~~~t~i~!~
w ) w ) 303e, w) w) w ) w ) 30~ H P ( w ) (tw) 307 f,
,:or\.
.:
r:
&Sc ....
S.A.
oleo
Ti
H P w ) ( w ) 303 e, H P ( w ) ( tw tw ) H P (w (w ) ( tw tw ) 306 H P ( w ( tw tw ) 307
at at at at
7,2 12 24 36
Execucdo
Execucco
distoncio
nt
du da Folha
1.1.
Generalidades
1.
2.1.
importantes
Observccoes
Mo 2.3.
L ig ig a< a< ;a ;a o d o
c ir ir cu cu i o s e llee ttrr ic ic o
2.4.
Operocdo
2.5.
Relotorio
inspecdo
2.6.
Re
inspecdo
3.1.
Me
3.2.
Fe
experimental
rnonutencdo
m en en t
pa
monutencco
8/9
nutencco
3.4.
Execucdo
3.5.
me
10.11.12
monutencco
13.14 14
3.6.
4.1.
Descricdo
4.2.
Mo
15 15.16 17
4.3.
seccionamento
18
4.5.
18
me
5.1.
mo
5.2. 5.3.
ma
mo
2500/150A.
mo
41.020.128 41.020.119
2-40 FH/FK 1-03
48.020.021
5.4.
41.020.904
5.5.
41.020.903
5.6.
41.015.027
ma --D_A_TA_+-_V_IS_T0--l !;
SPRECHER
It----I
41.020.120
·fl. n2··....L, ..·· .. ··.... ....
p.
. 1 . . .... .
oleo
Ti
H P w ) ( w ) 303 e, H P ( w ) ( tw tw ) H P (w (w ) ( tw tw ) 306 H P ( w ( tw tw ) 307
at at at at
7,2 12 24 36
Execucdo
Execucco
distoncio
nt
du da Folha
1.1.
Generalidades
1.
2.1.
importantes
Observccoes
Mo 2.3.
L ig ig a< a< ;a ;a o d o
c ir ir cu cu i o s e llee ttrr ic ic o
2.4.
Operocdo
2.5.
Relotorio
inspecdo
2.6.
Re
inspecdo
3.1.
Me
3.2.
Fe
experimental
rnonutencdo
m en en t
pa
monutencco
8/9
nutencco
3.4.
Execucdo
3.5.
me
10.11.12
monutencco
13.14 14
3.6.
4.1.
Descricdo
4.2.
Mo
15 15.16 17
4.3.
seccionamento
18
4.5.
18
me
5.1.
mo
5.2. 5.3.
ma
mo
2500/150A.
mo
41.020.128 41.020.119
2-40 FH/FK 1-03
48.020.021
5.4.
41.020.904
5.5.
41.020.903
5.6.
41.015.027
ma --D_A_TA_+-_V_IS_T0--l !;
SPRECHER
It----I
41.020.120
·fl. n2··....L, ..·· .. ··.... ....
p.
. 1 . . .... .
com
'I
com
TIPO HP
.De
do disj disjun unto to
1 . 1 . Generalidades
1-03,
1-03,
.2.
Prin Princi cipi pi
de cons constr trut ut;i ;iio io
.5 fls.
posicdo
(10)
(1),
(17)
(15).
(12), (10),
Funcionamento:
(20).
trapassar
(17)
pleto.
48.020.021).
sa
DATA
VISTa
vi
'"
41.020.120
Heu/eb
SPRECHER
Informa-
..
.............
. .. . . .. . . .. .
SCHUH
00
BRASIL
S.A.
fl
..
.....
..
..
-.-
ar
onta ontage ge
importantes
suas suas ofic oficin inas as
plcsticos
service. id
posicdo vertical. deteriorccdo,
41.020.904).
em
isolccoo
obsorcco
er rco, rco,
instolocoo
service,
consultar
fabricante.
condicoes
9C
de
2.2. 2.2.1. Quando
ndo
tage tage
Se
mecanismo
fixccdo.
on ulta ulta
ci
r al al e
io
lo
x.
Kg
3 m
t-:_O_AT_A_-+_ t-:_O_AT_A_-+_V_IS_T_O~ V_IS_T_O~ z/ 28 1. 71
PRECHER
S.A.
fl. nl1
.4...
fls
SecCIO-
namento)
uito elevadas
%".
.0
~ento)
respondente.
o F Introduzir en-
engate.
posicdo
zes.
acima.
to
observando
f -_ D _A T _ A_ -+ -_ V _ 28 1.
S _ T _0 -- j
PRECHER
...........................................................................
I -" "
41.020.120
...
fl.
.~
p.
JS.....
rr Resultados: aparafusado
riqidornente
esI-
ment
igados operccdo
experimental.
fa
5.
Observac;5es:
lnstolocco.
N9 de fobricccoo Assinatura: Data:
~ ~ ~ ~ 6 8 ~ ; = = : ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ b = ~ . L - ~ _ · J . . . . _ ~ ~ ~ ~ ~ . . L IJ -. - - _- .L ~ - = - -= - -= - ~ _ A _ . J .__ ~__ 16. __0 ' "" T_' 2 0 _ . _ 1 2 _ 0 _
SPRECHER
fl. nil
?d
2.6.
d e inspe~ao
R e a t6 r
istr do
result
fA
or es on ente
Resultados:
seccionc-
in
com
lnstclocdo:
um
fobricocco
Assinatura: Data:
~--IA SPRECHER
S. A.
41.020.120 lo
p.
3.1.
operocco
Atenc;ao: Na posicdo
esto tensa; portanto
ndo
botdo de desligamento
inspecdo
os
ntat
do disjuntor.
ar
3.2.
3.3.
Verificac;ao mensa! oleo
oleo,
41.020.903.
Verificac;ao anual:
Nr
~ D _ A _T _ A _ -+ -_ V _ '_ S T _ 0 -- -
PRECHER
48.020.021
r----IA S.A.
fl
...............1.?~~~.1~~
n!!
...1.8..
revisdo.
Tipos HP (w), (tw)
co corrente nominal
curto-circuito
1000
40
1000
25
1000
20
curto-circuito nominal
15 co seccionado 3) em paralelo 650
IN
500 Revisao:
ic
interrupcoes,
NOTA:
3)
. . 0
de
41.020.120
PRECHER
fl
p.
? . . .. .. .. .. .. . n ! d e " s . .1 .
'eito? Se achor-se abaixo marco «mlnimo»
Completar
oleo,
esperor
dor.
Nr 48.020.021 Drenar boca.
ca.
ca.
30 3,
d,e,es fA 04
cobecote.
3049
oleo
ca. 5, 2Kg.p/307f,g,h
nlve correto.
en-
Disjuntor desligado. Afrouxar
(10)
cabec;ote.
1) Retirar combinada) 41 .111 20
Retirar principal. anel
Substituir quando dicrnetro
.:;J
Desparafusar
304f
contat
quando no Importante:
posicdo
corretc,
Substituir
~ino
quando
de contat subs ituido ou cilindrica queimada.
~~
estiver
Disjunto
igado.
sobre tar esquerda. Desaparafusar contato.
suficiente. DATA
VISTO
'~l'
.......... ......................
l~ SPRECHER
..
fl.
......
10
.........
41.020.120
..
..
Retirar
Substituir (s severa
anel. anel
segunda 41.111 .206
ida suficientemente rosqueado.
anel
vedccdo.
2) Ver
».
1 1
SPRECHER
p.
303e.f; 306f.g;
zc. 307f.g.h
SPRECHER
S.A.
l.
Fig.
3.5.
303 e,
307 f, 9,
Fig.
3.5.
304 c, d, fA
~--iA
41.020.120
p.
3.5.
(Ver 41.020.120
me
me ni mo
or cc
3)
21 C h
inferior
ne do
fl
sepcrocco expcnsdo fixccdo d o
23
Co
principal exfincdo
Ane De Co A ne l
co
pI
o la do r ma
25
c o rt a- ch is pa s
26
27 28
mp
u po r 1-03; FH/FK 2-40
oleo vedccdo
29
o sq ue ad o
interrupcdo
30 B a
trocdo
31
12
13
vedocdo
edmore
edmore
32 M o
do ccbecote
33 F re i
vedccdo
interrupcdo
me
h id rd u c o 34 Alavanca
15 Cobecote 16 Pcrofuso de fixccco
on
~j
prirnorio
17 Membrana
18 B u 19 P a a fu s Bocal
me p ec io ]
3.6. P ec ;: a d e r es er v Pe :a po
Item
po
4f 307f,
Pe
Obs.
as de
g,
De co en 10
n om in a
(d.
P ec o s s u e it a
Idem A n e c o rt a- ch is pa s
S ub s u ic d
Bl
operccoes
orotecdo
10
100
d. c o e n
Pa ou revisoes
n om in a
Idem
41.02C:»:1.~
-
fl
o me n
4. Descric;Cio
binocco pre-ccrrepodo,
estdo
estdo
intertravamento. fi-
de seccionamento.
olovonco
intercombioveis.
Tanto
carrinho
fobrico.
como
extrocdo
cubi-
rnes-
posicdo
necessidade mario
[reles prirndrios).
4.2.
450
fi
304c,d,e,f,g
550 710
vi
~------+-----~~~ .6
eb
I6J
~~~----+-----L-------r--"-----I
SPRECHER
41.020.120
1------1
S.A.
n!!.
15
p. fls.
18
.2
HPtw 304c,d,e,f 30 d,e,es,fA,f,9
630·1600
307 f, 9,h
MINI~,1O1200
HPtw Ii
303 e. 304
Ii
(_
306 f,
1600A }2S00.31S0A
+1
...J
+1
...J
Q±1mm
90
[l,,1
SPRECHER
S.A.
8.
1.
POSI-
;o 1.2.
«0». ur ar
olconccdo.
cuit
auxi iare
eletricos}
I.
si do
cionamento.
plug
juntor estdo na
si
di ju to arting 2.
es
ep tone rnente
«I gado»)
do cu ic lo
ue nd retira
avan ar nh
~--1A fl
ub
.................~:.~.2 ~~~ ....p.
4.4.
od
4.2 cionamento.
posicd
re-verificocco inserida
HPtw 303e fi 304g
HPt 304c,d,e, 306d,es,fA,f,g 307f,g,h
para 2500093150
selina. pcdr min. max.
0\(
mm ) m
on
4.5.
Tipo
disjuntore
antigo
162
--
280
enffio,
se fixada
1. Descric;ao fi
304t gi
funcdo
posicdo
operocdo
ligado riqidomente ao interrupter
1.1.
+1 (TI
drenar
....
10 ---+------~
....-L.;.lI.;.-4l;l.j....l...,.
'0 '0
)(t )(
oleo
2.1.
conf.
2.2. paralelamente
1, conf.
tornbern
paralelo.
4, co
3.1.
relocdo
em funcdo
desgaste
Completar
3.2.
1l
Drenar
3.3. contato
3.4.
pog.
9,
L.
Pe
ed
~ -= ~ 8 : J E L C -H V ~ : ~ .
fig.
41.020.120,
10,
.Q
pog.
3. L.
ja
~~=6~
41.020.120,
eo
de
de
do
eque em
nutencdo
eser
ntat
O e : ~ :" "" sL ~ . J H L . J u L H - o -o _ __ . a - J . - - L . S - . J . . ~. - - .
~~:I-A-f-1. ..I
.·•·-·.·
-2-·•··-4-'__,,:rr,-;-':-:-··
'-,'-~·-.··.·.-2-···.-··:··-t·-
operccoo
1. 1.
tr
ta
~68__1___~_~S_:U~~~_b ...I.i_~....I.·11_3.J..1_31_.3_.7_1
SPRECHER
L - . . . J L - - _ l . J . . _ ~~ _ - _- I + A _ - '- · ·. _ : -· _ · · ._ · . ·· _ · · ·· _ · ~ . 1 _ · . .0 " ' T · · 2 _ · ~ ~ _ · 1 : ._.:.1 _ · : ~ _ ~
p_ .. .. ..._..._ ....-J
fl.
de fl ..
rH/rK 1-03
r-O_AT_A-+_V_IS_T_O~~
SPRECHER
r--___,A
41.020.119
p.
1. Descri~o
.1.
Fig. rio.
uand
mostra rele at a,
eixo intermediori
(12)
(13)
disjun-
re-
religar
disjuntor, l a (10) levd-l
novament
posicdo lnicicl,
1.
~~2~_.A~1~~~~1~_D_:_':~;r_~~I_~~·
~ ~ I ~ _ ~ ~ ~ _ : - ~ -4 -- . L1 --. -o ~ 2 - ~ ~ - . 1 1 - ? F_·"_·":_"'_·~_"'-1.~
fl.
7,
2.
Instruc;oo para
ontage
De furo revolucoes
para
cimo.
disjuntor.
cu do
A. De
ga
el
ra
disjuntor.
\ 1 -- , _ P
~ C : : ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ l _ L ~ D~~~:~~~I~~~~:~_~~~ ~ ~ ~ ~ ' ~ · · · _ : · · · _ . · . _ ~ . · _ : · : · 4 _ · : ~ · _ ~ , · j r ~ _ : ~ ~ _ · ~ _ · : · _ : : : · - ; ' - : ' : - : : -~ '~ ~ : - ' : : ' - i ~ ~
!!.... ~··.....
fl5 ... .7.....
2.2.3.
Ajustor
entdo fi-
bordo
disjuntor.
nO
N---
't----c
~ t - - 2 ~ - - : A ~ _ . A 7 _ 1 _ L - I D ~ _ ! ~ _ ~ ~ _ k _ L - . I ~ . . . . . L · I ~ I _ ~ : _ . l . . . - I _ J . . . . . . . J I : ~ = = : I - A _ J _ _ : · · : · . _ · · . · _ : : : : _ : · · · . 4 _ · : : ~ : _ ~ ? . 2 ' T " " o _ . ~ : 1 · _ ~ . ? ._::·.·._.: _:·.·:_:·:~_::: _:·:::_::·.'--1'
SPRECHER
fl.
tipo
2.3.1.
2.3.2.
«correqcdo»
Desligar
«des or
disjuntor.
2.3.3.
L.
2-40 com
furo
1-03
2.
2.3.4.
2.3.5.
Parafusar
2.3.6.
Ligar mente. disjuntor.
D _A _T A _4 - _ V 29 1.
_ 5_ 0
SPRECHER
'[1----1
11----1
~~:O'~O.119 fl
p.
2.4.
Rele tipo
disjuntor.
nucleo
encosto. disjuntor.
Colocar
nucleo
disjuntor, encosto.
2.5.
Rele tipo
HO/HK
N
I -_ D _ A _ T A _ . -+ - _ V _ :_ I S : . T : _ :O ~
SPRECHER
41.020.119
S.A.
.P~ tis..
..
KF
Tipos Tipos
Indice:
Falha
1. Generalidade
2.
Dados tecnicos
nspecoo
3.
4.
Manuten~ao
5. Desarranjos
De
cd
do funcionament do funcionament
16
FH FK 03
1. Generalidades
cipio
dirnensoes
FH-1-03, sa
or e-
to
ti o,
cessdrio, ou 12
zocoo
outornotico,
para desligamento primdrios,
reles,
tensdo
de operocoes.
vi
1----+---..:...._--l~4
SPRECHER
reles, operccoo.
nula, sinolizocdo pa r e e s p r r no r o s
slig
nt
22.9.72
S.A.
fl. nllJ
.....1
J~
2-40
1-03 FK
c.c. c.a.
Hz
olercncio
na tensdo
24,48,110,220V 110,220V
24,48,110,220V 110,220V
48.022.010
48.022.009
permissivel
Potencio
para c.c. c.a.
de clirnentocco ve diagrama iv protecoo do motor *) 24 C.c. 48 C.c.
rotccdo operccdo
15 retardados 15A lO
para
8...
ligamento
po
12
4A retardados 2A
4...
10
aprox.7
ligament desligamento
Tensdo c.c.
24,48,110,22
c.a. Tolercncio
4,48,110,220
admissivel
c.c. c.a.
Durocdo
to livres livres
NF re
*)
solicitccdo
ou ou 15
ou ou 15
especial
~ : = 9 D _ · _ ~ = i = ; = ~ = ( : -c ~ ~ - ~ - · ~ _ ~ _ : _ /T - 'e _ ~ - & ~ " " S - ~ " " H - U " " " - O - O _ _ . _ B - R
_ A - S - IL. . . _. I_- .- -_ .S~ - - - - I + - ~ - I . - ' n . . L . ! !· ·- .·· ~ 2 - . · · _ 4 _ 8 _ · 0 2 0 " " I - n - · : - 2 d - " _ · · ' _ · · ~ - . ~ 1 - : 6 - . · . · · · - · : : - I · · ~
1·03
2-40
15
15
o u d es l g am e n
c on ta t
c an t
armada
armada
min. 60
2000
2000
Hz
Peso tempo
10
c on t
c on t
armada
armada
Aqueciment x ec uc d
- D_ A_ T_ A_ + _ V_ '_ S_ TO _ -
SPRECHER
If----lA
fJ.
3. M o
Ci
comando
2-40
1-03, L ig ac ;C io d
m o to r
FK 2-40: FK 1-03:
pinhdo,
rel6gio.
15%)
la
no interrupto fim-de-curso
4. Manutenc;Cio 2-40;
Lubrificac;Cio anual
10UO
Lubrificante:
Molitea
5-076 (N.9
312.101.001)
temperatura,
b)
ndo prejudicar
1-03
Revisa
complet operocoes
10
liga-desliga.
12 anos,
5. Desarranjos
6.
). (44)
(5), acha-
(10). 3e (-1) ou 4) (3
xc nr ic ltim
ca (13). (6, 14 (5 Durante
No liga ento
(17).
(44)
(15) como
curvelfnio
(4).
rnes-
(17)
(44) ate
excentrico (6).
(29) (23), coidal (34), el ex entric 40). gens (3 bern eixo 3 6 37), servem para rcvornento 19, 25 ate 28 (30)
UJ
(44) (22) mecdnicos
21).
(2
S.A.
(34), (38)
~-.....jA
t------J-~..J....-...L.--L-..I....--....--L---+----L--~----
SPRECHER
(45)
(17)
(18)
(7
/e
excentrico
35
excentrico
.6
(2)
(5
liga ento
(44)
volante
acionamento
cu velf
desligamen-
fl
48.020.021
n!!.?
(14)
Descri ;a
da
pec;as
anivel 35 Engrenagem
Alavanca
(p
mola)
14 Excentrico
16 Alavanca 17 Excent ic
cu veline
Vola te
22
ingu ta
En Al vanc
27 Alavanca interrupte
fim-de-curso
Co rent
~C::~=9~=:=:=:=8=~=8=:=~i=~:=~=~~~_'~~
._'._'H•_•_ · ~ _ ~ : _ . ~ ~ · · · · _ · · · ~ _ ~ 2 _ · · ~ _ · · · _ · · · · _ · ~ _ : . _ . . . . . . . _ . " . _ . . . _ . ~ ~
n2.~
....._1
n~ de fl
..1.6...
3456789
~~19 20
--r-~--24
25
Esquem
de
nc
7. D e
me
H,
1-
la
rd Ligament
Fig.
manual
Aperlar
botdo
erde ermelh
1-03
Carcac;:a
Frei ligamento
Botd
de desligamento «Desliga
Eixo interrnedidrio
10
11
--:-
............. ----+-~""t_
c)
Ccrccco
Eixo
11 arre am nt
toriz.
12 13
Chav
Frei
de desligamento
Botco «Desliga» Botco «Liga»
~_
auxiliar
magnetico
15
moqnetico
16
d)
Posi~ao
Fig. frouxa.
e) Desligamento
esto
(5
fig.
VIII). pressdo
(21, fig. IV (0
tico td
r-
iste rn qnedesligamento
«0
ocoo
se
disjuntor
(25, fig. VIlIL VIII).
vi
~~
SPRECHER
eixo interrnediorio
gira aproximadament
~--IA S.A.
1109
Quando
f) Ligar
ando-se .V
excentrico
curvelfneo
(10,
g) Acionament
manual (11,
acionamento.
to
(31,
excentri-
tu
Frei
de aciona ento
desligamento
qualidade.
. 1
68
48.020.021
p.
·~-SP-R~ELC-H-E-R~&~SLC~H~ULH-D-O~B-R~A-S-IL-LS-.~A-.-~-fl-.~ n-Q-1-3--'·I~n-~-d-e-f-IS-.-16-~
Fi
1------1
VI
48.020.021
p.
pe ocoo
pression da cont
firn-de-curso
reversdo
ento seguinte
0)
gamento.
- _ O ~ A _ T A _ - + - .. .. ". .. -V _ I S - :T _ 0 - - -- l
.1 .6
SPRECHER
48.020.021
/e
fl. nil.
1~..-l
p..
t - ~ _ . A - S 1 : _ p ~ . . : . . . . : 6 R 8 ~ E . l . - C - H B _ V E ~ - ~ R - ~ ~ - & b . . . . . . . L . . S ~ - C · . L . . H - U . L . . H - D - O - - L .- J8 . .AJ ~R - .~A -~S~- +I - LA. _. J. .l. ..S ..- - _ " '- " - ". _ .~ _ ~ : _ .0 2 , O _ : O
. . ~_1_.·_~:_._··:'_·'._.···_···-I····
61e05 lsolontes
0124.1960.
40
9 C
atinge 40 atinge 40 atinge 40 atinge 40
3000
sequir.
atinge 40
65 sulta
2 .
599C
os
Em princlpio,
cloroforrnio
1109C durante
19.10.71
24
41.020.904
HG/sk.
~~~--+-----'-----r----I
SPRECHER
fl
nl1.1 ....
••
p.
61eo
so an es
ar
61eo
di ju tore
Isolante
4.
0,2%
5.
ip
ol
rmaliz do
3000
OB
1)
41.020.903
1 ~ = - A ~ := . O p ~
7 R l = E ~ C _ ' H ~ " " : E ~ L . R / = ~ & · . __. . . _J l_u Sl ' -~H-C1 9 ' _ _· 0H1 _ 0 0 · _ 7 f L - B . . . l R - A - S - , L . . . . J I ~ s . . . l . . A
1 ~ . - = = : _ A _ I . J . . _ _ . · . · . - : - . _ _ . · 4.~__ fl. nQ ..
..0 _ · • • ~ _ · :. . _ . :. _ . . . · _ . ~ . -: . : . . . . : - . : . . . -. : ~.. .
No
construldos nurnero
esso
ve
co co
coes
tcmbern
de operocoes d o c o a to s (0 nurnero operocco
ccrbonizotcmbern
operocoes
permissfveis
monutencdo.
ne do 156
d e d et er rn in oc co . prescricdo distoncics: . e
156 0370
rcro
2 ,5 4 m m Esfera 1 2
mm
Esfera 1 2
mm
rnccdo
10 m i
Forrnocdo
pr mei
de ca
tido.
~~~~+-~~~~i PRECHER
vi t.J
t-----;A fl.
....
n!
41.020.903
..1...............•
n!
de
p;
in
evidenciada
1509C.
fe
R ig id e d i co e n r e e le tr od os : 2,
,1
EC YDE BS
no
5,
4,
EC, YDE
Observocoes
d i d nc io s ,1
EC, YDE NS BS
Ol 40
45
mu morores
cher Oleo r an sp . me
abr
a rm a ze na 25
38
33
funcionamento
re
mots
20
da ca ct nominais.
DATA
10
ca
VISTO
15
I ~
~-~Tp-R-E~C-H-E-R~&~S-CH~U~H-O-O-LB-RLA-S-I-L~s-.LA-.--~-fl-.~nQ--2-- ---~ln-~-d-e-f-ls-.-.
1~-------~~--~1~---------~~+-
Ul
~~'~--------~-r ~~'~------~~r-r
l__L_._i_i
~ ~ - - ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - r
~~--~~~------~~--r }-
'+---~I;"
J!if!lkN
",'~
AbS
instalac;:ao
A. 1.020.13
1.1.
favoravels.
BELA
1)
3)
Nurnero
Ii
(Normas)
2)
Lubrax Industrial 58
PETROBRAS VZ
4/4797
Texaco Atenc;:ao:
ad
12.064
tr ta oleos
oleo
Shell
temperaturas.
Ernlssao
Vis. Aprov.
SPRECHER
p.
lat
qual
is
oleo clnematica
Im
mrn-/s
is
(110 est).
rtante
5.
1.
datermlnacao
ElZ A,
1972. rnl.
10 zlda
5. Esquenta
ao
formacao
A.41.020.903.
Emlssao
FL n.
Vist. Aprov.
SPRECHER
N.O fls
de
