Hladnovodni akvarijum
Dragi akvaristi, Zlatna ribica je jedna od najstarijih i najpoznatijih ukrasnih ribica uopšte. Posebno je omiljena zbog svojih čarobnih boja, pouzdanosti i veličine, prvenstveno kod vlasnika vrtnih jezeraca.
Zlatna ribica – verovatno „najstarija“ akvarijumska ribica.
Naročito poslednjih godina zlatne ribice i ostale hladnovodne ribice uživaju i kod ak-varista posebnu pažnju. Akvaristika hladnih voda, postala je izrazito jednostavna ne samo zbog uspeha temeljnih naučnih istraživanja sprovedenih u Tetri, već i zbog poboljšanih tehničkih uređaja kao i novorazvijene hrane.
U ovoj brošuri pronaćićete temeljna uputstva za držanje zlatnih ribica u akvarijumu. Opisana su važna načela držanja i održavanja, od postavljanja hladnovodnog akvari-juma do hranjenja. Mnoštvo praktičnih saveta olakšava vam ulaz u jedan fascinantan hobi. Tetra želi svim prijateljima akvarijumskih zlatnih ribica puno zabave kod čitanja i puno sreće u držanju ovih očaravajućih životinja.
Istorija Zlatne ribice pripadaju po nama, što je potpuno razumljivo, kućnim akvarijumima i vrtnim jezercimabazenima. Izvorno, omiljene ribice dolaze nam iz daleke Kine. Tamo je pre više od 1500 godina započela priča o uzgoju zlatnih ribica i tamo one još danas važe za simbol bogatstva i sreće. U Japanu je dakako trebalo još više stotina godina do početka uzgoja zlatnih ribica, od onda Japanci uzgajaju jako poznate vrste poput Lion heada ili Shubunkina.
U 17. veku stiže zlatna ribica po prvi put u Evropu. Najpre biva korišćena kao element života , živi u vrtnim jezercima aristokratije, a potom u trenu zarobljava ljudska srca. Držanje i uzgoj ove vrste širi se velikom brzinom po celom kontinentu. Do danas zlatne ribice pripadaju najpoznatijim ukrasnim ribicama uopšte, a prema procenama mogu opstati u četiri od pet vrtnih jezeraca.
Zlatna ribica i njene uzgojne vrste Skoro neznatno, prvobitna vrsta svih zlatnih ribica je istočnoazijska srebrna ribica (Carassius auratus auratus), koja takođe i u prirodi ima sklonost menjanja boja i oblika. Doslednim uzgojem nastala je „normalna“ zlatna ribica sa svojim bogatim zlatnim, narandžastim ili crvenim bojama. Za aktivnog i živahnog plivača karakteristične su aerodinamične telesne crte sa normalnim perajima. Posebno u Aziji, jako su brzo postali omiljeni i drugi oblici boja, kao npr. Shubunkin i uzgojne vrste sa izmenjenim perajima i telesnim oblicima. Tako su na primer nastali Koprenjaci, Crvenkapice, Teleskopske zlatne ribice i Lavlje glave. Držanje većine od preko 300 vrsta uglavnom je jako zahtevno, za razliku od „normalnih“ zlatnih ribica i ne smeju se nipošto držati pri niskim temperaturama.
Nadalje vam predstavljamo neke od najomiljenijih uzgojnih vrsta zlatne ribice.
Shubunkin Shubunkin pripada u suštini „normalnim“ zlatnim ribicama, ali sa jako živim bojama zahvaljujući belim, crnim i crvenim mrljama. Zahteva puno prostora za plivanje, stoga ga je najprikladnije držati u vrtnom jezercetu.
Sarasa Comet Često crveno-beli, sarasa cometi imaju normalnu telesnu građu a posebno su im izdužena repna peraja, odakle dolazi i ime – zvezda repatica. Veliki, aktivni plivači takođe u vrtnom jezercetu privlače veliku pažnju.
Lionhead Jako poznata uzgojna vrsta sa perajima raznih veličina i lavljom glavom. Njeno karakteristično obeležje je oblik glave po kome je dobila ime. Potrebne su joj više temperature, optimalan kvalitet vode i nije je preporučljivo držati sa drugim ribicama.
Cassarius auratus Ove vrste zlatnih ribica imaju čvrstu telesnu građu i više ili manje uvećana repna peraja. Posebno je omiljen oblik boje Tancho Koi. Cassarius auratus više vole toplije akvarijume, zato ih ne bi trebalo držati zajedno sa „normalnim“ zlatnim ribicama.
Ryukin Ryukin sa skraćenim , izduženim telom i koprenastim repom, ne bi trebalo da boravi sa ostalim uzgojnim vrstama. Živahni Ryukin obožava veće temperature vode.
Postavljanje hladnovodnog akvarijuma Hladnovodne ribice u odnosu na tropske ukrasne ribice imaju drugačije zahteve u pogledu postavljanja akvarijuma, držanja i nege. Zlatne ribice vole rado da čeprkaju. Tada lako dolazi do oštećenja vodenih biljaka ili bivaju iščupane. Stoga su kod hladnovodnih akvarijuma rasprostranjene veštačke biljke.
Zlatnim ribicama je potreban prostran akvarijum i dosta mesta za plivanje.
Takođe, zlatnim ribicama Bitterlinge, White Aspe i ostalim, potrebna je voda dodatno obogaćena kiseonikom koja je pogodna za život ribica. Redovno i obilno hranjenje dovodi do brzog i jakog onečišćenja
vode. Stoga je u hladnovodnim akvarijumima obvezan izrazito delotvoran filter. U poredjenju sa mnogim tropskim ukrasnim ribicama, zlatne ribice mogu da narastu jako velike, zato žive duže. Kada odrastu dosežu dužinu od 15 cm i više, a mogu da žive preko 30 godina. Aktivnim zlatnim ribicama je potrebno dosta prostora. Stoga akvarijum sa zlatnim ribicama ne sme nikada da bude toliko napunjen kao akvarijum sa tropskim ribicama iste veličine. Generalno govoreći, društvene zlatne ribice treba uvek držati zajedno u ne tako malim grupama.
Tetra-Tipp pre postavljanja akvarijuma, postavite na postolje odgovarajuću podlogu. Ona služi za izravnavanje površine čime se sprečava neravnomerno opterećenje koje može da uzrokuje pucanja stakla.
Pozicija i veličina akvarijuma Postavljanje započinje izborom bazena i pozicije. Vaš akvarijum ne sme da bude izložen direktnom sunčevom svetlu da ne bi došlo do neželjenog pregrejavanja vode. Budite velikodušni kod planiranja. Što je volumen veći, to su i okolni uslovi u vodi stabilniji. Za postavljanje zlatnih ribica postoji jedno jednostavno pravilo palca: na 1 cm zlatne ribice ide najmanje 5 litara vode (pod pretpostavkom da je akvarijumska tehnika dovoljno delotvorna).
nisu pogodni. Optimalan je akvarijumski šljunak prečnika 3 – 6 mm. Pre punjenja vodom, potrebno je šljunak i akvarijum dobro isprati u čistoj vodi.
Zaobljeni šljunak ne predstavlja za zlatne ribice nikakvu opasnost.
Tetra AquaArt akvarijumi za zlatne ribice od 20 i 30 l, za vaš fascinantni podvodni svet
Akvarijumsko dno Odgovarajuće akvarijumsko dno je važno: Kao što već znate vaše zlatne ribice čeprkaju po dnu – stoga oštrobridni kamenčići
Napravite optimalne uslove rasta za vaše biljke!
Ukoliko u vaš akvarijum postavljate prirodne biljke, koje bi od iskapanja trebalo zaštiti većim kamenjem, preporučuje se upotreba TetraPlant InitialSticks ili TetraPlant CompleteSubstrate, za postizanje najboljih uslova rasta. TetraAqua NitrateMinus obezbediće narednih meseci nizak nivo nitrata u vodi.
Filter Prvenstveno zlatne ribice jedu puno i rado. S tim u vezi raste i količina otpadnih sastojaka koji opterećuju vodu. Za zdravlje i vitalnost vaših hladnovodnih ribica, presudan je dobar kvalitet vode. Redovne delimične zamene vode i delotvoran filter, neizbežni su za optimalne uslove okoline. Pomoću akvarijumskih filtera, krupne čestice se mehanički odstranjuju iz vode, a otpadni sastojci se istovremeno biološki razgrađuju. Odličan je izbor linija filtera Tetratec Innenfilter plus . Oni filtriraju mehanički i biološki, jednostavno se postavljaju i sa lakoćom čiste. Čistite delove filtera samo u prethodno pročišćenoj akvarijumskoj vodi.
TetraAqua NitrateMinus dugoročno snižava sadržaj nitrata.
Tetra-Tipp
TetraAqua SafeStart-znači da: nije potrebno da prodje par nedelja da bi se razvila stabilna okolina za ribice u novouređenom akvarijumu. SafeStart omogućava da odmah nakon primene naselite svoj novi akvarijum. Efikasno smanjuje štetne spojeve na bazi amonijuma odnosno nitrita. Zahvaljujući ovoj inovaciji, start sa akvarijumom je postao lagan kao dečja igra
Tako se odstranjuju delovi nečistoće bez da se oštete filter-bakterije koje su neophodne za život. Ventilacija Kiseonik je za vaše ribice od životne važnosti. Filter podupire prirodnu izmenu plinova na površini vode mešanjem akvarijumske vode. Posebno je delotvorno vazdušno kamenje Tetratec Ausströmersteine, koje se pokreće uz pomoć vazdušnih pumpi. Oni proizvode jako fine balončiće sa vazduhom i brinu o optimalnom obogaćivanju vode kiseonikom.
Grejanje Hladnovodnim ribicama zapravo nije potreban akvarijumski grejač. One se i pri sobnim temperaturama osećaju dobro: uzgojne vrste zlatnih ribica preferiraju temperature vode između 20 °C i 25 °C. Ukoliko je grjač ipak potreban slobodni smo da preporučimo Tetratec grejače. Osvetljenje Uz pravo osvetljenje, tehnika vašeg hladnovodnog akvarijuma je kompletirana. Ona je neophodna za rast biljaka, da se ribe dobro osećaju, i dovodi šarenilo boja zlatnih ribica do pravog izražaja. Najpogodnije i najmanje problematične su takozvane čisto bele lampe koje simuliraju dnevno svetlo. U vašoj specijalizovanoj trgovini naćićete izbor lampi, pogodnih za akvarijume. Automatski vremenski prekidač služi za iste vremenske periode svetla. Najbolje je 10 – 14 sati dnevno.
Tetratec HT služi za optimalno temperisane akvarijume.
Vazdušno kamenje zajedno sa vazdušnom pumpom pokreće vodu i obogaćuju je sa za život važnim kiseonikom.
Vodene biljke Kod postavljanja hladnovodnog akvarijuma možete da se odlučite za prirodne ili veštačke vodene biljke.
nikada doneti iz prirode. Osim glavnih zabrana (npr. Zakon o zaštiti okoline) postoji opasnost od zaraze.
Kada postavite isključivo veštačke vodene biljke kao npr. Tetra Plantastics , morate pomno da pazite na dobar kvalitet vode i omogućite dodatnu ventilaciju s obzirom na to da važne biološke funkcije vodenih biljaka naravno izostaju.
Možete da napravite živahan podvodni vrt sa različitim biljkama. Pogodne biljke iz specijalizovane trgovine su npr.:
Prirodne vodene biljke ne samo da lepo izgledaju, već su jako važne za optimalnu biološku ravnotežu u akvarijumu. One pomažu u snižavanju nivoa balastnih sastojaka i svakodnevno proizvode životno važan kiseonik za ribice i mikroorganizme. Izbor biljaka Biljke za akvarijum se ne smeju
• Hiljadu listova (Myriophyllum sp.) • Ludvigija (Ludwigia sp.) • Rogati kupus (Ceratophyllum sp.) • Vodena kuga (Elodea sp.) Djubrenje biljaka Samo zdrave, dobro rastuće biljke mogu optimalno da ispunjavaju svoj zadatak u akvarijumu. Za to je potreban dobar kvalitet vode, odgovarajuća rasveta i ciljano djubrenje. Nisu svi hranljivi sastojci koje biljke koriste za dobar rast uvek dostupni u dovoljnoj količini u akvarijumu, tj. brzo se iskoriste.
Stoga je dobro negovati biljke sa nizom pogodnih proizvoda iz programa TetraPlant. Sva djubriva sadrže životno važno gvoždje i ostale elemente u tragovima, ali ne i nitrate ili fosfate. TetraPlant Crypto djubriva koriste u izgradnji korena i snažnom rastu biljke. Posebno se koristi TetraPlant PlantaMin za prijem hranljivih sastojaka putem listova. Tečno djubrivo sa dodatkom gvoždja dodaje se jednostavno nakon svake delimične zamene vode u svežu vodu i obezbedjuje izrazito zelene boje vodenih biljaka ukoliko ga redovno koristite. Alge u akvarijumu Pojačan rast algi je uvek znak poremećene biološke ravnoteže u akvarijumu. Stručna akvarijumska nega sprečava nastanak algi. Ukoliko se ipak pojave problemi sa algama, pomoći će vam npr. TetraAqua AlguMin*, TetraAqua Algetten* ili TetraAqua Algizit*, bez štetnog delovanja na ribice i biljke.
*Biocide upotrebljavajte pažljivo. Pre upotrebe uvek pročitajte oznake i podatke o proizvodu.
TetraPlant PlantaMin: lisnato djubrivo za izrazito zelene vodene biljke – sa aktivnim gvoždjem TetraPlant Crypto: kockasto djubrivo za jak rast biljaka
TetraAqua AlguMin* tečno sredstvo za suzbijanje algi TetraAqua Algetten* optimalne za preventivnu i dugotrajnu primenu TetraAqua Algizit* je sredstvo za suzbijanje algi sa lokalnim delovanjem.
11
AquaSafe für Goldfische: čini gradsku vodu u trenutku pogodnom za ribice.
TetraAqua SafeStart kako biste trenutno stvorili uslove za naseljavanje akvarijuma ribicama. SafeStart omogućava instantnu biološku aktivnost vašeg akvarijuma.
12
Voda je presudna! Kada je kvalitet vode dobar, onda je akvarijumski svet zdrav. Delimična zamena vode Najbolje je da se ugledate na prirodu. Tamo se o svežoj vodi sve vreme brinu pritoci i padavine. Voda koja isteče, odnosi štetne sastojke. Redovna delimična zamena vode je pored hranjenja najvažniji deo nege. Kod normalne popunjenosti bazena ribicama i biljkama, trebalo bi barem svake 2 nedelje zameniti otprilike 1/3 akvarijumske vode toplom vodom iz vodovoda, koja je prethodno pripremljena za ribice sa TetraAqua AquaSafe Goldfische. Kod delimične zamene vode, upotrebljavajte Tetratec Bodenreiniger (čistač akvarijumskog dna). Naročito je praktičan, jer se kod zamene vode ujedno čisti i akvarijumsko dno.
Priprema vode Gradsku vodu za prvo punjenje i kod delimičnih zamena morate obavezno pripremiti da bude pogodna za život ribica i biljaka. TetraAqua AquaSafe Goldfische pripremićete vodu u trenutku pogodnom za ribice – hlor se neutralizuje, a teški metali vezuju. To obezbedjuju vredni organski koloidi koji neguju i nude optimalnu zaštitu za osetljivu riblju sluzavu kožu. Vrednosti vode Vrednosti vode, kao npr. karbonatna tvrdoća i pH vrednost, menjaju se tokom bioloških i hemijskih procesa u akvarijumu. Stoga bi trebalo redovno meriti sve vrednosti vode pomoću vodenog testa - Tetratest . Tetratest proizvodi su jednostavni za upotrebu, pouzdani i tačni. Posebno su važne vrednosti vode koje pokazuju zasićenost štetnim sastojcima – amonijak
(NH3), nitriti (NO2), i nitrati (NO3). Jak filter i redovna delimična zamena vode su najbolja garancija da je kvalitet vode u redu. Posebno su problematični amonijak i nitriti kod novouređenog akvarijumaa za vreme trajanja biološke faze uhodavanja filtera, kao i nakon stavljanja ribica u akvarijum. Bolje je biti siguran nego žaliti, stoga redovno proveravajte najvažnije vrednosti vode. Ukoliko kvalitet vode postane kritičan, potrebno je da po hitnom postupku izvršite delimičnu zamenu vode.
Sve Tetratest proizvode možete nabaviti u specijalizovanoj trgovini pojedinačno ili u kompletu.
Tetra-Tipp Odgovarajuće vrednosti vode
• Ukupna tvrdoća (GH): 8 - 16° dH • Karbonatna tvrdoća (KH): 6 - 12° dH • pH vrednost: 7 – 8,5 • amonijak: nije ga moguće dokazati • nitiriti: nije ih moguće dokazati • nitrati: manje od 100 mg/l, u najmanjoj mogućoj meri 13
Ispravna prehrana je važna Takođe, i u hladnovodnoj akvaristici važi pravilo: jedino optimalna biološka ravnoteža u akvarijumu osigurava ribicama lagodan i zdrav život, a vama puno užitka u vašoj razonodi.
Mi obožavamo Tetra Fin!
Voda, biljke i ribice čine jednu celinu, koju kao celinu moramo da negujemo. Redovna delimična zamena vode uključujući i pripremu vode, stručno čišćenje filtera i dobar rast biljaka, važne su pretpostavke za postizanje i očuvanje optimalne biološke ravnoteže.
Pravilno hranjenje
Pravilna prehrana je isto tako posebno važna i za zdravlje, vitalnost, šarenilo boja i rast ribica. Tetra Fin hrana za zlatne ribice optimalno je usklađena za ispunjenje zahteva i želja zlatnih ribica i ostalih hladnovodnih ribica kao npr. biterlinge i white 14
aspe. Izbegavajte prekomerno hranjenje, jer posebno zlatne ribice deluju uvek gladne. Hranite više puta dnevno sa onoliko hrane koju ribice mogu da pojedu za nekoliko minuta. Sa hranom TetraFin, vaše zlatne ribice dobijaju sve što im je potrebno za zdrav, dug i vitalan život u akvarijumu.
Hrana za zlatne ribice
U prirodi se zlatne ribice hrane samostalno. I to prema vrstama, ukoliko to priroda dozvoljava. Hranjenje u akvarijumu bi trebalo takođe da bude prema vrstama i uravnoteženo. Kod upotrebe TetraFin, hrane za zlatne ribice, možete biti sigurni da sadrži sve za život važne hranljive sastojke, vitamine i minerale, potrebne vašim zlatnim ribicama za uravnoteženu prehranu. Tetrin istraživački tim razvio je mnoštvo vrsta hrane zahvaljajući novopatentiranoj BioActive® formuli, koja omogućava kompletnu prehranu na najvišem nivou.
TetraFin hrana za zlatne ribice je zdrava hrana u pahuljicama, sa svim što vaše ribice drži u kondiciji. Pahuljice koje polagano tonu, pogoduju takođe i mladim ribicama. TetraAniMin Fun Fish čini hranjenje još zanimljivijim. Poseban oblik olakšava hranjenje, posebno deci. TetraFin Energy plutajući štapići hrane sa prilagođenim udelom masnoća su velika poslastica za odrasle zlatne ribice. TetraFin Colour plutajuća hrana sa vrednim biljnim sastojcima i spirulina algama, koje čine boje čarobnim. Tetra Fin Weekend kompletni štapići za hranjenje zlatnih ribica za vreme godišnjih odmora ili vikenda. Mogu se optimalno dozirati i traju do 7 dana. Nemaju negativnog uticaja na kvalitet vode. TetraAniMin Crisps proizvedena posebnim Tetra low-heat proizvodnim procesom-sadrži sve važnw nutrijente.
15
Za dug i zdrav život zlatnih ribica
Mat-Nr. 062901 SRB 2007
Vaša specijalizovana trgovina:
Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle Za više informacija: www.tetra.net
