Informacion_ELCAD_7

SOFTWARE PARA EL DISE ÑO Y DOCUMENTACIÓN DE ESQUEMAS ELÉCTRICOS

ELCAD, el sistema de referencia Aumento de la productividad y eficiencia a trav és de las funciones del programa

A.L.C. System, S.L. Novell, 50 08014 Barcelona Tel: 934 906 174 Fax: 934 906 407

[email protected] www.alcsystem.com www.aucotec.com

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos

PRESTACIONES GENERALES DE ELCAD Introducción Desde 1984 y con más de 30000 licencias instaladas en todo el mundo, ELCAD es el programa de referencia para el diseño eléctrico. Con ELCAD aumentará la productividad ya que, al disminuir el tiempo de generación de la documentación del proyecto, podrá dedicar este tiempo a centrarse en el diseño, además, con una buena documentación también reducirá los tiempos de fabricación. Aumentará la exactitud y presentación de los proyectos gracias a que el programa trabaja con librerías normalizadas y la creación automática de una gran variedad de listados a partir de los esquemas. Aumentará también la satisfacción de sus clientes que obtendrán una documentación más clara y detallada con la que podrán realizar las tareas de mantenimiento de una manera más cómoda y eficiente. Además le permitirá realizar funciones complejas de forma fácil, disminuyendo el tiempo de aprendizaje y uso gracias a la adopción de la interfaz de usuario estándar de Windows y Office. A todo esto hay que añadir las nuevas y potentes funciones que se van incluyendo versión tras versión, ELCAD es una herramienta de futuro. Las principales características del programa, entre otras, son las siguientes:  Realización de todo tipo de hidráulicos / neum / neumáticos, etc.

esquemas:

eléctricos,

 Referencias cruzadas automáticas e instantáneas.  Numeración automática de componentes, cables, bornes y mangueras.  Sin límite de planos (según versiones), versiones), con la posibilidad

de renumerar e insertar planos nuevos.

 Base de datos de mangueras con los datos de cada cable individual (color, sección, etc.).  Distribución de los componentes en el armario determinación de las rutas y longitudes de los cables.

y

 Enlace automático entre los esquemas y la base de datos. Permite el uso de varias bases de datos.

 Inserción de archivos gráficos (BMP, PCX, TIFF, JPG, portapapeles, etc.) en los planos y los símbolos.

 Exportación e importación de datos ODBC en formato XLS (Excel), MDB (Access), CSV (texto) y conexi ón con el sistema SAP/R3.

 Creación del esquema usando directamente los artículos (referencias a materiales) de la base de datos.

 Exportación e importación de gráficos en formato DXF, EPL (eplan) y exportación en formato PDF, TIFF y DWG.

 Funciones de búsqueda de textos en los exploradores de planos y componentes.

 Exportación e importación de los comentarios de entrada/salida del PLC entre los esquemas y el módulo de programación del PLC.

 Administración automática de las revisiones de los planos.  Generación automática de hojas de bornes y conexiones.  Generación de listas de materiales, cables, mangueras, mangueras, índices, pedidos, recambios, etc.

 Posee diccionarios para la creación de los planos en diferentes idiomas.  Permite el cambio entre distintas normas.

 Funciones para navegar, deshacer, test, zoom dinámico, reemplazar textos, cambio de cajetín, copiar, etc.

 Personalización de las barras de herramientas y la apariencia del programa.

 Funciones de lote para ejecutar funciones sobre varios planos o todos los planos del proyecto a la vez.

 Inclusión de una completa completa librería de símbolos según normativa IEC (también están disponibles librerías DIN y ANSI), una gran variedad de macros (partes de esquemas) a su disposición para crear sus planos y un completo proyecto de ejemplo que describe un caso real.

 Facilidad de creación de librerías y símbolos propios mediante el potente editor de símbolos.  Administración y asignación de las mangueras, agrupación de mangueras según el destino.

El programa ELCAD está basado en las últimas tecnologías en desarrollo de software. Está completamente integrado en las interfaces gráficas de Windows, se ejecutan por medio de menús y barras de herramientas. Existen versiones de ELCAD para Windows 98/Me/NT/2000/XP. Actualmente existen diferentes niveles progresivos de ELCAD, cada uno con sus prestaciones y características. A cada uno de estos niveles se pueden añadir diversos módulos adicionales para convertir la documentación a otros formatos. Los datos son compatibles, en caso de una actualización, a un nivel / versión superior. Los datos generados con licencias de un nivel superior también se pueden editar con licencias de uno inferior. A continuación se describirán, de un modo más amplio, las prestaciones prestaciones más importantes que posee cada uno de los niveles del programa ELCAD. Los niveles son progresivos, es decir, que cada uno de los niveles tiene las mismas prestaciones que el nivel anterior más algunas adicionales, siempre que no se indique expresamente expresamente lo contrario.

Prestaciones generales de ELCAD

1


ELCAD Start ELCAD Start es la licencia ideal para la creación de esquemas. El usuario dispone de toda una serie de funciones para la creación y edición de esquemas. ELCAD Start incluye un editor de símbolos para crear símbolos de una forma muy fácil. No tiene ninguna limitación en la cantidad de planos por proyecto.

Con cada licencia de ELCAD Start se incluye un importador / exportador en formato DXF.

EDICIÓN DE PLANOS El editor gráfico está integrado en ELCAD. Es una herramienta desarrollada especialmente para el diseño de esquemas, orientada al trabajo con símbolos. Las funciones incluidas comprenden la creación esquemas eléctricos, hidráulicos y neumáticos, planos PM+CT, planos generales y gráficos libres. Todos los datos que forman parte del proyecto, as í como el tamaño del proyecto, sólo están limitados por el hardware que se esté utilizando. ►

Con la edición de planos podrá diseñar sus esquemas con una gran variedad de funciones que le harán reducir el tiempo de diseño y creación de los esquemas.

Administración de planos La administración de planos le permitirá utilizar unas funciones muy útiles para copiar juegos de planos, renumerar planos e insertar planos. Además, podrá organizar según sus necesidades todos los planos y documentación del proyecto en carpetas y subcarpetas, con ello mejorará la organización del proyecto y le facilitará posteriormente la búsqueda de planos. Copia de planos: Con esta función podrá copiar juegos completos de planos entre proyectos. También podrá copiar el proyecto completo. Renumerar planos: Con un solo clic del ratón renumerará todos los planos del proyecto eliminando así espacios vacíos dentro del proyecto o cambiando números de plano del estilo '1a', '1.1' o '2.3'. Insertar espacios: Con esta función no tendrá ningún problema para insertar planos dentro de un proyecto ya existente. Buscador en planos y componentes: Podrá buscar textos pertenecientes a planos y componentes, de esta manera podrá localizar planos y componentes de una forma más rápida y fácil.

Conexiones El programa diferencia claramente entre líneas gráficas, conexiones eléctricas, conexiones mecánicas y lógicas. Eléctricas: Una conexión el éctrica es capaz de arrastrar datos como el número, tipo, sección y color del cable. La conexión eléctrica conectará símbolos eléctricos. Se cortará automáticamente al insertar un símbolo encima de la conexión y se unirá automáticamente al eliminar un símbolo. Con estas opciones la creación de esquemas se realizará rápidamente. Toda la información que contengan los cables se podrá utilizar al generar listas de cables. Adicionalmente podrá realizar hasta 6 conexiones al mismo tiempo, de esta manera podrá conectar todos los cables de un aparato trifásico de una sola vez. Las conexiones múltiples son configurables.


2

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Mecánicas: El programa permite conectar dos símbolos diferentes que sean parte del mismo componente. La conexión mecánica transferirá información de un símbolo a otro, esto no sólo ahorrará tiempo de edición sino que asegurará que la misma información se usa en los dos símbolos. Automáticas: Esta función crea automáticamente la conexión entre dos símbolos eléctricos. Las conexiones automáticas pueden configurase para conectarse en vertical u horizontal.

Barra de herramientas La barra de herramientas facilita la selección de símbolos, macros (partes de esquemas predefinidos) y funciones con solo hacer un clic con el ratón sobre el botón que represente el símbolo a seleccionar. Además, las barras de herramientas del programa son totalmente configurables por el usuario.

Selección de símbolos Al seleccionar símbolos, estos se mostrarán de forma organizada, según criterios definibles por el usuario, y se mostrará una visualización previa del símbolo. Además, también se incluyen funciones de filtro para encontrar más rápidamente un símbolo específico. Para cada proyecto podrá configurar hasta cuatro librerías de símbolos a la vez, donde cada una de ellas puede contener hasta 2500 símbolos. También podrá diseñar el esquema seleccionando un artículo desde la base de datos de materiales e insertando este artículo, con su símbolo asociado, directamente en el plano (no es posible la edición de esta base de datos con este nivel).

Referencias cruzadas automáticas Las referencias cruzadas entre potenciales y entre los relés y sus contactos se generan y actualizan automáticamente.

Navegar La documentación de los esquemas eléctricos es cada vez más amplia. La función 'Navegar' usa las referencias cruzadas entre potenciales y entre los relés y sus contactos para navegar de un plano a otro. Con esta función se aumenta la rapidez al desplazarse entre la documentación de un proyecto.

Identificar Identificando una parte de un componente accederá a todas las partes del componente, verá la información del componente y navegar entre sus partes.

Colocación de números de contacto ELCAD asigna automáticamente los números de contacto de los contactos auxiliares de los relés. Estos números se toman de la definición del símbolo del relé.

Comprobación de errores La comprobación de errores es una de las características más útiles de ELCAD. Estos son algunos ejemplos de los avisos que se pueden mostrar para prevenir errores. Existen funciones de comprobación adicionales y todos los errores detectados se guardarán en una lista, mientras no se solucionen, para su consulta. Nombres de componentes duplicados: Si el usuario entra un nombre de componente que ya se ha usado en el mismo proyecto, el programa mostrará un mensaje de error.

Asignación incorrecta de contactos: Se mostrará este aviso si el usuario intenta asignar un contacto a un relé que no disponga de ese tipo de contacto.

Asignación incorrecta de cables de manguera: El programa evita que el usuario use un cable que no este disponible en la manguera.


3

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Numeración automática de componentes ELCAD puede numerar automáticamente los nombres de componente de diferentes maneras. El usuario podrá configurar la numeración automática según diferentes parámetros: número de hoja, posición en el plano, número de orden, etc. Con esta función podrá asegurarse que el nombre de componente es único en todo el proyecto. En cualquier momento podrá cambiar manualmente el nombre de componente.

Numeración automática de bornes Los bornes que pertenezcan a un mismo bornero serán numerados consecutivamente. El usuario podrá cambiar en cualquier momento el número de borne, el cual será respetado por el programa. En cuanto al nombre del bornero se puede activar una función con la cual el programa pondrá el mismo nombre de bornero a aquellos bornes que estén alineados.

Editor de componentes y bornes Con esta utilidad modificará cómodamente cualquier nombre de componente ya usado en el proyecto, esta modificación se actualizará automáticamente en todos aquellos planos donde se utilizase este nombre de componente. Además, podrá acceder a una lista de los nombres de componente ya utilizados y seleccionar una designación si es necesario, de esta forma podrá acceder directamente al plano donde se encuentre un componente o alguna de sus partes. El editor de bornes permite al usuario acceder a la información de todos los bornes de un bornero y podrá modificar los datos de los bornes, insertar bornes no usados, reservar, congelar, ordenar (libre o seg ún las mangueras) y renumerar los bornes de un bornero. Podrá usar y administrar bornes de varios pisos así como conectores.

Edición con opciones Las funciones de edición están pensadas para ahorrarle tiempo en el diseño de esquemas, estas funciones se pueden aplicar a todo el plano o parte de él. Podrá editar sólo algunos componentes según criterios de selección configurables. Podrá asignar materiales, y su información relacionada, a los componentes fácilmente mediante una base de datos (no es posible la edición de esta base de datos con este nivel). Si una misma información se debe entrar en diferentes símbolos o una información debe incrementarse de un símbolo a otro podrá utilizar las practicas funciones para 'Editar y transferir' y "Editar y transferir/incrementar". Reemplazar textos: Si desea cambiar textos en todo el proyecto podrá usar esta rápida función. Deshacer: Podrá deshacer los últimos pasos realizados en el plano.

Mover con opciones Las funciones que incorpora para mover elementos en los esquemas le permitirán mover rápidamente cualquier elemento de manera que los componentes eléctricos y sus conexiones se arreglen de acuerdo con la nueva posición.

Copia con opciones Podrá copiar directamente partes de esquemas de otros planos o planos enteros, podrá seleccionar, si desea, copiar también la información editada en el plano original o no. También podrá usar el portapapeles o las macros (partes de esquemas predefinidos) para crear sus esquemas. Incluso podrá copiar proyectos enteros o partes de él entre diferentes proyectos. El objetivo es siempre el mismo, ahorrar tiempo en el diseño de los esquemas.

Zoom Con las funciones de zoom y la ventana de visualización previa del plano podrá desplazarse dinámicamente por todo el esquema de forma rápida.

Funciones de test Amplias funciones de test que le permitirán saber en cualquier momento el estado actual del plano.

Imprimir Impresión de un plano, varios planos o todos al mismo tiempo y en un solo paso. Impresión de planos mediante las impresoras estándares de Windows. El tamaño y la escala de impresión son configurables libremente.


4

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Macros Podrá definir, aparte de los símbolos de la librería, una biblioteca de partes de esquema que utilice frecuentemente, esta biblioteca será accesible desde cualquier proyecto. De esta forma, incrementará la rapidez en la creación de sus proyectos, una vez pegadas las macros en los planos podrán modificarse sin ninguna dificultad para adaptarse a las necesidades de cada plano. En cualquier momento podrá crear y añadir sus propias macros a la biblioteca. Junto con el programa se entregan aproximadamente unas 65 macros listas para su uso.

Exportación de datos El programa le permitirá exportar en archivos de texto simples una lista con los nombres de componente, nombres de bornero o números de borne y índice de planos. Estos archivos podrán utilizarse posteriormente, por ejemplo, para imprimir etiquetas con un plotter.

Editor de lotes El editor de lotes incluye funciones para la manipulación global, impresión o exportación de los planos y documentación del proyecto. El editor de lotes permite al usuario crear lotes de varios planos, incluso de diferentes proyectos, para su manipulación, impresión o exportación a otros formatos. ELCAD incluye también funciones para reemplazar textos, símbolos o los cajetines de los planos.

Diccionarios Mediante los diccionarios que incorpora el programa, y que son modificables por el usuario, preparará rápidamente la documentación en varios idiomas. Es posible trabajar con hasta cuatro diccionarios al mismo tiempo en un mismo proyecto. Además se incluye un editor para mantener actualizados sus diccionarios, existe la posibilidad de importar y exportar estos archivos desde Excel.

Archivos externos Podrá insertar archivos gráficos externos directamente dentro de los planos, por ejemplo, fotos, logotipos, etc. Además podrá añadir dentro del proyecto cualquier tipo de documentación relativa al proyecto: manuales, documentación, certificados, fotos del montaje, etc. accesibles en cualquier momento desde el propio programa.

ADMINISTRACIÓN DE REVISIONES En la documentación de un proyecto es muy importante controlar las modificaciones de los planos, no sólo las fechas y la persona que los realizó, sino también los cambios que se han efectuado dentro del plano. El programa podrá controlar automáticamente todos los cambios y asignará una nueva revisión cada vez que se impriman los planos, o cuando el usuario lo necesite. Además, se guardarán las revisiones anteriores de un plano y podrá compararlas para que el programa le muestre gráficamente las diferencias entre las dos revisiones de un mismo ►

plano.

DISEÑO DE SÍMBOLOS Aparte del aspecto gráfico, los símbolos de ELCAD contienen información lógica sobre el componente. La información de los símbolos puede enlazarse con la base de datos. ELCAD incorpora una librería completa de símbolos bajo normativa IEC, DIN y ANSI. El editor de símbolos para crear o modificar símbolos está integrado en el programa. ►

Podrá crear símbolos lógicos con condiciones usando las instrucciones If, Then, Else, también podrá ejecutar cálculos, combinaciones de textos y variables. Tendrá la posibilidad de definir las referencias cruzadas lógicas entre símbolos. Cada símbolo puede contener 800 diálogos (informaciones) definibles por el usuario y situarse sobre el gráfico del símbolo. Para que la edición sea lo más rápida posible, cada diálogo podrá contener un valor por defecto. Desde el mismo editor de símbolos creará sus propios cajetines con la cantidad de columnas y filas que desee, con las que se crearán las referencias cruzadas. Cada librería puede contener 2500 símbolos. Usando las funciones apropiadas podrá administrar librerías, copiarlas, crearlas, etc. Podrá usar archivos gráficos externos dentro del gráfico del símbolo, por ejemplo para crear logotipos.


5


ELCAD Edit Contiene funciones para la creación y edición de esquemas, con la creación automática de hojas de bornes y conexiones. Se incluye el módulo de listas de comentarios de PLC. No tiene ninguna limitación en la cantidad de planos por proyecto. Con cada licencia de ELCAD Edit se incluye un importador / exportador en formato DXF. ELCAD Edit contiene

todas las prestaciones de

ELCAD Start más

las siguientes:

LISTA DE COMENTARIOS DE PLC El módulo de la lista de comentarios de PLC permite ►

la transferencia de los comentarios de las entradas y salidas de PLC entre los esquemas eléctricos y la programación del PLC. De esta manera no será necesario escribir dos veces la misma lista larga de comentarios de las entradas y salidas del PLC. Podrá intercambiar archivos entre ELCAD y la programación del PLC. Con el editor de listas tendrá la posibilidad de modificar todos los comentarios desde un solo lugar. Administración online de las direcciones absolutas, simbólicas y comentarios del PLC. En la lista de comentarios podrá utilizar también los diccionarios para el cambio de idioma. El editor de las listas de comentarios comprobará la sintaxis de las direcciones de las entradas y salidas. Podrá crear y exportar de listas de comentarios de PLC.


6

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos ►

HOJAS DE BORNES Y CONEXIONES

Con las hojas de bornes y conexiones el tiempo destinado al montaje e interconexión de los armarios y borneros se reduce considerablemente ya que no será necesario consultar los diferentes planos de los esquemas eléctricos, sino que la conexión externa de todo un bornero se podrá encontrar reunida en un solo documento.

Hoja de bornes La hoja de bornes se crea automáticamente mostrando de forma gráfica la información de los bornes junto con sus destinos, mangueras y cables. La presentación gráfica de la hoja de bornes es configurable por el usuario. La hoja de bornes puede mostrar, entre otros, los datos del bornero, borne, puentes, destinos, cable y/o manguera y una tabla con los tipos de los bornes utilizados en el bornero. Además, la hoja también puede bornes con varios puentes metálicos entre bornes.

de bornes representar pisos y los o de cable

Hoja de conexiones La hoja de conexiones se crea automáticamente mostrando de forma gráfica la información de los bornes junto con sus destinos, mangueras y cables. El aspecto es muy parecido al de la hoja de bornes, pero el destino externo es mostrado de una forma gráfica. La presentación gráfica de la hoja de conexiones es configurable por el usuario. La hoja de conexiones puede mostrar, entre otros, los datos del bornero, borne, destinos, cable y/o manguera Además, la hoja de conexiones también puede representar bornes con varios pisos.


7


ELCAD Plus Aparte de la creación de los esquemas, también posee funciones que permiten la creación de listados, así como la gestión de bases de datos. Utiliza estructuras fijas en los listados. Las estructuras de los listados no pueden variarse con ELCAD Plus, las estructuras de las listas sólo pueden modificarse con una licencia ELCAD Professional. Con cada licencia de ELCAD Plus se incluye un importador / exportador en formato DXF y un exportador en formato DWG. Con las mismas prestaciones existen dos variantes: ELCAD Plus

sin límite en la cantidad de planos por proyecto

ELCAD Plus 50

con un límite de 50 planos de esquemas por proyecto, todos los listados que el programa genera automáticamente se añadirán a los 50 planos.

ELCAD Plus ►

contiene todas las prestaciones de

ELCAD Edit más

las siguientes:

NUMERACIÓN AUTOMÁTICA DE CABLES

ELCAD proporciona diferentes maneras de numerar los cables automáticamente. El usuario podrá seleccionar el tipo de numeración según diversos parámetros como la tensión, número de hoja, situación en los esquemas, número consecutivo, etc. El usuario configurará sus propias numeraciones y seleccionará cada vez la más apropiada. ►

LISTADOS Y BASES DE DATOS CON ESTRUCTURAS FIJAS

Todas las tablas de datos que gestiona ELCAD Plus tienen una estructura predefinida con todos los campos que habitualmente se suelen utilizar. Con este nivel el usuario no podrá modificar esta estructura, esto sólo es posible con el nivel ELCAD Professional .

Base de datos de materiales Con la base de datos de materiales integrada podrá introducir toda la información relativa a los artículos: código, fabricante, descripción, características técnicas, precio, etc. El usuario podrá gestionar todos estos datos, entrando artículos nuevos o modificando los existentes. Para facilitar la creación de sus propias bases de datos, podrá importar fácilmente bases de datos de su propia empresa, bases de datos externas facilitadas por sus proveedores o fabricantes. Evidentemente también es posible exportar los datos de las bases de datos. Durante la edición de la base de datos contará con funciones de filtro y ordenación para facilitar la modificación de artículos. Con un clic del ratón podrá enlazar los símbolos de los esquemas con los artículos de la base de datos. Toda la información de los artículos en la base de datos se utilizará en la creación de las listas de materiales.

Dimensionado Para aquellos conjuntos de elementos que siempre se montan juntos pero que los artículos que los componen varían según alguna característica técnica, podrá utilizar esta función que le permitirá guardar todos los artículos necesarios, por ejemplo, para montar un arrancador de un motor de 4 kW.

Importar y exportar datos Podrá importar y exportar datos en formato XLS (Excel), MDB (Access), TXT (Texto) y compatibles ODBC. Esto le permitirá el intercambio de datos de los listados (base de datos, listas de materiales, cables, etc.).

Listados ELCAD Plus podrá generar automáticamente los siguientes tipos de listados: listas de materiales, listas de bornes, listas de cables e índices de planos. Para todos ellos el programa creará primero un archivo de datos en formato tabular (de forma similar a Excel) que podrá editarse, ordenarse y filtrarse. Los datos recogidos en estos listados podrán imprimirse, exportarse e importarse y con ellos también podrá crear planos que reflejen el listado.


8

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Listas de materiales La lista de materiales recoge información de los esquemas y de la base de datos de materiales para que sirva de base para la generación de listas. En la lista de materiales aparecerán todos los componentes y adicionalmente, si se desea, los bornes y las mangueras. Toda esta información se recoge en una tabla de datos desde donde el usuario cambiará o añadirá artículos a la lista de materiales antes de crear los listados. Con la lista de materiales podrá crear listas de componentes, presupuestos, recambios almacén, etc. En cualquier momento podrá filtrar u ordenar los datos de los listados e imprimirlos directamente por cualquier impresora de Windows en forma de tabla. Podrá configurar el aspecto final de la impresión.

Creación de planos gr áficos de los listados: A partir de la tabla de datos de la lista de materiales se crearán los planos de la lista de materiales. A partir de entonces estos planos formarán parte de la documentación del proyecto. Los cajetines (el aspecto, las columnas, etc.) con los que se crearán las listas de materiales son modificables por el usuario.

Ejemplos de diferentes tipos de listas de materiales:


9


Lista de bornes La lista de bornes recoge información de los esquemas y de la base de datos de materiales para que sirva de base para la generación de listas. Toda esta información se recoge en una tabla de datos desde donde el usuario cambiará o añadirá artículos a la lista de bornes antes de crear los listados. En cualquier momento podrá filtrar u ordenar los datos de los listados e imprimirlos directamente por cualquier impresora de Windows en forma de tabla. Podrá configurar el aspecto final de la impresión. Creación de planos gr áficos de los listados: A partir de la tabla de datos de la lista de bornes se crearán los planos de la lista de materiales. A partir de entonces estos planos formarán parte de la documentación del proyecto. Los cajetines (el aspecto, las columnas, etc.) con los que se crearán las listas de materiales son modificables por el usuario.

Lista de cables La lista de cables recoge información de los esquemas y de la base de datos de materiales para que sirva de base para la generación de listas. Toda esta información se recoge en una tabla de datos desde donde el usuario cambiará o añadirá artículos a la lista de cables antes de crear los listados. En cualquier momento podrá filtrar u ordenar los datos de los listados e imprimirlos directamente por cualquier impresora de Windows en forma de tabla. Podrá configurar el aspecto final de la impresión. Creación de planos gr áficos de los listados: A partir de la tabla de datos de la lista de cables se crearán los planos de la lista de cables. A partir de entonces estos planos formarán parte de la documentación del proyecto. Los cajetines (el aspecto, las columnas, etc.) con los que se crearán las listas de materiales son modificables por el usuario. Ejemplo de lista de cables


10

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Índice de planos El índice de planos recoge información de los cajetines de los planos para que sirvan de base para la generaci ón de listas. Toda esta información se recoge en una tabla de datos desde donde el usuario podrá cambiará información antes de crear los listados. En cualquier momento podrá filtrar u ordenar los datos de los listados e imprimirlos directamente por cualquier impresora de Windows en forma de tabla. Podrá configurar el aspecto final de la impresión. Creación de planos gr áficos de los listados: A partir de la tabla de datos del índice se crearán los planos de la lista de planos. A partir de entonces estos planos formarán parte de la documentación del proyecto. Los cajetines (el aspecto, las columnas, etc.) con los que se crearán los índices de planos son modificables por el usuario. Ejemplo de í ndice de planos:

INTERFACES PARA ETIQUETAS Podrá crear fácilmente las etiquetas de sus componentes, bornes, cables, mangueras, etc. para el montaje de los cuadros. De esta forma el tiempo de preparación del material y el proceso de impresión de las etiquetas se reducirá considerablemente y no será ►

necesario entrar manualmente los datos dos veces en diversos sistemas. Podrá exportar estos datos desde los listados a sistemas de etiquetas profesionales (Phoenix Contact CLIP PROJECT, Phoenix Contact CMSMark, Weidmüller M-Print/M-Label, Wago ProServe Software: smartDESIGNER y SCRIPT, Zweckform WinLabel) o exportarlos a archivos estándar (MDB - Access, XLS - Excel, TXT - Texto) para posteriormente importarlos con cualquier sistema de etiquetas profesional.


11


ELCAD Professional Es el nivel que posee todas las características del programa de diseño el éctrico ELCAD, con la gama completa de las herramientas, incluyendo la distribución del armario, libre definición de tablas y estructuras de las listas, así como también el módulo de administración de mangueras. Con cada licencia de ELCAD Professional y ELCAD Professional 50 se incluye un importador / exportador en formato DXF y un exportador en formato DWG, para cada licencia ELCAD Professional 36, ELCAD Professional 24 y ELCAD Professional 12 se incluye un importador / exportador en formato DXF. Con las mismas prestaciones existen cinco variantes: ELCAD Professional

sin límite en la cantidad de planos por proyecto

ELCAD Professional 50 con un límite de 50 planos de esquemas por proyecto, todos los listados que el programa genera automáticamente se añadirán a los 50 planos. ELCAD Professional 36 con un límite de 36 planos de esquemas por proyecto, todos los listados que el programa genera automáticamente se añadirán a los 36 planos. ELCAD Professional 24 con un límite de 24 planos de esquemas por proyecto, todos los listados que el programa genera automáticamente se añadirán a los 24 planos. ELCAD Professional 12 con un límite de 12 planos de esquemas por proyecto, todos los listados que el programa genera automáticamente se añadirán a los 12 planos. ELCAD Professional contiene

todas las prestaciones de

ELCAD Plus,

más las siguientes:

LISTADOS Y BASES DE DATOS CON ESTRUCTURAS LIBRES Podrá crear automáticamente los mismos tipos de listados que con ELCAD Plus (listas de materiales, listas de bornes, listas de cables, índices de planos, bases de datos), pero adicionalmente, el usuario podrá modificar y personalizar los campos de las tablas de datos para los listados. Podrá usar hasta 100 campos por tabla, definir los nombres de los campos, tipo de campo y longitud. ►

Igual que con ELCAD Plus, podrá importar y exportar datos en formato XLS (Excel), MDB (Access), TXT (Texto) y compatibles ODBC. Esto le permitirá el intercambio de datos de los listados (base de datos, listas de materiales, cables, etc.).

ADMINISTRACIÓN DE MANGUERAS ELCAD es el único software de diseño y documentación de esquemas eléctricos que contiene una utilidad para administración de las mangueras. La administración de mangueras asegura que cada cable de manguera solo se utiliza una vez y que cada nombre de manguera es único en el proyecto. ►

Editor de mangueras Si desea modificar algún dato de la manguera (nombre, tipo, cantidad cables, sección, etc.), cada cambio podrá realizarlo desde el editor de mangueras. Con unos pocos clics del ratón podrá modificar cualquier dato de la manguera, estas modificaciones se reflejarán automáticamente en los esquemas. De la misma manera, también modificará la información de cada uno de los cables de la manguera. Esta administraci ón de los cables de las mangueras le evitará posibles errores de duplicación de cables, identificando los cables por el número y el color. Con el editor podrá reservar cables de las mangueras para que no puedan asignarse en los esquemas. Creación de planos gr áficos de los listados: A partir de las tablas de datos de las mangueras se crearán los planos de la lista de mangueras y sus cables. A partir de entonces estos planos formarán parte de la documentación del proyecto. Los cajetines (el aspecto, las columnas, etc.) con los que se crearán los índices de planos son modificables por el usuario.


12

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Ejemplo de lista de mangueras:

Ejemplo de lista de cables de manguera:


13

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Planificación de rutas de manguera Las rutas de mangueras es una representación gr áfica de las mangueras y rutas entre diferentes lugares. La información introducida en la ruta de mangueras será usada posteriormente para seleccionar mangueras desde los esquemas. Ejemplo de rutas de mangueras:

DISTRIBUCIÓN DEL ARMARIO Con las funciones específicas para la distribución del armario, y las funciones gráficas del programa, creará los planos de la distribución de los componentes sobre la placa de montaje del armario. El programa seleccionará automáticamente el gráfico según el material utilizado. Los datos sobre el material, tales como las medidas, aspecto o características, se tomarán de la lista de ►

materiales y la base de datos. Al realizar la distribución, el programa colocará de forma semi-automática conjuntos de componentes sobre la placa. De forma sencilla y rápida podrá acotar todos los elementos del armario, sólo será necesario indicar los puntos a acotar, el programa dibujará automáticamente las líneas de las cotas y calculará, según la escala, las dimensiones de las cotas. Se ajustarán automáticamente las dimensiones según la escala.


14

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos Ejemplo de distribuci ón de armario:

►

ELCAD Archiv

Reúne, en un paquete, todos los datos necesarios para la edición y uso de un proyecto, crea una librería con sólo los símbolos utilizados, y también, unos diccionarios con sólo los textos utilizados en el proyecto. Este paquete puede servir como copia de seguridad del proyecto o para entregar el proyecto al cliente o a otras empresas. Esta opción sólo esta disponible para ELCAD Professional sin límite de planos.

ELCAD View ►

VISUALIZADOR

Es un visualizador de proyectos creados con ELCAD. De gran utilidad para los departamentos de mantenimiento o fabricación a la hora de buscar, navegar, consultar. Permite la visualización de toda la documentación del proyecto pero no es posible realizar modificaciones. En cualquier momento podrá imprimir todos los planos del proyecto o solo el plano o los planos necesarios, por ejemplo, para la solución de una avería por parte del departamento de mantenimiento. Además permite añadir marcas y anotaciones, que posteriormente podrán verse con una licencia de ELCAD, con el objetivo de optimizar la realización, actualización y finalización del proyecto.


15


Opciones disponibles ►

CONVERSOR DXF

Módulo que permite la importación de archivos en formato DXF, así como la exportación de planos a archivos en formato DXF. Conversión de los bloques DXF en símbolos. Exportación de planos a formato DXF. Conversión de símbolos a bloques DXF.

EXPORTADOR DWG Módulo que permite la exportación de planos a archivos en formato DWG (Autocad). Exportación a formato DWG de las versiones 13 y 14 de Autocad. Creación de un archivo de texto donde se incluirá una descripción de todos los planos convertidos. ►

EXPORTADOR PDF Módulo que permite la exportación de planos a archivos en formato PDF. Exportación a formato PDF con opciones configurables. Exportación en archivos PDF independientes por cada plano o a un solo archivo PDF para todo el proyecto. ►

EXPORTADOR TIFF Módulo que permite la exportación de planos a archivos al formato gráfico TIFF/G4. ►

EXPORTADOR E IMPORTADOR EPL Este módulo permite la lectura directa de proyectos en formato EPL (eplan) para su posterior edición con ELCAD. También es ►

posible guardar proyectos creados con ELCAD a formato EPL. ►

AUCOTECview

AUCOTECview es una modificación del popular programa Acrobat Reader , con el que sus clientes podrán abrir los proyectos creados con ELCAD aprovechando las funciones de Acrobat Reader . Además, con un conjunto de funciones nuevas para navegar, buscar componentes, etc. En resumen con toda una serie de funciones adecuadas para que los departamentos de mantenimiento trabajen con los esquemas. Además, podrá entregar gratuitamente AUCOTECview a sus clientes y estos podrán abrir sus proyectos sin la necesidad de tener el programa ELCAD.

AUCOTEC DATA SERVICE Cada día aparecen muchos nuevos componentes en el mercado de los cuales necesitará los datos para la base de datos de materiales y la representación gráfica en el esquema. Con este servicio de Internet podrá descargar nuevos componentes a hacia su base de datos y el símbolo apropiado a su librería de símbolos. Adicionalmente podrá realizar peticiones de nuevos componentes que aún no se encuentren en el servicio de Internet. ►

HARDWARE CONFIGURATION LINK Con este módulo podrá transferir la información de sus entradas y salidas (dirección simbólica o variable) a su herramienta de programación de PLC, para desde allí, gestionar esta información, crear el rack del PLC y asignar cada una de ellas a una dirección absoluta definitiva. Esta disponible actualmente el enlace con STEP 7 (Siemens), aunque están en preparación más sistemas de ►

PLC. ►

ELCAD Fastwire

Con ELCAD Fastwire combina la información de la distribución del armario y la lista de cables. Con estos datos y con la definici ón de las rutas de cables podrá obtener: longitud automática de los cables, transferencia a la lista de cables, administración de las secciones, colores y números. Está opción sólo podrá añadirse a los niveles que dispongan de la Distribución del armario .

INTERFAZ EDM/PDM Este interfaz permite la conexión de ELCAD con programas EDM/PDM para funciones de archivación, administración y edición. Al ►

mismo tiempo permite controlar ELCAD desde un programa EDM/PDM. ►

INTERFAZ DataServer

Permite el acceso a aplicaciones externas para obtener datos. La interfaz DataServer permite el intercambio bidireccional de datos, para los formatos CSV, XLS, MDB y cualquier otro compatible con ODBC, sin la intervención del usuario. ►

INTERFAZ SAP

La interfaz SAP de ELCAD ha sido certificada por SAP para el sistema SAP/R3 y permite el intercambio directo de datos de los materiales y para la selección de artículos.

LICENCIA 'FLYING' El método normal para la protección de las licencias es mediante una licencia 'hardlock' conectada en el puerto USB / Paralelo / ►

Pcmcia. Si por cualquier motivo, usted prefiere la libertad de poder arrancar ELCAD en cualquier ordenador de la red sin preocupaciones, puede sustituir la licencia 'hardlock' por una licencia dinámica en red (licencia 'flying').


16


Resumen de prestaciones de ELCAD ELCAD Start

ELCAD Edit

ELCAD Plus

ELCAD Professional

ELCAD View

Edición de planos

X

X

X

X

-

Administración de revisiones

X

X

X

X

-

Diseño de símbolos

X

X

X

X

-

Lista de comentarios de PLC

-

X

X

X

-

Hojas de bornes y conexiones

-

X

X

X

-

Numeración automática cables

-

-

X

X

-

Listados y bases de datos con estructuras fijas

-

-

X

-

-

Listados y bases de datos con estructuras libres

-

-

-

X

-

Interfaz etiquetas

-

-

X

X

-

Administración de mangueras

O

O

O

X

-

Distribución del armario

-

-

O

X

-

ELCAD Archiv

O

O

O

Visualizador

O

O

O

Conversor DXF

X

X

X

(2)

-

O X

X X

-

Exportador DWG

O

O

X

X

-

Exportador PDF

O

O

O

O

-

Exportador TIFF

O

O

O

O

-

Exportador / Importador EPL

O

O

O

O

-

AUCOTECview

O

O

O

O

-

AUCOTEC Data Service

-

-

O

O

-

Hardware Configuration Link

-

-

O

O

-

ELCAD Fastwire

-

-

O

-

Interfaz EDM/PDM

O

O

O

O

-

Interfaz DataServer

-

-

O

O

-

Interfaz SAP

-

-

O

O

-

Licencia 'Flying'

O

O

O

O

O

X O (1) (2)

= = = = =

O

(1)

Incluido No disponible Opcional Es necesario el módulo Distribución del armario Esta opción sólo viene incluida por defecto con ELCAD Professional sin límite de planos, para los niveles con límite de planos es una opción a añadir


17


ALGUNAS REFERENCIAS EN ESPAÑA ►

DEIMA INGENIEROS, S.A.

FABRICANTES DE MAQUINARIA

DISELEC Dissenys Elèctrics I Electrònics, S.L.

ADVANCED CUTTING TECHNOLOGY, S.A.

EDASA, INGENIERÍA Y MONTAJES, S.A.

ANTONIO MATACHANA, S.A.

ELECDUERO, S.A.

ATYC Argelich, Termes y Cía., S.A.

ELECTROKAITZ, S.L.

AUTOLAVADOS Y ENGRASES, S.L.

ELMAN ELECTROAUTOMATISMOS, S.L.

AUXEMA-STEMMAN ESPAÑOLA, S.A.

GEOSA General Eléctrica Onubense, S.A.

AXIAL MAQUINARIA, S.L.

ICESA Innovación y Control de la Energía, S.A.

BARBERAN, S.A. CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIÓN DE MAQUINARIA CERNEY, S.A.

IMTECH INTESA INTERSERVICIOS Y TECNOLOGÍA, S.A. INSERSA Instalaciones y Servicios Rom án, S.L. INYSER, S.A.

CMB Construcciones Metálicas J. Barberán, S.A.

JOHANN A. KRAUSE ESPAÑA, S.A.

D.G. INTERNACIONAL, S.A.

M+W ZANDER ESPAÑA, S.A.

FABRILEC, S.L.

MAS VICENT INGENIEROS, S.L.

FERGASA Fernando García Sánchez, S.A.

NUTAI Nuevas Técnicas de Automatización Industrial, S.L.

FORGESTAL, S.L.

PAGE CONTROL INDUSTRIAL, S.A.

GIRO GH, S.A.

POWERGEN, S.A.

GUSMER EUROPE, S.A.

PROYECTOS DE INGENIERÍA BEIRAMAR, S.A.

INDUSTRIAL WALLI, S.A.

PROYELEC Proyectos Eléctricos, S.L.

INDUSTRIAS SCHENCK, S.A.

SICA Sistemas de Computaci ón y Autom ática General, S.A.

INDUSTRIAS STAHL, S.A.

SIEMENS, S.A.

INDÚSTRIES MECÀNIQUES FABREGAT, S.L.

SIVALLÈS, S.L.

INOXPA, S.A.

TECMAFRA, S.A.L.

KLÖCKNER HOLSTEIN SEITZ, S.A. L. PADILLO AUTOMATISMO Y ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.L. MAINCER, S.L.

TÉCNICA 4 INGENIERÍA Y MONTAJES, S.L. TÉCNICAS DE SÓLIDOS, S.A. TEFRALUX, S.L.

MANGRA, S.A.

TEZA INGENIERÍA, S.A.

MD SOLUCIONES DEL ETIQUETADO, S.A. MESPACK, S.L.

►

MOLDES ÉPILA, S.A. MTS TOBACCO, S.A.

AUTOMATISMOS, MONTAJES, INSTALACIONES

ACTARIS CONTADORES, S.A.

NODOSAFER, S.L. PAYPER, S.A.

AEIV Automatismos Eléctricos Industustriales Vall és, S.L.

PUTZMEISTER IBÉRICA, S.A.

AUKOR AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL, S.L.

RODA PACKING, S.A.

AUTOMATISMOS UDDEMAT, S.L.

ROVEMA IBÉRICA, S.A.

AUTOMATISMOS Y MAQUINARIA CGH, S.L.

SERVICIOS DE COGENERACIÓN, S.L.

CEMSA Construccions Elèctriques i Muntatges, S.L.

STC Sistemas de Transferencia de Calor, S.A.

CONTROL I I NSTRUMENTACIÓ MANTÉ, S.L.

SYNCHROPACK, S.A.

COVER VERIFICACIONES ELÉCTRICAS, S.A.

TALLERES FORO, S.A.

EDEMAC AUTOMATISMOS, S.L.

TECNOMEC ÁNICA ALCALÁ, S.L.

ELECTRICIDAD ADIMA, S.L.

TEYMASA Transportes Envasado y Manutención, S.A.

ELECTRICIDAD ESPARZA, S.L.

TREMESA, S.A.

ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA, S.L.

VOLPAK Packaging Machines, S.A.

ELECTRICIDAD J. LLORENTE, S.L. ELECTRICITAT I MANTENIMENTS DEL GIRON ÈS, S.L.

►

INGENIERÍAS

ELECTRICITAT SAGUM, S.L.

ABB

E.R. AUTOMATIZACIÓN, S.A.

ANTEL SISTEMES, S.L.

EUROMOTOR ELÈCTRIC, S.A.

APLICACIONS ELÈCTRIQUES, S.A.

FUTURTEC ELECTROMÁTICA INDUSTRIAL, S.L.

AREVA

GUTMO, S.A.

AUTOMA-INGE, INGENIERÍA Y AUTOMATIZACIONES, S.L.

I.M.E.F. DE LA MORENA, S.L.

AUTRONIK REUS, S.L.

IEC Instal·lacions Elèctriques i de Control, S.L.

Algunas referencias

18

Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos INSERMA ANOIA, S.L.

SNACKS DE CASTILLA Y LEÓN, S.A. (GALLETAS SIRO)

INSTALACIONES ELÉCTRICAS RUHER, S.L.

SOCIEDAD ESP. DE FRENOS, CALEFACCI ÓN Y SEÑALES, S.A.

INSTALACIONES INABENSA, S.A. (Grupo Abengoa)

SONY ESPAÑA, S.A.

M.E.M. ROCHE, S.L.

SSL HEALTCARE MANUFACTURING, S.A. (Durex)

MUNTATGES ELÈCTRICS EGARA, S.L.

TABLEROS TRADEMA, S.L. (Grupo TAFISA)

OLIVER Y BATLLE, S.A.

TACISA Tabacos Canary Islands, S.A.

PIMEM AUTOMATISMES ELÈCTRICS, S.L.

TYCO ELECTRONICS AMP ESPAÑA, S.A.

PRODINSA NAVARRA, S.L.

UNIÓN ESPAÑOLA DE EXPLOSIVOS, S.A.

PROFAN PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN, S.L.

VIESGO GENERACIÓN - CENTRAL TÉRMICA DE CERCS

PROJECTES, S.L.U.

VIRUTEX, S.A.

REFRIGERACIÓ CANELLAS, S.A.

XEROX FABRICACIÓN, S.A.U.

SISTEC, S.L. Sistemas Técnicos de Automatizaci ón TAINCO GRUP

►

TALLERES J. BOCANEGRA E HIJOS, S.L. ZAMAR 2000, S.L.

CENTROS DE FORMACIÓN (SCHOOL LICENCES)

ALECOP, S. COOP. de Mondragón - Guipúzcoa

►

DEPARTAMENTOS DE INGENIERÍA Y MANTENIMIENTO

CEFIRE - CONSELLERIA VALENCIANA CENTRO DE ESTUDIOS STA. M ª DEL CASTILLO de Buitrago de Lozoya-Madrid CENTRO DE FORMACIÓN INDUSTRIAL AXARQUIA de Málaga

ABELLÓ LINDE, S.A.

CENTRO DE PROFESORES Y RECURSOS de Monzón - Huesca

A.E.N.A. - AEROPUERTO DE ALICANTE

DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT - Generalitat de Catalunya

ALSTHOM TRANSPORTE, S.A. ALLIED SIGNAL Materiales de Fricci ón, S.A.

E.T.P.S. Escuela Técnico Profesional Salesiana "San Juan Bosco" de Bilbao

AUREA CONCES. DE INFRAESTRUCTURAS, S.A.C.E. (AUMAR)

ESCOLA DEL TREBALL DEL RIPOLLÈS de Ripoll - Girona

BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.

ESCOLA JOAN PELEGRÍ de Barcelona

CITA TABACOS DE CANARIAS, S.L.

ESCOLA PIA DE SARRIÀ -CENTRE DE CALASSANÇ de Barcelona

COMPAÑÍA CERVECERA DE CANARIAS, S.A.

ESCOLA UNIVERSITÀRIA D'ENGINYERIA TÈCNICA INDUSTRIAL de Barcelona

COVERIGHT SURFACES SPAIN, S.A. (AKZO NOBEL) DAMM, S.A. DEGUSSA TEXTURANT SYSTEMS, S.A. DSM DERETIL, S.A. EMIVASA Empresa Mixta Valenciana de Aguas, S.A. ESTEVE QUÍMICA, S.A. FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE FINANZAUTO, S.A. FONT VELLA, S.A. FUNDACIÓN DEL TEATRO LÍRICO (TEATRO REAL) FUNOSA Fundiciones de Òdena, S.A.

FOREM FUNDACIÓN FORMACIÓN Y EMPLEO COMISIONES OBRERAS P.V. de Valencia y Castellón FUNDACIÓ MARIANAO de Sant Boi de Llobregat - Barcelona I.E.F.P.S. EASO de San Sebasti án - Guipuzcoa I.E.S. A PARALAIA de Moa ña-Pontevedra I.E.S. CÉSAR MANRIQUE de Santa Cruz de Tenerife I.E.S. COTES BAIXES de Alcoi I.E.S. FELANITX de Mallorca - Baleares I.E.S. GUINDÀVOLS de Lleida I.E.S. JOSÉ Mª FÁBREGAS de Valls - Tarragona I.E.S. LA PINEDA de Badalona - Barcelona

GALÍ INTERNACIONAL, S.A.

I.E.S. LACETÀNIA de Manresa - Barcelona

GKN INDUGASA, S.A.

I.E.S. MOLLET de Mollet del Vall ès

GUALA CLOSURES IBERICA, S.A.

I.E.S. Nº 1 Instituto Polit écnico de Vigo - Pontevedra

HARINERA VILAFRANQUINA, S.A.

I.E.S. PALAU AUSIT de Ripollet - Barcelona

HUTCHINSON PALAMÓS, S.A.

I.E.S. PERE BOÏL de Manises - Valencia

INDUSTRIAS KORES, S.A.

I.E.S. SANTA COLOMA DE FARNERS de Girona

INDUSTRIAS REHAU, S.A.

I.E.S. VALL D'HEBRON

INOXFIL, S.A.

I.F.P. LA SEGARRA de Cervera - Lleida

KRAFT FOODS ESPA ÑA, S.A.

I.F.P. NARCÍS XIFRA i MASMITJ À de Girona

MERCEDES-BENZ ESPAÑA, S.A.

I.F.P. REUS V de Reus-Tarragona

MILDRED PASTELERÍA, S.A.

ICT INSTITUT CATALÀ DE TECNOLOGIA - CENTRE CIM

NAVANTIA, S.L.

SALESIANS DE SANT VICENÇ de Sant Vicenç dels Horts

NESTLÉ ESPAÑA, S.A.

SIDAC, S.A. de Barcelona

NOCICAO, S.L. NUTREXPA, S.A. RAMONDÍN CÁPSULAS, S.A. RENO DE MEDICI, S.P.A. S.A. TUDELA VEGUÍN SAINT-GOBAIN CALMAR, S.A. SAN MIGUEL FÁBRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A SANTANA MOTORS, S.A.

TECNOLOGÍA Y SISTEMAS DID ÁCTICOS, S.A. de Madrid UNIVERSIDAD DE CÁDIZ - Departamento de ingeniería eléctrica UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA UNIVERSIDAD DE LEÓN UNIVERSIDAD DE VALLADOLID - Dpo. de ingeniería eléctrica UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID - EUIT Obras Públicas UNIVERSITAT DE GIRONA - Departament d'enginyeria industrial UPC Universitat Politècnica de Catalunya - Dpt. enginyeria elèctrica

Algunas referencias

19


ALGUNAS REFERENCIAS EN EL MUNDO

Algunas referencias

20

Informacion_ELCAD_7

Recommend Documents