Holy Spirit Book Spanish

5/24/2018

http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

Holy Spir it Book Spa nish - slide pdf.c om

1/172

5/24/2018



2/172

5/24/2018



3/172

5/24/2018


El Espíriu Sano: Una Inroducción por John P. Bevere, Jr. © 2013 Messenger Inernaional ISBN 978-1-933185-85-9 Publicado originalmene en Inglés. Te Holy Spiri: An Inroducion © 2013 Messenger Inernaional ISBN 978-1-933185-83-5 www.MessengerInernaional.org odos los derechos son reservados. Ninguna porción de ese libro puede ser reproducida, almacenada en ningúngrabación sisema de recuperación, ransmiido de breves ninguna orma - elecrónica, mecánica, oocopia, u oro – con la excepción de las cias impresa en los recuenos, sin el permiso anicipado del publicador. A menos que se indique lo conrario, odas las cias de la Escriura esán omadas de la Biblia eina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Laina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Uilizado con permiso. Algunas cias bíblicas son omadas de Nueva Biblia Lainoamericana de Hoy Copyrigh © 2005 by Te Lockman Foundaion. Usadas con permiso. La Sana Biblia, Nueva Versión Inernacional® NVI® Copyrigh © 1999 by Biblica, Inc.® Usada con permiso. odos los derechos reservados mundialmene. El exo bíblico indicado con “NV” ha sido omado de la Sana Biblia, Nueva raducción Viviene, © yndale House Foundaion, 2010. Usado con permiso de yndale House Publishers, Inc., 351 Execuive Dr., Carol Sream, IL 60188, Esados Unidos de América. odos los derechos reservados. La exo marcado “LA” ue omado de la raducción en lenguaje acual Copyrigh © Sociedades Bíblicas Unidas, 2000. Usado con permiso. El exo marcado “DHH” ue omado de la Biblia Dios Habla Hoy®, ercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Usado con permiso. Diseño de porada : Heaher Hueher raducido por : Chaney García Diseño gráfico y ipograía : achael Ervin Oros recursos esán disponibles para bajarse libre de coso en dierenes idiomas en www.CloudLibrary.org Esa edición especial es un regalo grauio del Auor y no es PAR LA VENA. Para conacar al auor escriba a: [email protected] Impreso en China


4/172

5/24/2018


󰁥󰁣󰁯󰁮󰁯󰁣󰁩󰁭󰁩󰁥󰁮󰁴󰁯󰁳 A mi esposa, hijos y nieos. Cada uno de usedes son un regalo de Dios y han enriquecido mi vida. Los amaré por siempre y para siempre. A mi hijo, Addison, u e y arduo rabajo han enriquecido ese mensaje del Espíriu Sano. Simplemene no hubiera sido lo que es sin u ayuda. A Jaylynn, gracias por u diligencia en pulir ese mensaje a ravés de us excelenes desrezas para ediar. us esuerzos ayudaron a proveer claridad y esrucura al mismo. A Vincen, gracias por u arduo rabajo en ayudarnos a crear los devocionales. u rabajo es verdaderamene único. A los miembros del equipo de Messenger Inernaional y sus socios, gracias por apoyarnos a Lisa y a mí. Dios no nos pudo dar mejores amigos, verdaderos y leales, llevar adel cabo esa jornada, en donde esamos alcanzado a laspara naciones mundo con el glorioso evangelio de Jesucriso. Sobre odo, gracias a i, Dios Padre, por u amor incondicional; a Jesús mi ey, por dar u preciosa vida; y a i, Espíriu Sano, por u grandioso poder, consuelo, enseñanza y comunión inima. Gracias por no dejarnos ni desampararnos.


5/172

5/24/2018


C󰁯󰁮󰁴󰁥󰁮󰁩󰁤󰁯

I󰁮󰁴󰁲󰁯󰁤󰁵󰁣󰁣󰁩󰃳󰁮 󰁰󰁯󰁲 A󰁤󰁤󰁩󰁳󰁯󰁮 B󰁥󰁶󰁥󰁲󰁥. . . . . . . . . . 󰁶

1. ¿Q󰁵󰁩󰃩󰁮 󰁥󰁳 󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯?. . . . . . . . . . . . . . . .1 2. L󰁡 P󰁥󰁲󰁳󰁯󰁮󰁡󰁬󰁩󰁤󰁡󰁤 󰁤󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯. . . . . . . 27 3. T󰁲󰁥󰁳 N󰁩󰁶󰁥󰁬󰁥󰁳 󰁥󰁮 󰁵󰁮󰁡 R󰁥󰁬󰁡󰁣󰁩󰃳󰁮. . . . . . . . . . . . . .51 4. E󰁭󰁰󰁯󰁤󰁥󰁲󰁡󰁤󰁯󰁳 󰁰󰁯󰁲 󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵. . . . . . . . . . . . . . .71 5. E󰁬 L󰁥󰁮󰁧󰁵󰁡󰁪󰁥 󰁤󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵. . . . . . . . . . . . . . . . . 101 C󰁡󰁰󰁩󰁴󰁵󰁬󰁯 B󰁯󰁮󰁯: P&R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

A󰁰󰃩󰁮󰁤󰁩󰁣󰁥: C󰁯󰁭󰁯 R󰁥󰁣󰁩󰁢󰁩󰁲 󰁬󰁡 S󰁡󰁬󰁶󰁡󰁣󰁩󰃳󰁮. . . . . .157


6/172

5/24/2018


I 󰁮󰁴󰁲󰁯󰁤󰁵󰁣󰁣󰁩󰃳󰁮 Cuando mi papá me pregunó si le ayudaba con ese libro, me sobrecogió duda. Francamene Pensé, probablemene ha orado acercaundesenimieno ese asunode odavía. nunca meno miré como un candidao digno. De hecho, de solamene pensar en lo que me había pedido sení que una compeencia de baile había omado lugar en mi esómago. espeuosamene le pedí que considerara algunas alernaivas y(al quevezpasara unopoco iempo después en oración acerca deloración asuno un año dos).más Sinde embargo, de un día de él esaba más convencido y seguro de que yo era la persona para la area. Para él, es muy imporane que el Espíriu Sano no se conviera en un abú para la generaciones más jóvenes y valora mi opinión como alguien que esá en sus veine y anos años. Mi papá y yo sabemos que muchas personas – jóvenes y ancianas – eviarán ese ema si no enienden quién es el Espíriu y como opera. Así, que independienemene de mis dudas, ¿cómo podía rehusar su peición? Fui movido a acepar. Lo que sucedió en el ranscurso de esa jornada ue algo que solo podría describir como un cambio de vida radical. Comencé a ver Las Escriuras bajo una luz nueva mienras Dios abría mis ojos a las maravillas de Su Espíriu. Inmediaamene descubrí que el Espíriu Sano es la persona más malinerpreada en la iglesia. Un sinnúmero de eiqueas y esereoipos se le han asignado, pero pocos lo conocemos como verdaderamene El es. v http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

7/172

5/24/2018


El propósio de ese libro es aciliar una inroducción de la persona del Espíriu Sano llevándole en un jornada a ravés de Las Escriuras. Aspecos de ese libro parecerán un reo, pero le promeo que la jornada valdrá odo el iempo y energía que used inviera. Mienras lee las palabras en esa páginas, pídale al Espíriu Sano que lo guíe a oda la verdad. Él removerá oda creencia que no esé undamenada en Su Palabra. Used descubrirá que Él no “perenece” a una denominación o movimieno – y que no puede ser confinado a una edad o generación. Él ha sido enviado para revelar a Jesús y empoderar a odo el Cuerpo de Criso. Él ha hecho de nuesros corazones Su morada y ha promeido sacar lo mejor de nuesras vidas. odo lo que enemos que hacer es darle a Él conrol. Used no podrá enconrar mejor amigo ni compañía. El Espíriu Sano le acompañará fielmene en odos las luchas y alegrías de su vida. Él ha promeido no dejarle ni desampararle jamás, porque used es Su pasión y deleie. ¡Alísese para descubrir al que podemos definir como maravilloso! -Addison Bevere, COO, Messenger Inernaional Ahora odos podemos ener acceso al Padre por medio del mismo Espíriu Sano gracias a lo que Criso hizo por nosoros. —Efesios 2:18, NV


8/172

5/24/2018


Pero el Consolador (Consejero, Ayudador, Inercesor, Defensor, Susenador, Pilar), el Espíriu Sano, Quien el Padre enviará en Mi nombre [en Mi lugar, para represenarme y acuar en mi lugar], El les enseñará odas las cosas, y El les hará recordar (les raerá a memoria) odo lo que les he dicho. —Juan 14:26 AMP – Versión del Inglés


9/172

5/24/2018


A󰁣󰁥󰁲󰁣󰁡 󰁤󰁥 󰁥󰁳󰁴󰁥 L󰁩󰁢󰁲󰁯 󰁤󰁥 I󰁮󰁴󰁥󰁲󰁡󰁣󰁣󰁩󰃳󰁮 Ese libro debe ser leído de principio a fin, como cualquier oro. Sin embargo, le animamos a explorar opcionalmene los siguienes elemenos de ineracción: Cada capíulo de una esepor librodía. esáUsed dividido en escoger cinco lecuras sugeridas, puede complearlo en lecuras diarias o lo puede leer a su propio paso. La sección al final de ese libro es un capíulo de bono que presena respuesas a algunas pregunas desafianes acerca del maravilloso Espíriu Sano de Dios.


10/172

5/24/2018


1

C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 1

¿Q󰁵󰁩󰃩󰁮 󰁥󰁳 󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯? D󰃭󰁡 1 ue en una arde de año nuevo, donde ui conmovido con la urgencia de debo orar yleer?” ayunar. Lemi preguné Señor, “¿que de la Biblia Para sorpresaal escuché , “El libro libro de los Hechos.”

F

¿Porqué me sorprendí? Porque en la úlima ocasión donde había esado en ayuno y oración recibí la misma insrucción: “Lee el libro de los Hechos.” Durane ese período de iempo lo que me llamó

la aención, ue elPablo, conflico la dirección y propósio en la vida del Apósol y las enre consecuencias dolorosas del mismo. Permíame explicar. Pablo ue escogido por Dios para predicar el evangelio a los geniles. El dijo: “De ese evangelio yo ui consiuido predicador, apósol y maesro de los geniles” (2 imoeo 1:11). Eso es una dirección específica y enocada. El repiió eso varias veces en el ranscurso de su vida. Al comienzo de su primera jornada aposólica le dijo a los judíos, “Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: 1 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

11/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

e he pueso para luz de los geniles” (Hechos 13:47). Durane su segundo viaje declaró abieramene, “De ahora en adelane me dirigiré a los geniles” (Hechos 18:6). A los omanos les escribió, “Yo soy apósol a los geniles” (11:13). Esos comenarios coninuaron a ravés de odos sus escrios. Sin embargo, el resulado del amor y deseo que senía por ver a sus comparioas judíos salvos, lo impulsó a buscarlos repeidas veces en las sinagogas en casi odas las ciudades que visió. El hizo un hábio de acercarse a los judíos anes de alcanzar a los geniles; de hecho el rechazo de su mensaje por pare de los judíos ue lo que dirigió a Pablo hacia los geniles. Y vemos que la uene principal de su gran persecución y problemas ueron los judíos. Ellos provocaban al pueblo y creaban hosilidad enre el apósol y los líderes geniles. Las esraegias para dividir esaban derás de casi odos los disurbios, arresos, palizas y pruebas que Pablo enrenó. (Una noa Por imporane: esá ineresado proundamene pora los judíos. eso es queDios Saniago, Pedro y Juan ueron enviados ellos: “Saniago, Pedro y Juan, que ueron conocidos como pilares de la iglesia… nos animaron a seguir predicándole a los geniles, mienras ellos coninuaban su rabajo con los judíos” (Gálaas 2:9, NL Versión del Inglés). mensaje que meclaro: ue revelado duraneenese iempodedela ayuno ueElexremadamene “Hijo, quédae la esera gracia en la cual e he llamado a caminar. No permias que u amor o senimienos naurales e desvíen de la area asignada sobre u vida.” ecordando ese encuenro con ana claridad, me sorprendió basane el que Dios me pidiera que leyera el libro de los Hechos nuevamene. ¡Después de odo habían sesena y cinco libros más para escoger! Esoy an eliz de haber obedecido, porque mienras leía el libro de los Hechos algo oalmene dierene capó mi aención 2 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

12/172

5/24/2018


(demosrándome una vez más que la Palabra de Dios iene vida). Lo que resaló al leer las páginas en ese momeno, ue cuano los líderes y creyenes de la Iglesia Primiiva, ineracuaban, dependían y hablaban sobre el Espíriu Sano. Él era una pare vial de sus vidas y esaba envuelo en odo lo que hacían. Esaba siempre presene y envuelo en sus acividades, miniserios de alcance, reuniones de equipo, junas de esraegias. Les preseno solo un ejemplo de las muchas cosas que me ocaron: • “¿Por qué llenó Satanás tu corazón para que mintieses al Espíritu Santo?” (Hechos 5:3) • “¿Por qué se pusieron de acuerdo para engañar al Espíritu del Señor?” (Hechos 5:9) • “Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo.” (Hechos 5:32) • “Vosoros resisís siempre al Espíriu.” (Hechos 7:51) • “El Espíritu me dijo que fuese con.” (Hechos 11:12) • “Uno de ellos... daba a entender por el Espíritu, que vendría una gran hambre...” (Hechos 11:28) • “Enviados por el Espíritu...” (Hechos 13:4) • “Porque ha parecido bien al Espíritu Santo, y a nosotros...” (Hechos 15:28) • “Les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.” (Hechos 16:6) • “Intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu no se lo permitió” (Hechos 16:7) • “Pablo fue obligado por el Espíritu, y testicó …” (Hechos 18:5) • “Pablo se sintió obligado por el Espíritu a pasar por Macedonia.” (Hechos 19:21, NL) • “El Espíritu Santo me dice ciudad tras ciudad …” (Hechos 20:23, NLT) • “Tengan cuidado de sí mismos y de todo el rebaño sobre el cual el Espíriu Sano los ha pueso como obispos.” (Hechos 20:28) • “¿Recibieron ustedes el Espíritu Santo cuando creyeron?” (Hechos 19:2)

Palabras como esas resalaban consanemene de la páginas. Lo que se me hizo claro es la rise y dolorosa realidad de que no esamos viendo el mismo parón en la iglesia hoy. Lo que era común enre los creyenes en Hechos es raro hoy. No hablo de la ala de, 3 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

13/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

en la vida de oros, sino primordialmene en mi vida. Mienras leía realicé que me había alejado del disruar, buscar, depender del liderazgo, compañerismo, ineracción y la influencia poderosa del Espíriu de Dios. Una vez que eso se me hizo claro, ¿cómo no lo voy a comparir con used? Resumen Adelantado

Permíame adelanarle algunas declaraciones que verá con más claridad mienras nos adenremos en esa imporane discusión: Primero, básicamene no hay vida crisiana sin el Espíriu Sano. • Sin el Espíritu Santo el cristianismo es seco, monótono y mundano. • Sin el Espíritu Santo nuestro trabajo es agotador y aburrido. • Sin el Espíritu Santo no hay comunión con Dios.

emovamos al Espíriu Sano de una iglesia y una de esas dos cosas sucederán: • Se transformará en un club social. • Vendrá a ser una institución religiosa.

La verdad es que... • No hay revelación sin el Espíritu Santo. De hecho, sin el Espíritu la

• • • •

escriura se conviere en un arma leal; porque se nos ha dicho, ‘la lera maa, pero el Espíriu da vida” (2 Corinios 3:6) No hay visión sin el Espíritu Santo. No hay gozo sin Él. No hay paz sin Él. No hay libertad sin el Espíritu Santo. “El Señor es el Espíriu, y donde esa el Espíriu del Señor allí hay liberad” (2 Corinios 3:17 NL versión del inglés).

4 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

14/172

5/24/2018


Mire las palabras “donde quiera que esé el Espíriu del Señor.” Vamos a pensar en eso. El Espíriu del Señor es omnipreseneÉl esá en odo lugar odo el iempo. David declara, “¿A dónde me iré de u Espíriu? ¿Y a dónde huiré de u presencia?” (Salmo 139:7) La respuesa es lieralmene clara, a ningún lugar. David coninúa escribiendo, “Si subiera al cielo, ahí esás ú, si bajara a lo proundo de la ierra, ambién allí e enconraría. Si volara como si uviese alas al oriene, me enconrarías en un minuo-ya u esás ahí esperándome.” (Salmo 139:8-10 Te Message versión del inglés) Esá an claro como el agua, Él esá en odo lugar odo el iempo. Enonces la próxima preguna que nos deberíamos hacer es, “¿Hay liberad en odo lugar?” Miremos nuevamene las palabras de Pablo: “Donde esá el Espíriu del Señor allí hay liberad.” Hemos probado que Él esá en odo lugar; enonces, ¿hay liberad en odo lugar? La respuesa a eso es, absoluamene no. No hay liberad en los prosíbulos, prisiones en iglesias los hospiales. Yo hay he llegado vecindarios, escuelas, casas yniaún donde no liberad.a ¿Enonces que es lo que esá declarando la Escriura aquí? Yo propongo que eso pudiera ser una raducción más precisa. Donde quiera que el Espíriu es Señor, allí es donde hay liberad. (2 Corinios 3:17, pararaseo del auor)

La palabra griega señor es Kyrios. Se define como “suprema auoridad.”1 Al Espíriu Sano no se le permie ener auoridad en mucho de los bares, prisiones, hospiales, casas y aún hasa en algunas iglesias. Donde Él es bienvenido como la suprema auoridad, ahí es donde vamos a enconrar liberad y jusicia para odos.

1 James Srong, vol. 1, A Concise Dicionary of he Words in he Greek esamen and Te Hebrew Bible , 44 (Bellingham, WA: Logos Bible Sofware, 2009).


15/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

El Propósito de este Mensaje

El propósio de ese mensaje es presenarle la persona del Espíriu Sano. Volúmenes ras volúmenes pudieran escribirse acerca de Él. Se pudieran inverir días, meses y hasa años hablando de Él. Yo he esado casado con mi esposa Lisa por más de reina años. an bien como la conozco, sigo descubriendo aspecos de su personalidad, inereses, deseos y manerismos que nunca había conocido. ecienemene pasamos unos días a solas celebrando nuesro rigésimo aniversario. Durane ese iempo, aprendí aspecos de sus sueños, preerencias y hasa habilidades que nunca supe que exisían. Hablando de habilidades, yo no enía la más mínima idea del aleno nauralasíque posee Lisa para gol. Ella sabe cuano disruo ese depore, que se oreció paraelacompañarme a un campo de gol precioso. (Aclaro que solo jugué un poco porque era nuesro iempo junos). Había un desfiladero en el hoyo diecisiee. A mi esposa siempre le han gusado los reos, así que le preguné si quería raarlo. omaría un golpe de 150 yardas para llegar al desfiladero de 200 meros de proundidad; si el golpe quedaba coro la peloa se perdería en elnunca mar. pensé Enconré peloa vieja paraElla queseLisa la usara (porque que una la volvería a ver). paró, dio el primer golpe y apunó unas 175 yardas hacia el oro lado. Después de reina años de marimonio, un aleno nuevo había sido descubiero. Durane las cenas de cada noche, Lisa comparió conocimieno, sabiduría y anhelos que nunca había comparido conmigo aneriormene. En resumen, yo esaba asombrado de cuano más hay por conocer sobre esa mujer maravillosa a la cual yo puedo llamar esposa. 6 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

16/172

5/24/2018


Sería imposible comparir odo el conocimieno de Lisa en unos coros capíulos, ni ampoco en volúmenes. Sin embargo lo que si les puedo decir es como conacarse con ella y conversar con ella. Puedo comparir lo que ella disrua, sus inereses y como rabajar e ineracuar con ella. Les puedo hablar de sus áreas ueres y de sus debilidades, de lo que ella ama y a lo que no le iene inerés. Darle una perspeciva de su conocimieno le serviría como un undameno para llegar a ener una buena relación con ella. Si me es imposible llegar a decirle odo acerca de Lisa, que solo ienes unas cuanas décadas de edad, enonces; ¿Cómo pudiera yo hablarle compleamene acerca del Espíriu Sano, el cual es, desde la eernidad hasa la eernidad? ¡Simplemene no puedo! Lo que si puedo hacer es presenarle quién Él es. Le puedo decir acerca de su personalidad, lo que le ineresa y lo que Él ama. Puedo definir nuesra relación con Él y comparir algunas maneras en las cuales podemosrelación ineracuar dedicarnos a Él. Puedo porquey nuesra con ely Espíriu Sano es de sumadecirle imporancia como nos puede empoderar para cumplir el deseo de Dios para nuesras vidas. Esas ideas básicas le pueden impulsar en una relación con Él más prounda y con más senido.

D󰃭󰁡 2 Una Idea Muy Equivocada

Ahora hay un error que muchos comeen: raan de enender el rabajo y poder del Espíriu Sano sin conocerlo primeramene como una Persona. Es crucial que esablezcamos en nuesros corazones y en nuesras menes si creemos que el Espíriu Sano es una persona divina – quien es infiniamene sano, infiniamene sabio, infiniamene poderoso, y odavía maravillosamene ierno, sensiivo y compasivo. 7 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

17/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

¿Creemos que es el que es digno de recibir nuesra reverencia, aeco, e, amor, devoción y nuesro rendimieno oal? ¿O simplemene creemos que el Espíriu Sano es una influencia que proviene de Dios – algún ipo de poder mísico, no como el que pensamos y nos reerimos como “el espíriu de generosidad” o “espíriu de compeencia”? Esa úlima opinión es superficial, cruda y hasa secaria. Si creemos de esa manera, somos suscepibles a una espiriualidad arrogane y orgullosa, la cual nos llevaría a presumir como si pereneciéramos a un rango mayor de crisiandad. Sin embargo, si lo vemos como infinio en majesad, gloria, esplendor, sabiduría, conocimieno y sanidad, y si creemos que Él, como persona, esá en compleo acuerdo con el Padre y el Hijo para omar posesión de nuesras vidas y hacer lo mejor de ellas, enonces caeríamos sobre nuesros rosros asombrados y allí permaneceríamos. Alguien que mira al Espíriu de Dios como una influencia o poder supremo diría consanemene, “Yo quiero más del Espíriu.” Ahora, alguien que lo mira como una Persona maravillosa diría, “¿Como puedo darle a El más de mí?” Nuestra percepción de Él

Una de las razones por la cuales muchos perciben el Espíriu de Dios como una mera influencia, en lugar de una persona, es en la manera que se le haya hablado de Él. ¿Alguna vez a escuchado a alguien reerirse al Espíriu Sano como “una cosa”? Yo he esado en el miniserio por reina años; si a mí se me diera un dólar por cada una de las veces que yo he escuchado el reerirse al Espíriu de Dios como “una cosa”, sería muy rico. Desaorunadamene, muchos de nosoros nos perdemos la pleniud de Su presencia 8 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

18/172

5/24/2018


porque rehusamos honrarlo como una persona. El Espíriu de Dios no se va a maniesar donde no se le honra (vea Maeo 13:54-58; salmo 89:7) Quiero aclarar que llamar al Espíriu Sano una “persona”, no lo esoy llamando humano. Lo que simplemene esoy diciendo es que Él posee aribuos que se reconocen como personalidad. El Espíriu Sano es una Deidad, no un ser humano. Pero debemos recordar, que los seres humanos ueron creados a la imagen de Dios. Así que Él no es como nosoros, más bien nosoros como Él. Como iglesia, hemos escogido verlo como un “ser sano” en vez de aquel que es el más sano. Su deseo es ser nuesro mejor amigo, y aún así hemos limiado Su envolvimieno en nuesras vidas. La rise verdad es que sin darnos cuena hemos rechazado la relación más graificane que enemos a nuesra disposición. Vamos a lamirar algunasdelescriuras que nos muesran perecamene personalidad Espíriu Sano: • Él tiene mente (vea Romanos 8:27). • Él tiene voluntad (vea 1 Corintios 12:11). • Él tiene emociones, como lo es el amor, gozo, dolor y tristeza (vea omanos 15:30; Gálaas 5:22; Eesios 4:30). • Él consuela (vea Hechos 9:31). • Él habla (vea Hebreos 3:7); de hecho, Él habla claramente (vea 1 imoeo 4:1). • Él enseña (vea 1 Corintios 2:13). • Se le puede entristecer (vea Efesios 4:30). • Puede ser insultado (vea Hebreos 10:29). • Puede ser resistido (vea Hechos 7:51). • Se le puede mentir (vea Hechos 5:1-11).


19/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Si esos aribuos son an claros en La Escriura, enonces nos debemos pregunar; ¿por qué es an mal inerpreado el Espíriu Sano? La Paloma

Con regularidad cuando las personas piensan en el Espíriu Sano se dibujan la imagen de algo asociado con una paloma. ¿Por qué es esa la primera asociación? ¿Se maniesó alguna vez el Espíriu Sano como paloma? La respuesa es roundamene no. En los cuaro Evangelios leemos que el Espíriu de Dios descendió como paloma sobre Jesús (vea Maeo 3:16; Marcos 1:10; Lucas 3:22; Juan 1:32). Pero, ¿me permie hacer una declaración? ¿No hacemos comenarios como, “ella corre como el vieno” o “él es uere como un oro”? Si yo digo que mi hijo es uere como un oro, ¿lo hace un animal de cuaro paas? ¡Absoluamene no! Alguien pudiera decir, “Si, John, pero Él es represenado como llamas delane del rono de Dios” (vea Apocalipsis 4:5). Sí, ese es el caso, pero la Biblia ambién dice, “Miré y observé... en medio de los ancianos, se paró un cordero que parecía haber sido inmolado...” (Apocalipsis 5:6). Ésa es la descripción de Juan acerca de Jesús. Used y yo sabemos que Jesús cieramene no es un animal de cuaro Deardiendo la mismadelane manera,del el Espíriu mísicopaas. que esá rono deSano Dios. no es un uego Entonces, ¿Quién es el Espíritu Santo?

La Biblia hace bien claro que el Espíriu Sano es la ercera persona de la Deidad. Génesis 1:26 dice, Enonces dijo Dios: Hagamos al hombre a Nuesra imagen, conorme a Nuesra semejanza.” Noe que Dios no dijo, “Voy a hacer al hombre.” El drama de la creación requirió res acores dierenes, jugando res 10 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

20/172

5/24/2018


papeles dierenes; Dios se esaba refiriendo así mismo como el Padre, el Hijo y el Espíriu Sano. Vamos a mirar en Hechos 10:38, para idenificar al Padre, al Hijo y al Espíriu Sano. Dios ungió a Jesús de Nazare con el Espíriu Sano y con poder, quien ue por odas pares haciendo el bien y sanando a odos los que esaban oprimidos por el diablo, porque Dios esaba con Él. (Hechos 10:38)

En el verso anerior uimos esigos de como el Padre ungió a Jesús con el Espíriu Sano – res personas dierenes rabajando junos para un propósio común. Vamos a mirar oro ejemplo: Y Jesús, después que ue bauizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le ueron abieros, y vio al Espíriu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. Y hubo una voz de los cielos, que decía: Ése es mi Hijo amado, en quien engo complacencia. (Maeo 3:16-17)

En el recueno del bauismo de Jesús, used observará una vez más los miembros de la Deidad maniesándose como res personas. Primero, por Juan, luego el Espíriu de Dios descendióJesús sobreueÉl,bauizado y finalmene Dios el Padre declaró desde el cielo, “Ése es mi Hijo amado, en quien engo complacencia.” Ora vez, vemos los res miembros rabajando junos para el mismo propósio. Permíame darle un ejemplo básico que ayudará a ilusrar esa verdad. Agua (H2O) se puede maniesar en res ormas dierenes. La emperaura deermina si el H2O aparecerá como algo sólido, líquido o gas. La susancia del agua – su esrucura molecular – no cambia ni una pizca, pero la expresión de la misma cambiará basada 11 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

21/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

en el medio ambiene (la emperaura). De la misma manera, la esencia de Dios no cambia. Cuando used ve al Hijo, used ve al Padre; y el Espíriu ue enviado para revelarnos al Hijo (vea Juan 17:21; Eesios 1:17-18). Dios es uno en propósio, y aún así iene res expresiones (personas) los cuales ienen su propia unción. Aunque hay res personas, sólo hay un Dios. Deueronomio 6:4 dice, “Escucha, OH Israel, El Señor nuesro Dios, uno es.” omanos 3:30 dice, “no hay más que un solo Dios. Él jusificará.” Saniago 2:19 ambién dice, “ú crees que Dios es uno; bien haces.” Ésa verdad es el concepo básico para el reso del libro: Hay res personas dierenes y divinas, pero solo un Dios.

D󰃭󰁡 3 La Primera Persona

eecoen el laEspíriu es el primeruno miembro Deidad queEn aparece Biblia. Sano Génesis capíulo lee, “Endeellaprincipio creó Dios los cielos y la ierra” (1:1). Ahora vamos a mirar el verso dos: “Y la ierra esaba desordenada y vacía, y las inieblas esaban sobre la az del abismo, y el Espíriu de Dios se movía sobre la az de las aguas.” El Espíriu aparece aquí mismo en Génesis 1:2; Él es el primer miembro de la Deidad que se menciona por nombre. Se pudiera hacer la siguiene preguna, “Pero John, en el verso uno dice ‘en el principio creó Dios los cielos y la ierra.’ ¿Cómo puede used decir que el Espíriu Sano es el primer miembro de la Deidad mencionado en Las Escriuras, si el primer verso menciona a Dios el Padre? Esa es una excelene preguna. Pero recuerde, Dios dijo, “Hagamos al hombre a Nuesra imagen.” La reerencia de Dios en el verso uno se refiere a la Deidad, no a un miembro específico de la Deidad. Por lo ano, el primer miembro de la Deidad idenificado por su unción es en eeco el Espíriu Sano. 12 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

22/172

5/24/2018


En el verso dos leemos, “el Espíriu de Dios [el Espíriu Sano] se movía sobre la az de las aguas.” Así que, nuevamene, regresemos a nuesra preguna original: ¿Quién es el Espíriu Sano? Yo puedo esificar que Él es los más maravilloso, grandioso, precioso, bueno, ierno, sensiivo y mejor persona sobre la az de la ierra. Used me podrá responder, “John, ¿sobre la az de la ierra?” OH si, sobre la az de la ierra. Lo que necesiamos enender es que el Padre no esá aquí en la ierra; Él esá en Su rono en el cielo. De la misma orma Jesús no esá aquí en la ierra. Yo escucho personas decir odo el iempo, “Jesús esá en mi corazón,” sin embargo la Escriura lo hace bien claro que Él esá senado a la diesra de Dios (vea Marco 16:19). En Hechos 1:9-11 leemos: Mienras ellos [los discípulos] miraban, Él ue alzado, y una nube Lo recibió y Lo oculó de sus ojos. Esando ellos mirando... al cielo... se les presenaron dos hombres en vesiduras blancas que les dijeron: “Varones Galileos, ¿por qué esán mirando al cielo? Ese mismo Jesús, que ha sido omado de usedes al cielo, vendrá de la misma manera, al como Lo han viso ir al cielo.”

Los dos hombres, los cuales eran ángeles, se lo hicieron claro a los discípulos que Él Jesús regresaríaa de la misma que seenue. En oras palabras, no regresará la ierra hasaorma que venga las nubes. ¿Ha regresado Jesús en las nubes ora vez? La respuesa es clara, no. Eso significa que Jesús sigue senado a la diesra del Padre en el cielo. Piense en la hisoria de Eseban cuando ue apedreado. Leemos en Hechos 7:55-56, “Pero Eseban, lleno del Espíriu Sano, fijos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diesra de Dios; y dijo: “Veo los cielos abieros, y al Hijo del Hombre de pie a la diesra de Dios.” rae de imaginarse a Jesús en oda Su gloria de 13 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

23/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

pie, en honor a Su márir, anicipando ese momeno sagrado que iba a ser conado a odas las generaciones por venir. Mienras esa hisoria es una represenación hermosa de una reunión gloriosa, ambién nos sirve como recordaorio del hecho irreuable, de que Jesús esa acualmene al lado de su Padre. La verdad es que Jesús ha esado en esa posición de gloria por aproximadamene dos mil años. Él no esá aquí en la ierra. Yo sé que nos gusa decir que Él vive en nuesros corazones, pero en realidad, el Espíriu Sano, el Espíriu de Jesucriso, es el que hace nuesros corazones su lugar para habiar. Es imporane para nosoros el reconocer que el Espíriu Sano se le conoce como el Espíriu de Dios y el Espíriu de Jesucriso (el Hijo). Vamos a ver varios ejemplos de eso. En Filipenses 1:19 “Porque sé que eso resularáy en mi liberación mediane las oraciones y las súplicas de usedes la provisión del Espíriu de Jesucriso.” Jesús lo dijo claramene, que él endría que irse para que el Espíriu Sano pudiera venir en su lugar. Pablo se refiere con claridad al Espíriu Sano (el Ayudador) aquí, no al Jesús encarnado, porque Jesús ya no esá en la ierra. Maeosino 10:20 Jesús declara, “Porque son en usedes los queEnhablan, el Espíriu de su Padre quenohabla usedes.” Jesús esaba hablando acerca del iempo que vendría cuando Sus discípulos iban a ser perseguidos y probados por causa del evangelio. El Espíriu del Padre (el Espíriu Sano) era el que los iba a guiar y a poner palabras en sus bocas. Aún ahora, mienras yo escribo, esas palabras no son el resulado de mi ineleco o ineligencia. El Espíriu de mi Padre esá enseñando a ravés de mí. Yo he raado de enseñar por mis 14 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

24/172

5/24/2018


propias uerzas; créame, solo ermina en un racaso miserable. Es solo por Su gracia, el poder de Su Espíriu Sano, que soy quien soy. Las buenas noicias son que Él nunca me ha dejado en vergüenza – siempre llega. Cuando yo me humillo al Espíriu de gracia (vea Hebreos 10:29), Él es Fiel para ornar mis debilidades en oralezas. ¿Cómo Trabajan los Tres?

Ese concepo de “res en Uno” puede ser bien diícil de enender, porque desaía nuesro enendimieno humano. Primera de Corinios 12:5-7 nos da un enendimieno en como los res rabajan junos como Uno. Y hay diversidad de miniserios, pero el Señor es el mismo. Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace odas las cosas en odos, es el mismo. Pero a cada uno le es dada la maniesación del Espíriu para provecho. (1 Corinios12:5-7 V)

Mienras leemos esos versos, descubrimos que el Padre, el Hijo y el Espíriu Sano ienen roles dierenes. El Padre opera o inicia (verso 6), el Hijo adminisra (verso5) y el Espíriu Sano se manifiesa (verso 7); sin embargo odos rabajan junos para el mismo propósio. Para poder concrear ese concepo, permíame usar el siguiene ejemplo. Si used y yo uésemos a consruir una casa, ¿que necesiaríamos? Bueno, necesiaríamos conraar a un arquieco, un capaaz y rabajadores (subconraisas) para consruir la casa. En esa ilusración (la cual es uere pero da a enender el mensaje), Dios el Padre es el arquieco, Jesús es el capaaz, y el Espíriu Sano sería “los rabajadores” que son los que edifican la casa – Él es el “que pone en evidencia” la creación. Los res roles son esenciales para la consrucción de la casa. 15 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

25/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

El Dedo

Vamos a mirar un incidene en las Escriuras a ravés de dos punos de visa. Jesús acababa de sanar a un hombre poseído por un demonio. La gene esaba aónia, pero los Fariseos pensaban en si mismos, “Ese no expulsa los demonios sino por el demonio mismo (Maeo 12:23-24). En el verso 28 leemos la respuesa de Jesús a los pensamienos de ellos: “Si Yo expulso los demonios por el Espíriu de Dios, enonces el reino de Dios ha llegado a usedes.” (V) Lucas ambién nos proporciona un récord de esa declaración, pero esa difiere solo un poco de la de Maeo. Lucas 11:20 (V) declara, “Mas si por el dedo de Dios echo yo uera los demonios, cieramene el reino de Dios ha llegado a vosoros.” Lucas y Maeo ambos esán haciendo reerencia al Espíriu Sano. Como hacen conEspíriu regularidad esá describiendo unción del Sanoloenauores, lugar deLucas Su persona. Por lo anolapodemos deducir que el Espíriu Sano puede describirse como “el dedo de Dios.” No solo es la unción del Espíriu Sano idenificada como el dedo de Dios, pero ambién como la mano de Dios y el brazo de Dios. La yEscriura declara que Dios 136:12 liberó aV). Su pueblo “con mano uere brazo exendido... ” (Salmo El Salmo 8:3 “Cuando veo us cielos, obra de us dedos, La luna y las esrellas que ú has esablecido” Muchos creyenes no realizan que el Espíriu Sano ue el que lieralmene puso las esrellas y los planeas en los cielos; Él ue el que puso en evidencia oda la creación. ecuerda lo que leímos en Génesis 1:2, “...el Espíriu de Dios se movía sobre la az de las aguas.” Él esaba esperando que el Padre iniciara. Luego el Hijo uvo que adminisrar diciendo, “sea la luz,” porque Jesús es la Palabra de Dios. Cuando “sea la luz” ue 16 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

26/172

5/24/2018


declarado, el Hijo adminisró la volunad del Padre y el Espíriu Sano creó lo que ue dicho. Uno de mis pasajes avorios acerca de la magniud y gloria del Espíriu de Dios es el de Isaías 40:12-15. Y lee así: ¿Quién ha medido los océanos en sus manos, y abarcado enre sus dedos la exensión de los cielos? ¿Quién meió en una medida el polvo de la ierra? ¿Quién pesó en una balanza las monañas y los cerros? ¿Quién puede medir el alcance del Espíriu del Señor, o quién sabe lo suficiene para servirle de consejero o enseñarle? ¿A quién consuló el Señor para ilusrarse, y quién le enseñó el camino de la jusicia? ¿Quién le imparió conocimieno o le hizo conocer la senda de la ineligencia? A los ojos de Dios, las naciones son una goa de agua en un balde,como una brizna de polvo en una balanza. El levana oda la ierra como si uese para él un grano de arena.

Piense en eso. El Espíriu del Señor sosuvo odo el océano en Su mano. En el verso doce leemos, “Quién midió los cielos con Sus dedos?” Así que podemos ver el Espíriu Sano esá siendo idenificado por Su unción. ¿ Puede ver lo grande que Él es? Y aún así se ha humillado poniéndose de acuerdo con el Padre y el Hijo para venir y hacer morada en nosoros. ¡Que realidad an maravillosa y asombrosa!

D󰃭󰁡 4 El Espíritu Santo es Dios

Vamos a mirar el papel que jugó el Espíriu Sano durane la creación del hombre. Leímos, “Enonces Jehová Dios ormó al hombre del polvo de la ierra, y sopló en su nariz alieno de vida, y ue el hombre un ser viviene” (Génesis 2:7). El Espíriu Sano 17 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

27/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

ue el que le dio orma a Adán y sopló alieno de vida en su nariz. ¿Cómo sé que eso es verdad? Job 33:4 declara, “El Espíriu de Dios me ha hecho, y el alieno del odopoderoso me da vida.” El Espíriu Sano no solo ormó a Adán y sopló vida en su nariz, sino que ambién nos ormó y sopló alieno de vida en nosoros. Salmo 139:13 dice, “Porque ú ormase mis enrañas; ú me cubrise en el vienre de mi madre.” Es un hecho que el Espíriu de Dios ormó odo lo que vemos. Proverbios 26:10 dice, “El gran Señor que creó odo...” (KJ raducción lieral del inglés). La creación que vemos maniesada es porque el Espíriu Sano represenó los deseos creaivos del Padre (el iniciador). Yo espero que ahora esé convencido, con esas evidencias, de que el Espíriu Sano es Dios. Vamos a ver algunos de los nombres usados para describirlo. El es llamado: • • • • • •

Espíritu Santo (96 veces) Espíritu del Señor (28 veces) Espíritu de Dios (26 veces) Espíritu Eterno (Hebreos 9:14) Ayudador (4 veces por Jesús en el evangelio de Juan) Consolador (usado a través de la Biblia Amplicada versión en inglés,

• • • • • •

Amplified Bible) Santo (Salmo 78:41) El Señor (2 Corintios 3:17) Espíritu de verdad (4 veces) Espíritu abrasador (Isaías 4:4) Espíritu de Cristo (Romanos 8:9, 1 Pedro 1:11) Espíritu de consejo (Isaías 11:2)

• Espíritu de nuestro Padre (Mateo 10:20) • Espíritu de temor del Señor (Isaías 11:2) • Espíritu de gloria (I Pedro 4:14)


28/172

5/24/2018


• Espíritu de gracia (Zacarías 12:10; Hebreos 10:29) • Espíritu de Jesucristo (Filipenses 1:19) • Espíritu de juicio (Isaías 4:4) • • • • • • • • • • • •

Espíritu de conocimiento (Isaías 11:2) Espíritu de vida (Romanos 8:2) Espíritu de amor (2 Timoteo 1:7) Espíritu de poder (Isaías 11:2) Espíritu de poder (2 Timoteo 1:7) Espíritu de profecía (Apocalipsis 19:10) Espíritu de revelación (Efesios 1:17) Espíritu de buen juicio (2 Timoteo 1:7) Espíritu de entendimiento (Isaías 11:2) Espíritu de sabiduría (Isaías 11:2) Espíritu de santidad (Romanos 1:4) Espíritu de Dios Santo (4 veces en Daniel)

¡Él es digno, Él es poderoso y Él es maravilloso!

Jesús Dependía Totalmente del Espíritu Santo

Jesús dependía compleamene del Espíriu Sano. Él ue concebido por el Espíriu, Él ue enseñado por el Espíriu, Él recibió poder por el Espíriu (en el río Jordán), y Él no hizo ningún milagro hasa que milagro ue bauizado con el Espíriu (vea endeelGalilea: evangelio de 1:29Juan, el primer que Jesús hizo en Canaán Juan 34 y 2:1-11). Él ue dirigido por el Espíriu y solo habló lo que escuchó hablar del Espíriu. En Juan 14:10 Jesús dice, “Las palabras que Yo les digo, no las hablo por Mi propia cuena (auoridad), sino que el Padre que mora en Mí es el que hace las obras. Noe que Jesús no dijo “el Padre que esá en el cielo.” El dijo “el Padre que mora en Mí”.


29/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

John, espérese un minuo, ¿used quiere decir que Jesús se esá refiriendo al Espíriu Sano como Su Padre? Bueno, ¿porqué no? Escuche lo que el ángel le dice a José: “No emas recibir a María por esposa, porque el niño que lleva ha sido concebido por el Espíriu Sano” (Maeo 1:20 LA). Él ue concebido por el Espíriu Sano, así que iene senido el que Jesús se refiera a Espíriu Sano como “el Padre que mora en mi”. La verdad es, que Jesús y el Espíriu Sano siempre rabajaron junos durane el iempo que Jesús esuvo en la ierra. De hecho, Jesús mismo declaró: “El Hijo no puede hacer nada por sí mismo” ( Juan 5:19). Si Jesús – el mismo Hijo de Dios – necesiaba la consane compañía del Espíriu Sano para complear Su misión, ¿cuáno más necesiamos nosoros al Espíriu para ayudarnos a complear la nuesra? Nadie conoce Sano que Jesús, así que vamos mirar lo que dijo mejor acercaaldeEspíriu su rol, personalidad, aribuos, poder ya oras habilidades en nuesras vidas. En Juan 14:15-18 Jesús declara: Si me amáis, guardad mis mandamienos. Y yo rogaré al Padre, y os dará oro Consolador, para que esé con vosoros para siempre: el Espíriu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosoros le conocéis, porque mora con vosoros, y esará en vosoros. No os dejaré huéranos; vendré a vosoros.

Hay anas verdades hermosas en ese pasaje. Primero, used noará que Jesús dijo, “Si me amas, guarda mis mandamienos.” Es ineresane el que Jesús comience sus comenarios acerca del Espíriu Sano con el recordaorio de reconocerlo como auoridad suprema, Su Señorío. Él hace un énasis increíble en que nuesra obediencia hacia Él, esá en guardar Sus mandamienos. Pedro confirma esa verdad: “Y nosoros somos esigos suyos de esas 20 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

30/172

5/24/2018


cosas, y ambién el Espíriu Sano, el cual ha dado Dios a los que le obedecen” (Hechos 5:32). Dios da su Espíriu Sano a aquellos que le obedecen. Ahora noe que Jesús dice en Juan 14:16, “Y yo rogaré al Padre, y os dará oro Consolador (Ayudador).” Analicemos la palabra “oro” en el griego. Hay dos palabras en el griego que se raducen como “oro” a ravés del Nuevo esameno. Esas palabras son heeros y allos. Heeros significa “oro, pero dierene.” Allos significa “oro, de la misma clase.”2 La preguna que nos enemos que hacer aquí es, ¿cuál de las dos es la que Jesús esá usando en ese pasaje? Anes de darle la respuesa, permíame darle un ejemplo que ilusrará la dierencia enre esas dos palabras griegas. Imagínese ese escenario: Yo le orezco un pedazo de rua, digamos una manzana. Después de used habérsela comido, yo le preguno, ¿le gusaría oro pedazo de rua? Ahora, si used conesa afirmaivamene y yo le doy una naranja, yo le dí “ora.” No obsane, le dí ora queriendo decir algo dierene. Una naranja es un ipo de rua, pero es dierene a la manzana. Ese es el ejemplo de heeros. Ahora sienonces used meused pidepudiera oro pedazo rua doydeora manzana, decir,deque yo yleyodileora la misma clase. Ese es el ejemplo de allos. Enonces, regresemos a la preguna original. ¿Cuando Jesús dijo que el Padre nos daría “oro” Ayudador (Consolador), qué palabra esaba usando? Él es usó la palabra allos. Él esá diciendo, “El Padre les va a dar oro Ayudador (Consolador) el cual es como Yo.” En oras palabras, Jesús esá diciendo que Él y el Espíriu Sano son de la misma clase. 2 W. E. Vine, Merrill F. Unger and William Whie, Jr., vol. 2, Vine’s Complee Exposiory Dicionary of Old and New esamen Words , 29 (Nashville, N: . Nelson, 1996).


31/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

D󰃭󰁡 5 Nuestro Compañero Para Toda la Vida

Ora palabra que Jesús usa en Juan 14:16 es “Ayudador.” La palabra griega para “ayudador” aquí es parakleos. En la Epísola de Juan, enconramos a Juan refiriéndose a Jesús como parakleos ambién: “Hijios míos... enemos Abogado (Inercesor) [parakleos] para con el Padre, a Jesucriso el Juso” (1 Juan 2:1). Ambos y el Espíriu Sano uncionan en ese rol griega? como ayudadorJesús o parakleos. Enonces, ¿que significa esa palabra Al final del día, ue usada para describir a un abogado que apela el caso de alguien.3 ambién ue usada para describir a un consejero personal o enrenador – un enrenador de vida. Parakleos es una palabra compuesa de dos palabras griegas, 4

para y kaleo. su Para significa cerca.” Pabloalguien usa esamás palabra para describir relación con “bien imoeo. No había cerca de Pablo que el apósol imoeo (vea Filipenses 2:20). Mi esposa Lisa, es “para” en mi vida. No hay nadie sobre la az de la ierra que esé más cerca de mí que ella. Yo usaría esa palabra para describir mi relación con ella. La segunda palabra griega es, kaleo, que significa “depender de o 5 llamar a.” Esa palabra ue usada con recuencia por los apósoles en la Escriura cuando describían sus llamados. Por ejemplo, cuando Pablo dijo, “Yo soy llamado el apósol de los geniles,” el esaba usando la palabra griega kaleo. El concepo de un “llamado” provoca pensamienos de acción y desino. Cuando ponemos esas dos palabras griegas junas, obenemos un mejor enendimieno de lo que Jesús esá comunicando. En esencia, Él esá diciendo que el Espíriu Sano iene un llamado 3 W. E. Vine, Merrill F. Unger and William Whie, Jr., vol. 2, Vine’s Complee Exposiory Dicionary of Old and New esamen Words , 111 (Nashville, N: . Nelson, 1996). 4 ick enner, Sparkling Gems from he Greek (ulsa, OK: each All Naions, 2003), 737. 5 Ibid., 26.


32/172

5/24/2018


permanene con cada uno de nosoros, para proveer insrucción, dirección y/o consejo en nuesra jornada de vida. ¡Ese es Su llamado, o area y Él esá con nosoros perpeuamene sin cansarse! Jesús dijo que el Espíriu Sano esaría con nosoros para siempre ( Juan 14:16). Nunca nos iba a desamparar o abandonar. ¡Que promesa an maravillosa! Básicamene lo que Jesús esa diciendo es que el Espíriu Sano sería una coninuidad de Su (Jesús) rabajo y misión en nuesras vidas. Con recuencia escucho a personas decir, “OH, si yo hubiera enido la oporunidad de andar con Jesús, le hubiera hecho anas pregunas.” ¿Porqué no presenarle esas pregunas al Espíriu Sano? Esa es un área crucial donde nuesra percepción sobre el Espíriu Sano juega un papel imporanísimo. Si nosoros percibimos al Espíriu Sano simplemene como un ser ambiguo, nunca nos acercaremos Él como el que iene la capacidad de enseñarnos o insruirnos. El Espíriu es una DeidaddenoDios un ser. Si creemos verdaderamene que ÉlSano es quien la Palabra dice que él es, nos acercaríamos a Él en reverencia reconociendo que es odopoderoso y odo lo sabe, el cual es capaz y esá dispueso a enseñarnos y ayudarnos. Sí, Él anhela hablarnos ínimamene. Una Declaración Deslumbrante

Jesús hizo una declaración asombrosa en Juan 16:7: “Pero yo les digo la verdad...” Anes de coninuar con ese pasaje, déjeme omar un momeno para dibujarle una escena. Ese es Jesús hablando con sus discípulos. Ha esado con ellos por res años. odo lo que ha dicho ha sucedido. Él le dijo al vieno, “calla, enmudece”, y así sucedió. El dijo, “van a enconrar un asno en ciero lugar” y así mismo ue, allí esaba el asno. Él sabía que había un raidor enre ellos anes de que ese se pusiera al descubiero. Él le dijo a la higuera que se secara 23 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

33/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

y en veinicuaro horas se secó. odo lo que Jesús les había dicho sucedió al pie de la lera, y aún así el uvo que abrir su declaración con las palabras: “Pero yo os digo la verdad.” Básicamene lo que Jesús esá a puno de decir iba a sorprender a Sus discípulos, así que enía que asegurarse de que ellos enendieran que Él esaba diciendo la verdad. Enonces, ¿ qué es lo que Jesús iba a decir? “Pero yo les digo la verdad, a usedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíriu que los ayudará [parakleos] y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré” ( Juan 16:7 LA). Póngase used en los zapaos de los discípulos. Su líder, el cual used sabe es el Hijo de Dios, le acaba de decir que iene que irse – y que es para su beneficio. Eso sonaría ilógico para mí. Si Él es Dios, ¿no sería más beneficioso que se quedara con nosoros? Esoymisma segurorazón, que los discípulos esabana pensando Por esa Jesús se vio orzado comenzar lo su mismo. declaración con, “Yo les digo la verdad.” Enonces, ¿por qué ue lo mejor para los discípulos y las generaciones de creyenes que esaban por venir – incluyéndonos nosoros – que Jesús se uera? Considere eso. Si Jesús nunca se hubiera aido de con la ierra, enonces el Espíriu nunca hubiera venido esar nosoros. Si yo hubiera Sano querido recibir algo de Jesús, hubiera enido que viajar muchas millas solo para verlo. Mi viaje al vez hubiera comenzado con un vuelo a el Aviv (el cual sería el aeropuero más ocupado en el mundo). endría que haber alquilado un auo, manejar a Galilea, con la esperanza de enconrar algún ipo de hospedaje decene (los hoeles esarían compleamene llenos). Luego uviera que enconrar a Jesús. No hubiese sido diícil porque millones esarían esperando para hablar con Él. Luego de enconrarlo, uviera que pasar por el sisema más 24 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

34/172

5/24/2018


complejo de espera conocido en la humanidad, porque odo el mundo quisiera hacerle pregunas o presenarle alguna peición. Como la espera sería an larga, probablemene esaría limiado a un máximo de sesena segundos con Jesús, así que definiivamene uviera que ener mis pregunas y peiciones ya lisas. Y recuerde que Él endría que dormir y comer, así que seguramene el esaría con la gene unas caorce horas al día. A ese paso, Jesús pudiera haber viso 840 personas por día (si pasaba 60 segundos por persona). Por lo ano le omaría a Jesús 1,190 días (3.26 años) para ver a un millón de personas. Pero enga presene que consanenmene personas nuevas se esarían añadiendo a la espera – ¿que si hubiera una “línea expreso” solo para peiciones y necesidades urgenes? ¿Cuanas personas esuvieran pasando rene a mi, verdad? Creo que con eso podemos llegar a la conclusión de que las probabilidades de llegar a Jesús ueran muy pocas o mejor dicho casi imposible. Las buenas noicias son que el Espíriu Sano esa siempre ahí para nosoros. Él no necesia dormir o comer, Él puede enablar conversación con 100,000 personas a la misma vez. Cuando nosoros permiamos que nuesro enendimieno sobre el Espíriu Sano sea radicalmene ransormado por la Palabra de Dios, comenzaremos yo me vaya.” a enender el porque Jesús dijo, “Les conviene que ecuerde, el Espíriu Sano es exacamene como Jesús: ¡el enseña como Jesús, amplía las cosas de Dios como Jesús y esá aquí con nosoros! ¿Ha comenzado a ver los maravilloso que Él es? Aún mienras escribo, el Espíriu esá abriendo mis ojos para ver las maneras en las que he limiado Su voz y Su presencia en mi vida.


35/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Nuevamene, ¡ Él es para nosoros guía, proección e insrucción – lo necesiamos envuelo y acivo en nuesras vidas! En el próximo capíulo, vamos a desarrollar lo que significa enrar en inimidad con nuesro Dios maravilloso.


36/172

5/24/2018


2

C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 2

L󰁡 P󰁥󰁲󰁳󰁯󰁮󰁡󰁬󰁩󰁤󰁡󰁤 󰁤󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

La maravillosa gracia del Maestro Jesucristo, el amor extravagante de Dios y la amistad íntima del Espíritu Santo, sea con todos ustedes. —2 Corintios 13:14, Te Message, versión del inglés (traducción literal)

D󰃭󰁡 1

P

ara nosoros poder esablecer una relación cercana con ora persona, necesiamos descubrir primeramene: sus gusos, ambiciones, a donde se dirige, lo que no le gusa, ec... de la misma orma si vamos a inimar con el Espíriu Sano, necesiamos enender Su personalidad. Como descubrimos en el capíulo anerior, Jesús hizo esa asombrosa declaración a sus discípulos: “Pero yo les digo la verdad, a usedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíriu que los ayudará y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré” ( Juan 16:7). Ése es el mismo Jesús que una vez dijo: “Abriré Mi boca en parábolas; hablaré de cosas oculas desde la undación del mundo” (Maeo 13:35 NBHL). Jesús, el más grande de los maesros que jamás haya exisido, el que reveló miserios que habían esado escondidos desde la undación del mundo, esá raando de convencer a sus seguidores más cercanos, de que el 27


37/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Espíriu de Dios – no Jesús mismo presene ísicamene – sería la mejor compañía para ellos y la generación de creyenes venidera. ¡Increíble! No se de used, pero eso me provoca querer indagar y conocer más acerca del Espíriu Sano. Comencemos leyendo en 2 Corinios 13:14 donde Pablo declara: La gracia de nuesro Señor Jesucriso, y el amor de Dios, y la comunión del Espíriu Sano sea con odos usedes. Amén

Noe que Pablo comienza con “la gracia de nuesro Señor Jesucriso...” Como creyenes, no podemos olvidar nuesro derecho delane de Dios, el cual es nuesro undameno para esa maravillosa relación con el Espíriu, y la cual nunca hubiera sido posible sin la gracia de nuesro Señor y Salvador Jesucriso. En y a ravés de Él, hemos sido ransormados compleamene. Pablo coninúa diciendo “y el amor de Dios...” ¿No le alegra el hecho de que es amado por el Padre? Used es Su hijo; Él le ama única y compleamene. Como padre, pienso con recuencia en cuano amo a mis cuaro hijos, mi nuera y mis nieos. Adoro a mis hijos, aún así, mi habilidad para amarlos y deleiarme en ellos no se más mínimo del amor Diosnipara con susacerca hijos. en SuloPalabra declara:a la“niescala la muere, ni ladevida, ángeles, ni principados, ni lo presene, ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alo, ni lo proundo, ni ninguna ora cosa creada nos podrá separar del amor de Dios que es en Criso Jesús Señor nuesro” (omanos 8:38-39). ¡Que promesa an maravillosa! ¿No le provoca dar gracias, al saber que nada puede separarnos del amor del Padre? Ahora, vamos a mirar la úlima porción de 2 Corinios 13:14, eniendo en mene, que ésa es, la úlima cara de Pablo para los de Corino. Ese libro (originalmene una cara) esá lleno de una 28 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

38/172

5/24/2018


sabiduría y revelación exraordinaria. ¿ Qué es lo que Pablo dirigido por el Espíriu, escoge para concluir esa misiva? “La comunión del Espíriu Sano sea con odos usedes.” Noe que Pablo asocia la palabra “comunión” con el Espíriu Sano. Como alguien que creció en la iglesia caólica, cuando yo veía la palabra “comunión,” pensaba en pan y en vino. Con claridad podemos ver que eso no es a lo que Pablo se refiere. Enonces, ¿que significa “comunión con el Espíriu Sano”? Si regresamos al griego original, enconraremos que la palabra “comunión” es koinonía. Algunas definiciones que he enconrado para esa palabra griega son: compañerismo, comunicación, inimidad, comparir junos, ineracción social, asociación, paricipación en conjuno y una asociación muua y cercana. ¡Eso es una lisa larga y poderosa! Permíame desglosarlas en res caegorías:

Compañerismo

Asociación Inimidad Comunión significa Compañerismo Mi diccionario define la palabra compañerismo como “una relación amigable y/o comparir junos.” Amigos ínimos que experimenan comparen hablan y se manienen alcompañerismo. ano de lo que Ellos sucede en la vida junos, de cadaseuno. Para ese puno seguramene ya ha realizado cuano disruo jugar gol. Cuando voy a jugar gol, usualmene lo hago con algunos de mis amigos más cercanos. Nos pasamos hablando odo el juego. Es uno de los mejores ambienes para pasar un iempo de calidad, ya que exisen muy pocas disracciones. Cuando esuve en la universidad disruaba mucho jugar enis, pero el problema de jugar enis, es que no podía plaicar con mi oponene. Una de las razones principales por la cual amo jugar gol, es porque puedo plaicar con 29 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

39/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

mis conrincanes. He podido desarrollar más relaciones cercanas en un campo de gol que en ningún oro lugar. Allí es donde sucede mi “compañerismo.” Ahora podrá used comprender el gran deseo que engo de que mi esposa juegue gol conmigo – porque no hay mejor compañía que yo prefiera en ese planea que la de ella. De la misma orma, algunas de mis amisades más cercanas son miembros del equipo de Messenger Inernaional. Siempre esamos hablando de nuesros proyecos, reos y meas. Dependo grandemene de la amisad y experiencia de ellos. No se donde esuviera hoy sin esas maravillosas amisades que incluyen hombres y mujeres. Esamos compromeidos consisenemene los unos con los oros; sin ese compañerismo la misión de Messenger Inernaional para enseñar, alcanzar y rescaar sería imposible. Es evidene en la Escriura que los apósoles dependían de su compañerismo convoy el Espíriu Sano. En Hechos yo, aado en espíriu, a Jerusalén sin saber lo queleemos, allá me“Ahora sucederá, salvo que el Espíriu Sano solemnemene me da esimonio en cada ciudad, diciendo que me esperan cadenas y aflicciones” (Hechos 20:22-23 NBLH). Pablo conversó con el Espíriu Sano acerca de lo que le esperaba. Noe que el Espíriu Sano no le dijo que el surimieno y la cárcel le esperaba en una ciudad. Más bien, dada la coninuidad de su compañerismo conmás el Espíriu Sano, Pablo sabía que los surimienos le esperaban en de una ciudad. Yo no se de used, pero si mi compañero – con el que engo un compañerismo cercano – me esá diciendo coninuamene que me esperan surimienos dondequiera que vaya, esoy seguro que comenzaría a cuesionarle. Diría cosas como, “¿haz cambiado u manera de pensar,? O ¿al vez pudieras cambiar eso un poco,? O ¿no e parece que sería mejor algunas inconveniencias en lugar de surimienos?” El Espíriu Sano no se esaba regocijando en el 30 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

40/172

5/24/2018


surimieno de Pablo, mas bien lo esaba preparando para lo que venía, El podía hacer eso porque enían un compañerismo cercano. Han habido veces en las que el Espíriu Sano me ha dicho cosas que no quiero escuchar. Le he seguido pregunando sobre esas cosas (esperando una respuesa dierene), pero siempre ha sido el mismo mensaje día ras día. Cuando hacemos eso por un periodo de iempo, Él iende a callar. Es como si esuviera diciendo, “ya e lo he dicho basane claro; ahora decide u, si vas a acepar mi dirección o no.” ener un compañerismo cercano con el Espíriu Sano significa que, habrán ocasiones donde Él le va a decir cosas que simplemene used no quiere escuchar escuchar. En Hechos 10:19 enconramos a Pedro recibiendo ese ipo de dirección del Espíriu Sano. Dios le da a Pedro una visión la cual descubre al final, era una revelación de Su volunad para exender salvación asobre los geniles. verso 19 leemos: “Mienras Pedro mediaba la visión,En el el Espíriu le dijo: ‘Mira, res hombres e buscan.”’ Esos hombres venían para escolar a Pedro a la casa de un cenurión de los geniles – un lugar donde un judío devoo simplemene nunca hubiera ido. Por lo ano el Espíriu Sano le dice claramene, “oye, ienes unos visianes aquí, y quiero que vayas con ellos. e necesio en esa misión.” El Espíriu Sano sabía que Pedroninguna no iba aexplicación esar coneno orden, pero se la dio sin orecerle (vea con odaesa la hisoria en Hechos 10). En capíulos aneriores, enconramos oro ejemplo de la dependencia del apósol en el Espíriu Sano. “Un ángel del Señor le dijo a Felipe: “Levánae y ve hacia el sur, al camino que desciende de Jerusalén a Gaza” (Hechos 8:26). Aquí enconramos un ángel del Señor dándole a Felipe una orden. No dice un ángel se le apareció a Felipe; sino que dice “un ángel del Señor le dijo a Felipe.” Cada raducción confirma ese dealle. ¿Porqué será an imporane esa disinción? A ravés del pasaje podemos deducir que Felipe 31 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

41/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

podía disinguir la voz de un ángel y la voz del Espíriu Sano, porque más arde en ese mismo capíulo leemos; Y el Espíriu dijo a Felipe: “Ve y júnae a ese carruaje” (Hechos 8:29). Felipe esaba amiliarizado con la voz del Espíriu Sano, al grado que podía discernir enre la voz del Espíriu y la voz de un ángel. Eso le permiió saber que ue un ángel el que le dijo que uera a Samaria (donde por ciero se esaba viviendo un gran avivamieno). Una vez Felipe esaba en el desiero, el Espíriu Sano le dijo, “júnae a ese carruaje.” ¿Porqué era significaivo ese encuenro? El hombre en el carruaje era el ercero en mando sobre oda Eiopia. A consecuencia de su auoridad e influencia, la salvación y el avance del evangelio comenzaría en esa nación. Si Felipe no hubiera sido sensible a la dirección del Espíriu, hubiera perdido una gran oporunidad para el miniserio. Algunos capíulos después, enconramos oro aconecimieno, que envuelve a imoeo, Pablo y Silas: Cuando ellos (imoeo, Pablo y Silas) pasaron por la región de Frigia y Galacia, les ue prohibido por el Espíriu Sano hablar la palabra en Asia. Cuando llegaron a Misia, inenaron ir a Biinia, pero el Espíriu no se lo permiió. (Hechos 16:6-7)

Noe no quesedice, “les ue prohibido” por el Espíriu Sano y que “el Espíriu los permiió.” ¿Ha comenzado a ver que mucha comunicación había enre los líderes de la iglesia y el Espíriu Sano? ¿Eran los líderes de la iglesia arcaicos o primiivos en sus méodos, porque no enían sisemas de navegación, eléonos ineligenes o ipads? Absoluamene no. Jamás, ninguna ecnología podrá omar el lugar de la voz del Espíriu Sano. Esos líderes esperaban que el Espíriu Sano esuviera envuelo en sus vidas y ellos respeaban e inviaban Su presencia. 32 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

42/172

5/24/2018


Nada ha cambiado. El Espíriu desea caminar de la misma manera con nosoros hoy en un compañerismo cercano. ¿Se puede imaginar a Lisa y a mi pasando un día enero en nuesra casa, sin decirnos una palabra el uno al oro? Eso sería ridículo. ¿Quién quiere un marimonio así? Yo amo a mi esposa y deseo esar cerca de ella. Amo escucharla, de hecho el sonido de su voz es música para mis oídos. Hemos esado casados por mas reina años, pero si ella uera solera (gracias a Dios que no lo es), yo esaría persiguiéndola a diario. Ella es, sin duda alguna, la persona con la que más deseo esar en el planea. De la misma orma, el Espíriu Sano desea ener un compañerismo cercano con used. Me he quedado en cuaros de hoeles por veinicuaro años y nunca me he aburrido. ¿Como me puedo aburrir si Dios esá conmigo cada Él iempo esá en en el los cuaro conmigo. Por esa razón,ensoy muymomeno? celoso de mi cuaros de hoeles. En ocasiones digo, “quiero esar a solas con el Espíriu Sano, mienras el grupo hace oras cosas”. Amo escucharlo hablar. No me malenienda, me gusa esar rodeado de gene; de hecho, ¡me gusa basane! De ninguna manera soy un ermiaño, amo a la gene, pero valoro mi iempo (compañerismo) con el Espíriu Sano.

D󰃭󰁡 2 Comunión significa Asociación

La próxima palabra que se puede usar para describir koinonía es asociación. Vemos un ejemplo de lo que eso es en el evangelio de Lucas: “Cuando lo hicieron, encerraron una gran canidad de peces, de modo que sus redes se rompían. Enonces hicieron señas a sus compañeros que esaban en la ora barca para que vinieran 33 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

43/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

a ayudarlos. Y vinieron y llenaron ambas barcas, de al manera que se hundían” (Lucas 5:6-7). La palabra griega para socios es meochos (sinónimo de koinonía) y se define como “socio, compañero, camarada.”6 Esos hombres eran socios de negocios. De esa definición enendemos que una buena asociación requiere comunicación y acción, ambas son imporanes. Los hombres uvieron que hacerle señas a sus socios y luego los socios vinieron a presarles ayuda. Ahora vamos a ver lo que probablemene es una de las escriuras más maravillosas e inspiradoras del Nuevo esameno. Pablo escribe, “Porque nosoros somos colaboradores en la labor de Dios” (1 Corinios 3:9 NBHL). ¿No es eso asombroso? Me gusa la raducción de Weymouh, que lo pone de esa manera: [Somos] colaboradores para y con Dios.” Se nos ha dado la oporunidad de rabajar para y con el Creador de los cielos y la ierra. Ora manera de ponerlo sería, que se nos permie rabajar en asociación con Dios. ¡Que preciosa inviación! En Hechos 15 vemos un elemeno de asociación en acción. Los apósoles esaban escribiendo una cara para enviarla a los odos los creyenes geniles. En la cual decían, “Porque ha parecido bien al Espíriu Sano, y a nosoros” (Hechos 15:28). Podemos ver claramene un rabajo de asociación. líderes expresaron disinivamene ambos punos de visa, el deLos ellos y el del Espíriu Sano reerene a una siuación en paricular. Ambas pares pariciparon en la decisión. Eran socios en el rabajo del eino. Podemos ver en el Aniguo esameno la misma idea de asociación. ¿ecuerda el pasaje cuando Dios se le presenó a Abraham en el encinar de Mamre, para discuir Sus planes de desrucción para Sodoma y Gomorra? Dios ve a Abraham claramene como su socio. Dios y Abraham caminaron a un 6 Spiros Zodhiates .D., ed., Te Complee Word Sudy Dicionary: New esamen (Chatanooga, N: AMG Publishers, 1992), s.v. “meochos.”


44/172

5/24/2018


precipicio y Dios dijo, “Esoy considerando exploar esas dos ciudades, ¿que piensas de eso Abraham?” (pararaseo del auor). Abraham esá alamene preocupado porque su sobrino vivía en una de esas dos ciudades. Después de omar muchas cosas en consideración, el convence a Dios de que no desruyera esas ciudades si enconraba en ella diez personas jusas. Dios le dio valor al puno de visa de Abraham. Él dice en Génesis 18:17, “¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer?” Esá bien claro que Dios quería manener al ano a Abraham de sus planes. ¿Por qué? Porque Abraham enía una comunión cercana o asociación con Dios. De manera similar vemos eso en la vida de Moisés. Dios le dice a Moisés, “Ahora pues, déjame, para que se encienda Mi ira conra ellos [los hijos de Israel] y los consuma. Pero de i Yo haré una gran (Éxodo 32:10). de escuchar Moisés anación” convencer a Dios, paraDespués que aplacara su ira y eso, cambiara susprocede planes. Es ácil para nosoros leer eso hoy e inerprear los que significa. Pero haga un alo y piense: Moisés pudo recordarle a Dios lo que era mejor para Él y Su pueblo, aún después que Dios dijera, “Ahora pues, déjame,” Moisés rabajó en asociación con Dios. ese puno, es imporane para nosoros reconocer es A el odopoderoso y merece nuesra reverencia siempre.que Es Dios solo por Su gracia y poder que nosoros podemos ser socios de Él. Él ha decidido que ormemos pare de Su gran plan y diseño. ¡Y que privilegio nos ha dado a ravés de esa decisión! Esos son dos grande aconecimienos del Aniguo esameno, pero la realidad es que Abraham y Moisés no uvieron lo que nosoros enemos hoy. Hubieron momenos y ocasiones específicas donde esos giganes de la e pudieron asociarse con Dios de esa orma. Sin embargo, el Espíriu Sano vive denro de nosoros 35 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

45/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

veinicuaro horas al día - siee días a la semana. No necesiamos que Él nos visie en un encinar o escalar lieralmene el mone Sinaí para relacionarnos con Él. enemos acceso direco odo el iempo. Y lo mejor de odo es, que Él desea rabajar en asociación con nosoros – para dirigir nuesros pasos y escuchar nuesros pensamienos. No sólo esá con nosoros en odo iempo, sino que ampoco necesia dormir. ecienemene, yo esaba despiero a las 2:20 de la madrugada y no podía dormir porque esaba emocionado ya que iba a minisrar al oro día. Así que me levané y hablé con mi Socio. Sabe que, Él esaba despiero. Él no me dijo, “¿ John, porqué me desperase?” Ahora, si hubiera sido mi esposa me dice, “John, ¿porqué rayos me esás desperando an emprano en la mañana?” Y yo hubiera respondido: “simplemene quería plaicar conigo,” me hubiera irado con la almohada. Ella es muy celosa con sus horas de sueño, así que no lason despiero (y ella sabe lo mismoSano de mi,me cuando las circunsancias al revés). Pero el Espíriu da la bienvenida a cualquier hora. A Él le emociona hablarme de lo que viene, y hasa a veces me da un vislumbro de lo que va a suceder. Por eso es, que me gusa empezar odos los días en Su presencia. Él es mi Socio, y nuesra comunión es una pare vial de mi día. imporane noar queaellosEspíriu es el“engan Socio mayor en esaEsrelación. Pablo le dijo líderesSano de Éeso, cuidado de sí mismos y de odo el rebaño sobre el cual el Espíriu Sano los ha pueso como obispos para pasorear la iglesia de Dios, que él adquirió con su propia sangre” (Hechos 20:28). Noe que Pablo no dijo “el rebaño, del cual Jesús los ha pueso como obispos.” Ese verso ilusra perecamene la asociación de Jesús con el Espíriu Sano. Jesús compró la iglesia de Dios “con Su propia sangre.” El Espíriu Sano, como miembro de la Deidad el cual reside acualmene en la ierra, ahora asigna los obispos de la iglesia y maneja sus asunos. Él esá a cargo – él es el Socio mayor. Pablo 36 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

46/172

5/24/2018


esaba bien consciene, del hecho de que el Espíriu Sano es el que reside con y en nosoros. Oro ejemplo de eso lo podemos enconrar en Hechos 13: “Minisrando ésos al Señor, y ayunando, dijo el Espíriu Sano: Aparadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado... enonces, enviados por el Espíriu Sano, descendieron a Seleucia” (Hechos 13:2-4). Una vez más, vemos con claridad al Espíriu Sano idenificado como el que esaba en asociación (en comunión) con los apósoles. ecuerde, Jesús esá en cielo con su Padre. El Espíriu Sano ha sido enviado a la ierra para asociarse con nosoros en esa vida maravillosa.

D󰃭󰁡 3 Comunión Significa Asociación Mutua y Cercana

Miremos nuevamene en 2 Corinios 13:14: “La gracia de nuesro Señor Jesucriso, y el amor de Dios, y la comunión del Espíriu Sano sea con odos usedes. Amén.” Ahora que hemos definido comunión como “compañerismo,” vea ese verso a ravés de su nuevo enendimieno de los dos érminos. ¿Esá empezando a comprender la magniud de la declaración de Pablo? Pero, no ermina muua ahí. Lay cercana.” palabra koinonía ambién encierra lo que es “asociación Con ese comenario le voy a decir mi edad, pero cuando yo pienso en “asociación muua y cercana,” pienso en los Beales. Cuando era niño (mucho anes de que los Beales se separaran), si alguien decía “Paul McCarney,” inmediaamene yo pensaba en los oros Beales: John Lennon, George Harrison y ingo Sar. En aquel iempo ni pensaba en los Beales como individuos; eran simplemene los Beales. 37 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

47/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Oro ejemplo de una asociación muua y cercana es la de los res Chiflados. No podían ser los “res chiflados” sin Moe, Larry o Curly – los res junos. Un episodio que solo uviera a Moe hubiera sido basane ridículo. Lo que hacía que los “res Chiflados” uera un buen programa, era el hecho de que esaban junos. Los chiflados dependían el uno del oro. Cuando pienso en personas que caminan en una asociación muua y cercana con el Espíriu Sano, una de las primeras que viene a mi mene es el Dr. David Yonggi Cho. El Dr. Cho pasorea una de las iglesias más grandes del mundo. Nunca voy a olvidar cuando lo conocí por primera vez en 1980. Fue su primera visia a la iglesia donde congregaba, y mi rabajo como anfirión en nuesra iglesia me dio la oporunidad de darle la bienvenida y aenderlo como nuesro orador inviado. Para cuando conocí al Dr. Cho ya enía varios años haciendo ese rabajo, y había aendido varias decenas de minisros. encuenro con el Dr.con Choél.uePudiera único. Cuando subióSin a miembargo auo, la mi presencia de Dios vino decir que casi inmediaamene comencé a llorar; lágrimas corrían por mis mejillas. raé de manenerme en silencio, ya que no quería molesarlo anes de minisrar, pero evenualmene uve que hablar. Le dije discrea y suavemene, “Dr. Cho, Dios esá aquí en ese auo.” El sonrió y asiniendo con su cabeza dijo: “Yo lo sé.” Ese encuenro cobrahamás senido para mí, acerca cuandodeconsidero lo mucho queiene el Dr.y Cho escrio y predicado su relación con el Espíriu Sano. Le he escuchado decir que ora por cuaro horas al día, mayormene en el Espíriu. Para el Dr. Cho el iempo de calidad que inviere con el Espíriu Sano es una prioridad; por esa razón la presencia de Dios es an uere en su vida. Algunos años arás prediqué sobre el Espíriu Sano durane un servicio dominical en una iglesia grande. Esa noche, cuando regresamos al servicio de la arde, se suponía que empezara a enseñar cuarena y cinco minuos después del equipo de alabanza. 38 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

48/172

5/24/2018


En lugar de eso, el Espíriu Sano comenzó a moverse y la gene empezaron a sanarse y a salvarse. Yo no recibí el micróono por aproximadamene dos horas. Finalmene, anes de que se me diera la pare, el pasor (quién no es débil) vino a mi en lágrimas para decirme, “¡John, en los ocho años que he dirigido esa iglesia, nunca había senido la presencia de Dios an uere!” a lo que inmediaamene respondí, “hay una razón para eso. Es, porque hablamos sobre el Espíriu Sano esa mañana, y cuando se habla de Él, él se manifiesa.” Eso ilusra perecamene lo que sucede cuando como creyenes caminamos en asociación muua y cercana con el Espíriu Sano. Comunión Significa Intimidad

El úlimo significado de koinonía es “inimidad.” Esa es la palabra que mejor describe la manera en la cual Pablo usó koinonía 2 Corinios 13:14. oLa inimidad desarrollar solamene aenravés de comunión relación, perosevapuede más allá de la connoación de esos dos érminos. Inimidad va a la proundidad de los pensamienos, secreos y deseos del corazón. En la versión Te Message (versión en inglés) de la Biblia, leemos, “La amisad ínima del Espíriu Sano sea con odos usedes” Corinios 13:14). Yoque miroellaEspíriu inimidad como el úlimo nivel del (2 amisad. Nunca olvide Sano desea ser Su amigo; el anhela su compañerismo. Saniago 4:5 dice, “El Espíriu que él ha hecho morar en nosoros nos anhela celosamene.” Él es celoso de used y anhela su iempo y aención. Solo piense: El Espíriu Sano es Dios, y nada le es oculo. Su conocimieno, sabiduría y enendimieno no iene límies – y él anhela revelarse a nosoros. Cuando yo descubro y eniendo el valor o la imporancia de algo, deseo con pasión comparirlo con aquellos que esán cerca de mi. Seguramene no es nada dierene con el Espíriu Sano y nosoros. 39 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

49/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Frecuenemene, los creyenes inenan acercarse a Jesús uera de una relación con el Espíriu Sano. Eso es similar al error que los ariseos comeieron en el capíulo 8 del libro de Juan. Ellos le dijeron a Jesús, “Nosoros no somos hijos nacidos de prosiución ... Un solo Padre enemos, y es Dios mismo. Si Dios uera su Padre — les conesó Jesús—, usedes me amarían, porque yo he venido de Dios y aquí me ienen. No he venido por mi propia cuena, sino que él me envió” (Juan 8:41-42 NVI). Los ariseos querían una relación con el Padre uera de Jesús. No esaban dispuesos a acepar que Dios enía algo dierene en mene. Jesús le explicó a los ariseos que El y el Padre eran uno. De hecho, más adelane les dijo, “Si usedes realmene me conocieran, conocerían ambién a mi Padre” ( Juan 14:7 NVI). Pero los ariseos simplemene se rehusaban a escuchar. Porque no esaban dispuesos a venir al Padre a ravés del Hijo, por lo ano no podían verdaderamene acercarse al Padre en lo absoluo. De la misma orma, Jesús hizo claro, que él ya no esá en la ierra y que el Padre envió al Espíriu Sano (Uno que es al como nuesro Salvador) para que uera nuesro Ayudador (Juan 16:7). El Espíriu ha sido enviado para revelar a Jesús, así como el Hijo ue enviado para revelar al Padre. Necesiamos recordar que al Espíriu Sano le ascina glorificar a Jesús. Así que, si verdaderamene used quiere conocer a Jesús,anecesia pasar iempo con EspíriuSano Sano. El Espíriu le revelará Jesús claramene. Pero el el Espíriu se maniesará solamene donde es honrado. Mienras honramos al Espíriu Sano, él se revelará a nosoros, y nosoros disruaremos de Su maravillosa presencia y esaremos conscienes de Él. En los úlimos reina años de miniserio, nunca he viso algo dierene a eso: la gene que conocen mejor a Jesús son aquellos que ienen más inimidad con el Espíriu Sano. Eso iene senido porque el Espíriu es el que nos revela a Jesús. 40 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

50/172

5/24/2018


Entendiendo la Personalidad del Espíritu

Para ener inimidad con alguien, necesiamos lograr enender y conocer la personalidad con la persona que deseamos inimar. Ese enendimieno amplificará nauralmene nuesra comunión y raerá niveles de inimidad más proundos. Por mucho iempo yo raé a mis cuaro hijos de la misma orma. Eso nauralmene creó algunos problemas. ¿Por qué no era eeciva esa orma de criar? Porque cada uno de mis hijos iene su propia personalidad. Mi esposa ue muy sensible a eso y me enseñó para que aprendiera las dierencias enre ellos. Al enender la individualidad de cada uno de mis hijos, eso me enseñó y mejoró grandemene mi relación con ellos. Como engo mucha inimidad con mi esposa, puedo enender comode ellainimidad se expresa sobre llevamos ella misma. Hemos esa clase porque casados másdesarrollado de reina años, y la inimidad es produco del iempo inverido. Con una sola mirada que Lisa me dé, yo pudiera escribir páginas de lo que ella esá pensando. Hay oras ocasiones en donde yo puedo discernir lo que Lisa quiere sin que exprese una palabra. Si used me dijera, “John, hoy le voy servir ocineas, huevos y orillas,” yo le pudiera conesar sin vacilar, “Sabe que, quiere orillas ocinea.” No necesiaría pregunarle; yo Lisa ya sé,noque a ella no le ogusa ni la ocinea ni las orillas. Ese es un ejemplo bien superficial, pero encierra la misma verdad en cuano asunos personales. Esa clase de inimidad no sucede de la noche a la mañana. uvo que culivarse a ravés de los años y el iempo de calidad inverido en comunicación. Nadie conoce lo que le gusa y lo que no le gusa a mi esposa mejor que yo, y nadie conoce lo que me gusa y lo que no me gusa mejor que ella. En la misma manera, crece nuesro enendimieno sobre el Espíriu Sano mienras nos compromeemos a comunicarnos con Él y pasar iempo en Su presencia. 41 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

51/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

D󰃭󰁡 4 La Complejidad de Su Carácter Es muy evidene que el Espíriu Sano es una persona. Quiero aclarar nuevamene, que al llamarlo una persona no lo esoy llamando humano. ecuerde, los humanos ueron creados a la semejanza de Dios. Eso significa que los aspecos que nosoros consideramos “personalidad” reflejan lo que exisía primero en Dios, pero Dios no es una semejanza exaca de nosoros. Por lo ano, hay aceas de Su persona que nunca van a concordar con nuesras ideas personales. Descubrí algo que me ha ayudado en como me relaciono e ineracúo con el Espíriu Sano. Mienras esudiaba los pronombres usados para el Espíriu Sano en el griego original, pude noar que

el usado con regularidad parasireerirse al Espíriu Sano es pronombre uno de género-neural (no es explício es hombre o mujer). De hecho, puede ser usado para cualquiera de los dos mienras describe una sola persona. En nuesro idioma no enemos ese pronombre de género neural. Usamos los pronombres de “el” y “ella” para reerirnos a un hombre y/o una mujer. No hay un pronombre de género neural para masculino o emenino, pero si exise en el griego, y lo enconramos en el Nuevo esameno haciendo reerencia al Espíriu Sano. Nuevamene ese pronombre se refiere a un ser, no a un objeo. En el Aniguo esameno, enconraremos algo similar. En el hebreo original, hay muchos casos donde la acción asignada al Espíriu Sano es emenina por unción (no de orma emenina). Los hebreos con recuencia escribían de acuerdo a la unción (de acuerdo a lo que alguien o algo hizo, opueso a lo que era). 42 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

52/172

5/24/2018


En ningún lugar de la Escriura se describe al Espíriu Sano como alguien emenino, pero Sus acciones sí, por algún moivo el aribuo asignado era de la emeneidad, repio en el hebreo original. Eso es un ema muy proundo y no engo el espacio para expandir o abarcar más, pero permíame hacer algo claro: No creo que el Espíriu Sano es emenino. De hecho, voy a ser más direco: El Espíriu Sano no es emenino. Algunas personas enseñan esa docrina, y personalmene la encuenro sin undameno y basane sensacionalisa. Así que quíese esa idea de la cabeza. El Espíriu Sano no es una diosa. Lo que esoy diciendo es: Debemos recordar que Dios no ue creado a nuesra imagen. Nosoros uimos creados a Su imagen. Esoy consciene de que eso puede sonar elemenal, pero es una verdad imporanísima mienras coninuamos nuesro esudio. En Génesis 1:27 leemos, creó Dios hombre a suraducciones imagen, a imagen de Dios lo creó; varón“Y y hembra losalcreó”. Oras dicen “Dios creó al hombre” o a la “humanidad.” Personalmene, creo que “seres humanos” o “humanidad” serían la mejor raducción. Enonces aquí en el Génesis aprendemos que Dios creó al hombre y a la mujer a Su imagen. La preguna enonces uera, si Él los creó a ambos a Su imagen, hombre y mujer, ¿no significa eso que las caracerísicas que consideramos “emeninas” ienenosuranscienda origen en Dios? ¿Será posible que el Espíriu Sano sobrepase nuesro enendimieno del érmino emenino y masculino? Debe ser, porque ambos, hombres y mujeres ueron creados a imagen de Dios. Ese concepo es muy conroversial y para ser ranco puede ser aún hasa conuso. Pero creo que es uno de los miserios que no llegaremos a comprender por enero hasa que enremos a la eernidad. Enonces, ¿porqué esoy escribiendo bajo ese ópico? 43 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

53/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

No hubiera incluido ese concepo, si no hubiese considerado que mejoraría su enendimieno al ener una relación con el Espíriu Sano. El Es Tierno y Afectuoso

Permíame hablarle un poco más acerca de mi ransondo anes de proseguir. Mi padre es un veerano de Segunda Guerra Mundial. iene novena y res años y lo amo proundamene. Mi papá me enseñó muchas cosas, las cuales me han beneficiado a lo largo del ranscurso de mi vida. Sin embargo, una de las cosas para las que no me preparó, ue para el marimonio. Pedro dijo en una ocasión, “convivan de manera comprensiva con sus mujeres” (1 Pedro 3:7 NBLH). Cuando yo me casé con Lisa, no la raé de una manera compresiva. Lisa el primer amor de mi vida. Nunca uve inimidad con una mujer anes que ella. Así que yo la raaba como uno de mis amigos. se puedea ineracuar imaginar, ese no uvo éxio. Yo uveComo que aprender conacercamieno ella como mujer. Una de la cosas que uve que aprender, ue a como hablarle con ernura. Desaorunadamene, han habido ocasiones en las que me he comunicado ásperamene con miembros de mi amilia. Aorunadamene, el Espíriu Sano me ha dado convicción, y luego he podido inapropiadamene pedir perdón y enmendar En unauve ocasión comporé con unolasdecosas. mis hijos, que irmey pedirle perdón. El me perdonó de inmediao y odo se arregló enre nosoros. Con Lisa, la hisoria ue dierene. Ella esuvo enojada conmigo por varios días por la manera an uere en la que le hablé a mi hijo. Eso no ue un asuno de oensa; es la consecuencia de su sensiividad en las relaciones. Mi hijo y yo nos reconciliamos casi de inmediao, pero uve que poner un poco más de esuerzo para resaurar la comunicación con mi esposa. Dos días después del incidene, ella me dijo, “odavía resieno la manera en la que le 44 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

54/172

5/24/2018


hablase a nuesro hijo.” He aprendido que eso es un regalo en la vida de Lisa. Como muchas mujeres, ella es muy relacional y muy proecora de los que esán cerca de ella. ¿Será posible que el Espíriu Sano posea esa gran cualidad en las relaciones, las que usualmene consideramos ser emeninas? Eesios dice, “Y no enrisezcan al Espíriu Sano de Dios” (Eesios 4:30). Como lo señala ick enner en Sparkling Gems rom he Greek (Joyas Brillanes del Griego), lo que la palabra enrisezcan encierra es “prounda angusia y dolor.” Viene de una palabra griega que denoa el dolor que solo se puede experimenar enre dos personas que se quieren proundamene. Así que lo que Pablo esá diciendo en esencia es, “No hieras gravemene al que e ama proundamene.” Ahora vamos a leer en conexo esa escriura: No salga de la boca de usedes ninguna palabra mala (corrompida, abusiva), sino sólo la que sea buena para edificación, según la necesidad del momeno, para que impara gracia a los que escuchan. Y no enrisezcan al Espíriu Sano de Dios, por el cual ueron sellados (idenificados) para el día de la redención. Sea quiada de usedes oda amargura, enojo, ira, grios, insulos, así como oda malicia. Sean más bien amables unos con oros, misericordiosos, perdonándose unos a oros, así como ambién Dios los perdonó en Criso. (Eesios 4:29-32 NBLH)

¿Puede darse cuena de la ernura del Espíriu Sano? La ernura es una cualidad digna de ser admirada. Pablo nos encarga ser de corazón ierno. Si yo quiero disruar una relación saludable con mi esposa, me conviene ser ierno y hablarle de la misma manera a mis hijos. De la misma orma, para nosoros disruar de una relación saludable con el Espíriu Sano, enemos que ser sensibles a las cosas que le causan riseza. Es basane 45 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

55/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

ineresane el que Pablo idenifique la prounda riseza del Espíriu Sano, con el siguiene comporamieno: palabras malas y abusivas, ira, amargura, enojos, insulos y grios. Muy parecido al que mi esposa se enrisezca por un comporamieno similar. Nuevamene, ¿no nos revela eso evidencia de que el Espíriu posee una cualidad para relacionarse que ípicamene la consideraríamos ser emenina? Noe que Pablo no dice, “No enrisezcan a Jesús.” De igual orma ampoco dice, “No enrisezcan al Padre.” El especifica, “No enrisezcan al Espíriu.” El Espíriu Sano ha hecho de nuesro corazones su morada. Dondequiera que vayamos, Él va; eso es una asociación ínima. Por lo ano a Él le aeca proundamene lo que permiimos enrar a nuesras vidas. Considere eso desde oro ángulo. Si alguien me dice una mala palabra, no es gran cosa para mi. Pero si alguien le dice una mala palabra a mi esposa, enonces si quea se ha similar meidocuando en un problema bien grande. Jesús hace reerencia algo dijo “Y a cualquiera que diga una palabra conra el Hijo del Hombre [ Jesús], se le perdonará; pero al que hable conra el Espíriu Sano, no se le perdonará ni en ese siglo ni en el venidero” (Maeo 12:32). ¿No se le hace ineresane que el Dios Padre (revelado por el Hijo el cual solo habló Su volunad) ponga Su proección en el Espíriu Sano? El PadreSano. aplica esa proección no a Jesús, no a Su persona sino al Espíriu La relación enre el Padre, el Hijo y el Espíriu Sano es un miserio el cual al vez no lleguemos a enender compleamene. Pero es ineresane noar, la disinción en nuesra relación con el Espíriu Sano. Nuesra ineracción con Él es para ser aesorada y proegida. Es imporane para nosoros enender que le podemos causar riseza y algunas veces un dolor proundo. ¿Por qué es eso an imporane para su relación con Él? Porque la maniesación de Su presencia en su vida, puede verse rusrada al no ener pleno conocimieno de como relacionarse con Él. 46 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

56/172

5/24/2018


D󰃭󰁡 5 El es Sensitivo, pero a la misma vez Fuerte

Al Espíriu Sano se le llama el Consolador, ¿correco? ¿A quién corren los niños cuando se dan un golpe? Ellos corren a Mamá. De hecho, varios esados en los Esados Unidos de América, han creado pólizas que resalan el rol de un oficial emenino para raar con crímenes que envuelven a jóvenes. Hawai iene una póliza que anima a las oficiales emeninas a ser las primeras en inervenir cuando se arresa a un joven. Ellos han aprendido que los jóvenes responden mejor a una mujer policía. Las mujeres por nauraleza expresan una habilidad innaa para alenar y consolar. Ora vez, con esa disinción, no esoy diciendo que el Espíriu Sano es una mujer. algunaslocosas yocompasivo comparo alyEspíriu conelelrey reyDavid? David. ¿HaEnnoado ierno, sensibleSano que era Cuando Absalom murió, el lloró, aún cuando el mismo ue el que dio la orden para que el ejércio erminara la rebelión de Absalom (vea 2 Samuel 19). En múliples ocasiones enconramos a David llorando y escribiendo canciones. Su relación con Jonaan es uno de los mejores ejemplos en oda la Escriura para describir una amisad ínima. Pero no olvidemos que David era un guerrero, uno que derroó a un gigane y maó a miles de hombres. El ue el líder de hombres poderosos – posiblemene el mejor grupo de hombres guerreros en la hisoria de Israel (vea 2 Samuel 23). En una ocasión, David planificó maar a un hombre que rehusó darle agua y comida a sus seguidores (vea 1 Samuel 25). David no era un debilucho; el era un guerrero. Aún así ue ierno y sensiivo. Permíame recordarle que el Espíriu Sano se le conoce ambién como el Espíriu de uerza (vea Isaías 11:2). Él es odopoderoso, y de ninguna manera es débil o impoene. Pero a la misma vez, 47 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

57/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

es de corazón ierno y siene las cosas proundamene. Él puede enrisecerse por nuesras palabras o acciones. ¡Que Dios an Maravilloso! No se me alarme, si le esá cosando rabajo enender la complejidad de Su personalidad. Debemos recordar siempre que Su personalidad no puede ser enendida a ravés de nuesra capacidad humana. Si embargo, Él ha promeido revelarse a nosoros si nos acercamos a Él. ¡Que inviación! Como lo he mencionado aneriormene, no hay manera en la cual yo pueda compleamene describir el miserio y la gloria del Espíriu Sano (vea 1 Corinios 2:6-16). Mi mea es simplemene inroducirlo para que used pueda descubrir Su grandeza y disruar Su presencia en su vida. Tenga Cuidado de No Entristecerlo

ecienemene me absuve de mirar elevisión por un periodo de iempo. Mi comunión con Dios ue an poderosa mienras me sumergía en la oración y en la Palabra. Durane ese iempo caminé a nuesra sala donde mis hijos esaba viendo un película. No era una película mala, pero cuando yo pasé la escena que esaban presenando, maando a una mujer. Inmediaamene me uiera delala de sala,unyahombre que mi sensiividad al Espíriu había crecido durane mi iempo de comunión con él. Pude senir Su riseza a las imágenes que habían en la panalla. Nunca debemos olvidar que el Espíriu Sano ha decidido hacer de nosoros Su residencia permanene. Cuando used mira una película, used la esá mirando con él – el Dios del universo, el cual es Sano e Infinio en poder – esá con used. Él esá siempre con nosoros porque ha promeido no dejarnos ni abandonarnos. Pero used enconrará que cuando lo exponemos a una siuación que lo enrisece, Él calla inmediaamene. 48 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

58/172

5/24/2018


¿Cual debe ser nuesra respuesa cuando le hemos causado riseza al Espíriu? Debemos pedirle perdón inmediaamene, pero debe ser un perdón que encierre sinceridad. Cuando yo he enrisecido a mi esposa, un acercamieno rápido como; “vamos a arreglarnos” nunca rabaja. Lisa puede leerme desde lejos. Ella sabe que yo simplemene quiero coninuar con la vida en lugar de raar de resolver el problema que ha causado un rompimieno en nuesra comunión. El deseo de Lisa no es condenarme, por el conrario quiere asegurarse de que no hay nada arificial o poco sincero en nuesra comunión. De la misma orma, el Espíriu de Dios es celoso con nosoros; Él no esá ineresado en una comunión arificial, sino una inimidad genuina. Aneriormene en ese capíulo yo hice reerencia a una ocasión en la cual le hablé a uno de mis hijos ásperamene. Por los próximos días después del incidene, el Espíriu Sano seguía recordándome lo que había Era pasado en mi iempo de oración. Esorealizado no era condenación. un problema de comunión. Yo no había lo mucho que lo había enrisecido, y las primeras veces le pedí perdón, pero no era porque senía riseza. Esaba más preocupado por simplemene dejar el asuno arás. Su ierna insisencia, me llevó a un lugar de verdadera y prounda riseza, lo cual luego Él la usó para limpiar mi alma (mene, volunad, emociones). Pablo se dirige a la iglesia de los Corinios de una manera similar, después de su desobediencia, la cual causó una separación en su comunión con Dios. Él escribió (y mienras lee sus palabras, enga en mene que vienen del Espíriu de Dios): Porque miren, ¡qué soliciud ha producido eso en usedes, esa riseza piadosa, qué vindicación de usedes mismos, qué indignación, qué emor, qué gran aeco, qué celo, qué casigo del mal!... Sinieron deseos de verme. (2 Corinios 7:11).


59/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Gracias a Dios que hemos sido perdonados y lavados por la sangre del Cordero. Pero mienras como creyenes nos presenamos jusos delane de Dios, odavía necesiamos reesablecer comunión con el Espíriu Sano cuando le hemos oendido. al como el apósol Pablo hizo con los corinios hasa que se arrepinieron de corazón, de la misma orma el Espíriu Sano insise en convencernos porque es celoso de nuesra comunión genuina con Él. La prounda y verdadera riseza que experimené produjo una urgencia genuina de aclarar las cosas y que mi alma volviera a conecarse con Él en comunión. ¡Gracias sean dadas a Dios que el Espíriu Sano es rápido para perdonar! Nunca olvide: El Espíriu Sano es genil, compasivo y consolador (cualidades que con recuencia las aribuimos a una mujer); pero ambién es poderoso, uere; y como un guerrero (cualidades que con recuencia son aribuidas a un hombre). Debemos aprendercon másÉl.y Necesiamos más de Su personalidad queremos vivir ínimamene conecarnossicon Él bajo sus érminos. Mienras crecemos en el conocimieno de quien es el Espíriu Sano, podremos experimenar una comunión más prounda con el odopoderoso. Algunas veces rao de hablar sobre gol con mi esposa. Digo cosas como, “Amor, ¿a que no sabes?“¡Papá, ¡Hice un iro de 68odo hoy!” Mis hijos esarían emocionados y dirían, cuénanos lo que hicise en el juego hoy!” Mi esposa por el conrario esaría más ineresada en las conversaciones que uve con mis amigos. Eso es lo que realmene le emociona; las relaciones. De la misma orma, debemos descubrir lo que le ineresa y agrada al Espíriu de Dios. Mienras exploramos Su grandeza al leer la Palabra y pasamos iempo de calidad en Su presencia, Él se revelará a nosoros fielmene. ¡Que promesa!


60/172

5/24/2018


3

C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 3

󰁲󰁥󰁳 N󰁩󰁶󰁥󰁬󰁥󰁳 E󰁮 U󰁮󰁡 R󰁥󰁬󰁡󰁣󰁩󰃳󰁮

“Por el bien de sus tradiciones (las reglas que le dejaron sus antepasados), ustedes han echado a un lado la Palabra de Dios [privándola de su fuerza y autoridad, por lo tanto la hacen inefectiva]. Pretenciosos (hipócritas). Admirable y verdaderamente lo profetizó Isaías acerca de ustedes: Esta gente se acercan a mí con su boca y me honran con sus labios, pero su corazón está lejos de mí. De nada sirve que me rinda culto y me adoren; sus enseñanzas son mandatos de hombres.” – Jesús – Mateo 15:6-9, AMP versión traducida literalmente al español

D󰃭󰁡 1

J

esús hizo esa exuberane declaración a los ariseos, ya que habían permiido que una radición omara el lugar de la Palabra de Dios. Mi diccionario define radición como “herencia, algo esablecido, pensamieno de cosumbre, acción o comporamieno.” Obviamene, lo que es una radición en sí, no es necesariamene algo malo. Hay muchas radiciones que son buenas, y yo las celebro con amigos y amiliares. Sin embargo, los ariseos habían elevado esas radiciones (una manera acosumbrada de pensar) por encima de la Palabra de Dios, lo cual provocaba, que la Palabra no 51


61/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

uviera eeco en sus vidas. Esa verdad sigue siendo válida hoy en día. Necesiamos asegurarnos de que nuesro enendimieno sea definido por la Palabra de Dios, no por senimienos personales, radiciones o filosoías de los hombres. Jesús les explicó a los ariseos que sus radiciones habían creado una brecha en su relación con el Creador. De hecho, Él les declaró que su adoración a Dios era inúil, ya que enían más e en las docrinas (enseñanzas y creencias) de los hombres. El ener una inimidad verdadera con Dios nunca hubiera sido una opción para los ariseos, a menos que se hubieran arrepenido de su ceguera y hubieran abrazado la verdad. De la misma orma, para nosoros poder disruar de una relación ínima con el Espíriu, debemos poner a un lado nuesros pensamienos y radiciones de hombres para abrazar la verdad acerca de Él, la cual esá evidenemene en Su palabra. De ora manera, al igual que los ariseos, nuesros inenos de ener una relación ínima con Dios no endrán ningún eeco. El Maestro Por Excelencia Anes de ener esa cercanía con el Espíriu, leía mi Biblia y pensaba, amo a Dios con odo mi corazón, pero eso se siene un poco seco. La verdad del caso es, que yo no esaba pidiéndole al Espíriu Sano que ueraque pare de elmiEspíriu iempo de oración esudio. He podido descubrir, solo Sano hacey que Las Escriuras omen vida en mi corazón. A ravés de Su guía, la Biblia viene a ser más que meras palabras – y se conviere en subsancia de vida. En 2 Corinios 3:6 leemos: “El cual ambién nos hizo suficienes como minisros de un nuevo paco. Un paco no de leyes escrias, sino del Espíriu. El aniguo paco ermina en muere; pero bajo el nuevo paco, el Espíriu da vida. (NL – raducción lieral del inglés)


62/172

5/24/2018


Ese “nuevo paco – expresado a ravés de la Palabra de Dios – no es una simple lisa de regulaciones y órdenes. Más bien es vida, la cual es recibida por los que se sujean a ella. Podemos disruar de la pleniud de ese nuevo paco, solamene a ravés del Espíriu, porque Él es el que nos da la maravillosa revelación, de quienes somos en Criso (lo cual es el mensaje del Nuevo esameno). Por eso es que debemos inviar al Maesro por excelencia, el Espíriu, cuando esudiamos su Palabra. ¿Ha enido alguna vez un maesro que no demuesra pasión por lo que enseña? Pienso que son las peores clases que uno puede omar. Pasar esa clase es como senarse en la silla del denisa a que le arreglen una muela roa. De igual orma, ¿ha enido alguna vez un maesro que simplemene deesa sus esudianes?, que experiencia an errible. Las buenas noicias son, que el Espíriu Sano esá apasionado por revelarle los miserios de la Palabra de Dios, y esá exremadamene apasionado ambién. El disponibles desea verle caminar libremene en cada unopor deused los dones que esán para used. Si le pedimos y le buscamos, Él revelará los miserios de la vida a cada uno de nosoros. Atmósfera y Presencia

Desaorunadamene, ser que con de caminar esa maravillosaparece vida crisiana, sin recuencia, la presenciaraamos y consejo de nuesro Guía. De hecho, el Espíriu Sano es prácicamene un exraño en muchas iglesias hoy. Sin darnos cuena hemos subsiuido la amósera por Su presencia. Es como si casi hubiéramos desanimado la maniesación del Espíriu de Dios, porque cieros individuos han raado de invenar maneras y ormas “exrañas” de como es o se manifiesa Su presencia. No me malenienda, creo que necesiamos buenas amóseras en nuesros servicios. Han habido muchos cambios necesarios 53 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

63/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

en la iglesia en general en los úlimos años, y uno de ellos es, que hemos elevado la amósera. En muchas maneras, la iglesia se ha converido más araciva y relevane al mundo. Y creo que eso le agrada a Dios. Como Pablo declaró, “En odo lo que hago, yo rao de agradar a odas las personas. No busco venajas para mí mismo, sino que busco el bien de los demás, para que se salven” (1 Corinios 10:33 LA). Hemos hecho un rabajo excelene en capializar y aprovechar la creaividad y adelanos de la ecnología; algunos de los lugares más innovadores en los cuales he esado son iglesias. Nosoros como el Cuerpo de Criso debemos ser los innovadores, los que esemos consanemene llevando la creaividad a nuevos niveles. Pero la iglesia, jamás podrá enrar a cabalidad en su posición de poder, amor y auoridad en esa ierra, si no invia al Espíriu Sano en odos sus asunos. ecuerde, Él es el socio mayor en esa relación. Las buenas son,maniesada. que sí podemos ambas,cuando buena amósera y Su nuevas presencia Yo meener emociono engo la oporunidad de visiar iglesias que brillan en ambas áreas. No de lugar a ser presa de la idea o noción de que la maniesación de la presencia del Espíriu Sano le impedirá a las personas enrar al eino. Debemos recordar que los perdidos eran araídos a, no alejados de, por la asociación de los apósoles con el Espíriu Sano. Cualquier comoa perder iglesia evenualmene. alcancemos uera del envolvimieno del progreso Espíriu seque echará Aún Jesús, el Hijo de Dios, no hizo nada hasa que recibió el poder del Espíriu Sano (vea Lucas 4:1-15). Leemos en Lucas 4:14-15, “Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíriu, y las nuevas (la ama) acerca de El se divulgaron por oda aquella región. Y enseñaba en sus sinagogas, siendo alabado por odos.”. Noe que la Escriura declara que Él “regresó en el poder del Espíriu.” Ese pasaje nos cuena lo que sucedió después que Jesús esuvo cuarena 54 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

64/172

5/24/2018


días en el desiero, donde ue enado por el enemigo. Después de haber regresado del desiero, Jesús regresó a Nazare y declaró: “El Espíriu del Señor esa sobre Mi, porque Me ha ungido para anunciar el evangelio a los pobres. Me ha enviado para proclamar liberad a los cauivos, y la recuperación de la visa a los ciegos; para poner en liberad a los oprimidos; para proclamar el año avorable del Señor” Lucas 4:18-19.

Era porque Jesús operaba bajo el poder del Espíriu de Dios que él podía llevar a cabo la volunad de su Padre aquí en la ierra. De la misma orma la iglesia, por el mismo poder, debe predicar el evangelio a los pobres en espíriu, raer sanidad a los quebranados de corazón, proclamar liberad a los cauivos, raer visa a los ciegos, liberar a los oprimidos y demosrar que verdaderamene la mano de Dios no se ha corado para salvación. Pero nunca avanzaremos esa bendia causa sino dependemos en el poder del Espíriu. Jesús necesió el poder del Espíriu - ¿que nos hace a nosoros dierene?

D󰃭󰁡 2 “Más de Jesús”

engo un deseo ardiene por aquellos que recuenan nuesras iglesias para experimenar la presencia maniesada de Jesucriso. Escucho a la gene decir consanemene, “Necesiamos máscon de Jesús en nuesras iglesias,” y esoy compleamene de acuerdo ese senir. ¿Pero quién es el que nos revela a Jesús? El Espíriu Sano. Como aprendimos al comienzo de ese esudio, el Espíriu Sano no es una comodidad para desear; por el conrario es la Persona para honrar e inviar. ¿Por qué será que no queremos la verdad del Espíriu Sano en odo lo que hacemos? Como le dijo Jesús a sus discípulos: Aún engo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga el Espíriu de verdad, él os guiará


65/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

a oda la verdad; porque no hablará por su propia cuena, sino que hablará odo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir. El me glorificará; porque omará de lo mío, y os lo hará saber. odo lo que iene el Padre es mío; por eso dije que omará de lo mío, y os lo hará saber. ( Juan 16:12-15)

El Espíriu Sano glorifica a Jesús. Es a ravés de él que Jesús es revelado a nosoros. No podemos cambiar lo que Dios ha esablecido. Si queremos más de Jesús en nuesras vidas, debemos caminar en una relación cercana con el Espíriu Sano. Por eso es que el Espíriu Sano es llamado el Espíriu de Criso (vea 1 Pedro 1:11; omanos Cuando nos habla, esá represenando a Jesús. El8:9). Espíriu SanoelnoEspíriu es una “bonia adición” a esa vida en Criso sino que es la esencia de Criso aquí en la ierra. Donde no se le honra no se encuenra Su maniesación. Por lo ano, si nos rehusamos honrar al Espíriu, la presencia y el poder de Criso esarán ausenes de nuesras vidas. ¿Será por ese moivo que el mundo (lo que Jesús quiere ransormar con su poder) percibe la iglesia como una sin poder y sin vida? Profunda Amistad con Dios

La mea final de una comunión es una amisad prounda y personal. El Espíriu de Dios desea ser su amigo. De hecho, Él anhela una comunión ínima con used. Saniago dijo, “Dios celosamene anhela el Espíriu que ha hecho morar en nosoros” (Saniago 4:5). ¿Que es lo que anhela? El anhela inimidad con nosoros. ¿No es eso lo que deseamos con aquellos que esán cerca de nosoros? Noe eso, Él nos “anhela celosamene.” Eso simplemene significa que no va a olerar el que esemos enreeniendo a oros, de la misma orma que mi esposa nunca oleraría que yo coqueeara con ora mujer. Dios desea nuesra complea devoción. Solo un verso anes en Saniago, leemos, “La amisad con el mundo es enemisad conra Dios” (Saniago 4:4). El diccionario define enemisad como “un 56 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

66/172

5/24/2018


senimieno o condición de hosilidad; odio; mala volunad; animosidad; resenimieno.” Esas son palabras ueres. Vale la pena pregunar, ¿porqué la amisad con el mundo crea enemisad con Dios? La amisad con el mundo es la lujuria o deseo de la carne. Es un deseo egoísa que busca lo suyo, esaus o posición. Es la graificación de nuesros deseos carnales. El Espíriu Sano sabe que el seguir esos deseos solo nos llevará a lo inúil y vacío. En su amor celoso, Dios, deesa cuando coqueeamos con cosas que raerán muere a nuesras almas. Nunca olvide que Dios es el Padre pereco; como cualquier buen padre, el odia ver a sus hijos conormarse con algo menos que lo mejor. Por eso es que no olerará nuesra amisad con el mundo. Los deseos de Jesús son que used experimene una vida abundane y que el Espíriu Sano manifiese los deseos del Hijo. ecuerde que la Deidad es una en propósio. Dios anhela apasionadamene una relación ínima con sus hijos. Cuando coqueeamos con el mundo, nos salimos del lugar donde podemos experimenar una relación de inimidad con Dios. Nosoros perdemos rágicamene – y como rompe el corazón de nuesro Padre. Mas Allá De La Salvación

He llegado a realización de que las inenciones de Dios para con nosoros van más allá de la salvación. No es “suficiene” para nosoros parar en “ya soy salvo.” Sí, la realidad de nuesra salvación es an maravillosa que va mas allá de nuesro enendimieno; pero, un lugar en el cielo es solo el comienzo de odo lo que Dios quiere darnos. Dios envió a su Hijo para que pudiéramos disruar de una vida maravillosa aquí en la ierra ambién. ¿Por qué? Porque sin duda alguna es diícil para nosoros, avanzar su eino eecivamene, cuando vivimos aados a los miedos y deseos de ese mundo. 57 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

67/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Pablo dijo en un ocasión, “Pero la piedad es provechosa para odo, pues iene promesa para la vida presene y ambién para la uura” (1 imoeo 4:8). Solo la persona que conoce a Dios puede poseer la caracerísica de la piedad, porque el ser piadoso es ser como Él. Yo encuenro bien diícil el ser como alguien con el cual nunca me relaciono. Por eso es que Saniago hace hincapié en lo que es la amisad con el mundo, “Acercaos a Dios, y él se acercará a vosoros” (Saniago 4:8). Dios quiere pasar iempo con used para que se pueda parecer a Él. El conocer a Dios ínimamene provocará en nosoros el ser piadosos y de la única manera que podemos desarrollar una relación prounda con Él es a ravés de su Espíriu (vea 1 Corinios 2). Con recuencia los creyenes leen, “amisad con el mundo, es enemisad conra Dios,” e inmediaamene raan de disanciarse del mundo. Eso no iene senido. ¿Cómo puede la iglesia ganarse al mundoa siJesús se desconeca de la modelo humanidad? Como debemos mirar como nuesro a seguir. Losiglesia, perdidos eran araídos a Jesús. Él caminó las calles y comparía con los cobradores de impuesos y prosiuas, las mismas personas a las que los líderes religiosos les sacaban el cuerpo. Él ue a sus fiesas – pero había algo dierene en Jesús. Él ue el mejor ejemplo de lo que significa esar en el mundo pero no ser del mundo. Esos anáicos religiosos rompían su corazón. ¿Por qué esaba Jesús an compromeido con la gene que los “piadosos” deesaban? Porque Él sabía que ellos esaban hambrienos de propósio. Él no iba a sus fiesas para ser pare de lo que ellos buscaban; esaba ahí para enseñarles un camino mejor. De la misma manera, hemos sido llamados para alcanzar a los perdidos y depravados moralmene. Si la iglesia no va a ser los pies y manos de Criso, enonces ¿quién? Nosoros - solamene nosoros – somos Su cuerpo. A ravés del poder ransormador de la gracia, nosoros somos quienes somos en Criso. Servimos como 58 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

68/172

5/24/2018


embajadores (una exensión y represenación de quién Él es) aquí en la ierra. Si nosoros no llevamos la verdad y la luz a ese mundo, nadie lo hará.

D󰃭󰁡 3 El Caballero Silencioso

Al caminar con el Espíriu Sano, he descubiero que Él es un caballero. Nunca va a imponer su volunad sobre nosoros. Si rehusamos envolvernos con Él, simplemene se manendrá en silencio. He viajado y minisrado por más de veinicinco años. Durane ese iempo he noado algo en las personas que me recogen en los aeropueros. Siempre son amables y orecen su ayuda proveyendo los dealles Es e insrucciones a minoesadía y iempo para minisrar. muy ípico deperinenes ellos, el que me hablen a menos que yo enable conversación. Eso se debe a que sus pasores le han dado insrucciones especificas de no hacerlo, por si necesio rabajar, pensar, o prepararme para el servicio mienras esoy en el auomóvil. He enido muchos choeres con un corazón para servir a ravés de los años, de los cuales esoy muy agradecido. Por esayrazón, soy muy acerca de sus amilias su conexión coninencional la iglesia. Sienyopregunarles no inicio la conversación, probablemene podríamos esar odo el viaje en el auo sin decir palabra. Creo que podemos enconrar un aribuo similar en el Espíriu Sano. Si no esamos en una posición para escuchar Su voz, Él simplemene callará. Si no nos involucramos con Él, seguramene esará en silencio. ecuerde, Saniago dijo, Dios se acercará a nosoros si nosoros nos acercamos a Él. Somos responsables de omar ese primer paso. enemos que ser inencionales en enrar 59 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

69/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

a esa maravillosa comunión con Él. Sencillamene la mejor inviación de odos los iempos ha sido puesa rene a used. Ahora le oca a used omar acción. Muchos creyenes desconocen esa verdad. Por la misma razón con recuencia escucho comenarios como, “¿Porqué Dios no me habla?” o, “Dios no me ha hablado en años.” ¿Esarán buscando la comunión con Él como lo señala la Biblia? Si queremos esar cerca de Dios, debemos ser inencionales en conocerlo – y eso significa buscar una amisad con la Persona de Su Espíriu. Yo le animo a que acúe en buscar comunión con el Espíriu Sano. Le sorprenderá como responde. Como mucho de mis choeres, Él se quedará para acompañarle ineracúe con Él o no, porque ha promeido no dejarle ni desampararle (vea Hebreos 13:5). Pero si no ineracúa, Él se manendrá en silencio, y nunca podrá gozar de suvidas. presencia ni los beneficios que rae la comunión de Él en nuesras Lo Profundo de Dios

Miremos nuevamene Juan 16: Aún engo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga el Espíriu de verdad, él os guiará a oda la verdad; porque no hablará por su propia cuena, sino que hablará odo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir. El me glorificará; porque omará de lo mío, y os lo hará saber. odo lo que iene el Padre es mío; por eso dije que omará de lo mío, y os lo hará saber. ( Juan 16:12-15)

Esa declaración viene durane unos de los úlimos momenos de Jesús sus discípulos anes deromanos la crucifixión; un pocoadespués Jesús uecon arresado por los oficiales y condenado muere. Definiivamene ese era un momeno que ameriaba palabras con peso. 60 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

70/172

5/24/2018


Noe que Jesús dice, “Aún engo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar” (verso 12). Jesús era odo para esos hombres. Habían esado con Él por años. Cada uno de ellos había dejado amilia, amisades y vocación por seguirlo. Probablemene los discípulos esaban pensando, ¿que más podemos hacer para poder enender eso compleamene? Pero Jesús les da una promesa exraordinaria, “Pero cuando venga el Espíriu de verdad, él os guiará a oda la verdad” (verso 13). En oras palabras, “Aunque odavía esoy aquí presene conigo (en carne), no esás en una posición donde puedes recibir odo lo que quiero dare. Pero voy a enviar al Espíriu Sano, y él hablará Mis palabras, e revelará Mi volunad y e preparará para lo que viene.” ¡Que promesa! ecordemos las palabras de Jesús de esa misma arde: En realidad, a usedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíriu que los ayudará y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré.” (Juan 16:7)

Espero que esas palabras esén cobrando una nueva perspeciva. Dios no esá jugando al escondie – odo lo conrario. odos nosoros deseamos ser conocidos ínimamene por aquellos que nos aman. La misma verdad se aplica a Dios. Cuando Jesús caminó la ierra, era exacamene la misma represenación del Padre a la disposición del hombre (vea Hebreos 1:1-3; Colosenses 1:15-19). Pero como sabemos, Jesús esá diesra del el cielo. El Espíriu Sano es la Persona dealalaDeidad quePadre habiaencon y en las personas en la ierra, así que para conocer lo proundo de Dios, debemos conocer su Espíriu – el Espíriu de Verdad. Tomás el Dudoso

Después que Jesús resució de la muere, diez de los discípulos esaban en un cuaro a puera cerrada. De repene Jesús aparece; los


71/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

discípulos quedaron compleamene aónios y espanados. Jesús uvo que convencerlos de que era Él y no un anasma. Diez de ellos se regocijaron por el milagro de la resurrección, y luego comparen lo sucedido con omás, el cual no esuvo presene cuando Jesús se les apareció. Al escuchar las noicias omás dijo inamemene: “Si no veo en Sus manos la señal de los clavos, y meo el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en Su cosado, no creeré” (Juan 20:25) Varios días después, esaban los once discípulos junos en un cuaro donde repeninamene Jesús vuelve a aparecer. Anes de decir o hacer nada, se le acerca a omás como diciendo, “Bueno omás, vamos a resolver ese problemia de incredulidad.” El le dijo, “Acerca aquí u dedo, y mira Mis manos; exiende aquí u mano y méela en Mi cosado; y no seas incrédulo, sino creyene” ( Juan 20:27). omás le respondió, “¡Señor mío y Dios mío!” Ahora escuche como le responde Jesús:

“¿Porque Me has viso has creído? Bienavenurados los que no vieron, y sin embargo creyeron.” (Juan 20:29)

Lo que Jesús esá diciendo es, “omás, hay un grupo de personas bienavenurada que creerán sin ver.” Yo pensaba anes, Jesús eso suena un poco uere. El hombre ya esá rodando por el piso de arrepenido la vergüenza. se aiene horrible. Se ha y aúnObviamene así lo vuelves mirarque y le senir dices “Bienavenurados los que no vieron, y sin embargo creyeron.” No podía enender porque Jesús ue an uere con omás. Pero un día el Señor me habló, “No esaba regañando a omás; simplemene esaba declarando una verdad. El nivel de inimidad disponible para los que me conocen por el Espíriu es mucho más grande que conocerme en un senido ísico.”


72/172

5/24/2018


D󰃭󰁡 4 Tres Niveles en Una Relación

¿Qué ue lo que Jesús quiso decir cuando le dijo eso a omás? Para conesar esa preguna permíame explicar porqué una inimidad más prounda se puede alcanzar por e y no por visa. Hay res niveles en una relación: el ísico, el del alma y el espiriual. El más superficial es el nivel naural o ísico. Muchas relaciones románicas comienzan aquí, con pensamienos como: ella es muy linda, o él es muy guapo, a lo mejor nos conviene junarnos. Desaorunadamene, muchas parejas solo ienen ése nivel de relación cuando se casan. Ellos piensan, puedo ignorar el hecho de que no nos llevamos muy bien o que no hablamos mucho, ni conecamos en muchos aspecos porque verdaderamene me sieno araído (a) hacia él o ella ísicamene. En esos casos, el no la se luna ha desarrollado. Suenan lalasvida. campanas de nivel boda,del se alma ermina de miel y comienza Esa pareja evenualmene endrá que realizar que si no esablecen un nivel de inimidad más proundo el uno con el oro endrán un marimonio miserable. Si ellos no se compromeen a una conexión más prounda, la mujer buscará sus inereses con amigas, y el hombre buscará sus depores, pasaiempos y amigos. erminarán simplemene co-exisiendo y eso nunca ue el propósio o inención de Dios para el marimonio. El próximo nivel de relación es el del alma o personalidad de una persona. Ese es el nivel de relación que exisía enre David y Jonaan: “...el alma de Jonaan quedó ligada con la de David, y lo amó Jonaan como a sí mismo” (1 Samuel 18:1). Cuando maaron a Jonaan, David surió, “Angusia engo por i, hermano mío Jonaan, Que me uise muy dulce. Más maravilloso me ue u amor, Que el


73/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

amor de las mujeres” (2 Samuel 1:26). David no esaba hablando de una relación ísica perverida. No había ningún ipo de aracción ísica enre ellos. La conexión que aquí vemos era del alma y libre de cualquier aspeco conra naura. Aún así, pudieron consruir unos lazos más proundos que cualquier relación meramene ísica (que ue lo que David quiso decir cuando dijo “el amor de las mujeres”). El nivel del alma es el nivel donde los marimonios deben ser edificados. No me malenienda, el nivel ísico en una relación es de suma imporancia. Yo me sieno exremadamene araído a mí esposa; ella es la mujer más bella en el mundo para mi. Pero hay niveles mucho más proundos en una relación que pueden y deben ser alcanzados enre un esposo y una esposa. La mera verdad es que para mí la personalidad de Lisa es más graificane que su belleza ísica. Desaorunadamene he dejados escuchado sobre hombres y mujeres que han a susmuchas esposas hisorias (o) por alguien que conocieron en el Inerne. Unos cuanos años arás mienras predicaba en una iglesia se me acercó un caballero. Esaba rodeado de seis niños. Dos los enía cargados en los brazos, dos agarrados de sus piernas y dos esaban correeándose el uno al oro. Al ver la expresión an rise que ese hombre enía en su rosro, le preguné, “señor, bien?” dijo, “realmene no,en hoy esposa me dejó¿esá con used seis niños porÉlunmehombre que conoció el mi Inerne.” La relación del “alma” de ella con ese oro hombre, se había desarrollado de al orma que esuvo dispuesa a dejar a su esposo después de muchos años de marimonio. El lazo del alma ue lo suficienemene uere para separar a esa madre de su insino naural de cuidar y ser pare de la vida de sus hijos. El nivel del alma en una relación requiere poca o al vez ninguna ineracción ísica. Por eso es que muchas relaciones que comienzan a la disancia, erminan siendo los mejores marimonios. La pareja 64 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

74/172

5/24/2018


puede enocarse en el desarrollo de una conexión del alma sin las disracciones ísicas o de personalidad. El Nivel Mas Alto en una Relación

El nivel más alo o de más proundidad en una relación es el espiriual. Ese es el nivel al que se reería Jesús en su conversación con omás. Pablo dijo en una ocasión, “Porque enre los hombres, ¿quién conoce los pensamienos de un hombre, sino el espíriu del hombre que esá en él?” (1 Corinios 2:11 NBLH). En oras palabras, used no puede conocer los pensamienos o verdaderos moivos de un hombre a menos que esé conecado con su espíriu. Como mencioné aneriormene, Lisa y yo acabamos de celebrar nuesro rigésimo aniversario de bodas. Una de mis memorias avorias de el iempo que pasamos junos, ue el esar senados juno a unarao alberca hablando de ema las cosas Dios. Hasa hablamos por largo acerca de ese deldecual esoy escribiendo. Mienras comparía lo que Dios había pueso en mi corazón, ella respondió con mucha sabiduría y revelación lo que ulimadamene rajo confirmación de lo que el Espíriu me había esado revelando. Como ambos enemos una relación ínima con el Espíriu Sano, podemos comunicarnos en un nivel de proundidad espiriual el uno con el oro. Esa ambién es una de las razones principales por las cuales oramos junos. Nos conecamos espiriualmene porque esamos conviviendo junos alrededor de las cosas del Espíriu. Por la misma razón, le hemos pedido al equipo de rabajo de Messenger Inernaional que pasen los primeros 15 minuos del día en oración corporaiva. Hacemos eso porque queremos que nuesro equipo esé conecado espiriualmene. Es impresionane lo que ese iempo de oración ha hecho en las relaciones de nuesro equipo de rabajo. La misma verdad se aplica a cualquier relación: comunión y 65 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

75/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

oración alrededor del mundo desarrollará los niveles más proundos de inimidad enre individuos porque es una conexión espiriual. Hay una dierencia enre una discusión inelecual sobre cosas espiriuales y una verdadera comunión espiriual. Muchas veces la gene comienzan a hablarme de la Biblia, y yo se que lo que esán haciendo es simplemene dándome inormación. ¿Cómo lo se? Porque lo que me esán hablando me cansa y agoa mi mene ambién. Esán hablando de su mene y no de su espíriu. Ahora, ambién hay oros que hablan cosas espiriuales de su espíriu. Con ese ipo de personas puedo hablar por horas sin cansarme porque esamos conecados a un nivel espiriual.

D󰃭󰁡 5 Conociendo a Dios por Su Espíritu

Vamos a mirar 1 Corinios 2:11 en su oalidad: “Porque enre los hombres, ¿quién conoce los pensamienos de un hombre, sino el espíriu del hombre que esá en él? Asimismo, nadie conoce los pensamienos de Dios, sino el Espíriu de Dios.”

La palabra en el griego raducida aquí como “pensamieno” se describe comoen“elesencia ser o dees,que esá compueso. ” Lo que esá diciendo quese nadie puede conocer de loPablo que Dios esá verdaderamene “compueso o hecho” (refiriéndose a su corazón) sin acercase a ravés del Espíriu de Dios. Cuando digo “conocer”, quiero decir que engo un enendimieno que va más allá de lo superficial, que se obiene con poco o ningún esuerzo. Prácicamene odo el mundo conoce quién es el presidene de los Esados Unidos, pero la mayoría de nosoros no enemos una relación personal con él. No conocemos su sus deseos más ínimos lo que le moiva o lo que él verdaderamene cree. De la misma 66 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

76/172

5/24/2018


orma, nunca llegaremos a poseer más de lo que pudiéramos llamar un “conocimieno común” acerca de Dios si no lo buscamos por Su Espíriu. Pablo coninua, “Y nosoros hemos recibido, no el espíriu del mundo, sino el Espíriu que viene de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado grauiamene” (1 Corinios 2:12). ¡Que declaración maravillosa! Nadie conoce los pensamienos de Dios solo Su Espíriu (verso 11), pero Él nos ha dado ese Espíriu. A ravés de una relación con el Espíriu de Dios, ahora podemos nosoros ener inimidad con el Creador a un nivel espiriual – el nivel más alo de relación. Pablo llegó a ese nivel con el Espíriu. Aunque nunca anduvo con Jesús ísicamene el dice, “Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio anunciado por mí, no es según hombre; pues yo ni lo recibí ni (Gálaas lo aprendí de hombre alguno, porJesús revelación de Jesucriso” 1:11-12). ¿Cómo se lesino reveló a Pablo? Pablo lo declara abieramene, de que la revelación recibida no venía de hombre alguno. Si no la recibió de ningún hombre y no esuvo en carne con Jesús, enonces sin duda alguna uvo que haberla recibido por revelación del Espíriu de Criso (el Espíriu Sano). ¿Será posible que Pablo pudiera enrar en una relación más prounda con Jesús cuando nunca anduvo ísicamene con el Salvador? Pedro, uno que uvo conaco ísico con Jesús, escribió una cara al final de sus días en la cual declaró, “...Ya nuesro querido compañero Pablo les ha escrio acerca de eso, y ue Dios mismo quien se lo explicó. En odas sus caras Pablo les ha hablado de eso, aunque algo de lo que dice en ellas no es ácil de enender...” (2 Pedro 3:15-16 LA). Pedro ue el que uvo esa conversación con Jesús cara a cara, día ras día y por años. Él esuvo presene cuando 67 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

77/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Jesús se maniesó en el Mone de la ransfiguración. Fue esigo de la crucifixión y hasa convivió con Jesús después de la resurrección. Aún así ése discípulo – uno que disruó de la presencia de Jesús en carne propia – dijo que algunas de la revelaciones que el Espíriu le había dado a Pablo eran diícil de enender. Inspirado por el Espíriu Sano, Pablo escribió la mayoría de los libros del Nuevo esameno, sin haber caminado con Jesús. ¿Cómo pudo hacer eso? Porque el Espíriu, es el que revela quien es Jesús. ecuerde las palabras de Jesús: “Aún engo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga el Espíriu de verdad, él os guiará a oda la verdad [les dará complea revelación]”(Juan 16:12-13). Pablo no podía basar su e en Jesús por las ineracciones ísicas, porque nunca las uvo. El creyó sin ver. Eso quió odo aspeco ísico que pudiera inervenir con lo que el Espíriu esaba raando de mosrarle. A eso se reería Jesús le habló a omás. El hecho que Pablocon noJesús, haya enidocuando una relación ísica de la cual pudieradedepender significa que uvo que depender oalmene en su relación espiriual con el Maesro. No uvo ora opción. Como Pablo, a used y a mí se nos ha dado esa oporunidad de seguir a Jesús sin ener que lidiar con conflicos y malos enendidos que desarrollamos cuando ineracuamos ísicamene alguien. La maravillosa verdad es que podemos acercarnos máscon a Jesús sin verlo que si lo esuviéramos viendo. Sin la habilidad de caminar con Jesús, enemos que convivir y ener comunión con Él a ravés del Espíriu de Criso que mora en nosoros – esableciendo una prounda relación espiriual con Dios. ¡Que maravilla! Experiméntelo al Nivel más Profundo

Dios sabe que nuesra carne esá sin redimir por ahora. Nuesros espírius sí lo esán y son exacamene a la imagen y semejanza de 68 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

78/172

5/24/2018


Jesús (vea 1 Juan 4:17). Nuesras almas esán en proceso de serlo (vea Saniago 1:21). Pero nuesros cuerpos ísicos odavía no han experimenado redención. ¿Se ha dado cuena lo ácil que nos cansamos de las cosas? Hay personas que pueden comprar un auo nuevo y se aburren del mismo una semana más arde. Esa es la nauraleza de la nauraleza que no ha sido redimida. Lo ísico iene muy poca proundidad; vive poco y pasa rápido. Así que Dios en su bondad nos dice; “No me voy a revelar a mi pueblo en lo ísico. Voy a crear una orma para comunicarme con ellos a ravés de mi Espíriu para que me puedan conocer verdaderamene.” Es como si Dios esuviera diciendo, “Voy a ener una relación de larga disancia con los que amo, para que puedan llegar a conocer Mi corazón.” Como iglesia, somos la Novia de Criso. Dios nos esá preparando llegarle para una conocer marimonio vibrane con Él.(espiriual) Nos esá permiiendo a un nivel más proundo anes de que lo lleguemos a conocer a un nivel ísico. Eso ue lo que Pablo escribió “De manera que nosoros de ahora en adelane ya no conocemos a nadie según la carne. Aunque hemos conocido a Criso según la carne, sin embargo, ahora ya no Lo conocemos así” (2 Corinios 5:16 NBHL). Lo conocemos por el Espíriu – el Espíriu Dios vivo. que Hubo dondeenCriso ue enemos revelado en carne.delPero ahora, no un esáiempo ísicamene la ierra, la oporunidad de conocerlo por el Espíriu. Si descuidamos el enrar en comunión con el Espíriu, nos esamos negando la oporunidad de conocer al Hijo. El Espíriu discierne odas las cosas en el corazón y la mene de Dios para revelarnos a Jesús. Si queremos una relación más prounda con Dios, enemos que movernos del conocimieno superficial que enemos y enrar en una jornada donde podamos descubrir quien Él es. Esa jornada solo se hace posible a ravés de la comunión 69 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

79/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

con el Espíriu. Por eso es que no podemos asirnos de ninguna radición (cosumbres en la manera de pensar) relacionada con el Espíriu Sano que no esé cenrada en la eerna Palabra de Dios. Cuando permiimos que experiencias pasadas, personales o negaivas priven nuesro enendimieno del Espíriu, no podremos disruar a cabalidad la promesa de la gloriosa presencia de Dios en nuesras vidas. No podemos caminar alejados de Su Espíriu. Creo firmemene que used puede ener una relación con el Espíriu donde desee lo que el desea y siena lo que Él siene. El nivel más proundo en una relación (el espiriual) esa disponible para used. En ese nivel, descubrirá inimidad con su Creador como nunca anes. Pero debe buscar conocer quien es el Espíriu Sano si quiere caminar en comunión cercana con Él. ¿Cómo le puede conocer? Leyendo Su Palabra y pasando iempo en Su presencia. Dios quiere acercarse a used; odo lo que iene que hacer es dar el primer paso en acercarse a Él. ome un momeno para mediar en ese verso y permíale al Espíriu Sano rabajar en su corazón. Mienras orna su corazón a Él, pídale que remueva odo pensamieno preconcebido (velo) que le haya privado de experimenar Su presencia. Una vez esos velos sean removidos, podrá conemplarlo como nunca anes. Mienras mira Su rosro (inviera iempo de calidad con Él como lo haría con un amigo ínimo), Él le ransormará a Su imagen. Le dejo con esas palabras del apósol Pablo: “Pero cuando alguien se vuelve al Señor, el velo es quiado. Ahora bien, el Señor es el Espíriu; y donde esá el Espíriu del Señor, hay liberad. Pero odos nosoros, con el rosro descubiero, conemplando como en un espejo la gloria del Señor, esamos siendo ransormados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíriu. (2 Corinios 3:16-18)


80/172

5/24/2018


4

C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 4

E󰁭󰁰󰁯󰁤󰁥󰁲󰁡󰁤󰁯󰁳 󰁰󰁯󰁲 󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯 DIA 1 ome un momeno para imaginarse un rey de la Edad Media. rae medio ambiene: el casillo y lasy orres, de losvisualizar caballerossuy las mujeres, las baallas, el reino su gloria. El linaje y la posición de un rey eran consideradas como algo ordenado por Dios, así que lo reyes eran reverenciados por sus súbios y vivían en riqueza. La palabra del rey era ley y sus veredicos no se cambiaban. Un buen rey enendía que era su responsabilidad proeger a aquellos que vivían denro de los límies de su reino; el



esaba a cargo de buscar los inereses del reino exendiendo sus roneras y asegurando los recursos del mismo. La responsabilidad que raía esa posición era increíble y a consecuencia de eso, se le daba al rey un poder exraordinario – en muchas ocasiones hasa poder absoluo. enga en mene que no esoy describiendo un represenane (ípico de nuesra era, donde las ormas más comunes de gobierno son la democracia y las repúblicas). Esoy describiendo una monarquía en odo el senido de la palabra. Ahora, imagínese a un rey como ese, rechazando o simplemene ignorando odo el poder que conlleva esa posición. 71 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

81/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

¿Que le pasaría a ese reino? Se vería en muy poco iempo conquisado, sus habianes esclavizados y sus recursos confiscados. No es suficiene para el rey el simple hecho de ener la posición (me refiero a que simplemene disrue los lujos de un esilo de vida de mucho dinero y en el palacio). El necesia ejercer sus unciones de rey, las cuales esán hechas para que se lleven a cabo a ravés del poder que rae su posición. La posición de auoridad no iene eeco alguno si él no hace uso del poder que rae la misma. Como hijos de Dios, hemos venido a ser co-herederos con Criso. En omanos leemos, “Y si hijos, ambién herederos; herederos de Dios... para que junamene con él seamos glorificados” (omanos 8:17). Esa posición se nos vuelve a hacer clara en Eesios 2:6 “[Dios] junamene con él [Jesús] nos resució, y asimismo nos hizo senar en los lugares celesiales con Criso Jesús.” En y a ravés de Criso hemos sido re-posicionados. Ya no somos como si uésemos en hijos del mundo, odo lo conrario, (herederos) el eino del Cielo. Como herederossomos en eserealeza eino, se nos ha encargado el avance de la misión de nuesro Señor. Su eino y conquisa han venido a ser pare de nosoros ambién, porque hemos sido adopados y por lo ano somos pare de Su linaje. ¡Que verdad impresionane! Pero, como en la ilusración de un rey errenal, si vamos a ser eecivos en nuesra posición en Criso, necesiamos descubrir y ejercer el poder que viene con esa posición. Dios, al resuciar a Jesucriso, nos resució y nos dio un lugar en el cielo, juno a Él. En ese capíulo vamos a inquirir como se nos ha conerido u oorgado ese poder para llevar a cabo nuesro rol en el avance de Su eino. Pablo declara: Pero usedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación sana, pueblo adquirido para posesión de Dios, a fin de que anuncien las virudes de Aquél que los llamó de las inieblas a Su luz admirable. (1 Pedro 2:9 NBHL)


82/172

5/24/2018


Anes de coninuar es imporane noar lo siguiene: La posición siempre precede al poder. Necesiamos posicionarnos en Criso anes de que podamos hacer cualquier cosa para Su eino. El Poder Que Necesitamos “Y esando junos, les mandó que no se ueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oíseis de mí. Porque Juan cieramene bauizó con agua, mas vosoros seréis bauizados con el Espíriu Sano denro de no muchos días.” (Hechos 1:4-5)

Jesús no le sugirió a los apósoles que deberían esperar por la Promesa, ampoco les recomendó que presaran aención a Sus insrucciones. Él les “mandó que no se ueran de Jerusalén” hasa que la Promesa hubiera venido. Jesús esaba compromeido a poner un senido en eso porquerabajo el ser empoderados pordeel urgencia Espíriu eesimporancia esencial para cualquier en el eino. Él sabía que Sus discípulos esaban ansiosos de comparir las buenas nuevas de su resurrección y se podían cansar mienras esperaban esa promesa del Espíriu Sano. En Hechos 1:3 aprendemos que ellos habían pasado unos días con Jesús, escuchándolo enseñar acerca del eino de Dios. La Biblia declara que losresurrección. apósoles habían recibido “pruebas inalibles (irreuables)” de Su Ellos no necesiaban ser persuadidos de Su causa porque habían recibido anes que nadie la evidencia de la vicoria de Criso sobre la muere. En oras palabras, ellos esaban lisos para ir. Pero Jesús los mira y les dice, “No comiencen sus miniserios. No empiecen a predicar el evangelio por odo el mundo y no pongan ninguna iglesia hasa que no hayan sido invesidos con poder del Espíriu” (Lucas 24:49, pararaseo del auor). Yo creo que Jesús le dio esa insrucción a aproximadamene 500 personas (vea 1 73 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

83/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Corinios 15:6). Pero en Hechos 1:15, enconramos que el número de personas que esaban en el aposeno alo habia disminuido a 120. ¿Que sucedió con los oros 380? Personalmene creo que con cada día que pasaba, más y más de los 500 se iban hasa que quedaron solo 120. al vez los 380 que se ueron pensaron, vámonos a las sinagogas, abramos iglesias y vamos a comparir las buenas nuevas de la resurrección de Jesús. Después de odo, no sería bueno que perdiéramos un día más sin que se comparan esas noicias. Solo 120 esuvieron dispuesos a esperar el mandao del Maesro. A ese puno used esará pensando, bueno John, claro que los discípulos necesiaban esperar por el Espíriu Sano. No lo habían recibido odavía. Es dierene en ese iempo, porque nosoros recibimos al Espíriu Sano cuando somos salvos. Vea Juan 20:21-22: “Paz a vosoros. Como me envió el Padre, así ambién yo os envío. Y habiendo dicho eso, sopló, y les dijo: ecibid el Espíriu Sano.”

Jesús sopló a los discípulos y les dijo, “ecibid el Espíriu Sano.” La palabra griega “recibe” significa “inmediaamene o ahoria mismo.” 7 Eso no era una suposición de lo que iba a pasar. Los discípulos recibieron Espíriu Sano anes de Jesúshasa ascendiera al cielo. Pero ellos noelhabían sido invesidos delque poder que no ueran llenos con el Espíriu en el Día de Penecosés. El Día de Pentecostés Cuando llegó el día de Penecosés, esaban odos unánimes junos. Y de repene vino del cielo un esruendo como de un vieno recio que soplaba, el cual llenó oda la casa donde esaban senados; y se les aparecieron lenguas reparidas, como de uego, asenándose 7 ick enner, Te Dynamic Duo: Te Holy Spiri and You , 105 (Lake Mary, FL: Charisma House, 1994).


84/172

5/24/2018


sobre cada uno de ellos. Y ueron odos llenos del Espíriu Sano, y comenzaron a hablar en oras lenguas, según el Espíriu les daba que hablasen. (Hechos 2:1-4)

Yo se que muchos de nosoros hemos sido esigos de ese eveno en las clases dominicales con dibujos y láminas en el pizarrón. Lo ípico es ver un dibujo de una reunión de creyenes con las lengüias en uego o uego sobre sus cabezas. Esa al vez no sea la mejor manera de represenar lo sucedido. En el Aniguo esameno el uego con recuencia simboliza la presencia de Dios. Lo que el auor de Hechos describe como “lenguas, como de uego” es la maniesación de la presencia de Dios. Esos seguidores de Jesús, ambos hombres y mujeres, ueron envuelos – bauizados en la presencia de Dios – y se maniesó como uego. Esa presencia revelada, se puede ver ambién cuando se hace reerencia a “un vieno recio.” Como esablecimos en el capíulo 1, el Espíriu Sano no es “un vieno recio.” Él es una Persona. Sin embargo, la maniesación de Su llegada en el aposeno alo omó orma de un vieno recio. La palabra griega “llenos” en Hechos 2:4 significa lieralmene “saciado.”8 Saciar significa “esar lleno en exceso.” Aquellos que esuvieron en el aposeno alo ueron llenos en exceso con el Espíriu Sano. odos experimenaron la presencia de Diosdea un grado mayor en sus vidas. En adición a maniesada las maniesaciones uego y vieno, ora señal de la llenura del Espíriu ue el hecho de que los creyenes comenzaron a hablar en oras lenguas.

8 Joseph Henry Tayer, A Greek-English Lexicon of he New esamen: Being Grimm’s Wilke’s Clavis Novi esameni , 509 (New York: Harper & Brohers, 1889).


85/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

DÍA 2 ¿Por qué Lenguas?

Lengua se conoce ambién como un idioma. Si yo esuviera en España y conozco a alguien que no esuviera hablando español le pudiera pregunar una de dos, “¿Cual es su lengua naal?” o ¿Cual es su lengua maerna? ienen el mismo significado. De la misma orma yo no le pregunaría a alguien que habla inglés cual es su lengua, porque ese es mi lenguaje y yo lo reconozco. Por lo ano, para mi el inglés es una lengua “conocida”, como puedo considerar oro lenguaje como una lengua “desconocida”. Más arde abundaré en ese ema. En el Día de Penecosés, habían judíos de muchas naciones reunidos en Jerusalén para una celebración religiosa. Como residenes de varioso países y regiones, esos judíos enían dierenes “lenguas maernas naales.” Moraban enonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de odas las naciones bajo el cielo. Y hecho ese esruendo, se junó la muliud; y esaban conusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua. Y esaban aónios y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos odos esos que hablan? ¿Cómo, pues, les oímos nosoros hablar cada uno en nuesra lengua en la que hemos nacido? (Hechos 2:5-8)

Noe que la Biblia esablece “hecho ese esruendo, se junó la muliud.” Esa maniesación arajo a muchos a los que esaban hablando en lenguas. La muliud esaba aónia de que los galileos (muchos de los cuales eran considerados analabeas e inculos) esuvieran hablando en anas lenguas dierenes. Esa maniesación del Espíriu de Dios ue una señal para aquellos que odavía no eran seguidores de Jesús. 76 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

86/172

5/24/2018


“les oímos hablar en nuesras lenguas las maravillas de Dios. Y esaban odos aónios y perplejos, diciéndose unos a oros: ¿Qué quiere decir eso? (Hechos 2:11-12)

Ese derramamieno del Espíriu creó la oporunidad para que Pedro respondiera con uno de los sermones más amosos en la Biblia, en el cual dijo, “A ese Jesús resució Dios, de lo cual odos nosoros somos esigos. Así que, exalado a la diesra de Dios, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíriu Sano, ha derramado eso que usedes ven y oyen” (Hechos 2:32-33). Noe que odos habían viso y escuchado la evidencia del poder del Espíriu Sano. Unos versos más adelane, la muliud respondió: Cuando oyeron eso, odos se sinieron proundamene conmovidos y les dijeron a Pedro y a los oros apósoles: —Hermanos, ¿qué debemos hacer? (Hechos 2:37)

Pedro les dijo: “Arrepeníos, y bauícese cada uno de vosoros en el nombre de Jesucriso para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíriu Sano. Porque es que la promesa [El Espíriu Sano], para vuesros hijos, ypara paravosoros odos los esán lejos; para cuanos el ySeñor nuesro Dios llamare.” (Hechos 2:38-39)

Así como Pedro declaró las buenas nuevas de salvación que esaban disponibles para odo aquel que llamara al nombre del Señor (vea omanos 10:13), ambién hizo basane claro que el regalo del Espíriu Sano esá esáadisponible parapara odo el creyene que cree.– ¡Maravilloso! La promesa la disposición odo pasado, presene y uuro.


87/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Cuatro Acontecimientos

En el libro de los hechos, hay cuaro aconecimienos adicionales donde personas ueron llenas del Espíriu Sano después del Día de Penecosés. Mienras los revisamos quisiera darle aención especial a dos cosas. Primero, en odos menos uno de esos sucesos, la invesidura o llenura del Espíriu Sano es algo separado a la experiencia de la salvación. Segundo, que aquellos que ueron esigos de esas llenuras o invesiduras del Espíriu, vieron y oyeron la evidencia de la presencia del Espíriu Sano en los nuevos creyenes. Felipe y los Samaritanos

Nosoros enconramos el primero de esos cuaro aconecimienos en Hechos 8. Felipe ha sido enviado a la ciudad de Samariaelaevangelio, compariroda el evangelio Jesucriso. avivamieno. Mienras se comparía la ciudaddeexperimenó Los cojos ueron sanados, los espírius inmundos ueron reprendidos y muchos recibieron las buenas nuevas de salvación de nuesro Dios. Pero cuando creyeron a Felipe, que les anunciaba las buenas nuevas del reino de Dios y el nombre de Jesucriso, ano hombres como mujeres se bauizaron. Simón mismo creyó y, después de bauizarse, seguía a Felipe por odas pares, asombrado de los grandes milagros y señales que veía. (Hechos 8:12-13, NVI)

¿Nacieron de nuevo los samarianos cuando creyeron las buenas nuevas de Jesucriso? Absoluamene. Cuando una persona cree el evangelio, el o ella recibe a Jesucriso y viene a ser un hijo de Dios. Esos nuevos creyenes ueron luego bauizados en agua como muesra de su e en Criso. Aún así vemos en los versículos que siguen, que los líderes de la primera iglesia sabían que enía que 78 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

88/172

5/24/2018


haber algo más. – además de la conversión y el bauismo en agua, los nuevos creyenes necesiaban el bauismo del Espíriu Sano. Cuando los apósoles que esaban en Jerusalén se eneraron de que los samarianos habían acepado la palabra de Dios [salvación], les enviaron a Pedro y a Juan. Ésos, al llegar, oraron por ellos para que recibieran el Espíriu Sano, porque el Espíriu aún no había descendido sobre ninguno de ellos; solamene habían sido bauizados en el nombre del Señor Jesús [bauismo en agua]. (Hechos 8:14-16, NVI)

Cuando escucharon que Samaria había recibido el evangelio, los apósoles decidieron enviar a Pedro y a Juan a Samaria. ¿Por qué los apósoles enviaron a uno de sus miembros más respeados a orar con los samarianos? Después de odo, los samarianos ya habían recibido salvación y habían sido bauizados en agua. Pedro yel Juan ueron enviados “que quedaba recibierana Espíriu Sano” (versoespecíficamene 15). ecuerde para que orar Jerusalén más de reina y cinco millas de Samaria. 9 Esa disancia no parece ser mucho hoy, pero los apósoles no enían auos ni acceso a los medios de ranspore público que enemos hoy. Ellos enían que viajar esas reina y cinco millas a pié o en la espalda de un animal, era un viaje que omaba alrededor de dos días. No era uno de aquí a la vuela de la esquina. Ora vez, es imporane noar que los nuevos creyenes “habían sido bauizados en el nombre de Jesús.” Ellos eran ahora hijos de Dios. Sin embargo, había un elemeno del regalo de la salvación que no habían experimenado odavía. Used esará pensando, espere un momeno John, yo pensaba que el Espíriu de Jesucriso hace morada en nuesros corazones an prono recibimos el regalo de la salvación. Y así es. Primera de Corinios 12:3 esablece claramene, 9 M. G. Eason, Eason’s Bible Dicionary (New York: Harper & Brohers, 1893).


89/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

“nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíriu Sano.” No podemos conesar el señorío de Jesús uera de la influencia del Espíriu Sano, aún así eso es dierene al ser llenos con el Espíriu Sano. La Biblia hace claro que odos los que esán en Criso son sanificados y sellados por el Espíriu Sano (vea 1 Pedro 1:2, Eesios 1:13). Así, que no hay duda que recibir la presencia del Espíriu Sano es pare de la experiencia de la salvación. Cuando Dios lo mira, lo que ve es el Espíriu de su Hijo. ecuerde, al recibir la salvación, used es reposicionado en Criso – en ese momeno used es pare de Su herencia y eino. Sin embargo, used no es lleno con el poder del Espíriu hasa que se lo pida al Padre. Jesús dijo: Pues si usedes, aun siendo malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuáno más el Padre celesial dará el Espíriu Sano a quienes se lo pidan! (Lucas 11:13)

Jesús llamó a Dios “el Padre celesial;” por lo ano, es evidene que le esá hablando a los creyenes. Nosoros sabemos eso porque en Juan, Jesús hace mención de “el Espíriu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce” (Juan 14:17 V). El mundo represena aquellos uera del eino de Dios. Claramene, nadie que no se que hayaexisen someido al señorío de Jesús puede recibir el Espíriu Sano. Así que esa insrucción de pedir “al Padre” por el Espíriu no es una reerencia a la salvación. Eso perenece a la llenura que solo pueden recibir los que son salvos. Ahora, regresemos a Hechos 8: Enonces Pedro y Juan pusieron sus manos sobre la cabeza de cada uno, y odos ellos recibieron el Espíriu Sano. Al ver Simón que la


90/172

5/24/2018


gene recibía el Espíriu Sano cuando los apósoles les ponían las manos sobre la cabeza, les oreció dinero a los apósoles y les dijo: — Denme ese mismo poder que ienen usedes. Así yo ambién podré darle el Espíriu Sano a quien le imponga las manos. (Hechos 8:1719, LA)

Pedro y Juan pusieron sus manos sobre los creyenes, y ellos recibieron el Espíriu Sano. Esa llenura del Espíriu ue claramene evidene en lo ísico porque la Biblia dice “Al ver Simón que la gene recibía el Espíriu.” Simón el cual era creyene, esaba maravillado por la maniesación del poder del Espíriu Sano en los creyenes que hasa oreció pagarle a los apósoles para que le enseñaran como imparir ese poder. (Eso ue muy inapropiado por lo cual Pedro lo reprendió.) A ravés del libro de los Hechos, la llenura del Espíriu era ípicamene seguida por una maniesación exerior que se podía ver y escuchar – la orma mas común eran las lenguas y la proecía. Esa es la razón por la cual los apósoles decían con recuencia que el Espíriu Sano “venía sobre” los creyenes. Ese aconecimieno en Samaria es uno en donde la Biblia no dice específicamene que las lenguas y la proecía eran pare de la llenura del Espíriu. Sin embargo, podemos deducir que esa demosración si ocurrió, porque dede ora manera Simón, el queen uelos brujo, no hubiera viso la evidencia la presencia del Espíriu creyenes.

DÍA 3 Saulo de Tarso

La hisoria sobre la Quiero conversión de Saulo unaposiblemene de las mas noables en la Escriura. enocarme en loesque sea uno de los aspecos menos desacados en ese maravilloso encuenro. En Hechos 9, enconramos a Saulo persiguiendo a los creyenes en Damasco: 81 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

91/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Mas yendo por el camino, aconeció que al llegar cerca de Damasco, repeninamene le rodeó un resplandor de luz del cielo; y cayendo en ierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? El dijo: ¿Quién eres, Señor? Y le dijo: Yo soy Jesús, a quien ú persigues; dura cosa e es dar coces conra el aguijón. El, emblando y emeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo: Levánae y enra en la ciudad, y se e dirá lo que debes hacer. (Hechos 9: 3-6)

Noe que Saulo llama a Jesús “Señor.” Cuando Jesucriso viene a ser Señor de nuesras vidas, nacemos de nuevo inmediaamene. Yo creo que Saulo se convirió en un creyene en el momeno que reconoció el señorío de Jesús. Después de ese encuenro con el Señor, Saulo pasa los próximos res días en una ciudad en espera de más insrucción. Luego el Señor le pide a un discípulo llamado Ananías que uera donde esaba Saulo. Ananías esaba preocupado con esas direcrices porque había escuchado muchas hisorias de como Saulo perseguía a los creyenes despiadadamene. Así que Dios le dijo, “Pero el Señor le dijo: “Ve, porque él [Saulo] es Mi insrumeno escogido, para llevar Mi nombre” (Hechos 9:15). Cuando llegó a la casa donde se esaba quedando Saulo, Ananías pone sus manos sobre él y dice, “Hermano Saulo, Jesús, queque se erecibas apareció en el ycamino por donde venías, meelhaSeñor enviado para la visa seas lleno del Espíriu Sano” (Hechos 9:17). Obviamene Ananías sabía que Saulo había recibido salvación, porque lo llamó “Hermano Saulo.” Aún siendo Saulo un creyene, Dios envió a Ananías para que orara específicamene para que Saulo recibiera la llenura del Espíriu Sano. Nuevamene, en ese insane, vemos que la llenura del Espíriu Sano ocurrió después que el regalo de la salvación había sido


92/172

5/24/2018


recibido. En Hechos 9, used no enconrará ninguna mención de Saulo hablando en lenguas. Sin embargo, sí sabemos que Saulo habló en lenguas porque más arde el escribió, “Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que odos usedes” (1 Corinios 14:18). Personalmene, creo que Saulo comenzó a hablar en lenguas cuando Ananías oró por el. Pablo uvo que recibir esa llenura aunque ya era salvo, porque el empoderamieno del Espíriu Sano era vial en los esuerzos de Pablo para declarar a Jesús ane los geniles, reyes y los hijos de Israel (vea Hechos 9:15). Pedro y Cornelio

En Hechos 10 recibimos un pequeño vislumbre de lo que es el senido de humor de nuesro Dios. En el verso uno nos inroduce a Cornelio un oficial romano. La Biblia dice que Cornelio era un hombre devoo, con emor de Dios, amable con el pobre y que oraba recuenemene a Dios. aAlosese punoasí el que evangelio de salvación no había sido comunicado geniles, Dios envío a un ángel a visiar a Cornelio. Sin embargo, el ángel no le reveló a Cornelio el plan de salvación que Dios enía para él; sino que el ángel le dice que mande a buscar a Pedro. En su enusiasmo, Cornelio envía a unos hombres inmediaamene a que encuenren a Pedro en el lugar que el ángel le había dicho. Luego aprendemos que Pedro esaba residiendo en Jope cuando recibe una visión del cielo. En esa visión, Dios usa varias ormas imaginarias para comunicarle que no debía llamar inmundo lo que Dios ya había limpiado (vea Hechos 10:8-15). Obviamene, Dios sabía que Pedro iba a pasar rabajo para enender el significado de esa visión porque se la dio res veces. Mienras Pedro reflexionaba sobre el significado de la misma los hombres de Cornelio llegan a la casa. El Espíriu Sano le da insrucciones a Pedro de que uera con ellos a ver a Cornelio. Dios no le dijo a Pedro porqué esaba 83 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

93/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

siendo enviado a casa de Cornelio, aún cuando era en conra de la cosumbre de aquel iempo, que un judío devoo se asociara con un genil. Cuando llegó a casa de Cornelio, Pedro dijo: “Usedes saben que no es lício para un Judío asociarse con un exranjero o visiarlo, pero Dios me ha mosrado que a ningún hombre debo llamar impuro o inmundo. 29 Por eso, cuando mandaron a buscarme, vine sin poner ninguna objeción. Preguno, pues, ¿por qué causa me han llamado?” (Hechos 10:28-29)

Pedro comenzó a aar cabos y a ver la conexión enre la visión y su encuenro con ese devoo genil, así que comenzó a predicarle el evangelio a Cornelio. De repene, en medio del mensaje de Pedro, el Espíriu de Dios se manifiesa, y los geniles comenzaron a hablar en lenguas. Pedro se quedó pasmado porque eso no había sucedido anes. Dios sabía que a Pedro y sus acompañanes judíos se les iba a hacer diícil enender el hecho, de que el regalo de la salvación era ambién para los geniles. Así, que Dios derramó su Espíriu sobre los geniles anes de que Pedro uviera la oporunidad de orar por ellos o bauizarlos en agua como prueba de que los que esán uera de la nación de Israel esán incluidos en el plan de salvación ambién. odos los creyenes que eran de la circuncisión (Judíos Crisianos), que habían venido con Pedro, se quedaron asombrados, porque el don del Espíriu Sano había sido derramado ambién sobre los Geniles, pues los oían hablar en lenguas y exalar a Dios. Enonces Pedro dijo: “¿Puede acaso alguien negar el agua para que sean bauizados ésos que han recibido el Espíriu Sano lo mismo que nosoros?” Y mandó que ueran bauizados en el nombre de Jesucriso. (Hechos 10:45-48 NBLH)


94/172

5/24/2018


Los judíos no podían negar la evidencia de la salvación de Dios enre los geniles porque ellos vieron y escucharon la maniesación del poder de Dios enre ellos (la llenura del Espíriu Sano). Los creyenes judíos esaban impresionados. No solo porque Dios había pueso la salvación a la disponibilidad de los geniles, sino porque ambién envió la llenura del Espíriu anes de lo acosumbrado, que era la conesión pública y el bauismo en agua. Esa es la única ocasión en la Escriura donde used enconrará a Dios operando de esa manera. En odas las demás ocasiones el derramamieno del Espíriu Sano ocurre después de la conversión. Yo creo que Dios hizo eso porque el sabía que los judíos requerían una señal que les mosrara que el regalo de la salvación había sido exendido para los geniles ambién. Los Efesios El cuaro aconecimieno que quiero examinar lo vemos en Hechos vino 19. Pablo se encuenra en medio de uno de que sus anos viajes cuando a Éeso. Con su llegada, la Biblia dice se enconró con algunos discípulos de Juan el Bauisa. La primera preguna que les hizo ue, “¿ecibieron el Espíriu Sano cuando creyeron?” (Hechos 19:2) ¡Que increíble! Si eso ue lo primero que Pablo le pregunó a los eesios, debería ser una de las primeras pregunas para hacerle a cualquier recién converido. Nuevamene, ¿por qué era ese asuno an imporane para los líderes de la iglesia primiiva? Porque el invesimieno del Espíriu Sano es esencial para nuesra misión en Criso. ¿Por qué cualquiera de nosoros no quisiera vivir ni una hora sin el poder que aviva la misión (vea Hechos 1:8)? Para ser eecivos en el eino del Padre, necesiamos posicionarnos en Criso (salvación) y ser empoderados por el Espíriu Sano (llenura del Espíriu).


95/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Pablo descubre que aunque esos eesios ueron discípulos de Juan el Bauisa, no enían idea de la buenas nuevas de salvación a ravés de Jesús, así que comnezó a comparir el evangelio con ellos. Como mencioné aneriormene, recibir nuesra posición en Criso siempre precede a la llenura de Su Espíriu. Aún cuando en el caso de Cornelio, la maniesación exerna del poder (la llenura del Espíriu) precede a la conesión exerna de salvación (en la orma del bauismo en agua), la salvación siempre viene anes de la llenura. Por lo ano, después de escuchar las palabras de Pablo, los eesios ueron primeramene “bauizados en el nombre de Jesús” (Hechos 19:5). En oras palabras, ellos recibieron la salvación que es solamene a ravés de Jesucriso. Pero el encuenro no erminó allí: “Y habiéndoles impueso Pablo las manos, vino sobre ellos el Espíriu Sano; y hablaban en lenguas, y proeizaban” (Hechos 19:6). La llenura del Espíriu Sano omó lugar después que los nuevos creyenes ueron bauizados en el nombre de Jesús. Anes del encuenro con Pablo, esos hombres conocían muy poco acerca de Jesús. Pero una vez que ueron llenos del Espíriu, proeizaron, lo que declaraban mensajeminuos de Jesucriso. La posible llenura para significa proeizarque lo que ellos noelconocían anes, ue solamene a ravés del Espíriu. Es imposible para un creyene el declarar con auoridad los miserios de Dios sin conocer primero Su Espíriu (vea 1 Corinios 2). Esoy an agradecido que nunca he enido que predicar sin el poder del Espíriu. En mis propias uerzas, no soy un buen orador en público. De la misma orma, no soy un buen escrior. Era an malo en mi clase de inglés que repobré unos exámenes imporanes para mi educación. Nadie sabe mejor que yo, que soy lo que soy, 86 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

96/172

5/24/2018


por la gracia de Dios y el invesimieno de su Espíriu. Sin la llenura de Su Espíriu, yo no pudiera escribir ese libro. Él es la uene de mi uerza y habilidad. Sin Él mi area en el eino sería imposible. Para mi, el Espíriu Sano es el “Maniesador” de la gracia de Dios.

DÍA 4 ¿Han Cesado Las Lenguas ? El amor nunca deja de ser; pero las proecías se acabarán, y cesarán las lenguas, y la ciencia acabará. Porque en pare conocemos, y en pare proeizamos; mas cuando venga lo pereco, enonces lo que es en pare se acabará. (1 Corinios 13:8-10, V)

Ahora que hemos examinado los aconecimienos sobre la llenura del Espíriu Sano del libro de los Hechos, quiero raar preguna que que muchos al vez engan. Con recuencia escucho auna personas decir las lenguas han cesado. Esas personas se refieren generalmene al pasaje anerior de 1 Corinios 13. Los individuos que sosienen esa idea creen que Pablo se reería a la Biblia como “lo pereco” cuando menciona, “mas cuando venga lo pereco, enonces lo que es en pare se acabará.” La idea derás de ese razonamieno es, ahora que lo pereco (la Biblia) ha llegado, las lenguas han cesado. Es imporane que examinemos ese pasaje cuidadosamene para deerminar lo que Pablo esá diciendo. Cuando consideramos ese verso en su conexo, podemos ver con claridad que esa noción es imposible. Si las lenguas han cesado, enonces el conocimieno y la proecía ambién. ¿Han cesado el conocimieno y la proecía? Definiivamene no. Enonces, ¿ a qué es lo que se refiere Pablo con “lo pereco”? La respuesa la enconramos en el verso doce:


97/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Ahora vemos por espejo, oscuramene; mas enonces [cuando venga lo pereco] veremos cara a cara. Ahora conozco en pare; pero enonces conoceré como ui conocido. (1 Corinios 13:12 V)

Pablo esá describiendo un encuenro cara a cara con Jesús. Eso es lo que el quiere decir con “lo pereco” – conociendo a Jesús compleamene en Su gloria. ¿Esamos experimenando ese ipo de encuenro con Jesús? ¿Lo esamos conemplando en Su gloria? Mienras vivimos en la ierra, nuesras experiencias con Jesús son como un reflejo en el espejo. Pero en lo que viene, lo conoceremos como Él nos conoce a nosoros. Esa experiencia de prounda inimidad con Jesús es una señal de que “lo pereco” ha llegado. Mienras que nuesra jornada comienza aquí en la ierra, no esará complea hasa que podamos conemplarlo cara a cara en la eernidad. Los Cuatro Tipos de Lenguas Ora preguna que recibo con recuencia es, “John ¿ por qué es que 1 Corinios 12:30 dice, ‘hablan odos lenguas?’ ¿No significa eso que odos hablan en lenguas? Si, eso mismo. Sin embargo, en ese pasaje Pablo esá haciendo reerencia a una clase de lengua específica; no odos los creyenes operan en ese ipo de lengua. Para enender los cuaro dierenes ipos de lenguaseso, que senecesiamos discuen en examinar el Nuevo esameno. Por el bien de nuesra discusión, me voy a reerir a como se deben usar esas lenguas, si en público o en privado. Dos de esos ipo son para minisrar en público. Cuando digo “público” quiero decir que envuelve a un individuo minisrando a una persona o a un en elcomo Espíriu. Por el conrario, las lenguas en “privado” nosgrupo conecan individuos direcamene con Dios – ya sea aumenando nuesra inimidad con Él o acivando el que podamos inerceder de acuerdo a Su pereco enendimieno. Vamos a ver cada una de ellas. 88 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

98/172

5/24/2018


Uno: Lenguas como Señal a los No Creyentes

Ese primer ipo de lenguas es para demosración pública. Así que, las lenguas son por señal, no a los creyenes, sino a los incrédulos. (1 Corinios 14:22) Esas lenguas ocurren cuando el Espíriu Sano ransciende nuesro ineleco y nos da la habilidad de hablar oro lenguaje en esa ierra, específicamene un lenguaje que no podemos aribuirlo a nuesra experiencia o educación. Ese ue el ipo de lengua que operó a ravés de los discípulos en el Día de Penecosés. Esaban de visia en Jerusalén judíos piadosos, procedenes de odas las naciones de la ierra. Al oír aquel bullicio, se agolparon y quedaron odos pasmados porque cada uno los escuchaba hablar en su propio idioma. Desconcerados y maravillados, decían: «¿No son galileos odos esos que esán hablando? ¿Cómo es que cada uno de nosoros los oye hablar en su lengua maerna? Paros, medos y elamias; habianes de Mesopoamia, de Judea y de Capadocia, del Pono y de Asia, de Frigia y de Panfilia, de Egipo y de las regiones de Libia cercanas a Cirene; visianes llegados de oma; judíos y prosélios; creenses y árabes: ¡odos por igual los oímos proclamar en nuesra propia lengua las maravillas de Dios!» (Hechos 2:5-11, NVI)

Esos judíos inernacionales escucharon a los creyenes hablar en sus propias lenguas naales. Esa demosración ue una señal de que Dios esaba rabajando enre aquellos que habían creído el evangelio de Jesús, porque no había manera de que con la ala de educación de esos galileos ellos pudieran declarar las maravillas de Dios en anos lenguajes. Muchos vinieron a conocer a Jesús por la expresión del poder del Espíriu.


99/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Varios años arás esaba predicando en una iglesia de Colorado Springs. Durane el servicio una de las mujeres de mi equipo de rabajo esaba senada en la pare de arás de la iglesia. Durane odo el iempo que esuve predicando, ella sinió la urgencia de orar en lenguas en voz baja. Cuando el servicio erminó, se le acercó un caballero que esaba senado rene a ella y le dijo, “Used habla un rancés pereco. Hasa habló uno de nuesros dialecos con un aceno pereco. Yo soy un maesro rancés, y en odos mis años, nunca me he enconrado con alguien que lo hable an bien como used lo hace.” Ella le respondió, “Yo no hablo rancés.” ¡El hombre se quedó anonadado! El dijo, “No solo esaba used hablando un rancés pereco, pero ambién esaba ciando la Escriura en rancés. Luego John le decía a la congregación que a ”esas mismas escriuras. Used laspara ció aún anes de que él lasuera dijera. Esa experiencia ue una señal ese hombre de que Dios esaba confirmando el mensaje que esaba comunicando a ravés de mí. El propósio primordial de las lenguas como señal es llamar la aención del que no es un creyene odavía. Dos: Lenguas Para la Interpretación

El segundo ipo de lengua es ambién para el miniserio en público. A dierencia de las lenguas como señal, esas lenguas son celesiales las cuales no se hablan en ningún lugar en la ierra. La lenguas para inerpreación son el ipo de lenguas a las que Pablo se reería como un don espiriual cuando dijo, “A oro, diversos géneros de lenguas; y a oro, inerpreación de lenguas” (1 Corinios 12:10). Como esas lenguas no son lenguajes de esa ierra necesian ser inerpreadas.


100/172

5/24/2018


Años arás me esaba preparando para predicar en una iglesia de Singapur. Cuando de repene, un hombre en el servicio comenzó a hablar en una lengua desconocida. Inmediaamene yo supe que no era una lengua de la ierra; era una lengua celesial. odo el mundo en el salón esaba maravillado con esa maniesación del Espíriu. Después que erminó de hablar en esa lengua divina, el hombre comenzó a dar la inerpreación. Su inerpreación esaba en compleo acorde con el mensaje que Dios me había dado para la iglesia. Yo pensé, Dios, muchas gracias por esa maravillosa confirmación. Dios usó el don de inerpreación de lenguas para confirmar la palabra que Él había pueso en el corazón. Fue una señal para mi y para odos los presenes. Noe que esoy usando la palabra inerprear, no raducir, con ese ipo de lengua. Las lenguas celesiales, de las cuales vemos res de los cuaro ipos en el Nuevo esameno, no pueden ser raducidas. Ellas ranscienden nuesro enendimieno humano. Cualquier expresión de lenguas que esé bajo lenguas para inerpreación deben esar siempre acompañadas de una inerpreación. Sin esa inerpreación la iglesia no puede ser edificada, y esa lengua es dada exclusivamene para la edificación de la iglesia (vea 1 Corinios 14). Ese es el ipo de lengua a la que Pablo se reería cuando pregunó, “¿hablan odos lenguas?” Ahora vamos a ver ese verso en su conexo: Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramene apósoles, luego proeas, lo ercero maesros, luego los que hacen milagros, después los que sanan, los que ayudan, los que adminisran, los que ienen don de lenguas. ¿Son odos apósoles? ¿son odos proeas? ¿odos maesros? ¿hacen odos milagros? ¿ienen odos dones de sanidad? ¿hablan odos lenguas? ¿inerprean odos? (1 Corinios 12:28-30)


101/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Pablo esá hablando de los dones públicos los cuales Dios había ordenado para el miniserio en la iglesia. ¿Son odos apósoles? No. ¿Son odos proeas? No. ¿Son odos maesros? No. De la misma orma, ¿hablan odos en lenguas o las inerprean como un miniserio público? No. El puno de Pablo es que debemos florecer en el don especifico que Él ha deposiado en nuesras vidas. No odo el mundo en la iglesia va a operar en lenguas como un miniserio en público. La Diferencia entre La Dos Lenguas Públicas

Mas adelane en su cara a los Corinios, Pablo explica la dierencia enre los dos ipos de lenguas públicas: Así que, las lenguas [para señal] son por señal, no a los creyenes, sino a los incrédulos; pero la proecía, no a los incrédulos, sino a los creyenes. Si, pues, oda la iglesia se reúne en un solo lugar, y odos hablan en lenguas [lenguas para inerpreación], y enran indocos o incrédulos, ¿no dirán que esáis locos? (1 Corinios 14:22-23)

Si used no eniende que hay dierenes ipos de lenguas, used puede pensar que Pablo se esaba conradiciendo cuando escribió eso. Primero dice, “Las lenguas son para los incrédulos.” Luego, en el próximo leemos, “Silaused habla lenguas los van a pensarverso, que ha perdido mene. ” Sinenembargo, conincrédulos un mejor enendimieno de los cuaro dierenes ipos de lenguas, podemos ver que Pablo esá escribiendo acerca de dos dierene ipos de lenguas. El primer ipo de lengua que Pablo menciona (lenguas para una señal) es el ipo de lengua que arae a los incrédulos y les sirve como señal. El segundo ipo de lengua (lenguas para inerpreación) es solo para la edificación de la iglesia; esas lenguas no son señales para el incrédulo. De hecho, Pablo menciona que sin inerpreación, 92 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

102/172

5/24/2018


el hecho de que los creyenes esén hablando en la segunda clase de lenguas pudiera causarle a los incrédulos pensar que esamos locos. ¿Se puede used imaginar un servicio dominical donde odo el mundo esuviera predicando, enseñando o proeizando al mismo iempo? Eso sería rarísimo e ineecivo. De la misma orma, Pablo le esaba enseñando a la iglesia a que no crearan un ambiene de conusión a ravés del mal uso de las lenguas para la inerpreación. En el ambiene equivocado, esa expresión de lenguas es caóico y no iene propósio o fin. Previamene en ese mismo capíulo Pablo hace claro que las lenguas no son para raer conusión, sino para raer enendimieno y revelación. Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que odos usedes. Sin embargo, en la iglesia prefiero emplear cinco palabras comprensibles y que me sirvan para insruir a los demás, que diez mil palabras en lenguas. (1 Corinios 14:18-19)

Es basane simple, si se usa una lengua pública, iene que ser inerpreada para el beneficio de los presenes. De ora manera, lo que se esá haciendo es, comunicando simplemene un lenguaje desconocido.

DÍA 5 Tres: Lenguas para el Tiempo de Oración Personal Porque si yo oro en lenguas, mi espíriu ora, pero mi enendimieno no se beneficia en nada. ¿Qué debo hacer enonces? Pues orar con el espíriu, pero ambién con el enendimieno; canar con el espíriu, pero ambién con el enendimieno. (1 Corinios 14:14-15)


103/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Los primeros dos ipos de lenguas discuidos son para la expresión pública y para comunicar un mensaje de Dios a los hombres. Las lenguas como señal son para alcanzar y minisrar al incrédulo; lenguas para inerpreación son para minisrar al creyene. Aquí Pablo inroduce el ercer ipo de lenguas: lenguas para el iempo de oración personal. Ya no esá hablando acerca del miniserio en público sino que esá enseñando acerca de las lenguas usadas para propósios privados. Esa orma de lengua es para la edificación personal y para la oración. Pablo esablece específicamene que “podemos orar con el enendimieno,” que para mi significaría orar en inglés, o podemos “orar con el espíriu,” lo que significa orar en un lenguaje desconocido – un lenguaje celesial. ambién declara que podemos canar (adorar) en cualquiera de las dos ormas. Aneriormene en 1 Corinios 14 leemos, “Porque el que habla en lenguasconocemos no habla a los hombres, sino a Dios” (1 Nosoros que esa maniesación delCorinios Espíriu 14:2). no se puede esar refiriendo a la lenguas como señal, porque en el Día de Penecosés, los discípulos le esaban hablando a los hombres – declarando las maravillosas obras de Dios en lenguajes exranjeros. Pablo ampoco podía esar hablando de lenguas para inerpreación, porque ese don se refiere a un creyene hablando a la iglesia en un lenguaje celesial (el cual necesiaaser Aquí Pablo se esádesconocido dirigiendo específicamene unainerpreado). persona que “no esá hablando al hombre sino a Dios” en el espíriu. Hablar en lenguas en la oración personal es una ineracción privada enre Dios y la persona que esá orando. El propósio es oralecer al que esá orando. “Pero usedes, amados, edificándose en su sanísima e, orando en el Espíriu Sano, consérvense en el amor de Dios” (Judas 20-21). Noe que Judas menciona que cuando oramos en el Espíriu Sano (lenguas) nos edificamos a nosoros mismos; sin embargo, cuando hablamos en lenguas para 94 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

104/172

5/24/2018


inerpreación de los creyenes en la iglesia, edificamos la iglesia (vea 1 Corinios 14:5). Dios desea ambas edificaciones la personal y la coleciva, cada una es imporane. Muchos creyenes se pregunan, ¿Será posible que esé lleno del Espíriu Sano y no ore en lenguas? Si, creo que una persona puede esar llena del Espíriu Sano y no orar en lenguas. Pero ambién engo que añadir que cada persona que ha sido llena del Espíriu iene la habilidad de orar en lenguas. Muchos creyenes no operan en ese don porque no se han rendido al mismo por e. odo don de Dios es recibido y acivado por la e. Piénselo de esa manera: Dos hombres se meen a un río. Uno escoge pararse y dejar que la corriene pase por él; el oro escoge relajarse y dejarse llevar por la corriene del río. Ambos el que esá parado en el río y el que se dejó llevar esán en el agua, pero solo el úlimo puede donde corriene lo lleva. que ora en lenguas se seguir puede hacia comparar al la que deja llevar por laElcorriene del río; el creyene que odavía no ora en lenguas es como el que esaba en el río pero no se había dejado llevar por la corriene del mismo. (Si used quiere saber como dejarse llevar por el Espíriu, los discuiremos en el próximo capíulo) La comunión con el para Espíriu Sanoa esravés una de de lalasmuere muchasy bendiciones disponibles nosoros resurrección de Jesús. Pero experimenar compleamene la medida de esa comunión no sucede auomáicamene con la salvación. risemene, muchos creyenes hoy en día no esán disruando cieros aspecos de su salvación. Es vial que busquemos y añoremos odo lo que Dios iene para nosoros. Descubrir odo lo que Jesús nos dio al morir es una gran pare de nuesra jornada en Criso. Como discuimos aneriormene, el Espíriu Sano es el que nos empodera y equipa para nuesra unción y asignación en el eino. 95 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

105/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Cuatro: Lenguas para la Intercesión De la misma manera, ambién el Espíriu nos ayuda en nuesra debilidad. No sabemos orar como debiéramos, pero el Espíriu mismo inercede por nosoros con gemidos indecibles. Y Aquél que escudriña los corazones sabe cuál es el senir del Espíriu, porque El inercede por los sanos conorme a la volunad de Dios. (omanos 8:26-27)

Pablo comienza ese pasaje diciendo que “el Espíriu ambién nos ayuda en nuesras debilidades.” ¿A que debilidades se esaba refiriendo Pablo? La respuesa: “Porque no sabemos orar como debiéramos... pero el Espíriu mismo inercede por nosoros con gemidos indecibles.” Simplemene, nuesra debilidad es que enemos un enendimieno limiado de lo que esá pasando en nuesro mundo. Por lo ano, hay momenos en los que no sabemos como cuando dependemos inercedemos en eldeEspíriu (el cualorar. sabePero odas las cosas), Él ora laepereca volunad Dios a ravés de nosoros. Cuando esaba en la universidad dirigí un esudio bíblico que alcanzó raernidades y sororidades en las insalaciones de Purdue. Llegaban alrededor de sesena esudianes, algunos con ningún rasondo y oroselde variasladenominaciones crisianas. Había unaeclesiásico joven que asisía esudio cual había crecido en una denominación que creía que las lenguas ya no exisían. Después que me escuchó enseñar una de las noches acerca del Espíriu Sano, realizó, ¡las lenguas son para hoy! ¡Esá en la Biblia! Esa misma noche recibió la llenura Espíriu Sano. El próximo día me desperó una llamada a las 6:30 AM – mucho anes de lo que yo como esudiane de la universidad me hubiera querido desperar. Esaba siendo ciado a enconrarme con la joven 96 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

106/172

5/24/2018


del esudio bíblico. Me uve que esorzar para salir de la cama y caminé hacia donde ella me esaba esperando. Esaba medio dormido odavía y un poco irriado porque me habían inerrumpido el sueño. Ahora, ella por el conrario esaba emocionadísima. Le dije, “¿que esá pasando?” Ella me respondió, “Dios me desperó a la cinco de la mañana. Sení la necesidad de orar en lenguas, así que lo hice. ealmene me sení como que esaba inercediendo. Le pedí a Dios que mosrara porque esaba orando an ervienemene en lenguas. Dios me dijo, “esás inercediendo por la vida de un anciano.” Así que coninué orando en lenguas. “Luego a las seis de la mañana mi compañera de habiación recibió una llamada de emergencia. Le dijeron que su abuelo esaba en el hospial a causa de un aaque al corazón, pero que no se preocupara porque se había salvado.” Coninuó diciéndome, “el Espíriu Sano me habló y me dijo, `u esabas orando por él.´” Ese es un ejemplo pereco de las lenguas para la inercesión. Ella no enía la más mínima idea de que la vida del abuelo de su compañera de habiación esaba en peligro, pero el Espíriu Sano sí lo sabía. Si ella solamene hubiera podido orar en su enendimieno le hubiera sido imposible inerceder por él. Mi madre vive en la Florida, así que no engo conocimieno de lo que esá sucediendo en su vida ahora mismo. No se lo que esá pasando con mi hermana que vive en Caliornia ampoco. Pero el Espíriu Sano conoce la pereca volunad de Dios para ambas, y Él inercederá a ravés de mí mienras yo me rindo para asociarme con Él en oración. El Espíriu discierne y conoce odas las cosas. El conocer que le esamos permiiendo al Espíriu Sano que ore a ravés de nosoros rae una paz increíble. 97 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

107/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Clarificación acerca de las Lenguas Privadas

Es imporane noar una excepción acerca de los dos ipos de lenguas a las cuales nos hemos reerido como “privadas.” Hay ocasiones donde los creyenes que son o han sido llenos del Espíriu Sano oran junos en lenguas. En ese caso, no es inapropiado el que oren odos junos en lenguas. Hay oras ocasiones donde los creyenes se deben absener de orar públicamene en su lenguaje de oración. Pablo hizo esa declaración. Si, pues, oda la iglesia se reúne en un solo lugar, y odos hablan en lenguas, y enran indocos o incrédulos, ¿no dirán que esáis locos? (1 Corinios 14:23)

Dos grupos son idenificados en ese pasaje. Primero, Pablo menciona a los incrédulos. Eso se refiere a los que no han recibido a Jesucriso Señor – losEsas que esán uerason de lacreyenes e. El segundo grupo es elcomo de lossuindocos. personas o sea creen en Jesús pero no han sido educados acerca del lenguaje del Espíriu. Una persona que perenezca a cualquiera de los dos se seniría incómodo en una amósera donde oros oren en lenguas. Fácilmene pudiera pensar que los que esán hablando en lenguas esán uera de su juicio cabal. risemene, en una o dos ocasiones he sido esigo donde muchas personas a la misma vez han esado orando en voz ala en lenguas durane un servicio dominical – y eran animados por el liderazgo. De hecho, en el pasado, hasa yo lo hice ambién por ala de enendimieno. En esos servicios, como en un ípico servicio dominical, habían visianes presenes, muchos que pudieran ser caegorizados como incrédulos o indocos. Ellos probablemene pensaron enre sí, ¿esarán esa gene uera de su juicio cabal? He observado que esas iglesias baallan con el crecimieno y el poder alcanzar a sus comunidades. ¿Podrá ser que no esán siguiendo la 98 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

108/172

5/24/2018


sabiduría dada en el versículo anerior? Creo que si coninúan esa prácica, los indocos e incrédulos no regresarán. Por el conario, hay veces donde la iglesia hace un llamado a la oración (digamos un sábado por la mañana o un lunes en la arde). En esas reuniones hay de odos, creyenes e insruidos. Es compleamene correco para odos el orar junos en lenguas al Señor inercediendo como grupo o minisrándose unos a oros. Pablo lo puso claramene, no esá diciendo que nunca hay un lugar o momeno apropiado para que un grupo de creyenes se reúnan junos y hablen en lo que podemos llamar “lenguas privadas.” Lo que él esá haciendo es la disinción de que en “público,” cuando los incrédulos o los indocos esán presene, nuesra expresión en lenguas debe ser apropiada de acuerdo a nuesro medio ambiene. El Deseo de Dios para Usted Por ano, hermanos míos, anhelen el proeizar, y no prohíban hablar en lenguas. Pero que odo se haga decenemene y con orden. (1 Corinios 14:39-40)

Pablo sabía que la iglesia haría mal uso del maravilloso don de lenguas. que él nosy enaiza, “Usen ipo en correco deporque lengua en el lugarAsíapropiado, no prohíban el el hablar lenguas cieros creyenes han hecho mal uso de ese don exraordinario del Espíriu.” Desaorunadamene, la iglesia ignora muchas cosas acerca del Espíriu. Eso es rágico, porque el Espíriu Sano es, el que ha sido enviado para empoderar la iglesia. Dios ha escogido a Su iglesia para ser el vehículo que Él usará para avanzar Su eino. Si no desperamos al poder que viene con nuesra posición en Criso, no seremos dierene a un rey que se rehúsa a ejercer el poder de su rono. 99 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

109/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

¿Cuános creyenes se esán perdiendo el disruar de esos dones maravillosos del Espíriu porque creen que las lenguas han pasado? El corazón de Dios es claro: Yo quisiera que odos hablaran en lenguas” (1 Corinios 14:5). “Algunos argumenarán eso ue Pablo escribiendo, no ue Dios.” oda la Escriura es inspirada por Dios y ese verso no es la excepción (vea 2 imoeo 3:16). Nunca olvide que el don de lenguas es un aspeco vial de la llenura del Espíriu Sano – y ambién una pare preciosa de nuesra relación ínima con Él. Así, que mi deseo para used es el mismo de Pablo: oro que used abrace ese don exraordinario y crezca en el poder y la presencia del Espíriu cada día.


110/172

5/24/2018


5

C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 5

E󰁬 L󰁥󰁮󰁧󰁵󰁡󰁪󰁥 󰁤󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 Si le alabas en el lenguaje privado de las lenguas, Dios te entiende... porque estás compartiendo intimidad es solo entre tu y Él.

— 1 Corintios 14:2, Te Message, raducción literal del inglés

DIA 1 e encana como Te Message (versión de la Biblia en inglés) presena ese encuenro personal con Dios. La expresión del lenguaje de lenguas es una ineracción poderosa que ocurre “solo enre u y [Dios].” En el úlimo capíulo, observamos cuaro dierenes clases de lenguas idenificadas en el Nuevo esameno: lenguas como una señal para los no creyenes o incrédulos, lenguas para la inerpreación en la iglesia, lenguas para la oración personal y lenguas para la inercesión. Los primeros dos ipos de lenguas son

M

para el uso en el miniserio público (denro de dos o más personas), mienras que las úlimas dos son para nuesro iempo de ineracción privada con el Espíriu de Dios, el cual puede incluir ambos el 101 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

111/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

hablar en lenguas y hablar del enendimieno (un lenguaje de la ierra). Junas esas expresiones comprenden lo que es el lenguaje del Espíriu. Nuevamene, para clarificar: al reerirnos a esas expresiones como “privadas,” no quiero decir que son para usarlas solamene cuando una persona esá sola. Por el conrario, las expresiones privadas en un lenguaje celesial son usadas con sensibilidad en presencia de aquellos que la Biblia llama “indocos” o “incrédulos.” Esas expresiones pueden ocurrir cuando una persona esá sola o en compañía de oros creyenes que enienden esa maniesación del Espíriu. Es similar a la manera en que yo uviera ciera conversación privada con mi amilia la cual no endría rene a un grupo de conocidos que no pudieran enender de lo que esoy hablando. (Vea 1 Corinios 14:22-25 para más) Noe que Pablo se refiere al uso de las lenguas en 1 Corinios 14:2 como lenguaje “privado.” risemene, muchas iglesias han malenendido o simplemene eliminado el don maravilloso de las lenguas privadas porque no realizan que la inimidad requiere un iempo y lugar apropiado. Hay un iempo y un lugar para que una pareja disrue la inimidad. ¿EsCieramene ese iempono anes ¿Es enpor un lugar público? lo es.delLomarimonio? que es bello yNo. ordenado Dios en un lugar puede ser de mal guso e inapropiado en oro. Dios creó la inimidad sexual para que ocurriera en privado, solamene hasa después que se hayan inercambiado los voos marimoniales. De la misma orma, cieros ipos de lenguas deben ser expresadas solo en privado porque su propósio es para la inimidad. La expresión correca espiriual, como¿Deberían la inimidad ísica, conllevan en sídeuninimidad lugar y iempo específico. los crisianos absenerse del regalo del sexo porque la humanidad a


112/172

5/24/2018


perverido el propósio y diseño de Dios para el mismo? ¡Claro que no! En una orma similar, no podemos desconinuar o menospreciar el don de lenguas. Esoy consciene de que muchas iglesias han viso el don de lenguas mal usado y hasa abusado. Sin embargo, no debemos negarnos a educar al Cuerpo de Criso acerca de ese don, simplemene porque algunos han hecho mal uso del mismo. Por eso es que en ese capíulo, quiero explorar la nauraleza ínima de nuesro lenguaje celesial y ayudarle a desarrollar un mejor enendimieno de su propósio y significado en nuesras vidas. ecuerde, el Espíriu Sano es el Espíriu de verdad. Mienras used se rinde a la sabiduría de la Palabra de Dios, el Espíriu le revelará oda la verdad. Pause por un momeno e invíelo a ese iempo de aprendizaje. Pídale que remueva de su mene oda idea preconcebida o oda creencialaque sea conraria Supermie Palabra. que Used nunca podrá experimenar pleniud de Diosa si su enendimieno finio defina y limie Su infinia grandeza. El Presidente y el Rey

Como ciudadano de los Esados Unidos de América, me honraría recibir cenar el presidene.y más Nuesro presidene es una una de lainviación personas acon máscon conocimieno poder sobre la az de la ierra. Considerando las numerosas agencias que esán a su disponibilidad, hay muy poca inormación que no pueda obener. El conocimieno del presidene acerca de los asunos de nuesro país se exceden a los míos: el es el Jee en mando, mienras que yo soy un ciudadano que no iene ningún pueso gubernamenal. Por lo ano, cuando discuimos los asunos de nuesra nación, el presidene endría que hablarme a un nivel que yo pueda enender. Si no lo hace, no me podría relacionar con él, porque para que exisa una comunicación exiosa se requiere afinidad. 103 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

113/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

De la misma orma, cuando yo me comunico con el ey del universo, no hay manera en la que yo me pueda comunicar con El a Su nivel. El Presidene de los Esados Unidos podrá saber mucho acerca de los asunos de nuesro país, pero Dios lo sabe odo. Nada le es oculo. Cuando oro bajo mi propio enendimieno, esoy limiado a lo que veo y a lo que se. Dios no esaba saisecho con ese nivel de inimidad con Sus hijos. Por lo ano, El ha hecho posible el que nos podamos comunicar con El a Su nivel. Lo ha hecho a ravés del don de Su Espíriu. Es como si Dios dijera, “No quiero simplemene comunicarme con Mis hijos en un nivel por debajo de Mi conocimieno, enendimieno y sabiduría. Yo quiero que enga la habilidad de enrar en un compañerismo proundo conmigo. Así que le voy a dar a Mis hijos un Ayudador: Mi Espíriu.” La presencia y comunión del Espíriu Sano hace posible que podamos experimenar una prounda inimidad con el Creador. La volunad y caminos de Dios sobrepasan manera nuesro enendimieno – pero cuando oramos enenelgran Espíriu, no oramos de acuerdo a nuesro enendimieno. En lugar de eso, oramos de acuerdo a la volunad de Su Espíriu. ¿Pudo enender eso? ¡Cuando oramos en el Espíriu, oramos de acuerdo a la pereca volunad de Dios! Un Lenguaje de Guerra Porque nuesra lucha no es conra sangre y carne, sino conra principados, conra poesades, conra los poderes (gobernanes) de ese mundo de inieblas, conra las uerzas espiriuales de maldad en las regiones celeses. (Eesios 6:12, NBLH)

Algunas veces se nos hace ácil olvidar que Saanás ha declarado un guerra sin cuarel conra la humanidad. Su esraegia siempre ha sido separarnos de nuesro Creador, la misma Fuene de nuesra vida. Pero Dios esá conciene de los rucos del enemigo. En su 104 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

114/172

5/24/2018


infinia sabiduría Dios desarrolló una esraegia secrea para rusrar los planes de Saanás. Pablo lo describe en 1 Corinios 2:7-8: “sino que hablamos sabiduría de Dios en miserio, la sabiduría ocula que, desde anes de los siglos, Dios predesinó para nuesra gloria. Esa sabiduría que ninguno de los gobernanes de ese siglo ha enendido, porque si la hubieran enendido no habrían crucificado al Señor de gloria” (NBLH). Pablo esá describiendo el poder de la cruz, un miserio que “esaba previamene escondido” pero ue revelado después que Jesús murió y ue resuciado. El sacrificio de Jesús en la cruz nos dio el acceso a una relación cercana con Dios, de esa manera ambién esá rusrando los planes anicipados de nuesro enemigo. Los planes de Dios para la cruz no es el único miserio que esaba escondido de los gobernanes de esa era. Hay muchos aspecos de la Sabiduría de Dios (Su Palabra) que han esado escondida y puedencreyenes, ser descubiera y discernida solamene por Su Espíriu. Como se nos ha dado acceso a esos miserios a ravés de la comunión con el Espíriu. Como mencioné aneriormene en ese libro, Dios no esaba saisecho con el mero hecho de “salvarnos.” El ambién no oorgó posición en Criso y nos ha confiado auoridad y poder sobre el mismo enemigo que ha esado aormenando por ano iempo nuesras almas. Ahora somos herederos y guerreros en elEn eino de Dios, yDios nuesro propósio es avanzar la causa de Criso. Su sabiduría, ha creado una vía para comunicar secreamene Sus planes perecos a aquellos de nosoros que peleamos por Su causa. Para poder comunicar los planes y la inormación urivamene en iempos de guerra, la milicia desarrollaba “lenguajes” eneros. Con recuencia desarrollaban códigos complejos y se comunicaban por recuencias proegidas. ¿Por qué hacían eso? La clandesinidad es imperaiva para la seguridad de las vidas y el éxio de las operaciones. Si el enemigo descubre sus planes, el puede planificar 105 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

115/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

un conraaaque. Como hijos de Dios, se nos ha dado acceso a la recuencia secrea del cielo a ravés del Espíriu – permiiéndonos descubrir los miserios de las esraegias de Dios sin exponer los planes de nuesro Comandane para el enemigo. Pablo coninua: No se olviden de orar. Y siempre que oren a Dios, dejen que los dirija el Espíriu Sano. Manénganse en esado de alera, y no se den por vencidos. En sus oraciones, pidan siempre por odos los que orman pare del pueblo de Dios. (Eesios 6:18 LA)

Hay una razón por la cuál Dios nos ha dado la orden de orar. Como guerreros en la ierra, nosoros somos los que combaimos las uerzas de las inieblas. Una de nuesra armas más ormidables es la oración en el Espíriu. Eso maniene al enemigo desinormado acerca de los planes y propósios derás de las esraegias de Dios. En algunos casos Dios de una madreidea paradeque comience a inerceder pormueve su hijo.el corazón Ella al vez no enga lo que esá sucediendo en la vida de él, lo que si sabe es la urgencia que siene del Espíriu para que comience a orar. Mienras inercede en su lenguaje celesial, ella lieralmene esá dando órdenes en la amósera espiriual y orando la pereca volunad de Dios sobre su hijo. Por esa razón se nos dice, “Con dirección sabia se hace la guerra” (Proverbios 20:18) Nuesro lenguaje celesial ransciende nuesro enendimieno y no esá limiado por el espacio o el iempo. Cuando oramos en el Espíriu, se nos olvida la dependencia que enemos en nuesro enendimieno y nos apoyamos en lo baso de Su infinia sabiduría. Esa es una de las muchas razones por las que Pablo dijo “Desearía que odos hablaran en lenguas.” El enemigo no puede descirar nuesro lenguaje celesial ya que es un inercambio ínimo enre Dios y Sus hijos; por lo ano, 106 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

116/172

5/24/2018


es muy eecivo para rusrar los planes del enemigo en conra de nosoros y nuesros compañeros creyenes. Miren, les he dado auoridad... sobre odo el poder del enemigo. (Lucas 10:19, NBHL)

Nosoros los creyenes hemos sido equipados para avanzar el eino de Dios enérgicamene (vea Maeo 11:12). La iglesia es el Cuerpo de Criso en esa ierra. Como hemos esablecido con anerioridad, Jesús ya no reside ísicamene aquí. Nosoros somos los embajadores y guerreros del eino de Dios – somos los que cargamos y adminisramos Su poder ransormador a aquellos en necesidad de resauración, liberad y redención. Pero nunca podremos ser el Cuerpo de Criso para ese mundo perdido y moribundo sin la llenura de Su Espíriu. Saán y su secuaces no sienen ningún miedo de nosoros, pero se aerrorizan por quienes somos en Criso y del poder que se nos ha cedido como hijos e hijas del Alísimo.

DÍA 2 Un Lenguaje para la Intimidad

esposadesarrollado y yo hemos esado junos por basane al grado queMihemos nuesro propio pequeñoiempo lenguaje . Yo puedo decir simplemene, “ACAI,” y mi esposa sabe lo que quiero decir. Mire used, cuando esábamos recién casados, parecía que odo miniserio nuevo enía “Alcance Inernacional” en su nombre. Así que Lisa y yo decidimos empezar Abrazo Conejio Alcance Inernacional (ACAI). Nos mirábamos y decíamos, “ACAI,” ambos sabíamos que era iempo para un abrazo o un besio. Cualquier ora persona que nos escuchara probablemene se esaría pregunando, ¿de qué esán hablando esos dos? Si, parecía un lenguaje ono, pero era un lenguaje ínimo que solo Lisa y yo conocíamos. Eso es 107 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

117/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

solo uno de los muchos ejemplos, de méodos para la comunicación ínima, que hemos desarrollado enre nosoros. De la misma orma, orar en nuesro lenguaje celesial nos permie comunicarnos ínimamene con Dios. Alguien podrá decir, “Pero John, yo no eniendo lo que esoy orando. ¿No dice la Biblia, ‘Porque si yo oro en lenguas, mi espíriu ora, pero mi enendimieno queda sin ruo’ (1 Corinios 14:14)? Sí, eso es ciero. Pero por lo mismo es que el versículo anerior dice, “Por ano, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda inerprear” (1 Corinios 14:13). Cuando yo oro o engo comunión con Dios en lenguas, le pido que me de la inerpreación de mis oraciones. ¿Sabe que sucede? Ideas, sabiduría y revelación comienzan a desperarse en mi espíriu como burbujas. La mejor manera que conozco para describir eso es, como el aire arapado en burbujas que vienen de las proundidades del mar. Esán siendo liberadas de lo proundo de mi ser a la superficie de mi mene o enendimieno. Cuando me cruzo con algo en la Escriura y digo, no lo eniendo, ambién digo, “Espíriu Sano, enséñame.” Luego comienzo a orar en lenguas. La revelación al vez no venga inmediaamene’ usualmene viene más arde cuando esoy manejando, bañándome, relajándome o jugando gold. !De repene, me cae el veine! La revelación de le esas resulado la inimidad con el Espíriu – yo pedírespuesas Su punoson de el visa. Dios lederevela sus miserios a los humildes; mienras nos humillamos (pida la guía del Espíriu), experimenaremos una prounda inimidad y recibiremos mas revelación espiriual. La misma verdad se aplica al poder espiriual. Pablo escribió palabras direcamene habladas a él por el Espíriu de Dios:


118/172

5/24/2018


“Básae mi gracia; porque mi poder [la gracia de Dios]se perecciona en la debilidad. Por ano, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Criso. (2 Corinios 12:9)

La gracia de Dios, la cual es Su poder, ha sido oorgada sobre los que son humildes ambién (a eso se refiere Pablo cuando reconoce sus “debilidades”). Una medida mayor del poder de Dios descansa sobre used mienras se humilla y se rinde a la infinia sabiduría de Su Espíriu. Eso ambién es el resulado de la inimidad con el Espíriu. Nuesra sociedad occidenal se basa en los resulados. Muchas veces, si no vemos el resulado inmediao de nuesros esuerzos o inversiones, perdemos nuesra deerminación. Lo que debemos enender es que cuando oramos en el Espíriu, esamos inviriendo en nuesro uuro. Algunas veces oma iempo anes de que la revelación salga a la superficie de nuesro enendimieno. Orar en el Espíriu requiere e porque comienza donde ermina nuesro enendimieno. ea nuesra e e incremena nuesra capacidad para enender la sabiduría de Dios. Orando con el Entendimiento

El enoque de ese capíulo es orar en el Espíriu, sin embargo orar en nuesro enendimieno es algo exremadamene beneficioso ambién. Pablo lo hace claro, que debemos orar ambos, con el enendimieno y en el Espíriu. Oraré con el espíriu, pero ambién oraré con el enendimieno. Canaré con el espíriu, pero ambién canaré con el enendimieno. (1 Corinios 14:15)


119/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Cuando oro con mi enendimieno mi mene se ediica direcamene. Provoca una gran pasión y emociones preciosas. Me coneca con quien sea la persona por la cual esé orando: Lisa, mis hijos, mis amigos, mis empleados ec. De la misma orma, cuando hablo de mi enendimieno para declarar las grandezas de mi Padre, me embarga un senimieno de agradecimieno. ambién hay momenos cuando oro con el enendimieno de acuerdo a la dirección del Espíriu. De hecho esa es ora orma de orar en el Espíriu. Pero a menudo, oro en el Espíriu primeramene y luego Dios me da la inerpreación o el enendimieno de lo que acabo de orar y palabras de enendimieno fluyen de mi boca como un río. Mienras escribo acerca de la imporancia de orar en el Espíriu, no esoy de ninguna manera minimizando la necesidad de orar con el enendimieno. Lo que anhelo comunicar es, que una vida saludable decon oración incluye ambas la que se hace en el Espíriu y la que se hace el enendimieno. La Fuente de Nuestra Vida

Proverbios 20:27 dice, “Lámpara de Jehová es el espíriu del hombre, La cual escudriña lo más proundo del corazón” (V). Las maravillas delnuesro Espíriu espíriu, de Dios son iluminadas primordialmene reveladas en no en nuesrasy menes. Por eso es que, cuando oramos en el Espíriu, debemos ambién creer y pedir la inerpreación. Esa revelación que el Espíriu Sano da a nuesros espírius será enonces emiida y ascenderá a la superficie de nuesro enendimieno. Proverbios 20:5 declara, “Como aguas proundas es el consejo [sabiduría, dirección, propósio] en el corazón del hombre, Y el hombre [o mujer ]de enendimieno lo sacará.” A ravés del poder de la cruz, Dios nos ha dado un corazón nuevo (vea Ezequiel 110 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

120/172

5/24/2018


36:26). Ahora nosoros podemos exraer consejo (el Espíriu Sano es conocido como el Consejero) de las proundidades de nuesro corazón renovado. Eso se confirma en las palabras de Jesús en Juan 7:38-39: “El que cree en Mí, como ha dicho la Escriura: ‘De lo más proundo de su ser[a] broarán ríos de agua viva.’” Pero El decía eso del Espíriu, que los que habían creído en El habían de recibir; porque el Espíriu no había sido dado odavía, pues Jesús aún no había sido glorificado (NBLH)

Ese verso ambién me rae a la mene Isaías 12:3 Sacaréis con gozo aguas de las uenes de la salvación (ríos de agua viva). (V)

esablece con claridad Jesús dijo¿Porqué los “ríoscompara de agua Jesús viva” que Juan broen de su inerior serán que “el Espíriu.” al Espíriu con el agua? El agua ransmie vida y energía; sin ella, la vida en la ierra dejaría de ser. Lo que Jesús esá diciendo al reerirse al Espíriu como “ríos de agua viva,” es que el Espíriu es la misma esencia de vida. Dios4:6). dice, ¿De “Miqué pueblo perece por de conocimieno” (Oseas conocimieno esáala hablando Dios? El esá hablando específicamene acerca de Sus caminos y propósios. Las buenas noicias son que Dios nos ha enviado a Su Espíriu para que podamos vivir una vida a pleniud la cual proviene del conocimieno de Su corazón. Es imposible servir a Dios sin poseer un enendimieno de quién El es, así como los miembros del equipo de mi miniserio no me pueden servir sin anes conocer mi corazón. Mienras leemos la Palabra de Dios y pasamos iempo en oración, el Espíriu nos 111 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

121/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

revelará el corazón de Dios. Esa es la llenura que necesiamos para vivir una vida de gozo. Nehemías 8:10 declara, “El gozo del Señor es mi oraleza.” En oras palabras, cuando nos deleiamos en El (experimenamos el renuevo de Su Espíriu) recibimos uerzas para lo que nos espera. Yo no se de used, pero yo no quiero vivir ni un día sin Su gozo. Los Misterios de Dios

De esa Escriura en Proverbios y Juan, podemos ver que el agua que sale de nuesros corazones coniene los miserios o secreos de la sabiduría de Dios. ambién sabemos que Dios revela esos miserios a ravés de Su Espíriu. Así que vamos a mirar nuevamene lo que dice Pablo en 1 Corinios 2:7 “Hablamos la sabiduría de Dios en miserio.” La raducción de la palabra miserio en griego no significa “miserioso o dudoso.” Lieralmene significa “escondido o no maniesado compleamene.”10 Imagíneselo de esa manera: Used se encuenra en un resaurane de ala alcurnia. Llega el che a su mesa para deerminar cuales son sus preerencias culinarias. Enonces le prepara una comida a su guso comida lisa, un mesero llega y pone elparicular. plao reneCuando a used.laComo es esá un resaurane an exclusivo, la comida permanece cubiera hasa que llegue el iempo de revelar lo que hay. Used sabe que lo que esá rene a used es su comida, pero hay ciero miserio que rodea ese plaillo. Cuando el iempo llega, el mesero dice, “¡Aquí esá!” y remueve la apa del plao. Ahora used puede ver la comida que el che le preparó. No es como si la comida no hubiera exisido anes que la 10 Spiros Zodhiates Th.D., ed., he Complee Word Sudy Dicionary: New esamen (Chatanooga , N: AMG Publishers, 1992), s.v. “myserion.”


122/172

5/24/2018


desaparan; la comida esaba presene anes de que used supiera. El mesero reveló el miserio de su cena. El che siempre supo lo que era, pero para used era un secreo hasa que ue desapado el plao. Por Su Espíriu, Dios remueve la apa de Sus planes escondidos – Sus miserios. A ravés de la asociación con el Espíriu, ahora podemos... Mas hablamos sabiduría [o consejo] de Dios en miserio... para que sepamos lo que Dios nos ha concedido, lo cual ambién hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíriu, acomodando lo espiriual a lo espiriual. (1 Corinios 2:7, 12-13)

Más arde en la misma cara, Pablo escribió, “Porque el que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios; pues nadie le eniende, aunque el Espíriu habla miserios” 14:2). ¿Puede ver laporcorrelación? Cuando oramos(1enCorinios lenguas, hablamos los miserios de Dios. Ya sabemos que esos miserios esán escondidos en lo proundo de nuesro corazón (vea Proverbios 20:5) y salen de nosoros cuando los ríos de agua vivía de la sabiduría del Espíriu florece (vea Juan 7:38-39). Por lo ano, orar en lenguas nos edifica porque saca “ríos de agua viva,” la misma esencia vida, para que podamos enender el consejo más proundodedellaEspíriu mismo. Como mencioné con anerioridad. Han habido muchas ocasiones en las que me he enconrado con alguna escriura que sobrepasa mi enendimieno. Cuando eso sucede, oro en el Espíriu y el enendimieno comienza a fluir. En numerosas ocasiones he esado en el proceso de escribir un libro cuando de repene me opo con una pared. Parece que no engo nada más que decir. Lo único que puedo hacer al llegar a ese puno es salirme de mi compuadora y comenzar a orar en lenguas. Cuando hago eso 113 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

123/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

me encuenro muchas veces sorprendido por la nueva revelación. ¿Que es lo que esá sucediendo en esos momenos? ¡Los ríos de agua viva del Espíriu de Dios esán fluyendo desde mi corazón! Si used no esá en comunión con Dios, enonces cieros miserios coninuarán escondidos de su mene naural. Esos miserios pueden incluir a que iglesia debe ir, con quién se debe casar, que rabajo debe omar, que casa debe comprar, como orar por sus líderes, como ser mejor esposo (a), como manejar algún reo que esé encarando con uno de sus hijos, como sobresalir en su rabajo y mucho más. ¿No esá eliz de saber que Dios no nos dejó para que figuráramos la vida a ravés de nuesro propio enendimieno? A ravés de Su Espíriu podemos descubrir Sus planes (lo que es mejor) para nuesras vidas, y de esa manera disruar la paz que nos promeió.

DÍA 3

Paz: Un Regalo Intimo Gálaas 5 nos dice que la paz es la evidencia de la presencia y la aprobación del Espíriu en nuesras vidas. Eso es una bendición maravillosa con muchas aplicaciones prácicas para nuesro diario

vivir. Cuando yo era un hombre solero, la idenidad de mi uura esposa era un miserio para mí. En aquel iempo, yo esaba noviando con una mujer llamada Lisa oscano. Sabía que verdaderamene me gusaba. Amaba su personalidad y me senía muy araído a ella. Pero yo quería casarme solamene con la chica que Dios había seleccionado para mi. En aquel iempo Lisa vivía en Arizona y yo en exas. Ambos queríamos la dirección de Dios con relación al uuro de nuesra relación. Así que le dije a Lisa, “Vamos a orar en el Espíriu por reina minuos cada día por los próximos reina días. 114 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

124/172

5/24/2018


Escucha u corazón. Si sienes algún senimieno de inseguridad, enonces Dios nos esá diciendo que no prosigamos con nuesra relación. Pero si sienes paz, el Espíriu Sano nos esá animando y dirigiendo a omar el próximo paso en nuesra relación.” Mienras orábamos, individualmene ambos senimos una paz sobrecogedora con anicipación y gozo. Después de los reina días, discuimos abieramene lo que habíamos senido mienras orábamos y descubrimos que ambos habíamos experimenado las mismas cosas. Seguimos adelane y evenualmene nos casamos. ¡Eso sucedió hace más de reina años, y esoy sumamene agradecido de que ambos hayamos experimenado esa paz! omanos 8:14 dice, “Porque odos los que son guiados por el Espíriu de Dios, ésos son hijos de Dios.” El pasaje coninua con la explicación de como el Espíriu dirige a los hijos de Dios: “El Espíriu mismo da esimonio a nuesro espíriu” (8:16). Esa es la vía principal en la que el Espíriu nos dirige – por Su paz o esimonio. ¿Ha querido hacer algo alguna vez que parece ser la decisión correca y lógica, pero cada vez que piensa en ello, experimena un senimieno de incomodidad? Used al vez se haya pregunado, ¿que esá mal? ¿Porqué me sieno de esa manera? odo acerca de esa parece esareseensenimieno orden. Si used esuviera en comunión con decisión el Espíriu Sano, de incomodidad uera El diciéndole, “No e muevas en esa dirección.” Ha sido mi experiencia en muchas ocasiones. A veces mi decisión de seguir la dirección del Espíriu no iene senido hasa años más arde. He aprendido a confiar en Él en esos momenos. ecuerde, Su sabiduría no se limia a iempo o espacio, lo que significa que Él siempre esá considerando su uuro mienras dirige su presene. Enonces han habido oros momenos cuando he senido una gran paz al omar decisiones que parecen ser un gran riesgo. Eso ha 115 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

125/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

sido la paz de Criso dirigiendo mi corazón. Escuche las palabras del Apósol Pablo: Y la paz de Dios (armonía del alma que proviene de El) gobierne (acúe como un árbiro coninuamene) en vuesros corazones [decidiendo y resolviendo con finalidad odas las pregunas que vienen a nuesra mene, en ese esado de paz], a la que asimismo [miembros de Criso] uiseis llamados [a vivir] como un solo cuerpo. (Colosenses 3:15 AMP, versión raducida de orma lieral del inglés)

Me encana como la versión Amplificada compara al Espíriu Sano con un árbiro. Un buen árbiro hace sus decisiones (llamadas) sin cuesionar. De la misma manera, el Espíriu Sano decidido resuelve y conesa odas las pregunas (decisiones, preocupaciones ec.) que vengan a nuesra mene. El comparirá Su sabiduría con used si le permie él hacer las (llamadas)sony omar las decisiones. Muchas veces Susa “decisiones/llamadas” comunicadas a ravés de la paz que sobrepasa el enendimieno humano; ese el esimonio del Espíriu. La Escriura dice, Y la paz de Dios, que sobrepasa odo enendimieno, guardará vuesros corazones y vuesros pensamienos en Criso Jesús. (Filipenses 4:7)

Hemos sido posicionados en Criso Jesús, lo que significa que enemos acceso a la paz que es an escurridiza hoy en día. Jesús es el Príncipe de Paz, así que aquellos que esán en Él se les ha promeido paz. Cuando inviamos al Espíriu Sano a enrar en nuesros procesos de omar decisiones, Él siempre dará esimonio a ravés de la paz de Criso Jesús.


126/172

5/24/2018


Tomando Decisiones que traen Paz

Como el líder de Messenger Inernaional, he omado muchas decisiones que ueron afirmadas solamene por Su paz. El objeivo en discusión pareciera ser imposible, pero Su paz me guardó de limiar el poencial de Messenger Inernaional a mi propio enendimieno. Han habido muchas ocasiones donde he escuchado al Espíriu hablarme claramene. Por ejemplo, mienras me preparaba para escribir ese libro, yo esaba planificando escribir sobre un ema compleamene dierene. Durane un iempo de ayuno y oración, el Espíriu Sano me ordenó a escribir acerca de lo maravilloso que Él es. La mayoría de mis decisiones son guiadas por la paz de Dios (siempre Sin de embargo, acuerdo con Su Palabra), por ladonde claridad de la direcriz. han habido cieros no iempos el Espíriu de Dios me ha hablado. Eso me sucede usualmene cuando Dios esá me esá dirigiendo en una dirección compleamene dierene. Permíame darle un ejemplo: La mea primordial de Messenger Inernaional es edificar la iglesia local.para Nosoros creemos que la raer iglesiaesperanza local es elyméodo masa esraégico alcanzar al perdido, provisión los necesiados y hacer discípulos de las naciones. Más de 20,000 iglesias en Nore America han usado nuesros currículos. Por muchos años, nuesro enoque principal ue alcanzar iglesias en los Esados Unidos, Canada, Ausralia y el eino Unido. Enonces el 31 de mayo del 2010, Dios me habló mienras leía el libro de Daniel: “Has sido fiel en u mea de alcanzar a la iglesia local de habla inglesa. Ahora e esoy enviando a un campo enero 117 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

127/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

– las naciones del mundo.” Fue un momeno de asombro. No enía idea de como eso iba a suceder. Así que hice una reunión con el direcor de nuesro miniserio. Le comparí la visión de lo que Dios había pueso en mi corazón y le dije que durane el curso del 2011, yo quería regalar 250,000 libros a líderes de las naciones subdesarrolladas. odos se quedaron aónios. Nunca habíamos dado nada que se acercara a ese numero de libros en un solo año. Mi Gerene General de Operaciones y oros direcores de deparameno me cuesionaron repeidas veces sobre el asuno. Mi GGO finalmene me pregunó si había llevado ese asuno a Dios en oración. Yo había escuchado claramene de pare de Dios que íbamos a alcanzar pasores y líderes en odo el mundo, pero Dios no me había dicho específicamene que el primer paso para alcanzar esa mea era regalando 250,000 libros durane el año enrane. Así que llevé esa mea a Élque en oración. y hecho,porque enía yo paz.sabia El que Espíriu Sano no uvo hablarme Dicho audiblemene esa mea esaba alineada con Su direcriz original. Sení Su esimonio. Cuando le inormé al equipo, ellos inmediaamene se unieron a la visión. Cieramene, Dios se movió en maneras milagrosas, y pudimos regalar más de 270,000 libros a pasores y lideres en 47 naciones en el 2011. En el 2011, me iba a reunir con un pasor iraquí en Beiru, Líbano (esaba en la Medio Oriene hablándole a 2,500 pasores y líderes). El dirigía la iglesia más grande en su ciudad y era un hombre joven de apenas reina y seis años. El me dijo, “Sr. Bevere, used es como un padre para mí. He leído muchos de sus libros que han llegado a mis manos. Hasa he usado mi arjea de crédio para bajar recursos de su siio Web.” Cuando él dijo eso, quise que la ierra me ragara. Aquí esaba un hombre de una nación en guerra con recursos económicos 118 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

128/172

5/24/2018


limiados haciendo odo lo posible para obener maerial de Messenger Inernaional. Eso causó una vez más el clamar a Dios por sabiduría en como ayudar esas iglesia locales empoderando a sus líderes. Orando en el Espíriu, recibí la idea en como podíamos darle a pasores en naciones subdesarrolladas no solamene libros sino que los currículos eneros. El siguiene año, dimos 1.3 millones de recursos a esos pasores y líderes. El numero se ha seguido muliplicando desde enonces. Una pieza críica del rompecabezas que vino al orar en el Espíriu ue lanzar CloudLibrary.org, un siio Web que le permie a pasores y líderes, al igual que sus congregaciones, bajar recursos en su lenguaje naal libre de coso. ¡Así que sobrepasamos los 270,000 recursos regalados en el 2011 y ahora se esá muliplicando mes ras mes el alcance! Ese es el ipo de rabajo que Dios puede hacer en y a ravés de nosoros cuando fluimos en el esimonio de la paz del Espíriu Sano.

DÍA 4 Recibiendo Dirección

Una de las áreas que preocupa a un gran número de creyenes es el enconrar la dirección de Dios. Con recuencia escucho a la gene decir, “Yoque no hacer se lo que Diosnecesiamos quiere que haga con mi“Si vida” Saniago nos dice cuando dirección: alguien esá alo de sabiduría, pídala a Dios” (1:5). La palabra griega para sabiduría es soía, lo cual se describe compleamene como “la capacidad de enender y como resulado, acuar sabiamene.”11 Piénselo de esa manera: A ravés de la sabiduría de Dios podemos primeramene enender y después acuar.

11 Johannes P. Louw and Eugene Alber Nida, vol. 1, Greek-English Lexicon of he New esamen: Based on Semanic Domains, elecronic ed. o he 2nd ediion., 383 (New York: Unied Bible Socieies, 1996).


129/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

¿Quien nos da la capacidad de enender la sabiduría de Dios y ponerla en prácica? El Espíriu Sano. Yo he esado en circunsancias en las cuales verdaderamene necesio dirección. Cuando comienzo a hablar en lenguas, la sabiduría y dirección de Dios vienen a mi espíriu y enran a mi enendimieno. El aco de orar en lenguas ilumina la dirección de Dios para nuesras vidas. Leamos Proverbios 20:5 nuevamene. Dice, “Como aguas proundas es el consejo en el corazón del hombre, Y el hombre [o mujer] de enendimieno lo sacará.” Oras raducciones usan la palabra propósio en lugar de consejo. En Criso, se le ha asignado una misión o propósio que es únicamene suya. Ese propósio deerminará su dirección, y esá escondido en lo proundo de su corazón.. Mienras ore en el Espíriu y descubre el consejo de Dios, Él le revelará su propósio. Eso no sucederá de la noche a la mañana, así que sea paciene. Mienras used inviere iempo en la oración la Palabra de Dios, Él revelará propósio para su vida. Uno de ymis hijos le gusa ponerlo de esaelmanera: la Biblia es nuesro mapa y el Espíriu Sano es nuesro Guía. Ese regalo de dirección esá disponible para cada área de su vida. Si esá pasando un momeno diícil con uno de sus hijos, haga un alo y ome iempo para orar en el Espíriu. Él le mosrará como responder. used de esásuenoficina el negocio no sabe que hacer, cierre laSipuera y pidadela venas opinióny del que lo sabe odo. Él habia en used; ahora lo que iene que hacer es simplemene sacar lo que odavía no le ha sido revelado. ¡Él desea darle dirección! Isaías 48:17 “Yo soy Jehová Dios uyo, que e enseña provechosamene, que e encamina por el camino que debes seguir.” Dios quiere que viva abieramene su propósio en el eino, y Él anhela dirigir cada paso del camino. Algunas veces escucho a personas decir, “John, eso es simplemene ‘espiriual’ y medio raro. No podemos raerle ese 120 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

130/172

5/24/2018


ipo de peiciones a Dios. Él se ineresa solamene por cosas relacionadas con el miniserio.” Primeramene, quiero decir, que no hay nada raro acerca de Dios, así que no hay nada raro acerca de su envolvimieno en cualquiera de la áreas de nuesra vida. La gene pueden ser raras, pero Dios jamás lo es ni lo será. ampoco debemos descarar nunca la promesa de Dios solo porque cieras personas han hecho mal uso o perverido una de las expresiones de Su Espíriu. Segundo, la Biblia nos insruye a que “oremos sin cesar” (1 esalonicenses 5:17). Muchos crisianos nunca han esudiado ese verso en su conexo para enender lo que signiica. Obviamene, Pablo no esá diciendo, “manenga sus labios en movimieno cada minuo del día.” Después de odo, la Biblia nos dice que prediquemos el evangelio y nos animemos los unos a los oros. No podemos hacer ninguna de esas cosas si nos pasamos cada segundo moviendo nuesros labios para orar. A lo que Pablo esá haciendo reerencia en ese verso es la comunión coninua con el Espíriu de Dios. ¿Cómo se eso? En el próximo verso, él dice, “No apaguéis al Espíriu.” El orar sin cesar es no a pagar la presencia del Espíriu Sano. Significa que used esá consciene de Su presencia y sensible a Su voz. En ora palabras, sooque reprima el en suQuiere vida. El Espíriunoquiere esaro envuelo enenvolvimieno cada aspeco dedesuÉlvida. guiarle. Él desea ener una comunión consane con used. Esa incesane comunión producirá en su vida la paz, uerza y dirección del Espíriu Sano. Yo no he sido llamado a ser un hombre de negocios. Pero si lo uera, pasaría basane iempo orando en el Espíriu acerca de mi negocio. Luego omaría decisiones basadas en la paz que hay en mi corazón. Nunca desacredie la habilidad que posee para recibir 121 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

131/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

dirección de su Creador solo porque used no esá en el miniserio “a iempo compleo.” Él dirige sus pasos, al como dirige los míos. Tiempos Personales de Oración

Yo encuenro que mis iempos personales de oración son mucho más eecivos cuando comienzo leyendo la Escriura. La Palabra de Dios me aclara la mene y parece abrir el canal de mi espíriu a mi ineleco. Después de ese iempo de lecura, esoy mucho más conecado con el Espíriu Sano, y mi iempo de oración es enriquecido con Su presencia maniesada. ambién he aprendido que Dios es rápido en revelarse cuando inencionalmene honro Su presencia en mi vida. Cuando comienzo a mediar en Su grandeza y bondad, de repene el Espíriu Sano se revela. ¿Porqué? El salmisa nos da la respuesa: “Dios emible en la gran congregación de (Salmos los sanos,89:7). Y ormidable sobre odos cuanos esán alrededor de él” Si used quiere experimenar la presencia de Dios, debe acercarse a Él en reverencia. La orma más rápida para espanar la presencia de Dios es deshonrándolo al asumir que sabemos lo que Su Espíriu quiere. Cuando Jesús dio el modelo de oración para Sus discípulos (nos incluyó a nosoros), El comenzó diciendo(Maeo “Padre 6:9). nuesros que esásambién en los cielos, sanificado sea u nombre” En oras palabras, cuando nos acercamos a nuesro Padre, debemos enrar primero en reverencia a Su sana presencia. Cuando lo hacemos, el Espíriu Sano maniesará Su presencia, porque Él sabe que se le esá dando su lugar. Su presencia nos dará perspeciva, sabiduría, conocimieno y poder. ¡Él es nuesra verdadera uene de vida! ¿Por qué quisiéramos esar separados de Él?


132/172

5/24/2018


Intercediendo en el Espíritu

Solía orar regularmene con un pasor amigo mío. Durane nuesros iempos de oración, recuenábamos el inerceder en lenguas. En una ocasión supimos que esábamos dando direcrices a alguna área del Medio Oriene. El siguiene día nos eneramos que un erremoo masivo había omado lugar en urquía. Yo creo que mi amigo y yo esábamos inercediendo por lo crisianos en esa nación. Esábamos conecados a ellos a ravés del Espíriu, porque es el mismo Espíriu que reside en odos nosoros. Dios esaba hablando Su volunad para aquellos creyenes en urquía a ravés de nosoros. Ese aco de inercesión espiriual iene un signiicado exremadamene imporane en el avance del eino de Dios en la ierra. El enemigo odia el hecho de que podemos declarar la volunadSudemea Diosessobre nuesros hermanos a la disancia. dividir y separar la iglesiay yhermanas le encanaría limiar nuesra inercesión a lo que used y yo sabemos en nuesro enendimieno. Probablemene nunca haya realizado la cercanía de su conexión con oros creyenes en el mundo. Es compleamene posible el que used inerceder correcamene por oros creyenes siuados en orapueda ierras, aún cuando no enga ningún conaco naural con ellos. Una vez mienras esuve en Kenya conocí a un hombre de la ribu Masai. El vino a los Esados Unidos y se hospedó en la casa de unos amigos en Pensilvania. El caballero se quedó con ellos por más de un mes. En varias ocasiones, les hablaba y les daba noicias acualizadas de como esaba su amilia en Árica. Finalmene le pregunaron, “¿Como used sabe lo que esá pasando en Árica 123 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

133/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

con su amilia? Su amilia no iene acceso a ningún eléono.” El respondió, “Bueno, Pablo sabía lo que esaba sucediendo con las iglesias de Colosas y Corinos cuando esaba lejos de ellos. Mienras oro en el Espíriu, el Señor me muesra lo que esá sucediendo con los miembros de mi amilia.” Los versos a los que él se reería eran Colosenses 2:5: “Porque aunque esoy ausene en cuerpo, no obsane en espíriu esoy con vosoros, gozándome y mirando vuesro buen orden y la firmeza de vuesra e en Criso,” y 1 Corinios 5:3: “Yo, por mi pare, aunque no esoy ísicamene enre usedes, sí esoy presene en el Espíriu.” Pablo esaba conecado con las personas de esas iglesias en el Espíriu y sabia acerca de sus asunos sin esar ísicamene presene enre ellos. Han habido muchas ocasiones cuando yo se que uno de los miembros de mi equipo o compañeros han esado orando por mi. Esoy en medio de una siuación grave y peligrosa cuando Dios repenina inerviene. Yo eseinercediendo que en esos insanes ese alguieny milagrosamene esaba orando por proección por mi vida en el Espíriu. Experimentando Descanso Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar... En la ley esá escrio: En oras lenguas y con oros labios hablaré a ese pueblo. (1 Corinios 14:20-21)

Como al vez haya used figurado a ese puno, Pablo escribe mucho acerca de las lenguas en 1 Corinios 14. En esos versos, Pablo esá pararaseando las palabras de Isaías; porque el Isaías 28:11-12, leemos: “Porque en lengua de aramudos, y en exraña lengua hablará a ese pueblo, a los cuales él dijo: Ese es el reposo; dad reposo al cansado; y ese es el rerigerio.”


134/172

5/24/2018


Dios proeizó a ravés de Isaías que hablando en lenguas proveería descanso y rerigerio. En una ocasión, uno de mis amigos que pasorea una iglesia grande esaba hablando con el pasor de ora iglesia grande. El pasor de la segunda iglesia le dijo a mi amigo, “Esoy liso para dejar el miniserio. Esoy cansado. Esoy agoado. Esoy desgasado.” Mi amigo le respondió, “¿u has dejado de orar para el Espíriu, verdad que sí?” El oro pasor iubeó, “Bueno...” Mi amigo coninúo, “¿Cuano iempo invieres en orar en el Espíriu?” El oro pasor vaciló un poco pero evenualmene dijo, “Bueno, yo esoy consanemene preparando mensajes, engo muchas cosas sucediendo con mi iglesia de 15,000 miembros, y...”’ Mi amigo le pregunó ora vez, “¿Esás orando en el Espíriu?” Finalmene, el oro pasor respondió, “No, para ser realmene honeso conigo, no lo esoy haciendo.” Mi amigo dijo, “Comienza a orar en el Espíriu” Muyrenunciar prono, elalpasor que en¡Hoy, un momeno no quería miniserio. ambos élesa y suagoado iglesia ya esán floreciendo! ¿Por qué es an imporane para el pasor que ore en lenguas? Nosoros recibimos descanso sobrenaural y nos rejuvenecemos cuando oramos en el Espíriu. ¿Cómo puede el Dr. Cho dirigir una iglesia de más de 800,000 miembros y no quemarse? El ora en el Espíriu. No puedo pensar 125 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

135/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

en un pasor que experimene más presión y responsabilidad que el Dr. Cho. Su iglesia ha ransormado compleamene Corea del Sur, y el es uno de los pasores más respeados en el mundo. Sería imposible para cualquier hombre o mujer llevar ese peso en sus propias habilidades. Pero yo se que Dr. Cho no depende de su propio enendimieno. El le da prioridad a sus iempos de oración y ora en el Espíriu por horas odos los días. Ese iempo de oración le proporciona uerzas grandes y descanso. Leser Sumrall ue un gran hombre de Dios. uve el privilegio de pasar iempo con él en varias ocasiones. ¡Docor Sumrall dormía solo cuaro horas en la noche y escribía cuaro libros a la misma vez! El enía mucha más energía que los miembros de su equipo de rabajo a los cuales él les doblaba la edad y muchos eran predicadores jóvenes. ¿Donde enconraba esas uerzas? El pasaba mucho iempo orando en el Espíriu. Por avor enienda, nunca debemos abusar de nuesros cuerpos. Dios claramene nos dice que honremos y guardemos el Sábado. odos debemos disruar el descanso ísico. Yo juego gol porque me disrae del rabajo y reresca mi mene y mi cuerpo. Es una gran uene de descanso para mi. Pero juno con el observar el descanso del Sábado, orar en el Espíriu renovará nuesros cuerpos y almas. Desaorunadamene, mucha gene han experimenado el quemarse premauramene porque no esaban descubriendo su descanso en el Espíriu.

DÍA 5 Nuestro Hombre Interior Pues, si oro en lenguas, mi espíriu se edifica. (1 Corinios 14:4)

La palabra griega para “edifica” es oikodomeo. Esa palabra 126 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

136/172

5/24/2018


significa lieralmene “para consruir o edificar.” 12 Cuando oramos en el Espíriu, edificamos nuesra capacidad para recibir la presencia y poder de Dios. Jesús usó esa misma palabra griega cuando dijo, “Por ano, odo el que me oye esas palabras y las pone en prácica es como un hombre prudene que consruyó [oikodomeo] su casa sobre la roca” (Maeo 7:24 NVI). De la manera similar, Dios nos dice a ravés de Judas, Pero usedes, queridos amigos, deben edificarse unos a oros en su más sanísima e, orar en el poder del Espíriu Sano. ( Judas 1:20)

ecuerdo una vez cuando uno de mis amigos enía un hijo que esaba bien enermo. Los docores no podían figurar que esaba mal con el niño, y mi amigo no sabía que hacer. Finalmene, se ue a su oficina y oró en el Espíriu por cinco horas. Salió de su oficina, manejó hasa su casaley dijo, ue direcamene la cama. habiación de suquedó hijo. Con gran auoridad levánae de aesa El niño compleamene sano desde ese momeno. ¿Que sucedió? Esas horas en las que esuvo orando en el Espíriu habían incremenado la capacidad de mi amigo para inerceder y minisrar a su hijo. odo lo que recibimos de Dios, lo recibimos por e. Simplemene no hay ora manera. El iempo con el Espíriu aumena nuesra capacidad para recibir las nuesro promesas y la presencia porque edifica hombre inerior.de Dios maniesada por e, Adoración más Profunda

Orar en nuesro lenguaje celesial nos da la habilidad de adorar y alabar a Dios a un nivel más proundo. Pablo dijo:

De ora manera, si alabas a Dios con el espíriu, ¿cómo puede quien no es insruido decir «amén» a u acción de gracias, pueso que no

12 James Srong, vol. 1, A Concise Dicionary of he Words in he Greek esamen and Te Hebrew Bible , 51 (Bellingham, WA: Logos Bible Sofware, 2009).


137/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

eniende lo que dices? En ese caso u acción de gracias es admirable, pero no edifica al oro. (1 Corinios 14:16-17)

Pablo esá haciendo reerencia a las expresiones corporales de alabanza y señalando que cuando nosoros “bendecimos con el Espíriu” (alabamos en lenguas), no esamos beneficiando a oros. Porque alabar en lenguas es una expresión privada, rae edificación personal pero no coleciva. Pablo no esá subesimando el aco de hablar en lenguas. Simplemene esá diciendo que hay un iempo y lugar para el mismo. Noe como Pablo concluye ese puno: !“u acción de gracias es admirable”! Cuando alabamos a Dios en lenguas, le permiimos al Espíriu Sano enalecer preciosamene las maravillas y miserios de Dios a ravés de nosoros. Hay un nivel más proundo de adoración que ocurre cuando alabamos a Dios en una lengua celesial. Por eso es que Pablo canaba en el Espíriu y con el enendimieno (vea 1 Corinios 14:15) Cualquiera Puede Ser Lleno Del Espíritu

Me enrisece el corazón cuando los crisianos menosprecian a oros creyenes porque no oran o hablan en lenguas. Esos hermanos ymaravilloso hermanasregalo en Criso simplemene no han experimenado el del Espíriu. No es para que sean avergonzados o menospreciados; porque somos uno en Criso. Como discuimos en el capíulo anerior, el don de hablar en lenguas esá disponible para odo creyene; aquellos que odavía no hablan en lenguas no han sido excluidos de esa promesa. Jesús dijo, “Esas señales16:17). seguirán a losdijo, que“Desearía creen... hablarán nuevas lenguas” (Marcos Pablo que odosenhablaran en lenguas” (1 Corinios 14:5). El deseo del corazón de Dios es que odos Sus hijos disruen los beneficios maravillosos de nuesro lenguaje celesial. 128 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

138/172

5/24/2018


¿Cómo Alguien Puede Recibir al Espíritu Santo?

Anes de coninuar, permíame decirle que muchos de mis amigos han recibido la llenura del Espíriu en el auo, en la casa aún hasa en sus oficinas. odo lo que enemos que hacer es pedir, y nuesro Padre Celesial nos dará Su Espíriu. Si used ya ha pedido ese regalo, simplemene aprenda a rendirse. En primer lugar, anes de que used pueda recibir la llenura del Espíriu Sano, debe recibir a Jesucriso como su Señor y Salvador. Jesús dijo que el mundo (aquellos que odavía no han recibido salvación) no pueden recibir el Espíriu Sano (vea Juan 14:17). Si used no ha hecho de Jesús el Señor de su vida, lo puede hacer someiéndose a Su señorío ahora mismo. (Para más inormación de como recibir salvación, vea el Apéndice). ya del es unEspíriu hijo de siDios, se puede esar de privando del gozo de Si la used llenura exise un parón desobediencia deliberado e inencional en su vida. Dios da el Espíriu Sano “a aquellos que lo obedecen” (Hechos 5:32). Eso no significa que used iene que ser pereco. Simplemene quiere decir que used debe humillarse delane de Él. Esa es una señal de rendimieno a Su volunad. Mienras used lo hace, Dios le dará la gracia para vencer rampas pecado, y pueda una vez más abrirse para recibir lalasllenura deldel Espíriu. Una de las rampas más grandes de la desobediencia en la vida de muchos creyenes es la oensa. Used debe ser inencional en perdonar a los que le han hecho daño. Sin ninguna excepción, yo he sido esigo de que an prono un creyene oendido que quiere recibir la llenura del Espíriu orece perdón, el Espíriu se manifiesa. ome un momeno ahora mismo para dejar ir aquellos que le han hecho mal y pida a Dios que le dé Su corazón para ellos. (Yo discuo el ema de la oensa con más dealles en mi libro iulado La rampa de Saanás). 129 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

139/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Simplemente Pida con Fe… ¿Qué padre de vosoros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿o si pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiene? ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? Pues si vosoros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuesros hijos, ¿cuáno más vuesro Padre celesial dará el Espíriu Sano a los que se lo pidan? (Lucas 11:11-13)

Alguien enseñó que cuando used pide el Espíriu Sano, pueda que reciba un espíriu maligno. Esas palabras de Jesús alivian ese miedo compleamene. Dios es el dador de oda buena dádiva y don pereco (vea Saniago 1:17). Si used le pide al Padre el Espíriu Sano, El no le va a dar un demonio. Él le dará el Espíriu Sano. Así que no enga miedo a abrir su corazón a la llenura de Su Espíriu. vezyque se hayaa abiero no espere que él ome su Una lengua lo uerce hablar. alÉlEspíriu, le ha dado libre albedrío. El Espíriu es un caballero que nunca lo va a obligar o empujar. Saanás le empuja; el Espíriu Sano lo guía o dirige. El Espíriu le dará las palabras (pueden ser sílabas, sonidos o ragmenos de palabras aramudeadas), pero debe rendirse al Él en res áreas: sus labios, su lengua y sus cuerdas vocales. Mienras lo hace, un lenguaje celesial comenzará burbujear de su espíriu comoused una caeera elécrica. al vez seaauna sílaba primero. Mienras se rinde en e a esa sílaba, más comenzarán a venir. Nuevamene, odo lo que recibimos de Dios es por e. No hay dierencia para el don de lenguas. Solo hable lo que Él le da por e y aunque al vez comience aramudeando, lo que esá pronunciando evenualmene se converirá en un lenguaje compleamene desarrollado.


140/172

5/24/2018


Niveles Más Grandes

La razón por la cual dediqué los úlimos dos capíulos para discuir el don de lenguas, es porque creo que Dios quiere que engamos un lenguaje celesial que nos conece a proundidad con Él y una a Su pueblo para los propósios de Su eino. La pasión del Espíriu Sano (Sus deseos) es que odos los hombres y mujeres conozcan a Jesús. Mienras crecemos en inimidad y asociación con El, él levanará nuesros ojos y nos revelara el mundo a ravés de una perspeciva nueva. Veremos un mundo desesperado por Criso, pero ambién veremos y conoceremos por Su Espíriu como hacer nuesra pare en dar a conocer a Criso. Yo espero used haya disruado esa inroducción al Espíriu de Dios. odo lo que haya aprendido en esos capíulos es verdaderamene una probadia pequeña de Sus eernas e inigualables maravillas y Él anhela a un nivel mas grande cada día de su vida. Le–animo a leerllevarle ese libro nuevamene de vez en cuando para que así el Espíriu pueda esimular su corazón a conocerlo en ormas nuevas y proundas. El Espíriu Sano se deleia en revelarle a Jesús. Honre Su presencia e invíelo a cada área de su vida, no solo las “espiriuales.” Él ha promeido nunca o desampararnos – disrue maravillosa promesa cadadejarnos minuo del día. Mienras lee la Palabraesa de Dios y pase iempo en Su presencia, used vendrá a conocer más y más al Espíriu. ee los límies de su enendimieno permiiéndole al Espíriu de Jesucriso gobernar su vida. Mienras hace eso, yo creo que veremos un despliegue de la gloria y la majesad de Dios como nunca anes .


141/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯


142/172

5/24/2018


C󰁡󰁰󰃭󰁴󰁵󰁬󰁯 󰁤󰁥 B󰁯󰁮󰁯: P&R Las siguienes pregunas fueron adapadas de una sesión especial con John y Lisa Bevere, incluida en Messenger Series acerca de El Espíriu Sano: Una Inroducción

Lisa: Mencionaste que algunas iglesias están tan enfocadas en desarrollar atmósfera, que han descuidado la presencia del Espíritu Santo. Muchas iglesias quieren saber como pueden invitar nuevamente la presencia del Espíritu Santo – sin recaer en lo “raro” o servicios innecesariamente largos. ¿Cómo pueden hacer esto? John: Simplemene pregune. Como dije aneriormene, el Espíriu Sano es un caballero. Él deja a nuesra discreción el que demos el primer paso.

En muchas ocasiones, cuando esoy minisrando en las iglesias yavor personas vienen recibirunos salvación, yo anes digo, de “Espíriu por ócalos. ” Soloa oma minuos que SuSano, presencia se manifiese y personas por odo el sanuario comiencen a llorar. Eso siempre me gusa, porque la Biblia habla acerca del gusar del 133 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

143/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

regalo celesial (vea Hebreos 6:1-6), y encuenro que esas personas ienen menos probabilidad de reincidir si han probado el regalo celesial – la maniesación de la presencia del Espíriu Sano. Una vez esaba en una iglesia grande que había evolucionado de una de las ormas o maniesaciones que nos recordarían los aniguos servicios carismáicos. En una de las reuniones, el Espíriu de Dios maniesó Su presencia. La gene esaban llorando por odo el sanuario; la presencia de Dios era angible. El Señor me dijo, “Ahora es iempo de decirles que den gracias y alaben a Dios.” Así lo hice y cerré el servicio. Más arde el pasor dijo, “¡Increíble! Yo esaba pensando que seguiríamos por una hora más. Vamos a ener cosas raras como sucedían anes.” El dijo, “Me encana como Dios e dirigió. Cuando dijise que Dios había erminado lo que iba a hacer, pude senir que verdaderamene Él había llevado a cabo Su propósio. Ahí ue cuando dijise, ‘Vamos a cerrar el servicio.’” Yo he viso la presencia del Espíriu de Dios maniesarse y en dos minuos impacar a las personas proundamene. Lisa: John y yo uvimos esa conversación recienemene. A veces enemos solamene reina y cinco minuos para predicar en un servicio, pero la verdad es que son nuesros reina y cinco minuos. Así que en lugar de predicar reina y cinco minuos – John: Predica reina. Lisa: Predica reina. O haga una pausa para el Espíriu Sano en medio del sermón. De lugar para que el Espíriu Sano haga lo que enga que hacer. Muchas veces los minisros se ocupan en cubrir ano, que se les olvida dejar ser saurados por el Espíriu. Lisa: Nos has compartido mucho acerca de lo que significa cuando el Espíritu Santo “nos llena,” ¿pero, qué de cuando nos prohíbe? ¿Lo puedes explicar?


144/172

5/24/2018


John: El libro de Colosenses nos enseña, “Y que la paz que viene de Criso gobierne en sus corazones” (vea Colosenses 3:15). Luego en omanos capíulo ocho dice, “Porque odos los que son guiados

por el Espíriu de Dios, ésos son hijos de Dios” (verso 14). La palabra “hijos” usada en ese verso – hace reerencia a ambos, hijos e hijas – es la palabra griega huios, que significa “hijos maduros.” 13 No odo crisiano es dirigido por el Espíriu. Muchos son dirigidos por sus emociones, su ineleco, siuaciones o circunsancias. Dios esá diciendo que hijos maduros e hijas maduras son guiados por el Espíriu. ¿Cómo nos guía el Espíriu? Él da esimonio a nuesro espíriu (verso 16). En oras palabras, digamos que yo quiero ir a una ciudad en paricular y sieno una inquieud – una corazonada en mi espíriu. Lisa: ¿e ha sucedido que has ido a un lugar donde no debise ir? John: Sí. Lisa: ¿Cual ue el ruo o el resulado de eso? John: El ruo ue que dije ¡”No volveré a hacer eso ora vez”! Fue un desasre. He aprendido que si sieno ese ipo de aviso, necesio parar.

Ahora, he esado en siuaciones donde acordé llegar a una reunión y luego sieno que el Señor no quería que uera, pero ya he dado mi palabra. Yo digo, “Dios, u Palabra dice que sea un hombre que jura por sí mismo y que no cambie. Necesio ir a esa reunión. Necesio que me proejas.” Él no me reprendió por eso. El viaje no ue excelene, pero pude senir Su proección. 13 W. E. Vine, Merrill F. Unger and William Whie, Jr., vol. 2, Vine’s Complee Exposiory Dicionary of Old and New esamen Words , 585 (Nashville, N: . Nelson, 1996). See noe under his enry discussing he difference beween eknon and huios.


145/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Pero es mejor para mí, reconocer ese aviso: No lo hagas, no vayas allá. u no quieres ir allí. El senimieno es increíble – uno puede reconocerlo. Prevalece ese senir y mienras más caminas con Él, más sensible eres. Lisa: u hablase acerca del Dr. Cho y de las cosas maravillosas que ha hecho, como se ha llenado orando en el Espíriu. ambién se que una de las claves que mucha gene no eniende, es que Dr. Cho dice “no” a muchas cosas para proeger ese iempo con el Espíriu. El Espíriu Sano nos dirá “no” a algunas cosas posibles para que El pueda hacer lo imposible es nuesras vidas. John: Podrás noar que en el libro de los Hechos, ellos ueron llenos del Espíriu Sano en el capíulo dos, pero después Pedro “lleno del Espíriu Sano” le dijo a los gobernanes en Hechos 4:8 y los creyenes ueron “llenos del Espíriu Sano” en Hechos 4:31.

Ser llenos Sano con no esvino, un eveno de una solallenos vez. Dios dice, con “NoelseEspíriu emborrachen En cambio, sean del Espíriu Sano coninuamene” (Eesios 5:18 AMP versión en inglés, raducido lieralmene). No es que engamos una uga; es que queremos esar saurados coninuamene del Espíriu Sano. Hay momenos en nuesros marimonios donde esamos saurados en amor el uno para el oro. Como ambién hay ocasiones cuando hemos ora vez.esado separados el uno del oro y necesiamos ser saurados Lisa: ienes que ser inencional. John: Es inencional. Así que manéngase lleno. Ser llenos del Espíriu Sano es algo coninuo. Cuando used esá lleno del

Espíriu, se maniesará en salmos, himnos y canciones espiriuales (vea Eesios 5:18-20). Used se enconrará simplemene canando. Yo he esado canando mucho más esa semana – 136 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

146/172

5/24/2018


Lisa: Apague el elevisor. John: Sí, apague el elevisor. Lisa: Limie las cosas que lo drenan. Lisa: ¿Pueden odos los creyenes operar en los dones espiriuales o solo los minisros? John: Yo creo que odos los creyenes ienen la habilidad de operar en cualquiera de los dones del Espíriu. Si alguien esá en necesidad de un milagro grande, ese don de operación de milagros puede venir sobre cualquier creyene. Dios ambién puso dones específicos en la vida de cieras personas y esos dones operan dondequiera que ellos vayan.

Lisa y yominisrar conocimos a un individuo con Personas el don de con sanidad el cual le permiió sanidad a corazones. problemas del corazón viajaban de oda la nación a sus reuniones y recibían sanidad. Ese don de sanidad en su vida le ayudó a llevar a cabo el miniserio al cual ue llamado. Pero ambién puedo pensar en oro amigo mío el cual su hijo se ahogó en Mi la ina del dijo, baño.“John, Se elecrocuó esuvominuos, muero por 45 minuos. amigo yo oré poryreina y nada esaba pasando. Los paramédicos esaba disgusados. Enonces algo me ocó la cabeza. Alguien más miró a ravés de mis ojos, y le dije a mi hijo, ‘u vas a vivir y no vas a morir.’” Y su hijo ue resuciado de enre los mueros. El cree que ue el “don de e” lo que vino sobre él. Ese don era necesario en ese momeno. Lisa: Y él no era un minisro en ese enonces . John: El era un policía.


147/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Lisa: Y no esaba dirigiendo un servicio. John: El acababa de llegar a su casa de un servicio donde predicó

por primera vez su primer sermón. Lisa: Lo que quiero hacer claro es— John: Creyenes. Cualquier creyene. Lisa: Cualquier creyene que esé lleno con el Espíriu Sano, en cualquier momeno de su vida. John: Y used no iene que esperar por el don de sanidad. Jesús dijo, “esas señales seguirán a los que creen: en Mi nombre podrán las manos sobre los enermos” (vea Marcos 16:17). Eso se refiere cuando uno ora la oración de e para que alguien sea sanado. Dios

honrará eso porque el honra Su Palabra. Lisa: Used no iene que esperar hasa que el pasor lo ponga en el pulpio. No iene que esperar hasa que alguien lo llame a una esquina en el recibidor de la iglesia. Used puede omar el poder de Dios, las promesas de Dios en su diario vivir. Y si used siene la dirección del Espíriu para hablarle a alguien, ocar a alguien, orar por o ser generoso conmaravilloso. alguien – al vez debemos empezar por alguien ser generosos – eso sería Nosoros lo podemos hacer. John: Y ese es uno de los dones – el don de dar, de generosidad. Lisa: Sabemos que el Espíriu Sano vino a revelarnos a Jesús. Así

que cuando hablamos de las maniesaciones que hemos viso en las ulimas dos décadas – emblar, reírse, rodar por el piso y caerse ¿cómo esas cosas revelan a Jesús? 138 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

148/172

5/24/2018


John: Bueno, la Biblia habla acerca de señales inusuales, pero son para una cora emporada. Hay iempos donde señales y milagros exraordinarios suceden y capan la aención de la gene y los

encamina a Jesús. Lo que si considero de muy mal guso, es cuando la gene se adenran y enocan más en las maniesaciones de lo que se adenran en el “Maniesador.” Una vez cuando esaba en Singapur, un evangelisa usado en sanidad vino a la iglesia en la que yo esaba minisrando. El enía el don que se maniesaba con la gene riéndose de orma hisérica. En nuesro servicio, yo podía senir que la presencia de Dios esaba a puno de maniesarse en esa mega iglesia. De repene, la gene comenzó a reírse, y era como si esuvieras rascando clavos en un pizarrón – eso ue lo que yo sení en mi espíriu. Lisa: Enonces, ¿ue lo apropiado pero en el momeno equivocado? John: Yo dije, “¡ Alo!” Usedes acamparon en la maniesación. Usedes no siguieron el Espíriu de Dios. Eso no es lo que Él esá a puno de hacer aquí. Él esaba a puno de ocar a las personas proundamene con el emor de Dios. Ahora, vamos a esperar que el Espíriu de Dios regrese y minisre.” Enonces hice que oraran nuevamene. El Espíriu de Dios enró y la gene en odo el edificio

comenzaron a llorar. Lo que sucede en esas siuaciones donde las maniesaciones son de mal guso, es que parece como si las personas casi comenzaran a lucirse. Una pareja no va a ener inimidad en rene de odo el mundo. Es como si la gene quisieran omar la inimidad que Dios les ha dado y la mosraran, como queriendo decir, “¡Mira eso! Somos espiriuales.” Encuenro que mienras más conozco al Espíriu Sano, más quiero proegerlo (Sus dones, habilidades y poder) en un manera honrosa y respeuosa – no en una manera que lo apague. La Biblia habla acerca de apagar el Espíriu en 1 139 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

149/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

esalonicenses 5:19-21. Apagar el Espíriu sucede cuando used apaga Su poder y Sus dones. ¡ No haga eso! Hónrelo. No lo exponga como si uera una influencia de poder baraa. Lisa: Yo quiero decir que esamos inviando a que Dios haga lo que Él quiera hacer. Yo encuenro que el Espíriu Sano a veces va a hacer cosas de una orma o en un momeno que parece inconveniene, pero nunca por la uerza, nunca molesoso. Nunca para araer aención a la gene; sino para araer aención a Dios – y usualmene hay una amósera y presencia para eso.

ecienemene esaba con un grupo de personas de dierenes denominaciones. Escuché a algunos de ellos moarse de maniesaciones que yo creo ueron reales en un iempo, y al vez esperanzados de que Dios coninuaría bendiciendo lo que bendijo anes siguieron con lo mismo. La unción se perdió a lo largo del camino, pero orma se quedó y las personas se de esaban moando. Nosoros nolanos esamos burlando de ninguna esas maniesaciones. Queremos odo lo que el Espíriu enga, pero queremos que sea en e. Lo anhelamos en un orden decene y que esé acompañado de la presencia de Dios. Lisa: ¿Cabe la posibilidad de que alguien siena que iene paz acerca

de algo y no sea de Dios? John: Sí. Absoluamene. Si miras el capíulo caorce de Ezequiel, Dios le habla a la gene que venían a Él con ídolos en sus corazones. Ahora, ¿que es un ídolo? La idolaría del Nuevo esameno es avaricia (vea Colosenses 3:5), desear algo incorrecamene. La gene que ienen ídolos en sus corazones se areverían ir a donde un proea y decirle, “Por avor ore por mi y decláreme la Palabra de Dios” Dios dijo, “yo responderé al que viniere conorme a la muliud de sus ídolos en su corazón” (vea Ezequiel 14:4). Cuando yo voy delane de la presencia de Dios y pido por algo, necesio 140 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

150/172

5/24/2018


asegurarme que mi corazón es neural. Han habido ocasiones donde no lo he hecho. Por mi corazón no esar en una posición neural, la paz que senía no era de Dios y me causó mucha riseza. Por eso es que me llena de ana alegría que Lisa y yo esuviéramos en ciudades dierenes en los comienzos de nuesro noviazgo. Nosoros omamos reina días para orar si debíamos seguir adelane con la relación, yo esaba an araído a ella que me omó probablemene veinicinco días para no dejar que esa aracción me dominara. Pero llegué a un puno en esos reina días donde yo sabía que si Dios decía, “no, yo iba a esar bien con eso. Porque significaba que Él enía a alguien más para ella y para mí. Una vez que alcancé ese puno neural, comencé a escuchar realmene. Si voy a mi lugar de oración y sieno que no esoy neural, engo que rabajar con aeso a ravésdedeneuralidad. la Palabra de Dios la oración hasa que llegue ese– puno Una vezy que lo hago,– enonces es que comienzo a escuchar verdaderamene. Lisa: Hemos hecho eso en numerosas ocasiones en las dierenes eapas de nuesra vida donde pensamos, va a ser eso, va a ser aquello y va a ser allá – cuando realizamos que no era nada de lo

que pensado. uvimos que borrar odo el pizarrón y decir,habíamos “Dios, lo que u quieras.” Lisa: u hablas de un senimieno como “saber que algo” viene del Espíriu. Cuando yo esaba esudiando para el libro Nurure (Nurir), busqué el significado de la palabra inuición. Esá ormada de las palabras del laín “in” y “ueor”, que junas significan “uor

inerior.”14 El Espíriu Sano es nuesro uor inerior. Él nos da un corazón nuevo (vea Ezequiel 36:26) y comienza a enseñarnos. 14 Noah Webser’s Firs Ediion of an American Dicionary of he English Language (San Francisco: Foundaion or American Chrisian Educaion, 1967, 1995), 113.


151/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Hay momenos en la vida – con personas o siuaciones – cuando odo se mira correco y se siene incorreco. ¿Puedes hablarnos de eso? John: Cada vez que no he escuchado a ese uor inerior – cuando odo esaba mal en mi espíriu pero se miraba bien en la superficie – ha sido una rampa para mí. Lisa: ¿Es eso cuando ienes una respuesa inicial pero le has buscado la lógica? John: Sí. Usualmene esa respuesa inicial es el Espíriu de Dios. Lo mismo me ha sucedido cuando he ignorado u consejo, Lisa.

Quiero decirle eso a los esposos y esposas. Cuando Lisa y yo esábamos recién casados, yo oraba alrededor de una hora y media al día. Pude noar que Lisa oraba por diez minuos en la ina. Lisa: ¡Esaba rabajando a iempo compleo! John: En muchas ocasiones yo decía, “Lisa, creo que debemos hacer eso. ealmene sieno que debemos hacer aquello.” Y ella me decía, “¡Yo no sieno eso” – y la miad del iempo enía la razón!”

esaba an rusrado. Un día dije, “Dios, yo oro por hora y media odas las mañanas. Lisa ora por diez minuos en la ina. Sin embargo iene la razón en más de la miad de esas cosas.” El Señor me dijo, “dibuja un circulo.” Así que dibujé un circulo en un pedazo de papel. Dios dijo, “pon equis (x) en odo el circulo.” Comencé a dibujar las equis (x) denro del círculo. El me dijo, “ahora dibuja una línea en el mismo medio.” Dibujé una línea en el mismo medio. 142 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

152/172

5/24/2018


El dijo, “¿Haz noado que la miad de la equis (x) esán en un lado y la ora miad al oro lado? John, cuando u esabas solero, u esabas compleo en Mi y en i mismo. Pero u vinise a ser una sola carne con Lisa, así que ese círculo e represena a i y a Lisa. u eres la pare izquierda. Ella es la derecha. Luego Dios dijo, ¿Sabes lo que son esas equis (x)? epresenan la inormación que u necesias de Mi para omar decisiones sabias. El problema esas omandoNecesias odas usaprender decisiones basado en solo la miadesdeque la inormación. a como sacar de u esposa lo que Yo le enseño para, que como cabeza del hogar, puedas omar decisiones con oda la inormación.” Con ese enendimieno acerca de la inuición, yo diría que sí me ha perjudicado cuando he senido ese aviso inicial y lo he ignorado. Pero han aún habido ocasiones donde Lisa ha que sus he ignorado, cuando en lo más proundo de dicho mi ser cosas yo se que palabras son las del Espíriu - porque, ¿qué es lo que Él hace? Él da esimonio. Lisa ambién ha dicho cosas – y eso sucede solo una vez cada cieros años – donde yo sé que lo que esá diciendo no es moivado por la e. Es el miedo hablando y no lo recibo. Pero la mayoría del iempo cuando Lisa habla, en mi espíriu yo se, que iene la razón.


153/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Si yo ignoro ese esimonio, yo soy el que paga las consecuencias. Lisa: Creo que John esá siendo muy generoso, pero yo quiero que la gene enienda que cuando Dios les habla algo, pueden confiar en Él. Invesigadores dicen que el espíriu puede predecir más de lo que podemos enender. Cuando nos lanzamos basado en nuesro propio enendimieno y comenzamos a dudar las cosas, no esamos cuesionándonos a nosoros mismos. Esamos dudando de Dios. Cuando Dios comienza a decirnos algo, necesiamos obedecer. ecienemene uve una experiencia con un grupo de personas en un auobús – y engo que decir, odio los auobuses. Nuesro grupo esaba en un auobús en un aeropuero por largo rao y una de las personas en el grupo parecía no enconrar como llegar al lugar donde nos habían recogido a odos. Seguíamos llamándola, pero no la podíamos enconrar. Finalmene pude basane ver a esa que moviendo sus manos, lejospersona al lado de los esaba axis, nobrincando donde se suponía que esuviéramos. Quería esar molesa con ella. Pero an prono la miré, pensé, “Yo la amo.” Fue una conexión de corazón inmediaamene. an prono la miré, la amé, uvimos una conexión bien uere. ipo odoelecrónico en lo naural dice, ¿porDios quélela dará amo?ese Pero asíde era.conexiones. ecibí un correo basane exenso de su pare, donde decía “u me amase a primera visa, y al hacerlo me hicise senir el amor de Dios en uno de los momenos más solos de mi vida.” Eso es el resulado del ser simplemene seres humanos que se dejan llevar por esa clase de conexiones, en lugar de nuesro medio ambiene. ambién han habido momenos cuando John me ha dicho, “Lisa, no engo un buen presenimieno de esa persona.” A lo que yo 144 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

154/172

5/24/2018


respondí, “Amor, es que no eres mujer. Honesamene no conoces esas cosas como yo.” El me ha adverido probablemene res o cuaro veces y las veces que no he escuchado, me ha perjudicado. John: Permíeme decir eso: En Hechos 15, Pablo y Bernabé enrenaron la conroversia acerca de que si los geniles enían que seguir la Ley de Moisés. La iglesia los envía a Jerusalén para reunirse con los ancianos y los apósoles. ¿Por qué no omaron la decisión ellos mismos? ¿Por qué uvieron que bajar a Jerusalén a reunirse con odos? Porque el poder y la dirección van acompañados de la unidad. Por esa razón, esposos y esposas deben hacer odo lo que esé a su alcance para manenerse unidos. Ese esado de unidad nos acilia el ener una respuesa clara depare de Dios. Lisa: ¿Cual es la diferencia entre los dones del Espíritu y el fruto del Espíritu?

John: El don del Espíriu es algo que Dios deposia sobre la vida de alguien. No necesia ser culivado o desarrollado. Opera auomáicamene. Lo único que necesia ser culivado es como la persona opera en ese don. Ahora, el ruo del Espíriu necesia ser culivado. Así que los dones son dados, el ruo es culivado. El ruo del Espíriu el resulado vida dirigida por el Espíriu Sano. Cuandoesused camina de en una el Espíriu, el resulado de ese ruo culivado, será una persona que posee más gozo, más paz, más paciencia, más amor ecéera (vea Gálaas 5:22-23). Ese amor, ese gozo o paz, va a emanar de nosoros porque esamos andando en el Espíriu. iene que ver con su vida personal. El ruo del Espíriu es el undameno que lo manendrá seguro en su miniserio. Ahora, los dones del Espíriu, perenecen a su miniserio – y desaorunadamene muchas personas buscan los dones del Espíriu. 145 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

155/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

Yo he orado, “Dios, no quiero que los dones que has deposiado en mi vida sobrepasen el ruo que has desarrollado en mi.” Oro que pueda erminar bien, porque lo que sucede con regularidad es que la gene comienzan a buscar los dones. La Biblia dice, “Busquen el amor y deseen los dones espiriuales” (vea 1 Corinios 14:1). La gene buscan los dones, pero ignoran el ruo (amor). Los dones no ienen el carácer para sosener a las personas y puede erminar desruyéndolos. Judas echó uera demonios y sanó a los enermos, sin embargo Judas esá en el infierno. Jesús dijo, “Hubiera sido mejor para él no haber nacido” (Maeo 26:24, DHH). Judas enía los dones del Espíriu operando en su vida, pero obviamene no culivó el ruo. Lisa: Algunas personas operan con dones poderosos, sin embargo el fruto de sus vidas no está en contraste con el poder de los dones. ¿Cómo sucede esto? John: Simplemene mira a Balaam. Balaam enía el don de proecía. ¡Sus proecías esán en la Biblia! La palabras que habló ueron las de Dios. Sin embargo Dios lo uvo que maar a filo de espada porque ue an malvado y desobediene. El ey Saúl esaba loco. Era un

hombre desquiciado. a perseguir el ungido Dios, para maarlo. Aún así Llegó en medio de esoaélDavid, proeizó un díadecon los proeas (vea 1 Samuel 19). El hecho de que los dones espiriuales esén operando en la vida de una persona no indica necesariamene que iene la aprobación de Dios. Jesús dijo en Maeo 7:22-23, “Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no proeizamos en u nombre, y en u nombre echamos uera demonios, y en u nombre hicimos muchos milagros? Y enonces les declararé: Nunca os conocí; aparaos de mí, hacedores de maldad” (no desarrollase el ruo en u vida, 146 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

156/172

5/24/2018


[énasis del auor]). El Señor me habló un día y me dijo, “¿e das cuena que no dicen, `pero le dimos de comer al pobre en u nombre, visiamos a los que esán presos en u nombre`? La gene que hacen esas cosas culivan el ruo.” Culivar el ruo del Espíriu es la seguridad que nos posiciona para erminar bien. Eso lo aprendí por primera vez cuando esaba rabajando en una iglesia grande, una de las iglesias más reconocidas en odo el mundo. Esa iglesia era visiada por algunos de los predicadores más reconocidos – la gama de los minisros crisiano. Mi rabajo era recogerlos en el aeropuero y ser su anfirión durane su esadía. Pude noar que cuando cieros minisros enraban al auo, senía como si el mismo Jesús se hubiera senado a mi lado. Ellos se paraban y minisraban y se senía como que el mismo Jesús había predicado. Oras enraban y yo qué pensaba, ¿que acaba de suceder? ¿Por quépersonas me sieno sucio? ,¿Por sus conversaciones son an indecenes? Luego se paraban en la plaaorma y la gene se salvaba, eran sanadas y minisradas. Eso no eran salvaciones o sanidades alsas; era el poder del Espíriu Sano. Yo pensaba, ¡Dios, no eniendo eso! ¿Qué es lo que esá pasando? ¿Cómo pueden acuar de esa manera conmigo para llegar a la plaaorma y ver personas queque reciben Fue uera ahí donde Dios me enseñó Judas salvación proclamóyelsanidad? reino, echó demonios, sanó a los enermos e hizo milagros – sin embargo Judas esá en el infierno. Balaam proeizó, pero Dios lo maó a filo de espada. Saúl proeizó, pero no erminó bien. ambién me dijo me dijo, “La unción de Dios – los dones de Dios rabajando en una persona – no es necesariamene una señal de la aprobación de Dios.” Por sus ruos los conoceréis (vea Maeo 7:16). Lisa: Enonces dirías u, ¿que el don es algo que viene sobre la vida de una persona, y el ruo es algo que se desarrolla en su vida – en


157/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

su carácer inerior? John: Afirmaivo, excelene manera de decirlo. Lisa: Tu hablaste de ser dirigido por una paz interior, y haz hablado de un sentimiento de aviso – esa molestia, esa incomodidad cuando el Espíritu te está prohibiendo algo. Pero algunos usarán el argumento de que si Dios todavía nos habla hoy. Ellos pensarán que Él solamente habla a través de la Escritura. ¿Crees tú que Dios habla hoy, o solamente habla a través de Su Palabra? John: Bueno, primero que nada, Pablo le dijo a la iglesia de Corinios, “Usedes saben que cuando odavía no eran creyenes se dejaban arrasrar ciegamene ras los ídolos mudos” (vea 1 Corinios 12:2, DHH). En oras palabras, los dioses que servían los corinios eran dioses que no podían hablar. Pablo dijo, “La dierencia es que

nuesro Dios habla.” Y habla claramene. ¿Cómo habla Dios? El Nuevo esameno nos muesra varias maneras en las que Él nos habla. Primero es un esimonio inerno, ese senimieno de paz. Esa es la orma número uno en la que Él habla. Lisa: ¿Aún más que en Su palabra? John: No, Su Palabra siempre esá alineada con eso. Si recibe un senimieno de paz que no esá en acorde con la Palabra de Dios, no lo escuche. Obviamene used iene moivaciones equivocadas en su corazón; necesiamos regresar a lo neural primeramene. La Palabra es la máxima auoridad. Lisa: La Palabra siempre es el undameno y la esrucura. John: Sí, eso es correco. Así que el esimonio inerior es el


158/172

5/24/2018


número uno. Número dos es la quieud, ese silbo apacible de la cual la Biblia habla. Jesús dijo “Mis ovejas conocen mi voz” (vea Juan 10:27). El Espíriu de Dios habla lo que escucha a Jesús decir, y esa es la quieud, el silbo apacible. Algunas personas han caído en aaduras porque han comenzado a seguir voces sin ningún ipo de esimonio inerior. Cada vez que he escuchado la voz de Dios, el esimonio la acompaña, y ambos se alinean con la Palabra. Esamos esableciendo un undameno aquí: Palabra, esimonio y voz. Si used escucha la voz pero no iene esimonio, no escuche la voz. Yo he esado en reuniones donde personas han proeizado a mi vida pero no he experimenado la presencia de Dios, no he recibido esimonio inerior. Ni le preso aención a esas palabras. La próxima orma que nos presena el Nuevo esameno dice cuena que Dios nos habla ravéseniendo de sueños. capiulo 16 nos la hisoria deaPablo un Hechos sueño. Un hombre macedonio viene a Pablo en su sueño y le dice, “Por avor ven y ayúdanos.” Ese ue el Espíriu Sano usando un sueño para decirle a Pablo, “Ve a Macedonia.” Dios le habla a algunas personas a ravés de sueños un poco más que a oros. Dios le habla a mi esposa poderosamene a ravés de sueños. Dios usualmene me habla a ravés del esimonio inerior y el silbo apacible. La próxima orma presenada en la Biblia es de Dios hablando a personas a ravés de visiones. Cuando él lo describe dice, “si en el cuerpo, no lo sé; si uera del cuerpo, no lo sé” (vea 2 Corinios 12:2). En una visión, uno no sabe si esá en el cuerpo o uera del cuerpo, pero puedes ver denro del mundo espiriual. Cuando mi pasor nos lanzó al miniserio en 1989, ue por una visión. El vino a una reunión del personal y dijo, “uve una visión anoche. Fue como si lo esuviera mirando en una panalla de elevisión. Uno de nuesros pasores no será pare de ese equipo de rabajo por 149 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

159/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

mucho iempo más. Va a esar viajando por odo el mundo, y será una bendición al Cuerpo de Criso.” Luego dijo, “ese hombre eres u, John Bevere.” Dios me había dicho lo mismo ocho meses arás durane mi iempo de oración, así que ue una confirmación para mí. La úlima orma que menciona el Nuevo esameno es que Dios nos habla a ravés de rances. Pedro experimenó un rance en Hechos 10. Un rance es cuando sus senidos son suspendidos. Eso es dierene a una visión, porque en una visión los senidos esán inacos. Uno se puede mover. Cuando Pablo y Juan subieron al cielo, ellos se esaban moviendo. En un rance, uno ve algo y escucha la voz de Dios. odos los demás senidos esán suspendidos. Ahora alguien pudiera decir, “¿Qué de un vellón (señal)?” Un vellón es un méodo del Aniguo esameno para escuchar a Dios. Used omarloodo el Aniguo y pasarlo por la iene cruz. que La cruz deja en como esá, lo esameno revisa o lo borra. La Biblia dice, “odos los que son guiados por el Espíriu de Dios,” no “odos los que son guiados por vellones (señales)” (vea omanos 8:14). La gene en el Aniguo esameno no enían al Espíriu de Dios habiando en ellos, así que Dios les hablaba por cosas como vellones (señales). Personalmene no promuevo vellones (señales) aasegúrese los creyenes delused Nuevo Creo que esán bien, pero de que se esameno. esá dejando dirigir ulimadamene por la Palabra y el esimonio inerior. Un vellón o señal es del ámbio ísico, y used no quiere verse operando en ese ámbio. Hemos sido llamados a vivir y a caminar en el Espíriu. Lisa: Quisiera añadir a lo que dijise. odas esas respuesas esán

en acorde con el ámbio espiriual. ambién hemos hecho algo bien claro, que si used ve a su hermano en necesidad, no cierre su corazón (vea 1 Juan 3:16-18). Algunas veces no se necesia una voz del cielo. Lo que se necesia es ver o escuchar de una necesidad. 150 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

160/172

5/24/2018


Cuando escuchamos lo que esaba sucediendo con nuesros libros – que la gene los esaban deshojando y pasando las hojas a oros – dijimos, “Vamos a responder.” John: Cuando escuché de niñas siendo raficadas, Dios no me habló, pero dije, “Lisa enemos que ayudar.” Lisa: Lo leía en magazines. Lo veía cuando esaba uera del país. Algunas veces la gene esán buscando un rance, una visión o un sueño cuando la Biblia dice, “Si u ves.” John: “Si u ves a u hermano en necesidad” Lisa: Y comenzamos con nuesro hermano o hermana en necesidad. Comenzamos con los crisianos en necesidad. Comenzamos con aquellos que podemos ver lieralmene, los que podemos ocar, lo

que sus voces escuchar – y no podemos cerrara nuesro corazón. He podemos podido ver que cuando respondemos lo que vemos en el ámbio naural, Dios nos conía con más de el ámbio espiriual, porque Él dice, “Puedo ver que has sido fiel con eso. Puedo confiare un poco más del ámbio de la e.” Respuesas adicionales de pare de John

Pregunta: ¿Cómo se blasfema contra el Espíritu Santo? John: Las reerencias de Jesús acerca de la blasemia conra el Espíriu Sano pueden enconrarse en Maeo 12:22-32, Marcos 3:22-30 y Lucas 12:10. En Maeo y Marcos el conexo esá claro. Los líderes religiosos acusaron a Jesús de sacar uera demonios

en el nombre de Belcebú, el príncipe de los demonios. Ahí ue cuando Jesús dijo, “Por ano os digo: odo pecado y blasemia será perdonado a los hombres, pero la blasemia conra el Espíriu no les será perdonada” (Maeo 12:31). Por lo ano, blasemar 151 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

161/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

conra el Espíriu Sano es hablar descaradamene mal sobre Él, paricularmene acerca de las maniesaciones del Espíriu Sano como si ueran obras del maligno. Pregunta: ¿Es bíblico orar y enonar canciones al Espíriu Sano de la misma orma que lo hacemos al Padre o al Hijo? John: Sí, absoluamene. El Espíriu Sano es Dios, Él debe ser adorado como Dios. Juan 4:24 dice, “Dios es Espíriu, y los que le adoran deben adorarle en espíriu y en verdad.” Yo creo que uno debe adorar y alaba al Espíriu Sano como alabas al Dios el Padre y a Dios el Hijo. Pregunta: ¿Cómo yo se qué oraciones y/o canciones deben dirigirse al Espíritu? John: Jesús le dijo a Sus discípulos: Aún engo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga el Espíriu de verdad, él os guiará a oda la verdad, porque no hablará por su propia cuena, sino que hablará odo lo que oiga y os hará saber las cosas que habrán de venir. Él me

glorificará, porque omará de lo mío y os lo hará saber... odavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis, porque yo voy al Padre. ... De ciero, de ciero os digo que odo cuano pidáis al Padre en mi nombre, os lo dará. (Juan 16:12-14, 16, 23) Le pedimos a Dios el Padre en el nombre (auoridad) de Jesús. 152 http://slide pdf.c om/re a de r/full/holy-spir it-book-spa nish

162/172

5/24/2018


Luego enemos comunión con (quiero decir comunicar y conversar con, o hacer pregunas) el Espíriu Sano – que lo hemos discuido a ravés de ese libro. Pregunta: ¿Es bíblico pedirle al Espíritu Santo que “venga” a reuniones o servicios cuando el es omnipresente? John: Sí. La Biblia enseña de ambos la omnipresencia de Dios y Su presencia maniesada. Aprendemos de Su omnipresencia de las palabras de David:

¿A dónde podría alejarme de u Espíriu? ¿A dónde podría huir de u presencia? Si subiera al cielo, allí esás ú; Si endiera mi lecho en el ondo del abismo, ambién esás allí. Si me elevara sobre las alas del alba, O meallí esableciera enguiaría, los exremos del mar, Aún u mano me ¡Me sosendría u mano derecha! (Salmos 139:7-10) La Biblia ambién dice que Dios no nos dejará ni nos desamparará (vea hebreos 13:5). Nuevamene, esa es Su omnipresencia – Su presencia que esá en odo lugar siempre. Por el oro lado, hay una presencia de Dios maniesada. Maniesar significa raer lo invisible a lo visible, lo que no se escucha a lo que se escucha o lo desconocido a lo conocido. Dios manifiesa Su presencia cuando Él se revela a nuesros senidos (vea Juan 14:19-24). Creo firmemene que es compleamene bíblico pedirlo. Pregunta: ¿Por qué oramos para que Dios derrame Su Espíritu? ¿No lo hizo ya?


163/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

John: Zacarías 10:1 dice, “Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía.” En la Escriura la lluvia siempre represena un derramamieno del

Espíriu Sano. Yo creo que cuando le pedimos a Dios que derrame Su Espíriu, le esamos pidiendo un derramamieno resco en nuesras comunidades, ciudades y naciones. Eso es una mayor maniesación de Su presencia, lo cual nos da el poder para hacer Su rabajo y dirigirnos a una mayor cosecha de almas para el eino de Dios. Pregunta: ¿Cómo puedo desarrollar una relación más profunda con el Espíritu Santo? ¿Cómo puedo experimentar más de Su presencia y poder? John: Pasando iempo con Dios y Su Palabra. Una explicación más complea en como desarrollar inimidad con Dios la puede

enconrar en los capíulos dos y res. Pregunta: Si el Espíritu Santo conoce todas las cosas, ¿porqué tenemos que leer la Biblia? John: Dios nos dio Su Palabra inspirada porque “oda la Escriura es inspirada por Dios y úil para enseñar, para reprender, para

corregir y para insruir en la jusicia, a finbuena de queobra” el siervo de Dios esé eneramene capaciado para oda (2 imoeo 3:16-17 NVI). El Espíriu Sano usa esa Palabra escria (logos en el griego) para raer palabra hablada (rema) a nosoros. El Espíriu acelera o esimula el logos y se conviere en rema hablada a nosoros. Si no inverimos iempo en el logos – con un corazón abiero al Espíriu – enonces es mucho más diícil que el rema llegue. La iglesia suberránea en la China ue llena del Espíriu Sano, pero por años esaban desesperados por Biblias. Querían leer la Palabra de


164/172

5/24/2018


Dios para que el Espíriu Sano les pudiera hablar a ravés de ella y hacerla viva en sus corazones. Es an imporane que used lea la Biblia. La Palabra de Dios y el Espíriu Sano rabajan junos. Es una asociación. ecuerde, la Biblia coniene los miserios de Dios y el Espíriu Sano es el que nos revela esos miserios. Si used lee un pasaje en la Escriura sin la influencia del Espíriu , solamene podrá ver lo que el exo dice en el lenguaje humano. Pero a ravés del Espíriu, used puede enender el significado espiriual del exo, el cual ransciende el enendimieno humano, porque en el Espíriu enemos la mene de Criso: Más bien, exponemos el miserio de la sabiduría de Dios, una sabiduría que ha esado escondida y que Dios había desinado para nuesra gloria desde la eernidad. Ninguno de los gobernanes de ese mundoallaSeñor enendió, de embargo, haberla enendido habrían crucificado de la porque gloria. Sin como esáno escrio: “Ningún ojo ha viso, ningún oído ha escuchado, ninguna mene humana ha concebido” – lo que Dios ha preparado para quienes lo aman – Ahora bien, Dios nos ha revelado eso por medio de su Espíriu. Pues el Espíriu lo examina odo, hasa las proundidades de Dios. En eeco, ¿quién conoce los pensamienos del ser humano sino su propio espíriu que esá en él? Así mismo, nadie conoce los pensamienos de Dios sino el Espíriu de Dios. Nosoros no hemos recibido el espíriu del mundo sino el Espíriu que procede de Dios, para que enendamos lo que por su gracia él nos ha concedido. Eso es precisamene de lo que hablamos, no con las palabras que enseña


165/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

la sabiduría humana sino con las que enseña el Espíriu, de modo que expresamos verdades espiriuales en érminos espiriuales. El que no iene el Espíriu no acepa lo que procede del Espíriu de Dios, pues para él es locura. No puede enenderlo, porque hay que discernirlo espiriualmene. En cambio, el que es espiriual lo juzga odo, aunque él mismo no esá sujeo al juicio de nadie, porque “¿Quién ha conocido la mene del Señor para que pueda insruirlo?” Nosoros, por nuesra pare, enemos la mene de Criso. (1 Corinios 2:7-16 NVI) Pregunta: Mi iglesia está seca. ¿Que puedo hacer como miembro individual para traer más del Espíritu a la misma?

John: A menos que used sea un líder en su iglesia, lo único que puede hacer es orar. al Espíriu en su vida,Segundo, para que así used pueda raer aPrimero, la iglesiainvie Su presencia maniesada. pida que Dios mueva los corazones de sus líderes para que sean más abieros a la presencia maniesada del Espíriu Sano.


166/172

5/24/2018


A󰁰󰃩󰁮󰁤󰁩󰁣󰁥: C󰁯󰁭󰁯 󰁥󰁣󰁩󰁢󰁩󰁲 󰁬󰁡 S󰁡󰁬󰁶󰁡󰁣󰁩󰃳󰁮 Si confiesas con u boca que Jesús es el Señor y crees en u corazón que Dios lo levanó de los mueros, serás salvo. Pues es por creer en u corazón que eres declarado juso a los ojos de Dios y es por confesarlo con u boca que eres salvo.

—omanos 10:9-10, NV El Espíriu Sano anhela ener comunión con used en odo momeno, animándole y equipándole para que conozca a Dios y avance Su eino. Pero el primer paso para una vida de inimidad con el Espíriu de Dios es recibir salvación a ravés de Su Hijo, Jesucriso. A ravés de la muere y resurrección de Jesús, Dios abrió un camino para que used enrara a Su eino como un hijo amado o una hija amada. El sacrificio de Jesús en la cruz le dio acceso a una vida libre, abundane y eerna. La salvación es un regalo de Dios para used; used no puede hacer nada para ganárselo o para merecerlo. Para recibir ese precioso regalo, primeramene iene que reconocer el pecado de vivir sin la dependencia de su Creador (ya que eso es la raíz de odos los pecados que used haya comeido). Ese arrepenimieno es una pare vial para recibir salvación. Pablo lo hizo


167/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯

claro en el día donde 5,000 personas ueron salvas en el libro de los Hechos: “Así que, arrepeníos y converíos para que sean borrados vuesros pecados” (Hechos 3:19). La Escriura declara que cada uno de nosoros nacimos siendo esclavos del pecado. Esa esclaviud esá basada en el pecado de Adán, quien comenzó el parón de una independencia negligene. El arrepenimieno es la decisión de caminar alejándose de la obediencia a used mismo y Saán, el padre de las meniras y dirigirse en obediencia a su nuevo Maesro, Jesucriso – el que dio Su vida por used. Used iene que darle a Jesús el señorío de su vida. El hacer a Jesús “Señor” significa, que used le cede oda su vida (espíriu, alma y cuerpo) a Él – odo lo que used es y iene. La auoridad de Él sobre su vida viene a ser absolua. En el momeno que used hace eso, Dios lo libera de la oscuridad y lo ransfiere a la luz y gloria de Su eino. Used simplemene pasa de muere a vida – used viene a ser Su hijo. Si used quiere recibir salvación a ravés de Jesús, ore esas palabras: Dios que esás en el cielo, yo reconozco que soy pecador y he allado al no vivir jusamene de acuerdo a us normas. Yo merezco ser juzgado por la eernidad a causa de mi pecado. Gracias por no dejarme en ese esado, porque yo creo que enviase a Jesucriso, u Hijo el cual la virgen María, para morir mi y llevarUnigénio, mi senencia en lanació Cruz.deCreo que resució al ercer díapor y ahora esá senado a u diesra como mi Señor y Salvador. Así que en ese día, me arrepieno de mi independencia de i y doy mi vida enera al señorío de Jesús. Jesús, e confieso como mi Señor y Salvador. Ven a mi vida a ravés de u Espíriu y hazme un hijo de Dios. Yo renuncio a las cosas de la oscuridad a las cuales me aerré, y de hoy en adelane no viviré para mí; sino que por u gracia, viviré para i, el que se dio a si mismo, para que yo pudiera vivir para siempre.


168/172

5/24/2018


Gracias Señor; mi vida esá ahora compleamene en us manos y de acuerdo a u Palabra nunca más seré avergonzado. ¡Bienvenido a la amilia de Dios! Le animo a comparir esas noicias con oro creyene. Es imporane ambién que busque una iglesia local que crea en la Biblia y se una, de esa manera podrá conecarse con oros que le podrán animar personalmene y en su nueva e. Siénase en la liberad de conacar nuesro miniserio para ayudarle a enconrar una iglesia en su área (visie MessengerInernaional.org). Used acaba de lanzarse en una de las jornadas más exraordinarias para la inimidad con el Dios Alísimo. ¡Deseo que pueda crecer en amisad con El cada día!


169/172

5/24/2018


󰁥󰁬 E󰁳󰁰󰃭󰁲󰁩󰁴󰁵 S󰁡󰁮󰁴󰁯


170/172

5/24/2018



171/172

5/24/2018



172/172

Holy Spirit Book Spanish

Recommend Documents