Ingles para diseñadores
INGLÉS PARA DISEÑADORES DE MODA 1 ENGLISH for fashion designers o Inglés para diseñadores de moda. Quiero aclarar que el inglés no es mi fuerte, pero para trabajar tuve que ir aprendiendo buena parte del vocabulario técnico textil, con ayuda libros, páginas web y en el trabajo diario. Aunque para mí no fué completamente fácil, pero tampoco difícil. Por eso pensé que me gustaría compartir y darle una mano a quién quiera aprender un poco lo básico. Por ejemplo veremos varios términos que se utilizan para fichas técnicas. (o specs sheets).
1- MEASUREMENT MEASUREMENT CHART: TABLA DE MEDIDAS 2- HPS TOTAL LENGHT: LARGO TOTAL DESDE HPS (high point shoulder) -largo total de la PRENDA desde el punto más alto del hombro) 3- SHOULDER LENGHT: LENGHT: LONGITUD DE HOMBRO. HOMBRO. 4- ACROSS SHOULDER ó / SH. TO SH. :ANCHO DE HOMBROS HOMBROS / HOMBRO A HOMBRO. 5- BUST / CHEST/ CHEST WIDTH: PECHO/ ANCHO DE PECHO. 6- ACROSS HEM / BOTTOM HEM WIDTH: ANCHO DEL DEL BAJO. 7- SLEEVE LENGHT: LARGO DE MANGA. 8- SLEEVE OPENING: EN ESTE CASO SERÍA COMO LA ABERTURA DE MANGA O SEA EL PUÑO , AUNQUE YO UTILIZO MÁS CUFF WIDTH, (ANCHO DE PUÑO).
9- POCKET OPENING: ABERTURA DE BOLSILLO, (MEDIDA DE BOCA DE BOLSILLO) 10- LENGHT OF WAIST CUFF: CUFF: "ALTURA DE PUÑO DE CINTURA". CINTURA".
INGLÉS PARA DISEÑADORES DE MODA 2 ENGLISH for fashion designers o Inglés para diseñadores de moda. HE AQUÍ ALGUNAS PARTES DE UNA MINIFALDA: BIEN GRÁFICO!: Y FÁCIL DE ENTENDER , amplia la imagen para ver en detalle:
INGLÉS PARA DISEÑADORES DE MODA 3 ENGLISH for fashion designers o Inglés para diseñadores de moda. En esta tercera parte, nos dedicaremos a partes de arriba como camisetas o chaquetas, largos de mangas, y accesorios. Amplia la imagen imagen para ver los detalles.
INGLES PARA DISEÑADORES DE MODA 4 A LA HORA DE TOMAR MEDIDAS, REALIZAR FICHAS TECNICAS O PATRONES NOS PODEMOS ENCONTRAR CON PALABRITAS COMO SHOULDER, NECK, UPPERCHEST, ETC. HE AQUI ALGUNOS EJEMPLOS CON GRÁFICOS:
TOMA DE MEDIDAS PARA PATRONES TOMA DE MEDIDAS PARA PATRONES/ MOLDES:
PATRONAJE: FALDA BASE Patrón de falda: Medidas para su construcción: Largo de falda 1/4 Ancho de cintura 1/4 ancho de cadera Altura de cadera Trazar un rectángulo con ¼ contorno de cadera por el largo de falda deseado. Marcar la altura del la de la cadera desde la línea de cintura hacia a bajo , y sobre la línea de cintura marcar 1/4 de cintura+2 cm .
La pinza delantera se traza con ½ medida de separación de busto y desde el centro delantero. La pinza de espalda en la mitad de la línea de cintura. Una vez lista la base, normalmente se añade al delantero 1 cm más de ancho a cada lado y se le quita al trasero, para que las costuras queden un poco hacia atrás. Luego si es necesario añadir un poquito de holgura y hacer la transformación deseada.
Transformaciones Falda Base - Patronaje Transformación falda con vuelo : Enderezar la pinza y desde su vértice trazar una línea que se prolongue
hasta el ruedo. Cortar desde el ruedo hasta el vértice de la pinza, cerrarla y abrir el patrón redibujar el ruedo o bajo.
Falda Evasé: ampliar el ruedo 4 o 5 cm fuera del patrón. Suavizar la esquina su biendo de 0,5 a 1 cm.
Trazar el nuevo lateral. (imagen abajo izquierda) Falda Tubo: Entrar de 1 a 2 cm en el ruedo. Trazar una nueva línea de costado. Preferentemente comenzar a
trazarla desde 4 a 8 cm debajo de la línea de cadera. (imagen abajo izquierd a)
Falda con canesú: Trazar el canesú ( puede ser en linea recta, redondeada, etc, etc) . Recortarlo y cerrar la
pinza y separar las piezas.
Transformación de falda base 2 Bajar la cintura: Marcar una línea paralela (la medida que se desee para el ancho de cintura
ej: 4,5 o 6 cm)
Añadiendo las costuras: en este caso con una cintura-pretina interna. 1cm para todo el contorno, y entre 2 y
4 para dobladillo o bajos.
MODA y PATRONES: Como hacer una FALDA TULIPAN Falda tulipan , primera parte:
A partir de la base de falda ya visto en la entrada BASE PATRÓN DE FALDA COPIAR EL DELANTERO Y ELIMINAR LAS PINZAS
MARCAR UNA LINEA CURVA DESDE LA CINTURA HASTA EL BAJO COMO ENSEÑA LA FOTO DEBAJO
Cortar las lineas y abrir el patrón, pegar con cinta adhesiva sobre un nuevo papel para poder cerrar los pliegues
cortar la cintura
abrir y marcar los piquetes , de doblez y apoyo de cada pliegue.
para la cinturilla marcar cintura delantera y espalda como muestra la figura, + 2 o 3 cm de cruce que es donde lleva e botón, marcar los piquetes para encajar los pliegues. amplia la imagen con un click:
Si el tejido fuera muy grueso, es mejor no hacer las pinzas de delantero que va por debajo, ya que quedarían muy abu ltados, si es un tejido mas ligero no hay tanto problema. El patrón quedaría mas o menos así:
La cinturilla se dobla, y para cortar a fliselina que le dará cuerpo. hacer con el mismo patrón.
MODA y PATRONES: Como hacer una FALDA PEPLUM El peplum o sobrefalda con volantes parece ser una tendencia muy fuerte y q ue se lleva muchísimo ultimamente, Por lo que fué la prenda que elegí para realizar un patrón fácil,
Un modelito sencillo, de tejido semielástico, en este caso una falda de la marca Bershka
A partir de la base de falda ya visto en la entrada BASE PATRÓN DE FALDA
dibujar el delante, pero eliminando las pinzas,
también se puede hacer el bajo más falda tubo, quitando 1 cm a cada lado calcar la base entera del delante
copiar una pieza para el p eplum (o volante) a la altura de la primera cadera o un poco debajo de ella.
así es como deben quedar las p iezas.
ahora abrir la pieza superior, haciendo cortes en este caso yo he hecho 5 cortes, hasta formar un semicírculo, (solo hacer la mitad) y pegar con cinta adhesiva a otro papel
cortar la mitad del volante, y sobre papel d oble en el centro calcar la forma
debe quedar así: en esta falda esta cortada al hilo
(dirección de la tela) también se puede cortar al bies.
finalmente hacer una cinturilla, es doble por la parte superior, y dentro lleva un elástico
el delantero está listo,
Agregar 1cm de costura todo alrededor o 0,5/0,7 si se cose con overlock, el bajo o dobladillo del peplum y la falda deben ser de 1cm a 1 ,5 aprox. Para el trasero copiar la espalda del molde b ase, y hacer en dos mitades, no olvides agregar costura a la línea de centro. para el peplum puedes copiar el del delante, la única diferencia es que llevará un corte para el cierre o cremallera ,
Suerte y a poner en marcha esas tijeras!!
MODA Y PATRONES: FALDA CON VOLANTES FRUNCIDOS HAY VARIAS FORMAS Y MODELOS DE FALDAS CON VOLANTES, VOLANTES COSIDOS SEPARADOS, VOLANTES COSIDOS EN LA MISMA COSTURA, Y VOLANTES COSIDOS SOBRE VOLANTES, QUE ES EL QUE VEREMOS A CONTINUACIÓN:
LA CANTIDAD DE VOLANTES ES A ELECCIÓN LO MISMO QUE EL LARGO DE FALDA EN TODO CASO DIVIDIR EL LARGO DE LA FALDA POR CANTIDAD DE VOLANTES.
CALCAR EL PATRÓN DE DELANTERO Y ESPALDA ( la esp solo la mitad)
EN ESTE PATRÓN DEJAMOS LA PARTE SUPERIOR DE LA CADERA SIN FRUNCIR. Y CORTAMOS EN DOS PARTES PARA CADA VOLANTE amplia las imagenes:
CUANTO MAS ANCHA SEA LA MEDIDA DEL VOLANTE MAS FRUNCE TENDRÁ Y POR LO TANTO MAS GRACIA Y VOLUMEN. para conseguir que queden fruncidos al c oser pasar un punto flojo con la máquina de coser y estirar del hilo para ir frunciendo el tejido. CINTURILLA INTERNA DELANTERA:
CINTURILLA INTERNA ESPALDA:
OTROS MODELOS SIMILARES PARA ESTE TIPO DE FALDA
