IL NT MRS 1.5 Reference Guide MRS10 (2).en.es

InteliLiteN uevo Testamento

InteliLite NT ® SEÑORA ® SEÑORA set-Gen Modular Controller Controlador compacto para individual que funciona Gen-sets (IL-NT MRS10 / 11/15/16 unidad)

versión de software 1.5, septiembre de 2009

Guia de referencia

Copyright © 2009 ComAp sro Escrito por Petr Novák Praga, República Checa

ComAp, spol. s ro Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, República Checa Tel: +420 2 66316661, Fax: +420 2 66316647 E-mail: [email protected], [email protected], www.comap.cz

Tabla de contenido Tabla de contenido ............................................... .................................................. ................................... 2 Reglas generales................................................ generales................................................ .................................................. .................................................. ................................ 4 Lo que se describe en este manual? ............................................. .................................................. ............... 4 !! Advertencias !! .................................................. .................................................. ................................... 4

Símbolos ................................................. .................................................. ............................................ 4 Texto ................................................. .................................................. .................................................. 5 Descripción general................ general.............................. ........................... .................. ..... ............. .......................... ........................... ........................ .......... ............ .......................... ................... ..... 6 Descripción del sistema de controlador (con todas las opciones) ........................................ ................................. 6

¿Qué hay en el paquete? ............................................ .................................................. ........................ 6 IL-NT Comunicación RS232 plug-in de la tarjeta ....................................... ......................................... .. ................................................ ................................................ 6 IL-NT RS232-485 Comunicación plug-in de la tarjeta ....................................... ....................................... ......................................... ......................................... 10 IL-NT comunicación plug-in ..................................... tarjeta de servicio del USB S-USB ............................. 11 IB-Lite comunicación Ethernet tarjeta enchufable ......................................... ........................................... ........................................... 11 IL-NT AOUT8 módulo del controlador Gauge ........................................... .................................................. .... 12 IL-NT BIO8 módulo de entrada / salida binaria híbrido ........................... ...................................... ............... .................. ............................ ..................... ............. .. 14 IL-NT RD software de visualización remota ........................................... .................................................. ..... 15

IGL announciator announciator remota - RA15 ........................................... ............................................. .. ............... ............................... ............................... ................... .... ...... 15 módulo de IG IOM / PTM ............................................. .................................................. .......................... dieciséis

IG-IB puente internet ............................................. .................................................. ........................... 17 Terminales de IL-NT .............................................. .................................................. .................................................. ..................................... 18 terminales de IL-NT y la cara ........................... ............................................ ................. .................................................. .................................................. ..................... 18 Instalación .......................... ...................................... ....................... ........... ........................ ..................................... ......................... .............. ......................... ...................................... ................. .... 19 Montaje................................... Montaje................................................. .............. ...................... ............................................ ............................ ...... ................... ......................................... ...................... 19 Cableado recomendado ................................................ .................................................. ......................... 20 MRS - Diagrama de cableado ............. ......................... ......................... ..................... ........ .................... ................................ ........................ .................. ...... ..................... 20

Empezando ................................................ .................................................. .................................... 21 Cómo instalar ............................................... .................................................. .................................... 21 Medida de corriente ................................................ .................................................. .................................................. ..................... 24 tipos de medición de tensión y de conexión generador ............................................ ............................................ ................ ....................... ....... 25 Entradas analógicas........................ analógicas.................................... ........................ ............ .......... ...................... ........................ ........................ ................ .... .......... ...................... ........................ .............. 28

conexión RS485 ........................... ................................................ ..................... .................................................. .................................................. ........................... 34 Los módulos de extensión (bus CAN) de conexión ........................................... ............................................ 35

Entradas y salidas ............... .............................. .............................. ................. .. ............... .............................. .............................. .................... ..... .............. ............................. ................. .. 37 entradas binarias IL-NT - por defecto ........................................... .................................................. ............... 37 entradas binarias - Lista de .............................................. .................................................. ............................. 37 Las salidas binarias - Lista de .............................................. .................................................. .................................................. ............................ 40 Entradas analógicas........................ analógicas.................................... ........................ ............ .......... ...................... ........................ ........................ ................ .... .......... ...................... ........................ .............. 49 Las salidas analógicas ................................................ .................................................. ................................ 50 Puntos de ajuste................................................. .................................................. ............................................. 51 Contraseña................................................. .................................................. ........................................ 51

Ajustes básicos................................................ .................................................. .................................. 51 Parámetros del motor ........... ....................... ........................ ....................... ............... ........... ....................... ........................ ....................... ............... .... ........... ....................... ..................... ......... 54 Protege el motor ................................................ .................................................. ................................. 58 Gener Proteger ................................................ .................................................. .................................. 60 Fecha y hora............................................... .................................................. ......................................... 62 Sensores spec ................................................ .................................................. ................................... 64 * Extensión de I / O .............................. .............................................. ................ .................................................. .................................................. ................................... 64

SMS / E-Mail ............................................. .................................................. ........................................ 64 * ECU controlado soporte de motor de .............. ............................. .............................. ................. ............. ............................ .............................. ...................... ....... ............. 66 La identificación de ECU configurado ............................................... .................................................. .............. 67 Los valores leídos desde la ECU .............................................. .................................................. ...................... 67 Los mensajes de diagnóstico diagnóstico leídos desde la ECU ...................................... ............................................. ....... ................................................ .................................................. .. 68 Entradas analógicas........................ analógicas.................................... ........................ ............ .......... ...................... ........................ ........................ ................ .... .......... ...................... ........................ .............. 68

descripción de la conexión ................................................ .................................................. .................... 69 Especificación Sensor ................................................ .................................................. ............................ 72 InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009

IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf

2

Antecedentes Antecedentes de la calibración del s ensor ............................................. ............................................. ...................................... .................................................. ............ . 72 Las curvas del sensor predeterminado ............................................... .................................................. ...................... 72

Función descriptiva........................................ descriptiva................................................ ........ ....................... .............................................. ........................... .... ....................... ............................ ..... 73 Modo apagado ................................ ................................................ ................ .................................................. ....................................... 73 Modo MAN ........................ .................................... ........................ ............ ....................... ................................... ........................ ............... ... ....................... ................................... ............... ... 73 Modo AUT ................................................ .................................................. ....................................... 74 Gestión de Alarmas ....................... .................................. ....................... .............. .. ...................... .................................. ....................... ................ ..... ....................... ............................. ...... 75 Fallo del sensor (FLS) ........................................... ............................................. .. .................................................. .............................. 75 Advertencia (WRN) .............................................. .................................................. ................................. 75 Apagar el sistema (SD) ............................................. .................................................. .................................. 75 fase de voltaje de detección de secuencias .............................................. .................................................. ... 76

Gen-set Operación Unidos ............................................. .................................................. ....................... 78 Lista de posibles eventos .............................................. .................................................. ....................... 78 archivo histórico ............. .......................... .......................... ...................... ......... ............ .......................... ........................... ........................ ........... ............ ......................... .......................... ................. 80 Pantallas init ................................................ .................................................. .......................................... 81 Logotipo de la pantalla ....................... ................................... ........................ ............ .............................. .......................................... .................... ........ ..................... ..................... 81 pantalla de firmware Init ............................................... .................................................. .................................................. ......................... 81 pantalla de idioma ................................................ .................................................. ............................ 81 pantalla de la interfaz de usuario ............................................... .................................................. .................................................. ....................... 81

Control remoto y registro de datos ......................... ..................................... .................... ........ .............................. .......................................... .................... ........ ......... 82 conexión directa al PC ............................................. ............................................. .................................................. ............... 82 software para PC - LiteEdit ........................................... .............................................. ... .................................................. .................................................. ....................... 83 protocolo Modbus ................................................ .................................................. .............................. 83 La comunicación remota ................................................ .................................................. ...................... 90 Conexión a Internet.................. Internet............................. ...................... ................... ........ ..................... ................................. ....................... ................. ...... ....................... .......................... ... 90 Recomendada Recomendada módem RDSI ................ ............................... ............................... ................ ........................................ .................................................. .......... .......... 90 módem GSM recomendada .............................................. ................................................ ................. ..................................... ................................. ............. ........... 90 entorno móvil tarjeta SIM .............................................. .................................................. ..................... 90 IL-NT-RD software de visualización remota .......................................... .................................................. ........... 92

Descripción general ................................................ .................................................. ......................... 92 Advertencia ! .................................................. .................................................. ....................................... 92 instalación de IL-NT RD-Software ........................................... .................................................. ............. 92 IL-NT-RD cableado ............................................ .................................................. .................................. 93 Función descriptiva ............... .............................. ............................... .................. .. ............... .............................. .............................. .................... ..... ............... ........................ ......... 96 compatibilidad SW ................................................ .................................................. .............................. 96 Mantenimiento ................................................. .................................................. ....................................... 97 reemplazo de la batería de respaldo ............................................... .................................................. ............ 97

Datos técnicos..................... técnicos................................... ........................... ............. ............. ........................... ............................. ....................... ........ ............... ............................. ...................... ........ 99 Entradas / Salidas visión general .............................................. .................................................. .................... 99 protecciones del generador ................................................ ................................................ .............................................. .................................................. .... ..................... ..................... 99

Ayuda de idioma ..................... ........................................... ........................... ..... ..................... ........................................... ............................. ....... ........................... 99 Fuente de alimentación................................................ alimentación................................................ .................................................. ...... ........................... 100 Condiciones de operación ................................................ ................................................ ................................................ .................................................... ..................... ..................... 100 # modificación de Baja Temperatura ............................................... .................................................. .................................................. ..... 100

Dimensiones y peso ............................................... ............................................... .................................................. .................. 101 Generador ................................................. .................................................. ..................................... 101 entradas y salidas binarias .............................................. .................................................. ................ 101 Entradas analógicas........................ analógicas.................................... ........................ ............ ............ ........................ ........................ ....................... .............. ... ............ ........................ ..................... ......... 101 La velocidad de recogida de entrada ............................................. .................................................. ......................... 102

D + Terminal ................................................ .................................................. ................................... 102 * Interfaz de bus CAN ............................................... .................................................. ......................... 102 interfaz de IL-NT RS232 (tarjeta opcional) ......................................... .................................................. .................................................. . 102 IL-NT RS232-485 interfaz (tarjeta opcional) ..................... ............................... .................. ........ ............................ ...................................... .................. ........ 103 interfaz S-USB IL-NT (tarjeta opcional) ....................................... .................................................. ... 103 interfaz de IL-NT AOUT8 (tarjeta opcional) ......................................... .................................................. 103 interfaz de IL-NT BIO8 (tarjeta opcional) ......................................... .................................................. .................................................. .... 104 IGS-PTM ....................... ................................... ........................ ............ ....................... ................................... ........................ ............... ... ........................ ..................................... ................ ... 104 IGL-RA15 ........................ .................................... ....................... ........... ........................ .................................... ........................ .............. .. ........................ .................................... ............... ... 104 IG-IB ............................................... .................................................. ............................................... 105

InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009


3

Reglas generales Lo que se describe en este manual? INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones importantes para la familia controladores de IL-NT que deberá seguirse durante la instalación y el mantenimiento de los controladores de grupos electrógenos Inteli NT.

Está destinado para su uso por GEN-fijó los fabricantes de paneles de control y para todo el mundo que se ocupa de la instalación, operación y mantenimiento del grupo electrógeno.

Este manual describe el software “MRS 10/11/15/16”, que está diseñado para aplicaciones de un solo conjunto. ¿Cuál es el propósito del manual? Este manual proporciona información general sobre cómo instalar y operar InteliLite-NT controlador de MRS. Este manual está dedicado para

Los operadores de los grupos electrógenos fabricantes de paneles de control de grupo electrógeno

Para todo aquel que se ocupa de la instalación, operación y mantenimiento del grupo electrógeno

!! Advertencias !!

Control remoto InteliLiteN uevo Testamento c ontrolador puede ser controlado a distancia. En el caso de la obra en el cheque grupo electrógeno, que nadie puede arrancar el motor de forma remota. Para estar seguro:

control remoto Desconectar través de la línea RS232 REM entrada Desconectar START / STOP o

ARRANQUE salida de desconexión y salidas GCB cerrar / abrir Debido a la gran variedad de InteliLiteN uevo Testamento a justes de los parámetros, no es posible describir cualquier combinación. Algunos de InteliLiteN uevo Testamento f unciones están sujetas a los cambios dependen de la versión de software. Los datos de este manual sólo se describe el producto y no son garantía de rendimiento o característica.

InteliLite SW controlador y HW compatibilidad versiones Tenga en cuenta que la versión de IL-NT SW 1.2.1 y mayores no es posible utilizar con IL-NT HW versión 1.3 y posteriores !!! Software IL-NT 1.3 es compatible con la versión de hardware IL-NT 1.3 y mayores.

símbolos Símbolos utilizados en este manual:

símbolo del punto de

símbolo de tensión

símbolo de voltaje

puesta a tierra

alterna

de CC



4

Texto PÁGINA

(Mayúsculas del marco) botones en el panel frontal

Volver ruptura

(cursiva) puntos de ajuste

protecciones del generador

(Negrita) grupo de puntos de Set

START / parada remota * Alguna cosa Algo ^

(Símbolo * antes de texto) válida únicamente para la IL-NT MRS15 / 16

(mayúsculas) entradas y salidas binarias (Símbolo ^ antes de texto) válida únicamente para la IL-NT MRS11 / 16

Nota: ComAp cree que toda la información proporcionada en este documento es correcta y fiable y se reserva el derecho a actualizar en cualquier momento. ComAp no asume ninguna responsabilidad por su uso a menos comprometido expresamente lo contrario.

Nota: SW y HW deben ser compatibles (por ejemplo, firmware IL-NT-MRS10 y IL-NT MRS10 HW) de lo contrario la función de Wil se desactivará. Si se descarga software equivocado, hardware incompatible mensaje aparece en la pantalla del controlador. En este caso, la descarga de software y programación correcta utilización puente de arranque - cerrar el puente de arranque y siga las instrucciones en LiteEdit o seguir la “ a http://www.comap.cz/support/training/training-videos/ guía de vídeo “ Boot “ Boot puente de programación “ http://www.comap.cz/support/training/training-videos/ .

!!! PRECAUCIÓN !!! voltaje peligroso En ningún caso toque los terminales de medición de tensión y corriente! Siempre conecte a tierra los terminales! En cualquier caso, no desconecte InteliLite N uevo Testamento t erminales del TC!

Ajustar los puntos programados Todos los parámetros son preajustados a sus valores típicos. Pero los puntos establecidos en el “ Ajustes básicos básicos” Grupo de ajustes !! ¡¡debe!! ¡¡debe!! ser ajustado antes de la primera puesta en marcha del grupo electrógeno.

!!! La regulación incorrecta de los parámetros básicos Puede destruir el GEN-SET !!! Las siguientes instrucciones son para personal cualificado. Para evitar lesiones personales, no realice ninguna acción no se especifica en esta guía del usuario !!!



5

Descripción general Descripción del sistema de controlador (con todas las opciones) InteliLiteN UEVO TESTAMENTO- MRS es un controlador integral para sistemas de generación individuales. IL-NT MRS 15/16 De extensión de apoyo de los motores electrónicos y módulos de extensión. InteliLite N uevo Testamento controladores están equipados con una pantalla gráfica de gran alcance que muestra iconos, símbolos y gráficos bar- para un manejo intuitivo, que establece, junto con alta funcionalidad, las nuevas normas en los controles Gen-set. InteliLite inicia automáticamente automáticamente el Gen-set, cierra el CB Gen-set cuando se cumplen todas las condiciones, entonces se detiene el motor en señal externa o pulsando botones pulsadores. InteliLite N uevo Testamento p roporciona soporte de motor de gas sin ventilación. La característica clave de InteliLite

N uevo Testamento

es que

es fácil de usar y de funcionamiento funcionamiento de la instalación. configuraciones configuraciones predefinidas para aplicaciones típicas son disponibles, así como las configuraciones configuraciones definidas por el usuario para aplicaciones especiales. especiales.

¿Qué hay en el paquete? Accesorios Descripción Opcional / obligatorio Obligatorio InteliLite Nuevo Testamento u nidad Central IL-NT MRS tarjeta de comunicación RS232 IL-NT RS232 Opcional para MRS IL-NT-RS232-485 RS232 y tarjeta de comunicación RS485 opcional para MRS IL-NT-S-USB Servicio de tarjeta de comunicación USB

Opcional para MRS

IB-Lite IL-NT AOUT8 IL-NT-BIO8 *IL-NT RD IGL-RA15

Tarjeta de comunicación Ethernet

Opcional para MRS

tarjeta de conductor de calibre

Opcional para MRS

I Configurable O / tarjeta plug-in

Opcional para MRS

software de visualización remoted

Opcional para MRS

anunciador remoto

Opcional para MRS15 / 16

IG-IOM / PTM

I / O del módulo de ampliación

Opcional para MRS15 / 16

puente de comunicación por Internet IG-IB interfaz RS232 programación de servicio opcional para MRS AT-LINK CONV AT-LINK-CABLE Serie RS232 1,8m cable de comunicación Opcional para MRS

Opcional para MRS

* Pantalla remota para los controladores de IL-NT utiliza controlador estándar IL-NT con el software de visualización remoto

Insinuación:

Para obtener información detallada acerca de los módulos de extensión utilizados con controladores de IL-NT, consulte el manual de IL-NT- accesorio Módulos.

IL-NT Comunicación RS232 tarjeta enchufable IL-NT RS232 es opcional tarjeta plug-in para permitir InteliLite N uevo Testamento p ara la comunicación RS232. Esto es necesario para ordenador o connectin Modbus. insertos de tarjeta en la ranura de expansión de nuevo en el controlador. Para insertar el módulo, debe abrir la tapa del primero (use un destornillador para abrir) y luego insertar el módulo en la ranura. Una vez que t enga insertarlo, el módulo se romperá bajo los dientes de plástico. Se supone que debe ser instalado de forma permanente. permanente. En caso de que tenga que sacar, la forma más segura es eliminar toda cubierta posterior y retire el módulo de forma manual.



6

Como instalar RS 232 Módulo de comunicación:

1.

Inserte un destornillador en la ranura de la tapa.

2. Mueva el destornillador para apartar la cubierta pequeña. ¡Ten cuidado!

3. Retire la cubierta pequeña.



7

4. Separación de la pequeña cubierta en dos piezas. No se deshaga de la parte más pequeña!

5. Tomar RS 232 del módulo de comunicación.



8

6. Enchufe RS módulo 232 de comunicación en la ranura del controlador. 7. Colocar nuevamente la cubierta pequeña.

Insinuación:

Al insertar RS 232 del módulo de comunicación, el puente de arranque está oculto. Por esa razón se recomienda utilizar RS 232 Módulo de comunicación con el puente de arranque que se le plantean. Ver fotos de abajo:

módulo de comunicación RS 232 con el puente de arranque.



9

Insinuación:

Bota de programación puente - En el caso de la programación interrumpido u otro fallo de software es posible utilizar el puente de programación de arranque para restaurar el controlador a fin de trabajar. Conectar el controlador a un PC, ejecute LiteEdit y esperar hasta que la barra de conexión en la parte inferior se vuelve rojo. De correr proceso de programación a través del controlador de menú -> Programación y clonación - Programación. Seleccionar el firmware correcto y confirmar diálogo. De seguir las instrucciones en LiteEdit. O seguir la guía de vídeo “ Boot puente de programación “ “ a http://www.comap.cz/sup http://www.com ap.cz/support/training/tra port/training/trainingining- vídeos / .

interfaz terfaz RS232 IL-NT (tarjeta opcional) opcional) p ara los detalles té cnicos. - Por favor, véase el capítulo in

IL-NT RS232-485 Comunicación tarjeta enchufable IL-NT RS232-485 es opcional tarjeta plug-in para permitir InteliLite N uevo Testamento l a comunicación RS232 y RS485. Esto es necesario para la computadora o conexión Modbus. insertos de tarjeta en la ranura de expansión de nuevo en el controlador. La IL-NT RS232-485 es un módulo de puerto dual con interfaces RS232 y RS485 en canales COM independientes. El RS232 está conectado a COM1 y RS485 para COM2. Para insertar el módulo, siga las instrucciones para el módulo de IL-NT RS232, el procedimiento es análogo. Debe abrir la tapa primero (use un destornillador para abrir) y luego insertar el módulo en la ranura. Una vez que tenga insertarlo, el módulo se romperá bajo los dientes de plástico. Se supone que debe ser instalado de forma permanente. En caso de que tenga que sacar, la forma más segura es eliminar toda cubierta posterior y retire el módulo de forma manual.

RS485

RS232 puente de arranque

puente RS485 Terminator Insinuación:

- Bota de programación puente - En el caso de la programación interrumpido u otro fallo de software es posible utilizar el puente de programación de arranque para restaurar el controlador a fin de trabajar. Conectar el controlador a un PC, ejecute LiteEdit y esperar hasta que la barra de conexión en la parte inferior se vuelve rojo. De correr proceso de programación a través del controlador de menú -> Programación y clonación - Programación. Seleccionar el firmware correcto y confirmar diálogo. De seguir las instrucciones en LiteEdit. O seguir la guía de vídeo “ Boot puente de programación “ “ a http://www.comap.cz/sup http://www.com ap.cz/support/training/tra port/training/trainingining- vídeos / .

interfaz terfaz RS232-485 IL-NT (tarjeta opcional) p ara los detalles téc nicos. - Por favor, véase el capítulo in



10

comunicación de la tarjeta plug-in de servicio del USB IL-NT-S USB IL-NT-S USB es opcional tarjeta plug-in para permitir InteliLite N uevo Testamento para la comunicación a través del puerto USB. Esto es necesario para la computadora o Modbus conexión. insertos de tarjeta en la ranura de expansión de nuevo en el controlador. Para insertar el módulo, debe abrir la tapa del primero (use un destornillador para abrir) y luego insertar el módulo en la ranura. Una vez que haya insertado, parte del módulo permanecerá sobre la caja de plástico. Se supone que debe ser utilizado como una herramienta de servicio. Cuando tenga que quitarlo, agarrar módulo en recortes y tire hacia arriba de forma manual.

Insinuación: - Utilice el cable USB AB blindado con este módulo! Recomendada es de cable ComAp - Código de pedido: “USB-LINK CABLE

1.8M”.

-

Por favor, véase el capítulo int interfaz erfaz de IL-NT S-USB ( tarjeta opcional) opcional)p ara los detalles té cnicos.

Insinuación:

Bota de programación puente - En el caso de la programación interrumpido u otro fallo de software es posible utilizar el puente de programación de arranque para restaurar el controlador a fin de trabajar. Conectar el controlador a un PC, ejecute LiteEdit y esperar hasta que la barra de conexión en la parte inferior se vuelve rojo. De correr proceso de programación a través del controlador de menú -> Programación y clonación - Programación. Seleccionar el firmware correcto y confirmar diálogo. De seguir las instrucciones en LiteEdit. O seguir la guía de vídeo “ Boot puente de programación “ “ a http://www.comap.cz/sup http://www.com ap.cz/support/training/tra port/training/trainingining- vídeos / .

comunicación de la tarjeta plug-in IB-Lite Ethernet IB-Lite es una tarjeta plug-in con Ethernet 10/100 Mbit interfaz de conector RJ45. La tarjeta está conectado internamente a ambos canales de serie COM1 y COM2 y proporciona una interfaz interfaz para la conexión de un PC con LiteEdit o InteliMonitor través de la red ethernet / internet, para el envío de correos electrónicos activos y para la integración del controlador en una gestión de edificios (protocolo Modbus TCP ). Esta tarjeta también permite supervisar y controlar el grupo electrógeno durante navegador web desde cualquier lugar con acceso a Internet a través de medidas de seguridad adecuadas. insertos de tarjeta en la ranura de expansión de nuevo en el controlador. Para insertar el módulo, siga las instrucciones para el módulo de IL-NT RS232, el procedimiento es análogo.



11

Utilice el cable Ethernet UTP con conector RJ45 para la conexión del módulo en la red Ethernet. El módulo también se puede conectar directamente a un PC a tr avés de cable UTP cross-cable.

Insinuación:

protocolo Modbus TCP utilizando el módulo de comunicación IB-Lite requiere ajuste Modo COM1 COM1 = D IRECT y Modo Modo COM2 = MODBUS. MODBUS. Insinuación:

El módulo requiere algunos ajustes antes de utilizarla por primera vez. Ver IB-Lite-1.0 Guía de referencia.

módulo de controlador Gauge IL-NT AOUT8 IL-NT AOUT8 es opcional tarjeta plug-in. A través de esta tarjeta controladora puede manejar hasta 8 medidores de estilo VDO automoción industriales /. medidores no compensada como 0-10 o 0-20 mA no son compatibles. tipo de indicador y el valor se configuran en el software LiteEdit. Cualquier Cualquier valor analógico del controlador se puede mostrar de esa manera. Para insertar el módulo, debe abrir la tapa del primero (use un destornillador para abrir) y luego insertar el módulo en la ranura. Una vez que tenga insertarlo, el módulo se romperá bajo los dientes de plástico. Se supone que debe ser instalado de forma permanente. En caso de que tenga que sacar, la forma más segura es eliminar toda cubierta posterior y retire el módulo de forma manual. Instalación de módulo de IL-NT AOUT8 es similar a instalar RS 232 del módulo. La diferencia es que el módulo se adapta a la ranura “módulo de extensión” y después de la instalación de IL-NT AOUT8 que no se vuelve a poner la cubierta pequeña. Instalación de PC Suite consisten en un conjunto de curvas de conversión preparados para uso básico de salidas PWM con medidores automotove.



12

Instalación de módulo de IL-NT AOUT8 es similar a instalar RS 232 del módulo. La diferencia es que el módulo se adapta a la ranura “módulo de extensión” y después de la instalación de IL-NT AOUT8 que no se vuelve a poner la cubierta pequeña. módulo de IL-NT AOUT8:

cableado típico

Insinuación:

Por favor, véase el capítulo in interfaz terfaz AOUT8 IL-NT (tarjeta opcional) opcional)p ara los detalles té cnicos.



13

módulo de salida IL-NT BIO8 híbrido binario de entrada / IL-NT BIO8 es opcional tarjeta plug-in. A través de esta tarjeta controladora puede acomodar hasta 8 entradas o salidas binarias. En LiteEdit configuración es posible seleccionar fácilmente si particular, I / O será de entrada o salida binaria.

Para insertar el módulo, debe abrir la tapa del primero (use un destornillador para abrir) y luego insertar el módulo en la ranura. Una vez que tenga insertarlo, el módulo se romperá bajo los dientes de plástico. Se supone que debe ser instalado de forma permanente. En caso de que tenga que sacar, la forma más segura es eliminar toda cubierta posterior y retire el módulo de forma manual. Instalación de módulo de IL-NT BIO8 es similar a instalar RS 232 del módulo. La diferencia es que el módulo se adapta a la ranura “módulo de extensión” y después de la instalación de IL-NT AOUT8 que no se vuelve a poner la cubierta pequeña.



14

Insinuación:

Por favor, véase el capítulo in interfaz terfaz BIO8 IL-NT (tarjeta opcional) opcional) para los detalles t écnicos.

IL-NT RD software de visualización remota IL-NT RD es un software de visualización remoto para un controlador. visualización remoto proporciona las mismas funciones de control y de supervisión como controlador controlador en sí. Pantalla remota para los controladores de IL-NT utiliza controlador estándar estándar IL-NT con el software de visualización remoto. No se requiere más la programación de la pantalla - unidad es auto configurable desde el controlador principal. Está conectado con el controlador a través de módulos de comunicación IL-NT-RS232 utilizando la línea RS232. Son posibles distancias más largo (hasta 1200 m) utilizando el módulo de comunicación IL-NT- RS232-485 o cuando se utilizan RS232 / convertidores RS485. El tipo de hardware IL-NT RD debe ajustarse al patrón de IL-NT.

Insinuación:

Por favor, vea la IL-NT-R IL-NT-RD D software de visualización remota remotac apítulo para obten er más detalles.

IGL announciator remota - RA15 El announciator remoto IGL-RA15 se puede conectar a la unidad de IL-NT a través del bus CAN. Cualquiera de las salidas binarias se pueden configurar (utilizando software LiteEdit) para cada diodo LED en el RA15. El módulo puede también activar o desactivar el uso de software LiteEdit. Si announciator remota IGL-RA15 no se está comunicando con un controlador a través del bus CAN, se activa una advertencia.

Consulte la documentación de RA15 para la descripción técnica y función.



15

(2,1” ) 44 (1,7” ) 54

) ” 2 , 4 ( 6 0 1

) ” 7 , 4 ( 0 2 1

) ” 9 , 4 ( 5 2 1

) ” 0 , 1 ( 5 2 ~

165 (6,5” )

Del recorte para el

) ” 0 , 3 ( 5 7 ~

Announciatorr remoto Announciato ) ” 4 , 1 ( 5 3 ~

0 4 ) ” 5 , 1 ( 8 3

) ” 6 , 1 (

180 (7,1” )

167 x 108 mm (6,6 x 4,3) ”

185 (7,3” )

módulo de IG IOM / PTM módulos IG-IOM y IGS-PTM son módulos de extensión de E / S equipados con 8 entradas binarias, 8 salidas binarias, 4 entradas analógicas y una salida analógica. El módulo puede ser utilizado para AMF25, MRS15, 16, 19 solamente.

entradas y salidas binarias son configurables de la misma manera como las entradas y salidas de la IL. Las entradas analógicas son configurables como IL con la limitación de que el modo binario y tres estados no se puede utilizar en el módulo PTM .

La protección de las Entradas analógicas IOM / PTM se activa por overcrossing los límites, activa solamente cuando el motor está en marcha.

entradas analógicas analógicas IG-IOM son resistivos (los mismos parámetros como la IL-NT) 0 Ω- 2,4 k Ω. El módulo IOM está diseñado para especialmente sensores resistivos VDO.

entradas analógicas IGS-PTM son configurables por puentes a rangos de 0-250 Ω, 0-100mV, 0-20 mA. El módulo se puede utilizar especialmente para sensores Pt100 y sensores de corriente. El PTM módulo no es adecuado para el sensor de temperatura VDO. Insinuación:

- Para una descripción de la configuración del módulo IGS-PTM con sensores de corriente / tensión consulte el manual de módulos de extensión. - Cuando el módulo no está configurado por LiteEdit SW, el controlador no muestra valores relacionados y consignas



dieciséis

Insinuación:

Si IGS-PTM no se está comunicando a un controlador, se activa la protección de la parada en el controlador.

Consulte la documentación de IGS-PTM para la descripción técnica y función.

Puente de Internet IG-IB Puente de Internet IG-IB permite InteliLite Nuevo Testamento C ommunicatons de Ethernet / Internet. Está conectado a CONTROLLE través de la línea RS232.

Consulte la guía InteliCommunication para más detalles.



17

Terminales de IL-NT terminales de IL-NT y la cara



18

Instalación Montaje El controlador es para ser montado en la puerta centralita. Tamaño de corte es solicitado 175x115mm. Usa los titulares de los tornillos entregados con el controlador para fijar el controlador en la puerta como se describe en fotos de abajo.



19

Propuesta de cableado MRS - Diagrama de cableado

Insinuación:

Es posible poner en marcha los motores de Volvo y Scania a través del bus CAN. Ver Los motores comenzar on a través del bus CAN



20

Empezando Cómo instalar Durante la configuración del controlador o las consignas cambios se requiere una contraseña para el controlador. La contraseña predeterminada de ComAp es “0”.

General Para garantizar un funcionamiento funcionamiento correcto: Utilice terminales de conexión a tierra.

Cableado para las entradas digitales y entradas analógicas no debe funcionar con cables de potencia. Entradas analógicas y binarias deben utilizar cables blindados, especialmente cuando la longitud> 3m.

Alambrado Par de apriete, el tamaño del cable admisible y tipo, para los terminales de cableado de campo: Basado en el tipo de terminal:

PA256:

Especificado par de apriete 0,5Nm (4,4 In-lb) 2EDGK:

Especificado de apriete 0,4Nm torque (3,5 In-lb) Para terminales de tipo de campo:

Use sólo conductor 2,0-0,5mm diámetro (12-26AWG), clasificado para 75 ° C como mínimo. Para terminales de generador de voltaje Use sólo conductor 2,0-0,5mm diámetro (12-26AWG), clasificado para 90 ° C como mínimo. Utilice únicamente conductores de cobre.

Toma de tierra La pieza más corta posible de alambre se debe utilizar para conexión a tierra del controlador. Utilice un cable min. 2,5mm 2 Brass M4x10 tornillo con arandela de estrella de fijación del tipo de anillo terminal de tierra se utilizará. El negativo “-” terminal de la batería tiene que estar conectado a tierra correctamente.

Centralita y el motor tiene que ser puesto a tierra en lugar común. Utilice lo más corto posible el cable al punto de tierra.

Fuente de alimentación Para garantizar un funcionamiento funcionamiento correcto:

Utilice min. cable de alimentación de 1,5 mm 2 voltaje de la fuente de alimentación de CC continua máxima es de 36VDC. tensión de alimentación máxima permitida es de 39VDC. terminales de alimentación de la InteliLite están protegidos frente a las grandes perturbaciones perturbaciones de energía de pulso. Cuando hay un riesgo potencial del controlador de ser sometida a condiciones fuera de sus capacidades, un legado protección fuera debe ser utilizado.



21

Es necesario asegurarse de que la diferencia potencial entre el generador terminal COM actual y la batería terminal “-” es como máximo de ± 2V. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a interconectar estos dos terminales juntos.

Insinuación:

el InteliLiteN uevo Testamento c ontrolador debe estar conectado a tierra adecuadamente con el fin de proteger contra ataques de iluminación !! La corriente máxima permitida a través del terminal negativo del controlador es 4A (esto depende de la carga de salida binario).

Para las conexiones con toma de corriente de 12 V CC, el InteliLite N uevo Testamento incluye condensadores internos que permiten que el controlador para continuar la operación durante el arranque si se produce la caída de tensión de la batería. Si la tensión antes de la inmersión es de 10 V, después de 100 ms la tensión recupera a 7 V, el controlador continúa funcionando. Durante esta caída de tensión de la retroiluminación de la pantalla controlador puede apagar y encender el controlador, pero sigue operando. Es posible apoyar aún más el controlador conectando el condensador externo y separar diodo o módulo I-LBA.

El tamaño del condensador depende de tiempo requerido. Será aproximadamente miles de microfaradios. El tamaño del condensador debe ser de 5 000 microfaradios para soportar 150ms caída de tensión en las siguientes condiciones: Tensión antes de inmersión es de 12 V, después de 150 ms la tensión recupera a min. tensión permitida, es decir, 8V Insinuación:

Antes de que la batería se descarga el mensaje "Low BackupBatt" aparece. O mediante la conexión módulo especial I-LBA adaptador de batería baja:

El módulo I-LBA asegura min. 350 ms caída de tensión en las siguientes condiciones: RS232 y otro módulo plug-in está conectado. Tensión antes de inmersión es de 12V y después de 350 ms la tensión recupera a min. tensión permitida 5V. La I-LBA permite el funcionamiento del controlador de 5VDC (durante 10 a 30 segundos). La resistencia del cableado de la batería debe ser de hasta 0,1 Ohm para I-LBA función apropiada. Insinuación :

I-LBA no puede eliminar la caída de tensión cuando se utiliza con baja temperatura (-40 ° C) versión del controlador y calefacción display elemento está en (por debajo de 5 ° C). el consumo de corriente del elemento calefactor agota condensadores condensadores LBA muy rápido.



22

Fuente de alimentación de fusión Un fusible de un amplificador debe ser conectado en línea con la batería del terminal positivo al controlador y módulos. Estos elementos nunca deben estar conectados directamente directamente a la batería de arranque. valor del fusible y tipo depende del número de dispositivos conectados conectados y la longitud del alambre. fusible recomendado (no rápido) tipo - T1A. No es rápido debido a los condensadores internos de carga durante el encendido.

protecciones de salida binarias Insinuación

No conecte las salidas binarias directamente a los relés de corriente continua sin diodos de protección, incluso si no están conectados directamente a las salidas del controlador.



23

Magnética pick-up Para garantizar un funcionamiento funcionamiento correcto:

Utilice un cable blindado

MAGNÉTICA DE RECOGIDA

Illinois

Señal

ab

re

do

Señal

Unidad de control de velocidad de GAC

EDS 5500 -

+ Fuentede alimentación

-

Fuentede

+

alimentación

-

+ Batería

Estar al tanto de señal de interferencia de Regulador de velocidad cuando se utiliza una velocidad de recogida. Si el motor no arranca:

-

Compruebe la conexión a tierra desde la recogida hasta a los controladores, finalmente desconectar desconectar la conexión a tierra a uno de ellos

-

Galvánicamente de entrada InteliLite RPM separado usando ComAp transformador de separación RPM-ISO (1: 1)

-

Utilice separada de recogida para Regulador de velocidad, InteliLite Nuevo Testamento

Insinuación:

En algunos casos, el controlador medir un valor de RPM aunque el grupo generador no se está ejecutando: RPM se mide desde la tensión del generador (dientes de engranaje = 0) IL-NT es la medición de un cierto valor de voltaje en los terminales de entrada debido a abrir de fusión. Si RPM> 0, el controlador se pone en un estado no listo y no se permitirá que el motor arranque.

medición de corriente El número de CT de forma automática se selecciona en base a valor seleccionado de consigna ConnectionType [3Ph4Wire [3Ph4Wi re / 3Ph3Wire / Ph de Split / Mono Ph] Ph] . Para garantizar un funcionamiento correcto: Uti lice cables de 2,5mm 2

Utilizar transformadores para 5A

Conectar CT acuerdo a las siguientes dibujos:

la aplicación de tres fases:



24

Es necesario asegurarse de que la diferencia potencial entre el generador terminal COM actual y la batería terminal “-” es como máximo de ± 2V. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a interconectar estos dos terminales juntos.

la aplicación de una sola fase: Conectar CT acuerdo a las siguientes dibujos. L2L terminales y L3L se abren.

de medición de tensión y el generador tipos de conexión punto fijo ConnectionType [ 3Ph4Wire Hay 4 medición de la tensión Tipo de conección ( punto 3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Ph de Split / Mono Ph] ) ) o pciones, cada tipo de partido s correspondiente tipo de conexión del generador.

Tipo de conección: 3 3 Fase 4 cables

Trifásica “en estrella” de medición - 3PY 3 Fase 4 cables - -c onexión en estrella



25

Tipo de conección: 3 3 Fase 3 hilos

Trifásica “delta” de medición - 3PD 3 Fase 3 hilos

- Cone Conexi xión ón DELT DELTA A

- Conexi Conexión ón EDISON EDISON DELTA DELTA

Insinuación:

Solamente los cables L1, L2 y L3 se deben conectar. En caso de conexión EDISON DELTA la N alambre (neutro) (en el diagrama conectado entre T6 y T9) tiene que ser desconectado. No se necesitan transformadores transformadores de separación para conexión de tensión de tres cables (sin N).



26

Tipo de conección: Fase Fase de Split

Medición monofásica - 1 PH separación de fases - DOBLE conexión en triángulo

- ZIG ZAG (DOG LEG) de conexión

Tipo de conección: Fase Fase mono

Medición monofásica - 1PH Insinuación:

Ha habido un cambio en el cableado del monofásica en los terminales de tensión entre los firmwares IL-NT1.4 e IL-NT1.5! Imagen de arriba muestra la conexión para la IL-NT 1.5. Cableado para firmwares mayores se describe en los manuales de mayores IL-NT, la línea L1 se conecta a los tres terminales L1, L2 y L3.



27

Fase mono - Conexión MONOFÁSICO

Insinuación:

Se espera que la protección de distribución de alumbrado huelga según una regulación uniforme para todos los tipos de conexión 4 !!!

Insinuación:

verificación de secuencia de fase no es posible evaluar bajo voltaje 50V lo que hace que si el voltaje medido 50V está dentro del rango permitido, el controlador no permitirá que para cerrar el GCB, incluso si diod LED relevante en el panel frontal de lits IL-NT.

Entradas analógicas Tres entradas analógicas están disponibles en la IL-NT. Primera entrada analógica se fija para ser utilizado para la presión de aceite del motor.

Configuración Cada entrada analógica se puede configurar mediante software LiteEdit siguiente manera. (Primera entrada analógica se dedica a la presión del aceite del motor).

Posibilidad

entrada analógica elemento LiteEdit

Tipo

Tipo

La alarma no se

La entrada analógica no se utiliza

usa Nombre de entrada analógica

Nombre

Config de entrada

config

Cosa análoga

Hasta 14 caracteres ASCII Analog medir en el rango especificado. Binario: apertura / cierre - umbral 750 Ω.

Binaria (no supl. Por PTM) de tres estados (no supl. Por PTM) Con tres estados: apertura / cierre umbral 750 Ω,

El fracaso <10 Ω o> 2400 Ω

Dim dimensión física

bar,%, ° C, ...

Hasta 4 caracteres ASCII (Válido sólo para entradas analógicas)

Polaridad

Tipo de

NC

Protección dirección de Protección

NA

y tres estatales

Encima

Traspasar. Fallo del sensor no se activa la protección. Sobrepasar y el sensor falla activa de protección. En el paso. Fallo del sensor no se activa la protección.

Por encima de + Fls

Debajo

característica del sensor Sensor

Bajo + Fls

En el paso y el sensor falla activa de protección.

curvas de usuario predefinidos

sustituible por el usuario y



Válido sólo para entradas binarias y tres estatales válidos sólo para entradas binarias

Contacto

28

configurable Resolución 0 - 0,00001

Resolución

Resolución del sensor (Válido sólo para entradas analógicas)

Cada entrada analógica tiene puntos puntos de ajuste independientes para el ajuste de alarma de dos niveles. los niveles de alarma de entrada analógica y retardo ajustan en Extensión de I / O O y Proteger el motor g rupo.

Insinuación:

Descripción del sensor desaprueba la evaluación se puede encontrar en el capítulo Gestión de alarmas alarmas , el artículo Fallo del sensor sensor (FLS) (FLS) .

Conexión de las entradas analógicas IL-NT La conexión estándar de tres sensores resistivos a las entradas

R E D M 3 2 1 O A O A A P E C E - E

analógicas.

3 x RESISTIVO SENSOR 1 A E R E W M 2 O O P A E - C

conexión mixta de InteliLite entradas analógicas: EA1 - EA2 entrada binaria - tres AI3 estado - de entrada analógico 3 A E

resistivo

Insinuación:

Descripción de entradas analógicas con terminal COM y 4 pines se refiere a unidades con HW versión 1.3. Las versiones anteriores de HW no tienen terminal “COM” y el uso de sólo 3 pines EA1, AI2 y AI3.

Alambrado Los diagramas de cableado de entradas analógicas para IL-NT HW 1.3:



29

Cableado del ANALOG ENTRADAS-A TIERRA SENSORES

Cableado del ANALOG ENTRADAS-AISLADO ENTRADAS-AISLADO SENSORES

diagramas de cableado de entradas analógicas para la IL-NT 1.1 HW o más:



30

Las entradas analógicas están diseñados para sensores resistivos con resistencia en el rango de 0 Ω a 2,4k Ω.

Para asegurar una utilización correcta función cables apantallados, especialmente para los más de longitud> 3 m. terminal COM está dedicado a medir el potencial de tensión de tierra diferencia entre el motor y el controlador.

Como entrada binaria se detectan Estado abierto, cerca de, el nivel de umbral es 750 Ω.



31

Como tres entradas estado Abrir, cerrar y estado de fallo se detectan. Nivel de umbral es 750 Ω, fallo se detecta cuando la resistencia del circuito es <10 Ω o> 2400 Ω. Insinuación:

Protecciones en las entradas binarias del estado y tres son los siguientes: IL-NT: EA1

Apagar AI2 Apagar Advertencia EA3

pagar EA1 IG-IOM: A Apagar AI2 AI3 AI4 Apagado Apagado

entradas analógicas no utilizadas Configurar Tipo = No se utiliza

Ejemplo de configuración de entrada analógica Configurar entrada de temperatura temperatura del motor para la medición en ° C, VDO 40-120 ° C sensor, rango de -16 a 120 ° C. nivel de protección de la alarma ajustado a 90 ° C, apague nivel 110 ° C. Comience LiteEdit y seleccione - Controlador - Configuración - Modificar - temperatura del motor. El conjunto de configuración de la entrada analógica de temperatura del motor:

Tipo: Tipo:L a selección entre no utilizado y de alarma “No utilizado” entrada analógica analógica no se utiliza “alarma” - entrada analógica se utiliza Set para: Alarma Nombre: Nombre:N ombre de la entrada analógica. analógica. Como máximo 14 letras. Ajustado a: temperatura del motor

config: config:L a selección entre analógica, entrada de triple estado binario. “Analog” - sensor resistencia está conectada a la entrada analógica. “Binario” - contacto abierto / cerrado está conectado entre la entrada analógica y la terminal COM de las entradas analógicas. entrada analógica analógica detecta único estado de apertura / cierre. “Tri-estado” - contacto abierto / cerrado está conectado en paralelo a una de las dos resistencias en serie entre la entrada analógica y la terminal COM de las entradas analógicas. Ajustado a: Cosa análoga

Propiedades de alarma: alarma: L a selección entre una dirección diferente de la protección - Bajo límite, sobre el límite o su combinación con el sensor de fallo. “El motor funciona solamente” - marque esta opción si desea una protección activa de la entrada analógica sólo mientras el motor está funcionando, no es así, cuando se detiene. Ajustado a: Sobre el limite

Tipo de Contacto: Contacto:l a selección de la polaridad s ólo cuando la entrada analógica se configura como binario o tri-estado. Cuando se configura como entrada analógica analógico este ajuste no tiene ningún sentido. “NC” - polaridad de entrada binaria o tri-estado “NO” - polaridad de entrada binaria o tri-estado

Sensor: selección de característica del sensor “Entrada libre” - cuando no se utiliza la entrada analógica. En la pantalla se visualiza InteliLite “####” valor, no se detecta ninguna alarma. curvas de usuario por defecto predefinidos en EA1 - AI3: “VDO 10 Bar” - VDO sensor de presión “VDO 40-120 ° C” - VDO sensor de temperatura “nivel VDO%” - sensor de nivel V DO configurado a:

VDO 40-120 ° C Cuando se elige la curva predefinida o usuario el nombre del sensor, Dim y la Resolución llegan a amarrar automaticamente según la curva, la modificación del usuario es posible.



32

Nombre del sensor: sensor:N ombre de sensor utilizado, hasta 14 cartas se puede utilizar.

Oscuro: Oscuro:N ombre de la unidad de medida (bar, ° C,%, ...), hasta 4 letras se puede utilizar.

Resolución: Resolución: configuración de la resolución del valor medido. “0” -

p.ej “1” - por ejemplo,

“2” -

“3” -

p.ej p.ej

Ajustado a:

360 kPa, 100%, 50 ° do 360,0 kPa 360,00 kPa 360,000 kPa 1

Cuando la configuración de entrada analógica se terminó de ajustar los puntos de ajuste EA1 Wrn, EA1 Sd, EA1 Del en Proteger el motor g rupo.

Cada entrada analógica tiene triplete por separado de los puntos de ajuste: Wrn nivel, el nivel Sd, AI del.L os nombres de estos puntos de ajuste se fija Número de puntos decimales de definirse nivel Wrn y nivel sd e s el mismo que el número configurado de puntos decimales decimales de valor medido.

entradas binarias 4K7 Ω

Illinois

-

+ Fuente de alimentación

-

+ Batería



33

Las salidas binarias

CARGA

Illinois

-

+ Fuente de alimentación

-

+ Batería

conexión RS485 La línea tiene que ser terminada por resistencias de 120 ohmios en ambos extremos. unidades externos pueden ser conectados en la línea RS485 en cualquier orden, pero disposición de línea de mantenimiento (no hay colas, sin

estrellas) es necesario.

longitud máxima de enlace estándar es de 1000m.

El cable blindado tiene que ser usado, el blindaje tiene que estar conectado a PE en un lado (lado del controlador). A) Para distancias más cortas (t odos los componentes de la red dentro de una habitación) - foto 1

interconexión de A y B; blindaje conectarse a PE en el lado del controlador

B) Para distancias más largas (c onexión entre habitaciones dentro de un edificio) - foto 2 interconexión de A, B, COM; blindaje conectarse a PE en un punto C) En caso de riesgo de aumento ( (c onexión fuera del edificio en caso de tormenta, etc.) - foto 3 Se recomienda utilizar protecciones siguientes:

http://www.phoenixcontact.com hoenixcontact.com ) : PT - Phoenix Contact ( http://www.p 5-HF-5DC-ST con PT2x2-BE (elemento de base) (o MT-RS485-TTL) - Saltek Salt Saltek ek ( (h ttp://www.saltek.cz ): DM-006/2 R DJ cables de datos recomendados: Belden ( http://www. http://www.belden.com belden.com ) A) Para distancias más cortas apareadas: 3105A - RS-485 EIA industriales PLTC / cm (1x2 conductores) B) Para distancias más largas: 3106A apareadas - RS-485 EIA industriales PLTC / cm (1x2 + 1 conductores) C) En caso de riesgo de aumento: 3106A apareadas - RS-485 EIA industriales PLTC / cm (1x2 + 1 conductores) Imagen 1 - distancias más cortas (todos los componentes de la red dentro de una habitación)



34

Imagen 2 - distancias más largas ( (c onexión entre habitaciones dentro de un edificio)

Imagen 3 - Peligro de carga (al (al conexión fuera del edificio en caso de tormenta, etc.)

Los módulos de extensión (bus CAN) de conexión

MARIDO COM

IL-NT

m h o 0 2 1

CAN H

CAN H CAN L

10 ohm 15nF

extensión COM

IGS-PTM (opcional) o

CAN CAN HI LO

CAN L M O C H N A C L N A C

L

Los módulos de

CAN H

CAN L

IGL-RA15 (opcional)

M O C H N A C L N A C

m h o 0 2 1

ECU del motor (opcional)

L H N N A A 9 C5 C

120 ohm

IG-IOM (opcional)



35

reglas de conexión PUEDE línea de bus se debe conectar en serie, de una unidad a la siguiente (sin estrella, no hay trozos de cable, no hay ramas) ambos extremos deben ser por la resistencia de 120 ohmios (interno o externo) terminado. longitud del bus CAN máxima es de hasta 200 metros. Para cables de datos CAN detalles ver el capítulo capítuloD atos técnicos - Interface de comunicación comunicación . PUEDE blindaje del cable conecte al terminal de IL-NT COM.

IL-NT contiene fix resistencia de 120 ohmios interna y debe ser situado en el extremo del bus CAN. Nuevas unidades con HW versión 1.3 han terminación de puente resistencia resistencia situada en el terminal de la CAN. unidades New IG-IOM y IGS-PTM contienen puente interno extraíble resistencia de 120 ohmios (en mayores tipos IOM son resistencias fix). Para estar seguro de verificación de presencia resistencia por ohmímetro. Unidad con resistencia interna conectarse al final de la línea CAN.

Siguientes conexiones son compatibles (orden de la OIM, PTM, la ECU no es importante).

IL-NT - IG-IOM - IGL-RA15 - ECU IL-NT IGS-PTM - IGL-RA15 - ECU Es posible conectar sólo un IG-IOM o IGS-PTM y uno IGL-RA15 a IL-NT.

Utilizar

botón en la ventana de configuración LiteEdit para activar la interfaz CAN (J1939).



36

Entradas y salidas Para Entradas / Salidas tabla general véase el capítulo Datos técnicos. Insinuación:

Cualquier entrada o salida binaria se pueden configurar para cualquier terminal controlador de IL-NT o cambiados a función diferente por software LiteEdit. Hay fijar 1 retraso sec cuando cualquier entrada binaria está configurado como protección.

entradas binarias IL-NT - por defecto

BI1 Rem Start / Stop BI2 acceso de la cerradura BI3 de parada de emergencia remota BI4 OFF BI5 Sd Anulación BI6 RemControlLock

- entradas binarias lista No utilizado La entrada binaria no tiene ninguna función. Utilice esta configuración cuando la entrada binaria no está conectado.

Alarma Si la entrada está cerrado (o abierto) de alarma seleccionada se activa. los elementos de configuración de alarma binarios

14 chararcters cadena ASCII

Nombre Tipo de Contacto

CAROLINA DEL NORTE

Normalmente cerrado

NO

normalmente abierto

tipo de alarma

Advertencia

alarma activa

Cierre Todo el tiempo

Válida si la casilla de verificación “El motor funciona

Sólo el motor en marcha

Válida si la casilla de verificación “El motor funciona

solamente” no está marcada solamente” se comprueba

Rem Start / Stop solicitud externa para el funcionamiento funcionamiento del motor. Sólo modo AUT.

Parada de emergencia Si se abre la entrada, cierre se activa inmediatamente. De entrada se invierte (normalmente cerrada) en la configuración por defecto.

Insinuación:

En caso de hardware o por software controlador, parada segura del motor no tiene que ser asegurado. Para respaldar la función de parada de emergencia se recomienda para conectar circuito separado para la desconexión de las señales del solenoide de combustible y el motor de arranque.



37

Anulación sd Si la entrada está cerrada todas las alarmas están desactivadas, excepto la parada de emergencia entrada binaria y "protección de sobrevelocidad del motor".

• • • •

se detectan todas las alarmas IL,

set-gen IL panel frontal rojo parpadea o luces LED, alarma se registra en la pantalla de lista de alarmas IL, PERO grupo electrógeno se mantiene en funcionamiento.

Insinuación:

Alarma Anulación sd s e indica en la AlarmList si el modo de anulación Sd activo para informar al operador de que el motor no está protegido.

Bloquear el acceso Si la entrada está cerrada, no hay puntos de ajuste se pueden ajustar desde el panel frontal del controlador y el modo de establecer-gen (OFF MAN-AUT) no se puede cambiar.

Insinuación:

bloqueo de acceso no protege a los puntos de ajuste y cambiar el modo de LiteEdit. Para evitar cambios no cualificados los puntos de ajuste seleccionados pueden ser protegido por contraseña. También los botones Reset de fallo, restablecimiento de Hornos no están bloqueados en absoluto y botones de inicio y parada en modo MAN no están bloqueados.

OFF remoto Si se cierra, iL se cambia al modo OFF ( hay cuatro modos OFF-MAN-AUT-test). Cuando se abre el controlador se conmuta al modo anterior. Insinuación:

Esta entrada binaria debe ser conectado para programar el reloj programador, para evitar comienzo del motor.

HOMBRE remoto Si la entrada está activa, el modo de MAN se fuerza al controlador independientemente de la posición del selector de modo.

AUT remoto Si la entrada está activa, el modo de AUT se fuerza al controlador independientemente independientemente de la posición del selector de modo. Si otro de los insumos “remotos” está activo, entonces la entrada AUT remoto tiene la prioridad más baja.

RemControlLock Si la entrada está activa, puntos de ajuste de la escritura o el envío desde el terminal externo de comando está desactivado.

HOMBRE de emergencia Si se activa la entrada del controlador se comporta como cuando se cambia a modo OFF. Abre todas las salidas binarias. Hay una excepción - Solenoide de parada no se activa en esta transición. La detección de "funcionamiento" del motor y el posterior mensaje de alarma "Sd parada Falla" se bloquea. El controlador muestra el estado “Emerg Man” y el motor no se puede arrancar. corriente del generador y la medición de potencia es activa en este modo, independientemente del estado real del motor.

Después de la entrada está abierto de nuevo, el controlador recupera al estado anterior y se comporta de acuerdo con la situación real. La función es activa en cualquier modo de controlador.



38

Botón de inicio La entrada binaria tiene la misma función que comienzo botón en el panel frontal InteliLite. Es activo en modo solo hombre.

Botón Detener La entrada binaria tiene la misma función que Detener botón en el panel frontal InteliLite. Es activa en el modo solo hombre.

Insinuación:

cambio de función del botón de parada. Después de la primera presión de estado de ejecución, hay un estado de retardo y el cambio controlador estándar al enfriamiento. Después de mantener presionado el botón durante 2 segundos controlador va a dejar de estado. Lo mismo es válido para el BI “botón de parada”.

FaultResButton La entrada binaria tiene la misma función que Restauración de fallos botón en el panel frontal InteliLite.

HornResButton La entrada binaria tiene la misma función que cuerno de reposición botón en el panel frontal InteliLite.

^ Botón GCB La entrada binaria tiene la misma función que GCB botón en el panel frontal InteliLite. Es activo en modo solo hombre.

Selección Lang No configurado selección del idioma se hace Sólo t ediante la pantalla del controlador. Prensado ENTRAR y PÁGINA botones de forma concurrente y luego sólo PÁGINA botón separado. Se configura en cualquier entrada binaria

Si se abre la salida de la primera lengua (predeterminado) está activo y si la entrada está cerrada, entonces el segundo idioma está activo. En caso de que haya más idiomas disponibles en el controlador no es posible seleccionar cualquier otro idioma, incluso a través de la pantalla del controlador.



39

Guide.pdf IL-NT MRS16 - por defecto

BO1

Motor de arranque

BO2

solenoide de combustible

BO3

GCB Cerrar / Abrir

BO4

Pre inicio

Bo5

Preparados para la carga

BO6

Alarma

Insinuación:

La descripción de salidas binarias de un controlador también se refiere a módulos de IOM / PT M.

Las salidas binarias - lista No utilizado La salida tiene ninguna función.

Motor de arranque

El relé cerrado energiza el motor de arranque. El relé se abre si: • se alcanza la velocidad de “cocción” o se excede el tiempo máximo de arranque o • solicitud de detención aparece • solenoide de combustible salida cerrada se abre el solenoide de combustible y permite el arranque del motor. La salida se abre si:

• • •

PARADA DE EMERGENCIA o viene Enfriado grupo electrógeno se detiene o

en pausa entre arranques repetidos

solenoide de parada La salida cerrada energiza Solenoide de parada para detener el motor. La salida está activa al menos para Para el tiempo,S i la parada dura más tiempo, se mantiene activa hasta que todos los síntomas dicen que el motor está parado. El motor se para si:

RPM <2 y Tensión del generador <10V y la presión de aceite < Parámetros del motor: A partir de aceite P. Insinuación:

El motor se puede arrancar en cualquier momento, si todos los síntomas dicen que el motor es constante independientemente independientemente del hecho de la solenoide de parada todavía puede ser activa (en ese caso se desactiva antes de arrancar).

Paro por pulsos La salida está activa durante 1 segundo después de solenoide de parada activación de la salida. Esta señal se envía a la ECU en el caso de solicitud de parada del motor.

Encendido La salida se cierra después de valor alcanzando de CrankRPM, 30rpm fijo. Se abre después de parar el motor o en pausa durante el arranque repetido.

InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009 IL-NT-MRS-1,5-Referencia IL-NT-MRS-1,5-Referencia salidas binarias

40

Pre inicio La salida se cierra antes del arranque del motor ( Pre inicio) y se abre cuando A partir de RPM se alcanza la velocidad. Durante intentos de arranque, la salida se cierra también.

La salida podría ser utilizado para pre-resplandor, pre-calor o prelubricación.

Bomba de enfriamiento La salida se cierra al grupo electrógeno se inicia y se abre después de la parada del motor.

Ralentí / Nominal los salida Ralentí / Nominal cierra después de que el temporizador Tiempo de inactividad t ranscurra. los Tiempo de inactividad contador comienza la cuenta atrás cuando A partir de RPM alcanzado. los subvelocidad p rotección no se evalúa durante fijo período de 5 segundos después de alcanzar A partir de RPM. RPM. UN Inicio Falla protección se produce si la caída de R PM a continuación 2rpm durante el reposo.

Insinuación:

Conectar la salida binaria de ralentí / nominal de velocidad del regulador para cambiar la velocidad: abierto = IDLE, cerrado = nominal. Si el contacto IDLE no es compatible con el gobernador, establecer el Tiempo de inactividad sin embargo, a 5s mínimos para evitar subvelocidad posiblemente causado por la inestabilidad de la corta del motor después del arranque.

Válvulas de aire Cierra junto con Pre inicio. Se abre después de que el motor está parado. condiciones de motor parado: RPM = 0, Parámetros del motor: A partir de aceite P, D + (cuando está activado).

Alarma La salida se cierra si: ninguna advertencia o desconexión viene hacia arriba o • los fallos de funcionamiento establecidos-gen establecidos-gen • La salida se abre si • REST FALLO Se pulsa el de salida se cierra de nuevo si un nuevo fallo aparece.

cuerno La salida se cierra si: ninguna advertencia o desconexión viene hacia arriba o • los fallos de funcionamiento establecidos-gen • La salida se abre si: • REST RES REST FALLO FALL FALLO O se se presiona presi resion ona ao HORN REINICIAR se presiona o • se excede el tiempo máximo de HORN ( Cuerno de tiempo de espera) • La salida se cierra de nuevo si un nuevo fallo aparece.

GCB Cerrar / Abrir MRS11, 16:

La salida controla el interruptor del generador.

MRS10, 15 (GCB ningún botón GCB): La salida se cierra automáticamente (en el hombre o en el modo AUT) después de arrancar el motor, Min Tiempo puñalada t ranscurrido, y el voltaje y frecuencia del generador se encuentra en los límites.

GCB en el serpentín La salida se activa la bobina interruptor del generador.

GCB OFF bobina La salida se desactiva la bobina interruptor del generador.



41

GCB bobina UV La salida controla bobina interruptor del generador después de caída de tensión de salida.

*AL OIM AI1..4 Wrn Salida se cierra si la alarma de advertencia en la entrada analógica IOM / PTM apropiada activa. Se abre la salida, si

• •

alarma no se actúa ive y

REST REST FALLO FA FALLO se se presiona se pre pressiona

Listo La salida se cierra si se cumplen las c ondiciones siguientes:

• • •

Grupo electrógeno no está en marcha y

Sin Apaga pagarr está está acti ctivo El controlador no está en el modo OFF

Preparados para la carga La salida se cierra si grupo electrógeno está en funcionamiento y todos los valores eléctricos están en límites no hay ninguna alarma activa - es posible cerrar GCB o ya está cerrado. La salida se abre durante el estado de enfriamiento.

Corriendo Salida se cierra si el motor se encuentra en estado de ejecución.

Enfriamiento La salida se cierra cuando gen-conjunto se encuentra en estado de refrigeración.

Cargar el suministro Cerrado cuando la corriente del generador es> 0,5% de la relación del TC. fórmulas exactas:

De salida se cierra cuando la corriente por lo menos en una fase es de 1 s durante CT relación / salida 200 + 2 se abre cuando la corriente en las tres fases es de 1 seg a continuación relación CT / 200 + 2 Insinuación:

Los valores se truncan después de la división, no redondeada.

Restauración de fallos La salida es una copia del botón Fault Reset en el controlador y entrada binaria FaultResButton.

Gen saludable La salida es copia del estado del generador LED en el panel frontal iL. La salida se cierra si grupo electrógeno está en funcionamiento y todos los valores eléctricos de grupos electrógenos están en límites.

AL D + Falla Salida se cierra si grupo generador está funcionando y D + de entrada no energizado. Se abre la salida, si

• •



Insinuación:

nivel Treshhold para D + de entrada es la tensión de alimentación del 80%.

Al Gen> V La salida se cierra si la alarma de apagado sobretensión del generador se activa. Se abre la salida, si alarma no se actúa ive y •

•




42

AL Gen
•


Al Gen Voltios La salida se cierra si el generador de sobre / bajo voltaje de alarma de apagado o alarma de apagado asimetría de tensión activa. Se abre la salida, si

• •



Al Gen Frec Salida se cierra si el generador de más / menos alarma de apagado de frecuencia activa. Se abre la salida, si

• •



Insinuación:

LBO dispositivos usando <> FGEN a FGEN, y <> Vgen a> Vgen y
Al Gen> Frec Salida se cierra si el generador de frecuencia por encima de alarma se activa. Se abre la salida, si

• •



AL Gen
AL sobrecarga Sd Salida se cierra si la alarma se activa desconexión por sobrecarga del generador. Se abre la salida, si

• •



AL parada Falla Salida se cierra cuando el motor tiene que ser detenido, pero se detecta la velocidad o frecuencia o de tensión o de aceite a presión. Esta protección va 60s activos después de la orden de parada. Se abre la salida, si

• •



AL exceso de velocidad Salida se cierra si la alarma de velocidad Gen sets sobre activa. Se abre la salida, si alarma no se actúa ive y •

•


AL Underspeed Salida se cierra si el gen set-bajo alarma de velocidad activa.



43

la salida, si • •



AL inicio Falla Salida se cierra después de que el grupo generador de arranque falla. Se abre la salida, si

• •



AL Sobrecorriente Salida se cierra si el generador * Tiempo dependiente sobre desequilibrio de corriente o corriente o alarma corriente de corto activa. Se abre la salida, si la alarma no está activa y REST FALLO se presiona

AL BatteryFail se cierra la salida cuando la IL-NT realiza durante el procedimiento de puesta a cero (probablemente debido a la batería débil) o cuando la batería por encima / debajo aparece la advertencia de voltaje. Se abre la salida, si

• •



AL Wrn Común Salida se cierra cuando aparece una alarma de advertencia. Se abre la salida, si

• •

Sin ala de advertencia rm está activo y


AL Sd Común Salida se cierra cuando aparece una alarma de apagado. Se abre la salida, si • No hay alarma es sd activo y

•


AL Fls Común Salida se cierra cuando aparece una alarma de sensor a prueba. Se abre la salida, si

• •

Sin ala de advertencia rm está activo y


AL EA1 Sd Salida se cierra si la presión de aceite (configurado a la primera entrada analógica) alarma de apagado activa. Se abre la salida, si

• •



AL EA1 Wrn Salida se cierra si la presión de aceite (configurado a la primera entrada analógica) alarma de advertencia se activa. Se abre la salida, si

• •




IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf Se abre

44

AL AI2 Sd Salida se cierra si la temperatura del agua (configurado a la segunda entrada analógica) alarma de apagado activa.

Se abre la salida, si alarma no se actúa ive y • • REST REST FALLO FA FALLO se se presiona se pre pressiona

AL AI2 Wrn Salida se cierra si la temperatura del agua (configurado a la segunda entrada analógica) alarma de advertencia se activa.

Se abre la salida, si alarma no se actúa ive y • • REST REST FALLO FA FALLO se se presiona se pre pressiona

AL EA3 Sd Salida se cierra si el nivel de combustible (configurado para la tercera entrada analógica) analógica) alarma de apagado activa.

AL EA3 Wrn Salida se cierra si el nivel de combustible (configurado para la tercera entrada analógica) alarma de advertencia activa.

Modo apagado La salida está cerrada, si se selecciona el modo OFF.

MAN modo La salida está cerrada, si se selecciona el modo MAN.

modo AUT La salida está cerrada, si se selecciona el modo AUT.

Mantenimiento Salida se cierra si la alarma de mantenimiento se activa, es decir, el grupo generador ha estado funcionando durante más de

Protege el motor: WrnMaintenance.

Se abre la salida, si alarma no se actúa ive y • • REST REST FALLO FA FALLO se se presiona pr presiona

Ctrl HeartBeat Salida señaliza reinicio de la vigilancia. En un estado saludable que parpadea a 500 ms: 500 ms tasa. Cuando se produce Watchdog Reset, que deje de parpadear.

BI1..6 Estado

* IOM BI1..7 Estado Las salidas dan una información sobre la entrada binaria asignada. En el caso de la entrada binaria asignada está configurado para el tipo de alarma, entonces la salida se cierra cuando se activa la alarma. Se abre si

• •



En el caso de la entrada binaria asignada está configurado para cualquier función de control, la salida se propaga el estado de la entrada.

* AL OIM OIM AI1 AI1..4 ..4 Sd Salida se cierra si la alarma de parada en la entrada analógica IOM / PTM apropiada activa. Se abre la salida, si



45

• •



* AL OIM OIM AI1.. AI1..4 4 Wrn Wrn Salida se cierra si la alarma de advertencia en la entrada analógica IOM / PTM apropiada activa. Se abre la salida, si

• •



ECU Comm OK Si la ECU no se está comunicando y todos los valores de espectáculo ECU #### la salida no está activo. Si la ECU comunica la salida está activa.

ECU Comm Error La salida es una inversión de la salida binaria ECU Comm OK,e s decir, la salida está cerrada cuando ECU no se está comunicando y todos los valores de espectáculo ECU #####. Error de comunicación provoca la parada del motor.

ECU YellowLamp Las copias de transmisión ADVERTENCIA información de ECU.

Lámpara roja ECU La información de salida copia el apagado de la ECU.

ECU PowerRelay La salida se cierra al inicio de prearranque y se abre si el motor se detendrá. Esta salida puede ser utilizada para indicar cuando la ECU se deben alimentar es decir, sólo mientras el motor está en marcha. Esta salida también influye en la evaluación de la falla de comunicación con las alarmas FLS relacionados de entradas analógicas leídos desde la ECU ECU y. Si se configura la salida (que significa configurado en salida binaria física o salida VPIO), la emisión de error de comunicación se bloquea durante Prestart y detención de procedimiento como se muestra en la imagen.

desactivación del

A partir de prearranque


ECU PwrRelay

Fin de

ECU

motor parado

prearranque

alarma de fallo de comunicación bloqueado

t

Exerc Timer 1 La salida se activa cuando el temporizador 1 está activo. Al mismo tiempo, grupo electrógeno se pone en marcha cuando se está en el modo AUT.

Exerc temporizador 2 La salida se activa cuando Temporizador 2 está activo



46

Bujías de incandescencia La salida se cierra antes del arranque del motor (por Prestart Tiempo) y se abre al comienzo del tiempo de arranque. En caso de manivela repetidos intentos de la salida se cierra siempre con carácter previo a los otros intentos de arranque del motor (por Prestart Ti empo) y se abre durante intentos de arranque.

Bomba de combustible Salida se cierra cuando el valor del nivel de combustible se encuentra por debajo del valor de consigna bomba de combustible y se abre cuando se alcanza el valor de inactividad de la bomba de combustible.

Insinuación:

función de la bomba de combustible está conectada a la entrada analógica internaly 3 para controlar el nivel de combustible real en el tanque. Es un requisito previo para esta función para utilizar un sensor de nivel de combustible en esta entrada analógica. analógica.

Interruptor de temp Este conmutador se asigna a la entrada analógica del controlador 2 - comúnmente utilizado para la detección de la temperatura del agua. los puntos de ajuste EN TempSwitch y TempSwitchOFF TempSwitch TempSwitchOFF para el encendido y apagado d e ajuste ajuste del nivel se encuentran en el grupo de consigna Parámetros del motor motor . El uso típico para esta salida binaria puede ser la activación de l os ventiladores o calenta dores. La salida se comporta basa en el desplazamiento del valor nominal como se describe en la imagen inferior:



47

Interruptor de alimentación Este interruptor se asigna a la potencia activa del grupo electrógeno. los puntos de ajuste P owerSw itch ON [kW] [kW] y PowerSwitch OFF [kW] [kW]p ara el encendi do y apagado de ajuste del nivel se encuentran en el grupo de consigna Parámetros del motor motor . El uso t ípico para esta salida binaria binari a puede ser de conmutación de carga ficticia. Los funcionamiento de la salida



48

basado en el ajuste de punto de ajuste como se describe en la imagen inferior:

Entradas analógicas Es posible configurar en cada entrada analógica: La lectura de las entradas analógicas IL o desde la unidad de control del motor a través del bus CAN (J1939) • • Características del sensor - de la lista, o curva del sensor personalizada dimensión valor (por ejemplo psi - bares, ° F - ° C,% - l) • resolución del sensor • Advertencia y de parada de límites se ajustan en Proteger el motor g rupo. Las entradas analógicas son configurables. Utilice el software LiteEdit para modificar la configuración. configuración por defecto es:

Prensa de aceite La presión del aceite de entrada analógica. VDO Sensor de forma predeterminada en el rango de 0 a 10,0 bares.

Temperatura del agua La temperatura del agua de entrada analógica. sensor VDO predeterminada en el rango de 40 a 120 ° DO.

Nivel de combustible Nivel de combustible de entrada analógica. sensor VDO predeterminado 0-180R = 0-100%

Insinuación:

Para más información acerca de entradas analógicas configuración ver Entradas analógicas analógicas .



49

Interfaz CAN J1939 Los siguientes valores pueden ser recibidos desde la unidad de control del motor a través del bus CAN en lugar de medir en los terminales de IL-NT cuando se habilita la interfaz J1939.

Valor RPM

El valor se recibió de J1939 J1939 desactivado habilitado ECU IL-NT - terminales RPM

Presión del aceite

terminales de la ECU o IL-NT EA1 IL-NT AI1

ECU temperatura del agua o IL-NT AI2 IL-NT EA2 Nivel terminales de combustible

terminales de la ECU o IL-NT AI3 IL-NT AI3 Estado ECU Tasa de combustible temperatura del colector

Impulso de presión Porcentaje de carga

ECU ECU ECU ECU ECU

Utilice LiteEdit para activar / desactivar la interfaz J1939 y para configurar las entradas analógicas de IL-NT. Insinuación:

lectura RPM se cambia automáticamente a la recolección o medición de la tensión del generador (depende de Configuración básica: Los dientes del plato v alor) si falla J1939.

Las salidas analógicas enchufe opcional en la tarjeta de IL-NT A OUT8 proporciona salidas eigth Pulse-Con-modulación (PWM). Estos están destinados a conducir estilo VDO medidores analógicos. Esto es para proporcionar una indicación visual de los valores típicamente ECU sin necesidad de instalar sensores Adicionales en el motor. señal PWM emula sensor que se monta típicamente en el motor.

Cualquier valor de controler se puede configurar para las salidas. Utilice LiteEdit PC SW para configurar coresponding sensor de curva / calibres y valor.



50

Puntos de ajuste Contraseña Introducir la contraseña Contraseña yo sa entumecido de cuatro dígitos er. Pensilvania ssword permite el cambio de los puntos de ajuste protegidas pertinentes. Utilizar ↑ o ↓ claves para establecer y ENTRAR tecla para introducir la contraseña.

Insinuación:

Hay sólo 1 nivel de una contraseña.

Cambia la contraseña Utilizar ↑ o ↓ claves para establecer y ENTRAR clave para cambiar la contraseña.

Insinuación:

Al principio, la contraseña debe ser introducida antes de la nueva contraseña se puede cambiar.

Durante la configuración del controlador o las consignas cambios se requiere una c ontraseña para el controlador. La contraseña predeterminada del fabricante es “0”. valor máximo de la contraseña es “9999”.

Controlador tiene funciones siguientes:

•

La comprobación automática de la contraseña durante el cambio sea máximamente 9999, si se trata de mayor valor será cambiado automáticamente a 0. LE impedirá a escribir el valor más grande que 9999.

•

rotación cíclica del valor de contraseña en caso de utilizar las flechas en el controlador

Ajustes básicos Nombre del grupo electrógeno nombre definido por el usuario, que se utiliza para la identificación de InteliLite al teléfono remoto o una conexión móvil. Nombre del grupo electrógeno e s como máximo 14 caracteres de longitud y tienen que ser ingresado utilizando el software LiteEdit.

Nomin Poder

[KW]

potencia nominal del generador de Paso: 1 kW Distancia:

1-5000 kW

Nomin actual

[ UN ]

Es límite de corriente para el generador * tiempo dependiente sobre la protección actual actual y de corto y medio generador de corriente continua máxima. Ver Gener Proteger: * Del amplificadores de tiempo dependiente, Corto CRCT Sd puntos de ajuste. corriente nominal p uede ser diferente del valor de la corriente nominal del generador. Paso:

Distancia:

1A 1-10000 A

[/ 5A]

Relación TI fases Gen-set relación de transformadores transformadores de corriente. Paso: Distancia:

1A 1-5000 A / 5A

Insinuación:

Para las versiones de firmware <= 1,4:



51

Para la relación de CT <= 250 los valores de potencia y corriente se muestran en un controlador con un decimal. Para Relación de CT> 250 los valores de potencia y corriente se muestran en un controlador con números enteros. Si cambia de relación de TC en LiteEdit o directamente en el controlador, los números decimales no serán cambiados de inmediato. El cambio va a ser ejecutado por la reconfiguración en LiteEdit. Las estadísticas de la energía serán relatados en este momento con respecto a los números decimales de poder. ¡ADVERTENCIA! Cuando se cambia el firmware, las estadísticas pueden ser inválida!

¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Cambio de relación del TC sobre el valor 250 sin t ener que reconfigurar en LiteEdit puede provocar el desbordamiento de la medición actual y el funcionamiento inadecuado del controlador! Para la versión de firmware 1.5: conmutación decimal no se realiza a través valor de “relación de TC” punto de ajuste, pero en la ventana de configuración de software a través de LiteEdit icono “Unidades / Formatos”:

Ratio PT

[/ 1]

Gen-establecer Gen-establecer la relación de potenciales transformadores. Paso:

Distancia:

0,1 V / V 0,1 - 500,0 V / V



52

NomVolts Ph-N

[V]

tensión nominal del generador (fase a neutro) Paso: 1V Distancia: 80-20000 V Insinuación:

verificación de secuencia de fase no es posible evaluar bajo voltaje 50V lo que hace que si el voltaje medido 50V está dentro del rango permitido, el controlador no permitirá que para cerrar el GCB, incluso si diod LED relevante en el panel frontal de lits IL-NT.

NomVolts Ph-Ph

[V]

Tensión nominal del generador (fase a fase) Paso: 1V Distancia: 138-35.000 V Frecuencia nominal

[Hz]

frecuencia nominal del generador (normalmente 50 o 60 Hz) Paso: Distancia:

1Hz 45 - 65 Hz

Los dientes del plato

[-]

Número de dientes en el engranaje del motor para la recogida. Se establece en cero, si no se usa pick-up. La velocidad del motor se contará a partir de la frecuencia del generador. Paso: Distancia:

1 0 - 500

Insinuación:

frecuencia del generador puede puede ser utilizado solamente cuando está presente la tensión del generador (min 5V) antes de alcanzar de la velocidad de disparo ( A partir RPM) Después de empezar.

RPM nominal

[RPM]

la velocidad del motor nominal. Paso: Distancia:

1RPM 100 - 4000 RPM

ControllerMode

[O FF, M UN , AUT]

Equivalente a modo de mando a cambios cambios por MODO → o ← MODO botones. Insinuación:

Cambio de modo controlador puede estar protegido por separado contraseña.

Para restablecer HOMBRE

[HABILITADO DESHABILITADO]

DISCAPACITADO: DISCAPACITADO:

Controlador permanece en el modo AUT después de restauración de fallos.

Habilitado:

Interruptores automáticos de AUT (o TEST) a modo de hombre después de restauración de fallos para evitar el arranque automático del motor. Esta función se activa para la protección Cierre solamente.

ControllerAddr (1 .. 32)

[-]

número de identificación Controller. Es posible ajustar la dirección del controlador diferente del valor predeterminado predeterminado (1) de modo que más controladores de IL pueden ser interconectados (a través de RS485) y se accede por ejemplo, de terminal de Modbus.

Insinuación:

Al abrir la conexión al controlador que es la dirección tiene que corresponder con el ajuste en la herramienta de PC. De LiteEdit sólo es posible conectarse a los controladores de la dirección 1.



53

Modo COM1

[/ MODEM / MODBUS / ECU ENLACE DIRECTO]

interruptor de protocolo de comunicación para el canal COM1. DIRECTO: LiteEdit protocolo de comunicación a través de cable directo.

MÓDEM: MODBUS: ECU LINK:

protocolo de comunicación LiteEdit por módem. protocolo Modbus. Ver descripción detallada en la guía InteliCommunication. Protocolo para la comunicación con motores Cummins vía Modbus.

Insinuación:

Para más detalles sobre la velocidad de comunicación y otros parámetros técnicos por favor, véase el capítulo Datos técnicos técnicos .

Para detalles, véase el capítulo Descripción pro protocolo tocolo Modbus Modbus. Desde soportes controlador versión 1.3 IL-NT registro orientado Modbus.

Modo COM2

[/ MODBUS / ECU ENLACE DIRECTO]

interruptor de protocolo de comunicación comunicación para el canal COM2, si el módulo de comunicación dual se Pluged en DIRECTO.: LiteEdit protocolo de comunicación a través de cable directo.

MODBUS: ECU LINK:

protocolo Modbus. Ver descripción detallada en la guía InteliCommunication. Protocolo para la comunicación con motores Cummins vía Modbus.

Insinuación:

Para más detalles sobre la velocidad de comunicación y otros parámetros técnicos por favor, véase el capítulo Datos técnicos técnicos .

Para detalles, véase el capítulo Descripción pro protocolo tocolo Modbus Modbus. Desde soportes controlador versión 1.3 IL-NT registro orientado Modbus. Insinuación:

protocolo Modbus TCP utilizando el módulo de comunicación IB-Lite requiere ajuste Modo COM1 COM1 = D IRECT y Modo Modo COM2 = MODBUS. MODBUS.

ModemIniString Si el módem necesita un poco de inicialización comandos AT adicionales (es decir, debido a differencies nacionales nacionales de la red de telefonía), se puede introducir aquí. De lo contrario dejarlo en blanco consigna.

ModbusComSpeed

[9600,19200, 38400, 57600]

Si se selecciona el modo Modbus en los canales de COM1 o COM2, la velocidad de comunicación Modbus en bps s e puede ajustar aquí.

Tipo de conección

[3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Ph de Split / Mono Ph]

Conexión en estrella, 3 fases y neutro - 4 cables, tres de fase “en estrella” medición - 3PY, 3x CT de 3Ph3Wire: Conexión en triángulo, de 3 fases sin neutro - 3 cables, trifásico “delta” de medición - 3PD, 3x de CT Fase de división: DOBLE conexión en triángulo, separación de fases, Medición monofásica - 1 PH, 1xCT Fase mono: MONOFÁSICO, Medición monofásica - 1 PH, 1x TC

3Ph4Wire:

Insinuación:

Para más detalles sobre los tipos de conexión ver de medición medici ón de tensión y el generador tipos de conexión

Parámetros del motor

[%]

A partir de RPM

“Cocción” velocidad cuando el controlador IL deja de arranque (arranque se apaga). Paso:

1% de RPM nominal Distancia:

5 - 50% de



54

[Bar]

A partir de aceite P

Cuando el controlador alcanzado deja de arranque (arranque se apaga). Paso: Distancia:

0,1 bar 0,0 - 10,0

Insinuación:

Hay tres condiciones para el arranque en parada: A partir de RPM, a partir de aceite aceite P y D + (cuando está activado). De arranque se apaga cuando alguna de estas condiciones se vaid.

[S]

Tiempo de prearranque

Momento del cierre de la salida PREARRANQUE antes del arranque del motor. Establece en cero si se quiere salir de la salida de pre-salida abierta. Paso: Distancia:

1s 0 - 600 s

[S]

Tiempo MaxCrank límite de tiempo máximo de arranque. Paso: Distancia:

1s 1 - 60 s

Pausa CrnkFail

[S]

Pausa entre intentos de arranque. Paso: Distancia:

1s 5 - 60 s

[-]

Los intentos de manivela número máximo de intentos de arranque. Paso: Distancia:

1 1 - 10

[S]

Tiempo de inactividad

retardo de tiempo de espera comienza cuando RPM excede A partir de RPM.S tart fall es detectado cuando cuando durante RPM estado Inactivo disminuye por debajo de 2. Durante el Tiempo de inactividad t emporizador de funcionamiento, la salida binaria Ralentí / Nominal s e abre cuando transcurre el Ralentí / Nominal salida se cierra. La salida binaria Ralentí / Nominal a bre de nuevo durante el período de enfriamiento. Paso:

Distancia:

A partir de

1s 0 - 600 s M R P R P M

RPM

RPM = 2

BO del arrancador

BO vacío / nominal Tiempo de inactividad

Min Tiempo puñalada protecciones protecciones eléctricas

Inicio Falla

activo

Insinuación:

Si la función de ralentí no admite en el gobernador, establecer establecer el Tiempo de inactividad s in embargo, a 5s mínimos para evitar subvelocidad posiblemente causado por la inestabilidad de la corta del motor después del arranque.



55

Min Tiempo puñalada

[S]

El tiempo mínimo después de alcanzar de nivel definido de RPM para la GCB cierre. Paso:

1s 1-300 (tiempo puñalada Max) s

Distancia:

Tiempo máximo de arma blanca

[S]

El tiempo máximo después del inicio de conseguir el nivel adecuado de tensión del generador. Paso:

1s Distancia:

1 (tiempo de arma blanca Min) - 300 s

Insinuación:

Cuando la tensión del generador dentro de Tiempo máximo de arma blanca no llega a límites definidos (grupo de protección del generador), se produce una alarma y el grupo electrógeno se apagará

velocidad de enfriamiento

[IDLE / NOMINAL]

Selecciona la función de la salida binaria RALENTÍ / NOMINAL durante el motor de estado de refrigeración. NOMINAL: La refrigeración se ejecuta a velocidad nominal del generador y protecciones están activos. INACTIVO: El enfriamiento se ejecuta a la velocidad y generador protecciones Idle están desconectados. Insinuación:

Binaria de salida IDLE / nominal debe ser configurado y conectado a acelerar gobernador. La velocidad de ralentí del motor se debe ajustar en regulador de velocidad

Tiempo de enfriamiento

[S]

Tiempo de ejecución del grupo electrógeno sin carga para enfriar el motor antes de la parada. Paso:

1s 0 - 3600 s

Distancia:

Insinuación:

La refrigeración se ejecuta en velocidad y generador protecciones nominales están activos.

[S]

Para el tiempo

En condiciones normales, el motor debe detenerse, sin duda dentro de este período. El período se inicia mediante la emisión de la orden de parada. Paso:

1s 0 - 240 s

Distancia:

Insinuación:

Detener de motor se detecta cuando se cumplen todas las condiciones siguientes: RPM <2, presión de aceite < A partir de aceite aceite P

Tensión del generador <10 VAC y D + de entrada no está activa.

Deja de fallar se detecta cuando hay diferencia entre esas condiciones, por ejemplo, RPM <2 y tensión del generador> 10V.


[DIESEL / GAS]

Determina la variación del solenoide de combustible binario de salida. DIESEL: salida se cierra antes de 1 seg ARRANQUE La salida binaria. La salida se abre si viene de parada de emergencia o enfriado grupo electrógeno se detiene y en la pausa entre arranques repetidos. GAS: salida se cierra junto con encendido Salida binaria si RPM es el 30 RPM (valor fijo). Salida se abre después de la orden de parada o en pausa de entre el inicio repetida.

D + Función

[ENABLED / CHRGFAIL / DISABLED]

Habilitados: El D + terminal se utiliza para ambas funciones - detección de “motor en marcha” y la c arga fallan detección.

CHRGFAIL: El D + terminal se utiliza para la carga fallar detección solamente DISABLED: no se utiliza el D + terminal.



56

Insinuación:

La corriente de magnetización se proporciona de forma independiente en este valor de consigna. El D + carga fallan protección se activa después de Parámetros de Parámetros del motor: Tiempo de inactividad l legue a cero.

ECU freqSelect

[PRIMARIO / SECUNDARIO / DEFAULT]

Este punto de ajuste se debe utilizar sólo para los motores de Volvo y Scania.

Volvo - “Volvo Aux” se selecciona en la configuración ECU: velocidad primaria o secundaria del motor se encuentre por frecuencia seleccionar b its en VP Estado Estadom arco.

Scania - “Scania S6 Singlespeed” se selecciona en la configuración ECU: la velocidad del motor nominal es elegido por interruptor de la velocidad nominal 1 y 2 de dln1 dln1 marco cuando el motor está funcionando en la velocidad nominal, es decir, salida binaria Ralentí / Nominal está activo. Cuando la salida no está activa (motor está en marcha en la velocidad de ralentí), la consigna ECU freqSelect no se tiene en cuenta.

cambio de frecuencia para motores Volvo Penta con EMS2 Esta descripción se refiere al boletín Volvo Aplicación Penta 30-0-003. El procedimiento para cambiar la velocidad del motor en los motores de D9 y D16 es diferente de la del motor D12. No hay ningún reinicio del sistema en la unidad EMS2; por lo tanto, se cambia el procedimiento.

Procedimiento si ECU no energizado:

1. Cambie el controlador IL al modo MAN. 2. Encender el ECU. 3. Cambiar el valor de consigna ECU freqSelect y confirmar pulsando la tecla Intro 4. Pulse el botón de parada en el controlador IL.

Todo el procedimiento (etapa 2 a 4) no debe exceder 10 segundos. Procedimiento con ECU encendido:

1. Cambie el controlador IL al modo MAN. 2. Pulse el botón de parada en el controlador IL. 3. Cambiar el valor de consigna ECU freqSelect y confirmar pulsando la tecla Intro 4. Pulse el botón de parada en el controlador IL. Todo el procedimiento (etapa 2 a 4) no debe exceder 10 segundos.

ECU SpeedAdj

[%]

Permite ajustar la velocidad del motor en la ECU a través del bus CAN. velocidad nominal corresponde a 50%. Paso: Distancia:

1% 0 - 100%

Insinuación:

El mínimo valor de 0% es igual a 90% de la velocidad nominal. Valor máximo 100% es igual a 110% de la v elocidad nominal.

Bomba de combustible EN

[%]

Cuando el valor real del nivel de combustible es inferior o igual a este valor, la salida binaria bomba de combustible se activa. Paso:

Distancia:

1 0 - 100%

La bomba de combustible

[%]

Cuando el valor real del nivel de combustible es mayor o igual a este valor, la salida binaria bomba de combustible está desactivada. Paso:

Distancia:

1 0 - 100%



57

Insinuación:

Los dos puntos de ajuste anteriores se comparan a la entrada analógica 3 (generalmente utilizado para el nivel de combustible) Es un requisito previo para esta función para utilizar un sensor de nivel de combustible en esta entrada analógica.

EN TempSwitch

[-]

nivel Threshhold para la conexión de la salida binaria TempSwitch. Esta función está conectado con la entrada analógica del controlador 2. Paso: Distancia:

1 -100 .. 10000 [-]

TempSwitchOFF

[-]

nivel Threshhold para la desconexión de la salida binaria TempSwitch. Esta función está conectado con la entrada analógica del controlador 2. Paso: Distancia:

1 -100 .. 10000 [-]

Insinuación:

La descripción de la función de interruptor de encendido está en el capítulo Las salidas binarias bin arias - lista lista a Interruptor de tem p .

Cambia de Energía EN

[KW]

nivel de umbral para la conmutación de la s alida binaria “interruptor” en la. Paso: Distancia:

1 0-32000 kW

PowerSwitchOFF

[KW]

nivel de umbral para la conmutación de la salida binaria “interruptor” off. Paso: Distancia:

1 0-32000 kW

Insinuación:

La descripción de la función de interruptor de encendido está en el capítulo Las salidas binarias bin arias - lista lista a Interruptor de alimenta alim entación ción .

Proteger el motor

ProtectHoldOff

[S]

Durante el comienzo del grupo electrógeno, algunas protecciones del motor tienen que ser bloqueado (por ejemplo, presión de aceite). Las protecciones se desbloquean después de la ProtectHoldOff h ora. El tiempo comienza después de alcanzar A partir de RPM.

Paso: Distancia:

1s 0 - 300 s

Insinuación:

El diagrama de secuencia protecciones se puede encontrar en Alarma diagrama diagrama de tiempos tiempose n el capít ulo Gestión de alarmas alarmas . Se displayes cuándo y qué protecciones están activos.

cuerno de tiempo de espera

[S]

Max límite de tiempo de sonido de bocina. Se establece en cero si desea dejar el Cuerno de salida abierta. Cuerno de tiempo de espera comienza de nuevo desde el principio si una nueva alarma aparece antes de que haya transcurrido el tiempo de espera previo de Hornos. Paso: Distancia:

1s 0 - 600 s

[%]

Sobre velocidad Umbral para la protección de la velocidad sobre Paso: Distancia:

1% de RPM nominal 100-150%

Insinuación:



58

El valor de protección de exceso de velocidad está aumentando a partir de 115% a 125% de RPM nominal para la duración de 5 segundos (retardo ProtectHoldOff). ProtectHoldOff). ProtectHoldOff retraso tiene lugar durante el comienzo del grupo electrógeno cuando algunas protecciones del motor tienen que ser bloqueados. Este retardo se inicia después de alcanzar 25% de RPM nominal. Que es cierto si el valor GeerTeeth = 0.

[ Bar]

EA1 Wrn

Advertencia nivel de umbral para entrada analógica 1 Paso:

0,1 bar Rango: -10 - 1000

[ Bar]

EA1 Sd

nivel de umbral de apagado para entrada analógica 1 Paso:

0,1 bar Rango: -10 - 1000

[S]

Del EA1 Retardo para entrada analógica 1 Paso:

1s Rango: 0 - 900 s Insinuación:

Primera entrada analógica está dedicado a la medición de presión de aceite. No se supone que debe ser utilizado para la medición de otros valores.

AI2 Wrn

[]

Advertencia nivel de umbral para entrada analógica 2 Paso: 1 ° do

Rango: -100 - 10000

AI2 Sd

[]

nivel de umbral de apagado para entrada analógica 2 Paso: 1 ° do

Rango: -100 - 10000

Del AI2

[S]

Retardo para entrada analógica 2 alarma. Paso:

1s Rango: 0 - 900 s

[]

EA3 Wrn

Advertencia nivel de umbral para ENTRADA ANALÓGICA 3 Paso:

1% Rango: -100 - 10000

[]

EA3 Sd

nivel de umbral de apagado para ENTRADA ANALÓGICA 3 Paso:

1% Rango: -100 - 10000

[S]

Del EA3 Retardo para ENTRADA ANALÓGICA 3 Paso:

1s Rango: 0 - 900 s

Batt SUBTENS

[V]

El umbral de aviso de baja tensión de batería.



59

0,1 V Distancia:

8V - 40 (Batería> Voltios)

[V]

Batt Sobretens El umbral de aviso para el voltaje de la batería de alta. Paso: Distancia:

0,1 V 8V - 40 (batería
[S]

Batt voltios Del Retardo para la alarma de bajo voltaje de la batería. Paso:

Distancia:

1s 0 - 600 s

WrnMaintenance

[marido]

Cuenta hacia atrás cuando el motor en marcha. Si llega a cero, aparece una alarma. Cuando se establece el valor de 10000, que la función de Maintanance se desactiva y el contador no cuenta. valor del contador de desaparecer en los controladores statictics. El valor máximo para el funcionamiento de la cuenta atrás es 9999. Paso: Distancia:

1h 0 - 10000 h

Proteger Gener Insinuación:

Todas las protecciones eléctricas cuando se activan resultado en el cierre.

[%]

Sobrecarga

Umbral de sobrecarga del generador (en% de la potencia nominal) Paso: 1% de la potencia nominal Distancia:

0 - 200%

[S]

Del sobrecarga Retardo para la alarma de sobrecarga del generador. Paso: Distancia:

0.1s 0 - 600,0 s

[%]

Breve CRCT Sd

Shutdown se produce cuando el generador alcances actuales Breve CRCT Sd l ímite. Paso:

1% de corriente nominal Distancia:

100 - 500%

[S]

Del corto CRCT Retardo para la alarma generador shorcurrent. Paso: Distancia:

0.01s 0,00 - 10,00 s

* Del amperios tiempo dependiente

[S]

Selección de la curva forma IDMT. Del amperios tiempo dependiente E l tiempo de reacción es de protección PSTI para 200% de sobrecorriente Igen = 2 * Nomin actual.

Paso: Distancia:

0,1 s 0,1 - 60,0 s

Es tiempo dependiente del generador “muy inverso” sobre la protección actual. El tiempo de reacción no es constante sino que depende de generador sobre el nivel actual de acuerdo siguiente fórmula.


IL-NT-MRS-1,5-Reference IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf Paso:

60

Del amperios tiempo dependiente * Nomin actual El tiempo de reacción =

igen - Nomin actual Insinuación:

El tiempo de reacción está limitado a 900 sec = 15 minutos. protección PSTI no está activo para los valores de tiempo de reacción de más de 15 minutos. Igen es el valor máximo de todas las fases de medición de corriente del generador. Ejemplo de tiempo de reacción para diferentes sobre los niveles actuales. Los valores en la columna 200% son Del tiempo dependiente Curr.

sobrecorriente

200% =

≤ 100%

101%

110%

20 s 200 s

2s 20 s 200 s

Curr tiempo dependiente

del 0,2 s 2s 20 s

Tiempo de reacción

ninguna acción ninguna acción ninguna acción

ninguna acción

(Tiempo> 900 s)

El tiempo de reacción Maximal n ó i c c a e r e d o p m e i T

Del amperios tiempo dependiente

igen corriente nominal

Desbalance amperios Sd

Breve CRCT Sd

[%]

Umbral para el generador de asimetría actual (desequilibrio). Paso: 1% de la corriente nominal Distancia:

1-200% de la corriente nominal

Del amperios Desbalance

[S]

Retraso para el generador de desequilibrio de corriente Paso:

Distancia:

0,1 s 0.0 - 600.0 s



61

Gen> V Sd

[%]

Umbral de sobretensión del generador. Las tres fases se comprueban. se utiliza fuera máximo de tres. Paso: 1% de la tensión nominal 0 (Gen
Gen
[%]

Umbral de mínima tensión del generador. Las tres fases se comprueban. Se utiliza mínimo de tres. Paso: 1% de la tensión nominal Distancia:

0% - 200 (Gen> V Sd)%

Gen V Del

[S]

Retardo de baja tensión del generador y alarma de sobretensión Paso: Distancia:

0.1s 0.0 - 600.0 s

Voltios Desbalance Sd

[%]

Umbral de alarma de desequilibrio de tensión del generador. Paso: Distancia:

1% de la tensión nominal 0 - 200% de la tensión nominal

Del voltios Desbalance

[S]

Retardo de alarma de desequilibrio de tensión del generador. Paso: Distancia:

0.1s 0.0 - 600.0 s

Gen> Frec Sd

[%]

Umbral para la fase generador de sobrefrecuencia L3. Paso: 0,1% de la frecuencia nominal 0 (Gen
Gen
[%]

Umbral de fase del generador de baja frecuencia L3. Paso: 0,1% de la frecuencia nominal Distancia:

0,0-200 (Gen> Freq Sd)% de la frecuencia nominal

Gen Del Frec

[S]

Retardo de baja frecuencia del generador y de alarma sobre frecuencia. Paso: Distancia:

0.1s 0.0 - 600.0 s

Fecha y hora Algunos de los parámetros de este grupo sólo están disponibles en modelos específicos de IL-NT.

* Time Stamp Per

[Min]

Intervalo de tiempo para registros de historia periódicas. Paso: 1 minuto Distancia:

0 - 200 minutos

Insinuación:

Las marcas de tiempo se registran sólo en la historia, mientras que grupo electrógeno está en funcionamiento. funcionamiento. Cuando es el motor parado no hay marcas de tiempo registros realizados.



62

* # SummerTimeMod

[DISABLED / invierno / verano, inviernoS, VERANO-S]

DISCAPACIDAD: La conmutación automática entre el verano y el invierno se desactiva. WINTER (VERANO): Cambio automático automático entre el verano y el invierno está activado y se establece en la temporada de invierno (verano).

Invierno-S (verano-S): Modificación para el hemisferio sur.

*#Hora

[HHMMSS]

en tiempo real real

* # Fecha

[DDMMAAAA]

Fecha actual.

* Timer1..2Function [No Func / TEST / TEST onld / MFail Blk / Modo OFF] Es posible elegir de 3 siguientes funciones de temporizador. La salida binaria Exerc temporizador X se activa siempre temporizador está activo, independientemente independientemente de la función de temporizador elegido. Funciones de reloj requieren controlador en funcionamiento funcionamiento en el modo AUT. Sin Func:

No existe ninguna otra función, pero la activación Timer1..2 salida binaria. El funcionamiento del automóvil: Cuando se elige esta opción, la salida del temporizador también está conectada internamente a la entrada binaria empezar a

distancia. Modo apagado:

Cuando se elige esta opción, entonces la salida del temporizador también está conectado internamente a la entrada binaria OFF remoto.

* 1..2 temporizador de repetición [NINGUNO / Lunes / Martes / Miércoles / Jueves / Miércoles / FRI DÍA / Sábado / Domingo / MON-vie / MON-SAT / MON-SUN / SAT-SUN] Define TIMER 1 de activación. TIMER salida binaria 1 está internamente relacionado con la entrada binaria Rem Start / Stop. Se refieren a entradas binarias para más detalles. NINGUNA: La función del temporizador se desactiva

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, miércoles, viernes, sábado, domingo: Temporizador se activa en base diaria. LUN-VIE, de lunes a sábado, SAB-DOM: Temporizador se activa en el intervalo de días seleccionado.

* Tiempo Timer1..2 EN tiempo del día cuando la salida del temporizador se activa.

*Timer1..2Duration Duración de la salida del temporizador está activo. Paso: 1 minuto Distancia:

1 - 1440 s

Período de prueba Duración del temporizador de pruebas de ejecución. Este temporizador se ejecutará el motor con plazo determinado por el tiempo especificado duration.Timer duration.Timer comienza en el momento de reiniciar el controlador, o durante el arranque del motor con la transición de inactivo a un estado de ejecución.

Este punto de ajuste sólo está disponible en modelos de IL-NT MRS10 y MRS11. Paso: Distancia:

1 día 1 - 240 días

Duración del exámen Duración de la prueba de funcionamiento del motor.



63

Este punto de ajuste sólo está disponible en modelos de IL-NT MRS10 y MRS11. Paso: 1 minuto Distancia:

1-240 min

spec sensores [...]

EA1, EA2, AI3Calibration

Calibración constante para ajustar el valor medido de entradas analógicas IL. dimensión física de calibración constante es correspondiente a la entrada analógica. Paso: Distancia:

1 -1000-1000

Insinuación:

Las constantes de calibración tienen que ser ajustada cuando el valor medido se encuentra cerca del nivel de alarma. curvas de usuario pueden ser definidos por el software LiteEdit.

* Extensión de I / O IOM AI1..4 Wrn

[]

El nivel de advertencia para la OIM ENTRADA ANALOGICA 1..4 detección de alarma. Paso: Distancia:

1 -1-10000

IOM AI1..4 Sd

[]

El nivel de cierre de la OIM ENTRADA ANALOGICA 1..4 detección de alarma. Paso: Distancia:

1 -1-10000

IOM AI1..4 Del

[S]

Retraso de la OIM ENTRADA ANALOGICA 1..4 alarma. Paso: Distancia:

1 0-900

s s

Insinuación:

IG-IOM / IGS-PTM alarmas de protección de las entradas analógicas se pueden configurar configuración siguiente manera

Proteccion Debajo

La protección se activa sólo cuando el valor medido está por debajo del nivel medido.

Encima

La protección se activa sólo cuando el valor medido es superior nivel medido. protección de nivel 2 es activado por sensor falla también. protección de nivel 2 es activado por sensor falla también.

Bajo + FLS Durante + FLS

IOM AI1..4 calibr

[...]

Calibración constante para ajustar el valor medido de entradas analógicas IOM / PTM. dimensión física de calibración constante es correspondiente a la entrada analógica. Paso: Distancia:

1 -1000-1000

SMS / E-Mail mensajes de alarma a distancia Si un módem GSM y / o el puente de Internet está conectado al controlador, el controlador puede enviar mensajes SMS y / o correo electrónico en el momento en que una nueva alarma aparece en la lista de alarmas. El mensaje contendrá una copia de la lista de alarmas.



64

Para activar esta función, se debe seleccionar con consignas Yel alarma de mensajes y alarma roja de mensajes, que los niveles de las alarmas se anunciarán (rojo / amarillo / ambos) y también introducir número válido de teléfono GSM y / o dirección de correo electrónico a los puntos de ajuste Telf / Dir CH1 y Telf / Dir CH2. Es posible poner bien un número GSM o por correo electrónico a los dos puntos de ajuste.

norte BENEFICIOS SEGÚN OBJETIVOS:

Un módulo módulo de Internet debe es tar disponible para el envío de correos electrónicos. Del mismo modo, un módem GS M es necesaria para el e l envío de SMS.

Insinuación:

Hay 5 intentos para cualquier llamada activa (SMS / E-Mail). Tiempo de espera para la conexión es 90 seg y después de 120 controlador sec comienza el siguiente intento. Durante el tiempo que la IL-NT está intentando enviar un tipo de llamada activa, se bloquean las llamadas entrantes.

Yel alarma Msg

[DISABLED, ENABLED]

Establecer este punto de ajuste a YES si desea recibir mensajes cuando una amarillo ( (a dvertencia) se produce la alarma.

Insinuación:

La dirección de destino (número de teléfono GSM o dirección de correo electrónico) deben ajustarse correctamente a la consigna (s) Telf / addr Ch1 r esp. Número de teléfono/ Addr CH2.

Alarma roja Msg

[DISABLED, ENABLED]

Establecer este punto de ajuste a YES si desea recibir mensajes cuando una rojo ( ( apagado) de alarma se produce. Insinuación:

La dirección de destino (número de teléfono GSM o dirección de correo electrónico) deben ajustarse correctamente a la consigna (s) Telf / addr Ch1 r esp. Número de teléfono/ Addr CH2.

Telf / Addr Ch1, 2 Introduzca un número de teléfono GSM válida o dirección de correo electrónico a este valor nominal, donde se enviarán los mensajes de alarma. Tipo de llamada activa se considera desde el valor de este parámetro. Si subsisten “@” se supone que es dirección de correo electrónico y el correo electrónico se envía activa. Si el valor es el número, sin “@”, se supone que es el número de teléfono y SMS se envía activa.

Insinuación :

Para los números de GSM utilizan formato nacional (es decir, como el número va a marcar si desea hacer una llamada local) o en formato internacional internacional absoluto con carácter "+" seguido del prefijo internacional en el inicio. Esta consigna se puede modificar desde la PC solamente!



sesenta y cinco

* el soporte de motor controlado ECU Existe sólo una rama firmware para ambos motores estándar y electrónicos controlados (supervisados). (supervisados).

La presencia de la ECU en el bus CAN / RS232 se configura a través LiteEdit al igual que otras periferias (IG-IOM,

IGL-RA15). al pulsar el

botón en la ventana de configuración de LiteEdit abre la ventana de diálogo ECU

donde se debe seleccionar el tipo / ECU del motor apropiado. La lista actual de tipos de ECU está disponible en la página web ComAp en "lista de ECU - xyiwe" paquete. Descargar este paquete paquete y la importación en LiteEdit de la misma manera que el paquete IWE firmware estándar. Más información acerca de los paquetes de la lista de ECU, configuración y recomendaciones de cableado se puede encontrar en

Comap Soporte motores electrónicos manual.

Si el motor conectado es Cummins con la unidad de control del motor GCS comunicación a través de Modbus es



66

El motor se pone en marcha a través de la salida de contacto estándar o a través del bus CAN dependiendo dependiendo de las capacidades de la ECU.

La identificación de ECU configurados Es posible identificar lo que la ECU está configurado actualmente en la IL-NT (F V er W sión ≥ 1.5) 1 .5)co co ntroller ntroller en en las las pantallas pantallas de de inicio. inicio. Ve Ve aa la la pantalla por defecto con un medidor nd pr botones ess PÁGINA y EN TRAR al mismo tiempo. De navegar a través de la pantalla con el botón ensu PÁGINA hasta que encuentre el valor "FSE: xx.y - (zzz)", donde xx.y = ESF número de versión, zzz = Motor ID. Explicación de identificación del motor está en la tabla a continuación: continuación: Identificación del motor FSE - electrónica del motor

1

Volvo EMSI Singlespeed / EMSII 3 Scania S6 Singlespeed 4 Cummins CM570 5 Cummins MODBUS 7 John Deere 8 Deutz EMR2 9

cambiar la ECU de encendido y apagado. Si el putput está configurado pero no activa la alarma de comunicación ECU está bloqueado. DDC DDEC IV / V 10

Oruga J1939 12 ECM Perkins 14 Iveco NEF & amp; Cursor 16

Scania S6 Singlespeed de ver.1794335 18 ECU no se comunica. La salida ECU PowerRelay cierra al comienzo de prearranque y abre si el motor se detendrá. Se puede utilizar para SISU EEM3 Gen-set 20 MTU ADEC J1939 25 Deutz EMR3 26 Cummins CM850 28 Iveco Vector 29 HOMBRE 31 MFR se muestra ninguna alarma. La salida ECU Comm OK sigue la situación real que significa que no es en cualquier momento activa cuando la

VM Marina 32 VM Industrial 35 GM SECM 36 ISUZU ECM 44 -E de control ECU 255

motor estándar que significa no-comunicación ECUJ1939 está en ese momento en situación normal. Todos los valores de la ECU deberán mostrar ####, pero no

Valores leídos del ECU Hay conjunto fijo de valores leídos del J1939 ECU por el controlador de IL-NT: La velocidad del motor (marco de la CEE 1)

la presión de aceite del motor (marco de fluido de motor de nivel / presión) la temperatura del ECU. Pérdida de comunicación provoca una alarma de advertencia. Por el contrario la ECU se puede desconectar en el motor de reposo refrigerante del motor (temperatura bastidor del motor) horas totales del motor (de horas del motor del marco, Revoluciones) tasa de combustible (Fuel Economy marco) de presión de empuje (marco de Condiciones de admisión / escape)

67 InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009 IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf necesario establecer el punto de ajuste Ajustes básicos: Modo COM1 = Link o ECU Modo COM2 = ENLACE

El colector de admisión 1 temperatura (marco de Condiciones de admisión / escape) la temperatura de aceite del motor 1 (Temperatura del motor marco 1)

Cuando se selecciona la opción -Modbus “ECU LINK”, los siguientes valores se leen de Modbus Registro de datos (por QSX15, QSK45, QSK60): La velocidad del motor (Registro Dirección: 30001) de presión de aceite (Registro Dirección: 30003) de temperatura del refrigerante (Registro Dirección: 30002) Duración del motor (registro de direcciones: 30008-30009) Consumo de Combustible Tasa (Registro Dirección: 30018) La presión absoluta del múltiple de admisión (Registro Dirección: 30530 (QSK45, QSK60 solamente)) Temperatura del múltiple de admisión (Dirección de registro: 30531 (QSK45, QSK60 solamente)) Insinuación:

Los valores leídos de la ECU no se escriben en la historia, además de los códigos de error.

Los mensajes de diagnóstico leídos del ECU Los mensajes de diagnóstico se leen y se muestran en la lista de alarmas E CU adicional. Por nor ma J1939 SPN (Número de parámetro sospechoso), sospechoso), FMI (Modo de fallo Identifier) y OC (Ocurrencia Contador) se muestran junto con la descripción de texto si está disponible.

Un SPN (número de parámetro sospechoso) / FMI (Modo de fallo Identificar) describe una pareja fallan información. Si FMI es igual a 0 ó 1, WRN se muestra en la lista de alarmas ECU. Para cualquier otro valor FMI, se muestra FLS. Detalle SPN especificación de códigos / FMI ver en:

•

SAE camiones y autobuses y control Manual de Normas red de comunicaciones, Publicación SAE HS-1939

•

O hacer referencia a la lista de códigos de error de la ECU del fabricante del motor correspondiente. lista completa de los mensajes de texto de diagnóstico

para cada ECU puede encontrarse en Comap Soporte motores electrónicos manual.

Insinuación:

controlador InteliLite no soporta J1587 línea de diagnóstico en los motores de Volvo. Esto puede causar en algunos casos un mensaje de alarma J1939 FC: 000608 debido a la falta de bus J1587. Póngase en contacto con su distribuidor Volvo para actualizar el firmware de ECU.

Para los motores Scania los códigos de error se muestran en formato hexadecimal.

Entradas analógicas Lectura de valores mencionados de ECU permite utilizar entradas analógicas de la unidad para otros fines, por ejemplo, de medición, visualización y activación de la alarma relacionada con diversas cantidades. Por tanto, la configuración permite el uso de tres entradas analógicas en la unidad central y cuatro entradas analógicas en el módulo IG-IOM / IGS-PTM si está conectado.



68

descripción de la conexión Los siguientes diagramas muestran cómo conectar la unidad de control del motor al controlador InteliLite:

Los motores con el apoyo J1939 comenzaron a través del bus CAN motores VOLVO PENTA (EMS II, unidades EDC III)

C P o m e d ó M

C 2 3 2 S R

NOUTILIZADO

REMOTO OFF ASPERSOR

A G R A C

V 4 2 +

PARADA DE EMERGENCIA

LOCK ACCESO S REMOTO / S Lasseñalesde control ALARMA preparados paralacarga prearranque GENCB

s a i r a n i b s a d i l a S

B C r o d a r e n e g

1 L

R O D A R E N E G

R O T O

M S A G / L E S E I D

2 L

3 L

e t r o n

O M A R G

RPM

U C E

5 6 h 7 c 8 s t u r o e t D c e s n o o l o c p 8

1 2 3 4

BO ECU PwrRelay BO ECU CommOK (EDCIII) / ECU CommError (EMSII)

NIVELDECOMBUSTIBLE



69

SCANIA S6 C P o m e d ó M

C 2 3 2 S R

NOUTILIZADO

REMOTO OFF ASPERSOR

A G R A C

V 4 2 +

PARADADEEMERGENCIA

LOCK ACCESO S REMOTO / S Lasseñalesde control ALARMA preparados parala ala carga prearranque GENCB



1 L

R O D A R E N E G

R O T O M S A G / L E S E I D

2 L

3 L

e t r o n

O M A R G

RPM

U C E

9 8 7 6 1 5 B 4 e 3 r o m t s c e c n c o n c 1 i p 2 0 0 1

1

+ 24 V DC GND

NIVELDECOMBUSTIBLE



70

motores Cummins a la comunicación Modbus InteliLite estableció:

Ajustes básicos: Modo COM1 = L ink o ECU Modo COM2 = C onfiguración del software ENLACE ECU: ECU del motor → ECU está conectada → Tipo: convertidor Cummins MODBUS RS232 / RS485 (véase la siguiente figura) estableció:

configuración de formato de datos (SW1)

11 bits (1 bit de inicio, 8 bits de datos, 2 bits de parada)

ajustes de velocidad de transmisión (SW2)

9600 bps

(Más información disponible en http://www.advantech.com/products/Model_Detail.asp?model_id=1-D6FLH http://www.advantech.com/products/Model_Detail.asp?model_id=1-D6FLH ) ADAM 4520 RS232 / 485 CONVERTIDOR GND

DATOS1 +

RS232

DATA1-

TxD RxD

10-30 VCC

RS485

NOUTILIZADO

REMOTO OFF ASPERSOR

A G R A C

V 4 2 +

PARADADEEMERGENCIA

LOCK ACCESO S REMOTO / S Lasseñalesde control ALARMA preparados parala ala carga prearranque

.

GENCB solenoidedecombustible



MOTORDE ARRANQUE

1 L

R O D A R E N E G

2 L

3 L

e t r o n

O M A R G

RPM

GND (PIN 20) RS 485 - (PIN 18)

R O T O M S A G / L E S E I D

6 R 0 O B T U C S - E D N O C

U C E

RS 485 + (PIN 21)

TERM2 (PIN 19) TERM1 (PIN 22)

solenoidedecombustible

MOTORDE ARRANQUE

-

+

D+ BATERÍA



71

Especificación del sensor Antecedentes de la calibración del sensor Para corregir error de cada entrada analógica (presión, temperatura, nivel) calibrar las constantes dentro de 10% del rango de medida se debe establecer la medición. Dos constantes de calibración se establecen en unidades físicas - bar, C ,% .Calibration se hace mediante la adición del valor de consigna AIx Calibración d irectamente al valor calculado en la entrada analógica.

o

Insinuación:

La calibración debe realizarse en el punto de funcionamiento de la entrada analógica (por ejemplo, 80 ° C, 4.0Bar etc ..)

Las curvas del sensor por defecto Hay 20 curvas de resistencia disponibles. La siguiente tabla proporciona información sobre valores máximo / mínimo de sensores respectivos. Los valores reales especialmente de las curvas de temperatura pueden ser diferentes. Significado es prolongar curva a los valores de temperatura inferiores, por lo que el motor frío no elevará alarma falle sensor.

Curva

Min Valor Valor Máximo Unidad

DATCON 5 Bar

0

5

Bar

DATCON 7 Bar

0

7

Bar

DATCON 10 Bar

0

10

Bar

DATCON 80 Psi

0

80

Psi

DATCON 100 psi

0

100

Psi

DATCON 150 Psi

0

150

Psi

DATCON Low ° C

25

150

DO

DATCON alta ° C

25

160

DO

DATCON Low ° F

80

300

F

DATCON alta ° F

80

320

F

% De combustible DATCON

0

100

%

VDO 5 Bar

0

5

Bar

VDO 10 Bar

0

10

Bar

VDO 72 Psi

0

72

Psi

VDO 145 psi

0

145

Psi

VDO 40-120 ° C

40

120

DO

VDO 50-150 ° C

50

150

DO

VDO 100-250 ° F

100

250

F

VDO 120-300 ° F

120

300

F

% De combustible VDO

0

100

%

Insinuación:

Cuando el valor medido es 6% fuera de rango se detecta el sensor de fallo FLS. Puede encontrar información detallada sobre los sensores en la Guía de Referencia LiteEdit.



72

Función descriptiva Modo apagado Sin comienzo del grupo electrógeno es posible. ARRANQUE salidas, GCB de cierre / apertura y el solenoide de combustible no están bajo tensión. No hay reacción, si los botones COMIENZO , DETENER , ^ GCB ON / OFF se presionan.

Modo MAN COMIENZO . - inicia el grupo electrógeno. ^ GCB ON / OFF

• • •

El co contro ntrollado ador ci cierra erra GCB. CB. El controlador abre GCB cuando está cerrado.

Si la ge nerator tensión está fuera de los límites, el controlador no responda a la GCB ON / OFF PARADA detiene el grupo

electrógeno.

Insinuación:

El motor puede funcionar sin c arga de tiempo ilimitado.

El controlador no se detiene automáticamente el funcionamiento grupo electrógeno en modo MAN. El controlador no inicia el gen-set cuando binario binario REM entrada START / STOP está cerrada.

Start-stop secuencia (simplificado) MODO = MAN (arranque / parada del motor petición se da pulsando los botones COMIENZO y DETENER ) = MODO formulario de inicio AUT (Motor / solicitud de parada se evalúa Fallo de red / retorno) Estado

Condición de la transición

Acción

siguiente estado

Listo

solicitud de inicio

prearranque en

Pre inicio

Tiempo de prearranque c ontador

comenzó

presión RPM> 2 o aceite detectada o voltaje Gen> 10V o D + activo

Pare (Stop fallar)

OFF modo seleccionado o Cerrar el alarma activa

No está listo

No preparado RPM <2, la presión del aceite no se detecta, Vgen

Listo

<10V, D + no activa ninguna alarma de apagado activo, distinto del modo OFF seleccionado Pre inicio 3 tiempo de prearranque transcurrido transcurrido

ARRANQUE en la solenoide de combustible en 4 4

El poner

Tiempo MaxCrank contador comenzó

El poner 3

RPM> A partir de RPM

ARRANQUE fuera de

Comenzando

prearranque fuera

D + entrada activada o presión de aceite detectan o Gen tensión> 25% Vgnom o D + activo para 1s

ARRANQUE fuera de prearranque fuera



El poner

73

Condición de la transición

Acción

siguiente estado

Tiempo MaxCrank transcurrido, primero intento

ARRANQUE fuera del solenoide de

pausa de manivela

combustible de solenoide de parada en CrankFail Pausa t emporizador

comenzó

Tiempo MaxCrank transcurrido, último intento

Apagado (inicio falle) falle)

ARRANQUE fuera de prearranque fuera

pausa de manivela 3

Pausa CrankFail transcurrido

El poner

ARRANQUE en la solenoide de combustible en 4 4

Solenoide de parada fuera MaxCrank Tiempo c ontador comenzó

Comenzando 3

80% RPM nominal alcanzado

Preparados para la carga de

Corriendo

1

Min, Max puñalada Tiempo

contador comenzó RPM = 0 o cualquier otra condición de parada

Apagar

Solenoide de combustible de solenoide de parada de

60 seg. transcurrido

Apagado (inicio falle) falle)

Solenoide de combustible de solenoide de parada de

Corriendo

parada discrecional

Preparados para la carga fuera

Enfriamiento

Tiempo de enfriamiento t emporizador

comenzó

RPM = 0 o cualquier otra condición de parada

Preparados para la carga fuera

2

Apagar

Solenoide de combustible fuera

Cargado

GCB de apertura / cierre cerrado

Cargado

GCB de apertura / cierre abrió

Corriendo


Solenoide de combustible de

Apagar

solenoide de parada en preparados para la carga fuera

Enfriamiento

Tiempo de enfriamiento transcurrido


Detener

solenoide de parada de



Apagar

solenoide de parada de solicitud de inicio

Detener

Preparados para la carga carga de de 1

RPM = 0, La presión del aceite no se detecta, Vgen <10V, D + no

Corriendo

Listo

está activo 60 seg. transcurrido

Pare (Stop fallar)

s i todo Generadores de forma OK y Min puñalada tiempo transcurrido, indica que GCB es posible cerrar. En el modo AUTO se cierra en

1

este momento GCB automáticamente automáticamente . 2

Si la salida GCB utilizado GCB se abre automáticamente

3

La secuencia de arranque se puede interrumpir en cualquier momento por comming solici tud de parada

s olenoide de combustible se enciende con antelación el tiempo de 1s fijos antes de motor de arranque está encendido.

4

Insinuación:

nivel de umbral para D + de entrada es la tensión de alimentación del 80%, el retardo de activación es 1s (para anular disparos cortos durante el arranque por ejemplo en condiciones de frío).

modo AUT El controlador no responde a los botones COMIENZO , DETENER , GCB ON / OFF . inicio / parada de motor petición viene dada por binaria REM entrada START / STOP.


IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf Estado

74

Gestión de alarmas Alarmas siguientes están disponibles:

• • •

Fallo del sensor Advertencia

Apagar

Fallo del sensor (FLS) Fallo del sensor de entradas analógicas se detecta en tres formas. En primer lugar cuando el valor de la resistencia medida es menor de la mitad del punto más bajo de las características del sensor. En segundo lugar cuando el valor de la resistencia medida es más alta que 112,5% del punto más alto de las características del sensor. O cuando los datos de la ECU faltan. Sensor de fallo se indica mediante el símbolo ##### en lugar del valor medido. Sensor de fallo sólo se evalúa para valores de curva de sensor dentro del alcance 1..14999Ohm. Cuando la curva característica del sensor consiste valores “0” o “15000”, el fallo del sensor de cortocircuito / de sensor a prueba no se evalúa.

valor de la resistencia máxima permitida para las características del sensor es de 15000 Ohms.

Advertencia (WRN) Cuando aparece esta advertencia, sólo salidas de alarma y salida de advertencia comunes están cerrados.

Posibles advertencias: Ver Li Lista sta de posibles eventos

Apagar el sistema (SD) Cuando la alarma de apagado aparece, InteliLite abre salidas GCB de apertura / cierre, solenoide de combustible, ARRANQUE y de prearranque para detener el motor inmediatamente. Las salidas de alarma y salida de paro común están cerrados. Protección activa o no restablecer desactiva empezar.



75

Posibles alarmas de parada de: Ver Li Lista sta de posibles eventos

Alarma diagrama de tiempos Gen> V, Frec,
Tiempo de inactividad

subvelocidad

5 sec

"El motor funciona solamente" protecciones, el motor ProtectHoldoff

agua de la presión de aceite lubricante temperatura

"Todo el tiempo" protecciones configurado, I>, I >>, RPM >>, red de detección de fallos

o i c i n I

F F O e u q n a r r a e d

l a a l n a i m r o a n i b d m a a d c i l c o A l e v

a d a l a ñ u p o p m e i T n i M

a d a r r e c B C G

a c n a l b a m r a e d o m i x á m o p m e i T

o t r e i b a B C G

a d a r a p

Tensión de detección de secuencia de fase controlador InteliLite detecta la secuencia de fases en los terminales de tensión del generador. Esta protección es importante después de la instalación de controladores para evitar conexión de fase fases de tensión mal. Siguientes alarmas se pueden detectar:

secuencia de fase incorrecto Hay fijar secuencia de fase se define en el controlador InteliLite L1, L2, L3. Cuando las fases están conectados en diferente orden (por ejemplo, L1, L3, L2 o L2, L1, L3) se detectan alarmas siguientes:

Gen CCW Rot = secuencia de fase del generador mal Insinuación:

detección de secuencia de fase es activa cuando la tensión en las tres fases es> 50VAC y todos los ángulos fases están en el rango de 120 ° ± 20. Fase de detección de alarma secuencia es 1 seg retardada para evitar efectos transitorios.



76

de detección del sensor de fallo Sensor Falla Fls se detecta cuando el valor medido es 6 por ciento fuera de rango. Aparece la pantalla Controller en esta cadena caso #### en lugar de valores de medición. R1

R2

R3 R4 R5

El rango del sensor

Fallo del sensor

- 6%

Rango de medida 100%

+ 6% Sensor

Fracaso



77

Gen-set Operación Unidos máquina de estados del motor En eso

Autotest durante controlador de potencia en

No está listo

Grupo electrógeno no está listo para comenzar

Pre inicio

secuencia de prearranque en proceso, la producción de prearranque se cierra

El poner Pausa

Motor está girando

Comenzando

Velocidad de arranque se alcanza y la temporizador de inactividad E sta corriendo

Corriendo

Grupo electrógeno está funcionando a velocidad nominal

Pausa entre intentos de arranque

Cargado

Grupo electrógeno está funcionando a velocidad nominal y GCB apertura / cierre se cierra

Detener

Detener

paros Listo

alarma de parada de la activa

Enfriamiento

Genset está enfriando antes de parada

EmergMan

el funcionamiento del grupo electrógeno de emergencia manual

Grupo electrógeno está listo para funcionar

máquina de estados eléctrica

MinStabTO

Tiempo de espera de un mínimo de Estabilización

MaxStabTO máxima de tiempo de espera de Estabilización Trans Del retardo de interrupción de retorno hacia adelante. Retardo entre la apertura y el cierre GCB MCB

Lista de posibles eventos

especificación de eventos

EA1 Wrn EA1 Sd

AI2 Wrn AI2 Sd EA3 Wrn EA3 Sd

Wrn Batt Volt

Proteccion tipo

WRN Dakota del Sur

WRN Dakota del Sur

WRN Dakota del Sur

WRN

La información sobre la salida

Descripción

binaria disponible (Ver lista de Las salidas binarias binarias )

SÍ

Valor medido en la entrada analógica 1 es menor que EA1 Wrn punto fijo.

SÍ

Valor medido en la entrada analógica 1 es menor que EA1 Sd p unto fijo.

SÍ

Valor medido en la entrada analógica 2 es mayor que AI2 Wrn punto fijo. Valor medido en la entrada analógica 2 es mayor que AI2 Sd punto fijo. Valor medido en la entrada analógica 3 es mayor que EA3 Wrn p unto fijo. Valor medido en la entrada analógica 3 es mayor que EA3 Sd p unto fijo.

SÍ SÍ SÍ SÍ

voltaje de la batería está fuera de los límites dados por Batt SUBTENS / Batt SOBRETENS

puntos de ajuste.

IOM Alx Wrn

WRN

SÍ

Advertencia de alarma configurable en la entrada del IG-IOM / IGS-PTM.

IOM Alx Sd La entrada binaria

Dakota del Sur

configurable

SÍ

alarma de apagado configurable en la entrada del IG-IOM / IGS-PTM.

SÍ

Las alarmas de aviso / apagado del configurables en las entradas de IL-NT.

sd BatteryFlat

Dakota del Sur

SÍ

Si el controlador se apaga durante la secuencia de arranque debido al mal estado de la batería que no trata de empezar de nuevo y activa esta protección.

Sd Iniciar Falla

Dakota del Sur

SÍ

Gen-set inicio falló.



78

especificación de eventos

ParamFail

Proteccion tipo NINGUNA

La información sobre la salida

Descripción

binaria disponible (Ver lista de Las salidas binarias binarias )

NO

suma de comprobación de parámetros falsos. Happends normalmente después de descargar el nuevo firmware o el cambio del parámetro. El controlador permanece en el modo de INIT. Comprobar todos los parámetros, escribir al menos un parámetro nuevo.

Sd Gen Lx>,
Dakota del Sur

SÍ

La tensión del generador está fuera de los límites dados por Gen V Sd puntos de ajuste.

Sd Gen V Desbalance

Dakota del Sur

SÍ

La tensión del generador está desequilibrado más que el valor de Voltios Desbalance Sd

punto fijo.

Sd Gen> Frec

Dakota del Sur

SÍ

La frecuencia del generador está fuera de los límites dados por Gen> Frec Sd y Gen
Wrn amperios Desbalance

Dakota del Sur

sobrecarga sd

Dakota del Sur

NO SÍ

sd exceso de velocidad

Dakota del Sur

SÍ

La corriente del generador está desequilibrada. desequilibrada.

La carga es mayor que el valor dado por Sobrecarga punto fijo. La protección viene activa si la velocidad es mayor que Sobre velocidad punto fijo.

sd Underspeed

Dakota del Sur

SÍ

Durante el arranque del motor cuando la RPM alcanza el valor de A partir de RPM punto de ajuste el motor de arranque se desconecta y la velocidad del motor puede caer bajo A partir de RPM de nuevo. A continuación, la Protección de velocidad insuficiente se activa. Evaluación de Protección empieza 5 segundos después de alcanzar StartingRPM.

Parada de emergencia

Dakota del Sur

NO

Si la entrada Parada de emergencia a pagado se abre se activa inmediatamente.

GCB Falla

Dakota del Sur

MCB Falla

MF

El fallo de interruptor del generador. El fallo de interruptor de corriente.

RPMMeasFail sd

Dakota del Sur

NO NO NO

El fallo de sensor de pick-up magnético para la medición de la velocidad.

Sd parada Falla

WrnMaintenance

Dakota del Sur

WRN

SÍ NO

Gen-set parada falló. El período de mantenimiento es fijado por el WrnMaintenance punto fijo. La protección activa

viene si las horas de funcionamiento del motor alcanzan este valor.

ChargeAlt Falla

WRN

SÍ

El fallo de alternador para cargar la batería.

Anulación sd

WRN

NO

La protección se activa si la salida

* Wrn RA15 Falla

WRN

NO

Anulación sd e stá cerrado.

Advertencia de alarma en caso de pérdida de conexión al módulo de IGL-RA15.

* Sd OIM Falla

Dakota del Sur

NO

alarma de apagado en caso de pérdida de conexión al módulo de IG-IOM / IGS-PTM.

NO NO

lista de alarmas ECU no n o está vacía

Wrn MainV Det

WRN WRN

bajo BackupBatt

WRN

NO

batería de reserva de RTC es plana

Wrn alarma ECU



GCB no puede ser cerrado debido a la tensión detectada red> 5% del voltaje nominal. En caso de que la aplicación MRS run runned en el hardware IL-NT AMF

79

archivo histórico InteliLite NT almacena un registro de cada evento importante en el archivo histórico. El archivo histórico con capacidad para 117 registros. Cuando el archivo de la historia está llena, los registros más antiguos se eliminan. Número de registros de historia varía con el número de módulos configurados. Insinuación :

Para forzar el historial de descargas en LiteEdit (directa ,, módem o Internet) Historia ventana abierta y seleccione Historial | Leer la historia de comandos. Insinuación :

El primer registro de la historia después de que el controlador está activado, programado o reinicio de la vigilancia se produce contiene vlaues de diagnóstico en vez de funcionamiento. funcionamiento. Algunos campos en estos registros parecen tener valores sin sentido. No tomar en cuenta estos valores.

estructura de registro Abreviatura num Razón

especificación de evento

Fecha

Fecha de evento histórico en el formato DD / MM / AA

Hora Modo RPM pwr PF

Hora del evento histórico en el formato HH: MM: SS

LCHR

Valor histórico Número de evento histórico

el modo de controlador La velocidad del motor

Generador de energía activa

generador PF Carácter de la carga

Gfrq vg1 vg2 Vg3

frecuencia del generador

IG1

Generador de corriente L1

ig2 Ig3 UBat OilP EngT FLvl

Generador de corriente L2

Tensión del generador L1 Tensión del generador L2 Tensión del generador L3

Generador de corriente L3 Voltaje de la batería IL-NT Entrada analógica 1 valor (presión de aceite predeterminada)

de entrada IL-NT Analog valor 2 (predeterminado temperatura del agua) IL-NT Entrada analógica 3 valor (el valor predeterminado del nivel de combustible)

COMPARTIMIENTO

entradas binarias IL-NT

COMBATE

entradas binarias IL-NT

BIOE FC FMI AIM1 AIM2 AIM3 AIM4 BIM BOM

Entradas binarias / salidas Módulo de inserción (cuando el módulo de IL-NT-BIO8 está configurado)

ECU alarma FailureCode (ECU cuando se configura) Si no ECUalarm identificador del modo (cuando se configura ECU) IG-IOM, IGS-PTM Entrada analógica 1 valor (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM) IG-IOM, IGS-PTM Entrada analógica 2 valor (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM) IG-IOM, IGS-PTM Entrada analógica 3 valor (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM) IG-IOM, IGS-PTM Entrada analógica 4 valor (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM) IG-IOM, entradas binarias IGS-PTM (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM) IG-IOM, salidas binarias IGS-PTM (cuando se configura IG-IOM, IGS-PTM)



80

Pantallas init Cada controlador InteliLite NT tiene información sobre el número de serie, la versión del firmware cargado y otros. Estas informaciones se muestran en entonces llama ed “En que Scre ens”. Es posible llamar a esta pantalla a partir de una pantalla de medición ny pulsando ENTRAR y PÁGINA botones de forma concurrente y luego sólo

PÁGINA botón separado. Inits pantallas consta de:

Logotipo de la pantalla Se trata de una primera pantalla que está dedicado a las informaciones proporcionadas por los clientes, tales como números de contacto, el contacto técnico de servicio al cliente y el mensaje para los usuarios finales del grupo electrógeno. La configuración de esta pantalla sólo se realiza mediante el software de PC LiteEdit.

pantalla de firmware Init Esta pantalla consta información sobre el tipo de controlador, controlador de fabricante ComAp, rama del firmware cargado, utiliza la aplicación y la versión del firmware. También existe información acerca motor electrónico configurado actualmente, archivo FSE utilizado respectivamente. Detalles sobre el reconocimiento de la electrónica del motor configurado están en el capítulo L a identificación de ECU configurados .

pantalla de idioma controlador de IL-NT ofrece soporte de idioma configurable. En esta pantalla si possible para cambiar entre idiomas configurados en el controlador. Otra forma de cambiar el lenguaje es por entrada binaria Selección Lang Lang .

pantalla de la interfaz de usuario controlador InteliLite NT desde IL-NT 1.3 SW permite elegir la interfaz de usuario como prefiere cliente. Hay dos opciones disponibles: El usuario o la interfaz ENGINEER. interfaz de usuario es ción para los clientes, que prefieren menú sencillo y fácil, y no desean a la lista en el menú complejo o cambia la configuración configuración de controlador. En USUAR IO displayes controlador de interfaz de medición, alarma y pantallas de inicio.

ENGINEER interfaz está dedicado para los ingenieros y permita cambiar la configuración del controlador, la revisión de la historia, la medición, alarmas y conceder el acceso completo a todos los controladores de pantallas con son disponibles. Este modo es el predeterminado.

Esta pantalla también consta información sobre número de serie y la clave de decodificación de serie del controlador que puede ser útil en caso de pérdida de contraseña al controlador. Para estas situaciones póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda y serán necesarios estos dos números para recuperar la contraseña. Displeyed último valor en la pantalla es DiagData, que es información interna es ComAp caso de problemas FW o unidad, lo que ayuda a ComAp para analizar la causa y encontrar una solución adecuada.

Por favor, consulte la Guía última IL-NT operador para una descripción detallada.



81

Control remoto y registro de datos conexión directa al PC InteliLite se puede conectar directamente con el PC a través de interfaz IL-NT RS232 opcional. Usar la ComAp recomendada A-LINK CABLE 1.8M o cable de comunicación en serie a través del cable con conectores hembra DB9 y señala Rx, Tx, GND para la conexión RS232. Insinuación:

Asegúrese de que el sistema de puesta a tierra en el controlador y el PC - puerto COM (negativo de la alimentación de la PC DC) son idénticos - antes de la primera conexión directa. No debe haber ninguna tensión entre estos dos puntos de otro modo el fusible reversible interna en el controlador se quema. La solución más sencilla es la de asegurar, que el suministro de PC 240 / 20V es libre de suelo (terminal GND no está conectado).

RS232, USB o interfaz RS485 pueden ser utilizados para la conexión directa directa por cable a un PC. el punto de ajuste Modo COM1 o Modo COM2 COM2 (D e acuerdo acuerdo con l a interfaz utilizada ) se debe establecer en posición para este tipo de conexión directa.



82

conexión directo teléfono CABLE

Siguientes módulos están disponibles para la conexión directa a un PC:

1. IL-NT-232 2. IL-NT-RS232-485 3. IL-NT-S-USB (USB fácil módulo de servicio extraíble) La interfaz RS232 o USB utiliza el puerto COM1 del controlador. El RS485 utiliza COM2.

software para PC - LiteEdit En el PC (para la conexión directa o módem) tiene que ser instalado LiteEdit paquete de software del ComAp. (Basado en Windows 95 o más reciente plataforma) LiteEdit permite: leen las cantidades se ajustan todos l os puntos de ajuste de control del motor configurar el controlador de selección de l a configuración del software modificar las entradas y salidas de alarma modificar la contraseña, los comandos de protección directa, módem o comunicación por Internet

protocolo Modbus La selección de la función de puerto serie IL se realiza a través del punto de ajuste Modo COMx en Ajustes básicos

•

57600 bps, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad


IL-NT-MRS-1,5-Reference IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf D T ipos de

83

• • • • •

Modo de transferencia RTU

Función 3 (Leer Multiplicar Registros) Func Funció ión n 6 (Wri (Write te Sin Singl gle e Regi Regist ster er)) Función 16 (Escribir Multiplicar Registros) La respuesta a un mensaje entrante se envía con retardo mínimo 4.096 ms después de la recepción de mensajes

La descripción completa del protocolo de comunicación Modbus se puede encontrar en Protocolo Modbus Guía de Referencia mbos documentos están disponibles en el sitio web en http://www.modicon.com/openmbus/ PI-MBUS-300 y Abra Modbus Especificación Especificación Release 1.0.A . Objeto de comunicación vs. Registro

Todos los datos destinados a la comunicación tiene su representación como objetos de comunicación en el controlador. El objeto de comunicación está representado representado por la matriz n-byte en la memoria del controlador y se identifica por el número único objeto de comunicación de 16 bits. El registro, según el protocolo de comunicaciones Modbus, representa un datos de dos bytes y en las funciones de comunicación se hace referencia por la dirección de registro de 16 bits. Además, en la descripción de las funciones de comunicación el comunicación el número de objetos de comunicación siempre se utiliza como una dirección de registroy la longitud del objeto de comunicación comunicación se expresará por el número de registros. Sólo un objeto de comunicación puede ser leído o escrito por una función de comunicación.

Insinuación:

Para obtener números de objeto de comunicación es posible descargar el controlador descripción real en línea del controlador o del archivo (ail) y utilizar la función “exportar datos” de software LiteEdit. lista de objetos de comunicación (por defecto exportado de archivo de IL-NT-MRS16)

Los puntos de ajuste de MRS16:

Grupo

Nombre

Ver firmware.

IL-NT

IL-NT-1,5 R: 22.10.2009

Nombre

Gen-set Configuración básica Nombre

Solicitud

App. ver.

Fecha

MRS16

22.10.2009

Nombre del archivo

IL-NT-MRS161.5.AIL

1,5 12345678

ValueDimension ValueDimension contraseña

IL-NT

Ser. num.

Com. obj.

No

8637

Tipo de datos de alto límite

límite inferior

cadena corta

Configuración básica de potencia nominal

200 kW

No

8276

1

5000Unsigned 16

Configuración básica Nomin actual

350 A

No

8275

1

10000Unsigned 16

2000 / 5A

No

8274

1

5000Unsigned 16

1,0 / 1

No

9579

0,1

500,0Unsigned 500,0Unsigned 16

Relación de ajustes básicos CT Relación de Configuración básica PT

Configuración básica NomVolts Ph-N

231 V

No

8277

80

20000Unsigned 16

Configuración básica NomVolts Ph-Ph

400 V

No

11657

138

35000Unsigned 35000Unsigned 16

No

8278

45

65Unsigned 16

No

8252

0

500Unsigned 16

1500RPM

No

8253

APAGADO

No

8315

lista de cadenas

No

9983

lista de cadenas

Configuración básica Frecuencia nominal Los dientes del engranaje Configuración básica

Configuración básica RPM nominal Configuración básica ControllerMode Restablecer los ajustes básicos para el hombre

Configuración básica ControllerAddr

50Hz 120

DISCAPACITADO

1

Sí

24537

100

1

4000Unsigned 16

32Unsigned 8

Modo de Configuración básica COM1

DIRECTO

Sí

24522

lista de cadenas

Modo de Configuración básica COM2

DIRECTO

Sí

24451

lista de cadenas

No

24436

cadena larga

No

24477

lista de cadenas

Configuración básica ModemIniString ModemIniString Configuración básica ModbusComSpeed ModbusComSpeed

9600 bps



84

Configuración básica ConnectionType ConnectionType

3Ph4Wire

No

11628

lista de cadenas

Parámetros del motor RPM Arranque

25%

No

8254

Parámetros del motor A partir de aceite P

4,5 bar

No

9681

0,0

Parámetros del motor de tiempo de prearranque

2s

No

8394

0

600Unsigned 16

Parámetros del motor Tiempo MaxCrank

5s

No

8256

1

60Unsigned 8

Pausa del motor Parámetros CrnkFail

8s

No

8257

5

60Unsigned 8

Los intentos del motor Parámetros Crank

3

No

8255

1

10Unsigned 8

12 s

No

9097

0

600Unsigned 16

2s

No

8259

1

10Unsigned 16

10 s

No

8313

2

300Unsigned 16

No

10046

Parámetros del motor de tiempo de inactividad Parámetros del motor min Tiempo de arma blanca Parámetros del motor Tiempo máximo de arma blanca

Parámetros del motor velocidad de enfriamiento

NOMINAL

5

50Unsigned 8 10,0 entero de 16

lista de cadenas

Parámetros del motor de tiempo de enfriamiento

30 s

No

8258

0

3600Unsigne d 16

Parámetros del tiempo de parada del motor

60 s

No

9815

0

240Unsigned 16

No

9100

lista de cadenas

DISCAPACITADO

No

9683

lista de cadenas

DEFECTO

No

10266

lista de cadenas

Parámetros del motor de combustible solenoide

Función Parámetros del motor D +

Parámetros del motor ECU freqSelect

DIESEL

Parámetros del motor ECU SpeedAdj

50%

No

9948

0

Parámetros del motor de la bomba en el combustible

20%

No

10100

- 100

Parámetros del motor de la bomba de combustible OFF

90%

No

10101

20

10000 Entero 16

Parámetros del motor TempSwitch EN

90 -

No

8688

- 100

10000 Entero 16

Parámetros del motor TempSwitch OFF

75 -

No

8689

- 100

10000 Entero 16

Parámetros del motor PowerSwitch EN

100 kW

No

11658

0

32000 Entero 16

Parámetros del motor PowerSwitchOFF

50 kW

No

11659

0

32000 Entero 16

5s

No

8262

0

300Unsigned 16

Protege el motor de tiempo de espera de Hornos

10 s

No

8264

0

600Unsigned 16

Protege el motor de sobrevelocidad Sd

115%

No

8263

50

150Unsigned 16

Protege el motor ProtectHoldOff

100Unsigned 16 90 Entero 16

Protege el motor EA1 Wrn

2,0 bar

No

8369

- 10,0

1000,0 entero de 16

Protege el motor EA1 Sd

1,0 bar

No

8370

-10,0

1000,0 entero de 16

Protege el motor EA1 Del

3s

No

8365

0

Protege el motor AI2 Wrn

80 ° C

No

8375

- 100

10000 Entero 16

Protege el motor AI2 Sd

90 ° C

No

8376

- 100

10000 Entero 16

Protege el motor AI2 Del

5s

No

8371

0

Protege el motor EA3 Wrn

20%

No

8381

- 100

10000 Entero 16

Protege el motor EA3 Sd

10%

No

8382

- 100

10000 Entero 16

Protege el motor EA3 Del

10 s

No

8377

0

Protege el motor Batt Sobretens

36,0 V

No

9587

18,0

40,0 entero de 16

Protege el motor Batt SUBTENS

18,0 V

No

8387

8,0

40,0 entero de 16

No

8383

0

600Unsigned 16

No

9648

0

Protege el motor Batt voltios Del Protege el motor WrnMaintenance WrnMaintenance

5s 9999 h



900Unsigned 16

900Unsigned 16

900Unsigned 16

10000Unsigned 16

85

Gener Proteger sobrecarga Sd

120%

No

8280

Gener Proteger Sobrecarga Del

5,0 s

No

8281

0,0

Gener Proteja corto CRCT Sd

250%

No

8282

100

Gener Proteja Corto Del CRCT

0,00 s

No

9991

0,00

10,00Unsigned 16

Gener Proteja amperios Del tiempo dependiente

4,0 s

No

8283

1,0

60,0Unsigned 16

Gener Proteja amperios Desbalance Sd

50%

No

8284

5,0 s

No

8285

0,0

110%

No

8291

70

200Unsigned 16

Gener Protect Gen
70%

No

8293

0

110Unsigned 16

Gener Proteja Gen V Del

3,0 s

No

8292

10%

No

8288

3,0 s

No

8289

0,0

600,0Unsigned 16

Gener Proteger Gen> Frec Sd

110,0%

No

8296

85,0

200,0Unsigned 16

Gener Proteger Gen
85,0%

No

8298

0,0

110,0Unsigned 110,0Unsigned 16

3,0 s

No

8297

0,0

600,0Unsigned 16

Gener Proteja amperios Del Desbalance

Gener Proteger Gen> V Sd

Gener Proteja voltios Desbalance Sd Gener Proteja voltios Desbalance Del

Gener Proteja Gen Del Frec

0

1

0,0 1

200Unsigned 16 600,0Unsigned 600,0Unsigned 16 500Unsigned 16

200Unsigned 16 600,0Unsigned 16

600,0Unsigned 600,0Unsigned 16 200Unsigned 16

Extensión de I / O

IOM EA1 Wrn

0U4

No

8762

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM EA1 Sd

0U4

No

8766

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM EA1 Del

5s

No

8770

0

Extensión de I / O

IOM AI2 Wrn

0U5

No

8763

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI2 Sd

0U5

No

8767

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI2 Del

5s

No

8771

0

Extensión de I / O

IOM EA3 Wrn

0U6

No

8764

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM EA3 Sd

0U6

No

8768

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM EA3 Del

5s

No

8772

0

Extensión de I / O

IOM AI4 Wrn

0U7

No

8765

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI4 Sd

0U7

No

8769

- 100

10000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI4 Del

5s

No

8773

0

Extensión de I / O

IOM EA1 calibr

0U4

No

8793

- 1000

1000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI2 calibr

0U5

No

8794

- 1000

1000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM EA3 calibr

0U6

No

8795

- 1000

1000 Entero 16

Extensión de I / O

IOM AI4 calibr

0U7

No

8796

- 1000

1000 Entero 16

Fecha y hora

Time Stamp Per

60min

No

8979

Fecha y hora

SummerTimeMod

No

8727

Fecha y hora

Hora

0:00:00

No

24554

Hora

Fecha y hora

Fecha

1.1.2006

No

24553

Fecha

Fecha y hora

Timer1Function

sin Func

No

11660

lista de cadenas

Fecha y hora

Repita Timer1

No

10045

lista de cadenas

Fecha y hora

Temporizador 1 Hora EN

No

10042

Hora

Fecha y hora

Timer1Duration

No

10044

Fecha y hora

Timer2Function

No

11661

DISCAPACITADO

NINGUNA

05:00:00 5 minutos

sin Func



0





240Unsigned 8 lista de cadenas

1

1440Unsigned 16 lista de cadenas

86

Fecha y hora

Repita Timer2

Fecha y hora

Tiempo Timer2 EN

Fecha y hora

Timer2Duration

NINGUNA

05:00:00 5 minutos

No

10202

lista de cadenas

No

10199

Hora

No

10201

1

1440Unsigned 16

100,0 entero de 16

Spec sensores AI1Calibration

0,0 bar

No

8431

- 100,0


0°C

No

8407

- 1000

1000 Entero 16


0%

No

8467

- 1000

1000 Entero 16

SMS / E-Mail

Yel alarma Msg

APAGADO

No

8482

lista de cadenas

SMS / E-Mail

Alarma roja Msg

APAGADO

No

8484

lista de cadenas

SMS / E-Mail

Telf / Dir Ch1

No

9597

cadena larga

SMS / E-Mail

Telf / Dir Ch2

No

9598

cadena larga

Los valores de MRS16: Ver firmware.

Nombre

IL-NT

IL-NT-1,5 R: 22.10.2009

Solicitud

Fecha

MRS16

App. ver.

22.10.2009

ValueDimension

Ser. num.

1,5

12345678 IL-NT-MRS16-1.5.AIL IL-NT-MRS16-1.5.AIL

Grupo

Nombre

Motor

RPM

1500RPM

Motor

Estado ECU

[010]

Motor

Tasa de combustible ECU

0,0 L / h

Motor

Temperatura fresca ECU

22 ° C

9855 Entero 16

Motor

IntakeTemp ECU

20 ° C

9878 Entero 16

Motor

Aceite de la prensa de la ECU

0,0Bar

10354 Entero 16

Motor

BoostPress ECU

0,0Bar

9877Unsigned 8

Motor

Temperatura de aceite de la ECU

22 ° C

9857 Entero 16

Generador

Gen kW

150 kW

8202 Entero 16

Generador

Gen kW L1

50 kW

8524 Entero 16

Generador

Gen kW L2

50 kW

8525 Entero 16

Generador

Gen kW L3

50 kW

8526 Entero 16

Generador

Gen kVAr

15 kVAr

8203 Entero 16

Generador

Gen kVAr L1

5 kVAr

8527 Entero 16

Generador

Gen kVAr L2

5 kVAr

8528 Entero 16

Generador

Gen kVAr L3

5 kVAr

8529 Entero 16

Generador

Gen kVA

Generador

Com. obj. Tipo de datos

8209Unsigned 16 10034 binario 8 9860Unsigned 16

153 kVA

8565 Entero 16

Gen kVA L1

51 kVA

8530 Entero 16

Generador

Gen kVA L2

51 kVA

8531 Entero 16

Generador

Gen kVA L3

51 kVA

8532 Entero 16

Generador

Gen PF

Generador

Gen carga Char

Generador

Gen PF L1

1,00 R 1,00



Nombre del archivo

8204 entero de 8

8395Char 8533 entero de 8

87

Generador

Gen Ld Char L1

Generador

Gen PF L2

Generador

Gen Ld Char L2

Generador

Gen PF L3

Generador

Gen Ld Char L3

Generador

Gen Frec

Generador

R 1,00 R 1,00 R



8628Char

50,0Hz

8210Unsigned 16

Gen V L1-N

230V

8192Unsigned 16

Generador

Gen V L2-N

230V

8193Unsigned 16

Generador

Gen V L3-N

230V

8194Unsigned 16

Generador

Gen V L1-L2

398V

9628Unsigned 16

Generador

Gen V L2-L3

398V

9629Unsigned 16

Generador

Gen V L3-L1

398V

9630Unsigned 16

Generador

Gen Un L1

41A

8198Unsigned 16

Generador

Gen Un L2

41A

8199Unsigned 16

Generador

Gen Una L3

41A

8200Unsigned 16

Controlador de E / S de la batería Volts

24,3V

8213 Entero 16

5,7V

10603 Entero 16

Controlador de E / S D +

15,6Bar

Controlador de E / S de presión de aceite

8227 Entero 16

Controlador de E / S temperatura del motor

50 ° C

8228 Entero 16

Controlador de E / S de nivel de combustible

99%

8229 Entero 16

Controlador de E / S de la papelera Entradas

[111100]

8235 binario 16

Controlador de E / S de la papelera Salidas

[111100]

8239 binario 16

Extensión de I / O IOM EA1

10U4

8978 Entero 16

Extensión de I / O IOM AI2

20U5

8759 Entero 16


30U6

8760 Entero 16


40U7

8761 Entero 16

Extensión de I / O IOM Bin Inp

[01000110]

8602 binario 16

Extensión de E / S OIM Bin fuera

[11011001]

8604 binario 16

Extensión de E / S RA Bin fuera

Extensión de I / O IL-NT-BIO8

[100010010000000] [100010010000000]

9849 binario 16

[Xxxxxxxx]

11635 binario 8

Estadística

kWh de energía

0

8205 Entero 32

Estadística

kVArh energía

0

8539 Entero 32

Estadística

Horas de funcionamiento

Estadística

Inicia num

Estadística

Mantenimiento Mantenimiento

Estadística

0,0 h

8206 Entero 32

0

8207Unsigned 16

9999 h

9648Unsigned 16

Num de parada de emergencia

0


Estadística

paros

0


IL Información

Estado del motor

#####

8330Unsigned 16



88

IL Información

Estado disyuntor

#####

8455Unsigned 16

IL Información

temporizador de texto

#####

8954Unsigned 16

IL Información

Valor del temporizador

IL Información

Versión FW

IL Información

0s

8955Unsigned 16

0,0

8393Unsigned 8

Solicitud

4

8480Unsigned 8

IL Información

FW Branch

1

8707Unsigned 8

IL Información

PasswordDecode

#####

9090Unsigned 32

IL Información

DiagData

#####

10050Unsigned 32

Fecha Fecha / Hora Hora

#####

24554 Tiempo

Fecha / Hora Fecha

#####

24553Date



89

La comunicación remota conexión a Internet controladores de IL-NT se pueden monitorizar desde LiteEdit través de Internet utilizando Puente de Internet (IG-IB) conectado al puerto de controlador RS232. O a través de tarjeta enchufable IB-Lite directamente enchufado ranura de comunicación en el lado posterior del controlador.

Recomendada módem ISDN • • •

Askey TAS-200E ASUSCOM TA-220ST i Deve Develo lo Micr Microl oliink RDS RDSI

módem GSM recomendada • • • • •

Siem Siemen enss M20 M20,, TC3 TC35, 5, TC35 TC35i,i, ES75 ES75,, M MC3 C39 9 Wavecom M1200 / WMOD2 Wavecom - Maestro 20, dual 900 / 1800MHz. Wavecom Wavecom - Fastrack Fastrack M1306B, M1306B, dual dual 900/1800 900/1800 MHz (Fastrack (Fastrack M1206B M1206B no no se recomiend recomienda) a) FALCOM A2D, dual 900 / 1800MHz.

configuración del módem GSM Antes de comenzar con el trabajo a plazo GSM módem GSM siguiente programa para la instalación correcta. Programa escribe todos los comandos AT necesarios para configurar el módem GSM adecuada para su uso con IL-NT. Este programa se ejecuta independiente sobre LiteEdit:

• • • • •

Iniciar los archivos de MS-Start-programa de Windows - LiteEdit -Gm_setup.exe. Seleccione el puerto COM

Seleccionar iG-CU (= IS-CU) o iG-MU unidad

prensa S botón etup Siga los comandos de módem GSM ventana de configuración de tasa real de transmisión típica

para la comunicación de datos GSM es de 80 a 90 bps. Insinuación :

Se recomienda encarecidamente utilizar el mismo tipo de módem en ambos lados (IL y PC) de conexión.

analógico

módem

Cosa análoga

o

módem

GSM módem

módem GSM

configuración de la tarjeta SIM móvil

• • •

Ajuste de la tarjeta SIM en el módem GSM siguiente manera:

permitir la conexión de datos (cuando se requiera) ningún código PIN



90

Insinuación :

Consulte la guía InteliCommunication para toda la información adicional.



91

IL-NT-RD software de visualización remota Este capítulo describe el software de visualización remoto IL-NT-RD, que está diseñado como un software de señalización y control remoto para los controladores InteliLite-NT y InteliDrive Lite. Es el software opcional que se puede cargar en el controlador en lugar de firmware del controlador estándar.

Descripción general software de visualización remota funciona como “pantalla remota y control” para el maestro InteliLite-NT o controlador InteliDrive Lite. Genset / Motores se pueden controlar desde la pantalla remota, así como desde el controlador maestro. Todas las pantallas de visualización remotos (Medida, consignas e historia) muestra los mismos datos como controlador maestro. botones del panel frontal de ambos controladores funcionan de la misma manera. Todos los LED de visualización remota de muestra el mismo estado que corresponde de LED en el controlador maestro.

Advertencia ! Se recomienda utilizar el mismo tipo y modelo de controlador para el amo y visualización a distancia. Sólo en tal caso se asegura el correcto funcionamiento de todos los botones, diodos y pantalla LED. Otro combinaciones de tipos y modelos de HW desde controlador maestro y pantalla remota no son compatibles ni probados!

La instalación del software de IL-NT-RD El firmware pantalla remota IL-NT-RD se instala en la misma forma que cualquier otro firmware IL-NT usando el software LiteEdit. Por favor, consulte la guía de referencia LiteEdit para más detalles acerca de la actualización del firmware. IL-NT-RD se compone sólo de firmware, no un archivo.

Sin embargo cuando hay firmware IL-NT-RD instaladas en el regulador del procedimiento para instalar el firmware posterior estándar original es lo siguiente:

• •

Abrir cualquier tipo de conexión en línea.

•

ONTROLLER -> PAG ROGRAMACIÓN y clonación -> PAG ROGRAMACIÓN y En este momento ir a do ONTROLLER PAG ROGRAMACIÓN PAG ROGRAMACIÓN seleccione ¡apropiado!f irmware que desea programa al controlador. Elegir el tipo incorrecto de firmware

servidor DDE intentará abrir la conexión, pero se producirá un error y escribir el mensaje de error rojo en la barra de estado.



92

puede resultar en controlador no funcional.

• •

Pulse el botón "OK" para programm el firmware al controlador. controlador. Puede ser necesario para desconectar la fuente de alimentación de controlador, cerrar el puente de arranque y el interruptor en el controlador de nuevo. Siga las ventanas de información en consecuencia.

•

Una vez finalizada la programación (que puede ser necesaria para que se apague controlador, abrir el puente de arranque y en el poder de nuevo) ventana de configuración abierta y realizar el proceso de configuración manual mente. No hay compatibilidad d e la configuración configuración entre diferentes versiones de firmware.

•

En algunos casos el mensaje "consignas equivocadas" puede ocurrir en la línea de estado del servid or DDE y el controlador contro lador está bloqueado mostrando el estado "Init". Utilizar do ONTROLLER lemento de menú para poner el controlador para el funcionamiento normal. ONTROLLER -> R ESET ESET yo ESTADO ESTADO NIT e Asegúrese de haber comprobado todos los puntos de ajuste antes.

do PRECAUCION!

Compruebe el valor "Horas del motor" estadística después de la actualización del firmware. Reajustar el valor si es necesario.

IL-NT-RD cableado IL-NT-RD se puede conectar a InteliLite-NT o controlador InteliDrive Lite través de la línea RS232 o RS485 comunicación. Es posible conectar solamente hasta dos pantallas remotas a un controlador maestro, si están utilizando diferentes OCM de comunicación. No es compatible para conectar dos o más pantallas remotas a una línea de comunicación, por ejemplo. RS485. Es posible controlar sólo un controlador maestro de una pantalla remota en el tiempo.

proceso de conexión pantalla remota después de encenderse de forma automática comienza a buscar cualquier controlador maestro conectado. Se empieza a buscar en COM1 en dirección de controladores maestros 1 a 32 y más tarde en COM2 de dirección de 1 a 32. Pantalla remota trata de dos velocidades de comunicación 38400 bps y 56000bps. Durante este proceso se muestra el texto “Detectando ...” en la pantalla y la barra de progreso conteos por debajo de 0 a 100%. Este proceso dura aprox. 10-15 segundos. Que es de 5 segundos de pausa y el proceso continúa de nuevo hasta que se encuentra el controlador maestro compatible.

tipos no compatibles de controladores, la aplicación no es compatible, o los controladores que no están comunicando adecuadamente se omiten durante la búsqueda.

selección del tipo de controlador IL-NT-RD detecta automáticamente el tipo de controlador.

Los problemas con la conexión Hay algunas razones por pantalla remota no se puede conectar con el controlador maestro:

1. Tipo No soportado de controlador conectado (Ej. IGS-NT, ID-DCU, IC-NT, IGS-CU, etc.) InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009


93

2. firmware No se admite en controlador maestro 3. error de tabla de configuración en el controlador maestro 4. Ajustes equivocado de punto de ajuste de modo COMx en controlador maestro

5. incorrecto de conexión, el cableado, la comunicación fallan

conexión directa RS232 módulo HW: IL-NT-RS232 parámetros del controlador maestro: ControllerAddr = 1..32 COM1 = Modo directa hasta 2 metros:

Se recomienda utilizar nuestro cable estándar AT-LINK.

Hasta 10 metros: Se recomienda utilizar cable de módem nulo estándar para conexión l ocal entre el controlador y pantalla remota, aunque los tres cables (TxD, RxD, GND) RS 232 de conexión es suficiente para la comunicación directa:

IL-NT / ID-Lite conector D-SUB9 femenina

IL-NT-RD conector hembra D-SUB9

2 RxD TxD 3 5 GND

3 TxD 2 RxD 5 GND

RS485 a distancia y / o la conexión directa RS232 módulo HW: IL-NT-RS232-485 Hasta 1000 metros (sólo RS485):



94

configuración 1) RS232:

CMaster ase 2) lacontrolador configuración RS485: ControllerAddr = 1..32 Modo COM2 = DIRECT COM1 Mode = DIRECTO

ase 3)del RS232 + RS485 ajustes regulador CMaster: ControllerAddr ControllerAddr = 1..32 Mode = COM1 COM2 Modo DIRECTO = dirigirla ControllerAddr ControllerAddr controlador maestro = 1..32

es posible hacer una conexión directa con el módulo RS232 IL-NT-RS232 en un lado y la IL-NTRS232-485 módulo en el otro lado.

Conexión alternativa usando externo RS232-RS422 / 485: Recomendar convertidor externo: InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009 Caso Guide.pdf IL-NT-MRS-1,5-Referencia

95

ADVANTECH - ADAM 4520: RS232 a RS422 convertidor A / 485, carril DIN, bus RS485 automática supervisión, fluyen sin datos externos señales de control, galvánico, índice aislados baudios 38400 o 56000

bps.

Cualquier convertidor conectado RS 232 a RS 422/485 tiene que ser fijado a la señal DSR pasiva (cuando DSR onnected) después de interruptor. do

F Descripción unción pantalla remota IL-NT-RD trabaja como

Lite controlador. Se supone y la visualización muyyrecomendable el control del que maestro ambos, InteliLite-NT pantalla remota o InteliDrive y principalremoto están utilizando el mismo tipo HW y el modelo de controlador. Otros tipos y modelos de master y de visualización remoto no son compatibles ni probados. LEDs Todo de visualización remoto muestra el mismo estado que los LED correspondiente en el controlador maestro. botones del panel frontal de ambos controladores funcionan de la misma manera. Genset / motor puede ser controlado desde pantalla remota, así como desde el controlador maestro. El usuario puede cambiar de pantalla, establecer una contraseña, consignas de cambio y visualizar registros de historia.

Todas las pantallas de IL-NT-RD Init, medir, puntos de ajuste y la historia muestran los mismos datos como en el ontroller maestro. do

dispositivo maestro es siempre capaz de trabajar sin display remoto conectado. Interrupción de la línea serie entre el dispositivo maestro y visualización a distancia h ontroller. do como ningún efecto al maestro

Si se interrumpe la línea serie entre el dispositivo maestro y pantalla remota, o comunicación no puede b stablished, e

mi

pantalla remota muestra su pantalla de inicio y el mensaje “tratar” y todos los LED están apagados. Una vez que la pantalla remota se encuentra maestro compatible muestra “Preparación” y controlador maestro tabla de configuración descargas ROM. F

Después de la configuración de maestro se descarga pantalla salto a distancia para controladores maestros Init Creen y todos los LED y s entintado. bl

Es posible cambiar a pantallas remotas pantalla Init para comprobar su versión y número de serie de nosotros ontroller y s pulsando el botón PAGE durante 3 segundos. comunicación statu c

ed

S W compatibilidad sw IL-NT-RD. versión 1.1 es compatible con los maestros SW:

• • •

Todo el software estándar InteliLite-NT de ver. 1.1 Todos ID-Lite software estándar de ver. 1.0 ramas ramas de de clien clientes tes Elegid Elegido o IL-NT IL-NT y el ID-L ID-Lite ite

Algunas de las futuras versiones de IL-NT, ID-Lite puede requerir actualización de



el software de IL-NT-RD.

96

Mantenimiento reemplazo de la batería de respaldo La batería de reserva interna debe ser reemplazado aprox. cada 5-7 años. Reemplazar la batería, si la alarma bajo BackupBatt ocurre. Siga estas instrucciones: 1. Desconectar todos los terminales desde el controlador y extraer el controlador del cuadro de distribución. 2. Soltar la cubierta trasera con un destornillador plano o de otra herramienta adecuada.

3. Eliminar todos los módulos enchufables.

4. La batería se encuentra en un soporte en la placa de circuito. Retire la batería vieja con un pequeño destornillador afilado y empujar con un dedo la nueva batería en el soporte. Use solamente la batería de litio CR1225.



97

5. Poner la tapa trasera. Utilice una ligera presión para bloquear los broches de presión en la carcasa. Presta carcasa. Presta atención

que la cubierta está en la posición correcta, y no al revés! 6. Enchufe los módulos de nuevo en las ranuras. 7. Potencia del controlador, ajuste la fecha y la hora y comprobar todos los puntos de ajuste.



98

Datos técnicos Entradas / Salidas visión general

Modelo

BIN AOUT BOUT AI COM1 COM2 PUEDE la RPM general

general La tensión de Tensión red Corriente

IL-NT MRS10

6

63

8*

Y*

Y*

norte

Y

Y

norte

Y

IL-NT MRS11

6

63

8*

Y*

Y*

norte

Y

Y

norte

Y

IL-NT MRS15

6

63

8*

Y*

Y*

Y

Y

Y

norte

Y

IL-NT MRS16

6

63

8*

Y*

Y*

Y

Y

Y

norte

Y

Nota: * Con opcional módulo enchufable Y -Disponible -Disponible N -No disponibles

protecciones del generador controladores ComAp grupo generador darnos la siguiente gama de protecciones del generador. Para cada carrera ajustables protección y el retardo de tiempo están disponibles. tabla de comparación con los códigos ANSI:

IL-NT MRS10

IL-NT MRS11

IL-NT MRS15

IL-NT MRS16

• •

Factor de potencia

** -

• • • • • *** • • ** -

• • • • • • • • ** -

• • • • • • • • ** -

Gas (combustible) Nivel

•

•

•

•

código ANSI

Proteccion

59 27 47 81H 81L

sobretensión

subtensión Asimetría de tensión • sobrefrecuencia

Baja frecuencia

50 + 51

sobrecorriente

46 32

Desequilibrio de Corriente • Sobrecarga

51N + 64

Falla a tierra

32R 25 47 37 55

Potencia inversa

71 Nota: • ** ** *

• • *** • -

Comprobación de Sincronismo -

La rotación de fase Tendencia subyacente

No disponible Disponible

ajuste fijo Sólo Shortcurrent

Ayuda de idioma IL-NT en la versión de firmware 1.5 soportes siguientes páginas de códigos de idioma:



99

la página de códigos de idiomas

0

código de windows

idiomas de Europa occidental de Windows 1252 134 GB 2 312 chino de windows 1254

162 177 204

turco hebreo ruso

238

idiomas de Europa del Este de windows 1250

de windows 1255 de windows 1251

Fuente de alimentación Suministro de voltaje

8-36V DC

Consumo

40-430mA depende de la tensión de alimentación y de la temperatura

El consumo depende de la tensión de alimentación

0,104A en 8VDC 0,080A a 12 VCC 0,051A a 24VDC 0,044A a 30VDC 0,040A a 36VDC

Permitido que la tensión de alimentación de abandono:

100 ms desde min. 10V, volver a min. 8V 2% a 24V

tolerancia de medición de tensión de la batería Insinuación:

Para la tensión de alimentación menos de 7V la retroiluminación de la pantalla se apaga. caídas de tensión a corto plazo (por ejemplo, durante el arranque del motor) no afectan a la operación en absoluto.

Condiciones de operación - 20 .. + 70 o do - 40 .. + 70 o do - 30 .. + 80 o do IP65 95% sin condensación

Temperatura de funcionamiento IL-NT Temperatura de funcionamiento IL-NT LT # Temperatura de almacenamiento

Protección del panel frontal

Humedad Directiva de baja tensión

EN 61010-1: 95 + A1: 97 EN 50081-1: 94, EN 50081-2: 96 EN 50082-1: 99, EN 50082-2: 97

Conformidad con estándar

Compatibilidad electromagnética Vibración

5-25 Hz, ± 1,6mm 25-100 Hz, a = 4 g

choques

a = 200 m / s 2

#

modificación de Baja Temperatura

gama controlador límites de visualización de temperatura de funcionamiento LCD a -20 oC - + 70 oC , incluso si los otros componentes electrónicos funcionan en el rango de temperatura más amplio. papel de precalentamiento interno está montado en InteliLite

Nuevo Testamento

L T para extender pantalla rango de temperatura operativa.

El precalentamiento se inicia a temperatura por debajo de 5 o C y la potencia de precalentamiento depende depende de temperatura y la tensión de fuente de alimentación.

Datos técnicos IL-NT Estándar

código de pedido: IL-NT-xxxxx LT

Temperatura de funcionamiento funcionamiento

- 20 o C .. + 70 o do do

--40 40 o C .. + 70 o do

Temperatura de almacenamiento almacenamiento

- 30 o C .. + 80 o do do

--30 30 o C .. + 80 o do



100

lámina de precalentamiento aumenta el consumo de corriente del controlador

consumo Controller en 12VDC 24VDC

sin precalentamiento

El precalentamiento a temperatura ambiente

0 o do

80 mA 51 mA

+ 75 mA + 31 mA

- 20 o do do

- 40 o do

+ 210 mA 325 mA + 100 mA 175 mA

InteliLite LT funciona inmediatamente después del encendido a -30 o C y la pantalla se hace visible después de unos minutos.

Dimensiones y peso Dimensiones

Peso

180x120x55mm 450g

Generador frecuencia nominal tolerancia de medición de frecuencia

50-60hz 0,2Hz

entradas de corriente corriente de entrada nominal (de CT)

Carga (impedancia de salida CT) carga de entrada CT

Max. corriente medida del CT Tolerancia en la medición actual Max. corriente de pico de CT

Max. corriente continua

5A <0,1 Ω <0,2 VA por fase (In = 5A) 10 A 2% de la corriente nominal 150 A / 1s 12 A

entradas de tensión rango de tensión de medición

tensión medida Maximal resistencia de entrada

tolerancia de medición del voltaje sobretensión de clase

0-277 fase VAC a neutro 0-480 fase VAC para eliminar 340 fase VAC a neutro fase 600 VAC a la fase 0,6 M Ω fase a fase 0,3 M Ω fase a neutro 2% de la tensión nominal III / 2 (EN61010)

entradas y salidas binarias entradas binarias

Nivel de tensión para la indicación contacto cercano (Logical 1)

6 4,2 k Ω 0-36 VDC <0,8 VDC

Nivel de tensión para la indicación de contacto abierto (0 lógico)

> 2 VDC

nivel de tensión Max para la indicación de contacto abierto

8-36 VDC

Número de entradas resistencia de entrada Rango de entrada

salidas de colector abierto binarios Número de salidas La corriente máxima Tensión máxima de conmutación

6 0,5 A 36 VDC

Entradas analógicas



101

Resolución rango de resistencia Maximal

tolerancia de medición Resistencia

3 10 bits 2500 Ω ± 2% ± 2 Ω de valor medido

La velocidad de recogida de entrada

Tipo de sensor voltaje de entrada mínimo Máxima tensión de entrada

frecuencia medida mínimo Frecuencia máxima medido tolerancia de medición de frecuencia

(Se recomienda conexión por cable blindado) recogida magnética 2 Vpk-pk (de 4 Hz a 4 kHz) 50 Vef 4 Hz 10 kHz (tensión de entrada min. 6Vpk-pk)

0,2%

D + Terminal CARGA ALT + D Función: Max. corriente de salida CARGA ALT + D

300 mA

Nivel garantizado para la señal de carga OK

80% de la tensión de suministro

* Interfaz de bus CAN longitud del bus CAN Maximal galvánicamente separados Velocidad

impedancia nominal

eléctricamente separados Número de entradas Tipo de cable

200m 250kBd 120 Ω de par trenzado (blindado)

Los siguientes parámetros del cable dinámicos son especialmente importantes para las máximas de 200 metros de longitud CAN bus y 32 IS-COM unidades conectadas: Velocidad nominal de propagación alambre de corte transversal

atenuación máxima (a 1 MHz)

min. 75% (max. 4,4 ns / m) min.0,25 mm 2 2 dB / 100m

Recomendadas Industrial Automation & Process Control Cables: Belden (véase http://www.belden.com ): 3082A para DeviceBus de Allen-Bradley DeviceNet • • 3083A para DeviceBus de Allen-Bradley DeviceNet • 3086A DeviceBus para Honeywell SDS 3087A DeviceBus para Honeywell SDS • • 3084A para DeviceBus de Allen-Bradley DeviceNet 3085A para DeviceBus de Allen-Bradley DeviceNet • CABLE 3105A emparejados EIA RS485 Industrial cable • LAPP

• • • •

Cable Unitronic BUS principal DeviceNet

Cabl Cable e Unit Unitro roni nicc BUS BUS Devi Device ceNe Nett gota gota CAN BUS Unitronic Unitronic-FD BUS CAN P UL / CSA

interfaz RS232 IL-NT (tarjeta opcional)

InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009 IL-NT-MRS-1,5-Reference IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf No

102

Se conecta al puerto MÓDULO controlador de comunicación IL-NT. distancia máxima Velocidad máxima módem, 9,6 módem digital kBd, 57,6 kBd (MODBUS) recomendar

10m Hasta 57,6 kBd (DIRECTO), 38.4kBd analógico

convertidor externo: ADVANTECH - ADAM 4520: RS232 a RS422 convertidor A / 485, carril DIN, la supervisión automática de bus RS485, no hay señales externas de control de flujo de datos, aislado galvánica. Recomendado convertidor interno:

ADVANTECH - PCL-745B o PCL745S: / 485 tarjeta de puerto dual RS422 Interface, la supervisión automática de bus RS485, no hay señales de control de flujo de datos externos, galvánica aislado Insinuación:

Para más detalles sobre todos los módulos de extensión y comunicación IL-NT ver IL-NT, manual IC-NT accesorio-Módulos. accesorio-Módulos.

Con la versión SW IL-NT 1.2 y mayores, las velocidades de comunicación son 19.2kBd (STD / DIRECT),

19.2kBd módem analógico, 9,6 kBd módem digital, 9.6kBd (MODBUS)

interfaz RS232-485 IL-NT (tarjeta opcional) Se conecta al puerto MÓDULO controlador de comunicación IL-NT. distancia máxima Velocidad máxima

10m (RS232), 1200m (RS485) Hasta 57,6 kBd (DIRECTO), 38.4kBd analógico

modem, 9,6 kBd módem digital, 57,6 kBd (MODBUS) Insinuación:

Este módulo es compatible con la versión SW IL-NT 1.3 y posteriores.

interfaz de IL-NT S-USB (tarjeta opcional) Se conecta al puerto MÓDULO controlador de comunicación IL-NT. distancia máxima Velocidad máxima

5m Hasta 57,6 kBd (DIRECTO), 38.4kBd analógico

módem, 9,6 módem digital kBd, 57,6 kBd (MODBUS) Utilice únicamente cables apantallados AB USB de hasta 5 m de longitud. Recomendar cable USB:

USB-LINK CABLE 1.8M - cable USB ComAp AB. Insinuación:

Con la versión SW IL-NT 1.2 y mayores, las velocidades de comunicación son 19.2kBd (STD / DIRECT),

19.2kBd módem analógico, 9,6 kBd módem digital, 9.6kBd (MODBUS)

interfaz AOUT8 IL-NT (tarjeta opcional) Se conecta al puerto módulo controlador EXTENSION IL-NT. Número de salidas PWM frecuencia PWM La corriente máxima

8 250Hz 0.5 A



103

tensión de conmutación resistencia de salida

Resolución

36 VDC 1Ω 10 bits

interfaz BIO8 IL-NT (tarjeta opcional) Se conecta al puerto módulo controlador EXTENSION IL-NT. 8 pines dedicados de terminales de la tarjeta plug-in se pueden configurar como entradas o salidas binarias.

entradas binarias

Nivel de tensión para la indicación contacto cercano (Logical 1)

8 4,7kΩ 0-36 VDC <0,8 VDC

Nivel de tensión para la indicación de contacto abierto (0 lógico)

> 2 VDC

nivel de tensión Max para la indicación de contacto abierto

8-36 VDC

Número de entradas resistencia de entrada Rango de entrada

salidas de colector abierto binarios Número de salidas La corriente máxima por pin corriente común de conmutación máxima Tensión máxima de conmutación

8 0,5 A 2A 36V

Insinuación:

entradas binarias no están aislados galvanicaly. Por favor, vea los detalles sobre el cableado y la descripción en el capítulo módulo de salida salida IL-NT BIO8 híbrido binario de entrada / .

IGS-PTM Suministro de voltaje

Consumo Dimensiones mecánicas: Interfaz al controlador entradas y salidas binarias Salida analógica

8-36V DC 0,1A depende de la tensión de alimentación

40 x 95 x 45 mm, carril DIN (35 mm) montados PODER

ver IG-IOM ver IG-IOM

Entradas analógicas No eléctricamente separada Número de entradas

Resolución rango de resistencia Maximal rango de tensión Maximal rango de corriente máxima

tolerancia de medición Resistencia tolerancia de medición del voltaje Tolerancia en la medición actual

4 10 bits 0-250 Ω 0 - 100 mV 0 - 20 mA 1% ± 2 Ω de valor medido 1,5% ± 1mV de valor medido 2,5% ± 0,5mA de valor medido

IGL-RA15 Fuente de alimentación Suministro de voltaje

8-36V DC

Consumo

0,35-0,1A (+ 1A salida de la bocina max)

InteliLiteN uevo Testamento - MRS10 / 11/15/16, SW versión 1.5, © ComAp - Septiembre 2009 IL-NT-MRS-1,5-Reference IL-NT-MRS-1,5-Reference Guide.pdf máxima

104

Dependerá de la tensión de alimentación

Condiciones de operación Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento

Protección del panel frontal

- 20 .. + 70 o do - 40 .. + 80 o do IP65

Dimensiones y peso Dimensiones

Peso

180x120x55mm 950g

salida de la bocina La corriente máxima Tensión máxima de conmutación

1A 36 VDC

IG-IB Suministro de voltaje

8-36V DC

Consumo Dimensiones mecánicas: Interfaz al controlador Interfaz de módem Interfaz de Ethernet

0,1A depende de la tensión de alimentación

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento

95 x 96 x 43 mm, carril DIN (35 mm) montados

RS232 RS232 RJ45 (10baseT) - 30 .. + 70 o do - 30 .. + 70 o do



105

IL NT MRS 1.5 Reference Guide MRS10 (2).en.es

Recommend Documents