Historia Del Mundo Para Dummies

CON DUMMIES ES MÁ S FÁCIL

Historia del mundo para

Comprende cómo evolucionan las culturas Conoce los hallazgos cientícos que han revolucionado el mundo Descubre los inicios de la escritura y el arte

Peter Haugen Historiador y profesor  Revisado y actualizado por  Fernando Garcés y Juan Carlos Moreno, historiadores y periodistas

uWLKQNW` \[T SIR\Q

%0$ `.z. qQL NQS`RQL L[ N[_[T`R ^QRKN` [T N[E h`NOIWRQ [T iQ_[N_WQM TQ ^QR\[R`R `T [FWTWQ E [LK`_T[^[R IR` N[P \_TW^` [R TIY`N \[ T` SQR`NOI ž `. `.

z[N^` \[ >n%0 `.z. gR` ^Q`TW^W }R \[ N[E[L E YI[NN[NQL YNW[YQL `K`^` T` ^WI\`\ \[ hNQE`M LWKI`\` [R T` hINOI ž ` `^KI`T.

y[ >900 ` >%00 `.z. o}S`\`L \[ T`L TT`RIN`L WN`Rž [L [L TT[Y`R ` T` tR\W`M TT[H`R\Q T`L N` ž ^[L ^[L \[ T` N[TWYW}R XWR\ \.

ù

ù

ù

    ù

    ù

ù

z[N^` \[ >890 `.z. z[N^` \[ 900000 `.z. xT uQSQ [N[^KIL 7XQS_N[ [NYIW\Q4 xT HQT^ÞR \[ T` WLT` \[ i`RKQNWRWM [R [T p[\WK[NNÞR[QM [RKN` [R [NIP^W}R. q` WLT` [L PNÞ^KW^`S[RK[ \[LKNIW\` E TQL [Z[^KQL \[ L`T[ \[ œZNW^`.

iWYTQ  dt  `.z. q`L KNW_IL \[L^[R\W[RK[L \[T P`KNW`N^` |_N`X`S L[ IR[R _`VQ [T N[E i`\T P`N` ^N[`N [T N[WRQ \[ tLN`[T.

"0 ,QMS.'`U .0MP0U ," \U -, "0 .'L'"'E0.'`U !'UT'.0$ !'UT'.0$

u`^W` n'0 `.z. kWR iXW uI`RYM `IKQPNQ^T`S`\Q PNWS[N [SP[N`\QN \[ zXWR`M WSPQR[ P`KNQR[L [R T` [L^NWKIN` E T`L IRW\`\[L \[ S[\W\` [R KQ\`L T`L KW[NN`L ^QROIWLK`\`L PQN  c T.

 `  ^ W `  R  [  [ N  `  j [ Z  P W \  \  N Þ

8*0 `.z.

|RK[L \[ '89 `.z.

C" "_-,Q 0N,U',UP, 8,Q'.",P SQT!M")0

C" \"`PT+T 0N,U',UP, 8"0N`U ,P.Q'/, PT/Q, "0

N[ZQNS`L OI[ [LK`_T[^[R T` \[SQ^N`^W` [R T` ^WI\`\=[LK`\Q \[ |K[R`L.

|KTÞRKW\`M KW[NN` P[N\W\` _`VQ [T S`N. ù

ù

ù

    ù

    ù

'$$ `.z.

'n' `.z. xT S`^[\QRWQ |T[V`R\NQ p`YRQ SI[N[ [R {`_WTQRW` E \[V` IR H`LKQ WSP[NWQ OI[ LIL PNWR^WP`T[L Y[R[N`T[L L[ \WHW\WNÞR.

GTU-,U0-T 0 !M,QN, STQ PMP ,UP,V0UE0P2 ," \"`PT+T 6`.Q0N,P /,/, "0 .'.MN0

NQ\[`\Q PQN LIL \WL^ž PITQL. PITQL.

8$ `.z. 89*

 >M"'T GXP0Q .QME0 ," 7M/'.`U2 Q'0.(M,"T Q'0.(M,"T RM, !0Q.0/0 "0 +QTUN,Q0 ,UNQ, 7T!0 H "0 A0"'0 G'P0"S'U0# .TU ,""T P, 'U'.'0 MU0 )M,QQ0 .'L'" ,U 7T!0$


ù

ù

    ù

'>' GTUPN0UN'UT2 GTUPN0UN'UT2 ,!S,Q0-TQ -, 9..'-,UN,2 H <'.'U'T2 ,!S,Q0-TQ -, 9Q',UN,2 ,JS'-,U ," C-'.NT -, ;'"bU2 STQ ," .M0" P, Q,.TUT., ,"

^NWLKW`RWLSQ E L[ [FKW[R\[ T` KQT[N`R^W` ` LIL L[YIW\QN[L.

>000 q[WZ xNWULLQR E IR` P`NKW\` \[ HWUWRYQL

u`^W` *>0 hN`L IR` HWLW }R [LPWNWKI`TM [T PNQZ[K`

-, AQT,U"0U-'0 -,P,!/0Q.0U ,U "0 .TPN0

;0(T!0 .T!',UE0 0 SQ,-'.0Q ["0

\[ z`R`\Þ.

LISWLW}R ` yWQL M [L \[^WN [T WLT`S. 0

ù

ù

    ù

!00 C" S0S0 <,`U ??? .TQTU0 ,!S,Q0-TQ -, 9..'-,UN, 0" Q,H +Q0U.T G0Q"T!0)UT2

Kž KITQ KITQ `R`^N }RW^Q OI[ [HQ^` [T \[L`P`N[^W\Q tSP[NWQ NQS`RQ.

>0** C" -MRM, -, :TQ!0U-_0 AM'"",Q!T ,"

u`^W` >'8%

zQROIWLK`\QN zQROIWLK`\QN \[NNQK` ` TQL WRYT[L[L [R T` _`K`TT` \[ u`LKWRYL. | P`NKWN \[ [RKQR^[L tRYT`K[NN` L[NÞ RQNS`R\`.


WLT` LWKI`\` [R T` SWK`\ \[ IR T`YQ. ù

ù

    ù

    ù

>n>n z[N^` \[ %0.000 `T[S`R[L E ZN`R^[L[L PQ_N[LM [R LI S`EQN ž ` RWžQLM ^`SWR`R X`^W` s[NIL`T cR ^QR [T PNQP }LWKQ \[ TW_[N`N T` hW[NN` i`RK` \[T \QSWRWQ

>'89 xR LI S`N^X` ` KN`H cL \[ |LW` X`^W` xINQP`M T` P[LK[ R[YN` TT[Y` ` zQRLK`RKWRQPT`. zQRLK`RKWRQPT`. qQL

!MPM"!bU$
/'E0UN'UTP /'E0UN'UTP ""0!0U 0 "0 ,S'-,!'0 ["0 )Q0U

S[N^`\QL \[ [L^T`HQL \[T RQNK[ \[ œZNW^`.

SI[NK[ . 0

u`^W` >8%%  >T(0UU BMPN H PM H,QUT 8,N,Q 6.(d],Q P, 0ST-,Q0U -, "0 '!SQ,UN0 .TUPNQM'-0 STQ >T(0UU,P AMN,U/,Q)2 AMN,U/,Q)2 RM',U UT SM-T S0)0Q",P MU SQXPN0!T2 H SM/"'.0U "0 I'/"'0 -, AMN,U/,Q)2 SQ'!,Q "'/QT SQT-M.'-T ,U P,Q',$ ù

    ù

ù

>8!n
  >8$n LI PNWS[N PI[LKQ `ZNW^`RQ \[ KN`K` \[ [L^T`HQL. xT R`H[Y`RK[ zNWLK }_`T zQT }RM [LP[N`R\Q X`TT`N IR` RI[H` NIK` S`N ž KWS` KWS` X`^W` zXWR` Q tR\QR[LW`M \[L[S_`N^` [R IR`L WLT`L \[T S`N z`NW_[. ù

>8%' hQS` \[ zQRLK`RKWRQPT` PQN TQL KIN^QL TNT!0UTP$ 5,Q!'U0 ," ?!S,Q'T /'E0UN'UT H .T!',UE0 ," ?!S,Q'T TNT!0UT2 RM,

\IN`NÞ X`LK` [T LWYTQ  dd .

uWLKQNW` \[T SIR\Q

 R ^ W `  [  N  [  j [ Z  P W \ `  N Þ

>8$! C" U0L,)0UN, STQNM)MXP 30P.T -0 A0!0 P0", -, <'P/T02

>%8' xT `LKN}RQSQ PQT`^Q oW^QTÞL zQP cNRW^Q PI_TW^` LI K[QN ž ` L[Y\R T` ^I`T [T LQT Q^IP` [T ^[RKNQ \[T IRWH[NLQ.

\Q_T` ^QR  c FWKQ [T [FKN[SQ LIN \[T ^QRKWR[RK[ `ZNW^`RQ E "",)0 0 =TE('%T-,2 ,U "0 ?U-'02 ,PN0/",.',U-T "0 SQ'!,Q0

NIK` S`Nž KWS` [RKN[ xINQP` E |LW`. ù

ù

    ù

>%>9 xT ^TcNWYQ `T[SÞR E PNQZ[LQN IRWH[NLWK`NWQ p`NK ž R qIK[NQ ^T`H` [R T` PI[NK` \[ IR` WYT[LW` LIL $% K[LWL Q `NYIS[RKQL [R ^QRKN` \[ T` PNÞ^KW^` ^T[NW^`T \[ T` H[RK` \[ WR\ITY[R^W`L S0Q0 ," S,Q-`U -, "TP S,.0-TP$ D0 'U'.'T 0P_ 0 "0 7,+TQ!0 SQTN,PN0UN,$

>*0' t[E`LI hQUIY`G`M ZIR\`\QN \[ T` \WR`LK ž `  V`PQR[L` \[ LXQYIR[L hQUIY`G`M TT[Y` `T PQ\[N.

>%9n xT ZIKINQ N[E xRNWOI[ ttt \[ wN`R^W` L[ [R^I[RKN` [RKN[ TQL LQT\`\QL OI[ `L[LWR`R ` %0.000 XIYQRQK[L 7PNQK[LK`RK[L ZN`R^[L[L4 [R T` S`L`^N[ \[ T` oQ^X[ \[ i`R {`NKQTQS c.

ù

ù

    ù

>%!! q` [LP`žQT` |NS`\` tRH[R^W_T[ L[ XIR\[ [R [T ^`R`T \[ T` p`R^X`. >*8$

>9!$


80Q'P'UTP +MQ'TPTP NT!0U STQ 0P0"NT "0 SQ'P'`U -,

z`NTQL t \[ tRYT`K[NN`.

'U&MPN'.'0$ GT!',UE0 "0 7,LT"M.'`U +Q0U.,P0$

T` {`LKWTT`M L ž S_QTQ \[ T` `N_WKN`NW[\`\ E T`

ù

ù

    ù

    ù

>!09

>9*% xT [L^Q^cL s`S[L e`KK ^QRLKNIE[ IR` SÞOIWR` \[ H`PQN P[NZ[^^WQR`\`M `\[^I`\` P`N` \`N [R[NY ž ` ` T`L

C" 80Q"0!,UNT /Q'NbU'.T 0SQM,/0 "0 <,H -, K/T"'.'`U2

OI[ PNQXž _[ KQ\` P`NKW^WP`^W}R WRYT[L` [R [T ^QS[N^WQ KN`L`KTÞRKW^Q \[ [L^T`HQL.

+b/Q'.0P -, "0 7,LT"M.'`U 'U-MPNQ'0" ,MQTS,0$

>!>n qQL KN`_`V`\QN[L \[ oQKKWRYX`SM tRYT`K[NN`M L[ `SQKWR`R E \[LKNIE[R SÞOIWR`L \[ XWT`N. i[ TT`S`R ` L ž  SWLSQL TI\WK`LM PQN o[\ qI\\M IR PN[\[^[LQN OI[ L[ N[_[T} ^QRKN` T`L SÞOIWR`L [R T`L ZÞ_NW^`L.

>!!> C" +Q0U.XP
E PNQ\I^[ IR` H`^IR` OI[ PNQK[Y[ ^QRKN` [LK` [RZ[NS[\`\ SQNK`T. ù

ù

    ù

    ù

>!*9 xR LI TW_NQ  xT ^`PWK`T M r`NT p`NF \[L^NW_[ [T xLK`\Q ^QSQ IR WRLKNIS[RKQ \[ \QSWR`^W }R \[ IR` ^T`L[ OI[ `PQE` `T ^`PWK`T PNWH`\Q E N[PNWS[ ` T`L S`L`L.

>!$' xR T` PNQHWR^W` NIN`T \[ uIR`R R`^[ p`Q b[\QRYM ZIKINQ +MU-0-TQ H SQ,P'-,UN, -, "0 7,Sa/"'.0 8TSM"0Q G('U0$

>$>8 xR i`N`V[HQM IR K[NNQNWLK` L[N_WQ `L[LWR` `T `N^XW\IOI[ wN`R^WL^Q w[NR`R\QM [T X[N[\[NQ `T KNQRQ \[T tSP[NWQ `ILKNQX\RY`NQ. xT `^KQ \[L[R^`\[R` T` PNWS[N` YI[NN` SIR\W`T.

>$8% KL'TU,P -, CPN0-TP 4U'-TP "0UE0U /T!/0P 0N`!'.0P RM, 0QQ0P0U

T`L ^WI\`\[L \[ uWNQLXWS` E o`Y`L`UW. y[ [LK[ SQ\Q Q_TWY`R `T AT/',QUT -, >0S`U 0 Q,U-'QP, H N,Q!'U0 "0 P,)MU-0 )M,QQ0 !MU-'0"$

ù

ù

    ù

ù

>$'$ <0 'UL0P'`U -, 8T"TU'0 STQ "0 K",!0U'0 U0E'

\[L[R^`\[R` T` L[YIR\` YI[NN` SIR\W`T.

>$8! q`L o`^WQR[L gRW\`L [LK`_T[^[R IR` RI[H` P`KNW` P`N` TQL VI\ ž QLM T` SQ\[NR` R`^W }R \[ ?PQ0,"2 ,U MU0 S0QN, -, "T RM, +M, (0PN0 ,UNTU.,P ," SQTN,.NTQ0-T /Q'NbU'.T -, 80",PN'U0$

>$!* gR `^^W\[RK[ [R T` PT`RK` RI^T[`N I^N`RW`R` \[ zX[NR}_WT `NNQV` Y`L N`\WQ`^KWHQM S`K` ` ^W[RKQL \[ P[NLQR`L E \[V` [T K[NN[RQ WRX`_WK`_T[.

>$$> 6, -'PM,"L, ," AT/',QUT -, "0 4U'`U -, 7,Sa/"'.0P 6T.'0"'PN0P 6TL'XN'.0P$ 7MP'0

N[LINY[ ^QSQ IR xLK`\Q LQ_[N`RQ WR\[P[R\W[RK[.

>$%' pI[N[ [T T ž \[N LQHWcKW^Q t}LWZ iK`TWR. iI LI^[LQNM oWUWK` sNIL^XQHM ^NWKW^` TQL ^Nž S[R[L \[T [LK`TWRWLSQ [ WRW^W` T` N[X`_WTWK`^W}R \[ LIL Hž ^KWS`L. ù

ù

ù

    ù

    ù

>$$0 C" +MNMQT SQ,P'-,UN, -, 6M-b+Q'.02 :,"PTU 7T"'("0("0 ;0U-,"02

>$*$ xT [LK`\QIRW\[RL[ o[WT |NSLKNQRY \[L^W[R\[ \[ LI

L`T[ \[ T` PNWLW}R \[LPIcL \[ X`_[N P[NS`R[^W\Q n9 ` žQL [R T`L

!`-M"T -, 0"MU'E0&, H P, .TUL',QN, ,U ," SQ'!,Q P,Q

.bQ.,",P -," AT/',QUT P,)Q,)0.'TU'PN0 /"0U.T$

XIS`RQ OI[ PQR[ TQL PW[L LQ_N[ T` TIR`. >$$9

AQ0U IQ,N0V0 -,LM,"L, 0 G('U0 ," N,QQ'NTQ'T -, @TU) =TU)$ <0 .'M-0- .('U0 H ," N,QQ'NTQ'T 'UPM"0Q (0/_0U P'-T .T"TU'0 /Q'NbU'.0 -,P-, 1O*F2 0" \U0" -, "0 P,)MU-0 )M,QQ0 -," 9S'T$ ù

uWLKQNW` \[T SIR\Q TcRc

l[K[N u`IY[R

TcRc

v[V]VÖP MH^SV]_[_ RZ[V_PIZ _]HZK[O ]OP dVSZD kH^SVJWVPXw rP]4 444uOK xHRRVZJw ZS JZ¤OK xHRRD D SOJ SOXOJ [Z dVSZD kH^SVJWVPXw rP]4 JOP R_K]_J KZXVJIK_[_J HIVSVC_[_J ]OP SV]ZP]V_ ZE]SHJVG_ [Z dVSZD kH^SVJWVPXw rP]4 gÔ IHSO OKVXVP_S:  eQNT\ uWLKQNE ZQN yISSW[LM nR\ x\WKWQR 5 kZIZK s_HXZPw =!!}w =!$/w =!$* 5 [Z S_ IK_[H]]VÖP OKVXVP_S: v[H_K[O zKVZG_w M_K_ tKHMO v[VIOKV_S mOKR_ [Z {R£KV]_ o_IVP_ &v[V]VOPZJ tK_PV]_w ZP vJM_¤_, 5 [Z S_ IK_[H]]VÖP [Z S_J M_KIZJ _ ¤_[V[_J ZP S_ JZXHP[_ Z[V]VÖP: tZRR_ oH]ZP_w =!$/  {[_MI_]VÖP: uZKP_P[O t_K]£J &M_K_ v[V]VOPZJ tK_PV]_, D qH_P y_KSOJ nOKZPO 5 [Z S_ VR_XZP [Z ]H^VZKI_w hWHIIZKJIO]T  5 yZPIKO oV^KOJ k{kuw hofw =!$*

tKHMO kS_PZI_  {G[_4 xV_XOP_Sw ''=5''/ !Q!•/ 5 z_K]ZSOP_ mO JZ MZKRVIZ S_ KZMKO[H]]VÖP IOI_S O M_K]V_S [Z ZJIZ SV^KOw PV JH VP]OKMOK_]VÖP _ HP JVJIZR_ VPYOKR[IV]O PV JH IK_PJRVJVÖP ZP ]H_SLHVZK YOKR_ O MOK ]H_SLHVZK RZ[VOw JZ_ £JIZ ZSZ]IKÖPV]Ow RZ][PV]Ow MOK YOIO]OMV_w MOK XK_^_]VÖP H OIKOJ R£IO[OJw JVP ZS MZKRVJO MKZGVO D MOK ZJ]KVIO [ZS Z[VIOK4 o_ VPYK_]]VÖP [Z SOJ [ZKZ]WOJ RZP]VOP_[OJ MHZ[Z JZK ]OPJIVIHIVG_ [Z [ZSVIO ]OPIK_ S_ MKOMVZ[_[ VPIZSZ]IH_S &{KI4 =*! D JVXHVZPIZJ [ZS yÖ[VXO kZP_S,4 xVKÔ  U_JZ _ yvxil &yZPIKO vJM_¤OS [Z xZKZ]WOJ iZMKOXK[YV]OJ, JV PZ]ZJVI_ YOIO]OMV_K O ZJ]_PZ_K _SX ´P YK_XRZPIO [Z ZJI_ O^K_4 kHZ[Z ]OPI_]I_K ]OP yvxil _ IK_G£J [Z S_ FZ^ FFF4]OPSV]ZP]V_4]OR O MOK IZS£YOPO ZP ZS }$ *!= $} *! ( }• =*= !/ /*4 rhzm: }*Q5Q/5•=}5!•/'5" xZMÖJVIO SZX_S: z4 Q4/!*5=!$* kKVRZK_ Z[V]VÖP: R_DO [Z =!$/ kKVRZK_ Z[V]VÖP ZP ZJI_ MKZJZPI_]VÖP: R_DO [Z =!$* kKZVRMKZJVÖP: e Ô]  IOK rXH_Sw ho rRMKZJVÖP: zS_]T kKVPI rRMKZJO ZP vJM_¤_ 5  lNWRK[\ WR iP`WR  FFF4[HRRVZJ4ZJ  FFF4MS_PZI_[ZSV^KOJ4]OR

iIS`NWQ tohjmygzztIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> q` XWLKQNW`M [T RQH[T•R ZIR\`S[RK`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> qT[Y`N Q `^[N^`NL[ ` T` H[N\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n |_LQTIK`S[RK[ PNQKQXWLK•NW^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' gR`L P`T`_N`L LQ_N[ TQL PN[VIW^WQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' zQRH[R^WQR[L [SPT[`\`L [R [LK[ TW_NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 xT L[RKW\Q \[  `.z.M \.z.M [.^. E `.[.^  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 |K[R^W•R ` TQL W^QRQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % z•SQ T[[N [LK[ TW_NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * l`NK[ ta xRKN`\` [R T` XWLKQNW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l`NK[ tta q`L ^WHWTWD`^WQR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l`NK[ ttta p[RK[M `TS` E ^QN`D•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l`NK[ tfa q` YI[NN`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l`NK[ fa q` Y[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l`NK[ fta qQL \[^ÞTQYQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

l|jhx ta xohj|y| xo q| utihmjt| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ z|l ¯ h gqm >.

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>> lQRW[R\Q [R S`N^X` T` SÞOIWR` \[T KW[SPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n y[T L[R\[NQ ` T` `IKQPWLK`a TQL XISWT\[L ^QSW[RDQL \[ T` XIS`RW\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8 Sq` YI[NN`C ßl`N` OIi LWNH[( zQSQ S`K[NW`T P`N` TW_NQL \[ XWLKQNW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>* y[L[RKN`¥`R\Q [T K`PWD \[ T` XWLKQNW`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>! h[VW[R\Q X`^W` `KNÞL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>! qQL XWTQL L[ [RKN[T`D`R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n0 uWTH`R`R\Q \[ HI[TK` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n> xL XQN` \[ [LK`_T[^[N ^QR[FWQR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn j`LKN[`R\Q TQL LWYTQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'

z|l ¯ h gqm n.

xT X`TT`DYQ \[ ^I[NPQLa Y[RK[ \[ ^`NR[ E XI[LQ ^QR XWLKQNW`L H[N\`\[N`L. . . . . . . . . . . . . . . . . . n % |PIRK`N [R \WN[^^W•R ` uQS[NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n* q` XWLKQNW` \[ hNQE`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9 q` Q\WL[` \[ i^XTW[S`RR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n! xT LINYWSW[RKQ \[ T` |KTÞRKW\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$ xT T[RYI`V[ ^QNPQN`T \[ TQL SI[NKQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0 u[^XQL ^QRY[T`\QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '> zQRL[NH`\QL [R L`TSI[N` P`N` [T ZIKINQ . . . . . . . . . . . . . . . . '' xSP`RK`R`\QL [R T` KIN_` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' l[NS`R[^[N L[^QL E _W[R ^QRL[NH`\QL . . . . . . . . . . . . . . . . . .'8

iIS`NWQ

rb

q` ^QRL[NH`^W•R \[ TQL Z`N`QR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '% q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'! z|l ¯ h gqm '.

q` \WRÞSW^` \[ T` XWLKQNW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' $ zQRH[NKWNL[ [R L[N XIS`RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 y[T SQRQ `T L`PW[RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 |PNQFWS`^W•R `T o[`R\[NKX`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8> q` `P`NW^W•R \[T T[RYI`V[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8' xKWOI[K`L P`N` T`L [N`L XWLK •NW^`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 i[P`N`N TQ `RKWYIQ \[ TQ SQ\[NRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8% qQL RQS_N[L \[ T`L [N`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8% qQ ^TÞLW^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8* |IR `L¡ M T`L [KWOI[K`L LQR  ]KWT[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 qT`S`N _I[RQL ` TQL S`TQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8! zQRH[NKWNL[ [R KN`W\QN[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8$ ßkI[S`N T` [ZWYW[ \[ v[QNY[( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8$ f[NWZW^`^W•R \[ T` HWNKI\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %0 q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%>

l|jhx tta q|i ztftqtb|ztmoxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%' z|l ¯ h gqm 8.

|P`N[^[ T` ^WHWTWD`^W•R  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%% pIN`TT`L P`N` T` \[Z[RL` ^QS ]R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%* zWI\`\[L ` QNWTT`L \[ TQL N ¡ QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%9 gR` KW[NN` [RKN[ \QL N¡ QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%9 zN[^[N ` QNWTT`L \[T oWTQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %! q` ZQNS`^W•R \[ xYWPKQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*0 xT `IY[ \[ RI[H`L ^WHWTWD`^WQR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *0 wIR\`^W•R \[ ^WI\`\[L ` QNWTT`L \[ TQL N ¡ QL \[ mNW[RK[. . . . .*n yWLKWRYIWN [RKN[ [T SWKQ E T` XWLKQNW`a T`L SÞL `RKWYI`L \WR`LK¡ `L ^XWR`L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*' |SiNW^` `T^`RD` T` S`EQN¡ ` \[ [\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*% q` WRH[R^W•R \[ T` [L^NWKIN` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .** q` ^QRLKNI^^W•R \[ PWNÞSW\[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** yW^K`N T[E[L E ^QSPQR[N ^`R^WQR[L `SQNQL`L . . . . . . . . . . . .*9 q` XWLKQNW` \[L\[ [RKQR^[L X` [LK`\Q \[K[NSWR`\` PQN TQL YNW[YQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*! xSIT`N TQ YNW[YQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *$ |T[V`R\NQ L[ HI[TH[ p`YRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9> q` P[NWZ[NW` \[T SIR\Q ^QRQ^W\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9%

z|l ¯ h gqm %.

 oQ KQ\QL TQL ^`SWRQL ^QR\I^[R ` jQS`   . . . . . . . . 99 |IY[ E ^`¡ \` \[ jQS`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9! wQNS`^W•R \[ T` j[P]_TW^` NQS`R` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9! q` ^WI\`\`R¡ `M P`N` OIW[R L[ T` S[N[D^` . . . . . . . . . . . . . . . . .9$ q` [FP`RLW•R \[T tSP[NWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!0

b

 

uWLKQNW` \[T SIR\Q P`N` yISSW[L

xT P`LQ \[T jI_W^•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!> i[ QKQNY` PQ\[N `T [SP[N`\QN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!n q` S`N^X` X`^W` mNW[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!' y[L`P`NW^W •R \[ T` XWLKQNW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !8 zQSIRW^`NL[ ^QR jQS` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!% qQ OI[ jQS` RQL X` \[V`\Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !* xT ZWR \[T LI[¥Q WSP[NW`T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !* q` ZQNS`^W•R \[ WSP[NWQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!9 xT vQ_W[NRQ \[ l[NLW` E l`NKW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !! qQL WSP[NWQL \[ T` tR\W`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !$ q` IRW\`\ \[ zXWR`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $0 wTQN[^[R TQL WSP[NWQL [R |SiNW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$> q` P[NWZ[NW` \[T SIR\Q ^QRQ^W\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $' q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8 z|l ¯ h gqm *.

 q` x\`\ p[\W`M iPQ^` \[ KN`RLW^W•R  . . . . . . . . . . . . . . . $% xT ^`QL L[ `\I[¥` \[ T` [L^[R`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$* fQTH[NL[ _WD`RKWRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$9 i[N WR\ITY[RK[L ^QR TQL _ÞN_`NQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $! qQL HWUWRYQLM TQL \I[¥QL \[T Q^i`RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>00 i[ LW[S_N` T` L[SWTT` \[ T`L R`^WQR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>0n xINQP` Q^^W\[RK`T [RL`E` T` IRW\`\ _`VQ z`NTQS`YRQ . . . .>08 p`RK[R[N IRW\`L T`L R`^WQR[L RI[H`L . . . . . . . . . . . . . . . . . .>0% |T Y`TQP[ ^QR [T Z[NHQN WLTÞSW^Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>09 q` P[NWZ[NW` \[T SIR\Q ^QRQ^W\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>0! q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>0$

z|l ¯ h gqm 9.

 lIYR` PQN T` \QSWR`^W•R \[T SIR\Q . . . . . . . . . . . . >>> |PI[LK` ` Z`HQN \[ TQL [INQP[QL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>n q` [FP`RLW•R \[T WLT`SWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>' qT[Y` [T `H`R^[ K[^RQT•YW^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>' xT \QSWRWQ \[T Q^i`RQ ¯ R\W^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>8 wQNS`^W•R E \[LS[S_N`SW[RKQ \[ IR WSP[NWQ . . . . . . . . . .>>8 |LW` QNW[RK`T L[ LIP[N` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>% tRRQH`^WQR[L `T [LKWTQ ^XWRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>* xT `WLT`SW[RKQ ^QRZQNSWLK` \[ zXWR` . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>9 y[L`NNQTTQ \[T YILKQ PQN T`L ^QL`L ^XWR`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>>$ f[R[^W` SWN` X`^W` mNW[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >n0 q` \QSWR`^W•R KIN^` [R mNW[RK[ p[\WQ . . . . . . . . . . . . . . . . .>n> q`L zNID`\`L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>nn gR Z[NHQN \[L^`NNW`\Q TQL WRLPWN`_` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n' i[ [LK`_T[^[ IR PN[^[\[RK[ P`N` T` ^QROIWLK`. . . . . . . . . . .>n8 xT ^IW\`\Q \[ TQL R[YQ^WQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n8 iQ_N[HWHWN ` T` P[LK[ R[YN` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n* pI[NK[ WR[FQN`_T[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n* | S[RQN PQ_T`^W•R S`EQN _W[R[LK`N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n9

iIS`NWQ

br

zQT•R E LI \[L^I_NWSW[RKQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n! tRK[RKQ \[ TT[Y`N ` l[U¡ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>n$ q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>'0 z|l ¯ h gqm !.

xT \QSWRWQ \[T SIR\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>'' o`H[Y`^W•R X`^W` [T LIN P`N` TT[Y`N ` mNW[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . .>'% xLK`_T[^WSW[RKQ \[ IR` PQLW^W•R ZWNS[ [R [T S[N^`\Q XWR\] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >'% xR \[S`R\` \[ N[LP[KQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>'* xT \[L^I_NWSW[RKQ \[ |SiNW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>'9 xR _IL^` \[T ÞYIWT` E T` L[NPW[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>'! fW^KQNW` [R TQL |R\[L LQ_N[ IR` ZI[ND` LIP[NWQN . . . . . . . . .>80 |TN[\[\QN \[T YTQ_Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8n xRZN[RK`SW[RKQ ^QR TQL WSP[NWQL `LWÞKW^QL . . . . . . . . . . . . . .>8' q` ZIR\`^W•R \[ ^QSP`¥¡ `L \[ T`L tR\W`L mNW[RK`T[L . . . . .>88  s`P•R N[^[T` \[ TQL Q^^W\[RK`T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8% {`WT`N `T LQR \[ T`L N[YT`L \[ T` ^QSP`¥¡ ` . . . . . . . . . . . . . . .>89 y[ TQL pWRY ` TQL S`R^X][L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8! xT KNÞZW^Q \[T QPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >8! i[ [FKW[R\[ T` KN`K` \[ [L^T`HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8$ i[ P[NP[K]` T` WRZ`SW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>8$ y[L`NNQTTQ \[ IR RI[HQ S[N^`\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%0 xL^T`HQL PQN SWTT`N[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%> q` [N` \[ T`L N[HQTI^WQR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%n tRKNQ\I^WN TQ RI[HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%n  sIY`N ^QR W\[`L P[TWYNQL`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >%' o`^[ xLK`\QL gRW\QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%% q` j[HQTI^W•R ZN`R^[L`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%% qJmIH[NKIN[ [L^NW_[ T` Q_[NKIN` ` T` TW_[NK`\ . . . . . . . . . . . . .>%9 xT P`L`\Q ZQNS` P`NK[ E` \[T PN[L[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%9 q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>%!

z|l ¯ h gqm $.

 zQRZTW^KQL ` [L^`T` SIR\W`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > * > xT vQ_W[NRQ \[ WSP[NWQL LWR PN[^[\[RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>*n qI^X`L [R ZN[RK[L S]TKWPT[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >*n q` [LKNI^KIN` \[ T` wN`R^W` PQLN[HQTI^WQR`NW` . . . . . . . . . . . . . . . .>*' q` P[R[KN`^W•R [R œZNW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>*% tR^INLWQR[L YN`\I`T[L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>** hNWIRZQ `NNQTT`\QN LQ_N[ TQL \[Z[RLQN[L `ZNW^`RQL . . . . . . . . >** j[LWLKWN E \[HQTH[N YQTP[ PQN YQTP[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>*! q` WR\[P[R\[R^W` \[ q`KWRQ`SiNW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>*$ xT `L^[RLQ \[ mJuWYYWRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>90 xL^`P`NL[ ^QR {QT¡ H`N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>90 zNID`N [T T¡ SWK[ ^QR sQLi \[ i`R p`NK¡ R. . . . . . . . . . . . . . . . .>9> q` TI^X` [R piFW^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9> œZNW^` P`N` TQL `ZNW^`RQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9n i[ T[H`RK`R TQL `LWÞKW^QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9'

brr

 

uWLKQNW` \[T SIR\Q P`N` yISSW[L

xT \[L^QRK[RKQ HI[TH[ ` ^`L` N[_QK`\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9' q` j[HQTI^W•R NIL`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>98 |WLT`\QL [R [T RQNK[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>98 i[ PN[^WPWK` T` N[_[TW•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9% q` KQS` \[T PQ\[Na T` gRW•R iQHWiKW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9* jILW` HI[TH[ `T N[\WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9! |^[T[N`^W•R X`^W` [T PN[L[RK[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9! lNQYN[LQ [R T` H[TQ^W\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>9$ xT [RH¡ Q \[ T` P`T`_N` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>!n |H`R^[L [R T` [LKN`K[YW` SWTWK`N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>!8 j[\[ZWRW^W•R \[ T` TI^X`a T` PNWS[N` YI[NN` SIR\W`T . . . . .>!% q` YI[NN` ^WHWT [LP`¥QT`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>!! y[ RI[HQ [T ^QRZTW^KQa T` L[YIR\` YI[NN` SIR\W`T. . . . . . . .>$> zQRZTW^KQL ^QRKWRIQLM PIRKI`T[L E T`K[RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>$8 lNQHQ^`^W•R SIKI` X`LK` T` RWSW[\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . .>$% j[KQSQ ` T`L `NS`L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>$% ßi[ _QNN`R TQL T¡ SWK[L(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>$! q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>$$

l|jhx ttta pxohxM |qp| c zmj|bIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n0' z|l ¯ h gqm >0.

zN[[R^W`L E ^N[E[RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n0% y[ZWRW^W•R \[ T` N[TWYW•R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n0* zQRV[KIN`L LQ_N[ [T P`P[T \[T \WQL Q TQL \WQL[L . . . . . . . . .n0* lNQE[^^W•R \[ T` P[NLQR`TW\`\ [R [T SIR\Q Z ¡ LW^Q . . . . . . .n0$ |RÞTWLWL \[T WSPITLQ N[TWYWQLQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>0 yWLKWR^W•R [RKN[ ZWTQLQZ ¡ ` E N[TWYW•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>> xT VI\`WLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>> xR [LP[N` \[ IR p[L¡ `L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>n l[NP[KI`^W•R \[T R`^WQR`TWLSQ VI\¡ Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>n xT XWR\IWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>8 xT _I\WLSQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>% xT ^NWLKW`RWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>* q` tYT[LW` ^`K•TW^` NQS`R` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n>9 q`L WYT[LW`L QNKQ\QF`L QNW[RK`T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nnn q`L WYT[LW`L PNQK[LK`RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nn8 xT LWRKQ¡ LSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nn* xT WLT`SWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nn* qQL zWR^Q PWT`N[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nn9 yWZILW•R SÞL `TTÞ \[ T` p[^` E p[\WR` . . . . . . . . . . . . . . . . .nn9 zXQOI[ \[ ^ITKIN`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nn! qQL LWVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'0 q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'>

iIS`NWQ

  brrr

z|l ¯ h gqm >>.

 zQSPTW^W\`\ [R [T `SQN PQN T` L`_W\IN¡ ` . . . . . . . n ' ' wQNSIT`^W•R \[ T`L YN`R\[L PN[YIRK`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'8 xT ZIR\`S[RKQ ZWTQL•ZW^Q \[ T` ^W[R^W` . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'% zQS_WR`^W•R \[ T` ZWTQLQZ ¡`  E T` N[TWYW•R. . . . . . . . . . . . . . . . .n'* y[L^NWP^W•R \[ T`L N`¡ ^[L \[ T` ZWTQLQZ ¡`  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'9 q` HW\` [R T` P[NWZ[NW` \[ T` LQ^W[\`\ YNW[Y` . . . . . . . . . . . . . . . . . .n'! mKN`L ^ITKIN`L [LKWSIT`R T` WRLPWN`^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . .n'$ qQL HW`V[L `SPT¡ `R [T XQNWDQRK[ S[RK`T . . . . . . . . . . . . . . . . .n'$ xF`S[R \[ T` ZWTQLQZ ¡`  QNW[RK`T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n80 xT ^`SWRQ X`^W` i•^N`K[L E \[L\[ i•^N`K[L . . . . . . . . . . . . . . . . . .n80 wQNS`^W•R \[ IR` KN`\W^W•R \[ _]LOI[\` \[ N[LPI[LK`L .n8> xT T[Y`\Q \[ i•^N`K[La P[RL`N PQN L¡  SWLSQ. . . . . . . . . . . . .n88 q` WRZTI[R^W` \[ lT`K•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n8% qQL TQYNQL \[ |NWLK•K[T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n8* xR HW\` \[ |T[V`R\NQ E \[LPI iL \[ LI SI[NK[ . . . . . . . . . . . . . . . .n8* tRZTI[R^W` \[ T` ZWTQLQZ ¡ ` X[T[R¡ LKW^` [R T` HW\` \W`NW` . . . . .n89 q` ZWTQLQZ ¡`  [R T` PNÞ^KW^`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n8$ q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%0

z|l ¯ h gqm >n.

i[N ^NWLKW`RQ E P[RL`N ` TQ YNW[YQ . . . . . . . . . . . . . . . . . n % > zQS[RK`NWQ LQ_N[ T` YN`R [L^`T` \[T L[N 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%n tRK[NPN[K`^W•R \[ T` K[QTQY¡ ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%' iIP[NPQLW^W•R \[ [L^NWKIN`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%8 j[[SPT`DQ \[ uQS[NQ PQN T` {W_TW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%8 yWL^ILWQR[L _WD`RKWR`L LQ_N[ T` \WHWRW\`\ \[ s[L ]L . . . . . . . . . . . .n%% i`R |YILK¡ R [RKN` [R TWD`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%* yWHWRW\`\ \[ T` S[RK[ \[ yWQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%* q` SI[NK[ VILK` KW[R[ P[N\•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%* yQL ^`SWRQL X`^W` T` L`TH`^W •R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%9 hQSÞL \[ |OIWRQM [T `NWLKQKiTW^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n%$ lNQSQ^W•R \[ T` [\I^`^W•R E T` [L^QTÞLKW^` . . . . . . . . . . . . .n%$ j[YN[LQ ` |NWLK•K[T[L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*0 xT `NYIS[RKQ T•YW^Q \[ T` Z[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*0 xT XIS`RWLSQ TQ N[HQTI^WQR` KQ\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*0 oQ KW[R[ R`\` \[ L[^IT`N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*> xT WSP`^KQ E TQL T¡ SWK[L \[T XIS`RWLSQ. . . . . . . . . . . . . . . . .n*n q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*' Z

z|l ¯ h gqm >'.

xT \[LP[NK`N \[T j[R`^WSW[RKQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*% q` KN`L^[R\[R^W` \[T j[R`^WSW[RKQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n** oI[H` \[ZWRW^W•R \[T P`P[T \[T XQS_N[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*9 wTQN[R^W` [R KQ\Q LI [LPT[R\QN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*9 yWZILW•R \[ T` P`T`_N` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*! lNQSQ^W•R \[T PQK[R^W`T XIS`RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*! j[LKWKI^W•R \[ TQL `RKWYIQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*! lN[L[RK`^W•R \[ T` WSPN[RK` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n*$

bre 

 

uWLKQNW` \[T SIR\Q P`N` yISSW[L

gRW\`\ \[T `TS` E [T ^I[NPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9> q` WRLPWN`^W•R \[ pWYI[T œRY[T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9> q` HW\` [R [T SIR\Q S`K[NW`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9n xT N[KQNRQ ` T` ^W[R^W` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9' xT \[LPT`D`SW[RKQ \[T ^[RKNQ \[T IRWH[NLQ . . . . . . . . . . . . . .n9' xT [LKI\WQ \[ T` `R`KQS ¡ ` XIS`R` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n98 i[N KQ\Q TQ PQLW_T[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9% xR _IL^` \[ T` P[NZ[^^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9* q` ^WI\`\ \[ T`L SIV[N[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n99 lNQHWLW•R \[ TW_NQL \[ `IKQ`EI\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9! xL^NW_WN P`N` T`L S`L`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9$ q` ^N[`^W•R \[ RI[HQL ^TÞLW^QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n9$ zQY[N `TYQ P`N` T[[N [R [T _`N^Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!> q`L TI^X`L PQN [T PQ\[N [R xINQP`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!> q` ^QRKW[R\` PQN [T ^QRKNQT \[ T`L ^WI\`\[L=[LK`\Q WK`TW`R`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!n q` YI[NN` L[ PNQP`Y` ZI[N` \[ tK`TW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!' q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!% z|l ¯ h gqm >8.

 q` P`IL` \[ T` j[ZQNS` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!9 vNW[K`L [R [T SQRQPQTWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!9 q` PiN\W\` \[ `IKQNW\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!! iÞKWN`L ^QRKN` T` tYT[LW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n!! qIK[NQ \[L`Z ¡`  `T LWLK[S` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$0 q` H[RK` \[ T` L`TH`^W •R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$> f[R\[\QN[L `S_IT`RK[L P`N` P`Y`N `T P`P` . . . . . . . . . . . .n$> tRLWLK[R^W` [R T` Z[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$n gR tSP[NWQ PN[^`NWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$' xR _IL^` \[ ZI[RK[L \[ ZWR`R^W`^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$' qI^X` ^QRKN` [T ^NWS[R E T` WRZT`^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$8 i[ PN[P`N` [T [L^[R`NWQ \[ T` \WL^QN\W` . . . . . . . . . . . . . . . .n$8 xRZN[RK`SW[RKQ ^QR [T [SP[N`\QN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$% v`R`R\Q `\[PKQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$* liN\W\` \[T ^QRKNQT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$* hQS`N P`NKW\Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$9 xT tSP[NWQ ^QRKN``K`^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$! xT L`_QN `S`NYQ \[ T` HW^KQNW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$! lNQP`Y`^W•R ` KN`HiL \[ xINQP` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$$ q` WYT[LW` \[ tRYT`K[NN` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n$$ xT T[Y`\Q \[ xRNWOI[ fttt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0' |T ZN[RK[ HW[R[ z`THWRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'08 j[ZQNS` \[ T` tYT[LW` LIWD`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'08 xLK`_T[^WSW[RKQ \[T PINWK`RWLSQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'08 xT ^`THWRWLSQ ^`IL` \WLKIN_WQL [R wN`R^W` . . . . . . . . . . . . . .'0% q` N[_[TW•R [LK`TT` [R uQT`R\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0* xT i`^NQ tSP[NWQ jQS`RQ L[ \[_WTWK` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0* q` [S_[LKW\` ` tRYT`K[NN`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'09

iIS`NWQ

be 

xT SQHWSW[RKQ L[ [FKW[R\[ ` xL^Q^W` . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0! xSWYN`^W•R ` |SiNW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0! q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'0! z|l ¯ h gqm >%.

|^^[LQ ` T` ^W[R^W` E ` T` tTILKN`^W•R . . . . . . . . . . . . . ' > > q` S[D^T` \[ ^W[R^W` E ZWTQLQZ ¡ ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>n qQL ^QSW[RDQL \[ IR` N[HQTI^W•R ^W[RK¡ ZW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>' q` Q_L[NH`^W•R \[ TQL `LKNQL ^[T[LK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>' xT SiKQ\Q ^W[RK¡ ZW^Q `H`RD` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>* xT \[LP[NK`N \[ T` tTILKN`^W •R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>9 xFP[NWS[RK`N [T [SPWNWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>9 gR` HW\` \[L`YN`\`_T[M _NIK`T E ^QNK`8 . . . . . . . . . . . . . . . .'>9 j`DQR`N [T N`^WQR`TWLSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'>! qQL [R^W^TQP[\WLK`L L[ PQR[R S`RQL ` T` Q_N` . . . . . . . . . .'>$ q` WRY[RW[N¡ ` \[ T` j[HQTI^W•R WR\ILKNW`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'n0 q`L ^QRL[^I[R^W`L LQ^W`T[L \[ T` WR\ILKN`TWD`^W •R. . . . . . . .'n> q` N[HI[TK` TI\WK` ^QRKN` T`L SÞOIWR`L . . . . . . . . . . . . . . . . .'nn xT S[N^`\Q \[ T` [^QRQS¡ ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'n' xT VI[YQ \[ T` SQR[\` \[ |\`S iSWKX . . . . . . . . . . . . . . . . .'n' p`NF L[ X`^[ S`NFWLK` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'n' q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'n* Z

l|jhx tfa q| vgxjj|  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'n9 z|l ¯ h gqm >*.

 q`RD`SW[RKQ \[ PW[\N`L E P`TQL . . . . . . . . . . . . . . . .'n$ q` TI^X` ^QSQ IR HW[VQ [LKWTQ \[ HW\`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''0 q` ZQNS`^W•R \[ [ViN^WKQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''> y[Z[RL` ^QRKN` TQL `K`^`RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''> xL^`T`\` [R T` K[^RQTQY ¡ ` \[T `NS`S[RKQa [T ILQ \[T S[K`T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''n hN`RLPQNK[ ` T` _`K`TT`a P[DI¥`L E NI[\`L . . . . . . . . . . . . . .''n xT [NWD`\Q `NL[R`T `LWNWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''' wQNS`^W•R \[ IRW\`\[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''' jW[R\` LI[TK` ` T` \[H`LK`^W•R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''8 |YNW^ITKIN` E YI[NN` LWSITKÞR[`L [R vN[^W` . . . . . . . . . . . . . . . . . .''8 wQNS`^W•R ^Q\Q ^QR ^Q\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''% q` N[LWLK[R^W` ^QRKN` TQL P[NL`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''* |RK[ T` Z[NQ^W\`\ S`^[\•RW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''* q` YI[NN` `T [LKWTQ NQS`RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''! wQNS`^W•R [R KN[L N`RYQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .''! j[^TIK`SW[RKQ \[ IR [ViN^WKQ P[NS`R[RK[ . . . . . . . . . . . . .''$ q` T[YW•R L[ \WH[NLWZW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'80 fI[TH[ T` ^`_`TT[N¡ ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'8> q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'8>

ber

 

uWLKQNW` \[T SIR\Q P`N` yISSW[L

z|l ¯ h gqm >9.

 |H`R^[L [R T` K[^RQTQY¡ ` \[ T` YI[NN` . . . . . . . . . . . ' 8 ' j[WRKNQ\I^^W•R \[ T` ^`_`TT[N¡ ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'88 xR PQLKIN` H[NKW^`T E ` XQN^`V`\`L [R TQL [LKNW_QL . . . . . . .'88 q`L WR^INLWQR[L ^QSQ [LKWTQ \[ HW\` \[T VWR[K[ . . . . . . . . . . .'8% zILKQ\W` \[ T`L ZNQRK[N`L _WD`RKWR`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'8* xT \[L`Z ¡Q  ÞN`_[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'89 q`  i PQ^` ^`_`TT[N[L^`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'89 q` `NS`\IN` P`N` \[K[R[N TQL YQTP[L \[ `NS`L SQNK`T[L . . . . .'8! |RWTTQL S[KÞTW^QL [RKN[T`D`\QLa T` ^QK` \[ S`TT` . . . . . . . . .'8! pÞL PQK[R^W` P`N` T` _`TT[LK` \[ TQL `NOI[NQL . . . . . . . . . .'8! | T` ^`NY` ^QR T` T`RD` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'8$ xT `N^Q T`NYQa ^QS_WR`^W •R \[ PN[^WLW•R E PQK[R^W` . . . . . .'%0 q` P•THQN` `IS[RK` T` PQK[R^W` \[ ZI[YQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%> i[ [R^W[R\[ [T ZI[YQ \[T \[L^I_NWSW[RKQ . . . . . . . . . . . . . .'%> i[ PNQP`Y`R T`L RQKW^W`L LQ_N[ RI[HQL [FPTQLWHQL . . . . . . .'%n |P`N[^[R TQL YN`R\[L ^`¥QR[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%n q` `NKWTT[N¡ ` \[LKNIE[ T`L SIN`TT`L \[ zQRLK`RKWRQPT` . . . . .'%' j[ZWR`SW[RKQ \[ T`L RI[H`L `NS`L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%' wQNK`T[D`L ZTQK`RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%% wQNKWZW^`^WQR[L [R ZQNS` \[ [LKN[TT` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%* oI[H`L [LKN`K[YW`L P`N` [T RI[HQ `NS`S[RKQ. . . . . . . . . . . . . . . .'%9 q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'%9

z|l ¯ h gqm >!.

xT N[PT`RK[`SW[RKQ \[ T` YI[NN` . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' % $ hN[L ^`SWRQL X`^W` T` YI[NN` SQ\[NR` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'*0 xR lNILW` L[ PNQSI[H[ T` \[H`LK`^W •R. . . . . . . . . . . . . . . . . .'*> q` YI[NN` \[ zNWS[`M Q T` K[^RQTQY¡ ` `T L[NHW^WQ \[ Q_V[KWHQL SQNK`T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'*n q` YI[NN` ^WHWT [LK`\QIRW\[RL[a RI[H` \[ZWRW^W•R \[T ^QRZTW^KQ `NS`\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'** hÞ^KW^` E K[^RQTQY¡ ` L[ IR[R [R [T LWYTQ FF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'*! q` PNWS[N` YI[NN` SIR\W`TM Q [T H`TQN `KN`P`\Q [R T`L KNWR^X[N`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'*$ oI[H`L `NS`L P`N` [T `NL[R`T \[ T` L[YIR\` YI[NN` . . . . .'9> q`L YI[NN`L ^QRKWR]`R ` P[L`N \[ T` `S[R`D` RI^T[`N . . . . . . . .'9n q` KÞ^KW^` \[ T`L YI[NNWTT`LM Q T` ZI[ND` \[ TQ LI_N[PKW^WQ . .'9n xT K[NNQNWLSQM Q [T N[^INLQ \[T SW[\Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . .'9' q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'9%

l|jhx fa q| vxohx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'99 z|l ¯ h gqm >$.

 wIR\`^W•R \[ `TYQ P[N\IN`_T[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .'9$ q[E[R\`L OI[ ^WN^IT`R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'!0 q` IRW•R X`^[ T` ZI[ND`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'!> xT VI[YQ \[T PQ\[N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'!' zQRLKNI^KQN[L \[ PI[RK[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'!*

iIS`NWQ

  berr

j[\`^KQN[L \[ T[E[L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'!! q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'$> z|l ¯ h gqm n0.

 {`K`TT`N X`^W` T` Z`S` P[N\IN`_T[. . . . . . . . . . . . . . . . ' $ ' y[LS[LIN`\QL P`N` LI KW[SPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'$' wQNV`\QN[L \[ WSP[NWQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'$* xLKN`K[Y`L \[T `K`OI[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'$! xLKN`K[Y`L \[ T` \[Z[RL`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 zN[`\QN[L \[ KÞ^KW^`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80n wI[RK[L \[ WRLPWN`^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80' q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .808

z|l ¯ h gqm n>.

 qQL HW`V[NQL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 9 |\[T`RK`\QL ` LI KW[SPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809 p[RL`V[NQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8>> xR _IL^` \[ RI[H`L S`R[N`L \[ WN \[ IR T`\Q ` QKNQ . . . . . . . . .8>' z`S_W`N LI Z`S` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8>% zQSP[KWN PQN [T PNWS[N TIY`N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8>* xT VI[YQ \[ `\WHWR`N [T RQS_N[ \[T [FPTQN`\QN . . . . . . . . . . . . . . .8>! i[¥`T`N [T ^`SWRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8>! |PNQH[^X`N T` QPQNKIRW\`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8>$ q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8n0

z|l ¯ h gqm nn.

iQ^W[\`\[L [R ^QRSQ^W•R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 n ' xT vQ_W[NRQ \[ TQL N[HQTI^WQR`NWQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8n' |YWK`N T`L WSÞY[R[L \[ T` N[_[TW •R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8n! qT[H`N ` T` PNÞ^KW^` T`L K[QN¡ `L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'0 u`^[N TQ ^QNN[^KQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'n z`S_W`N T`L N[YT`L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'' fWHWN E SQNWN PQN T` [LP`\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'% z`[N PQN [T ^`SWRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'* q` XI[TT` \[ TQL LWYTQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8'$

l|jhx fta qmi yxzœqmvmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88> z|l ¯ h gqm n'.

 yW[D Z[^X`L WRQTHW\`_T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88' 8*0 `.z.a |K[R`L L[ HI[TH[ \[SQ^NÞKW^` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .888 'n' `.z.a pI[N[ |T[V`R\NQ p`YRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88% 89*a z`[ [T tSP[NWQ NQS`RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88% >0**a tRH`LW•R \[ tRYT`K[NN` PQN TQL RQNS`R\QL . . . . . . . . . . . . . .88* >0$%a q` lNWS[N` zNID`\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88* >8$na zQT•R R`H[Y` PQN [T Q^i`RQ |KTÞRKW^Q. . . . . . . . . . . . . . . . . .889 >99*a qQL [LK`\QIRW\[RL[L L[ WR\[P[R\WD`R. . . . . . . . . . . . . . . . .88! >!09a tRYT`K[NN` PNQX¡ _[ T` KN`K` \[ [L^T`HQL . . . . . . . . . . . . . . . . .88! >!$'a q`L SIV[N[L Q_KW[R[R [T \[N[^XQ `T HQKQ . . . . . . . . . . . . . .88$ >$8%a xLK`\QL gRW\QL T`RD` T` _QS_` `K •SW^` . . . . . . . . . . . . . . .8%0

berrr

 

uWLKQNW` \[T SIR\Q P`N` yISSW[L

z|l ¯ h gqm n8.

yW[D \Q^IS[RKQL [L[R^W`T[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 % > q` PW[\N` \[ jQL[KK` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%n q`L |R`T[^K`L \[ zQRZI^WQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%n q` {W_TW` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%' q` z`NK` p`YR`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%8 xT TW_NQ \[ T`L S`N`HWTT`L \[T SIR\Q  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%8 y[^T`N`^W •R \[ \[N[^XQL \[T XQS_N[ E \[T ^WI\`\`RQ . . . . . . . . . . . .8%% xT p`RWZW[LKQ ^QSIRWLK`  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%* xT QNWY[R \[ T`L [LP[^W[L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%* q` WRK[NPN[K`^W •R \[ TQL LI[¥QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%9 xT vI[NRW^` \[ lW^`LLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%!

¬ oytzx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8%$

iIS`NWQ

brb

>

xRKN`\` [R T` XWLKQNW`

xo xih| l|jhx . . .

hW[R[L T` QPQNKIRW\`\ \[ `VILK`N KI L[RKW\Q \[ T` [L^`T` [R N[T`^W•R ^QR T` [FP[NW[R^W` XIS`R`. l`L[`NL[ PQN T` XWLKQNW` [L ^QSQ Q_L[NH`N T`L [LKN[TT`L. |IR LW RQ \WLKWRYIWSQL IR PT`R[K` \[ IR` LIP[NRQH`M Q LW WYRQN`SQL TQL RQS_N[L \[ T`L ^QRLK[T`^WQR[LM T` PNWS[N` L[RL`^W•R OI[ RQL [S_`NY` `T SWN`N [T ^W[TQ RQ^KINRQ [L PNQ_`_T[S[RK[ T` \[ RI[LKN` PNQPW` P[OI[¥[Da T` \[ L[N IR S¡ RWSQ ZN`YS[RKQ \[ IR \WSWRIKQ PIRKQ [R T` WRS[RLW\`\. xLK[ [L IR _I[R WRW^WQ [R `LKNQRQS ¡ `M E RQ [L IR` S`T` I_W^`^W•R P`N` [L^I\NW¥`N T` XWLKQNW` \[T SIR\Q. |T ^QS[RD`N IR` RI[H` \i^`\` Q IR RI[HQ SWT[RWQM ^W[R `¥QL RQL P`N[^[R IR T`NYQ KW[SPQ8M E SWT `¥QL IR P[NWQ\Q SIE SIE T`NYQ8. xL ^QLKIS_N[ SQ\[NR` \WHW\WN T` XWLKQNW` E T`L K[R\[R^W`L LQ^W`T[L [R WRK[NH`TQL ^QNKQL \[ IR` \i^`\` \[ \IN`^W•Ra L[ X`_T`M PQN [V[SPTQM \[ T` \i^`\` Z

Z

\[ >$!0 Q \[ TQL `¥QL $0. l[NQ LW N[KNQ^[\[SQL IR PQ^Q E P[RL`SQL [R ^IÞR T`NYQ [L [T KW[SPQ [R OI[ T` Y[RK[ X` [LK`\Q X`^W[R\Q SI^X`L \[ T`L SWLS`L ^QL`L OI[ LQT[SQL X`^[N *^QSPN`N E H[R\[N _W[R[LM ^Q^WR`NM [R`SQN`NL[M HW`V`N E X`^[N T` YI[NN` 7H`T[M [LK[ `IKQN RIR^` X` TI^X`\Q [R IR` YI[NN`M P[NQ ^QRQ^[ Y[RK[ OI[ L ¡  TQ X` X[^XQ4*M [LK` [FP[NW[R^W` [L [RNWOI[^[\QN` [ WR^TILQ RQL X`^[ SÞL XISWT\[L. "< ,!85, E4?: ?;7853,5 4? (&G:?;84 &4&  `XQN` ^QSQ IR \¡ `M IR `¥Q Q IR` \i^`\`* RQ [L SÞL OI[ IR` SWR ]L^IT` PQN^W•R \[ T` XWLKQNW` OI[ ZQNS` P`NK[ \[ IR YN`R KQ\Q. q` [LP[^W[ XIS`R` ^QRLKWKIE[ IR` ^`\[R`. gRQ \[ TQL S[VQN[L `LP[^KQL \[T L[N XIS`RQ N[LW\[ [R OI[ PI[\[ KN`RLSWKWN `TYQ SÞL OI[ LI PNQPW` [FP[NW[R^W`. hW[R[ T` XWLKQNW`a [T T[RYI`V[M [T L`_[NM T` [L^NWKIN`M T` T[^KIN` EM [R iPQ^`L N[^W[RK[LM [T yfy Q WRK[NR[KM KQ\QL [TTQL KNI^QL K[^RQT•YW^QL OI[ RQL `EI\`R ` ^QRLKNIWN LQ_N[ TQ OI[ SI^XQL \[ RI[LKNQL `RK[P`L`\QL \[L^I_NW[NQR X`^[ Y[R[N`^WQR[LM LWYTQL E SWT[RWQL. iW RQ KQK`TS[RK[M T` XWLKQNW` (&G:& &: #5,: 7,53& , <, !2;,:?(,($

xo xihx z|l ¯ hgqm z•SQ [T P`L`\Q X` SQ\[T`\Q [T PN[L[RK[ |TYIR`L N[ZT[FWQR[L LQ_N[ T` [FKN`QN\WR`NW` KN`E[^KQNW` \[ T` XIS`RW\`\ j[^QNNW\Q PQN IR WRKNWR^`\Q K`PWD \[ `S[R`D`L XWLK•NW^`L

z`P¡ KITQ >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[ y

HK_PIZ S_ MKVRZK_ [£]_[_ [ZS JVXSO bbrw RH]WOJ KZMOKI_UZJ [Z _]IH_SV[_[ ZP S_ IZSZGVJVÖP ZJI_[OHPV[ZPJZ D ZP S_ MKZPJ_ _^OK5 [_^_P S_ RVJR_ VP]ÖRO[_ MKZXHPI_: VyÖRO WZROJ SSZX_[O W_JI_ _LHÔ ?s4 xHK_PIZ G_KVOJ _¤OJw ZJIOJ KZMOKI_UZJ JZ KZYZKÔ _P _ S_J XHZKK_J ZP S_J LHZ vJI_[OJ fPV[OJ M_KIV]VM_^_ ZP ZS ZEIK_PUZKO Dw JO^KZ IO[Ow _ HP_ XHZKK_ ZP ]OP]KZIOw S_ [Z rK_Tw LHZ JZ MKOSOPXÖ RH]WO R[J IVZRMO [ZS LHZ W_^Ô _P MKZGVJIO S_J _HIOKV[_[ZJ LHZ S_ VPV5 ]V_KOP4 :

VjH£ ]OP]_IZP_]VÖP [Z _]OPIZ]VRVZPIOJ ]OP[HUO _ vJI_[OJ fPV[OJ _ ZJI_ MKO^SZR[IV]_ JVIH_]VÖP?sw MKZXHPI_^_P SOJ MZKVO[VJI_J4 VyÖRO :

:

S_J [Z]VJVOPZJ IOR_[_J MOK SOJ SÔ [ZKZJ ZJI_[OHPV[ZPJZJ POJ ]OP[HUZ5 KOP MOK ZJIZ ]_RVPO?sw KZYSZEVOP_^_P SOJ ZEMZKIOJ4 VkOK LH£ [V_^SOJ P_[VZ GVO GZPVK ZJIO?sw XKVI_^_P SOJ ^SOXHZKOJ4 :

vPIOP]ZJw ZP ZS _¤O =!!Qw S_ Z]OPORÔ _ ZJI_[OHPV[ZPJZ JZ [ZJROKOPÖ D JZ SSZGÖ ]OPJVXO _ ZPOKRZJ VPJIVIH]VOPZJ YVP_P]VZK_J4 o_ ]KVJVJ Z]O5 PÖRV]_ W_^Ô _ ZJI_SS_[O D PO I_K[Ö JVPO HP JHJMVKO ZP _S]_PC_K I_R5  ^V£Pw D ]OP S_ RVJR_ GVKHSZP]V_w _ vHKOM_4 { HPO D OIKO S_[O [ZS {IS[P5 IV]Ow SOJ tO^VZKPOJ JZ ZJYOKC_KOP MOK M_SV_K JHJ ZYZ]IOJ VPDZ]I_P[O

z|l¬ hgqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

$$

RVSSOPZJ D RVSSOPZJ [Z ZHKOJ [Z [VPZKO M ´ ^SV]O _ ^_P]OJ D JO]VZ[_[ZJ [Z VPGZKJVÖP M_K_ J_SG_KSOJ [Z S_ LHVZ^K_w _S RVJRO IVZRMO LHZ VPIZP5 I_^_P ]OPGZP]ZK _ JHJ KZJMZ]IVGOJ ]OPIKV^HDZPIZJ [Z S_ PZ]ZJV[_[ [Z I_SZJ RZ[V[_J JV JZ LHZKÔ _ ZGVI_K HP [ZJ_JIKZ _´P R_DOK4 VyH[S YHZ S_ ]OP]_IZP_]VÖP [Z _]OPIZ]VRVZPIOJ?sw MKZXHPI_KOP [Z PHZGO SOJ MZKVO[VJI_J4 VyÖRO S_J [Z]VJVOPZJ [Z PHZJIKOJ SÔ [ZKZJ POJ :

:

]OP[HUZKOP MOK ZJIZ ]_RVPO?sw JZ ]HZJIVOP_KOP SOJ ZEMZKIOJ4 ³yÖRO WZROJ MO[V[O JZK I_P ZJI´MV[OJ+sw GO]VYZK_KOP SOJ ^SOXHZKOJ4 :

vJIZ SV^KO PO MKZJI_ R[J _IZP]VÖP _ HP_ XHZKK_ ZP ZS rK_T [ZS JVXSO bbr LHZ _ S_J [Z S_ tKZ]V_ ZP ZS r _4y4 a I_RMO]O IK_I_ [Z Z]OPORÔ _ RO[ZK5 P_w R_IZKV_ [Z S_ LHZ KZ]OPOC]O PO J_^ZK [ZR_JV_[O4 vP ]_R^VOw IK_I_ [Z KZJMOP[ZK _ S_J MKZXHPI_J R[J XZPZK_SZJ [Z V]ÖRO S_J ]OJ_J SSZ5 X_KOP _ JZK ]ORO JOP?s D VMOK LH£ ZS RHP[O ZJ ]ORO ZJ?s4 :

:

kOK JHMHZJIOw VPIZPI_K ]OPIZJI_KS_J ]OP [ZI_SSZ ZJ RVJVÖP VRMOJV^SZ4 a  SO ZJ MOKLHZ JOP RH]WOJ SOJ _¤OJ [Z _]IVGV[_[ WHR_P_ ZP ZJIZ MS_PZ5 I_w RH]W_J S_J GV[_J GVGV[_Jw S_J RVXK_]VOPZJw XHZKK_Jw _JZJVP_IOJw ^O5 [_Jw ]OKOP_]VOPZJw VPGZPIOJw KZGOSH]VOPZJw KZ]ZJVOPZJw ]_I[JIKOYZJ P_IHK_SZJ D YHJVOPZJ YVP_P]VZK_J4 a RH]WOJ I_R^V£P SOJ WVJIOKV_[OKZJ LHZ W_P VPIZKMKZI_[O SOJ _]OPIZ]VRVZPIOJ [Z R_PZK_ [ZR_JV_[O ]OP5 IK_[V]IOKV_4  {HP _JÔ w ZJMZKO LHZ ZP]HZPIKZJ ZP ZJIZ SV^KO HP_ GVJVÖP XZPZK_S [Z ]ORO S_ WVJIOKV_ [Z S_ WHR_PV[_[ POJ W_ IK_Ô [O _ IVw _ RÔ  D _S RHP[O LHZ W_^VI_ROJ _ S_ KZ_SV[_[ _]IH_S4 {S _WOK_ ZP LHZ GVGVROJ4

lQRW[R\Q [R S`N^X` T` SÞOIWR` \[T KW[SPQ vS JHZ¤O [Z GV_U_K ZP ZS IVZRMO W_JI_ £MO]_J R[J O RZPOJ KZROI_J [ZS M_J_[O ZJ HP _KXHRZPIO ]S[JV]O [Z S_ ]VZP]V_ YV]]VÖP4 vPIKZ OIKOJw SO W_P HJ_[O ZS POGZSVJI_ n_KT gF_VP ZP $QQ} ]OP  gR E`ROIW [R T` ^QNK[ \[T N[E |NKINQw s4 t4 dZSSJ ZP  q` S¿OIWR` \[T KW[SPQ  &$Q}",w rJ__] {JV5 ROG ZP  "; C9 )' ;, '1'49>),)  &$}"",w hI_PVJS_F oZR ZP _SXHPOJ [Z SOJ [ZJOMVS_PIZJ KZS_IOJ [Z yW`NWQL \[ T`L [LKN[TT`L  &$}"*,w q4 q4 zZPÔ IZC ZP S_ J_X_ [Z POGZS_J  z`_`TTQ \[ hNQE`  &$}Q/5=$!=, O nV]W_ZS yKV]WIOP ZP j[L^`K[ [R [T KW[SPQ  &$}}},4 aw MOK JHMHZJIOw ZS ]VPZ D S_ IZSZGVJVÖP PO W_P KZJI_[O I_RMO]O VP[VYZKZPIZJ _ £Sw ]ORO SO MKHZ^_P S_J _[_MI_5 ]VOPZJ ]VPZR_IOXK[YV]_J [Z _SXHP_J [Z ZJ_J POGZS_Jw _[ZR [J [Z IÔ IH5 SOJ ]ORO S_ MZSÔ ]HS_ YK_P]ZJ_ qQL HWLWK`RK[L RQ R`^W[NQR `E[N   &$}}•,w S_J

$=

l|jhx t   xRKN`\`

[R T` XWLKQNW`

J_X_J [Z MZSÔ ]HS_J  j[YN[LQ `T ZIKINQ D  h[NSWR`KQN w S_ SOPXZG_ JZKVZ [Z IZSZGVJVÖP ^KVI[PV]_  yQ^KQN eXQ  O _SXHPOJ ZMVJO[VOJ [Z S_ I_R^V£P IZ5 SZGVJVG_  iK`N hN[U4  { RZPH[Ow ZJI_J WVJIOKV_J VPGOSH]K_P _SXO O _ _SXHVZP LHZ [Z^Z GOSGZK _IK[J ZP ZS IVZRMO M_K_ RO[VYV]_K _SXHP_ ]_K_]IZKÔ JIV]_ [ZS MKZJZPIZ O ZGVI_K LHZ ZS MKZJZPIZ JZ ]OPGVZKI_ ZP HP ZJ]ZP_KVO [ZJ_JIKOJO4 yH_S5 LHVZK RVP´J]HS_ VPIZKYZKZP]V_ ZP ZS ]OPIVPHO [ZS IVZRMOsw ]ORO JZ SZ JHZSZ SS_R_Kw MHZ[Z ]OP[H]VK _ HP_ JH]ZJVÖP [Z ZGZPIOJ ROPHRZPI_S5 RZPIZ _SIZK_[_4 :

l^GV_RZPIZw P_[VZ MHZ[Z W_]ZK _SXO _JÔ 4 {S RZPOJ PO _WOK_4 a LHVC [ PHP]_4 vJ HP ]_RMO [Z MOJV^VSV[_[ZJ &O VRMOJV^VSV[_[ZJ, LHZ S_ ]VZP5 ]V_ _]IH_S _MZP_J W_ ZRMZC_[O _ _^OK[_Kw ZE]ZMIO ZP I£KRVPOJ IZÖKV5 ]OJ4

jxzgxjy|

vP ]H_SLHVZK ]_JOw MO[K[J ZPIZP[ZK VPYVPVI_RZPIZ RZUOK ZS MKZJZPIZ JV GV_U_J ZP ZS IVZRMO _DH[_[O MOK IH VR_XVP_]VÖP4 l SO LHZ ZJ SO RVJROw MVZPJ_ ]ÖRO SOJ _]OPIZ]VRVZPIOJ [Z _DZK ]OPYOKR_KOP ZS [Ô _ [Z WOD~ ZJI_^SZ]Z ]ÖRO SO JH]Z[V[O W_]Z HP_ [£]_[_ RO[ZS_ ZS _¤O _]IH_Sw D ]ÖRO HP JVRMSZ ]_R^VO ZP ]H_SLHVZK RORZPIO [ZS M_J_[O MO[KÔ _ W_5  ^ZK ]OPYVXHK_[O HP MKZJZPIZ [VYZKZPIZ4 vJ ]VZKIOw SOJ WVJIOKV_[OKZJ JZ  ^HKS_P [ZS UHZXO D JVsw Z VP]SHJO SZ W_P [_[O POR^KZ: ZJ S_ IZOKÔ _ [Z S_ P_KVC [Z ySZOM_IK_ &VJZ W_^KÔ _ ZP_ROK_[O qHSVO y£J_K [Z S_ RÔ IV]_ KZVP_ ZXVM]V_ JV JH P_KVC WH^VZK_ JV[O ]W_I_ O KOR_?,4 kZKOw _HP _JÔ w LHVC[ PO ZEVJI_ HP_ RZUOK WZKK_RVZPI_ M_K_ JHRZKXVKJZ ZP S_ WVJIOKV_4 :

V a JV qOWP n]y_VP WH^VZK_ X_P_[O S_J ZSZ]]VOPZJ MKZJV[ZP]V_SZJ ZJI_5 [OHPV[ZPJZJ [ZS =!!Q ZP SHX_K [Z z_K_]T l^_R_? Vs_^KÔ _ ]_R^V_[O _SXO? V a JV WH^VZK_ X_P_[O {S tOKZ ]OPIK_ tZOKXZ d4 zHJW ZP =!!!? vS

KZJHSI_[O [Z _LHZSS_J ZSZ]]VOPZJ ZJIHGO I_P KZ¤V[O D YHZ I_P _]_SOK_5 [_RZPIZ VRMHXP_[O LHZ Y []VSRZPIZ MO[KÔ _ W_^ZK JV[O ZS OMHZJIO4 V a JV JZ WH^VZK_ MO[V[O [ZIZPZK _ SOJ IZKKOKVJI_J LHZ ZJIKZSS_KOP SOJ _GVOPZJ ]OPIK_ ZS dOKS[ gK_[Z yZPIZK D ZS kZPI [XOPO ZS $$ [Z JZMIVZR5  ^KZ [Z =!!$ _PIZJ [Z LHZ ZR^_K]_K_P? V l _ SOJ LHZ _IZPI_KOP ]OPIK_

SOJ IKZPZJ [Z ]ZK]_PÔ _J [Z n_[KV[ ZS $$ [Z R_KCO [Z =!!/? kVZPJ_ ZP S_J GV[_J J_SG_[_Jw ZP ZS [OSOK ZGVI_[O4 rR_XVP_ SOJ _¤OJ LHZ JVXHVZKOP4 VjH£ WH^VZK_ JV[O [VJIVPIO? k_K_ ZRMZC_Kw vJI_[OJ fPV[OJ PO W_^KÔ _ ZPGV_[O JHJ IKOM_J _ {YX_PVJI[P4 vJ MOJV^SZ VP]SHJO LHZ PHP]_ WH^V£5 K_ROJ OÔ [O W_^S_K [Z lJ_R_ zVP o_[ZP4 l LHZ S_ XHZKK_ ]OPIK_ ZS rK_T  [Z h_[_R sHJZVP PO WH^VZK_ IZPV[O I_RMO]O SHX_K4 a I ´w VZJI_KÔ _J ZE_]I_RZPIZ [OP[Z _WOK_ ZJI[J? k_K_ RH]W_ XZPIZ ZP IO[O ZS RHP[Ow S_ KZJMHZJI_ _ ZJI_ MKZXHPI_ ZJ POs4 :

z|l¬ h gqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

$•

y[T L[R\[NQ ` T` `IKQPWLK`a TQL XISWT\[L ^QSW[RDQL \[ T` XIS`RW\`\ oOJ MKVRZKOJ JZKZJ WHR_POJ ZK_P ]_C_[OKZJ D KZ]OSZ]IOKZJ4 vEVJIZ HP_ MZLHZ¤_ MOJV^VSV[_[ [Z LHZ I´ _ ´P GVG_J [Z ZJZ RO[O VPGVKIVZP[O IO[O IH IVZRMO D ZPZKXÔ _ IK_I_P[O [Z ]OPJZXHVK ]ORV[_ [Z S_ P_IHK_5 SZC_ LHZ IZ KO[Z_4 kZKO SO [H[O RH]WO4 vJ RH]WO R[J MKO^_^SZ LHZ JZ_J HP ZJIH[V_PIZw HP OYV]VPVJI_w HP _R_ [Z ]_J_w HP VPJI_S_[OK [Z IZSZGVJVÖP MOK ]_^SZ O LHZ [ZJ_KKOSSZJ ]H_SLHVZK_ OIK_ [Z S_J RVSZJ [Z VPVR_XVP_^SZJw M_K_ S_ IZRMK_P_ WHR_PV[_[w O]HM_]VOPZJ LHZ SSZP_P PHZJIKO [ZGZPVK [V_KVO4 a JVP [H[_ HJ_J WZKK_RVZPI_J ]ORO IZS£YOPOJ RÖGVSZJ D OK[ZP_[OKZJ MOKI[IVSZJ ]OP S_J LHZ _MZP_J JZ JO¤_^_ ]H_P[O DO P_]Ô w _SS[ W_]V_ RZ[V_[OJ [ZS JVXSO bb4 kZKO _LHÔ ZJIODw IZ]SZ_P[O ZP HP OK[ZP_[OKw ]OPIKOS_P[O RVJ ZJ]_J_J VPGZKJVOPZJ ZP SÔ PZ_ D ZJ]H5 ]W_P[O RV VkO[w ZE_]I_RZPIZ ]ORO ]H_SLHVZK JZK WHR_PO RO[ZKPO [ZS RHP[O O]]V[ZPI_S4 aw ZP ]VZKI_ R_PZK_w I_R^V£P ZJI[P _LHÔ  SOJ JZKZJ WHR_POJ [Z W_]Z •!4!!! _¤OJw RV _P]ZJIKOJ D SOJ IHDOJ4 hZXHK_RZPIZ _LHZSSOJ JZKZJ WHR_POJ MZPJ_KOP RH]WO ZP IH^£K]HSOJw  ^_D_Jw JZRVSS_Jw MKO^_^SZRZPIZ ZP VPJZ]IOJ D S_KG_Jw R_KVJ]O ZP IZR5 MOK_[_w ]_KPZ ]H_P[O ZJIHGVZK_ _S _S]_P]Z D ZS ]_SÖKV]O IH£I_PO [Z S_J MVZC_J ]O^K_[_J O ZP]OPIK_[_J D_ RHZKI_J4 oVIZK_SRZPIZw IZPÔ _P LHZ XOKKOPZ_Ks _ S_ P_IHK_SZC_ M_K_ ]OPJZXHVK SO LHZ PZ]ZJVI_^_P M_K_ R_PIZPZKJZ GVGOJ4 vP SOJ ]SVR_J ][SV[OJ [OP[Z GVGVZKOP SOJ MKVRZKOJ RVZR^KOJ [Z S_ ZJMZ]VZw S_ JHMZKGVGZP]V_ PO [Z^VÖ [Z JZK IZKKV^SZRZP5 IZ [VY Ô]  VS4 gZPÔ _P S_ RVJR_ [OI_]VÖP RZPI_S ^[JV]_ LHZ IZPZROJ ZP S_ _]IH_SV[_[4 vK_P _PVR_SZJ ]OP HP ]ZKZ^KO [ZJ_KKOSS_[O D ]_M_]V[_[ M_K_ ]OP]Z^VK D HJ_K WZKK_RVZPI_J4 a [ZJMH£J [Z RH]W_J [Z]ZP_J [Z RVSZJ [Z _¤OJ GVGVZP[O [Z YOKR_ MKZ]_KV_ [Z SO LHZ MO[Ô _P ZP]OPIK_K O R_I_Kw _SXHPOJ [Z ZSSOJ JZ MKOMHJVZKOP ZP]OPIK_K HP_ YOKR_ RZUOK [Z GVGVK4 :

 a_ YHZK_ ZRMHU_[OJ MOK S_J ]VK]HPJI_P]V_J &HP ]_R^VO ]SVR[IV]Ow MOK ZUZRMSO, O VPJMVK_[OJ [Z _SXHP_ R_PZK_ MOK S_ VPIHV]VÖP [Z PHZG_J MOJV^VSV[_[ZJw GV_U_KOP [ZJ[Z SOJ YKOP[OJOJ ^OJLHZJw J_^_P_J D ]OJI_J _YKV]_P_J W_JI_ _YKOPI_K S_J VP]SZRZP]V_J [Z MK[]IV]_RZPIZ IO[OJ SOJ ZPIOKPOJ [Z S_ gVZKK_4 uVP_SRZPIZw ]_R^V_KOP JHJ  ´IVSZJ [Z MVZ[K_ MOK WZKK_RVZPI_J D _KR_J WZ]W_J [Z ]O^KZw [ZJMH£J [Z ^KOP]Zw [Z WVZKKO444  a _JÔ  W_JI_ SOJ RV]KO]WVMJ [Z XK_YZPO [Z WOD4 {LHZSSOJ WHR_POJ GV_5  U_KOPw _[_MI_KOP Z VPPOG_KOPw _SS_P_P[O ZS ]_RVPO W_JI_ ZS MKZJZPIZ4 g´ D DO JOROJ ZSSOJ4

$/

l|jhx t   xRKN`\`

[R T` XWLKQNW`

vP HP [ZIZKRVP_[O RORZPIOw W_]Z _MKOEVR_[_RZPIZ $!4!!! _¤OJw MO]O [ZJMH£J [Z LHZ IZKRVP_K_ S_ ´SIVR_ XS_]V_]VÖPw _SXHPOJ WHR_POJ ]HD_ IZ]POSOXÔ _ _´P ]OPJVJIÔ _ MKVP]VM_SRZPIZ ZP M_SOJ D MVZ[K_J JZ ZJI_^SZ]VZKOP ZP _JZPI_RVZPIOJ4 vRMZC_^_P _ [ZJ]H^KVK LHZ JV MOPÔ _P JZRVSS_J ZP S_ IVZKK_w ]KZ]Ô _P MS_PI_J4 a ZJO ZK_ _SXO LHZ YHP]VOP_^_ VP]SHJO RZUOK JV JZ LHZ[_^_P MOK _SSÔ  D JZ O]HM_^_P [Z ZSS_J4 vJIZ [ZJ5 ]H^KVRVZPIO ]OP[HUO _ S_ _XKV]HSIHK_w HP_ [Z S_J KZGOSH]VOPZJ R [J IK_J]ZP[ZPI_SZJ [Z S_ WHR_PV[_[4 oOJ WVJIOKV_[OKZJ JZ¤_S_P HP [KZ_ _ S_ LHZ SS_R_P yKZ]VZPIZ u£KIVS ]ORO ZS JZRVSSZKO [Z S_ _XKV]HSIHK_4 yOP YOKR_ [Z ]KH_J[P HP MO]O [ZYOKR_[O D _S LHZ SZ Y_SI_KÔ _ HP ^HZP ^O]_[Ow ZS yKZ]VZPIZ u£KIVS JZ ZEIZP[Ô _ [ZJ[Z SO LHZ WOD ZJ ZS OZJIZ [Z rK[P D ZS XOSYO k£KJV]Ow W_]V_ _KKV^_w _ IK_G£J [Z SOJ G_SSZJ YSHGV_SZJ [Z SO LHZ WOD ZJ rK_Tw W_JI_ _[ZPIK_KJZ ZP ZS OZJIZ [Z gHKLHÔ _4 xZJMH£J [V^HU_KÔ _ HP X_P]WO W_]V_ ZS JHK M_K_ KZ]OKKZK S_J ]OJI_J RZ[VIZKK[PZ_JDZSKÔ O qOK[[P _ IK_G£J [Z hVKV_w oÔ  ^_POw qOK[_PV_w rJK_ZS D SOJ IZKKVIOKVOJ M_SZJIVPOJw W_JI_ _[ZP5 IK_KJZ ZP ZS POKIZ [Z V YKV]_ D ZS G_SSZ [ZS mVSO ZP vXVMIO4 vP RV WOU_S5 [K_[_ _P_SOXÔ _ [ZS ]KH_J[Pw ZS ZJIZ [ZS nZ[VIZKK[PZO JZKÔ _ ZS ^O]_[O _HJZPIZ4 vS yKZ]VZPIZ u£KIVS ZJ I_R^V£P [OP[Z SOJ _KLHZÖSOXOJ W_P W_SS_[O _S5 XHP_J [Z S_J ]VH[_[ZJ R[J _PIVXH_J [ZS RHP[O4 vS R_PIK_ [Z SOJ VPV5 ]VOJ [Z S_ ]VGVSVC_]VÖP KZC_ R[J O RZPOJ _JÔ : S_ _XKV]HSIHK_ JHMOPZ HP_ YHZPIZ [Z _SVRZPIOJ YV_^SZ4 oOJ JZKZJ WHR_POJ JZ _JVZPI_P D ]HSIVG_P _SVRZPIOJ4 o_ ]ORV[_ ZP _^HP[_P]V_ MZKRVIZ LHZ ]KZC]_ S_ MO^S_]VÖP4 o_ ]ORV[_ ZP _^HP[_P]V_ I_R^V£P MKOMOK]VOP_ _ S_ MO^S_]VÖP ]KZ5 ]VZPIZ R_IZKV_ MKVR_ M_K_ ZS ]ORZK]VO4 vS ]ORZK]VO JZ ZEIVZP[Zw SO LHZ ]OPSSZG_ R[J ^VZPZJ D KVLHZC_4 a_ PO ZJ PZ]ZJ_KVO LHZ IO[_ S_ MO^S_5 ]VÖP IK_^_UZ ZP SOJ JZR^K_[OJ4 {SXHP_J MZKJOP_J MHZ[ZP ZJMZ]V_SVC_K5 JZ ZP ZS IK_PJMOKIZ [Z RZK]_P]Ô _Jw MOK ZUZRMSO4 lIK_J MHZ[ZP W_]ZKSO ZP S_ ]OPJIKH]]VÖPw D_ JZ_ ]ORO O^KZKOJ KZRHPZK_[OJ O ]ORO ZJ]S_5 GOJw O LHVC[ JZ MHZ[_P ]OP]ZPIK_K ZP ZS HJO [Z S_J _KR_Jw M_K_ MKOIZ5 XZK JH KVLHZC_ O JHJIK_ZK S_ [Z OIKOJ4 oOJ _KIZJ_POJ VPGZPI_P S_ UODZKÔ _ D ]OPGVZKIZP SOJ O^UZIOJ ]OIV[V_POJ &_KR_Jw ^OIZJw ]ZJI_J, ZP R_PVYZJ5 I_]VOPZJ ZJI£IV]_J4 {HRZPI_ S_ ZJIK_IVYV]_]VÖP [Z S_ JO]VZ[_[4 hZ SZG_P5 I_P Z[VYV]VOJ4 hZ SZG_PI_P ]VH[_[ZJ4 vS ]ORZK]VO KZLHVZKZ ]OPJZKG_K HP KZXVJIKO [Z ]_PIV[_[ZJ D G_SOKZJw SO LHZ ZEVXZ _POI_K [V]W_ VPYOKR_5 ]VÖP [Z _SXHP_ R_PZK_4 hZ VPGZPI_P SOJ JVJIZR_J PHR£KV]OJ4 oZJ JVXHZ S_ ZJ]KVIHK_4 hZ ZJ]KV^ZP SV^KOJ4 o_J V[Z_J YSOKZ]ZP4 n[J ]OPJZ]HZP]V_J [ZS ]ORZK]VO: _M_KZ]ZP S_J VPYSHZP]V_J VPIZK]HSIHK_SZJ4 a _JÔ   JH]ZJVG_5 RZPIZ4 lIK_ JVIH_]VÖP LHZ IZ ZJ JVP [H[_ Y_RVSV_K4 fP_ RHUZK [Z W_^S_ VPXSZJ_w ZP oOJ V PXZSZJw ]HDOJ [VJIVPIOJ _P]ZJIKOJ W_^S_^_P ZJM_¤OSw ]ZSI_ D

z|l¬ h gqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

$"

 U_MOP£Jw ZJI [ JZPI_[_ ZP JH ]O]WZw Y_^KV]_[O ZP yOKZ_ [ZS hHKw ZP RZ5 [VO [Z HP _I_J]O ZP S_ _HIOMVJI_w HP IVMO [Z ]_KKZIZK_ [Z _]]ZJO SVRV5 I_[O VPGZPI_[O ZP {SZR_PV_4 zZ^Z _ JOK^OJ HP G_JO [Z ]_Y£ ]OJZ]W_[O ZP vS h_SG_[OK D ZS_^OK_[O _S ZJIVSO VI_SV_PO ]OP HP_ R [LHVP_ Y_^KV]_5 [_ ZP yWVP_ ^_UO ZJMZ]VYV]_]VOPZJ JHVC_J4 vP S_ K_[VO [Z JH ]O]WZw HP_ GOC [VYHP[V[_ [ZJ[Z gOKOPIO MKZJZPI_ S_J POIV]V_J ZS_^OK_[_J MOK ]O5 KKZJMOPJ_SZJ ZP rP[V_w {YX_PVJI[P D f]K_PV_4 {S_KX_ ZS ^K_CO D ]_R^V_ _ HP_ ZRVJOK_ ]_K_]IZKVC_[_ MOK K_[V_K HP ZJIVSO [Z R´JV]_ ]KZ_[O ZP  q_R_V]_ MOK R´JV]OJ [Z W_^S_ VPXSZJ_ D [Z _J]ZP[ZP]V_ _YKV]_P_4

Sq` YI[NN`C ßl`N`

OIi LWNH[( zQSQ S`K[NW`T P`N` TW_NQL \[ XWLKQNW` fP_ GVJVÖP [Z S_ WVJIOKV_ LHZ S_ ]OP]V^_ ´PV]_RZPIZ ]ORO MKOXKZJO &]ORO MO[KÔ _ JZK: _LHZS _[ZS_PIO ]OP[HUO _ ZJI_ YOKRV[_^SZ RZUOK_w LHZ MOJV^VSVIÖ OIKO VP]KZÔ  ^SZ _G_P]Zw ZI]4, PO IZP[KÔ _ ZP ]HZPI_ ZS WZ5 ]WO [Z LHZ SOJ JZKZJ WHR_POJ JOROJ VRMZKYZ]IOJw ]H_P[O PO [ZJMV_5 [_[OJw [ZJIKH]IVGOJ O JZP]VSS_RZPIZ ZJI´MV[OJ4 vJ GZK[_[w IO[OJ ]O5 PO]ZROJ O _S RZPOJ J_^ZROJ [Z _SXHVZP ]HD_ W_^VSV[_[ M_K_ W_]ZK [Z ZJIZ HP RHP[O RZUOK KZ^_J_ ]H_SLHVZK SÔ RVIZ4 kZKO ZJO PO [Z^Z W_]ZK5 POJ OSGV[_K LHZ ZS X£PZKO WHR_PO I_R^V£P ZPXZP[K_ ZUZRMS_KZJ R_S5 G_[OJ4 vP O]_JVOPZJw KZ_SRZPIZ R_SG_[OJ4 tK_P M_KIZ [Z ZJIZ SV^KO IK_I_ [Z S_ XHZKK_4 nZ XHJI_KÔ _ LHZ PO YHZK_ _JÔ w MZKO MOK _SXHP_ K_CÖP LHZ U_R[J W_P JV[O ]_M_]ZJ [Z [VSH]V[_K PV _PIKOMÖSOXOJw MJV]ÖSOXOJw WVJIOKV_[OKZJ O MOSÔ IV]OJw JVZRMKZ M_KZ]Z W_^ZK _SX´P JZK WHR_PO [VJMHZJIO _ &Z VP]SHJO [ZJZOJO [Z, ZPJ_KI_Kw [VJM_K_Kw _]KV^VSS_K Dw ZP YVPw _PVLHVS_K _ OIKO4 a S_ WVJIOKV_ JZ ]OPGVZKIZ _JÔ  [ZR_JV_[O _ RZPH[O ZP HP KZ]HZPIO [Z ]ÖRO HP XKHMO [Z MZKJO5 P_Jw ^_UO ZS ZJI_P[_KIZ [Z kZKJV_w uK_P]V_w vJM_¤_w vJI_[OJ fPV[OJ O  q_MÖP O ZS LHZ JZ_w [Z]V[Z VPG_[VK _ OIKO XKHMO [Z MZKJOP_J4 nH]WOJ [Z ZJIOJ ZJYHZKCOJ IHGVZKOP £EVIOw JV ZJ LHZ ZS £EVIO MHZ[Z [ZYVPVKJZ ]ORO R_I_K _ OIKOJ VP[VGV[HOJ D KO^_KSZJ JHJ IVZKK_Jw KZ]HKJOJw KVLHZC_Jw RHUZKZJw WVUOJ444 fP_ [Z RVJ ]VI_J Y_GOKVI_J KZS_]VOP_[_ ]OP S_ XHZKK_ ZJ [Z S_ WVJIOKV_5 [OK_ z_K^_K_ gH]WR_P: o_ XHZKK_ ZJ S_ R_PVYZJI_]VÖP [Z SOJ ZKKOKZJ [Z ][S]HSOs4 vJI_ YK_JZ JH^K_D_ ZS WZ]WO [Z LHZ RH]W_J [Z]VJVOPZJ IOR_[_J ZP IVZRMOJ [Z XHZKK_ JZ KZGZS_P YVP_SRZPIZ ZLHVGO]_[_J D LHZ RH]W_J [Z S_J ZJIK_IZXV_J LHZ ]OPJV[ZK_ROJ ZEVIOJ_J YHZKOP ZS KZJHSI_[O [ZS R[J MHKO _C_K4 :

$'

l|jhx t   xRKN`\`

[R T` XWLKQNW`

oOJ WVJIOKV_[OKZJ JZ KZYVZKZP W_^VIH_SRZPIZ _S JVXSO bb  ]ORO ZS MZOK ZP ]H_PIO _ XHZKK_J D JHJ ZJIK_XOJ4 a PO MOKLHZ SOJ JZKZJ WHR_POJ LHZ GVGVZKOP ZP £S YHZK_P PZ]ZJ_KV_RZPIZ R[J ^ZSVXZK_PIZJ LHZ JHJ _PIZ5 M_J_[OJw JVPO MOKLHZ JH _KR_RZPIO ZK_ RH]WO R[J [ZJIKH]IVGO D ZS IK_PJMOKIZ &VP]SHDZP[O ZS [Z _KR_J D ZS [Z IKOM_J,w RH]WO R[J K[MV[O4 vP S_ MKVRZK_ XHZKK_ RHP[V_S &$}$/5$}$Q, D [ZJMH£J VP]SHJO ZP R_DOK RZ[V[_ ZP S_ JZXHP[_ XHZKK_ RHP[V_S &$}•}5$}/",w S_J R [LHVP_J [Z [ZJIKH]]VÖP _S]_PC_^_P O^UZIVGOJ R[J SZU_POJ D ]_HJ_^_P RH]WO R[J [_¤O LHZ ZP ]H_SLHVZK OIKO RORZPIO [Z S_ WVJIOKV_4  {YOKIHP_[_RZPIZw S_J XHZKK_J [ZJ[Z S_ JZXHP[_ XHZKK_ RHP[V_S W_P JV[O XHZKK_J KZJIKVPXV[_Jw ZP ZS JZPIV[O [Z LHZ JZ ]VK]HPJ]KV^Ô _P _ HP_ KZXVÖP ZP M_KIV]HS_K JVP ZEIZP[ZKJZ [ZR_JV_[O O [Z LHZ JZ ]OR^_IÔ _ ]OP ZS _]HZK[O I[]VIO [Z LHZ PVPXHP_ [Z S_J M_KIZJ VP]KZRZPI_KÔ _ ZE5 ]ZJVG_RZPIZ JH _KJZP_S O JHJ IKOM_J4 o_ XHZKK_ [Z eVZIP_Rw HP ]OP5 YSV]IO ZPIKZ SOJ ]ORHPVJI_J [ZS POKIZ [ZS M_Ô J D ZS tO^VZKPO _PIV]ORH5 PVJI_ [ZS JHKw ZP]_U_ ZP _R^OJ JHMHZJIOJ4  {R^_J M_KIZJ IZPÔ _P _SV_[OJ ]OP SOJ ^OSJVSSOJ SSZPOJ D _KR_J MO[ZKO5 J_J LHZ MO[Ô _P [ZJIKHVK G_KV_J GZ]ZJ ZS MS_PZI_4 o_ fPVÖP hOGV£IV]_ D yWVP_ _^_JIZ]VZKOP _ SOJ GVZIP_RVI_J [ZS POKIZ [Z MKOGVJVOPZJ D _K5 R_Jw RVZPIK_J LHZ vJI_[OJ fPV[OJ R_P[Ö MKVRZKO _JZJOKZJ RVSVI_KZJ Dw _ M_KIVK [Z $}'"w IKOM_J M_K_ SH]W_K MOK ZS JHK4 kZKO JZ IK_I_^_w ZP ]VZKI_ R_PZK_w [Z HP ]OPYSV]IO ]OPIZPV[O4 hZ ZEIZP[VÖ _ S_J GZ]VP_J y_R^OD_ D g_VS_P[V_w ZJ ]VZKIOw MZKO PO RH]WO R[J _SS[4

jxzgxjy|

sOD ZS MO[ZK [ZJIKH]IVGO LHZ IVZPZ ZP JHJ R_POJ S_ WHR_PV[_[ [ZS JVXSO bbr   ZJ JHYV]VZPIZ ]ORO M_K_ _]_^_K ]OP S_ GV[_ [Z IO[OJ JHJ RVZR^KOJ4 {JÔ  LHZ KZ]HZK[_w W_D MKOXKZJO ZP ZS ]ORZK]VOw ZP S_ VPPO5 G_]VÖP WHR_PVI_KV_w ZP ZS VPIZK]_R^VO ]HSIHK_Sw MZKO I_R^V£P W_D MKOXKZJOs ZP S_J _KR_J4 :

vS MKOXKZJO [Z S_ WHR_PV[_[ I_R^V£P W_ JV[O VPIZKKHRMV[O O _]ZSZK_5 [O MOK ]_I[JIKOYZJ P_IHK_SZJw ]ORO ZKHM]VOPZJ GOS][PV]_Jw IOKRZPI_J [ZG_JI_[OK_Jw VPHP[_]VOPZJw JZLHÔ _J D ZPYZKRZ[_[ZJ4 kOK ZUZRMSOw S_ MZJIZ PZXK_ [ZS JVXSO bre w HP_ ZMV[ZRV_ [Z MZJIZ ^H^ÖPV]_ LHZ KZ[HUO [K[JIV]_RZPIZ S_ MO^S_]VÖP [Z vHKOM_4 kZKO RZPOJ XZPIZ JVXPVYV]_ _LHÔ  LHZ ZS IK_^_UO ZJI_^_ RZUOK G_SOK_[O D LHZ W_^Ô _ R[J KVLHZC_4 a  R[J KVLHZC_ JHMOPZ R[J [ZR_P[_ [Z ^VZPZJw SO LHZ VRMHSJÖ S_ ^´J5 LHZ[_ [Z RZUOKZJ KHI_J ]ORZK]V_SZJ D SSZGÖ _ SOJ ZHKOMZOJ _ JVIVOJ ]ORO rP[V_w yWVP_ D {R£KV]_4 yOP KZJHSI_[OJ R_XPÔ YV]OJ M_K_ SOJ KZ5 ]V£P SSZX_[OJw MZKO PO I_PIO M_K_ SOJ VP[VOJw SOJ ]WVPOJ D SOJ P_IVGOJ _RZKV]_POJ444

z|l¬ h gqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

$*

y[L[RKN`¥`R\Q [T K`PWD \[ T` XWLKQNW` fP_ _P_SOXÔ _ ]S[JV]_ [Z SOJ SV^KOJ [Z WVJIOKV_ ZJ LHZ SOJ _]OPIZ]VRVZP5 IOJ MKOI_XOPVC_[OJ MOK S_ WHR_PV[_[ _ IK_G£J [Z SOJ JVXSOJ ]OPYOKR_P HP KV]O I_MVCs4 jHVZP YHZK_ LHZ ]OP]V^VZK_ S_ VR_XZP [ZS I_MVC RZKZ5 ]Z RV KZ]OPO]VRVZPIOw D_ LHZ PO ZJ HP_ R_S_ RZI [YOK_4 hVP ZR^_KXOw RH]WOJ SZ]IOKZJ D ZJIH[V_PIZJ PO ZJI_K[P Y_RVSV_KVC_[OJ ]OP SOJ  K`PW= ^[Lw LHZ JOP IZUV[OJ [Z]OK_IVGOJ LHZ W_^VIH_SRZPIZ JZ ]HZSX_P ZP S_J M_KZ[ZJ O JZ ZEIVZP[ZP JO^KZ HP_ RZJ_ _HEVSV_K M_K_ _S_K[Z_K [Z JH _KIÔ JIV]O [VJZ¤O4 sZ]WOJ [Z WVSOJ ZPIKZS_C_[OJ [Z R_PZK_ LHZ SOJ ]O5 SOKZJ [Z S_ IK_R_ ]OPYVXHKZP YOKR_J D ZJ]ZP_J KZ]OPO]V^SZJw HP I_MVC JHZSZ IVS[_KJZ _ RZPH[O [Z KV]Os MOKLHZw [HK_PIZ XK_P M_KIZ [Z S_ WVJIOKV_w ZK_ PZ]ZJ_KVO JZK KV]Ow RHD KV]Ow M_K_ MOJZZK HPO4 :

:

vS ]S[JV]O I_MVC ZJI[ IZUV[O _ R_PO D ZS_^OK_KSO KZLHVZKZ RH]WO IVZRMO D W_^VSV[_[4 kOK ZSSO JOP ]_KOJ4 g_R^V£P JOP ]ORMSZUOJ: ]_[_ WVSO ]OP5 IKV^HDZ ZP HP MZLHZ¤O MOK]ZPI_UZ _ S_ VR_XZP YVP_S4 o_ WVJIOKV_ ZJ ]ORO HP I_MVCw _HPLHZ SOJ WVSOJ JZ ZPIKZS_]ZP HP MO]O _SZ_IOKV_RZPIZ D S_ YVXHK_ KZJHSI_PIZ JZ_ _ RZPH[O [VY Ô ]VS [Z [VJIVP5 XHVK4 g_R^V£P ZP S_ WVJIOKV_w MHZ[ZJ JZXHVK HP WVSO D GZK [ÖP[Z JZ ZPIKZ]KHC_ ]OP OIKOJ M_K_ W_]ZKIZ HP_ V[Z_ [Z ]ÖRO S_ VR_XZP [ZKVG_5 [_ SSZXÖ _ JZK SO LHZ KZ]OPO]ZJ ]ORO ZS MKZJZPIZ4

h[VW[R\Q X`^W` `KNÞL s_^VIH_SRZPIZw S_ WVJIOKV_ JZ ]HZPI_ ZP OK[ZP ]KOPOSÖXV]Ow SO LHZ IVZ5 PZ JZPIV[O4 tK_P M_KIZ [Z ZJIZ SV^KO JVXHZ ZS OK[ZP ]KOPOSÖXV]Ow MZKO PO IO[O4 vJIO ZJ _JÔ   MOKLHZ MZPJ£ LHZ JZKÔ _ ^HZP_ V[Z_ JZM_K_K S_J MKVP]VM_SZJ VPYSHZP]V_J ZP ZS ]ORMOKI_RVZPIO [Z SOJ VP[VGV[HOJ4 nZ KZYVZKO _ [VJ]VMSVP_J ]ORO S_ YVSOJOY Ô _ D S_ KZSVXVÖPw S_J I[]IV]_J [Z XHZ5 KK_ Z VP]SHJO S_J MZKJOP_SV[_[ZJ WVJIÖKV]_J4 vS WZ]WO [Z LHZ I_SZJ R_5 IZKV_J IZPX_P M_KIZJ MKOMV_J ZP ZS SV^KO &M_KIZJ rrrw re D e, IZ MZKRVIVK[ _^OK[_K SOJ RVJROJ _]OPIZ]VRVZPIOJ D £MO]_J [ZJ[Z [VJIVPI_J MZKJ5 MZ]IVG_J4 kZKO VP]SHJO ]H_P[O ZEMOPX_ SOJ WZ]WOJ ZP ZS OK[ZP ZP LHZ JH]Z[VZ5 KOPw _ GZ]ZJ RZ KZYZKVK£ _ _[ZS_PIOJ ]OPIZRMOK[PZOJ LHZ KZJHSI_KOP [Z JH]ZJOJ RHD SZU_POJ O HJ_K£ ZUZRMSOJ RO[ZKPOJ [Z ]ORO _SXHP_J ]OJ_J YHP]VOP_P _´P [Z YOKR_ RHD M_KZ]V[_ _ ]ORO SO W_]Ô _P ZPIOP5 ]ZJw YHZK_ ]H_P[O YHZJZ ZJZ ZPIOP]ZJ4

$Q

l|jhx t  xRKN`\`

[R T` XWLKQNW`

vP ZS ZJIH[VO [Z S_ WVJIOKV_ MHZ[Z _DH[_K I_R^V£P ZS JZXHVK HP KZ]OKKV5 [O VPGZKJO~ ZJ [Z]VKw ZRMZC_K ZP ZS MKZJZPIZ Z VK W_]V_ _IK[Jw MS_PIZ_P5 [O S_J RVJR_J MKZXHPI_J YOKRHS_[_J MOK MZKVO[VJI_Jw ZEMZKIOJ D ^SO5 XHZKOJ ZEMHZJI_J _S VPV]VO [Z ZJIZ RVJRO ]_MÔ IHSO4 kKZXHPI_J JO^KZ ]ÖRO S_J ]OJ_J SSZX_KOP _ JZK ]ORO JOP4 gORZROJ ]ORO ZUZRMSO S_ XHZKK_ [Z rK_Tw S_ LHZ ]ORZPCÖ ZP R_KCO [Z =!!•w ]H_P[O SOJ _GVOPZJ ZJI_[OHPV[ZPJZJ ^OR^_K[Z_KOP HP  ^´PTZK [OP[Z JZ ]KZÔ _ LHZ JZ ZP]OPIK_^_ ZS MKZJV[ZPIZ VK_LHÔ   h_[_R sHJZVP4 vJI_[OJ fPV[OJ PO _MKZJÖ _ h_[_R ZP ZJZ RORZPIOw MZKO MKOJVXHVÖ ]OP HP_ VPG_JVÖP LHZ ]OP[HUO _ JH MOJIZKVOK ]_MIHK_ D ZUZ5 ]H]VÖP4 hZXHVK SOJ WVSOJ [Z ZJI_ XHZKK_ _ IK_G£J [ZS IVZRMO JZKÔ _ [ZR_5 JV_[O _R^V]VOJO M_K_ ZJIZ SV^KO &D M_K_ ZJIZ ZJ]KVIOK,w MZKO MO[ZROJ K_JIKZ_K _SXHPOJ [Z ZSSOJ DZP[O W_]V_ _IK[J ZP ZS IVZRMO4 vS MKZJV[ZPIZ ZJI_[OHPV[ZPJZ tZOKXZ d4 zHJW D JHJ _JZJOKZJ ZJXKV5 RVZKOP PHRZKOJ_J K_COPZJ M_K_ VPG_[VK rK_Tw ZPIKZ ZSS_J S_ PZ]ZJV[_[ [Z SV^ZK_K _ SOJ VK_LHÔ ZJ [Z S_ [V]I_[HK_ [Z h_[_R sHJZVP4 vJIZ W_^Ô _ SSZX_[O _S MO[ZK ZP $}*}w ]H_P[O JH MKVRO D MKZ[Z]ZJOKw {WRZ[ s_5 J_P _S5z_TKw [VRVIVÖ O &JZX´P ]KZZP RH]WOJ, YHZ O^SVX_[O _ [VRVIVK MOK h_[_R4 vPIKZ OIKOJ ZMVJO[VOJw S_ ]_KKZK_ MOSÔ IV]_ [Z {S5z_TK VP5 ]SHÔ _ JH M_KIV]VM_]VÖP ZP ZS [ZKKO]_RVZPIO [Z [OJ [V]I_[OKZJ RVSVI_KZJ VK_LHÔ ZJ D ZP ZS [ZJR_PIZS_RVZPIO [Z S_ ROP_KLHÔ _ [ZS M_Ô J ZP $}"Q4 o_ ROP_KLHÔ _ [_I_^_ [Z S_ [£]_[_ [Z $}=!w ]H_P[O tK_P zKZI_¤_w ]ORO MOIZP]V_ ]OSOPV_S [Z rK_Tw ZPIKOPVCÖ _S KZD u_VJ_S rw JV ^VZP JVP OIOKX_KSZ MO[ZK _SXHPO4 vS PHZGO KZDw [ZJ]ZP[VZPIZ [Z S_ Y_RVSV_ [ZS MKOYZI_ n_WOR_w PO ZK_ [Z rK_Tw JVPO [Z S_ KZXVÖP [Z o_ nZ]_w ZP SO LHZ ZJ _]IH_SRZPIZ {K_^V_ h_H[Ô 4 {HP _JÔ w _DH[Ö _ rK_T _ SOXK_K S_ VP5 [ZMZP[ZP]V_ [Z tK_P zKZI_¤_ _PIZJ [Z JH RHZKIZ4 o_ hO]VZ[_[ [Z m_]VOPZJw HP ZY ÔR   ZKO MKZ[Z]ZJOK [Z S_J m_]VOPZJ fPV5 [_Jw VRMKOGVJÖ SO LHZ WOD ]OPO]ZROJ ]ORO rK_T ZP $}=!4 vS OKX_PVJ5 RO MHJO _ tK_P zKZI_¤_ _S YKZPIZ [Z z_X[_[ D z_JOK_w [OJ KZXVOPZJ ]OPIVXH_J [ZS _PIVXHO rRMZKVO OIOR_PO &LHZ JZ [ZJROKOPÖ ZP S_ MKV5 RZK_ XHZKK_ RHP[V_S,w D HPOJ _¤OJ [ZJMH£J SZJ HPVÖ nOJHSw ZP ZS POKIZ4 oOJ OIOR_POJw ]HD_ ]_MVI_S ZK_ vJI_R^HS &ZP S_ _]IH_S gHKLHÔ _,w W_5  ^Ô _P ]OPLHVJI_[O z_X[_[ ZP $"•"4 kKZGV_RZPIZw S_ KZXVÖP W_^Ô _ YOK5 R_[O M_KIZ [ZS rRMZKVO ROPXOS D YHZ HPO [Z SOJ ]ZPIKOJ [ZS RHP[O VJS[RV]O [ZJMH£J [Z S_ ]OPLHVJI_ [Z SOJ [K_^ZJ ZP ZS JVXSO   errr4 {PIZ5 KVOKRZPIZw YHZ HP_ MKOGVP]V_ [ZS rRMZKVO MZKJ_ [HK_PIZ }!! _¤OJ4 {P5 IZJw ZS MHZ^SO [Z SOJ M_KIOJ [ORVPÖ ZJI_ COP_ D _HP _PIZJw W_]V_ ZS ••! _4y4w ZS R_]Z[OPVO {SZU_P[KO n_XPO ]OPLHVJIÖ z_X[_[4

z|l¬ h gqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

$}

xZ WZ]WOw ]H_P[O RHKVÖ {SZU_P[KO n_XPOw ZP ZS •=• _4y4w SO WVCO ZP z_^VSOPV_w HP_ [Z S_J MO^S_]VOPZJ R[J Y_ROJ_J [ZS RHP[O _PIVXHO D HP_ [Z _LHZSS_J IZRMK_P_J ]VH[_[ZJ LHZ JZ SZG_PI_KOP ZP ZS yKZ]VZPIZ u£KIVS [ZJMH£J [Z LHZ JZ ]OPJOSV[_K_ S_ _XKV]HSIHK_4 z_^VSOPV_ W_^Ô _ JV[O S_ ]_MVI_S [Z HP KZVPO ZJI_^SZ]V[O MOK HP MHZ^SO SS_R_[O SOJ _RO5 KKZOJ ZP ZS JVXSO brb  _4y4 oOJ _KLHZÖSOXOJ ]KZZP LHZ S_ ]VH[_[w ]HD_J KHVP_J JZ ZP]HZPIK_P HPOJ Q! TVSÖRZIKOJ _S JHK [Z S_ _]IH_S z_X[_[w ZK_ HP ZP]S_GZ RH]WO R[J _PIVXHO LHZ ]KZ]VÖ W_JI_ ]OPGZKIVKJZ ZP ]VH[_[ W_]V_ ZS =/!! _4y4 s_]Zw MHZJw R[J [Z /4/!! _¤OJ4 fP_ ^_K^_KV[_[4

qQL XWTQL L[ [RKN[T`D`R kZKYZ]IO4 vPIOP]ZJw S_ JZ]]VÖP _PIZKVOK W_ JV[O HP K_JIKZO ZEIKZR_[_5 RZPIZ JHMZKYV]V_S [Z HP WVSO _S LHZ DO SS_R_KÔ _ VLH£ ZK_ rK_T _PIZJ D LHV£P SO XO^ZKP_^_?s4 s_ JV[O I_P JHMZKYV]V_S LHZ WZ IZPV[O LHZ O^GV_K M_J_UZJ ZP SOJ LHZ G_KVOJ ]OPLHVJI_[OKZJ SH]W_^_P ZP _LHZS IZKKVIOKVO D [ZJMS_C_^_P S_J YKOPIZK_J W_]V_ _[ZS_PIZ D W_]V_ _IK [J4 kOK ZUZRMSOw HP Y_ROJO ]OPLHVJI_[OK IHK]O5ROPXOS SS_R_[O g_RZKS[P VPG_[VÖ S_ KZXVÖP [HK_PIZ HP ]OKIO ZJM_]VO [Z IVZRMO ZP ZS JVXSO bre 4 hH WVSO IZ KZIKOIK_ZKÔ _ W_JI_ JH _P]ZJIKO tZPXVJ p_Pw HP XK_P XHZKKZKO D XO^ZK5 P_PIZ ROPXOS4 a ZS WVSO [Z ZJIZ IZ SSZG_KÔ _ W_JI_ JH PVZIO pH^S_V p_Pw ZRMZK_[OK [Z yWVP_ [HK_PIZ ZS JVXSO   brrrw MKZ]VJ_RZPIZ ]H_P[O SSZXÖ W_JI_ _WÔ   ZS GZPZ]V_PO n_K]O kOSO4 :

kZKO JVXHVZP[O ZJIZ WVSO [ZJ[Z ZS rK_T [ZS JVXSO bbr W_]V_ _IK[Jw RZ WZ ]KHC_[O ]OP RH]WOJ OIKOJ4 vP HP_ VPIZKJZ]]VÖP ZJI[ S_ MKVRZK_ XHZKK_ RHP[V_Sw [ZJZP]_[ZP_[_ MOK HP_ KZ^ZSVÖP P_]VOP_SVJI_ JZK^V_ ]OPIK_ ZS [ORVPVO _HJIKÔ _]O [Z zOJPV_4 vJI_ XHZKK_ KZ[V^HUÖ ZS R_M_ [Z vHKO5 M_ D _]_^Ö PO JOSO ]OP ZS rRMZKVO OIOR_POw JVPO I_R^V£P ]OP ZS KHJOw ZS _SZR[P D ZS _HJIKOW´PX_KO4 o_ [ZJ_M_KV]VÖP [ZS rRMZKVO KHJO ]OP[HUO _S ZJI_^SZ]VRVZPIO [Z S_ fPVÖP hOGV£IV]_w HP_ JHMZKMOIZP]V_ RVSVI_K D ZS _K]WVKKVG_S [Z vJI_[OJ fPV[OJ [HK_PIZ XK_P M_KIZ [Z S_ JZXHP[_ RVI_[ [ZS JVXSO bb4 g_R^V£P POJ ZP]OPIK_ROJ ]OP ZS WZ]WO [Z LHZ S_ MKVRZK_ XHZKK_ RHP[V_S _]_5  ^Ö ]OP ZS gK_I_[O [Z eZKJ_SSZJw [Z $}$}w LHZ VRMOPÔ _ [HK_J ]OP[V]VO5 PZJ _ {SZR_PV_w ]OP[V]VOPZJ LHZ JZ ]OPJV[ZK_Pw ZP M_KIZw ]_HJ_ [ZS _J]ZPJO [Z {[OSY sVISZK _S MO[ZK D [ZS ZJI_SSV[O [Z S_ JZXHP[_ XHZKK_ RHP[V_S4 vJIZ ]OPYSV]IO I_R^V£P ]OP[HUO _ S_ ]KZ_]VÖP [Z S_ hO]VZ[_[ [Z m_]VOPZJw OKX_PVJRO LHZ _XKHMÖ SOJ IZKKVIOKVOJ LHZ WOD ]OPO]Z5 ROJ ]ORO rK_T4

=!

l|jhx t   xRKN`\`

[R T` XWLKQNW`

uWTH`R`R\Q \[ HI[TK` vS rRMZKVO _SZR[P &OIKO [Z SOJ [ZJ_M_KZ]V[OJ ZP S_ MKVRZK_ XHZKK_ RHP[V_S, ZK_ WZKZ[ZKO [ZS h_]KO rRMZKVO iOR_PO tZKR[PV]Ow HP_ HPVÖP [Z IZKKVIOKVOJ [Z S_ vHKOM_ ]ZPIK_S LHZ [_I_^_ [ZS _¤O }'=w ]H_P[O SO VPJIVIHDÖ lIÖP r ZS tK_P[Z4 vJIZ VRMZKVOw _ JH GZCw JZ ]OPJV5 [ZK_^_ JH]ZJOK [ZS ]_KOSVPXVOw ZJI_^SZ]V[O ZP ZS _¤O Q!! ]OP S_ ]OKO5 P_]VÖP [Z y_KSOR_XPO ]ORO ZRMZK_[OK [Z l]]V[ZPIZw IÔ IHSO LHZ SO ]OPGZKIÔ _ ZP ]OPIVPH_[OK [Z SOJ ZRMZK_[OKZJ KOR_POJw SO LHZ POJ KZROPI_ W_JI_ {HXHJIOw ]HDO XO^VZKPO ZRMZCÖ ZP ZS _¤O =* _4y4 hV JVXHZJ ZS WVSO [ZS M_M_[O [Z oZÖP rrrw ZS RVJRO LHZ ]OKOPÖ _ y_KSO5 R_XPOw IZ ZP]OPIK_K[J ]OP ZS M_M_ fK^_PO rrw LHVZP ZP $!}" ZEWOKIÖ _ SOJ ]KVJIV_POJ [Z vHKOM_ _ HPVKJZ M_K_ [Z]S_K_K HP_ XHZKK_ _ SOJ IHK]OJw M_KIV]HS_KRZPIZ _ S_ [VP_JIÔ _ IHK]_ [Z SOJ JZSD´]V[_Jw LHZ ]OPIKOS_^_  qZKHJ_S£P D SOJ IZKKVIOKVOJ _[D_]ZPIZJw ]OPJV[ZK_[OJ gVZKK_ h_PI_ MOK SOJ ]KVJIV_POJ4 o_ XHZKK_ [Z fK^_PO rr JZ ]OPGVKIVÖ ZP S_ kKVRZK_ yKHC_[_w D _ ZSS_ SZ JVXHVZKOP _S RZPOJ PHZGZ R[J LHZ SSZG_KOP _ SOJ ]KVJIV_POJ ZHKOMZOJ W_JI_ lKVZPIZ kKÖEVRO ]OP ZS  ´ PV]O MKOMÖJVIO [Z R_I_K RHJHSR_PZJ ZP POR^KZ [Z S_ ]KHC4 yORO ZJ [Z ZJMZK_Kw ZJI_J VP]HKJVOPZJ _KR_[_J ]OPIKV^HDZKOP _ [ZJMZKI_K ZP SOJ JZXHV[OKZJ [Z n_WOR_ HP KZP]OK MZKJVJIZPIZ W_]V_ l]]V[ZPIZ D SOJ ]KVJIV_POJ4 vJ MOJV^SZ LHZ _SXHP_J MZKJOP_J ZP]HZPIKZP HP WVSO ZPIKZ S_J yKHC_5 [_J D ZS _]IH_S JZPIVRVZPIO _PIVZJI_[OHPV[ZPJZw ]ORO ZS _S^ZKX_[O MOK ZS XKHMO IZKKOKVJI_ {S j_Z[_4 hVP ZR^_KXOw ZJIZ WVSO I_R^V£P JZ ]KHC_KÔ _ ]OP _LHZS OIKO KZMKZJZPI_[O MOK S_ [VGVJVÖPw MOK M_KIZ [Z S_J m_]VOPZJ fPV[_Jw [Z SO LHZ W_^Ô _ JV[O S_ k_SZJIVP_ ^KVI[PV]_ &OIKO IZ5 KKVIOKVO ]OPJIVIHV[O [ZJMH£J [Z S_ MKVRZK_ XHZKK_ RHP[V_S, ZP [OJ [KZ_J: HP_ [K_^Z D OIK_ UH[Ô _w SO LHZ _^KVÖ ZS ]_RVPO W_]V_ ZS RO[ZKPO ZJI_[O [Z rJK_ZS4 vS $$ [Z JZMIVZR^KZ [Z =!!$w {S j_Z[_ _I_]Ö _ vJI_[OJ fPV[OJw LHZ KZJMOP[VÖ [ZJZP]_[ZP_P[O HP_ XHZKK_ ]OPIK_ ZS IZKKOK&VJRO, LHZ VP5 ]SHDÖ S_ VPG_JVÖP [Z rK_Tw D_ LHZ JZ ]KZÔ _ LHZ JH SÔ [ZK ZJI_^_ _DH[_P[O _ [VYZKZPIZJ XKHMOJ IZKKOKVJI_J4 a _JÔ   SSZXO [Z PHZGO _S MHPIO [OP[Z ZRMZ]£ ZJI_ WVJIOKV_4

z|l¬ h gqm >

gR ^`SWRQ X`^W` [T PN[L[RK[

=$