Ignacije Lojolski Autobiografija

»HODOČASNIKOVA ISPOVIJEST ILI IZVJEŠĆE« - najizvorniji je na!ov ovo"a #je!a$ %i&erij 'o(je )i!o&i o&avio je neiz*riive &ra"ove na !i+, I"naija Lo.o!+o"a$ /0ravo &o 'o(je #je!ovanje , nje"ovoj #,1i -  je#ne &rane2 i I"naijevo &ra(enje vo!je 'o(je -  #r,"e &rane2 0re#)e&o) , ove +nji"e$ Ovo  je , ne+, r,+, »o0or,+a« ,&e)e!ji&e!ja Dr,(*e voji) inovi)a za *,#,3no&4 na0, na 0,i i i o# o#re re#n #ni iee +o +oji ji)a )a *i !a+1 !a+1ee #o #o1! 1!ii #o avr avr1e 1ene ne +re0 +re0o o&i &i$$ I"na I"naij ijev evoo  0ri0ovije#anje i!i a,&o*io"ra5ija 0raizvor je za ,0oznavanje I"naijeva +ara+&era i oo*no&i2 nje"ovo" #,6ovno" 0,&a o# &ra&veno" vi&eza #o vea i )i&i+a$ 7ari1&e »I"naijan+e #,6ovno&i« je& »raz!i+ovanje #,6ova«2 a &o je )iao i i!j D,6ovni6 vje(*i$ D,6ovne , vje(*e 0rava +ova8nia zna8aja za oo*e #,6ovno" i vje&ovno" &a!e(a2 jer , nji)a i 0o nji)a 8ovje+ 0o&aje #,6ovno  0ro8i13en i #,6ovno zreo za 'o(ja na#a6n,3a$ / &o) #,6ovno) #,6ovn o) ozra8j, 8ovje+   je 0re)an na o&varenja ve!i+i6 #je!a2 +oja na&aj, 0!o#no) ,ra#njo) naravi i na#naravi2 0riro#e i )i!o&i$ / 0ovo#, »I"naijan+e "o#ine« - o 9:;$ o*!je&nii Dr,(*e I,ove i o :;;$ o*!je&nii ro?@@$

A/TO 'IOB=ACIJA IBNAIJA LOOLSKOB

A/TO 'IOB=ACIJA IBNAIJA LOOLSKOB

CILOZOCSKO- TEOLOŠKI INSTIT/T D=/7'E IS/SOVE / ZAB=E'/ 'i*!io&e+a IBNATIANA Knji"a ?  Na!ov izvorni+a »ATA PAT=IS IBNATII S=IPTA A P$ L/D$ BONZALEZ DE A%A=A« S izvorni+a 0reveo JOSIP K/K/LJAN2 DI /re#ni+  JOSIP =O7%A=IĆ Le+&or  VLADI%I= LONČA=EVIĆ O0re)a JASENKA I =OKO 'OLANČA

A/TO'IOB=ACIJA IBNAIJA LOOLSKOB Ho#o8ani+ova i0ovije&

ZAB=E' >FF>$

INSTIT/T/% PHILOSOPHIO- THEOLOBI/% SOIETATIS IES/ - ZAB=E' 'i*!io&6ea IBNATIANA Vo!,)en ? »ATA PAT=IS IBNATII S=IPTA A P$ L/D$ BONZALEZ DE A%A=A« G»Con&e narra&ivi #e $ I"na&io #e Lo.o!a e& #e Soie&a&i Ie, ini&ii«2 vo!$ I2 =o)ae2 %HSI2 >F92 0a"$ :-:; Iz#ava8 CILOZOCSKO- TEOLOŠKI INSTIT/T D=/7'E IS/SOVE Za"re*2 Jor#anova >>; Za iz#ava8a JOSIP =O7%A=IĆ Tia+  »ZAB=E'AČKA TISKA=A« - Za"re*2 Prera#ovi3eva @>

 Predgovor prevodioca

 Zapisi o duhovnom putu Svetog Ignacija Loyolskoga poznati su od starine kao A&a Pa&ri I"na&ii$ Taj naslov potječe od isusovca Jeronima Nadala !"#$% !"&#'( a sami zapisi od isusovca Luisa )oncalvesa de *amara !"+#%!"$"' koji ih je s mnogo pozornosti sačinio( slu,aju-i Ignacijevo oso.no pripovijedanje/ 0no se nastavljalo u nekoliko navrata od !""1/ do !"""/ 0 Ignaciju se tu govori u tre-em licu2 3on4( 3hodočasnik4/  Zapisi su pisani ,panjolskim jezikom/ Posljednja je petina na talijanskom  jeziku( jer je o/ Luisu u to vrijeme .io na raspolaganje samo talijanski pisar/ Sam prvopis nije sačuvan nego su očuvani prijepisi/ 5z pokoje mjesto prvopisa o/ Luis je poslije znao dodati dopune( koje su mogle .iti najkasnije do !"6+/ Te -emo dopune uvijek jasno označiti/ Isti je otac napisao na ,panjolskom jeziku kratak predgovor/ 7o8da je to učinio ve- !"""9 Zavr,etak se tog predgovora  zagu.io( ali je sačuvan latinski prijevod isusovca Jeana Piena : !$;<' koji je  prire=en za izdanje >ollandista iz godine !$1!/!'Sačuvan je i predgovor isusovca Jeronima Nadala koji je vjerojatno napisan !"6$/ na latinskom jeziku/ Svi su ti tekstovi ovdje prevedeni s izvornih jezika/ +'  Noviji izdavači i prevodioci ne osje-aju se vezanim Nadalovim naslovom/  ?r8e da im je dopu,teno kojim sadr8ajnijim naslovom upozoriti suvremenog čitaoca na ovo dragocjeno djelo kr,-anske duhovnosti/ 7o8da .i naslov 3Ispovijest oca Ignacija o >o8jem vodstvu4 veoma točno izrazio sadr8aj zapisa(  jer je Ignacije upravo za to .io zamoljen( kao ,to znamo iz Predgovora o/  Jeronima -----------------------------------------------> @cta Sanctorum2 &$ VII G#e J,!io2 An&er0en2 >>2 &r$ 9;-:$ @ %on,)en&a I"na&iana2  Aontes narrativi de S/ Ignatio de Loyola et de Societatis Iesu initiis(  I2 =o)a %HSI2 >F92 #onoi +ri&i8+o iz#anje &e+&a2 &r$ :-:;2 i &,#ij, o &ariji) 0rije0ii)a i iz#anji)a2 &r$ @-:@$

 Nadala/ Ipak smo se odlučili za op-enitiji naslov A,&o*io"ra5ija I"naija Lo.o!+o" jer se djelo najče,-e citira pod tim naslovom/ Zapravo i jest auto.iograBija( iako nepotpuna/ 0sjetit -emo tako=er( tek tu i tamo( da je na djelu i tu=a ruka/ G

5 na,em smo izdanju sačuvali uo.ičajenu .rojčanu razdio.u koju su unijeli >olIandisti( dok razdio.a na poglavlja i odsjeke( podnaslovi sa  smje,tajnim .iograBskim podacima( te .ilje,ke koje su označene uz tekst malim .rojevima( potječu od prevodioca/ Samom prijevodu @uto.iograBije dodan je prijevod 30.ja,njenja4 cjelokupnog teksta( koja je napisao >urkhart Schneider ?/ I/ u djelu I"na&i, von Lo.o!a2 Der 'eri6& #e Pi!"er$G9To su zapravo op,irne .ilje,ke uz sam tekst prijevoda/ 0ne su označene .rojevima koji se podudaraju s .rojevima prijevoda A,&o*io"ra5ije$ ------------------------------------------------- Po0i noviji6 0rijevo#a  vr!o razno!i+i) na!ovi)a #onoi #je!o4 I0arra",irreDa!)ae2 San Ignacio de Loyola( 0.ras *ompletas 2 E#iion )an,a!2 %a#ri#2 'A2 >F2 &r$ 9-:$ Ko# na je 0rvi izi1ao &i+o) 0rijevo#4 E$ To&-=a+onai i %$ ',njeva2 , #je!,4 I"naio #e Lo.o!a2  Načela  jezuita( Sveti Ignacije i ?ru8.a Isusova 2 'eo"ra#2 %!a#o&2 >F2 &r$ >$ - 9$ Prije &o"a , *i!i , o0&iaj, 8a+ #va 6rv$a&+a 0rijevo#a , r,+o0i,2 ia+o ne  izvorni+a - onaj Ci!i0a %a1i3a2 DI2 i onaj Crana /r*ana$ 9 I"na&i, von Lo.o!a2  ?er >ericht des Pilgers2 9$ A,5!$2 Crei*,r" in 'r$2 Her#er2 >F2 &r$ >@F$ - >F;$

Krono!o"ija (ivo&a Sv$ I"naija

Lo.o!+o"a

>9F>$ / #vor, Lo.o!i2 , *a+ij+oj 0o+rajini B,i0,oi2 na jever, Š0anjo!+e ro#io e I"naije Lo.o!+i$ Na +r1&enj, #o*iva i)e Ini"o +oje je +anije , Pariz, 0ro)ijenio , I"naije$ >:;?$ Ini"o je 0o&ao 0a( na #vor, +ra!jev+o" *!a"ajni+a J,ana Ve!az,eza #e ,e!!ara , "ra#, Areva!,$ T, je 0ri)io vi&e1+i o#"oj i izo*raz*,$ O#,1ev!javao e za ze)a!j+e i#ea!e i (e!io e i&ia&i , !,(*i +ra!ja$ >:>$ Kao #voranin &,0io je , vojn, !,(*, +ra!jev+o" na)jeni+a Navarre i vojvo#e o# Najere An&onia #e %anri,ea$ >:@>$ S,#je!,je , o*rani &vr:@@$ Pro)ijenjeni Ini"o na0,1&a Lo.o!, i 0o!azi , *ene#i+&in+i a)o&an %on&erra&2 "#je je , Bo0ino) ve&i1&, o*avio (ivo&n, i0ovije#$ /o8i  *!a"#ana Navje1&enja2 @9$ o(,j+a2 #ar,je voje vi&e1+o o#ije!o je#no) iro)a6,2 a a) e o*,8e , 6o#o8ani8+, 6a!jin,2 &e 0ro*#ije no3 , )o!i&vi 0re# Bo0ini) o!&aro)$ Za&i) e za0,&io , )je&ane %anre,2 "#je je 0ro*oravio vi1e o# "o#ine #ana , )o!i&vi i 0o+ori$ Ov#je je 0o8eo  0ia&i +nji", »D,6ovni6 vje(*i«$ I#,3i je#no) ,z rje8i, ar#oner , %anrei 0ri)io je »ve!i+o ravje&!jenje« +oje "a je #,6ovno 0ro)ijeni!o$ 'i!o je &o vrije)e )i&i8+i6 )i!o&i$ >:@$ Ho#o8a&i , Sve&, Ze)!j,$ Za(e!i za&a!no o&a&i , Jer,za!e),$ No r+vena ), v!a& nije #o0,&i!a i vra&io e #o)ovin,$ >:@9$ / 'are!oni   "o#ine za0o8inje ,8enje !a&in+e "ra)a&i+e$ 7e!io je vr1i&i 1+o!e +a+o *i )o"ao »0o)a"a&i #,1a)a«$

>:@?$ Ini"o za0o8inje &,#ij 5i!ozo5ije , "ra#, A!a!i$ /je#no je #avao i #,6ovne vje(*e$ Pri+!j,8i!a , ), e 8e&voria &,#ena&a +oji ni, ,&raja!i$ In+viziija "a je 0re!,1ava!a i za&vara!a jer je *io o,)nji8en$ O!o*o:@$ Kona8no je 0o1ao na #a!jni &,#ij 5i!ozo5ije i &eo!o"ije , Pariz$ /z &,#ij je #avao i #,6ovne vje(*e$ O+o e*e je o+,0io +,0in, )!a#i6 !j,#i4 Pe&ra Ca*era2 Cranj, Kavera2 Die"a Laineza2 A!5onza Sa!)erona2 Si)ona =o#ri",ea i Ni+o!, 'o*a#i!!,$ Naziva!i , e »0rija&e!ji , Bo0o#in,«$ >:9$ I"naije 0o&i(e iz 5i!ozo5ije na!ov »)a"i&er ar&i,)«$ Na&avio je &,#ij &eo!o"ije$ S+,0ina je o+,0!jena o+o I"naija , Pariz,2 >:$ +o!ovoza2 , +a0e!ii v$ Dionizija na %on&)ar&re, 0o!o(i!a zavje& 8i&o3e i iro)a1&va &e o*e3a!a 6o#o8a&i&i , Jer,za!e) a+o *,#e )o",3e2 ,+o!i+o 0a+ *,#e ne)o",3e2 on#a 3e e &avi&i Pa0i na ra0o!a"anje$ >::$ Z*o" nar,1ena z#rav!ja 0re+i#a &,#ij &eo!o"ije , Pariz, i o#!azi , #o)ovin, na o0orava+$ Ta)o je i a0o&o!+i ra#io$ Iz #o)ovine e za0,&io , I&a!ij,2 +a+o e #o"ovorio a ,#r,"ovi)a , Pariz,$ >:?$ Do!azi , Veneij,2 "#je , ), e 0ri#r,(i!i i #r,"ovi iz Pariza$ I"naije je , Veneiji #ovr1io &,#ij &eo!o"ije$ >:$ I"naije je , Veneiji zare9$ +) i0re# =i)a2 I"naije je i)ao vi:$ / =i), , e I"naije i nje"ovi #r,"ovi2 0re)a zavje&, na %on&)ar&re, , Pariz,2 &avi!i Pa0i na ra0o!a"anje$ Pavao III$ o#re#io i) je +ao 0rvo 0o!anje vjer+, 0o,+, #jee$ I"naije !,(i 0rv, %i, , 'o(i3noj no3i2 , +a0e!ii ro:F$ Savje&ovanje I"naija i nje"ovi6 ,#r,"ova o ,&anovi =e#a »Dr,(*e I,ove«$

Pavao III$ o#o*rava ,)eno2 $ r,jna2 novi =e#$ >:9;$ I"naije 1a!je Cranj, Kaver+o" +ao 0rvo" )iionara , In#ij,$ Pavao III$ o#o*rava @$ r,jna =e# Dr,(*e I,ove *,!o) »=e"i)ini )i!i&an&i E!eiae«$ >:9>$ I"naije iza*ran za 0rvo" Benera!a Dr,(*e I,ove$ / 'azi!ii v$ Pav!a izvan zi#ina , =i),2 @@$ &ravnja2 0o!o(io je I"naije i nje"ovi ,#r,"ovi 0rv, 0ro5eij,$ I"naije za0o8inje izra#, »Kon&i&,ija« =e#a$ >:99$ Vo#io je I"naije »D,6ovni #nevni+« +oji vje#o8i o ve!i+i) )i&i8ni) )i!o&i)a$ >:9?$ Pavao III$ o#o*rava2 0i)o) »EM0oni no*i«2 0ri)anje 0o)o3ni+a , Dr,(*, I,ov,$ >:9$ Pavao III$ 0o&vr<,je2 >$ r0nja2 I"naijev, +nji", »D,6ovni6 vje(*i«$ >::;$ J,!ije III$ 0onovno 0o&vr<,je Dr,(*, I,ov,2 @>$ !i0nja2 *,!o) »EM0oi& #e*i&,)«$ / i&o je vrije)e I"naije #ovr1avao 0ianje »Kon&i&,ija«$ >:$ I"naijevo e z#rav!je #o&a 0o"or1a!o$ >::?$ Dne >$ r0nja ,)ire I"naije Lo.o!+i$ >?;?$ Pavao V$ 0ro"!aio je2 @$ r0nja2 I"naija *!a(eni)$ >?@@$ Br",r V$ 0ro"!aio je2 >@$ o(,j+a2 I"naija Lo.o!+o"a i Cranj, Kaver+o"a ve&i)$

 Predgovor o/ Jeronima Nadala

!/ Cuo sam od na,eg oca Ignacija( ja i drugi oci( da je on molio od >oga tri do.ročinstva prije nego ,to ostavi ovaj 8ivot2 prvo( da ured.a ?ru8.e .ude  slu8.eno potvr=ena od @postolske StoliceD drugo( da isto tako .udu slu8.eno  potvr=ene ?uhovne vje8.eD tre-e( da dovr,i pisanje 5stanova/ +/ Pamtio sam to( i vidjev,i da mu je sve troje usli,ano( .io sam u .rizi da ne .ude pozvan od nas u .olji 8ivot/ @ jer sam znao da su sveti oci koji su utemeljili neki samostanski red o.ičavali ostaviti sljed.enicima kao oporuku naputke za koje su dr8ali da .i im mogli pomo-i do savr,ene kreposti( tra8io  sam pravi čas kad .ih zgodno mogao to zamoliti u oca Ignacija/  ?ogodi se tako godine !""!/( kad sam jednom .io s njim( daje otac  Ignacije rekao2 3Sad sam .io iznad ne.a/4 ?o8ivio je( mislim( nekakav ushit ili  zanos( ,to mu se često doga=alo/ Zanimao sam se s počitanjem2 30če( ,to je to .ilo94 0n skrenu razgovor na drugo/ ?r8ao sam da je sada prikladan trenutak  pa sam ga preklinju-i zamolio ne .i li nam htio iznijeti na koji ga je način >og upravljao sve od početka o.ra-enja( da nam taj prikaz mogne slu8iti kao oporuka i očinska pouka/ 30če % rekoh mu % postigli ste one tri stvari ,to ste ih  8eljeli vidjeti prije svoje smrti( pa se .ojimo da ne .udete pozvani u ne.o/4 1 0tac se ispričavao svojom zauzeto,-u/ Tome on ne mo8e o.ratiti  pozornost ni dati vremena/ Ipak nadoda2 30dslu8ite Polanco( Poncio i vi tri mise za tu stvar te mi( pomoliv,i se( recite ,to mislite o tomeE4 30če % rekoh % mislit -emo isto ,to i sada/4 0n -e na to s velikom lju.azno,-u2 35činite ,to ka8emE4 ------------------------------------Po&anja o*ja1njenja ,z 0oje#ine *rojeve ovo" 0re#"ovora na!aze e iza je!o+,0no" &e+&a  @uto.iograBije/

0dslu8ili smo mise i rekli jednako/ 0n o.e-a da -e uraditi/  Fad sam se opet sljede-e godine vratio sa Sicilije( jer sam imao .iti  poslan u Gpanjolsku( upitam 0ca o tome je li ve- ,to uradio/ 0n odgovori2 3Ni,ta/4 Hrativ,i se iz Gpanjolske godine !"";/( upitam ga ponovno/ Nije dospio/ Tada rekoh 0cu( ne znam kojom slo.odom( ali svakako odlučno2 30če( ve- vas  gotovo četiri godine usrdno molim( ne samo u svoje ime( nego i u ime drugih otaca( da nam ispripovjedite kako vas je )ospodin putio od samih početaka va,eg o.ra-enja/ 5vjereni smo da .i to .ilo od goleme koristi za nas i za  ?ru8.u/ No kad vidim da vi toga ne činite( usu=ujem se izjaviti2 @ko učinite to  ,to 8elimo( mi -emo se tim do.ročinstvom .ri8no koristiti/ @ko li ne uradite( ne-emo klonuti( nego -emo u )ospodinu .iti tako puni pouzdanja kao da ste sve napisali/4 9$ O&a ne o#"ovori ni1&a$ No2 8ini )i e2 jo1 i&o" #ana 0ozva + e*i oa L,ia Bona!vea i 0re# nji) za0o8ne 0ri0ovije#a&i$ O&a je &o izvanre#na  0a)3enja 0a je 0o!ije ve za0iivao$ To ,2 e&o2 Za0ii o o, I"naij, GA&a Pa&ri I"na&ii2 +oji i#, o# r,+e #o r,+e$ A o&a L,i *io je iz*orni+ , 0rvoj Vr6ovnoj +,01&ini$ Na i&oj S+,01&ini iza*ran je za ai&en&a "enera!no)

 0o"!avar, o, Lainez,$ Kao o&a i&a+n,&e 0o*o(no&i i +re0o&i *io je +anije ,8i&e!j znanja i +r13an+o" 3,#ore
 Predgovor 0/ Luisa )oncalvesa de *amara !/ )odinc !""1/( ujutro jednog petka( .ilo je to ;/ kolovoza( dan uoči .lagdana  Na,e )ospe Snije8ne( nalazio se 0tac u vrtu pokraj ku-e( odnosno krila ku-e koje se naziva Fne8evim/ Ja sam mu započeo redom izlagati neke pojedinosti o  svojoj du,i/ 7e=u ostalim( spomenuh mu sklonost slavolju.lju/ 0tac mi kao lijek   preporuči neka često govorim >ogu o svim svojim stvarima( nastoje-i mu  prinijeti sve do.ro ,to u se.i na=em( priznavaju-i da je to od njega i  zahvaljuju-i mu na tome/ )ovorio je sa mnom o tome na takav način da mi je  pru8io veliku utjehu pa se nisam mogao oteti suzama/ 0tac mi tako ispripovjedi da je i sam imao dvije godine posla s tom manom u tolikoj mjeri da se( krenuv,i na hodoča,-e u Jeruzalem( nije za ukrcavanja u >arceloni usudio nikome re-i da ide u Jeruzalem/ I drugih jo, sličnih slučajeva/ @ nadoda kakav je mir u toj  stvari kasnije osje-ao u du,i/ Sat ili dva poslije do,li smo na ručak/ S na,im 0cem .ijasmo magister  Polanco i ja/ Za vrijeme .lagovanja reče nam da su ga magister Nadal i drugi iz  ?ru8.e često molili za jednu stvar( a on se nikad nije odlučio na to/ No kad se nakon razgovora sa mnom .io povukao u svoju so.u( osjetio je veliku po.o8nost  i poticaj da to uradi/ I potpuno se odlučio govorio je to načinom koji je  pokazivao da mu je >og dao veliku jasno-u kako mu je du8nost to učiniti'/ @ radilo se o tome da iznese ,to je sve pro8ivio do sada u svojoj du,i/ 0dlučio je tako=er da ja .udem onaj kome -e otkriti te stvari/ +/ 0tac je tada .io vrlo sla./ Nikad nije imao o.ičaj da si o.e-aje i jedan dan 8ivota/ Fad .i tko rekao2 35radit -u to za petnaest dana( ili za osam dana4(

0tac .i uvijek nekako iznena=en kazao2 3Fako9 Zar dr8ite da -ete toliko  8ivjeti94+' Ipak( ovaj puta reče kako se nada da -e po8ivjeti tri ili četiri mjeseca da zavr,i tu stvar/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > O*ja1njenja ,z 0oje#ine *rojeve na!aze e iza je!o+,0no" &e+&a$ @ Na avi) i&o &aja!i1&e nai!azi)o , Ja+ 92 >->?$

Sljede-eg sam mu dana pri,ao pitaju-i ga kad .i 8elio da započnemo/ 0n mi odgovori da ga svaki dan podsjetim na to( ne sje-am se koliko dana( dok ne .ude za to spreman/ @ kako z.og poslova toga nije .ilo( slo8io se kasnije da ga  podsje-am na to svake nedjelje/  I tako( eto( u rujnu( ne sje-am se kojega dana( 0tac me pozva i poče mi kazivati cijeli svoj 8ivot( i momačke ispade jasno i otvoreno( sa svim okolnostima/ Fasnije me u istom mjesecu pozvao tri ili četiri puta( i dospio je s  povije,-u do nekoliko dana .oravka u 7anresi/ To je vidljivo po drukčijem rukopisu/ 1/ Način koji 0tac ima u pripovijedanju isti je kakav ima o.ično kod svih  stvari( a odlikuje se tolikom jasno-om kao da se sve pro,lo čini prisutnim/ Zato  ga ni,ta nije tre.alo pitati/ 0tac .i se sam sjetio da ka8e sve ,to .i va8no .ilo dodati za razja,njenje/ Ja .ih odmah zatim( ni,ta ne govore-i 0cu( oti,ao  zapisati( prvo vlastitom rukom u natuknicama( a poslije onda op,irno( kao ,to je napisano/ Trudio sam se da ne metnem nijednu riječ osim one ,to sam čuo od 0ca/ Pa ako se .ojim da sam u nečemu proma,io( to .i .ilo zato ,to( paze-i na to da se ne udaljim od 0čevih riječi( kod nekih nisam uspio izraziti njihovu  jakost/  ?akle( kako je ve- rečeno( napisao sam to u rujnu !""1/ @ odonda( sve dok nije stigao o/ Nadal !&/ listopada !"";/( 0tac .i se uvijek ispričavao nekim .olestima i različitim poslovima koji .i pridolazili i govorio mi2 3Cim . ude  zavr,en ovaj posao( podsjetite meE4 Fad je taj .io gotov( podsjetio .ih ga( a on .i rekao2 3Sad smo u ovom drugom/ Cim .ude zavr,en( podsjetite meE4 ;/ No kad je stigao o/ Nadal( jako o.radovan ,to se s tim počelo( stavi mi u zadatak da 0ca ne pu,tam na miru/ Fazao mi je mnogoput da 0tac ne .i mogao ?ru8.i ničim učiniti vi,e do.ra nego da to učini/ To znači stvarno udariti temelje ?ru8.i/ I sam je mnogoput govorio 0cu( pa mi 0tac reče da ga  podsjetim kad .ude zavr,en posao u vezi s nadar.inom za imskiK Folegij/ Pa kad je taj .io zavr,en( kad .ude zavr,en onaj glede Sve-enika kralj tiopijeK 1' i čim otputuje .rzoteča $ ---------------------------------------------- Sre#njevje+ovna !e"en#a o +r13an+o) +ra!jev&v, &i E&io0iji #a!a je &a)o1nje) v!a#ar, +oji je *io ,je#no i vjer+i 0o"!avar i)e Sve3en+ Ivan$ Ta#a je &o *io ne", Ana5 Sa"a# K!a,#ije +oji je v!a#ao >:9>>::F$ Iz"!e#a!o je #a *i )o"!o #o3i #o je#injenja nje"ove +o0&+e +r13an+e zaje#nie  Ka&o!i8+o) r+vo) 0a e I"naije ja+o za,zi)ao za &o Gvi#i4 =iar#o Baria-Vi!Io!a#a2 San Ignacio de Loyola( Nuvea >iograBia( %a#ri#2 'A2 >F?2 &r$ FF9->;;$

S nastavkom povijesti započesmo
tek ,to je do,ao( o.oli i umre/ >io je to 7arcel IIK/ 0tac odgodi stvar do iz.ora  pape Pavla IH/ Zatim su ga zaustavile velike vru-ine i mnogi poslovi sve do +!/ rujna( kad se počelo raditi na tome da mene po,alju u Gpanjolsku/ Stoga sam  jako navalio na 0ca da ispuni ,to mi je o.e-ao/ Tada on( dakle( odredi da to .ude ++/ rujnaK ujutro u *rvenom tornju/;' Zato( zavr,iv,i misu( do=oh k njemu upitati ga da li je vrijeme/ "/ 0n mi odgovori da idem i neka ga čekam u *rvenom tornju da .udem ondje kad on do=e/ Shvatio sam to kao da -u ondje morati du8e čekati( pa dok  sam stajao u jednom trijemu s nekim časnim .ratom( koji me ne,to zadr8a radi  posla( do=e 0tac/ 0pomenu me ,to sam zanemario poslu,nost te ga nisam ondje čekao( i nije se vi,e time 8elio .aviti tog dana/ Tada ga jako zaokupismo/// 0n  se( dakle( vrati do *rvenog tornja/ I kazivao je ,etaju-i( kao ,to je uvijek kazivao/ Ja sam se neprestance malko pri.li8avao da mu vidim lice pa mi 0tac reče2 3Pazite na PraviloE4 I kad sam se .ez o.zira na to jednom zgodom  primakao( i ponovio istu pogrje,ku dvaput ili triput( on mi to reče i ode/ Pa ipak  je kasnije do,ao te u tom istom Tornju dovr,io kazivanje ovoga ,to imamo napisano/  >udu-i da su sve moje stvari ve- du8e vrijeme .ile u kovčezima za put a dan kad je 0tac posljednji puta govorio sa mnom o tom predmetu( .io je dan  prije mojega polaska'( nisam mogao u imu sve to ispisati ,irokim pismom/ 5 )enovi pak nisam imao ,panjolskog pisara/ Zato sam ono ,to sam donio sa  so.om iz ima za.ilje8eno u natuknicama kazivao u pero na talijanskom jeziku/ S tim sam ispisivanjem zavr,io u )enovi u mjesecu prosincu godine !"""/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ; 0statak 3Predgovora4 nije sačuvan izvorno nego u latinskom prijevodu/ @ ,to loe tiče M*rvenog tornja4 odnosi se na kupljenu zgradu koja se naslanjala na ?ru8.inu ku-u/

A,&o*io"ra5ija I"naija Lo.o!+o"

O'=AĆENJE

Uvodni osvrt na život prije obraćenja Loyola !;
>$G> Do voje #va#ee&1e&e "o#ine *io je av , i0razno&i)a vije&a$ Vje(*e  or,(je) *i!e , ), "!avna za*ava2 , ve!i+oj i &a1&oj (e!ji #a &e+ne !av,$G@ -------------------------------------------------> O01irnija o*ja1njenja ,z 0oje#ine *rojeve &e+&a na!aze e iza je!o+,0no" &e+&a$ @ Nije jano o&0rve za1&o je 0rva re8enia &a+o +ra&+a i neo#re:> ,je+!a , #,1, +ao ne+a raz)eF?2 &r$ : i >;; - >>;$ / i&o) #je!, &r$ >;F2 *i!je1+a ?F2 i&irano je )i1!jenje 'o!!an#i&a iz  @cta Sanetorum2 J,!$ VII2 ?4 »To )je&o &a+o &,)a8i)o2 +ao #a O&a +a(e2 +a+o je #o @?$ "o#ine (ivo&a *io o#an i0razno&i)a vije&a i za*avi a iza &o"a je na#o1!o zani)anje za vje(*e vojni8+o" (ivo&a #o o0je#anja Pa)0!one«$

Srčana i neslomiva narav Pamplona % svi.anj !"+!D Loyola %ljeto'

I e&o2 na!azio e on &a+o , ne+oj ,&vr#i +oj, , na0a#a!i Cran,zi$ I vi , *i!i za &o #a e 0re#aj,2 ,z ,vje& #a i) e 0o1&e#e (ivo&i$ Jano i) je *i!o #a e ne )o", o#r(a&i$ No on iznee za0ovje#ni+, &o!i+o raz!o"a #a "a je i 0ro&iv )i1!jenja vi6 vi&ezova na"ovorio na0o+on na o*ran,$ A i oni e o6ra*ri1e nje"ovi) o#,1ev!jenje) i r8ano13,$ Ka# je #o1ao #an , +oji e o8e+ivao &o0ov+i na0a#2 on e i0ovje#i  je#no)e o# voji6 &a)o1nji6 ,*oraa$ To0ov+i je na0a# 0o&rajao 0ri!i8no #,"o$ Ta#a "a je#na &o0ov+a +,"!a 0o"o#i , 0o&+o!jeni, i v, je !o)i$ K,"!a  je 0ro!e&je!a iz)e<, o*ij, no", 0a je i #r,"a 0o&+o!jenia *i!a &e1+o 0ovrije
 0o#noio i!i 3e +anije 0o#nije&i ni+a#a ne re8e ni rije8i2 ni&i 0o+aza +oji #r,"i zna+ *o!i2 oi) 1&o je ja+o &i+ao 1a+e$ $ 'iva!o ), je i0a+ ve "ore$ Nije )o"ao ni je&i$ A na&,0i!e , i #r,"e  0ojave +oje , o*i8no zna+ #a e 0ri*!i(ava +raj$ Lije8nii vi1e ni, i)a!i "o&ovo ni+a+ve na#e , nje"ovo oz#rav!jenje$ Ka# je #o1ao *!a"#an Sv$ Ivana @9$ !i0njaQ2 avje&ova!i , ), #a e i0ovje#i2 1&o i ,8ini$ / 0re#ve8erje *!a"#ana Sv$ Pe&ra i Pav!a @F$ !i0njaQ 0ri)i a+ra)en&e ,)ir,3i6$ Lije8nii , re+!i4 a+o e #o 0ono3i ne 0o0ravi &anje2  nji)e je vr1eno$ Taj *o!eni+ je 0re)a Sv$ Pe&r,  *io ina8e 0oe*no 0o*o(an2 0a e Na1e) Bo0o#in, vi#je!o #a e *a1 &, 0ono3  0o8eo *o!je oje3a&i$ Po*o!j1anje je na0re#ova!o &a+o *rzo &e , ve3 za ne+o!i+o #ana 0roijeni!i #a je izvan )r&ne 0o"i*e!ji$ 9$ Ka# , +o&i 0o8e!e zara1&a&i je#ne  #r,"i)a2 je#na e +o& 0o# +o!jeno) 0rev,+!a 0re+o #r,"e$ Ti)e e no"a +ra&i!a2 a +o& e na &o) )je&, &o!i+o iz*o8i!a #a je *i!o ne!ije0o$ On je &a+v, nije )o"ao &r0je&i$ Kanio je (ivje&i , vije&, i ,#io je #a *i "a ona 8ini!a r,(ni)$ =a0i&ao e +o# ranara ne *i !i e #a!a o#reza&i$ Oni ), re+o1e #a *i e !ije0o )o"!a o#reza&i2 a!i *i *o!ovi *i!i ve3i o# vi6 1&o i6 je 0re&r0io2 jer je ona ve3 zaije!i!a2 a &re*a i 0ri!i8no vre)ena #o+ e o#re(e$ On e ,na&o8 &o)e 0o v!a&i&oj (e!ji o#!,8i na ),8enje$ Nje"ov je &ariji *ra& *io za0re0a1&en2 re+av1i #a e on ne *i )o"ao o#va(i&i #a 0o#nee &a+v, *o!$ =anjeni+ j, je 0o#nio  ,o*i8ajeni) &r0!jenje)$

Blagi dodir Duha Božjega GLo.o!a4 !je&o i jeen >:@> :$ Izrezav1i )eo i +o& +oja je &a)o *i!a ,vi1na 0o+,1a!i ,  ,0o&re*o) re#&ava ,8ini&i #a no"a ne o&ane &a+o +ra&+a$ S&av!ja!i , na nj, )no"e )a&i i ne0re+i#no je ra&eza!i 0rava)a +oje , "a ),8i!e )no"o #ana$ I Na1 Bo0o#in ), ,#ije!i z#rav!je$ To!i+o e o0oravio #a je , ve), o&a!o) *io z#rav2 a)o 1&o e nije )o"ao 8vr&o #r(a&i na nozi 0a je *io 0rii!jen #r(a&i e 0o&e!je$ On je vr!o ra#o 8i&ao +nji"e vje&ovni6 i iz)i1!jeni6 a#r(aja +oje o*i8no nazivaj, vi&e1+i ro)ani$ Za&o je a#a2 +a# e #o*ro oje3ao2 za)o!io #a ), #a#n, ne+e o# nji6 #a raz*ije #oa#,$ No , &oj e +,3i ne na
&o"a ne *i ni za)ije&io$ %a1&ao je 1&o *i &re*a!o #a ,ra#i , !,(*i je#ne #a)e2 o re#&vi)a +oja *i ,zeo #a )o(e 0o3i , ze)!j, "#je e ona na!azi2 o or,(ani)  0o&6va&i)a +oje *i 0o#,zeo , njezinoj !,(*i$ Ti)e je *io &o!i+o o0ojen #a nije ni )i!io +o!i+a je ne)o",3no& #a *i e &o )o"!o o&vari&i$ Da)a2 nai)e2 nije  *i!a iz o*i8no" 0!e)&va2 ni "ro5ia2 ni +ne"inja$ Njezin je 0o!o(aj *io vi1i ne"o  *i!o +oji o# &i6$ $ 'i!o 1&o *i!o2 Na1 Bo0o#in ), je 0ri&e+ao , 0o)o3 #aj,3i #a na+on &i6 )i!i #o<, #r,"e2 +oje , e ra
Počeci unutrašnje molitve i mističnog iskustva Loyola2 jesen i zima !"+!++'

$ Po&oja!a je &, i0a+ ova raz!i+a4 #o+ je )i!io na ono vje&ovno2 *i!o ), je  ja+o za*avno2 a!i 0o!ije2 +a# *i o# ,)ora &o 0,&io2 oje&io *i e 0razan i neza#ovo!jan$ A +a# je 0o)i1!jao #a 0o
F$ Pri)iv1i iz &o" 8i&anja ne)a!o vje&!a2 0o8eo je &varnije )i!i&i o vo)  0rija1nje) (ivo&, i +a+o je n,(no #a za nj 8ini 0o+or,$ T, , ), #o!azi!e (e!je #a o0ona1a vee$ Nije &o!i+o "!e#ao na o+o!no&i2 ne"o je o8e+ivao #a 3e  )i!o13, 'o(jo) 8ini&i +ao 1&o , 8ini!i oni$ A ve 1&o je (e!io ,ra#i&i o#)a6 8i) oz#ravi *io je o#!aza+ , Jer,za!e)2 +a+o je ve3 0o)en,&o2 ,z &o!i+a &ra0!jenja i &o!i+e 0o&ove +o!i+o i6 o*i8no (e!i vr1i&i ve!i+o#,1no re2 ra(areno o# 'o"a$ >;$ /za &e ve&e (e!je 1&o i6 je i)ao2 one 0rija1nje )i!i o#!azi!e , , za*orav2 a ove , #o*i!e 0o&vr#, je#ni) 0o6o::$2 +a# ovo 0i1e)2 ni+a# e vi1e nije za#r(ao ni  naj)anji) 0ri&an+o) na 0,&eni) &vari)a$ Pre)a &o)e *i e ,8in+, )o"!o za+!j,8i&i #a je 0ojava *i!a o# 'o"a2 ia+o e on nije ,,>$ On je2 ne )are3i ni za 1&a2 ,&rajao , vo) 8i&anj, i , voji) #o*ri) o#!,+a)a$ Svo je vrije)e raz"ovora  ,+,3ani)a ,0o&re*!javao za 'o(je &vari i &i)e je 8inio #o*ro nji6ovi) #,1a)a$ A *,#,3i #a , ), e one +nji"e vr!o vi
Dio *i vre)ena ,0o&re*!javao za 0ianje2 a #io za )o!i&v,$ Oo*i&, je ,&je6, 0ri)ao , "!e#anj, ne*a i zvijez#a$ To je 8inio 8e&o i #,"o jer je &a#a oje3ao , e*i ja+o ve!i+, &e(nj, #a !,(i Na1e) Bo0o#in,$ Če&o je )i!io na voj, o#!,+, i (e!io #a je ve3 0o&0,no z#rav 0a #a +rene na 0,&$

Neivjesna budućnost Loyola( Sveti,te Na,e )ospe od @ranzazu( 0nate( Navarrete veljača !"++'

>@$ Do+ je 0ro)i1!jao o &o)e 1&o *i &re*a!o #a ,8ini +a# e vra&i iz Jer,za!e)a2 +a+o *i ,vije+ (ivio , 0o+ori2 #o!azi!a ), je )iao #a ,
>$ I &a+o on2 e&o2 o#ja6a na je#noj ),!i$G Dr,"i je nje"ov *ra& 0o(e!io  0o3i  nji) #o Ona&e$ Nje"a 0,&e) na"ovori #a o#, 0ro*#je&i no3 , ve&i1&,  Na1e Bo0e o# Aranzaz,$ On#je e )o!io &, no3 #a 0ri+,0i nove i!e za voj  0,&$ / Ona&i o&avi *ra&a , +,3i e&re +oj, je o&i1ao o*i3i2 a a) 0oFF2 &r$ 9 i ?;F$ G ?opuna4 O# #ana +a# je izi1ao a voje"a 0oje#a ,vije+ e va+e no3i *i8evao$

I #o
On 0ri)i nova i nare#i #a e 0o#ije!i ne+i) oo*a)a 0re)a +oji)a e oje3ao o*avezan2 a #io #a#e za ne+, !i+, Na1e Bo0e +oja je *i!a , nere#,2 #a e ,re#i i *o!je ,+rai$ I &a+o2 e&o2 o&0,&iv1i #voji, !,", +oji , 0o1!i  nji)2 ,0,&i e a) na vojoj ),!i iz Navarre&e za %on&erra&$

Slabo ponavanje puta kreposti Pedrola % o8ujak !"++'

>9$ Na &o) e nje"ov, 0,&, ne1&o z*i!o 1&o je #o*ro za0ia&i2 #a *i e raz,)io o#no Na1e" Bo0o#ina 0re)a &oj #,1i +oja je *i!a jo1 ,vije+ !ije0a2 ia+o je i)a!a ve!i+e (e!je #a ), !,(i , ve), 1&o *,#e zna!a$ On e2 #a+!e2 o#!,8ivao na ve!i+a 0o+orni8+a #je!a2 jo1 ne "!e#aj,3i &o!i+o +a+o #a za#ovo!ji za voje "rije6e2 +o!i+o #a e vi#i i o)i!i 'o",$ G ?opuna2 Oje3ao je &o!i+, o#vra&no& 0re)a 0rija1nji) "rijei)a i &a+o (iv, (e!j, #a ,ra#i ve!i+e &vari iz !j,*avi 0re)a 'o", &e e +o# 0o+orni8+i6 #je!a +oja je 0o#,zi)ao nije , je3anj, 8e&o vra3ao na voje "rije6e2 ia+o nije )i!io #a , ), o0ro1&eni$

I &a+o2 +a# *i ), #o1!o na 0a)e& ne+o 0o+orni8+o #je!o +oje , ,ra#i!i vei2 on *i o#!,8io ,8ini&i &o i&o i jo1 vi1e$ Nje"ovo je vo za#ovo!j&vo *i!o , &i) )i!i)a2 a o +ojoj &vari n,&rine ,o03e nije raz)i1!jao$ Nije ni znao 1&o je &o  0onizno&2 ni !j,*av2 ni &r0!jivo&2 ni&i 1&o je o*azriva raz*ori&o& ni , ravnanj, &i) +re0o&i)a2 ni , o*,z#avanj,$ I1ao je a)o za &i) #a ,ra#i ve!i+a izvanj+a #je!a za&o 1&o , i6 Svei &a+o ,ra#i!i na !av, 'o(j,2 a nije "!e#ao ni na +oj, #r,", 0o&anj, o+o!no&$ >:$ I1ao je2 #a+!e2 voji) 0,&e) +a# "a &i(e ne+i %a,r$ Ja6ao je na )az"i$ Po1!i , ,#voje i 0ri8a!i$ I #o
%a,r ), je2 +a# je 0o1ao na0rije#2 re+ao #a i#e , ne+o )je&o 1&o je *i!o )a!o #a!je , i&o) 0rav,2 o#)a6 ,z "!avn, e&,2 a!i "!avna e&a nije i1!a +roz )je&o$ >?$ Ve3 e2 e&o2 ,)orio 0re&reaj,3i 1&o !i *i va!ja!o ,8ini&i2 a ni1&a nije na1ao i",rni) za 1&o *i e o#!,8io2 0a e o#!,8i na ovo4 #a& 3e ),!i #a i#e o!a*av!jeni6 ,z#a #o )je&a "#je e 0,& #ije!i$ H&je#ne !i ),!a 0,&e) za nae!je2 0o&ra(i& 3e %a,ra i 0ro*o&i "a$ Ne 6&je#e !i  0re)a nae!j,2 ne"o "!avno) e&o)2 o&avi& 3e "a na )ir,$ I ,8ini +a+o je za)i!io$ Na1e) e Bo0o#in, vi#je!o #a ),!a +rene "!avno) e&o)2 a ne ono) 0re)a nae!j,2 ia+o je #o nae!ja *i!o &e+ ne1&o vi1e o# &ri#ee& i!i 8e&r#ee& +ora8aja i 0,& je 0re)a nje), *io vr!o 0ro&ran i vr!o #o*ar$

!emeljit početak novog načina života Igualada( 7ontserrat % o8ujak !"++'

Ka# je &i"ao #o ne+o" ve!i+o" nae!ja 0rije %on&erra&a2 vi#je!o ), e #a &,  0ri*avi o#je3, +a+v, je o#!,8io noi&i i , +ojoj je &re*ao 0o3i , Jer,za!e)$ K,0i &a+o ,+na o# +oje" e o*i8no 0rave vre3e2 ona+vo" +oje nije o# 5ine 0re
>$ I &a+o2 na vo) 0,&, za %on&erra& )i!io je +ao o*i8no o j,na8+i) #je!i)a +oja je na,)io ,8ini&i z*o" !j,*avi 0re)a 'o",$ ',#,3i #a ), je 0a)e&  *i!a va 0,na oni6 &vari iz A)a#ia #e Ba,!e &j$ o# a!eaQ i !i8ni6 +nji"a2 #o1!e , ), na )iao ne+e &vari na!i+ na nji6$ Ve3 je i)ao o#!,+, #a e 0re# o!&aro) Na1e Bo0e o# %on&erra&a o#re+ne voje o#ore i zao#jene Kri&ovi) »or,(je)«$G9 Ta+o o#!,8i #a nje"ovo »zao#jen,3e or,(je)« *,#e ije!a je#na no3 0re# &i) o!&aro) a #a ne je#ne i ne !e"ne2 ne"o #a a# &oji2 a# +!e8i$ O&aviv1i2 #a+!e2 &o )je&o2 i1ao je2 0re)a vo) o*i8aj,2 raz)i1!jaj,3i o ono)e 1&o je na,)io$ Do1av1i , %on&erra&2 0o)o!i e$ Za&i) , #o"ovor,  i0ovje#ni+o) ,8ini ve!i+, i0ovije# na0iav1i "rije6e$ I0ovije# 0o&raja &ri #ana$ S i0ovje#ni+o) e #o"ovori i ov!a&i "a #a 0re,z)e ),!,2 a )a8 i *o#e( o*jei& 3e , r+vi na o!&ar Na1e Bo0e +ao zavje&Q$ 'io je &o 0rvi 8ovje+ +o)e je o&+rio voj, o#!,+,$ Do&a#a je nije o&+rio ni+oje) i0ovje#ni+,$ >$ Na ,o8ni, o(,j+o" *!a"#ana Na1e Bo0e nave8er "o#ine >:@@$ o#e 1&o je )o"ao +rovi&ije #o ne+o" iro)a6a$ S+ine v, voj, o#je3,2 #a#e je &o) iro)a6,2 i o*,8e e , voj, (e!jen, 6a!j, &e o#e #a e *ai na +o!jena 0re#

o!&aro) Na1e Bo0e$ I a voji) 1&a0o) , r,i 0rove#e ije!, no32 1&o &a+o na +o!jeni)aQ2 1&o &oje3i$ =ano ,j,&ro2 #a o&ane ne0ozna& #o0,na o$ Na#a!a , 0rvo) !a&in+o)  0rijevo#,4 0ri)iv1i ve&, 0ri8e&Q2 +rene o#a&!e$ Nije 0o1ao 0ravo e&o) +oja i#e , 'are!on,2 jer *i &,#a nai!azio na )no"e +oji "a 0oznaj, &e *i ), i+aziva!i 0o1&ovanje$ S+ren,o je 0re)a ne+o) nae!j,2 +oje e zove %anrea$ T, je na+anio 0ro*oravi&i ne+o!i+o #ana , ne+o) 0ri6va&i!i1&,2 a &a+o P& 92 >$ Ov#je je vjeroja&no neizravan o#je+ oo*i&e I"naijeve  0o*o(no&i 0re)a Sv$ Pe&r, +oja e 0o)inje , *r$ $

"a2 nije )o"ao #,"o *oravi&i , %anrei a #a oni ne 0o8n, "ovori&i ve!i+e &vari$ Ta+vo je )i1!jenje 0oni+!o o# ono"a  %on&erra&a$ B!a je o#)a6 nara&ao2 0a e o &o)e "ovori!o i vi1e ne"o 1&o je *i!o4 #a e o#re+ao ve!i+i6 #o6o#a+a i&#$ / 'O7JOJ ŠKOLI / %AN=ESI

Bogatije iskustvo unutrašnjeg doživljavanja 7anresa % prolje-e !"++'

>F$ / %anrei je va+i #an 0roio )i!o&inj,$ Nije jeo )ea ni 0io vina2 ia+o , ), #ava!i$ / ne#je!j, nije 0o&io2 0a +a# *i ), #a!i )a!o vina2 0io "a je$ Prije je vr!o *ri(!jivo #o&jerivao +o,2 +a+o je *io o*i8aj , ono vrije)e$ A *i!a ), je !ije0a$ Za&o je a#a o#!,8io 0,&i&i je ne+a ra&e 0riro#no +a+o 6o3e$ Ne3e je ni 8e1!ja&i ni 0o#reziva&i2 ni&i je i8i) 0o+riva&i2 ni no3, ni #anj,$ Z*o" i&o" je raz!o"a 0,1&ao #a ), ra&, no+&i na no"a)a i r,+a)a2 jer je i , &o)e 0rije &a+o
@;$ Do &o" je vre)ena ,vije+ *io , &rajno) "o&ovo i&o) ,n,&ra1nje) &anj, vr!o 0o&ojane ra#o&i2 a!i nije i)ao ni+a+va znanja o ,n,&ra1nji) #,6ovni) &vari)a$ Oni6 #ana #o+ e 0ojav!jiva!o &o vi:2 na&aviv1i &e+ , o(,j+, >:::$ G,0$ Pre#"ovor o$ L,ia Bona!vea #e a)ara$  *r$ @2 9 &e 0o#a&a+ , *i!je1+i , &e+&, ,z *r$ ;$

(e1 o*e3a&i je#an a& (ivo&aR« Ta+o 0o*ije#i na0a& i o&a#e )iren$ To je *i!a 0rva na0a& +oja "a je 0o0a!a na+on ono"a o 8e), e 0rije "ovori!o$ A #o"o#i!o e &o #o+ je ,!azio , r+v, , +ojoj *i va+i #an !,1ao ve!i+, )i,2 i ve8ernj,2 i 0ove8erje2 ve 0jevano$ / &o)e je oje3ao ve!i+, ,&je6,$ Za vrije)e )ie re#ovi&o *i 8i&ao %,+,$ I ,vije+ je *io , ono)e vo)  je#na+o) ra0o!o(enj,$ @>$ No o#)a6 0o!ije 0o)en,&e na0a&i 0ojavi!e , e , nje"ovoj #,1i ve!i+e raz!i+e$ Je#no) *i e oje3ao &a+o *!j,&avo #a ), nije 0rija!o ni "!ano )o!jenje2 ni !,1anje )ie2 ni i+oja #r,"a )o!i&va +oj, *i o*av!jao$ Dr,"i 0,& *i "a za6va&i!a &o!i+a ,0ro&no& i &a+o iznena#a2 &e ), e 8ini!o #a je (a!o&i i nera0o!o(enja ne&a!o +ao #a &i je ne&+o +in,o +a*ani,  ra)ena$ I &, "a  0o8ne 6va&a&i &ra6 o# &i6 raz!i+a +a+vi6 ni+a# 0rije nije i+,io2 0a a) e*i &a#e "ovori&i4 »Ka+av !i je &o novi (ivo& +oji a#a za0o8inje)oR« / &o je vrije)e i raz"ovarao 0one+a#  #,6ovni) oo*a)a +oje , i)a!e  0ovjerenja , nje"a i (e!je!e  nji) raz"ovara&i jer je , voji) rije8i)a 0o+azivao )no"o (ara i vo!je #a na0re#,je , 'o(joj !,(*i2 ia+o nije i)ao znanja o #,6ovni) &vari)a$ 'i!a je , ono vrije)e , %anrei ne+a (ena 0oo#)a+!e #o*i2 a 8ane #o*i &a+o
"ro teške duševne muke 7anresa % ljeto !"++'

/vije+ e vjerno #r(ao voji6 re#ovi&i6 i0ovije#i i 0ri8e&i va+e ne#je!je$ @@$ / &o)e je2 )e<,&i)2 #o1ao #o )no"i6 &e1+o3a a +r,0,!i)a$ Ia+o je ve!i+a i0ovije# +oj, je o*avio , %on&erra&, *i!a ,8injena ,i&in, *ri(no i va na0i)eno2 +a+o )o re+!i2 i0a+ ), e 0ovre)eno 8ini!o #a ne+i6 &vari nije i0ovje#io$ To je ,noi!o , nj )no"o ja#a$ Ko!i+o "o# *i i6 i0ovije#ao2 nije o&ajao za#ovo!jan$ I &a+o je 0o8eo o*i!azi&i ne+o!i+o #,6ovni6 !j,#i ne *i !i "a iz!ije8i!i o# &i6 +r,0,!a$ No ni1&a ), nije 0o)o"!o$ Na +raj, ), je#no" #ana ne+i #o+&or &eo!o"ije iz 0rvo&o!ne r+ve +oji je on#je 0ro0ovije#ao2 vr!o #,6ovan 8ovje+2 re8e , i0ovije#i #a na0i1e ve 8e"a e )o(e je&i&i$ On &a+o i ,8ini$ A +a# je &o i0ovje#io2 +r,0,!i , e i0a+ vra3a!i$ Sva+i *i e 0,&a &vari jo1 ,i&njava!e 0a  *i e on &a+o na1ao , jo1 "oroj nevo!ji$ Kao #a je i 6va3ao #a ), &i +r,0,!i nanoe ve!i+, 1&e&, i #a *i i0ravno  *i!o o!o*o#i&i i6 e2 a!i  &i)e nije )o"ao , e*i #o3i na +raj$ %i!io je +oji0,& #a *i ), 0o)o"!o +a# *i ), i0ovje#ni+ , i)e I,a Kri&a nare#io ne+a ne i0ovije#a ni1&a o# 0ro1!i6 &vari$ Pri(e!j+ivao je2 #a+!e2 #a ), i0ovje#ni+ &a+o nare#i2 a!i e &o nije ,,#io re3i i0ovje#ni+,$ @$ %e<,&i)2 0re)#a ), nije re+ao2 i0ovje#ni+ a) #o
Nova raboritost 7anresa % ljeto i jesen !"++'

I e&o2 #o
#anovrsni mistični doživljaji 7anresa % jesen i zima !"+++1D slično kod Padove % svi.anj !"+1/ i u  Jeruzalemu % rujan !"+1'

/ je!, e ,&rajno ,z#r(avao o# )ea$ / &o) je *io 8vr& i ni+a+o nije )i!io i1&a )ijenja&i2 +a# !i e je#an #an ,j,&ro2 &e+ 1&o e #i"ao2 0ojavi 0re# nji) )eo2  0ri0rav!jeno za je!o2 +ao #a "a vi#i &je!eni) o8i)a$ Prije &o"a nije i)ao ni+a+ve (e!je za nji)$ Zaje#no  &i) 0ojavi!a e , nje), &a+o
0o)en,&o" a)o&ana$ I za 0o#izanja Tije!a Tije!a Bo0o#nje"a ,"!e#a ,n,&ra1nji) o8i)a +ao ne+e *ije!e zra+e +oje + oje , #o!azi!e o#oz"o$ Pre)#a na+on &o!i+o vre)ena ne )o(e &o #o*ro o*jani&i2 &o 1&o je on jano »,"!e#ao« ,)o) *i!o je »"!e#anje« I,a Kri&a2 Na1e" Bo0o#ina , Preve&o) Sa+ra)en&,$ Če&vr&o2 8e&o je i #,(e "!e#ao ,n,&ra1nji) o8i)a Kri&ovo 8ovje1&vo #o+  je *io , )o!i&vi$ )o!i&vi$ Li+ +oji ), e ,+azivao iz"!e#ao iz"!e#ao je +ao ne+o *ije!o &ije!o2 &ije!o2 ni ve!i+o ni vr!o )a!eno2 a!i nije raza*irao ni+a+ve ,#ove$ To je 8e&o vi#io , %anrei$ A+o *i re+ao #va#ee& i!i 8e&r#ee& 0,&a2 ne *i e ,,#io )i!i&i #a je  0rijevara$ Dr,"i 0,& je &o vi#io +a# je *io , Jer,za!e),2 i o0e& +a# je *io na 0,&, +o# Pa#ove$ I Na1, je Bo0, &a+o
>$ Po&raja!o je &o #,"o$ Na+on &o"a 0o
$skustva u vrijeme bolesti i očekivanja smrti 7anresa %ljeto i zima !"+++1D slično na Ligurskom moru % jesen !"1"/ i u  imu % zima !""#"!'

@$ Je#no) e , %anrei2 *o!e&an2 , vr!o ja+oj "roznii2 na1ao na#o)a+ )r&i$ Jano ), je *i!o #a ), je #,1a na iz)a+,$ / &i) 8aovi)a jav!ja!a ), e ne+a )iao +oja ), je "ovori!a #a je 0rave#ni+$ S njo) je i)ao &o!i+o ),+e #a  je ije!o vrije)e vrije)e a)o nj, o#*ijao i #ozivao i i , vije& voje "rije6e$ Vi1e Vi1e je ),+e i)ao  &o) )i1!j, ne"o!i a a)o) "roznio)$ Ko!i+o "o# e ),8io #a je v!a#a2 &, )iao nije )o"ao 0o*ije#i&i$ Za&o2 +a# je "roznia --------------------------------------------? Ka# je I"naije &o "ovorio2 *io je , ?9$ "o#ini (ivo&a$ Bro*na 0!o8a2 nai)e2 vje#o8i #a je ,)ro , ?:$ "o#ini2 a ,)ro je >$ r0nja >::?$ G,0$ Baria Vi!!o!a#a2 Vi!!o!a#a2 nav$ nav$ #j$2 &r$ :$ Pre)a vje#o8an&v, o$ L,ia Bona!vea o &o) , )i&i8no) #o(iv!jaj, "ovori!i ne0ore#no 0o!ije >$ ve!ja8e >:::$2 )o(#a F$ o(,j+a &e "o#ine G,0$  7emoriale seu ?iarium Patris Ludovici )oncalves de *amara(  n$ >2 ,4 %HSI2  7onumenta Ignatiana2 nav$ #j$2 &r$ ?>; i ov#je Pre#"ovor o$ L,ia Bona!vea *r$ 9$ O8e+iva!i *i)o2 #a+!e2 #a 3e I"naije re3i », 0ro1!e 8a+ 1e#ee& i &ri "o#ine«$ Za0iane »1e#ee& i #vije "o#ine« )o", *i&i 0!o# ne0a(nje I"naijeve i!i 0i18eve$ No , ovo) +on&e+&, I"naije *i i 6o&i)ie )o"ao o#ra8,na&i 0rv, "o#in, (ivo&a +ao jo1 ne,ra8,n!jiv, za in&e!e+&,a!ne 0oznaje$

)a!o 0o0,&i!a i vi1e nije *io na iz#iaj,2 0o8e ve!i+i) va0aji)a za+!inja&i ne+e "o0o::;$2 , vr!o &e1+oj *o!e&i *i!o ), je ja+o !o1e$ I on a) i )no"i #r,"i #r(a!i , #a ), je +raj$ %i!e3i , &i) 8aovi)a na )r&2 &o!i+o je  *io ra#o&an2 i oje3ao oje3ao je &o!i+o #,6ovne ,&je6e z*o" &o"a 1&o 1&o 3e ,)rije&i #a e e av &o0io , ,za)a$ To To e vi1e "o&ovo i nije 0re+i#a!o 0a *i )no"o0,& a) o&+!onio )iao na )r& #a ne *,#e &o!i+o &e ,&je6e$ 9$ Ka# je #o1!a zi)a2 o*o!i o# ne+e vr!o &e1+e *o!e&i$ Bra# "a ra#i nje"e )je&i , je#n, +,3, +oja je 0ri0a#a!a o, ne+o" Cerrere - &aj je +anije &,0io , !,(*, 'a!&aara #e Carije$ T, T, , "a nje"ova!i  )no"o 0a(nje$ %no"e , ,"!e#ne "o0o
/ &o je vrije)e *i!o )no"o #ana +a# je ja+o (e!io raz"ovara&i o #,6ovni) &vari)a i 0rona3i oo*e +oje *i i)a!e voj&va za &o$ Sve e vi1e 0ri*!i(ava!o vrije)e , +oje je +anio 0o3i na n a 0,& , Jer,za!e)$

JE=/ZALE%SKI HODOČASNIK 

Nastojanje da se osloni samo na Boga >arcelona % o8ujak !"+1'

:$ I &a+o2 0o8e&+o) "o#ine >:@$ +rene 0re)a 'are!oni #a e ,+ra na n a *ro#$  Ne+o!i+o nji6 e n,#i!o n,#i!o #a "a 0ra&e$ No on je (e!io i3i 0ove a)$ Svo) je je #,1o) 6&io #a ), 'o" *,#e je#ino ,&o8i1&e$ Ta+o ,2 e&o2 je#no) ne+i ja+o nava!i!i #a 0ri)i 0ra&ioa jer nije znao &a!ijan+i ni !a&in+i jezi+$ Bovori!i , ), o &o)e o# +o!i+e 3e ), 0o)o3i *i&i i vr!o , "a 6va!i!i$ On i) re8e #a ne3e i3i , nje"ovoj 0ra&nji 0a #a je ,0ravo in i!i *ra& +neza o# ar#one$ On2 nai)e2 (e!i i)a&i &ri +re0o&i4 !j,*av2 !j,*av2 vjer, i  0o,z#anje$ Ka# *i ne+o" ,zeo a o*o) za 0ra&ioa2 0o,z#ao *i e , nje"ov,  0o)o3 a+o *i *io "!a#an +a# *i 0ao2 &aj *i ), 0o)o"ao #a e e #i"ne$ Za&o *i e i o!anjao na nje"a2 0o&aj,3i ), 0rivr(en$ A on (e!i #a &o 0ovjerenje2 0rivr(eno& i 0o,z#anje i)a je#ino 0re)a 'o",$ To 1&o je na &aj na8in +azivao2 oje3ao je &a+o i , vo) r,$ /z &e je )i!i i)ao (e!ja #a e ,+ra na *ro# ne a)o *ez 0ra&ioa ne"o i *ez i8e"a za 0,&$ Po#,zi)aj,3i 1&o je *i!o 0o&re*no za ,+ravanje2 i0o!ovao je +o# +a0e&ana  *ro#a #a "a ,z)e *e0!a&no jer jer nije i)ao nova$ /vje& je je *io #a na *ro# #onee ne1&o #vo0e+a za voj, 0re6ran,2 ina8e "a ni za 1&o ne vije&, ne3e 0ri)i&i$ ?$ Do+ je na&ojao 0ri*avi&i &aj #vo0e+2 0o0a1e "a ve!i+i +r,0,!i4 »Zar  je &o 0o,z#anje i vjera +oj, +oj, i)a1 #a &e 'o" ne3e iznevjeri&iR« iznevjeri&iR« i&#$2 i &o &o &a+vo) i!ino) #a ), je &o &vara!o ve!i+e ),+e$ Na +raj, nije n ije znao 1&o #a ra#i jer je vi#io #a raz!ozi #aj, vjero#o&ojno& o*je)a &rana)a$ Za&o o#!,8i 0re0,&i&i e , r,+e vo) i0ovje#ni+,$ I &a+o2 nje), iz!o(i &o +o!i+o) (e!jo) &e(i za avr1eno13, i za oni) 1&o 3e vi1e *i&i na !av, 'o(j,2 i raz!o"e +oji "a novo#e novo# e #a ,)nja , &o )ora !i ,ze&i a o*o) na)irnia$ I0ovje#ni+ za+!j,8i #a i0roi +o!i+o je n,(no i ne+a &o ,z)e a o*o)$ Ka# je , ne+e "o0o
i#e , Jer,za!e) *io je &ra6 o# &a1&e !ave$ Taj "a je &ra6 &o!i+o ),8io #a e ni+a# nije ,,
S unutrašnjom sigurnošću kro nesigurnost tu%ine Italija2 )aeta( AondD % o8ujak !"+1D im % početak travnja'

$ I)a!i , &a+o na(an vje&ar , +r), #a , o# 'are!one #o Bae&e &i"!i za 0e& #ana i no3i2 ia+o , z*o" i!ne o!,je vi *i!i , "r#n, &ra6,$ A i 0o voj &oj ze)!ji  *oja!i , e +,"e$ No on2 8i) e i+ra2 +rene , =i)$ O# ,0,&ni+a  *ro#a  0ri#r,(e ), e je#na )aj+a  +3er+o) 0reo#jeveno) , #je8a+a i jo1 je#an )!a#i3$ Po1!i , za nji) jer , i a)i 0roja8i!i$ S&i"n, #o ne+o" #o)a3in&va$ Nai<, na ve!i+, va&r, i )no"o vojni+a o+o nje$ Ovi i) #a#o1e je&i$ Dava!i , i) 0,no vina i n,+a!i i6$ Vi#je!o e #a i6 +ane o0i&i$ Za&i) i6 o#ije!e$ %aj+, i +3er )je&i1e , je#n, o*, na +a&,2 a 6o#o8ani+a i )!a#i3a , ne+, +onj,1ni,$ Ne"#je ,re# no3i za8, &a)o "ore ve!i+, vi+,$ S+o8i #a vi#i 1&o je$ %aj+, i +3er na
Ono"a #ana iz "ra#a izi:@Q$ 9;$ T, "a2 #oznav1i #a ne)a nova za 0,& , Jer,za!e)2 vi +oji ,  nji) "ovori!i 0o8e1e o#"ovara&i o# 0,&a$ %no"i) , ), raz!ozi)a #o+aziva!i #a je  *ez novaa ne)o",3e na3i 0rijevoz *ro#o)$ No on je , vojoj #,1i oje3ao ve!i+, i",rno& i nije )o"ao ,)nja&i , &o #a 3e va+a+o 0rona3i na8in #a 0o
&istični doživljaji *hioggia( Padova( Henecija % prolje-e i rano ljeto !"+1D uz na,e o.ale od  ovinja do ?rača % konac srpnjaD *ipar( JaBBa % kolovoz'

9>$ Na &o) je 0,&, jo1 #o Veneije 0avao na o&voreni) &rije)ovi)a2 z*o" 8,vara +oji , *i!i 0o&av!jeni z*o" +,"e$ Ka&+a# ), e #o"o#i!o ,j,&ro +a# e #izao #a *i "a +oji !,8ajni 0ro!azni+ ,0,& 0o"!e#ao i 0o8eo *je(a&i av , &ra6,2 vjeroja&no za&o 1&o "a je ,"!e#ao avi) *!ije#a$ I#,3i &a+o &i(e #o 6io""ie$ S ne+o!i+o ,0,&ni+a +oji , ), e 0ri#r,(i!i #ozna #a i6 , Veneiji ne3e 0,&i&i #a ,<,$ S,0,&nii o#!,8i1e 0o3i , Pa#ov, #a &a)o #o*ij, z#rav&ven, vje#o(*,2 0a i on +rene  nji)a$ %e<,&i)2 nije )o"ao &o!i+o iz#r(a&i , 6o#,2 *,#,3i #a , oni 6o#a!i vr!o *rzo2 0a "a 0o#no3 o&avi1e na ne+o) ve!i+o) 0o!j,$ Do+ je &, *io2 ,+aza ), e Kri& ona+o +a+o ), e o*i8no ,+azivao2 +ao 1&o )o 0rije re+!i2 i ja+o "a o6ra*ri$ S &o) ,&je6o)2 i ne +rivo&voriv1i  0ro0,ni, +ao 1&o , G)i!i) ,ra#i!i nje"ovi ,0,&nii2 &i(e #r,"i #an ,j,&ro #o vra&ij, Pa#ove i ,
9@$ Ka# &i"o1e , Veneij,2 0rijevoznoj !a
Za vo &o vrije)e ,+azivao ), e 8e&o Na1 Bo0o#in i #avao ), )no"o ,&je6e i o6ra*renja$ A 8ini!o ), e #a vi#i ne1&o o+r,"!o i ve!i+o2 +ao o# z!a&a$ To ), e 0ojav!jiva!o 0o!ije o#!a+a  i0ra2 #o+ ne &i"o1e , Ja55,$ Pre)a Jer,za!e), , 0o1!i ja1,3i va+i na vo) )a"ar8i3, +ao 1&o je o*i8aj$ Prije ne"o 1&o &i"o1e #vije )i!je 0ri*!i(no  +)Q #o Jer,za!e)a2 Š0anjo!a Die"o %ane2 iz"!e#o) 0!e)i32 0ro"ovori  )no"o 0o*o(no&i vi) 6o#o8anii)a o &o)e #a 3e za)a!o &i3i #o )je&a o#a+!e 3e )o3i vi#je&i Sve&i Bra#$ 'i!o *i za&o #o*ro #a e vi 0ri0rave , vojoj avje&i i #a ne raz"ovaraj,$ 9:$ Svi)a e &o vi#je i va&+o e 0o+,1a , e*i a*ra&i$ %a!o 0rije ne"o 1&o , &i"!i #o )je&a o#a+!e e vi#i Bra# ,"!e#a1e 5ranjeve  +ri(e) +a+o i6 8e+aj, 0a ja6a1e$ /"!e#av1i Bra# Ho#o8ani+ oje&i ve!i+, ,&je6,$ Pre)a +azivanj, o&a!i62 ona je za6va&i!a ve2 ,z ve!i+, ra#o&2 +oja +ao #a nije *i!a a)o naravna$ I&, *i &a+v, 0o*o(no& on ,vije+ oje&io 0ri 0o6o#i)a ve&i) )je&i)a$

'rkvena vlast mijenja dotadašnji životni nacrt( &istična utjeha( Jeruzalem % rujan !"+1D *ipar % listopadD olujno Sredozemno more % studeni i  prosinacD Jadransko more % siječanj !"+;'

On je i)ao 8vr&, o#!,+, #a za,vije+ o&ane , Jer,za!e), i 0oje3,je ona ve&a )je&a$ Ta+o
ne&+o )r&no &ra#ao$ A =e# je on#a i)ao o*avez, #a za&vorene o&+,0!j,je$  Ne+a e za&o 0re)i #a !je#e3i #an 0o
'ro#ovi i0!ovi1e i&i #an ,j,&ro2 ,z 0o"o#an vje&ar2 a nave8er i6 za6va&i o!,ja , +ojoj , e ra&avi!i je#ni o# #r,"i6$ Ve!i+i je *ro# #o(ivio *ro#o!o) ,z a)e r&ove i0ra$ Sa)o , e !j,#i 0ai!i$ T,r+o) e *ro#, iz",*io &ra" , i&o) &o) nevre)en, i ve), !j,#&v,  nji)$ %a!i je *ro# 0ro1ao +roz )no"o nevo!ja$ Na +raj, i) je ,0je!o #o6va&i&i +o0no ne"#je , A0,!iji$ I &o , 0,no) za)a6, zi)e$ Ve!i+a je &,#en *i!a i 0a#ao  je nije"$ O# o#je3e Ho#o8ani+ nije i)ao #r,"o #o!i 0ro&rane e!ja8+e 6!a8e #o +o!jena o# "r,*o" ,+na i i0e!e na "o!i) no"a)a2 zo*,na o# rna ,+na2 o&voren na ra)eni)a  )no"o ,reza2 i +ra&a+ o!injao o"r&a8$ :;$ / Veneij, &i(e 0o!ovio) ije8nja >:@9$ "o#ine$ Na )or, je o# i0ra *io 8i&av &,#eni2 0roina i &aj 0ro1!i #io ije8nja$ / Veneiji "a na: i!i >? j,!ija vre#niji +ovani novaQ i +o)a# 0!a&na +oje on 0reavije ne+o!i+o 0,&a i &avi "a o+o &r*,6a jer  je *i!a ve!i+a &,#en$

ST/DIJ =ADI VEĆE PO%OĆI D/ŠA%A

Ponovno pred životnim iborom Henecija( Aerrara( )enova( >arcelona % prvi mjeseci !"+;'

O&+a# je Ho#o8ani+ o +oje), je rije8 6va&io +a+o je 'o(ja vo!ja #a ne *,#e , Jer,za!e),2 &a!no e , e*i navra3ao na &o 1&o #a 8ini$ Na +raj, je 0reva"n,!o #a e ne+o vrije)e #a#e na ,8enje2 +a+o *i )o"ao 0o)a"a&i #,1a)a$ O#!,8i #a  0o$ I &a+o2 e&o2 +rene iz Cerrare , Benov,$ P,&e) na
I#,3i 0a+ e&o) ravno2 nai
Studij i apostolski rad) sljedbenici 7anresa( >arcelona( crkva Na,e )ospe od 7ora % prolje-e !"+;/ do prolje-a !"+6D @lcala % travanj !"+6/ do studenog'

:9$ S&i"av1i , 'are!on, 0rio03i voj, na)iao #a ,8i Ia*e!i =oer i )a"i&r, Ar#evo!,2 ,8i&e!j, "ra)a&i+e$ O*o)a e &o ,8ini vr!o #o*ro$ %a"i&ar e 0on,#i #a 3e "a *e0!a&no 0o,8ava&i2 a ona 3e ), #ava&i ve 1&o &re*a za ,z#r(avanje$  No Ho#o8ani+ e , %anrei znao  ne+i) re#ovni+o)2 )i!i) iz =e#a Sv$ 'ernar#a2 vr!o #,6ovni) 8ovje+o)2 i (e!io je +o# nje"a ,8i&i #a e !a+1e )o(e  0ove&i&i #,6ovno)e (ivo&,2 a i #,1a)a *i&i o# +ori&i$ Za&o o#"ovori #a 3e  0on,#, 0ri6va&i&i a+o , %anrei ne na &a+o e2 e&o2 vra&i , 'are!on,2 i vi) e )aro) #a#e na ,8enje$  No je#na ), je &var vr!o )e&a!a$ =a#i!o e o !je#e3e)4 +a# *i "o#  0o8eo ,8i&i naiz,&2 1&o je n,(no , 0o8ei)a "ra)a&i+e2 navira!e *i ), nove 0oznaje o #,6ovni) &vari)a i nove !a&i , &o!i+oj )jeri #a nije )o"ao ,8i&i naiz,&2 a nije i6 ni )no"i) voji) o#,0iranje) )o"ao o#a"na&i$ ::$ I &a+o2 raz)i1!jaj,3i 8e&o o &o)e "ovorio je a) e*i4 »Te &a+o (ive 0oznaje ne #o!aze )i ni +a# i#e) )o!i&i2 ni +a# a) +o# )ie$« I )a!o 0o)a!o ,vi#je #a je &o na0a&$ Ta#a2 0o)o!iv1i e2 o#e , r+v, Sve&e %arije o# %ora2  *!iz, %a"i&rove +,3e$ Nje"a za)o!i #a "a , &oj r+vi )a!o a!,1a$ I +a# , &a+o je!i2 iz!o(i ), vjerno ve 1&o je 0ro!azi!o nje"ovo) #,1o) i +a+o je z*o" &o" raz!o"a #o&a#a )a!o na0re#ovao$ No o#a# on 0o)en,&o) %a"i&r, #aje voj, rije8 ova+o4 »O*e3aje) va) #a ove #vije "o#ine ni+a# ne3, za+aza&i , !,1anj, va1i6 0o,+a a+o , 'are!oni a)o na
+!eri+ +a+o 0roi )i!o&inj, i2 +ao i #r,"i +oji , &aja!i  nji)2 &a#e ), e r,"a&i i "ovori&i ), 1&o1&a ,vre#!jivo2 +a+o o*i8no ra#e oni)a +oji 0roja8e2 a z#ravi ,$ / &o) je 8a, 0ro!azio on,#a ,0ravni+ novo" 0ri6va&i!i1&a »An&ezana«$ On 0o+aza ,3,&  nji)$ Pozove "a i 0ove#e , Pri6va&i!i1&e2 &, ), #a#e je#n, o*, i ve 0o&re*no$ :$ / A!a!i je *io na na,+a)a "o&ovo "o#in, i 0o!$ ',#,3i #a je , 'are!on, &i"ao , +oriz)i >:@9$ "o#ine i on#je ,8io #vije "o#ine2 , A!a!, je &i"ao >:@?$ "o#ine$ T, je 0ro,8avao So&ove Po&av+e2 A!*er&ov, Cizi+, i %a"i&ra Sen&en&iar,)$ Za *orav+a , A!a!i *avio e i #avanje) #,6ovni6 vje(*i i iz!a"anje) +r13an+o"a na,+a$ I *i!o je 0!o#a na !av, 'o(j,$ %no"e , oo*e #o1!e #o 8vr13e" zvanja i vo!je za #,6ovni (ivo&$ Dr,"e , i)a!e raz!i8i&e na0a&i2 +ao ona +oja e 6&je!a *i8eva&i2 a!i +ao #a *i joj ne&+o za,&avio r,+, 0a nije )o"!a$ I #r,"o !i8no$ G ?opuna4 %ora) 0o)i!i&i na &ra6 1&o "a je on a) 0ro(ivio je#ne no3i$

To je ,zro+ova!o "ovor+anja 0o "ra#,2 0o"o&ovo z*o" ve!i+o" o+,0!janja +oje *i na&aja!o "#je "o# *i on iz!a"ao vjerona,+$ /*rzo 0o!ije #o!a+a , A!a!, ,0oznao e  Don Die"o) #e E",io)2 +oji  je (ivio , +,3i vo" *ra&a$ Taj je , A!a!i vo#io &i+ar, i #o*ro je &ajao   0o&re*ni) &vari)a 0a , Ho#o8ani+, 0o)a"a!i )i!o&injo) #a 6rani iro&inj,$ I &ri nje"ova ,#r,"a #r(ao je on , vojoj +,3i$ Je#no" #ana +a# je #o1ao )o!i&i )i!o&inj, za ne+e 0o&re*e2 re8e Don Die"o #a ne)a novaa2 a!i ), o&vori ne+, 1+rinj, "#je je i)ao razni6 &vari$ Da#e ), razno*ojne +reve&ne 0rev!a+e2 ne+a+ve vije3nja+e i #r,"e !i8ne 0re#)e&e$ Ho#o8ani+ ve &o za)o&a ,  0onjav,2 &avi e*i na ra)ena i 0o
TEŠKOĆE OD =KVENIH VLASTI

$strage i presude u *lcali studeni !"+6/ % lipanj !"+$/'

:$ Ve3 je 0o)en,&o #a e 0o ve) ono) +raj, )no"o "ovori!o o z*ivanji)a , A!a!i$ Ne&+o *i +azivao ova+o2 ne&+o ona+o$ S&var je #o1!a #o To!e#a in+vizi&ori)a$ Ka# , oni #o1!i , A!a!,2 nji6ov "o&o0ri)a!a ,0ozori Ho#o8ani+a$ =e+ao ), je #a oni nji6 I"naija i #r,"oveQ nazivaj, »+a*ani8ari«2 a )i!i)2 i »a!,)*ra#oi«2 i #a i6 +ane &avi&i na ),8i!a$G

O#)a6 ,2 #a+!e2 0o8e!i  i&ra"o) i ,#+i) 0o&,0+o) o nji6ov, (ivo&,$ Na +raj, e vra&i1e , To!e#o2 a #a i6 ,o03e ni, 0oziva!i2 ia+o , #o1!i ,0ravo ra#i &o"a$ S,#+i , 0o&,0a+ 0re0,&i!i na#*i+,0ov,Q vi+ar, Ci",eroi$ Taj je a#a na +ra!jev+o) #vor,$ On i6 0o!ije ne+o!i+o #ana 0ozva i re8e i) #a , in+vizi&ori 0rove!i i&ra", i ,#+i 0o&,0a+ o nji6ov, (ivo&,$ Ni , nji6ov, na,+, ni , nji6ov, (ivo&, nije na
#r,"a #vojia - a!iM&o i aere - , )e: i!i @; #ana Ci",eroa nare#i Ho#o8ani+, #a ne 6o#a  *oono"2 ne"o #a e o*,je$ On &o izvr1ava )ireno2 +ao , vi) !,8ajevi)a +a#  *i ), 1&o nare#i!i$ Po!ije 8e&iri )jeea i&i e &aj Ci",eroa o0e& vra&i  i&ra"o) na nji6$ G ?opuna4 O ono)e 1&o )i je i0ri0ovje#io ',&a)en&e$

Oi) ,o*i8ajeni6 raz!o"a2 )i!i) #a e ne+i 0ovo# na1ao i , &o)e 1&o je ne+a ,#ana i ,"!e#na (ena "aji!a 0oe*n, o#ano& i 1&ovanje 0re)a Ho#o8ani+,$ Da je ne za0aze2 ona *i #o!azi!a #o 0ri6va&i!i1&a ,j,&ro2 , ovi& zore2  +o0reno)2 +ao 1&o je o*i8aj , A!a!i #e Henare$ Na ,!az, *i +o0ren,  0o#i"!a i 0o1!a #o Ho#o8ani+ova &ana$  No i &a#a ne ,8ini1e ni1&a$ Ni, i6 0ozva!i 8a+ ni 0o!ije zavr1eno" ,#+o" 0o&,0+a2 ni&i , i) i1&a re+!i$ ?;$ Po!ije !je#e3a 8e&iri )jeea2 +a# je ve3 &anovao izvan 0ri6va&i!i1&a , ne+oj +,3ii2 #o
o#re
=a#io je i&o 1&o i na !o*o#i4 #r(ao je vjerona,+ i #avao #,6ovne vje(*e$  Ni+a+o ne 6&je#e ,ze&i ni o#vje&ni+a ni za&,0ni+a2 ia+o , e )no"i n,#i!i$ Poe*no 0a)&i "o0o<, Terez, #e ar#ena2 +oja ), je , voje i)e 0o!a!a  0oje&ioa i 8e&o e n,#i!a #a "a izv,8e o#av#e$ No on ne 0ri6va&i ni1&a$ /vije+  *i re+ao4 »A+o ), *,#e 0o vo!ji2 izv,3i 3e )e onaj 0re)a +o)e a) z*o" !j,*avi ova)o #o1ao$« ?>$ Se#a)#ee& je #ana o&ao , ,zni1&v, a #a "a ni, i0i&iva!i ni&i ), je  *io 0ozna& raz!o"$ Te+ &a#a #o
O# #ana +a# je Ho#o8ani+ ,1ao , za&vor #o #ana +a# "a o!o*o#i1e  0ro1!a , 8e&r#ee& i #va #ana$ Ta#a +ona8no2 +a# e #ozna!o #a , e ve3 vra&i!e one #vije 0o*o(ne (ene2 #o
Neuspio pokušaj u Salamanci Halladolid( Salamanca % srpanj !"+$'

?$ Ta "a je 0re,#a za+ra&+o &avi!a , ne#o,)i, o &o)e 1&o #a ra#i$ Kao #a , ), za&vori!i vra&a , 0o)a"anj, #,1a)a2 a ni, iznije!i ni+a+va raz!o"a2 oi) #a nije &,#irao$ Na +raj, o#!,8i #a o#e &o!e#+o) na#*i+,0, Conei i #a &var &avi , nje"ove r,+e$G O&0,&i e iz A!a!e i na; I o#)a6 ), 0ri o#!a+, #a#e 8e&iri 1+,#e z!a&ne nov8anieQ$ ?9$ S&i"av1i , Sa!a)an,2 )o!io e , ne+oj r+vi$ ',#,3i #a , 8e&iri ,#r,"a ve3 vi1e #ana *i!a on#je2 0re0ozna ne+a 0o*o(na (ena #a je on iz &e #r,(*e$ /0i&a "a za i)e i on#a o#ve#e #o +,3e ------------------------------------------------------------ Ve3 )o ne+o!i+o 0,&a vi#je!i +a+o I"naije , (e!ji #a 0ravo o#!,8i 0reva", 0re0,1&a #r,"o),$ Po*o(noj +r13an+oj &ra#iiji &o nije &rano - vi#i Dj >2 @9-@?$ / A,&o*io"ra5iji +ao #a e i na &o) 0o#r,8j, za0a(a ne !,8ajno #,6ovno #ozrijevanje - vi#i *r$4 >?2 >2 @@2 ?2 :9$ Ov#je je a#a , 0i&anj, vjer+o #je!ovanje na #r,"e2 0a e o*ra3a *i+,0,$ Nije !i &o i+,&vena 0ri0rava za +anij, o#!,8n, zna8aj+, Dr,(*e I,ove4 ve3eni8+o #je!ovanje , 0re#anj, =i)+o) Prove3eni+,$ F O &o)e ,0$ *r$ :@$ >; Kri&i8+o iz#anje A,&o*io"ra5ije +oji) e !,(i)o ,ze!o je rije8i4 »Vi#jev1i #a (e!i 0rije3i , Sa!a)an,2 re8e«2 iz je#no" o# naj&ariji6 0rijevo#a2 1&o 0o#je3a na &o #a je o#)a6 na 0o8e&+, *i!o , ,0o&re*i vi1e 0rije0ia$

"#je , ,#r,"ovi &anova!i$ / A!a!i je *i!o 0re,
On re8e4 »/ i)e 'o(je$« »E&o - re8e i0ovje#ni+ - *i& 3e #o*ro #a , ne#je!j, #o
T, Ho#o8ani+ za &ren,&a+ o0rezno za&a$ Ovaj ), e na8in #o+azivanja nije 8inio i0ravan$ Po1&o je )a!+o 1,&io2 re8e #a o &i) 0i&anji)a ne)a 0o&re*e vi1e "ovori&i$ =e#ovni+ je nava!jivao4 »B!e Zar a#a +a# i)a &o!i+o Eraz)ovi6 za*!,#a2 +ao i &o!i+i6 #r,"i62 +oje , za0!e!e vije&2 vi ne (e!i&e iz!o(i&i 1&o "ovori&eR« ??$ Ho#o8ani+ re8e4 »O8e2 o ono)e 1&o a) re+ao ja ne *i6 vi1e "ovorio2 oi) 0re# oni)a +oji )e +ao )oji 0o"!avari )o", na &o o*veza&i$« Jo1 0rije , "a 0i&a!i o &o)e za1&o je a!iM&o #o1ao ona+o o*,8en$ Noio je +ra&a+ 6a!je&a+2 na "!avi 1iro+ 1e1ir i , r,i 1&a0 i ne+e i0e!e&ine "o&ovo #o 0o!a  0o&+o!jenie$ Jer *ija1e "o!e)2 iz"!e#ao je jo1 neo*i8nije$ Ho#o8ani+ i) i0ri0ovje#i +a+o , *i!i za&voreni , A!a!i$ I *i!o i) je na!o(eno #a e o*,+, +ao &,#en&i$ A za ve!i+i6 vr,3ina &aj je nje"ov ,#r," 0o+!onio voj, &,#en&+, 6a!j, ne+o) iro)a1no) +!eri+,$

 Na &o 3e re#ovni+2 0o+az,j,3i #a ), e &o ne vi
+Pavao u okovima,->> Salamanca % kolovoz !"+$'

?$ Na +raj, &re3e" #ana #o> T, je rije8 , A!a!i re+ao o I"naij, voji) &,#en&i)a o#)jereni i 0o*o(ni 0ro5eor Sve&o" 0i)a "!aovi&i Jor"e Navero2 na+on 1&o je raz"ovarao  nji)e , &a)o1nje) )no"o *!a(e) i&ra(no) za&vor, G,0$ BariaVi!!o!a#a2 nav$ #j$ &r$ @-@$ Ona jo1 vi1e 0ri&aje ova)o G,0$ Dj >?2@9-@$

SLIKE 4 -Ini"o , vojnoj o0re)i G0!a&no - 0o8$ >$ & --------------------VITA JES/ H=ISTI ------------------- Noviji 0re&ia+ L,#o!5a Sa+on+o" 7ivo& I,ov GPariz - =i)2 >9:$ Či&aj,3i &o #je!o I"naije #o(ivi o*ra3enje >:@>$ %anrea - ravje&!jenje na o*a!i ar#onera G>:@@$ Di0!o)a Pari1+o" ve,8i!i1&a +ojo) je I"naij, 0o#ije!jen a+a#e)+i na!ov »)a"i&er ar&i,)« G>:9$ !ijevo "ore Pariz - na %on&)ar&re, 0o!a(, I"naije i #r,"ovi zavje&e G>:9$ !ijevo #o!je =i) - Pa0a Pavao III$ 0o&vr<,je Dr,(*, I,ov, G>:9;$ B!aa8+i !i&i3 +oji) I"naije "!aa za 0rvo" Benera!a re#a4 i+!j,8,je e*e a 0ri+!j,8,je e ve3ini G>:9>$

I"naije 0ro"!a1en ve&i) >?@@$ GJa$ #e! on&e - >$ &$ Pano za 0ro!av, I"naijan+e "o#ine , Za"re*, Groa&ia$ GP$ %$ Baj1a+2 SJ - @;$ &

--------------------------------&avi1e , je#ne veri"e2 va+o)e je#n, no",$ Lana je *io ,8vr13en za ne+i &,0 , re#ini o*e2 a #,"a8a+ je *io +oji6 >; i!i > 0e#a!ja 0e#a!j je )jera o#  0ri*!i(no @; )Q$ Sva+i 0,& +a# *i je#an 6&io 1&o o*avi&i2 )orao "a je #r,"i  0ra&i&i$ ije!, , on, no3 0ro*#je!i$ Či) e #r,"i #an , "ra#, #ozna!o #a , za&voreni2 0o!a!i , i) , za&vor 0o&e!jin, i ve 0o&re*no , o*i!j,$ I ne0re&ano , i) #o!azi!i )no"i #a i6 0oje&e2 a Ho#o8ani+ je na&avio voje raz"ovore o 'o", i&#$ 'a+a!a,rej Cria #o
?F$ %e<, )no"i)a +oji , #o!azi!i #a  nji)e raz"ovaraj, , za&vor, #o1ao je je#no) Don Cranio #e %en#oza2 +oji a#a noi na!ov Kar#ina!a o# ',r"oa$ Do1ao je  *a+a!a,reje) Criao)$ /0i&ao "a je 0rija&e!j+i4 +a+o e oje3a , ,zni1&v, i #a !i "a (a!o&i 1&o je za&voreni+R On ), o#vra&i4 »O#"ovori& 3, ono 1&o a) #ana o#"ovorio ne+oj "o0o
.elja da pomaže dušama i misao da stupi u neki red Salamanca % jesen !"+$D slično u >arceloni !"+;D put prema Parizu % zima !"+$!"+&/'

;$ Dva#ee& i #r,"i #an o&+a+o , *i!i za&voreni 0ozva1e i6 #a a!,1aj,  0re,#,$ Ona je "!ai!a #a ne)a , nji6ov,Q (ivo&, ni , na,+, ni+a+ve za*!,#e$ %o3i 3e &o"a ra#i&i +ao 1&o , i 0rije ra#i!i4 0o,8ava&i , vjerona,+, i raz"ovara&i o 'o(ji) &vari)a2 a!i 0o# ,vje&o) #a ve #o+ ne 0ro<, 8e&iri "o#ine &,#ija ni+a# ne o#re<,j,4 ovo je )r&ni "rije6 i!i ovo je )anji "rije6$ S,i , na+on  0ro8i&ane 0re,#e 0o+aza!i ve!i+, !j,*e(!jivo&2 +ao #a , 6&je!i #a i) e ona vi#i$ Ho#o8ani+ re8e #a 3e ,ra#i&i ve +a+o 0re,#a o#re<,je2 a!i e ne )o(e !o(i&i  njo)e$ Ta2 ia+o "a ni , +ojoj &vari ni, o,#i!i2 za&varaj, ), ,&a #a ne  0o)o"ne *!i(nji)a , ono)e 1&o *i )o"ao$ I ,na&o8 na&ojanj, #o+&ora Criaa2 +oji e 0o+azao vr!o 0rivr(en2 Ho#o8ani+ ne re8e ni1&a #r,"o ne"o #a 3e e #r(a&i ono"a 1&o ), e nare<,je #o+ *,#e 0o# ,0ravno) r+veno) v!a13, Sa!a)ane$ O#)a6 , 0,1&eni iz za&vora i on e &a#e 0re0or,8iva&i 'o", i raz)i1!ja&i o &o)e 1&o!i ), je 8ini&i$ Da o&ane , Sa!a)ani2 , &o) je vi#io ve!i+, &e1+o3,$ Čini!o ), e #a , ), &i)e 1&o ne )ije o#re$ I &a+o e2 e&o2 o#!,8i #a 0o
&a+o i nji)a a)i)a 0o)o3i$ A 'o" ), je #avao i ve!i+o 0o#,z#anje #a 3e iz#r(a&i ve 0o"r#e i ne0rav#e +oje *i ), nanije!i$ E&o2 #a+!e2 , vrije)e &o"a ,zni1&va , Sa!a)ani &a+o@ Da &o 0rove#e2 6&io je 0rvo &,#ira&i i 0rivo!je&i ne+o!iin, i&oj na)i!i2 a!i i a8,va&i one +oje je ve3 i)ao$ =a#i &o"a e2 +a# je o#!,8io i3i , Pariz2  nji)a #o"ovorio o &o)e #a *,#, 0re)ni za 0,& ona)o2 a a) 3e izvi#je&i ne *i !i )o"ao 0o)o3i &o)e #a i oni )o"n, na na,+e$ @$ %no"e , "a va(ne oo*e vi) voji) ,&jeaje) 0o+,1a!e o#"ovori&i o# 0,&a2 a!i ve je *i!o ,za!,#$ On ve3 0e&nae& - #va#ee& #ana na+on iz!a+a iz &a)nie +re3e na 0,&2 a)2 0onijev1i na )a"ar8i3, ne1&o +nji"a$ Ka# je &i"ao , 'are!on,2 vi , ), znani avje&ova!i #a ne 0re!azi , Cran,+, z*o" ve!i+i6 *i&a+a +oje , e vo#i!e$ Pri0ovije#a!i , ), vr!o neo*i8ne #o"a
KONAČNO O'LIKOVANJE / PA=IZ/

Uskla%ivanje dragovoljnog siromaštva s potrebama studija Pariz % prolje-e !"+&D Alandrija %ljeto'

$ I &a+o je2 e&o2 +ren,o 0re)a Pariz,2 0je1ie2 a)$ / Pariz je &i"ao 0o8e&+o) )jeea ve!ja8e2 &a+o ne+a+o$ 'i!o je &o2 0re)a )oje), ra8,nanj,2 "o#ine >:@$ i!i >:@$ ------------------------->@ %iao o &,0anj, , ne+i re# na!azi)o ve3 , 0o8e&+, I"naijeva o*ra3enja vi#i *r$ >@$ Sa#a iznoi #a "a je &a )iao na(nije zao+,0i!a , 'are!oni i ov#je , Sa!a)ani$ Ono , 'are!oni *i!o je ne0ore#no na+on  0ovra&+a iz Sve&e ze)!je2 "#je je ,0ravo , ,re&,  re#ovnii)a ,0oznao #a )ora )ijenja&i voj #o&a#a1nji (ivo&ni nar& - vi#i *r$ 9?-92 :;$ Sa#a , Sa!a)ani i o0e& ,re&  re#ovnii)a - vi#i **r$ ?9-?? - #onoi novi zao+re& na nje"ov, (ivo&no) 0,&,$

G ?opuna4 Ka# je on *io za&voren , A!a!i2 ro#io e 10anjo!+i 0rije&o!ona!je#ni+2 0a e o&,#a )o", o#re#i&i "o#ine za ve ovo i za ono 0rija1nje$>

S)je&io e , je#n, +,3,  ne+o!i+o Š0anjo!aa$ Po6a
&an,$ No &aj je , +ra&+o vrije)e &o 0o&ro1io2 a nije ), i)ao 8i)e na#o+na#i&i$ Ta+o Ho#o8ani+2 &e+ 1&o je zavr1i!a +oriz)a2 ve3 nije i)ao nova - ne1&o je a)  0o&ro1io2 a o&a!o z*o" 0o)en,&o" raz!o"a$ To "a je 0rii!i!o #a 0roi2 0a 8a+ i #a e ie!i iz +,3e , +ojoj je &anovao$ 9$ Pri)i!i , "a , Pri6va&i!i1&e Sv$ Ja+o*2 &a)o iza r+ve Nevine #je8ie$ To je ,zro+ova!o ve!i+, ne0o"o#no& , 0o6a
> Dvojno& , navo#, "o#ine )o"!a *i 0o&jea&i i o# &o"a 1&o je Za0a#na E,ro0a , ono vrije)e jo1 8e&o ra8,na!a "o#in, o# *!a"#ana '!a"ovije&i G@:$ o(,j+a2 8a+ , #vje)a varijan&a)a2  raz!i+o) o# je#ne "o#ine2 a Cran,+a o# ve&+ovine /+ra2 +oji je &e "o#ine *io >@$ &ravnja G,0$ S&i0i1i32 Po)o3ne 0ovijene znano&i , &eoriji i 0ra+i2 Za"re*2 Š+o!+a +nji"a2 >F@2 &r$ >> i &a*!ia @@$ O za&vor, , A!a!i vi#i ov#je *r$ ?;-?@$ Prije&o!ona!je#ni+ Ci!i0 ro#io e , Va!!a#o!i#, @>$ vi*nja >:@$ I"naije 3e i oo*no *i&i 0re#&av!jen #je8a+, , %a#ri#, >::$2 a a8,vano je i ne+o!i+o 0ia)a I"naijevi6 Ci!i0, +ao v!a#ar,$ / vrije)e #o+ I"naije +az,je ove za0ie Ci!i0ova )!a::->:: ,0ravo je2 #o*iv1i va 0o&re*na iz,ze3a i #o0,1&enja o# Sve&e S&o!ie2  0ri)!jena , i,ova8+i re# G, ije8nj, >:::$ Za &aj je#in&ven i izni)ni !,8aj na1!o e rje1enje &a+o 1&o e o &o)e ne3e "ovori&i i 1&o 3e ona voj re#ovni8+i (ivo& 0rovo#i&i o&aj,3i i #a!je , vje&+i) o+o!no&i)a G,0$ Baria-Vi!!o!a#a2 nav$ #j$2 &r$ F:-F?2 ?;@-?;2:-??$$

Vi#e3i #a , Ko!e"iji)a i)a ne+i6 +oji 0o!,(,j, one iz ,0rave i #a ,&o i)aj, vre)ena za ,8enje2 o#!,8i i on 0o&ra(i&i »"o0o#ara«$ :$ Ova+o je , e*i 0ro)i1!jao i na!azio , &oj za)i!i ,&je6,4 Pre#ava8a 3e i 0re#&avi&i +ao #a je &o Kri&$ Je#no) 3e ,8eni+, #a&i i)e Sv$ Pe&ar2 #r,"o) Sv$ Ivan2 i &a+o re#o) va+o)e a0o&o!+a i)ena$ Ka# )i  0re#ava8 1&o nare#i2 )i!i& 3, #a )i &o nare<,je Kri&$ A +a# )i re+ne #r,"i2 )i!i& 3, #a )i &o +a(e Sv$ Pe&ar$ S )no"o e )ara &r,#io #a na
C!an#rije #onoio &o!i+o #a je ne+a+o 0ajao +raj  +raje)$ Je#no) e 0re*aio i , En"!e+,2 +,0iv1i vi1e )i!o&inje ne"o 1&o je o*i8avao #r,"i6 "o#ina$

Pridobivanje pojedinaca da se potpuno predaju Bogu Pariz % ,kolska godina !"+&+rugge( @ntOerpen ljeto !"+
$ Ka# e 0rvi0,& vra&io iz C!an#rije2 0o8eo e vi1e 0ove3iva&i #,6ovni) raz"ovori)a ne"o 1&o je o*i8avao$ Davao je #,6ovne vje(*e &rojii "o&ovo , i&o vrije)e2 &j$ Pera!&i2 *a+a!a,re, a&r,2 +oji je &anovao , Ko!e"ij, Sor*ona2 i ne+o) 'i+aj, +oji je &anovao , Ko!e"ij, Sv$ 'ar*ara2 a zvao e A)a#or$ Oni ,8ini1e ve!i+e 0ro)jene4 o#)a6 0o#ije!e iro)ai)a ve 1&o , i)a!i2 0a i +nji"e 0o8e!i , Parizo) 0roi&i )i!o&inj, i 0o1!i &anova&i , Pri6va&i!i1&e Sv$ Ja+o*$ I Ho#o8ani+ je 0rije &, &anovao2 a!i je ve3 o&i1ao o#a&!e z*o" 0rije 0o)en,&i6 raz!o"a$ Na Sve,8i!i1&, je &o ,zro+ova!o ve!i+, ,z*,n,$ Prva , #vojia2 nai)e2 *i!e oo*e o# 0o!o(aja i vr!o 0ozna&e$ I o#)a6 , &, #voji, )a"i&ara Š0anjo!i &a!i na0a#a&i$ ',#,3i #a i6 )no"i) raz!ozi)a i ,vjeravanji)a ni, )o"!i na"ovori&i #a e vra&e &anova&iQ na Sve,8i!i1&e2 +,0i i6 e je#an #an )no"o 0a i6 i!o) izv,+, iz Pri6va&i!i1&a$ $ Ka# , i6 #ov,+!i na Sve,8i!i1&e2 ,0je!i , e #o"ovori&i ova+o4 voje 3e o#!,+e #a!je 0rovo#i&i &e+ +a# zavr1e voje na,+e$ Kanije e *a+a!a,rej a&ro vra&io , Š0anjo!+,$ Ne+o je vrije)e *io  0ro0ovje#ni+ , ',r"o,$ Po&ao je re#ovni+ +ar&,zijana , Va!eniji$ Pera!&a e  0je1ie ,0,&io na 6o#o8a13e , Jer,za!e)$ / &o)e "a je , I&a!iji 0rije8io ne+i nje"ov ro9 Za&o je o#!,8io i izjavio #a 3e "a #a&i i1i*a&i 0re# &,#en&i)a +ao za!,#i&e!ja &,#ena&a 8i) 0rvi 0,& #o:

Da *i &o 0o&i"ao2 o*,zi)a!a "a je (e!ja #a @ !i"a >? +)Q2 +o!i+o i)a o# Pariza #o =o,ena2 0rije9 O &i&,!, »%a"i&er No&er« vi#i , o*ja1njenji)a ,z &e+& A,&o*io"ra5ije iza je!o+,0no" ovo" &e+&a  *r$ !$ >: Dov#e je izvorni+ na Š0anjo!+o) jezi+,2 a #a!je na &a!ijan+o)$ Vi#i o &o)e zavr1e&a+ Pre#"ovora L,ia Bona!vea #e a)ara$

To je "ra#i32 ,#a!jen &ri !i"e o&0ri!i+e >9 +)Q o# Pariza na 0,&, za =o,en$ Ta)o e 8,va2 &a+o +a(,2 6a!jina Na1e" Bo0o#ina$ Do+ je  &o) ),+o) 0ro!azio &i) "ra#i3e)2 ,0inj,3i e na ne+i vi2 &ra6 e 0o8e ",*i&i$ O*,ze!a "a je ne+a ve!i+a ,&je6a i #,6ovni 0o!e&2 ,z &o!i+o ra#o&i #a je niz one !iva#e 0o8eo +!i+&a&i i raz"ovara&i  'o"o)$$$ Te je ve8eri  je#ni) ,*o"i) 0roja+o) ,zeo 0reno3i1&e , ne+o)  0ri6va&i!i1&,$ Preva!io je &aj #an >9 !i"a o+o ?: +)Q$ S!je#e3i ), je #an za  0reno3i1&e 0o!,(io jeni+$ Tre3i je #an ,1ao , =o,en$ Sve je &o vrije)e *io  *oono"2 +a+o e *io o#!,8io$ I nije ni jeo2 ni 0io$ / =o,en, je ,&je1io *o!eni+a i 0o)o"ao ), #a e ,+ra na *ro# za 0!ovi#*, , Š0anjo!+,$ Dao ), je i 0re0or,8naQ 0i)a2 ,0,3,j,3i "a na ,#r,"ove +oji , *i!i , Sa!a)ani2 &j$ na a!iM&a2 aerea i Ar&ea",$ ;$ Da e na &e ,#r,"ove ne *i)o vi1e vra3a!i2  nji)a je #a!je *i!o ova+o4 Ho#o8ani+ i) je2 #o+ e na!azio , Pariz,2 0re)a #o"ovor,2 8e13e 0iao +a+o je#va #a 1&o )o(e ,8ini&i #a #o<, , Pariz na na,+e$ Po&r,#io e i0a+ i na0iao )o!*, #oni Leonori #e %aaren6a #a 0i)o) 0or&,"a!+o) +ra!jev+o) #vor, 0o)o"ne ne *i !i a!iM&o #o*io &i0en#ij, +oj, 0or&,"a!+i +ra!j #aje za &,#ij , Pariz,$ Dona Leonora #a#e a!iM&, 0re0or,+e2 i ),!, na +ojoj 3e 0,&ova&i2 i nova za 0,&ne &ro1+ove$ a!iM&o e ,0,&i na #vor  0or&,"a!+o"a +ra!ja2 a!i +ona8no nije #o1ao , Pariz$ Vra&io e , Š0anjo!+, i o&i1ao , Kra!jev, In#ij, novoo&+riveni +rajevi Sre#nje i J,(ne A)eri+eQ  ne+o) (en+o) oo*o) #,6ovno" &a!e(a$ Za&i) e vra&io , Š0anjo!+, i o0e&  0onovno o&i1ao , &, In#ij,$ Ovaj e 0,&a vra&io , Š0anjo!+, +ao *o"a&,n2 na 8,
aere e vra&io , Se"ovij,2 voj ro#ni +raj$ T, je 0o8eo &a+o (ivje&i #a *i e re+!o +a+o e iznevjerio 0rvo&noj o#!,i$ Ar&ea"a 0o&a#e noi!a r+vene na#ar*ine$ Kanije2 +a# je Dr,(*a ve3  *i!a , =i),2 0on,#i1e ), *i+,0+, &o!i, , In#iji$ On na0ia Ho#o8ani+, #a  je #a#e ne+o)e iz Dr,(*e$ Ka# je on &o o#*io2 o&i
/isoka iobraba Pariz !"+<%!"1+D pri upisu na Bakultet mijenja ime Inigo u Ignatius(  poznanstvo s Aa.erom i Fsaverom % jesen !"+
>$ Iz =o,ena e Ho#o8ani+ vra&i , Pariz i #ozna #a e na nje"a #i"!a ve!i+a vi+a z*o" ono"a 1&o e #o"o#i!o  a&ro) i Pera!&o)2 i #a je in+vizi&or nare#io i&ra",$ No on ne 6&je#e 8e+a&i$ O#e in+vizi&or, i re8e ), +a+o je 8,o #a "a je &ra(io$ Pri0ravan je na ve 1&o on *,#e 6&io G0oi)ene je &aj in+vizi&or *io »%a"i&er No&er« Ori2 re#ovni+ Sv$ Do)ini+a$ %o!i "a2 )e<,&i)2 #a nje"ov !,8aj *rzo zavr1i jer e +anio na #an Sv$ =e)i"ija ,0ia&i na &,#ije ,)ije3a 5i!ozo5ijaQ$ 7e!io *i #a &e &vari *,#, 0rije "o&ove2 #a *i e 1&o *o!je )o"ao  0ove&i&i voji) na,+a)a$ No in+vizi&or "a vi1e nije zvao$ Je#ino ), je re+ao #a  je i&ina #a , ), )no"i "ovori!i o nje"ov, ra#, i&#$ @$ Ne#,"o 0o!ije na #an Sve&o" =e)i"ija2 0rvi #an !i&o0a#a2 on e ,0iao na &,#ij ,)ije3a +o# 0ro5eora +oji e zvao %a"i&er J,an Pena$ Da *i 1&o )irnije )o"ao &,#ira&i2 ,0iao e  o#!,+o) #a 3e e i #a!je +r*i&i za one +oji , e o#!,8i!i !,(i&i Bo0o#in,2 a!i ne3e vi1e i3i za &i) #a jo1 +o"a 0rona? Ka# *i "o# *io na 0re#avanj,2 ne *i "a )o"ao 0ozorno 0ra&i&i z*o" )no"i6 #,6ovni6 &vari +oje , ), #o!azi!e na 0a)e&$ Vi#e3i #a na &aj na8in )a!o na0re#,je , znanj,2 o&i1ao je vo)e 0ro5eor, i #ao ), rije8 #a ve #o +raja &e8aja ni+a# ne3e izo&a&i  0re#avanja a+o *,#e )o"ao na3i +r,6a i vo#e #a e )o(e 0re6rani&i$ I 8i) je #ao &o o*e3anje2 o&avi!e , "a one 0o*o(ne &vari +oje *i "a a!ije&a!e , ne0ravo vrije)e2 0a je #a!je  )iro) na&avio voje na,+e$ / &o e vrije)e a&ajao  %"$ Pe&ro) Ca*ero) i %"$ Cranjo) Kavero)$  Nji6 je +anije D,6ovni) vje(*a)a 0ri#o*io za 'o(j, !,(*,$

Za vrije)e &o" &,#ija nije *io na0a#an +ao 0rije$ S &i) , vezi re8e ),  je#no) z"o#o) Do+&or Cra"o #a je za#iv!jen &i)e +a+o )irno 0ro!azi a #a ), ni&+o ne 0ravi )e&nje$ On ), o#vra&i4 ------------------------------>? Vi#i ov#je *r$ :92 :: - i&i 0o&,0a+2 i&i ,8ina+$

»=az!o" je &o 1&o ni+o)e ne "ovori) o 'o(ji) &vari)a$ No +a# zavr1i)  &i) &,#ije)2 vra&i& 3e)o e na ,o*i8ajeno$« $ I #o+ , nji6 #vojia raz"ovara!i2 ne+i re#ovni+ #o ',#,3i #a e 0ri&o) ,0!a3,je je#na 1+,#a2 0ri!i8no ve!i+ *roj iro)a1ni6 ne )o(e i &o 0ri,1&i&i$ Ho#o8ani+ je 0o,)njao , &o 6o3e !i *i&i i0ravno #a »0re,z)e +a)en«$ ',#,3i #a e oje3ao vr!o nei",ran i *ez rje1enja2 o#!,8i &var 0re#a&i voje), 0ro5eor,$ On ), 0a+ avje&ova ne+a "a »0re,z)e«$ I on "a je »0re,zeo«$ Da+a+o2 0ri"ovara8a nije ,z)anj+a!o$ 'ar je#an ), je Š0anjo!a &o 0o8i&n,o$

Počeci Družbe Pariz2 pridru8uje se Aa.er( susret s odriguesom %!"1+D licencijat iz BilozoBije i  početak teologijskog studija( pridru8uje se Fsaver % prolje-e !"11D Laynez( Salmeron i >o.adilla % jesen !"11D dok% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > To je *io ,o*i8ajeni ve,8i!i1ni naziv za iz!aza+ na !,(*eni zavr1ni i0i&$ %o(#a ), je izvor na Sve,8i!i1&, , oi)*ri2 "#je je *io o*i8aj #a 0ri &o)e i0i&, +an#i#a& naj0rije o&+rivene "!ave 0onizno je#ne na

 0ri0rav!jeni "o!i +a)en2 »0re,zi)aj,3i« a#a &o )je&o G,0$ Baria-Vi!!o!a#a2 nav$ #j$2 &r$ @2  *i!je1+o) 9$

torat iz BilozoBije % travanj !"1;D zavjeti na 7ontmartreu % kolovoz !"1;D ne uspijeva prido.iti Nadala % početak !"1"'

Z*o" *o!eno" (e!,a ve3 e , &o vrije)e , Pariz, oje3ao !o1e2 &a+o #a je va+i6 0e&nae& #ana i)ao ne+a+v, *o! , (e!,, +oja "a je #r(a!a o&0ri!i+e a& vre)ena i ,zro+ova!a ), "rozni,$ Ne+o) je z"o#o) *o! , (e!,, &raja!a 1enae& i!i e#a)nae& a&i$ / &o je vrije)e ve3 zavr1io &,#ij ,)ije3a2 &,#irao +oj, "o#in, &eo!o"ije i 0ri#o*io ,#r,"ove$ A *o!e& je i1!a na"ore2 i nije joj e )o"!o na3i !ije+a2 ia+o , &o )no"i 0o+,1a!i$ :$ Lije8nii re+o1e #a ne 0reo&aje #r,"o 8i)e *i e )o"!o 0o)o3i2 oi) #a ,#i1e zavi8ajni zra+$ Ta+o::$ S,#r,"ovi , za)i!i!i i o*e3a!i #a 3e +ren,&i na 0,& na #an O*ra3enja Sv$ Pav!a2 @:$ ije8nja "o#ine >:$ I0a+ , 0o!ije z*o" na&a!i6 ra&ova +ren,!i ve3 , &,#eno)e "o#ine >:?$ Ka# e Ho#o8ani+ 0re)ao 0o3i2 #ozna #a je o0&,(en +o# in+vizi&ora i #a je 0ro&iv nje"a 0o+ren,& 0o&,0a+$ Doznav1i &o i vi#jev1i #a "a ne 0oziv!j,2 a) o#e in+vizi&or,$ =e8e ), 1&o je #oznao i #a ,0ravo +ani o&0,&ova&i , Š0anjo!+,$ A i)a i ,#r,"ova$ Za&o "a )o!i #a 0re,#i$ In+vizi&or o#"ovori #a je i&ina ono , vezi  o0&,(*a)a2 a!i ne vi#i #a *i &, *i!o ne1&o va(no za nji6$ Sa)o je 6&io vi#je&i nje"ove 0ie D,6ovni6 vje(*a$ Vi#jev1i i62 vr!o i6 je 0o6va!io i za)o!io Ho#o8ani+a #a ), o&avi je#an  0rije0i2 1&o on i ,8ini$ I0a+ e 0onovno vra&i #a "a na"ovori na &o #a na&avi  0o&,0a+ ve #o 0re,#e$ ',#,3i #a e in+vizi&or ne3+ao2 on #o
Prema nagovoru sudrugova u rodnom kraju @zpeitia % prolje-e !"1"D Loyola( 0.anos( @lmazaln( Siguenza( @lcala( u  7adridu susret s princom Ailipom( Toledo( Halencia % ljeto !"1"'

$ /re#iv1i &o2 ,zja1e na )a!o" +onja 1&o , ), "a 0ri*avi!i ,#r,"ovi 0a o#e a) 0re)a vo) zavi8aj,$ Na 0,&ovanj, e oje3ao )no"o *o!je$ Ka# je &i"ao #o Provinije2G> o&avi o03in+i 0,& i +rene 0!anin+i)2 +oji je *io a)o&niji$ I#,3i +ra&+o nji)e nai »Provinija je , B,i0,zoi *io #o)a3i naziv za &aj +raj G,0$ I0arra",irre Da!)ae2 nav$ #j$2 &r$ >92 *i!je1+a>$

+anje ,0je1no za*rani!o$ O &o)e je #ao avje& ,0ravno) 0re#&ojni+,$ Ta+oF F$ Taj zao o*i8aj izvor je )no"i6 za!a$ Ho#o8ani+ na"ovori 0re#&ojni+a #a 0ro"!ai za+on 0re)a +oje) 3e ,#+i *i&i +a(njene ve one (ene +oje *i

 0o+ri!e "!av, »za ne+o"a«2 a ni, nji6ove ,0r,"e$ Na &aj e na8in 0o8eo ,+!anja&i &aj zao o*i8aj$ Po&i"ao je #a e iz#a ,re#*a o &o)e #a e za iro)a6e oi",ra !,(*ena i re#ovi&a +r* i #a e &ri0,&a zvoni na 0oz#rav Bo0i2 #a e naro# 0o)o!i ,j,&ro2 , 0o#ne i nave8er2 +ao , =i),$ Ko!i+o"o# e na 0o8e&+, #o*ro oje3ao2 +anije e i0a+ &e1+o raz*o!io$ A +a# oz#ravi2 o#!,8i o*avi&i 0o!ove +oje , ), #a!i ,#r,"ovi$ Poologna % jesen !"1"D Henecija2 nastavak teologijskih nauka( @ndres Lipomani( )iampietro *araBa( pridru8uje se oces %!"16D dolazak sudrugova i novih2 Le  Jay( >roet( *odure % početak !"1$D sudrugovi u imu radi .lagoslova za  jeruzalemsko hodoča,-e % prolje-e !"1$' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >F To je raz#o*!je 0ozna&o , 0ovije&i 0o ve!i+o) )ora!no) naza&+, , »+r13an+oj E,ro0i i 0o najrazno!i+ije) o0iranj, za6&jevi)a r+ve$ Tri#en+i je r+veni a*or *io azvan ,0ravo +ao va0aj za o*novo) +r13an+o" (ivo&a$

/ Va!eniji je raz"ovarao  a&ro)2 +oji je *io +ar&,zijan+i a)o&ana$ Ka# e 6&io ,+ra&i na *ro# 1&o 0!ovi , Benov,2 )o!i!i , "a o#ani 0o1&ovaoi iz Va!enije #a &o ne 8ini2 jer e "ovori!o #a je na )or, 'ar*a =oa  )no"o "a!ija$$$ I 0re)#a , ), +aziva!i )no"o &o"a 1&o *i *i!o #ovo!jno #a "a 0re&ra1i2 ni8i) "a ne 0o+o!e*a1e$ F>$ /+rao e na ne+i ve!i+i *ro#$ Pro1ao je +roz o!,j, +oja je ve3 0o)en,&a +a# e "ovori!o o &o)e +a+o je &ri0,& *io o8i , o8i a )r3, *r$ Q$ S&i"av1i , Benov,2 ,0,&io e 0re)a 'o!o"ni$ Na &o) je 0,&, )no"o 0re0a&io2  0o"o&ovo on#a +a# je za!,&ao i +ren,o ,z ne+, rije+,2 +oja *ija1e #,*o+o2 a &aza vio+o i 1&o je #a!je i1ao2 0o&aja!a je ve ,(a$ Ta+o e ,zi!a #a nije vi1e )o"ao i3i na0rije# ni naza# 0a je 0o8eo 0,za&i 8e&verono1+e$ Ka# *i e "o#  0o)a+ao2 )i!io je #a 3e e &ro0o1&a&i , rije+,$ I &a+o je , ve!i+, &ra6, 0re1ao ve!i+ #io 0,&a$ To je *io najve3i za)or i &je!eno na0rezanje 1&o "a je i+a#  0o#nio2 a!i je na +raj, ,0io$ %e<,&i) +a# je 6&io ,3i , 'o!o"n,2 )orao je

 0rije3i ne+i #rveni )o&i32 no 0a#e$ Di"ao e av *!a&an i )o+ar2 &a+o #a je izazvao )ije6 )no"i6 +oji , e &a)o na1!i$ Do1av1i , 'o!o"n, &a#e 0roi&i )i!o&inj,$ Sv,#a je o*i1ao 0roe3i2 a!i nije #o*io ni nov8i3a$ O*o!io je i o&ao ne+o vrije)e , 'o!o"ni$ Za&i) o#e o#an#e , Veneij,2 ,vije+ i&i) na8ino)$ F@$ / Veneiji e , ono vrije)e *avio #avanje) #,6ovni6 vje(*i i #r,"i) #,6ovni) raz"ovori)a$ I&a+n,&ije oo*e +oji)a i6 je #avao je, %a"i&er Pie&ro on&arini2 %a"i&er Ba0aro #e Do&&i i ne+i Š0anjo!a2 +oje"a , zva!i =oza$ 'io je &, i #r,"i Š0anjo!a2 *a+a!a,rej Hoe$ On je i)ao )no"o ,re&a  Ho#o8ani+o)2 a!i i  *i+,0o) e&&e$G@; ----------------------------@; 'i+,0ija e&&e ne 0o&oji 0a 0ovjeni8ari &ra(e *i+,0ij, !i8na i)ena$ %o(#a *i e i0a+ )o"!o ra#i&i o  je#no&avnoj I"naijevoj +ri0&o"ra)+oj +ra&ii T Ge! ar#ena! T6ea&ino - Bian0ie&ro ara55a je i)enovan +ar#ina!o) @@$ 0roina >:?2 +oja *i , 10anjo!+o) iz"ovor, zv,8i!a »e&&e«$ S6va&!jivo je #a I"naije2 +az,j,3i &o na+on iz*ora Bian0ie&ra ara55e za 0a0, G@$ vi*nja >:::2 nije #r(ao #a je raz*ori&o 0o)inja&i nje"ovo i)e , &o) +on&e+&,$ Ina8e , +ri0&o"ra)i2 ra#i raz*ori&o&i2 *i!i on#a , )o#i$ /0ravo &e "o#ine na!azi)o , I"naijevoj o&av1&ini +ri0&o"ra) »%a&eo San6ez« za 10anjo!+, re"en&+inj, J,an, #e A,&ria +a# e ,rerieBOechsel mit Arauen 2 Her#er2 Crei*,r"2 >F:? ra#i noviji6 *i!je(a+a &a!ijan+o iz#anje  Ignazio di Loyola e le donne del suo tempo 2 E#izioni Pao!ine$ %i!ano2 >F?2 &r$ F->;@

I 0re)#a e HoeQ oje3ao #one+!e +!on &o)e #a o*avi #,6ovne vje(*e2 i0a+ &o nije o&varivao$ Na +raj, e o#!,8i #a i6 o*avi$ Po1&o i6 je o*av!jao &ri i!i 8e&iri #ana2 razo&+ri Ho#o8ani+, voje re$ =e+ao ), je +a+o e z*o" &vari +oje ), je +azao &aj i &aj *ojao #a "a , #,6ovni) vje(*a)a ne *i ,8io +a+vo) 0o"rje1no) na,+,$ S &o" je raz!o"a 0onio a o*o) o#re:$ #o1!a , , Veneij, #eve&oria ,#r,"ova$ On#je e raz#ije!i1e 0o razni) 0ri6va&i!i1&i)a #a 0o!,(,j,$ Na+on #va i!i &ri )jeea vi oni o#o1e , =i) #a #o*ij, *!a"o!ov za 0,& , Jer,za!e)$ Ho#o8ani+ nije i1ao z*o" Do+&ora Or&iza2 a &a+o
Družba svećenika sa avjetom siromaštva Henecija2 mistični do8ivljaji( svete redove od !#/ do +;/ lipnja dao .iskup a.aD Hicenza2 mistični do8ivljaji( >assano % ljeto !"1$D Hicenza( prve mise sudrugova( ime 3?ru8.a Isusova4 % rujan( listopad'

S,#r,"ovi e vra&i1e , Veneij, ona+o +a+o , i o&i1!i - 0je1ie i 0roe3i - a!i  0o#ije!jeni , &ri +,0ine2 &a+o #a , ,vije+ *i!i raz!i8i&i6 naro#no&i$ Ov#je , Veneiji 0ri)e ve3eni8+i re# oni +oji ni, *i!i zare
ne3e ,)rije&i o# &e *o!e&i$ Ka# , &i"!i , 'aano2 *o!eni+ e ja+o ,&je1io i  *rzo oz#ravio$ Kanije , vi o&i1!i , Vienz,2 0a , ne+o vrije)e va #ee&oria *i!i &a)o$ Ne+i *i o#!azi!i 0roi&i )i!o&inj, 0o e!i)a o+o Vienze$

#im((( Henecija( put u im( mistični do8ivljaj u La Storti %listopad( studeni !"1$D im(  susret s papom( )arzonijeva ku-ica u vinogradu kod crkve Trinita dei 7onti %  prosinac !"1$D 7onte *assino( mistični do8ivljaj( ?e strada( sti8u svi  sudrugovi( novi stan kod Ponte SiQto % prolje-e !"1&D veliki napadi( susret s  papom u Arascatiju %ljetoD Arangipanijeva ku-a kod Torre del 7elangolo(  ?ru8.a se daje papi na raspolaganje % jesen'

F?$ Za&i)2 +a# je "o#ina #o1!a +raj,2 a 0rije!aza ni, na1!i2 za+!j,8i1e #a o#, , =i)$ Ta+o9 +)Q 0rije =i)a *io je , ne+oj r+vi i )o!io e$ Ta#a oje&i &a+v,  0ro)jen, , vojoj #,1i2 i &a+o je jano vi#io +a+o "a 'o" O&a 0o&av!ja ,z Kri&a2 Sin+a vo"a2 #a e ni0o1&o nije ,,#io 0o,)nja&i , &o #a "a je 'o" O&a  0o&avio ,z Sin+a vo"a$ F$ Kanije2 +a# , #o1!i , =i)2 re8e ,#r,"ovi)a #a vi#i za&vorene  0rozore$ H&io je re3i #a 3e ov#je #o(ivje&i )no"o ,0ro&av!janja$ G ?opuna2 Ka# )i je Ho#o8ani+ 0ri0ovije#ao &e &vari2 re+ao a) ), ja +oji i6 0i1e) #a La.nez iznoi &o  #r,"i) 0oje#ino&i)a *ar +o!i+o a) 8,o$ On )i o#"ovori #a je i&ina ve 1&o La.nez ve!i$ Sa) e ne je3a &a+o 0oje#ino&i$ No i",rno zna #a on#a +a# je &o 0ri0ovije#ao nije re+ao ni1&a oi) i&ine$ To )i je i&o re+ao i za #r,"e &vari$

Jo1 je re+ao4 »Po&re*no je #a ja+o 0azi)o na e*e i ne 0re,zi)a)o raz"ovore a (ena)a2 oi) +a# ne )o(e)o #r,+8ijeQ z*o" nji6ova vio+o"  0o!o(aja$« Kanije , =i),2 #a re+ne)o , vezi  &i)2 %a"i&er Cranjo KaverQ i0ovje#ao je ne+, (en,$ Koji0,& j, je 0oje&io ra#i #,6ovni6 &vari$ Po!ije e ona na
F$ Iz =i)a je Ho#o8ani+ o&i1ao , %on&e aino #ava&i #,6ovne vje(*e Do+&or, Or&iz,$ Ta)o je *io 8e&r#ee& #ana i vi#io &a#a je#no) z"o#o) +a+o  *a+a!a,rej Hoe ,!azi , ne*o$ Pri&o) je i)ao )no"o ,za i ve!i+, #,6ovn, ,&je6,$ Vi#io je &a+o jano2 #a ), e 8ini!i #a *i izri8i&o !a"ao +a# *i re+ao ,0ro&no$ Vra3aj,3i e iz %on&e aina2 0oveo je a o*o) Cranea #e E&ra#,$ Vra&iv1i e , =i)2 *avio e 0o)a"anje) #,1a)a$ Jo1 , &anova!i , vino"ra#,$ I #avao je D,6ovne vje(*e , i&o vrije)e raz!i8i&i)a2 o# +oji6 je je#an &anovao ,z *azi!i+, Sve&e %arije Ve!i+e2 a #r,"i +o# Si+&ova )o&a$G@> Za&i) , 0o8e!i na0a#i$ S ne,"o#no&i)a je za0o8eo %i",e! Lan#ivarQ i z!o je "ovorio o Ho#o8ani+,2 +oji "a #a#e 0ozva&i 0re# ,0ravi&e!ja Bra#a$ /0ravi&e!j, je 0rvo  0o+azao %i",e!ovo 0i)o , +oje) je on vr!o 0o6va!no "ovorio o Ho#o8ani+,$ /0ravi&e!j je %i",e!a 0re!,1ao i o#!,8io #a "a 0ro&jeraj, iz =i)a$ Za&i) , 0o8e!i  na0a#i)a %,#arra i 'arrera$ Bovori!i , #a , Ho#o8ani+ i nje"ovi ,#r,"ovi ,&e+!i iz Š0anjo!+e2 Pariza i Veneije$ O*ojia , na +raj, 0rizna!i 0re# ,0ravi&e!je) Bra#a i 0re# &a#a1nji) 0a0in+i) !e"a&o) za =i) #a ne)aj, o nji)a ni1&a z!a +aza&i o v!a#anj, ni o na,+,$ Le"a& za0ovje#i #a e 8i&ava &var 1,&+e 0re+ine$ Ho#o8ani+ &o ne  0ri6va3a$ Izjav!j,je #a 6o3e zavr1n, ,#*en, 0re,#,$ To !e"a&, nije *i!o 0o vo!ji2 ni ,0ravi&e!j,2 a ni oni)a +oji , 0rije &o"a *i!i na+!oni Ho#o8ani+,$  Na0o+on2 0o!ije ne+o!i+o )jeei #o:::$Q ,0i&ao Ho#o8ani+a o D,6ovni) vje(*a)a i /&anova)a$ 7e!io a) 8,&i o &o)e +a+o i6 je a&avio$ =e+ao )i je #a D,6ovne vje(*e nije a&avio ve naje#an0,&$ Za ne+e ), e &vari +oji6 e #r(ao , vojoj #,1i i vi#io #a , ), +orine 8ini!o ------------------------------@> Za 8i&av &aj 0,& o# vino"ra#a ,z Trini&a #ei %on&i #o San&a %aria %a""iore2 0a o#an#e #o Pon&e SiM&o2 i o0e& na&ra" #o Trini&a #ei %on&i2 0o&re*na , "o&ovo #va a&a 6o#a$

#a *i i #r,"i)a )o"!e *i&i +orine$ Za&o i6 je za0iao2 na0ri)jer ono o i0i&ivanj, avje&i2 ona+o  r&a)a i&#$ O 0o,+a)a za iz*or 0oe*no )i je re+ao &o #a i6 je izv,+ao iz one raz!i8i&o&i , #,6, i )i!i)a 1&o i6 je i)ao +a# je *io , Lo.o!i2 +a# je *io jo1 !a* z*o" no"e$

A za /&anove )i re8e #a 3e )i +aza&i nave8er$ Pozvao )e i&i #an 0rije ne"o 1&o 3e ve8era&i$ I)ao je iz"!e# oo*e a*ranije ne"o o*i8no$ Izre+ao )i je +ao ne+, !,(*en, izjav,$ Njezin je a#r(aj *io #a i+a(e na+an, i i+reno& +ojo) je i0ri0ovje#io ove &vari$ Izjavio je #a je avi) i",ran #a ni , 8e), 1&o je i0ri0ovje#io nije 0re&jerao$ Če&o je o#on#a o&+a+o je 0o8eo !,(i&i  Na1e) Bo0o#in, ,8inio ne1&o 1&o "a vrije;;$ Ka# "ovori )i,2 &a+o;>$ Ka# je a&av!jao /&anove2 #r(ao e ovo" na8ina4 Sva+i *i #an !,(io )i, i 0o#a&irao 'o", 0re#)e& +oji) e *avio$ I )o!io e za &o$ I )o!i&va i )ia *i!e , ,vije+ a ,za)a$ Ja a) (e!io vi#je&i one !i&ove , vezi  /&anova)a i )o!io a) "a #a )i i6 o&avi za +ra&+o vrije)e$ On ne 6&je#e$

'/=KHA=T SHNEIDE=2 DI

O*ja1njenja A,&o*io"ra5ije I"naija Lo.o!+o"

O'JAŠNJENJA /Z P=EDBOVO= PAT=A NADALA u.ni .rojevi upu-uju na odgovaraju-e .rojeve u tekstu'

@

Dr,(*, I,ov, 0o&vr#io je @$ r,jna >:9;$ 0a0a Pavao III$ , *,!i =e"i)ini )i!i&an&i E!eiae i 0riznao +ao r+veni =e#$ I&i je 0a0a o#o*rio *reveo) Pa&ora!i o55iii o# >$ r0nja >:9$ +nji", D,6ovne vje(*e$ Bo#$ >::;$2 na+on 0ri*!i(no #ee&"o#i1nje" ra#a2 *i!e , , *i&i zavr1ene Kon&i&,ije2 ,&av =e#a2 0re)#a , !je#e3e "o#ine #onije!e jo1 ne+e 0ro)jene i #o#a&+e$ - Navo# "o#ine >::>$ i!i je Na#a!ova 0o"re1+a i!i je 0o"re1+a , 0re0iivanj, Na#a! je2 nai)e2 8i&av, >::>$ "o#in,  0roveo izvan =i)a na Sii!iji i #o1ao &e+ , ije8nj, >::@$ o#an#e na&ra" , =i)$



J,an #e Po!ano2 ro:>$ , ',r"o,2 "#je je nje"ova o*i&e!j 0ri0a#a!a  *o"a&o) 0a&riij+o) &a!e(, Bra#a2 &,0io je >:9>$ , =e#$ O# >:9$  *oravio je , I"naijevoj ne0ore#noj *!izini , =i), +ao nje"ov &ajni+$  Nje"ova ra#na na"a i nje"ov #ar za or"anizaij, ,8ini!i , "a n,(ni) , re#i1njii =e#a$ /z &e1+o3e za0o8eo je +,0!ja&i i o*ra:9F$ o#"ovoran za e+ono)ij+, ,0rav, +,3e 0ro5ea , =i),2 "#je je &anovao i Benera! =e#a$ - Na#a! je ,  0ro!je3e >::@$ 0onovno 0o1ao na Sii!ij,2 a , ije8nj, >::$ *io je o0e&  0ozvan , =i)2 "#je je o&ao #o &ravnja &e "o#ine$ On#a je 0o1ao +ao vizi&a&or , Š0anjo!+, i Por&,"a!$ Da e za nje"ova 0ovra&+a , =i), >::9$  jo1 ni1&a nije 0o#,ze!o , #o&i8noj &vari2 &o je Na#a!ova za*!,#a jer je I"naije z*i!ja ve3 >::$ za0o8eo  izvje1&aje)$

9

Prva Benera!na +on"re"aija2 8ija je za#a3a *i!a #a =e#, #a#ne novo" "enera!no" 0o"!avara +ao na!je#ni+a I"naijeva2 +oji je ,)ro >::?$ "o#ine2 *i!a je z*o" 0o!i&i8+i6 na0e&o&i iz)e<, 0a0e Pav!a IV$ i Š0anjo!+e o#r(ana &e+ "o#ine >::$ Iz*or je 0ao na Die"a La.neza2 +oji  je 0ri0a#ao ,&e)e!ji&e!ji)a =e#a i na+on I"naijeve )r&i 0rivre)eno je  0re,zeo vo#&vo =e#a$ Ai&en&i - on#a , *i!a iza*rana 8e&voria za I&a!ij,2 Š0anjo!+,2 Por&,"a! i nor#ij+e ze)!je - naj*!i(i , avje&ni ,ra#nii Benera!a =e#a$ - Por&,"a!+i +ra!j Se*a&ian2 0o!je#nji 0o&o)a+  iz +,3e Aviz2 v!a#ao je o# >::$ #o >:;$

ve #o nje"ove 0,no!je&no&i >:?$ v!a#a!a je nje"ova *a+a2 +ra!jia a&arina$ Pa&er Anni*a!e #, o,#ra. iz Savoje *io je na Sii!iji , vrije)e +a# je &aj izvje1&aj 0ian$ Bo#$ >::$ - >:?>$ *oravio je , =i),2 a on#a o&i1ao , Cran,+,$ Po voj 0ri!ii2 na&aje 0rijevo# izvje1&aja , &e &ri "o#ine nje"ova *orav+a , =i),$ 'io je #o*ar !a&ini&2 a!i je , &i!, &a#a1nje" vre)ena 0revo#io 0ri!i8no !o*o#no$ O'JAŠNJENJA /Z P=EDBOVO= PAT=A BONALVESA u.ni .rojevi upu-uju na odgovaraju-e .rojeve u tekstu'

>

Po voj je 0ri!ii onaj #io +,3e 0ro5ea noio i)e »Vojvo#a«2 jer je ve&i Cranjo 'orja2 "an#ij+i vojvo#a2 za voje"a *orav+a , =i), "o#$ >::;W:>$ &anovao ,0ravo &,$ - Ono 1&o je I"naije &a#a 0ri0ovije#ao 0a&r, Bona!ve, o voje), (ivo&, , !je#e3e) e izvje1&aj, G*r$ ? o0e& 0o)inje$

@

Di+&iranje nije 0o8e!o &e+ , r,jn,2 ne"o ve3 vr1e&+o) +o!ovoza >::$2 +ao 1&o e vi#i iz a)o" &e+&a izvje1&aja G*r$ >;$ =az!o" 0re+i#a )o"ao  *i *i&i I"naijeva *o!e&$ / 0i), o# @$ r,jna >::$ na!azi e 0ri0o)ena #a e Benera! =e#a , 0o!je#nje vrije)e vr!o !o1e oje3a i #a jo1 ,vije+ ne)a o0orav+a$ - ',#,3i #a 0iani izvorni+ vi1e nije a8,van2 nije na) )o",3e na &e)e!j, raz!i+e iz)e<, r,+o0ia2 +oj, Bona!ve izri8i&o 0o)inje2 &o8no ,&vr#i&i )je&o 0re+i#a iz)e<, 0rvo" izvje1&aja iz >::$ i nje"ova na&av+a iz >:::$ ',#,3i #a ne#o&aje &a jana ozna+a2 ,0,3eni )o na #r,"e ozna+e$ Iz na0o)ene i&o" Bona!vea , nje"ov, #nevni+, +oja i",rno nije na0iana 0rije >$ ve!ja8e >:::$ 0roiz!azi #a je I"naije ,0ravo &a#a izvje1&avao o ve!i+o) vi:::$ S #r,"e &rane2 zna)o iz 0re#*i!je1+e 0a&ra Bona!vea #a je 0rvi izvje1&aj iz >::$ #o0irao ve #o 0o8e&+a *orav+a , %anrei$ Pre)a &o)e2 )o(e e 0re+i# &avi&i , *r$ @2 8iji #r,"i #io &oji , nezna&noj vezi  oni) 1&o je 0rije re8eno2 &a+o #a &aj 0re+i# vjeroja&no o#aje na&av!jenje izvje1&aja na+on #,(e" vre)ena$



Iz "o#$ >::9$2 #oznaje)o za vi1e+ra&n, *o!e& Benera!a =e#a$ Z#rav&veno &anje e 8ini!o &o!i+o !o1e #a je , &ravnj, &e "o#ine *i!a o*!i+ovana 0oe*na +o)iija o# 8e&vorie o&aa za o*av!janje &e+,3i6  0o!ova$ Na+on Na#a!ova 0ovra&+a iz Š0anjo!+e *io je on >$ &,#eno"a

o#re
=i)+i +o!e"ij2 +oji je za0o8eo >::>$ i +oji je I"naije 6&io ,8ini&i re#i1njo) ,zorno) ,&anovo) za &eo!o"ij+, izo*raz*,2 )orao e ,  0rvi) "o#ina)a voje"a o0&an+a *ori&i  ve!i+i) nov8ani) &e1+o3a)a$ / vojoj e #o0ii Sve&a ,vije+ nanovo vra3a na &, &var$ Po+,1ao je  0rona3i )a&erija!n, 0o)o3 , vi) +a&o!i8+i) ze)!ja)a za &aj 0o&6va& +oji  je #oi&a za ,n,&arr+ven, re5or), i)ao o#!,8,j,3i ,&jeaj$ - S!anje i,ova8+i6 )iionara , E&io0ij, *i!o je 0rvi0,& 0o&a+n,&o >:9:$2 a!i nije  *i!o izve#eno z*o" o+!ijevanja 0or&,"a!+o" #vora$ Te+ je "o#$ >::$ Lia*on za0o8eo oz*i!jnije &, &var 0rovo#i&i$ Po8e&+o) >::9$ *i!a je , =i), a&av!jena e+0e#iija 8iji , 8!anovi , r,jn, o&0,&ova!i iz =i)a  0re+o Lia*ona , A5ri+, no o8e+ivani je izvanj+i ,0je6 izo&ao$ - Za na!je#ni+a 0a0e J,!ija III$ *io je F$ &ravnja iza*ran +ar#ina! ervini2 +oji  je ,zeo i)e %are! II$ No on je ,)ro ve3 >$ vi*nja$ On#a je @$ vi*nja jeo na 0a0in+o 0rije&o!je &ea&in+i +ar#ina! Bian Pie&ro ara5a +ao Pavao IV$ Taj e r+veni +nez 0rije &o"a o#noio 0re)a I"naij, i =e#, vr!o ,z#r(ano2 0o"o&ovo +a# je I"naije o#*io 0rije#!o" ,je#injenja Dr,(*e I,ove i Tea&in+o" re#a$ Ka# e , =i), 0ro8,!o &+o je iza*ran2 #r6&a!e , I"naij,2 0re)a nje"ovi) rije8i)a2 »ve +o&i , &ije!,«$ »rveni &oranj« e #o&iao +,3e 0ro5ea i *io je 0o&+raj >::$ +,0!jen #a ,)anji ne&a1i, 0ro&ora$ Z"ra#a e &a+o zva!a 0re)a 0rezi)en,  0rija1nji6 v!ani+a Dei =oi$

:

Pravi!o na +oje je I"naije 0o#je&io 0a&ra Bona!vea je& #r,"o o# &a+ozvani6 Pravi!a 8e#no&i4 »Ne+a o8i *,#, o*i8no o*orene i ne+a i6 ne #i(, #a "!e#aj, &a)o-a)o a+o  ne+i) "ovore2 oo*i&o  ,"!e#niji) oo*a)a2 ne+a ne ,0ir, o8i , nji6ovo !ie2 ne"o ne+a i6 ra#ije i)aj, o*orene$« - Doja) #a e ono 1&o e izvje1&ava , &o) o#je+, o#noi na  je#an je#ini #an 0o0rav!ja e 0ri0o)eno) #a e 0o!je#nji raz"ovor o#vijao #an 0rije 0,&ovanja 0a&ra Bona!vea2 &j$ @@$ !i&o0a#a >:::$

O'JAŠNJENJA /Z TEKST A/TO'IOB=ACIJE u.ni .rojevi 5pu-uju na odgovaraju-e .rojeve u tekstu'

>

Navo# »#o #o*i o# @? "o#ina« o&e(ava izra8,navanje Sve8eve "o#ine ro:@>$ Pre)a &o), *i nje"ova "o#ina ro9F:$2 8e), 0ro&,rje8e #r,"a va(na vje#o8an&va$ Pre)a *ri(ni) &,#ija)a I"naijeva i&ra(iva8a 0a&ra De Le&,riaa2 &re*a #a e #r(i +ao #o+azano #a e I"naije ro#io "o#$ >9F>$ Dr,+8iji navo# na na1e) )je&, #je!o)ie e o*ja1njava 0re&0o&av+o) #a je ve3 o# >:>$ za0o8e!o , Sve8ev, (ivo&, 0o!a"ano o*ra3enje - 0ro&iv 8e"a "ovori &ijena veza  #o"a:@>$ - a #je!o)ie +ao 0o"re1+a ,  0re0iivanj,$ A!i i &o #r,"o &,)a8enje nije za#ovo!javaj,3e jer a) Sve&a +a(e , ovo) izvje1&aj, G*r$ ;2 i &o , #ije!, +oji 0o&je8e iz "o#$ >::$2 #a  je navr1io ?@$ "o#in, (ivo&a$ %ora)o #a+!e 0re&0o&avi&i #a I"naije nije znao nave&i &o8n, "o#in, voje"a ro:>;$2 , +ojoj , e Veneija2 En"!e+a i Š0anjo!+a ,je#ini!e  0a0o) J,!ije) II$ 0ro&iv 5ran,+o" +ra!ja L,ja II$2 ovoji!e , >:>@$ +ra!jev&vo Navarr, &r,0e Cer#inan#a Ka&o!i8+o"$ Po+,1aj o#*je"!o" +ra!ja Jean #UA!*re&a #a ,z

vojn, 0o)o3 Cran,za o0e& #o*ije iz",*!jen, ze)!j, *io je o#*ijen i >:>:$ Navarra je !,(*eno je#injena  Ka&i!ijo)$ Po!ije Cer#inan#ove )r&i , ije8nj, >:>?$ na&a#o1e ,n,&ra1nji ne)iri 0ro&iv iona+o )r+o" 10anjo!+o" "o0o#&va2 +oje je i0a+ ,z*io re"en& +ar#ina! inero$ An&onio %anri,e #e Lara2 vojvo#a o# Najere2 *io je i)enovan vie+ra!je) ze)!je$ / nje"ov, je !,(*, &,0io "o#$ >:>$ Ini"o #e Lo.o!a$ /(,r*ano e "ra#i!a i&a#e!a , Pa)0!oni2 "!avno) "ra#, Navarre$ Ka# je Kar!o V$ o&0,&ovao iz Š0anjo!+e na iz*or za ara , Nje)a8+,2 a  0o8eo je i ,&ana+ o),neroa2 0o&a!e , 0ri!i+e o0e& o0ane jer je vie+ra!j najve3i #io voji6 "rani8ni6 &r,0a )orao 0o!a&i , re#i1&e Š0anjo!+e #a i6 )ire$ Cran,zi , &, 0ri!i+, i+ori&i!i , vi*nj, >:@>$  0re1!a je 5ran,+a voj+a 0o# An#re #e CoiMo) "rani, i na0re#ova!a ,  0ravo) ),njevi&o) ra&,$ Je#va je 0ro1!o #ee& #ana o# 0o8e&+a ne0rija&e!j&va2 ve3 , &r,0e &aja!e 0re# Pa)0!ono) ne+o!i+o #ana 0rije &o"a (,rio je vie+ra!j , Ka&i!ij, #a #o*ije 0oja8anje$ Ini"o je a) *io ,0ravo , vojoj *a+ij+oj #o)ovini2 o#a+!e je najve3o) *rzino) #oja6ao na&ra" , Pa)0!on, i ,0ravo e jo1 na D,6ove nave8er ,0io  0ro*i&i #o i&a#e!e +roz Bra#2 +oji je *io 0rija&e!j Cran,zi)a$ Jo1 je i&i #an 0re&6o#nia 5ran,+e voj+e ,1!a , "ra#$ Š0anjo!i , #r(a!i jo1 a)o i&a#e!, +oja e 0re#a!a na #,6ov+i ,&ora+ @>$ vi*nja >:@>$ na+on 1e&oa&no" 0,anja$ Vie +ra!j je jo1 0rije vo" o#!a+a i)enovao za0ovje#ni+o) i&a#e!e a!+ai#a Crania #e Herrer,$ Prije 0o8e&+a  0,njave on e a&ao  5ran,+i) "!avni) za0ovje#ni+o) ra#i  0re"ovora o 0re#aji i&a#e!e Herrera je *io , 0ra&nji &rojie 8ani+a  je#an o# nji6 *io je Ini"o$ Po!ano o &o)e izvje1&ava , vojoj z*iri )a&erija!a za ran, 0ovije& =e#a4 »I"naije je "ovorio 0ro&iv 0!anirano" #o"ovora jer ), e 8ini ne8a&an$ Ta+o je on *io ,zro+ #a e o0e& 0ri6va&e or,(ja i *rane i&a#e!,$ O&0or je &rajao &a+o #,"o ve #o+ o# 0,njave zi#ine ni, *i!e razr,1ene i on ranjen , nozi$« S0o)eni)o jo1 +ra&+o #a!jnji &ije+ ra&no" 0o&6va&a$ Pre)#a , , 0e& !je#e3i6 #ana 8i&av,  Navarr, za,ze!e 5ran,+e &r,0e2 &aj e ,0je6 nije )o"ao #,"o o#r(a&i$  Na+on ,",1ivanja ,n,&ar10anjo!+o" ,&an+a , &ravnj, >:@>$ *i!a je 10anjo!+a voj+a o0e& !o*o#na i )o"!a e #i3i 0ro&iv izvanj+o" ne0rija&e!ja$ Ve3 , ;$ !i0nja Š0anjo!i iz o#!,8ne *i&+e +o# Noaina na  j,", izi1!i +ao 0o*je#nii2 a Vojvo#a o# Najere je o0e& )o"ao ,3i , "!avni "ra# +ao vie+ra!j2 a!i je ve3 , &,#eno) i&e "o#ine *io )ijenjen$ - Da e I"naije 0rije *i&+e »i0ovije#io« +o# je#no" vo" ra&no" #r,"a2 #a+!e +o# !ai+a2 nije , ono vrije)e *i!o ni1&a neo*i8no a+o e nije )o"!o #o3i #o ve3eni+a$ To)a A+vin+i je 0re0or,8io &a+v, i0ovije# 0re# !ai+o) a+o  je n,(no2 i jo1 0o&+raj >:$ &o!je3a na!azi)o &aj avje& , i0ovje#ni) )o!i&venii)a$ Da+a+o2 nije rije8 o a+ra)en&a!noj i0ovije#i  0ravi) o#rje1enje)2 ve3 , je 0ro)a&ra!i +ao +orin, 0o)o3 #a e #o
@

Z*o" !o1i6 0,&eva i z*o" *r#ovi&o" &!a iz)e<, Pa)0!one i Lo.o!e nije  *i!o #r,+8ije" 0revozno" re#&va #o noi!j+e2 +oja je iona+o za &e1+o" ranjeni+a )ora!a *i&i 0ri!i8no ),8na$ Va!j#a #a *i iz*je"!i 0,&eve i )je&a za,ze&a o# 5ran,+i6 &r,0a2 ni, o#a*ra!i naj+ra3i 0,& ve3 , ranjeni+a #onije!i 0ore#ni) 0,&evi)a , *a+ij+, #o)ovin,$ Prijeno je &rajao #va &je#na$ / Lo.o!i "a je #o8e+a!a "o0o#aria #vora %a"#a!ena ro:$ &$ *io "ra9:$ r,1i!i "ra#ovi *a+ij+e 0rovinije B,i0ozoe2 +oji , e #iza!i 0ro&iv 0!e)&va2  0rivo!o) +a&i!j+o" +ra!ja$ Če&iri "o#ine +anije )o"!a , e ,z +ra!jev+, #ozvo!, #o"ra#i&i #va +a&a , e!e"an&no) ),#ejar &i!,$ Ka+o je #ana a8,vano &o je#i1&e Lo.o!a2 ono i)a "o&ovo o*!i+ +o+e2  *o8no) &rano) 0ri*!i(no #,"o) 1e&ane& )e&ara #onja 0o!ovia 0ri0a#a jo1 ranije) "ra


'!a"#an Sve&o" Ivana Kr&i&e!ja !avi e @9$ !i0nja2 a Sve&i6 a0o&o!a Pe&ra i Pav!a @F$ !i0nja$ Na"!a1eno Ini"ovo 1&ovanje ve&o" Pe&ra #o+az,je #a on i 0rije 0ravo" o*ra3enja ni0o1&o nije *io nere!i"iozan$ Vjer+o ,vjerenje i (ivo& +oji &o)e nije o#"ovarao &a#a ni, *i!i 0ro&ivni$ / &o)  0oe*no) 8a13enj, ve&o" Pe&ra ne)a e "!e#a&i a)o 0o*o(no& ne+o) ve,2 ve3 je &re*a vre#nova&i +ao izraz na"!a1eno r+veno" &ava2 *,#,3i #a je ,0ravo ve&i Pe&ar2 oo*i&o , re#nje) vije+,2 *io "!e#an i 8a13en +ao 0re#&avni+ r+ve$ Vjerno& r+vi je +o# Š0anjo!aa2 ,0ravo z*o" &o!je&ni6 *or*i 0ro&iv )a,r+e v!a#avine2 0o&a!a #ije!o) naiona!ne a)ovije&i$ Ta je 8injenia 0oe*no va(na #a *i)o )o"!i 6va&i&i I"naijevo +anije (ivo&no #je!o2 ,&e)e!jenje nje"ova =e#a2 +oji je i)ao  *i&i 0o&0,no na ra0o!a"anj, 0a0i$

9

Ov#je 0o)en,&i &ariji *ra& je %ar&in Bar#a2 +oji je na+on o8eve )r&i "o#ine >:;$ 0re,zeo "o0o#&vo na# Lo.o!o) i >:>$ "a ,8inio )ajora&o)$ Naj&ariji *ra& J,6an ve3 je "o#ine >9F?$ 0ao +o# Na0,!ja , 10anjo!+oj !,(*i$ Sa) je I"naije *io naj)!a:@>$ na&ra" , Lo.o!,$

:

Kao naj"!avnije" za&,0ni+a ov#je 0o)en,&e vr&e ro)ana 0o)inje a) I"naije , *r$ > izvje1&aja »A)a#ia #e Ba,!a«$ Dana "o&ovo ne0o#no1!jiva )je1avina 6eroj+i6 !e"en#i2 anjar+e ro)an&i+e i !a+o,)no" !j,*avno" 6va3anja 0o&a!o je ozna+a 8i&ave +nji(evno&i$ Knji"e +oje je &a#a I"naije #oi&a 8i&ao *i!e , 7ivo& I,ov o# L,#o!5a Sa+o"2 +ar&,zijan+o" )ona6a iz >9$ &$ i C!a an&or,)2 !e"en#e o vei)a o# #o)ini+ana Ja+o*a #e Vira""io2 +oji je "o#ine >@F$ ,)ro +ao na#*i+,0 Benove$ O*a #je!a *ija6, vr!o ra1irena$ I"naije i6 je 8i&ao , 10anjo!+i) 0rijevo#i)a  0o8e&+a >?$ &$ +oje je nje"ova 0o*o(na 1,rja+inja %a"#a!ena #onije!a na #vora Lo.o!,$ Prije voje ,#aje +ao #vor+a #a)a +o# +ra!jie Ia*e!e Ka&o!i8+e #o1!a je %a"#a!ena , #o#ir  re!i"iozni) 0ro#,*!jivanji)a i in&eriorizaijo) , Š0anjo!+oj$

?

Da)a Ini"ova ra2 +oja je *!i(e nazna8ena a)o voji) vio+i) &a!e(e)2 #a!a je 0ovo#a )no"ovrni) 6i0o&eza)a$ Prije izno1eno )i1!jenje #a je &a #a)a Ber)aine #e CoiM2 #r,"a ,0r,"a Cer#inan#a Ka&o!i8+o"2 #ana e  0ravo) za*a,je$ Dana e )i!i #a je &a #a)a *i!a  je#na o# e&ara Kar!a V$ Leonora2 o# "o#ine >:>F$ ,#ana za 0or&,"a!+o" +ra!ja %anoe!a2 i!i 0a+ Ia*e!!a2 ,0r,"a #an+o" +ra!ja 6ri&iana2 i!i a&arina2 naj)!a:@:$ vjen8a!a  Joao) III$ Por&,"a!+i)$ Toj &re3oj 0re&0o&av+i 0ri0a#a ne+a ve3a vjeroja&no&$ Ini"o je vr!o )!a#, 0rinez,2 +oja je najve3i #io voje )!a#o&i )ora!a  0rove&i +o# voje )aj+e Jo6anne L,#e , Tor#ei!!a, +ao , ne+o) z!a&no) +ov8e",2 ,0oznao +ao 0a( +o# ve!i+o" rizni8ara J,ana Ve!az,eza #e ,e!!ara i 0o&re!a "a je njezina ne)i!a ,#*ina$



I"naije ov#je ,0,3,je na v!a&i&o i+,&vo i 0ro)a&ranje a)o" e*e +ao 6o#n, &o8+, za »Pravi!a o raz!i+ovanj, #,6ova« +oja je a&avio na +raj, D,6ovni6 vje(*i$ /n,&ra1nja ra0o!o(enja #,1e +ao 1&o , ra#o&2 za#ovo!j&vo2 ,&je6a2  je#ne &rane2 &e ,1a2 o*e6ra*renje2 ne,&je1no&  #r,"e &rane2 +ao i nji6ovo jav!janje i ne&ajanje #o*ivaj, ov#je zna8enje +oje na#i!azi 8i&, 0i6o!o"ij,2 a+o e iz nji6 )o(e ,0ozna&i &anje #,1e2 njezin o#no 0re)a 'o",$ Ov#je +ao i +anije ,re3e)o 8e13e izraz »,&je6a«2 +oj, I"naije , 0o)en,&i) 0ravi!i)a ova+o o0i,je4 »Bovori) o ,&je6i +a# , #,1i na&ane ,n,&ra1nji 0o+re& na+on +oje" e #,1a ra0a!i , !j,*avi 0re)a voje) S&vori&e!j, i Bo0o#in, i na+on 8e"a ona vi1e ne )o(e !j,*i&i ni1&a &voreno na ije!oj ze)!ji ra#i nje"a2 ne"o a)o jo1 ,  Nje), +oji je ve &vorio$ I&o &a+o2 +a# ne&+o 0ro!ijeva ,ze +oje "a  0o+re3, na &o #a !j,*i vo"a Bo0o#ina2 *i!o z*o" *o!i na# voji) "rijei)a i!i na# ),+o) Kri&a na1e"a Bo0o#ina i!i na# ne8i) #r,"i) 1&o je ne0ore#no ,)jereno 0re)a nje"ovoj !,(*i i !avi$ Kona8no2 ,&je6o) naziva) va+o 0ove3anje vjere2 ,5anja i !j,*avi i va+e ra#o&i

+oja 8ovje+a v,8e i vo#i + ne*e+i) &vari)a i 0re)a v!a&i&o) 0a, #,1e a+o ), #aje )ir i 0o+oj , nje"ov, S&vori&e!j, i Bo0o#in,$« >;

I"naije ov#je izvje1&ava o 0rvo) voje), vi:::$ Navo# )jeea »+o!ovoz«2 +oji je 0ro&ivan na0o)eni 0a&ra Bona!vea , 0re#"ovor,2 je& ov#je i",rno izvoran jer je &e+& 0ian ne0ore#no na+on ,)eno" 0ri0ovije#anja2 #o+ je 0ro!o" *io a&av!jen &e+ #vije "o#ine +anije2 o8i&o , (,r*i$

>>

O# &o" +rao0ino i0iano" +o#e+a ne)a ni &ra"a$ - Pre#aja +a(e #a je I"naije i +anije jo1 za *orav+a , =i), 8e&o 0ro)a&rao zvjez#ano ne*o i  0ri&o) je#an0,& ,+!i+n,o4 »Ka+o )i 0r!javo) i ni+o) iz"!e#a ze)!ja #o+ 0ro)a&ra) ne*o$«

>@

Sevi!j+a +ar&,zija2 +oja e na!azi!a izvan "ra#a2 #ana je 0o&0,no ne&a!a$ - Kar&,zija , *!izini ',r"oa noi naziv San&a %aria #e %ira5!ore i  0ozna&a je 0o #ivno) "ro*no) 0o)eni+, za ro#i&e!je Ia*e!!e Ka&o!i8+e$ - Ov#je o0iane z"o#e &re*a &avi&i na 0o8e&a+ "o#ine >:@@$ Vojvo#a o#  Najere vi1e nije i)ao !,(*, vie+ra!ja o# Navarre2 jer "a je , &,#eno) >:@>$ za)ijenio Cranio #e Z,ni"a . Ave!!ana#a2 "ro5 o# %iran#e$  Nje"ovo on#a1nje je#i1&e za&o nije vi1e *i!a Pa)0!ona2 ne"o )je&o +oje e , &e+&, ozna8ava Navarre&e2 iz)e<, Lo"rona i Najere$ Ini"o nije *io  0o# v!a13, novo" vie+ra!ja2 ve3 oo*no 0o# Vojvo#o) o# Najere +ao nje"ov !je#*eni+$ Za&o je on )orao  nji)e ,re#i&i voj *,#,3i 0o!o(aj$

>

'ra& +oji je Ini"a 0ra&io *io je2 0o voj 0ri!ii2 Pero Lo0ez2 +aniji (,0ni+ , Az0ei&iji2 8ije e i)e jav!ja zaje#no  Ini"ovi) , 0roe, "o#ine >:>:$ Ona&e !e(i *!iz, Lo.o!e$ / *!izini je *i!o ve&i1&e %aj+e 'o(je o# Aranzaz,$ 'a+ij+i naziv ve&i1&a »Ti i )e<, &rnje)« ,0,3,je na  0ovije& na&an+a &o" 6o#o8ani8+o" ve&i1&a4 je#no) e 0a&ir, ,+aza!a %arija >9?$ na ne+o) &rnov, "r), )je&o ,*rzo 0o&a naro#no ve&i1&e 'a+a$ %o(#a je I"naije ,0ravo &, za no3ne )o!i&ve 0re# 8,#o&vorno) !i+o) 0o!o(io zavje& vje8ne 8i&o3e$ - Se&ra +oj, , #vojia *ra3e  0oje&i!a , Ona&, *i!a je va!j#a %a"#a!ena2 +oja je &a)o *i!a ,#ana za J,ana Lo0ez #e Ba!!aiz&e",ia$ - Tren,&n, ne0ri!i+,  nove) Vojvo#e o#  Najere &re*a &,)a8i&i ve!i+i) iz#ai)a +oji , *i!i n,(ni z*o" 0ri0rave za  0rije) ,0ravo iza*rano" 0a0e2 *iv1e" 10anjo!+o" re"en&a +ar#ina!a A#riana o# /&re6&a$ Na 0,&ovanj, o# Vi&orie , 'are!on, novi je 0a0a

Ha#rijan VI$ 0ro!azio a vojo) 0ra&njo) , o(,j+, >:@@$ 0re+o Vojvo#ino" 0o#r,8ja$ - Po!o(aj +oji je on 6&io 0renije&i na vo" #oa#a1nje" 0ovjereni+a ozna8en je , izvorni+, +ao »*,ena &enenia« &aj izraz 0revo#i)o +ao »,"!e#no +o)an#no )je&o«2 8i)e e )i!i na o#"ovaraj,3, !,(*, ,n,&ar Vojvo#ino" 0o#r,8ja2 a ne ne0ore#no , +ra!jev+oj !,(*i$ - %arijina !i+a +oj, je Ini"o #ao o*novi&i na!azi!a e va!j#a , (,0noj r+vi , Navarre&i$ >9

Za izraz »oje3aj za 'o(j, vo!j,«2 iza*ran , S6nei#erov, 0rijevo#,2 &oji , izvorni+, rije8 »#ireion«2 +oja e ne )o(e je#no&avno 0reve&i  »raz*ori&o&«$ Ov#je +ao i ina8e &re*a i)a&i na ,), #a izvje1&aj 6o#o8ani+a ne o#raz,je nje"ovo ne0ore#no ,n,&ra1nje i+,&vo2 ve3 je o*!i+ovan &ri#ee& "o#ina +anije2 "!e#aj,3i na&ra" na voj 0rija1nji (ivo&$ Za&o )ora)o 0o# »#ireion« raz,)je&i onaj 0,ni )iao +oji &aj 0oja) i)a , D,6ovni) vje(*a)a i2 0rije ve"a2 , Sve8evi) Fonstitucijama2 "#je je 0o&ao ,0ravo &i0i8ni) i"naijev+i) izrazo)$ Na!azi)o "a ,  Fonstitucijama +oje , , vrije)e izvje1&aja *i!e , *i&no) zavr1ene2 o&0ri!i+e 8e&r#ee& 0,&a2 8e), &re*a 0ri*roja&i #ee&a+ !i8ni6 izraza$ Po#r,8je &e »#ireion« 0ro&e(e e &a)o o# 0rvo" »raz!i+ovanja #,6ova«  0a ve #o o#!,+a o avi) r,*ni) &vari)a2 +ao 1&o , o#je3a +an#i#a&a i &rajanje no3no" 0o8in+a$ Ti)e e )i!i na na8e!no voj&vo +oje , vi) &a+vi) !,8ajevi)a o)o",3,je 0ravi!n, o#!,+,2 &j$ &a+v, +oja o#"ovara 'o(joj vo!ji i 0o0je1,je nje"ov, ve3, !av,$ »Direion« ne zna8i2 #a+!e2 a)o ne+, !j,#+, raz*ori&o& i!i in&in+&ivn, i",rno&2 ne"o ,je#no na#naravn,2 o# 'o"a o#re
>:

Kara+&eri&i8no za &, vr&, ,)eno" izvje1&aja i ,je#no za &o8no&  0rije0ia je& o*i)ni #o#a&a+ iz)e<, ,vo#a&o" 0oje#ina8no" izvje1&aja Gna 0o8e&+, 0re&6o#no" *roja i nje"ova na&av+a , ovo) o#je!j+,$ Z"o#a  %a,ro) 0o&0,no o#"ovara &a#a1nje) &anj, , Š0anjo!+oj$ Ka#  je "o#ine >9F@$ *i!o #ovr1eno 0onovno za,zi)anje 0o!,o&o+a2 o&ao je ne)a!en #io *iv1i6 "o0o#ara , ze)!ji i *ija1e rano) i vjer+o) raz!i8i&o13, &a!no (ari1&e o0ano&i$ 'i!e , &, 0rije ve"a2 naiona!ne 10anjo!+e in+viziij+e v!a&i2 onovane >9;$2 +oje , ,z o&a!e za#a&+e +ao re#&vo za oi",ranje ,n,&ra1nje" )ira *#je!e na# vjero) )no"i6 %ori+a2 +oji , a)o 0rivi#no &,0i!i , r+v,$ Ka&+a# vr!o o1&ro 0oe*no za+ono#av&vo 0ro&iv &i6 0rivi#ni6 i!i »novi6« +r13ana2 +a+o , i6 zva!i2

#o0ire ve #o v!a#avine Ci!i0a II$ Ia+o i62 "!e#aj,3i re!i"iozno2 )ora)o nerije&+o ozna8i&i +ao (a!jenja vrije#ne2 i0a+ &re*a #a 0ri vo)  0ro,9$ +o!ovoza >::$ javio 0a&r, Araoz, , Š0anjo!+,4 »A+o z*o" )i1!jenja na #vor, &a)o nije ,0,&no #a e 0ri)aj, novi +r13ani2 ne+a e 0o1a!j, ova)o2 a+o , 0ri+!a#ni !j,#i$$$ Ta ov#je e +o# oni6 +oji , vrije#ni ne "!e#a na &aj "!,0i o*zir o# +o"a 0o&je8,$« >?

Se!o2 i!j %a,rova 0,&ovanja2 *i!o je va!j#a Pe#ro!a2 iz)e<, T,#e!e i Sara"oe$ - Ve3e )je&o na 0o#no(j, %on&erra&a2 +a)o je Ini"o i1ao +,0ova&i2 je& I",a!a#a$

>

Pri)jer no3ne &ra(e 0o# or,(je) 0re# !i+o) Na1e Dra"e Bo0e Ini"o je i",rno ,zeo iz A)a#oova ro)ana2 , +oje), naj&ariji A)a#iov in na !i8an na8in o&aje *,#an 8i&av, no32 #an 0rije ne"o 3e 0o&a&i vi&ez$ 'ene#i+&in+a o0a&ija na %on&erra&,2 *r#, , Ka&a!onoji  )no"o +!anaa2 8iji ), je o*!i+ i #ao naziv »naz,08ano *r#o«2 *i!a je i jo1 je& vr!o  0oje3eno 6o#o8ani8+o )je&o$ Bo#ine >9F$ a)o&an je 0ri0ojen re5or)iranoj +on"re"aiji , Va!!a#o!i#,$ O# "o#ine >9F$ #o >:>;$ *io je &a)o o0a& Bar#a #e inero2 ne3a+ +ar#ina!a ineroa2 i +ao &a+av  *ija1e vr!o va(an za re!i"iozn, o*nov, a)o&ana i 6o#o8a13a$ On je  0re+o Cran,+e ,0oznao 0o*o(no& »#evo&io )o#erna«2 8iji e jani &ra"ovi na!aze , nje"ov, jercitatorio espiritual $ I"naije je i",rno ,0oznao &, +nji", 0re)#a je njezin ,&jeaj na  ?uhovne vje8.e )no"o )anji ne"o 1&o e 0rije 8e&o 0re&0o&av!ja!o$ I0ovje#ni+ 6o#o8ani+a *ija1e ne+i 5ran,+i )ona6 #on J,an 6anone2 +oji je #vanae& "o#ina 0rije +ao vje&ovni ve3eni+ &,0io , %on&erra&$  Navo# vre)ena o# &ri #ana ne &re*a 6va&i&i &a+o +ao #a je a)a i0ovije# &a+o #,"o &raja!a , &o vrije)e &re*a2 nai)e2 ,ra8,na&i i raz"ovore  i0ovje#ni+o)2 o +oji)a je izvije1&eno 0rije2 &e 0ri0rav, za i0ovije#$ %,!a je jo1 vi1e "o#ina !,(i!a a)o&an,2 +a+o je #oznao 0a&er Araoz za voje"a 0oje&a na %on&erra& >:9>$ Or,(je +oje je Ho#o8ani+ o#!o(io &av!jeno je +ao »eM vo&o« #ar +o# o!&ara Na1e Dra"e Bo0e2 no +anije je  *i!o )a+n,&o2 0a o# 0o8e&+a >$ &$ ne)a o &o)e ni+a+ve &o8ne o*avije&i$

>

S0o)en,&i @9$ o(,j+a avi) jano 0o+az,je #a je Ini"ov *orava+ na %on&erra&, *io +ra&a+$ Na 0,&, 0re)a %anrei ,reo e I"naije  )a!o) +,0ino) 6o#o8ani+a +oji , o# %anree 0o#,ze!i )a!o 6o#o8a13e na %on&erra&2 a a# , e vra3a!i$ Ta#a 1enae&"o#i1nji J,an Pa,a!2 +oji je , &o) 6o#o8a13, 0ra&io voj, )aj+, ,#ovi, Ine2 o0i,je

&aj ,re& 1ez#ee& "o#ina +anije , 0o&,0+, *ea&i5i+aije$ I"naija o0i,je +ao jo1 )!a#o" 8ovje+a2 re#nje viine2 o*,8ena , 6a!jin, o# "r,*a v,nena ,+na2  !a+o 0orvenje!i) o*razo)$ Iz"!e#ao je vr!o ,)oran$ Ho#o8ani+ je za0i&ao )aj+, o &o)e 0o&oji !i *!iz, +a+va  *o!nia$ Bo0oF

'o!nia , +ojoj je Ini"o , %anrei na1ao &an noi!a je i)e Sve&e L,ije i  *i!a je o#re
@;

Iz izvje1&aja o *orav+, , %anrei i&i8, e &ri raz#o*!ja , Ho#o8ani+ov, #,6ovo-re!i"iozno) razvoj,4 na+on 0o8e&no" vre)ena ,n,&ra1nje ravno&e(e i )ira2 +oje je &raja!o o# vr1e&+a o(,j+a #o 0rnja >:@@$2 !ije#e &ri )jeea oo*i&i6 #,1evni6 ),+a2 0o!ije +oji6 #o!aze ve!i+a na#naravna ravje&!jenja o# !i&o0a#a >:@@$ #o ve!ja8e >:@$ Sve8evi #o(iv!jaji +oje je &e+ao 0ro)a&ranje) a)o" e*e ir0no , o0iani ,  0i), e&ri Terei =eja#e!!a o# >$ !i0nja >:?$ r+va +oj, je Ho#o8ani+ re#ovi&o 0oje3ivao *i!a je va!j#a a)o&an+a r+va #o)ini+anaa$ Da je on za 8i&ava (ivo&a a8,vao 0oe*n, !j,*av 0re)a r+venoj "!az*i2 0o)inje 0a&er Bona!ve 0oe*no , voje), #nevni+,$

@>

Doa#a e nije ,0je!o ,&vr#i&i i)e &e 0o*o(ne (ene +oja je &a#a *i!a  0ozna&a ve #o +ra!jev+o" #vora i +oj, I"naije &ije+o) voje"a izvje1&aja jo1 je#no) 0o)inje G*r$ $ Če&o 0ri)anje a+ra)ena&a *i!o  je , ono vrije)e ne1&o ne8,veno$ =ea+ija na &o *i& 3e janija iz #o"a
@@

Ov#je 0o)en,&a 0ro)jena i0ovje#ni+a +ara+&eri&i8na je za &anje ono" ve!i+o" ,n,&ra1nje" ne)ira i nei",rno&i$ »Do+&or , +a&e#ra!i« i",rno je  *io , 0oje#ina8no) !,8aj, nje"ov #,6ovni vo
@

Po&aje o8i&o #a je Ho#o8ani+ na0,&io voj 0rvo&ni )je1&aj , *o!nii za iro)a6e2 1&o je raz,)!jivo z*o" ne0re#vi
@9

Vjeroja&no je I"naije )i!io na z"o#, iz ve&a8+i6 !e"en#i #a je a0o&o! An#rija 0e& #ana 0o&io #a *i o# 'o"a i0roio o*ra3enje ne+o" "rje1ni+a$ I"naijev je 0ri)jer 0o&ao ,zor za nje"ove !je#*eni+e za voji6 #,6ovni6 vje(*i oni , &ro"o 0o&i!i vi1e #ana2 a naj)anje je *i!o #a je  je#an o&ao &ri #ana *ez 6rane i 0i3a$

@?

/ nje"ov, je !e+&ir, &a#a 0ri0a#ao ,z Evan
@

Ta je z"o#a +ara+&eri&i8na za 0ro)jen, +oja e z*i!a , Ho#o8ani+, , vrije)e *orav+a , %anrei i 0o# vo#&vo) )i!o&i$ Po8inje 0o)a!o na0,1&a&i 0revi1e ,o8!jivo 0ona1anje 0rvo&n, vr6, #a , ve) izvanj+o) 8ini i&o 1&o i vei za)jenj,je novi) i ,n,&ra1nji) i#ea!o)2 +oji ),  0o)a(e #a 0ozna voj, za#a3, , 0o)a"anj, #,1a)a i ra#i +oje" on a#  0o8inje na0,1&a&i ve 0oe*no&i , vo) na8in, (ivo&a$

- Kao 1&o je ve3 *i!o nazna8eno , Pre#"ovor, 0a&ra Bona!vea2 0o&+raj  0rvo" o#je8+a ovo" *roja zavr1ava2 o&0ri!i+e2 izvje1&aj na0ian >::$ @

Ov#je 0o8inje a(e&i 0ri+az ,n,&ra1nji6 #o(iv!jaja - +oji i#e ve #o *r$ > +oje je 'o" Ho#o8ani+, ,#ije!io , %anrei$ Pro&ivno o&a!o)  0ri+azivanj, , +oje) e izvje13,je o 0oje#ini) z"o#a)a nje"ova (ivo&a  0re)a nji6ov, re#o!ije#,2 ov#je I"naije #aje vr!o ,&avan 0re"!e# +oji o#aje nje"ov, +anij, re5!e+ij, o voji) #o(iv!jaji)a$ Po#ije!jeno& na  0e& o#je8a+a ne )ije)o "!e#a&i , vre)en+o) !ije#,2 ne"o +ao o*je+&ivno na8e!o 0ore&+a$ / 5or)a!noj e "ra:99W9:$

@F

Bo0o#nja ,+azanja 0o)inje I"naije +anije vi1e0,& G*r$ 9>2 992 92 F?2 FF$ Zna8ajna je #vo&r,+a 0ri0o)ena #a on nije )o"ao za)ije&i&i ni+a+vi6 &je!eni6 0oje#ino&i$ Za&o &re*a i &a ,+azanja Bo0o#ina i nje"ove %aj+e - +ao i ona 0rije o0iana - 6va3a&i2 , 0rvo)e re#,2 +ao raz,)+a ravje&!jenja2 0ri 8e), &je!eno-oje&i!ni e!e)en& i#e , 0oza#in, i i)a "a e &,)a8i&i a)o +ao 0o0ra&n, 0ojav,$ To e 0o&vr<,je i  0o!je#njo) re8enio) o#!o)+a2 +oja na &e)e!j, 0ri0o)ene o vi
;

Ov#je e "ovori o ve!i+o) vi:::$2 +a+o je ve3 re8eno , o*ja1njenji)a ,z  0re#"ovor 0a&ra Bona!vea$ S0o)en,&a r+va *i!a je 0ove3ena Sv$ Pav!, P,&inja+, i *i!a je na !ijevoj Gi&o8noj o*a!i ar#onera2 +oji &e8e o# ar#one i )a!o iza %anree ,&je8e , =io L!o*re"a&$ Na &o) )je&, vo#i 0,& 0ri!i8no vio+o izna# rije+e2 8ije je +ori&o #,*o+o , +!an,$ I"naije ov#je 0o)inje nov, nei",rno& , vojoj (ivo&noj #o*i2 na 1&o je ve3 *i!o ,0,3eno , na0o)eni za *r$ >$ - Š&,ri 0ri+az2 +oji na) )a!o1&o +a(e o a#r(aj,2 #aje na) i0a+ na!,&i&i zna8enje +oje je a) I"naije 8i&av (ivo& 0ri#avao &o) izvanre#no) 8i&o in&e!e+&,a!no) vi
 je#va )o(e #o+aza&i$ Š&ovi1e2 +aniji I"naijev (ivo& 0o+az,je jo1 )no"o&r,+o &ra(enje i o0i0avanje o&varenja nje"ova i#ea!a2 #o+ +ona8no ne3e na3i zavr1ni o*!i+ voje zaje#nie$ %o(e *i&i #a je a) Sve&a , 0ovra&n, 0o"!e#, izvje1&aja , je#no) je#ino) ve!i+o) +!o0, "!e#ao za)r1ene 0,&ove i 0o+,1aje voje"a (ivo&a2 , 8e), je on ve &o )o"ao 0re0ozna&i +ao jaan i o8i& razvoj ono"a 1&o ), je *i!o #arovano , ono) 8a, na ar#oner, o# 0oznaja i ,je#no +ao r(ni #o"a

Taj +ri( ,z 0,& )o(e e i #ana o#re#i&i4 &o je &zv$ r,z #e! Tor&$ - Izvje1&aj o viF$ - Ti)e zavr1ava &aj vi1e ,&avno a&av!jen #io o ,n,&ra1nji) #o(iv!jaji)a , %anrei2 a na&ava+ je o0e& , 0rvo&no) o*!i+,  0oje#ini6 #o"a
@

Ov#je I"naije 0rvi0,& "ovori - i+!j,8iv1i izvje1&aj o nje"ov, ranjavanj, o ne+oj &je!enoj *o!e&i$ Kanije 3e e &a+va 0o)injanja 8e13e 0onav!ja&i$ Z*o" &a#a1nje"a &anja 1+o!+e )e#iine ne za8,<,je na &o 1&o I"naije2 +ao ne&r,8nja+2 ne o&+riva ni+a+ve *!i(e i)0&o)e voje *o!e&i$ Kanije G*r$ 92 ::2 92 9 a) je ozna8,je +ao *o!e& (e!,a no ve ,0,3,je na &o #a e ra#i!o o (,8ni) "r8evi)a i o +roni8no) o*o!jenj, (,8i$ Je, !i &e  *o!e&i 0o8e!e , %anrei i!i , 0rve o# nji6 0o!je#ia o03e ir0!jeno&i na &e)e!j, &ro"o&i nje"ova na8ina (ivo&aR - nije )o",3e o#re#i&i$ Pre)a )jenoj &ra#iiji2 +oj, na!azi)o 0ri+azan, na je#noj &aroj !ii2 I"naija  je , voj, +,3, na nje", 0ri)io ne+i An#rija A)i"an&2 8ija je ro


I"naije ov#je naj0rije na0o)inje 0,&ovanje iz Š0anjo!+e , I&a!ij, 0ri +raj, nje"ova *orav+a , Do)ovini "o#ine >::$ G,0$ *r$ F>$ Ir0na +rono"ra5ija Sve8eva (ivo&a2 1&o j, je izra#io 0a&er De Le&,ria2 0o+az,je #a je on , 0o!je#nji) "o#ina)a o# >::$ #o voje )r&i *io 8a+ oa)0,&

&e1+o *o!e&an i , &o vrije)e *ar #vanae& )jeei *ija1e 0ri+ovan za +reve&$ 9

Je !i &, rije8 o 0onovnoj *o!e&i z*o" ne#ovo!jna oz#rav!jenja o# *o!e&i 0o)en,&e , *r$ @2 nije vi1e )o",3e ,&vr#i&i$ Ov#je e 0rvi0,& 0o)inj, »*o!i , (e!,,« +oje 3e e +anije 8e13e vra3a&i$ To 1&o e a#a za nj za,zi)a "ra#+a ,0rava zna+ je #a Ho#o8ani+ vi1e nije , "ra#i3, #r(an &rane)$ - Sina #o)a3ina +,3e , +ojoj e I"naije )je&io o0e& je ,reo , =i),2 "#je je nje"ov "o0o#ar De Caria *io 0or&,"a!+i 0o!ovni za&,0ni+ o# "o#ine >:9$ #o >::>$ - Bo0o:9$ , +oje) je on +,0io voja je3anja na ,&e)e!ji&e!ja =e#a 0roiz!azi #a , &e "o0o
:

La.nez izvje1&ava , vo) 0i), iz >:9$ #a je I"naije2 #o+ je +ao &,#en& *io , Pariz,2 znao )jeee , %anrei zva&i »vre)eno) voje 0rve r+ve«2 #a *i &i)e izrazio &e)e!jno zna8enje one "o#ine , %anrei$ Sre#ino) ve!ja8e >:@$ 0o1ao je na voje 6o#o8a13e , Jer,za!e)2 +oje je na+on nje"ova o*ra3enja *i!o i o&a!o nje"ov "!avni i!j$ - Kra&+a na0o)ena #a je »6&io i)a&i 'o"a +ao je#ino ,&o8i1&e« izraz je vo#e3e" )o&iva +oji 3e o#re
?

Ov#je nave#eni raz"ovor 0o)inje 0a&er Bona!ve , voje) Pre#"ovor, G*r$ >$ Za 0ovije& ono" vre)ena vr!o je zani)!jiva 0ri0o)ena "o0o


/ &ri &je#na voje"a *orav+a , 'are!oni Ini"o je &anovao , +,3i one ,#ovie Ine Pa,a!2 +oj, je ,0oznao na 0,&, o# %on&erra&a 0re)a %anrei$ Poje#ino&i o &o)e #onoi 1ez#ee& "o#ina +anije njezin in J,an vra&a nji6ove +,3e *i!a , vi1e na!i+ r+ven, 0or&a!, - &o!i+o je !j,#i  *i!o 0oje3iva!o nji6ova "o&a2 0oe*ie iro)a1ni i 0a&nii2 +oji)a je Ini"o znao 0ri*avi&i 0o)o3$ - O &oj 0o*o(noj (eni ve3 e "ovori!o , izvje1&aj, o vre)en, , %anrei G*r$ @>$



Ka+o 3e)o +anije #ozna&i2 Ho#o8ani+ je &i"ao , =i) na vje&ni,2 +oja je one "o#ine *i!a @F$ o(,j+a$ Za 0je1a8enje #o &a)o *i!o ), je  0o&re*no 0ri*!i(no 0e& #ana2 &a+o #a je *ro# 0ri&ao , Bae&i o&0ri!i+e @:$ o(,j+a2 a 0ri*!i(no @;$ o(,j+a o&i1ao iz 'are!one$ - 'i!e , &o 10anjo!+e &r,0e na +oje je )a!ena +,0ina 6o#o8ani+a na*aa!a na &a#a jo1 10anjo!+o) na0,!j+o) 0o#r,8j,$ No3na z"o#a o#aje &aro" 8ani+a +oji e a) znao 0ro*ija&i +roz voj+,$

F

Taj je "ra# *io 0o voj 0ri!ii Con#i$ Kne"inja +oja je Ini"a &a)o ,re!a  *i!a je "ro5ia 'ea&rie A00iani2 (ena Ve0aiana o!onne$ - I0ro1eni nova e , izvorni+, zove »,a&rine«2 )a!a +ovania +oja je vi1e &o!je3a , razni) iz#anji)a *i!a , o0&iaj, "o&ovo , vi) 0o#r,8ji)a I&a!ije2 a njezino je i)e 0rvo&no *i!o »,a&ren,« G8e&iri #enara$

9;

P,& je za 6o#o8ani+e , Jer,za!e) o# Veneije &ajao &a#a i #o @? #,+a&a2 +oji , +ao 8i&i z!a&nii *i!i &a#a najvre#niji +ovani nova$ - Ov#je 0o)en,&i 0a0a Ha#rian VI$2 ne+a#a1nji +anoni+ , /&re6&, i o#"aja&e!j +anije" ara Kar!a V$2 *io je o# nje"a 0o!an , Š0anjo!+,2 "#je je na+on )r&i +ar#ina!a ineroa 0o&ao re"en& ze)!je$ Na+on )r&i Leona $ *io  je nenazo8an iza*ran za nje"ova na!je#ni+a i ,1ao je , =i) , +o!ovoz, >:@@$ Kra&+i 0on&i5i+a& &o" za #,(e vrije)e 0o!je#nje" ne&a!ijan+o"  0a0e2 +oji je ,)ro ve3 , r,jn, >:@$2 naj*o!je je , vojoj &ra"ii ozna8en "ro*ni) na&0io) , nje)a8+oj naiona!noj r+vi San&a %aria #e!!U Ani)a , =i),4 »O2 +a+o )no"o ovii o &o)e , +a+vo vrije)e 0a#a (ivo& i najvre#no" ),(a« - Da ne&+o e*i o# 0a0e iz)o!i 0oe*an *!a"o!ov za 6o#o8a13e , Sve&, Ze)!j,2 &o nije &a#a *i!o ni1&a neo*i8no2 ne"o #a0a8e2  0ro0i Sa*ora , Vienni G>>>2 +oji nije ,vije+ izvr1avan$ I&o 3e)o na3i i +anije +a# I"naije a voji) #r,"ovi)a 0!anira i 0ri0rav!ja #r,"o  0,&ovanje , Jer,za!e) "o#ine >:$ G,0$ *r$ F$ To8an navo# 0a0ina  *!a"o!ova Ho#o8ani+, na
)no"i6 re"i&ar+i6 veza+a , Va&i+an+o) ar6iv,$ Iz#an je na i)e U+!eri+a Ene,a Lo.o!eU >$ o(,j+a2 #a+!e a)o #va #ana na+on #o!a+a , =i)$ Po voj 0ri!ii2 10anjo!+i , ze)!jai , =i)+oj +,riji Ho#o8ani+,  0o)o"!i #a je &a+o *rzo #o*io &ra(eni *!a"o!ov$ - Bo#ine >:@$ /+r je  *io :$ &ravnja$ Pre)a &o)e2 Ini"o je iz =i)a 0o1ao >$ i!i >9$ &o"a )jeea$ 9>

P,&ovanje o# =i)a #o Veneije )o",3e je #one+!e re+on&r,ira&i na &e)e!j, &a#a1nji6 0,&eva$ S&aza je vo#i!a +roz S0o!e&o2 Lore&o2 Anon,2 Pear,2 =i)ini i =avenn,$ S0o)injanje &ra(a 0ro&iv +,"e 0o+az,je na) &, e0i#e)ij, +ao ),+, &e ze)!je2 +oja je , &oj "o#ini 0o"o#i!a 8i&av, I&a!ij,$ Poe*no 0o!je#nji #io 0,&a +roz )o8vare razrje8ja G#e!&e Pa#a  0re#&av!jao je neo*i8no ve!i+o &je!eno na0rezanje$ Izvje1&aj o ,+azanj, na 0o!j, +o# Pa#ove ,0,3,je na ono 1&o je re8eno , *r$ @F$

9@

Do!aza+ , Veneij, i)ao *i *i&i 0o8e&+o) )jeea vi*nja$ Ho#o8ani+ je , 0rvi) no3i)a 0avao 0o# ar+a#a)a D,(#eve 0a!a8e$ - ar+i 0o!ani+  je on#a *io A!ono San6ez2 #o+ je i)e *o"a&o" 10anjo!+o" ze)!ja+a #o #ana ne0ozna&o$ / izvje1&aj, o 0ovra&+, iz Sve&e Ze)!je "ovori I"naije o #vojii ),(eva +oji , ), )no"o 0o)o"!i za 0rvo" *orav+a , Veneiji G,0$ *r$ :;$ Pre)a =i*a#eneirovo) vje#o8an&v, i i&ra(ivanji)a 0ri  0o&,0+, +anonizaije #r,"i o# nji6 *ija1e veneijan+i ena&or %aran&onio Treviano2 8ija e 0a!a8a na!azi!a *!iz, Tr"a Sve&o" %ar+a$ / I"naijev, (ivo&o0i, 0ri0ovije#a =i*a#eneira #a je &aj ena&or ne+e  *eane no3i 0ro!azio ,!ia)a Veneije i na1ao na Tr", Sv$ %ar+a Ho#o8ani+a2 i ,ze "a &, no3 , voj, +,3,$

9

Ta#a1nji veneijan+i #,(#2 iza*ran ,0ravo >;$ vi*nja &e "o#ine2 *io je An#rea Bri&&i2  +oji) je Ho#o8ani+ z*o" ne0oznavanja &a!ijan+o"  jezi+a )o"ao "ovori&i a)o 10anjo!+i$ - O 0,&ovanj, o# Veneije #o Pa!e&ine i)a)o &o8nije za0ie o# iri1+o" !jeva8a zvona Pe&era C,!ia$ Taj je Šviara *io za ije!e 0!ovi#*e na i&o) *ro#,  I"naije)$ =6o#o je "o#in, #ana 0rije2 >:@@$2 ,na&o8 6eroj+oj o*rani vi&eza ivanovaa2 ovojio ,!&an S,!ej)an$ - /+,0no je &e "o#ine *io a)o @> 6o#o8ani+ G>> C!a)anaa i Nizoze)aa2 9 Š0anjo!a2  Šviara2 > Ta!ijan i @ Nije)a$ Prvi je *ro# za0!ovio @F$ !i0nja2 a #r,"i Ne"rona2 zoro) >9$ r0nja$ Na *ro#, , *i!i2 oi) o&a&+a 6o#o8ani+a i 0oa#e2 i novoi)enovani ",verner i0ra Nio!o Do!5in a voji) 1&a*o) &e ne+o!i+o &r"ovaa$

99

Iz #nevni+a Šviara C,!ia zna)o &ije+ 0,&ovanja , nje"ovi)  0oje#ino&i)a$ Ne0ovo!jni vje&rovi , 0,&ovanje Ja#ran+i) )ore)  0ro#,(i!i #o vr1e&+a )jeea$ I , 0rvi) #ani)a +o!ovoza *ro# je a)o

 0o!a+o na0re#ovao2 0a je o# Kre&e 0,&ovanje *i!o *r(e$ Je#na z"o#a +oj, Ho#o8ani+ o0i,je i)a e &o"a &avi&i , 0o!je#nji #io 0,&ovanja2 *,#,3i #a #o#aje #a , U*rzoU &i"!i #o i0ra$ Ne"rona je >9$ +o!ovoza 0ri&a!a , !,i Ca)a",&a$ Prvo&no e 0!anira!o #a 3e *ro# je#ri&i 0re)a 'ejr,&,2 o#a+!e , 6o#o8anii (e!je!i +o0neni) 0,&e) 0re+o Sirije 0o3i , Jer,za!e)$ No na i0r, , #ozna!i #a 0,&ovanje Sirijo) nije *i!o )o",3e z*o" +,"e +oja je &a)o 6ara!a$ Za&o , 0re1!i na 0rvi 6o#o8ani8+i *ro#2 +oji je &i"ao ve3 >$ +o!ovoza i jo1 e na!azio , La Sa!ina G#ana Larnaa2 a 6&io je 0o3i , Ja55,$ Ho#o8ani+ov izvje1&aj i ov#je 0re1,3,je !o(ene 5or)a!no&i +oje , *i!e 0o&re*ne za #a!je 0,&ovanje$ Do+ je +,0ina 6o#o8ani+a )ora!a 8i&av &je#an 8e+a&i , !,i2 +a0e&an *ro#a je o&0,&ovao , Jer,za!e) #a *i &a)o 0rijavio nji6ov #o!aza+$ On#a e vra&io  vojno) e+or&o) +oja je i)a!a 0ra&i&i 6o#o8ani+e na nji6ov, +o0nen,  0,&,$ S+,0ina je >$ r,jna 0o1!a i &i"!a , Jer,za!e) 9$ r,jna$ 'orava+ &a)o i 0oje3ivanje raz!i8i&i6 ve&i6 )je&a *i!i , ,re
Oi) Je,za!e)a i ne0ore#ne o+o!ie G%a!in+o" *r#a2 'e&anije i&#$ 6o#o8anii , 0oje&i!i 'e&!e6e) i Š0i!j, ro9$ &o!je3a2 +oj, je Leon $ 0onovno 0o&vr#io$ Na &e)e!j, nje "var#ijan nije  *io a)o re#ovni8+i 0o"!avar2 ne"o ,je#no i 0rovizor2 o#nono a0o&o!+i #e!e"a& za !a&in+, r+v, , Pa!e&ini$

9?

S0o)en,&i »#an ,o8i 0ovra&+a« ozna8ava na#neva+ @@$ r,jna$ Va!j#a je &o  *i!o ne+o na0iano 0i)o +oje )i #ana vi1e ne)a)o2 ,0,3eno #o*ro8ini&e!jii , 'are!oni2 "o0o
9

Po!je#nji6 #ana *orav+a , Jer,za!e), *i!i , 6o#o8anii za#r(ani , a)o&an,2 *,#,3i #a je , Bra# ,1ao o#re# janji8ara$ Ta+o je na&a!a ve!i+a na0e&o&2 ne0rija&e!j+a 0re)a +r13ani)a$ Vi1e je vojni+a 0o+,1a!o  0rova!i&i 8a+ i , a)o&an G, no3i na @;$ r,jna$ Za&o je raz,)!jiva za*rin,&o& i ,z*,
a)o&ana$ - »O0aani +r13ani« zva!i , e +r13an+i Siriji2 jer je nji6ova o#je3a !i8na *,rn,,2 *i!a 0ovezana 0ojao)$ 9F

Z*o" 0rije&e3e" &ava novona#o1!i6 &,r+i6 8e&a iza*ra!i , za o#!aza+ #an @$ r,jna +ano ,ve8er$ Na 0,&, je +,0ina 6o#o8ani+a *i!a 1e& #ana za,&av!jana2 #o+ nije )je!a 0onovno 0o3i$ Ta+o , >$ !i&o0a#a &i"!i , Ja55,2 "#je , jo1 je#a)0,& )ora!i &,r+oj e+or&i 0!a&i&i 8e&r#ee& #,+a&a$ 'ro# je o&0!ovio $ !i&o0a#a$ Z*o" vre)en+i6 ne0ri!i+a i 0o"rje1ne orijen&aije 0ro#,!ji!o e 0,&ovanje na i0ar2 +a)o , &i"!i &e+ >9$ !i&o0a#a2 a z*o" ne#o&a&+a vo#e i ne#ovo!jni6 za!i6a 6rane *i!o je vr!o na0orno$ Dee& #ana 0rije nji6ova #o!a+a o&0,&ovao je #r(avni ",verner+i *ro#2 0a , za&o *i!i ovini o 0riva&ni) *ro#ovi)a2 +oji , e  jo1 na!azi!i , !,i$ 'o"a&i Veneijana *io je Hieroni), on&arini2 +oji je +ao 0!a3, za 0,&ovanje o#re#io 0e&nae& #,+a&a$ Nje"ov o#"ovor je a!,zija na Ja+o*ov, !e"en#,2 0re)a +ojoj , &ije!o a0o&o!a Ja+o*a S&arije" #vojia nje"ovi6 ,8eni+a na 8,#ean na8in 0renije!a #o za0a#ne Š0anjo!+e &a)o je on#a San&ia"o #e a)0o&e!a , re#nje), vije+,  0o&ao za 8i&av, E,ro0, zna8ajno 6o#o8ani8+o )je&o$ - Ta &ri *ro#a o#je#ri!a , >$ &,#eno"a$ ',#,3i #a e Šviara C,!i vra3ao #r,"i)  *ro#o)2 +oji je o&0!ovio &e+ >@$ &,#eno"a2 ne)a)o o &o) 0ovra&+, #o0,n, &o" +ra&+o" izvje1&aja2 iz +oje" 0roiz!azi a)o &o #a je )a!eni  *ro# 0!ovio oa)#ee& #ana2 ,+!j,8iv1i i 0rii!no 0ri&ajanje na a0,!ij+oj o*a!i$

:;

Pri0o)eno) »ona #vojia !j,#i« ,0,3,je I"naije na ono 1&o je re8eno ,  *r$ 9@2 0ri 8e), ), e i0a+ 0o&+ra!a "rje1+a - 0o&0,no raz,)!jiva za ,)eno 0ri0ovije#anje - jer je &a)o "ovorio o a)o je#no) #o*ro8ini&e!j,$ - Vrije#no& je#no" j,!ija - i)e nov8anie #o!azi o# 0a0e J,!ija II$ - iznoi!a je #ee&in, #,+a&a$ %ar+e&o Gi)e e izvo#i o# Sv$ %ar+a2 za1&i&ni+a Veneije *i!a je veneijan+a +ovania , vrije#no&i  je#no" o!#a$

:>

I)anje )i!an+o" vojvo#&va *i!o je raz!o" ra&, iz)e<, ara Kar!a V$ i Cranje I$ 5ran,+o"$ =a&i1&e je *i!o , Lo)*ar#iji2 +ojo) je Ini"o2 , ve!ja8i "o#ine >:@9$2 #o!aze3i iz Cerrare2 0ro!azio$ To8no "o#in, #ana +anije ra& je zavr1io ar+o) 0o*je#o) i ,6i3enje) 5ran,+o" +ra!ja$ Ov#je o0iana z"o#a z*i!a e , ar+i) &r,0a)a$

:@

O!ov!javanje  »vi« *i!o je &a#a ,o*i8ajeno vi1e iz)e<, je#na+i6 i!i iz)e<, 0re&0o&av!jeno" i 0o&8injeno"2 #o+ je 0ravi!no o!ov!javanje ar+o" +a0e&ana *i!o2 1&o je Ini"o #o*ro znao2 »va1a )i!o&i«$

:

Da!jnje 6o#anje je Ini"a vo#i!o 0o#r,8je) +oje za,ze1e Cran,zi2 1&o nije )o"ao iz*je3i$ - 'a+ij+i ze)!ja+ +oje" je ,reo , Benovi zvao e =o#ri"o #e Por&,on#o$ 'io je "enera! 10anjo!+i6 "a!ija$ Kao 0a( +o# ve!i+o" rizni8ara Don J,ana Ve!a,eza #e ,e!!ara *io je Ini"o , vojoj )!a#o&i vi1e0,&a na +ra!jev+o)e #vor,$ - Po!je#nja 0ri0o)ena o#aje izvje1&a8a +oji je *io &o8no orijen&iran o 0o!i&i8+o) z*ivanj,4 An#rea Doria e naj0rije *orio 0ro&iv Cran,za , !,(*i Benove2 a!i je na+on 5ran,+e 0o*je#e +o# %ari"nana "o#ine >:>:$ 0re1ao na nji6ov, &ran, i o# "o#ine >:@@$ &ajao 8a+ ne0ore#no , 5ran,+oj !,(*i$ Po!ije  0o*je#e Kar!a V$ +o# Pavie "o#ine >:@:$ 0re,zeo je ,0rav!janje ,  0a0in+oj !,(*i2 0re1ao jo1 je#an0,& na 5ran,+, &ran,2 a "o#ine >:@$  0re1ao #e5ini&ivno na arev, &ran,2 , 8ijoj e !,(*i vi1e0,& 0oe*no i&a+ao , *or*i 0ro&iv T,ra+a$ /)ro je "o#ine >:?;$

:9

Kao vrije)e #o!a+a , 'are!on, I"naije , *r$ : navo#i +oriz),2 +oja  je one "o#ine &raja!a o# F$ ve!ja8e #o @$ o(,j+a$ Na &e)e!j, 0o)en,&o" izvje1&aja )o",3e je #o!aza+ , "!avni +a&a!on+i "ra# &o8nije )je&i&i na vr1e&a+ ve!ja8e i!i 0o8e&a+ o(,j+a$ - Ini"o je ,0oznao ,#ovi, Ia*e!, =oer ve3 za voje"a 0rvo" *orav+a , 'are!oni$ Ona "a je 0o#,0ira!a &ije+o) 8i&ava nje"ova &,#ija$ Ta+o joj je I"naije 0iao iz Pariza >:@$ G, ne1&o 0re&jeran, &i!, &a#a1nje"a vre)ena4 »Va)a a) #,(an vi1e za6va!no&i no vi) #r,"i) oo*a)a +oje 0oznaje) ov#je na ze)!ji$« / +aniji) je "o#ina)a I"naije i)ao ne+e &e1+o3e z*o" oo*i&i6 (e!ja ove "o0o:9$ , 0ra&nji #r,"i6 #vij, (ena #o1!a , =i) i ,  0a0e Pav!a III$ 0o&i"!a #a one - +ao (en+a "rana i,ova8+o" re#a )ij, 0o!o(i&i re#ovni8+e zavje&e$ Z*o" raz!i8i&i6 ne0o"o#no&i I"naije je ,+oro ve 0o+,1ao #a *i &aj +ora+ 0oni1&io2 1&o ), je i ,0je!o za6va!j,j,3i je#no) 0a0in+o) #o0,1&enj, iz >:9?$2 0o!ije 8e"a je !ije#io i o# "o0o:@:W@?$ 0o8eo 0o6a
::

r+va Na1e Bo0e o# %ora2 *!iz, !,+e2 *i!a je #ovr1ena , >9$ &o!je3,2  0ri0a#a najzna8ajniji) 0o)enii)a o"iva!no" &i!a$ - S i&i) &e1+o3a)a , &,#ij, )ora& 3e e I"naije *ori&i i +anije , Pariz, on i on#a *ira i&i  0,& #a *i i6 na#v!a#ao G,0$ *r$ @$

:?

I"naije je z*i!ja ve3 , vrije)e *orav+a , 'are!oni o+o e*e o+,0io ne+e  0ri&a!ie2 a o nji6ovi) (ivo&ni) ,#*ina)a #ozna& 3e)o vi1e , *r$ ;$ -

 Nova *o!nia2 +oja e za0ravo zva!a »Na1oj Bo0i o# %i!or9$ voj, +,3, , A!a!i  0re,re#io , *o!ni,$ - Sve,8i!i1&e , A!a!i *i!o je onovano &e+ +ra&+o vrije)e 0rije "o#ine >:;$2 a onovao "a je +ar#ina! inero$ Nje"ovo je zna8enje 0rije ve"a , nje"ovoj o&voreno&i za 6,)ani&i8+e &e(nje vre)ena$ :

To8no vrije)e #o!a+a , A!a!, nije i",rno$ Pre#!a(, e i o(,ja+ i r0anj >:@?$ a #a nije )o",3a i",rna o#!,+a$ Ov#je e 0o)inj, +nji"e +oje , !,(i!e +ao onovia 0re#avanji)a$ Do)ini+ #e So&o 0o,8avao je !o"i+,  0rije &,0anja , #o)ini+an+i re# "o#ine >:@9$ , A!a!i$ Ta , 0re#avanja  *i!a &i+ana &e+ "o#ine >:@F$ Pre)a &o)e2 )o(e)o 0re&0o&av!ja&i #a , na Sve,8i!i1&, ir+,!ira!i 0riva&ni 0ii 0rije o#r(ani6 0re#avanja$ Knji", Sv$ A!*er&a Ve!i+o" Physicorum li.ri octo ne )ije)o "!e#a&i +ao 5izi+, , #ana1nje) )i!,2 ve3 je &o 0riro#na 5i!ozo5ija$ Dje!o Sententiarum li.ri Ruattuor  Pe&ra Lo)*ar#a2 na0iano >>:;$2 *i!o je 8e&iri &o!je3a +!ai8ni  0rir,8ni+ za 0o,8avanje , &eo!o"ij+o)e &,#ij,$ - O 8,#ni) vi:?$2 o0e& ,reo  I"naije) , Veneiji a voji) ov#je i)enovani)  *ra&o) S&je0ano) na 0ovra&+,  6o#o8a13a , Pa!e&in,$ O*ojia , e &a)o 0ri#r,(i!i nje"ovoj +,0ini$ Nji6ov *ra& %i",e! je o# >:@>$ #o >:$ vo#io 0ozna&, &i+ar, , A!a!i$ Bo#in, #ana 0rije Ini"ova #o!a+a izi1!o je +o# nje"a iz#anje Eraz)ova #je!a nehiridion militis christiani/  / vrije)e #o+ je I"naije *io , nje"ovoj +,3i iz#ao je i Nasljeduj Frista2 0o voj 0ri!ii z*o" Sve8eva n,+anja$

:

Š0anjo!+a in+viziija *i!a je #r(avno-r+vena ,&anova za oi",ranje re!i"ij+o"2  &i)e i #r(avno" je#in&va$ A!a!a #e Henare 0ri0a#a!a je  *i+,0iji To!e#o2 0a je za&o *io na#!e(an &a)o1nji in+viziij+i ,#$  Naziv »ivo6a!ja1i« Gena.a!a#o2 +oji , #a!i I"naij, i nje"ovi)  0ra&ioi)a +oji , ve3 0rije 0o)en,&i G*r$ :?2 a , )e<,vre)en, , #o1!i za nji) , A!a!,2 o#noio e na *oj, i +roj nji6ove o#je3e$ Noi!i , vre3i !i8n, 6a!jin, o# ivo" 0!a&na$ O0aniji je *io #r,"i naziv »a!,)*ra#o«$

Ta+o , e naziva!i 0ri&a1e +vije&i&i8+o-in#ivi#,a!i&i8+o" )jera  0o*o(no&i +oja je o#*ija!a va+i r+veni 0ore#a+2 a 0rije ve"a 6ijerar6ij,$ / &a#a1nji) 0ri!i+a)a &aj je &ajni 0o+re& zna8io 0rije&e3, o0ano& za jo1 )!a#, 10anjo!+, #r(av,2 0a , in+viziij+e 0ro&,)jere  *i!e raz,)!jive$ Naro# je *io +!on #a *i!o+a+ve nove o*!i+e 0o*o(no&i i #o&a# ne0ozna&e re!i"iozne 0o+re&e o,)nji8i &i) i)eno)$ S #r,"e &rane2  0o+az,je e ov#je i , +aniji) I"naijevi) ,+o*i)a  in+viziij+i) v!a&i)a #a je nji6ov 0o&,0a+ *io 0ri!i8no o*je+&ivan jer , e &r,#i!i #a  0re,#e 0rave#no$ Ti i +aniji izvje1&aji 0o+az,j, neo#r(ivo& one 0rije  0ro1irene !e"en#e o 8i&oj "rozo&i i a)ovo!ji 10anjo!+i6 in+viziij+i6 v!a&i$ Jo1 , a8,vani 0ro&o+o!i o a!,1anj, vje#o+a +oje , a&avi!a #vojia in+vizi&ora2 %i",e! arrao i A!ono %ejia$ =ez,!&a& i&ra(ivanja  0rio03io je o0&,(eni)a @>$ &,#eno" >:@?$ ,i)e &o!e#+o" na#*i+,0a Don A!ona #e Conea nje"ov "enera!ni vi+ar za A!a!, !i$ J,an =o#ri",e #e Ci",eroa$ Taj je +anije , ar+oj !,(*i 0o&i"ao jajn, +arijer,$ I"naije e jo1 je#no) ,reo  nji)e "o#ine >:@$ , =i),2 "#je "a je Ci",eroa #je!o&vorno 0re0or,+a)a 0o#,0irao , nje"ovi) 0!anovi)a za ,&e)e!jenje =e#a G,0$ *r$ F?$ / vrije)e 0ianja izvje1&aja2 &j$ ,jeen >:::$2 0ri0a#ao je ne0ore#noj arevoj 0ra&nji2 0re)a 8ije) je na!o", "o#in, #ana 0rije 0o1ao , En"!e+, na va#*, 0rina Ci!i0a i en"!e+e +ra!jie %ar.$ - I"naije ov#je 0rvi0,& i)eno) 0o)inje voje &a#a1nje  0ra&ioe4 J,an #e Ar&ea"a . Aven#ano iz *i+,0ije Sevi!!a2 Lo0e #e aere iz Se"ovije G&aj je 0rije *io , !,(*i +a&a!on+o" vie+ra!ja$ Tre3i2 a!iM&o #e Sa2 *io je 0o voj 0ri!ii Por&,"a!a2 jer e I"naije +anije za,zi)ao za nje"a na 0or&,"a!+o)e #vor, G,0$ *r$ ;$ T, je &roji, I"naije 0ri#o*io , 'are!oni$ / A!a!i e )a!oj +,0ini 0ri#r,(io i J,an #e =a.na!#e2 +oji je z*o" voje )!a#o&i #o*io naziv »Ivia«$ 'io je 0a( +o# navar+o" vie+ra!ja$ =anjen na 0,&ovanj, , A!a!,2 *io je #ovezen ,0ravo , on, *o!ni, , +ojoj je &a#a &anovao Ini"o$ :F

Ve3 0ri &,)a8enj, *r$ @> *i!a je 0o)en,&a neo*i8no& 8e&o" 0ri)anja a+ra)ena&a$ - Pri0o)ena o ',&a)en&e,2 +oji je 0rije vo" ,!a+a , =e# >::>$ *io &ajni+ &o!e#+o" na#*i+,0a i +ao &a+av vjeroja&no #oznao i  *!i(e 0oje#ino&i2 r,*na je 0ri*i!je1+a oa Bona!vea2 +oj, nije #a!je razra:@$ Vre)en+i navo# »8e&iri )jeea +anije« o#"ovara #a+!e &varno) o#vijanj, #o"a
?;

Iz jo1 a8,vane +ona8ne 0re,#e o# >$ !i0nja >:@$ i iz navo#a , *r$ ?@2 +oji "ovori #a je &o ,6i3enje &raja!o 8e&r#ee&#va #ana2 #o!azi , o*zir +ao #a&,) ovo" ov#je izvje1&aja >$ i!i >F$ &ravnja &e "o#ine$ Te(e je  0ro&,)a8i&i ono 0o8e&no o#re;$ 0roina >:@?$ %o",3e je &a+o:@?$ >:99$ &,0io je , =e# i ,)ro >:?$ - Ov#je 0o)en,&a #a)a *i!a je #ona Terea Enri,ez2 ,0r,"a ve!i+o" rizni8ara B,&iera #e ar#enaa2 0ozna&a z*o" voje )i!o&ivo&i 0re)a iro)a1ni)a i 0oe*ne 0o*o(no&i 0re)a E,6ari&iji$ /)r!a je ne+o!i+o "o#ina +anije2 nai)e >:@F$

?>

Pi&anje o ve&+ovanj, ,*o&e &re*a raz,)je&i 0re)a on#a1nje) vre)en,2  *,#,3i #a , )no"i 10anjo!+i 7i#ovi 0o# #r(avni) 0ri&i+o) a)o i)eno) 0o&a!i +r13ani i &i , »novo+r13ani« ,vije+ o&a!i ,)njivi$ O I"naijev, o#"ovor, na &o 0or,8,je Po!ano4 on ve&+,je ,*o&, na 8a& na1oj #ra"oj Bo0i2 i , nje"ovoj #o)ovini ,o03e ne)a 7i#ova$ =a#i!o e o #oni %ariji #e! Va#o i njezinoj +3eri L,ii Ve!az,ez2 +oja je 0o#,ze!a 6o#o8a13e + =,0, Sve&e Veroni+e2 +oji e 8a&io , Jean,2 ?; +i!o)e&ara jeverno o# Brana#e$ Po!ije nji6ova 0ovra&+a @>$ vi*nja a!,1ao i6 je Ci",eroa$ Po+!a0anje nji6ovi6 i I"naijevi6 izjava o!o*o#i!o je I"naija G,0$ !je#e3i *roj$

?

Pre,#a je o*jav!jena >$ !i0nja >:@$ - A!ono #e Conea . Ae*e#o2 &o!e#+i na#*i+,0 i 0ri)a Š0anjo!+e G>:@>:9 ,0ravo e na!azio , Va!!a#o!i#, #a *i :$ !i0nja +r&io na!je#no" 0rina Ci!i0a2 +oji e ro#io @>$ vi*nja$ Na#*i+,0 je *io ve!i+ 0rija&e!j 6,)ani&i)a i nji6ov 0ro)ia&e!j$ Poe*no je 0o+,1avao 0riv,3i Era)a 0ri)a)!jivi) o*e3anji)a o &o)e #a 0ri6va&i 0ro5eor&vo , A!a!i$ O# Po!ana #oznaje)o #a je I"naije o&0ri!i+e @;$ !i0nja na0,&io ve,8i!i1ni "ra# #a *i +o# na#*i+,0a  0rovje#ovao 0ro&iv na)e&n,&i6 ), o"rani8enja$ - Ko!e"ij Sv$ Ja+ova , Sa!a)ani2 +oji je 0ri0a#ao &o!e#+o) na#*i+,0,2 *io je o&voren >:@>$2  o#re#*o) #a iro)a1ni) &,#en&i)a 0r,(i +ona8i1&e$

?9

Sa!a)ana je i)a!a naj&arije i naj0ozna&ije 10anjo!+o ve,8i!i1&e2 onovano >@;$ Vr!o je 0ozna& *io nje"ov &eo!o1+i 5a+,!&e&2 +oji je ,0ravo &a#a , 0rvoj 0o!ovini &o!je3a i)ao zna8ajne 0ro5eore$ Nji6ova "!avna za!,"a *i!a je novo *,:9>$ , S0e.er, ,reo  Pe&ro) Ca*ero)$ Pre)a nje"ov, vje#o8an&v,2 on je I"naija a8,vao , #o*roj ,0o)eni$

?:

Ovaj izvje1&aj o ra0ravi iz)e<, ,*0riora i Ho#o8ani+a neo*i8no je zoran$ S je#ne &rane2 i)a)o , !o"ii i ,)je&no&i ra0rav!janja #o*ro ,0,3eno" &r,8no" &eo!o"a2 +oji je znao raz"ovor vo#i&i 0re)a !,+avoj i nao+o janoj #voj*i2 a  #r,"e &rane2 8ovje+a , &eo!o"iji nevje1&a2 +oji nije *io #ora&ao &a+vi) ),#ro!ija)a2 a!i ), je z#rav raz,) i0a+  0o)o"ao #a ,0ozna o0an, +!o0+, i 0ri6va&i naji",rniji na8in o*rane 1,&nj,$ Za0ravo2 &aj i!i-i!i #o)ini+ana ,o03e nije &a+o ,vjer!jiv2 +a+o e &o 8ini$ On 0re&0o&av!ja ne#o+azani i , e*i ne&o8ni )ono0o! znan&vene &eo!o"ije na va+, vr&, 0ro0ovije#anja vjere2 0a i , 0riva&no) +r,",$ Pri0o)ena na vr1e&+, &o" o#!o)+a ,0,3,je na (iv, &eo!o1+, ra0rav, oni6 #ana$ Taj raz"ovor , #o)ini+an+o) a)o&an, o#vijao e , #r,"oj  0o!ovii r0nja$ / i&o , vrije)e , Va!!a#o!i#, raz"ovara!i naj8,veniji 10anjo!+i &eo!ozi 0o# vo#&vo) ve!i+o" in+vizi&ora2 evi!j+o" na#*i+,0a A!ona %anri,ea2 vije3aj,3i o Eraz)ovoj 0ravovjerno&i2 i  0oe*no2 o @>$ 0o&avi2 ,ze&oj iz nje"ovi6 #je!a$ =a0rave , &raja!e o# @$ !i0nja #o >$ +o!ovoza$ Teo!ozi iz #o)ini+an+o" re#a *i!i , )e<, najo1&riji) 0ro&ivnii)a 0ozna&o" 6,)ani&a2 #o+ , o03eni&o )i1!jenja  *i!a 0o#ije!jena na0o!a$ Ta+o e i &aj +,0 &eo!o"a razi1ao *ez 0ravo"a za+!j,8+a$

??

=ije8 »o 0ravoj !j,*avi 0re)a *!i(nje),« +o!a&i8+i je a+io) izve#en iz na,+e Sve&o" 0i)a$ - Nije )o",3e ,&vr#i&i +a+o je #,"o I"naije o&ao a voji) ,0,&ni+o) za&voren , +a0e!i$ No iz #a!jnje" izvje1&aja jano  0roiz!azi #a je &o *i!a a)o 0ro!azna )jera i #a , o*ojia #o*i!a ,n,&ar a)o&ana o#re
?

'a+a!a,rea& Cria je *io "enera!ni vi+ar *i+,0a Sa!a)ane i ,je#no vizi&a&or *i+,0ije$ I on je *io 0ozvan na 0o)en,&i +,0 &eo!o"a , Va!!a#o!i#,2 a!i nije ,#je!ovao2 vjeroja&no za&o 1&o , i&o vrije)e nije *io nazo8an *i+,0$ - Na#a! 0o)inje +anije #a je &aj J,anio &,0io , 5ranjeva8+i re#$ %o(e)o 0re&0o&avi&i #a e &o z*i!o ,+oro na+on #o"a
?

%o",3e je ,&vr#i&i #a , o# 8e&vorie 8!anova &o" ,#i1&a2 oi) ve3 0o)en,&o" *a+a!a,rea&a Criaa2 0rvo0o)en,&i i #o+&or Cria *i!i 0o)en,&i 0ro5eori r+veno" 0rava na Sve,8i!i1&, , Sa!a)ani$

?F

Don Cranio #e %en#oza . 'o*a#i!!a2 ro:;$2 *io je ve3 &a#a2 a a)o #eve&nae& "o#ina2 0ro!av!jeni 0ro5eor "r8+o" jezi+a$ Kanije je  0o&ao ar6i:9:$ i)enovao "a je 0a0a Pavao III$ +ar#ina!o)2 a >::;$ na#*i+,0o) , ',r"o,$ /)ro je "o#ine >:??$ +ao ve!i+ 0rija&e!j =e#a +oji je onovao I"naije$

;

Či&anje 0re,#e2 8iji &e+& vi1e nije a8,van2 *i!o je , #r,"oj 0o!ovii +o!ovoza >:@$2 1&o e )o(e izra8,na&i na &e)e!j, )no"i6 navo#a o vre)en, 1&o i6 na!azi)o na raz!i8i&i) )je&i)a$ Oi) ov#je 0o)en,&a raz!o"a za 0!an 0ro)jene Sve,8i!i1&a2 La.nez "ovori o jo1 je#no)4 I"naije e na#ao #a 3e e , Pariz, )o3i ne)e&anije 0ove&i&i &,#ija)a2  jer *i &a)o2 z*o" ne0oznavanja 5ran,+o" jezi+a2 )anje *io za#r(avan #,1o*ri(ni8+i) 0o!ovi)a$

@

Sre#ino) r,jna 0o1ao je I"naije iz Sa!a)ane i &i"ao , 0rvoj 0o!ovii !i&o0a#a , 'are!on,$ S0o)injanje ra&ne z*r+e o*ja1njava e 0o!i&i8+i) &anje) "o#ine >:@$ / +o!ovoz, je , A)ien, +!o0!jen avez iz)e<, Cranje I$ Cran,+o" i Henri+a VIII$ En"!e+o"$ Cran,+a voj+a 0o# za0ovje#ni1&vo) "enera!a La,&erea ,0a!a je , "ornj, I&a!ij,$ / i&o e vrije)e #i0!o)a&+i 0re"ovara!o  are)2 no oni , a)o )a!o o#"o#i!i  0rav, o*jav, ra&a$ Taj e razvoj )o"ao 0re#vi#je&i +a# je I"naije 0o&+raj "o#ine +ren,o , Pariz2 na+on "o&ovo &ro)jee8no" *orav+a , 'are!oni$



Za 0,&ovanja #o Pariza &re*a!o je 0je1a+, *ar )jee #ana$ / 0i), +oje  je $ o(,j+a >:@$ iz Pariza 0iao "o0o:@$ - Ko!e"ij %on&ai", noio je i)e vo" oniva8a2 ne+o" na#*i+,0a =o,ena iz >9$ &o!je3a$ / 0,no) je va&, *io 0o&+raj >:$ &o!je3a 0o# vo#&vo) C!a)ana S&an#on+a2 +oji je *io za&,0ni+ »#evo&io )o#ernae«$ Ta#a je i Eraz)o *io )e<, nje"ovi) ,8enii)a2 a!i je on o Ko!e"ij, a8,vao vr!o !o1, ,0o)en,$ - Sve,8i!i1&e , Pariz, &a#a e a&oja!o o# 1ez#ee&a+ +o!e"ija2 +oji , najve3)a i)a!i v!a&i&e 0ro5eore i 0re#avanja$ Projenj,je e *roj &,#ena&a na 9;;; G,vre)eni navo#i , 8e&o vr!o 0re&jerani$ Dije!i!i , e na 8e&iri 5a+,!&e&a2 a o# nji6 je najve3i  *io &zv$ 5a+,!&e& ar&i&a G#ana *i e re+!o4 5i!ozo5+i 5a+,!&e&2 jer , i &eo!ozi i )e#iinari i j,ri&i naj0rije )ora!i 0ro3i ar&i&i8+e &,#ije$ Pre)a  *roj, voji6 &,#ena&a2 &aj je 5a+,!&e& o0e& *io 0o#ije!jen na 8e&iri »naije«2 a Š0anjo!i , 0ri0a#a!i , »6onoran#a na&io "a!!iana«$ / 0oje#ini) +o!e"iji)a raz!i+ova!i , e *,rzi&i G+oji , i)a!i !o*o#no )je&o  *,rz,2 0enzioni&i G+oji , za o#"ovaraj,3, na0!a&, i)a!i v!a&i&, o*,  v!a&i&i) &o!o)2 0orioni&i G+oji , za )anji nova &anova!i )e<,  *,rzi&i)a &e izvanj+i G+oji , , Ko!e"ij #o!azi!i a)o na 0re#avanja$ Pre)a on#a1nje) ra0ore#, &,#ija , Ko!e"ij, %on&ai",2 6,)ani&i8+i , e &,#iji )ora!i zavr1i&i , e#a) razre#a2 a!i &i)e nije *i!o 0ro0iano o#re; a&i o0e& 0o,8avanje2 a za&i) je#noa&na #i0,&aija$ Na+on r,8+a je o#)a6 !ije#i!a jo1 je#na #i0,&aija$ Po!ije 0o#nevno" 0re+i#a !ije#i!o je o#  #o : a&i  0o,8avanje2 a za&i) 0jevana ve8ernja2 , ? a&i ve8era a ,!je#no) #i0,&aijo)$ Po!ije 0ove8erja , $; &,#en&i , )ora!i i3i na 0o8ina+$ Ta+o 8e&e #i0,&aije i)a!e , 0o)o3i *o!je) raz,)ijevanj, o*ra:@$ /+r je  *io >@$ &ravnja2 &a+o #a e!i#*, , *o!ni, Sv$ Ja+ova )o(e)o &avi&i , re#in, &ravnja$ - / 0ari1+o) raz#o*!j, 0rvi0,& e jav!ja i)e I"naije2 +oje je *i!o o#a*rano va!j#a z*o" nje"ove !i8no&i  Ini"o)2 +oje e izvan Š0anjo!+e rije&+o jav!ja$ / !je#e3i6 0e&nae& "o#ina na!azi)o o*a i)ena2 a on#a 0o&0,no ne&aje +rno i)e Ini"o2 a "enera! =e#a naziva e a)o I"naije$

9

To je 0ri6va&i!i1&e *i!o 0rvo&no ,&e)e!jeno +ao +ona8i1&e za 6o#o8ani+e +oji , 0,&ova!i , San&ia"o #e o)0o&e!a2 0a je za&o noi!o i)e &o"a a0o&o!a$ Z*o" 0ri!i+a o0iani6 , &e+&, )o"ao je I"naije !ije#i&i 1+o!+i re# a)o o#  a&i ,j,&ro #o : a&i nave8er$

:

'a+a!a,rea& J,an a&ro #o!azio je iz ',r"oa$ S&anovao je , Ko!e"ij, Sor*onne2 1&o "a je ,&e)e!jio #vor+i +a0e!an L,ja Sve&o"a =o*er& Sor*onne$ Taj je Ko!e"ij +anije #ao i)e ije!o) Sve,8i!i1&,$ a&rov ,re&  I"naije) *io je o#!,8,j,3i za &o #a on na+on vo" 0ovra&+a , Š0anjo!+, &,0i , +ar&,zij, Va! #e 6ri&o +o# Se"or*e G*!iz, Va!enije2 "#je "a je I"naije 0oje&io G,0$ *r$ F; i "#je je a&ro +ao 0rior ,)ro >::?$

?

CIan#rija je2 "o0o#ar&veno "!e#ano2 *i!a re ve!i+o" ar&va Kar!a V$ Prije ve"a2 , An&er0en, i 'r,""e, za#r(ava!i , e )no"i 10anjo!+i ve!e&r"ovi$ / &ri "o#ine2 o# >:@F$ #o >:>$2 i1ao je I"naije &a)o  0roja8i&i2 0rvi0,& , +oriz)i2 a , !je#e3e #vije "o#ine za !je&ni6 0razni+a$ Po!je#nji je 0,& i1ao i , Lon#on$ Vjeroja&no je 0ozna&i 10anjo!+i 6,)ani& L,i Vive2 +oji je o# "o#ine >:@>$ #o >:@$ *oravio na en"!e+o) #vor, +ao o#"aja&e!j 0rije&o!ona!je#nie %arije2 +3eri Henri+a VIII$ i Ka&arine Ara"on+e2 i +oje" je I"naije va!j#a ,0oznao na vo) 0rvo) 0,&ovanj, , C!an#rij,2 , 'r,""e2 #ao Ho#o8ani+, avje&e i  0re0or,+e za nje"ovo 0,&ovanje , En"!e+,$ / +aniji) , ), "o#ina)a nje"ovi 5!a)an+i 0rija&e!ji va+e "o#ine !a!i vo&, nova2 a #a a) I"naije vi1e nije )orao 0o!azi&i na #,"o 0,&ovanje$



Pre)a Po!anov, &o8no) o#re:@F$ O #r,"o) o# #vije 0o)en,&e &rojie ),(eva *i!o je "ovora ,  0ri0o)eni ,z *r$ :$ Pe#ro #e Pera!&a iz To!e#a ,0ravo je &e "o#ine 0o8eo voj, #je!a&no& 0o,8avanja na 5i!ozo5+o) 5a+,!&e&,2 a +anije je 0o&ao +anoni+ voje zavi8ajne +a&e#ra!e i 0ozna& 0ro0ovje#ni+$ ije!o" (ivo&a o&ao je , za6va!no&i 0ovezan  I"naije) i nje"ovi) =e#o)$ A)a#or #e E!#,a.en *io je *!i(i I"naijev ze)!ja+ iz *i+,0ije Pa)0!ona$ /0iao e >:@?$ na Pari1+o ve,8i!i1&e i 0ri0a#ao je Ko!e"ij, Sv$ 'ar*are2 a nje"ova 3e)o ,0ravi&e!ja De Bo,vea +anije ,re&i$ Nje"ova +anija (ivo&na ,#*ina nije 0ozna&a$



Por&,"a!a Die"o #e Bo,vea ,0rav!jao je Ko!e"ije) Sv$ 'ar*are2 ,z ne+e  0re+i#e2 o# "o#ine >:@;$ #o >:9$ +a# je )orao izvr1i&i razne na!o"e vo"a +ra!ja$ Taj je >:@:$ , &o) Ko!e"ij, o&vorio 0e#ee& !o*o#ni6 )je&a za 0or&,"a!+e &,#en&e$ Po# De Bo,veaovi) vo#&vo) Ko!e"ij je 0o&ao re#i1&e 6i)aniz)a$ - S0o)en,&a +azna2 , izvorni+, »#ar ,na a!a«2 *i!a  je najo1&rija +azna +oja e )o"!a &,#en&i)a izre3i2 a izvr1ava!a e &a+o #a

 je 0rije&,0ni+ *io , nazo8no&i vi6 &,#ena&a +o!e"ija o# 0ro5eora iz,#aran 1i*a)a$ I"naije je &a#a - !je&i >:@F$ - jo1 *io , Ko!e"ij, %on&ai",$ Ka# je on >$ !i&o0a#a &,0io , Ko!e"ij Sv$ 'ar*ara G,0$ *r$ >2 *i!a je 0rije&nja ve3 za*orav!jena$ / )e<,vre)en, je )a"i&er Pena +o# Bo,vea o0&,(io I"naija za &o 1&o "a ne)a , va+oj #i0,&aiji +oje , e )ora!e o#r(ava&i ne#je!jo) ,j,&ro2 a &o zavo#i ve vi1e #r,"i6 &,#ena&a$ Z*i!ja2 on je o+,0io o+o e*e +,0in, &,#ena&a +oja je ,)je&o , ,8ioni, 0o!azi!a , +ar&,zijan+, r+v, #a *i e &a)o i0ovje#i!i i  0ri8e&i!i$ Ka# je vi1e o0o)ena o&a!o *ez 0!o#a2 o#!,8io e re+&or Ko!e"ija #a #a#e +azn, +ojo) , ), 0rije za0rije&i!i$ Do+ , vi nje"ovi &,#en&i i 0ro5eori ve3 *i!i , #vorani za izvr1avanje +azne2 I"naije2 +oji  je naj0rije 0ri&ao na &aj ne8ani 0o&,0a+2 a!i , ), 0o&o) i0a+2  o*ziro) na nje"ove a0o&o!+e 0!anove2 #o1!e &e1+o3e2 o#e ,0ravi&e!j, Ko!e"ija #a ), ve o*jani$ De Bo,vea je &i) raz"ovoro) *io &o!i+o #irn,& #a je on a) 0o1ao  I"naije) , #voran, &e "a &a)o 0re# vi)  0ri,&ni)a )o!io za o0ro1&enje z*o" ne,&e)e!jene 0rije&nje i rije8i)a  0,ni) 6va!e o0rav#ao$ / &ri "o#ine2 +o!i+o je I"naije *io , Ko!e"ij,2 razvi!o e iz)e<, &e #vojie ),(eva 0ravo 0rija&e!j&vo$ Vi1e "o#ina +anije ,0ravo je De Bo,vea *io &aj +oji je , =i), ,0ozorio 0or&,"a!+o" +ra!ja na )a!, zaje#ni, o+o I"naija2 +oja je !i8i!a re#,2 i &a+o joj o&vorio 1iro+o 0o#r,8je ra#a , Por&,"a!, i In#iji$ F

Ta z"o#a2 +oja ,0,3,je na ono 1&o je re8eno , *r$ 2 *ija1e , +o!ovoz, i!i r,jn, >:@F$ - S 0rvi) o#je+o) 0re&aje 10anjo!+i &e+& , izvorni+,2 o&a!o je na0iano na &a!ijan+o) jezi+,$ Pe&ar Bona!ve navo#i , vo)  0re#"ovor, raz!o" &oj 0ro)jeni G*r$ :$ - /#a!jeno& o# Pariza #o =o,ena iznoi o&0ri!i+e >:; +i!o)e&ara$ Taj 0!an o &o)e #a na &a+o 8,#an na8in  0reva!i #,"i 0,& )o(e na) 0o&a&i raz,)!jiviji) na &e)e!j, Sve8eve  0ri0o)ene , +njizi D,6ovni6 vje(*i2 "#je on )e<, raz!ozi)a za 1&o  0ri6va3a)o izvanj+a #je!a 0o+ore 0i1e4 »Tre3e2 #a &ra(i)o i na
;

Dona Leonora %aaren6a2 iz 0or&,"a!+o" 0!e)&va2 *i!a je #vor+a #a)a 0or&,"a!+e 0rineze Ia*e!e2 ,0r,"e Kar!a V$2 #o1!a je na 10anjo!+i #vor i &a)o2 ,na&o8 vojoj )!a#o&i #o*i!a na+on ro:F 0o&a!a je #vje)a na0,1&eni) in5an&+inji)a %ariji i J,ani #ra"a )aj+a$ Ci!i0 joj je +anije na+on )r&i voje ,0r,"e %arije G>:9:2

#ao i&i za#a&a+ »a.e« za )a!o" Don ar!oa$ I"naije e vjeroja&no ,0oznao  &o) #a)o)2 8iji je ,&jeaj #a!e+o 0re!azio njezino )je&o na #vor,2 #o+ je >:@$ *oravio , Va!!a#o!i#,$ D,*o+o 0o1&ovanje 0re)a Ho#o8ani+, 0oveziva!o je Leonor,  I"naije) i nje"ovi) =e#o) &ije+o) ije!o" (ivo&a$ Ta+o je "o#ine >:9@$ 0ia!a je#no) o# 0rvi6 #r,"ova Pe&r, Cavre,4 »Iza*ra&i (ivo& avr1eno&i zna8i !ije#i&i Va i Ini"a2 i &o *i6  o#,1ev!jenje) ,8ini!a +a# *i6 *i!a ),1+o$ A!i ja a) a)o (ena2 "rje1nia i *ez na0re&+a , +re0o&i2 0a za&o ne )ije) ni )i!i&i2 ni "ovori&i o ve&i) &vari)a2 a jo1 )anje o oni)a +oje e &i8, Ini"ove UDr,(*eU « Kra&+a vije& o 0rvo) 0,&ovanj, a!iM&a , La&in+, A)eri+, G, izvorni+, &oji »ar+a In#ija« 0o&vr9$ +o!ovoza >:>$2 +oje je o&+rio %$ 'a&ai!!on4 ne+a 0o*o(na #a)a *i!a je a&arina Hernan#ez iz Sa!a)ane2 +oja je , a!iM&ovoj 0ra&nji #o1!a , %e+i+o zaje#no  ne+i) #r,"i)2 na i&i na8in 0o*o(ni) (ena)a$ ',#,3i #a je nje"ov o#no 0re)a &oj #a)i &a)o 0o*,#io ne+, ,)nj,2 *i!i , nji6 #voje !,(*eno o#ije!jeni i nje),  je #o#ije!jeno )je&o *orav+a , ,n,&ra1njo&i ze)!je2 na1&o e a!iM&o o#!,8io vra&i&i , Š0anjo!+,$ Pri0o)ena o aere, 0o&vr<,je #a "a &re*a raz!i+ova&i o# i&oi)eno" &,#en&a +oji e , Pariz, ne+o vrije)e 0ri#r,(io I"naij,$ - Ar&ea"a je 0o&ao 8!an vi&e1+o" re#a iz San&ia"a2  8i)e , *i!i  0ovezani 8vr&i 0ri6o#i G+o)en#a$ Za &o 1&o je *io 0ri)!jen i)a e za6va!i&i re#ovni8+oj +o)&,ri , Ka&i!iji i Don J,an, #e Z,ni"i2 , 8ijoj je !,(*i *io , "o#ina)a o# >:$ #o >:9;$ +ao o#"aja&e!j nje"ova naj&arije" ina L,ia #e =e,een$ To e o0e& i)a ve&i na nje"ov, vez,  I"naije)2 +oji e 0o*!i(e ,0oznao  Don J,ano) i nje"ovo) ,0r,"o) #ona E&e5anio) #e =e,een #o+ je vi1e0,& *oravio , 'are!oni$ Bo#ine >:F$ 0re#!o(io je Kar!o V$ Ar&ea", za *i+,0a , 6ia00a, , %e+i+,2 a 0a0a Pavao III$ 0o&vr#io "a je "o#ine >:9;$ No ,)ro je na o0iani nere&ni na8in 0rije ne"o 1&o je , r,jn, >:9>$ 0re,zeo *i+,0ij,2 a na!je#ni+ ), je 0o&ao 0ozna&i #o)ini+ana 'ar&o!o)ej #e !a aa$ »T,r+a vo#a« Ga,a #i So!i)ano naziva!a e *ez*ojna )je1avina vo#e i vr!o o&rovno" (ivino" +!ori#a$ >

O# Po!ana #oznaje)o #a je 0ro5eor &eo!o"ije na Sor*onni #r$ Pe#ro Or&iz *io onaj +oji je vra&io 0ozorno& in+viziije na I"naija$ Kanije je on2 0re)a na!o", Kar!a V$2 *oravio na 0a0in+o) #vor,2 a I"naije "a &ije+o) voje"a izvje1&aja 0o)inje jo1 #va0,& G*r$ F i F$ - »%a"i&er no&er« je *i!a &i&,!a 0ro5eora &eo!o"ije , Pariz,2 +oji)a je 0ri0a#ao i in+vizi&or +oji je ne0,n, "o#in, 0rije &e+ao #o+&ora& iz &eo!o"ije2 a K!e)en& VII$ i)enovao "a je in+vizi&oro) , Cran,+oj$ I"naije 3e "a #eve& "o#ina +anije2 >:$2 ,re&i , =i),2 "#je e on +o# Or&iza i +o# Ci",eroe2 +oji e , i&o vrije)e za#r(avao , =i),2 vi) (aro) za,zi)a za )a!, zaje#ni, o+,0!jen, o+o Ho#o8ani+a$

@

A+a#e)+a "o#ina 0o8e!a je >$ !i&o0a#a$ To"a je #ana "o#ine >:@F$ I"naije &,0io , Ko!e"ij Sv$ 'ar*ara$ J,an #e !a Pena iz Va!enije *io je &a)o o# "o#ine >:@9$ 0ro5eor 5i!ozo5ije$ S&,#en&i , *i!i 0o#ije!jeni , &ri "o#i1nja razre#a4 ,),!i&i2 !o"i8ari i 5izi8ari$ - S!je#e3a z"o#a 0o&0,no o#"ovara ono)e 1&o je I"naije ve3 izvje1&avao o vo) 0o8e&+, &,#ija , 'are!oni G,0$ *r$ :9 $ - Prvi0,& e ov#je 0ojav!j,j, #va i)ena 0ra&i!aa +oji 3e o#a# &rajno o&a&i 0ovezani  I"naije)$ %a"i&er Pe&ar Cavre2 ro:;?$ , Savoji #o1ao je , Ko!e"ij Sv$ 'ar*ara >:@:$2 a o /+r, >:@F$ "ra#,iran je za !ienijan&a 5i!ozo5ije$ I"naij, , #a!i zaje#ni8+, o*,  Cavreo) i Cranjo) Kaver+i)$ Cavre2 +oji je &r0io o# +r,0,!ozne &je+o*e2 *rzo e 0ri+!onio vo) novo) o*no) #r,", i na1ao , nje), 0ravo" #,6ovno" vo#i8a2 +oji "a je #o*ro&o) i o#!,8no13, ,+oro o!o*o#io nje"ova ,n,&ra1nje" ne)ira$ Nje"ov vr1nja+ Cranjo avier #o!azio je iz i&e *i+,0ije2 Pa)0!one2 +ao i I"naije$ O#re:@:$ za0o8eo voje &,#ije , Pariz, &e , o(,j+, >:;$ 0o&ao !ienijan&$ / !i&o0a#, i&e "o#ine o#r(ao je , Ko!e"ij, 'ea,vai voje na&,0no 0re#avanje$ I"naije2 za +oje" &aj &a1&i i 8a&o6!e0ni #oen& na 0o8e&+, nije 6&io ni1&a zna&i2 0ri*!i(io ), e naj0rije  0ra+&i8ni) ,!,"a)a2 &i)e 1&o ), je #ovo#io !,1a8e na 0re#avanja2 a ne0ri)je&no ), je 0o)a"ao i , nov8ani) &e1+o3a)a$ Po!a+o e avier #ao 0o&a+n,&i &e)e!jno) I"naijevo) i#ejo) #a e 0o&0,no 0re#a , !,(*, 'o",2 0a je , 0rvoj 0o!ovii "o#ine >:$ o#!,8io o#azva&i e 'o(je), 0oziv,$ - Ov#je 0o)en,&i #o+&or Cra"o iz Tarazone , Ara"oniji  *io je 0ro5eor e"ze"eze na Sor*onni$

9

O# 8e"a e &o8no a&oja!a ere)onija »,zi)anja +a)ena«2 &o e ne #a vi1e 0o,z#ano ,&vr#i&i$ Va!j#a je &o rije8 iz &,#en&+o" "ovora za ve8ano& +oj, , novo0ro)a+n,&i )ora!i or"anizira&i i 0!a&i&i za voje ,#r,"ove$ S&,0anj *a+a!a,rea&a *io je ve8ano #o#ije!jen oni) &,#en&i)a 5i!ozo5ije +oji , zavr1i!i 0ri&,0ne i0i&e i  ,0je6o) o*rani!i 5i!ozo5+e &eze , javnoj #i0,&aiji$ I"naije je #o &o" 0rvo" i!ja voje a+a#e)+e +arijere &i"ao 0o8e&+o) >:@$ "o#ine$ Bo#in, #ana +anije2 >$ o(,j+a >:$2 &e+ao je !ienija& iz 5i!ozo5ije2 8i)e je *i!a 0ovezana »venia !e"en#i«$ Za&o je )orao jo1 je#n, "o#in, &,#ira&i 5i!ozo5ij,2 , +ojoj e 0re#avao i ,vo# , )a&e)a&i+, i a&rono)ij,$ Taj o#je+ izo*raz*e zvr1avao je ve8ano) je#nio)  0o+,ni) 0re#avanje) +an#i#a&a2 &zv$ »,o#!i*e&a!e«$ Tro1+ovi 0ovezani  0ro)oijo) *i!i , zna&ni2 &a+o #a e I"naije )orao ,&e3i vojoj #o*ro8ini&e!jii , 'are!oni Ine Pa,a!$ S&e+av1i !ienija&2 0o8eo je &,#ij &eo!o"ije o# "o#ine >:$ #o >::$ Po8e&+o) "o#ine >:?$ &e+ao je i !je#e3i &,0anj , 5i!ozo5iji +ao »)a"i&ar ar&i,)«$ Va!j#a je z*o" ne0ovo!jno" nov8ano" &anja I"naije  *io 0rii!jen &a+o #,"o 8e+a&i$ Zavr1na vje#o(*a &eo!o1+o" 5a+,!e&a

 0o&vr<,je #a je on &eo!o"ij, &,#irao "o#in, i 0o!$ Za0ravo , &o *i!e #vije "o#ine$ Privi#na 0ro&,rje8no& o*ja1njava e &i)e 1&o je navo# vre)ena , #o+,)en&, *i!a &rajna 5or),!a +oja e ,noi!a neovino o 8injeni8no) &rajanj, &,#ija i za0ravo je a)o 6&je!a 0o&vr#i&i #a je #o&i8ni &,#en& , #ovo!jnoj )jeri &,#irao &eo!o"ij,$ - O# ,#r,"ova ve3 , , *r$ @$ *i!i 0o)en,&i Pe&ar Cavre i Cranjo avier$ Oi) nji6 , e , &i) 0o!je#nji)  0ari1+i) "o#ina)a I"naij, 0ri#r,(i!a i #r,"a 8e&iri &,#en&a2 1&o e , izvje1&aj, a)o ,0,& 0o)inje$ Die"o La.nez iz A!)azana , *i+,0iji Si",enza &e A!5on Sa!)eron iz To!e#a ,0ozna!i , e na Sve,8i!i1&, , A!a!i$ Oni , )no"o &o"a 8,!i o ono) Ini", iz Lo.o!e2 +oji je ,0ravo &,2 , A!a!i &,#irao "o#in, #ana i o +oje), e &o!i+o &o"a 0ri8a!o$ 7e!ja #a ,0oznaj, &o" 8,#no" 8ovje+a *i!a je je#an o# raz!o"a #vojii 0rija&e!ja #a  0o<, za nji) , Pariz2 "#je , , 0ro!je3e "o#ine >:9$ 0o# nje"ovi) vo#&vo) o*avi!i #,6ovne vje(*e$ Tre3i je *io Nio!a 'o*a#i!!a iz  *i+,0ije Pa!enia2 +oji je ve3 *io 0ro5eor 5i!ozo5ije , Va!!a#o!i#,2 a on#a e vr1e&+o) voji6 &eo!o"ij+i6 &,#ija 0ree!io , Pariz2 "#je je +a&+a# o0e& 0o,8avao 5i!ozo5ij,$ Nje"ov na"!i i ne0ro)i1!jeni na8in "ovorenja i rea"iranja ,8inio "a je »en5an& &erri*!e« , "eneraiji ,&e)e!ji&e!ja i,ova8+o" re#a2 o# +oji6 je on 0o!je#nji ,)ro "o#ine >:F;$ /z &a &ri Š0anjo!a jav!ja e jo1 Por&,"a!a Si)on =o#ri",e iz *i+,0ije Vie,2 +oji je o# >:@$ &,#irao , Ko!e"ij, Sv$ 'ar*ara +ao &i0en#i&  0or&,"a!+o" +ra!ja$ Dva#ee&a+ "o#ina +anije i)ao je I"naije  &i) ,8eni+o)2 +oji e ne0o0,&!jivo #r(ao voji6 i#eja2 oz*i!jan ,+o*$ :

Ov#je 0rio03eni rez,!&a& zaje#ni8+o" avje&ovanja o *,#,3no&i #aje "!avni a#r(aj2 a+o ne i #o!ovni navo# zavje&a 1&o "a je I"naije a voji6 1e& #r,"ova 0o!o(io ,j,&ro >:$ +o!ovoza >:9$ , +a0e!ii Sve&o" Dionizija na %on&)ar&re,$ Po# ve&o) )io) +oj, je !,(io Pe&ar Cavre2 &a#a je#ini ve3eni+ , &oj )a!oj +,0ini2 0o!o(i!i , zavje& #a 3e , iro)a1&v, !,(i&i 'o", i 0o3i , Sve&, Ze)!j, #a e &a)o 0ove&e #,1o*ri(ni1&v, i!i - a+o 0,&ovanje , Pa!e&in, ne *i *i!o )o",3e &ije+o) "o#ine na+on #o!a+a , Veneij, i!i a+o ne *i &rajno )o"!i o&a&i , Sve&oj Ze)!ji - #a 3e *i&i ra0o!o(ivi 0a0i +ao Kri&ov, na)jeni+,2 #a i) on on#a o#re#i 0o#r,8je ra#a , +oje) *i )o"!i vi1e ,8ini&i , !,(*i 'o",$ To ve8ano o*e3anje a8injava!o je +anije 0o!azn, &o8+, i onovi, za ona raz)a&ranja , =i), >:F$ +oja , vo#i!a onivanj, Dr,(*e I,ove$ Zavje& na %on&)ar&re, 0o+az,je2  je#ne &rane2 ra0o!o(enje , +oje) , e#)oria #r,"ova o#re#i!a )jer ije!o" vo" (ivo&a 0re# 'o"o)2 a , i&o vrije)e i o#re:9$2 *i!i i+reno ,vjereni #a je )iao o )iionarenj, , Pa!e&ini *i!a

'o(ja (e!ja i vo!ja za nji6$ Ta oni ,2 +ao 0o e*i raz,)!jivo vjerova!i , o&varenje &o"a nji6ova (ivo&no" 0!ana2 0a i6 je +anije ne)o",3no& #a &o o&vare &avi!a 0re# a!&erna&iv,  +ojo) ,2 i&ina2 &eore&+i ra8,na!i2 a!i je  0ra+&i8+i ni, 0re#vi#je!i za 8e+anje$ - / !je#e3e #vije "o#ine a&aja!i , e >:$ +o!ovoza , i&oj +a0e!ii oni #r,"ovi +oji , o&a!i , Pariz,2 #a *i o*novi!i zavje& iz >:9$ Bo#ine >::$ 0ri&,0io i) je !a,#e Ja.2 Savoja2 +oje"a je 0riv,+ao nje"ov ze)!ja+ Pe&ar Cavre$ Bo#ine >:?$ #o1!a , jo1 #vojia2 0rvi Cran,zi , &oj )a!oj zaje#nii4 Pa6ai, 'roe& o# A)iena ve3 je "o#$ >:@$ *io zare:9$ #o1ao , Pariz #a #o0,ni &eo!o"ij+e &,#ije Ja. "a je #oveo Cavre, i 0o# nje"ovi) je vo#&vo) o*avio #,6ovne vje(*e a na i&i na8in 0ri#r,(io i) e i Jean o#,re iz Provene2 +oji je o# +raja >::$ *oravio , Pariz,$ ?

Dana >:$ &,#eno" >:?$ 0o1!a , a# ve3 #eve&oria 0rija&e!ja iz Pariza2 #o+ je I"naije2 0rije vo" o#!a+a 0o&+raj o(,j+a >::$2  nji)a ,"ovorio @:$ ije8nja >:$2 #a *i i) 0reo&a!o #ovo!jno vre)ena za vr1e&a+ &,#ija i 0o&izavanje a+a#e)+i6 &,0njeva$ Po)ianje ro+a 0,&ovanja ,na0rije#  *i!o je ,&e)e!jeno 0o!i&i8+i) &anje)$ / +o!ovoz, >:?$ ,1!e , ar+e &r,0e  j,"a , Cran,+,2 jer je Cranjo I$ 0onovno 0oezao za %i!ano)$ / i&o je vrije)e a jevera nava!jiva!a 5!a)an+a voj+a 0re)a Pariz,$ I&ina2 &e , vojne a+ije o&aja!e *ez 0ravo" ,0je6a i0a+ naj*!i(i 0,&  0re)a Veneiji vi1e nije *io 0re0or,8!jiv$ Ta+o , ,0,&nii )ora!i iza*ra&i  0,& 0re+o j,(ne Nje)a8+e i +roz nje)a8+oa,&rij+e a!0+e 0rijevoje2 1&o  je zna8i!o 0ro#,!jenje 0,&ovanja2 0a je za&o &re*a!o 0o3i ne1&o 0rije #a *i ,  0re#vi::$ "o#ine *i!a 0re#ana in+viziiji *io je iza*ran vr!o 0re&no$ Na+on 1&o , e , "o#ina)a 0rije &o"a 0ro&e&an&+a "i*anja )o"!a razvija&i 0ri!i8no !o*o#no2 ,z &i6, 0rivo!, 5ran,+o" +ra!ja2 on e 0o!ije ne)ira , !i&o0a#, >:9$ 0o&+raj "o#ine o#!,8io na o#!,8nije )jere 0ro&iv nova&ora$ Sva+a 0rijava z*o" ne#o&a&ne 0ravovjerno&i zna8i!a je za&o ,0ravo , &i) )jeei)a2 +a# , e #o"a


To8no vrije)e I"naijeva o#!a+a iz Pariza nije 0ozna&o$ No *,#,3i #a  0i)o 1&o "a je Cranjo avier #ao noi #a&,) @:$ o(,j+a >::$2 )o(e)o  0re&0o&avi&i #a je I"naije na0,&io Pariz )a!o 0o!ije &o"a$ »Po+rajino)« zna8i ro#ni +raj B,i0,zoa$ - Za 0,&ovanje o +oje), I"naije +ao je#ino 0ro!azno )je&o 0o)inje 'a.onne &re*a!o ), je o&0ri!i+e &ri &je#na +onje)$ - »Nje"ov *ra&« - I"naije )i!i na ve3 na  0o8e&+, ovo" izvje1&aja 0o)en,&o" %ar&ina Bari, #e Oneza . Lo.o!,2 +oji je +ao naj&ariji o# 0re(ivje!e nje"ove *ra3e *io "o0o#ar Lo.o!e$ /

&e+&ovnoj 0re#aji e na!azi varijan&a #a je I"naije na "ranii !ojo!+o" &eri&orija *io #o8e+an i 0ri)!jen o# +,0ine +!eri+a2 o# 8e"a je +anije &ra#iija na0ravi!a jajan ,!aza+2 ,z ,#je!ovanje )no1&va naro#a$ I"naije e )je&io , 'o!nii Sv$ %a"#a!ene2 +oja e na!azi!a izvan "ra#+i6 zi#ina i&o8no o# Az0ei&ie2 #o+ je je#i1&e Lo.o!e 0ri*!i(no #va +i!o)e&ra za0a#no o# Bra#a$ Ka+vo je ,z*,
Iz je#no" +anije" Sve8eva 0i)a #oznaje)o #a je &a#a nje"ov ne3a+ 'e!&ran - naj&ariji in "o0o#ara #vora +oji je na+on nje"ove )r&i >:$  0re,zeo )ajora& - 0o# &ri8evi) vo#&vo) o*avio #,6ovne vje(*e$ Kar&anje je &a#a , 8i&avoj Š0anjo!+oj2 0re)a rije8i)a veneijan+o"  0o!ani+a2 *i!o 0rava naiona!na &ra&$ Kanije 3e e Cranjo 'orja na #vor, , Va!!a#o!i#, !i8no *ori&i 0ro&iv &o"a i za 0o&i+ivanje &e )anije i"ranja a) 0rona3i »i"r, +ara&a +re0o&i«$ - Za 0re#!o(ene )jere 0ro&iv +on+,*ina&a 0o&ojao je 0ravni &e)e!j , o#re#*i +ra!jie Ia*e!!e2 iz#ane za Az0ei&ij, "o#ine >99$ S0o)inj,3i ve3eni+e , vezi  &i)e2 I"naije i",rno )i!i i na v!a&i&o" *ra&a Pera Lo0eza2 +oji je ve #o voje )r&i >:@F$ *io (,0ni+ , Az0ei&iji i "o#ina)a (ivio , +on+,*ina&, +oji je *io  0ozna& , Bra#,$

F

Na!o" o +r*i za iro)a6e #a&iran @$ vi*nja >::$ jo1 je a8,van$ Sve "ra#+e v!a&i4 "ra#ona8e!ni+2 "ra#+o vije3e2 za&,0nii r+ve i "o0o#ar !ojo!+o" #vora !o(i1e e o je#in&veno) i zaje#ni8+o) 0o&,0+,$ O#!,8,j,3a je &o8+a *i!a o#!,+a #a e 0o&avi 0oe*no vije3e za iro)a6e +oje 3e o# "ra:$ I"naije je &aj o*i8aj ,0oznao , =i), i Pariz,$ - / 0i), !je&i >:9;$ iz =i)a ro#noj o03ini I"naije a(i)!je &e )jere &vorene za nje"ova *orav+a , Az0ei&iji i  0o#je3a voje ze)!ja+e na nji6ovo o*e3anje #a 3e i6 vjerno izvr1ava&i$ O#!aza+ iz Az0ei&ije2 "#je e I"naije za#r(ao o&0ri!i+e &ri )jeea2 #a&ira e 0o&+raj r0nja >::$

F;

I"naije je naj0rije 0o1ao , Pa)0!on,2 *!iz, +oje &anova1e *ra& Cranje aviera a0i&an J,an #e Az0i!,e&a2 +oji e ne+o3 , ra&, o+o Navarre >:@>$ *orio na 5ran,+oj &rani$ Nje), je I"naije )orao #onije&i 0i)o

nje"ova *ra&a Cranje$ - / A!)azan, je 0oje&io ro#i&e!je Die"a La.neza2 +oji , &a)o (ivje!i , #o*ri) 0ri!i+a)a$ - To!e#o je *io Sa!)eronov ro#ni "ra#$ Ta)o je I"naije ,reo i vo" 0ari1+o" &,#en&+o" 0rija&e!ja Pera!&a2 +oji je a# *io !av!jeni 0ro0ovje#ni+ , +a&e#ra!i$ I"naije je na)jeravo nje"a i o&a!e voje 0rija1nje ,#r,"ove 0ri#o*i&i za 0ri#r,(enje avez, +!o0!jen, , Pariz, >:$ +o!ovoza >:9$2 a!i nje"ova na&ojanja ni,  *i!a ,0je1na ni +o# +o"a$ Na 0,&ovanj, , To!e#o I"naije e +ra&+o za#r(ao , %a#ri#,2 "#je e za#r(avao o)o"o#i1nji 0rin Ci!i0$ Za6va!j,j,3i veza)a  Leonoro) %aaren6a i 0rin8evi) #vor+i) ,8i&e!je) J,ano) #e Z,ni"o)2 I"naije e ,reo  )!a#i) Ci!i0o)$ Jo1  0e#ee& "o#ina +anije je3ao e +ra!j Ci!i0 II$ &o" ,re&a +a# , ),  0o+aza!i 0or&re& I"naijev 1&o "a je na!i+ao San6ez oe!!o$ - / +ar&,ziji Se"or*e +o# Va!enije o&ao je I"naije o&0ri!i+e &je#an #ana$ Ne a)o 1&o e 0ro#,*i!o 0rija&e!j&vo iz)e<, nje"a i nje"ova *iv1e" &,#en&+o" #r,"a J,ana a&ra ve3 e 0ove3a!o i 0o1&ovanje 1&o "a je I"naije i+azivao 0re)a +ar&,zijan+o) re#,$ Ov#je i ne+o!i+o "o#ina +anije , Ko!n, +ar&,zijani , e 0oe*no zain&ereira!i za I"naija i nje"ov, )!a#, re#ovni8+, ,#r,",2 1&o je +anije i)a!o o#je+a , )e<,o*no) #o+,)en&, o*aj, re#ova +oji) , oni )e<,o*no o*e3a!i *ra&+, )o!i&ven, 0o)o3 i 0o&0or,$ - Haire#in 'ar*aroa2 z!o"!ani ",ar+i +a0e&an , &,r+oj !,(*i2 *io je jo1 ,vije+ "o0o#ar za0a#no" Sre#oze)!ja2 ,na&o8 ,0je6a 1&o "a je Kar!o V$ 0o&i"ao vojo) vojno) , T,ni, +ra&+o 0rije &o"a$ F>

O o!,jnoj je 0!ovi#*i I"naije izvje&io ve3 , *r$ $ Po&+raj !i&o0a#a o&0!ovio je iz Va!enie - )o(#a #,!ji) 0,&e) ,z o*a!, 0re)a 'are!oni a re#ino) &,#eno" &i"ao , Benov,$ O&,#a je naj0rije i1ao ,z !i",r+, o*a!, i iz Toane 0re1ao A0enine2 !ije#e3i rije+, =eno$ T, e va!j#a i)a )je&i&i o0iani #o"a:?$4 0rvo&no je 0!anirao , 'o!o"ni na&avi&i voje &eo!o"ij+e &,#ije2 a!i ), &a)o1nja +!i)a nije o#"ovara!a i za&o je o#a*rao Veneij, +ao )je&o *orav+a$ / vojoj *o!e&i *ija1e  0ri)!jen , Š0anjo!+i +o!e"ij 'o!onj+o" ve,8i!i1&a$

F@

Tije+o) ije8nja >:?$ &i"ao je I"naije , Veneij,$ Prior ne+a#a1nje +o)an#e Nje)a8+o" re#a An#rea Li00o)ani 0ri)io "a je , voj, +,3,$ Tije+o) "o#in, #ana #o+ je 8e+aj,3i voje ,#r,"ove a) *oravio , Veneiji 0riva&no je na&avio &eo!o"ij+i &,#iji o0e& za0o8eo revn, #,1o*ri(ni8+, #je!a&no&$ - Pie&ro on&arini 0ri0a#ao je o#vje&+, San Trevaa2 +oji e jo1 0rije ne+o!i+o &o!je3a o#ije!io o# i&oi)ene o*i&e!ji De!!a %a#onna #e!!U Or&o$ Iz nje 0o&je8e +ar#ina! Ba0aro on&arini2 +oji  je #vije "o#ine +anije voji) ,&jeaje) , =i), 0o#,0irao I"naija 0ri on,&+, =e#a$ Pie&ro on&arini *io je je#an o# )jero#avni6 ),(eva ,

ve!i+o) 0o+re&, re5or)e2 +oja je i , Veneiji2 +ao i 0ov,#a , I&a!iji2  0oe*no na+on Sao #i =o)a G>:@2 0o&avi!a i za i!j o*nov, vjer+o" (ivo&a$ I"naijev ra# i +anije ra# nje"ova =e#a , =i), i , #r,"i) &a!ijan+i) "ra#ovi)a *io je 0o&0,no zar&an &i) novi)  0o8e&+o)2 +oji je &re*ao #a +ona8no 0re+ine o0ane veze r+ve  reneano)$ - Ba0aro #e Do&&i *io je veneijan+i 0re!a& i ra#io je , &a)o1njoj n,nija&,ri$ O# "o#ine >:9?$ na!azi e , ri)+oj +,riji2 a >::>$  0o&aje ",verner Lore&a$ Bo#ine >::?$ 0o!a(e  0a0ini) o#o*renje)  je#no&avne zavje&e Dr,(*e I,ove2 a #a nije na0,&io ni voj 0o!o(aj ni !,(*,$ - O oo*i &re3e" vje(*ani+a2 Š0anjo!a =ozaa2 nije 0ozna&o ni1&a  0o*!i(e$ - Prvi je iz )a!e zaje#nie o+o I"naija ,)ro *a+a!a,rean& Hoe iz %a!a"e$ O nje"ovoj )r&i on izvje1&ava , *r$ F$ - 'i+,0  +oji) e Hoe #o"ovarao , &e+&, e naziva »'i+,0 iz e&&e« &+o e +rije iza &o" naziva ne )o(e e vi1e jano ,&vr#i&i$ Iz#ava8i Ho#o8ani+ova izvje1&aja , %on,)en&a Hi&oria S$ J$ &,)a8e naziv )je&a +ao e,&a , jevernoj A5rii$ A+o je &a+o2 on#a *i e ra#i!o o 0or&,"a!+o) *i+,0, Die", #e Si!vi2 +oji e ,0ravo &a#a na!azio , Veneiji$ Pre)#a &o &,)a8enje o#"ovara 8i&o) &e+&,2 i0a+ na) e o*!i+ +o# Larrana"a2 +oji )o  0re,ze!i , ovo) &e+&,2 8ini o*je+&ivno &o8an$ Iz +on&e+&a 0roiz!azi #a je 0o)en,&i *i+,0 )orao &a#a *i&i , Veneiji 0ozna&i 8ovje+  +oji) e Hoe a&ajao za &o ne *i *io #ovo!jan a)o 0ro!azan *orava+$ Oi) &o"a2 &e+& 0o#,0ire )i1!jenje #a e o0rezni i 8a+ ,)nji8av &av Hoea  0re)a #,6ovni) vje(*a)a )ora ve&i na 0re&6o#ne raz"ovore2 0ri 8e),2 #a+a+o2 ne )i!i na raz"ovore  I"naije)2 ne"o a)o  #o&i8ni)  *i+,0o)$ O*je)a 0re&0o&av+a)a naj*o!je o#"ovara a+o &o 0ro8i&a)o +ao 6ie&i$ On#a2 nai)e2 &re*a #a ,z)e)o *i+,0a T6ea&e G6ie&i Biana Pie&ra ara5,2 +anije 0a0, Pav!a IV$2 +oji je >:@9$ *io ,oniva8 &ea&in+o" re#a i o# >:@$ (ivio , Veneiji$ I"naije e za voje"a veneijan+o" raz#o*!ja ,+o*io  nji)e z*o" razi!a(enja , vezi   0oje#ini) 0ra+&i8ni) &o8+a)a2 1&o je *i!o raz!o" #a e &a #vojia ni, vi1e ni+a#a 0ravo na1!i$ Pre)#a je 0rava 0o!azna &o8+a &i6 raz)i)o!a(enja *i!o  je#no I"naijevo 0i)o &o)e *i+,0,2 +oje &re*a &avi&i , vrije)e 0o!ije ov#je o0iane z"o#e2 i0a+ )o(e)o 0re&0o&avi&i #a je ve3 0rije 'i+,0 i)ao o#re
B!aina o 0a!jivanj, »in e55i"ie« +a(e ,je#no #a je I"naije )o"ao a)o  *ije"o) iz*je3i r+veno) ,#, i izr,8enj, vje&ovnoj 0rav#i$ Sa8,vana  0re,#a noi na#neva+ >$ !i&o0a#a >:$ - #a+!e2 avi) na +raj,  *orav+a , Veneiji2 a a&avio j, je ve3 0o)en,&i Ba0aro #e Do&&i$ Ona ,&vr<,je neo#r(ivo& izneeni6 0ri"ovora i 0o&vr<,je I"naijev,  0ravovjerno& i nje"ov ne0rije+oran (ivo&$ - Dr,"ovi , &i"!i , Veneij, na+on &e1+o" 0,&a $ ije8nja >:$ Po 0e&oria , na1!a +ona8i1&e i 0oao

, 'o!nii za neiz!je8ive G&a+o , , I&a!iji zva!i (r&ve i5i!ia i , 'o!nii Sv$ Ivana i Pav!a$ Oi) Hoea2 I"naij, , e 0ri#r,(i!a jo1 #vojia Š0anjo!aa2 no oni , e ve3 i&e "o#ine o#ije!i!i o# nji6$ Dva )jeea +anije2 o&0ri!i+e >@$ o(,j+a2 +,0ina e za0,&i!a , =i)2 +a)o , &i"!i @:$ o(,j+a >:$ 0re1av1i )o8vare razrje8ja Pa#a2 0re+o =avenne i Anone$ Sa) I"naije nije 0o1ao , =i) z*o" o*zira 0re)a #r$ Or&iz,2 +oji e , Pariz, ,0ro&avio I"naij, G,0$ *r$ 2 i Bian, Pie&r, ara5i2 +oji je o#  0roina >:?$ *io +ar#ina!$ Za0ravo2 ,0ravo je #r$ Or&iz 0ore#ovao a,#ijenij, +o# 0a0e Pav!a III$ za I"naijeve #r,"ove2 +oje je Pa0a #o*ro6o&no 0ri)io +ao 0ari1+e )a"i&re$ Svr6a 0,&ovanja *i!a je 0o&0,no  0o&i"n,&a4 Pa0a nije a)o #o0,&io 0,&ovanje , Pa!e&in,2 ve3 je #aro) o# ?; #,+a&a 0r,(io ve!i+, 0ri0o)o3 za &ro1+ove 0,&ovanja2 na 1&o , +ar#ina!i i #r,"e oo*e na 0a0in+o) #vor, #o#a!e #a!ji6 >:; #,+a&a$ Oi) &o"a2 oni +oji , *i!i ve3enii #o*iva!i , ve!i+e ov!a&i 0ri i0ovije#anj,2 a #r,"i , #o*i!i #o0,1&enje #a i) va+i *i+,0 )o(e  0o#ije!i&i vi1e re#ove *ez o*#r(avanja 0ro0iani6 ro+ova$ Po8e&+o) vi*nja 0o1!i , na&ra" , Veneij,$ Na Tije!ovo2 >$ vi*nja2 na!azi)o 8i&av, +,0in, o0e& zaje#no , Veneiji +a+o ,#je!,j, , 0roeiji$ Na+on 1&o , neve3enii >;$ !i0nja 0ri)i!i ni(e re#ove2 >:$ ,*$
Jo1 #o+ , #vanae&oria *i!a , =i),2 0a0a je 0re# nji)a izjavio #a je  je#va )o",3e 0rove&i 0!an 0,&ovanja , Jer,za!e) , 0re#vi:?$ #ozna!o e #a S,!&an S,!ej)an 0!anira , avez,  Cranjo) I$ Cran,+i) "o#ine >:$ ne+i 0o&6va& 0ro&iv I&a!ije$ Veneija2 +oj, , &ra(i!e o*je &rane2 jo1 e nije o#!,8i!a$ %e<,&i)2 , vi*nj, >:$ i0!ovi!a je iz I&a)*,!a ja+a &,r+a 5!o&a2 a , i&o je vrije)e ze)a!j+i za0ovje#ni+ )ar1irao +roz %a+e#onij, i A!*anij,$ Veneija2 jo1 ,vije+ ne,&ra!na2 0o!a!a je , !i0nj, 5!o&, +ao za1&i&, voji) #a!)a&in+i)  0oje#i)a2 0re)#a je S,!&an vi1e0,& na"!a1avao voje 0rija&e!j&vo  =e0,*!i+o)$ / i&o) je 0ro&or, ar+o-0a0in+a 5!o&a 0o# za0ovje#ni1&vo) An#reje Dorie vo#i!a ra& 0ro&iv &,r+i6 o0+r*ni6

 *ro#ova$ Pri&o) je *i!o vi1e o+r1aja iz)e<, Veneijanaa i T,ra+a2 &o vi1e 1&o e Dorijina 5!o&a za !o1e"a vre)ena 0ov,+!a na veneijan+i Kr5$ Dana @@$ !i0nja Doria je na#v!a#ao &,r+, 5!o&,$ Pre)#a 5or)a!no jo1 nije  0ro"!a1eno ra&no &anje iz)e<, Veneije i T,r+e2 i0a+ je z*o" &o"a ne i",rno" &anja na Ja#ran, *io one)o",3en 6o#o8ani8+i 0o6o#$ Te+ +a#  je i Kr5 *io ,"ro(en o# T,ra+a2 Veneija e o#!,8i!a , r,jn, >:$ na avez  Pa0o)$ ',#,3i #a , jo1 )ora!e *i&i na#v!a#ane na0e&o&i iz)e<, ara i =e0,*!i+e2 &e+ je , ve!je8i >:$ *io 0o&0ian avez iz)e<, &rij, i!a4 Pa0e2 ara i Veneije$ Ta+o , i za &, 8i&av, "o#in, *i!e 0ara!izirane veze  Orijen&o)$ Ve3 , i ,vre)enii ,0ozori!i na za)je&n, 8injeni, #a , 6o#o8ani8+a 0,&ovanja *i!a 0o&0,no 0re+in,&a a)o , "o#ina)a>:$ i >:$ -Dr,"ovi , @:$ r0nja na0,&i!i Veneij,2 *,#,3i #a je 0!ovi#*a  *i!a vr!o nei",rna2 0a , e 0o#ije!i!i na )a!e +,0ine2 +oje , o#re#i!i +o+o) na +o0neno) #ije!, =e0,*!i+e$ Cranjo aver i Sa!)eron 0o1!i , , %one!ie2 o#,re i Hoe , Trevio2 Ja. i =o#ri",e , 'aano2 'roe& i 'o*a#i!!a , Veron,$ I"naije i nje"ova #va , &e+&, 0o)en,&a #r,"a na1!i , ,&o8i1&e , 0or,1en, i na0,1&en, a)o&an, San Pie&ro in Vivaro!o2 +oji je *io o&0ri!i+e #va +i!o)e&ra vjeveroza0a#no o# Vienze$ Svi , e 6&je!i , 0ov,8eno&i &ije+o) !je#e3a &ri )jeea 0ri0rav!ja&i na !av!je  0rve ve&e )ie$ F:

Vre)en+i !ije# nije , &o) o#je+, avi) 0o,z#an$ I"naijev 0o6o#  *o!eno) =o#ri",e, , 'aan,2 o +oje) je rije8 0ri +raj, o#je+a2 *io je , +o!ovoz,$ Ka# je I"naije o&i1ao2 =o#ri",e e 0onovno raz*o!io2 a nje"ov je 0ra&i!a Ja. ovaj 0,& o*avije&io naj*!i(, +,0in, , Trevi,2 o#a+!e je Hoe o&i1ao , 'aano #a nje",je *o!eni+a2 #o+ e o#,re2 o&av1i a)2 a#a 0ri#r,(io I"naij, i nje"ovoj +,0ini Gvjeroja&no o+o $ r,jna$ - Kao i ina8e2 I"naije ov#je a)o 0o)inje voje )i&i8ne #o(iv!jaje2 a #a i6 nije 0ravo 0ri+azao$ - Prije vr1e&+a ,na0rije# o#re
F?

I"naije je >$ !i&o0a#a o0e& *io, Veneiji #a 8,je 0re,#, , ono)  0roe, o +oje), je rije8 , *r$ F$ / &o #o*a "o#ine nije e vi1e )o"!o )i!i&i na )o",3no& 0,&ovanja )ore)2 i *ez o*zira na 0o!i&i8+o &anje$ / &o) )i!, &o8na je 0o8e&na 0ri)je#*a #a je »ije!a "o#ina 0ro&e+!a«2  0re)#a je &e+ *io !i&o0a#$ T, #a+a+o o&aje jo1 o&voreno 0i&anje #a !i je

&i)e re8eno #a je 0ro1!a ona "o#ina #ana 1&o , je #r,"ovi , vo) zavje&, na %on&)ar&re, ,&vr#i!i +ao vrije)e 8e+anja$ O#"ovor ovii o &o)e o&+a# va!ja ra8,na&i &, je#n, "o#in,4 #a !i o# #ana #o!a+a #r,"ova , Veneij, Gije8anj >: i!i o# ono" #ana +a# i) je 0a0a #ao #o0,1&enje #a 6o#o8a&e , Pa!e&in, Gvr1e&a+ &ravnja >: i!i 8a+ o# 0o8e&+a 0!ovi#*e na I&o+ G!je&o >:$ Po#r(avana , va &ri )i1!jenja2 a ov#je ne )o(e)o ,0ore:$ , =i), o0e& 0ri#r,(i!i I"naij, i #vojii nje"ovi6 0ra&i!aa$ - Vrije)e 8e+anja na )!a#, )i, z*i!ja e &a#a 0ro#,(i!o jo1 1e& )jeei$ I"naije  je voj, 0rv, ve&, )i, !avio &e+ na 'o(i3 , r+vi San&a %aria %a""iore +o# o!&ara  ja!ia)a$ B!avni raz!o" &o) za)je&no) o#"a:$2 +oji e 0o)inj, , *r$ F$ O#*ijanje i o*rana o#,zi)a!o ), je 8i&avo vrije)e i na",$ - Da je I"naije &, )o!i&v, 0ri0ravno" vre)ena na )!a#, )i,2 8iji je a#r(aj ov#je a)o nazna8en G, izvorni+,4 )e&&ere o! ,o Ci"!i,o!o ,0ravio %ariji2 0o&0,no o#"ovara ono)e 1&o on , voji) D,6ovni) vje(*a)a naziva »&ro&r,+i) raz"ovoro)«$ Na o#!,8,j,3e) )je&, #aje e vje(*eni+, ,0,&a #a voj, )o!i&v, iznee Na1oj Dra"oj Bo0i i 0o njoj njezin, Sin,2 #a *i Vje8ni O&a 0o njezin, za"ovor, ,#ije!io )o!i&e!j, i0,njenje$ To je i0,njenje I"naije #o(ivio , vi
3, va) *i&i )i!o&iv2 0ri 8e), je I"naij, jo1 o&a!o nejano +a+o *i e &a )i!o&ivo& i)a!a 0o+aza&i$ La.nez je voje znanje o &o) vi
Sre#ino) &,#eno"a >:$ ,1!i , I"naije i nje"ova #va 0ra&ioa , Vje8ni Bra#$ S)je&i!i , e , )a!oj e!ja8+oj +,3i na o*ron+, Pinia2 *!iz, r+ve Trini&a #ei %on&i$ - Poje#ina8ni #o"a
F

P,&ovanje , %on&e aino i *orava+ , nje), z*ivaj, e , +oriz)i "o#ine >:$ O #r$ Or&iz, ,0ore#i ono 1&o je re8eno , *i!je1i ,z *r$ $ Ka+o je ve3 *i!o 0o)en,&o , *r$ F@2 Hoe je *io 0rvi iz zaje#nie +oji je ,)ro$ To8an #an nje"ove )r&i ne )o(e e vi1e ,&vr#i&i$ - Cranjo S&ra#a2 Š0anjo!a iz o+o!ie Pa!enie2 #o1ao je , =i) "o#ine >:?$ i  0ore#ovanje) #r$ Or&iza &,0io , !,(*, +ar#ina!a Biana Pie&ra ara5e2 +oji "a je #vije "o#ine +anije o&0,&io  #r,"i) Š0anjo!i)a$ Na 0,&, ,  Na0,!j2 "#je je 6&io &,0i&i , 10anjo!+, vojn, !,(*,2 ,reo je I"naija +oji "a je 0ri#o*io za 'o(j, !,(*,$ Kanije je 0o&ao !av!jeni  0ro0ovje#ni+ i *i!e , ), , =e#, 0ovjerene raz!i8i&e !,(*e$ - %e<,  0rvi)a +oji)a je I"naije , =i), #avao #,6ovne vje(*e *i!i , La&&anzio To!o)ei iz Siene2 0re#&avni+ vo" ro#no" "ra#a , =i), i ne3a+ +ar#ina!a 6in,ia2 +oji je i)ao o#!,8an ,#io 0ri +ona8n, 0a0in,  0o&vr
Ba0ara on&arinia iz Veneije2 +oji je , #,6ovni) vje(*a)a ,0oznao I"naija i nje"ov =e#2 +oji je &e+ na&ajao i +oji je z*o" voje"a 0o!o(aja na 0a0in+o) #vor, na razne na8ine #je!o&vorno 0o#,0irao Svea$ Za ov#je 0o)en,&o" %i",e!a va!j#a e )i!i na %i6ae!a Lan#ivara iz  Navarre2 ze)!ja+a Cranje aviera2  +oji) je on &,#irao , Pariz,$ Ka# e avier 0ri#r,(io I"naij,2 Lan#ivar e &o!i+o na!j,&io na nj #a ), je za0rije&io ,*oj&vo)$ / Veneiji e Lan#ivar o0e& ,reo a +,0ino) i za(e!io #a *,#e 0ri)!jen , nji6ov, zaje#ni,$ No )orao e ,+oro ra&a&i o# nji62 a >@$ r,jna >:$ na0iao je I"naij, 0one1&o e)5a&i8no  0o+ajni8+o 0i)o2 , +oje) je v, +rivnj, ,zeo na e*e$ To jo1 a8,vano  0i)o *i!o je va!j#a ono 1&o "a je I"naije 0o+azao ",verner, e*i , o*ran, +a# je Lan#ivar 0o&+raj "o#ine >:$ &a+o:$ niz  0ro0ovije#i , +oji)a je 0ri+az,j,3i na,+ o )i!o&i za&,0ao !,&erov+e  0o"!e#e$ Ka# 0riva&ni raz"ovori ni, #onije!i ni+a+av 0!o#2 I"naijevi ,  0ra&ioi o#"ovori!i  0ro0ovje#aonia ri)+i6 r+ava na a,",&in8eve  0ro0ovije#i i ,&vr#i!i #a e nje"ove &vr#nje ne )o", !o(i&i  r+veni) na,+o)$ %ainar#ievi 0ri&a1e 0re#vo
 0re,#i!o o na1oj 0ravovjerno&i$ Kona8no a) za)o!io Nje"ov, Sve&o&2 i &o ,je#no ,i)e voji6 ,0,&ni+a2 #a !,(*eni ,#a 1&o 3e "a o#re#i&i  Nje"ova Sve&o& 6i&no i &o8no i&ra(i a#r(aj na1e"a 0ro0ovije#anja i na1 na8in (ivo&a$ A+o *i e 0o&o) na1!o ne1&o !o1e2 (e!i)o z*o" &o"a *i&i ,+oreni i +a(njeni a+o 0a+ i&ra(ivanje *,#e i)a!o #o*ar rez,!&a&2 ne+a na) Nje"ova Sve&o& 0o+a(e voj, na+!ono&$« S!,(*eno i&ra(ivanje +oje  je *i!o za0o8e&o 0ro&eza!o e &ije+o) ne+o!i+o )jeei$ /0ravo , &o vrije)e *i!a , i&o#o*no , =i), &rojia in+vizi&ora +oja , e ,  0rija1nji) "o#ina)a najvi1e *avi!a I"naije)4 nai)e2 Ci",rroa2 Or. i De Do&&i$ I"naije je , &o)e vi#io 0oe*n, o#!,+, Provi#no&i$ Ta , &rojia2 nai)e2 )o"!a na &e)e!j, 0oznavanja &vari 0o+aza&i neo#r(ivo& 0ri&,(*i izneeni6 0ro&iv I"naija$ Nije za&o 8,#no #a je 0re,#a izneena >$ &,#eno" >:$ 0o&0,no re6a*i!i&ira!a I"naija i nje"ove #r,"ove$ 'arre#a ,)rije +ra&+o vrije)e 0o!ije2 #o+ je %,#arra ne+o!i+o "o#ine +anije2 #o1av1i , ,+o*  in+viziijo)2 )orao *je(a&i iz =i)a i , Cirenzi e o*ra&io I"naij, za 0o)o32 #a *i nje"ovi) za"ovoro) #o*io )anjenje +azneni6 )jera izre8eni6 0ro&iv nje"a$ Ve!i+o#,1no i ne )i!e3i na  0ro1!o&2 I"naije je ,#ovo!jio &oj (e!ji$ - Po&+raj o#je+a 0o)inj, e +ra&+o jo1 ne+a +ari&a&ivna #je!a2 +oja , e z*i!a , vrije)e na+on >:9;$ K,3a za +a&e+,)ene *i!a je za)i1!jena za 7i#ove i #r,"e ne+r13ane +oji , 6&je!i 0ri6va&i&i +a&o!i8+, vjer,$ /0je6 je o#"ovarao na&ojanji)a$ Ta+o je2 na 0ri)jer2 , "o#ini >:99$ 0ri0a#nii)a &e +,3e *i!o 0o#ije!jeno 8e&r#ee&a+ +r1&enja$ K,3a Sv$ %ar&e2 +oja je za0o8e!a ve!i+o) 0o&0oro) ne+i6 o&)jeni6 #a)a ri)+o" #r,1&va - )e<, nji)a *ija6, i +3i ara Kar!a V$ %ar"ari&a #e A,&ria &e Vi&&oria o!onna - *i!a je 0o+,1aj #a e )anji 0ro&i&,ija2 +oja je , &a#a1nje) =i), *i!a vr!o ra1irena$ Za nov8ano oi",ranje &o" 0o&6va&a )o"ao je I"naije 0ri#o*i&i #,"o"o#i1nji) na&ojanje) najo&)jenije ri)+e o*i&e!ji$ Tri "o#ine na+on onivanja +,3a je *roji!a &o&in, &anovni+a$ Siro&i1&e je o&voreno "o#ine >:9?$ Sva , &a #je!a *i!a ,zor )no"i) &a!ijan+i) "ra#ovi)a2 "#je , oi =e#a onova!i i #r,"a #je!a$ FF

Ta je 0i&anja 0o&avio 0a&er Bona!ve &ri #ana 0rije 0,&ovanja , Por&,"a!$ On je  0ravo) , &i) #vje)a +nji"a)a "!e#ao 0ravi za0i (ivo&no" #je!a nje"ova oa I"naija i na &e)e!j, 0o&an+o" znanja o nje"ov, 0o&anj, )io je o8e+iva&i i #,!je raz,)ijevanje nje"ova a#r(aja$ - S6e)a  !inija)a za i0i&ivanje avje&i na!azi e , ,0,&a)a +oje 0re&6o#e &a+ozvano) »0rvo) &je#n,« D,6ovni6 vje(*i$ Pri)je#*a o raz)a&ranji)a o iz*or, ,0,3,je na ono 1&o je re8eno , *r$ -F$ - Da e Kri& ,+azao I"naij, , !ii ,na2 *i!o je 0rio03eno ve3 , *r$ @F$

>;; %a!en #io &i6 *i!je(a+a2 o# @$ ve!ja8e >:99$ #o @$ ve!ja8e >:9:$2 a8,van  je$ B!avni #io &o" o&a&+a 8ine *i!je1+e o oni6 8e&r#ee& #ana +a#a je

I"naije )o!io za jano3, o , &e+&, 0o)en,&o) 0i&anj, iro)a1&va$ =az)i1!janja o &oj &o8+i 0rava o iro)a1&v, , =e#,2 o &o)e nai)e2 ne *i !i r+ve 0ri0ojene +,3a)a 0ro5ea za voje ,z#r(avanje i0a+ i)a!e 8vr&e  0ri6o#e Gza r+ve 0ri +o!e"iji)a &aj 0ro*!e) nije 0o&ojao jer , one )ora!e i)a&i #ovo!jno i)ovine2 &raja!a , o# @$ ve!ja8e #o >@$ o(,j+a$ Kao rez,!&a& &i6 raz)i1!janja I"naije je , Kon&i&,ije =e#a 0re,zeo  0o&0,no o#re+n,3e$ >;> Kon&i&,ije2 0ravi ,&avni #o+,)en& i,ova8+o" re#a2 #je!o , vi1e o# #ee& "o#ina )o!i&ve2 &,#ija i vije3anja$ Ta +nji"a za+ona =e#a #o*i!a je +anije za onivanje #r,"i6 re#ova i za razvoj re#ovni8+o" 0rava o03eni&o ono zna8enje +oje e )o(e ,0ore#i&i a)o  Pravi!o) Sve&o"a 'ene#i+&a2 na0iani) &i,3, "o#ina 0rije Koni&,ija$

Sa#r(aj P=EDBOVO= P=EVODIOA K=ONOLOBIJA 7IVOTA SV$ IBNAIJA LOOLSKOB$ P=EDBOVO= O$ JE=ONI%A NADALA P=EDBOVO= O$ L/ISA BONALVESA DE A%A=A$$$ A/TO'IOB=ACIJA IBNAIJA LOOLSKOB O'=AĆENJE /vo#ni ovr& na (ivo& 0rije o*ra3enja Sr8ana i ne!o)iva narav '!a"i #o#ir D,6a 'o(je"a Po8ei ,n,&ra1nje )o!i&ve i )i&i8no" i+,&va  Neizvjena *,#,3no& S!a*o 0oznavanje 0,&a +re0o&i Te)e!ji& 0o8e&a+ novo" na8ina (ivo&a / 'O7JOJ ŠKOLI / %AN=ESI 'o"a&ije i+,&vo ,n,&ra1nje" #o(iv!javanja Kroz &e1+e #,1evne ),+e

 Nova raz*ori&o& =aznovrni )i&i8+i #o(iv!jaji I+,&va , vrije)e *o!e&i i o8e+ivanja )r&i JE=/ZALE%SKI HODOČASNIK   Na&ojanje #a e o!anja o!anja a)o na 'o"a S ,n,&ra1njo) i",rno13, +roz nei",rno& &,
0B1*2N13N1* *U!0B$04#*5$13 $4N*'$1* 60706S"04 O'JAŠNJENJA /Z P=EDBOVO= O$ NADALA O'JAŠNJENJA /Z P=EDBOVO= O$ BONALVESA O'JAŠNJENJA /Z TEKST »A/TO'IOB=ACIJE« SAD=7AJ

P=EPO=/Č/JE%O P=EPO=/Č/JE %O VA% VA% NAŠA NA ŠA IZDANJA I$

30>N0HLJNI IH0T4 - #vo)jee8ni+ za re!i"iozn, +,!&,r,$ »V=ELA I P=INOSI« P=INOSI« GCon&e e& &,#ia - z*orni+ za 0ovije& i,ova8+o"a re#a , Hrva&+i) +rajevi)a G0ovre)eni 8ao0i$ »IBNAIJEV P/T« - In5or)a&ivni !i& za 0rija&e!je i,ovaa G0ovre)eni !i&$

II$

 >I>LI0TF@ 3HL@ I PIN0SI4 %$ Vanino4 IS/SOVI I H=VATSKI  NA=OD2 GI$ #io4 Prva "i)nazija i 0o8e&a+ Sve,8i!i1&a , Za"re*, II$ #io4 Bi)nazija , D,*rovni+,2 =ijei2 Vara(#in, Vara(#in, i Po(e"i III$ #io G, 0ri0re)i4 %iije , Oije+,2 Pe&rovara#in,2 'eo"ra#,$$$$

3F07NT@I F0N*ILSFI ?0F57N@T@4 ?0F57N@T@4 %$ III$  >I>LI0TF@ 3F07NT@I Kiri"in4 KONSTIT/IJA O LIT/=BIJI GSaroan&,) oni!i,)$ 'raj8i3 - Zov+i34 DOB%ATSKA KONSTIT/IJA O =KVI2 I$ #io GL,)en Ben&i,) I$ 'raj8i3 - Ko0i3 - =o1i3 - S&r!e - Di)i&rijevi34 DOB%ATSKA KONSTIT/IJA O =KVI2 II$ #io GL,)en Ben&i,) I!$ =,08i3 - Kreina - Š+rinjar4 KONSTIT/IJA O 'O7ANSKOJ O'JAVI GDei Ver*,)$ =$ Peri34 DEK=ET O EK/%ENIZ%/ G/ni&a&i =e#in&e"ra&io$ %$ La+o4 La +o4 DEK=ET O ISTOČNI% KATOLIČKI% KATOLIČKI% =KV = KVA%A A%A GOrien&a!i,) E!eiar,)$ V$ %er3e04 DEK=ET O SVEĆENIČKO% ODBOJ/ I O'=AZOVANJ/ GO0&a&a) To&i,$ =$ 'raj8i34 DEK=ET O APOSTOLAT/ LAIKA GA0o&o!ia) A&,oi&a&e)$

IV$ IV$

HLIF@ >I>LI0TF@ 30>N0HLJN0) IH0T@4 =$ 'raji8i34 'IT I S/V=E%ENOST =KVE - P,&ovi vjerni8+e vije&i #ana$ %$ Š+vor4 VJE=A I NEVJE=A - Pro*!e) na1i6 #ana i %i&erij na1i6 #,1a$ JE=/ZALE% ILI ANTIOHIJAR ANTIOHIJAR - I,ova r+va , 0ovijeno) 6o#,$

V$

 >I>LI0TF@ 3I)N@TI@N@4 3I)N@TI@N@4 - Povijena vje#o8an&va o i,ovi)a$ B$ 'ernovi!!e4 IS/SOVI - Za"re* >F$ T$ J$ a)0*e!!4 POVIJEST IS/SOVAČKOBA =EDA I2 Za"re* >F9>$ T$ J$ a)0*e!!4 POVIJEST IS/SOVAČKOBA =EDA II2 Za"re* >F9@$ J$ 'ro#ri+4 P=VI P=VI IS/SOVI - Za"re*2 >FF$ $ #e Da!)ae4 SVETI IBNAIJE LOOLSKI - Za"re * >FF$

A/TO'IOB=ACIJA A/TO'IOB=ACIJA - Sve&o" I"naija Lo.o!+o"$ V$

 >I>LI0TF@ 3T0SIS4 3T0SIS4 7ivo& #o&ojan 8ovje+a$ J$ J,rjevi34 D/'INE DO'=A I PLIČINE ZLA - Čovje+ na#i!azi a)a e*e$ I$ Koze!j4 SAVJEST - P,& 0re)a 'o",$ A$ Š+rinjar4 TEOLOBIJA SV$ IVANA - Čovje+ 0re# 'o"o)$ T$ Vere14 CILOZOCSKO-TEOLOŠKI DIJALOB S %A=O% - %iao i  0ra+a$ T$ Vere14 P=/7ENE =/KE - Pri!ozi za #ija!o" iz)e<, )ar+i&a i +r13ana$ %$ Szen&)ar&oni4 PSIHOLOBIJA D/HOVNOB 7IVOTA - »Zar,+e« iz)e<, 0i6o!o"ije i #,6ovno&i$ A$ S6nei#er4 NA P/TOVI%A D/HA SVETOBA$

3AIL0Z0ASFI NIZ4 VI$  >I>LI0TF@ 3AIL0Z0ASFI Ci!ozo5ija je ,#*ina 8ovje+a$ Z*orni+4 CILOZOCIJA ZNANOSTI =/YE=A 'OŠKOVIĆA - 6rva&+i$ Z*orni+4 THE PHILOSOPH OC SIENE OC =/YE= 'OŠKOVIĆ en"!e+i$ =$ 'raji8i34 OP=AVDANJE ČISTOB /%A - / vje&!, &ranen#en&a!ni6 o#noa$ Z*orni+4 CILOZOCIJA / S/S=ET TEOLOBIJI - %e<,o*no na#o0,njavanje$ J$ %ari&ain4 CILOZOCIJA POVIJESTI - Za+oni #ozrijevanja #o*ra i z!a$

VII$  >I>LI0TF@ 3>I0TIF@4 V$ Pozai34 EKOLOBIJA - Znan&veno-e&i8+o-&eo!o1+i ,0i&i i o*zori$

»IBNATIANA« »IBNATIANA« ose.ujan je niz povijesnih svjedočanstava o isusovcima u izdanju AilozoBsko% teolo,kog instituta ?ru8.e Isusove u Zagre.u/ ?osad ,est iza,lih knjiga svjedoči ukorijenjenost isusovaca u hrvatski narod/ !/ )/ >ernoville2 IS5S0H*I Zagre.( !<1&'D +/ T/ J/ *amp.ell2 P0HIJST IS5S0H@CF0)@ ?@( I dio Zagre.( !<;!'D 1/ T/ J/ *amp.ell2 P0HIJST IS5S0H@CF0)@ ?@(/ Il/ dio Zagre.( !<;+'D ;/ J/ >rodrick2 PHI IS5S0H*I Zagre.( !<$<'D "/ */ de ?almases2 SHTI I)N@*IJ L00LSFI Zagre.( !<&<'D

6/ @5T0>I0)@AIJ@ I)N@*IJ@ L00LSF0) % odočasnikova ispovijest Zagre.( !<<#'/  Isusovci su gotovo od početka svojega nastanka !";#' prisutni u rvatskim  zemljama od ?u.rovnika do Zagre.a i Hara8dina( od ijeke do Po8ege i  Petrovaradina( od 0sijeka preko Sarajeva i Travnika do Splita( i napokon( od  >eograda do >oke Fotorske/ @postolat riječi i pera % visoko ,kolstvo i odgoj mlade8i( duhovne vje8.e i pučke misije te o.ra-enje pogana značajka su njihova apostolskog djelovanja/ Poslije II/ vatikanskog sa.ora pose.no se zala8u za ljudska prava( za pravdu i mir u svijetu( te za kulturno i religiozno  prosvje-ivanje nevjernika/

»/ ve), !j,*i&i i !,(i&i« - i#eja vo#i!ja I"naijan+e "o#ine >FF;WF>$ GP$ T6$ L,a2 SJ - @;$ &$