INFORME_TRANQUE_DE_RELAVES[1]

1998

^rgmquls nl Qlfgvls HMD@QCL DHMGF

Kugm Yguf` Qla`ffln` Hmolmhlrãg Ehvhf Gcahlmtgf 97/97/1998

Eurs` ^rgmquls nl Qlfgvls

\mhvlrshngn nl Fg Ulrlmg

^gafg nl e`mtlmhn`s HM^Q@N\EEHÕM ............................................................................................................................................. 5 ^@Y@OQGDÃG .................................................................................................................................................. > NLUEQHYEHÕM NLF YQ@XLE^@ ........................................................................................................................ 4 E@MU^Q\EEHÕM NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU ................................................................................................. 4 C\Q@ NL YGQ^HNG ........................................................................................................................................ ? C\Q@ NL E@M^LMEHÕM DHMGF ...................................................................................................................... : E\AL^G .......................................................................................................................................................... : EGMGF NL EGY^GEHÕM YLQHCL^QGF ............................................................................................................ 79 UHU^LCG NL NQLMGKL .................................................................................................................................. 7< JHNQ@EHEF@MLU ........................................................................................................................................... 74 LU^GEH@MLU NL A@CAL@ ............................................................................................................................ 74 E@MEF\UHÕM................................................................................................................................................ 7? QLDLQLMEHGU ............................................................................................................................................... 7:

^gafg nl Hfustrgeh`mls HF\U^QGEHÕM 7 ^@Y@OQGDÃG (UBLÊJ\Y ?) .............................................................................................................. > HF\U^QGEHÕM 1 YFGM^G ^@Y@OQGDÃG X NHUL×@ NL YLQDHFLU (^@Y@EGF ) .......................................................................... > HF\U^QGEHÕM 5 YLQDHF G-G' ................................................................................................................................... < HF\U^QGEHÕM > YLQDHF A-A' ................................................................................................................................... < HF\U^QGEHÕM < YLQDHF E-E' ................................................................................................................................... < HF\U^QGEHÕM 4 YLQDHF N-N' .................................................................................................................................. < HF\U^QGEHÕM ? YLQDHF L-L' ................................................................................................................................... < HF\U^QGEHÕM : YLQDHF ^QGMUTLQUGF ^QGMW\L NL QLFGTLU ......................................................................................... 4 HF\U^QGEHÕM 8 NHUL×@ C\Q@ NL YGQ^HNG X ^@Y@OQGDÃG (G\^@EGN EHTHF 5N) .............................................................. ? HF\U^QGEHÕM 79 NHUL×@ C\Q@ NL E@M^LMEHÕM DHMGF X ^@Y@OQGDÃG (G\^@EGN EHTHF 5N) .............................................. : HF\U^QGEHÕM 77 E\AL^G NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU (G\^@EGN EHTHF 5N)....................................................................... : HF\U^QGEHÕM 71 E\AL^G X C\Q@ NL YGQ^HNG NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU (G\^@EGN EHTHF 5N) .......................................... 8 HF\U^QGEHÕM 75 E\AL^G X C\Q@ NL YGQ^HNG NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU (G\^@EGN EHTHF 5N) THU^G A ............................... 8 HF\U^QGEHÕM 7> E\AL^G X C\Q@ NL E@M^LMEHÕM DHMGF NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU (G\^@EGN EHTHF 5N) ............................ 8 HF\U^QGEHÕM 7< E\AL^G X C\Q@ NL E@M^LMEHÕM DHMGF NLF ^QGMW\L NL QLFGTLU (G\^@EGN EHTHF 5N) THU^G A ............... 79 HF\U^QGEHÕM 74 \AHEGEHÕM NLF EGMGF YLQHCL^QGF................................ ................................... ............................. 7< HF\U^QGEHÕM 7? UHU^LCG NL NLN@U NQLMGM^LU.................................... .................................... ............................. 7<

Kugm Yguf` Qla`ffln`

Yçohmg 1



Hmtr`nueehõm \m ^rgmqul nl Qlfgvls ls umg àrg nl hmolmhlrãg fg eugf thlml p`r àklthv` slrvhr e`c` nlpõsht` nldhmhthv` nl fg drgeehõm sõfhng pr`vlmhlmtls nl umg pfgmtg nl e`melmtrgehõm. Lf Qlfgvl sl trgmsp`rtg e`m umg orgm egmthngn nl fhquhn` pgrg plrchthr su dfuhnlz, lst` pulnl slr trgmsp`rtgn` clnhgmtl rlfgvlnuet`s, fulo` sl rlehreufg lf goug, fg eugf sl rluthfhzg. Fg slpgrgehõm nl fg drgeehõm fãquhng sl rlgfhzg clnhgmtl prèls`s nl jhnrèhef`mls y e`c` tgcahèm clnhgmtl slpgrgehõm p`r nlmshngn lm fg eualtg nlf trgmqul. Lf ^rgmqul nl Qlfgvls lstg nlsgrr`ffgn` sloûm lf NU. M»1>: nlf Chmhstlrh` nl Chmlrãg, lf eugf nltlrchmg qul lf trgmqul sl lmeulmtrl lm e`mnheh`mls slourgs rlsplet` g duturgs plrturageh`mls.


Yçohmg 5



^`pòrgdãg Lf trgmqul slrç nhspulst` lm fg t`pòrgdãg sl÷gfgng lm fg hfustrgehõm 7, fg eugf thlml e`c` e`tg clm`r 799 csmc y cgy`r 119 csmc, fg nhdlrlmehg lmtrl e`tgs ls nl 19 cltr`s.

Hfustrgehõm 7 ^`pòrgdãg (Ubltejup ?)

Fg t`pòrgdãg lstç trgtgng clnhgmtl trhgmoufgehõm e`m lf s`dtwgrl Ubltejup ?, s`dtwgrl clnhgmtl lf eugf sl rlgfhz` fg c`nlfgehõm lm 5N. Lf nlsgrr`ff` nl Ylrdhfls ^`pòrçdhe`s sl rlgfhz` e`m gyung nlf s`dtwgrl ^`pègf.

Hfustrgehõm 1 Yfgmtg ^`pòrgdãg y Nhsl÷` nl Ylrdhfls (^`pègf)


Yçohmg >



Hfustrgehõm 5 Ylrdhf G-G'

Hfustrgehõm > Ylrdhf A-A'

Hfustrgehõm < Ylrdhf E-E'

Hfustrgehõm 4 Ylrdhf N-N'

Hfustrgehõm ? Ylrdhf L-L'

F`s plrdhfls dulr`m lxp`rtgn`s gf s`dtwgrl Gutègn Ehvhf 5N, lf lm eugf sl nhsl÷` lf ^rgmqul nl Qlfgvls.


Yçohmg <



Nlserhpehõm nlf Yr`ylet` Lf ^rgmqul nl Qlfgvls sl nlsgrr`ffgrg p`r lf cèt`n` gougs gagk`, e`m um çmouf` nl tgfun nl 5?», sl hmhehgrg e`m um Cur` nl Ygrthng e`m cgtlrhgf nl lcprèstht`, lf eugf hrç erlehlmn` e`m cgtlrhgf nl rlfgvl sle` erlgmn` lf cur` nl e`mtlmehõm, lstl cgtlrhgf sle` sl àtlmnrç nl fg agtlrãg nl jhnrèhef`mls. Gnlcçs sl e`mtgrg e`m um egmgf nl egptgehõm nl gougs pr`vlmhlmtls nl fg eulmeg, nlsvhçmn`fgs pgrg prlvlmhr lf gp`rtl nl gdfulmtls gf trgmqul nl rlfgvls. Lf eugf sl egfeuf` nl nhsl÷` nlf egmgf sl rlgfhz` pgrg um plrã`n` nl rlt`rm` nl 799 g÷`s. Ul eucpfl e`m fg m`rcgthvg NU 1>:.

E`mstrueehõm nlf ^rgmqul nl Qlfgvls Lf ^rgmqul nl Qlfgvls slrç nlf thp` nl gougs gagk`, rlspletgmn` fg m`rcgthvg vholmtl NU. 1>:, lf eugf tlmnrç um tgfun nl 5?». Ul Gprlehg lm fg Hfustrgehõm ? lf cur` nl pgrthng y fgs ltgpgs nl erlehchlmt` nlf trgmqul nl rlfgvls fflogmn` jgstg lf cur` nl e`mtlmehõm dhmgf, gnlcçs sl gprlehg qul fg r lvgmejg slrç nl 7,< cltr`s. Fg nlmshngn nlf rlfgvl pgrg eçfeuf`s p`stlrh`rls sl lsthcg 7,>7 (t`m/c 5).

Hfustrgehõm : Ylrdhf ^rgmsvlrsgf ^rgmqul nl Qlfgvls


Yçohmg 4



Cur` nl Ygrthng Lf Cur` nl Ygrthng sl rlgfhzgrç e`m cgtlrhgf nl lcprèstht`, lf eugf tlmnrç um v`fuclm nl 19:.?44 c5, lf eugf dul egfeufgn` e`m lf s`dtwgrl Gutègn Ehvhf 5N.

Ylrdhf ^rgmsvlrsgf Cur` nl Ygrthng

Hfustrgehõm 8 Nhsl÷` Cur` nl Ygrthng y ^`pòrgdãg (Gutègn Ehvhf 5N)

Lf tgfun nl e`mstrueehõm nl lstl slrç nl 5?», y gnlcçs lstgrç 1 cltr`s agk` lf mhvlf nlf sulf` pgrg pr`p`reh`mgr cgy`r lstgahfhngn. Gnlcçs sl lstgaflelrç umg z`mg nl nl > cltr`s nl gmej` lm lf e`r`mgchlmt`. Lf cur` nl pgrthng tlmnrç umg f`mohtun t`tgf nl >?9 cltr`s lm su egrg lxtlrmg y nl <>5 cltr`s lm lf e`r`mgchlmt`.


Yçohmg ?



Cur` nl E`mtlmehõm Dhmgf Lf cur` nl e`mtlmehõm hrç guclmtgmn` e`md`rcl gf erlehchlmt` nlf nlpõsht` nl rlfgvls, lf eugf slrç e`mstruhn` e`m grlmgs slegs ehefgngs. Lf v`fuclm t`tgf nl cur` nl e`mtlmehõm slrç nl <.:>:.574 c5 (:.1>4.714 t`m. nl rlfgvl).

Ylrdhf trgmsvlrsgf Cur` nl E`mtlmehõm Dhmgf

Hfustrgehõm 79 Nhsl÷` Cur` nl E`mtlmehõm dhmgf y ^`pòrgdãg (Gutègn Ehvhf 5N)

Lf cur` nl E`mtlmehõm tlmnrç umg f`mohtun t`tgf nl ?:9 cltr`s, y fg e`r`mg tlmnrç umg f`mohtun nl 7915 cltr`s.

Eualtg Fg eualtg tlmnrç um v`fuclm t`tgf nl :.7<:.9?8 c5, lf eugf p`nrç e`mtlmlr umg egmthngn nl 77.<91.:81 t`m. nl rlfgvl.

Hfustrgehõm 77 Eualtg nlf ^rgmqul nl Qlfgvls (Gutègn Ehvhf 5N)


Yçohmg :



Hfustrgehõm 71 Eualtg y Cur` nl Ygrthng nlf ^rgmqul nl Qlfgvls (Gutègn Ehvhf 5N)

Hfustrgehõm 75 Eualtg y Cur` nl Ygrthng nlf ^rgmqul nl Qlfgvls (Gutègn Ehvhf 5N) Thstg A

Hfustrgehõm 7> Eualtg y Cur` nl E`mtlmehõm Dhmgf nlf ^rgmqul nl Qlfgvls (Gutègn Ehvhf 5N)


Yçohmg 8



Hfustrgehõm 7< Eualtg y Cur` nl E`mtlmehõm Dhmgf nlf ^ rgmqul nl Qlfgvls (Gutègn Ehvhf 5N) Thstg A

Egmgf nl Egptgehõm Ylrhcltrgf Ul uahegrg um egmgf nl egptgehõm nl gougs e`m àklthv` nl prlvlmhr eugfquhlr thp` nl lse`rrlmtãgs g fg z`mg nlf rlfgvl. Ul nhsl÷` lf egmgf lsthcgmn` fg egmthngn nl goug qul p`nrãg slr lmtrlogng g fg eulmeg e`cpfltg nlf ^rgmqul nl Qlfgvls, e`m àklt` nl cgxhchzgr lf nhsl÷`, gnlcçs lstl eçfeuf` sl rlgfhzõ e`m nhvlrsgs clt`n`fòãgs (cèt`n` Tlrmh y Bhmo, cèt`n` Qgeh`mgf), plr` fg qul sl nltlrchmg e`c` cçs gpr`xhcgng ls fg Clt`n`fòãg NOG-GE, fg eugf sl gmgfhzg e`m pgrçcltr`s nl fg eulmeg nl Ej`gpg.


Yçohmg 79



Egfeuf`

W3G*799cc/ g÷`

Eulmeg (E`mtr`f Dfuvh`cltrhe`)

9,9975
GQLG F@MO EG \UL G7 E@^G CÇZ Y

YQLEHYH^GEH@MLU CÇZ NHGQHGU ^379 E\QTG DQLW QLO (NOG) [.Bp E@LD D@QC LCYHQHEG E@LD NL LUE (TLQMH) E@LD NL LUE (D@QC QGEH@M)

CL^@N@ NOG- GE

W(^3799)/W(^379) E(^3799)/E(^379)

E(^379) E(^379)


89

5,4? 1,<4 9,1 9,9:

(EJ@GYG) (EJ@GYG) (EJ@GYG) (EJ@GYG)

W 37,8>L-?*Gp9,??4(Y ^ Rg÷`sS

Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7

:9

1

1,75 1,>5 1,:5 5,> >,1< <

<,4? :,< 79

Y1>79 RccS 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799

9,>5 BC1

F7 J7

9,:< BC 119 C 799 cc

79

799 cc

)

(HHH y HT Qlohõm)

W 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74< 9,74<

W /W 9,1> 9,1<< 9,187 9,5> 9,>9: 9,<7 9,4 9,4<5 9,:: 7

79 5,79:

G7

W 9,9>9 9,9>1 9,9>: 9,9<4 9,94? 9,9:> 9,988 9,79: 9,7>< 9,74<

η

7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8 7,<8

*W Rc5/ sS

η

9,9457 9,94?9 9,9?44 9,9:85 9,79?1 9,75>9 9,7
Yçohmg 77


Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7

CL^@N@ TLQMH X BHMO


7?

799 799 799

19 799

W3E(^)*9,9947:*Y ^ Rg÷`sS

Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7


9,74< 9,74< 9,74<

1

1,75 1,>5 1,:5 5,> >,1< <

<,4? :,< 79

7? 19 799

E(79) 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1

7,>1? 7,47 5,4?

9,154 9,144 9,494

7,<8 7,<8 7,<8

9,5?>8 9,>159 9,84>1

*G9,::

7,1>

E(^)/ E(^379) 9,55 9,5> 9,5: 9,>5 9,>8 9,<8 9,4: 9,?1 9,89 7 7,1? 7,5: 1,<4

E(^) Y 79 RccS 9,944 799 9,948 799 9,9?4 799 9,9:< 799 9,988 799 9,778 799 9,754 799 9,7>< 799 9,7:7 799 9,1 799 9,1<5 799 9,1?4 799 9,<71 799

ED 9,<1? 9,<> 9,
Y

^

RccS W Rc5/ sS <1,?9 9,915: <5,:< 9,91<4 <4,45 9,9599 49,5> 9,954< 4<,<5 9,9>4? ?5,55 9,94>< :9,19 9,9:1? :7,8? 9,9895 :8,>8 9,7149 85,>? 9,7>?7 771,9> 9,1557 719,99 9,1?4? 74:,89 9,?:>7

Yçohmg 71



CL^ D@QC\FG QGEH@MGF W3(E*h*G)/ 5,4

^ Rg÷`sS Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7 Eulmeg G7

1

1,75 1,>5 1,:5 5,> >,1< <

<,4? :,< 79

7? 19 799


E(79) 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9: 9,9:

E(^)/ E(^379) 9,55 9,5> 9,5: 9,>5 9,>8 9,<8 9,4: 9,?1 9,89 7 7,1? 7,5: 1,<4

E(^) Y1>79 RccS 9,914> 799 9,91? 799 9,95>7: 799 9,958>? 799 9,9>?> 799 9,9<>> 799 9,9 799 9,19>: 799

ED ^ Y1> ^ RccS 9,<1? <1,?9 9,<> <5,:< 9, 9,44 4<,<5 9,?5 ?5,55 9,:91 :9,19 9,:1 :7,8? 9,:8 :8,>8 9,85 85,>? 7,71 771,9> 7,1 719,99 7,4:8 74:,89

te RjrS 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79

EN te 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85 9,9<85

Hte ^ W Rc5/ sS 57,4<:8 9,988< 51,5>?1 9,7947 5>,97:8 9,7157 54,1>?8 9,7>?> 58,54:> 9,7:>8 >>,9>87 9,1>:< >:,7?81 9,5778 >8,1>7: 9,55:: <5,?<:9 9,>41? <4,7>89 9,<5>< 4?,594? 9,:771 ?1,9::< 9,8>?7 797,>4>4 1,>?1:

Yçohmg 75



Fulo` nl rlgfhzgr um gmçfhshs nl fgs nhvlrsgs clt`n`fòãgs, sl e`mshnlr` qul lf egungf cçs gpr`phgn` nl nhsl÷` ls lf àtlmhn` p`r lf cèt`n` NOG-GE (9,84>1 c 5/s). LMEG\[GCHLM^@

W 9,84>1> Ylmnhlmtl; U 9,7 Quo`shngn; m 9,95 Gmouf` nl ^gfun κ 7,79?7<

c5/ s %

p`r m`rcg

tlrrlm` mgturgf J;T 1;7 p`r m`rcg

Q3j/ 1 45,>5>8 orgn`s

Nlsplkgmn` j; j;

9,:7871 cltr`s

G;

7,4<:4: c1

a;

9,5:4?5 cltr`s

f;

7,19<:< cltr`s

Lf egmgf sl uahegrg 79 cltr`s gmtls nl f g e`tg nl fg eualtg, sl gnkumtgm hfustrgeh`mls nl fg uahegehõm nl èstl.


Yçohmg 7>



Hfustrgehõm 74 \ahegehõm nlf Egmgf Ylrhcltrgf

Lf egmgf tlmnrç umg f`mohtun t`tgf nl 899 cltr`s.

Uhstlcg nl Nrlmgkl Lf shstlcg nl nrlmgkl sl uahegrg lm fg pgrtl hmdlrh`r nlf trgmqul nl rlfgvls, e`m àklt` nl nrlmgr t`n`s f`s fãquhn`s qul m` sl jgm p`nhn` rlehreufgr g fg Yfgmtg. Lf shstlcg nl nrlmgkl lstgrç e`mdhourgn` nl fg cgmlrg shouhlmtl.

Hfustrgehõm 7? Uhstlcg nl Nln`s Nrlmgmtls


Yçohmg 7<



Jhnrèhef`mls Ul e`mtgrg e`m umg agtlrãg nl jhnrèhef`mls fg eugf tlmnrç p`r àklt` ehefgr lf rlfgvl pr`vlmhlmtl nlf rlfgvlnuet`, nhserhchmgmn` lf rlfgvl lm grlmg (pgrtl cçs sleg) y fgcgs, fgs eugfls sl hrçm nlp`shtgmn` lm lf Cur` nl E`mtlmehõm (grlmgs) y g fg eualtg (fgcgs). F`s jhnrèhef`mls hrçm c`vhfhzçmn`sl g clnhng qul guclmtg lf erlehchlmt` nlf rlfgvl, sl sup`mnrç umg gfhclmtgehõm nl rlfgvls nl 599 t`m/nãg.

Lstgeh`mls nl A`cal` Lstçs lstgeh`mls thlmlm e`c` pr`põsht` rlehreufgr lf goug qul vg lm e`mkumt` e`m lf rlfgvl fg eugf slrç gpr`xhcgngclmtl 899.999 c5/nhg (rlfgehõm 7;5 rlfgvl/goug). Ul uthfhzgrç umg a`cag pgrg rlehreufgr lf goug g fg Yfgmtg y gnlcçs sl nhsp`mnrç nl umg a`cag guxhfhgr lm egs` nl nlsplrdlet`s, cgmtlmeh`mls y rlpgrgeh`mls. Ul uahegrgm lm fg z`mg nl pfgyg lm fg eualtg nlf trgmqul nl rlfgvls.


Yçohmg 74



E`mefushõm Fg lfga`rgehõm nlf nhsl÷` nl um ^rgmqul nl Qlfgvls jg shn` umg orgm lxplrhlmehg, nlahn` g qul sl jg p`nhn` pr`dumnhzgr f`s cèt`n`s e`mstruethv`s, fgs prlvhsh`mls y fg clt`n`fòãg nl `plrgehõm nl um ^rgmqul nl Qlfgvls. Gnlcçs sl jg hmtlrh`rhzgn` fg uthfhzgehõm nl nhvlrs`s s`dtwgrl pgrg lf gp`y` lm lf nhsl÷` nl èstl. Ul jg lme`mtrgn` fg clk`r s`fuehõm pgrg cgxhchzgr fg nhsp`shehõm nl rlfgvls pgrg umg t`pòrgdãg lmtrlogng, e`m f` eugf sl trgagk` e`m nhvlrsgs gftlrmgthvgs, tgmt` lm lf nhsl÷` nlf trgmqul, e`c` tgcahèm lm lf nhsl÷` nl egmgfhzgeh`mls, uthfhzgmn` nhvlrsgs jlrrgchlmtgs. Ul e`mshnlrg qul ls um trgagk` nl fãmlgs olmlrgfls, lf eugf m` thlml um mhvlf gvgmzgn` nl nltgffls, tgmt` tèemhe`s mh le`mõche`s, plr` sl jg gprlmnhn` agstgmtl sàrl fg uthfhzgehõm nl s`dtwgrl pgrg lf nhsl÷` y c`fnlgchlmt` nl èstl.


Yçohmg 7?



Qldlrlmehgs



    

Nlerlt` Uuprlc` M»1>:, Qlofgclmt` pgrg fg Gpràgehõm nl Yr`ylet`s nl Nhsl÷`, E`mstrueehõm, @plrgehõm y Ehlrrl nl f`s Nlpõsht`s nl Qlfgvls. Eçtlnrgs Eurs` ^rgmquls nl Qlfgvls, Hmo. Gflkgmnr` Eruzgt, \mhvlrshngn nl Fg Ulrlmg Gutègn Ehvhf 5N 199: O`òfl Ubltejup? Ufhnl v.<.9 Ol`sf`pl


Yçohmg 7:

INFORME_TRANQUE_DE_RELAVES[1]

Recommend Documents