Arnold Lobel
“Papá, ya estamos todos en la cama” -dijeron los ratoncitos. “Anda, cuéntanos un cuento.” “Mejor que eso” -dijo Papá. “Os contaré siete cuentos, uno para cada uno, si me prometéis dormiros en cuanto acabe.” “Sí, sí, nos dormiremos” -dijeron los ratoncitos.
El pozo de los deseos
El ratón y los vientos
Nube s
El viaje
El viejo ratón
Ratón Muy Alto y Ratón Muy Bajo
El baño
“EL POZO DE LOS DESEOS” Una vez una ratita encontró un pozo de los deseos. “Ahora podré conseguir todo lo que desee” -exclamó
Tiró una moneda al pozo Y formuló un deseo “¡Ay!” -dijo el pozo
Al día siguiente la ratita volvió al pozo. Tiró una moneda al pozo y formuló un deseo. “¡Ay!” -dijo el pozo.
Al día siguiente la ratita volvió otra vez. Tiró otra moneda al pozo. “Me gustaría que este pozo no dijese ¡ay!” -dijo. ¡”Ay!”, -dijo el pozo. “¡Me hace daño!”
“¿Qué haré?” -dijo la ratita llorando. “¡Así , mis deseos nunca se harán realidad!”
La ratita corrió a casa. Cogió la almohada de la cama. “Quizá esto sirva” -dijo la ratita-, Y volvió corriendo al pozo.
La ratita tiró la almohada al pozo. Luego tiró una moneda al pozo Y formuló un deseo
“¡Ah!”, ¡esto es otra cosa! -dijo el pozo. “¡Bien!”, -dijo la ratita. “Ahora puedo empezar a pedir.
Después de ese día la ratita formuló muchos deseos junto al pozo. Y todos se hicieron realidad.
FIN
“NUBES” Un ratoncito salió a pasear con su madre. Subieron a una colina Y miraron al cielo
“¡Mira!”, -dijo la madre “Se ven figuras en las nubes.” El ratón y su madre Vieron muchas figuras en las nubes. Vieron un castillo.
Un conejo
Un ratón
“Voy a coger flores” -dijo la madre. “Yo me quedaré aquí y miraré las nubes” -dijo el ratón
El ratoncito vio Una nube muy grande en el cielo que creció más y más.
La nube se convirtió en un gato. El gato se acercaba más y más al ratoncito. “¡Socorro!”- gritó al ratón, Y corrió hacia su madre.
“¡Hay un gato enorme en el cielo!” -dijo el ratón llorando. “¡Tengo miedo!” La madre miró al cielo. “No tengas miedo” -dijo “¡Mira!”, el gato se ha convertido otra vez en una nube.
El ratoncito vio que era cierto y se tranquilizó. Ayudó a su madre a coger flores, Pero durante el resto de la tarde No volvió a mirar al cielo
FIN
RATÓN MUY ALTO Y RATÓN MUY BAJO Había una vez un ratón muy alto Y un ratón muy bajo, Que era buenos amigos Cuando se encontraban Ratón Muy Alto decía: ¡”Hola, Ratón Muy Bajo!” Y Ratón Muy Bajo decía: “¡Hola, Ratón Muy Bajo!”
Los dos amigos solían ir a pasear juntos. Cuando paseaban, Ratón Muy Alto decía: “¡Hola, pájaros!”. Y Ratón Muy Bajo decía: ¡”Hola, escarabajos!”
Cuando paseaban por un jardín Ratón Muy Alto decía: ¡”Hola, flores!” Y Ratón Muy Bajo decía: “¡Hola, raíces!”
Cuando paseaban delante de una casa Ratón Muy Alto decía: “¡Hola, tejado!” Y Ratón Muy Bajo decía: “¡Hola, sótano!”
Un día a los dos ratones Les pilló una tormenta. Ratón Muy Alto dijo: “¡Hola, gotas de lluvia!”. Y Ratón Muy Bajo dijo: “¡Hola, charcos!”
Corrieron a casa para no mojarse. “¡Hola, techo!” -dijo Ratón Muy Alto. “¡Hola, suelo!” -dijo el Ratón Muy Bajo.
Pronto pasó la tormenta. Los dos amigos Corrieron a la ventana. Ratón Muy Alto aupó a Ratón Muy Bajo para que pudiese ver. “¡Hola Arco Íris!” -dijeron los dos juntos.
FIN
“EL RATÓN Y LOS VIENTOS” Un ratón salió a navegar en su barco Pero no había viento. El barco no se movía.
“¡Viento!” –dijo el ratón. “¡Ven y sopla para que mi barco Cruce este lago!”
Aquí estoy -dijo el viento del oeste.
El viento del oeste sopló y sopló. El ratón y el barco Volaron por los aires
Y fueron a parar Al tejado de una casa
“¡Viento!” -gritó el ratón. “¡Ven y sopla y baja mi barco de esta casa!” “Aquí estoy” –dijo el viento del este
El viento del este sopló y sopló. El ratón y el barco y la casa Volaron por los aires
Y fueron a parar a lo alto de un árbol
“¡Viento!” -gritó el ratón. “¡Ven y sopla y baja mi barco de esta casa y de este árbol!”
“Aquí estoy” -dijo el viento del sur ´El viento del sur sopló y sopló. El ratón y el barco Y la casa y el árbol Volaron por los aires.
Y fueron a parar A lo alto de una montaña
“¡Viento,!”,-dijo el ratón. “¡Ven, sopla y baja mi barco De esta casa Y de este árbol, Y de esta montaña!” “Aquí estoy”, -dijo el viento del norte
El viento del norte sopló y sopló. El ratón y el barco Y la casa y el árbol Y la montaña Volaron por los aires Y fueron a parar al lago
La montaña se hundió y se convirtió en una isla El árbol fue a parar a la isla y le brotaron muchas flores
La casa fue a parar junto al árbol
Una señora se asomó A una ventana de la casa y dijo: “¡Qué sitio tan bonito para vivir!”
Y el ratón se alejó en su barco
FIN
“EL VIAJE” Había una vez un ratón
Que quería visitar A su madre
Entonces se compró un coche
Y se puso en camino hacia casa de su madre
Hasta que el coche Se hizo pedazos
Viajó Y viajó Y viajó
Pero al lado del camino Había una persona vendiendo patines
Entonces el ratón Compró dos patines Y se los puso
Patinó Y patinó Y patinó
Hasta que se le cayeron las ruedas
Pero al lado del camino Había una persona vendiendo botas
Entonces se compró dos botas Y se las puso
Caminó Y caminó Y caminó
Hasta que las botas tuvieron Unos agujeros muy grandes
Pero al lado del camino Había una persona vendiendo playeros
Entonces el ratón compró dos playeros
Se los puso Y corrió Corrió Y corrió
Hasta que los playeros se rompieron
Entonces se quitó los playeros y anduvo Y anduvo,
Y Y anduvo
and
Hasta que le dolieron tanto los pies Que no pudo continuar
Pero al lado del camino Había una persona Vendiendo pies
Entonces el ratón Se quitó los pies viejos y se compró unos nuevos
Corrió lo que le quedaba de camino
Hasta llegar a casa de su madre
Cuando llegó allí Su madre se alegró de verle
Le abrazó y le dio un beso
Y le dijo “¡Hola, hijo mío Tienes buena cara Y qué pies nuevos Más bonitos traes!”
FIN
“EL VIEJO RATÓN” Había un viejo ratón Que todos los días salía a pasear. Al viejo ratón No le gustaban los niños. Cuando los veía por la calle gritaba: “¡Fuera, pequeños monstruos!”
Un día el viejo ratón Estaba dando un paseo De repente, se le rompieron los tirantes Y se le cayeron los pantalones
Pasaron por allí unas señoras. “¡Socorro, socorro!” –gritó el viejo ratón. Pero las señoras empezaron a chillar. “¡Se le han caído los pantalones!” Y salieron corriendo
El viejo ratón corrió a su casa Y gritó: “¡Ayudadme!” Pero su mujer sólo dijo: “¡Qué ridículo estás en calzoncillos!” Y le dio un golpe en la cabeza
El viejo ratón empezó a llorar. Unos niños pasaron por allí. “¡Pobre viejo ratón!” -exclamaron. Nosotros te ayudaremos. Aquí tienes un poco de chicle. Te sujetará muy bien Los pantalones
“¡Mirad!” -gritó el viejo ratón. “¡Ya tengo puestos los pantalones! ¡Este chicle es fantástico! ¡Estos pantalones nunca se me volverán a caer!”
Esos pantalones Nunca más se le volvieron a caer. Y desde entonces, el viejo ratón Cuando salía de paseo Era siempre amable con los niños
FIN
“EL BAÑO” Había una vez un ratón que estaba sucio, Así que se metió en la bañera
La llenó de agua Y se bañó
Pero el ratón seguía estando sucio, Así que dejo que el agua se saliese de la bañera
El agua inundó todo el cuarto de baño Pero el ratón seguía estando sucio
Así que dejó que el agua Se saliera por la ventana
El agua inundó la calle pero El ratón seguía estando sucio
Así que dejó que el agua entrase en la casa de al lado. Los vecinos de la casa de al lado gritaron: “¡Cierra el grifo!” “¡Nosotros ya nos hemos bañado hoy!”
Pero el ratón seguía estando sucio, Así que dejó que el agua inundase toda la ciudad. La gente de la ciudad gritó: “¡Cierra el grifo! ¡Ya estás bien limpio!”
El ratón dijo: “Sí, tenéis razón, Ya estoy limpio” De manera que cerró el grifo
Pero la ciudad estaba toda mojada
Pero al ratón le daba igual Se frotó con al toalla grande Hasta que estuvo bien seco
Y entonces se durmió Rápidamente
FIN
“¿Alguien está despierto?” -preguntó Papá
No hubo respuesta. Los siete ratoncitos Estaban roncando. “Buenas noches, hijos míos, -dijo Papá Que durmáis bien. Os veré a todos Por la mañana”
