DAFTAR KATA Membangun
002
Ayah, Bapa
001
Putri
004
003
Menciptakan (hanya untuk Allah) Tangan (f)
006
Putra, Keturunan Rumah
008
Daud
007
Musa
010
Tidak, Bukan
009
Damai, sejahtera, selamat Berbicara, berfirman Yehuda
012
011
014
Roh, angin (f) Allah
015
Air Air
018
Kata, hal, perkara. Yerikho
Raja
020
019
Bernubuat
022
Memerintah Menjadi raja Kerajaan
Nama
024
Nabi
023
Tuhanku (hanya untuk Allah) Besar
026
Tuan
025
028
027
Hikmat (f)
030
Bersifat baik
032
Malam
034
Bumi, negeri, tanah (f) Hikmat, cakap Baik, indah, bagus Hari, siang
Surga, langit
036
Kota (f)
035
Berkat (f)
038
037
Menyembelih, mempersembahkan Mezbah
040
Memberkati, memuji Darah Kurban sembelihan Menghadap, berpaling Di depan, di hadapan
041
Wajah, muka, permukaan Keadilan, kebenaran
016
042 044 046
79
005
013
017
021
029 031 033
039
043 045
Keadilan, kebenaran (f) Tanah
Suara
Keadilan, kebenaran (f) 050 Manusia, umat manusia 052 Lelaki, suami, orang 054 Gunung, pegunungan 056 Setiap , Seluruh, Semua * 058 Kejahatan, dosa 060 Umat, bangsa
Emas
062
Batu (f)
061
Lurus, jujur, tulus
064
063
Petang
066
Tua, orang tua, tua-tua Pedang (f)
Kudus
068
067
Kaki (f)
070
Kejahatan, malapetaka Api
072
Kudus, kekudusan Kepala, permulaan Jahat, jelek
074
Telinga (f)
073
Hidup (kk)
076
075
Hidup, kehidupan ( KB/Jamak ) Jantung, hati, batin (pusat kepribadian) Kuda jantan
078
Bangsa ( non-Israel ) Hidup (ks)
079
082
Jantung, hati, batin Tempat
Bertambah banyak
084
083
Tahun (f)
086
Perak, uang
088
Banyak, jumlah besar Fasik, orang fasik Jalan
Imam
090
Yerusalem
089
Perempuan, Perempuan, istri Begitu, demikian Mesir (f)
Mata, mata air (f)
048
080
047 049 051 053
,
055
057 059
065
069
,
071
077
081
085 087
Jiwa, hidup (f)
092 Padang gurun
091
Hamba, budak
094
093
80
Bekerja, melayani
Pohon, kayu
Tugas, pekerjaan (f) 098 Mulut, perintah 100 Lagu, nyanyian 102 Abram
095
Yang
104
Singa
103
Perjanjian (f)
106
Masuk
105
Miskin, orang miskin Pengetahuan (f)
108
Gideon
107
110
Pintu (f)
109
Apa ?
112
Roti
111
Siapa ?
114
Memanggil, membaca Hukum, pengajaran (f) Saudara lelaki
Di belakang, sesudah Membedakan, mengerti Di antara
096
097 099 101
Lagu, Mazmur 116 ( Orang ) lain, berikut 118 Manusia, umat manusia 120 Pengertian Pengert ian (f)
113
122
Bulan (baru), (baru) ,
121
124
123
115 117 119
Dalam apa ? Dengan apa ? Mengapa ? Untuk apa ? Memotong **
126
Seperti apa ? Berapa ? Mengingat.
Sangat, amat, sekali
128
Menulis.
127
Membunuh
130
129
Mendengarkan, mentaati Memelihara, menjaga, memperhatikan. Lihatlah !
132
Kekal, kekekalan. Salomo.
133
136
Samuel ( Allah mendengar). Kepada.
Ishak
138
137
Mengambil.
140
Laut, danau, Barat. Israel.
Menghitung, menulis.
142
Klen, keluarga besar (f)
141
134
81
125
131
135
139
Di atas, melawan.
144
Surat, kitab.
143
Mengirimkan, mengulurkan. Keputusan, peraturan, keadilan. keadilan. Saudara perempuan (f) Ibu (f)
146
Membakar
145
148
147
150
Mengadili, memutuskan Kemah.
152
Tidak ada
151
Dengan
154
153
Melahirkan
156
Berbicara, berfirman Daging
Belajar
158
157
Ucapan, Firman.
160
Beginilah, demikianlah. Ratu (f)
Ladang
162
Firaun.
161
Istana, Bait Suci.
164
163
Duduk, tinggal.
166
Kalau, bilamana ? Keluar.
Kasih setia.
168
Penduduk.
167
Sebab, bahwa.
170
Kemuliaan
169
Meninggal.
172
171
Mengatur.
174
Mengejar, menganiaya. Berjalan.
176 178
Dengan, Dengan, dekat. dekat .
180
Memberi, menaruh. Kematian, maut. Perintah, hukum (f) Terjadi, menjadi. Kanaan (f)
Kesesakan, kesusahan (f).
182
Musuh
181
Catatan : 055.
Diterjemahkan “setiap” bila disusul oleh kata tanpa Awalan Penentu. Misalnya :
“Setiap bangsa” “Setiap hari”
Diterjemahkan “seluruh” bila disusul oleh Kata benda Tunggal dengan Awalan Penentu. Misalnya :
82
149
155
159
165
173 175 177 179
“Seluruh bangsa” “Sepanjang hari” Diterjemahkan “semua” bila disusul oleh Kata benda Jamak dengan Awalan Penentu. Misalnya : “Semua bangsa” “Semua orang”
(
126. Bila diikuti oleh kata
), maka terjemahannya
menjadi : “mengikat perjanjian” ( dengan memotong kurban ).
KATA GANTI ORANG
TUNGGAL
,
JAMAK
Saya, aku (m/f)
Kami/kita (m/f)
Engkau (m)
Kalian (m)
Engkau (f)
,
Dia (m)
,
Dia (f)
Kalian (f) Mereka (m) Mereka (f)
,
KATA GANTI PENUNJUK
TUNGGAL
JAMAK
Ini/This (m)
Ini/These (m)
Ini/This (f)
Ini/These (f)
Itu/That (m)
,
Itu/Those (m)
Itu/That (f)
,
Itu/Those (f)
83
Bilangan Ibrani x1
x 10
x 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9
84
x 1000
Baker, David L. Pengantar Bahasa Ibrani Jakarta : BPK Gunung Mulia, 1994. . .
BibleWorks for Windows, Version 3,0. USA : Computer Bible Bible Research Software, 1992-1995. Biblica Hebraica Stuttgartensia Stuttgartensia West Germany :Suttgart, 1983. .
Boeker, T.G.R., Bahasa Ibrani , Jilid I, Batu : Institut Injil Indonesia, 1987. Kelley, Page H. Biblical Hebrew - An Introductory Grammar Grand Rapids : W.B. Eerdmans Publishing Company, 1992. .
85
