indice tecclon Uno
tecclon Dos
Vocahulario
21
Diilogo
31
Pronunciation
tecclon Tres e .
.. .. .. .. ..
Cuatro Dialogo
Apre Apre damo damo
Vi jand jand
Ap enda endamo mo
Cant Cantan ando do
6S
81
palabras leccion, health
salud
body
cuerpo
head
cllbeza
ear
oido
nose
nariz
neck
cuello
shoulder
hombre
arm
brazo
back
espalda
'besL
pecho
hand
mana
leg
pterrui
knee
rodilla
foot
pte
stomach
estomago
throat
garganta
heart
coraz/m.
bone
hueso
blood
sangre
doctor
office
oficina
patient
paciente
sick
Vocabulario ill ache am sore
doter dolor dolor, molestia do lorid (a)
stomachache headache earache backache toothache
Mas
vocabulario condition emotion outside
inside
st si emocion
Esta seccion Le detenidament \VhaL's the matter?
i,Qu sucede
What's
dellal es el problema 'Que asa?
l\ly back hurl".
my back.
Aprenda
practique oracione
ache
sharp pain
am
dolor
dolor
dolo
agud
in
an earache.
ear hurts.
have
Dido. ave
Te have
Te
stomachache.
to ac
dolo de es omago, headache.
dolo
Me inmy stomach. Me duele
Me duele La cobeza.
Me duele la gargnnux. knee hurts.
Me
dolo de ar anta
est6 ago.
head hurts,
have
Te
hade
pain in my ear,
rt
el estomago, 'I.y
ques
duele have
pain
throat.
gargnnta. my knee.
mdilla.
My
Ella
She has an ache Dido.
Didos.
his back. tiene dolor de espalda.
Pa .J
his bike? Lo
Ma
ha ds
iQue d l e / e /o j d ig i a l "Mira, m a m i , sm m e hands=manos,
ma
mi
mo ab
pero a mb ie n s ig n c a m an ec i a s d e e lo j
bi
(lase Apuntes
pOl'
la salud de un
las emociones,
ersona
Emocion:
(:C6mo
sientes? YOLI
iC6,.no
Estoy
uy triste. tired.
feel'?
sien es
cansado.
o y
sientes?
Te
dolo de ab za
ona
preguntas.
Esta
reguntas
l'
SOil
as nfor ales
do yo
rong
dCwil es el problema d Q l U ! sucede?
Are you OK?
i.Rslas
hien?
feel?
Como EI significado
(ieomo
de
mlly
ustedj")
es
(ieomo
preguntar
yo
ic
indefinida. ;, ersacion.
Piense en el contexto de
pr S1 Ia persona
medico, de un
respuesta
que Ie
amigo cercano
un
especifica.
dC611to se siente feel terrible
usted?
doc lor,
and
throat hurts
ll'Ie de co beza
gargarua.
hoy?
Estoy
espalda,
racias.
11
(lase de una
(rue
general.
sierue usted?
Bien. tV usted?
La cabeza
head
cabeza
face
cara
eyes
O]OS
eyebrow
ceJa
nose
nanz
mouth
boca
nOSe
mouth
teeth
tooth
lips
tooth
diente
teeth
dientes
lips
labios
Hablar
Describi dolore
molestias
Hay var.ias for-mas I'm sick.
Estoyenfermo. ill. Estoyenfermo.
Es o) enfermo. I'm ill.
sto) enfermo, refieren
my foot.
Does
dLe duele fa espalda?
li
ester.
dolor-ida.
un sustantivo Ache
My aca
(verbo]
my foot.
Ache
(austanrivo]
Tengo uri dolo Do
YOll
horr le
el pie. your back. too?
bien
How long has sh ec have
stomachache'?
olor de es omago? toothache.
iAy! ua do usar "ache" se utilicen
cuando usar "pai para descr-ihir
constante. va mas (sharp
se
viene de
ll
(lain),
coustante,
lc to
dolor azudo
Dialoqo ee de espectador (viewer)
conteste usando
proporcionamos no so la (mic
respue ta
orre tas.
accidente happened?
Tom
Bill
ha hurls? iQllii
Tom
le
leg.
La pier a.
Bill duele Tom
No.
Bill
Tom
duele
Bill
Does it
Tom
Bill
hurts?
La rodilla? it i,
Bill
Tom
No, only this one. No, s610 esta. u w iPuedes caminar?
Tom
Bill Can dOC/,01:
st
Viewer
es
course
f, po
up es o.
Bill Noso ro
Tom
lleuarem s,
Thanks Thanks Gracins. Gracias.
sympLom
sintoma
advice
COllSe]O
(to) advise
aconsejar
pharmacist
[ormaceuiico
pharmacy
farmacia
[armacia enfermer appointment
cita
well
bien
should
deberia
(to) rest
descansar
(t (to)
ke
co sejera
home
ap oint en
tamar le temperatura cough
tos loser
sneeze
estorruulo
( L O ) sneeze
estornudar
21
Vocabulario moeos sore throat fever
olor de
rg
fiebre
temperature
temperatura
thermometer
tertrunnetro
cold flu
resfriodo, catarr gripe
vocabulario Celsius
centigrados
Farenheit
Farenheit
norma]
normal
whole
odo,
fluids
Iiquido
soup
sopa
aspirin
aspirina
wrist
muiieca.
ankle finger toe
dedo
(to)
resptrar
reathe
respiracion.
breath
respirocion; dificultad respiratoria
tn
le
congestion
congestion
dizzine
mareo
stiffness
ognrrotcmiento,
numbnes
entumecimiento
chills
escalofrios
detenidament Do
YOll
dTiene us ed temperatura? What is your te
dCwil es
SlL
erature?
temperatura?
rieidez
Vocabulario Aprenda
practique
have
fever. temperature. se is ru
have
in
Tengo [iebre. Tengo temperatura: ng acos _M oque nari
cough.
am coughing. am sneezing. stiffness
stiff numbness
Estoy estornudaado. rigidez rigido(a) ent umecimiento
numb eongestion congested dizziness
dizzy
chills
24
congestion on esti nada 111areo mareado(a) escalofrios dificultad resp ratoru
Apuntes Sfntomas descrihen
rm
coughillg
tosierulo
sneeZlng
estornudando mocos
fiebre
fever
informar
su doctor.
my chest.
Congestion
My
Congestion
M' pech
estti mu
congestionado.
e a
Te My ntumecim. ieruo
el
ra
ui rd
umeculo.
(lase in my back.
Rigidez don't
Dizziness
have
izzi
ss
tnareos.
Mareo chill escalofrios?
Cbills Escalofrios
Dificultad
re piratori breath,
Te
cier
dificultad
para.
respirar.
Temperatura Fahrenheit np
{temperatura lo
.6
Fahrenheit.
Ia temperatura
medico
26
una enfermera.
Lura.
Para hahlar
io
de
Tengo temperatura" Tengo [iebre.
temperature.
Mi temperatura La
ig ie
on preguntas
es
alta.
temperatura.
Tien
temperature?
us .e
te
empera uru?
temperatura
have
f, tengo fiebre. su temperatura?
temperature?
It's 101.5
consejos verb
xili
should
debe hacer. Should puerie indicar don'
Usted
11.0
el
resent
and rest.
feel well.
se siente bien. take
descansar: when
Deberias ou shmuel go
el futuro.
doctor tomor-row.
doctor.
(lase oc rb
-i
cusn, Esla
ando
ar la contraccion,
shouldn't,
Usted
verb
ri
ip l.
deberi
dias.
't
Should we call irst
GDeber amos llamar primero?
)r
28
media
Della?
Estornudar se dice en Ingles
estornuda?
dos
emplear
de or.igen ale an
egunda
dice
ma
gracias.
Gesundheit
Dar
Gesundheit,
acepta
consejos we give advice cuando
consejo,
ta
ta tr
cusu
Acepte
io
basicarnente
ig ific
mismo,
descansar.
mi consejo. Vayase
descanse.
descanse.
I'll go descansare. palahra advice s6]0 Take my
sa
29
io
as
ta
ct
l.eOma te Leslie
well.
No me Viewel"
What's wrong? 'Q ue'l pasa.
fee] well.
Leslie,
Leslie
Viewer
hink
have
cold.
That's Loo bad.
mal.
verdad?
Leslie
My nose is running, Tell.go mocos
sneezing
31
Dlaloqo too? tosi ru o?
Ann
Ta .b en esui Leslie
i.
LUl
poco.
hurl?
;'Te duele la ar anla? Leslie
No, no really. es que
/1
me duele.
Ann
dTiene fiebre Leslie
I'm not sur-e.
am
headache. me tome
caliente
Ann
That doesn't sound Eso
ue
La temperatura.
me duel
acabeza
good,
se uil,
Ik
do?
iQu.e should
Ann
t. 10L
of fluid. casa
Deberias
lamar
descansar.
AJllJ
the doctor?
right.
Leslie
Maybe concertar my tempe
Leslie
Me vo
ma
10 empera ur
llamar
despues.
Ann
Ie p re g u n
He
dn
i,Por
es ab
No po
pa
y=
ga
e l h om b
ve
p ob r
di
a id o
gn
prestar,
lea las palabras
bo
caJo
bunch
ramo,
bush
arbusto
case
coso
az
36
rnOI1OJO
mirada fija.
Apuntes Hombre, un
persona
fi al de
ir
111
pronunciacion rt nt
ya
de Ia
palahra
ersona
perr os
er os Muestra
sola
cosa
rson
seguida
rlU1S;
lie olra alabra
bo
rtU1S.
baths,
terr inan en
x,
final.
a]
mas.
palabra bu
it
huse
autobus
autobuses
kisses
beso
besos
racuno
ractmos
cepillo
cepillos caJas
caJa
boxes
mas
en
garage
garages
garaJe
garO:/BS
ca
cases
caso
casos
gaze
gazes
mirada
miradas
de Ol stomachs. 37
leccion. leccion, ri
chin
co es ador
au oiru ic
mensaje
r-
rd
Ie
iecla
pad
ke
tu tecla
star key
im
COil
lo
la sorudo
tone
el jo st
operator
pera or
receptionist
recepcionista
clinic
clinica
ic edical in
medica insurance identificatio
ic
ra ce
tuunero de
identificaci6n
nu be
(to) press
pulsar
con (by telephone)
(por telefo o)
available
haee disponible
Vocabulario
response
respuesta
symbol
simbolo
ja
(to) set
oa
ar
11Onra,clo(a),
honest
voic
je
examination
exatnen
test
lest, prueba, ami/isis uilisi
X-ray
sa
re
radiografia
esta leccicn.
Esta saccion le detenidament
DEF
em
JKL
PQRS
TUV
WXYZ
Aprenda
practique
ta le
Pr
ti throat?
iflace
ciuinto tiernpo
garganta?
[iebre?
to thac e?
dolor de muelas?
For three days.
Hace
Since Monday.
Desde el runes.
Ires
dias.
all ap ointment.
lVlegus ar
co ceruu: tuui cita.
time for
appointment. pam
43
(lase A.puntes Atenci6n medica .H
Ie se sera ra
uy utiles cuando nece necesit sit
People
asist as isten enci ci
medica.
Personas
doctor
nurse
enfermeraio
advice nurse receptionist
enfermerai 0) consejera( 0) cepc cepcio ioni ni ta
patient
paciente
Places
Lugares
hospital
hospital
edic edic
te
clinic
clinica
Services
Seroiclos
examination
examen.
test
de san.gre radiograjYa aruilisis
X-ray
doctor
prepare enos enos co
leto leto
EI doctor
tambien
radiografias. La
regu regunt nt
que
Call frecuencia
en
que Liempo
sintornas. Ho
long
SOJ'e
throat?
tiene days.
It Sinc Sinc
onda onday, y,
Citas
appointment.
La enfe enferm rmer er
hora.
(lase
at
iEsta
Ha OLl
Please
Par favor
th li
Espe Espere re porj porjou ouor or
hold.
Ca
Cont Contes esta tado dore re "Por
auto autorn rnat atic icos os
rnen rnensa saje je grab grabad ados os
raVOI',
tienen
graba
los
la
,m que Ilama que
Ia Hamada.
46
una
de la
la
rs
rs algunas
trucciones
algunas
telefono
reglda..iclad.
in Spanish.
key
Press
Puls Late la COli este mensaj
again. nii-mem si dese
0[1'
nuevo.
key to talk to
receptionist,
desea hablar co In recepc on sta.
0,0
con un
telefonista.
umer
de telefo fa de
prefijo
telefono
c6digo.
el
rete
tienen
un
ar
mrmeros
publicidad
para
q:up us nurneros
de telCfono
el nurnero de telefono, el numero
tec1ado
1-800-5.55-BOOK
405-
mo
sc
.R-TIR
ro
to
Hay
haga coinel telefo o.
1-800-555-2665 405-227-84,73
term ayudaran
L) Escuchar
sean
escuchar
determinado ue
maestro
C11
pensar
je informacio
48
ra
en la informacion
l[Ue ma
de es ecific
que preocuparse
pOL'
entender
todo
escuchar
en el
Pr
ir
adivinar que ya
tema
que
el paciente as
se en su
opias exper
situacione
similarcs,
Yo la conversaei6n,
facil adivinar
el significad
en ingles!
Adivinanzas
The co
s ho u d e
se EI
c an ib a q u
eg
a rd e
cenar?
mb g iv e h e
ho de =( xp
da
e sp a d a
qu
me gn
da
natar
h om b gu
de de
Dialoqo
es ecta or qu certar un
Ie pr po cion mo
no so la (micas es uest
medico
cita
la
Leslie
Hello.
con el doctor
'Q
ue'l
llen.
pasa.
Leslie fever,
de
fiebre.
iCu6l es Leslie
It's 101
SIt
temperatura?
correcta
Voice
symptoms?
YOlL
otro si oma?
Leslie
I'm coughing.
can't sleep
noclie. Voice
tiempo que
estos sintomos?
They hoy. to see th doctor.
Voice
Bueno, creo qu
eces auer
at medi o. una?
Puedo dade
Leslie
get there
by one.
Voice
6:30?
Hoy
enemos horari
oc ur o,
[a Leslie
say iDijo usted las seis trece
las seis treinia?
Voice
51
Diillogo Le lie
fine.
Oh,
Voice s.
Leslie Gracias.
uerur conmi o?
Viewer
Yes,
Leslie
What dA que bora deberiam
s:
can.
sali
Viewer a.
52
cuarto.
leccien. lecclon, ( L O ) prescribe
recetar
prescription
receta medica
rescri tion drug
medicinas
COil
Rx
receta medica medica
over-the-counter drug refill
relleno
(t
rellenar
refiJl
tablet
pastilla, pildora past l/a, co pr ul
capsule
capsula
dosage
dosi
dose
dosi
exactly
exacuunente
measurement
medida
teaspoon
cucharadita,
pill
receuula
mada
tablespoon label
etiqueta
bottle
botella
55
( L O ) cause
C(lusar
tratar
full
lleno(a) vacio(a)
possible
posible
impossible
imposible
empty
recommended
liquido polvo
liquid powder antibiotic in
in
Q,11
tibiotico
ti
mezclar (t
exceder, sobrepasar efecto
cough syrup
[arabe
decongestant
desconges
daily once twice
56
secu darios
diario
io ruuue
diaricunente
cuidado
oautiou
somnoleacia
arse do
asleep
do a) am
medication
ac
ills ru
instructions
Lea detenidamente Frecueucia
once
day
day
di
twice ada,
three li es
Jay diariamerue
daily da twice
day
da tw
times
do ve es
da
Medidas capsule
pill
ll
ld
la
comprimido teaspoon
tablespoon bottle
tsp. tbsp.
U!, cucliaradita cucluirada so er
bo ella
57
Aprenda
practique
ra limes
Tome
ttll
dia.
tbsp. inAM
Take
ne tabl spoo
morning.
lu ma uuui cause
Pued
rowsiness,
causal somnolencia.
Lots
ater
~?'~~.~~ ~a !:?'!!~:.~ ~-'.
C h q u a da s d e d io m
i,Por
e s ta b a
No
da
a lm en t
o mp a
on
novia? me
b es t m an =( l
58
st
pa
me
mb h om b
pe
a mb i€ !
am a:
Apuntes
presceiption
medica
pueden com}Jrar
insrrucciones edicin
C J l - 1 e esta recetand
al
instruccione
farrnacia.
llama
paciente
lIue
la
c6mo se debe
cifi
al medicine
la medicina.
pOl'
ta
Th
my p.rescrrption.
do lor
La[ormaci
my
way home.
Pase
59
Iarmaceutico
elieha
la
Ia dosis
referentes debera
prepara
causal-
paciente medicina. qu_e so
El medicina generica anti ad
en
prefiere
la de
de segu os re
ls
maroa.
pOl'
medica Iarmaceuticos
Lo
comunes
to al
la
c1esco:n esti
Tambien
edicin la
rt
Pued
indica la
ma Irecuentes, ro si
60
pueden
ss
causur somnolencia.
te
su ves.
la
full stomach. le
Tomese con. mucho agua
ra
roduct
laking this
Iacteos. edication.
ntr vertencias co
ya
as ahreviaturas
la informacion necesar.ia
prescription
jo
tsp.
teaspoon
tbsp.
tablespoon
tab.
tablet
tableta.
cap.
capsule
capsula in
Veces,
ch ra
te, cucharadita sopera
day)
reeeta
medi-
ay
son algunas
Once
twice significan
time
two limes. Once
two times, once.
They were late
They were late two
ElLos llegaron
week. veces
la
sem.(UUl
dos, use
posoda. palahra
times,
it
ap They
cuatro veces!
ill'li three
Li eslast
ek
as
twice
Ef
ss
un la a1
Debe
(rUe
al
de los ef ct to
determinada.
secu
fe
no son peligrosos,
ario
so
io
s610
eligroso
al medico
ll
"Medicine" La
la ra
"drugs" ed in
tiene
significados.
in college.
di
La palabra
science)
(medicine
drug)
la inc.
Tom
(medicine
su med ci a.
drugs
tiene
significado
ncgativo
cuaudo
se
sustancias
refer-irse
medicameu-
drug'? tnedicina
bajo rece
medica?
receta medica?
63
ed
mayoria
de
gente, las palabras
drugs, medicine
medication significan
Opue.stos till es impossible (impoaible),
El
EI opuesto de
Th
front
rt
Es imposible
del
asie to
trasera del autobus esta »acia. Es posibl
Recommended
Re or
co se ui asiento.
palabra
us desa recommend
recomiendo,
64
(posible)
to
La. parte delantera
co se ui
possible
pelicula it..
as
burr da
ri
de
significado
ee ac pe on ga ue qu espu asde espe Ie proporcionamos no so la (micas respuestas correctas.
do qu
ce an
Oh, no Kathy
'Q ue
11W
.? es eso.
icked
Dan
feel well. siento bien,
sec...
I)
day.
Las insirucciones
dicen
Ires veces
Kathy
That's right.
Dan
Viewer
ali: th
Tome Kathy
tablets
COIner.
See, it
es,
TJ:
65
Dan rce
t':
Viewer
Es
puede causar somnolencia.
medicame
Dan over-the-counter medicine take?
am nen. teng
los.
de
Kathy
have some th
bathroom
papa.
Dan
casa.. Kathy
Dan
L th i
will.
hare.
66
ru
los
hi its
rm of learning,
re
rs
In fa
rl
merican history. In
ro
countr-ies,
Hill.
jo
68
trol across
0a
de Am.eri.cana, par historia americana.
es un
1620 ..
se
colona Gracia .. Massachusett donde se Independencia. Boston
datan
[u es
pruneros
el lugar GU,eI"ra de
uno.
el coraeon de Massachusetts.
diec ocho co rastan
modernos rascac elos
Con
urui
de um
so
se
xt
je
s.
La llama"la
ciudad.
S,
pOl' el parqu,e
De
Beacori
Ilnidos",
de
Boylston
Co la
Public G a r d e n , cristalina dellago.
es
genie,
I11USl,ca
pam
pa'-qlLe Common. se encuentra sentarse ell. 10.luerba
de informaal millas par Laciudad de Boston Colonial Reoolucionario.
es
de IaEpoca
wen
Charles
many
'in 1807.
olitical, literary,
is 1888 weet sound. nown
in
1809. Hill
Hall
1740 and
70
was built in1742.
medianoche, donde se planeo
House, luger
de un
port.a
britanicos.
de por
SIL
un. de
[i
Sit
La
de en 1888.
interior es mlLy elegante, SlL pequeiio Jardin es eucantador so fc no.~ po SIt uave ti ti eo IL
sus campanas
zona. £1 gobierno
local
1n
se
de petuones mas
prominences acontecimientos
alii ptiblicos. zona.;
es
donde
se
a)'ltlltamienlo. in BOSIOIl
acepto
en
1742. 71
Ap endamo
Viajando Amer-ican by Amer-ican
includ.ing
patriots,
Samuel freedom
from
Th
Britain.
Old
was j~
British
ill 1775 an
1737.
rebuilt
burn
[eatu
Huilt in
This representative
and the many
serve the city.
ho
K.tl0W'U
can
72
in
as the
the
de
Cuerra
lruleperulencia
Americana, tales Unidos tanto,
Bretaiui.
liberuul", En 1737,
se en 1775
organisuu:
se
conclertos cuyo
Esta
Se
el celebre
de tubas.
rgan
Gray Otis,
Cambridge.
es
1796
dieciocho,
ciudaii de
norte
Charles
Esta
barrio
se
su calles
es el area
parser
mada
IIlU.S
los
densamente
es
de
se aye
italiano,
La Esto. calle
ac
de
cafes
cuerua
panaderias. North End.F;1 1775, Paul
La campo
lo para
T11e beautifu
histor-ic times. that
21st
con-
the atmosphere
busiest
on
Central
There an
in Boston,
00
Wharf
h, hirds
hibit, offers
of the harbor
and wharves,
afternoon.
sun.
·iLy, th
pr-estigious
Massachusett
Institute
of
residents.
is such
fed fo
74
'Washington Memorial
par
es [amoso SIt
importancia
colo al
sde siglo clieciocho
sL
st.a siuuul
siglo
contraste
tipico Boston.
durante
mas
Wharfse enorgullece
Nueva lnglaterra: Hay rnas de
.A
dieciocho
mamiferos en exhibicion.
El ar ll
esui cerca.
Waleliro
pnrque ofrece
(1,
sus uisitarue
lo mu lles
cotnpleta
de
Ilnioersidad st do
Il
los,
el Institut
sin
poseo
centro uniuersitario Tecnologico
pOl'
mas
Cambridge.
Siiuoda
importante resulentes
SlLS
estrella.
632, fa
llamada
entrar
celebre uniuersidad pertenecietu
ll
"Ivy
destacar ell Square as
estudauues de
ap
buena
Un paseu diruimica de La unila ar s.
vers idad de Harvard.
75
Ap en am scientific
rinciples.
iajand
Its
LM
century.
with it
76
1861, se ha LOS
ll
lL
consagra.do al es ud
investigaci6n de pri ci
mente
de
p u e d e olvidar .m
es un
diantes series.
77
Scarboroug
Fair
de Scarborough? tornillo una que lives there Porque
she
Jue
cambra,y tornillo Sin. casturas
fino
bordado
needlework
was
Fo
Podrias encontrarme la
tomillo the
uri she wa
terminado
finished
tornillo pOI'
de arnb ay seros mi verdader amor. 82
tu.
camisa ca
bri in
itt .E
S,:
Sf. ;'Es
51
Rodriguez?
I'm
enfermo,
th
intervie
Tengo
La erurenista
84
Me
retrasat
you're
better.
1'11
Si, muchas gracias. Eso hare
do that. Goodbye. di6s
Goodbye. Adios.
85
n id a
nt
p a nd o
si
breakfast with us.
EslO
ta
emocio adal llfaiiana
manana
liora, Enrico
n080.11"05.
dCua do llega, Ro er a?
yo
de
will,
hUL
despue mos
86
esperar!
desayunare-
