЧ- Ч-ои) вхв^ха^воч рив ввхЧх8лвлхип Ч-8оШ их •иохЧ-в

-хоозвв Зихрлвмел чепе ло,1 Л^хитц-ло^йо ив елвч Ч.ои ххIм влв^лом

Ч-вош 'Чяеввлй ечЧ г<У Ч-вввх Vе 'Ч-вч4 иохЧ.в*ххвел вчЧ- вЗихлч

иохЧ-влейооо Хлвиххйховхрлв^их ч°п8 о^ 8лвч *ЧЧ - 3о \*ш%*лйй*

ох^вххвед Хив 'лвлвмон 'влочв рвиох^ивш в^вхх13!о0^8 еч4 до

ххв ерпхоих рхпом иох^впЧ-х8 Хлвихх<^ховхРлвЧ-Пх хвеРх *ч1

•иохЧ-вгхххЧ-х^

-ззоло ечЧ- Ч-1.1вПвч %^влЗ елхлвр рхпочз ^вх^ивхоз хвхоо8

ечЧ. рив хвох2охохч еч4 ч4оч 'ЛлвиххЗховхрлвЧ.их ХхеихпиеЗ вх

чо лве вел ечЧ - Л *Э1гом вхч их ре^оех^л еч ххх^ ^Ч-ТРх^хл 8Тч

'иох^вп^хв Хлвихх<*ховхРлвЧ-их ецЧ - их иохЧ.вхоовзв рврхлола[ еч


Хм чохчм з^чЗхзих ечЧ- ЗихихвЗ шол^ шхч 8^иелелй Ш8хихшлеЧ-вР

Th6 ideal interdisciplinary situation would include all of the specialists mentioned above. However, any realiatio appraisal of the bars to such interdisciplinary cooperation brings the realization that, at least for the preeent, most workers will not have an opportunity for suoh rewarding association. In most universities and hospitals (not to exclude ·government-sponsored research situations) departmentalization is sufficiently rigid to prevent the evolution of such projects as are envisaged above. However, the skills needed for the analysis of pre-kinesia data may be embodied in the physiological psyohologist. Indeed, his particular training may be more adaptable to research on Fre-kinesics than those of the forementioned scientists.

хвгп3.хпо в ,Ч-вхЗохохввих>{ хвхоо3 вчЧ - ^х 'ривч лвчЧ-о ечЧ со

•:рееОлоо хвлпЧ-хпо

88оло в пх рехрпЧ.в елв ез&чр. зв Лх^вх^хЧ-л18^ 'Зихивеш рив иохЧ-ош

Хроч ,1о вел в еч^ пх Ч.лейхв Хххлввввови влв ХечЧ- 4вчЧ^ 'вившоиечй

реих^р ХххвохЧ-вшов-оцо^8^ ^о ло 'ше^зХв хвохЗохохвХч<* ©чЧ- ^о ло

шв^вХв хвЧ-ехВз[8-вхо8пШ вцЧ - ^о вйхчвиох^вхвл хвилвЧ-их вчЧ^ ^о иохЧ-

-сЗхловбр ечя ор рлвЗел ч^хм рехххз{1 вл8 ш%лойхо евощ езпво

-еч Ч-вч^ Зихшпввв О.по^в впохЧ.пво ХхЗихрэвох© еч рх^оЧв ен

'ввчолвввел рехлвл лхечЧ. ,1о хоо^ Хлвшхлй ечЧ - оЧ- е^вхвл ч^хЧ^

A review of the literature (see Suggeated Readings) reveals that the activity of the skeleto-muscular system h~s concerned variou. psychologists over the past half~century or more. Little of this work has muoh to do with the understanding of social kinesia~, being either so philosophical or strictly biological in nature as to be quite untranslatable in oommunioation terms.

.

other hand, there does exist a body of material which casts light upon some of our primary problems. Of particula~ importance is that work whioh has examined the relationship between endocrine states and muscle tension and activity. It is unfortunate, for our purposes, that so littl~ crosscultural checking has been done of this kind of material. Much of ~t must, as far as the social kinesiologist is concerned, remain no more than suggestive because of the ethnocentric categoriea which have dominated the research. On the

Drg ize b

Original from


13. 21

*ш>хЧ-взхивЗло хвхоов ло л^ххвиовлео[ лвчЧ-хв Зихплвоиоо в^иеш

-е^в^в х^Зи^иввш 9п.р^вш ,10 еоивчо елош чопш вщ ец '^х чЧ-хЙ

•ш8хпхшле^вр хвл^хпо ло хвохЗохочоЛ'вй до цвгл щ% виги влвм

-Хв Ч-вхЗохохввих-3[ хвхооВ •чЧ- 'иохчвшлодих ■хчЧ- Зихзрв! 'воивш

-лодлвй иойп в^дехе вв^в^в впохлвл в^х их шеЧ-вл'в хво!Зохох8Лцй

е44 чохчи в^хвхх вчЧ - 5о ЗпхривЧ-влврип ешов ЧЧ-х* вохввир{ хвхоов

рта вохвеих^-олохш их лвхлом, ечЧ - ерхлолй рхпочв Ч-1 *8ох8епр(

хвхоо8 .1° -^рпЧ-8 вц1 лод зломриполЗ 0чЧ- 8Хвх вохвеих^-елд.

'всвхлв врхехд иеемд.ед иохЧ-вот.ипшшоо до

ХЧ-тх1оХ^хР е1Ч4х1 'рвихвЧ.ихвш л'хвполоЗхл ехе иохЧ.вгХхвлвиеЗ

No less regrettable is the lack, in such material, of sufficiently explicit reporting of the social position, cultural identifications, or personal histories either of the subjects reported on or of the control groups utilized in the testing of the data. Much of the earlier material is frankly racist, articles published as late as 1940, using such gross categories as "Negro" for comparison purposes.

I

вхвлех еЧЧ - дх 'виешоиечй лвххшхв до ^рпЧ-в 0ч4 их ев 'вхч^ П1

*Зихтаеш елвч иохЧ-взххвлвие3 вхч рив рэдхрвйхе еч хххм з[лом Вхц

'Ч.охдЧ-в ^х1вохЗохорог{Ч.вш еч хххм ленлом, ечЧ - л •шехчолй вхчц.

Зихлеет их рхв хххм II иохЧ-овд их ре^иеввдс[ вчйвлЗеихз[ еч4 ЧвчЧ

-

рвйоч вх Ч.1 •еЧ.влЧ-иеоиоо иво 8рxех^ впохлвл еч4 до йхчв

-лвчшеш вчЧ- чохчм иойп вехлоЗв^во Ч.хох1<1хе ^х^иехох^п8 елвч

оц. елпхх18^ 18 шолд елхлер ввхЧ-хпох.1ЛР е8еЧЧ - до иохЧлойолй

лорвш у •пох^ош Атроц ио чолвеввл л,лвиххйховхРлвЧ-пх Зих»

-хивЗло до Х^хпох^хр &щ рввввл^влело вйвчлвй влвч 1

•вввойлгкЗ иовхлвйшоо лод иолЗейи зв ввхлоЗв^во вволЗ чопв

Зихвп '0^6х 8в в^в1 818 рец8Ичп<1 ввхохЧ-лв 'Ч-вховл л^зргелд

вх хв1л©Ч-вщ лвххлве ечЧ- ^(> чоПИ 'в^вр еч4 до Зих^ввЧ- ечЧ-

их рвзх1хЧ-п вйполЗ холЧ-Поо еч^ до ло ио рв^лойел в^оврчпв

I have perhaps overstressed the difficulty of organizing interdisciplinary research on body motion. A major proportion of these difficulties derive from a failure to have sufficiently explicit categories upon whioh the membership of the various fields can concentrate. It is hoped that the kinegraphs presented in Section II will aid in meeting this problem. If the worker will be methodologically atriot, his work will be expedited and hia generali&ation have ~aning. In this, as in the study of similar phenomena, if the levels of eneralization are ri oroual maintained, little difficUlty of oommun oation e een f1e ds arises.

еЩ до л 04Ч- хе ввхло^вхч х1811о3ле^ ло '8иох:1-вохдхЧ-ивР? х'лпЧ.

-хпо 'иохЧ-хвой хвхоо3 вч4 3о Зих^лойел Ч-хоН<1хе ^х^ивхох^пв


до 'хвхлвЧ-вш чопв их 'з{овх оцц. шг ехчвзделЗел ввех он

Pre-kinesics lays the groundwork for the study of social kinesics. It should provide .the worker in micro-kinesics and social kinesics with some understanding o~ the limits which the ; physiological system in its Tarious states exerts upon performance. Lacking this information, the social kinesiologist always runs the risk of psyohologioal or cultural determinism. With it, he has muoh more chanoe .of making meaningful statements concerning either personality or social organi&ation.

Drg ize b

Original from


•»х

'ввпхх. влх^овйввл лхечЧ- чЧ-хм *Лроч евд ,1о в^лва- цв еЧ-ои иво

лерлооел ои Ч.вчЧ- Ч-ввл8 ов вх иоздвтдвл ехчхзвой ^о Ч-етого ечЧ-

'Атц1*1Л»о •еЧ-пихда-лв.АО ло ввол? ооЧ- лвчЧ-хв еч оЧ- иее в еч Дцв

-поиела Ашт иохеч рвчхловер веир{ вщ 'гихрвел -«Ч-11х рп»_2пх

-рлооел е^хрвйхе оЧ- -/Сроч ечЧ-- до иох^овв човв ло^ ох2ох охчотл2

-оч^ло Чделе^хр в еЧ-п^х^вах оЧ- ервш ивеч ввч иу

3.

•рввхАолйшх еч

Miorokinesiol

иво Хчйвл2о1(ЧЛо лвцЗшхв в Ч-вЧ^ еаоч.Ап вх Ч-1 •лвЧ-.хлиеЛЛЧ. в

ио ехривч ло Ч-ихлй оЧ- хехйшоо оо4 вх %\ Ч-вчЧ- Ч-ов^ вчЧ- их 8ехХ

'(ввлгц.хпо впотдвл их Зих^ееЧ- рив чо*хв*8е-* елхвив^в чЗполчЧ-

рв^вхлецв вч Ххио иво чо1ч*-) швтлЧ.иеооичЧ-е ЧПвРхлв вЧ-х $о

ер х 8 4x1о 'Ч-х о4 иоздоврч© гзе^еелЗ еЩ •влвллевчо1 ,1о 2ихихвЛЧ.

ечЧ- их рив Зихрлооел Ч-ое лхр их чЧ-оч х^евп лев^х шючв ввч

Ч-х 4пч 'Лвшпхо ХхрвЧ-Ч-рпрв е! Ч-1 •иохвивйхе лол рвиЗхвер вт

II 0оxЧ-ое в их рв^иееелй вх чохчм иохЧ-вЧ-оиив ,1о шв^вХв ещ

•лв^вх реаХхеот Хх^аериейерих

еч ото чохч* Рив влвз[лом рхв-^ оЧ- ^чЗпвЧ- еч иво чохчм Зихрлоо

-ел ,1о ше^вХв резххвиохЧ.иелиоо ешов влвч Ч-втип ец •вхв-Лхвав

хвлгицпо-вволо ор оЧ- еле ем л Хлввввови вхчЧ- вх ХхлвхпохЧ-лчй

•рв^веЧ- Хт,1вохлхйш© еоиеохдхиЗхв рот л^ХлХ^ов илвэдвй лхеч4

рот ре^вховх •ч иво пох^ош ^о ве х оxЧ- лей ечЧ- чохчм ^о впвеи Хч

The problem of recording and primary analywia of kinesia data has hampered research in motion sinoe the first interest was evinoed in the field of motor communication. The basio research in motion must be done before the analysis of patterning can have more than an artistic meaning. Before there oan be a science of body motion there must be sufficient re1\ searoh done that it beoomea possible to reoognile the esaential , particles of significant patterns. Independent research may ' become communicable and testable by various scientists only when they are sure they are examining similar phenomena.

ХчйвлЗочЧло ив Зихлхлвр ^о лугвввови 0чЧ- вх 81чЧ- оЧ- Хлвшхлд.

•ввиххйхо8хр хвиох4хрвл4 еч4 .Iо лечЧ-оП18 ло вио

до воихлолй в вв рвхдздиерх л,хв4вхрви1шх Зихшоо

-еч шолд з[лом 8хчЧ- йевз[ о4 еохлер в ве 8Г1ч4

Ч--х рвчхло8еР елвч I 'рвххйхяхпш °ч ввоиехов 0ч4

4вчЧ- Зих48еЗЗпз вхч^ 8в еЗввп чопв их Ч-ои пгв I

•вившоиечй лех!шхв Зпхирпвхе елв Авцц. елпв елв Авц% пвцы-

I am not in such uaage as this suggesting that the soienoes be multiplied. I have described it thus as a device to keep this work from becoming immediately identified as a province of · one or another of the traditional disciplines.

Хщо в^вх^иехов впохдвл ^ч *хчвЧ-8еЧ- Рив ехч^охптшшоо ешооеч

иолеевел ^верчейери1 •вплв^вй Ч-иво^хх<2ха до вехох^лвй

хвх^певвв еид- ежрхЗоовл оЧ- ехч^ееоД вешооеч Ч-х Ч-^чЧ - евор чолвев

-ел :щехо^^пв еч Ч-втип елвчЧ- иохЧ-ош Лроч 30 еоивхов в еч пео

елвч^ ело^ед *2ихиееш ох^вх^лв ив ивчЧ- елош влеч иво 2пхплв^

-Ч-вй до вхв^хвот 0чЧ- ело^еч еиор ©ч Ч-вгип 0оxЧ-о01 их чолвевел

отввч еЧХ 'иоздвохипшшоо ло^ош ^о рхв^ вчЧ- их рвоахле ввж


Ч-ввлв^их 48л^ еч^ еопхв иох^ош их чолвевел рвлвйшеч ввч в^вр

охввихз! ^о вхвХтвие Хлешхлй рив Зихрлооел 3о ш•хчолй ечХ

Primary to th is is the necessity of deriving an orthography by means of which the particles of motion oan be isolated and their pattern activity and significance empirically tested. Particularly is this necessary if we are to do croas-oultural analysis. We must have some conventionalized system of recording which oan be taught to field workers and whioh can be independently anal~ed later.

вохвеих^олохн '2

The system of annotation which is presented in section II is designed for expansion. It ia admittedly clumsy, but it has shown itself useful both in direct recording and in the training of ~bservers. the greatest objection to it. outside of ita evident ethnocentrism (whioh oan only be alleviated through extensive research and testing in various culturea), lies in the faot that it is too complex to print or handle on a typewriter. It is my hope that a simpler orthography oan be improvised.

-

An attempt has been made to institute a different orthographic logic for each section of the body to e~pedite reoordi~ later reading. The kines described below may eventually be seen to be either too grou or over-minute. Certainly, the amount of possible variation is so great that no recorder oan note All parts of the body, with their respective kines.

Dig ize b

Original from


•9Т

15.

к- '„«14 V» рвзохтм ечзи 'Зпх/ов Х4 ■го4о0 ом%- до а' 14■0о1Ч-070г40Ч-и1

©44 8010леопоо 40100* в е эрик Хвш Ч.в7хвл0п ©44 4З0044хУ 'еоохв

врггвяв л ел© еир[ ол *вшр( 4о 80г04400* 40 ■18X1000 о1Ч-0010Ч-■X0

•ц4 ■х ХЗохочйлошвихя •ХЗохопа'лошвпхэ' оЧ-01 чоловввл е0114-Ч4оц©

©шов 4бвех 40 е3[044 врпп «Зпхи-рвлЧ- врч пх /^лв 'рхпоч© ©ч 404

.10Ч- вХв о18001з[ пеем4еч 0о1Ч-01г0л- 70г0Ч-700 4о веЭав4 ^о вехйшв

-хе оЧ- ревоахе еч 8о1■001з до ^иерп^в 0чЧ- рхпочв л'хио Ч,о^

*80о00о1410818 о1■00131 до штещ^олй

©44 0407 Ч-4Э18С11 ошов 0108 иво 0ч 40чЧ- ов 0г0470о лвч4опв 40

оше^аХв о1■001з[ еч4 01 рвеввлахе вв рив 0г0470о ото 81ч 01 0*013Г

-01Р1 рав 0001з[010 01 иеев вв чЧ-оч '■001з[ 4о вше4в/в 70140вге441р

044 01 20101044 4001о14408 00418 еч 0ч 4вч4 4и0Ч~гоа'Ш1 /7x0x00

-14400* вх 47 *ввихз[ 4о вело 0лхЧ-00 ечЧ- оЧ- иохчввд о^Ч.0010Ч-8/8

Ч-04 ХлоЧ-опролЧ-их по 01 мрв8оахем Ч-8007 Ч-0 еч ■18/7000 о180а7з

4о левп /ив 404З Хлввввоеи 81 41 •леч4в2о4х1» №0чЧ- еев о4 х!^

ло рхе14 0о1Ч-о0-007Ч- еквв еч4 П1 80а1з[ елоиЗх оЧ- 4044.10 л'хвз'хх

in one observation period. It is suggested that any student beginning kinesia recording work on but one part of the body ·at a time. A fairly minute recording of one body aspeot should be taken, with mnemonic notations oonoerning "impressions" of the remainder of the body. At a later session another seotion of the body oan be stressed. Working this way, the worker oan begin a holistio analysis of his data in a relatively short time. As his understanding of the particular kinesia system grows, the amount of recording will decrease. At the same timerif the student has undergone a careful sensitization prooess, his recording will become increasingly accurate and relevant.

^.'-Д] Х7чЗ1ч Вх •ч *и•З*^■ 770о0л 0401репи1 имо ■1ч П1ч41М *>хх

] 0■очЧ- 00ч4 г0ч4о вви1з[ 0г108оо0г оЧ- Р07оочо8 Х77040гво Хг0л ВВ07

-ид '0о1400Ч-18 По14ОЛл0Вчо 0чЧ. шол4 вввиойввл-Зихлшеш иио 81ч

еололтр о4 Ч-иврп4в ечЧ- лод Ч-70о1441Р Хгеа еч 771м 47 •800о1г0017

4ОчЧ-о 4о 8ШеЧ-8^8 70о13о7о1В007з1 О44 ч41М ЗСГДОоМ а0чМ. ЛвлоШ ООо

-т.л©пгу еЗвлвлв 0ч4 го4 Ч-70о1441Р Х7г070о1Ч406' 81 ■14,1 •0о1400Ч-18

0о74о0 00*18 Хив их го4о0 0ц4 Хо- рв/оха- епхз{ Алел» 01X7000 рив рлоо

-0г оЧ- 07ч0 еч 4о0 771и 701г040111 охееих^ до 8гевп Ч-■о01 '8Ш04вХв

Again the warning must be included that so little is known at present, at least insofar as I have been able to ascertain, about general kinesia patterning, muoh less diakinesio patterning, that serious errors of an autistic nature oan be made by over-easy assumption of the significance or insignificance of particular variations.

о1ввихз[ ,7о Ч-00Р0Ч-8 ■0о1г0■ еч4 го4 Ч-йеохе Ч.вч4 4Пер1ле 81 41

Вч<1гоШеи7Х

K:Lnemorphs

•80о140140*. г070о1Ч-г01 4о 0о00о141081001

го еоивохлиЗхв ечЧ- 4о иох^йшпБВО Хвве-гвло /ч ервш 0ч иво

040Ч-0и о1Ч-81400 ов ^о Вгогг0 8по1г08 4.0ч4 'З010404Ч.0<* о1800131

-01Р 8807 Чопш 'З010г0Ч-40^ о1веихз[ 70г0008 40оч0 '010Ч40о■0

оЧ- 07ч0 иееч елвч 1 во л04оВП1 4ввех Ч-0 '40е ввлй Ч-0 имоиз[

■1 07Ч-Ч-77 ов Ч-0ч4 рврпхоих 0ч 4впш Зихилвм еч4 пхвЗу

*Ч.ивло70г рив 040г0оо0 Х7801800го01 ешоооч 771м Зихрлооел 81ч

*88еоолб* 0о140з141800■ 7О40гОо О ОПоЗлврПП ВО4 ^ПврП^В Оч4 4Х

--'00*14 ©шов еч4 4у 'еовегоер 771м 8и1ргооОг 4о 4ипошв еч4'8мо48


Ш0Ч-8Х8 о18001к г070о1Ч-г0й ечЧ- ^о Зи1рив48герип 81ч ву *0Ш14

Ч4оч8 Х70Л1Ч-070г в 01 0Ч-ОР 814 ^о В18Х7000 014817оч в 0180ч

иво детлом 0ч4 'Хви 81чЧ- 801з[го41 *ревввг48 еч иоо Хроч еч4 4о

0о14о08 г0чЧ-о00 иохзввв г0407 в 4у *Хроч 0ч4 4о гери1ошег 0ч4

4о ивио1880гйш1и Зихилеоиоо ■0о1404ои охиошеиш ч41л '00з[04 еч

Р70048 4о ©а* в в Хроч еио 4о ЗП7РгооОг 04001т Х7г104 у 'ОШ14 в 40.

Хроч 0ч4 4о 4гвс[ впо 404 ио з[лом Эихргоо0г охвви1з[ 80100180ч

Ч-иврпЧ-в Хив 40ч4 Р0Ч-В0ЗЗ08 81 Ч-1 'рохлей ио140Л408чо еио 01

It is evident that exoept for the aerious student of kinesia systems, moat users of kinesic material will not be able to record and analyse every kine played by the aotor in any given aotion situation. This is particularly difficult for the average American mover when working with the kinesiological systems of other 1 Amarioans. It will be very difficult for the atudent to divorce his own meaning-responses from the observation situation. Unless very oaretully schooled to recognize kines other than those whioh lie within his own i.mediate reoall system, he is highly likely either to ignore kines in the same time-action field or fail to aee them altogether. It is necessary that any user of kinesia analysis be at least "exposed" in an introductory but systematic faahion to the entire area of kines. tt is particularly important that he be given sufficient training in the differential systems of kinea, both as seen in diakines and idiokines in his own oulture and as expressed in the kinesia syatema of another oulture so that he oan gain some insight into the proble.. of kinesia signifioanoes.

I

Bot only should the student of kineaios be exposed to examples of ranges of oultural variation between kinesic ayater but he should, earl/ in his training, wadertake at least 10118 short-tiae research into kineaorphology. Kinemorphology is the systematic analylia of patterns of kims. lo kine ever atancb alone. Although the i»velist may -.lee a point oonoerniuc the interrelationahip of two aotora by saying, "She winked at hia",

Dig ize b

Original from


'х^хЧ-пеледохр вв речхловвр еч лвЧ^велеч Цхм Зихивеш ч&тгд 'евиой

-ввл их воиеле^хр ^о ри!з[ вшов ло^ ехш чохчм ч&хошеихз[" в Вх

18.

-Ч4хм ввих*. влд, их иох4вхлвл 0ч4 ч4х* рвилвоиоо елв ец *лвч4оив

Ч-вихв3в вв веихя. 4е в вио Хч реЧ-вхпшх4в А-х^хЧ-ов их еоиелвдохр

^ рих*. ло еелЗер ло 4*23*2 е40- 441м 4ОИ •лвч реилеоиоо ело

ом '■рлом леч4о щ ц&илв4.4вй лдпац1то 044 Зихиввш 0ч4

еЗивч<> еир| двхпо^р^два» 5о-ш>х4»Т**леч4 ввор„ 4*Ш иох4вхлва

пл•%%вй ров плвхвй лвхпох4лвй •ч4 4ОТвю вх 4вЧм ^ч 4-оИ

рвллев еш Зихеч влвч вх еоивохлпЗхб •иле4Ч.вй иолхЗ в их, еир*.

ввлхЗ в ^о еоивохлвЗхв вч4 ^о ЗихротЧ-влерип от оЧ- вп р»ех

оЧ. рвиЗхввр ■х чол1Вевел лю 4вч4 рот допте х^Зихиввш Зихз[еев

чолвеввл охчйлош•ихз[ Пх вм 4»Ч4 реххвоел Рч 4В«п Ч-1

•веоиелв^хр рот ■е-хЧ-х-гвххИх■ Зихилвоиоо иох^ввиоДОх

Ч-вепЬел рив ввлпЧ-охй ДО ввхлев в ч4хм ^ивкло^х 0ч9, Ч-певвлй

Аш ец 'вв■ойлпй ЗихихвлЧ- ло^ лвЧ»х р»ао1елср 0ч ххх* чохчм

еохлвр 0чЧ- *ч аЧии вхчЧ- Р11в '*хо 'виох^оплЧ-вих иеЧ4хлм ривч пво

auoh a statement is meaningful only beoause the reader "filla in" the remaiader of the SYBtem. There are a variety of kinde of "winks." We may experimentally isolate a aeries of these "wink•" and aee that the differeaca batween them ia examinable quite apart from the meaning context in which they cccur. In the example above. the verbal context plue the empathetic aubviaual aoting of the reader suppliee the modiyiAg and qualifying kiaee. which accompany the particular kine. whioh relate to the lowering of one lid (at an implied streaa and velocity) while holding the other relatively imaobile. but open.

0ч шочм о4 ло40в ив 4*9 РХпо41 •Н *рввп 0ч рхпочв ВОохлОр

оМЧ- ^о вио 'иох^ош Ч-овролй доиото еч л *нхох^вххел евиойввл

0ч4 рлооел ото еч 'иох^овел ло^ Веч4 Рхоч Р0в ■вих^ ДО Ил0Ч-

-4»й в и4в■и пво вч 4в4Ч- о8 1олЧ.иоо чЗпоив елвч в©о ^0Ч-Ч0ч

'ло Хх1вох■0(ГР! еввч4 Ч-овролй рот еиохЧлпэд» еихЗтпх ото вч

Дх '"х 4в44 'иох^оврол^иох^ош их реххР[* Бх 4иеРп4В еч4 Л

•л •чЧ-о0в ивч4 Члеледохр Зихч4вшов виввш ч^лошвих*- вио ввихз[вхР

In setting up kinemorpha from "raw" kine•• we may proceed experimentally by uaing a aywtematio contrast aeries either in a laboratory with an actor or in "nature." This aeries ie recorded at a variety of time• in a variety of situations in order to oheck for •YBtematic variation.

до пе^вХв вхч Пхч4хм 4в44 ххв4 о4 рв<ЫхпЬв А*хио вх •Н

*•отвш илв^в<* ивлхЗ ■ Ч-вчм поХ х1°Ч- о4 рвЧ-овйхе еч доюто

^отвлодих от ■охчйлоше«хзС ^о ХрпЧ-8 0чЧ- и1 и1*ТЧ% ■•чЧ- Vя* /

-л•ЛхР ЗихчЧ-вшов |аЧвШ| 8хч4 ■еоа|4 'иох^ввпЬ еио Ч-пч лвмвшв

о^ елв виох^опл^вих вюам рв■п вх фотшло^х ОТ 'рвривввооел

■ х елпрвоолй Зихмохход вч4 иох^втц.хв Хло^влочвх еч4 п1

*иохЧ-«хл*л ох4в(0О48^8 з[оечо оц. лерло их виохЧ-втц-хв

^о Х^.ехлва в их ввшхЧ- 3<> ХЧ-ехлва в рврлооел вх ввхлеш

■ хц1 и*елпЧ-вии их ло лоЧ-ов от ч4Xм ХлоЧ.влочвх ■ их леч4хв

8вхлев Ч-в-влЧ-иоо ох^тае^вХв V Зих■п Хч Ххх^ившхлв^хе рвео

-олй Х«п ем 'ввихз М»*1М шо^ вчйлошеихз [ йп Зихэде■ и1

•иейо Ч.11ч 'еххчо010! Ххвлх4вТел лвч4о вч4 Зихрхоч •ххчм (^4хо

-ох•а рот вввлив рвхх^х ив Ч*) рхх еио 9о Зихлвмох 0ч4 оЧ- 04вх


-ел чохчм 'ечхз [ лвтх1ох4л«З 0ч4 ХотЛвооов чох4м 'веахз[ Зихл^

-хГ>пЬ рив Зих^хрош еч4 ■еххИот лврвел 044 3° Зих4ов хвп■хА

-чпв ох4еч4в<^ве еч4 впхй 4x*Ч-0оо хвчлвл 0ч4 'еаочв ехйотхе 0чЧ-

и1 *лпооо Хеч4 чохчм Пх 4ЗС•4Поо Зихиввш 044 шолд 4Двйв 04хп0

ехч^х01820 Вх И&ч4 иеемЧ.еч еоиеле^хр 0ч4 4вч4 еев Р1™ иВ^х^м

ОВ044 ДО ввхле■ в е4вховх Хххв4иешхлвйхв еМ и*вз[ихмм ^о

врихз[ 3о Х4вхлвл в елв елечх *Ш04вХв еч4 ^о лерихтаел 0цЧ- „их

вххх^и лервел 0ч4 евпвовч Ххио xп^Зиxаввш вх Ч-ившеЧ.вЧ-в в чопв

•91

In ~he laboratory situation the following procedure ia recommended. An informant is used whose instructions are to anawer but one question. "Does this 'mean' eomething different than thie?" In the study of kinemorphice an informant oannot be expected to tell you what a given pattern means. He ia only equipped to tell you~t within hia aystem of diakiDea one kinemorph means something different than another. If the atudent is •killed in motion projection. that ie, if he oan imagine situations and project these kineaically or, better, can have eaough control ao that he can "set" a pattern of kine• and hold them for reaction, he oan record the response variation•. If he cannot project motion, one ot two devices should be ueed. He should get an aotor to whoa he can hand written inetruotiona, or, and this may be the devioe which will be developed later for training purposes, he may present the intoraant with a aeries of piotures and request information concerning ei.tlaritiee and difference•• It must b4 reoalled tbft we are in kinemorphic research seeking meaningful kine• and that our reeearch ia designed to lead Ul to an understanding of the ligniticanoe Of a given kine 'in a given pattern. Significance is here being •a•ured no~ by what il meant by the particular pattern and patten variati~ut "does the variation of a particular kine ohange the meaning of the particular pattern?" In other words, we are oonoerned here not with the extent or degree or kind ot ditferenoe in aotivity stimulated by one set of kiaea aa against another. We are oonoerned with the variation in the kine• witnin a kinemorph whioh make for some kind of ditferenoe in re•: ponae. Such meaning will hereafter be deaoribed ae differential.

Drg ize b

Original from


11.

•II

"аечоаол<Па хвбхчйовоххчй

авхиохахпаих Аа^ рвххйЗпв иохавлхлвр Эихивеш Зихилвоиоо ввохл

-•р Зихрвехвх* ивадо еча аЯпоцда йота лвпавл ^вхаваавшхлеДхв

охДхЧ-ВОхоВ чЗполц-а Рпв 'Хххаохлх<1ае Зихиаеа хтоЧавапоо езХхапв оа

•хЯх■*о3 •ч Ххваадахахп хххм ах Хчелвам. иохаоелхр а их иохаом

Храц до Хрпав Щ% Зихаиехдо кп ем рочавш ш^щ Ац аача елехх

-•Я I •еЭапЗиах авча их иохаоплавиоо 1о вохЗох вча Зихзрев вх

'■рипов ОАхах^ейел }о ваев рвлхлвр Зихлвч 'оцм. 'еЗвпЗиех ревХхвпв

-ип иа чЧ-хм- Зихолом авхпЗихх »ча 3° *вч4 °% реавх•л еч Хав чолвев

-•л еча до еЗаав вхча 'Х-[хвохЗохаиу •Зихиа•ш хвхЧ-*елвддхр А<{

рвлпвввш еоовохдхвЗхв Ч*хм мыеаааа' ехохалвй-иохаош Зихлмвав

Ххедхахаебел до веолвв V ^о иохаоалавчв еча ■•▲х0АВх ■хЧ1

*еваев хаохЗохочйлош Ххвлхаие ив их Хроч (хахоов) иавти- 0ча

Ац рвааеввлй Халла хваоа •ЧЛ шо-Ц виохавплавиоо ри* ввхохалв<*

иохаош Эихааховх чДТм рвилеоиоо ххх4" мв *М •Якхиааш Хвпахе*

-иоо чЧ-хм аои рив хвх4«в'в^хР чгхл >ДТТ—Р ххТЧ-■ вх иохввповхр

•ца аача рмим вх лврвел еах *иохаов ив рвххво вх ваов ел од

ц> она, Хсв до иохавихфюо у 'Ч-ов и» вв речхловер •ч ххх-м аелв

аедх* Ант их ч«1лошвихз[ ло илваавй Зихиаеш хвхгя•леддхр V

аоад *д Э{ипл1

Kine110rphs • methodologically speaking. are of two Tari- \ etiea. The example giTen aboTe of the ftwink" represeut1 one in wbioh there ia a ba1e kine aa defined explioitly by the particular culture ~e are oommonly called "seature•"). There are many or the••• and the atudent i l urged tow ork with thea during hia initial senaitisation program. Other example• aight be the "handshake". the "nod"• "toot pat" •. •rro'WJl" • etc.. The 1eoond Tariety can be discovered only through eapirical iDYestigation &Dd by the carotul study or raw data. It is ay opiaion that many kinemorphs exist with- \ out a oul turally-d.erine
ех^ио - Зех - апхор-ёСтн • 1. зр>•Я '2

раан '9 *2

авхл*-шхв-л*РХпвч8 -*9 Р»•ч х»*в1 *х

I ООО лв до вехлвв в оаих рврхА1Р аееч ввц. Хроц вод иохавЗ

-хаведях до вввойлпй лод 'рвавав. •ч рхпоцв Хлоеа-а хвохЗох орошаем

Захалеоиоо ваиешеавав хшлеллш 'Хахдхаов ощйлстапщ, до вхаХхаие

•ад. Зихаалавиошер в л од ед *ре1хххап •Ч Ихм мфтрЦ| евд •■«Г

In order to illuatrate th• iaolation of kineaorpha, thb Betore clomnstrating the analysis or kine.orphic aotiTity. aeTeral atatementa ooaoeraiag aothodologioal theory should be •tated. For purpoaea of iDYelti&&tion the bo~y hal beea diTided into a aeries or area1a

.bale kino "wink" will be utilised.

вча 'вцйлошвихз! до иохааховх •4влавп11х °% л»рлв и!

1

•■еавХв охввих^охрх •ад до ваоплавиоо лвхж>хагвй «ад $9 иохав9

-хаввлих •ча их Р°в лвзг»ео[в вча ^о авча и«ча л•чао ввх^ехоов ;•

вшвавХв охвеихз! °ЧЪ 1о иоха*и(Швх• •ца их аажалойшх Длеж шоох

Ххр*ачпорап цх*1 'ивч^лошеих^ еввч а«оаз{апм вча вв рвчхловвр

1. 2. 3. 4.

Total head Face 1feok Truak

6.· Shoulder-ara-wrilt

s.

Haad

1.

Hip-joint -leg - .ankle Foot

a.

еч а^Зх" ч°хчм' е ввод *вихз[ еввч рвих^р-Хххвлп1хп0 в апо

-адхл авххв вчйлояюихз Хам авча иохихйо Хш вх II •вавр ши


до Храав хД7елво еад Ац реп иохЭ-«ЗхДОелах хвохлх^8» чЗполча

Ххио рвлвлоовхр ея и»о Хаехлт*. риооев •щ **оае '^,и^^ол^I(

'„авй аоо^м 'ироим ечЧ- 'ивзргчвротчм вч4 •<1 4чЗхв ■•х*и»

лвцао 'вплЗолй иох^в»х1х'ив■ хвхЧ--х^х ■Тч Зихлпр швча чЧ-хм

з[лОАо1 рвЗлп вх аиврпав вца рив 'евеча ^о Хивш ела •лвчх

*(ив*лп1ввЗи рех1во Ххиошшоо ела еввда) елпахпо лах11о!)*1в^

еца Ац Ххахоххйхе рвп-ДОР ■в е11хЗ[ еввч а вх елеча чохчм их

A ditrereatial aeaaing pattern or kineaorph in any

!!:.!!. will be de1cribecl a1 an ..!5!1• A combination of any

~Tea

o ?!= 110re aot1 ia oalled an action. The reader ia warned that t!Mt diaoua1ion is atill dealins with differeatial and not with oontextual aeaniag. We are still concerned with iaolatins motioa partiolos ad o onatruotions f'rom the total array proaeatod by the human (aocial) body in aa entirely morphologioal aeaae.

'

! 1 1

еио ваиеввлйел „зргрц, оча ;о елочв иедх-3 ехЛвазсе ец! 'вехае

-хлал она ^о ела 'Зихз[вейв ХххаохЗохорочавш'вчйловюихх

Th11 involTea the abstraction of a aeries of repetitiTely \ appearing aotion-partiolo patterns with aignitioanoo measured \ by differential meaning. Analogioally. this 1tage or the re- 1 soaroh ..y be related to that of the lingui1t working with aa unanalysed language, who, having derived seta of repetitiTe sounds. ia seeking tho logica of construction in that language. I believe that by this Method we are orienting tbe study of body aotion in a direction whereby it will ultiaately be po1aible to analyse contextual meaning eapirioally, and through IOiontitio experimentation, rather than through the otton mialoadin& devices oonoerning moaning derivation supplied by intuitionist philoaophioal approaohos.

Drg ize b

Original from


18.

•8х

-лотвихз[ елв ееизд Ч-ивиосСшоо лвхпохЧ-лвй еввчЧ- лечЧ-вч* лваоо

-■хР о4 ЗихЧ-ашв^Ч-в елв ец •иохЧд8*Ч.хв 8хч4 Пх РэЧ-8вЧ- Зи!еч

■еио ечЧ- ел елеч речхловвр в^шш•х• лорте лг^ е4Ч- 'лвле

ODe other methodological note must be a~ded before continuing with the example. In the presentation of the kinegraph• in Section II only two varieties of stress are noted. The first of these. s·t)ng, is denoted by the symbol ( h the second, weak. by o • It is immediately evident that this dichotomy is heuristic and that there probably exiats in nature a continuum of stress variations. The fact that most of the kinas are left unmarked indicates that thusfar in the research a "normal" has been assumed. "Normal" is a statement of the researcher's own unanalyzable experience and is evidently both egocentric and ethnocentric. Exactly what degree of stress constitutes a "normal" stress still remains unknown. The development of devices whereby varying degrees of stress can be analyzed will certainly be an important part of the research in motion.

-мод •вЧ-ившло^х лвчЧ-о чЧ-хм рвЧ-вв^ел рпв рврлооел еч рхпочв

-/СвчЧ- ^иеше^в^в х^хЧЛв-^-ПР 1хч Пх ввечЧ- ■^Цо<1ел Чавилелих

•ч4 Л •(рв1х4вШ18лР лерип ло лвло Ххч^чо-2^ Р0*) резхв^Ч^01*

Зихеч ^ои елв чохчм вовД с44 их Ч-ие8влЗ взиешехе леодо Хивш

'ввлпоо ,1о 'елв влвч1 •^овролй оЧ- (ЗихЧ^шеэдв вх ло^ов 04^

чохчл) »ехох^Двй лпол вихв^иоо вилвздвй лпод еевцц. до човд

и*велЗврм в оЧ- виохфйеолвй лхечЧ.>в4вховх о4- ХЧ-хх /

-хчв •чЧ- йохелВр иво Чдвшлолих рив ло:1ов чЧ-оч ешхЧ - 4лоч8 в их ■

'лвлемон. *пв^хвЧ.8ед их еовх<* вез[в^ иох^волвй Ч-вч4 ^ххвЧ-иев!

-хлвахе пжоч» ивеч ввч 41 воихв ЗпхиЛеад.вй леч4о ец% оЧ- впохл

-ххчо вс1 о4 4ившлодих е44 лол ехчх88оС1Шх вх Ч-х 4вч4 4иеРхле

■х 41 'евиойввл вхч Пх ввелв леч^о •лоиЗх оЧ- реЗвлпооие вх

Чдвииолих еч1 '(еовд 0чЧ-) велв еио их веихз[ лпол до ц.ев в

чЧ-хм рвЧпеввлй вх Ч-пвшло^х ечЧ- ехаивхе Эихжоххо^ вч4 п1

*ух хв^ившх лейхе

рвихв^лвовв еч оЧ- впхвшел ^ивохдхпЗхв ХЦввл вх ©оиелвллхр в

хх^в аон •8ПохЧ-ВпЦ.х■ Ч-иерхлв их „еоиеледдхр ешов вх елвчЧ-м

Ч-в44 Ч-лойел в^ившоли1 •рв^вшхЧ.ввлврип еч Ч-оииво иохЧ-оШ о4

ре^вхвл ев ХоиепЬелд рив заелав до еоив^лойшх е41 •Хххвохлхйше Л

рвч8ххчвЧ-8в пвеч 4еХ 4ои 8,18ц ц*>хчм 1вхлвЧ.вш 9ихЧ.йеоов оЧ-их

лврвел еч^ рвехвхш оЧ- риеЧ- Ххио рхпом чолвеввл 0чЧ- до еЗвЧ-8

вхчЧ 4в швч4 ерпхоих о1 •релоиЗх еч Тххм веихз[оххв еч4 *ох

-хо^ о4 вехйшвхе вц% П1 'пле^вй в ио виох^вхлвл вв 'вх 4вч4

'охих^охх8 8в (ХоиепЬелд рив) ввелЧ-8 ^о виохЧ-вхлвл -еЧЧ- вчхло

-ввр оЧ- ©хчввхлрв вше ев Ч-х чолвеввл ацц. их еЗв^в вхчЧ - Ч-У

•иохЧ-ош

1 чолвевел ечЧ- 3° %пь%лойтх ив еч ^хихв^лво хххм рва^хвив

еч иво ввелен ^о вэелЗер ЗихХлвл ^элвчм ввохлер ^о Ч-иешйохвл

-ер еч1 -имоюрш вихвшвл хххЧ-8 вввлЧ-8 а119Ш'хоим в 8вЧ-пЧ-хЧ-8Поо

вввлЧ-8 до еелЗвр Ч-вчМ. ^хЧ-о8Х3 'охлЧ-ивооичЧ-6 Р1™ охлЧ-иеооЗе чЧ-оч

ХхЧ.иерхлэ вх рив еоисхлвйхе ехдвз^х13111811" имо 8|ле4олвввел едЧ-

At this stage in the research it seems advisable to describe the · variations of stress (and frequency) as allokinic, that is, aa variations on a pattern. In the examples to follow the allokines will be ignored. To include them at this stage of the research would only tend to mislead the reader into accepting material which has not yet be~n established empirically. The importance of stress and frequency as related to motion oannot be underestimated. Informants report that "there is some difference" in evident situations. How amall a difference is really significant remains to be ascertained experimentally.

^о Ч-ившв^в^в в вх их^ч^оЫм •рвшпвев иееч ввч ихвшлоии в чолвев


-ел ечЧ- их лв^8пчЧ- 3вц4- вв^вохрих рв^лвшип адех елв ввихз{ ечр

^о Ч.ВоШ Ч-8чЧ- Ч-ов^ ецл; •виох^вхлвА ввел^в ^о итпихЧ.иоо в елпЧ-

-ви их вЧ-вххе л^вчолй елечр Ч.вчЧ- рив охЧ-вхлпец 8х ЛпоЧ-очохр

8хчЧ- Ч-иеРхле Лхе^вхрвшшх 8х 41 *(о) -^ч 'з{в•м 'риоовв е4Ч-

<( ) хочш^8 *ч4 рвЧ.оиер вх 'Зиол^в 'еввчр. ^о Ч-влх^ еч1

•ре^ои елв вввлив ^о вех^ехлвл ощ Ххио ц иох^овд их вчйвлЗ

-вихз[ ечЧ. }о иох^в^певвл! ечЧ- и1 •ехйшвхе ецЧ- цЧ-хм ЗихпихЧ

-иоо е^о^е^ рвррв еч Ч.впш е^ои хвохЗохорочЧ.еш лвчЧ-о вв0

In the following example the informant is preaeuted with a 1et of four kines in one area (the faoe). The informant is encouraged to ignore other areas in his response. It is 1 evident that it ia impossible for the informant to be obli. vious to the other patte~ing since it has been ahown experimentally that perception takes place in Gestalten. 'However, in a short time both actor and informant can develop the ability·to iaolate•their perceptions to a "degree."

l

Each of theae four patterns contains four partiolea (whioh tae actor is attempting) to projeot. There are, of courae, ma~ other elementa present in the faoe whioh are not being emphasized (and probably over or under dramatized). If the informant reports theae in hia differential atate~nt they ehould be recorded and retested with other informants. However, tae four .ajor eleaenta described here are the onea being tested in this situation. We are attempting to diaoover whe~her these particular component kines are kinemorphioally ai,nifioant.

Drg ize b

Original from


19.

•61

„•х^илои,, пх рхеч вх чЧ-пош вц& 'ч

■пай о вихвшел Ч-ч2 х л е-[хцм рве ох о вх еХв аде^ *в

О \<=> < - <=?)

No. 1.

'2 *оя

•^«гвиио^х Хч рв охЧ-ошт ЧлхпЬ8 х^лв^/яс

-хип ,1о евд *•8во 8xчЧ- их отпх^оххв ввви

-Ч-чЭхл рот авви^в^ 'Зихпввш цщш ц.ои в.еор

еХе адгех о% еЛе Ч-чЗхл до Зихвохо шо^ адхчд :вхаЛхвив елхЧ.в:ще1

„•^иелв^хр Зихч^пв

a.

The left eye is olosed while the right remains open.

b.

The mouth ie held in "normal."

o.

The tip of the nose is depressed (bunnynose).

d.

The lelt orbital margin is squinted.

пев %|врхпои Хеод Ч-тщ ^иелв^хр з[оо1 ^еЧ1м «з[л1виюл в^сгашло^1

•рв:цг^пЬв вх ихЗлжп хвЧ-хч-ю Ч^•х вч1 *Р

*(евоалЧгопч) ревввлйер вт евои 0ц4 ^о ещ *о

м'хвпиоим их Рхвч *х чЧ-^ош •Ч1 *Я

•пейо впхв«ел Vех вч^ еххчм рввохо вх еХе Ч-ч^хл вч1 *в

•г *ок

(•иохЧлвлпр ле^лоч■ чЧ-хм Ч.ввЧ-ен)

('вриоовв влх^ хгвчЧ елош ои ло^ рхеч вх иох^овролй 8х41)

•ре^ихпЬз вх ихЭлвш хв4хчло Ч^вх вч1 *Р

•(евоилЧгапч) ревввлйер вх евои вцц. ^о &1% вч1 *о

(This projection is held for no more than five seconds.) (Retest with 1horter duration.)

м'рвшлои„ их рхеч чЧ-пош вц1 *ч.

•иейо вихешел здЗх'1 вчЧ- вххчм рввохо вх еХе адех еч1


•х *оК

No. 2.

a.

The right eye ia olosed while the left remain. open.

b.

The mouth is held in "normal."

o.

The tip of the noae is depreaaed (bunny.ao•e).

d.

The left orbital margin is 1quinted.

Informant• remarks

"They look different but they wouldn't meaa anything different."

Tentative analyais: Shirt from olosing of right eye to left eye does not shift meaning. Leftnen and rightn~aa allokinio in this oase. Use of unikteral squint unnoticed by informaat.

No. 3.

a.

Left eye is olosed while right re=ains open.

b.

The mouth is held in "nonaal."

Drg ize b

. Original from


20. (*4ов ив е4п4xЧ8

-поо /вш 'еоиг^ х%пхшлв4 в 4п0ч4ХМ ло ч4хм еехлев их рвит;чшоо

ввеч4 ^о Лив ло 'в^пешелош хвхреш ло ввзрвч8 ло врой }о 4е в в

c.

The tip of the nose is depressed.

d.

Neither orbit squinted.

'вешх4 4В *^ов пв е4и4х480оо /вы чс1лошеихз[ ех^пхв в рвец* ©ч4 ^о

е■во еч4 и1) 'рвлхолих еч /вш в^ов охчйлошеихз[ 4Пвох(1хи9хв ^о

4ев еАХ8ие4хе ,ив 4ГЩ 'в^пвпо^шоо Лпвш ов 4оП елв елеч4 'Р©ахол

-их вх рввч хв4о4 еч4 еопхд *з4ов рвеч ^о иох4вихтвхе ечЧ- лод

8еоХДер еШвВ еч4 е8п о% чо-1вввел ©ч4 ^о ОЗвЧ-8 8хч4 4в РеилвМ

Informant• remark:

"That's the same as the first one."

Tentative analysia:

Squint morphologically insignificant.

вх Ч-ивргц.8 еЧЬ *е8 лвй иохЧ-ов ив рв^п^х^виоо ие4,1о ввч 84ов

еовд еч4 о4 Рвеч вч4 ,1о пох4хРРв еч4 'рехрп4в лвд впчЧ- в4ивтло,г-

-их ивохлэшу ^о вше^вХв охввир[ ечЧ- и1 •Зпхиввш хв14иелв,1,*хР

релпвввш зв 311оx4ов ^о иох^опл^виоо ец4 их2еч оЧ- ввелв А'роч

лечЯ-о о% илп4 иечЧ- РхПочВ лвчолвезэл е44 'воивох,тхпЗх8 ло^ резХх

No. 4.

-вив в^пэиоЛшоо лхечЧ- Рив ре4Вховх ел 84ов ,3:о 4ев в еопо

•хвшлоии ввм ч^пош °ч4 004* 4ои 4114 'рефгих1 звм ч4поШ еч4

иечм 4ивохдхи2хв еч оЧ- ивез ввм иоздвхлвд 4ихпЬв 'в^вв^ел лвч4

-лгу ио •(4ивох,1хиЗх8 .Лххв^^Злошеир{ 84 рв4вхо8Т иееч ввч 4Т

ввихз[ л ечЧ- о 44хМ ч^поч41-в) 4ивохдхи9х8 4ои ввм елвч рввп вв евои

-Хиппч еч1 •^пвох^ххйхв .ХххвохЗохочйлои ввм еАа епо ,1о Зихвохо

еч1 'рвлхлер елвм 34ов Ч-ивох,1хи9хз до ввхлвв в 'иез[в4 ввм 3xч4

a.

Left eye is closed while right remains open.

b.

The mouth drawn into pout.

c.

The tip of the nose depressed.

d.

Lett orbit squinted. (or unsquinted.)

чоxчм шолд вхвХхвпв охчагопеихз[ х^Ч-о4 вч4 и1 'ч<1лоШеиР! вио

■хчА ио ерш еч пво 4охчм виоздвхдвл до л^ехлвд. в елв елвч1

•4ивохдхиЗхв уххвохЭохочйлош иот^хвой ч4поЛ :8ХвЛхтов еах^в^пе1

„•вЗихчЧ- ввЗпвчо 4вч4 'ххвМи 1з[лвшвл в4ившло,ти1

(•ре4пхпЬвпп ло) 'р^ихпЬв 4хчло 4^вт *Р

•рвввелйер ввои еч^ }о йхЧ- вч1 *°

•%по<1 о^их имвлр чЧ-пош еч1 *ч

•пейо вихвшел 4ч9хл •хТ4м ревохо зх еXе ^ет •в

*Ч.иво^хиЗхвих ХххвохЭохочйлош Ч-ихпЬд твх■Ххвив елх^в^ив1

Informants remarks

~ell,

Tentative •nalysis:

Mouth position morphologically significant.

that changes things."

„•вио Ч-злх^ еч^ зв ©агез еч4 з,^.вч1и «з^лвшел в4ившло^иx

•рв^ихпЬз 4х4ло леч^хвц 'р


*ревзелйер 8х евой ец4 до йх^ ещ *о

There are a variety of variations which can be made on thia one kinemorph. In the aotual kinsmorphic analysis from which this waa taken, a series of siGnificant acta were derived. The cloaing of one eye was morphologically significant. The bunnynose as used here was not significant (although with other kinea it has been isolated as kinernorphically significant). On further retests, squint variation waa seen to be sienificant when the mouth was pouted, but not whon the mouth was "normal~ Once a set of acts are isolated and their components analyzed !'or significa'ii'Ce; the researcher should then turn to other body areas to begin the construction of actions as measured by differential meaning. In the kinesic systems of American in~ormanta thus far studied, the addition of the head to the face aots has often constituted an action per se. The student is warned at this stage of th~ research ~use the same devices for the examination of head acts. Since the total head is involved, there are not ao many oom~onents, but an' extensive set of aignifioant kinemorphic acts may be involved. (In the case of the.head a single kinemor~h ~ay constitute an aot; at times, a set of nods or shakea or medial movements, or any of these combined in series with or without a terminal bounce, may constitute an act.)

Drg ize b

Original from


21. •вугр -[«цле^иоо^пв вчЧ- оЧ- •ечовола'ав х™*

-лод •4Ч- ввем^еч х•ххв-гвй •ч4 у1•оов о4 Зиххххл

•лов еч хххм вч 'швЧ-вл'в иох^вохишвиоо вчЧ- ах

■иохЧ-оипд хвтц.п0 лхввд их ощ вц% иввм^

-•ч йхчвиохЧ-вхвл еЧ4 ввеввв оЧ- Зиххххм лвч^л^1

вх рвв •лодхт1о лв вЧ-лй елв иоздош рив цо»яйш

ч*оч ввзхиЗооел лервел Л •■х■^1*вв

до вшв^вХв о«4 вч^ иеем^*ч хв1хвл1в^ •чЯ еихх

-Ч-по еи Л х^Зихтвеш •лот влояв рв^ те в в лй в^вр

•чЧ- еарвш ■йвчлвй цхм %1 •вЧ.вхпЗихх уч •иор

Ч-«ц} рив вхвл'хвив до рахз{ вход иее4Ц.•ч А^хл

-вххшхв вод V1о рв^ихой •авч лвЗвл1 р«в чЧ-хю3

•0.евд ров вривч 'влвчпвш Зиох 'зртлЧ- 'з[оеи

•щ. ач рвЧ-ивввлйел ввхЗохочйлош Ч-ов 9Цц . до иохдви^шоо рив

вхвХхвив вчЧ- их рвмохход еч рхпочв елпреоолй лвххшхв у

с7 о 4" ^ - Ч - И

"> о _ . -

•елеч реввелйхе ввоиелвддхр охввир[вхр еч Хвш влвч1

„•ЗпхчЧ. евгвв ечЧ- вивеш втч1и '-^в8 »лвчЧО „•лвЗиолЧ-в,, *З*в

'еоиелвддхр в вх елечЧ- 4^вч4 $лойел вЧивпхлолих ешос; *хшолд

•чЧ- 1о иох^х^вйел ечЧ- ч4хм ^ившвлов хвЦ"в^ пх еч ^ои ^вш

When the kinemorphs of the head are isolated. the student is advised to combine the two seta and again examine for kinemorphia and structural significance. He may discover that ia certain situations a given act may reinforce another act. At\ other times. there may appear a negational situation in which either "ambivalenoe" or ~ouble negatives" are expreased. He should not be surprised to discover that although within the analyais of an act a given kinemorph has significance. the same kinemorph may become non-significant or, at moat minimally reinforcing in a larger context. For instance: In the following example the medial frown is repeated (together with a stress situation in a speech event). The total head may or may not be in parallel aovement with the repetition of the frown. Some in.forzants report that there is a difference., e.g. "stronger." othera say. "Thia means the same thing." There may be diakineaio di.f.ferenoea expreaaed here •

ло Хвш рв•ч 1вЧ-оЧ- в41 '(^иелв човейв в ах иохЧ-вп^хв ввел^в в

чЧ-хм леч^вЗоЧ-) рв^ввйел вх шюлд х^хР•01 вч^ •х*1118*е ЗихмоххсЯ

•чЧ- п1 геоив^вих л ол *:рсвЧлхоо лвЗлвх в Щ Зихоло^ихел ^х1вш

. -хихш ц.шош. $.в 'ло Ч-ивохдхиЗхв-иои ешоовч Хвш ч<Злошеихз[ еавв

еда 'воивохдхиЭхв ввч ц^лошеир{ пеахЗ в аов ив до в х вливив

0чЧ- ВхчЧ-хм ч^пачЧ-хв Ч*ч^ лвлоовхр оЧ- рввхдйлпв 0ч ^ои Рхпоч8

H-

t'l-~

-

.-.--::- ------------ --- -

,,

.... .·

C> C>

I •н •ре8велазс• ехш и8елх^в3•и ехчпо1к 4о ивоие1Члхчшви лечЧ-хе

. чохчм ах иох^-вп^хз хвиохЧ-вЭеп в лввййв Авш елечЧ- 'ввшхЧ- л•ч^о

....

I Ч-у *Ч-ов лвчЧ-оот воло^иxел ^вш Ч-о? ивлхЗ V виох^вп^хв ихв^лео

вх Ч-вч^ лвлоовхр Хвш ен •еопвох(1хиЗхв хвл^оплО.8 рив охчйлош

~-;

-еихз[ лод виртохе ихвЗв рив в^вв олц. в43 епг^чшоо оЧ - рввхлрв вх

Ч-двртц-8 вцц. 'рвЧ-вховх елв рвеч вчз вчйлошвир{ 0чЧ. иецм

H- H-h -n


•

00

0

- h -~

L..

+

oo '-

A similar procedure should be followed in the analyaia and combination of th6 act aorphologies represented by the neck. trunk, long meabera, hands aad .feet. Smith aad Trager haTe pointed out the aimilarity between thia kind of analysis and that done by linguists. It will perhaps make the data presented &boTe more meaningful if we outline the parallel bwtween the two systems of analyaia. If the reader reoognizea that both speech and motion are parta of culture and ia further willing to aaaeaa the relationahip between the two ayateaa in their mutual tunotiona in the communication ayatem. he will be aore willing to accept the parallel between the formal approachea to the sub-contextual data.

Drg ize b

Original from


22. •гг

Ч^сеЧлоо их иох^оу

Table I

^хецхюо их еоивлездп

иох^оу

иох^оу

From seminars Henry Lee Smith. George L. Trager. and Ray Birdwhistell

ооиешивз

иох^опл^виоо

чйлошвпхм

Linguiltioa

Kinesics

Sound

Musoular and skeletal shirt

Р-юм

тюцйлац

чй лошох хV: ч<1лои

вшеиоад;

еиочйохху «виоод

рипод

вох8вкх]{ вохЧ-вхпЗихт

Phonea

Kines

Allophone

Allokine

цвЧ.8хч*рлхд -ЛвН Ри18 'лв2вл1 "I еЗловд 'чЧ-хшд е*х Хливн «хвихшев шол^

Morph:

Allomorph ·Morpheme

Utteranoe in oontext Generated on 2013-05-26 12:29 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015010389719 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(?Kineme?)

Phoneme

I вхчв1

Drg ize b

\'lord

Kinemorph

Aot

Conatruotion

Aotion

Sentenoe

Aotion

Aotion in oontext

Original from


■х■/хвив хвхооВ ечЧ- рхпом чохчм вепо ^о лвчппш в Ч-иевелй

иохЧ-'^х8 рив 'вшвхлвиавш 'вввлр 9цЧ. иохЧ-впЧ-хв зиэовэхорв рив

рххчо-лечЧ--ош вчЗ- Пх пэлв Ч-вчЧ - Ч-иэрхле Ххвт*хРвшш! зх ^1

•Х^лхчЧ- <у\. ивле8-/Ч-110113. Ч-почв еч оЧ-

рвшвев лещот вхч еххчм '•Iпо^ Ч-почв ввм рххчо вчХ *■°х^хч4

е^«х лхечЧ- их влем зввпЗ лвч рив ■вв^воч эцЧ- чЧ-од *хоочо»

4.

чЭхч Пх •рвл2 впге в 9чЧ- их 'иохЧввлвАиоо лхеч4 рвихвЧ-

Social Kinesics

-лвоев еч рхпоо 8в лв^ вв 'елвм в^ивоввхорв ••лчЧ - вщ

*РхР Рххчо Рив лвчЧ-ош ечЧ. ело^ч

(лвллевчо •чЧ - рхр вв) рвз[лвчшв8хр очм влерхл лэчЧ-о ,уо нее лр

•чЧ - чЧ-хи Чиезвхвиоо зои вви ревввлр влвм Рххчо Ри1в '1е4Ч-о01 ечЧ

-

чо1чм их Хвм ©ч1 *рооч,хочч9хви ляхх'ПХ8 18 о^ ■Рве1 рврлооел

ввм Ч-иелэ впч ечЧ - чохчм ио еЧ-пол впч еч! •рооилочцЗхеи лвз[лом

-ЗлетахлвлоЗ вшооих-ехРРхш в Пх вАхх вЧ-ивоввхорв егц •(8х*^хви1а

•а^-лвилв^ в А<\ ре.лпвввш вв) похЧ-ТвоЛ вввхо вхРРхш •хеайп от

рвиЗхв■в еч ^хч0Яол^ рхпоо Ч-8епЗ •чЧ - Р09 ■■•4■оч вчЧ- ч4оЯ

1 - 'оЗвохчЭ Пх Зихрхвел А\^иеа»лй вх

рив имоЧ- ихвиоовхА1 хГ8018 в шо^ вх (д) Ч-■впЗ ечЧ- 1д^в1 еоихв

This section will not attempt any revi.w of the persoaa~ lity, com=unication, and oulture hypotheses which are in the prooess of being tested by the writer and his students. Suffice it to aay that there are indications that whether used directly or projectively, kinesia data will proTide both recording and diagnostic tools for either the applied or the "pure" researcher. As an interviewing tool, kinesics has provided a di.anaion of considerable importance to both the interviewer and the interview analyst.

иоЧЗихцввд1 их иевч ввч очм 'охчо 'ривхелехО до елхЧ-вП в вх

(д) ввеЧ-во4 еч1 *(0) вХоч Ч-иеоввхорв ее04Ч- ечЧ- рхр •в 'Чпво

-ов вх^хЗлхд 'лвЧ-вмерх1 в ч4хм ез[ойв (у иохзввлвлиоо) Рххч©

рив л©чЧ.0л ••лц.цю ивохлвшу иошшоо ечЧ - ,1о влечшеш вв речхло

-вер еч иво •8•чр '8•Ч-вЧ-д ре^рзл сЧЧ- Пх ■•оиелв^хр хвл™4

-хпо хвиохЗел елв влвчЧ- 8в л^ових ЧДвохд УхС8Ч-х иохЧ-впЧ-хв

ечЧ- Хч рехх<1<1п8 Ч-вч4 авчЧ- лвч4о иохзв°"о^х Ч-о•-»хр Хот елечЧ-

Пм е8ечЧ- до риооев ецх А\ио их *лвилоо Ч.еэлЧ-■ в ио рлрчв

*4Ч - рив 'ешоч в их риооев ечЧ- 'вхщ в ио еио 'ззсеЧиоо их ивзг©Ч-

ххв •-11> евлчЧ - евечХ *виохЧ-впЧ-х8 Зихрлооел ^о ■•хаЪпхе евл43

ч3хм лврвел ечЧ- Ч-иеввлй оЧ - вх ор оЧ - е3[хх Рхпочв I Ч.вЧМ

*Ч-аХхвШ1 жвхллвЧ-пх ечЧ - рив лвм©хллеЧ-их

•чЧ - чЧ-оч оЧ- еоив^лойшх ехч^-херхвиоо ^о иохвиешхр в рерхлолй

8вч вохввих^ '1ооЧ - Зихм©х-ДЛ04их °* ■Т *лвчолвевел аелпйм

ечЧ - ло рехх^в ецЧ- лечЧ-хв ло} 8хоо4 охЧ-©оиЗвхр ри© Зихрлоо

-ел 43.оч ерх~аолй х1Р* 0Ч-^Р ох8вихз[ 'ХхвлхЧ-оврол^ ло ^хЧ-оелхр

ревп лвчЧ-ечм Ч-в4Ч- виохЧ-вохрих вгв елеид, Ч-вчз Xв| оЧ - Чх •ох^

What I should like to do is to present the reader with three exa.ples of recording situations. These three are all taken in context • one on a bus, the second in a home, and the thir~ on a street corner. In only the second of these was there any direct information other than that supplied by the situation itself. Exoept insofar as there are regional cultural differences in the United States, these can be described aa members of the co1111n0n Amerioan culture. Mother aad ohild (conversation A) apoke with a Tidewater, Virginia accent, as did the three adolescent boys (C). The ' hostess (B) is a native of CleTeland, Ohio, who has been in Washington Iince 1946J the guest (B) i l from a small Wiaoonain town aDd is presently residing in Chicago.


-Дт1В *вЧ-иерпЧ-8 8хч ри* лвЧ-хли е4Ч - &ц рвЧ-8еЧ- Зихеч ^о вввоолй

•4Ч- их ел© чохчм ■е8ечЧ-о^4 елпЧ-х^о рив 'иохЧ-вохигШ1Шоо '^Зхх

>в«о8ле<1 ечЧ- }о м©хлел Хив Ч-йшеЧ-Ч-в Ч-ои хххм иохно•в ©хчЛ

■охвеихя хвх<>о5

Both the hostess' and the guest could probably be assigned an upper middle ~lass position (as measured by a Warner-type analysis). The adolescents l~ve in a middle-income governmentworker neighborhood. The bus route on which the bus ,vent was recorded leads to a iimilar neighborhood. The way in which the mother and child were dressed was not contistent with the dress of other riders who disembarked (as did the observer) before the mother and child did. The three adolescents were, as far as could be ascertained from their conversation, in the same grade in high school. Both the hostess and her guest were in their late thirties. The child was about four, while his mother seemed to be about twenty-seven to thirty. · It is immediately evident that even in the mother-child and adolescent situation the dress, mannerisms, and situation present a number of ouea which would make the social analr-is

Drg ize b

Original from


вт елвчЧ- 'евпев ох^вигвлр ечЧ- их 'вх Ч-вЧЧ- *и8еиеов„ елв ев 0чЧ- хо |

велчЧ- ххв «Хххтохи'{ *8хв^хвот Хзве ХхвлхЧ-вхел Ч-хшл•^ рхпом чохчЛ

of these kinesia situations somewhat less than blind. The research and general aooial experience of the recorder obviously have played a selective role in all three situations.

иох^-впЧ-х-8 вод 1о Ч-иэш(Зохвлвр ох^вшвЧ-вХв вх еаеод в^иелв вввчЧ-

,1о велчЧ- ххв п1 *Ч-хпох.1ЛР ввех Ч-хе^иоо эчЧ- 3о ио-р^иЗоовл

влХ-^овйвол^их •чЧ- ввзгеш рсге влхЧ-хЧ-вйел в-! шло^ тъхеивЗ вид Чвд

'еоиехлвйхе ивохлвшу вв«хо вхРРхш 1алвиеЗ шолх Алва -Аяш л^хаздов

лвхпохЧ-лвй еч1 'выпеле лвхххШ1^ елв ххV •виовввл хмвлев

ло^ иевочо елв ^еч1 •ввхйшвхе звлцЧ- ечЧ- о% плгц.ел о1

•рвхл.гво Ххфюихшгх елвм Зихивеш Ийеерм ечЧ- иЗпачЧ- вв 'охв

-вихз{ ло хвалвл 'Ч.ов вчЧ- оЧ- воивохлпЗх8 оиочиьСв ирвздв о:1 иецд

рив иохвввлйхв ^виох^оше оЧ- иох^ввпво лотдй ^о Хиоввд. в ешпв

-вв о% Хоиерив^- охЧ-8х8оxо4о^8^ счЧ- Вх 8похлЭ8 елол *8хчЧ-

ре^пчхл^иоо вви, ^хо!x0^1е о8 рвшеев ввч мвлп^вв2м УчЗ Ч-о1^ •ч1'

и*Зихив0Ши ч^хм рвЧ-вхпв<*воие вшво в х о4т/! в цЗпоцл в в идиввш (иохЧ-

-ов ло Ч-ов иелхЗ в) ВхчЧ- 8еоР Ч-вгщ, 'иохЧ-ввпЬ вчЧ- язв оЧ- иохЧ-

The reader is urged to see that this is a demonstration ~ •tated, no kine, act, or action carries social meaning in an~ of itself. Social meaning appears in a total context. That oontext extelldi not only over the total situation in which the observation takes place, but through the peroeptual-oonoeptual system ~Tthe recorder and the analyst.

1 of the contributory role of kinesia recording. 1

-вЧЛгав^ Ч-велЗ в вх влвчЧ- %*ц% еоиехлеДхе Аш иещ ввч Ч-х 'лвле

-под *елпЧ-охл^8 Хлввввовчип сто еч оЧ- швее Ашт %а*\ врщ

я •^вХхвив ечЧ- рив лерлооел оц% ]б

швЧ-8^8 х-впЧ-йвоиоо-х1»п^йволв(1 вид иЗполи-:!. Ч-11ч 'вовхй вёз[в:1, иохЧ.

-вллевчо еч^'чохчм их ЦОхЧ-,»1^!8 Г8^о! вчЯ двло Лхпо д.ои врдвз.

-хе ^хе^поо ^вщ *^хеЧ-иоо хвЧ-оЧ- в Пх влввёИв Зихивеш хвхоо5

^хвв:хт ^о <ри* их Зихиввш хвхоов ввхллво иохэ-ов ло 'Ч-ов 'вихз[

ои 'рв!1вЧ-в- 'Зихрлооел охввЩ^ ^о вхол л^оЧ-пч!лЧ-иоо вчЧ-

иох^вл^зиошер V вх ЗхчЧ- 4вчЧ- вв■ о4 реЗлп вх лврвел еч1

*виох^-впзхв велчз ххв Пх вхол влх^овхев в рвХвх^ влвч Х1

-8потлчо лерлоовл вч^ 3о еоиехлвйхв хвхоо8 хвлепе8 рсге чолвевел

This last may seem to be an unnecessary stricture. However, it has been my experience that there is a great temptation to ask the question, ''What does this (a given aot or action) mean?" as though symbols came encapsulated with "meaning." rThe fa~hat "geature" has seemed so explicit has contributed ·to this. More serious is the psyohologistio tendency to assume a theory of prior causation to emotional expression and then to attach symbolic significance to the act, verbal or kinesic, as though the "deep" meaning were imminently carried.


егц; •риххч ивч^ ввех Ч-шч**0о8 впох^вп^х8 охвестд евеч^ ^о

To return to the three examples. They are chos.en for several reasons. All are familiar events. The particular activity may vary from general middle class American experience, but the general form is repetitive and makes the introspective recognition of the context leas difficult. In all three of these events there is systematic development of the situation whioh would permit relatively easy analysis. Finally» all three lor these are "soenes"J that is, in the dramatiu sense, there is , a start aDi a finish which enables us to "tie the situation down."

Drg ize b

Original from


I

•

•92

*иохЧлмлвдпоо чове Зигмох

-Лхв:И|хРешшх ввЗвй вгд. ио 'лервел ©4Ч. ,}о еопвхивлиоо

вод лод 'ХххвЯ^вл р•гвхпгалЧ. ег18 81°с1шЛв о^»еир| ещ

•вх«^хТО1в в»ОДхш5 рив лвЗвл1

0% Зпхрлооов 'рерхлолй о■хв Vе• $ «о до ио^^Л^лови'влЧ-

6. Sample Conversations With Description.

охвюиоий в ■вовх<1 ■•^ в и1 •^х»^ ЧлеихЧдес Т вод мохеч вхв

■хОчкХ■ отвечая >хвхлОЯ-М речвххчпйпп Ч-е/ вв их ■лоодпв

елосрв еод рейохел•р ■хочшЛв ^ч р•Ч-вохРих елв '(^)

х*»лр еод 'в* е '■лвхл^хвкЬ-вохол <Х66Т '2 влвавд хв°оТвво

Conversation A.

Mother-child {Four-year old boy) eTent.

-оо '■охЧ-вр^Эихт их ■вхрп^в 'влп^оти^ ч■ххЗпз еиххЧ-по

■ (одхп8 Рвв лвЗвлд их рерх-юлй вхофМСа вод Зпх*п '^аод дави

-1%л»й еод •л-оц* рв^вохрих •лв иох^вио^их ри» ввелЧ-3

•2961 '9х хх^у по (лвЗвл1

Observed on bU8 (Arlington. Va. to Washington. D. C.). April 14, 1952. Analysed (with H. L. S~th, Jr. and G. L. Trager) on April 15, 1962.

•1 •*) рив 'лр 'ч*х*3 1 *Н одхм) ре1Хх«гу '2961 хх-»<1у

'(*0 '(I 'поЧДгххчв0М о4 *вА 'ио^Эихх-гу) ио рвлДевчо

•даеле (Хоч рхо лвв^-лгод) рххчо-лвч4о!? *у иохЧ/ввлвлдоо

•иох^Лхловва ОДхМ виохуввлвлпоо ехЗив8 *д

Stress and intonation are indicated aboTe the pertinent text, U8ing the symbols proTided in Trager ud SJI:ith• • Outline of English Structure, Studies in Linguistics, Oooasional Paper• 3, 1951J To!oe-qualitiera, e.g. the dr. .l (~), are indioated b7 aymboh deTeloped by the aboTe authors in as yet unpublished ~terial. Kineaio ayabola are below the pertinent text. In a tew places a phoneaio transcription of the text is also proTided, aooording to Trager and Smith's anal71ia.


The kinesio symbols are translated Terbally, tor the oonTenienoe of tbt reader • on the pages immediately following eaob courer1ation.

Drg ize b

Original from


26. *92

Data a

* 'ч^ ТхШ? 1 *йп Ч-Пчд V, «

~ ~,zll

*#2 '2| > г* *#х ^ / 2

1т^т

1.

лечЧ-ои 'ох

~ •-воют ~ '«теш *«гвш 40 «Р1хч0 '6

(.Mo) *Т\\П» V»

3, 2/2

~a.

Childa

"<, 41>\

r-

1\

r.'\

gotta go to the

I

3 I +\ 1 # bathroom.

"':"

J.A -, ··.

oo

(<1■« 4) , *#х '2 *

-I*-!»** 5\УУ V?

Mothers T

^ и ч«ш / * «Р1хч0

(епхчм ~ 18ввпрпох-лело ч^) ^"х' х1Й' 2 ^

......

I .... I

x.x I

оо |ХХ4«

/Ч А.

(вввпадов-лвло 1лвйвхчм о) '2 ч>

2, 3

/Ч л.

,r.\

#"'="

2 A " 3, l:ff Donnie's gotta go.

Mama.

Childa

•«ивш ^пд «РххчО *9

ч^Т'*0*'*x

R :55-\ 0

•чВ-ч5 «леч4оЙ .

R~S-1 o

о» #х / г с/

fl."l!Y-(~S-1 RJS~ o a •

"'• R. SkCtlf! •оЗ ПЧ-оЗ в.вхипоа •«ген «РххчЭ *2

~

#х' г ^ V г °# г 'г ^

4.

•шоолчЧ-'ч вц4 оЧ- оЗ 1вЧ-О.оЗ I •тепм? «рххчЭ 'х

· »_other:

2/ l# r." Sh-ah.

ч> # 1^* '8е* * ^ г/г'2 Мг'г*'

~W

acns~ C:.hil~·~

P.S

la.p -

-t=i""' 1-ltro..,l,~

1 ..,.. ~4, 1# -'=' 5.

Child a

But

lll&JI&.

l...l

)(}(&(I

-If'

6.

Mothor s

~

oo


1tXXf '-J-

--

~

~

Childa

( o whiaperJ ~ over-softneu)

3, 1:/Fr... • Later. ~

"'=" 0

3

1

3/1

mah

Mama.

~

1 11 r.. (~ ovar-1oudness; ~ whine)

1

JUh I(~

.._

,..,.,._ . ...'"""""'".. " A~ .._,._i ... '\t

ll.f

l

a.

~ 3, 1#~ • llothera 1 Wait.

9.

Childs

1

1

~ ~·&~ r\

10.

Mothers

.' Di

liZ

v+-3, Oh

xx1' t 3 /

~ Shut ,,. ,' ·o·'

..

1#"='

III&Jil&.

H

' 1# 'it up. f

Mo • .,.,_;,"

(? rasp)

4/ 2

mama,

I

r

~ .., 2

~ ~h4/lra~ "":' ~

~

~

mama.

J

~

'1' H

, J3 , &If . .,_

1 Will -0" 0

yuh. "%

~l.;IJ~ L. v . • ,.,.. """;"~

o-.w"' •·•rOriginal from

UNIVERSITY OF ICHIG/\N

•лвм вл•Зиевввй лвчдо ре^ои 'рпполв рез[оох

•чв ХхиеРРп5 *ч4веЧ- лвч чЗполч4 »лхч од. в^ойв еч8

'ревхпс! чЧ-пош лвч ч4хм рив 'Зпхш--олд 'реплц •ч8 *0х

лохлвйпв-лохлвдих чове иеем^еч ЗихРРо*х ХхвпсаоЗхл

Desoriptiona

'ипор рив йп вЧ-■^ рвчоиэхо вхч V•? о4 отЗеч ен *б

•вЗе-[ лесИп 8х4 До иохЧдо<1 лохлвфхв ечЧ- вволов шхч

ре<Йвхв рив 'Тч рлвмоЧ- реивех 'шхч 4в рвз^оох •ч8 *8

1.

This situation was observed on a street bus at about 2a30 P.M •• April 14. The little boy was seated next to the window. He seemed tired ot looking out the window and. after surYeying all of the oar ads and the passengers. he leaned toward his mother and pulled at her sleSTe• pouted and Tigorously kioked his legs.

2.

The mother had been sitting ereotly in her seat. her paokagea on her lap. and her hand• lightly olaaped around the paokages. She was apparently wloat in thought.w

3.

When the boy' 1 initial appeal !'ailed to gain the mother's attention. he began to jerk at her aleeTe again. eaoh jerk apparently stressing his ?Ooalization.

4.

The mother turned and looked at him. wshushedw him. and plaoed her right hand !'irmly aorosa his thighs.

6.

The boy protested audibly. olenohed both fiats. pulled them with stress against his ohest. At the same time he drew his legs up against the re1traint or the mother's hltnd. Ria mouth was drawn down and his upper taoe was pulled into a tight frown.

6.

The mother withdrew her hand from his lap and resettled in her for.er position with her hands olasped around the paokagea.

7.

The boy grasped her upper arm tightly. oontinued to frown. When no immediate response was forthooming. he turned and thrust both knees into the lateral aapeot of her left thigh.

8.

She looked at him. leaned toward him. and slapped him aoross the aaterior portion of his upper lega.

9.

He began to jerk his olenohed fiat• up and down. vigorously nodding between eaoh inferior-superior mOTeaent of his fiat•.

10.

She turned. fl·o;ming. and with her mouth pursed. she 1poke to hi~ through her teeth. Suddenly she looked around. noted that other passenger• were

•чЗхчЧ- ЧДвх леч До Ч-овйвв хвлв4вх

евд вдох ввеШ( ч*оч 4втипо рив реилпЧ- еч 'Зихвюо

-чЧ-лод вва евиойввл еЧ-вхРешшх ои иечм *шюлд о4

рвпиздооо 'АццЗц еп лваМп л©Ч рвйввлЗ Доч еч1 'I

*веЗвэ[овй еч4 рпполв рвйввхо

■ри*Ч леч ч4хм иох4хвой лвшлод леч их РеМ4е8

-ел рив йвх ■хч шолд ривч л*ч медрчЧ-хм леч^ош еч1 'д

•шюлд Чч3х4

в о^их рвхх1^ ■*м е»Ч? лв<Мп вхч рот шор имвлр

вви ч4пош 'ТВ *рпвч в | лечЧ-ок ечЧ- до Ч-тгрвл$-в©л

еч4 4впхвЗв вЗех вхч м•лр еч вшхЧ. ешве 0чЧ-

•Ч-вечо вхч Ч-вихвЗв вввлив чЧ-хм 004Ч. рвххти3

'в^вхд чЧ-оч рвчоиехо 'Ххч1Р™» рвЧ-вв^олй Хоч еч1 *9

•вчЗхчЧ-

вхч вволов ^хШлхД ротч ЧЧЗхл леч рвовх<1 РОТ 'Ихч

„р•ч8пЧ■м 'мхч Р•з[оох Р™ реплпЧ- лечЧ-ош еч1

•иохЧ-вз

-хх0оо* ■хч Зих■велЧ-■ Хх^толвййв Э[л•р човв 'пхвЗв

•▲•ех■ лвч Vе з[лвр о4 ивЗ•ч еч 'иохр-отЧ.Ч.в 8|л©чЧ-ОШ

е44 огрвЗ о4 рвхх^Д хве<*<1в хвх4хах ■ 1-Лоч 044 иечм '2

„•4чЗ™«14 их 4»ох«

ХхЧ-ПехжМв ввм ечд *веЗвз[овй еч4 ртголв рейввхо

^хЧ-чЗхх вривч леч рив 'йвх лвч по ввЗв^овй лвч

'4ввв лвч «х ХхЧ-оеле Зих44хБ и•еч рвч лвч4от •ч1 *2

*вЗех вхч РОЗРР{ ^хвполоЗха рив

реслой 'влвехБ лвч 4в реххпй рпв лвч4ош вхч рлвм

-о4 реивех еч •елвЗиевввй еч^ Рив вРв л18о вчЧ- До

х1в ЗихХедлпв ле^дв 'рив морихи 0чЧ- 4по Зих^оох

релхЧ- рвшвев ец *иорихА еч4 оЧ- 4Х0в рвзвее


евм Хоч ехЧ-4хх ец1 '^х хх-х^у ''Л'Л 02«2 ^очв

впч 4еел4в в ио рвллввчо ввм иох^вп^х8 *хч1 *х

IШ>хф1хлоВе{1

Dig ize b

Original from


•

28. •Л^е-раБ Члее ен *илв в 1Xо4 вчЧ-

рвзеепЬв рив тлв адех леч -юршч рсгвч Ч-ч^хл лвч

рвчовэл 0^8 'Зир[ввй8 рвчв^и-ц: вч* Ч-вчЧ- •шхЧ-


вигев ввд р-у •вххшв влвпЬв в реах<^ 'Зиздогвм

watohing, time that her right the boy's

Drg ize b

foroed a square smile. At the aame she finished speaking, she reaohed hand in under her left arm and squeezed arm. He sat quietly.

Original from


29. •62

г

Data a

\ 2 А1» 4 'в '2 х' г V 2 л у г

ми ИМР

#*»Ч4 ххв Р«

Boeteaa-gueet eTent.

CoDTeraation Ba

■ххво шт* паД рхвч 4оЗ #Сыов ХлвА «I 1^«•по 'г

х 2 *г х V %г \ г/ г а \глг'2^

Obaerved April 17. 1952J analyzed (with G. L. Trager) on April 18.

•иокоту л<^

^■хх ^■•п8 реЗговллв рвч М°Н •■■•Ч-воп-

рие Ч-воч тх^ '8хгхЧ-Т1в* ■•х^поо еели;

*•^.вх вв^штрн еА.^^-А%ло^ лопоц до ^•пд «0Ч-ои Хло^опрол!}-и1

•Ч-ивлв ^вОпЗ-вШО^ВоН «8 иохЧ-ввлежиоо

Introduotory notea Gueat of honor forty-five minutee late. Three oouple1 waiting. plus hoat and boat•••• Boat had arranged gueat liat tor tunotion.

1.

2.

Gueata

2 A r.-3 A '.:\ 2 I 1 I• Tery 10~

l'iJ

1=P


4:---

1~

aeu

""'

2~

~,2

'

got held up#

"' \f ,, l-i

.,,._

--

ao

3,..'"'3, 2 you know

r oall• ~, ,.r

•t-- H"""" Ll,)

'~•f+/~--t

Q

2 " '-'~, 1 ~ ~ ...t thqf ~--~

-1 Drg ize b

.

c:::::::>-

Original from


c_'r?YJh/h;)c;J 1J ~vtJ/' r) 5

. '.

""'-''C.-

f,'.;y- bvtA

/

30.

/

•02

•4воо вхч оЧ- Хх4чЗх4

'•//

рхоч о} ретавдпооен V8оо еч4 рвйахх8 Оц ■*

ХхРх<*вл рвзщххч печ4 Ра* 'рвшюлд 'врпвч ц4оч ц41м

.· 4воо вхч Р1•ч вН •йввлЗ 1|В8в^■оЧг ечЧ- ^ Ч-по хе<1вх

/

~t

1-1

I~ f 9 (J5 Y' ; IJ.; _

//

.'\ .

As the hosteaa ope ed the door to adJUt her gue~t, she sJDiled'/a oloaed toothed smile. As she begaa speaking; she drew he hands, drawn into looee .fista;;c;, ., up between her breas s. Opening her eyes Tery wide, . f"'f; she then olosed them lowly and held them oloaed .for aneral worri.s. As sh began o speak she dropped / her head to one side and then m ed it toward the guest in a slow sweep. She then sed her lips momentarily before continuing to sp$ak, nodded, shut · her eyes again, and spread her anu, indioa ting that he should enter.

*хч рвцпй чохчм '■-херхпоч■ ■хч Р•човпч Ч-ввп! вщ *г

'хв^вх в,4вепЗ ец4 рвйввлЗ

рсге 'в<1хх лвч рввлпй 'ихв3в Ххм0x8 веХв лвч Ч.1*ц8

'лвч4о ец4 о4 ерх8 епо волд шюр рсге йп &—мм в

их рвеч леч рв^ош вч8 мххви Рлом вч4 Рхв8 •чв ■у

*левдо еч4 о4 •Рх8 вио Рвеч леч Ч-й•м8 «ечЧ- •ч5

••ахх леч чЧ-хм ^ввпЗ еч4 о4 рв4лхой еч8 8в ихвЗв

ввХе лвч 411ч8 рсге 'рвиейо '411ч8 Ххмох8 рпв рв^опхо

'ихвЗв Хххч^оо^ Рвхх*8 *ц3 •••ой 88ехсгох8ввлагхе

сге о^.их Ххх-ге4певош ео^ л©ч реййолр ечв '4воо ■хч

4пс[ рхпочв еч елеЦ» ре^охрих еч8 •в 'печ1 "чЯ-**4

р•чои•хо вго.^ з[овч рвхх1^ в^хх 'Шхч V* реххшв ечд

•Зихх^пч8 8хч репихЧ-иоо ен

•вчЗхчЧ- 8ТЧ Хвм« рсге ерхв еч4 о4 'р^вм^о^ вшх©й

He looked at her fixedly, shook his head, and spread his anu with hie hands held open. He then began to shuffle his .feet and raised one hand, turning it slightly outward. He nodded, raised his other hand, and turned it palm-side up as he oontinued hie TOoali'ation. Then he dropped both hands and held them, palma forward, to the side and away from his thighs. He oontinued his shuffling.

'Ш0ч4 рхеч РИв вривч ч4оч рвсМолр еч Веч1 *иох^в»

-ххвоОд 8хч репих^иоо еч вв йп ерхв-шхвй Ч-х реилтц. рсге

•ривч л©44-о 8хч рвехвл 'реррои ен •рлвмЧ-по ХхэдЭххВ

Ч-х ЗиххцпЧ- 'рсгеч еио рввх*л рсге Ч-вв^ »хч ех^пЧ8

оЧ- сгеЗеч ие чЧ- еН •«•во рхвц ■ривч 8хч чЧТм вхч

рвелйв рсге 'рвеч 8хч цроцш 'Ххрвхх^ лвч V Р•з[оох *Н

*леЧ-ие рхпочв еч

4вч4 Зих4вохрих 'ввив лвч рвелйв рсге 'тгршЗв вв/Се л е4

4пчв 'рерроп 'зрввйв о4 Зихпсодиоо елодоч Хххлв4Пвшош

всТхх лвц ревлтк1 иеч4 ечд • йвен■ мохв в их 4вепЗ

She smiled at him, lips pulled baok .from olenohed teeth. Then, as she indicated where he should put his ooat, she dropped her .taoe moJilentarily into an expressionless pose. She a~led toothily again, oluoked and slowly shut, opened, and shut her eyes again as she pointed to the guest with her lips. She then .wept her head from one side to the other. As she said the word "all" she moved her head in a .weep up and down from one aide to the other, shut her eyes slowly again, pursed her lips, and grasped the gue1t 1 1 lapel.

«44 р.гемо4 4х рв&ош 1х0ч4 рсге ерх8 вио о4 рвеч лвч

рв<Зйоар вчв згеейв швЗеч ©чв ву *врлом \*л•а»ш

ло^ ревохо шеч4 рх°ч рив ^хмохч шеч4 ревохо иеч4 еч8

'ерхм Алел- ввХв лвч Зихпейо •вУ«веач леч иееиЧ.еч йп

Я4вх^ евоох о4Пх илир 'врсгеч Деч «•лр еч8 /Эихзгеейв

сгаЗеч вцв ву *ех|В8 реч40о4\ре8о1о в)&*ХЩ* •ч8

'Ч-ввпЗ леч 4х>Фв о4 лоор ечЧ- репвсСо вве4воч е44 ву


Iиох4б'хлов•(1

4.

Drg ize b

The 1ueat hunched his •boulders, whioh pulled hi1 lapel out o.t the "ho1tesa' 1 grup. He held hi• ooat with both hands, frowned, and then blinked rapidly a1 he dipped the ooat off. He Q)ntinued to hold tightly to hia ooat.

Original from


31. .г

вчЧ- вЧ.пх рвлош впр ^»леч4хмд й•Г ■х вхч1 «х Ход 'д

лVVг/гVлVг

^ л.

#*ХпЗ •чЧ- л<^ их4хвМ «2 Ход

Conversation Ca

Ado1eaoent meeting.

»8< 1М л V?

^Эихор вчо 4вчМ #ВхЭ8-И IX Ход 'е

х у г * с V г г'4 в

^(Вихор вчо^вчм #Ч»*хН «С /од 'г

Observed April 20, 1952. on April 21.

Analyzed (with H. L. Saith, Jr.)

х ^ лг у г г4' в

Introduotory notes

с

Two boys (1 and 2, 14-16 year• old) approaoh third (3) aame age leaning against drugatore window one foot against baae of window.

# М*Л <5<Б СЭ

|Ч«ХхН «х Ход 'х

•порихм ^ е■вч

0.■ихвЗв Зо<У оио морих* •ло^сЗгир

Ч-8ихвЗв Зитгоет. еЗв МП1 (2) ДОхТО чв1Ввл^

-йв (рхо влвоА 91-*х '2 рив х) ■Хоч омд «0Ч-ои ХлоЧ-опролЧ-и1

Boy 1a

•хг хх-*1у ио

'ч4х«д *а *Н ч4хм) рв1Х1виу '2561 '02 х!^т рвллввчо

•Зих^ееш ^люоввхору «О иот:*ввлвлпоо

2.

Boy 3a

·----

3!:... ~

3 '\

3.

2

I

2

Pir;giuf

Boy ls

"3'341

What oha doing# oo


-~~r.-, 2Av1Vl131 4.

Wai~in

Boy Sa

~~

IC>t

'

Boy la

3~ ~

w t.

2A

5.

for the guyw#

"'1\

3

2~/\.

1

Thia ia Jep Smither-#

1'R" ~'t

\;

<:::>-

V

Jus moved inta the 1'

LJ!.f~

2.

3

I

1

villagef

2

I

From

31 ' 1

Riohmon~

c:::::::::.

Drg ize b

Original from


32. •22

I>7

фмяш1& вх<Зпоо в ^о^ з[о1в ввж I I • цел о*? -ЛоЯ Жхх

- """"'

хТОЧвад л*и «2 *оя *ох

// 2*' 2 V г

'4 о о

х' 2 / / 2

^пх «X лаЛ Ч-тш «2 *8

XVх » 2 * г

7.

#Ч»*хН «2 *оЯ *9

х4' 2

a.

2\311~\

Bo~

3a

What year ya

g~ 3 9.

Boy 2a

10.

Boy 3a

t'M-t

inlf \-4

I /3 I 1 Fir1t Juniorf

2 " 3 , ,3 II Play football

- " Ht

t J. J :.:·..· JJ'" . . 1\. ~- Y.. V

. .

.

•. ' •. -··· +-~ I


"

11.

Boy 2. ~

QC>

12.

Boy s.

~"'""~

~ ,1'1 ,

' ' U. .., \~ ~ _.;' t'..J"

11

oo

D1g iz

~ ~1/J~--t

212 '-\ 2A 1\3 I \J ,.. 4\l ) l Well • / I waa • iolc tor a ooupla year-f

~,.,., ~.,.~., h ' ~I

-

a..-ov•-l,

Original from

UNIVERSITY OF MICHIG N

..

.,.

tlol

33. 'при до рпохо в ^по

*©хч рев ч4пои ■хч •рх» адвх •чЧ - 4х рецол •ч

9пррмй| лв4ду *ч^пош вдо лвилоо ривЧ 4чЗхл *Ч4

Descriptions

ох е44ел©Зхо вхч Рхвч рот молч©Хе еио ревхвл & Ход 'д

•иох4взххвоол вхч

1.

Thia observation was made at 6z00 P.M. April 20. Two adolescent boys (1 and 2) walked up to a drugstore window against which leaned a third of about the aame age. One of the boys (1) leaned one foot against the window and looked out at the street. He turned his eyes toward the original oooupant (3) of the window 1 spoke. and then looked back at the street. He shoved both handa deep in hia panta pooketa.

2.

Boy (3) turned briefly toward them. Then he looked out at the atreet 1 put his left hand in hia pants pooket 1 his right hand in his aide ooat pocket. Withdrawing hia left hand with a cigarette and a lighter in it. he put the cigarette in hia .auth1 lit it and oloaed the lighter with a snap. Then he slowly blew a cloud of smoke toward the street.

3.

Turaing hia head toward the other 1 boy 1 slowly raised and lowered one eyebrow. He put both feet on the gr6und and stood with his legs widely spread. Continuing to look at the other boy (3) 1 he tuoked his thumbs under his belt and very slowly lifted the front of his trousers. ahook thsm, and thea dropped them into plaoe.

4.

Boy 3 looked at boy 2 1 stuck out his lower lip 1 and slowly blew smoke at him. Then he looked casually at the boy (2) who had accompanied the original speaker.

6.

Noting the interest in the boy tha~ had tooompanied him to the oorner 1 boy 1 at the aaae time jerked his thumb 1 oooked hia head. and gestured with the corner of hia mouth toward him. He pointed toward a row of apartments aoroaa the street and then made his faoe expressionless throughout the remainder of hia vocalisation.

6.

Boy 3 railed one eyebrow and held hia cigarette ill the right hand oorner of his muth. Arter speaking he rolled it to the left aide of hia JIOUth aDd blew out a oloud of ..oke.

до лерихвшел е44 4по4З11оД44 вввхиохввелахе вовд вхч

•рот оеч4 рив 4еел4в 01{4 в■олов в4и©Ш4Двйв до мол в

рлввод ре4пхсхЗ ен **хч рлвмо4 ч4поШ вхч до лвилоо

•ч4 ч4хм релп4ввЗ рив 'рве4 в 14 ре^ооо 'чвтч4 в7ц

рвз[лвр еШx4 евгав еч4 4в \ Х©ч 'лвилоо ечЧ- о4 Шхч

рвхивйшооов рвч +©ч4 Хоч еч4 Пх 48елвЧ-пх е44 Зих4оН *д

•лвзрввйв х^вхЗхло

•ч^ рвхивйшооов рвч очм (?) Хоч 044 %ш Хцвп8во

рвз[оох еч иещ *шхч 4в ез[ошв *©хч Ххмвхв рв»

'<*хх лвмох вхч 4ио з[огц.в 'г Хо4 4в рвз[оох 2 Ход

*еовхй о4Пх шеч4 реййолр

«е44 рп» 'ихеч4 з[оочв 'влевпол4 вхч ^о 4иолд 0ч4

Рв4Лх Ххмохв Алел, рив 4хеч ■хч лерпп 34Шпч4 вхч

редохц. еч Хоч г044о еч4 4в ^оо\ о4 Зихних^поо

*рвелйв Ххерхм вЗех ■хч 44хм Роо48 рп» рпполЗ еч4 ио

4еед ч4оч Vй1 вН •молчвХв еио рвлвмох рпв рввхвл

Ххиохв х Хоч 'г0440 еч4 рлвмо4 рвеч вхч Зихалп1 '2

*4еел4в ©ч4 рлвио4 ез[о0в до рпохо в л©хч Ххмохя

•ч иещ 'йвив в чЧ-хм лв4чЗх1 ечЧ- рввохо рив 4х 4хх

'ч4поВ вщ их е44елвЗхо 0ч4 4пй еч '4| пх лвЧЧЗх1

в рив е44елвЗхо в ч4хм рпвч Vеx Вхч Зихж©лрч4ТМ

*4ез[оо<1 4©оо ерхе ■х-ч пх ри»ч 4ЧЗхл ВхЧ '4еЗ[ОоЙ

■41г©й ©хч Пх ривч Vеx 8хч Ч-пй '4еел48 е44 V* 4по

резр>ох еч печ1 'Швч4 рлв*ю4 Ххдехлч рвплп4 (2) Ход 'г

•ШЦ0ЦОО&

■фигй вхч их йеер вривч ч9-°ч рвАоч© ен •4еел4В еч4

4в з[овч резоох иеч4 РП1в 'егцойв 'морихм еч4 до (2)

4П©апооо хвихЗхло еч4 рлв»о4 веХе вхч рвплгц. ен

*4еел4В е44 Ч-в Ч-по рвз[оох рив морпхм еч4 4вихвЗв

4оод еио рвотех (х) вХоч еч4 до епо *еЗв евгев еч4

4x104в до рлхч4 18 рвпвех чохч» 4■ихв3© морих©, вло^в


-Зплр в о4 йп рвзпвм (г рта х) "Хоч 4ивовехор© оац;

*02 ххгйу *ИМ 00«9 Ч-в еРвш в9* иох^вАЛе8чо 8хч1 *х

«иох4с[хловео

Drg ize b

Original from


34. •те

*ввехиохвввл1хе

Рх•ч втч ЧЧ-хм Ч-0•лЧ-■ ечЧ- Ч-по рэз[оох 2 Ход *2х

1.

Boy 2 looked at boy 3, stuck out his hand as though to shake hands, withdrew it when there was no response and stuck it "over-casually" into his pocket, blinked rapidly, and then quickly licked his lips.

a.

Boy 3 looked at boy 2, blinked, and nodded his head.

9.

Boy 2 looked at the street and frowned.

•шюр шхвй лвло Ч-х рвилщ.

дач4 рив ап шхвй ривч щЗ^л вхч ^по рх•ц вц '9их

-инол^ *ерх& еио оЧ- Ч-х релош рие рвеч вхч рв<Иолр-

'3.евт вхч рех,1,хпчв рив зешхЧ- хвлелев рвзрхххч г Ход *хх

•шхч о% имолч4 хх-вЯ 18 чо<}.во оЧ- рвриеЧ-елй рив

рвооо^в 'Хх^о^пЬ риполв рвсип^ 'ххвчЧ-о^ ецЧ- ввв<*

о$. рврие^елй еч и©ч! 'хх4чЧ-о^ ХлвихЗвшх ив з^охз[

оЧ. рерие^елй *хххв морихм еч^ шо^ Ч-оо^ зхч рвлош

-ел ХхзргпЬ еч иеч! •лвчЧ.оив о% ерхз еио шо^ Ххмохв

рвеч вхч рвлош 'реррои 'молчеХе еио ревхвл 2 Ход •0х

10.

Boy 3 raised one eyebrow, nodded, moved his head slowly from one side to another. Then he quickly re• moved his foot from the window sill, pretended to kiok a~ imaginary football. Then he pretended to pass the football, turned around quickly, stooped and pretended to oatoh a ball thrown to him.

11.

Boy 2 blinked several times and shuffled his feet, .dropped his head end moved it to one side. Frowning, he held out his right hand palm up and thea turned it over palm down.

12.

Boy 3 looked out at the atreet with his expressionless.

•реимо^ рив ^вел^в еч^ у рез^оох г Ход *6

•рвеч вхч рвррои рив 'рвз^иххч '2 Хоч Ч-18 ре^оох 2 Ход *8

•вйхх вхч рвз[отх ХхзрхпЬ ивчр- рив 'ЛхРх^1" Рвз1ЧНч

'%О7[0о6. вхч о^пх иХхх13т1819о--:Гвлои Ч-х з^оп^в рив евиой

-ввл ои ввм елвчЧ- иечм мвлрчЧ-х» 'вривч е^р8чв оЧ-

чЗпочЧ- вв ривч втч Ч-по '2 Х0ч Ч-в резрох 2 Ход Ч


-

Drg ize b

~aoe

Original from


held

92

•лад впчЧ. рврлооел

■ЯполЭ вид. ло^ хпгввп рвлолЗ ввч Ч-1 'лелемои. •ле,Ч-яТ рвпор

-ивч» еч А*щ чохчт ив^вХв иох^вох^вввхо Хлвл^хч-™ ив ^иев

-елавл рврхлхр 8х ^роч •чЧ- чохчм о0-°х впохЧ.ое■ Ч-чЭхе е41

'ЧПвшелхол

Section liz

-их х^х^Р11 ч4Р* '-[г^евп е^р^Ь релок1 влвч 'Зихрвох-епхв.*-

KINEGRAPHS.

лхеч4 .Уо в^х^в Пх 'ревп ■^аеоиоо еч^ 'хвхлвЧ-вш рхв хвп8хА

еххЧоШ ^о воиввца их Ч-пч '2ихз{хвл ^0 звйА^ ^о иохЧ-йхловер

ец} ло^ рвЛохйшэ ХЗохоихпив^- еч;. чЧ-х* рех^вх^вввхр ■в I

•те^вХв Члевелй ©ид оц. иох^вох^Ч-в^р вшов ввлхЗ Зпхрлооел

„ехох^лвй ХлвиохЧ-в^в,, до евп еид- чЧ-хм ЗихЧ-влвйо их вох^еиочс[

рев вохЧ^хпЗпхх ,*о взвоопв еч1 •охшвиЛр елош ВхчЧ- вз[вш х1хм

4охчц ввпЬхпчоеЧ- йохелер о3. ©хчх88°3 Ч-х взр8ш ххР4 велп^охй иохЧ

-

-ош Зтхх&п чогвэ86л ЗиIШОоч^^о^ Ч.вчЧ- ейоч вт Ч-1 •Чпешвлош ио

Рхвх взел^в чопш •лещ &х влвчшвш Зиох эч9. ,хо велв-вчЧ. их ^ха0

•ао%шАв охЧ-в^в Ххелх^вхвл 9 8х 8хчЧ- Ч*цЧ- реЧ-°п •ч ИР1 Ч-1

•рвЧ-вх!

еч тао Аец1 Ч-'чЧ- лврло их лоч^пв ечЧ- чЧ-Р4 еЧ-вохипшшоо ххР*

ввпхз{ до 8иохЧ-вгхтгвЗло ^иерхле ло ввих?{ лвчЧ.о ^о взрххчЧ- оЧ*

8хчЧ- Зихрвел Ч-иерп^в Л'ив ц.*цц. рейоЧ вх 41 *рвривйзсе Хххзве

еч иво ^х Ч-18чЧ- 18 чоп8 их рвгхпвЗло вх шв^вХв 8X41

•ввлп^хпо речЧ-охо их еиор

The notational system demonstrated below divide• the body into eight major sections. Inasmuch as most of the writer's research experience has been with American subcultures. these reflect his own ethnocentrism. The faot that he haa had some opportunity to observe members of other national and ethnic groups here, in Mexico. and in Canada, and has spent some time in the field with two American Indian groups. may lessen this ethnocentrism. but it still remains. Until other -workers take this or a similar recording system into the field and specifically study the motion systems of other peoples we must continue to suspect our data.

иееч ввч реввч 8т Л^йваЗоиддо вхчр- чохчм иоап чодвеввл рив

Зихрлоовл ечЧ- Го 49оИ •^Ч-х-Л-х^о18 Р318 'вехозпш зрт^Ч-

-влЧ.Пх ио ввел^в ^о з[овх Ч-иерхле ечЧ- их рвЧ-овх^л вх вхч1

•вЧ-вр лпо доэй

-впв о% впихЧ.иоо Ч-8пш ем ввхйоесГ ле4*о ,1о вв»%шАи иохЧ-ош ечЧ-

Хрп^в ^ххво^xо6^8 Р118 Р18Ы о4их иеЧ.йЛв 2ит;рлоовл лвх

This is reflected in the evident lack of stress on intratrunk muscles. neck, and foot activity. Most of the recording and research upon whioh this orthography is based has been done in clothed cultures.

-хЛпхв в ло вхчЧ- ез{вЧ. влвз[лом^ лечЧ-о ххЧ-иП 'вихвохел хТхЧ-8 %\

Ч11ч 'швхлЧ-ПвооичЧ-в вхч^ иеввех Хвш 'вйполЗ ивхри1 ивохлвшу

о«4 чЧ-х*- Р1ЭТ^ еч^ Пх еШхЧ - ешов Чледв ввч рив 'врвиво

их рив 'ооххец пх 'влвч вйполЗ охичЧ-в рив х1"0о^180 лечЧ-о

влвчшеш еллевчо о% А^тцлоЛйо ешов рвч ввч вч Ч-'чЧ

-


%о*} еч1 •шшх-1Ч-иеоопид-е имо 3хч Ч-оеи*л •••чЧ - 'велп^хпо

This syatem is organized in such a way that it oan be easily expanded. It is hoped that any student reading this who thinks of other kines or evident organizatio~s of kines will communicate with the author in order that they oan be listed.

-ч^8 ивохлвшу чЧ-Р4 иееч ввч еоиехлойхе чолввввл з,лвнхлм

еч9- ^ Ч-зош вв чопШ8вЦ1 *зиохц.овв лорвш Ч-ч^хе о^их Хроч

•ч4 вврхлхр аохвч рв^вл^зиошер шв^вЛв х-вчохЧ-^Ч-ои вЧЬ

•ЗЫУНОЭКО «II иох^овз

It wi 11 be noted that this is a relatively statio system. ' Only in the-area of the long members is there muoh stress laid \ on movement. It is my hope that forthcoming research using motion pictures will make it possible to develop techniques which will make this more dynamic. The success of linguiatios aDd phonetics iD operating with the use of "stationary particle" recording gives some juatification to the present system. I aa dissatisfi~d with the terminology employed for the deaoriptico of types of walking. but in the 8bsenoe of mobile visual aid material, the concepts used, in spite of their Talue-loading, have proved quite useful, with minimal involTement. The eight aections into which the body iG divided represent an arbitrary classification system which may be abe~ doned later. However, it has proved useful for the groupa reoorded thus far •

Dig ize b

Original from


S6.

Body Seotionl and Baae Symbol

•92

\\ 'рвйохвлер 0ч Ч-впш ХчйвлЗ

-•ч^ло еж^впе^хе елош в Ч--«М. рвллешчо •лв

делп^хпо елхЧ-ов-з[ови мщ-0 рив от^веиорп1 ■в

1.

Total heads

(If h "' )

2.

Faoea

The aeleotion ot taoial •parte" evideutly refleota lfeatern European •phalel a (Syaboll are pictographs of .f'aoial feature•) ~!::. 4

s.

Trunks

To be ooneiderably expanded aa obeerTationa of pecteral. ato•oh, and baok IIUIICl .. are analyzed in oontext. ( t ~ I 't )•

4.

Shoulder •

5.

HaDd lllld .finger aotiTitya

6.

Hip. leg. ankles See Shoulder. arm, and wrist (alphabetical notation ot Joint•) A Jj

7.

Foot aotivity, walkiags The extent . of foot covering prelent in the roaearoh situations so far have liaited the kinegraphic isolation. {By addition of T before numbers, finger recording oan easily be tranalated into toe and foot reoording.)

8.

Becka

ц-жц1 •хчодолд[ ■х :ц •виох^иц.х1 иохфшмшчо

ивейолпд плеЧ-■ем ^оехдел пхв3в ввстр! хови

лол мохеч реЧ-вхх ввихз [ «•д А\ех^%в\е3. 9щ «хоек *8

(•Зихрлооел

%оо} рив ео^, о^пх рв^х■отлЧ- еч Ххх■ве иво

Зихрлооел лвЗпхд 'влв^ааш едодеч 1 до Пох4

-хРРв Лд) •ио!Ч.вховх охч^в^Зе111з! •чЧ- реЧ-РИхх

елвч лвд ов ■иоздкЗД■ чолве■ол •чЧ- их %пяш

-елй Зихлелоо Ч-оо^ ^о Ч.1x0Чx0 вч1 :Зих*.хвм 'Л%\м.\%ав %оо& •/,

]] У (в^ихор до иох^вЧ.ои хвохЧ.вчвчйхв)

Ч-Вх.ХМ. рот 'вив 'лерхпочд еед «ех*от 'З•х 'йхН *9

(д - х вюлд влвчнащ) •рврр« елв

М4ТЦ-хпо ехчх*•Ы ^1чЗхч мое полд вфф еч4

аечм рвротйхе лвч^лпд пвл• еч ххх* Яихрлооел

хвох~хмпш }о щвушАш хвх^иоо »хчХ «Х^х^хЧ-ов лвЗихд рая ротн *9

до иохвие^хе рот 'иохЧ-йеоих ^о 'иохвивЧ- до

мотрхокАя рш »ш»ы Явх*х1воох их еиор 0ч хлол

[«Ч,ц—1лоДхо хпДОхв° 4*мв Ххлвхпох;М-1*<1 'ре^во

-ох елв ^04Ч- ■* вхвв9х■ еховпш е^вохРих о4

and wrilt a Thil s eoti on J'Jillt be expanded to indioate muaole aigaala aa they are looated. Particularly muat oareful experillental work be done in looalizing fiowl lllld aTOidancel of tension, ot inception, &Dd extenaion of' aotiTity. • ( ..)

&nil•

реротйхв •ч %шгт иохдоеа »ХЧ1 »Ч-■хлм рот 'шла 'лврхпочд

•( ^ _|_ *1 \ ) •3x0Ч11оо их рвхЛх-вот

•лв мхопш хо*Ч рив 'чочноЧ-■ 'х*л«Ч-ова[ до

■иох^«Аге■чо ■в рврото'хе Ххчвлерхвиоо 04 о1 :хити1 *2

This Oolllplex syete• of numerioal reoordin' will be even .further expanded whea the data fro• .ore highly flexible oulturea are added. (Numbers from 1 - 5)

V (■елпЧ-вед хвховд д о вчйвлЗоЧ-охй елв

■хоолиСд) I—■ячДю ивэйолпд иле^аец вЧ-овхд

-ел Ххфпрхл• и■Ч-лвй,, Гвх°*л -7° иохЧ-о•x•■ еч1 «еовл 'г

(УЧИ) «Рвеч ^1»4о'Ь


хочиЛд еввд рот ■иохЧ-оед Хрод

Drg ize b

The relat!vely few kines liated below for neok kine1 again retleot Weatern European obaervation aituations. It is probable that aa Indonesiaa and other neck-active oultures are obaerved that a more extensive orthegraphy must be developed. 1/

Original from


37. иоздхаой до иоздо* лвхпа

-х^лвй Лхгш ^о Х^хпиздиоо ■•Ч-1юхри1 -

(иох Ч-о0.x хр е^юхрих о}

1 ло н ••*) ш>хгх"о4 Г» •'•Яв- [ в о1

иоздхвоаГ ло\ллушо& в о1 -

Utilizing this basic notational logic, the syatem has the advantage that it can be easily learned Jlnd may be extensively expanded.

«ох^хвой лодовфп ш о1 -

вохЧ-хв<хЗ лохл•^1 ив о1 -

■ох^х■о6 ло1лейп■ в ох -

Т

The reader is urged to learn quickly the following "through space• indio&Dts.

'■фгаохрпх „вочйе чЗпол^.м

Зихлох1<\7 ечЧ- Х-[^охпЬ ихвех оЧ- реЗлп вх лврвел еч1

•рорт»йхе Ххвлх■и•4

-хе ©ч Х«а ри* репл вв х ^хх8в° •ч и*о ц.^ уащ е2вЧхгалрв оц%

t

- TO a superior position

l

- To an interior position

ш*ц те^иАв ец% 'охЗох х1виох^1»4оп ох»вч ■щ4 Зих*ххх4П

- To an

~terior

positioa

- To a posterior position - To a lateral position (use R or L to indioate direction) - To a aedial position


f

Drg ize b

- Indicates oontinui ty or &DJ' partioular .otion or position

Original from


38.

1.

•82

Total Head.

•ихвлЧ-в их ^хххввввовп Ч-ои

зехозпш зреи рш» рвон •Ххгвдеэ/хх иез[в^ л шлеЧ- рвч в вх ивоиподи *

еиохв л^хв™8и -

'280М.8 ехйхЧ-хпш хвхРвш евие1

(■иох^хлвл в^х их) ч -»о « д г\ ^ •

"Noi'Dl"

Stress

H

H

Variants

Oversv!'t

Н ,*о рие ^в воиг^ х1вш5

^^^^^

(рои лвч ло рои г Л ^

ихв^иоо Лвя) йееив ^x«Н

Full nod up and down or down and up

•

ч ч. ч ч

^вч ло Рои ихв^иоо лвд) /"> в -

йеем8 зрвч рив вр-рв ИДЯ М- 44- -Н- -М- М- ^М-

h

ДОо8 ДвЛо ВШд

еиох-в ^х1-вп8п

h

Half nod either up or

0

do~

'рои ех^хЧ-хт1111 х^хРе*1 ввив1

(виоцвхлвл Ч)ч«Н л о о —

^ рие Члв #меоипочм хх^З ^ ^ ^ ^ О'

•

опор ло йп лечЧ-хв рои лвН

Small "bounoe" at end of H or h (in ita variations)

ччч

ап рив шюр ^ в ^ •

ло имор рив <1п рои ххДЯ V* Н П П П П

•ртеН хв4о1 'х

-

Tense ~6dial multiple nod, usually alone

Same over soft

0

-


rr

1t 0

-

rt 1t;;t v

h~ r> v

~ 0

.r~

~

ell

Half sweep (May oontain nod or half nod)

Small bounoe at end of H or h (in its variations)

0

~ -

Tense medial multiple swee;, usually alone

• "Bounoe" is a bad term if taken literally. not necessarily in strain.

Drg ize b

Full side and baok sweep (Ma) oontain nod or half nod

Head and neok musolea

Original from



39 •

О

адозлвло епгед

"Norm" Stress

--tt"

-

D1g iz

b

Over sort

--'"t' 0

Vari'e.nts

~ 0

..4'(~-tt .t)a

•

Same oversort

Cooked head


Original from

40. •о*

•

*оох •■-(а врхд

Эхтоо 8пхй 9 е■пв<* рево-[о-д зрг^хЙ 9

%тоо 2 в■пвй ревохо-у чЧ-хм) ваЛе Ч-1148 *

рвХе ерхм

ммолц рв■рвН

2.

-c:>-

Faoe.

BlaDk f'aoed

У

■ров молч ГвТре]|

иохЧ.овл^поо молч хвхР•Л

- ""'

Single raiaed

- """

Lowered brow

толц релемо1

реары толц вв^вотрих *олч ре■хвл вх3пхЗ

brow~

indicates brow railed

рво^ зрхвха

ч»Ч*

\

о—

оо

ч^

Medial brow oontraotion

.

.........· ~edial

brow •od•

/

Railed brow•


00

Wide eyed

-o

Willk

...... ...

Lateral aquizat

,

, '

~

' ,

'

...

~

Full aquint

.'!

•

Shut eyes (with A-closed pauae 2 oouat Blink --t B-olosed pauu 5 plua oo\Ult

Side wiae look

Drg ize b

Original from


41. •хаихлм, евом

FOou• on auditor

езои-Хиипд

ххлЧ-Вои рвхлт1Э

в«Хе реааххв

ввХе реххоН

ло^хрпв ио впоод

Stare

<х> СО

ш»Ле Х«хчЗ - <3> О-

4> Ф

Rolled eyea

Sl.l 101;ed ey.•

Eyea upward

-® e-

•• CJE)

<3D

Shif'ty eye•

.. Glare


Inferior lateral orbit contraction

Curled nostril

Flaring nostrils

Pinched nostril ::

Bunny-nose

Nose wri nkle

D1g iz

b

Original from


42. Left sneer

з[еечо их впЗиох

— е ■ае) - вхвх евоЛел и! чЧ-пол

«яр Ч-е8

леепв )ч3ТН

левив аде1

Right sneer

Out of the side of the mouth (left)

Out of the side of the mouth (right)

Set jaw

tight- -

loose o

.. llouth in repose

lax 0

-

tense -


Droopy mouth

Tongue in oheek

Pout

Clenohed teeth

Toothy smile

Square smile

D1g iz

b

Original from


мер „рв<Иолам

Open mouth

рввлгу

вхг■хчм

■йхх - Зои ноха

• -»

S@L

4

Slow liok - lipa

-><5>*>

©

Q(§)L

Quick liok - lipa

Moiatening lipa

Lip biting

Whistle

''

.·o.: ' .. Pursed lipa


Retreating lipa

.. '

Peak

.... , I -0.: ,, •

Saaok

'

-0:-t

Lax mouth

Chin protruding

"Dropped" jaw

--

Drg ize b

Original from



44.

ГШ ГУ

мехЗЗхм„ лед _

Е3

Chewing

Зпхм•ио

Temples tigntened

r 1

Drg ize b Ear "wiggle"

Total aoalp movement

Original from


45. •9*

*похдос010лл«ло ••Ч-в0ТРиТ

'ио^ю•^. ■в^0отри-( — еи^йв Захолеоиоо 8ч<1влЗеи1-з{ хГ» VI

3. Trunk and Shoulder•

•рхсллод (ю•1

„•з[овч рвлвН«

•Запахе лохде^иу

Spine (Profile)

•

, • Ч.1(3 хлйп 'рхвм

•лод Ч-вгачЧ- «лочЧ.' здЭ хлйп иохЗел хвлов!?

(•птловз вид. до Ч-оей8в лохлв^вой ио рв^вед)

•ХхлохлеЧ-,:Г1» Ч-вплч^ иохЗел хв-ховв 'зсвх Угч

$чЗхла!п хыои/). 'елпЧ-вллпо хвих^' лохлв^иу

I

Upright - lax - {or supported in ohair) an imagiDary line dropped perpendioular from apine of first thoraoio vertebrae would interaeot saorum.

I

Upright {"stiff")

\

1

Ч

*(Чдгев ио шлх^ ззооздпч 'рв^вез л) 'лСхлохл

-•Ч-1га Ч-вплчЧ- иохЗел х1,ло'■-лвЧвпх '«х Ч-^ч

адЭхлйп хвлочЧ- 'елщ«лгпо хвих<1в ло^ле^пу

•шплов8 Ч-овелвЧ-их рхпом

евлче^лвл охвывед ^НЦ *о вих^в шолд

хвряо^рией лвй реааолр вттух ЛлтехЗотх тго

(лхвчо Пх рэ^лосМпв ло) - гвх -

Anterior spinal ourvature, thorax upright but lax, lumbar-saoral region thrust anteriorly. (If seated, buttooks firm on seat).

Т

I

влврхпочг рхгв зртл1

Anterior spinal ourvature, thorax upright but lax, saoral region thrust anteriorly. {Seated on posterior aspeot of the saorum.)


Saoral region upri&ht, thorax thrust forward, upright.

(

Anterior slump.

"Bared baot.•

Lean baot.

I

Leaa forward.

lD all tiDegraphs oonoemiuc apiDe- iDdioatea tenlion, iDdioatea overrelaxatiOD.

Drg ize b

Original from


0

46. •9*

1

•вихеСв »ц% ^о

Spine (Frontal)

■м•хл хв4ио^ рив ехх^-^ чЧ-оч оЧ- ■•хх<1<1в Зихмохх<\? •ч1

>^Зхл влп^вллпо

рхпод ввлчеадвл оховлочЧ- %шл\} ^о вихйв шо^

л'хлвхпохРВв&хей ре<Ыолр вихх ХлтохЗвюх иу

(гхвчо рвЧ-ло^йпв ло) - пг[ - ^ЧЗхл^й

/

I

Upright - lax - (or supported in chair) An imaginary line dropped perpendicularly from spine of first thoracic vertebrae would interJect sacrum.

\

!

Curvature right.

(

CurYature lef't.

Leu right.

/

Lean left.

The following applies to both profile and frontal viewa


ot the 1pine.

f

Curvature beginning at bue of thorax.

CurYature beginning at •aoro-illiao.

CurYature beginning at buttock• (i.e. involve• hip axis)

Drg ize b

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN _

_____.

(овИ1х оло«в шо.^) ц.ш^и^. ^таиЧ- лохлв^н* адеч

•з{овч лврхпочв Чч^хН

•з[овч лврхпочв ад•т

(•ХхвповрывЧ-оо в^ел^ел лвррючв адех л: Зихм

^•1 лврип ^ ррв) •рлвилор лврхпочш ЧЧ^хН

(*Х1■поири•Ч-оо |умл^и лврхпочв едЗхл Л Зпрв.

Shoulder•

T

Straight - lax - •

y

Hunohed shoulder•

y

Shrug _

for "a tift."

адРх-х л в рил д рру) 'рлвил<^ лврхпочв аде1

'(^ЧЗ^л) лврхпочв (хвлвЧ-вх) рвйоолр ехЗсгрз

•(адех) лврхпочв (хвлвЧ-вх) Ре^оолр ехЗихд

•■лерхпочв (хвлвЧ-вх) рейоола

*ре■рм лврхпочв ЧЧ^хН

*ревхвл лерхпочв адв1

г— иохЧ-влпр вв^/во

for stress.

• хрих Зпх^^оxxо^ вихт • зеелке ло^ —~ Зплчз

Line following indicates duration ~

■лврхпочв рцоющ

11-

Л,

Left shoulder raised.

Л

Л

Л

Right ahoulder raised.

Л

•дтв„ ло^ хвх - I

влерхпочз

Drooped (lateral) shoulder•. Single drooped (lateral) shoulder (left). Single drooped (lateral) ahoulder (rignt).


Left shoulder forward. (Add P under rignt wing if right shoulder retreats ooterainously.) Right ahoulder forward. {add P under lett wing if left shoulder retreat• ooter.miaoualy.) Left shoulder baok. Right shoulder baok. Left anterior thorax twist.

Right anterior thorax twist. Left anterior trunk twiat (from saoro illiao)

Di

ize

Original from


48. •8*

их ре^опв

чочио^8

Right anterior trunk twist (fro• l&oro-illiao)

иот■пеЧ- ^ввчо

•гае:}. 1«хоЧ-оей Ч-ч^хЫ

±

Cupped shoulders.

±

А

А

А

Shoulders baok.

■•хОЛОК чомюэд

*1е

-А='

■•ховтш хио^ов^

•влерхпочв рвййпо ^|

(овхххх-оловв вол,?) }нрц- зртлЧ- лохлв^тв Ч-чЗхН ^

Pectoral .uaclea Left pectoral tense

Right pectoral ten•• Cheat tenlion


Cheat overlu:

Stomaoh

JIIUIO le1

Stoaaoh tenae Stomaoh tlaooid Stomaoh protruded Sto-.aoh 1uoked in Lett 1tomaoh teJll8

Right 1toaaoh teue

Di

ize b

Original from


*6*

ривч ^о Ч.8тди рив шлв лемох щЪхл

^о (аиешвлОШ ло елгц.8 ой) ХЧ-хахЧ-оу $2$ ^

4. Shoulder, Arm and Wrist

ехЗив пив лв<Ып-лврхпочв ачЗхл

;о (аиешвлоШ ло елп^вой) -Аахлх4оу х0# Н

^вхлл-вив-лерхпочв ЧЧ^хл

(Чдвшвлош ло елп^во<*) Аыхцоу 2210$ Н

Note: Recording of Shoulder-Upper arm, Upper arM-Lower arm, Lower arm-wrist, uni-lateral or bi-lateral, requires considerable experience in observation. However, considerable practice (with a checking observer) can equip the recorder with sufficient facility and aoouracy to meet most problems in general posture. Movement is still more difficult and the student is urged to practice "seeing in space" before trusting his reoords.

ХахлхЧ-ов ривч лв<Ип-^вхлм 2#

1■хлм оЧ- хех<1шоо лвихп-впхрвл 1о г#

ш>чхв оЧ- Ч-пйво шо^ выв лесЫд х#

Х^хах^ов хвпайеоих лерхпоЧв рив Ч-8еч3 0#

хв^вхвз[8 (ло/рвв) лерхпочд

•иох^вЧ-иехло иотвиеЧ- ит

вехозпш ввгав ечЧ. влхолПх в^вахв вдгц.

-оги^в х^ехв^з ^о ^иешвлош хвххшхв в

ввор лок 'аихоа- Ч-ив^зхр Ч-вош эчЧ- оа

иохз.йвоах до Ч.ихо5 хвхРвш в шолх дмвд

л'ххлТвввобп Ч-ои веор иохвиеЧ- лвхповтщ

Warning&

•вше^вХв хвох^о1о18ЛЧ^ адсривДардеощ

e ana ys1s o ong mem er -a-c"l"'t":"'iv-1,..,t""y-.-~M':"o-s'"'~'t--:Am~e-r.,...ioana assume 22!,stant parallel activity of these two interdependent physiological systems. Muscular tension does not n~oessarily flow from a medial point of inception to the most distant point. Nor does a similar movement of skeletal structure always involve the same muscles in tension orientation.

ома вввчЧ- ,1о л^хахЧ-ов х^хх^л^й ддв^з"

-иоо вшпввв вивохлвпгу Ч-ВоД *-^^Тлх:Уо1»

ледмвш Зиох 8х8-/Схвив ецд- 07 реатоа

-вгр ч4оч елв Зихйихор рив елпЧ-вхпо8пП :Зи-рплвд

•врлооел 8Тч

Зиха■пла ело^ч иеов<Зв пх 9ихееви вохаовдй оЧ- рвЗлп вх аперпав

еч4 Р0в Ч-х^ох.1^р влош х1хЧ-8 вт ^ившвлол 'влп^вой хвлвиеЗ их

вшехЯолс[ а■ош &ееш о% Ховлпоов рив Х^хххо^ Ч-иехох^пв чарь

лерлооел ечЧ- <ЗхпЬв иво (леллэвчо Зир^овчо в чЧ-хм) •ох^овла-

ехчвлврхвиоо 'лоаемон 'иох^вллевчо их еоиехлвйхе ехчвлерхв

-иоо велхпЬел 'х^вЧ-^х-хч ло хвлеЧ-1,1"-гпп 'авх~хм.-шхв лвмот 'шлв

лемо'1-шлв лвййд 'шлв лвййд-лерхпочБ 30 Зихрлооен «•Ч-оЯ

Ч-вхлл рив шлу 'лврхпочд

Shoulder {and/or) ara skeletal


Chest and shoulder inceptual aotiTity Upper arm from oaput to elbow Tip of radius-ulnar oomplex to wriat Wrist-upper hand aotiTity R #0123

AotiTity {posture or movement) ot right shoulder-arm-wrist

R #01

AotiTity {posture or movement) ot right shoulder-upper arm angle AotiTity {posture or movement) of right lower arm and wrist of hand

.

._.._

Drg ize b

Original from


60.

60

ЕШюг Ьяо апе1е геоог<Ип§ вув-Ьвтв' тау Ъв етр1оувй'

Б1'ЬЬвг релгев оГ ап§1в геоогрей ав ^_ 30' 45' еЧ-о' ог а о1оск

вув-Ьет етр1оувй' РгаоЫое тП.ЬЬ а рго-Ьгао-Ьог (оавгв1гв( оап

8011811:1г0 оЬвеггег -Ьо йе§гее оГ / ЪиЬ ЪМв Ъакев оопв1<1егаЫв

ргасЫое' 1Г Л1г Рогов ехрвг1впое оап Ъв -Ьаквп Неге' -Ьпе

о1оок вув-Ьет в ееш8 ргасЫоа1 ахи1 тоге еа8Ну 1еагпей' К 1в

-ЬМв тсМоЬ «111 Ъв втрЬав1гей Ъв1очг' -

ТЬе р1апв оГ -ЬЬв зирвггог ог шв<11а1 твтЪвг 1в ивей ав ЪЬе

Ъавв р1апе' Тив ап§1е {оттай Ъу ЪЬе вЬои1<1вг р1апв тгЬеп -ЬЬв

иррвг агш 1в ехЪвпйей сНгеоЫу аЪоав ЪЬв Ьеай 1в геоогаей Б #01

(Ы(' Моуешеп.Ьв ог розжигев Ггош (М( агв ооштЬвй о1оокп1вв'

Either of two angle recording systems' may be employed. Either degree of angle recorded as 30, 45, etc. or a olock system employed. Praotioe with a protractor (oversize) can sensitize observer to degree of but this takes considerable practice. If Air Force experience can be taken here, the olook system seems practical and more easily learned. It is this which will be emphasized below •.

L

L

ТЬив тгЬвп .ЬЬе иррвг агш 1в вхгЬвпйвй сНгеоЫу шей1а1' 1в'Ьега1'

ог ап.Ьвггог 1п 'ЬЬе вЬоиЫег р1апв 18 геоогйей ав Н #о1 (3('''

<ИгвоЫоп 18 1пй1оа-Ьвй Ъу агготгв: ±п<Ио&Ып% тв<11а1

ро1п-Ь' 1псИса.Ыпб 1а-Ьвга1 ро!^' ^ 1пй1оа-Ып5 ап-Ьв-

г!ог ро11гЬ'

Н #01 (3(—♦ Р1§игв вЬото ^сИоа-Ьвв: г^ЬЬ иррег

апп вгЬвпйвй <Нгво-Ыу ап1;вг1ог1у Ггов

-ЬЬв 8Ьои1йег'

Е #01 (6) И§игв виочга 1пй1оа-Ьв8: иррвг апп 1ах

вгЬвпрвд <Нгво-Ыу йота Ггош зЬои1аег'

(6 апй М гвди!гв по агготгв('

The plane of the superior or medial member is used as the base plane. The angle formed by the shoulder plane when the upper arm is extended directly above the head is recorded R ~1 (M). Movements or postures from (M) are oounted olookwise. Thus when the upper arm is extended directly medial, lateral, or anterior in the shoulder plane is recorded as R #ol (3) ••• direction is-rndioated by arrowss ~ indicating medial point. ~ indicating lateral point. ..._.. indicating anterior point.

ИсЬв« Рог гар1й гвоогсИпе оп1у М -Ьо 6 13 пеовввагу'

Агготгв 1п<11оа-Ьв швсИаЦ-Ьу ог 1а-Ьвга11.Ьу оГ §в8т;иге' А1во

ров-Ьвг1ог ог апЧ-вг1ог тоУвшвп-Ь' Н апй Ь а1тгаув гвоогйей'

R #Cl (3)--+

Figure shown indicates: right upper arm extended directly anteriorly froa the shoulder.

R :(/()1 (6)

Figure shown indicates: upper arm lax extended directly down from shoulder. {6 and M require no arrows).

МоЫоп о1оок

М

11

22

33

44

5б


в

Notes For rapid recording only M to 6 is necessary. Arrows indicate mediality or laterality of gesture. Also posterior or anterior movement. R and L always recorded. Motion olook M

1

1

2

2

s

3 4

4

5

5 6

Drg ize b

Original from


51. •19

•ио! вией

-вив рив адхх ло^ пив

лемох еиЧ- ит иохвие^.

Following the samo logic, the plane of upper arm is used to assess lower arm upper arm.

ЗихзхххЧ-п 'хвх рврие^

-хе влвЗит^ 'хвхРеш

R #12 (M)

Regardless of relationship of upper arm to shoulder this signifies the closest proximity of lower arm plane to upper arm plane.

R #12 (3)

Upper arm and lower arm at right angles. Use arrows to indicate point.

иох^лой лвихп лохл

-еЧ.Ш9 ^хЧ-оелхР '«х

'рврпб^хв шлв ^чЗхн ххИ( ч^1п)(9)ег# (9)2х#(«- 2) х0# Н

•злпооо иохвиоЧ- лелэлэчм- Зихрлооел пив еиххлерпп иох^оев пив ло

лерхпочв ,1о ввховпш .1о ^Ч-ххвх ло иохвиеЧ. еЧ-вохрих о1 :еЧ-оц

•иохЗел

лвихп ,1о иох^овлхр ч^хм

(мочхв) зрзелч пита лвмох шлв

-лв<Ип Чв ц.в-[щ. Зих^вохри1

( ♦ х«) г# н ло ( I хп) г# н ло

( ч^» хп) г# Н ло ( Ш^г хп) г# Н ло

( —цп) г# н ло хп) г# н

Note:

Logic continues in recording wrist angle.

:мох»ч моxx^^ рх^оч8 лврлоовн •шлв

еЦ1 ^о Ч-втлц. ечЧ. ло иох^оел-гр ечЧ- рлоовл оЧ- Ч-ивох,1хиЗх8 ввшхЧ-

R #23 (6)

Hand ext9nded to continue lower arm line.

R #23 (3)

Hand at right angles to arm line.

вх 5.1 в^иешелош шлв лемох ,1о Зихрлооел 0ц$ . и1 :еЧ-оД

•хвлвЧ-вх ,Ч-ихой *ерхв лвит.п рлвмоЧ- 4— (вл 2) 23$ Н

зр»елч '^оохо.о г 1* 7 48хлм Ч-цЗхН 4— (х* г) 22# Н

«вмохх^ 818 рлоовл 'Ч-вхлм 0чЧ- ,1о иох^лоЯ Iв

L

-хрвш ивчЧ- леч^вл х^лв^вх оЧ- 8х иох^вхтюх:цв л •Ч-вхлм $в зрзелч

лохлв^воа- ло лохлвбив ев иеев вх у елочв рврлоовл 87 :вЧ-оц

•еихх шлв о% ввх^ив Ч-ч^хл ^в ривн (2) 22$ Н

•вихх

Note: As recorded above is seen as anterior or posterior break at wrist. If articulation is to lateral rather than medial portion of the wrist, record as follows&

шлв лвмох епихЧдоо оЧ- рврие^хе ривн (9) 22$ Н

L

•ехЭив ^зхлм Зихрлооел их ввпих^иоо ох8о7 :еЧ-оц

•^ихоб[

еЧ-вохрих оЧ- вмоллв езд 'ввхЗив

R #23 (2 ul) ~ R =1/=23 (2 ra)--.

Right wrist at 2 o'clock, break toward ulnar side; point; lateral.

Ч-иЭхл фз шлв лвмох рив шлв леаМ^ (2) гх# Н

•вивхс1 шдв лв<Ип о% еивхй

шлв лвмох ,7о л^хшххолй Ч-вевохо ©чЧ-

вех.1хиЗхв вхц;. лврхпочв оц. шдв лвй


-йп ,1о йхчвиох^вхел ^о ввехрлвЗвн (к) гх# Н

Note: In the recording of lower arm movements it is at times significant to reoord the direction of the twist of the arm. Recorder should follow below:

•шлв лвкИп шлв лвмох вееввв оЧ-

рввп вх шлв леййп ,1о вивхй эчЭ- 'охЭох ошвв еч^ Эихмохх<\'1

R #2 (ul ~) or R #2 ( ul .r"'l ) or R #2 (ul

f )

or R #2 (ul.....- ) orR #2 (ul~) or R #2 (ul ~ )

Indicating twist at upperarm lower arm break {elbow) with direction of ulnar region.

Note: To indicate tension or laxity of muscles of shoulder or arm seotion underline arm recording wherever tension ooours. Thua R #01 (3-+ }#12(6) #23(6){ul4t"' )1111

Drg ize b

Right arm ext9nded, lax, directly anterior ulnar portion medial, fingers extended lax, utilizing tension in the lower arm for lift and suspension.

Original from


62. or

29

•иохдовсхЗ их Зихихвшел шлв

леййп 'шлв лвмох чЧ-хм йвеив хвл'в^х

-отлепив Ац рвмоxxо^ 'илв лвййп чЗ-хм

R #01 (5 :::)#12(1) #23(6)(ul-+) 1 3 1

(table)

хвле^вх ^пвшвлоШ хвхШ11 •ривч рив

вив лвмох Хч рв»оxxо^ лейсГп чЧ-хм

ЭихптгрЗеч Ч.иешвлош хвптрло ве^вохри1 2# - 2# в х №

•похЧ-хво^ х-в-'вЧ--вх в оЧ- иохЧ-х8о^ олвг

шо^ Зихлош Х^хлхЧ-ов лврхпочв чЧ-хи

шлв рив ривч ,1о иохЧ-ош Зих^вохри1 2210 #Н

:иохЧ-ош •чЧ- пх рэрлхоит вх шлв ,1о хxв Л 'Зпхрлоовл

х-впЭхв еаочв вихх ио вжоллв евп 'иох^ош Авл-^лой о% лврло их *хви

-3x8 ЧиешЗев вмохх^ •Зввп чоп8 '^ившеовхй ,1о иох^овлхр ■в^вохрит

веввчЧ-пелвй ло в^е^овлч вид- ихчЧ-хм вмоллв ,*о евп еЧЕ «вЧ-оК

•лх-вЧо ио Зих^ввл

вив лвжох ,?о иохя

-лой лвихп ,1о рие моч

-хв 'чо0ШоЧ-8 вволов

Рхеч ^хввоох в айв (вшлвлхвчо)

•рвихм^лвЧ-их влеЗих.1 (хXX* ^хп)(9)22 (^2)21#(9) ЮХХ

Upper arm at five (cheek) o'olock 6 elbow sharply bent to one o'clock 6 hand extended tense from the wrist. thumb hooked, three medial fingers extended stiff pushing against cheek with A6 little finger hooked. Note sub-line notationa indicating pressure points against table and cheek.

•иохЧ-вЧ-ои Зих^х.*6-"* хвпЗхв #1 рив хвп2хв #н Зихвп

ХхвЧ-вхвйев рлооел евх*иечЧ-о :ц2тв # ехчпор евп а^хлхЧ-ов

Bi-membral activity

ваге в Зих^певвлаел а^хлхЧ-О» Ааъцххвюьхдшоо их елв вшлв л

л^хм^оТ^вляшёш^хд

•з[вечо рпв

вхчвЧ- Ч-впхвЗв в^пхой

елпзввлбГ Зих^вохрих

If arms are in complementary activity representing same activity use double # sigh: #f, otherwise record separately using R# signal and li/f signal prefixing notation.

■иохЧ.вЧ.ои вихх_Чпв

е^оц 'рв^ооч лвЗих^

•ТЧ4И 'у ч4хм з[е•чо

XXOl (5)#12(3~) 23(6)(ul .. ;XXl)

{chai rarma )

ц-втгрв9в Зихчвпй .1ЛЧ-3

рврив^хе влвЗпx^

хвхрвш ввлчЧ. 'рвз[ооч

чшпчЧ- 'Ч-вхла ечЧ-

шо^ евиеЧ- рврив^

Fingers intertwined. arms loosely held across stomach, elbow end of ulnar portion of lower arm resting on ohair.

-хе ривч 'з{оохо4о


еио Ч-иеч Ххалвчв

мочхв 'з{оохо4 о (з[еечо) (ехчвЧ-)

влх^ *в шлв лвйап х 2 х (*~хп) (9)2г# (х)гх#(^;9) то# н

ло

Note1 The use of arrows within the brackets or parentheses indicates direction of placement, such usage follows segment signal. In order to portray motion, use arrows on line above signal recording. If all of arm is inol~ded in the motion:

,...........

R#

0123

Indicating motion of hand and arm with shoulder activity moving f'rODl zero position to a lateral position. Indicatea ordinal movement beginning with upper arm followed by lower ara and hand. Initial movement lateral with upper arm, followed by anteriolateral sweep with lower arm, upper arm remaining in position.

Drg ize b

Original from


63. •29

•рвррв еч

It may be seen that considerable praotioe with symbols is required before recorder oan use the full numerical syatem of orthography. Therefore the following is recommended in original recording situation. Two figures ~re conceived. one shaped£) • the otherf. These represent respectively a faoe Tiew of the trunk and a lateral view. Note that the olook system is still used to record #f:l-/11 CltC(.( ('"~c.k) ° 1 ~ This .figure represents the upper body G set of a person sitting in a chair. elf 1 bows resting on the arms and with his -I head held up by the fingers pressing against the cheek •

рхпочв Зихрлоэел охчйвлЗеихз{ вхч чЧ-хм Зиохв езрз4 1х0о лвАлевчо

еч4 Ч-^чЧ- 8е4оп иие^хлмм Лпу •виохЧ-в^ои чопв чЧ-1м цвоел 04ехй

-шоо лвчЧ-вл 4еЗ сгао лвмехлле4их влхЧ-хвпев в 4*ч4 еоиехлвахе Ал

иееч ввч 41 •рвзввл48 вх иох^взх1вч-(ел елечм «0хллв4пх лвч4о

упв ез[хх ^п ве^хаж рпв рвххвоел еч 48пШ иох^вщхв вох4вАлев

-чо хвп4Хе4иоо ло мвхллв^ит еч4 о4 рв4вхел вх Ч-х еоио ^хлвхпо

N 0 L•

-хЧ-хвй 'чо-гвеввл иох^оЯ *Рхв охиошвиш в вв рпоовв рив чо-кеввл

хвохЗохочо*лош х0пЧ-о18 вплвоиоо евеч4 до 4влx^ еч1 •евоалпй хвпр

в влвч веих*- в в еч4 ввево хIв ах Ч-вЧЧ- рвлвчшвшел 0ч 48пШ 41

•лв4вх 1хвоел Iяв виох4в4ои

вхч ах шхч 48х88в хххтг елт12х^ вхч 'ввлпЗхд вихх вх^шхв евеч4

мвлр о4 рвихвл4 ХхзрхпЬ 0ч 4ошгво очм 84иерпЧ,в мад пае в влвч

X ри» 'шор пво вч Л • вшлв4 етдвопролйел пх •4ПХ0Э иохвпе4

3ч4 рив вахЗив еч4 влвч хxхм еч вопхв 4ПвЧДойшхип Ххе.4.х^вхвл

вх мвлр 40ШГВО еч 4вчЧ- Ч-о1^ вчЧ- 'xxем л^иехохддпв з[оо1о ехЗив

...... c5t ... ,¥'

вхч рвилвех ввч лврлооел еч4 Л •еох-й-ер Зихрлооел в вв 4пехо

р*А.ахй ввч ■••гаЗх^ в ввч пмжлр елй ч^хм лвовй ч,авдЗ до евп

841 •мохход о4 еЗвй 0ч4 ио Зихрлоовл лвчшеш Зиох 1о пм0Ч8 еч

хххм- вех&плюс0 хвлвлед *8Похвие4хе 84х рив зртл 4 эч4 ^о Зихмвлр

оздвшечов еч4 о4 рвпЗхввв вх еЗвй елх^Пе ив дх 4пе43Се хв0л Ахса о4

з[лом ер0ашх 4оП хххж Ч-х ешх^ в 4в велв еио еиор 0ч Хххлввввоеи

ххх* аЧх^ХЧ-о18 Хроч до вхвл'хвив рпв Зпхрлоовл 044 до 4800 вопхд

*вехлвв 22 '21 'хо В44 Зихрлоовл лод еов<Зв елош влвч о% Хлввввовп

•ч Хвт 4х ввшх^ 4в 4в44 ве4вохрих иох4вл48пххх влочв еч1

*яеечо вч4 4впхвЗв

ЗпхБзелЗ влвЗихд вч4 Зп рхеч Р18еч

вхч чЧ-хм рив вшлв 0ч4 °о Зпх^ввл вмоч

-хв 'лхвчо в их ЗПх4Ч-х8 иовлв<* в до 40В

уроч ле<Ип еЧ4 84иевелйвл елпЗ1^ ВхчХ о

•-1 рлооел о4 рввп

хххЧ-В вх ше4в^в з»оохо еч4 4вчЧ- еЧ-оМ 'м•хл хвле^вх в Р0в зптл4

0ч4 ^о мвхл еовд в Ххвлх^оейввл 4Певел<*ел евечх * | ,10ч4о 0ч4

'О РеЗвч8 ©ио 'рвлхеоиоо елв звлпЭт^ о«1 *Пох4вп4х8 Зихрлооел

хвСгхЗхло ит рврившшооел вх Зпх^в.оxxО^ еч4 елодолечл; *Хч^влЗоч4До


^о Ш048Х8 хвохгвд1пи 11т^ еЧЧ- ввп иво лврлоовл в^о^в^ рвлхпЬел

вх вхочпьСв чЧ-хм еох^овл<1 ехчвдерхвиоо 4вч4 пвев еч лта 41

The above illustration indicates that at times it may be necessary to have more spaoe for recording the 01. 12. 23 series. Since most or the recording aDi analysis or body aoti vity will necessarily be done one area at a time it will not impede work to any real extent if an entire page is assigned to the schematic drawing of the trunk and its extensions. Several examples will be shown of long member recording on the page to follow. The use o.f graph paper with pre drawn base figures has proved efficient as a recording device. If the recorder has learned hia angle olock sufficiently well. the faot that he cannot draw is relatively unimportant since he will have the angles and the tension pointa in reproduoable terms. If he oan draw. and I hAve aeen few students who cannot be quickly trained to draw these simple line .figures. his figure will assist him in his notations and recall later. It must be remembered that in all oases these kinas have a dual purpoae. The .first o.f these concerns actual morphological research and second as a mnemonic aid. Motion research. particularly once it is related to the interview or contextual observation situation must be recalled and written up like any other interview where verbalization is stressed. It has been my experience that a sensitive interviewer can get rather complete recall with suoh notations. Any ~ritten" notes that the observer can take along with his kinegraphio recording should be added.

....

Drg ize b

Original from


54. Зихлечшешел 'мохеч вед :илв^в<З лвЗих^

(1) ло (н) «ривн

5. Hand and finger activity.

«лврло Зирнох

-ход ец% пх Ч.в-Ц 'рв^е^х еч Ч-оп Р*вп

лвЗих^ лвхт">хЧ.лвй вц^ 'иох-Ч.влврхвиоо

лершп вх рпвч елэдие иечм 'ЗихЧ.©:1.ои п1

A.

Ball of finger. a. Tip of finger. (A). (B). (C). and (0) indioatea baok of finger or hand.

м*впвхй

ЧЯхор елх^пв еч^ Зиохв -Лххвлв}18!

лвч^о чове чЧ-хм ^овЧ-иоо Зпхихв^

-пх0ш рпв лвЗпхд •хРРхШ вчЧ- шолд

реЧ.влвйе8 Хххвле^вх 9ихеч лесиху

•хЧ4хх рп» чЧ-"1^ очЧ- *лвЗп-И

In notating, when particular finger is under discussion. list in the following orders

•хРРхШ вч^ ^о ^ихоГ рпоов8 еч^

до Ч-о ей вв лохлеЧ-вой ©4Ч- ЗихЧ-ов^

-поо вх чохч» .1о Ч-ихоГ Ч-влхд вчЧ-

'леЗпхделод ечЧ. ,1о Члхор риоо

Randa (R) or (L) Fingers 1 1 2, 3, 4 1 5, or ) for pal~ of hand. Aotion: Hook, (or reverse; hyper-extension), Curl • or Closure. ' Points of contaota With thumb as 1, maintain ordinality 1A-2B 1 2A-3 lBl. 4-6 translates "The ball ~the thumb contacting the aeoond joint of the forefinger, the first joint of whioh is contacting the posterior aspect of the seoond joint of the middle finger; the fourth and little finger being laterally separated from the middle finger and maintaining oontaot with eaoh other laterally along the entire joint plane."

-е■ ечЧ. ЗихЧ-о1Ч-иоо ч0xпчЧ- вч^

ххвч вч1и вв^хвивлЧ- д-* '(д)

'д2-ух Апхвихрло ихвЧ-пхвш

'х вв чшпчЧ- ч4хМ «Ч-ов^поо д о в^пход

"•елпвохо ло 'хл^о '(иохвиеЧ.

-хе-лв<Ш1- 'ввлвлел ло) 'зрон «иох^о-у

•ривч .1о

шхвй лол ( ло 'д '2 *2 'х «лвЗихл

(1) ло (н) «ри©н

:лврло Зпхжот

еЧ;У Пх З-8!! 'Дотв8поехр лврпп вх

лвЗихд л©хпох^л©3 иечм 'ЗихЧлвЧ-ои п1

*ротч ло лвЗихл д о

ховч ве^вохрих (0) рив '(0) '(д)

•лвЗихд до 5х1 *в

•лвЗихд до ххвН 'у


•Л^хл-х^ов леЗихЗ Рив ривН *9

In notating, when entire hand is under consideration, the particular finger need not be listed. List in the following order 1 Hands (R) or (L) Finger pattern: See below, remembering that all notation starts with the thumb as initial 1.

Drg ize b

Original from


55. •99

$ :иЗхв Ч-оерчо вхчвлощ

^ :п2хз Ч-овСчо ЛлвиохЧ-в^д

•вввлив елпгзедз

•хвиЗхв ъщор

Finger

{ l) I

Extended (lax) •

'хвиЗхв з[ооло лохлэ^вой ло лохле^иу

•лв^щ^щ лв2их,$

*(Н) ло «риви-

(L)l

~xtended,

tense.

ше^к[ ХЧ-Ц-вихРло 'Ч-ихор рвлхол

-и! е^вохрих ох, • рив

X^ рв^0оррПТ ВлпВВОДД- *В8елво гвЗпх^

(Ll1

Hyper-extended, posterior crook.

• ° ршв

Хч рв^вохрих елпвввдд. ^верчо Зихйввлх)

• в рив *~~*

&ц рв^вохрих елпззел
Posteriorly patterned multi-angle (Until otherwise shown, angle sketch convers sufficient variation.)

•шхвй ЗихчопоЧ- йхЧ-

(*хЛ 'чшпчЧ- Зих^йвохе) (евиеЧ.) елпвохэ

•шхвй ЗихчопоЧ- йхЧ-

('хЛ 'чптчЧ- Зих^йеохе) (хвх) елпвохо

•^ирой

лив Ч-в шхва^ ЗихчопоЧ- Ч-ои

( L)

f,

J

2., , c. ft: •

вихх 0 лохлвдих риол^ рв^овл^

-иоо (в) Ч-ихор релхолих 3о йхЧ. 'хлп0

•лвЗихд Зих^ов до вихх

о-д пвчЧ- лечрдпд ои реЧ-о1"Ч-

-иоо (в) Ч-ихор релхолих до ЙхЧ- 'з[ооН

(l) I;>,

l.c'),

ch..

(•иох^вхлвл Ч.иехохд

-дпв влелиоо чоЧ-ез[8 ехЗив

'имочв взхдиечЧ-о ххЧ-ПД)

ехЗот-тЧ-х™11 рвилв^в<* Ххлохлв^вод

•з[ооло лохлвЧ-вой 'рвриеЧ.хе-лвйЛн

( L)

Io

1

2. o , ~fc •

•евпеЧ- 'рерие^хр

•(хвх) рврие^хз

Hook, tip of involved joint (a) contracted no further than B-c line of acting finger. Curl, tip of involved joint (a) contracted beyond inferior C line but not touching palm at any point. Closure (lax) (excepting thumb, Fl.) tip touching palm.

©1' Ф I

•Ч»'-4-1*0

Closure (tense) (excepting thumb, Fl.) tip touching palm.

'Чэ10г'а | (•»)

Т<1)

I И)


•>4»,е* ,е1П)

леЭихЛ

(L) I DJ1.Q,ei-c. I

e,

<'-) I . . <..c..> 1o

~

~

• , e. +c .

-?;-,

t+c.

--

,' a

, . '"1.$

Dig ize b

Touching object. Pressure indicated by _ and o • Grasping object. _and

Pressure indicated by 0

•

Finger caress. Pressure indicated by and • To indicate involved joint, ordinality pattern& Han:i: (J,) or (R). Finger number. Anterior or posterior crook signal • .Joint signal. Pressure stress. Stationary object sign: (] Movable object sign: E&

Original from


56. '95

• — Хч реЧ-во

Finger

-хрпх венед *(2 Рив 2 3о шиоцлод.

ло-[ле%воб. ио ■дохой %ов%иоо в,х

л<^ Х^хвввовп ■•догрнххе ^Ч-ххв

-иохэдоапоо евво вхчЧ. и1) *2 '2

<.L) (i)

Enoiroling of symbol indicates posterior aspeot of the finger in any of the above.

■лвЗи-^ лвло ерхв^по ч«лщ4 '(»х) **хЛ

•хлпо их рхгв ч^иех Зпохв

v l

Эихчопо^ д 'г '(»х) рерие^Хе г

ЧЗх* '0 Р°в Я в^ихор Ч-в 2 ЗихчопоЧ.

(L)

d~~irtg. Intensity and duration indicated by ____ • ~

Indicates (apparent) autonomy of finger or joint.

-впххх шм>чв елпЗхл •елпЗхд ЗихЧ-

-во^рих-лвЗс^ хвохлвшшх ечЧ- лвло

реовх^ ■х ЗпхчопоЧ- р.ихор л<^ иох^водг

*з[ооч веиеЧ- V ЧЧ-хм ЗихчопоЧ- Ч-ои

(г) ощ лвЗг^ *хлпо 9 ч^хм РП3

Total H11.nd

ЧЧ-Зиех Зиохв ЗихчопоЧ- д рпв '^ '2

Hand extended, (lax). ing another.

влеЗих,1 *влвЭи^ леч^о ЗихчопоЧ.

Ч-ои рив Ххлохлв^зоб[ рвзроло (х)

чюпщи ввЧ--влЧ.впххх пмоч8 елпЗхд

•влвЗихд ехЗихв лс^ елочв илочв

(t..) ' " ' '

-

(L.) Ifill

о^Зох вмохх^ иохЧ.вЧ.ои Зих^ооло х1у

Hand extended, (tense). touching.

•оЧ-0 ггх 'гг 'хх2 'х* их вв ремох

-х<\? вч. -^1вш охЗох вхчл •влвчЧ-о

(L)

ЗихчопоЧ- Ч-о1х лвЗтг^ ч^х^ *чЧ-Зпв1

5

No finger touchNo finger•

Hand extended, lax or tense (tension indicated by Fingers each touohing neighboring finger.

Зиохв ЗихчопоЧ- цЧ-лп^ рпв 'рлхчЧ-

'риоовв !риооев Зпхчопо^ Ч-ои лвЗи^ ^влх^

•лвЗсг^ ЗихлоччЗхеи ЗихчопоЧ.

чсве влвЗих^ — уч реесхрих

иохвиеЧ-) евиеЧ- ло гвх 'рерие^хе ршвн

rt'irst finger not touohing seoond; seoond, third, and fourth touching along length; fifth finger not touching others. This logic may be followed as in 41, 311, 23, 122 etc.

(c...) I 3 I

•ЗихчопоЧ-

■леЗтвд од '(ввивЧ-) 'рерие^ае ривн

•лечЧ-оПв Зих

-Чо0о!* лвЗпх^ ол *(зрвх) 'рвривЧл» ривН

•Ч-ихоС л о лвЗ

-их^ до Хшоио^ти» (Ч-иелвйй-в) вв^охри1

•елс^-в еч^ ,1о Хшз

{L..)11,3_,


их лвЗг^ еч^ до ^овйзв лохл

-в^вой веЧлвохрих хо0!01^8 ^о Зиххолхопэ

*— • - ^ч рвЧ-вохрих иох^.

-влпр рив А^хвие^и1 •Здхилпплр лвЗихл

СЫ I О)

Ъ*|Ч-П)

5 (п)

ТмП о>

ИИ) п>

(l) I

c.-1)(

2"'3

<>

All crooking notation follows logic shown above for single fingers. Figure shown illustrates "Thumb (1) crooked posteriorly and not touching other finger&J fingers 3, 4, and 5 touohing along length and with a ourl; finger two {2) not touching with a tense hook. Notation for joint touching ia plaoed over the numerical finger-indicating figure. Figure shown illustrates& 1 extended (lax) .z 2 C touching 3 at joints .B and \;, with 2 •~tended (lax)J 3, 4, 6 touching along len~h and in ourl. Fi•t (lax), thumb outside over fingers 2, 3. (In this oase conventionality eliminates necessity tor l's contact points on posterior portions of 2 and 3). TeAse indicated by-.

Drg ize b

Original from


57. 49

•иохвт^иоо врхолв (веш[)

Capped fist, thumb continuing radial line and touching 1A to 2BC. (Conventionality eliminates necessity for noting 1'• contact points on 2 1 s joints.) Tense indicated by •

•3*е 'речопоЧ- р.лвй Хрое^ ,1о иох^в^оп ие^^хлм ^вчЧ- вмочв еои°хлвйхй*

•рсгеч охшоио^пу

^•Хроч ино ,хо Ч-лвй леч^осга

ио ЗпхчопоЧ- влвЗи^ ххв '%ввл ривн

•(влочв вв

дате з вЗввп д) 'влвЗи^ Зпхлоч

-чЗхви ЗихлопоЧ- влвЗих^ 'ривч рвййпо

•шхвй $о иох^овл^р лохл^ах ло

•хохлеЛпв зв}.вохрих д до иохЧ-

(L\

'f-t

Fist with fin~ere wrapped around thumb. (Conventionality eliminates necessity for noting contact points.)

-оелха 'влвЗи^ ЗихлоччЗхеи

Зпхчогю} Ч-оп злеЗи-^ 'рсгец рвййпо

*9М2 Зихлхолих 'хх^Ч

*йвъхЗ хвихд.

•йввлЗ хвхРвН

•Ч-ов^о ехчваошшх до йв*л'З ртгвц хх1^

(Ll ~ 0

Full hand grasp of immovable object.

(•в^итой

Ч-овЧ-00о Зих^ои ^о^ Л^х8ввови

вв4вихщххв ^ххвиохЧ.иелиоо)

e

{l)~

*4Шпзд рщюлв реййвлА влвЗтг^ чЧ-хм Ч-в-Н

Full hand grasp of movable object.

• рв^вохрих ввив1

(•в^ихор в»г ио в^ихой ^ов%

(L) '3 s

••

-иоо ■Iх Эих^ои ^о^ Х^хвввоеи

Radial grasp.

ввЧлвихшххв -/^.хт.адохЧлвддоо)

"082 ух ЗихчопоО- рот вих1

хвхрвл Зихпих^цоо 40014Ч- '^.8^ рв<Иво

Ulnar grasp.

II ш п)

о

(|Ш л* III/» (1)

1С Ь1 11)

»о

(l) ·~ -j

v

05 О)

(l) ,,,,

ы с-»)

Pull, involving 2345. 6't' , , ,


I"\

{&.)

Cupped hand, fingers touching neighboring fingers. (U usage same as above).

'

(L.) .S' \:.1

( L}

Cupped hand, fingers not touching neighboring fingers. Direction of U indioat~s superior or inferior direction of palm.

lit II

Hand at rest, all fingers touching on another part of own body.* Autonomic hand.

shows that written notation of 'body part touched, e.g. (knee) avoids confusion.

•~xperience

Drg ize b

Original from


58. •89

Indicates superior or inferior motion of hand. Arrow indicates direction. --- and • indioat~s pace.••

•шюч■ р.ои елв (ш>х•<1

ее в) ввхЗшв лерхпочв рпв 'моаде '%в^лш. печм Хлвввеови Ахпо **

•иохЧ-в^ои лврип в! ривч I I X I -Д

1вЧ-0Ч- иечм в^ов^иоо Ч-пхор Зих^в^ 0 е

-оп до вио!Ч.,влЧ-8пххх '*0 '*д '*у ч*"/

Indicates lateral or medial movement of the hand. Arrow indicates direction. ___ and • indioates pace.**

•иох4 вч_^к

-овгхр иохЧ-ош до ХЧ.х1вихрло вЧ-оЙ

•ХхЧ-чЗхx рврив^ав елв рив лвч^о

чове 4оПоЧ- д рив '^ '2 в1хчм

(У2) 2 ^о 11вч Зпхчопо^ х (вх)

Indicates anterior or posterior motion of the hand. Arratt indicates direction. and • indicates paoe.

до вмочв иох.Ч-влЧ-впхх1 'иЗхв иА*щ)и

•(иохЧ-ош

их) Зих(Зйт1о-хшев ло Зих<Ипо хвхРвН

•(Пох4

-ош их) 2пхй<*по-хшев ло 2пхййпо лвихп

*амор вшхвй 'риви- 4чЗхл рвйапо

Combinations of the above may be superimposed on eaoh other (follows hand identification pattern). Illustration shows a laterally (to right) anteriorally moving cupped right hand, palms down.

Эпхаош Ххх-влохлвЧ-1™ (Ч-чЗхл

.Лххвлв^вх в 8мочв похЧ.влЧ-впхт1

•(илвЧ4вй иохЧ-вохлЧ-пвРх ривч

вмоххо^) лвчр-о чове ио рввойшх

-лед*п8 еч Хвш влочв 0ч4 до виохфгаздшоо

•еовй

вер.вотрих * рив — •похЧ.оелхр

вв^вохрих яолгу 'ривч ОчЦ. До \^

Ulnar oupping or semi-oupping (in motion).

иохЧ-ош л охлвле ой ло лохлв^ив вв^вохри1 IIIII >•

#+'еова вв^вотрих • рив 'иохЧ.

-оелхр вв^вохрих иоллу 'ривч вц%

Radial cupping or semi-oupping (in motion).

до апешедош хвхреш ло х19ге^18x вв^вохри1 , с • с,

^•еовй 8*О.вохрих • рив —— •иохЧ.

-оелхр вв^вохрих моллу *рпвч до


иот^ош лохледих ло лохлва*пв вв^вохрит- ^-Ч^З ('М*) В

R~

(3--

c-

Oi "'""' •

"Okay" sign. Illustration shows tip of (la) l touohing ball of 2 (2A) while 3 .. 4, and 5 touch eaoh other and are extended lightly. Note ordinality of motion direction.

I "3 J

a /"""""\ ~

l"l.lf

ri-88 I I ~ )

A... B.,

c., are illustrations of notating joint oontaots when total hand is under notation.

** Only necessary when wrist .. elbow, and shoulder angles (see below) are not shown.

Drg ize b

Original from


59. 69

*Э.овЧ-иоо хвиохЧ-ХвоЗао их влвЗихд хх9

до вцвч ло ■йц «рхоч ривч ахЧ--леЗихд 5Т 5'8 *<> ЬЛ 6 У

One of the moat important avenues of research in kinesics will probably be that of assessing degrees and situationality of bi-manuality. The bimanualities listed here are restricted to some of those in which the hands are brought into close proximity with each other. This carries certain somatic-space assumptions which undoubtedly will be reoriented as research proceeds.

Bi-Kanual

V * -» *

•виЗхе зроло лч рез[лта аохвие:рсе ло

иоххе^ леЗихд До велЗер чЧ-хм реп (во

*11х) похЧ-вЧ-ои Ч-ихоГ Хч рв^лвш 8^овЧ-иоо

хвлчгаешлвЧ-пх (иох^{.вой лохлвйпв их н

рв^влЧ-8пххх чЧ-1* влвЗиде реовхлвЧ-и-(

до йввхо ш^хЛ «РхочР«вч х^ч'пвмлвЧ-П1 ХУ О I ^

*рввлед

-ел еч &щ •вЧ-пвшвлош ;о ц»в ло^лв^воа!

-охлвгив от их рвдош рсгв (хвлв^вх) еивх<1

рвеч их рхвч ло ^■ел ^в рх•ч вч -^41

•09х лел-О вхлпо чохчм ГС М Рхеч ихвЗв ХЬХ I "1 Н

вх чохчм ха ^ч рхвч 'ривч эдЗхл }о Ч-ова ^. и

-вв лвитп лохле^вой риполв рвхлпо 'д '\

ReflexiTe hand shake. utilizing thu.b as base for either hand 1 RlAB curling with pressure over posterior aspects of the hand; the base of LlB making firm contact with lateral aspect of 2C aad depending on thumb length, 3C and 4C; 2345 are firmly touching along length and curl around the posterior aspect of the opposing hand. This may be reversed with left hand in superior position. Note: movement from a medial to an inferior position and return. Variant; (rare) hands may be held in same plane as head and move anterior and re• turn.

'2 '2Н 'Э2 Р1118 021 *о Ч-овйвв лохлв^вой *°

риполв Зихх^по хН «иохЧ-хвоа- йввлЗ Хлвш I

•хлй их рпвч Ч-чЗхН «рхоч ровч еаххех^н * * ХЦ VI 1а

•илпЧ-

-вл рив лохле^ив влош рив рвец вв еивхЯ

ешвв их рхвч еЧ. ^*ш врчвч (елвл) {^ивхлвл

•илгц.ел рив иохЧ.хвоо[ лохлвдих ив оЧ- хв

-хреш в шолд ^изшелош «еЧ-о^ •иотЧ-хзос!

лохлэапв их ривч Vеx ч^1м рввлвлвл вч

Хеш 8Xч1 *ривч Зихвоййо до Ч-овсЗв-в

лохлв^вой вч^ риполв хл71о Ри13 чЧ^иех

Зиохв ЗихчопоЧ- Ххпь^ елв 5^22

рав 02 'чЧ-Зиех чишчЧ - ио Зихриеаер рав

02 3о Ч-оейзв -[-вле^вх ч3-хм Т-Ов^иоо шлхд

Зихзрвш дX1 3о еевч ечЧ- *ривц 0ц4 ^о

в^оейвв лохле^зой лвло елпзвелй чЧ-Р*

Зиххлпо ду1Н 'ривч лечЧ.хв лол еввч ев

ч*пчЧ- ЗихгхххЧ-Л 'езрвчв ривч еАлдохДОН

M

RLIX"tX~t

•8ревоолЗ чолвев


-ел вв рв^иех-юел 0ч цхм ^хрвадпор

-ип 4оxцм зпох^йшпзвв еовйв-ох^вшов

отв^лео ввхллво вхч1 •лвчЧ-о чове ч^хт

г

^хогсхолй взохо ор.их Ч-чЗполч влв ■ривч

еч^ чохцм их веоч^ 3о етоа о4 рв^охлЧ-

-ввл влв елеч рвЧ-вх1 ввхЧ-хх^ппвш

-хч еч1 •ХЧ-хх19Г1П18ш-хч 3о Х^ххвиох^в

-пЧ-хв рив вэелЗер Зихвввввв до Ч-вч4

еч Ххчвчол<5 1ххм вохввих^ их чолвввел

^о ввпиелв Ч-ив^оЛшх ^вош ечЧ - до еао хвпи0Н-хд

Reflexive hand ho~d: Right hand in primary grasp position: Rl curling around posterior aspect of L2C and 3C, R2, 3, 4, 5, curled around posterior ulnar aspect of right hand, held by Rl which is again held by Ll which curls oTer lBC. May be held at rest or held in head plane (lateral) and moved in an anterioposterior set of movements. May be reTersed. Intemembral handholds Finn clasp of interlaced fingers with (as illustrated R in superior position) intermembral contacts marked by joint notation (ill. Cs) and with degree of finger flexion or extension marked by orook signs. Finger-tip hand hold: Tips or balls of all fingers in oppositional contact.

••

D1g 1ze b

Original from

UNIVERSITY OF ICHIGAN

60. 09

•д *Зихлц рпвн Ме! о4 ревлвлел •ч пво

аЧ-■х*4 лтохп хвхрм ло хвхР1вл"'хТО1п Зитлтол 5-^51 Я

-их ^пвшвлош рлвмляЗпхд чЧ-х#- рш»ч Ч^•х

вахлдо ривч адЭхн - *т «Зцхлж рпвн адэхн 'V

o

e

o

'вттвй 1втгвш-зд ихчдхм доел

•

Finger-tip hand balls Tips or balls or all fingers touching. C aspect or palm• also touching in opposition.

9 '2 '2 1 Р0™ Н 1о вдовй■я лохлвдоой V/ *« л

-п-^-лпсд оЧ. лвххшхд «вовхлвЧ-их ре<Ипо' о

Bi-manual steeplinga In this case RIB presses posterior aspect of LlB in XX pattern as are the paired 3, 4, 6J R2A touches L2A in bi-lateral exten.ion.

Хлядовшхх*иоо вй-улЗ ХхшОД Т*™4 човЯ вЬ| Ц |

•рггеч ,1о Ч-овйзв лохлвдоой

ЗпхчопоЧ- влеЗтгн *рл3лДп вшхвй !рерие^

-хв Ххгвх ахвввл хI Рпв хН ^рвовхлвдох

ехв д '2 '2Н Р"в 9 '2 'гт «рхоч

Four-fingered groovinga R2, 3, 4, 6 slide in and out (or rest) touching la teral complimentary member ot L2, 3, 4, 5. ._ shown Rl and Ll are laxly extended but not touching R2BC which can be indicated by marking l's with crooks. Note variant in motion with medio-lateral arrows.

-ртш! х18*2ЧШввдедох релеЭих^ лпо^ рвдовлп1

•■моллв хвлвЧ-Ч-охРвш чЧ-хм иохЧ-ош их дов

-хлвл едоц '■хооло ч^Т* 8Iх Зихз[лта

редоохрих опта чохчм 092Н Зихцопоц. дои

доч рвриедое Хх»х влв хI Р*™ хН вмоч■

•ЛГ '9 '2 '<Л }о лвчшеш Хлвдоешхх<Зшоо

•иледож1 вовхлвДОх лвхпо

-хДО*1 л<^ ретхвд 0ч тгяо ■ххц 'лвцдо

цавя Зпхчопо^ (хроло едои) яел^ пхвш

-ел д ву '$1 *о/1 ■ечопоЧ- *дн вевволо

Inverted four fingered interme~bral handholds L2, 3, 4, 5 and R2, 3, 4, 6 are interlaced; Rl and Ll remain laxly extended; palms upward. Fingers touohing posterior aspect of hand.

рив ввчопоЧ- 2,1 *ДОвйвв лохлв^вой оЧ- 11 с с

рпхчеч хлпо ^22Н *х1 вевволо хН рвдолЧ. 2- УЛ 9- К I

-япххх ву хрхочривч хвл°1ШвпивЧ-их Рв^Р0!!

•ривч ^о довйвв лохлвдоой Ч»^

ЗихчопоЧ- ■леЗизд *шшр вшхвй 'елочв вв 1 V V ^оГ^ /

■ :рхочривч хв-2<1шеалв^их рвлеЗихд лпол' *

ХиеЧ-Ч ЗпхчопоЧ- (доел ло) доо рив их I V*? Ц 1

Four fingered intermembral handhold: same as above, palms down. Fingers touching posterior aspect of hand.

•Рхх8 9 '2 '2Н «ЗихлоолЗ релвЗихд-лпод I Л «1 П I

*иохвивдое хвлв^вх-хч Пх XII ввчопоЧ-

Т2Н *9 '> '2 РелР*й *Ч% влв *в илвздвй

ТУ их дX1 -*о ^оейвв лохлв^вой ввввелй

Limited intermembral handhold& As illustrated Rl crosses LlJ R234 curl behind L2 to posterior aspectJ L2 touches and crosses R5J R6 touche• L3J L3, 4, 6 remain free (note crook) touching eaoh other. This oan be varied tor particular interlace pattern.

Я1Н ввво вххр}. пх :Зпх1йееЧ-в х'пп'и-хЙ У У *) V I У I

•иохЧ.х■о<Ио их Зих^опоЧ- овхв


вшхж1 ^о довлев о •ЗихчопоЧ- влвЗих^ ххв а> о • в

;о вххв<1 ло вйХ1 «ххвч РЧ'Ч йх4-лвЗихл

51 55* *• ЭТ 5^

уV*е

Each hand firmly grips complimentary wrist. Cupped interlaoec Similar to £bur-fingered intermeabral ~dhold except that po1terior aspects of R and L 2, 3, 4, 6 rest within bi-manual palm••

A.

RSt'5

S.

L.S«i-~

Drg ize b

Right Hand Wrings A... Right hand strips left hand with fingerward movement involving ulnar-radial or radial ulnar twist. Can be reversed to Lett Hand WringJ B.

Original from


61.

19

*Эихлощ вривч

чДОч » »—^ш9л рхггч •ио ве^вохрих (хвлвжш елочв) в*—— «е^оя

/НПО пт

Bi-manual Hand-Wring.

•Шх«1 0чЧ- чЧ-Р* х*хx1"в0^ П-вчЧ. лвчЧ-вл вволов

ез[хлЧ-в влвЗих^ ^вчЧ- *йеохе шхвй «цЧ. по

лпод вв вивд |йвхо шхвй 0чЧ- ио ^ еРх8

Double-four hook: R2, 3, 4, 5 curled into L5, 4, 3, 2; Ll and Rl extended (lax).

lLf "Q..,4J

*шхвй ^лвЧ-иенххйшоо ио д

'^ '2 '2 Н ло 1 «йв1о шхвй вч4 во лпо^

:Зих^ох-й ххвЯ

9 '2 '21 иох

Nail piokinga

-чввд Ллв^двшхх<5шоо их Зихлош д '^ 'д '2Н

*Кхв^ ^ иох^гой д ^о Ч-о0ЙВв лвихп хвлв

-Ч-вх ЗихЧ-ов:щоо вхН ло т 'лохлв,уих ло/рт

Double five clap& Motion latero-medialJ Intenai ty indicated by _ or o • Duration indicated by ••••••

лохледо* рш»ч вчЧ- ^ ^рвйвв лих1* '^ххв

-хреш рв$.овлхр Ч*лиц «еш чапчЧ- рврие^хз

<3

иох^хвой лохлвйпв 5 ^

■вЧ.вохрпх
One thumb olapa Same as above except one hand slightly turned to free thumb troa direct contact.

<•

*Ч-ов^поо Эихрхолв рвриедое-лв<Мч

влвЗих^ 'шхв'1 оЧ- вг[«л. :йвхо шхвй ех<1поа О О

4-_0 М

ОЫ

Double-palm olap (aide): Superior-interior - inferior-superior, latero-medial motion.

*раЧ-лвлих вч пво *9 '2 '2Н ■волов

Зихййвх8 9 '2 '21 :йвхо лтн^-ехЧпоа /Ь Ь/

•иохЧ.ош хв

-хреш-оле^-вх 'лохлвйпв-лохледих - лохлед О

-их-лохлеоЕпд :(ерхв) сГвхо И1в3-*хчпоа ^ .

Double-four olap: L2, 3, •• 5 slapping aoroaa R2, 3, •• 5. Can be inverted.

• З.о-вЧдхоо Ч-о0л хр

«олд чптчЧ- вел^ о% рвилпЧ- ХхадЗи■ ри»ч

еио ф1еохе ело^в вв евгвд «<1вхо ЧШпчЧ- епО 5» М

Four on the palm olapa L or R 2, 3, 4, 5 on oompliaentary palm.

Хч рв^вохрих иох4

-влп(1 • » ло —- уч рв^лвохрих угхви•ф11

*хвхРвИ-олвЧ-Ч иохЧ-оН «йвхо влхЛ ехчпоа В 3

I

Side 4 on the palm olapa Same as four on the palm exoept that fingers strike aorosa rather than parallel with the palm.

•(«х)


гх

рерив^св хн Рпв П *2 '2 '* '9т о4Пх 1.1

-....oo

рвхлпо д 'д '2Н *з[ооч лпо^вхчпо(Г ™

•Зихлм-рпвН хвпивш-хд «I

Double palm olap: Palm to palm, fingera hyper-extended avoiding oontaot.

'i)

5" S'

o.-

6 5

Hand rubbing& Poaition of? indioatea superior position

(!)

~

Extended thUIIb wave 1 Thumb directed aedially, ulnar aspect of the hand anterior an~or inferior, L or Rla oontaotiD~ lateral ulnar aspeot of B portion ot palll, R2, 3, 4, 6 moving in complimentary fashion to L2, 3, 4, 5

~

1111 I 0 I If II

llotea --:to

(above

nU~~eral)

indicates one hand at rest___....- both

banda aoviD~•

Dig ize b '-......

Original from


62.

•29

*летдоЗо^ вЭ•х

'эдЗхлйп ЗпхрпвЧ.ш ло,|-.втхшло^ еч4 •ч рхпом (2)22 (9)2х(9)х0 V V

лиц; 'ив лод ав Хви вигвв их рв^вотрих иохЧ-вшл<у ехЗиу

I

Vхв© ревиеЧ. вв^о-ррих г у

6. Hip, upper leg, lower leg, ankle.

втгч1 •лвчшга ио^оев Эех лерип х Хч рвЧлюхрих ■х иохвпв1

•(•хзртв) Члхор !*о<^-3•х лена1 22 у

•Ч-ихор (в'еш[) 3ех лемох-Зех ле^ад 2х ^

•Ч-и^ор Зех лвййп-а'хн хо У

•Зех Ч-чЗхл ввзххоч01^8 Н V Н 'Зех е^/вохрих оЧ- ревп вх У '*о%е 'шлв

иелхЗ V вв^вохрих чохЧм хвпЗх8 ф ^о рвв^8П1 *о^Зох евгвв виохх<^

рив "о^е 'шлв 'лврхпочв лс^ рввп ушщ о% Хбц*лвй 8х вроо

•иох^/вЧ-

-иехло ио/рвиеЧ- их ввховхш впш в еид. ел холих вХвлхв е-лц

-опл^в хв^вх0кв ,?о ухвшелош л^хРЧх8 18 ввор лок *Ч-пхой

Ч-0*Ч- в хр ^вош ©чЧ - оЧ- иох^йеоих до дохой хвхРвш 18 шол^

^40х^ Хххл1в88вовп Ч-оп ввор пох вие Ч- л^тповпй *М81вХв

Notes Recording of Shoulder-upper arm, upper arm-lower arm, lower arm-wrist, uni-lateral or bi-lateral, require considerable experience in observation. Considerable practice, with the aid of a checking observer, can equip the recorder with sufficient facility and aoouracy to meet problems in general posture. Movement is still more difficult and the student is urged to practioe "seeing in space" before trusting his reoords.

хвЧ-ехез{8 еч^ РП19 лвхпо8пШ иве1Ц.еч лЧ-хахЧ-ов хсххв

Warning& are both vity. Most Americans interviewed assume constant parallel activity between the muscular and the skeletal system. Muscular tension does not necessarily flow from a medial point of inoeption to the most distant point. Nor does a similar movement of skeletal structure always involve the same muscles in tension orientation.

-лж1 д-от^виоо миш ррм8ТАлед.пх вивохлепгу овод 'л'д-хД

(л^хлх^ов хвЧ-вхез[8) Зпх^ихоР рив елпр.1»хпо8пИ 1 Зихилод

•врлооел вхч Зих^вплЧ. елс^еч „вовйв их Зпхвевм

еох^<твлсТ оЧ- рвЗлп вх Ч-иерпЧ.8 щ% рпв зхпох-ЫхР елош хххЧ-8 8х ^иеш

-елои •елпЧ-вой хв^впвЗ их вшех^олй Ч-евш о^ Ховлпоов ртгв ХЧ-хххоЧ1

Ч-иехох,1,1пв чЧ-хм лврлоовл ©ч3. йхпЬв тгво 'лвллввчо Зихз{овчо 9 ^о Рхв

0ч4 чЧТм 'вохЧ-овлс[ ехч^влврхвиоо 'иох^яллевчо их еоиехлесЬсв ехчв

-лертвиоо елхпЬел 'хвлвЧ-вх-хЧ ло х^в^вх-х071 'Ч-втлм-шлв лвмох 'шлв

лвмох-шлв лв<Ип 'шлв лваМп-лврхпочд до Зихрлооен :еЧ-Чк

•ех^ив '9ех лвмох 'Зех лв<Ип МхН *9

Code is parallel to that used for shoulder, arm, etc., and follows same logic. Instead of # signal which indicates a given arm, etc., i l used to indicate leg. R A~ aymbolhes right leg. ~k indicates both legs. Generated on 2013-05-26 14:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015010389719 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

A

A

A2

o1

Hip-upper leg joint.

~ 12

Upper leg-lower leg (knee) joint.

~ 23

Lower leg-foot joint (ankle).

Tension is indicated by X under leg section number. indicates tensed calf•

Thua

.X

Angle tor.ation indicated in same way as for

an~.

Thua

)l~ 01(6)12(6) 23(3) would be the tormula.tor standing upright, leg1 together.

Drg ize b

Original from


•29

* вчавлЗо^охй ОДхи Ч-»хвадвлй елош евооеч А•ц% вв

вхочвкСв ф ецц. ло у •чЧ- лвц^хе иоротчв иоов влврлооел ц.во1ц **

•вплв^вй Ч-ВоШ ло^ ХлвлЧ-хчлв ^хчвчолй ехЗот до Зихрлоовн *

•!)лхой ееиз[ оЧ- лохлв^воЗ I

Ч-еед 'рввволо вЗех леАот 'х ев лвлен X* | V

Recorder may use the devices shown in the examplea aboTe for the arms in his recording of leg activity. However, a~ pler codes have been devised for certain conventional stanoea.

•ехзрл оЧ- евиз[

водд ч^Зиех ,1о дх^ч и^чЧ- •лош рввволо * Л у.

'лоохд Зп-рчопо^ ^еед ч4оЯ 'Х Эчот Т Г

Seated

AA .,_ ••

•ехзрхв оЧ- ееш[

шолд ч4Зп»х ,Iо Лвч иВчЧ - вввх ревволо

'лооx^ ЗихчопоЧ- ^еед чЧ-оЙ *Х Ч-хоЧ2

Close double L. Seated, teet •quare on floor, 01, 12, 23 all at right anglea.

*рврие^хе-рпев

в2ех 'ЗпхчопоЧ- Ч-ее^ до вххвд *хоч Зет

*вхвеч ио

доел ■Зех «еЧ-оц *рерлоовл ввхЗша 22

A~ L.

Veed L. Lega apart {angle noted fro• clock) 01, 12, 23 all at right angles.

A",~

Close extended. Le5a extended 01, 12, 23 angles recorded. Note: lega rest on heels.

A~~

Veed extended. Lega extended, 01, 12, 23 angle recorded. Notea lega rest on heels and interleg angle indicated by olock number in leg symbol.

'21 '10 рерие:рсе вЗет •рврие:рге евохо

*хоЧвХв Зех их лвчшпи зрохо

Хч рв^вохрих ехЗот Зехлв^их рив вхееч

ио Ч-ввл вЗех «е^од 'рврлооел ехЭив 22 ж 4

'2х '10 'рериеЧ.хе вЗег1 *рврие^хе реед у у

14^ у у

•ввхЗив гчЗхл V* ххв 22 *2х '10 (*оохо -1 А у

■олд ре^оп ехЗи1в) $лвс[в вЗет "I реед » Т

•вехЗсга адЗхл V» ххв 22 '21 '10 'лоои

ио елипЬв Ч-ее^ 'ре^нед •«! ехчпор евохо "I— V |

ее

Leg box. Balla of feet touching, legs semi-extended.

рвувед

•■еошвЧ-8 хтоохЧ-иелиоо ихв^лво лод ревхлер иееч влвч ввроо лех<1

-ихе 'лвлвион •ХЧ--тлхЧ-ов Зех до Зихрлоовл вхч их 8пив вчЧ- ло3

елочв ввхсйгехе 0чЧ- их 0110ч1 ввохлер 0чЧ- евп лврлоовн

AA · ' X

.


')(

Short X. Both feet touching floor, crossed lees than half of length from knee to ankle. Long x. Both feet touching floor, crossed more than half of length from knee to ankle. Reverse X. Loyer lega oroaaed, feet po1terior to knee point.

• ••

Recording of angle probably arbitrary for moat patterns. Most recorders aoon abandon either the

Jl

or the# aymbola

aa they become more proficient with pictograph•.

Dig ize b

Original from


64. **9

•елпЭхд

9ирюцс^ оЗ^в # А* ре4вохрих ДО 4И•шел.х°лл1 *

Seated

ч4 0Ч-0и вовдлпв Эицлоб-

Tight 4: Legs crossed: total femoral contact. inee behind knee.

-Длш ццш. 4о0Чx1оо взрмп в<*хч л •^дхой

4о040оо 04оН *ех9ив •4оЦ *Зихиопо4

■Яех лемох ртг« лвйап ^о вио^^лой лохлв4

-шо<1 'рвелЗв вЗет ювд ехчпор рвелйд ДД ^

^•йп рвхх^й ■х 3ех впо Х*хио

4<1еохе вдога га вввд IхГ*Ч -^Роч-ЛвН Л/

4 *еввч <*хч 4о*3-1хоо Хвш

A4

■хввН *■Зех леиох иох^лов дохлв4вой

Loose 4: Legs crossed: ankle or foot rests on opposing lower extremity of femur.

4о040оо хвЧ-оЧ- их в3ех лвсТап до иох^лой

лохлв^вой 'левдеЗоЧ- вЗв^ «ххвЯ ^Ро3

Over 4a

•виЗхчЧ- Зих8оа*ао до 4о00га

Kneecap over kneecap.

лохлвап■ по 48Ол 400д чЧ-оЯ ^о Ч-о6^8в

хВл04Ох 'ревволо зЗе7 :лело ри3 ад

Furled umbrella: Total femoral contaot. total lateral lower leg oontaot.

•<*хч ло зиЗхч4 лвйа*п лврип 4еед

'о^ш-^зр^ вЗех 'вволо ввххиу 1ло1хв,Е

•ехз[Пв Зихво<Ио рихчеч 8з[ооч 4ооД

ищц. ров лвло ввзвело Зв'х :рирл Зв^

•Ч.о040оо Зэх лвмох хвлв:1-в1 х-вЧ-оЧ- '4о1вЧ-

Leg wind: Leg orosses ovor and thl;n foot hooks behind opposing ankle.

-иоо х18ло01^ Т8^о1 «вхх'лч11111 рвхлт\$

•аеовеиз[ лело аооввия лвло

•лпшед

,7о ^4хшел4хе лемох Зпхво<Мо ио 84вел

4оод ло ех^пв :рввволо вЗэт :^ 08о07 <| |

Tailor: Antles oross, legs akimbo. feet under upper thighs or hip.

*ееиз[ рихчвч ееш[ '4о040оо

хвлошед хв4оЧ- :рввволо вЗет :^ 4ч^х1

рв^вед


Up and over: Legs crossed. lateral aspeot of both teet rest on superior aspect of opposing thighs. Body ball: Lega together. posterior portion of upper legs in total ooQtaot posterior portion lower legs. Heel• may oontaot hip base. • Half-body balla Saae aa above exoept only one leg is pulled up.* Spread double Veea Legs 1pread. po•terior portion• of upper and lower le11 touohing. Note angle. Note oontaot point. It hips make ooutaot with aupporting surtaoe note with ~ •

• lnvolv._llt of arM ma,- be iDdioated by# aip (a) tollowiDC tigure.

Drg ize b

Original from


65. 65

Ьвб скп^Ипе ог втиапёхп^ оап Ьв гесогйей Ъу 1псИоа.Ып2 -Ьуре

оГ 4 р1ив сИгеоЪхоп р1из гавтЬвг питЪег р1из в-Ьгв8зв<1 петЪег'

Seated

Ьв§ Зо§§Нп§; 13 гпсЦсаЪей Ъу в-Ьи-Ь-Ьег Б1§п Го11ои1п§ 1в§

зутЪо1'

ЛК

Гоо-Ь угаа1п2 13 гпсИса-Ьей Ъу сИгео-Ыоп вутЪо1' 1п а11 -ЬКгвв

о? -ЬЪеве -ЬЬе изиа1 в-Ьгввв 812па18 тау Ъв иввй'

leg dangling or swinging oan be recorded by indioating type of 4 plus direotion plus member number plus stressed nember.

':tf f ~

R 1.. o.- 'l · ···.... ·.: .. · ·· .. ·,

Leg joggling is indicated by stutter sign following leg symbol.

AR .....

Foot waving is indioated by direction symbol. of these the usual stress sienals may be used.


A R3

Drg ize b

In all three

4t-J

Original from



66.

•99

Summarizing diagram• for

D1g

IZe

b

ar~•

'

and legs.

-

IIIII

'

Original from

UNIVERSITYOF ICHIG N

...

67. 49

•8еоЧ- Ч-9 пмоч8 в-р Ч-овЧ-0оо

^«чЧ- Ч-йвохе сед рехч^оа вв ешвд «йоо^д *[_ Ч_

•веоО. ио в^ввл

Ч.чЗхем еххцм риеч ввеия |л еЧ-00Ч- евин \

1. Foot behavior.

•риполЗ ио елвпЬв Ч-ее^ чЧ-хм

ввеач ^о Зихрие^ ввлхолпх :риеч вепя ^ "у

*%х рипохв- ввлош лэчЧ-о еххчЛ еовхй —ч

их вихвшел Звх еио «зпвм ЗихривЧ-д "У

StaDiing

•здЗхвм

8^ло<Ипз лвчЧ-о еХхцЛ Ч-хо<1йпв ,1о вов^

-лпв чо^влов (ввоЧ-) Ч-оо^ вио :Зхр вод

•Лвмв А'роч влош Ч-ои ор Ч11ч

чЧ--1^ рив зрвч влош Ч-вед :ех^пч8 Ч-оо^

У

яру

•оЧ-э '90Ч. оЧ- хвэЧ °Ч- воЧ- шо;ц ч4л<^ рив

зрвч Зихзрол 'Зихривр-2 :леЧ-эеЧ- ххИЛ "У

•0оЧ-

рив хввц ио з{о«С1 ЗихсЕЗолр рив 80оЧ- \у- ~\/~

ио Зихзхл 'Эихрив^д глъ%ае% во1 |

(Зи-сз[хвл Ч-ои 4.Г1ч иох^ош их Ч-вв^) Зихрив^д

* "У 'X Эиох

To indicate standing, feet symbcls are added to leg pictograph. Short and Long X sJmbols follow sitting logic. Angle of Vee indicated by number between legs of pictograph. Emphasis on one foot indicated by strong stress mark under foot of pi~tograph. If all weibht on one foot. strong stress the foot and weak stress the other. The fnllowing kinegraph illustrates a person standing with his weiGht largely on his right foot and with his left leg crossing at the ankles in a long x.

A "'-.

в их ввхзрт-в ечЧ - Vе Эихззоло Зех адех вхч ЧЧ-хм Рпв 1о03 Ч-Ч^хл

вхч ио -^хеЗлвх Ч-чЗхем ехц чЧ-х* Зихрив^з .иовлвй в 8еЧ-влЧ-вгг[хх

ч<3вл3вих^ Эихмоххч! ец1 '-1эцЧ.о щ% ззэлЧ-з з^веи рив Ч-оо^ э44

Standing (Feet in motion but not walk5.ng)

33элЧ-3 Зиолр.8 '%ооз эао ио Ч-ч9хэм Цв Л •чйвлЗоЧ.<»хй ,1о Ч-оо^

Toe teeter: Standing, rising on toes and dropping back on heel and toe.

лврип з{лвщ 38Ол43 ЗиолЧ-3 Ац рэ^вохрих Ч-оо^ эио ио вхзвчйшд

•чЗ-влЗоЧ.охЛ до вЗэх иеелц.еч лецшгш рв^вохрих эвд .1о ех^иу

•охЗох Зих^хв мохх^ вхочшЛв х Зио^ рив ЧДоц5 •ч^-в^Зо^ох<*

3ех о4 рвррв елв 8X0^шЛ3 Ч-ее^ 'Зихрив^в е^вохрих о1

ЗихривЧ-д

Full teeter: Standing, rocking back and forth from toe to heel to to~, eto.


•лохлвчэч Ч-ооЛ'Ь

Foot shuffle: Feet move back and forth but do not move body away.

A

'T--

Toe dig: One foot (toes) soratoh surface of support while other supports weight. Standing walk: One leg remains in place while other moves around it. Knee bend: Involves bending of knees with feet square on ground. Knee teeter: Knees bend while weight rests on toes. Stoop: Same as Doubled Vee exoept that contact is shown at toes.

Drg ize b

Original from



66.

•99

Summarizing diagrams for arma and legs.

3

D1g 1ze b .J

IIIII

',

3

Original from

UNIVERSITY OF ICHIGAN

67. 49

• а еоЧ - рв пмочв Ч-овЧ-иоо

рлвчЧ- рЛеохе еед рехчпоа вв етвд :йоор.д ^ *|_ "у

•ввоЧ - ио вр.ввл

р-чЗхем е^хчм рп©ч ввеих :леЧ-евр. ееия ^

7. Foot behavior.

•риполЗ ио вхвпЬв р.ве^ чЧ-Р*

ввеш{ ^о Эихриеч ввл^олих :риеч евин ^

•р-х риполв. ввлош лечр.о вцчм еовх^ /-—*»

их вихвшел Зех в по :^ГСвм Зпхривр-д

Standing

•ад3!ем

врло<Ипз лвчро еххчм Ч-^осИпв ^о еов^

-лпв чо^18ло3 (зеор.) Ч-оо^ вид ^Зхр вод

У

•уСвмв Хроч влош Ч-ои ор р,пч

чР-^ рив з{овч влош Ч-вв^ :ех^пчв р.оо^ СЭР "У

•оЧ-0 'еор. оЧ-. 1&&ц оЧ - вор. шо.ц цЧ-гС^ Рив

з[овч Зихзрол '9ихрпвр.д :лвр.евр. хх^Ч ^ч"—'"У

•еоЧ

-

рив хвэц ио човч Зих<Иолр рив ввор. \у- ~\/~

по Зихзхл '9ихривр.д :лвр-еер. эод У

To indicate standing, feet symbcls are added to leg pictograph. Short and Long X sJ~bols follow sitting logic. Angle of Vee indicated by number between legs of pictograph. Emphasis on one foot indicated by strong stress mark under foot of piotograph. If all weibht on one foot. strong stress the foot and weak stress the other. The fnllowing kinegraph illustrates a person standing with his weiGht largely on his right foot and with his left leg crossing at the ankles in a long X. .A_ ~

(Эи^хвм. рои рпч иохр.ош их р-ве^) Зихривр.д

* "У 'х Зиох

в их ввхзргв ечр. Ч-в Эихзволо Зэх р^х зхч Ч^хм Ри18 Ч-о^ Ч-Ч^хл

вхч по -/СхеЗлвх рчЗхем 3хч чЧ-х^ Зигривр.3 иовлеа[ в ввЧ-влр.впххх

Standing (Feet in motion but not walk5.ng)

ч^влЗвпх^ Эихмохх<^ вч1 *лвчр.о вчЧ - ззэлЧ-з ^вен рив р.оо^ ечЧ

-

Toe teeter: Standin~. rising on toes and dropping back on heel and toe.

ззвлр.3 Зиолр.8 'р.оо^ эпо по р.чЭхвм хТв л 'ч^влЗоЧ-охй ,1о р.оо^

лерип з^хвш ззелЧ-з ЗиолЧ-в Лц рвЧ-вохрих р.оо^ эио ио вхзвча*шд

•чйвлЗор-ох5 ,1о вЗэх иээмр.эо лэяшпи Лц рер.вохрих эвд до вхЗиу

•охЗох Зпхрр.хв ^лоxxо^ ЗIо^ш--Сз х Зиот рив рлочд •чйвлЗор.охй

Full teeter: Standing, rocking back and forth from toe to heel to to~, eta.

3ех ор рвррв елв вхэчшЛз р.ее^ '3ихрпвр.в ервохрих о1

Зихривр-д

*лоха«чэч Ч-ооЯ 'Ь


Foot shuffle: Feet move back and forth but do not move body away.

A -r--

Toe dig: One foot (toes) scratch surface of support while other supports weight. Standing walk: One leg remains in place while other moves around it. Knee bend: Involves bending of knees with feet square on ground. Knee teeter: Knees bend while weight rests on toes. Stoop: Same as Doubled Vee except that contact is shown at toes.

Drg ize b

Original from


68. •89

доздоов их реввповхр еч Цхм чохч* 8^.^8хвпх хвохЗохочоХва

Walkine;

вхЧ-8 оеДвхр одецеозю рврхлолй еавч 'лвоивхвч ечЧ- Р018 'лвцпй

04Ч- 'лечвпй еЦ% 'вех.юЗвЧ.во еелч4 еввч1 • Ч-оиЧ-0оо их ХхРххо8

Хрвелхв вх хвеч л0чЧ-о 'риполЗ ечЧ- ^о йввлЗ шлы в ввввехв-х

80оЧ- до Ч-68 еио в^со^ва^лвчЧ. Ч-овд ©4Ч- Хч резхлеЧ-овлв4о 8х Чх18м

ввочи. 'лезцвм еопвхвЯ. эч4 Реовх°* еч А*т Ч-Пх°о' хвл^8о в Ч-У

•рвечв Хроч 0чЧ- ввлочв чохчм 0о14ов чвтиЗ в егххх4п оЧ- лвей

-йв елечЧ-о ех1чМ шеч1 Ч-х 2ихххп<^ Р1х19 Ш0чЧ- ело^ч риполЗ

ечЧ- Зихй8влЗ влвзцвм ешов 'Зихчвпй о4 Зихххп<* ^по^^ еивх<* в

Зиохв реЧ-вл еч Хвш влазцвм Ч-8оШ Ч-вчЧ- рвЧ-о0 иееч ввч Ч-1 *чвпй

No recording system of manners of walking has been included with this kinegraphio series. Several devices for a shorthand have been tested and thus far all have proved too olumsy for either recording or teaching. However, several general hints may be suggested to steer the observation of walking styles •

ечЧ- до еолод ечЧ- оЧ- рв4.вхвл Ххчвчол<* 8х Ч0!з["з[о1^ 0ч1

•вовдлпв Ч-оВЧ.

-иоо ечЧ- чЧ-хм Ч-овЧ-иоо в,Ч-оод ечЧ- До иохЧ-ехйшоо еч4. ех^ив

ечЧ- оЧ- риеч лохле4Вой Йлвч8 в влпоро 0004Ч- чох4м их ^от^-^овч

ечЧ- их паев Хвш ввеоолй ешвв 8хчД •еовдлпв 4овЧ-0о0 ечЧ-

чЧ-1м Ч-о18Ч-иоо Зихз[вш иечм хевч ецЧ- }о %ое&в* лохлвдих-лохлв^всх1

ечЧ- чЧ-х м риполЗ еч4 вц^л^в елез[хвм чоп8 'Хххвеиоц •итхприей

Ч0оД ечЧ- до иохЧ-ош рлвмлод ечЧ- до рие ечЧ- Ч-в вЗихмв Ч-оод ечЧ-

Ч-вч4 Х^лоагелв ров ехЗив ив Ч-В рлвмлод Зипмв вх Зех ечЧ- чохчм

их з[охк-лэао еч4 елвч ем 'Ч-злхл 'Ч-евд ©ч4 3о -^О-хлхЧ-о18 Ч-овЧ-

иоо ечЧ- до иох^вллввчо ец4 Хд рврхлолй вх иох4вохЛл18хо лвчЧ-лОД

рвч8хх4вЧ-8в иееч 8вч еЗX4 хчо вЧЧ- иечм 'Зихзхвейв Хххвлвиед

Taking first the male walker (or low heeled shoe walker) several categories can be described. First the short ohi and the long chi walker. The long ohi
5X! ).

•( ) и3ихлвЗ3вм■и ев рвчхловвр еч Хеш шечЧ- до

Зихм8 лохлеЧ-вой-охлвЧ-ив е44 до Ч0*1 ев влврхпочв ечЧ- оЧ- 4Дхх

Ч.4Зхх8 в ров Зех ечЧ- до ЧДОВЮЖОШ ечЧ- оЧ- Зихмв хвге^'х Ч-ч^хх8

в Зихррв иечм лвзххвм хчо Эиох еч1 *Ч-иеЧд:е ехдхЧ-йеолв^ в оЧ-

утл Ч. е4Ч- Зихлхоаих Ч-Г1очЧ-хМ йхч Оч4 ШОлд вЗихмв лвзгсвм ( )

хчо Ч-ло48 ©41 'рлвмлод Зихлош Зех ечЧ- оЧ- ХлвЧ-аеш©хйшоо лвр

-хпоч8 ечЧ- ЗихЧ-вп4.ибоов Хроч е4Ч- до Зихмв в ввлхоАПх ерхлЧ-8 в

ЗихзрзЧ- иечм 'лвзпвм ( Т^) хчо Зиох 04^ 'лвзгЕвм хчо Зиох ечЧ-

рив хчо Ч-лоч8 ечЧ- Ч-8лх.Я •рвчхловвр еч иво ввхлоЗеЧ-во хвле-*-08

(лез[хвм еоч8 рехвеч мох ло) лвзцвм ехеш еч4, Ч-елхд Зихзг"1

•вехХЧ-в Зихзгх18м

до иохЧ-вллввчо е4Ч- лве^е оЧ- ре^ввЗЗпе еч Хвш 8Ч-0хч хв^виеЗ

хвлвлев 'лваемон *3ихчовеЧ- ло Зихрлооел лвчЧ-хв ло^ Хвшпхо


ооЧ- рвлолй еавч хx9 8П4Ч- ров рвЧ-веЧ- ивеч елвч РОвч4Доч8

Generally speaking, when the chi type has been estaQlished, fUrther olarifioation is provided by the observation of the contact activity of the feet. First, we have the over-kick in which the leg is swung for-Ward at an angle and a velocity that the foot swings at the end of the forward motion of the foot pendulum. Normally, such walkers strike the ground with the posterior-inferior aspect of the heel when making contact with the contaot surface. This same process may be aeen in the back-kick in which there odours a sharp posterior bend to the ankle at the completion of the foot's oontaot with the contact surface.

в ло^ 8вохлер хвл0ле§ *8ехлев охч<^18лЗвихз[ 8х4Ч- чЧ-хм рерпхо

-их иееч ввч Зихзцвм ^о влвиовш ^о шеЧ-вХв Зихрлооел оц

Зоргг^М

The back-kick is probably related to the force of the push. It has been noted that most walkers may be rated along a plane from pulling to pushing, some walkers grasping the ground before them and pulling it to them while others appear to utilize a push action which shoves the body ahead. At a c·entral point may be plaoed the balance walker, whose walk is characterized by the faot that before one set of toea releases a firm grasp of the ground, the other heel is already solidly in contact. These three categories, the pusher, the puller, and the balancer, have provided excellent diagnoatio psyohological insights which will be discussed in another plaoe.

Drg ize b

Original from


69. •69

•Ч-8в3 лвл ечЧ. пх лвебМв ввор Ч-пч

вивохдешу Зиош© иошшооип вх иохдввд хехх4л4^ их •аош вшлв чЧ-о^

чоxчм их Зихмв ехчпор ечл, '(Ч-вн их елв вривч вЧЧ- Ххх3лвиеЗ)

з[оохо|ое Ч-в (ЗХ)# чЧ-х*1 Р1еч вшлв ечЧ- вилвоиоо вхч! •рвиохаиеш

Оч рхпоЧв лвЯпцо еч1 'Ч-РвЗ ах18Ч-леотт пв ,1о еоивхввййв ечЧ- еахЗ

ихв3в ввхЧ-хпохлдхр еоивхвд *пив лвмох ечЧ- ЗихЗпхм8 ©ттом спвх<*

зпталЧ- ечЧ- вхч^хм вига лв<Ни ечЧ- аеез{ оЧ- ври»! лвлош пив лёмох еч1

•иох^ош Зех еч4 ^1вйв рвахшвхе еч ртпочв ри© з^вм ечЧ- 0Ч-

Further classification is provided by the bent knee walker as contrasted with the straight knee walker. Straight and ~ knee referring to that period during which the foot is in contact with the contact surface with the body bal~ced directly above the legs. (There seems to be some correlation between the habitual walking on rough ground and the~ knee walk.)

еоивлвеййв оЧ.воовЧ-в в еахЗ оЧ- ериеЧ - вхчх, •вЧ-ихор ечад зр8елд ехЧ-

-Ч-хх змоххв рив влврхподв ечЧ- шолд вшлв вхч ввлош пив ДОЗДВ етц

*рвЧ-вховх иееч Арвелхв еавч чотЧм 8ввввхо пив до лвдшпи в елв

елаЧ1 *еаочв реввповхр ввйАц. ечЧ- чЧ-х*- реЧ-вхе,"оо еч оЧ- елв евечч

'вшлв щц. до е8п ечЧ- Лч Ххх%п8п рвихваитвш вх еоивхвч воихд

'Ч-оод Ч-овЧ-00о ечЧ- риоХеч чЧ^иех Ч°о^ ©хЗихв в пвчЧ. елош

Чоол ЗихлОШ рлвмлох- е4Ч- вриеЧле шорхев Д0Э(хвм лМйочо еч4 Ч-вчЧ- зх

ощ еч4 иеем^ад еоивлеллхр ещ, •лв<ЙеЧ.в ц^хч ечЧ- 11о иохЧ.вхагл в

еч аЪш лез{хвм ^ййочо еч^ •Зихххвл рхолв оЧ- Ч-овЧ-0оо Зихихв^првш

This leads directly to the oate~ories ·of bouncers and gliders. These types represent poles. The bouncer generally raises his entire body by rising on his toes as his foot passes directly below the body plane. thus his shoulders can be seen to rise and fall with each step. The glider. coordinates the contact, the ankle bend, and the knee bend so that the body moves forward with the shoulders remaining in the same plane.

ввлхоАох ерхдЧ-8 е4Ч- ^о ц^ПеТ вЧЧ- 813 чопшввих ерххЗ ечЧ- ио иохдо

-хдва в еч Хвш вхч! *ерхдЧ-8 чове ?о Ч-ихой ров еда ал; реле мох вх

Хроч вхч Ч-вчЧ- Ч-ихой ечЧ- оЧ- ерхдЧ-в 8x4 зиеч^Зиех лв<Ихр ещ *апо

ривЧ-в в&йА% ома 'лвАемод *ерхда8 до чЧ^иех вх пвчЧ- лвапвм вид- ;о

иохЧ-йхловвр ечЧ- их Ч-ивЧ-юашх елош елв виохЧ-вохлхвввхо лвххаге

ечЧ- 'Зиргвейв Лххвлвиед •ввт/Ч-в Зихз[хвм до иохЧ-влвртвиоо ечЧ-

оЧ- иохвившхр лечЧ-о епо верхлодсГ ерхдав ечЧ- ло чЧЗиех еч1

•аоваиоо 0чЧ- 1о рое ВчЧ - У! уя— оЧ-воовЧ-в в их Звлр

оа веоЧ- еч^ вмоцв очм 'лвлваапав 1оо^ вца ло 'з[хвм апопЗполча

аеад чЧ-о<1 чЧ-хм вов^пв Ч-овЧ-00© ечЧ- чЧ-Р* Ч-о18Ч-Поо впхвЧ-пхвш очм

лвх^пчв ечЧ- чЧ-хм рев^иоо еч оЧ- Ч-ои 8х ле3Звлр Ч-о^ •ч1 •Зихмв

Further classes are provided by the high stepper and the foot dragger. The high stepper raises his foot in its swing above the ankle bone of the contact foot. The foot dragger allows the completed foot to drag as it begins its forward swing. The foot dragger is not to be confused with the shuffler who maintains contact with the contact surfaoe with both feet throughout walk. or the foot stutterer, who allows the toes to drag in a ~taooato manner at the end of the oontact.

р^вмло^ вЧ-х вихЭеч Ч-х вв 3влр оЧ- Ч-о^ рвЧ-в1а'шоо ечЧ- влохх18

лвЗЗвлр Ч-оо^ вч1 'Ч-о^ Ч-овЧ-иоо вЧЧ - ^о виоч етзгив еЧЧ елодв

Зихм© зЧ-х Пх Ч-о^ 8хч вввхвл лв^йвЧ-8 ч^хч вЧ1 •лвЗЭвлр Ч-о^

ечЧ- рив лв<НвЧ.8 и^хч ВЧЧ- рврХАсай елв 8е8 8©хо лвцалп^

*вивх^ епгев 0ч4 пх Эихихвшел влврхпочв еЧЧ- ЧЧ-х* рлвмло^ ввлош

Хроч ечЧ - Ч-*ЧЧ - ов риеч ееш[ ©ц4 рив 'риеч ехз[ив ечЧ- 'Ч-оваиоо

ечЧ - 8едоихрлооо 'лврххЗ ещ •йеав чово чЧ-хМ. хIV Рив ев хл о4.


иее в еч иво влврхпочв вхч впча 'еивх<* Хроч еч4 ДОхвч ^хаоелхр

8ев8вй ЦОО} вхч вв 80оЧ- 8хч ио Зихвхл уч Хроч елхЧ.ие вхд вввхвл

^х1влеиа3 деоипоч еч1 *в©хой Ч-иевелйел Ше&А% ввеч1 *влврххЗ

рив влвоппоч ^о- ввхлоЭеЧ-во ечЧ- оЧ- ^хЧ-ов^хР врвех вхч1

(•з[х-вм ееич Ч-иеч еЧЧ- рив риполЗ дЗпол ио Зих^х18м 1впЧ.хчвч ечЧ-

ивепЧ©ч иохЧ-вхвллоо ешов еч °Ч- ВШОе■ елвч1) *вЗех ©цЧ - елочв

^хЧ-ое'ххР реои©-хвч Хроч эц4 ЧЧ-Р*- еовдлпв оовоиоо ечЧ - ЧЯ-хм Ч--о1»Ч

-

-иоо их вх Ч-о^ ВЧЧ - чохч* Зптлпр ро^лвй Ч-вчЧ- оЧ- Зиxллв^ел ееиз[

ЧЛвч рив ч-Ч^хвлч-д 'ле^Х18м евиз{ Ч-ч^Т9'^8 ечЧ- чЧ-х*1 рвЧ-ввлЧ.иоо вв

лвз[хва ввиз[ Ч-0еч °чЧ - Хч рврхлолЗ вх иох^во^хвввхо леч^лху

The length of the stride provides one other dimension to the consideration of walking styles. Generally speaking, the earlier classifications are more important in the description of the walker than i a length of stride. However, two types ataD1 out. The dipper lengthens his stride to the point that his body is lowered at the end point of eaoh stride. This may be a variation on the glide inasmuch as the length of the stride involvea maintaining contact to avoid falling. The choppy walker may be a variation on the high stepper. The difference~etween the two is that the choppy walker seldom extends the ·forward moving foot more than a single foot length beyond the contact foot. Since balance is maintained usually by the use of the arms, these are to be correlated with the types discussed above. There are a number of arm classes which have already been isolated. The stiff arm moves his arms from the shoulders and allows little break .t the joints. This tends to give a staccato appearance to the walk and should be examined apart from the leg motion. The lower arm mover tends to keep the upper arm within the trunk plane while swinging the lower arm. Balanoe difficulties again give the appearance of an uncertain· gait. The chugger should be mentioned. This oonoerns the arms· held with ~(12) at 3o'clook (generally the hands are in fiat). The double awing in whioh both a~ move in parallel fashion is uncommon among Americans but does appear in the Far East.

Drg ize b

Original from


70. 70'

Аз оЪвегуэЛ Агавг1оап пйЗЛе та^ог^у теа1кег8 вэет -Ьо тпочгв

-ЬЬв агга -Ьо аЪоггЬ ?1чо о'с1эок а! васЬ з-Ьер' -ЬЬо 1эпё-ЬЬ оГ -ЬЬв

агга з.этхпе хпсгвазхп? тез -ЬН -Ыгв расе ип-Ь\1 аЪои-Ь Гоиг о|с1оок тау

Ъв гваоЬвй Ъу зотэ теа1кегз' 0п1у -Ьтео теа1кег8 Ьаув Ъввп оЪзвпгей

-Ьо гвасЬ а -ЬЬгвв о|с1оск зтезп? апй Ьо-ЬЬ о Г -ЬЬэвв теегв вх-тэгаЪегз

оГ -ЬЬе СапасНап Агту'

ТЬв тоувтвп-Ьз о Г -Ыав Ъойу апй -ЬЬв Ьеай айй Ппа1 уаггаЫвз

-Ьо оиг <11зсизз1оп. 8вувга1 оГ -ЬЬезв йезеггэ а-Ь-Ьвп-Ыоп' Абахп

As obser'Teci A.•nerican mi Jdle I:J9.jCI~i ty' walkers seeoM to move the arm to about five o'clJck at each step, th~ l~ngth of the arm swing increasin~ w~th the r~ac!l unti.l about four o'clock may be reached by some walkers. Only two walkers have been observed to reach a three o'clock swjn~ and both of these were ex-members of the Canadian Army.

14 тиз-Ь Ъо з-Ьгеззвй -ЬЬа-Ь э-Г -ЬЬв оЪзвггвг таШ аЬз-Ьгао-Ь -ЬЬв уаг1-

оиз рагЬз' 1в§' агт' апо" Ъойу апй -ЬЬеп оотЫпв ЪЬвт Ьв 1в 11ке1у

-Ьо ауохй свг-Ьа1п е-ЬЬпосэп-Ьг1о ог е§оовп-Ьг1о 1трг98з1оп8' Аз

з-Ьаповз' Гхуо -Ьурез Ьаув Ъээп 13о1а-Ьей' ТЬе Пгз-Ь о Г -ЬЬвзэ 13

ЪЬе в1шпр 1П теЫоЬ -ЬЬв зЬоиЫвгз агв 1отеегей апй/ог го11вй аггЬв-

гхог1у ог тосИаПу' ?Ьв геуегве оГ Шв 15 -ЬЬв гагэй Ъаск 1п

-»ЫоЬ -ЬЬв зЬои1о1вг8 агв ри11вй роз-Ьег1ог1у' Тдао о-ЬЬегз теЫоЬ

гаау Ъв сИз-Ыпци1вЬэй агв -ЬЬв гашгой апй -ЬЬв шИ1-Ьагу' А1-ЬЬоибЬ

ЪоЪЬ оГ -ЬЬвзв агв сЬагас-Ьог1гвй Ъу -ЬЬв |^иагвпезз" оГ ЪЬе

зЬоиЫегз' -ЬЬв гатгой 1пуо1уоз тоге -Ьэпзхоп 1П -ЬЬэ рво-Ьога1 апй

иррвг агт л)изси1а-Ьиг9' Тле зхсЦа 18 сЬагао-Ьвг1гер Ъу -ЬЬв ГасЬ

Гао-Ь -ЬЬа-Ь опе зЬоиЫег 18 сопз1в-Ьеп-Ыу тоге ап-Ьвг1ог1у аа/гапсвй

-ЬЬаи -ЬЬэ о-ЬЬвг' ТЫз тау 1пуо1ув а Ги11 -Ьгипк -Ьт8-Ъ ог роз-Ьвг1ог-

ап^вГ1ог р1асвт9пЬ о Г -ЬЬв зЬоиЫвгз'

ТЬгэв о-ЬЬвг уаг1а-Ыопз оп -Ьгипк ао-Ыу1-Ьу тау Ъв поЪвй Ги11

вгЬвпйвй ооп-Ьао-Ь »1-ЬЬ -ЬЬэ оопЪаоЪ виг Гаев ЪеЫпй -ЬЬв Ъойу р1апе;

-ЬЬв аЪсЬпипа! рп^всЫоп' т»Ьв-ЬЬвг а гвзи1-Ьап-Ь оГ Ьурег-1огск>818'

-ЬЬэ вхгв оГ -ЬЬв аЬах>пипа1 гв^оп' ог а оотЫпа-Ыоп оГ вНЬег оГ

-ЬЬавв -»1-ЬЬ -ЬЬв гагв-Ъаск' ргоЗвсЬз -ЬЬв твй1а1 агва оГ -ЬЬе Ъойу

ап-Ьег1ог1у; -ЬЬв рв1у1о ргозво-Ыоп1 гп «ЫоЬ -ЬЬэ реЗлп-о ге@;1оп 1в

The movements of tha body and th€ head add final variabl~s to our discussion. Several of these deserve attention. Again it must be stressed that if the observer will acstraot the various parts, leg, arm, and body and than coMbine them he is likely to avoid certain et1U10C9ntric or egocentric impressions. As stances, five types have been isolated. The first of these is the slump in which the shoulders are lowered and/or rollE!d anteriorly or medially. The reverse of this is the rared back in which the shoulders are fUlled posteriorly. Two others which may be distinguished are the ramrod and the military. Although both of these are characterized by the "squareness 11 of the shoulders, the ramrod involves more ten::~io!'l in the pectoral ani upper arm musculature. Ti1e sidle is characterized by the fact faot that one shoulder is c ::msistently more anteriorly advanced than th3 other. This may involve a full trunk t~ist or posterioranterior placew.eut of the shoulders.

-ЬЬгиз-Ь Гогяагй' ЬЬе оигуа-Ьигв изиа11у Ъв§1тип§ 1П -ЬЬв 1отЪаг

Г921оП апй ои1га!па-Ып2 а-Ь -ЬЬв заого-ИНао'

ТЬв -Ьвпп1по1о2У и-Ы11гэЛ 1П -ЬМз зво-Ыоп 1в влг±-

йвП-Ыу в-ЬЬпоовпЬг!о; 1-Ь 1в Ьорвй *Ьа-Ь -ЬЬв йввог1р-

-Ыопз агв 8иГПо1вп-Ыу поп-погта-Ыав -Ьо оувгоотв

-ЬЫв' ТЬв -Ьэгтв втр1оу«<1 тяэге оЬоввп Ъвоаизв -ЬЬву

агв твап1п§Ги1 Ьс то8-Ь зрвакегв оГ 2п§НвЬ апй ех-


рвсИ-Ьв 1вагп1п§ апй швтогу'

ТЬвге 13 1езз сИГГвгвпов ЪвЬ»веп ша1в апй Гвша1в ка1к1п§ -ЬЬап

13 рори1аг1у вирроввй вховр-Ь "ЬЬа-Ь -ЬЬвгв 1в а <ИГГвгэп-Ыа1 зв1во-

-Ыоп Ггога атсп§ -ЬЬв -Ьурвв' Моз-Ь о Г -ЬЬв вате оа-Ьвеог1аз арр1у -Ьо

Ъо-ЬЬ та1в апс! Гвта1в иа1квг8' Ночгвувг' -ЬЬв мваг1п^ о Г "Ы^Ь Ьев1вп

о г "р1а-ЬГогт" вЬовз йо ^гва-Ыу еГГесЬ -ЬЬв ^впвгах аррвагапов о Г

Three other variations on trunk activity may be noted full trunk proj~c~, in which the body is held nearly perpendicular, the legs make littls anterior stretch, and the feet see~ to make extended contact with tha contact surface behind the body plane; the abdominal projection, whether a resultant of hyper-lordosis, the size of the abdominal region, or a combination of eith~r of th~se with the rare-back, projects the medial area of the body anteriorly; the pelvio projection, in which the pelvic region is thrust forward, the curvature usually beginning in the lombar region and culminating at the sacro-illiao. The terminology utilized in this section is evid~ntly ethnocentric; it is hoped that the descriptions are sufficiently non-normative to overcome this. The terms employed were ohosen because they are meaningful tc most speakers of English and expedite learning and memory. There is less difference between male and female walking than is popularly supposed except that there is a differential seleotion from among the types. Most of the a~e categories apply to both male and female walkers. However, the wearing of "hi'h heels" or "platform" shoes do greatly effeot the general appearance of

Dig ize b

Original from


71. • вЧлхогоЧ-3Ч-8 влх^йхловер -ЛххаохвлЧ^ рхолв о4 чехи

оцм ©8оц4 ле^эр рхпочв вЧ1 м*Ч-хгвчйв-[е гге ез[Т.х

Эпхзцвм,, ва пвшом ,дгу0овлЗи в вечхлозер иахрп1 вч1

„•иез[охчо в в^хх эиРИ«»и 818 и^хПЧ!ео19лЗ,! взг[ам

очм ившом а вечгло8ер чалу е4Ч- 4в44 •Ч-°Я *виох^

-йхловер Зихзрвш их ререеп вх иох^пво 'велт^хпо

л0ч4о ,1о виох^вжлвзчо шсзд иез[в4 хахле4ат 4вихвЗа

рвз^хвив ^хх^Щелао еч рхпочв иохЧ-овв БХч4 до хху

•ре4ои еч о4 чЗпоие

иошшоо елз (З048 чо00 Ч-3 лачао 4о3е 30 4иол^ их Лх^оелтр реоахй

the walk. Observers are warned to record togethAr with the physical description a statement concerning the type of footwear and the type of skirt worn. Both exert considerable influence over the walk. the stance. and the gait. Too. the breast development may give a delusory aspect to the entire walk. Only by the careful segmental analysis can this be avoided.

ела 4ее^ чохчм их з[хам иахрих реххао-ов 0чЧ- '-Лххадохлв4и1в

-олв^Бх 4Пхой ввоЧ- 0чЧ- чохчм Пх ^х13м з[опр 0ч4 '6Ге4В цоае дл» ^ххв

-лохлв4из-охрвш 4Пхой ввоЧ- еч4 4охцм их'Зихео4-иовЗрхд

'4хвЗ 4ва^ а ч4хм иеев шорхев вх зхчх 'еПхх

лохлв4иа Ч-овлхр а их рв^ихск1 вХвмха вх 0оЧ- 0ц4 4пч ХхвлапЬв

имор реовхй зх ^.оо^ 0ц4 й043 чоае Ч-3 4охчм их '^То^'^а^ПзиТоЗ^

-0о4 0ч4 вх 'ввхаш Зиошв иогаиоо звех 'вйА% риооев у 'Зпххх^

ч41.М в80преЧ-оо^-^.аx^ ввпхчшоо оцм риз ре4оо^ 4ахл имор 4ее^ 8хч

В0о0хй очм лвЭрпл4 04^ • ввй^Ч- 4иерхле ощ ела ел 04Ч- 080чЧ-

30 '0оио 43 имор реоахй зх 4оо^ 0xоцм 044 ■1ч4 «I *вехаш^

Зиошв еоиерхоих л0чЗхч а о4 раех Ххчвдолй В0йХ4 0оч3 'вехаш

-0^ риа вех1901 чЧ-оч Зиошз лпооо влвздвм р04оо^-4вx^ еххЧ№

While flat-footed walkers occur among both males and females. shoe types probably lead to a higher inoidence among f~males. In this the whole foot is placed down at once. Of these there are two evident types. The trudter who places his feet down flat footed and who combines f at-rootedness with pulling. A second type. less com~n among males. is the toepoint flat foot in whioh at each step the foot is placed droWn squarely but the toe is always pointed in a direct anterior line. This is seldom seen with a fast gait.

'рврхола

еч 8XЬ4 и1во вхвХхвиа ха4иэшЗев хп.?елао ©44 Хч Ххио •згсвм

елх4ие эч4 о4 4о0йва л*ловпхер а влхЗ Лш даешйохелер 48аелч

0ч4 'оо1 *4хвЗ 0ц4 риа 'еопа4в 0ч4 'з{х0м 0ч4 лело еоиегг^

-их ехчалврхвиоо 4лОХе ч4од 'илом 4лхз{8 30 0&Л4 е44 риа лвем

-^003 до 06^4 0Ь4 Зихилеоиоо Ч-иеше4443 в иох^йхлозвр х*ох*^ц^


еч4 ч4хМ Д0ч40Зо4 рлооел о4 реилам ела влвллввдо •зггв*1 вч4

Pidgeon-toeing. in which the toes point medio-anteriorally at each step. the duck walk in which the toes point lateroanteriorally. the so-called Indian walk in which the feet are placed directly in front of each other at each step are common enough to be noted. All of this section should be oarefully analyzed against material taken from obserTations of other cultures. Caution is needed in making descriptions. Note that the Arab describes a woman who walks "gracefully" as "walking like a chicken." The Indian describes a "graceful" woman as "walking like an elephant." The should deter those who wish to avoid physically descriptive statements.

Drg ize b

Original from


72. Ы«1 Ч-*х*1 *оеЫ

йшпр ехййу вптеру

Эв в з[овц

евпе;}- з[овн

4Ь

a.

III

М

The neck.

II

и,

--;.

•з{овп вхц *8

1\

Anterior projection

(.-


"

~

Right lateral projeotion

?

Left lateral projection

II

Neok tense

II0

Neok sag

Iof

Swallowing

"'

1f ~

Dig ize b

Posterior projection

Adams Apple Jump

Neok Twist Right

Neok Twist Left

Original from


•2^

'2261 €12Ъ-90Ъ 'I ЛЭохочол'вл ох^еие*) до хто

-лпор •елпЧлад Хцроа ^о иочввелйхд вчЧ- до лрп^д у '1 'м 'ввчер

*х»5Т 'вввлл- Х^влвлхпа вздшпхоо 'з[-к>1 мед 'еопва прпхн вч4

SUGGESTED READINGS

53 е2впЗетг1 елп^еед мц (хлен *1) 'лвчЧ-еихллел ххеввпд 'ввчЗпн

*Т261 'вввла годДои вицор 'елошх4Хв8

•ио^ввелйхэ 1вховл рлв елп^ех^овтод хв1овЛ до иохЧ-пхолд 'д 'лечтщ

*8261 'ЗлпдиезЧлвичоб

рпв ивчлд 'иехм-П1хл•а 'РИвч5хе«?? леР •хЗохочоА'■л- *д 'еввх*)

"8*61 'лей

-лвн 'з[лох м•Ы •Члевйохвлеа РххчО ах "вхР^Ч-д "I Рхоилу 'хх•■•0

Bateson, Gregory and Mead, Margaret. Balinese Character. A Photographic Analysis. New York, The New York Academy of Sciences, 1942.

'8261 '802-302

'29 •Зипчовло^ сгвшон 'мои^11жимм ечов-ргейд "т сд&твз[човхл

'426х '191-291 '9 '•човлодхвх*ов Ч адх-Щовг^ '^х4

-4в8 хвхоо8 рпв лохл«чв8 хв-"148®*) 'лГ '*Л *Р '-ЛехоЛ ров

Brewer, w. D. Patterns of Gesture among the Levantine Arabs. American Anthropologist, Vol. 53, No. 2, 1951.

'х^бх

'ввеля пиело вЗихя 'зцоА в*Я •Ч-П•шиолрл-па рив елп^ввз *а 'полл

Coohiara, G.

Il linguaggio del gesto.

Turin, Booca, 1932.

•/.261 '191-931 '62 'л'Зохочол'в,! до хвплпох» пвоблвшу •л^х18*хо8

-лвл до впЗхд х^хов^ ечЧ- 2ихЧ.вЗхрЧ.ввли1 лол Ч.овролл. у 'я Мвхппа

*626Т 'пеелд вшвшЗиод 'рхоиду рлвмря

'клол мен рив иоршУ1 •елпЧ.йед до е2впЗпвт вц1 *И 'л'ехчвЧ-хлЭ

Craighead, Jean c. A System of Notation for the Modern Danae. Philadelphia, 1942 (typewritten).

•(пв^тлмойл'з) г*6х 'вхч<1х0РвххчЛ

•воивд илврои вчЧ- лод иох^в^ои до шеЧ-вл'д у *о ивер 'рвечЗхвло

'2261 'вооод 'птдпх *о^■ё*5 хвР ох22вп2ихх хI *0 'влвхчооЭ

Critchley, M. The Language of Gesture. Edward Arnold, Longmana Green, 1939.

London and New York,

*1361 '2 *од '29 'ход 'ц-въ'Зохойолццщ ивотлвшу

•вчвлу еих^пвлв! ечЧ- Зиошв елп^вед до вилвздвя 'а 'лвмелд

'2Е61 'ввоиет-од

до Апервоу з;лол мед эчд 'ъ*ок «од •вхв^х1вп.\Г охчйвлЗ о3.оЧ,3

Dunlap, K. A Project for Investigating the Faoial Signs ot Personality. American Journal of Psychology, 39, 166-161, 1927.

у *леЧ-овлвчо еввихдвд •Ч.елвЗлви 'рмц рпв ХлоЗелд 'поаефщ

80Ы1аузн аа1ззддпз

Efron, D. 1941.


tin£.

Gesture and EnvironJRent.

New York, King• Crown Preaa, ,

and Foley, J. P., Jr. Gestural Behavior and Sooial SetZeitsohrift f. Sozialforsoh., 6, 162-161, 1937.

Flaohkampf, L. 205-208, 1938.

Spanisohe Gebardenapraohe, Roman Forsohung.

Geaell, Arnold L. per, 1948.

Studies in Child DeTelopment.

Gieae, F. Psyoholo~ie der Arbeithand. Sobwartzenburg, 192 •

62,

New York, Har-

Ber1in-Wien, Urban and

Huber, E. Evolution of Faoial Musculature aDi Faoial Expression. Baltimore, JohDa Hopkins Preas, 1931. Hughes, Russell Merriwether, (La Meri) The Gesture Lan~afe ot the Hindu Danoe, New York, Columbia University Preas, ~~ • Jaaea, w. T. A Study of the Expression of Bodily Poature. nal of Genetio Payohology 7, 406-437, 1932.

Drg ize b

Original from


Jour-

,1

,r

74.

*4*6х '■ле<1лвн "ЧлоА "•ы 'ХЧ.хх-виовлвд лвихрлв*) 'Хчйлпи

'1261 '9211-5011 '12 'лпвя. *аеН 'хвЧ-во^ хпеллеи вшеЧ-вХв

•х овлв виохЧ-вхвл хпех Ч-в вхош д в^ ^ ер их«пгщ впЧе<^ пр ввлхвхпо

Krout, M. H. Autistic Gestures, An Experimental Study in Symbolic Movement, Psychological Monograph 46, No. 208, 1935.

-впш виох^овел ввх 'ввхех^л ввх 'в^ивввлпош ввх лпд 'х^вмозгахл

*х961 '«вифЫ 'з[лоА

мен 'влп:цпо рив вдяолд * ввосгвлд 'лоЗелдовн рав ^елвЗлвц 'рвеи

'0261 '*2-22 '* '•хА вхЗохочоЛад 'ехл вх еР

A Preliminary Note on some Obscure Symbolic Muscular Responses of Diagnostic Value in the Study of Normal Subjects. American Journal of Psychology, 11, 29-71, 1931.

еилехрих иох^еоиоо вх вивр вврп^хэдв ввр ехол в^ •<$ 'хввлпо-иовввн

'Одех '1вЪ-69Ъ '2х1 'веввевха хвЧлен рив

вполлвц ,1о х^валгор 'елпЧ-вв{) ,1о а'Зохочоа'в,! еч1 оххвЗе-1!з 'иопвлвд

; __*2*6х '9А2-092 '82 'ЛЭох0ч0X14

The Social and Psychological Significance of Gestures (A Differential Analysis). Journal of Genetic Psychology. 47, 385-412, 1935.

Хвхоод рив х19Ш'10ПчУ ,1© хв0-"го!' 'иот^в^авру то ввроц охгвд оЧ-

похЧ.вхвН их вошвихшоа ривн рпв ехтппб *Н 'О. 'пиА*! рпв *Я 'Г 'иил*!

'0^6Т 'моовоц 'ввпод ЗихчвххДп<1 Ч-ту

(отхВ8пН 11х) А'чавлЗо^еихя 'Ч-пвшвлот/? ^о иохЧв$.оииу *еЗлед 'лв^1

'2261 'ЧрлвццхвН 'пер в в ла

Symbolic Gestures in the Clinical Study of Personality. Trans. Illinois State Academy of Science, 24, 519-523, 1931.

'^хЧ-воиЗвхС1 иечовтшхш леихе иехиххритид •ехеед рип Ччохввд

'8261 '281-8/-1

'д 'пчов^очоиСвс! впри1 'Ч-хезгцохтио8.гвс1 лвр 9ип-[ те^лпед вхР

Klineberg, Otto Racial Differences in Speed and Accuracy. Journal of Abnormal and Social Psychology. 22, 273-277, 1927. -----

лту иеЗипихечвлвз^огирвпу иечовхтхл ввр Зип^пвред ехд •«{ 'човле!

'1Ъ61 '89-6* '91 'А^х^^■^вУ^о^х^йлГоТ-

•ввлгц.8ед рив виох^ошн ^о втввд хв-шЧ-х^о вч1 •ио^ввм 'еллвчв!

'/,261 'Ш-Ыг '22 'ХЗохочоХвс! хвхоод ршз хвшлоичу ^ хви

Labarre, Weston. The Cultural Basis of Emotions and Gestures. Journal of Personality, 16, 49-68, 1947.

-лхюр •Ховлпооу рив реейд их ввоиеле^ха хвховН 'ЗлвчеиххЯ

*х261 '229-6х9 '*2 'воиеход ,1о Апервоу е4в^3 вхоиххп •вивлд

•л^хргаовлвд }о Хрп^д хвохПхЮ вчЧ- их ввлхц.ввд оххочшАд

Lersch, P. Die Bedeutung des Kimischen Ausdrucksersheinungen fur die Beurteilung der Personlichkeit, Indus Psyohotechn, 5, 178-183, 1928.

_ '926х '21^-982

*1Ъ •А^[очоАв5охЧ^пео^охвплпор •(вхвХхтоу хвх4иелв.*л(1 у)

велп^вед до еоивохлпЗхд хвохЗохочолв<1 рив хвхоод »Ц&

*х26х 'х/-62 *1х 'ЛЗохочаЛзс! }о хв«^о/» ивохлеш?

•в^оврчпд хвшоя ,*о -Лр^Ч-З ецЧ- Пх е^х^Л ох^воиЗвха ^0 вввиойвен

Gesicht und Seele. Dresden, Reinhardt, 1932.

лвхповод оххоч^Б елповчо вшов ио вЧ-ок Хлвихиххел^ у

*926х '802 *оЫ '9* ч5влЗоиои хвохЭоxочо^8^ '^ившелоц оххоч

Grundlinien einer mimischen Diagnoatik,

-шЛд их ^рпЧ-д хвЧ-Пвшхле<1ха пу 'велп^ввд охЧ-вх^пу 'н 'И '^подя


Lifer, Serge. Annotation of Movement, Kinetography (in Russian) Art Publishing House, Kosoow, 1946. Lynn, J. G. ani Lynn, D. R.

Smile and Hand Dominance in Relation to Basic Modes of Adaptation, Journal of Abnormal and Sooial Psychology, 38, 250-276, 1943.

Maranon, Gregario The Psyohology of Gesture, Journal of Nervous and Mental Diseases, 112, 469-497, 1950. Maason-Ourael, P. Le role " des attitudes dana la oonception indienne de la vie, Psyohologie et Vie, 4, 23-24, 1930. Mead, Margaret and MacGregor, Franoea. York, Putnaa, 1951.

Growth and Culture,

,

,

New

Winkowski, M. Sur lea mouve•ents, lea reflexes, lea reactions muaculaires du foetus humain da ~'a 6 moil et ieur relations avec le syst~me nerveux foetal, Rev. Neur, 37, 1105-1135, 1921. Murphy, Gardiner

..

Personality,

New York,

Harpers, 1947.

/ Drg ize b

Original from

UNIVERSITY.OF MICHIGAN

76. '91

цЧ-йва хв^иеш1лв(1ха «л^ххвповлвд ,1о иохвввлйхд еч1 лвилв& ',Шом

'0261 '802

-922 '9хх 'ехЗохоча/Свл лг\1 адхлчо■Ч-хе2 •ечовлйд лвр ехЗохочоХв^

Ombredane. A. Rio de Janeiro.

II Geste et action.

лпз вЗвл^хвд *ечовлйзиерлвчед ехр лвчп иечопвлвЧлд *0 'вЭД-хМ

*2*6х '922-2х2 '22

Paget. R. A.

s.

Gesture Language. Nature. London. 39. 1937.

'АЭо-[оцоА9^ х-в^-ившхлв^зсд $о хви^ог •иохвие1 лвхповпИ ^о х*ле7

их веоиелв^ха хвтфхлхРП1 евхвлййу оЧ- Ч.йшеЧ4у иу 'у 'и 'лвЗие.ц

*2*61 '981-281 '29

'мвхлвн хвохч<1овоххЧ<1 'ввлп^ввэ до леЧ-овлвчо хвхоо3 еч1 Ч 'ввхеМ

Pandeya. Gayanaoharya A. bahabad. 1943.

The Art of Kathakali.

Kitabiatan. Alla-

,

*г*вх

1 виох^воххФЧ вР^рвЙ '-Лвчшод 'вхРП1 их вослед 'д 'пгех^човЧ-взр^Л

*926Т '^е,гл0 *п рлтолвд 'иххлед 'ЗипЗемечвейлоя

Pengniez. P. Cinematique de la main; la main du preatidigatateur. Presse Medicale, 35, 123-125, 1927.

лер вз[оплрвпу ввр Эстчовло,1лд • виврлвчвд вер ем7хвпу

Ч26х '06-68

'хх '•пчовЧ-очо^зд • ■прп1 •виерлвчед ввр евХхвиу *Н 'ехчвлЧ-8

*8*61 '26х->81 'х* епЬхЗохоч^ Ч-е ехвшлоы вх9

Fbllenz, Phillippa Wethods 1br the Comparative Study of the Danoe, American Anthropologist. New Ser~es. Vol. 51, No. 3, 428-435. 1949.

-охочаЛвл ер хви-ч*о!" 'рлвЗел ех лпв енЬлтоен ешхзгел-еллехс! 'хч^ЧоЗ

'9261 '/.9х-29х 'x мед 'л^ехоод

Rosa. L. A.

Espressioni e mimioa.

Milan. Hoepli. 1929.

рггв еоиеход •вохЧ-вхпЗихт их ввхрпЧ.д Ч-вхлод Ч-иеов^ •л 'чогивхчо8

*0961 'вввла ввхд.1влвлхид хвио!0-вплвЧ-П1

зтлоА мен *^род швшггн вц% ^о еосгелвесИу рав еЗдаг[ еч1 *4 'лврххчо8

*6261 'х1<1вон 'ствххЛ 'вохити е хпохвввлс[вд 'у *1 'ввоН

Schilder, P. The Image and Appearance of the Human Body. International Universities Press. 1950.

New York.

*6*6х '92^-82* '2 *оЫ '19 *1оЛ 'ввхлед иал '^вхЭохск1олчЧ.иу пвохлвшу

'еоив<т вчЧ- ^о ^Р^^5 елхЧ-влвйшоо еч4 лол врочЧ-ен в(МххххчД 'гиехх°Й

ЧгбТ '921-221 '92 'вхвохрви евввла

Sohlauoh. M. Society. New

Recent Soviet Studies in Linguistics. 1. 152-167. 1936.

Science and

Yor~

•лпеЧ.вЧ.вЗхрхЧ-ввлй пр ихвш вх *ихвш вх •Р епЬх^«пеихо *л 'зехиЗие^

*2*6х 'РвЯвчвч

-вххУ 'и^вхч^хЯ *П:вЧвцЧ-вИ ,?о гну еч1 'у *л\1вчотои/Свг, 'вл'еривл.

4261 *62 '«ориох 'елпЧ.в{1 'еЗвпЗт^ •лп^вв*) 'д 'у *^ '^еЗв^

Schuhl. Pierre-Maxime Remarque sur le regard. Journal de Psyohologie Normale et Pathologique 41, 184-193, 1948.

'ЪЪ61 *]»о3-ТР%. вохд-Цвхд.у 'олхеавр ер охн

'иохЧ-ов Ч-в в^ввд ц •ехвохРвш ехЗохочовсГ ер вврп^д *у 'еиврелчшо

Strehle. H. Analyse des Gebardena. 89-90. 1934.


Korpeabewegung• Venkatachalam, G. 194?.

Indus.

Psychoteohn., 11,

in, Bernard u. Dance in India.

Bombay, Nalanda Publications,

Weiss, P. The Social Character of Gestures, Philosophical Review. 52, 182-186, 1943. Wenger, Y. A. An Attempt to Appraise Individual Differences in Level of Muscular Tension. Journal of Experimental Psychology. 32. 213-226, 1943. Witte, 0. Untersuchen uber die Gebardensprache. Beitrage zur Psychologie der Spraohe. Zeitaohrirt tur Psychologie, 116, 225308, 1930. Wolff. Werner The Expression of Personalitys Payohology, 1943.

Di

ize b

Experimental Depth

Original from



Drg ize b

Original from


.. Addendum

•5хвлех впохлвд ,?о вэхо'швхе охвэи^:; л<^ Зих;лохх<^ эЗвй еэд *

• Fran Seminar, tiny 27. R. Bird·whistell, Cha.s. A•. Ferguson, H. Smith, nnd G. Trager. Revision of Page 22.

евлпоовха *2

•(:рсе^иоо их еоиоЧлюд) еоивлеЧ-эд 'г

хв^шСд!

^СЭохочйлоя! *х

^охоиоЧс!)

: вохЧ.зхпУиххвЧ.в1!

•виох^ов ,уо иохЧ-вихч^оо :виеод *2

•зЧ-ов уо тхох^*итцуюо у «иохЧ-оу *2

Prekinesics:

Prelinguistics:

'велв тСроч эио их ^вЧлюо

их ввгаэг[йлошихз[ элои ло эио « *х

Somatic shifts Abstracted somatic shifts:

ввоив^иез *о

вевпвхо *ч

Kine

Phone

ввевлчй 'в

(8иохЧ.оплО-8иоо) хвЧхиСд 'д

•(зрло/л) АЗохоцйлощ 'у

Ч-иэивЭивллу *г

Miorokinesics:

hlioro!inguistios: r.

•етеч^-1о111 1о зчДлошохх-в

вв вцйлои :зохиюиоиДочс[лол *х

:вохшэчйлон

•ввшэчйлоиэих^ ^ иохЧ--вихчиоо в

:иохЧ-опл^виоо охшэиблошихя *г

•(ешчйлошэихз! в уо цдлошпщохх*

ив 'вои1зЧ.вих эхЗихз в «ийлошихя)

•Эихиваш хвхЧ-иэлв.?.ПР Зихлвч вхочм.

Kine as allokine 1. Stress, } Completion. 2. st:.•vctural Kinolor;y) variation. Kineme ~ Kinomios:

! Phonetics :

(Kinics:

PhonolofrY

/

t

Phonemics : ......

Phone as allophone Phoneme.

вцц. 'ввхюих^ элош ло вио ,?о еоиэл

-лпоэл охЧ-вшЧ.8^д:эшеч^лотеихн *х

: вохшэчйлошихн

• ешэиоч<1 :вохтавиочл

И1

оиочс[охх13 / лСЗохоиочД

ев эиоче[' вохЧ-виочЛ )

во хЯ-з х^Зих 10 ло хп

вшэихя «вохшоихл

KinemorphErnics: 1. Kinemorphame: Systama.tio recurrence of one or more kinames, the whole having differential meaning. (Kinemorph: a sincle instunoe, an allokinamorph of a kinemorpheme),

Morphemics : 1. Morphophoncrnics: Morphs as allomorphs of Morpheme, 2, Arranganent A. r.Iorphology (words).

•иохЧ--вх'11зл

хвлп^.ол.-:з.5 'г ) ^СЭохоихх

2. Kinanorphemio construction: a combination of kineQorphemes.


•иохЧ-вх^^оО

'взел^д 'х

еих^оххв в в эихЗ! «вохихХу:

:зохзэих^олохИ

еиочЛ

B. Syntax (constructions) a. phrases b. clauses c. sentences

еихл «в^хч8 ох^13111о3 рэЧ-овлЧ-зчу

в^хч8 охЧ-вхаод

«вохр-зхпЗиххэ-У

Social I\inesics:

:ieta.linr;uistios:

: зохзеих^вл<Х

1. Act: One or nore kinemorphemes in context in one body area. -

'22 эЗтзс! ^о иохзхлеН

•лэЭвл1 *о рии 'ЧЧ-хШ3 *Н

'ио8ггЗлел »у *звЧО 'ххэ^хч'-Ф^хЯ *Н

•А2 'хвихшэд июля

2, Action: A combination of acts,

* шприэрру

!ь

[Phonology 1,/Horphology Syntax ' -..

2, Utterance

(Sentence~

3. Scene: Combination of actions, 3. Discourse

•

See page following for l:inesic examples of various levels,

Dig ize b

Original from


context),


Drg ize b

Original from


Б1вои8810п оГ Аааепаит СНаг*

ТЬе оЬагЬ аЪоуе те йегЗлгеа Ггот вепйпаг й1вои831оп аГ-Ьег *Ье

Discussion of Addendum Chart

тапизог1р-Ь Ьаа ^опе Ьо ргогз* Ав сап Ъв вевп' 1Ъ йгеяп а о1оеег

рага11в1 Ъе-Ьтеееп -ЬЬе те4Ьоао1о21вв и-ЫИгеа 1п -ЬЬв вЬиау оГ соштип!-

оа-Ыоп ае-тхсев»

1181П2 -ЬЬв "-яйпк" ехатр1в оИгеа аЪоуе уге оап Шиз-Ьга-Ье -Ыав

к1пез1о8 азресЬз оГ -ЬЬв ои-ЬНпе. Оп -ЬЬв рге-к1пез1о 1еуе1 -ЬЬе ишхк

18 а пеиго-тивоихаг оосиггвпое -етМсЬ шау 1шго1уе Гас1а1* Ьеаа* песк,

апй уаг1оив оЬЬег Ъоау тизсиЗ-а-Ьиге апй зке1е-Ьа1 рагЪз. ТЬв к!пе 18

.ЬЬв шаПвв'Ь аЪз-Ьгао'ЬаЫе ипП; оГ азресЬв оГ впу оГ -ЬЬв рагЬв.

The chart above was derived from seminar discussion attar the manuscript had gone to press. As oan be seen, it draws a closer parallel between the methodologies utilized in the study of communi• cation devices.

Тигп1п§ -Ьо шхогок1пв81о апа1уз1з* ехрегЬтепЬ геуеахз -ЬЬа-Ь -ЬЬв

.\гагхои8 к1пвв тау Ъв уаг1вй1у ргоаиоеа 1п 8,Ьгис-Ьига1 ог^апхга-Ыоп

ог 1п ав^гее оГ з-Ьгвзв аГ ехЬеп'Ь оГ сотрЗ-в-Ыоп оГ -ЬЬв рагЫсихаг

тоЫоп, ТЬвзе уаггаЫопв* «ЫсЬ ро поЪ оЬвл^е а1ГГегеп'Ыа1 теап1п§#

агв йввог1Ъей ав аИоШ^, Ргст -ЬЬв аЪв-ЬгаоЫоп оГ -ЬЬв с1авз оГ

а11ок1пев 1а авгДлгеа -ЬЬв е!уеп к!пет0 гуМоЬ тау Ъе Ш о1о8игв, ог

Ьеаа ее*, ог Ъгода ровгЫоп, ог тоиЪЪ ЪвЬатг1ог^ вЪс»

Using the "wink" example oited above we oan illustrate the kinesics aspects of the outline. On the pre-kinesic level the wink is a neur~usoular occurrence which may involve facial, head, neck, and various other body musculature and skeletal parts. The kine is the smallest apstrnotnble unit of aspects of any of the parts=--

ЕаоЬ оГ -ЬЬв -Ьвв-Ь ехатрхев е1уеп 1п ЪЪе -ЪехЪ оГ ЬЬв Т№1пк 18 а

ка-патогрЬ« А к1петогрЬете 1а ап аЪв-Ьгао'Ыоп' ЪеЛпб а о1ав8 оГ к1пе-

погрЬз т/ЫсЬ Ьауе Ъееп вхрсготеп-ЬаНу аег1аейв ТЬив* а е^вп згЬи-

а-Ыоп 1п тсМсЬ опе регвоп о1озез -ЬЬв На 1п а 21авп *1,И1 -ЬЬв

Гаов' Ьеаа, в-Ьс. 1п ^гуеи розЗ--Ыопз ог то-Ыопз, 18 а к!пвтогрЬ# *ТЪе

еепвга1 с1авз оГ ЪеЬау1ог т»ЫсЬ 1з аЪз-Ьгао-ЬаЫе ав "угЗ-пк" 18 а [:1п0-

тогрЬвте* А сотЫпа-Ыоп оГ кхпотогрЬопв8 (т/1-ЬЬ сИГГвгвп-Ыей теахипе(

1в а к1петогрЬет1с сопз-ЬгисЫоп*

1п ооп-Ьвх-Ь тее агв сопсегпей уа-ЬЬ -ЬЬв |Ч»1пкм 1п а воо1а1 вЗ/Ьи-

Turning to miorokinesic analysis, experiment reveals that the various kinas m~ be variedly produced in structural organization or in degree of stress ot extent of completion of the particular motion. These variations, which do not change differential meaning, are described as allokinio. Fran the abstraction of the class·of alloldnes is derived the given kinEme ·which may be lid closure, or head set, or bravt position, or mouth behavior, etc.

а.Ыоп апа тлгЫоЬ 1в хаеп-ЫПей аз ЪеЗл^ ап азреоЬ оГ а зос!а1 Ъв-

ЬаУ1ога1 зегхвв апа Лп тлгЫоЬ теапхп^ 1в йеПпей 1п -Ьвтз оГ -ЬЬв го1в

р1ауеа Ъу -ЬЬв ргезвпов ог аЪзвпсв оГ -ЬЬв |;1Уеп аоЬ ог аоЫоп З-п -ЬЬв

соттип1са-Ыоп з!,ЬиаЫоп# АоЬ 1з авГ1лва аз опе ог тоге кхпетогрЬетев

1п соп-ЬеХ-Ь аз вЪв^ЬгасЬва Ггот опе Ъоау агеа. АсЫоп 1в ЬЪв йвзогхр-

Ыоп оГ а оотЫпаЫоп оГ асЬв, АсЬ апа асЫоп агв 71вог!т1па-Ьвй ав

а ргвоаи-Ыопагу аеу1ое а^ахиз4 -ЬЬв ваву аззитр'Ыоп -ЬЬа4 -ЬЬв ЪеЬатгхог

оЪввгава 1п опв Ъоау агеа 13 а!1 -ЬЬе ЪвЬау1ог -ЬЬа-Ь 1з -Ьак1п§ р1аов

а.Ь а §17вп -Ыте*

ТЬв -Ьегт воепе хв изеа -Ьо йвзог!Ъе -ЬЬв -Ьо-Ьаx к1пев1о гвоог<Ипе


аиг1п2 а еолгеп (-Ыте аига-Ыоп апа зраое-аеПпеа Г1в1й( соттип1оа-Ыоп

Each of the test examples given in the text of the wink is a kinamorph. A kine.morpheme is an abstraction, being a class of kinemorphs which have been experimentally derived. Thus, a given situ• ation in which one person closes the lid in a given way with the face, head• etc. in given positions or motions, is a kinemorphe ~The general class of behavior which is abstractable as "wink" is a kinemorpheme. A combination of kinr.nnorphomes {with differential meaning) is a kinemorphemic construction.

з!-ЬиаЫоп« ТЬв "тапк" у/ои1а ЬЬив гвргввеп-Ь опв азрвоЬ оГ -ЬЬв -ЬоЬа!1

к1пв81о-НпЕи1в,Ыо гвоогй!пе теЫсЬ -Ьаквз р1асв 1п -ЬЬв ав8ог1р-Ы6п оГ

воо1а1 теапхп^ (ооттип1оаЫоп ав теавигеа Ъу Ъеиа^ога! вЫГЬв (#

In context we are concerned with the "wink" in a social situ• ation and which is identified as being an aspect of a social behavioral series and in which meaning is defined in terms of the role played by the presence or absence of the given act or action in the communication situation. Act is defined as one or more kinamorphemes in context as abstracted from one body area. Action is the description of a combination of acts. Act and action are discrininated as a precautionary device against the easy assumption that the behavior observed in one body area is all the behavior that is taking place at a given ttme. --The term scene is used to describe the total kinesic recording during a given {time duration and space-defined field) communication situation. The ''wink" v;ould thus represent one aspect of the toteJ.1 kinesic-linguistic recording which takes place in the description of social meaning (canmunication as measured by behavioral shifts).

Drg ize b

Original from



•

Drg ize b

Original from



■■■

■л

Drg ize b

Original from




Introduction to kinesics - Birdwhistell.pdf

Recommend Documents