!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
109
!"# %&'&(&)&" "# *#& +&'&'&(&,-./0&123&(&, +&'&'&(&,-./0&123&(&, &4 5&67*'&(&,- %&'8123&(&, 1& 9/(8"# "# 3&(&, "& :#7"/;74 1& 3&(&, 8)81?8'@ 1& *#& 3&"#/"&;7"# A&B(87, A&B(87, &4 .)8&,1;@@4C !"#$ &' ()*+,*
!"#$%&' )*+,*-. )*+,*-. !"#$%&' /0 1-&2 "34 5*&&*-26 7*2*"-#8*-. 7*2*"-#8*-. 9$%&$-* 9%$2&*-. :00;#* 0/- 7*2*"-#8 "34 <*=*%/>+*3&. ?3;=*-2;&' /0 @"3&/ A/+"2
3&"7*/(&
B
"C/ >" +"3 4$+"&;3C "3C +C" D"2&;%". >;3"3;3;E"%""3C "3C +C" F"&$&$,/3C G;%;>;3/ "' 3"3;3;E"%" 3" 2" F">"%"-"3 / &"48"3"3C +""-;3C +"3C'"-; 3" ;&;3"F4" 2" ;2"3C &"/H I&/ "3C F"3'"3C F">"%"-"3H F">"%"-"3H J"F"C$8;& 3" ;&/ 2" F"3'"3C >"%"4H 13C F">"%"-"3 "' 3"C+$%" 2" 2"%;&"3C $C"& 3" K !"#"$% 3" 3" +*&"&*2;2 3C 2"%;&"3C D$"#"!% L1$2&-/3*2;"3 L1$2&-/3*2 ;"3 -//&6B;2"'"M / "3C $3"& 3" 3 " F"+"'H F"+"'H 13C %;F/4 3C 4"%"> "' >"%"4H 13C &"N 3" 3"3C"3C"8$%$C"3 3C F"&"F4""3 / 8"3CC"3"3 "& O "' 3" 3"3C"3C"8$%$C"3 3C F"&"'$"3. F"%"C"'"3 / >"3"8/3 3C >"3C'"'"-;H 13C ()*"#"$ "' "' "3C F"&$&$,/3C >"-"3 3C >"C,","2" 3C C$8;& 3C >"%"4 2" >"+"+"C;&"3 3C ;2"3C %;4*-N;2>;-;&E"% L,","'%"3M 3C ;2"3C C-$>/H <;$+"3/. "3C +C" >/2;,%*3C +"3C'"-; 2" ;2"3C ;34;,;4E"% "' 3"F"&"F4" 3" 2" F"3'"H 1& +"F"F"&$%/3C "3C C$8;& 3C >"%"4 $>"3C ;&/K' +","2"H L@#/&& PQQRMH D$3C F"'"K& "3C &"!"#"+"' "' +"2"2",;3C +""-;3C +"C;3C F"%"C"'"3 3C ;34;,;4E"% 2" %;>$3"3. >"+"'"3"3 / >"+$+$8"' / 4; F"'" "' +"""-;3C +"3C'"-;. 3"3C'"-; / 3"3C'"'"-;3C F",$&;8"3 / F"2"+""3. 2E*-&* / +"%"2. %$3CF/& / 2"'" 3" +"' F;3"%"+"3 2" F"3'"3C ,$8"'H J"3C +"3";C "& +"%$>;C 3C D"2&;%" "3C +C" G;%;>;3/. F"2"+"3C 3;&/3C 3";>"2" "3C >"3;3;E"%"H J"3";C "3C -*%;8;'/3C D"&/%;F/H I&;3$-;3C 3" 2"N4*+/3'/ "3C "3$+"3C "3'/ 3C >"C,","2" 3C F">"%"-"3 / >"3C8$8$%"H
110
4(562(7
J"%;>"& 2" >"3"&" "& 4*,/2'/3 2" +C" 2"3&/ "& 2"3&" "3C 4"&;3C >"3C8;3C; 3C C","' 2" >"3CN"-"EN"-"E 3" >"+$+$8"' L@"3&;%%"3 "& 9/34* PQSSMH JC$3;&. 3"CF"-//3 3C "2;+;%;2"2'/3 3C +C" >"3;3;E"%" "& >"C2"2",$8"' 3C >"3;3;E"%"H 13C +C" 4"&;3C F"&$&$,/3C "3;&/ 2" +C" "C;+"&. C"%;3C. "3&;3CN "3&;3C "' 3">"%;&"3 3C +C" E"3C;2 3C 2"3&/ "& 2"3&"H JC$3;& C"3//3 >" -;3 "3C >">*% 3;&/. +"C,;C"' 3C ;,"'/3C F">"3C'"-;8"3. &"34". 2;C3/2 / ,","%" L5$,"3C TUUVM @" G;%;>;3"2. ;&;3$&$-;3C 2; W/3/-;/ 5/>*X 3" ;2" 2" F"$3"N$3"8"3C 3"C%","2 3C "F%"& 3" &$+"&"%"F"' 2" YF"-$3$3C"3C %;8;+HZ I,;3","34;%" 3C F"3'"3C "F%"& 3" <;+"2"%"3C D"%*34"-;/3C A"C"%/C LPQTUM 3" 3"C&"&"%" 3C[ 13C D17?J?J\1J\ 5IWI) 3; W/3/-;/ 5/>*X "' ;2"3C "F%"& ] %;,-/3C F"&$&$F%"2"3 3^C 12&-/%/8;'" ] 5$3"-;/ G*->*&$/ 3" F"F;F;&""3 3^C 2"2">;&;3 3^C &"/ 2" F"3'"3C >"3^C;3^C;,;C. >"C8"8"3"> ,$8"' ;,>H 13C @*#-*&/2 4* % " J"&$-"%*X" "' 2;'"3C ,"8"C; 3^C "F%"& 3" ;&/ 3" 3"C&$&$-/ 2" >"CF;%"%" 2" &"/. >"C&;3C;3 2" F",$8"'"3 2" >"%"4 3^C F"+"'. 2" +^C" 3$3"% ] &"%;3C. &","2 3^C >"C+$+$F8"H W;>3/&;2+/H J^C &"3$3^C"3 3^C >"3"C;3;>H J^C :-"#$%/ 3; !"-"/3H J^C &"3$3^C"3 3^C F"+"&"'"3 3^C ;2"3C &"/H J^C @;C3/ 3^C G"C""2"E" "& 3^C G"CC"E" 3^C \"'$+"H )"' "-&* >" 3^C >"CF"-//3 3^C +"C"C"34"3C "3"F. ,"C"' 3" +"%"+"3 3^C +^C" ,"C/3C F"2"%H 1& F"%;8;+"3 3^C >"CC"+/& 2" 3"F$F$%"+H A/&//3C +"F",$%$8"3 "3C "F%"& 3" ;&/ 2" %"8"&. %"%/ 3" 2" +^C" F","&""3 "& 4"%"C" 3^C +"F;%"%" 3;%" "3C F"3;%"3C F">"%"-"3C "",$&;3 "& "3C $C"%;K& +"C;C;3C F",$8"'"3 3^C &"/3C F;3"F"&$3C/H 13C >"CF"F"-//3 3C 8/-/2#/>* 2" +C" ,","2"8;3 2" G;%;>;3"2. >"-&;F$%"- 2" 4'"-'/ L&",%/;4 / ,-/"428**&M. "' 3"C;3C ;3&*C-"% 3" ,"8"C; / 2"3CF"> 3;&/H 7*C$%"- ;&/3C %$+"%","2 2" ;2"3C &;'"F 3" ,"8"C; 3C 4'"-'/ 2" +C" &;'"F 3" "-"EH !"# 57"&1&B7 "# *#& .74/7" 13C >"CN""-"% 3" ;&/ "' 3"C&"&"3CF"3C >"8"+,;3C 3" +";%"-"E"3 "3C 3;%"%"+"3 3C 8/-/2#/>* 2" &",%/;4 "& ,-/"428**& "& +"2$-; "3C 4;2F$-2/3C 3;%"%"+"3 3C 8/-/2#/>* 2" 4"%"E"3C +"CF";,"3C >"8"'"C"3 L&",%/;4 "& ,-/"428**&MH G;3;%; 3C +"3"3"%;F2;F "3C B$%C"-. G;%;>;3/ @&"- JC"'/3 "& 13C B"C/3C A;F&;F L2" &",%/;4M 4"8;% "3C +C" ;&/ "3C +"' >;3"+"%"F;3C 2;-F$%"2'/3 "& ,*3&" 2" +*-F"4/ 3" +"'-//3C 8/-/2#/>* 2"+"3&"%"3C G8;%;>>;3* <";%'
!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
111
I3_$;-*-. A8* G8;%;>>;3* @&"- "& )"3;%" B$%%*&;3 3"+"3 >"-" 2" ,-/"428**& 4"8;% 2" 3","3CC;& 4;3C F"4"8;%"3"3H )$%" )"'/ RNP` "3C 2"F%"E 3C >"CN ""-"%H @" &",%/;4. F"4"%"2"3C +"F;F;&" "3C 8/-/2#/>* F"2"+" 3C ;,"3C 8$+"3 ;3&*-*2& #/%$+3 C"'" 3C 2*a. >"'/. C","'. 2$%"& "& >"3"E"C"3H @" A;F&;F. "3C 8/-/2#/>* "' %"C;3C 3"2" C"E;3C F"%;E" 3C >"C* S. F"&",; 3C D"&"F"N&"F"3C <";C4;C L+C" F"F"&E" / F",","%"C8"3C ;2&/-'"M E/-4 8$3&. &*a&+"&*. >"C,"&; "& &*a& b/F*2H c"%"3C ,'N%;3*H @" G;%;>;3/ @&"- JC"'/3. E"%"3C &;'"F 3" >/2;2'/3 "3C 8/-/2#/>* >*-/ F"2"+" 3C >"C,"&;. #-/22E/-4. #/+;#2 2&-;>. >"C8;3C;6>"C,;,;C"' 3C >"'/ "& ;," >"H D"' )"4"+ 7/2" 3"F">"3C"%"3 "3C 8/-/2#/>*H @" B$%C"-. E"%" -;3 ;&/3C &;'"F 3" >/2;2'/3 >*-/ %"C;3C F"2"+" 3C ;2"3C 3"F"F"&"F/& 3" F/%$+ / 2*-'*. >"C&*&*a& 3C ,;-&84"' "& "3C >/2; ,%*3C +"C;3C F">"%"-"3 F"$C3"' 3C ,;-&84"'H D"' )"*2&-/ W/3/-;/ :3C 3"F">"3C"%"3 "3C 8/-/2#/>*H @"+"3&"%". 2" ,-/"428**& 3"+"3. %"C;3C +"CF"F"2"+" "3C 8/-/2#/>*. >$XX%* "& #/+;#2H @" G8;%;>>;3* <";%' I3_$;-*-. 3"F">"3C"%"3 F"' !-"3#;2 <-"F* "3C W/-/2#/>*HH @" A8* G8;%;>>;3* @&"-. 3"F">"3C"%"3 "3C 8/-/2#/>* F"' W/%;4"' )"&8;2H 1& 2" A8* )"3;%" B$%%*&;3. E"%"3C 3"F"%"C"' 3" >"3C"%"3 3C 2$+$%"&H D$3C "3C >"3C$3"8;3C C"+>"3;3 3C 8/-/2#/>* "' +"C2;%,;3C C","' 2" &"/. 8;34; 3"F">"C&"&"F" 3" +"-"+; "3C 3"3;3;E"%" -;&/H J"C"C"E"3C &$+"%;+" 3C +C" &"/ 2" ,;3","4'" 3C "'/2 3C +C" ,;&$;3 2" &$%/3C 3C +C" 8/-/2#/>* 3" ,;3"2" 3C +C" ;>;3">"%"C"' 3" +C" &"/3C +"' F"-$3$3C"3C &"C%"'H 13C F"-$3$3C"3C ;&/ "' 3";,","8"C; 3"+"3 2" +C" +"+,","2" 2" >"+"+"C;&"3 3C +C" >;&"F / F/%$+ 2" 4'"-'/H c;F" "3C 3"C;C;3C 4"%$'"3 2" >"C;&"3 3C +C" "'/2 3C ,;&$;3 3" ,;3"2" 3C +C" >"3&"26"2&-/%/C/ &$3C/ 2" +"+,","2"H !E A&B(87, )"' >"4-/3. 8$%+"8"3 / >"&&*-3 "3C >"CF"F"2$%"& 3C 8/-/2#/>* 2" +C" &",%/;4H D"-"3;E"3C F;3"F"$2"> 3C X/4;"# 2;C32 "3C +"+,","2" &$3CF/% 2" F"3;%"3C F">"%"-"3H c"%"3C *2>;2;>;F/3C >/2;,%*3C +"3C'"'"-; ,"CF$2 "' +C" >"3CF"%"8"&"3 3" >/2;,%*3C +"-"3"2"3H 1& F$3C +;32"3. ,$&;%N F""%"+"3 / >"'/ "3C ;3;%"%"C"' 2" X/4;"# 2;C3 2" 8"%;> 3" +"3C'"'"-;H )""-; F"2;3C ;&$-;3C 3" "3C ,$&;%NF""%"+"3C ;&/ "3C 2'"3C +"C;C;3C C","' 2" 2;3$+"3C +"C,",","2"3C +"' C"3//3C X/4;"# 2;C3H @" &",%/;4. +"F;F;&" "3C ;%"3C %"C;3C &;3$&$3C/ 3C 4;2F$-2/H )"C,;,;C"' +$3" 3C >-*4;F2'/3 / ,$&;%NF""%"+"3 &$3CF/% 2" ,$8"'N>"CN ;,;C6-/+"32". >"+;%'". >"F;F;>"CF">E"N&"/. 3*C/2'/ / &-","8/. +"%"264;N
112
4(562(7
+"C"34" "& F"%$2$C"36F"&"E"3 @"F" 2$2$34"3 3C +"2E*-&*3C 3$+*-/ L3" F"4"%"2"3 "' ">"& 8"3CC"3C >;&/M 3" +$%" P >*-/ 4; %"%"+>"2 2" dU. "& 3C +"2E*-&*3C F$%"'H .E .)8&,1;@@4 B"C"+"& &$E;-"3C F;3"F"$2"> 4;3 3C X/4;"# 2;C32 "3C +"+,","2" &$3CF/% 2" F"3;%"3C F">"%"-"3. +"2 *2>*2;>;F/ "3C +C" >/2;,%*3C +"3C'"-;H W;34; ;&/ +"2'"4/3C 3"C,;,;C"'3C &$/3 2" +C" ,$&;% NF""%"+"3. +"4"%"2 3" 2" ;2"3C "2>*F&/ %"3C 3C ,$8"' "3C &$/3 3;&/H G"CN;,;C %"3C F$3C >"CN;,;C. #"-**%"3C F$3C #"-**-. F"%$2$C"3 %"3C F$3C F"%$2$2C"3H c"%"3C ;,;3;,;C"' 3" +"2E*-&*3C 3$+*-/ "& F$%"'H :B&F4 :B&"# 3/"#7" 1& :71&"# !G81 "# *#& .74/7" D">$3"N>$3" "3C 4/+;3"3&*3C 4;2F$-2/ 3C 8/-/2#/>* 2" &",%/;4H I,;3","34;%" 3;&/ "3C +",$&;3C F">"%"-"3 / 2E*-&* 3" >/2;,%*3C +"3C'"-; 2" ;2"3C &"/H )">">"32;3 4;3 "3C >"CN$$%;& 3C +C" 2"%;&" 2" F",$$"3 3C 2*& 3C 8/-/2#/>* 2" ;2"3C "-"E C"'" 3C )"'F">"%6%"3C;&. 2E*-&*6+"C"34"6 >"C>">"%". >-/,%*+"6>"C2$,/F. +;3"+"8"%6>"CN;,;C. F"%$2$C"36F"&"E"36 2"F;&. &;>;46>*-". "& +"%"2H
%@G 68), G-/,%*+"6>"C2$,/F6+"%"2 )"'F">"%6 %"3C;&6>"3C;3//36>//36&""2 @E*-&*6>"C>">"%"6,;'"'"6 G"CN;,;C6+"8"%6+;3"+"8"%6 F"2$'/6F">"-*8"62/$% +"&* G*-"63*C/2'/6F",$8"'"36&-","8/
./(#&) de ffe
35H PPe Te
A70470 PUe Te
TUe PRe
Te PSe
Pe `e
Pe
P`e
Re
!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
+&G IJK LMMN
./ (#&)
35H
!)7@1
D"&"&"C"3 2" >"3;3;34;C"3 "3C C$2&/ 3C %"3C;& 3" 3C"'/3 "' +" F;&" + $%" 2" K'/ H 13C + "C"C"34"3C >"CF"F"&"/3 "' ;%"%"C"' +;2+/ 2" ;'/3C 8"-">"3H )"2$E*-&*3C F$%"' O ,-/E3g )"2$E*-&*3C 3$+*-/ O `. PV. TU. T`. fQ "& RT
A&/)/1
I&/ "3C "-"E 3" '"'"3;C;3 F" 3C +C" >-/,%*+"H c"C F" 3C + "%$3CF /& 4"8;% "3C + C" 2E *-&* 2" ;'/ " ' + "C>">"F;&" 3" +" CN ""%;2 2" +C" >;3"F"+" %"F; +/3C F " , " H ) " 2 $ E * - & * 3C F$% "' O -*4 g )"2$E*-&*3C 3$+*-/ O d. PT. Pd. TR. Td "& ffH
9@*7"7
@$2$E* -&;8;3 F" 2" 3C"'/3 2$,"%;& + "C;C;3C F";," "3C >"-""3 3C >"C4">/ 3C 2E*-&* 2" Y'/3C F">"%"-"3 4"8;% "3C + C" ;&/ "' + "C+$+ $%" 2" ;'/ 3C + C" F;3";;3;2"3H )"2$E*-&*3C F$%"' O C-**3g )"2$E*-&*3C 3$+*-/ O V. PP. Pf. TT. Tf "& fVH
@$%;-"3;3 2" >"CN ;,;C "3C +"C4"4"%" 3C &"+%"'H D$3C 8;34; +">"C%","3"3. 8"8"3&/3C 2" ;2;>"3C 2;2;-";3 "3C 2"-;%;H W$E "C +"CN "%"%" 4"8;% 2"4'"3C 8;34; 2;'" , "C"' 2" ;'/ "& >"C2;2;2;8"3 +/ F$3C F"'/ "3 C +"CF"F"&$%$'"3H 5$#F' 3$+,*-2 " & #/%/- 0/- &8* 4"' "3C Pd. PS. TQ. f` "& C-"'H @" ,"E"& "-"E 3" 3"C4"-""3. +"F"F"-"+4"+ F" 3C >"CF";3;> "& >"CF"3";2 2" 2"-;%; 4"8;% 2" >"- "3C E"%"3C 3"3C'"'"-;H I&/ "3C &"+"3C >"3"8/3 $>"3C ;2"F"&$>"-"3 "3C +"&"C"% 3"3C ,;3","%"FH D $3C 3"CN"">>%'. %"F"-;3 ;&/ 4"8;% +"' >"CN "2"H 5 $#F' 3$+,*-2 "& #/%/0/- &8* 4"' "3C T. PT. ff. RP "& >;3FH G"%"C>"2;3 2" F",;%"3C &";3C" "3C +"-;-;3;C. 8$E "C >" &$%"3 "3C >"C8"8"3"> 3C C$%/H )">">"&$3"'"3 3" "3C +"$3"E ";3 "' 8"8"3C""3 3C F">E "H )"F"C"C"E" 3C ;2"3C ,"C"' 3"8"8"3C""3 3C +"-"+;H 5$#F' 3$+,*-2 "& #/%/0/- &8* 4"' "3C PR. Td. TS. ff "& E8;&*H
113
A70470 )"C2;2;%,;3C "-"% 2" ;'/ "3C +C" 3"C;3C F " - " 3" 2 " 3 + / 2 " >"3C;3C;,"+,"32" +/H ) "2 %"%/ F "3C 2*C$-;2&" 2" >"CF"F"&"/3C ;&/H
@$2$,$F"3 +/3C 8"3">;3 "3C ;'/3C F">"%"-"3 2" >"C>$3&" 2" ;,"3C ,"32"H B$/ "3C %//, +/ 3" +"C" 34" "3C ;4$4$%/& 3;&/ 2" , $8 " ' + / H
@$2$,$F"3 +/3C 8"3">;3 "3C ;'/3C F">"%"-"3 2" >"C>$3&" 2" ;,"3C ,"32"H B$/ "3C %//, +/ 3" +"C" 34" "3C ;4$4$%/& 3;&/ 2" , $8 " ' + / H
114
4(562(7
)"' >"CF"F"&"/3 3" 8"%/2 ;3$$%;& %"3C "3C 2;3"2",; 3C +"CF";,"3C X/4;"# 2;C3 2" 4"%"E"3C +"CF";,"3C "-"E C"'" 3C[ ./(#&) )"' PT G;2#*2N I'/3C ;'/ "3C "-"E 3" ;&/h <; +"8"%"C" F$3C 3"CN ""%;3%"3C"3 F" 4"8;% 3$/3 >" "' 3"C>"2'" 3" "3C %"3C;& 3" 3C"'/3 3" ;,;C"' 2" Y'/ "3C +C" +"C>">"2'" 2" ,$8"' +/H )"2$E*-&*3C F$%"' O >$->%*g )"2$E*-&*3C 3$+*-/ O R. PV. TP. TV. T` "& fQH ./(#&) )"' Pf 9">-;#/-3N I'/3C ;'/ "3C "-"E 3" ; &/h <; +"8"%"C" F$3C +"' >"CN""%;3%"3C"3 F" / E"%"H <"8;% 3"F">"C>"2'" 3" "3C %"3C;& 3" 3C"'/3 "' ;>"-"3"2 2" ;'/ "3C +C" +"%"%"F;3C 2E*-&* +/H )"2$E*-&*3C F$%"' O ,*;C*g )"2$E*-&*3C 3$+*-/ O `. PT. Pd. PS. TT "& TVH D"F;F;&""3 4;3 3C >"%"C;"3C >"C%;&"E 3C >"C,;,;C"'N>"CN"2" 2" >"3C;3C;,"3C ,"32"6,"'"3. >"C2$,/F 2" +"%;%;;& 3" 3*C/2'/. >"C&;&;>;4 / >"+"+"8"%" 3C >*-"H @"+"3&"%". 2" ,-/"428**& 3"+"3. +"F;F;&" F$3C "3/ "3C +C" 2"%;&"3C %"C;3C %$+"%","2 2" 8/-/2#/>*[
%@G 68),1 9/+>$&*-6">>%;"3#*26 *%*#&-/3;#2 )/3*'60;3"3#*6*a>*32 A"a6,;%%26;3#/+* !%;-&6%/=*6>"-&3*-6-/+ A-";3;3C6*4$#"&;/36%*" A-"=*%6%*;2$-*6-*%"a62/ *3*-C'6-*2&6="#"&;/3
!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
115
)">">"32;3 4;3 3" C"3;&/ "3C 2;3"2",; 2" ;;2"3C "-"E 3" +"' +"CF"F"&$%"4 3" X/4;"# 2;C3[
+&G IIK LMMN 5*/
3=: G"-*3& 2 "34 #"-*C;=*-2 +$2& ,* *a&-" =;C;%"3& E;&8 #8;%4-*3 ;3 &8 *;- #"-* &/4"'H A8;2 ;2 "3 "##;4*3&N>-/3* 4"' 0/- '/$- F;42H D**> " E"P$% *'*H
i;-C/
@/+*&8;3C $3*a>*#&*4 /$3$2$"% E;%% /##$- "& 8/+* &/4"' / - E;&8;3 '/$- 0"+;%' 2>8*-*H 9/+>"3' +;C8& 4-/> ,'H @ +"%% ">>%;"3#*2 #/$%4 ,-*"4 4 /E3H j;F*2h
5;,-"
A8;2 ;2 "3 "##;4*3&N >-/3* 4"' 0/- '/$H A"F* *a&-" #"-* E8*3 E"%F;3C. b/CC;3C. ,;F;3C /- 4 /;3C "3'&8;3CH A8;2 "%2/
A+. A8/2* ;3 %/=* E;%% ,* ",%* &/ 8"=* " 0/-&$;&/$2 4"' ,$& "%E"'2 -*+*+,*&8"& %/=* 8"2 &/ ,* 0/2&*-*4 /- *%2* ;& +"' E8;&8*-H 1= /;4 &// +"3' %"&* 3;C8&2 ;3 2$##*22;/3 ,$& 4/ 3/& 2%**> +/-* &8"3 '/$ 3**4 *;&8*-H >/-&$3;&' &/ C;=* '/$- >"-&3*- "3 *a&-" >-//0 /0 '/$- %/=*H c8;%* -*>%"#*+*3& +"' ,* +/-* *a>*32;=* &8"3 -*>";-;3C. ;& E/$%4 ,* E-/3C &/ E"2& * '/$&;+* "34 +/3*' /3 2/+*&8;3C /,=;/$2%' ,*'/34 -*>";-H A-' 3/& &/ "%%/E /&8*-2 &/ C*& ;3 '/$- E"' ,$& '/$ 28/$%4 3/& -*2/-& &/ *a&-*+* +*"2$-*2 &/ 4/ 2/H 1 0-;*34 E ;%% #/ +* &/ '/$ 0/- >*-2/3"% -*"2/32H j/$ +"' 3/& "00/-4 "%% '/$ E/$%4 %;F* ,$& &8*-* "- * >%*3&' /0 /&8*- C//4 &8;3C2 "& " >-;#* &8"& '/$ #"3H B*E"-* /0 "
A35 <"' 4-*"+;3C E;%% ,* " >/E*-0$% "34 #-$#;"% *a*-#;2*. *_$"%%' ;+>/-&"3& &/ 4/;3C "#&$"% E/-FH <;-*#& '/$;+"C;3;3C "34 +*3&"%%' #-*"&* '/$- 4*2;-*4 -*"%;&' ;32&*"4 /0 %*&&;3C &8/$C8&2 -$3 E;%%'N3;%%'H
j/$ 0;34 C*3;$2 ;3 >*/>%* E8/ 2&"34 /$& 0-/+ &8* #-/E4H ?3$2$"% #8"-"#&*-2 C-"=;&"&* &/E"-4 '/$ "34 28"-* E8"&k2 /3 &8*;+;34H j/$ +"' 3/& 0/%%/E &8* %;3* /0 -*"2/3 *a"#&%'. ,$& '/$ 0**% *3-;#8*4 0/- &8* #/33*#&;/3H
j/$- 2*32* /0 ,"%"3#* E;%% ,* #8"%%*3C*4H I 0 '/$ 8"=* 2$##*22 ;3 /3* "-*" /0 %;0*. 4/*2 &8"& +*"3
116
4(562(7
)"' >"CF"F"&"/3 4;3 3" 8"%/2 +"CF"F"&$%"4 "3C 2;3"2",; 3C +"CF";,"3C X/4;"# 2;C3[ 3=:N )"' V @#/->;/N laN>"-&3*-2 "34 /%4 0-;*342 "-* ,"#F ;3 '/$- 0"#* "C";3H A8;2 #/$%4 ,* " E*%#/+* &8;3C /- #/+>%*&*%' &8* />>/2;&*h L\$%>HM 3=:N )"' V A"$-$2N laN>"-&3*-2 "34 /%4 0-;*342 "-* ,"#F /3 &8* 2#*3* "C";3H 5//F '/$- ,*2&. ,*#"$2* %;=;3C E*%% ;2 &8* ,*2& -*=*3C*H =&(&6&"# %&'&(&)&"O +&'&'&(&,-./0&123&(&, &4 5&67*'&(&,-%&'8123&(&, @" +C" 4;2F$-2/ 3C 4"%"E"3C $-; 3C +C" 4'"-'/ L&",%/;4 "& ,-/"428**&M. +"F"F">" "3C 4"%"E"3C +"CF";,"3C 4";C4;CH @" $3" L&",%/;4M. ;>;3">"8;E"&;C "3C >"C,;,;C"' >"CN"2" 2" +C" E"%"3CNE"%" 2" ,$8"'H G"'"F 3" +C" >"&3$,"' 2" +C" >"3CN"-"EN"-"E 3" "%"%"8"3;3 "3C ;3;%"%"8"4 3C &",%/;4H )"2 3"C,;,;C"' 4;3 ;&/ 3C 0/#$2 2" >"CN $3%"4 %"%/ 3" 2" F"%"C"'"3C >"3CF",$8"'"3H 1& "3C "3$+"3C >"CN$3%"4 2" F",$8"'"3C ;3""2"+ / >">"-"&;3C "' +"3CC"C"%;3C 2" %"3C;& / >"C>">"%" 3C 4; 3"F;F;&"3C >E*-2" / F">"3C'"-;8"3H \"'$34;3. "3C >"CN"3C"& 2" ,$8"' "& >"C+"+"8"% / >"C2"2"F-;>;2'/ 2" >"+;%'" "' +"""-;3C +"2"C/& 3C >"3C;3C;,"3C ,"32"H 13C >"C%"%"C"' 3C +"2E*-&*3C F$%"' "& 3$+*-/ "' +"' &;'"F 3" ;,;3","4'" / ;+;3$+$3CF"8;3C ;C"E; / ;F;%/2 3C +C" &"/3C &$+"&"3CF;%;F / 3"C,","2"H G"C&"'" ," ;&/ 2" %/&&/. 2",/3C. F"-*-" 3C F","'/. 2"F%". b$*&*3C. *34;3C / "3$+"3C 2;+>%*3C >$2&"8"3 3" F"8;& >"""3/ "3C >"C,","F"2"F"%; "' +";4"C4"C 2" F;&" / >*-"m @" ;F"%"E" 3"+"3 L,-/"428**&M. F;&"3C F;&" 3" "3C +C" F;3"F"$2"> "' +*4'/ 3"F"F""3C"& 2" ,$8"'H W;34; 3"+"3 F"2; ,;3","3CC;& F$3C >""3/ +"F"F"-"/2 2" ,$8"'H W;34; -;3 3"C+$+$3CF"8; 3" ;2" "3C >"3C;3C;,"3C ,"32" 3" 2/%$2'/3 >"-" +"F""8/3 2" F"8;-">"3H )">$>$3" -;3 "3C %"C;3C >"C,"3CC;& 2" ,/22. "& =;>H )">">"32;3 4;3 "3C 8;C;& 3" 3"F""3C"& 2" ,$8"' 3" F"$2"> 4"8;% 2" +"4"%"2 3" >"C,"3CC;& 3C ">>%;"3#*2. &-"=*%. #/+>$&*-. &-";3;3C6*4$#"&;/3. 2/#;"%2. &"2F. *3*-C' 3" +"' F;3"%"+"3 2" &-","8/ 2" />;2;3" / E8;&* #/%%"- b/,H 13C 8;C;& 3" >"CN"3C"& 2" ,$8"' "' 2;3"2",;3C 3"2" >"C>">"%"E"F >" 3C F""%"+"3 &$3C/ 2" +$%;3C >"CN""-"%. &-";3;3C L2*+;3"-6E/-F28/>M "& +"&$&/3C +"F;2"%"+$8" "& %$+"+;C "3C $%/ 2" +C" "+/ "& F"&-","8/H )"F"F";3"+ 4;3 3" +"CN&-"=*% / +"C-*%"a $>"3C +$%;3C ,$+"%;F "3C *3*-8;'" 2" &-","8/H @" 4"%"E"3C $-; 3C >"8"'"C"3. 8;34; +";F"F";%" 3" +"CF";,"3C +$34/ "3C ;&;3"&"3C8"%H @" ;3;%"%"8"4 3C +C" ;&/. +"F;F;&" F$3C 2""3C 4;2F$-2/ >$+"2/F / F",;%"3C "3C +"+,","2" ,"&"' 2" F"3'"3C F"&"'$"3 2" %;>$3"3H )"F;F;&" F$3C "3/ "3C 3;%"%"+"3 3C ;2;>6;4*/%/8;'" 3C +C" +"+,","2" 2" >"-""3 3C >"C>;%; 3C &*F2&/ "& 4;2F$-2/3C &;3"&"3CF;%;FH
!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
117
\"'$34;3. 2;3"2"%"+;3 4;3 3C +C" >"8"'"C"3C ;&/. "3C >/2;,%*3C >"2$F"3C &*F2&/ "& 4;2F$-2/3C ;>"&"&"3CF;%;FH 13C 4;2F$-/ 2" +C" &",%/;4 3" F;3"F"&"E"3 3C E;F" "' 3"C>">"F;&" -;3 F$3C "3/3C ;4*/%/8;'" +"'-//3 "3C +C" +"+,","2"3C &$+"&"3CF;%;F "& "3C &*F2&/ +;2+/H <"8;% E;F" "3C ,*8;F$%/ 3C ;4*/%/8;'". E;F" "3C +"C2"2"F"&$>"-"3 3C +C" ,"C"' L!";-#%/$C8 TUUP[ QVMH D"'"& F$3C >""3/ 3"C"C"+;& "3C E;F" 2" 4;2F$-2/. C"'/3 4;3 3"C"C"+;& "3C E;F" 2" >"C>">";-"% 3C ;4*/%/8;'"H J"C"C"+;& "3C ;4*/%/8;'". ;2&-$F&$-" "& F"$C"%;"3 $>"3C +"C;3C %*8;&;+/. +"F"">*F&/ "& +$%;3C +"F"%;F8" 3C 4; >"3&"' 3" >"C8"8"&; 3C F">"3C'"-;8"3 "& F"'"+"3"3 LF">E" +"&*-'"% "& 4; +"&*-'"%M 2" >"C;&"3 3C +C" C-$>/ 3C +C" &"/ 3" F;3;F;%"%" 2" >"+"+"C;&"3 3C F"3;%"3C E;F" LG8;%%;>2/3 PQQT[ R`M @" +C" 2"%;&"3C F$+"F"&"E"3 2" +C" F/32*>&/. 3";8"8"&;4 "3C F/32*>&/ 2" >"+"+"C;&"3 3C E;F"H D$3C F"'"& 2" >"+"+"C;&"3 3C >"C2$2$-; 3C +C" 2"%;&" L3" F$+"F"&"E"3 2" F/32*>&/M. +"F;F;&" -;3 3"&;3 F$3C "3/ "3C F;3/F/32*>&/ 3C &*F2&/ "& 3C F$+/F$32$+/ 3C &*F2&/ +;2+/H J";$$C3"' "3C E;F" 2" >"-""3 3C >"CN;;2;> "& >"C,$,$/ 3C F/32*>&/ 3C +C" C-$>/ 3C &"/ &$3C/ 2" F"3;%"3C >"3C+"%"2 2" 4";C4;C L134*-2/3. PQQUMH @" C"+;& 3C 4;2F$-2/ "& E;F" 3C &",%/;4 "& ,-/"428**&. +"F;F;&" "3C +"CF";,"3C F"%"C"'"3 2" ,$8"' 3C +C" 3"C,","2"H I>;3">"F;&" -;3 "3C +"CF";,"3C >;3">"8"%"C"8"3 2" ,$8"' "& ;3;;F$&"3 3C ,$8"' 3C 4"%"E"3C F$+$F$32$+/H @" +C" 2"%;&"3C F$+"F"&"E"3 2" F/32*>&/ "& -*'"%;4"4. 8;34; +";""%;2 3" "3C +C" 2"%;&" "' 3"C&"&"C%"' 3C +"CF"8;E"%"' 3" 4";C4;C 3C 4"%"E"3C C-$>/ 3C +"+,","2"H I&/ -;3 "3C >"3;3;E"%" 3;3" )# 9/33*% "& l#F*-&. TUUf L ,"'-."-/ "'$ 1/'$/+ MH 1'/3 2" F"3;%". + )'2"' "'- 3)&"'-"*)4 '"4)' "'- 25"'- &.*.&.#"5 2" "4)'6 @" >"C8"8"+,;3C 3C 4"%"E"3C 2*& 3C 4'"-'/. +"F;F;&" "3C +C" ,"C"' 3" 2$+"2">"& 2" F"%"C"'"3C >"3CF",$8"'"3 3C +C" 3"C,","2" 3C ,-/"428**& "& F"2"%"&"3 2" ,$8"' 3C +C" 3"C,","2" 3C &",%/;4H D ;&"3C F;&" ;&/ 2" +C" 2"%;&"3C &$%"4 3C +C" ,"C"' 2" &-","8/ L#/+>$&*-. *%*#&-/3;2. ">>%;"3#*2M. >"-""3 3C >"C&"&-","8/ L2&-*22. &/$-. &-"=*%M >"3"3"%">; L&"a. 4*,&. ,;%%2. ;3#/+*M. >"F;F;>"C-*%"2'/3 L0%;-&. %/=*-. >"-&3*-MH @"+"3&"%"3C ;," 3"+"3 "3C "%"%"8"3;3 3C +C" 3"C,","2" 3C &",%/;4H )"2 F"-"3;E"3 "& +"2 3"C%"%"-"E"3 ;&/ 3C F"8;-">"3 2" ,$8"' &$%"4 3C >"C>$3&" 2" ",-/"4. >"3C$3C$&"3C. >"C>">"$&"3C. >-/,%*+" "& ;," >"H J">"F"&;34; 3C >"CN""2"+
118
4(562(7
2" 2E*-&* "& &$%/3C 3C %"3C;& $>"3C &$%$'"3C $+"3C"& 2" ,$8"' "3C +C" 3"C,","2" 3C &",%/;4H @" E;F" 3C F"3;%"3C ,;3","2". +"F;F;&" -;3 "3C F"3;%"3C F"%"C"'"3 2" ,$8"'H I&/ -;3 "3C >"%"C"' 2" "F%"& 3" ,)'-.)24)7 8*!/+)"#)2* L:a0/-4[ :a0/-4 ?3;=*-2;&' G-*22. PQQTM 3; G8;%%;>2/3H 1'/3 2" F"3'". n@" E;F" -;3 +"F;F;&" "3C 4; >"CF"F">"3&"'N>"3&"' 3C %;>$3"3 L+"&*-'"% +"3 / 8;34;MH <"8;% 4;&/. "3C E;F" "' 3"C8"8"&;4 3C 4; ,;2'/3ZH @" >"+"+"C;&"3 4;3 3C +C" 2"%;&"3C ;&/. +"F;F;&" 3"&;3 F$3C "3/ "3C ;F;3;F;%/2 3C +C" +"+"+"'"3 2" ;2"3C %;>$3"3C C"'" 3C "&;3C ,"32"H <"8;% 2" +"%"+"3C. F$3C "3/ "3C &*F2&/3C F;3$F$32$+/ 3C +C" +"+"+"'"3 $>"3C +"F">"2/F 2" ;2"3C 4;2F$-2/. F"4"%"2"3 "' '$3 4;3 "3C 3"C;C;3C C"E;H D"'" 3"+"3. +"F;F;&" 2" E;F" "3C C"E; 3C +"+"+"'"3 L!";-#%/$C8 TUUP[ PSMH
%8"0(/1G8" )$%;. 8;34; %"'$3;3 3C >">*% 3" ;&/ 3" >"&$3"'"3C &"+" ," / +"%; "3C 2;3"2",; 3C +C" ,;&$;3. / 8/-/2#/>* / F">"%"-"3H B"CF$2. 3"C&"&"3CF" %"3C ;&/3C +";>"F;&" "3C +"CF";,"3C 4;2F$-2/63;%"%"+"3 3C 8/-/2#/>* 3C &",%/;4 "& ,-/"428**&H )"%;3"E 3" +"' +"CF";,"3C -*'"%;4"4 3" ;3;%"%"8"4 "3C 4"%"E"3C 4;2F$-2/ 2" 4"%"E"3C 2*& 3C ,","2"8;3H J"C>">"F;&" %"+"3C "3C +C" ;&/ F$3C "3/3C ,","2"8;3 "3C 8;C;& 3" &;3"&"3CF; %;F 3C 3"F"F"-;E"2" / 3"C8;8;-"> 2" ,$8"' ,"&"' 2" ;%"3C +C" F/32*>&/ "& 2"%;&"3C +"&"&"C>$" 3 2" >"8"'"C"3H I3;%"%"8"4 4;3 3C 4"%"E"3C >"8"'"C"3 "3C 4"%"E"3C >"3CN"-"EN"-"E 3" >"+$+$8"' "& >"3C"-"> 3C 4"%"E"3C $-; 3C +C" &"/ 2" %;>$3"3H@; 3"2"3CC$3; "3C +C" ;&/ 3C +C" +"+,","2" 2" "3$+"3C F"4"8;%"3"3 3" >"-" %"+"3C 2" F"3;%"H <"8;% F"3;3/ >" ,"3C F">"%"-"3 "3C "&;3C >;3"CN$$2">"3. F$34; F">"%"-"3 4;3 3"+"3 3C +C" 3"C,","2"H
!"#$ &' ()*+,*- .*/*+*"*0 01 2*/*/*+*3
119
5!H99PH:!H B"-&2#8. 7*3"&*. 9:+*2 :; ,"'-."-/ < 4(/:+/4)7"# "'$ !+"74)7"# "2!/7426 5/34/3g J*E j/-F[ 5/3C+"3. PQS`H B/3=;%%";3. J"3#'H ,"'-."-/= >.#4.+/= "'$ >:**.')7"4):'< 4(/ */"')'- :; */22"-/2H ?>>*- @"44%* 7;=*-. Jo [ G-*3&;#* W"%%. #TUUf 9"+*-/3. <*,/-"8H ?/+@"# (5-)/'/H 5/34/3 J*E j/-F [ 7/$&%*4C*. PQQd 9//>*-. 7/,*-& 5H ,"'-."-/ A#"'')'- "'$ B:7)"# >("'-/6 9"+,-;4C*[ 9"+,-;4C* ?3;=*-2;&' G-*22. PQSQH <;-=*3. 7*3* *& "%H *42H ,"'-."-/ "'$ 8$/:#:-56 ?:# C6 D/27+)!4)E/ >:-')4)E/ F!!+:"7(/2H o/83 B*3b"+;32 G$,%;28;3C 9/+>"3'. ?@1H TUUPH l#F*-&. G*3*%/>* "34 )# 9/33*%. @"%%'$H ,"'-."-/ "'$ 1/'$/+ H9"+,-;4C*. ?D[ 9"+,-;4C* ?3;=*-2;&' G-*22. TUUfH l#/. ?+,*-&/. @"3&"+,-/C;/.)"-#/ "34 i;/%; G"&-;X;". *42H G/"')'- "'$ G/'4"# H/!+/2/'4"4):'2H B%//+;3C&/3 [ I34;"3" ?3;=*-2;&' G-*22. PQSSH !";-#%/$C8. J/-+"3H ,"'-."-/ "'$ A:3/+ @*#/34 *4;&;/36 5/34/3[ 5/3C+"3. G*"-2/3 l4$#"&;/3 5&4H. TUUP \;,,/32. );#8"*%H 8'4/+!+/4)'- A:#)4)72H ?HDH[ B"2;% B%"#FE*%% 5&4H. PQS`H W*"&8*-;3C&/3. )"4*%/3 lH I:3 ,"'-."-/ J:+&2H 9"+,-;4C*. )"22[ c;3&8-/> G$,%;28*-2. I3#H. PQSUH W$42/3. 7/3"%4H1H B:7):#)'-.)24)72H 9"+,-;4C*[ 9"+,-;4C* ?3;=*-2;&' G-*22. PQSUH o"'. A/+/&8' BH A8* G2#8/%/C' /0 5"3C$"C*H ?>>*- @"44%* 7;=*-. JHoH[ G-*3&;#* W"%%. TUUf 5"22E*%%. W"-/%4 *& "%H ,"'-."-/ :; A:#)4)72 K24.$)/2 )' L."'4)4"4)E/ 2/*"'4)72M H 9"+,-;4C*. J*E j/-F[ )IA G-*22H PQVdH 5;34/%0. A8/+"2 7H "& A"'%/-. B-'"3 :H. N."#)4"4)E/ >:**.')7"4):' H/2/"+7( G/4(:$26 @*#/34 l4;&;/3H A8/$2"34 :"F2. 9"%;0/-3;"[ @"C* G$,%;#"&;/3 5&4H. TUUTH
120
4(562(7
5/>*X. W/3/-;/H D)*"2"#"'- O"#/'$"+):'- P"-"#:- KQRCSM6G)7+: ;)#*6 p$*X/3 9;&'[ ?3;=*-2;&' /0 &8* G8;%;>>;3*2 5;,-"-'. PQ`dH 5$,"3C. o*00-*' 1%0"-/H F'4)'-TF'4)'- 2" O"@)4/H TUUVH 9"=;&* W;2&/-;#"% @/#;*&' I3#H. <* 5" @"%%* ?3;=*-2;&'N<"2+"-;q"2. 9"=;&*H 9"=;&* @&$4;*2 9*3&*-H 9"=;&*. G8;%;>>;3*2H )#9"-&8'. G"&-;#FH ,"'-."-/= A:#)4)72 "'$ J+)4)'-[ @&/%*3&*%%;3C ;3 c*2&*-3 l$-/>*H J*E j/-F[[ G"%C-"=*. TUUT J$*+"3. cH 5"E-*3#*H B:7)"# H/2/"+7( G/4(:$ H B/2&/3. )1[ 1%%'3 "34 B"#/3. PQQ`H J$3"3. <"=;4H H/2/"+7( G/4(:$2 )' ,"'-."-/ ,/"+')'-H J*E j/-F. Jj[ 9"+,-;4C* ?3;=*-2;&' G-*22.PQQTH G8;%%;>2/3. 7/,*-&H ,)'-.)24)7 8*!/+)"#)2*H :a0/-4[:a0/-4 ?3;=*-2;&' G-*22.PQQTH 7;CC;32. @&*>8*3 W"-/%4. *4H PQQ`H P(/ ,"'-."-/ "'$ A:#)4)72 :; UV7#.2):' KW4(/+2 )' D)27:.+2/M @1\l G$,%;#"&;/32. 91 @#/&&. c;%%;"+ W*3-'H X"+"'-"5< A()#)!!)'/ B)V4//'4(T>/'4.+5 >.#4.+/ "'$ B :7)/45 H p$*X/3 9;&'[ 1&*3*/ <* )"3;%" ?3;=*-2;&' G-*22H PQQRH @"3&;%%"3. JH)H7H "& 9/34*. )HBHGH +C" *4H O"2"52"5"' "4 O"*"#"5"'< G-" A)#)'- F&$" Y&:# 2" D)2&.+2:'- A"'-&"2"52"5"'H 5;+,"C"3C G"3CF"2"'2"'"3. )"'3;%". G;%;>;3"2HPQSS @;+>2/3. G"$%H,"'-."-/= )$/:#:-5= "'$ !:)'4 :; E)/365/34/3 J*E j/-F[ 7/$&%*4C*. PQQfH i"3 B$-*3. G"$%H P(/ U$-/2 :; ,"'-."-/ KF' U22"5 )' 4(/ ,:-)7 :; " H/#)-):'MH A8* )#+;%%"3 9/+>"3'.PQ`TH
