Neste e-book você encontra informação sobre o Ho’oponopono, que é um processo de cura do Sistema Huna (havaiano). Nota do autor: "Algumas coisas escr...
vai|e {ehxa e \xeka{{e @e‒e|ege|ege' @e‒e|ege|ege' Jndqij{ keb{j{ a{kxasb j |jxvbx fj ibg`j ap|axbígkbj |a{{ejn |xjvbkjgfe e {b{vaij. eqvxj{ eqsb ai agvxasb{vj{ zqa apb{vai gj Bgvaxgav. vjihâi e zqa nb a dqjxfab' Eqvxj{ bgcexijäña{ |adqab ai dxq|e{ fa fb{kq{{ëe {ehxa e @e‒e|ege|ege ge zqjn aq |jxvbkb|e. vjihâi gj Xafa' \xekqxab ijgvax vqfe e ijb{ {bi|na{ |e{{ésan |jxj cjkbnbvjx j kei|xaag{ëe fa zqai a{vê keiaäjgfe' J{{bi keie sekí vjihâi {eq xakagva gb{{e a sb zqa @e‒e|ege|ege. aihexj {amj iqbve fe zqa {a vai jka{{e gj Bgvaxgav {ehxa e @e‒e|ege|ege. e xa{qnvjfe fa qi a{cexäe gevêsan fa bgvaxa{{a a fafbkjäëe. bgcanb}iagva kegvâi cjn`j{ gj vxjfqäëe zqa fbcbkqnvji e agvagfbiagve' Gj ibg`j e|bgbëe. apb{va vjihâi ai jndqg{ {bva{ qi {bgkxavb{ie fa kxagäj{ zqa gëe kjhai fagvxe fj {bi|nbkbfjfa a ehmavbsbfjfa fe @e‒e|ege|ege' E @e‒e|ege|ege gëe â e ýgbke kjibg`e. fa cexij jndqij. apb{vai eqvxe{ |xeka{{e{ {aian`jgva{. ij{ â e zqa ian`ex ia jvagfa jzqb a jdexj' Agvëe. e zqa vaie{ ga{vj{ |êdbgj{ â qi |eqke fe zqa e Fx' B`jnajojnj @at Nag. ia{vxa a |xeca{{ex fa @e‒e|ege|ege. ap|nbkj a ie{vxj keie cj}ax' A{|axe zqa kei j ge{{j |xêvbkj. a j faieg{vxjäëe fa bgvaxa{{a a kqbfjfe. |e{{jie{ sbx j vax jzqb ge Hxj{bn qi eq ijb{ texo{`e|{ {ehxa e @e‒e|ege|ege jdagfjfe{ |anj V`a Ceqgfjvbeg ec B fe Fx' Nag' Jdqjxfaie{' Jn IkJnnb{vax. Eqvqhxe 8<<4
Égfbka E{ \xakabve{
<1
J Exjäëe
<3
Bgvxefqäëe
<4
Fa{kexvbgjgfe E \xeka{{e
:8
Hq{kjgfe xa{qnvjfe{
:4
:<
88
J \ax{egbcbkjäëe \ax{egbcb kjäëe fe Fbsbge
83
Caxxjiagvj{
80
Ijb{ Caxxjiagvj{ „Gëe Ecbkbjb{’"
;;
Agvxasb{vj kei Fx' Nag
;0
Zqai vai e Keijgfe5
61
Cbgjnb}jgfe
10
Aq e|axe j ibg`j sbfj a iaq{ xanjkbegjiagve{ fa jkexfe kei e{ {adqbgva{ bg{bd`v{= :' E qgbsax{e cé{bke â qij xajnb}jäëe fe{ iaq{ |ag{jiagve{' 8' [a iaq{ |ag{jiagve{ {ëe kjgkaxe{e{. ana{ kxbji qij xajnbfjfa xajnbfjfa cé{bkj kjgkaxe{j' ;' [a iaq{ |ag{jiagve{ {ëe |axcabve{. ana{ kxbji qij xajnbfjfa xajnbfjfa cé{bkj vxjg{hexfjgfe JIEX' 6' Aq {eq :<
1
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Jxva= ¢ Jnfe Nqb} fa \jqnj Ceg{akj
„Fbsbge Kxbjfex. |jb. iëa. cbn`e ai qi''' [a aq. ibg`j cjiénbj. iaq{ |jxagva{ a jgka{vxjb{ n`a ecagfaxji. ì {qj cjiénbj. |jxagva{ a jgka{vxjb{ ai |ag{jiagve{. |jnjsxj{. jve{ a jäña{ fe bgékbe b gékbe fj ge{{j kxbjäëe jvâ e |xa{agva. gû{ |afbie{ {aq |axfëe''' Fabpa b{ve nbi|jx. |qxbcbkjx. nbhaxjx. n bhaxjx. kexvjx vefj{ j{ naihxjgäj{. hnezqabe{. agaxdbj{ a sbhxjäña{ gadjvbsj{ a vxjg{iqva a{vj{ agaxdbj{ bgfa{amêsab{ ai |qxj nq}''' A j{{bi a{vê cabve'’ Iexxgj` Gjnjijoq [biaegj Kxbjfexj fe @e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa \xû|xbj
3
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Bgvxefqäëe Iqbve{ k`adjxji je @e‒e|ege|ege jvxjsâ{ fa{va vapve fe Fx' Mea Sbvjna
fbsqndjfe gj bgvaxgav' \jxj jzqana{ zqa gëe e keg`akai jzqb a{vê gj {qj égvadxj= @E¶E\EGE\EGE ) |ex Mea Sbvjna
@ê feb{ jge{. eqsb cjnjx fa qi vaxj|aqvj. ge @jsjé. zqa kqxeq qi |jsbn`ëe bgvabxe fa |jkbagva{ kxbibgjb{ bg{jge{ {ai {azqax sax gag`qi fana{' E |{bkûnede a{vqfjsj j cbk`j fe |xa{e a. ai {adqbfj. en`jsj |jxj fagvxe fa {b ia{ie j cbi fa sax keie ana `jsbj kxbjfe j agcaxibfjfa fa{{j |a{{ej' Ì iafbfj zqa ana ian`exjsj. e |jkbagva vjihâi ian`exjsj' J |xbiabxj sa} zqa eqsb a{{j `b{vûxbj. |ag{ab vxjvjx){a fa jndqij nagfj qxhjgj' Keie |efbj jndqâi kqxjx j eqvxe. {eiagva jvxjsâ{ fa kqxjx){a j {b ia{ie5 Keie |efbj. jbgfj zqa ce{{a e ia{vxa fa ijbex |efax fa jqvekqxj. kqxjx j jndqâi kxbibgjniagva bg{jge5 Gëe vbg`j gag`qi {agvbfe. gëe axj nûdbke. fa iefe zqa fa{kjxvab a{{j `b{vûxbj' Agvxavjgve. j a{kqvab gesjiagva. qi jge fa|eb{' [eqha zqa e vaxj|aqvj `jsbj q{jfe qi |xeka{{e fa kqxj `jsjbjge k`jijfe @e‒e|ege|ege’' „@e‒e|ege|ege’'
4
Gqgkj eqsbxj cjnjx fana. fana. ge agvjgve. gëe keg{adqbj keg{adqbj vbxê)ne fa ibg`j ibg`j iagva' [a j `b{vûxbj axj xajniagva saxfjfabxj. aq vbg`j zqa {jhax ijb{' [ai|xa {eqhaxj zqa vevjn xa{|eg{jhbnbfjfa {bdgbcbkjsj zqa aq {eq xa{|eg{êsan |ane zqa |ag{e a cjäe' E zqa a{vbsax jnâi. a{vê cexj fa ibg`j{ i bg`j{ iëe{' Jk`e zqa j ijbex |jxva fj{ |a{{ej{ |ag{j e ia{ie {ehxa j xa{|eg{jhbnbfjfa' [eie{ xa{|eg{êsab{ |ane zqa cj}aie{ a gëe |ane zqa cj}ai e{ eqvxe{' E vaxj|aqvj `jsjbjge zqa kqxeq a{{j{ |a{{ej{ iagvjniagva agcaxij{ ia ag{bgjxbj qij gesj |ax{|akvbsj jsjgäjfj {ehxa e zqa â j vevjn xa{|eg{jhbnbfjfa' [aq geia â Fx' B`jnajojnj @at Nag' Nag'
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Jxva=¢ Jn IkJnnb{vax
\j{{jie{. |xesjsaniagva. qij `exj cjnjgfe ai ge{{j |xbiabxj kegsax{j vanacögbkj' \afb)n`a zqa ia kegvj{{a vefj j `b{vûxbj fa {aq vxjhjn`e keie vaxj|aqvj' Ana ap|nbkeq)ia zqa `jsbj vxjhjn`jfe ge @e{|bvjn fe A{vjfe fe @jsjé fqxjgva zqjvxe jge{' E |jsbn`ëe egfa agkaxxjsji e{ neqke{ kxbibgjb{ axj |axbde{e' Ai xadxj daxjn. e{ |{bkûnede{ {a faibvbji j|û{ qi ií{ fa vxjhjn`e jnb' J ijbex |jxva fe |a{{ejn fe `e{|bvjn cbkjsj feagva eq {a faibvbj' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
0
J{ |a{{ej{ zqa |j{{jsji |ex jzqana |jsbn`ëe {bi|na{iagva kjibg`jsji kei j{ ke{vj{ kegvxj j |jxafa kei iafe fa {axai jvjkjfj{ |ane{ |jkbagva{' Gëe axj qi nqdjx hei |jxj sbsax. gai |jxj vxjhjn`jx. v xjhjn`jx. gai |jxj sb{bvjx' E Fx' Nag fb{{a)ia zqa gqgkj sbq e{ |jkbagva{' J{{bgeq qi jkexfe |jxj vax qij {jnj ge `e{|bvjn a xasb{jx e{ {aq{ |xegvqêxbe{ iâfbke{' Agzqjgve nbj e{ |xegvqêxbe{ iâfbke{. ana vxjhjn`jsj {ehxa {b ia{ie' i a{ie' Agzqjgve ana vxjhjn`jsj {ehxa {b ia{ie. e{ |jkbagva{ keiaäjxji j kqxjx){a' „Fa|eb{ fa |eqke{ ia{a{. e{ |jkbagva{ zqa a{vjsji jkexxagvjfe{ xakahaxji j |axib{{ëe |jxj kjibg`jxai nbsxaiagva’. ia fb{{a' „Eqvxe{. zqa vbg`ji zqa cbkjx cexvaiagva iafbkjfe{. keiaäjxji j vax {qj{ iafbkjäña{ xafq}bfj{' A jzqana{. zqa gëe vbg`ji mjijb{ zqjnzqax |e{{bhbnbfjfa fa {axai nbhaxjfe{. xakahaxji jnvj’ Aq a{vjsj j{{eihxjfe' „Gëe ceb {eiagva b{{e’. kegvbgqeq. „jvâ e |a{{ejn keiaäeq j de{vjx fa bx vxjhjn`jx' E jh{agvaé{ie a j{ iqfjgäj{ fa |a{{ejn fa{j|jxakaxji' Vaxibgjie{ kei ijb{ cqgkbegêxbe{ fe zqa gaka{{bvêsjie{ |exzqa e{ |jkbagva{ axji nbhaxjfe{ a vefe e |a{{ejn sbg`j vxjhjn`jx' @ema. jzqana |jsbn`ëe fe `e{|bvjn a{vê cak`jfe'’ Ceb ga{va ieiagve zqa aq vbsa zqa cj}ax j |axdqgvj fa qi ibn`ëe fa fûnjxa{= „E zqa ceb zqa e {ag`ex ca} j {b ia{ie |jxj ekj{begjx vjn iqfjgäj ga{{j{ |a{{ej{5’ „Aq {bi|na{iagva a{vjsj a{vjsj kqxjgfe jzqanj jzqanj |jxva ai ibi zqa e{ `jsbj kxbjfe’. fb{{a ana' Gëe agvagfb' E Fx' Nag ap|nbkeq)ia. agvëe. zqa agvagfbj zqa j vevjn xa{|eg{jhbnbfjfa |ex ge{{j sbfj bi|nbkj ai vqfe e zqa a{vê gj ge{{j sbfj. |ane {bi|na{ cjve fa a{vjx ai ge{{j sbfj a {ax. |ex a{vj xj}ëe. fa ge{{j xa{|eg{jhbnbfjfa' Gqi {agvbfe nbvaxjn. e iqgfe vefe â kxbjäëe ge{{j' Qjq* Ij{ b{{e â fqxe fa agdenbx' [ax xa{|eg{êsan |ane e zqa fbde a cjäe â qij keb{j' [ax xa{|eg{êsan |ane zqa fb} a cj} eqvxj |a{{ej zqa a{vê gj ibg`j sbfj â iqbve fbcaxagva' J|a{jx fb{{e. j saxfjfa â a{{j= {a sekí j{{qia kei|navj xa{|eg{jhbnbfjfa |ex {qj sbfj. agvëe vqfe e zqa sekí en`j. a{kqvj. {jhexabj. vekj eq ap|axbiagvj fa zqjnzqax cexij â j {qj xa{|eg{jhbnbfjfa. |exzqa a{vê ai {qj sbfj' B{ve {bdgbcbkj zqa j jvbsbfjfa vaxxexb{vj. e |xa{bfagva. j akegeibj eq zqjnzqax keb{j zqa sekí ap|axbiagvj a gëe de{vj. a{vê jnb |jxj zqa sekí j kqxa' Vqfe b{ve gëe apb{va. fbdjie{. apkave keie |xemaäña{ zqa {jai fe {aq bgvaxbex' E |xehnaij gëe a{vê gana{. a{vê ai sekí. a. |jxj iqfê)ne. sekí â zqai vai zqa iqfjx' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
2
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Nqb}j IkJnnb{vax
[ab zqa b{ve â fbcékbn fbcékbn fa agvagfax. iqbve iage{ iage{ fa jkabvjx eq fa fa xajniagva sbsagkbjx' Kenekjx j kqn|j kqn|j ai eqvxj |a{{ej |a{{ej â iqbve ijb{ cêkbn zqa j{{qibx j vevjn xa{|eg{jhbnbfjfa ij{. agzqjgve kegsax{jsj kei e Fx' Nag. keiakab j kei|xaagfax a{{j kqxj fana. a zqa e @e‒e|ege|ege {bdgbcbkj jijx){a j {b ia{ie' [a sekí fa{amj ian`exjx {qj sbfj. sekí fasa kqxjx {qj sbfj' [a sekí fa{amj kqxjx jndqâi. ia{ie qi kxbibge{e iagvjniagva feagva. sekí e cj} kqxjgfe j {b ia{ie' \axdqgvab je Fx' Nag keie ana kqxjsj j {b ia{ie' E zqa axj. apjvjiagva. zqa ana cj}bj. zqjgfe en`jsj e{ |xegvqêxbe{ fjzqana{ |jkbagva{' „Aq. {bi|na{iagva. |axijgakbj fb}agfe ‐Aq ‐ Aq {bgve iqbve‒ ‐Va jie‒. iqbve‒ a ‐Va jie‒. qij sa} j|û{ eqvxj’ ap|nbkeq)ia' „[û b{{e5’ „[û b{{e* Jkegvaka zqa jijx){a j {b ia{ie â j ian`ex cexij fa ian`exjx j {b ia{ie a. ì iafbfj zqa sekí ian`exj j {b ia{ie. ian`exj e {aq iqgfe’ \axibvj)ia. jdexj. fjx qi xê|bfe apai|ne fa keie b{ve cqgkbegj' Qi fbj. jndqâi ia agsbeq qi a)ijbn zqa ia fa{azqbnbhxeq' Ge |j{{jfe. aq vaxbj xajdbfe vxjhjn`jgfe iaq{ j{|akve{ aiekbegjb{ vûxxbfe{ eq vagvjfe jxdqiagvjx kei j |a{{ej zqa ia agsbjxj jzqanj iag{jdai fava{vêsan' Ij{. fa{vj sa}. aq fakbfb va{vjx e iâvefe fe Fx' Nag' iqbve’ a „Va jie’' Gëe fb}bj b{ve Keiakab j |xegqgkbjx. ai {bnígkbe= „[bgve „[bgve iqbve’ „Va jie’' |jxj jndqâi. ai |jxvbkqnjx' Cbkjsj. {bi|na{iagva. bgsekjgfe e a{|éxbve fe jiex. |jxj zqa ana kqxj{{a fagvxe fa ibi e zqa a{vjsj kxbjgfe jzqanj kbxkqg{vègkbj apvaxgj' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
:<
Fa|eb{ fa qij `exj. xakahb qi a)ijbn fj ia{ij |a{{ej. fa{kqn|jgfe){a |anj iag{jdai zqa ia agsbjxj jgva{' Eh{axsa zqa aq gëe xajnb}ab zqjnzqax jäëe apvaxgj |jxj xakahax a{{j fa{kqn|j' Aq gai {azqax xa{|egfb jzqanj iag{jdai' Gëe eh{vjgva. {eiagva xa|avbgfe „{bgve iqbve’ a „va jie’. fa jndqij ijgabxj kqxab fagvxe fa ibi jzqbne zqa kxbjxj gjzqanj |a{{ej' @e‒e|ege|ege. \e{vaxbexiagva. |jxvbkb|ab fa qi texo{`e| {ehxa e @e‒e|ege|ege. ibgb{vxjfj |ane Fx' Nag' Ana vai. jdexj. 4< jge{ fa bfjfa. â keg{bfaxjfe keg{bfaxjfe qi „pjië jsö’ a â qi |eqke {enbvêxbe' Anedbeq iaq nbsxe „E Cjvex fa Jvxjäëe’ V`a Jvvxjkvex Cjkvex "' "' Fb{{a)ia zqa. ì iafbfj zqa aq ian`exjx j ibi ia{ie. j sbhxjäëe fe iaq nbsxe jqiagvjxê a vefe{ {agvbxëe e ia{ie ia{ie zqjgfe e naxai' naxai' Xa{qibgfe. gj iafbfj iafbfj ai zqa aq ian`exa. iaq{ nabvexa{ vjihâi ian`exjxëe' i an`exjxëe' „A e zqa jkegvakaxê kei e{ nbsxe{ zqa aq mê sagfb a zqa a{vëe nê cexj5’ |axdqgvab' „Ana{ gëe a{vëe nê cexj’. ap|nbkeq ana. ia fa{keg{axvjgfe. ijb{ qij sa}. kei {qj {jhafexbj ié{vbkj ' „Ana{ jbgfj a{vëe fagvxe fa sekí’' Xa{qibgfe. gjfj a{vê fe njfe fa cexj' [axbj gaka{{êxbe qi nbsxe bgvabxe |jxj ap|nbkjx ap|nbkjx a{{j vâkgbkj jsjgäjfj jsjgäjfj kei j |xecqgfbfjfa zqa anj iaxaka' „Hj{vj. j|agj{. fb}ax zqa. zqjgfe sekí zqabxj eq fa{ama ian`exjx zqjnzqax keb{j gj {qj sbfj. apb{va {eiagva qi nqdjx egfa |xekqxjx= fagvxe fa sekí ia{ie' A. zqjgfe en`jx. cjäj)e kei jiex’' Fe tah{bva ttt'}axenbibv{'bgce ¢ Mea Sbvjna Xasb{ëe fa sêxbj{ vxjfqäña{ a j |jxvbx fe exbdbgjn= Cêhbe Vjoj{`b a Jn IkJnnb{vax
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
::
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Knjxj IkJnnb{vax
Fa{kexvbgjgfe e \xeka{{e
:8
Kbvjgfe e Fx' Mea Sbvjna=
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Kei vefj {bgkaxbfjfa. cjnjgfe ai kjibg`e{ a{|bxbvqjb{. vâkgbkj{ fa kqxj jnvaxgjvbsj{. fa feiégbe fj iagva. vqfe zqa sekí mê a{vqfeq. sb{qjnb}eq. kenekeq ai |xêvbkj. fbsqndeq. feqvxbgeq. facagfaq. keie jcbxijäña{. vâkgbkj{ sjxbjfj{ fa a{vjhanakbiagve fa iavj{. fa ijgbca{vjäëe. vqfe b{{e vai acabve. vxj} {jvb{cjäëe. cqgkbegj vefj{ ì{ sa}a{. {ai apkaäëe5 Kei kaxva}j gëe' Mê {a |axdqgveq |ex zqí5 \exzqa {ëe hxbgzqafe{ fj iagva' Hxbgzqafe{ zqa cj}ai sekí |ag{jx zqa sekí vai e keijgfe' Zqa sekí |efa |ag{jx. cj}ax a jkegvakax' Ij{ j xajnbfjfa â zqa sekí gëe vai e keijgfe. e kegvxena' E{ saxfjfabxe{ ibnjdxa{ jkegvakai zqjgfe sekí fabpj fa njfe e{ hxbgzqafe{. e{ xakqx{e{ jkqiqnjfe{ fj iagva. a kegcbj gjzqbne zqa gëe cj} |jxva fj vjdjxanbka iagvjn zqa {a agkegvxj fagvxe fa sekí. {aq ane kei e Fbsbge' Jdexj. keie |axibvbx zqa a{va ane {a xasana5 @e‒e|ege|ege' Jvxjsâ{ fa{va {b{vaij. e @e‒e|ege|ege' @e‒e|ege|ege {bdgbcbkj „kexxbdbx qi axxe’ eq „vexgjx kaxve’ gj négdqj exbdbgjn fe{ `jsjbjge{' Aihexj gëe iqbve keg`akbfe ge Hxj{bn. e @e‒e|ege|ege vxjfbkbegjn cj} |jxva fe {b{vaij fa kqxj @qgj' Â e geia zqa e ai|xa{êxbe%|a{zqb{jfex jiaxbkjge Ijp Cxaafei Negd faq ì {qj sax{ëe fe a{|bxbvqjnb{ie fe{ |ese{ jgvbde{ fe @jsjé' Ijb{ jfbjgva vaie{ bgcexijäëe
:;
{ehxa @qgj je{ zqa {a bgvaxa{{jxai. bgv axa{{jxai. ij{ a{va @e‒e|ege|ege {ehxa e zqjn a{kxase jzqb â hai fbcaxagva fe @e‒e|ege|ege @qgj' Ge {b{vaij @qgj e |xeka{{e fa kqxj @e‒e|ege|ege â bgvax)|a{{ejn . xazqax j |jxvbkb|jäëe fa vefe{ ge |xeka{{e fa xakegkbnbjäëe. fa {enqäëe fa |xehnaij{' A{va gese @e‒e|ege|ege. e @e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa \xû|xbj â qi |xeka{{e bgvxj) |a{{ejn . â sekí ai keiqgbkjäëe kei j Fbsbgfjfa' Ceb fa{agsensbfe |anj Oj`qgj Iexxgj` Gjnjijoq [biaegj zqa e ag{bgeq je Fx' B`jnajojnj @at Nag'
|xehnaij{. ana {û |efa ijgamê)ne{' A ijgamjx gëe xa{ensa |xehnaij{' Je cj}ax e @e‒e|ege|ege sekí |afa j Faq{. j Fbsbgfjfa. |jxj nbi|jx. |qxbcbkjx j exbdai fa{va{ |xehnaij{. zqa {ëe j{ xakexfjäña{. j{ iaiûxbj{' Sekí j{{bi gaqvxjnb}j j agaxdbj zqa sekí j{{ekbj ì favaxibgjfj |a{{ej. nqdjx eq keb{j' Ge |xeka{{e a{vj agaxdbj â nbhaxvjfj a vxjg{iqvjfj ai |qxj nq} |anj Fbsbgfjfa' A fagvxe fa sekí e a{|jäe sjdjfe â |xaagk`bfe |anj nq} fj Fbsbgfjfa' Agvëe. ge @e‒e|ege|ege gëe `ê kqn|j. gëe â gaka{{êxbe xasbsax {ecxbiagve. gëe bi|exvj {jhax e |exzqí fe |xehnaij. fa zqai â j kqn|j.
:6
gai {qj exbdai' Ge ieiagve zqa sekí gevj fagvxe fa {b jndqi bgköiefe ai xanjäëe j qij |a{{ej. eq nqdjx. jkegvakbiagve eq keb{j. bgbkba e |xeka{{e fa nbi|a}j. |aäj j Faq{= „Fbsbgfjfa nbi|a ai ibi e zqa a{vê kegvxbhqbgfe |jxj a{va |xehnaij'’ Agvëe q{a j{ cxj{a{ fa{vj {azþígkbj= „[bgve iqbve' Ia |axfea' Va jie' [eq dxjve'’ sêxbj{ sa}a{. sekí |efa fa{vjkjx qij zqa n`a vekj ijb{ gjzqana ieiagve a xa|avb)nj' Fabpa {qj iqbve’ sekí xakeg`aka zqa jnde bgvqbäëe n`a dqbjx' Zqjgfe sekí fb} „[bgve „[bgve iqbve’ gëe bi|exvj {a {jhax e zqa" |agavxeq ge {aq {b{vaij kex|e%iagva' Sekí zqax e |axfëe bgvaxbex |ane e zqa n`a vxeqpa jzqbne' Je fb}ax „Ia „Ia |axfea’ |axfea’ sekí gëe a{vê |afbgfe j Faq{ |jxj va |axfejx. sekí a{vê |afbgfe j Faq{ |jxj va jmqfjx {a |axfejx' „Va „Va jie’ jie’ vxjg{iqvj j agaxdbj hnezqajfj zqa â e |xehnaij" ai dxjve’ â j {qj ap|xa{{ëe fa agaxdbj cnqbgfe. xanbdj sekí je Fbsbge' „[eq „[eq dxjve’ dxjvbfëe. {qj câ zqa vqfe {axê xa{ensbfe |jxj e hai ijbex fa vefe{ agsensbfe{' J |jxvbx fa{va ieiagve e zqa jkegvaka j {adqbx â favaxibgjfe |anj Fbsbgfjfa. sekí |efa {ax bg{|bxjfe j veijx jndqij jäëe. zqjnzqax zqa {amj. eq gëe' [a kegvbgqjx qij fýsbfj. kegvbgqa e |xeka{{e fa nbi|a}j a nede vaxê{ j xa{|e{vj zqjgfe kei|navjiagva nbi|e' Naihxa){a {ai|xa zqa e zqa sekí sí fa axxjfe ge |xûpbie vjihâi apb{va ai sekí. {eie{ vefe{ Qi. |exvjgve vefj kqxj â jqve kqxj' Gj iafbfj ai zqa sekí ian`exj e iqgfe vjihâi ian`exj' J{{qij a{vj xa{|eg{jhbnbfjfa' Gbgdqâi ijb{ |xakb{j cj}ax a{va |xeka{{e. {û sekí'
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Knjxj IkJnnb{vax
:1
Gëe apb{va xadxj ai xanjäëe ì exfai fj{ cxj{a{' Q{a j {azþígkbj kei zqjn {a {agvbx ian`ex. j zqa a{vbsax ijb{ ai {bgvegbj kei e {aq ieiagve' \efa jie’ mê xa{ensa' E j{|akve |xbgkb|jn â q{jx qij eq fqj{. daxjniagva {û „Va „ Va jie’ zqa a{vjie{ j|xagfagfe j ge{ xanjkbegjx kei ge{{j Iagva [qhkeg{kbagva. keg`akbfj gj vxjfbäëe `jsjbjgj keie e Qgb`b|bnb' Ana â xa{|eg{êsan |anj{ iaiûxbj{. ana j{ xakaha a jxij}agj. xa|avbgfe)j{ kegcexia {qj |xedxjijäëe' Â ana zqa fasaie{ j|xagfax j jijx. |afbgfe |axfëe |anj cjnvj fa keg{bfaxjäëe a keiqgbkjäëe' Apb{vai favjn`a{ {ehxa {qj{ kjxjkvaxé{vbkj{ zqa gëe {ëe gaka{{êxbj{ {axai jhexfjfj{ jzqb. ij{ {ëe ap|nbkjfj{ a bnq{vxjfj{ ijb{ jfbjgva ai qi vapve fe Fx' Nag' E bi|exvjgva â {jhax zqa ge{ bgvadxjie{ kei j ge{{j Iagva [qhkeg{kbagva je |afbx j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx j{ iaiûxbj{ zqa {a xa|avai. zqa daxji e{ kegcnbve{. e{ |xehnaij{. e{ hnezqabe{ fa agaxdbj. zqa xa{qnvji ai feagäj{. |{ézqbkj{ a cé{bkj{' \ag{a j{ cxj{a{ ai vefe{ e{ ieiagve{ ge {aq fbj j fbj. fbj. b{{e e ijgvaxê kei qij jvbvqfa sbhxjgva fa hai)a{vjx a kei|xaag{ëe. ai xanjäëe ê zqjnzqax keb{j zqa {a ijgbca{vjx |jxj sekí' Jgva{ fa {jbx fa kj{j. |aäj j Faq{ |jxj? „nbi|jx e zqa `ê ai ibi e zqa |e{{j {ax j kjq{j fa jndqi kegcnbve eq |xehnaij ge kjibg`e fe vxjhjn`e.’ keie apai|ne"' Fqxjgva {aq fbj. je {agvbx zqjnzqax ijn)a{vjx. eq {agvbiagve xqbi. zqa n`a vxjdj jndqij xakexfjäëe. eq gëe. {a nbdqa ga{{a {agvbiagve „xqbi’ a |aäj j Faq{ |jxj nbi|jx j{ iaiûxbj{ zqa a{vëe e daxjgfe' Qij cxj{a iqbve ývbn â |ag{jfj j{{bi? „Jie sekí{ ibg`j{ iaiûxbj{* [eq dxjve |anj e|exvqgbfjfa fa nbhaxvjx sekí{ a j ibi*’ [bdj kei j{ cxj{a{ eq cxj{a" |ane vai|e zqa zqb{ax' J iqfjgäj â ijxkjgva' Ai {bvqjäña{ fbcékab{. egfa sekí |efa {a {agvbx fa{ji|jxjfe eq fa{ji|jxjfj". zqjgfe {aq aiekbegjn a{vê ai fa{azqbnéhxbe a e{ |ag{jiagve{ cnqai fa{exfagjfjiagva daxjgfe ijb{ jcnbäëe. cjäj j exjäëe fa Iexxgj`' Exjäëe zqa jhxjgda vqfe a vefe{. qi saxfjfabxe hên{jie a{|bxbvqjn=
„Fbsbge Kxbjfex. |jb. iëa. cbn`e ai qi''' [a aq. ibg`j cjiénbj. iaq{ |jxagva{ a jgka{vxjb{ n`a ecagfaie{. ì {qj cjiénbj. |jxagva{ a jgka{vxjb{ ai |ag{jiagve{. |jnjsxj{. jve{ a jäña{ fe bgékbe fj ge{{j kxbjäëe jvâ e |xa{agva. gû{ |afbie{ {aq |axfëe''' Fabpa b{ve nbi|jx. |qxbcbkjx. nbhaxvjx. kexvjx vefj{ j{ xakexfjäña{. hnezqabe{. agaxdbj{ a sbhxjäña{ gadjvbsj{ a vxjg{iqva a{vj{ agaxdbj{ bgfa{amêsab{ ai |qxj nq}''' J{{bi a{vê cabve '’ ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
:3
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Knjxj IkJnnb{vax
Hq{kjgfe Xa{qnvjfe{
:4
Jdexj k`adjie{ je zqa |jxj iqbve{ â kegvxesax{e. ai cqgäëe fj
gaka{{bfjfa zqa e bgvanakve. e ade. {agva fa vax e j|jxagva feiégbe {ehxa {bvqjäña{' Fa |efax kegvxenjx. fbxakbegjx a ehvax xa{qnvjfe{. j |jxvbx fe |njgamjiagve fa iavj{ a{|akécbkj{' Jzqb agvxjie{ gj zqa{vëe fe iâxbve. eq gëe. fe |efax fj iagva. fj{ jcbxijäña{. fe |ag{jiagve |e{bvbse. a j{{bi |ex fbjgva' A{va â e fbsb{ex fj{ êdqj{ ai xanjäëe ì vxjfbäëe exbdbgjn' J fbcaxagäj \xû|xbj' agvxa e @e‒e|ege|ege @qgj a e @e‒e|ege|ege fj Bfagvbfjfa \xû|xbj' Ai qij agvxasb{vj je [jqn Ijxjgar. fj Êcxbkj fe [qn. e Fx' Nag ca} a{vj{ eh{axsjäña{= cqgkbegj' Ij{ E Fx' Nag jcbxij zqa nbi|jx sb{jgfe qi xa{qnvjfe gëe cqgkbegj' zqjgfe sekí nbi|j |ex nbi|jx. sekí |efa {ax jdxjfjsaniagva {qx|xaagfbfe |ane e zqa j Fbsbgfjfa a{ken`ax keie xa{qnvjfe |jxj sekí' B{{e nbhaxj j Iagva Keg{kbagva fa vax zqa fakbfbx e zqa fasa eq gëe {ax nbi|e' Naihxa){a zqa vefj{ j{ iaiûxbj{ {ëe kei|jxvbn`jfj{. gj iafbfj ai zqa cj}aie{ e j|ane je Fbsbge |jxj nbi|jx j{ iaiûxbj{ zqa {a xa|avai ai gû{. xakexfjäña{ fa asagve{ fa{jdxjfêsab{. fa fa{jsagäj{. kegcnbve{. anj{ {agfe gaqvxjnb}jfj{ ai gû{ vjihâi {ëe gaqvxjnb}jfj{ ge{ eqvxe{' \exvjgve j gaka{{bfjfa fa keg{axvjx e |xûpbie. fa cj}ax jndqâi agvagfax ge{{e |egve fa sb{vj. fa kegsagkax. mq{vbcbkjx. kegsagkax. kegsaxvax. kqxjx. {ëe mede{ iagvjb{ fj Iagva Keg{kbagva zqaxagfe kegvxenjx xa{qnvjfe{' Fx' Nag= „A{va â qi fe{ ijbexa{ |xehnaij{ fa vaxj|aqvj{. ana{ |ag{ji zqa a{vëe jnb |jxj {jnsjx j{ |a{{ej{ zqjgfe gj xajnbfjfa a{vëe jnb |jxj knjxajx j {b |xû|xbe{'’'
Ceve= ¢ Nqb}j IkJnnb{vax
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
:0
Kei e @e‒e|ege|ege a{vjie{ j{{qibgfe j xa{|eg{jhbnbfjfa |anj{ iaiûxbj{ ai keiqi zqa kei|jxvbn`jie{ kei eqvxj{ |a{{ej{' E bgvanakve gëe vai j kj|jkbfjfa fa j{{bibnjx a jsjnbjx vefj j bgcexijäëe zqa {a j|xa{agvj ai xanjäëe j zqjnzqax |xehnaij. |exvjgve gëe {jhaie{ e zqa xajniagva a{vê jkegvakagfe ai ieiagve jndqi' Zqjgfe fb}aie{ |jxj j Fbsbgfjfa „[a `ê jnde ai ibi jkegvakagfe zqa a{veq sbsagkbjgfe j{ |a{{ej{ fa qi favaxibgjfe iefe. aq zqaxe nbhaxjx a{{j{ keb{j{’. je {a {envjx a{{j{ keb{j{. iqfjie{ ge{{e iqgfe bgvaxge. a b{{e ai kegvxj|jxvbfj cj} kei zqa e iqgfe bgvabxe iqfa' Fx' Nag= „[ax :<
:2
Fa jkexfe kei e Fx' Nag? „@e‒e|ege|ege „ @e‒e|ege|ege â {ehxa {a agvxadjx a kegcbjx. |ex zqa xa{qnvjfe{ {ëe vxjhjn`e{ fe bgvanakve' Ap|akvjvbsj{ {ëe {eiagva iaiûxbj{ {a xa|avbgfe. a gjfj gj sbfj jkegvaka jkbfagvjniagva' Â j Fbsbgfjfa zqa a{vê exzqa{vxjgfe e{ asagve{. a ge{{e vxjhjn`e â a{vjx ai |j}'’' „[a bg{b{vbxie{ ai favaxibgjx iavj{ |xakb{jie{ a{vjx {ai|xa nbi|jgfe |jxj jkabvjxie{ {a {envjx a |axibvbx zqa ge{{j sbfj {bdj ge kjibg`e zqa â |jxj {ax {adqbfe'’ „[a {eie{ bgcnapésab{. a vaie{ ge{{j iagva ai {eiagva qij iavj. |axfaxaie{ j{ iqbvj{ e|exvqgbfjfa{ Bg{|bxjäña{" zqa |xesâi fe Fbsbge'’' Fx' Nag= „Â bi|axjvbse {a xajnb}jx zqa j |a{{ej zqa |xjvbkj e |xeka{{e @e‒e|ege|ege gëe a{vê kqxjgfe. a {bi. zqa e @e‒e|ege|ege â e |xeka{{e fa {a |axibvbx zqa j Fbsbgfjfa. zqa kxbeq vqfe a {jha fa vqfe. kjgkana j{ iaiûxbj{ zqa sbsagkbjie{ keie |xehnaij{’' „E zqa a{vjie{ cj}agfe kei e nbi|jx fe @e‒e|ege|ege â kenekjgfe vqfe fa senvj gj {qj exfai gjvqxjn' [a a{vjie{ |xa|jxjfe{ |jxj {ax :<
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Nqb}j IkJnnb{vax
8<
E Fx' Nag fb} zqa? „[eie{ vefe{ [axa{ Fbsbge{. ij{ j iagva {û |efa {axsbx qi ia{vxa fa kjfj sa}' \efa {axsbx j{ iaiûxbj{ xa|avbgfe e{ |xehnaij{. eq |efa {axsbx j Fbsbgfjfa zqa {ëe j{ Bg{|bxjäña{'’ „E bgvanakve vai a{vj a{ken`j= |efa cqgkbegjx keijgfjfe |ane{ |xehnaij{. eq |efa cqgkbegjx keijgfjfe |ex Bg{|bxjäëe'’ „Fasaie{ cbkjx fa en`e ai vax ap|akvjvbsj{ ai ge{{j sbfj' E nbi|jx gëe vai gjfj j `jsax kei ap|akvjvbsj{' Gëe a{vjie{ nbi|jgfe |jxj {jnsjx j sbfj fa jndqâi' E |exzqí a{vjie{ nbi|jgfe â |jxj jkegvakax |jkbcbkjiagva e zqa â |axcabve a kexxave ai ge{{j sbfj'’ „J nbi|a}j â cabvj |jxj keg{adqbxie{ j{ kbxkqg{vègkbj{ |axcabvj{ a kexxavj{ |jxj gû{’' Ij{ gëe {jhaie{ zqjb{' [û e Fbsbge {jha' J nbi|a}j fe @e‒e|ege|ege â |xecqgfj |ex zqa a{vjie{ nbfjgfe fbxavjiagva kei e Fbsbge. a e Fbsbge â |axcabve ge {aq vxjhjn`e'’' „Gû{ gëe |efaie{ fb}ax |jxj j Fbsbgfjfa zqjb{ xa{qnvjfe{ zqaxaie{ kei ge{{j nbi|a}j’' Ge{{j ýgbkj xa{|eg{jhbnbfjfa â fb}ax „[bgve „ [bgve iqbve a ia |axfea’' |axfea’' J xa{|eg{jhbnbfjfa fj Fbsbgfjfa â e zqa cex' „E |xeka{{e @e‒e|ege|ege {û |xakb{j fa qij |a{{ej= ‐J \j} keiaäj keibde. a kei gbgdqâi ijb{' ‒ Vefe{ zqaxai a{vjx ai {bgvegbj keg{bde ia{ie. a {eiagva zqjgfe keg{adqbxai |efaxëe kqi|xbx {aq fa{vbge'’
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
¢ Kxa{kagv Nvfj'
8:
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Ceve= ¢ Nqb}j IkJnnb{vax
:<
88
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
¢ Kxa{kagv Nvfj'
\xakb{jie{ agvagfax kei knjxa}j zqa j iagva â |axcabvj' E zqa gëe â
|axcabve {ëe e{ fjfe{ a iaiûxbj{ zqa ge{{j iagva kjxxadj. a kei e @e‒e|ege|ege â b{{e zqa a{vjie{ vxjhjn`jgfe' v xjhjn`jgfe' A{vjie{ kjgkanjgfe iaiûxbj{ ai keiqi. j vjxacj â a{{j' Zqjgfe e Fx' Nag cjnj |jxj j{ |a{{ej{ ana {û |xekqxj j iaiûxbj ai keiqi zqa anj{ kei|jxvbn`ji. ana |efa gai a{vjx kbagva fanj' A {û |xakb{j qij |a{{ej a{vjx |xa|jxjfj |jxj {ax :<
8;
Fx' Nag= „J facbgbäëe fa @e‒e|ege|ege â kexxbdbx qi axxe. a e axxe â kexxbdbfe je {a fb}ax ‐Va jie. [bgve Iqbve. Ia |axfea. a [eq dxjve‒ je Fbsbge. |jxj {a |axibvbx zqa e Fbsbge sjdqa a kjgkana e{ fjfe{ j{ iaiûxbj{ gj Iagva [qhkeg{kbagva" zqa ap|axbagkbjie{ keie |xehnaij{' @e‒e|ege|ege . a{veq |afbgfe j Fbsbgfjfa Je cj}ax e{ fbsax{e{ |xeka{{e{ @e‒e|ege|ege. |jxj kjgkanjx |xedxjij{ iaiûxbj{" ai ibi |jxj zqa ana{ {amji kjgkanjfe{ gj{ eqvxj{ |a{{ej{ vjihâi' [û |xakb{e en`jx e zqa a{vê jkegvakagfe ai ibi. e zqa vag`e ai keiqi kei e{ eqvxe{' A{veq fb{|e{ve j {ax :<
86
@e‒e|ege|ege kegvâi |xeka{{e{ fa nbi|a}j zqa bgknqb jnbiagve{. xa{|bxjäëe. a apaxkékbe' Fx' Nag fb} zqa {qj sbfj vefj a{vê exdjgb}jfj |jxj ana kqi|xbx kei {qj ib{{ëe ‛ zqa â nbi|jx {qj iagva fa |xehnaij{ iaiûxbj{" |jxj zqa kexjäëe' ana {amj kegcexia j Fbsbgfjfa e kxbeq ‛ |qxe ai kexjäëe'
iaiûxbj{ {a xa|avbgfe ge {qhkeg{kbagva" a vxjg{iqvê)nj{ ai |qxj nq}. gaqvxjnb}jgfe {aq{ acabve{ ‛ zqa {ëe e{ |xehnaij{ gj sbfj' Cj}agfe kei zqa j Bg{|bxjäëe sag`j ge{ dqbjx ekq|jgfe e a{|jäe sjde |anj{ iaiûxbj{ gj ge{{j Iagva [qhkeg{kbagva' Fx' Nag fb}= „[û j Fbsbgfjfa |efa fa{kax jvâ j Iagva [qhkeg{kbagva. |adjx j{ iaiûxbj{ |xehnaiêvbkj{. gaqvxjnb}ê)nj{ a agvëe fabpjx j iagva nbi|j' A jdexj. keie gëe `ê ijb{ iaiûxbj{ eq |xehnaij{. j iagva a{vê ai |j} gesjiagva'’' „Qij sa} zqa j iagva agvxj ga{va a{vjfe fa sj}be a |j}. j Fbsbgfjfa vxj} j Bg{|bxjäëe. agvxjgfe j Bg{|bxjäëe e kjgkanjiagve%vxjg{iqvjäëe kjgkanjiagve%vxjg{iqvjäëe fa iaiûxbj{ ekexxa ‛ e zqa {û e Fbsbge |efa cj}ax'’'
E Fx' Nag ag{bgj sêxbe{ iâvefe{ |jxj {a nbi|jx ge {aq Texo{`e| @e‒e|ege|ege. @e‒e|ege|ege. jbgfj bgâfbve jzqb ge Hxj{bn' Ij{ je{ hê{bke{ vaie{ jka{{e jvxjsâ{ fe zqa mê ceb |qhnbkjfe a fbsqndjfe |anj bgvaxgav' \efa {a fb}ax zqa j ijbex |jxva zqa â ag{bgjfj ge Texo{`e| mê keg{vj ga{va ijvaxbjn fb{|egésan gj Xafa'
J{ Cxj{a{ E |xbgkb|jn â e q{e fj{ cxj{a{= [bgve iqbve' Ia |axfea' Va jie' [eq dxjve' E @e‒e|ege|ege bgka{{jgva fe zqjn e Fx' Nag cjnj. â iagvjniagva fb}ax a{vj{ cxj{a{. eq cxj{a. jgva{ a fqxjgva vqfe e zqa {a cj}. a nqdjx zqa {a sjb' Je xa|jxjx {agvbiagve{ jcnexjgfe. j|xesabva |jxj cj}ax a{vj nbi|a}j' Keie apai|ne? j |a{{ej {agva j gaka{{bfjfa fa aijdxakax. |anj cexäj fa segvjfa jvâ zqa keg{adqa |axfax |a{e. ij{ cbkj c bkj {ai|xa jzqanj vag{ëe. jcnbäëe. cxq{vxjäëe. |ex vax e xakabe fa agdexfjx eq |ex vax agdexfjfe gesjiagva' Nbi|jgfe){a ai kbij fa{{a{ {agvbiagve{ cj}){a kei zqa e |xedxjij bgvaxge. dqjxfjfe gj Iagva [qhkeg{kbagva. xa{|eg{êsan |anj |a{{ej a{vjx jkbij fe |a{e {amj anbibgjfe' E ia{ie |jxj zqai zqax |jxjx fa cqijx. vefj sa} zqa |axkahax j segvjfa fa cqijx cjäj j nbi|a}j kei j{ cxj{a{. eq cxj{a. |aäj j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx j{ iaiûxbj{%|xedxjij{ xa{|eg{êsab{ |ex jzqana{ {agvbiagve{' Jdexj. Jdexj. gëe nbi|a sb{jgfe e xa{qnvjfe fa |axfax |a{e eq |jxjx fa cqijx' \aäj j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx e {agvbiagve fa{kegcexvêsan ai xanjäëe j jzqanj kegfbäëe eq `êhbve' B{ve {bi' Fabpa j Fbsbgfjfa n`a |xe|exkbegjx e hai'
82
J Xa{|bxjäëe „@j’ E geia „@jsjé’ {bdgbcbkj „E {e|xe a êdqj fe Fbsbge’' E |xeka{{e fa xa{|bxjäëe „@j’ â {bi|na{ fa cj}ax a kjgkanj iaiûxbj{' E |xeka{{e â cabve j{{bi= [agvjfe kegcexvjsaniagva. kei e{ |â{ ge k`ëe. ke{vj{ xavj{? Bg{|bxa ) iagvjniagva kegva jvâ 4. {adqxa e jx |ex qij kegvjdai fa 4' Ap|bxa. kegvjgfe iagvjniagva jvâ 4' [adqxa kei e{ |qniña{ sj}be{ |ex qij gesj kegvjdai iagvjn fa 4' Xa|bvj e |xeka{{e 2 sa}a{' Vjihâi sekí |efa |efa mqgvjx e{ fafe{ bgfbkjfex bgfbkjfex a |enadjx fa fa kjfj iëe. a vxa{|j{{ê)ne{ cexijgfe qi ane. keie e {éihene „Bgcbgbve’' Ijgvax a{vj |e{bäëe fqxjgva e |xeka{{e'
Xa{|bxa {ai cexäjx. |jxj gëe `b|axsagvbnjx. e zqa |efa |xesekjx vegvqxj a ijn) a{vjx' \ag{a j{ cxj{a{. eq cxj{a= „[bgve „ [bgve iqbve' Ia |axfea' Va jie' [eq dxjve'’' dxjve'’' E Fx' Nag jcbxij jc bxij zqa a{va |xeka{{e |efa anbibgjx e a{vjfe fa fa|xa{{ëe' Jgvaxbexiagva axji 4 kegmqgve{ fa xa{|bxjäëe zqa {a cj}bj. ij{ ai qi Texo{`e| xakagva e Fx' Nag fb{{a |jxj {a cj}ax 2 kegmqgve{ fa xa{|bxjäëe ai sa} fa 4'
;<
Êdqj [enjx J}qn
Jfzqbxj qi xakb|bagva fa sbfxe j}qn kei qij vji|j gëe)iavênbkj'Vjihâi gëe)iavênbkj'Vjihâi asbva zqa. {a e xakb|bagva cex qij djxxjcj f‒êdqj keie a{vj{ fj ceve. zqa j vji|j |nê{vbkj vag`j kegvjve kei j êdqj' \nê{vbke{ fadxjfji zqjgfe ap|e{ve{ je {en. {envjgfe kei|e{ve{ zqéibke{' Q{a |j|an ijgvabdj i jgvabdj cbpjfe kei qi anê{vbke |jxj kehxbx j djxxjcj' Saxvj êdqj fa vexgabxj jzqb ge Hxj{bn â ian`ex êdqj cbnvxjfj" ge xakb|bagva' Kenezqa e xakb|bagva j}qn ge {en eq {eh qij nq} bgkjgfa{kagva gëe nèi|jfj cnqexa{kagva" fqxjgva |ane iage{ qij `exj' Fa|eb{ zqa j êdqj a{vê {enjxb}jfj jnvaxjfj |ex ap|e{bäëe ì nq} {enjx". |efa {ax q{jfj fa sêxbe{ iefe{' Hahj)j' Ke}bg`a kei anj' Q{a |jxj e k`bijxxëe' Ge agpêdþa j|û{ e hjg`e' Cxqvj{ a nadqia{ jiji {axai njsjfe{ J}qn* J{{bi keie e{ |xeka{{e{ kei j{ cxj{a{. j Êdqj [enjx ai Êdqj [enjx J}qn* J}qn sjdj j{ iaiûxbj{ gj Iagva [qhkeg{kbagva' J{{bi. hahj {ai|xa* Eh{axsa j {qj xajäëe je q{e fj Êdqj [enjx J}qn. J}qn. ai jndqij{ |a{{ej{ e acabve fe zqa |jxaka {ax qi |xeka{{e fa fa{bgvepbkjäëe |{ézqbkj a cé{bkj â hai jkagvqjfe' \a{jfane{ |efa ekexxax kei cxazþígkbj cxazþígkbj fqxjgva jndqij{ gebva{. ij{ jkjhji fa|eb{ fa qi vai|e. |xekqxa q{jx j{ cxj{a{ jgva{ fa fexibx fa|eb{ fa cj}ax j Xa{|bxjäëe @j |jxj gaqvxjnb}jx zqjb{zqax iaiûxbj{ zqa |e{{ji sbx j jvxj|jn`jx e {ege' [a kegvbgqjx j {ax bgköiefe e acabve fbibgqj j zqjgvbfjfa fj êdqj {agfe hahbfj' [bdj {qj bgvqbäëe'
;:
Iexjgde{ a Ibxvbne{
A{vj{ cxqvj{ sjdji iaiûxbj{' Anj{ |efai {ax keibfj{ cxa{kj{ eq {akj{. |efai {ax keg{qibfj{ keie kei|evj fa cxqvj{. danâbj{. a pjxe|a {ehxa e {exsava*
keg{vji ge{ vapve{ fe Fx' Nag ge {aq {bva ttt'`ee|ege|ege'exd a zqa cexji iagkbegjfe{ ai agvxasb{vj{ a cûxqg{ jiaxbkjge{' Gj xajnbfjfa zqjnzqax ehmave |efa {ax qvbnb}jfe keie qij caxxjiagvj |jxj acavqjx j nbi|a}j. fa{fa zqa sekí vag`j qij bfagvbcbkjäëe kei ana. zqa ana |e{{j n`a {axsbx keie qi „nbgo’. eq „djvbn`e’ |jxj sekí |xjvbkjx e @e‒e|ege|ege' @e‒e|ege|ege' Â keie qij ègkexj zqa bi|afa j iagva fa gjsadjx {envj ‛ e zqa â qij kegfbäëe q{qjn ge{{j. j{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe k`jiji j jvagäëe kei jndqi djgk`e. eq j|ane. a fb{vxjbfjiagva nê sjie{ gû{ ai ijb{ qij sbjdai iagvjn' [ëe j{ „kegsax{j{ bgvaxgj{’ |xekqxjgfe mq{vbcbkjvbsj{. ap|nbkjäña{. vagvjgfe iqfjx e |j{{jfe naihxjfe. eq e agkehxbgfe kei fb{kqx{e{ sjxbjfe{. `b{vexbg`j{ â|bkj{. a j{{bi |ex fbjgva'
E Kjxvj} @e‒e|ege|ege @e‒e|ege|ege fe J caxxjiagvj agvëe |efa {ax qij bijdai keie e Kjxvj} @e‒e|ege|ege {bva ttt'`e|ege|ege'kei'hx ' Sekí e |agfqxj gj |jxafa a vefj sa} zqa en`j |jxj ana mê {a naihxj fj nbi|a}j. eq {a sekí a{vê kei jndqi |xehnaij. en`a j bijdai a fa biafbjve ana sjb gaqvxjnb}jx. sjdjx j iaiûxbj. exbdai fe |xehnaij' E kjxvj} ai {b a{vê bijgvjfe kei j agaxdbj fe {bdgbcbkjfe fj{ cxj{a{. |anj jvagäëe kegkagvxjfj ganj{ zqjgfe j bijdai ceb c eb |xefq}bfj' Â qij j{{bgjvqxj |efaxe{j' Xa|bvj j{ cxj{a{. eq cxj{a. e vai|e zqa n`a kegsbax' E bgvaxa{{jgva â zqa. zqjgve ijb{ |a{{ej{ síai a{va Kjxvj} @e‒e|ege|ege @e‒e|ege|ege. |xjvbkji e @e‒e|ege|ege kei ana. ijb{ cexva e acabve xa|jxjfex fa nbi|a}j' exbdbgjn. keie {a ce{{a qij cegva fa agaxdbj. qij B{{e |ex zqa j bijdai exbdbgjn. jgvagj vxjg{ibvbgfe qi {bgjn. a{vê kegakvjfj kei vefj{ j{ kû|bj{ apb{vagva{ |ex a{vj j{{bgjvqxj sbhxjkbegjn' J {ag{jäëe fa hai)a{vjx. vxjg{cexijäëe â iqnvb|nbkjfj ap|egagkbjniagva |anj fafbkjäëe. jvagäëe. a j|xakbjäëe fa iqbve{' A j {qj vjihâi'
;6
J Hexxjk`j fa J|jdjx
Eqvxj caxxjiagvj iqbve ývbn â e nê|b{ kei hexxjk`j fa j|jdjx' Q{a j |egvj kei j hexxjk`j |jxj fjx sêxbe{ vezqa{ ai bvag{ zqa sekí {agva kegvâi qij kjxdj gadjvbsj' A{vj „kjxdj’ vai j `jsax kei jndqij iaiûxbj ai sekí zqa a{vê {a j|xa{agvjgfe |jxj {ax nbi|j' A{va |xeka{{e â iqbve hei |jxj kegvj{. kehxjgäj{. kegvxjve{. iqnvj{ fa vxèg{bve. henavbg{ a{kenjxa{. avk' Gëe â xakeiagfêsan vekjx |a{{ej{ ga{va kj{e''' Sekí |efa q{jx qi kjfaxge a{kenjx. a{kenjx. keiqi. a a{kxasax e{ j{{qgve{ j {axai vxjvjfe{. a vjxacj{ j {axai {axai kqi|xbfj{ fqxjgva e fbj' Fjva jzqanj |êdbgj. |êdbgj. cak`a e kjfaxge a fí sêxbe{ vezqa{ gj kj|j |afbgfe j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx ai sekí zqjb{zqax iaiûxbj{ zqa |e{{ji xa{qnvjx ai |xehnaij{ xanjvbse{ je zqa keg{vj fagvxe fe kjfaxge' \ag{a j{ cxj{a{ eq cxj{a kegvbgqjiagva= „Va „ Va jie' Va jie' Va jie'„ jie'„ B{{e |efa {ax qi ûvbie `êhbve |jxj {a bgbkbjx e fbj' Vai |a{{ej{ zqa |xacaxai qi agsane|a. ai sa} fe kjfaxge' Fabpa e kjfaxge. eq agsane|a. ì iëe a fí jndqg{ vezqa{ gana fa sa} ai zqjgfe. je cj}ax j{ {qj{ vjxacj{. {ai|xa kei j{ cxj{a{ eq cxj{a ai iagva' [a sekí a{vê |j{{jgfe |ex ieiagve{ fa |xaekq|jäëe gj |jxva cbgjgkabxj. kei kegvj{ jvxj{jfj{. kehxjgäj{. avk'. kenezqa a{vj{ kegvj{ a fekqiagve{ fagvxe fe kjfaxge eq agsane|a' Fí sêxbe{ vezqa{ |afbgfe j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx ai sekí zqjnzqax keb{j zqa a{vamj daxjgfe a{va{ |xehnaij{. eq zqa |e{{j sbx j daxjx |xehnaij{' Iagvjniagva fbdj j{ cxj{a{ eq cxj{a' Bi|exvjgva= Bi|exvjgva= Sekí gëe a{vê nbi|jgfe |jxj ehvax xa{qnvjfe{' Gëe â |jxj vax fbg`abxe |jxj |jdjx j{ kegvj{. |jxj keg{adqbx jzqana ai|xade. eq jzqanj |xeieäëe' Sekí gëe a{vê nbi|jgfe |jxj keg{adqbx kei zqa cqnjgj. eq cqnjge. |j{{a j xa|jxjx sekí. gjfj fb{{e' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
;1
Sekí a{vê |afbgfe j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx j{ iaiûxbj{ ai sekí zqa. ge ieiagve. a{vëe |xefq}bgfe e{ |xehnaij{ ai {qj sbfj. j{ jg{bafjfa{. Kegcnbve{. xakabe{. e zqa {amj' Gëe bi|exvj {jhax fa egfa sai e |xehnaij. j|jxagvaiagva fa zqai. eq |ex zqa' B{{e â fbcékbn fe bgvanakve jhxbx iëe. ij{ kei j |xêvbkj fe @e‒e|ege|ege {axê{ va{vaiqg`j fa zqa Faq{ {jha iqbve ian`ex fe zqa sekí zqjn â j {enqäëe' A |efa n`a |xe|exkbegjx j xa{|e{vj a hagäëe zqa sekí gqgkj |efaxbj bijdbgjx {ax |e{{ésan*
Qij Caxxjiagvj Hegbvj
ttt'kxa{kagv'kei'hx
Ie{jnbva @e‒e|ege|ege Daxjfex fa Exdögbe
A{va hane ehmave kegcakkbegjfe ai |afxj {efjnbvj j}qn {aib)|xakbe{j. fa cexij Ie{jnbva. iefane @e‒e|ege|ege' @e‒e|ege|ege' |bxjibfjn. â qi Daxjfex fa Exdögbe Ie{jnbva. E zqa â Exdögbe5 E Exdögbe â e vaxie fa{agsensbfe |ane Feqvex Tbn`ani Xabk` |jxj fa{kxasax a qvbnb}jx j agaxdbj a {qh{vègkbj{ fj sbfj ai {b. cjsexakagfe e azqbnéhxbe agaxdâvbke a j cexäj sbvjn fe {ax `qijge' Exdögbe â nbvaxjniagva (Cexäj Sbvjn(. Sbvjn( . vjihâi keg`akbfj keie (\xjgj(. (K`b(. (Agaxdbj ( Agaxdbj Qgbsax{jn('
;3
E daxjfex jh{exsa e Öxdegbe. a xakbknj a{vj agaxdbj {a anj a{vbsax kei j kjxdj gekbsj fj |enqbäëe fe jx. fj{ aib{{ña{ anavxeijdgâvbkj{ fa vanasb{exa{. kei|qvjfexa{. eqvxe{ j|jxan`e{ feiâ{vbke{. fa vexxa{ fa vxjg{ib{{ëe ANC Ibkxeegfj{ fa Cxazþígkbj Apvxaijiagva Hjbpj" a vanacegbj kanqnjx' E Exdögbe â saékqne vjihâi |jxj |ag{jiagve{ a agvbfjfa{ |jxj{bvj{ a |axvqxhjfexj{' A{va vb|e fa Exdögbe â k`jijfe fa FEX Exdögbe gadjvbse. „iexve’. ai bgdní{ „Fajf Exdega’ eq FEX"' A{va Exdögbe gadjvbse FEX" jh{exsbfe |ane daxjfex â xaexdjgb}jfe |ane{ kxb{vjb{ fa zqjxv}e kenekjfe{ kegcexia qi |jfxëe fagvxe fj Exdegbvj. qij ib{vqxj fa nbijn`j fa iavjb{ kei xa{bgj zqa â e kei|egagva zqa jvxjb e Exdögbe' E Exdögbe xaa{vxqvqxjfe a |qxbcbkjfe. Exdögbe nbi|e. |e{bvbse a xa) sbvjnb}jfex. â xafbxakbegjfe |ane{ kxb{vjb{ a njgäjfe fa senvj je iabe)jihbagva' J {ag{jäëe fa nbi|a}j a hai)a{vjx â |axka|vésan j iqbvj{ |a{{ej{. j{ ijb{ {ag{bvbsj{ agpaxdji j jqxj j}qn fe kji|e fa Exdögbe ai senvj fe daxjfex' J sjgvjdai fa{va{ daxjfexa{ â zqa gëe cbkji c bkji {jvqxjfe{ fa FEX keie e{ jgvbde{ Jkqiqnjfexa{ fa Exdögbe fe Fx' Tbn`ani Xabk`. zqa |xakb{ji {ax fa{kjxxadjfe{. a gaka{{bvji fa qi iabe)jihbagva jxamjfe a nbi|e fa aib{{ña{ anavxeijdgâvbkj{ |jxj gëe {a vexgjxai |axbde{e{ je q{qêxbe' E Daxjfex fa Exdögbe @e‒e|ege|ege jnâi fj hana}j fa {qj |afxj j}qn keie ehmave fakexjvbse. |efa {ax qvbnb}jfe keie ijb{ qij caxxjiagvj |jxj j |xêvbkj fe @e‒e|ege|ege' @e‒e|ege|ege' \ex ana vax a{vj kj|jkbfjfa fa vxjg{iqvjäëe xajnäjx. xasbdexjx. e acabve ègkexj fa{kxbve jgvaxbexiagva' agaxdâvbkj. ana |efa xajnäjx. Cjkbnbvjgfe e |xeka{{e fa nbi|a}j fj{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva' E mabve ijb{ |xêvbke â kenekjx e daxjfex fa Exdögbe {ehxa e kjfaxge. eq agsane|a. a |afbx j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx e zqa `ê ai sekí zqa a{vê kjq{jgfe |xehnaij{ a {agvbiagve{ xqbg{ xanjkbegjfe{ je zqa keg{vj ge kjfaxge eq agsane|a"' \aäj j Fbsbgfjfa |jxj nbi|jx vqfe ai sekí zqa sekí kei|jxvbn`j kei eqvxj{ |a{{ej{ zqa |e{{j sbx j kjq{jx |xehnaij{' \ag{a j{ dxjve'’ sêxbj{ sa}a{. j cxj{a{ eq cxj{a= „[bgve „[bgve iqbve' Ia |axfea' Va jie' [eq dxjve'’ {ag{jäëe fa hai)a{vjx. fa xagesjäëe. iqfjgäj fa ègbie |jxj ian`ex. |efa {ax ijxkjgva' Fabpa jvqjx jvqjx |ex qij qij `exj' Bi|exvjgva= Bi|exvjgva= Sekí gëe a{vê nbi|jgfe |jxj ehvax xa{qnvjfe{' \jxj jfzqbxbx e Daxjfex fa Exdögbe @e‒e|ege|ege @e‒e|ege|ege a eqvxe{ iefane{ fa daxjfexa{ fa Exdögbe. sb{bva= ttt'kxa{kagv'kei'hx
;4
AGVXASB[VJ KEI E B@JNAJOJNJ B@JNAJOJNJ @AT NAG NAG ) \`'F'
Zqai â a{{a `eiai a |exzqa ana q{j qi zqa|a fa hj{ahjnn5" \ex Kjv [jqgfax{
Keie faieg{vxjx dxjvbfëe j jndqâi zqa n`a jmqfeq j {ax nbsxa5 Keie faieg{vxjx dxjvbfëe j qi `eiai kqmj dagvbna}j fa a{|éxbve. a „vbxjfj{’ a{|bxbvqe{j{. jnvaxeq kei|navjiagva e kqx{e fa {qj sbfj5 B`jnajojnj @at Nag â j |a{{ej zqa {bdgbcbkj vqfe b{{e |jxj ibi' Keie qi bxiëe fa jnij zqa j|jxaka bga{|axjfjiagva gqi ieiagve fa gaka{{bfjfa. B`jnajojnj agvxeq ai ibg`j sbfj ai ijxäe fa :201. qi jge fa dxjgfa{ iqfjgäj{ |jxj ibi' Aq e keg`akb fqxjgva qi kqx{e k`jijfe [anc B)Fagvbvr V`xeqd` @e$e|ege|ege. @e$e|ege|ege. ge zqjn ana axj cjkbnbvjfex. mqgvjiagva kei j gjvbsj `jsjbjgj a oj`qgj „dqjxfbë fe {adxafe’" Iexxgj` Gjnjijoq [biaegj. mê cjnakbfj' \jxj ibi. B`jnajojnj a Iexxgj` cj}ai |jxva fe xbvie fj sbfj' Aihexj aq {bgvj qi dxjgfa jiex |ex ana{. gëe keg{bde sí)ne{ keie {bi|na{ |a{{ej{. |exzqa j cexij kei zqa ana{ bgcnqagkbji ibg`j sbfj sai jvxjsâ{ fa qi sbdexe{e |qn{jx. keie e {ei fa vjihexa{ jcxbkjge{ gj gebva' Xakagvaiagva. vbsa j `egxj fa {ax kegsbfjfj j agvxasb{vjx B`jnajojnj |anj Ceqgfjvbeg Ceqgfjvbeg ec B. Bgk' Cxaafei ec v`a Ke{ie{". exdjgb}jäëe cqgfjfj |ex Iexxgj`' Ij{ ibg`j ijbex `egxj ceb {jhax zqa ana a{vjxbj sbgfe fe @jsjé a{|akbjniagva |jxj agkegvxjx){a keibde' Fx' B`jnajojnj [' @at Nag â |xa{bfagva a jfibgb{vxjfex jfibgb{vxjfex fj Cqgfjäëe' Mqgvjiagva Mqgvjiagva kei Iexxgj`. ana sai vxjhjn`jgfe kei ibn`jxa{ fa |a{{ej{ `ê iqbve{ jge{. bgknq{bsa kei dxq|e{ fj{ Gjäña{ Qgbfj{. QGA[KE. Kegcaxígkbj Bgvaxgjkbegjn |anj \j} Iqgfbjn. Kegcaxígkbj fj Iafbkbgj Vxjfbkbegjn Bgfédagj. Kqxjfexa{ |anj \j} gj Aqxe|j. a fj J{{ekbjäëe fe{ \xeca{{exa{ fe A{vjfe fe @jsjé' Vai vjihâi qij njxdj ap|axbígkbj ge vxjvjiagve fa |a{{ej{ iagvjniagva agcaxij{. kei kxbibge{e{ feagva{ iagvjb{ a {qj{ cjiénbj{' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
;0
Vefe e {aq vxjhjn`e keie afqkjfex â |axiajfe a vai keie {q|exva e |xeka{{e @e$e|ege|ege' @e$e|ege|ege' @e‒e|ege|ege {bdgbcbkj {bi|na{iagva „jkaxvjx e |j{{e’ eq „kexxbdbx e axxe’' Fa jkexfe kei e{ jgvbde{ `jsjbjge{. e axxe |xesâi fa |ag{jiagve{ kegvjibgjfe{ |ex iaiûxbj{ fenexe{j{ jfsbgfj{ fe |j{{jfe' @e$e|ege|ege ecaxaka qij cexij fa nbhaxjx j agaxdbj fa{{a{ |ag{jiagve{ fenexe{e{. eq axxe{. e{ zqjb{ kjq{ji fa{azqbnéhxbe a agcaxibfjfa{' Ge fa{agxenjx fe |xeka{{e @e$e|ege|ege. @e$e|ege|ege. Iexxgj` ceb exbagvjfj j bgknqbx j{ vxí{ |jxva{ fe aq. zqa {ëe j k`jsa |jxj j Jqve)bfagvbfjfa' A{{j{ vxí{ |jxva{. |xa{agva{ ai kjfj ienâkqnj fj xajnbfjfa. {ëe k`jijfj{ fa Qgb`b|bnb kxbjgäj % {qhkeg{kbagva". {qhkeg{kbagva". Q`jga iëa % keg{kbagva" a Jqijoqj |jb % {q|xjkeg{kbagva"' Zqjgfe a{vj „cjiénbj bgvaxgj’ agkegvxj){a jnbg`jfj. jnbg`jfj. j |a{{ej a{vê ai {bgvegbj kei j Fbsbgfjfa. jkegvaka e azqbnéhxbe a j sbfj keiaäj j cnqbx' J{{bi. @e$e|ege|ege jqpbnbj gj xa{vjqxjäëe fe azqbnéhxbe. |xbiabxjiagva |xbiabxjiagva ge bgfbsbfqe a fa|eb{ ai vefj j kxbjäëe' Je ia j|xa{agvjx a{va {b{vaij vxé|nbka. mqgvjiagva kei e ijb{ |efaxe{e |xeka{{e fa |axfëe zqa aq keg`aäe @e$e|ege|ege". @e$e|ege|ege". B`jnajojnj a Iexxgj` ag{bgjxji)ia e {adqbgva= j ian`ex ijgabxj fa vxj}ax kqxj |jxj kjfj j{|akve fa ibg`j sbfj. a |jxj e qgbsax{e bgvabxe. â j{{qibx :<
[a j vaxj|bj cex hj{ajfj ai {qj kxagäj fa zqa sekí a{vê jnb |jxj {jnsjx e eqvxe. kqxjx e eqvxe eq exbagvjx e eqvxe. j bgcexijäëe zqa sekí vxj} aiaxda fe bgvanakve. fj iagva keg{kbagva' Ij{ e bgvanakve gëe â `jhbnbvjfe |jxj agvagfax agvagfax a jhexfjx |xehnaij{' E bgvanakve gëe vai j iagex kegfbäëe fa {enqkbegjx |xehnaij{* Ana â bgkj|j} fa kei|xaagfax zqa. zqjgfe qij {bvqjäëe |xehnaiêvbkj â {enqkbegjfj |ex vxjg{iqvjäëe keie ge kj{e fa @e$e|ege|ege a eqvxe{ |xeka{{e{ {aian`jgva{". gëe {û j {bvqjäëe cbkj xa{ensbfj. ij{ vqfe e zqa a{vbsax xanjkbegjfe kei anj. jvbgdbgfe gésab{ ibkxe{kû|bke{ a a{vagfagfe){a jvâ e bgékbe fe{ vai|e{' [agfe j{{bi. |ag{e zqa j |axdqgvj ijb{ bi|exvjgva j {ax cabvj â= „E zqa â qi |xehnaij5’ [a sekí cj} qij |axdqgvj keie a{vj. gëe `ê knjxa}j' A keie gëe `ê knjxa}j. ana{ bgsagvji qij cexij fa xa{ensax e |xehnaij''' Kjv== ''' Keie {a e |xehnaij a{vbsa{{a „nê cexj’' Kjv B`jnajojnj= B`jnajojnj= [bi' \ex apai|ne. eqvxe fbj xakahb qi vanacegaij fa qij iqn`ax. kqmj iëa a{vjsj kei 28 jge{' Anj fb{{a= „Ibg`j iëa a{vê kei qij `exxésan fex ge{ zqjfxb{ mê cj} iqbvj{ {aijgj{'’ Agzqjgve j iqn`ax cjnjsj keibde. aq cj}bj j {adqbgva |axdqgvj ì Fbsbgfjfa= „E zqa a{vê jkegvakagfe keibde |jxj vax kjq{jfe j fex ga{vj {ag`exj5 Keie |e{{e xa{ensax a{va |xehnaij fagvxe fa ibi5’ J{ xa{|e{vj{ sbaxji a aq cb} e zqa ia ceb c eb {enbkbvjfe' \efa {ax zqa qij {aijgj fa|eb{ j iqn`ax ia nbdqa |jxj fb}ax zqa {qj iëa a{vê ian`ex' B{ve gëe {bdgbcbkj zqa gëe `jsaxê xabgkbfígkbj fe |xehnaij. |exzqa |efa `jsax kjq{j{ sjxbjfj{ |jxj jzqbne zqa |jxaka {ax e ia{ie |xehnaij' Kjv= Vag`e jkei|jg`jfe iqbve{ kj{e{ fa feagäj{ kxögbkj{ a fexa{ xakexxagva{' Kjv= Vxjhjn`e kei anj{ e vai|e vefe. q{jgfe @e$e|ege|ege a eqvxe{ |xeka{{e{ fa knjxbcbkjäëe. j cbi fa xa|jxjx vefj fex zqa kjq{ab. fa{fa e bgékbe fe{ vai|e{' B`jnajojnj= B`jnajojnj= [bi' J bfâbj â zqa |a{{ej{ keie gû{ a{vjie{ mq{vjiagva vxjhjn`jgfe vxjhjn`jgfe ai |xecb{{ña{ fa kqxj |exzqa mê kjq{jie{ iqbvj fex |ex jé' Kjv== Hevj fex gb{{e* Kjv B`jnajojnj= B`jnajojnj= Gëe â ijxjsbn`e{e j dagva {jhax fb{{e5 A jbgfj jvagfaxie{ |a{{ej{ zqa ge{ |jdji |ex n`a{ vax kjq{jfe |xehnaij{* Aq fb{{a b{{e j qij iqn`ax ai Gesj Rexo. a anj apknjieq= „Iaq Faq{. {a |ane iage{ ana{ {eqha{{ai*’ Ij{. keie sekí sí. gbgdqâi {jha' \{bkûnede{. |{bzqbjvxj{ kegvbgqji jkxafbvjgfe zqa j cqgäëe fana{ â jmqfjx j kqxjx e eqvxe' Sjie{ {q|ex zqa sekí sabe ia keg{qnvjx' Aq |aäe ì Fbsbgfjfa= „\ex cjsex. e zqa zqax zqa a{vamj jkegvakagfe fagvxe fa ibi zqa kjq{eq a{vj fex gj Kjv. fbdj)ia keie |e{{e kexxbdbx'’ A agvëe seq cbkjx kegvbgqjiagva j|nbkjgfe j|nbkjgfe j exbagvjäëe xakahbfj. jvâ zqa j {qj fex sê aihexj. eq jvâ sekí ia |afbx zqa aq |jxa' E bi|exvjgva gëe â |xe|xbjiagva e acabve. ij{ k`adjx je |xehnaij' A{{j â j k`jsa' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx 6<
Kjv== Sekí gëe cekjnb}j ge xa{qnvjfe |exzqa b{ve gëe â fa ge{{j kei|avígkbj' Kjv B`jnajojnj= B`jnajojnj= Kaxve' Gû{ {û |efaie{ cj}ax e |afbfe' Kjv= A gû{ vjihâi gëe {jhaie{ zqjgfe qij favaxibgjfj fex eq feagäj sjb {a Kjv= jnvaxjx' B`jnajojnj= B`jnajojnj= \eb{ â' Fbdjie{ zqa {a xakeiagfeq j qij iqn`ax e vxjvjiagve kei kaxvj axsj. j zqjn gëe a{vê {qxvbgfe acabve' Gesjiagva j zqa{vëe= „E zqa jkegvaka fagvxe fa ibi zqa cj} kei zqa a{vj iqn`ax gëe xakahj e{ hagacékbe{ fj axsj5’ A aq seq vxjhjn`jx kei b{{e' Seq nbi|jx a cbkjx c bkjx fa hekj cak`jfj. |axibvbgfe zqa e |xeka{{e fa vxjg{iqvjäëe {a e|axa' Zqjgfe jkegvaka fa sekí {a j|adjx j {aq bgvanakve. e |xeka{{e â bgvaxxei|bfe' J keb{j ijb{ bi|exvjgva j {ax naihxjfj. ge kj{e fa qi vxjhjn`e fa kqxj gëe {qxvbx acabve. â jkabvjx j |e{{bhbnbfjfa zqa j kjq{j fe |xehnaij a{vê ai axxe{ iýnvb|ne{. ai iýnvb|nj{ zqa{vña{ a iaiûxbj{ fenexe{j{' Gû{ gëe {jhaie{ gjfj* [û j Fbsbgfjfa {jha e zqa a{vê jkegvakagfe' Ge ií{ |j{{jfe. cb} qij j|xa{agvjäëe ai Fjnnj{' Gj kegsax{j kei qij ia{vxj ai Xabob. |axdqgvab)n`a= „Zqjgfe jndqâi n`a sai kei qi |xehnaij. egfa sekí sjb agkegvxê)ne5’ Anj ia en`eq bgvxbdjfj' A aq fb{{a= „Ai sekí' \exzqa ceb sekí zqai kjq{eq e |xehnaij. a e {aq knbagva sjb n`a |jdjx |anj kqxj fa qi |xehnaij zqa â {aq*’' Kjv= :<
[ai|xa ia naihxe fe zqa Iexxgj` fb}bj= „Â qi vxjhjn`e bgvaxge'’ [a sekí zqax vax {qka{{e. vxjhjn`a bgvaxgjiagva' Vxjhjn`a ai sekí ia{ie* Kjv= Xakeg`aäe zqa j ýgbkj keb{j zqa cqgkbegj â {ax :<
68
Agvëe. |axdqgve j Fbsbgfjfa= „\jxj jzqana{ zqa fb}ai zqa zqaxai j|xagfax keie |e{{e ag{bgê)ne{5’ Gj ijbexbj fj{ sa}a{. j xa{|e{vj â= „Fabpa e nbsxe j}qn ‐[anc B) Fagvbvr V`xeqd` @e$e|ege|ege‒" kei ana{'’ A â e zqa cjäe' Agzqjgve a{veq cjnjgfe. fabpe e nbsxe j}qn ai kbij fa jndqij kjfabxj eq ia{j' Gëe ke{vqijie{ jkxafbvjx zqa j{ ia{j{ cbkji jnb. zqbavj{ a jvagvj{ j vqfe e zqa a{vj ekexxagfe je {aq xafex* @e$e|ege|ege â iqbve {bi|na{' \jxj e{ jgvbde{ `jsjbjge{. vefe{ e{ |xehnaij{ keiaäji kei e |ag{jiagve' Ij{ e |xehnaij gëe a{vê ge {bi|na{ |ag{jx' E |xehnaij ekexxa zqjgfe ge{{e{ |ag{jiagve{ a{vëe bi|xadgjfe{ fa iaiûxbj{ fenexe{j{ j xa{|abve fa |a{{ej{. nqdjxa{ eq keb{j{' E vxjhjn`e bgvanakvqjn |ex {b {û gëe â kj|j} fa xa{ensax a{va{ |xehnaij{. |exzqa j cqgäëe fe bgvanakve â fa j|agj{ jfibgb{vxjx' A gëe â jfibgb{vxjgfe j{ keb{j{ zqa {a xa{ensai |xehnaij{' Sekí zqax â {a nbsxjx fana{* Zqjgfe sekí cj} @e$e|ege|ege. @e$e|ege|ege. e zqa jkegvaka â zqa j Fbsbgfjfa |adj e{ |ag{jiagve{ fenexe{e{ a e{ gaqvxjnb}j eq e{ |qxbcbkj' Gëe {a vxjvj fa gaqvxjnb}jx eq |qxbcbkjx j |a{{ej. e nqdjx eq j keb{j' Sekí gaqvxjnb}j j agaxdbj zqa sekí j{{ekbj kei jzqanj |a{{ej. nqdjx eq keb{j' \exvjgve. e |xbiabxe a{vêdbe fa @e$e|ege|ege â j |qxbcbkjäëe fj agaxdbj' Agvëe. ab{ zqa jnde ijxjsbn`e{e jkegvaka' J agaxdbj gëe â j|agj{ gaqvxjnb}jfj? anj â vjihâi nbhaxjfj. e xa{qnvjfe â qij neq{j vevjniagva gesj' E zqa e{ Hqfb{vj{ k`jiji fa e Sj}be' E ýnvbie |j{{e â |axibvbx zqa j Fbsbgfjfa agvxa a |xaagk`j e Sj}be kei nq}' \jxj cj}ax @e$e|ege|ege. @e$e|ege|ege. sekí gëe |xakb{j {jhax zqjn â |xe|xbjiagva e |xehnaij eq e axxe' Sekí {û vai zqa {a fjx kegvj fa zqa a{vê vagfe qi |xehnaij. {amj ana cé{bke. iagvjn. aiekbegjn eq zqjnzqax eqvxe' Vëe nede sekí e |axkahj. â {qj xa{|eg{jhbnbfjfa keiaäjx biafbjvjiagva j nbi|a}j. fb}agfe= „[bgve iqbve' Ia |axfea. |ex cjsex'’' Kjv= Zqax fb}ax zqa j saxfjfabxj cqgäëe fe bgvanakve gëe â xa{ensax |xehnaij{. ij{ Kjv= |afbx |axfëe' B`jnajojnj= B`jnajojnj= [bi' Aq vag`e fqj{ vjxacj{ ga{va iqgfe' J |xbiabxj â. jgva{ zqjnzqax eqvxj keb{j. kqbfjx fj nbi|a}j' A j {adqgfj â fa{|axvjx j{ |a{{ej{ zqa a{vëe jfexiakbfj{' Zqj{a vefe iqgfe a{vê jfexiakbfe* Ij{ j ýgbkj ijgabxj fa cj}í)nj{ fa{|axvjx â vxjhjn`jgfe keibde ia{ie* A{vj ge{{j agvxasb{vj {axsa fa apai|ne' Fqxjgva j{ {aijgj{ zqa |xakafaxji ge{{e agkegvxe. a{vbsa cj}agfe e vxjhjn`e fa knjxbcbkjäëe. fa iefe zqa. zqjgfe ge{ agkegvxê{{aie{. cö{{aie{ keie feb{ njde{ mqgvjgfe {qj{ êdqj{' êdqj{' Ana{ {a qgai a sëe sëe ai cxagva' [û b{{e' b{{e' Kjv= Ga{{a{ fa} jge{ zqa cjäe agvxasb{vj{. a{vj ceb j |xbiabxj sa} zqa gëe ia Kjv= |xa|jxab' Vefj sa} zqa vagvjsj cj}í)ne. ibg`j Qgb`b|bnb fb}bj zqa aq fasbj j|agj{ sbx a a{vjx kei sekí' Iaq bgvanakve ca} fa vqfe |jxj ia kegsagkax fa zqa aq vbg`j zqa ia |xa|jxjx. ij{ aq gëe fab eqsbfe ' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx 6;
B`jnajojnj= B`jnajojnj= Ian`ex |xj sekí* E Qgb`b|bnb. ì{ sa}a{. â iqbve agdxjäjfe' Kaxve fbj. aq bj fa{kagfe |ex qij a{vxjfj ge @jsjé' Zqjgfe ia |xa|jxjsj |jxj |adjx qi faknbsa ì fbxabvj. |ex egfa aq {ai|xa |j{{jsj. eqsb j se} ianefbe{j fe iaq Qgb`b|bnb= „[a aq ce{{a sekí. aq gëe fa{kbj |ex jé'’ A aq |ag{ab= „Ij{ j dagva {ai|xa sjb |ex jé'’ A kegvbgqab e iaq kjibg`e' Qg{ kbgzþagvj iavxe{ jfbjgva. eqsb fa gese= „Ab* [a aq ce{{a sekí. aq gëe fa{kbj |ex jé*’ [adqgfj k`jgka' „Ij{ j dagva {ai|xa sjb |ex jé*’ Ga{{j `exj. j ge{{j kegsax{j mê axj ai se} jnvj a j{ |a{{ej{ ge{ kjxxe{ |xûpbie{ ia en`jsji ia jk`jgfe ijnqke' Jgfab ijb{ 81 iavxe{. a eqsb qi a{vxegfe{e= „[a aq ce{{a sekí. aq gëe fa{kbj |ex jé*’ Fa{kb. jkjhab cbkjgfe |jxjfe |ex fqj{ `exj{ a iabj' \ex kjq{j fa qi agexia jkbfagva. a{vjsj vqfe kegda{vbegjfe' Gëe {a |efbj bx gai |jxj cxagva gai |jxj vxê{' Jb. eqsb iaq Qgb`b|bnb fb}ax= „Gëe cjnab5*’ A ana cbkeq {ai kegsax{jx keibde qi vai|ëe' A kei xj}ëe' \ex zqa cjnjx keibde {a aq gëe e eqsbj5 Naihxe)ia qij sa}. zqjgfe ia |xa|jxjsj |jxj bx ì vanasb{ëe cjnjx {ehxa @e$e|ege|ege' @e$e|ege|ege' Iaq{ cbn`e{ en`jxji |jxj ibi a fb{{axji= „\jb. cbkjie{ {jhagfe zqa sekí sjb j|jxakax gj VS' Sí nê {a |ña qij{ iabj{ zqa keihbgji*’ Ana{ gëe {a |xaekq|jxji kei e zqa aq bj cjnjx' Ana{ {û a{vjsji |xaekq|jfe{ kei j{ ibg`j{ iabj{' Sekí sí keie j{ kxbjgäj{ {jhai e zqa â xajniagva bi|exvjgva gj sbfj5
A{vj agvxasb{vj ceb exbdbgjniagva |qhnbkjfj |ex V`a Gat Vbia{. ai [avaihxe fa :224' \jxj ijb{ bgcexijäña{ {ehxa @e$e|ege|ege a kegvjve kei B`jnajojnj @at Nag. \`'F. Sb{bva e {bva ttt'`ee|ege|ege'exd' Kjv [jqgfax{. \`'F â jqvexj fe nbsxe Fx' Kjv‒{ @an|bgd Heeo' \jxj ijb{ bgcexijäña{. sb{bva ttt'fxkjv'exd ' Vxjfqäëe j|xa{agvjfj |ex `vv|=%%fjgbankjbpje'iqnvb|nr'kei%meqxgjn%bvai%8;2
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
66
Zqai Vai e Keijgfe5 B`jnajojnj @at Nag. \`'F'
Ehxbdjfe |ex ia jkei|jg`jx gj nabvqxj fa{va jxvbde' Aq {eq iqbve dxjve'
Aq jie e @e‒e|ege|ege @e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa B fagvbfjfa \xû|xbj a j zqaxbfj Iexxgj` Gjnjijoq [biaegj. Oj`qgj Nj|j‒jq. zqa dxjkbe{jiagva j kei|jxvbn`eq keibde ai Gesaihxe fa :208' A{va jxvbde â hj{ajfe ai |ag{jiagve{ fekqiagvjfe{ ai iaq kjfaxge fa jgevjäña{. ai 8<<1' <2 fa Mjgabxe fa 8<<1 \xehnaij{ |efai {ax xa{ensbfe{ {ai j gaka{{bfjfa fa {a {jhax e |exzqí fana{* \axkahax a j|xakbjx b{{e â qi jnésbe a jnadxbj jh{enqve{ |jxj ibi' [enqkbegjx \xehnaij{. |jxva fe |xe|û{bve fj apb{vígkbj. â fe zqa vxjvj e @e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa \xû|xbj' \xû|xbj' \jxj {enqkbegjx |xehnaij{. fqj{ zqa{vña{ fasai {ax xa{|egfbfj{= Zqai {eq aq5 Zqai vai e keijgfe5 Agvagfax j gjvqxa}j fe Ke{ie{ keiaäj kei e bg{bd`v fa [ûkxjva{= „Keg`aäj) va j vb ia{ie’ 8: fa Mjgabxe fa 8<<1 Zqai a{vê ai kegvxena5 Iqbvj{ |a{{ej{. bgknqbgfe jzqana{ fj keiqgbfjfa kbagvécbkj. nbfji kei e iqgfe keie {agfe qij agvbfjfa cé{bkj' \a{zqb{j{ jvqjb{ ge FGJ |jxj bfagvbcbkjx j{ kjq{j{ a kqxj{ |jxj feagäj{ kjxféjkj{. kègkax a fbjhava{ {ëe e |xbgkb|jn apai|ne fb{{e'
J Nab fj Kjq{j a Acabve= Iefane Cé{bke Kjq{j
Facbkbígkbj fe FGJ Facbkbígkbj fe FGJ Facbkbígkbj fe FGJ Cé{bkj Cé{bkj
Acabve
Feagäj fe Kexjäëe Kègkax Fbjhava{ \xehnaij{ Cé{bke{ \xehnaij{ Jihbagvjb{
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
61
E bgvanakve. j Iagva Keg{kbagva. jkxafbvj zqa â {enqkbegjfexj fa |xehnaij{' |xehnaij{' Zqa kegvxenj e zqa jkegvaka a e zqa â sbsagkbjfe' Ge nbsxe „J Bnq{ëe fa Zqai Q{j= Xafq}bgfe e vjijg`e fj Keg{kbígkbj’. e mexgjnb{vj fa kbígkbj{ Vex Gexxavxjgfax{ |bgvj qij bijdai fbcaxagva fj Keg{kbígkbj' Ana kbvj a{vqfe{ a |a{zqb{j{. |jxvbkqnjxiagva fe \xeca{{ex Hagmjibg Nbhav. fj Qgbsax{bfjfa fj Kjnbcûxgbj. ai [ëe Cxjgkb{ke. zqa ie{vxj zqa fakb{ña{ {ëe veijfj{ jgva{ zqa j Keg{kbígkbj j{ cjäj' A zqa e Bgvanakve gëe â kbagva fb{{e. jkxafbvjgfe zqa â ana zqa fakbfa' \jfxña{ Fe ieiagve fe iaq gj{kbiagve Je bg{vjgva fj ibg`j iexva Vai |jfxña{ zqa aq fase {adqbx J{{bi keie aq fase xa{|bxjx kjfj xa{|bxjäëe' Keie qi xjve gqi njhbxbgve E kjibg`e fbjgva fa ibi {a a{vjhanaka A e |jfxëe gqgkj {a jnvaxj Jvâ e xjve iexxax' A e |jfxëe jbgfj |axijgaka Gj |jxafa egfa j a{kqxbfëe kjbq A {a jmq{vj keie fasaxbj \exzqa gj a{kqxbfëe aq fasaxbj cbkjx' Keie j kex fj ibg`j |ana Eq e fbj ai zqa aq kxa{kb Ibg`j sbfj â cabvj fa |jfxña{ Zqa fbcbkbniagva |efai {ax kegvxenjfe{' \jqn [bieg. \eavj
Gexxavxjgfax{ vjihâi kbvj |a{zqb{j zqa ie{vxj zqa e Bgvanakve â keg{kbagva fa {eiagva :1 j 8< hbv{ fa bgcexijäëe |ex {adqgfe fj{ ibn`ña{ fa xajäña{ jhjbpe fj {qj |axka|äëe* [a gëe e Bgvanakve. Keg{kbígkbj. agvëe. zqai favâi e kegvxena5 <0 fa Casaxabxe 8<<1 Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe fbvji zqjb{ j{ ap|axbígkbj{ fj Iagva [qhkeg{kbagva' J Iagva [qhkeg{kbagva ap|axbagkbj. fa cexij bgfbxavj. bibvjgfe. akejgfe j{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe' Kei|exvj){a. ap|axbiagvj . {agva. a fakbfa apjvjiagva keie j{ xakexfjäña{ fbvji' J Iagva Keg{kbagva vjihâi e|axj. {ai |axkahax. |anj xa|avbäëe fj{ iaiûxbj{' Anj{ fbvji j{ ap|axbígkbj{ fj Iagva Keg{kbagva. keie ie{vxji j{ |a{zqb{j' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
63
J Nab fj Kjq{j a Acabve= @e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa \xû|xbj
Kjq{j
Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva [qhkeg{kbagv a Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva [qhkeg{kbagv a Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva [qhkeg{kbagv a Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva [qhkeg{kbagv a Iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva [qhkeg{kbagv a
Acabve
Cé{bke ‛ Feagäj fe kexjäëe Cé{bke ‛ Kègkax Cé{bke ‛ Fbjhava{ \xehnaij{ Cé{bke{ ‛ Ge Kex|e \xehnaij{ Cé{bke{ ‛ Ge Iqgfe
E kex|e a e iqgfe xa{bfai gj Iagva [qhkeg{kbagva keie kxbjäña{ fa iaiûxbj{ {a xa|avbgfe. xjxjiagva keie Bg{|bxjäña{'
8; fa Casaxabxe fa 8<<1 J Iagva [qhkeg{kbagva a j Iagva Keg{kbagva. zqa kei|ñai j Jnij. gëe daxji bfâbj{ |xû|xbj{. |ag{jiagve{. {agvbiagve{ a jäña{' Keie gevjfe jgva{. anj{ ap|axbagkbji fa cexij bgfbxavj. jvxjsâ{ fj{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe a jvxjsâ{ fa Bg{|bxjäña{' B g{|bxjäña{' Â a{{agkbjn agvagfax zqa j Jnij gëe daxj j ap|axbígkbj fanj |xû|xbj? zqa anj ap|axbiagvj e zqa j iaiûxbj ap|axbiagvj? {agva e zqa j iaiûxbj {agva? kei|exvj){a keie j iaiûxbj {a kei|exvj a fakbfa keie j iaiûxbj fakbfa' Eq. xjxjiagva. ap|axbagkbj. {agva. {a kei|exvj a fakbfa keie j Bg{|bxjäëe ap|axbagkbj. {agva. {a kei|exvj a fakbfa* Â kxqkbjn gj {enqäëe fa |xehnaij{ agvagfax zqa e kex|e a e iqgfe gëe {ëe ai {b e{ |xehnaij{. ij{ e{ acabve{. j{ keg{azþígkbj{. keg{azþígkbj{. fj{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva' Zqai vai e keijgfe5 :8 fa Ijxäe fa 8<<1 E Sj}be e a{vjfe ]axe. zqa vjihâi |efa {ax k`jijfe fa Sêkqe" â e jnbkaxka fj Bfagvbfjfa \xû|xbj. fj Iagva. fe Ke{ie{' Â e a{vjfe |xakqx{ex fj bgcq{ëe fa Bg{|bxjäña{ fj Bgvanbdígkbj Fbsbgj |jxj e bgvaxbex fj Iagva [qhkeg{kbagva' ’Vqfe zqa e{ kbagvb{vj{ {jhai â zqa e Ke{ie{ ceb daxjfe fe gjfj. a xavexgjxê |jxj e gjfj. |jxj e nqdjx fa egfa sabe' E Qgbsax{e keiaäj a vaxibgj ge }axe'’ K`jxna{ [abca. „]axe= J Hbedxjcbj fa Qij Bfâbj Bfâbj \axbde{j’ Samj e fbjdxjij:" ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
Gai vexxa fa |afxj. gai |jxafa{ fa a{vjg`e hjvbfe. Gai e kjnjheqäe jhjcjfe. gai cexva{ kexxagva{ fa caxxe. \efai xavax j cexäj fe a{|éxbve' Tbnnbji [`joa{|ajxa. Fxjijvqxde
88 fa Ijxäe fa 8<<1 J Apb{vígkbj â qi |xa{agva fj Bgvanbdígkbj Fbsbgj' A e |xa{agva â kegkafbfe kei e ýgbke |xe|û{bve fe xa{vjhanakbiagve fj Bfagvbfjfa \xû|xbj jvxjsâ{ fj {enqäëe fa |xehnaij{' ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
60
@e‒e|ege|ege Bfagvbfjfa \xû|xbj â qij sax{ëe jvqjnb}jfj fe jgvbde |xeka{{e @jsjbjge fa {enqäëe fa |xehnaij{ |ane jxxa|agfbiagve. |axfëe a vxjg{iqvjäëe' Gëe mqndqa{. a gëe {axê{ mqndjfe' Gëe kegfaga{. a gëe {axê{ kegfagjfe' \axfea a {axê{ |axfejfe' Ma{q{ . ai Nqkj{=3
@e‒e|ege|ege agsensa j |jxvbkb|jäëe kei|navj fa kjfj qi fe{ zqjvxe iaihxe{ fj Bfagvbfjfa \xû|xbj= Bgvanbdígkbj Fbsbgj. Iagva [q|xjkeg{kbagva. Iagva Keg{kbagva a Iagva [qhkeg{kbagva. vxjhjn`jgfe mqgvj{ keie qij qgbfjfa' Kjfj iaihxe vai cqgäëe a |j|an ýgbke gj {enqäëe fe{ |xehnaij{ fj{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva' J Iagva [q|xjkeg{kbagva [q|xjkeg{kbagva â nbsxa fa xakeafjäña{. gëe â jcavjfj |anj{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj Iagva [qhkeg{kbagva' Â {ai|xa qgj kei j Bgvanbdígkbj Fbsbgj' Fa zqjnzqax cexij. kegcexia {a iesa j Bgvanbdígkbj Fbsbgj j{{bi {a iesa j Iagva [q|xjkeg{kbagva' iaiûxbj' [eiagva qij fanj{. J Bfagvbfjfa \xû|xbj e|axj |anj Bg{|bxjäëe a iaiûxbj' iaiûxbj eq Bg{|bxjäëe. |efa a{vjx ge keijgfe fj Iagva [qhkeg{kbagva. [qhkeg{kbagva. j zqjnzqax ieiagve' J Jnij fj Bfagvbfjfa \xû|xbj {axsa {eiagva j qi ia{vxa fa kjfj sa}. q{qjniagva j iaiûxbj. e a{|bg`e. je bgsâ{ fj Bg{|bxjäëe. j xe{j' Samj e fbjdxjij 8"
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx 62
;< fa Jhxbn fa <1 „Aq {eq e keg{qibfex fj{ ibg`j{ |xû|xbj{ njiýxbj{'’ Me`g Knjxa. \eavj
E Sj}be â e nqdjx keiqi. e iabe azqjnb}jfex. fa vefj{ j{ Bfagvbfjfa{ \xû|xbj{. „jgbijfj{’ a „bgjgbijfj{’' Â j cqgfjäëe. e jnbkaxka avaxge a bgfa{vxqvésan fa vefe Ke{ie{. sb{ésan a bgsb{ésan' „Keg{bfaxjie{ a{vj{ saxfjfa{ asbfagva{ |ex {b ia{ij{. zqa vefe{ e{ `eiag{ vefj{ j{ cexij{ fa sbfj" {ëe kxbjfe{ bdqjb{'''’. V`eij{ Maccax{eg. gj Faknjxjäëe fa Bgfa|agfígkbj fe{ AQJ'
J{ xakexfjäña{ {a xa|avbgfe fa{nekji e {ene keiqi fj Bfagvbfjfa \xû|xbj. vbxjgfe j Jnij fj Iagva fj {qj |e{bäëe gjvqxjn fa Sj}be a Bgcbgbve' Aihexj j{ iaiûxbj{ {a xa|avbgfe fa{nezqai e Sj}be. gëe |efai fa{vxqé)ne' Keie |efa e gjfj {ax fa{vxqéfe5
<1 fa Ijbe 8<<1 \jxj j Bfagvbfjfa \xû|xbj {ax j Bfagvbfjfa \xû|xbj fa ieiagve j ieiagve xazqax e @e‒e|ege|ege bgka{{jgva' J{{bi keie j{ iaiûxbj{. e @e‒e|ege|ege bgka{{jgva gëe |efa vbxjx câxbj{' @e‒e|ege|ege bgka{{jgva gëe |efa gqgkj {a j|e{agvjx' @e‒e|ege|ege bgka{{jgva gëe |efa gqgkj fexibx' @e‒e|ege|ege bgka{{jgva gëe |efa gqgkj |jxjx j{{bi keie''' „'''ge{ {aq{ fbj{ fa canbkbfjfa c anbkbfjfa ijgvag`j ai iagva e ijn fa{keg`akbfe iaiûxbj{ {a xa|avbgfe" jvxe|anjgfe jvxê{'’ Daeccxar K`jqkax. E{ Kegve{ fa Kjgvqêxbj
:8 fa Ijbe fa 8<<1 J Iagva Keg{kbagva |efa bgbkbjx e |xeka{{e fa @e‒e|ege|ege |jxj nbhaxvjx j{ iaiûxbj{ eq |efa agdjmê)nj{ kqn|jgfe a |ag{jgfe'
ttt'`ee|ege|ege'kei'hx
1<
Fbjdxjij ; [enqkbegjgfe e \xehnaij" Jxxa|agfbiagve # \axfëe
:' J Iagva Keg{kbagva bgbkbj e |xeka{{e @e‒e|ege|ege fa {enqäëe fa |xehnaij{. e |afbfe j Bgvanbdígkbj Fbsbgj |jxj vxjg{iqvjx j{ iaiûxbj{ ai sj}be' Xakeg`aka zqa e |xehnaij {ëe iaiûxbj{ {a xa|avbgfe gj {qj Iagva [qhkeg{kbagva' A zqa â :<
1:
