Historia de Las Ciencias - 1. La Ciencia Antigua, La Ciencia en Oriente y en La Europa Medieval

Stephen

F.Mason

ar

oancce cern rnos os fi:r fi:r errproduci· oanc desarrollo ge~I!l"a1de !~ clVl]iia·

.;;.omQhoy.db.

rtJai.b;.a!llenlc ·tllTdio de

hnma hnmana na Ante Ante d~ peno penodo do hist hister erie ieo. o.mo mode derae rae rtop rtopoode"clr q'I.l.~ existiese algo ~! c()uJQ una. .l't..idici
,:kmQS"

de III.de d e 10:; f iJ iJ .6 .6 so so fo fo $ p ~r ~ r un un a p ar ar r" r" , : rlrl O > O lo.~ o · p" p" ,r,r :l:l a p f :":" rlrl JC JC J - n; n; l.l. .~ .~ o t as as , . qu qu e poseian ·1Hi .canlcl(tT;:i~n li-

u;:ll1ifi6i.~til"lta

po mfi. mfi. qu co cnte cnterl rlcr crid idad ad ,a.l ,a.la~ a~po poca ca ,llo ,lloli lien enlf lf la genera ra sribor sribordi din, n,a' a'ti t i alas alas exiestuviese po la gene

~e:~t{)

~i1i;s

d e I a m dk dk l 6 n

r i ) s6 s6 f c a

i~ 1: tr.aciicior:l.'irte!i.l17 ejenlp!o, lim~t3,nm de tmFm''tHin'(\~log;rf)s,d>l:tl tmFm''tHin'(\~log;rf)s,d>l:tllifi lificos.J<;lOil cos.J<;lOil,ant.iguos-gri ,ant.iguos-grieg(kS. eg(kS.

.w ~m:iokI.a,")OIlJe.s 1l1os6nqt~;por

lI:Ia.Ileu que 1111:>&" pri Qcipai Qcipai.e .e ~j"ttt ~j"tttm3S m3S a.'5tr,,, 5 tr,,,nif nifmir mir:o. :o. !;:ilQo bs bs er er v ec ec io io n e c ,o ,o tW tW d .d .d ;v ;v ; g!] la Antigj"iWll,d, ~rr0n cn ct ct a r uv uv o s u f ai ai ce ce s dQ.Sfuel1te;;pl'!lI~ Ll c i.i. cn ~"L~tdiiS iiS O:X.O:X.[I .p .p -r -r im im e u ga g a r J a t md md jc jc iC iC i ([ ([ l I : & ni ni ca ca ; e n J a ~"L~td W i . . [ [I

.I.:];:umcill~yhabilidad.e8·p:t:.IctiCml 9'

S ~ t r a n sr sr n itit fa fa n

Y 'd 'd e ~V ~V ! ;o ;o ·

o trtr a Ell &eglll n d o l ug ug a -r -r , (1 t 1 : < 1 d i n a b a n d e t tltl 'l a g~eraci6[l spir tu l, en la ue aass idea idea manas asplraciones hu manas ciuo spir comu comuni nica ca an ales ales ~d d: Jl ;n:x ;n:x st al ante ante cfecl",n d~qlluj"p_ar~.,iese la~ivili~ei6D, tal c om om o p od od em em o s ookgir hl~i nuidad ell desarrollo d_ las her-ram ientas < J m p lea d'
En las-ciyjfu~ las-ciyjfu~done done d e

dilBronce nce ambast ambastrad radici iciooE da da d dilBro

n ~~TT fm fm : oo o o e i1 i1 : 1; 1 ; 1a 1 a b~ b ~ ; e s ta ta d

e n. n. g r a

-!tJ.ill).\l¢l'egrnciasF"r- UJl b.do

edid edid sepa sepa adas ada s

los artesanosypor

P.:rim.eta

parte

La oeoda antigua

er eotro otro alas alas

Wf:poredon~~- di~c.l:ib'
ge-n ge-nel el'< '
l.et:ttiar"on,l.et:ttiar"on,- d.1i_ting11it-lidos~

,'1iI1h_T'tl'sru'l_P:

at_UI

bien bien ambe ambes. s.se se

f fi fi
O f i_i _ c lO lO : ,

los de-otros, de-otros,

a .~ .~ 0 tm tm i ff ff itit 9s 9s {) {) '!'! l$ l$ j O -! -! l!l! o a¢ a¢ s e sp sp e ci ci al al m en en t ee ee n l Q~;'m&.,-lIDgl;'!l~. tan 1>010

r-d ;:dmi~nro ;:dmi~nro_d(, _d(, los tiempos.n tiempos.nsode sodernos rnos

d1f.e-

d e e lili '

Sr;:

dieron

a r ilil i{ i{ 5 U aG aG r e a .E .E da da d M ed ed ia ia .

lo elementos d~

a ; m t >a >a M f \l\l d .i.i c io io n e o ' ~ Q m e n Z _ llll I!I! O r i a c o a v e r ge ge n ·(~ombin;ind~'>e. 1!'l~g<}y_procb;;de!J,d!l !lJl.amle»1 u a d ic ic w I 1 ;-;- lili i.i. d eI eI i i c ie ie n c ia ia , 1 ' : : 1 c ienci ci torn tornds ds entonoe~.Jt}>i1 aul.6nomo al mn d e < 1cien

co.m~l!le•tlemei:Jto.;; r a n W · pnklicos - O : ) J n O t e O - r 1 G O S ,laciencia l aciencia p tp tp dp dp j r eess u t ad ad o q u p os os ci ci a m p l c ac a c io io o! o! ;1 ;1 $ n o " .d .d I !ecni· C~:; sino -tar -tarnb nbie ie Illoscficss, As], de eesste te 'H.od!'), k~ ciendil i - , ! - c i d i 6 a.s

vel!.en

.',1).8 pr'OpiaSofw~mes.,

e j e l 'C 'C i - c m l i o SlJ.1nflllen-

c i'i' :!:! :.:. $p $p llll 'm " llll ~ y ,:,: ;i;i n d ud ud a , t er er m ln ln o por h a ce ce r s en en titi r S11I~efeomU)I r u , , = j a d Q s de ~1;I~in]J,~edi to,'; e l l d m n i lxl x i o . ~1;I~in]J,~edi
2. La clen clenci ci en la :a:n :a:nti tigu guas as civi civili liza zaei eioa oaes es de Babi Babilo loni nia. a. .Egipto

Anfe~:deqU€ apareciesen las pr:imeras. pr:imeras. ci"il ci"ilil il;a6oNe& ;a6oNe& !l~hil· lIllS,l lIllS,la:lru a:lruma.nidad)i ma.nidad)ill ll habra producido producido lln·rons.idt1'ab-l~al"M>" habilidades, lid d:e tt'rui<:ai'>, instrumentos Los horolml~ horolml~ dll'l P31eolitiro habi habian an desa desarr rrol ol lado lado 'tlr 'tlria ia:g :g~~ ~~ varied.ad de:~ rntlitien!
lIuiJ:' lIuiJ:' ,Irma:; < ; Q I J , q u c a n ra ra r as n trtr a q u 1 0 hOl1:l.Qre~del Neohlko re-ilimro·f1la_in:ilovtu:h'm ma:;l'llupurta'l'ifg, l~agtieillt agtieilltllti llti1_ 1_ sOOellt:olri sOOellt:olrift,quiz!! ft,quiz!! e!lUJIa~f'Oc~ lim prfr. : W i v i . C(:IID O fol. fol . sext sext rnil rnilen enio io a.C, a.C, La_a La_ag, g,je jeul ullm lmaa-de de Ia -Pitdfa
:fuc·

to 9u p!tr p!trc( c(;( ;( Mb~r Mb~r lJn" lJn"it it~Q ~Q .el!? .el!?m~ m~~y ~y ~s;3 ~s;3b~ b~th th1. 1.dd: dd: Ia mardi pa ~cd o t : l a s c o m un un J c i(i( ld ld e . r t eo eo lili titi ca ca s , Taillimlt300n ruenor grll.dn

le Ji Ji () () 5 itit ab ab ~ r ' r i 0 : 1 i I le

en lo,~v alles

dtt1lllda,

cle1_SUfr~te8y

c % i j a .i.i 'i'i Q un un ~ n u ev ev : :u :u :::: a p d~ ,irn~6\'t!;]ll-!n

dreh drehos os vall valles es :go[ :go[-~ -~~i ~itl tlon on comu comuni nida dade de ;O I a s p an an t a no no ~ "W~cdal drenale de 7 ;O

m~ asentadas y, d¢ al ir~. ir~.;i ;i6n 6n

Ufl'IieFtQ,aumentaron considerablemente .l~S4\reas-de cwti cwti penn@e penn@eIlt Ilte. e. [:-Stlls,~om_unid:ades crecie crecieron ron entama entamane, ne, =slIild<; =slIild<; de.&lokaH pueblos y,d,i: I?JJebl\ls ciudades, [I~(L v e z .
----

14

d e( e( > ;\;\ I" I" Io Io llll ab ab !l !l a f m d ('(' !o !o l" l" g a i za za r h $ 'o om om p l e j ,a.,dvi ,a.,dvid"de d"de 'd aproXinl:aclmncnlcl:
de la prim primer eras as ci"m ci"m~· ~·ci cio. o.il ilCS CS de mas~:~'am 'am.ad .ad.as .as (;jut (;jut a s d e C h ie ie n: n: t l Yk Yk di di o e ra ra n n ow ow bl bl cI cI llll !:!: nt nt e mas~:~ res. ur,( ur,(ln ln el uart uart iill;~00l.tHiIl!idade.lll'1eoliticii,~ nt ri res.

lenie < I , . c . , 1 0. 0 . ss ss um um e r e s d e v a l nimalc lc do st co r(ljar,bn os nima d~

d e B u frfr at at e e l T Ig Ig r s pa pa arad arad rccicntcrnerrtc cit's' ~lmnb

neolnico

la agricultura
er plea plea on la ueda ueda

al ar ro

aam m fabr fabric ic

ac arro arro

d e c eedd .m .m ic i c i c oe oe id id a Had . :1 :1 i l 3 0 00 00 . 1 l.l. .C .C , i p s um um e r o s a ka ka oz oz Qd Q d . ) '~ . e culmen d
S.1l001]-

=1u~i: i:va vamc mcut ut de memo memori ri ..GQnsi~lrientrmente, i:,1bilid,ad =1u~ ma 10:;'sace r.&:m~5 'Ii i(;ieT~_ regi t r 10:; prod.~Gt:o:;;.qlJe'p.asaban pl)r SUeS futuras

consultas, L~s rnarcas consistfan

rese resent nt ci ne

br viad viad

de ~o

(iu],eJ:o,~' reel ro ,l~c ,l~cms ms ~rl1:1m('';do!l,

.,s"mjni81:rdndoflos .alii tab!illas e n q u h SC S C r !b !b i m i el l~ rnera c&"'dtur' apicio-gnltii: a piciognltii::a :a primifr primifr sim:.~rn< sim:.~rn
I'.netmi etminl nl d < ! ' I'.n

sese sesent nta, a, Para Para de:;i§l).M W ' L i , d _ a d e s - - d < 1 C e n M ® " ' p le le ah ah : u n c om om l p M u e a , u .i.i l z dn dn JG JG S u n SJ:;ancLe 'f'ar3. 'f'ar3. .repve8ellt~"!"' .repve8ellt~"!"' n i posjd6lJ "b,l.icull y. ~ii" u.il>idades:de sdsden os i(i( i& i& i l v < trtr tk tk a Hilda sdsdenw:> w:> e n p os 2S00 2S00 a~C. a~C. na'-5e'u1'i1izaoa sislema decim1il, s1Jstitnyelldl0's~l dl0's~lai; ai;·:' ·:'~11a ~11a.por_"1 .por_"1 t'£til t'£tilode ode fOrma cuiia el1,pleado 11 E fu fu itit u ) X U ne ne i o :r:r m e U n a s o m a ;:;: e w r tK tK c o u ~j ~ j l.l. iz iz a 'b 5(';s~nta(I" 5(';s~nta(I" 60,·.;3690, para desfugnar c lili ~l ~l ql ql l i e j ? Qt Qt en en d a as m a n : as as .l.l ur ur m a n o o an an g o i IlIC~l:!1-r as ilewndo (jIIC pt9dl~}es<'!!) umt'ie:dM de ca.t(-faik me ftecha ~~es~ntallan .0 ( H )
i.as.implici,. ci,.da.d!! da.d!! un Ilmntrf/ e n t e . f Q . · . de i.as.impli l~OO a.e., i05<:lJm..~i6Shabfim~id'" conqws-1~-doSi·de,sapaJ"edcndo)·dek MiJt",ri~> p e v w a l m l solo Slll lengnaje ¥ebicmos os:~d :~d ..ab~rydd ab~rydd ce~e· .su.escrlrura cuJnO ¥ebicm f. n d e 1 ( 1E 1E d ot ot d M I ; o d t a . 1: PO{!c[ <:Ol'l! 'l!;U ;U e~ a ~ f. moo ial Tcl~f\iOliO <:Ol dina<:. domi ~ante~(". ~ante~("..n .nM~sopo M~sopotan"l tan"l'ja 'ja d~te~tabaffitQIICe:-&:la ' l1 l1 1 l :' em em i lk lk a d e -H -H a r n m u r a b i ·d & b i !Q !Q n j ~ q u ~ e .5 .5 t a bi bi ec ec i eli" ~l ! l o o t C J p lo lo s p a la e du du :c :c M .i.i 61 61 l d e a d minl~tr.adprts, w.Ql!rd()tal w.Ql!rd()talGs~ Gs~ Aqui las : m at at eem m a 1i 1 i ca ca : s e desaroolJruro!'l mils marteraen represt'lll llaodof; aodof;d,l d,llS' lS' fraccioll fracciollesde esde .I m~'ill1 marteraen . ~ L ' i i : t , represt'l ...nlllTlO·S, L a . m a r c ! ' ,q s.umerios .bl!brao dt'"Signa<'lo !@S ...nlllTlO·S, ve~·tit;.lli 1 e c h t k co 1 . 1 1 1 e o t i l C h 11.0 s{j] ' \p\p r c S ( ' t l l tata t K l , a b o H l . , d . I, ·Ql),3.)60.o.,etc., etc., s ll ll ro ro ! a: a: m .b .b h !l!l )· )· lili fifi () () , u :':' t6 t6 f lO lO ; . .te., te., mieutra&que' -ai'~

que datan apro.:cim-mi::l.Im;nt¢ - d " i aBO ·:SOOO· ·Ip sumerio sumerios, s, ' ecngen nk1m)eole Illfouuaci.6n ~:ceJJOOelospre du~;LC~.'ecngen lesalmacenes nes res.:q!!.'"entrsbaa Q,sal:iml de lesalmace d e t eem m p l . Ml Ml I lard~,ta:rrto el sist sistem em numc numcri rico co como-ln.L>scriturapidogr,a·se-tor orna naro ro ([00 se-t

conv convcn cnci cion onal ales es

~:sa ~:sarT rTIl Il.J .Jla la

dose dose-u -una na ·tradi-

tion escr escrit it qu [r
medi-

.En 1a civi1izac~6n civi1izac~6n de f a E d a ad B ro r o nc nc e o s s - i " ~ t l O S pictog~SfieQsr g~SfieQsrle le IQ5.'reg~ IQ5.'reg~sIT: sIT:O~"p O~"pfjmit fjmitiv@~ iv@~ e'simplilkarbn, adquifulrillit d ~ i d co r ic ic nd nd o co g r a m ss ss , ~ndoscade:mj"~ rcpr;e..· ! \ 1 d : . i. ,a ,a c io n i:i: - a r bi bi trtr ar ar ia ia s eail;Ur.l.ll.UD

d c co co s a

q lflf e

sepm.tf-an p i n l - r u . 'Ial

na , d O 'l'l 'i de de i l IlUfI'h:t(l d'::'idcogra('xj ('xj:> :>le le en C h i na

m t i S ' s e mu.1.tjpliea. mu.1.tjpliea. eon el d es es al al 'l'l "o "o lili o d ~ llll e: e: n gu gu ;a ;a J e E n 3:\1 fner.b. i ']'] . ~ J : n: n: m ) d e s r m b cl cl o s S~ r e d ue ue i a b . ac ac i en en d 'C 'C M l n ~ u T i Id Id e o gr gr a ffi'il J:epn~sen!a.sc no Mo Q b etn ci£:scri ci£:scrit".,sino t".,sino t:lffi t:lffiJJlbi JJlbifiJI fiJI"1 "1 ~Q dQ de DO,l1l:~I~e,De 1I,r)a,~mliblllt;\-Ci-;5i!de De estemodo, d f g mm mm a g6 pr ma u n 'P~~llII1erib~ k m Bn do's l )" )" ljlj hi hi ~l ~l O S , 5 1b 1b le le n h '~ '~ d ~ el il .-il o 15000~.C e"sem:tJi]"eroha~ b lili l,l, d e se se eenn di di d t ms ms ia ia , u ao ao s s e i & c i e m o s " Ai mJsmo liemp(>, l (J; s .:o;lgmls;se .:o;lgmls;se :
n u d llll ;;;; ld ld o ] a es es < : riri tm tm 1 l ; cuaeiforme. L",ss«ml!it:Q&!lcadio$ dd U9rt~ transcribieron

fan" fan" icar icarne nent nt

su leoguil-

la ewitu ewituul. ul.

c un un e f or or m -e -e , c cs cs ttuu ru ru br br e m iti t ad ad a pOI" todos los p ue ue b o s · qu qu e fc so so po po l J mi mi a h a 1 trtr 2p 2p oc oc a d e c £h £h 1 W c (i ( i l r o s a d om om in in l e n k fc 1 Q ' f i gT:iego,~• E n u a p rl rl l1 l1 c p io io , o S '. II II i m ~ er e r os os s e r eepp re re se se nt nt ab ab a en Sume in£djRfit.~ < l .l. l X i lSlS j O i 'r' r o d u c idid a o s e n a r ci ci llll a c o n ca:£nl. Lo , n um um : er er n i.i. e b a _~ _~ t a d l e z d e o ta ta ba ba n jiM ~ I n , ] r I le le J) J) C ).C(l1"I'e.~" .C(l1"I'e.~" poadiente a_ f; f; ;" ;" S h e ch ch a s c ou ou I eaiill sestea de i JlJl a_ sesteaide ide oblieu oblieuaamente. il diez sus m1llt:ipi m1llt:ipios.s os.s representaban m(ldi:mtt,

rln~:,~~tla

caii~scsr scsren enid id

It.!.ruueIT!~ II est'! ~islet:

yert yerti~ i~

Il!

lm", lm",;r ;rt{ t{': ':

l Ma Ma d6 d6 n

Para-

i ai ai ; a '

ma ~ b a~p-=wnt~bn f1 u, 1/600; etc., !'fl, !'fl, 6(H). et .Las (~t:1'1IS frnc;ci9nes,se redlJ" redlJ"ll llli li1ia 1ia estas estas ie nt nt ra ra s l 'l L1 L1 e] e] lili s flaccinn~Q"ilet;"se~ n~Q"ilet;"se~-ge.im:aks -ge.im:aks ll.idad,m ie 1/ 1 ,·,· qu qu e u o s e p l e lA l A i lvlv o ca W s p u ~ H l a .r.r ( sioo w d .\,1 g~new(id'llIL ~oj(] P ~ ca ![ i~ i~ ~ , ilPs~i"ll.. ge-Qti1w'!a d~'k,'S babilo:wo~, w m o s lIlI a riri trtr o ;!;! ![ c i m jcjc i l;l; 'l'l " l "o "o " b a n :i:i lJlJ a m e n t e a lg lg e br br a irir o . C - k 'P ' :~ :~ O O : fifi do do s myaria. io ~rfidiQlD. Il{: 1 ~ h a bi bi !o !o n w s. s. en en m iv ( , cq[l~d
ma

de!·.aflo3000 , ,-,- C . • \o~ep;lj;>dos.lJsilb3n·1I11 sistema numerlco bllf bllffi fi do en

icz, icz, re rese rese rdnd rdndos os

aass 114'id de

do

me lall re

ilmere hasta ct deao deaora ra lo ilmere 01mi se desi design gnab aban an cl cicn 01mi ron otros ruholos uese repetlan p~mrcp:rC'~entar iilti pia" dEdit:h(]s dEdit:h(]smim.ffi mim.ffiJ[h~.Om J[h~.Om taI,noEllcJ(in., lo dikuln~ resulmz

1 ? ill!.

~ ab a b a d i k i e ::ss ,[,[ a COIllOOCRrrt. eo m oo o o r d e I o r or or rr rr an an os os . ca porl porl La as,ITo~om[a, lo Er mismo

J'D'~1l0$3vml

cr;s

s u s c " e 1 ! : lll l c i ;i;i s a ~ t F o 1 6 g i e a : - s ;

el s is is ttee m a .Ilumerico

obser-

• ~ " - , : " \ flfl l tete " C i : m kmos

"".am

d ie ie z d f< f< 1" 1 " .'ral desc desc timj timjen ente te pued pued haberse tra v , e ~ de arios reaiizooo.pr-omediin'ldo arios ano elnumero de anual e eegg u le d(a,-s~l
~IJ

ad

"11[101,

A:d(.'rri~S de

ie io ho

b
1t io.~ io.~,e ,e Il

::l; ::l;dn dn < i d d o

1 1 a :r: r 6I 6I lIlI i;i; i(i( );); l;l; :

a : C _ ,d ,d ~ sa sa r r oU oU a r o :_ :_ n ~ n I[)~tg,doa:Ig'; r eenn 6m 6m e n o d&IO$

.i.illaren,por

tJ

p ~ -1 -1 'i'i 6d 6d i i ()() $$- d

p~I:j6d.i~G5 simples, cit

euarto to sien siende dela la d~~vl1l66n este este va '1 un euar cl ka ka . E s t-t- e m e to to d o ll1i ll1ild ldin in asim asim ismo ismo r l O g u la peri 6 ' cl una l o >s >s ::gg d ~ s: s: o s s irir v M c o m o p.u.o;s1)(;).!m . O - I " w a

IPtm1).'lV~ dlas

d~Iii i n 1 J . J 1 L d a c i 6 : n de! N i l o . nficial; B a bab lIl~diciones dd tlell1p 0. ~1 cl n i c s b,toar, ,1.fi1ldknd 0. de v e , , t 1 lili 1 : il d o I l:l: 1 .\.\ :s :s e . sCXli'<1. p a r m a nt nt eenn e sucalcndaric ron co hi."Jt:;;ririda;:h!8'a~Jicola. est~cif)E:alc.~_l-hcia el aD0 2,000'a,G., a ,G., el b a bi bi l o n i eonstabadet r e sc sc le le n to to s s e se se n r a dlas,dividJ· ia

da

le je je s .¥airo p ; r r a ; allillll:l,~ 10& e o m p le cierto to mirnero de o , d " a $ . en lu cier

ep-oe~

rrel rrel ra

as

astronomieos, l" S d ~ M a s riri Les h a b itit a ltlt t!t! l" ~jemplo,quce~.OSc]1!l~,il.!n-n~

...L:m~$> en.d5igjQ IV

~.h~'Jl(!a,.if) P , ) 1 ; .1.1 0 T t o de Ia.estrel Ia.estrel I,~

s ' f a usto MItes d e l . - a b a p o

as cons rele rel e divi divi ie de

Sol, ehndiaco; ehndiaco;·rtn ·rtn

c , JfJf fif i O df;'hacerp:redio;co-nes

p L m c t m : a { l ;·;· ;a;a : .... ;

de

Sothls.. Sothls.. ll.ll ll.llest estroS! roS! rio. q u

mple mpleam a mos os

'~'i '~'iti tica ca ente ente Puer Pueron on ·~lll:o:n'Ce~apacesde ltaltu ltaltu1~r 1~r Ips vac'imenos piri6r or or eess r n ed ed io io sscc or or re re ct ct c d e o s p ri ri nd nd ,p ,p a ~ s ~D:5m ~D:5m lo eiel eielos os eomo eomo IVsl'erioJcl's de Ia re\'-O~l;Id;rl;ie'~

l a t ap a p -< - < I o ·d·d ] e 3.t
desc"tlb desc"tlb .imosqu!C .imosqu!C Ills cg pCkl6 d iv iv id id la la n e n p . a t ~eiL; .gr.ucinturon on ccuatorfa] celeste. Gada Un (I£> P\)$ Ja.~'es~nas del cintur e\~ab,js jsabr abr el horiz horizome ome l o g r uj uj )t)t 1 S (0'$ telares, cuan do se el e\~ab, justo justo antes antes del alba alba in icab icab el com le za de ..d:a ..d:aun de lo

flmpdos.

m"inutos y-oogundos.

d)j,los Mbi. rv "l;Jl;ja!11llnte
hldt/m.5 'd'~~u.s·deliJ:;>:(h~;ill[ldo r a d e ~ 1n 1n um u m er e r os os o c gk gk t~ t~ s < i'i' §t §t ro ro n oo- ra ra ic ic os os . A u nq nq u e n ~ 1 1 < 1o br br e v iv iv i d n in in g1 g 1 1 n r eegg isis trt r e d~l:aaSLNll.mni:a ribs~r:~aciGruLlrtiipcia, gracias 3' inscripciol l e ' S y;pint:u:r~s dt'lo-sde:!t1s realizadasen

de Ia hora.en hora.en

dat£'Jj;rllpos correspondientes if losmeses. l;!_<:nds pre cisa s (lhse:rvaci (lhse:rvaci,mj~, ,mj~, ~tron6lTIka.5 ~tron6lTIka.5 r,e<.ilizll.dM M es es np np o a m " J e re re re re r a . de-los plau:ec. losmovimiomt0s e lil i . e i a f 2 00 00 0 a .e.e . C O n S L a q u V e nu nu s ¥ (,(, )1 )1 'V 'V i a:i; mioiEli:i.posicion p osicion cinco vecesen eche a.fll):j1. partir a);H'C,mi-

si-

za ou as uc Iosbab ilenios, lid vez debide eran.atentos

bl

oone oonesl sl ombr ombres e s ql"tenosotros del dntUI' dntUI'6n 6n ecuato ecuato ialpor ialporel el

gi

los b:aMoll

ho

~ [ !g !g e ,,,, ; m a l es es . Adem~~, los babllonlos.dlc babllonlos.dlcron ron

I?U
"Lil1Ialis:il;,delos movirnientes de ""'\I((q:tos ""'\I((q:tos cele'!if::> ! if::> hasta lo tiel:lJlpos morl<1l'llo,S<· L(I.lwbit S G p o - t a m f u no emp1e~roll. emp1e~roll.mctodt mctodtrs rs ~t:ioi1ef> a811;(m~Jmimillri0.':>Spam. i n r e p r us

htS! htS!\l \lIa Ia ep() ep()ca cagr grie ie~a ~a

mes, mes,

ra 1M lia.bil6ni lia.bil6nitl$ tl$ semana $ ( 1 , I " Luria lo cinco tiCitJ;l"pO. b:
MOk\'g"iCO!:i,

de m"nd m"nd~l ~lqu qu

re'l re'lat ati, i,.. ..'a 'aS" S"lle llese sesp spec ecto tose sesp spae aela la

,S1;lS

eoncepeicnes es de univ univer erse se

suciencia I rr mlJjJntl mlJjJntl{i: {i:t1ro t1ro separad separadas as de suciencia rr ic ic ia ia lrlr ne ne nt nt e I f.f. II- \ =il:nnll':' d~ Mesopotamia cQruiden1c"'an que la.Tierra. i' d o d is is ccoo s p J O O Q S a:p!Jyados t:il, ~ L i l . g t 1 a ; si'bi ee ,;jd,,1ferM

- -

2J

m:l;s'addaRt~

o'i'ecla.

lO

hl'mi:sf~.r.it.a que. re osaba q u c HJdeatJ.an dis.;(~plano d e Tierra, ~ohr,~ bO\,{.\da Imbia rna agu'J5-, agu'J5-, Jn1!:scaJM.de(3.;> < 1 @ l ilil £~ £~ l '- o= o= n co co n tm tm b a ! a 1 ) 1 ol ol 1 ld ld a d ~ los dimes. iartaE I S o l dllIIl.as C 1 : l.l. et et po po s! s! O ccll es es ie ie :s :s -e -e ;r;r a Jl Jl dJ dJ :(:( ) q ~ t r o l ine-I'lfe. :su.'i·ril(J1;,atla.para para Ii'a Ii'aza za 6rbim[Qs lerreslres, }' d{l'e!l1\1 d{l'e!l1\1m.;me m.;me-r -r i.os i.os IrIQvimicnW& de l o m er er po po $ cel~S1es Sf: d cldcsU.rto ql!eIosdi~e.g o:torIO!ll'(lhanc'9m-o iodiQcii"Jl1~<;dcldcsU.rto !lAbau;) klolbomb~e; s(lbt~.a·ticcTol.. l .~ .~ · ssrr on on ~ e( e( X io io n e8 e8 e g ip ip ci ci M a - ; :e :e (c (c a de la l"S'fiictll1.a d e u n i v ~ - 1l 1l ({ ({ n o ~ n m m u y di di st st tn tn la la l . .A .A q u e l T !l !l u. u. nd nd o pan?:oill pan?:oill .'If!",·uli .'If!",·uli re cctt an an g ul ul :r:r r , ~ In t :r:r m e n e 1 f a n d !ige:TIl.m~ m.e.cQ;nca~~ ' re arriba, ap.Qya~e:illas }1iOiS ya;.y ,el cie~.(} ap rualIOnl_01i.L;l,'~'il.~d~ la e~ql.\;lr.1li·de1a lier~a,s;rendo.plan(), Iig.fli~l~ a bc bc m· m· ci ci bd bd Q . E ! N i l flu.i'il. ,trav,es !lei C'ell.trb T~er:m-;deri'l/'llLl,daa\;;\ll de [Ill r I u r v tr tr sa sa l que.,oo['nll till. .t v c 4 e d Q m1iVl'n;al lli(1il.la Tierra; £1 n tv ha[jTIb)l.mu par qU;:--:'gli:lrllaband dq-o, df:baje . $i $i Tv Tv i m dp dp ,~ ,~ s jp jp a r . J] J] c~ c~ '< '< l1 l1<"lb lb ar ar c d e d io io s S 9 vi ri t ra ra ,.,. ,e ,e s .del c ~ eeii (l(l , L a bate;>' S ~ i lili t\t\ :1 :1 1 !e !e Il Il 11 11 l si si el el llll j)j) zd zd . W
lipo lipoca ca

de LLaa in ulld ulld il.!: il.!:i6n i6n

de

k" poil~fa

: a P " l~ l~ i rn rn a n s c m w . ;d ;d . l'j,crn,.ql't~,e!l i ,n ,n , v k rn rn Q \ e .... ,;,; p lili ca ca I J d f<;lel]c~m:lgi.;M.E l J m m itit o. o. . d~ &f<-'
(til

CSladio uller:tor

ll

",1q,ll
l'J:e l'J:eam]a am]a fUe,tUt fUe,tUt ([sied p i l r ; " ! d o. o. ilil lC lC l l3 l3 1 l

n at at ur ur al al cz cz a ,

l uc uc hl hl ilil ld ld o

ik s mi tos·dC'ctt'nci6n 1'a-· los, los, viej viejos os iose iosess-de de c a m T ik hl1b-eobcrIladore:> d~ ciu®des (> rq~~-guer't~ .mS glu:goll~ glu:goll~r,l1a r,l1ahau hau p n a.tuer7_;9.d~la,~ pe:L'ilidl1 d ~la,~ a1:maseNLci pe:L'ilidl1 la t ie l ~ dudadeslux:habau ie rrrr a 1 . + 0 £ esipg,OS DO >![l q u COl'! s i'i' de de rraa b : 1 3 .g .g t J, J, e d ef ef ue ue n a f f~ f~ ic ic -: -: a c om om a \III p"i"oa,ii (j~il!illh;tJ' & 1 f fifi un un do do , i c< c< ld ld o S u d i05 -S p o l l e . t O - ~ ( ) , SlI). e s "l'loh!Jllos gi'lbieIll real y'd eOlltrol.d~ [ 1 1 5 "l'loh!Jllos •. gi'lbieIll Z1!elltJc's·drla.natorole,ia;emn ntas'segmo5 e)l.Eg:ipto qt!e'~i1 pl'edi dict ctib ibl~ l~ tt,g tt,gc1 c11a 1ari rida da '\1eOOp()tam iao i ;:;: l N ilil o c [,[, tttt i co pl'e GAia ano, m-renu m-renu"", "", q u a s n un un d~ d~ .d .d o n c d e 'l1gri:;-go:fr'~ _~11.ciertas., m l n d~ d~ ~ m a u ee- ~ s~ s~ d O S C ; rep~l\tadlml..~I-(3 .$.tkIgipto .$.tkIgipto iW-m dd 'l.i:mJ.areitl5!!p~~.cII,tlble; LlMespp{l'l.~, Mespp{l'l.~, O1~.n{)1),s,e:gL1ro, pr:ecis.and9se de m~todo,~ ~cC'[li(.J," Gil' ;; ~a eg : (i (i '·'· ~ ~ ~ ( ;.;. .;.; r u c u rs rs o , .(rues C O I D O ' la p - m ~ .:mivina-ci611 p a n j a ' 5 eg ~n kl a_strol.o¢ ; : . : 1 t"Cr7--&:eu;- 29.80. S ~ g ;U ;U r t a trt r ad a d ic i c i6 i 6 n L f1 f 1 1 ._._ h oto t e f i J . - e fUnC6IIU-a

nCf'11

----

d ad ad 0 d e 1 £ m i d i g ip ip c y em em ep ep o po no " b u : y i ' l 'tllJ,:li corr corrdi dici cion on dit' dit'iP iPa, a, cons consid ider eran ando doto toee eeme me medici cine ne de la medi

a lrlr i

el diO$ diO$

Es dep. dep.re resl sll: l:fi fili li qu exis existi ties es III profes~6hmed s~6hmedic ic en ]a antl antlgu gu Mesopotamia, ya q'lile un ,6di:g ,6di:g

patl;6n

ab iiii oi oi llll a e n W ' r D O al Hanunutahi d e B : ab
s r dc dc ~ ilil llll i'i' j -f<'rJ1ase,5e

-POl'

p o r r e -s -s tt~~ ' ~ p( p( j (< (< l ),), u i ea ea r r a s r ta ta b mane,

En los !t.'XtQS medicos

!j1.1ell,

u n c lrlr u j? j? .n .n (j(j , q u e de ION

maIDS d e M e C lP lP O t h m p r ev ev ~ le le d a I "":: te te o riri a -~de~ mowa mowaii iil~ l~ dd enfe enferm rmed edad ad.L .L propil!. enfe enferm rmed edad ad se pe:t~onifIcaha. oo.mo un es-pfdru maligno qlle' el medico tiattl ba ( ke ke x p1 p1 ;) ;) ts ts a r d e l p a d, d, en en i mediante el u s d ' e rrnn et et ic ic o y pu pu r , ga ga ,s ,s --- Om Om 'e 'e di di _: _: ccaa m ef ef itit o r eevv u ls ls iv iv o s q u e h id id eM eM ; D huir al demonW"~ nW"~~p ~pri rimi miti ti'~ '~'o 'os_ s_lt lt', ',,l ,l(\ (\ m8Ji m8Jims ms egipci>;l:~constan en g{,1[!:u hi:tbiI3Iltei<

m~di!;i:l:--de]i§!as z ec ec e a s d e d ro ro ga ga s p a r a e l m ~ ! c o p : r a < : : l i " enlermedades enta00 i ll.. L u d fe f e . lili d o (> ( > e 'l' l ll<< t g a . e n i r d i f e tete n rer e s de~cribi:r:r-Ias Ias 000, algi1n detalle. pe.45;-tJ.L' t J.L' data
d&otr d&otro~e~ o~e~ que da de1;'Fipd ones ones de f .u .u m ed ed a de de s

e z po po n fe fe nd nd o lo lo s

Il
cu"ren cu"renta ta ysiet ysieteen een

$liltomas.pe.rliIl.~Jl!es, reg:uid~t<;

Les.textosposterioses dl~g!l.6stko-y 11&'1.rescripcioll. :PQ&~~IJ c ar ar dc dc ttee r mas magko, desc'r.i'bi r .i'bicndo cndo de qlui modo :se,wer.ig-UlIba laeausa c i t : l a e nf n f ccrr n1 n 1 M a m e d a nt n t e '1 examen

,(!(! tUl

de un.eug un.euguri uri 'j' an:ojaba- ,iI- demonio del

m i@ i @ ' l:l: d p a1 a1 1 q u

tratamlf'1ITO

''l1.li;-

e r rf rf e rr rr n e da da d iJ u n e sm sm m i l a de I '~ '~ :e :e g s e q ue ue m a ha h a , { }bien un animal, un

ull~enti:>~o un amuleto;

ealendarios os p ru ru nu nu st st iG iG U 5 a :;:; trtr o 6 g iw iw : . I iiii .meGI.}ufecccim] d~ ealendari mei,,;; e , m ' e r m e . : iaia : d £ s expnlsar < 1 I 5 p us ma rara 1 ! e z I ',', eg eg is is ttm m ba ba n a lg lg u .!.! ' I i ! l : l 'l @ s . H~:!lta. eI'O(M p o s t e r l o r e s a n e s q l lili m k ilil .s .s , m c w . ! .1 .1 l tg tg i tltl ; t C i lili d o. o. , c6I1 c6I1{) {)ci cim~ m~en ento toml mlat ativ iv lJ,ne-pel'tene 'tenedan.a dan.a otratrad~ otratrad~.ci6n .ci6n,Jfl.d ,Jfl.de_J.( e_J.(IS IS lirreS-aUli>; ,etoe!eJ'a, lJ,ne-pel di(;iq
of
lrn.di;:-10Dl'S .IUn.clonarul 'I arl~sHnal i' en]! ,dur~nteentrclm lrn.di;:-10Dl'S rn-, rn-,en en aque aquell ll-a -a ~p-o ~p-om. m. E. un pajp pajpir ir egipcio 1100

a. C . 1 1 1) re<;vm vm ~ndi ~ndi 1) P < l ,d ,d n : re<;

D I1 I1 bb- a d ru ru r: r: U " n

,
C 'D rJ rJ zo zo n

,C.,

procediendo litS!cill! -iibajo. totaiul.crJlt pruct,lClls, dt;j.m.do

la eabeza

:s IJ.:ltl;!']co;iOfles qu.e di

SOl,

~al'le,aIgu ~al'le,aIgul]~s l]~s l:o.rm~lasm l:o.rm~lasmWca-s Wca-s'3i'i '3i'i~did ~did~s'ma ~s'ma tarde, l-",~ .:nt,s J S , ( > dasifi dasifican can baj Lme d~e,~t()$Ires . - . r e r e d k - ! o s : favorar tc tc i:i: (l(l rc rc ~ j d es es ffaa v () () T< T< I 'b le le , L o s e as as o d e e sr sr c u ltlt im im o iiiX' i tttt cu cu rtrt l.l. b1 b1 e } 'q 'q ue ue da da ba ba n " ,s ,s i !Tiiffimi~,nto», 'uri juicioque ~-ell: ~-ell:eUI eUI'I! 'I!ua ua en ni:i:lgu]~ Qtre!e;l[ Qtre!e;l[to to medico medico ;mtigu6~ L"nm L"nmsg sg 'l,o 'l,o ~ : b I d e 1 0 $ escritos :J,~1ig1,lo~es :1 <1~,sel}da de lJ!I!I:p!lquim o o h a u n epn<;: :> p l;l; tjtj fi fi ca ca m e n t -,Ie,

avez la 3]q1 3]q11i 1i ro,\" c ' o " 1 l haslalo,~·:ligl();s III IV d, ., su apar aparic icio io en Aicj Aicjam amh{ h{a, a, 10 1&~O:sq11i:mic,is m o ,~l ~_IlDt ~_IlDtilm ilm::i ::icOS cOS sererrotr sererrotraen aen ~Ipe.rfQ as

.::::aia_hii6

i"

I{a, I{a,C, C,

n: st 'l ilat ilatab abli lill ll

Cl il jf iilt iilt

de

!);SI!-mi$-

l'i~tOi9'U~ r o d e I ~ f~bri.Old6ndeun'\lid_ri"rlocl~pl6mo ~~ad:6 e, ml.l n':irr : irri0 i0 qu r ! ) ) i l co £ : < l 1 '4'4 . tc:>u"'tC ml.l rn. m sume sumeri ri en Il ta d~I".. pabbw selDJ!i~ id (l rn.m Nl 10 ~q1Ji Q \ 1 . e IiI.Ii enks, lieha.consid lieha.considerado erado st:tl st:tla:l a:l.t .tft· ft·qu~ qu~ ~-idi.i
ufmico ufmico asirio asirio poste posterio riores res .,,0.0 relat ivamente ivamente ;i "b:icn "b:icn se meneiouan ritu.ai ritu.aillll- con S
~~l

3UtI1Iq,

No liar trM'ad,j;;,-egfpc,j('$, nresopotamiees sobre il.il.\l<6 rn rn f< f< l f i{ i{ ;1 ;1 01 01 ! g l p o n n q u I e g lp lp do do s ne qu na-I;enrdq!,drido u n o o n oc oc im im i en en r o an;il6rnie~v01er·ce.d-~ I~racLi~ d e L a m o . l:l: ilil iJiJ j,j, c . iiii -<- < _ - 'i' i 6n 6 n , AUJl as], lo sffinos j e ~ Q B 1 ! ! i t ; & S - _ corporal rales es derivi derivim'M m'M la anatumfa _egip-eiQsde!{T~'6rganos corpo "\illihml de Iahu Iahuma mani nida da inrl inrli( i(~n ~ndn dn qll! qll! ~::ciI;ti" ~~s~

_g,u@t=nlitfun

00

..no

Iils,

cr.tn

de

tanto

£on[ £on[ad ad enrre enrre lo~ medim~-'f Ios embalsam embalsamador adores. es. AslmisU g i p n r eecc e artc s~pM'ado. El p.apiw nw: ill. c ifif ccU qtlirurgko l~dwa!1. Smith. qUt'- data .aproC"f.'mo:J.afficntc . r c l

:',1 :',1 ijll:

fin.clre'_pr-otegmlll d~l d,uro I-rnbe~jo

l ip ip o mnvjn.irndo,~ ~il Ull m.ag:i;otr"dod~ deva.da fl1(1U w-ci6n. £I. e;:("_fib
!lJcsuMmo !lJcsuMmo'con 'con

l.~~ddc. l.~~ddc.~CQu ~CQurO-1J rO-1JJH·o JH·ocodd codd;o, ;o, H6di~pwrquc-l~ pe-:;@dG, N""nca he" ,-,i~m qH~ ~e
aeer ot le de MesoplOmmla IlIria IlIria 'l,ne]os-e 'l,ne]os-escr scriba iba aeer disciplinas ~li() ha :;,pp:t T~gi..trabaD T~gi..trabaD bisi,1:;iUl1ell!e aquellas disciplinas cl e je .desaJ:Toliado. dies. m i m o je rc rc lG lG C d e 5US eblintil bilidad xirules: 'hIS mal£.mal'ica., it fa ri 'd JJ evar Il~l Il~llr lr medi medici ci

eess de os campo< campo
pnm in

~omen_z6 z6 clfplu~din,-e tie'lp~~S fundir el'ruerto, ro~todoq1ie ~omen_ .k-l JflO t o _ ! ) a, .~ e nd nd ' ~ .~ .~ co c o no no c r n e ru ru c g en en er er a ~ a R!lftir Jr 110.0 j,e. Los feai~i9s feai~i9s delit) delit)'r 'r:r. :r.uit uit.uO.uO-;l ;ltll:l alfubeW,'Q, Hl Hl
~7.~ ~7.~ di.sohe~ !"'~-3n!igua_' ua_' cjv ili 7 ,a,a ~ i C ) l ",", I?I? ~ di.sohe~te.\ te.\ ,~ !"'~-3n!ig J .d .d a_ a_ !z !z d~ d ~ d d e B r o· o· nc nc e_ e_ C o sr n a J Jh Jh .b .b et et o J a personas q u e sr or p on on l£ l£ im im : n e fundoniti'iaks p o d i 8J L'dDfNem d e l a c or 8J l l ~ e f1 f1 " =r:l O i l ' , pl;l!';-~ \()S a-rtc~:a'l1(l5 dcJado ~US i'iombres Io'!l. >11$ a-rtc~:a'l1(l5 h
fuu~.d.c

- :l:l 'n ~ d u "o "o s E - l hi hi er er t - C J C ~ mliil· ;)'i;.undap,f' f"Ol f"Oll, l,e, e, tlOl tlOlrl rl ~ u e 'l'l Ih Ih o r < \ i n du du ;s ;s : o ad 0 po po c i!i! i s i'i' -r -r cl cl ~ bi~rIo, leja de a l'l' ad > i t l ' i i < l G~.J qu es s h ad ad u de rnro:1C'm, LaN-,lmU1S de nj,(,£w ~J;l t es

Q u i z Ad Ad e b id id o :a :a 1 8 . f u llll . de'con!noClI~ICDtrr ~ U a l ; i . , !imt
Jie "N rH11(J,~b;;\;l'oo.i'OS-.como

fr--a<:~irmes_,en to,r_n to,r_no_
egip-

;eio$, ddescuh)"imi~'Ilto d ~ ! m a n uf uf ac ac tttt m _ dd l 'i'i d riri o ] m · ci ci ;a ;a , no o v a, a, jQ jQ f !e !e 5 i m po po r ta ta n te te s d~ e st st e p e a iiii o 1 6 0 0 a .C .C . ; i llll Dto d':lll d':lll j'Llndid6n de MerlO rJodo. Dto va 1:a!ffiGr iGrlt ltUT"J UT"J lfllbet1ru, prov.inim:o.n dr pueblos qu~ ludon de 1:a!ff se h i l>l> l lal a l ; l' ;l;l T I e n h l J peril'eJ"ia d e dviliz~cion d ( Eda d( B ro ro i1 i1 .t.t t D ur u r an an t d .s .s eg eg un un d m ilil en en :l:l o a .G .G . t riri b 1 c z t ! :m :m d e r o d . : eti,ci ar.rneru.~s desarroll eti,cicfi cfile le dc' ,je las m0i,l m0i,ll:a l:afu~ fu~ ar.rneru.~s liil

lo~.d~ d~ las (-rlbu,~i;
rara o o u q u l s t a i : las , c l m f . i l S d e L l E (i(i tltl l d el el ' B r o . C l ! ; f 1 , iWt:l!a c Jo Jo l e s e n i ! I T d t l illllCV".lS d v z ac lu_gill:: nc c s ee- h. h. ~b ~b ilil \ e x trtr ilil ki La'civii.lzhci6D.de II .Edad-dc4 L h u nc ki id id o ,::Jtlkde otiI'llUe_, dd. Nilo yde1 £ufr~ies':I~.gT £ufr~ies ':I~.gTi~ta~:1l i~ta~:1l ubrir udaAsia MenDry grnnparle dd Oriente M C 'd 'd fo fo _, _, de de sd sd e l ~ ';ri)t ';ri)t~a ~a C(in ti:m::n ti:m::n rraa h a ; l t : I l . . d notte dd I r , a n . BaNI6~Isifut. ~q[~ : aa aa 'p 'p 'o 'o r'r' J] J] llll ;;;; J S lw lw l !s !s iC iC \ . de ~IlViiSm:es dtJTaf dtJTafil~ il~ ~I p~~mefmite;~)' bajo bajo 5 1 p;'; p;';p. p.im im merc merceeq u E g p '~ - ;~)' . _ _ r u _ u _ _ a ; C.• m i n t a i in ai ai DW DW u mcorporados ambo ambo aI imp,({rio ~~{'i$,,~il'lJda f in de IQ\5;Pfi-'~'l&.
asJ os

po-.~terio)::cl, tales como ill. dv'iI!.zati6l'l dliI1a, gues:e'hall:ahan separadas de pil'Ils~iento g;riego g;riego ..:Posef~n~,l1llbitnel co G.o1:i G.o1:imicnr micnr tipio tipio de viAj~)X>de I'UlIl. diven>lda.d. de.eulturas

eg

j' t ra ra d c iN iN I E S ; '1 q u c s p er er m n a s e le le c ci ci o n a IQ que- " ' < i l i a Ill; pena de cada cada un sins sinseg egui uir' r' tigidan'le!l.tea Iimg Iimgnn nn:1 :1 de elI~,. Los'lo Los'logro gro airibu airibuid( id(!~; !~;al al ptim~m ptim~m delus· delus·fil fil~s· ~s·ofo ofo\i1 \i1)~~ )~~u:r u:r.ak .ak'S 'S i l ef ef o, o, b ( 5 2; 2; 55 - 54 5 4 5 ..C , , * ; : i r p l i f i l > a n 1000 g I i \ T h ; " U S ' ,a](";>.de a ](";>.de M il

pres cr:dth'Q'S

IlSto.:lJ IlSto.:lJice icese se que fu

un comerciante

qu

viaj(1~_EgiptQ,.ldoJ)-

ti ohtl ohtliV iV c~!l c~!lod od mien miento tos. s.de de geo.ltlen:fu, aMesopotamla, ~oilo:l.~tshj,~M:j$tFol1omjil'; S e a tr tr ih ih ct ct y )')' : \;l: pIe~icdilIt de un

_rp~ _rp~e. e.so soJa Jar, r, si bi,en tale talesp spre redi dicc ccio ione nesn sn po cn cn , I l;l; sl sl c om om o la dern'1s.tmd.o ~tle!1a e po

n11:e1 e1i' i';l ;lsp spo~ o~b: b:il ilid ida& a& 1:.;\$' n11:

ques quesum umin inis istr trab ab

la introduet;.i6n

.ll:'!~lrlerr,oy!a escrlmra alf'abetlclI fuer{ln explotadas co la lfi
d es es d

As

MeiJiOl:'V' el Oriente

Mc h as as r I ta ta l II ei nOrte perpetuarQn a!gu~as de la t :t:t ""rr l ; io io nc n c ~~.. d e l a E C t a d e B ro r o n e d e $11] t i r r a natal, tales

mbre ~9Jl1D a, $t mbre

ns eeci eecion on

l.hl l.hl ad animaal i t e lo anim Je ~aaifici.do.s para rlIl~~.de los; lmvhi.at,i(\'n. lmvhi.at,i(\'n. Los, romauos h «b «b 'r'r ;[;[ \Q \Q 1 'pQ:Q~!\ll 'prlncipalmenrc i1$'rirultores,.o9 marines, },1l''[\ ' fe fe a l{l{ z i< i< r o n I l,l, o ta ta b !e !e s contribucioaes al 't::;;:rmpocientffico. S61Q lc gr~eg~~onstlluian IlD p ue ue b q ue ue , h ib ib f1 f1 l 1 eg eg 1l 1l l cc titi lm lm .e .e ni ni ' d o [a bara , a , c iv iv i " ac ac i6 i6 a d e a .E .E da da d d e H ie i e rrrr o d irir cc barie 'qu.eemprendi6 desdee desdee prinprincome.rei,ymanlil'no cipio, cipio, los'g: los'g:rie rie:go :go PO:;eJ';J,IU ,[;:1senrido espaci de 1 0 5 . via-

)¢rlls,.::l )¢rlls,.::l senticl:og"olJ.l~trk:o que &Itab~ ell la ecrnunidades agFI agFI :a .a sedc sedcnt nt rj

mund mund

de lo

de lo

tiem tie mpo po

gr:i gr:ie; e;gu gu); );se se:h :hab abla la

regr regr egos egos

eran eran posiblesen

dr.cwo·

queil queilia ia biseea. biseea.do do pct su li all1¢tto, UD:a pwpo$.ici6I1 ,l;:ollodila ~b! '~c cnb" de de los ba:bit :rict'l~tr6. COl] la hist histor orie ie cre' cre'ad adnl nlJi Jist st ba:bitoni onies es a mb mb a de1M ua es ,use,w.pcloS, a gu g u i a pa p a w c ; a C ( !I !I l} l} U primor ordi dial al.y .y qu S1.!po.n:iaqli~ teda teda la cosasprocecab? prim ru1ul .S'lS COml COmlM< M
rdIgj,o:,sos Tainimiz1lnjn las !'t:r!ldODe8asJgn"ldas IQ;~ iosesen hi~eivilld~'iQne~de iQne~de LaEd~d LaEd~d·dcl ·dcl Brunei:, Brunei:, las'l!lllf:aScorUisl'entes"cR JJl:illul"'ia p to to t e e d e u n aburui~ec n d m en en . ~ e n i
en otra otra

tornado m,~ impei$Qil'
material. nc eebb i alapa Los babllo babllonie nie l o < l 'g ! pc pc i:i: C ) ~ab i a c o nc f ue ue g a l.l. :a :a Y( Y( l rI J~. ierra comll 10 cons consti titu tuye yent ntes es pri: pri:ma mari rio~ o~ ·fil6. 6.wf wf de Mile Mileto to An~~imMdro" segundo ·fil cl fuego., ing'(!~ . & 1 5'47.<1:.C., an·a t1 arte elcmcnto, na . S U~ U~ a n c p r g en en i~ i~ . a n t c o r los.'~lelnenio~. niando u na Tras su Wr;m.tld<1n part partir ir de Ia sust~n.;.ia r:rdmi:g~Ilia, lo pa r a d m o d e d C 'c 'c ~ t£ t£ a lu lu s. s. sj sj ua ro trem tre meu eulo lo.s . s se h a b i.i. a s e pa $ llll l e llll d. d. o 1 ; e eedd e t ie ie ,n ,n ,,,, \ a g aa aa , s irir e u eg eg o E J f i H ! . g o eV"lpm' :ba~d a;~a, produc;i(,!1do tier tierra ra $c.: $c.:a. a. Ins vapOl:e,~ de
.<'.

eJ:jiva: eJ:jiva:lX]l' lX]l'l. l .ar;a.~!l~i a r;a.~!l~i[ar [ar \l.lf \l.lfuego uego e[1.rub06 r ub06 Girc~ila; Girc~ila;re5dc. re5dc.huiUe huiUe d ad ad . u s q u p : d t C d i l o J . l se c l l e r r o . ~ celestes Gran a g m . j'j' e .'.' Q s !!]] ~~{I;S ~bos li)l::i ;nCISperm ilian ve f1.itgo in.erlor. H . d i a . ~. In, tuh,Hlue,onl~l1i~ 1 1 S ( l l em 1;l!'la:~ W:lllds,iel£woes a i M nc nc to to o :d :d < > la la .T .T i e. e. rr rr a , } ' d d 1.u:b-of.jtLec~mtcniil a1aLuna er , J j~ j~ l O . io io j ;h ;h o v i ic ic e :s :s m . m e d id id a . L a p r n p~ p~ : a T i er er r a ! lr lr d u f i( i( ;i;i ! in in d r o · .1illil.Sj:re q.t:l@nnc l@nncbo. bo. to ci<,l ci<,lo,, o,,,',':; :;'r 'ral al COBcenj:re vere vere ma:l ma:llo loll llto to q.t: tTic;os c ( m ! a ' i'i' ie ie rm rm , ~co[iU) la ,mtcrmrle'Un-drbol ,mtcrmrle'Un-drbol ~,,;;. ~,,;;.rlwl rlwlltd~ ltd~ Ia T . i ! l lflf . . . . en.el CIlJLtl'g ( ~ p o t 1<1cquid 1<1cquidis ista ta:m: :m::i :i;] ;] :resp :respeC!o eC!o.: .: to den., ~ii-xil'i11!il.dro Cri:1faque ]QS o rg rg an an .i.i $m $m o v : V. V. '< ;M ;Milblanr l sH.!'gido ~ l.l. <4 <4 :,:, " 'J la la d . e rn rn e nr nr o y -q -q u b: anlw 1I1~!'; :311periorts .sehabinn· .de~a:rf(llla® ilp~r6n'i;: los jlJ[ft:tior-e jlJ[ft:tior-eJ,) J,) ~Las crbtura.s vjva~ ~ul;gierun de d~e&itt; hu.med.{1 al s c - . r-r- c w p c i t :a:a c : k i ] X > T el.So.l, ll e l1 l1 ('(' Ql Ql 'T Ii Ii cn cn z oc oc lh lh o rn rn b re re e c om om o o tJ tJ O ariim~J, 5 o I D c : r . unpCJ.", 1\] teKe-rO d..e Imdi Imdil6 l6so soi' i'os os m:ik m:iksi siQ~ Q~'; '; ;'l,uiilxi;:nf'.![l,es, :')50'4.75 . c . , o;OI1si:dex#la ia btum~ f) 0 0 r e c O m o SIlSlanci1l. pri~ m ( l£ l£ di di a , . c le le rrii v a nd n d o d e e lIlI a d e m a s d e l ue ue nt nt os os . I:'QI" l1amfa~<\\nfur,go, go, !lues, !lues, ;;efl~J"ba,( \ lO lO m i t s ' ru n W ' l 'o r n Q s e <\\nfur, idOn, l f · b ru e ccll w u n tltl .b .b o c. c. 'l ,l,l "d "d a d~ d~ n ir ir ~ , e st st ccpp a re re c ~ a 1 "'"' cr cr ui ui en en ! (! (! ""m m . ie ie rrtt · h:a;s'tlue p~.r«e p~.r«e friQo;; friQo;;ull ullucr ucr $( sapIa .l prel;i611. f)'l,anc l ,ancra ra 1iil a f p .,., o 1 . 1 1 1 rQ ~e'&O(h: cmld.emmci6n, 1.., brum~ ~omo~ pr mero toIl ugtlrn ugtlrn }' l~egQ ! £ : . n ' tiCIf.a. A~ piJes, \ a . . ~ dlii'(;rcrJc~ c f ltlt r ee ee l em em £ n t .,., o s ' eu eu : u ] C,Ufrntit.a v a n o ItndCl' . s h l , Q br.um coriden'Sad:l. m d f ic ic ttuu :l:l a ( )~ )~ ~ i v g r~ r~ o s g r nd nd Q s . .

i( ) g ilil f e m p le le a d a P Q · r lo lo : ;f;f i lu lu s { ;f;f b . ntilesit,)~p.M
artI artI'O 'O:\ :\ll ll1! 1!l! l!es es A:naximl;[l~

..ail1pru:aba los procesos de formacimt de m en en t Lafap ar a r t d ccL L a Lr Lr e till~nci6n de fiell170! forma!1 < D m o . '1'1 1 i l l f ab ab ri ri ca ca c t i d t f iL iL 'i'i tn tn ) , dtinm6-S.caD densadas se 'nrfl;;lll 'nrfl;;lll ell agua~. Anax Anaxim iman andm dm ccns ccnside iderab rabu. u.la la furmat.il'in mURdo mURdo ';;00.0 una ~~IJ· 0:>·en en la~.utes, ya qu.: I>l.lled e I 'l'l leg Itr,a ie'rwglltiva lid ' C - o c i r l I T ' o , de.! . e t a J r :1:1 : r g i cO y(ld i ! llll ~ l o n O go s f i 6 so so ro ro s p,e:;ocrj]ico1l; u<:;).ba..n U.1I'i'IMl llbiwJ exr!i.cad~) I.wspropi'[ldudes,'d~ex~i;id0n,ddilex.C'omo ilex.C'omo un"-.penite~,ci un"-.penite~,ci impu,:!Maal.:.f impu,:!Maal.:.flexro] lexro] d ltlt ls ls ~ a llll mb mb e cometj cometjd,o d,o·l ·lIBa IBa trans transg:[ g:[eSi eSiQll Qll cQ)1tm.e1Jos" " , ,-,- 0 m 1 i ~ m o m o d o , A n a x .i.i m a n dl dl ' ~oitsidetiba bl 'iatt!I'CQll~rsJan d i 1 '0 ; lelllt lellltnlm, nlm, yla [lmduaciol1 de ohjdos ,j pari!r COill" ullpmce,.;~ ullpmce,.;~ (J peci,en' Ol S' A i>i,en' uvie'l'"l '"ju s c i C O ilil d t :< :< t iU iU f ) . 'Cil V e r a n o , cl L'J, fda CQlIi.ltl~Ull;!' CQlIi.ltl~ Ull;!' n ju IllS(0"", ", at llll :c :c i6 i6 n . T o da da s IllS(0" .ol'exigc "u t eepp at on:e'fune~,.,pu~ ....:..mdQ ob lO se genenl, !;!lwe!t: " 1 1 ~ i!ljl!S!ici~ (;(inIPlI~ recisn un'll repil1'~dCill. e xl xl i;i; X fa fa l1 l1 . P 9 r 1 0 q1,;~' .~ .p &: .re.tr .re.tribuci ibuci6.Ji 6.Ji (1nlos pmla b a P i llll ' a n a ln ln g ! a dt ],)s, ~'j;JS de ~()ci~" l'!.ai'1lml~sd ( !r!r i\i\ la VL'~.g~ 'tr.lip]"cm:iIfa. ru .:..o.i.hl.Imal1ar:n la qu ia pr.ilOlita '>IDllproWSQ lrga lrgal. l. AsI•. AsI•.e1 e1si~'n'liicHdo od,g od,gin inal al d~ IArala·

gri~g;1que { : ~ S n : i f i c < ~roUSIl~, aitia, e r " 't't w pa pa » . S .e .e ln ln ~ j an an , siJsl.illJ.icia Flit 1;:1tonrept-i€ln :!~gjj.n 'i ma111l.ili\tut~a, al i gu gu m q !l !l da da s( s( )d )d ~ d: d: a h U llll Ia Ia n a, a, ::;; e' e' ha ha l1 l1 < l b;;[g~bel;nad"'PQ[ leres. deJjfu fuso so ,~ 550550-4. 4.75 75 a, G., tls6gcno?I tls6gcno?I'esam 'esamenic enic Benji:liw deJj relrjbuci,6n COTI1Q expl icat icati~ i~;o ;o de orde orde rincipi rinci pi expl la ide~ ta pr re.i!iea terrn.in6. $iendp

D S cekstcs, 11l.IP[r>r,co·nVo1't:>i<$n u; (4~Uri£I"lII.I~ losprccesos La rerr rerrib ibuunaturalesen.general, d6nt!r1l ! i l l prlndpio de c . h I : ' J 1 b i o . . Her;\djw $10 ocupaba de nb . i m~'sbien lllIe de-aspectos esproceSI~~naturales d e ¢ a r nb trl, trl,[c [ctl tl,U ,Ud) d)e, e, de nund nundo. o. Er Ia opinion de qll~el. fuego vimientos

los

o - i g? g? ! } ' 1<1IDag\'llde o d a s J O IS IS 0 0 8 < :0:0 .5.5 ,simboliz e nd nd e I e l ru ru m a cllluj() '1 cambio cambio Wli:Vt, Wli:Vt,ts tsaI aIde La nMUr
cOl1st;itui<1

f1;: f1;:U; U;!g !g.o .ora r a elss elssst stra rato to

cu

.n de todas

la cosa cosas, s,

este

hi naturaleza.gober-

nado nado J'"o J'"o el princi principio pio .retri .retribut butivo ivo S~ daba daba un conr conrin inui uida da €i!MI.tLbitiWl.d.t'la M151 ancia: rf'glda porprmclp lOS analogos avlo6{l]npieados avlo6 {l]npieados en la transacciones comcl'dal~8:
to , b a s e I;jel c o m e r c io io , A 1 p i~ i ~ a g6 g6 r i< i< : Q F olae .d T a n to

4S0-

40() 01;.(:" .se le atribu atribuye ye la f r " . < : ~ ~ « P u c d e vers vers om elpo sr nrim nrimer eroo-sc sc ejcr ejcr,r ,r nu : s 4 1 . p os y" d~nl9njtl.~, sino tamhien pe-n-l5aJ111e~1'Q~. ' Q~. <1<.::'(.05

h em em en e n os os ,

artcsa sanf nf veil veil Ill.musicas, musicas, u to to da da s a s ebras de artc l 'i'i u l.l. g ot ot a s • • 5&2-50!la.G._, era.natural.de $\illl(;ls,-!petO d£j6su!lip.nli: nachniento pan. trn::JadllBea la.eolcr'Li.a.gtiega d _ , e

..roldlJ~, al sur ~~.::t.

dcl.m:'imen 1, M' M,COiltrarOIf callejoli ~ij]·~1ilid'a_E.1H ~ a ~ t T C S o . M 6 dedo,~maDerns, ltltrtilica la!:l na fi~iOlla otr.i.> En mmemark;i.;;, la aritmcl'IClI magnit~ld

ill,,-

ab~.i1d 1 " > 1 ' 1 !'.;~groan cruda p a . a c e ut ut r:r: ilil r l a l U: U: en en c iO iO l le le n l a II1tldiam iam pna g eo eo rn rn ef ef I a . d ad ad o q o if"i~('p m U a J .'.' "l "l lp lp r e8 e8 c n ta ta r II1tld llllea .Iongitud -d,;:fi n i d . i I : ; y.l. q uI uI ' n o m c :d :d i;i; .'.' 1I 1I 1 ! IIi .I1Umero ddinide pOI puntos.U1IlidilJl. Rl1l fn ~iCl,las 'atom iSt~5 dest::i9.~ SII <:,~f<:rouhl <:,~f<:rouhl:u.nar; :u.nar;.eJ .eJ Cosmus lo Cle1n~ m6~'ile m6~'ile-:; -:; lin~i!~. lin~i!~.d~IS d~IS s ffee r d ei ei J < ,& ,& \ 1" 1" <) <) 11 11 <1
L l v eeJJ 'M l

d~L~ dt~~C!S".<

mo

I'l

j~

]o cue

t o d D . t't' r'r' J .l.l l . < :-:- s f" f" , r (;(; ( ,S ,S , y a

1~-s'I.<':$ lit' J. ~ s

em l?-i.l'!' l?-i.l'!'ffis.;rliN:lu f fis.;rliN:lu de O~ s6Jjdos·~oetJ]]l~XrkG". lo dl"" dl""·~ ·~fl fl;( ;()~ )~ uerpGs'"(1d U.ni:~~r~o:.e :moV-ian W'L'l"n. mc:wim:1emo D:rcu]~ )'lUliformce, ad(l figura ge~il1&trk;l'p~ad(l neel neel dK lo em f t ; : C 1 a , sir:ndn.s:us.movimienlo;;

lalc.5-q\U. lalc.5-q\U. St mWlan ~":110m~

Ilmt:am.cnt~ cu.aTI!~ Ill..:!S noble iv nil.~ra SUClJ mii..:i .:i on. Hi ro('r:pns pns .cde~t .cde~t£!i £!i hl'm
i1 ~~;oo-.:, : lloo s p . r im im e r o s · «t «t u < ;";" , iboruar-on ~>!it.l.~rui,,~tiGJ:tc-s,f-LI~ ' 1 ; , iVt518~;~ d. 1m mo-viWlt::1;l[jidrc\l1:n:''f qui~~ ;$.lllb1!'"L!en;m

api~i1in, !,enie' !,enie'1! 1! ttrSo4fa.LII.a~ .a~ to plllf1elnS, En ~ti api~i1in, ~.f]ifixEII1~ fI"m ttrSo4fa.LII CI.-cmil:S. r .... .,., ;u -O en C"\ ~~~; ;u U a o m ~ d O H ~ l h !e !e -s -s u ~~~;]] h5 ~tl!l:fr§ dh-:inl'ls

'(1 ,e '~~~o" P o !" I l 'X 1S 1S \\\\ lIlI l d:1 de dewrd,,~ qlk" t'eproesent.:Jba :\i~S'rpo~ 5~IIl0~1;;·~,,!1,(~ 111 ~lm~~ 'y !~t,"mas dfl's!"M."1"(),dc!L'H",-·nIi" S~ .de.nomiTm h i $ " ~t"-[iGrtes , c l ~ los r l < u ~ ' H I P . < : !l,t';'.i1:td ~ ~ ~ J ITi~~~~ e:rt l~ ls U.ll!laml,seffi seffi~iaD~e ~iaD~e ;fTIljVUlaridtld ;fTIljVUlaridtld cs ilu:odmp" lsi.a-a i.a-a U.ll!laml, prQ(;~di:l'(mie£ra.:lo .de UTI il " l ~ o P o m n "" (iWi!: co c t ~< ~< l as as , l)l) ,e ,e c <, <, s ld ld a d. d. ,,,, ; d f r V i d .imp{lJ]~~~~"'fI1 frerul~m'm~lo frerul~m'm~ lo ihUT-

E !J !J .d .d kh k h a a so so e

rna!~,matimy' rna!~,matimy'a'1a a '1a collw.mpLac!On rcli[J:CiPI1

s e a d m I ~ :k :k t D h o m b re re s

m u j e rree s

pl'c de- Jgllilld ad ciI DO it Ili:opi~dnrl COl'li ;;;annmal.lll.i miel.ltD ltD1i 1i matcm matcm alico~ alico~ ¥~, ccm:sld_etabiill ~iiiJ :leu.:; CSC!] bI'imiel. ('1'1

er nr nr o ~j)P'j ~j)P'j~QR ~QRc!. c!. LIU1'1 LIU1'1Un Un d er

d e a ,h ,h t r m ltlt JJ JJ d l d s l bit:ItSIt.gU;1:fnisterios seCI£IO{l f.reme alo c,·,Htm'l c,·,Htm'l :i,.Ccn D r i . u " e n e l s i_ ,~di.eI'On en \l11~ i_ gi gi ! a .(.( ·_ ·_ , I q plrag6dros 5;: 6.ci',~di.eI'On Jr ifif ic ic a ) ' orr T:Jre)lt.o"t' o"t'lrrc lrrc Ie LMlla c l(l( 'r'r Jr orraa re ijgiOs..1 Fihjlacl de T:Jre)lt. rre.&'I}l rre.&'I}l~b-a ~b-a a! grupocien.uf grupocien.ufico, ico,.pwpag61;J .pwpag61;J,s ,s C!P~ni"ll(:S de 1011' 'Ul1!:anllda dcsy rlSllL~ ckl!.. c o) las [('Irru.a I rru.a de todosl todoslos os obietos, Inicialmente ~i~rminuhall gei)I)lElricoaS. l)J:]j"sM~i1baill.l;),~numcrcs-comoentidades cornpuestas parricula parricula umo uni1...!iJ;m'\. .aritmetic< 13 cm ia ia a a le le s p un un to to s m od o d o d e v er e r ,1 ,1 i e -s -s · d ' divtl:I\'ia~ .Lid.. D i p cm e l o s c o e l f lo lo m ,!,! : r e d l('f l('fir irie iend ndo; o;se se ~I-I r
md st e s en en figun'g;~mn"tFi.:a, s rree n d e n e st l:do l:do,e ,en· n·,d ,d qu cons consid idcr crab aban an :que :que 10;';tUll)wroc; cm la forr forrna na ~ u n lili gr gr u tltl S d e I (~ (~ s ob ob j et et o a a tu tu c sl sl es es . Eneh:am:po Iaj;. lli.,,!emati.c:l,$, 10 pil""g~rrcos descuf1ef{lllqueS f1ef{lllqueSlJ.spI1.IlI0 lJ.spI1.IlI0 vi mn om ad er & 1teoq a H ey ey , nembre q m : l a s ur ur n .i.i l Ji-l~~.cuadrados tie JosIad lr JosIados os de Wl la hipotenusa, r n " iiii ng ng u[ u [ o r ec ec r e r i gn gn al a l -a -a ] euad 1111 ~ no no s d ; I ~ e ~ r i u l g u o ~ la-longitud de [a hi;patenusa.reQCUHCell ell ~l,r.a.so,rpAs· w:ilu ~(!ti:.n1::9!1men!>u:rabt~,al com QCUHC ahsli]Q'rf'ctangulo <[fil <[filiI iIl! l! de 1. rs6scd<::.'l, en ':'O.tf'nUM cs V2 Yf)ce:s La l O n g i t u . 4 de WI!! 1M catetns. L ! : l S plt~g6rJm&d~JUost!';ltoij qUI! \5. no se podm expr expres esar ar uime uime ~furGS

mi""dea d e

>d

\.-oJ.d;;!.~ lat:"~&ulado

i[ una mml
I ' l \ , ~ i ~I.1<1~·l(m~su c n b lili g an an ' J oO{lshl.,'rd lil f'fc-tipirJti6a, no rvr (l\j,i (l\j,i~up ~up"i1 "i1 que l al al e d :r:r .C .C U 1 1 S ~~tfu:;_sean lJ.m!:rjen iahep!.ib~tIk tIk los ~;irella ~;irella Pot tal n'Lwll, ~tt;~ l~ 'IlMttlr1l!"~l;;Jncorru p!.ib~ ...,!iIt1'$!.i prt;btl:'Til~ como el de el:FIi el:FIi.<=~ .<=~ 's 1 ( t1 t1 l6 l6 m (! (! )1 )1 O S : ccoo n i n hi, ";:',d,;l m()Vlmk~l(Q circuh!",}' uu;ihrJ.1l':.

L o p i a g6 g6 do do o e on on s d < .> .> r3 r3 !b ! b a 1 l 'S'S 1 6 1 1 c 1 l : < m i e clms1.11";obk 1" LUna), os planctus im M e r;r; ]n ]n , d e m o wr wr s el1l0f_t)'S cidtls dto('!>lc a,e~ie a,e~ie eOn sus prt>l'imHic'n1pm~peci6_(I"Ienit:nc'lo < ] 1 . 1 < 0 - mt ..r sinmll sinmllanM anMlIu lIumie mie ell Ia ru.rf'tcion cs Jl e z c ad ad ; winIicu~lrr, P u - i J ~llpCT~T·<'j:t~ O~ .('(.['S'{)],

~i n,

-~1l'M'

cC)m cC)mo' o'para p ara ,,ss !i fEl~ fEl~ fd pt.i pt.i.l .l.I .ICi Ci.p .pio io d o t " qUi:

baj o~ se

m
os

j(Ul

Eil()I~() ::(iri9tl\1 T ie ie rr rr ' ~ e m oo- vi vi iJiJ ; U J 1 a w z al di~.~ e 1 . 1 ~ , ~ , tltl :::: 'l'l l 'nn"!~6rbil:;~ en IOm~) si!Ul)~I(' si!Ul)~I('f'ren f 'ren~l ~l '('liUlI! del ~.Illl ~.Illl fueg. ITIU<'lt<'11

UCQks,

o. SItS m~1Viruf"lW)~e~ ~~[esqu.:: clmtsmt., lndo -d iCITa'St' hall hallab ab ~Ifm ~Ifmpt pt mira mirand nd al'[ al'[!I !Ieg eg cmtr cmtral al ~.]~ ~.]~ ~ni e.n 11idn de :a Imi;1 nvir~ IXm"·)'anlc' ~<: la.Tierra. Gr:ecia s e 1 :m :m l1 l1 a b mnracia C> In Cllf3 L~ ~.a -iii .!ami.Jien en 'l ib al fllego ,enlml, pe Ia T ie lu"do ie tr tr o s c p -o -o df df l V I ![ ![ ,,,, 1 rl1q.~o"i--~ut~iliill ~\tr>ll "'11'!'I"\l.rkn~ TiGrrn. rucgo, l~ an riti,err-a, q!!~ l l !;!; 1 . o c b i \ b a -m:ffii g u la Ti;;:JTOI,i a'p:ando ~i~mpr~cl fu~-.:c~. m oy oy iw iw i u t

d ia ia r

l'llirr1J.en 1J.en .(DITuMl flregt:>")ef11r flregt:>")ef11r de k~ l'llirr

p ~ L u 1 a l } a n llj~ ri::l:gDr!WS e x p lili t:t: itit b ~ l a TQlaci6n Li lW flU;: d. los-delC15 en iOrnQ al Tic.r·ra,.indi(-IDlciQ ad~IPa.~ IP d~$.-los .;1.l<;rI,lQS m 6 Y l ~ d d Ll.niI1ers,) dITAJ.labmt
lw

f ilil M h a b i¢ i¢ [ 1 d e c a m bi bi a r 5U&mutuas posiclones apiU't'fit(lS (l'll'CeMU~ en (' perill perill.{u .{u que V~ dda,[\Ul'Orctal cease, 11 ...!,05 (l'll'CeMU~

v ic ic se se n m m d iM iM ;m ; m C ! t n f n itit a T ie ie rrrr a 1 .0 .0 8 - p im im g ( lrlr iC iC ( J ~ el ~ n ~! ~ ! " 1 h q u a s cli&t~Bdit& n t 1 (\(\ ~ cuerpos celestes go mm n l m is is ma m a ,r,r eehh lc lc ic ic \ m u n( n( (r (r k qu relacion situab 105:inlt-.va!oo dt e sc sc a l m u si si ca ca l 1M us un er r a N ' { ) - 'Qb~r£lnt", j.,tam:'ill 11 cl~:l a T i er W1 ptiaht ptiaht .... ~(J 1~Q.$id,,']8!:cl~.tiv;o:op3l"eotd de J~~·l;'stre J~~·l;'streTht., Tht.,po[ po[ 10 qui:' h i,i, l;l; b" b" fa fa d e $1:. ri i i J ~ Q ' F . i , g i m I I sistema delmu ~d() p itit aagg (r(r r'r' k tairo. ~ i J :i:i > ~ flfl c iiii \ d e p';l.t;l 1 : 1 ) e s r el el a cl'tll'ai'i~;b.il qlJ~ III o,b! ta eh e menor d i i t J : c L d~ :1 'J'Ikrm~.n 'mrmJ al fu~g fu~g ceru cerura ra r r m u eh ~. p\.e~tG.S·ig:u:l(':nd{! e " t e : r a d e 1 0 q l 1 ' prcvi , I:I:kc I:I:kcl~ l~ Ecfimto, am ci de 1'1lctl~;l.,. ~ ;l.,.SDp SDpu~i~mn u~i~mn qu~ .1 i~ r r . s hallaba e[ e l e e u r M J universo que raIOlu., diil diildi dilm lmeJ eJl' l'~e ~e en torn torn 11 su .eje, .eje, I,,\,i;; 'qUi! conoorrdbl:m ,,~m1 ausencia. an d as ausencia.de de pnralaj« estelar, s a v an pj11lg(l:rica, rica, Ill1e~gen.!':rx~l e"~df"!;).tcori pj11lg(l: L~:s:'SC'"o.lcla.~ pJ~6 pJ~6rk rkao ao de ltaJ ltaJia ia meri meridi dion onal al teru teruan an,ta ,tammtri~llms b;~logos unatomistas, E~prim~;mderenomlH"e fue rctona na qu lIorc:do en lorn lorn 31 ano {m a , : C . Acl! OtTlJ>~Ie losfi losfi 16.~oo .1.1 ; Fl idns Em sLd1J.T,

f'!! f'!!tI tI!} !}dI dIlS lSd~ d~'A 'Agr gr;g ;g~n ~n!O !O"e "e Siei Sieili lia. a.qu quie ie vi'l vi'li6 i6 en rorn rorn i1J6 i1J6 laseosas f; p.\d p.\doc ock~ k~ os enfa enfa ue od ~f c(),D.Jpo c(),D.Jponf nf ~n de proPQl" proPQl"Cl() Cl() escuamirarivartrente disti!]l~

~Plfs. 00-4 00-4 '0 u.

J('ltti CUlltJ:O clerncnltli>. 0. m a ' ' l Y ' ' " t o d { ) s If>5c1l] on::s e,';),n e,';),n Gumpi1~''tlh Pl)) (,1artisla ,ij :1St: versas d l n ' d c l a d i o . \ S . il.g~l1leS qt!.C' qt!.C' c~b inaban lb t ! l ' e · de ua gm mo L o il.g~l1leS

complle~to~ o~ cran Arn,pr Ios $l1'pa $l1'pa:nt :ntb llew!: rQ$I~jO f " ! i I de m a l d ! ,,0:., 1 l . i l mellt{}:l

De ma nem :Wmej
se

-!l'!"

. .... .... cj cj .;.; u, u, le le s s i b ie ie n e l un co, su v€Z,ag v€Z,agua ua

p
ilRl<,

mpM()des ~T


era ,hdmed,Q:mi(;(n

lado,

ire

ml';Jcmdiw,d

WO'!';:Ilja

na curi curi sa

tras.q ti rr

ell

Il'e el Q!lil)

em

}' fU()g0 pan~1

conuin

t~ r.f: r.f:;t ;tse sebr br

OI~:s,d
volu volu

o~,i o~,i:n :nka ka qu ilus ilustr tr como los pilag,O'J:krn~ tendian a r e n term u n id id .a .a < ie ie s P O ! ma~ (jLl~'dicb termin incs cs dicbas as ur er vics vic s

eli

nece nece erta erta entc entc

sig~ sig~i' i' iti' iti'ld ld

n:um n:um:e :e "i "{), "{),

~ ~n ~n l qu un pr nc pi h 1b 1b b d iv iv er er sa sa s p ar ar l ~ ,u ,u l1 l1 id id a . 3 : ) " I i m m . C ' s ) ' lrembres, o j o s , p ie ie rrnn as a s , b ra ra z os os , C : a D < l 1 M . ~ , !l.l,l., ~ndo.cad.a UUG a d o , M i .'.' [n [n x l a J[ J[ ] ! Jt1'O'!C(" Amur, il.t.c il.t.cIP.' IP.'le leembinaci embinacicaes caes aIeatl. aIeatl.lr' lr'ia. ia.~de ~de la ll';1);I'rs lIiI iOlld, iklucicn,do

md ti

e' cri mras mra s rnun rnunst st uosa uosa

m'lmt) l mt)." ."

m o ;;;; ml ml m aS aS a C IL IL I
~,ap ~,ap(' ('(' ( 'it'~ i t'~

decri"l decri"l uras uras vlva vlvastie stie~< ~<"" """'ill n a b e s id id o ,;,; "" "" [ lp lp o O C " . que' 'm cada cada ~';:il de Ias-cspecl Ias-cspecl es h~!, h~!, dl~ TFmp:Jg;t'T TFmp:Jg;t'T sll li~~j~, )"!- que' ;Ullie ;Ullies., s.,,!a ,!a il'idu£ui i du£uia:o a:o .. valer valer \J la ~~rd-:ld.h~ pm f~oo ! . ' 1 " ~ d l i ~ p l Q ~ U - .~.i5!:tl1cia, 00l1:ff:"'·,imluln. es.a es.aro romi mist stas as Ilev Ilevar aron on ari mils ' - 4 0 & a- once oncepc pcie ie de
.d fi~.iH}< l.Q~ fLI ,~ 1 4 -1 -1 n iI,C'"f DernoctitQ lrtl;J,. qu ;'1\'16 e n t D m o ,~

Ia ]-

AMe-

JT

ra ql1c ql1c V"1\'i6i:l.acia

.~ lllf 4;itl a. C. SU~,cunlrjlmdoll.e~,;;un

in-

~mbl ~mbl;! ;!8. 8. Crei Crei~n ~n.q .qlO lOle le(" ("li li:i :i.d .d iliverl:otqd'~c~~taB9 c O ' m p l I _ e < s : Q pllr liJoml'ts liJoml'ts I1siC,)'!J:lenle i nd nd iv iv i s· s· tb tb le le s N a b );); ! u n J] iiml(:r,) h·

ni:w dll ;'I!@lJlOS u. se

IIIQV IIIQVra ra

:pet :petp( p(:' :'nl nl,~ ,~

el~t el~t

~[

un ~ado

h.l:ls h.l:lsHan Han descic descic I~ eter'u eter'uida idad, d, p~e .1l0 h~blaJl~!do Cfe~u:J.oS'"\' an deS1rllir; deS1rllir; di.iil di.iil"iea1do "iea1do par e! tamaI)'(]), f;,)[m~\" ill! ve:"l el pt:cso.Mer... pt:cso.Mer...!0ill;l. ! 0ill;l. su mOVlmientoo, l{l~ aj{lmm;· h.ibfafi h.ibfafi ,~,s,t\lb!(";;id(l III1 rem nl i'n(} "'jUC,],l'ra'sl [aha a.los ihfinito.

1tI~Q.~ lWli lWli't 't~$ ~$

'a.1 'a.1cent centro ro

dond dond'~ '~ fdrm fdrmil ilro ro rI ma'ner er ~.,. ~.,. S? mD,~ma'n odiRnv1br.:t1" ! f i .n .n ..ii llll ;;nn o o ~ .,., e : rc rc s t riri n g: g: icic ' i' Ol Ol l' . p m 10 qu E: s(\l,f)P IJ

v a n d e : > iilomoS I&reo$

~e' tffab~rOIl,

d .,., (i(i llll .i.i lrlr . L o s r iw iw m o s fuego !.>~ a5 ';lJtile-s d(11 :a,gu.a, aire ]111m.o'ltitiviero:n m-nstrodL1$ espadu. d;)lId~eng<"ndr3:t"on ]111m.o'l rrlicnw d~'\f6J"ti~ crt IOmj,,;l !.a.tterra. os e: &;~(II: de l.:rllerrn. s e u n ie ie rroo n " F m J ; d fO'tmar IU.aii.olSrUlmed 8:li trave~.d~! ql! ~c~t'C'l:Cm C 'l:Cml. l. i: rrie~ndillrOl1PQ AI m1l\,Lmi.:nlO vortice, vortice, cm"~liluy cm"~liluyelldo elldo l.D~,cuerpos cde~l ..,Dado que uIIlc(I

M'it'tmn"1
c!t;!'Sp'
t r U e s<:m-o s<:m-ovi
"aJ:jQ~w un e~an un do do $ a lg lg I noo; de .I os' c.tl1l.le$e g<'!l!'rabn l 'u 'u ig ig n . ln ln l :s :s · qu qu e o t ro ro ~ s e c o rm rm m p J < l fifi , A] g'UITlIJS mreciall d l : s o L 'Z . le le I -u -u n a , i Ii Ii .i.i tItI I lrlr n s q u ~ n ~ \ l I £ n l~ l~ l llll 'l'l i" i" M i o ' c n & 1 L ; m rues: oonte".nf,a mdos Jt~$~ipO::;deatQulos. La "'Idol re idm~ er~rr

h t " \,\, >r >r un un d e s eerr » N o ! "e "e ccW W :d :d R :icl'.l'> 1lllillogfas d~os prQhtll htllll lld. d.ll ll~, ~,3f 3ffi fij) j)r} r} odic odic}; }; ni'a! p r n c p .r.r e d e i~pen!< 1 I m parlle.xplicou eI rnm:io.na.ml~!:lIO d(;1 m!l.nilo, est", :np eefo. on te te mp mp o l i n ~ i:i: l d~ eefo. e~intetes e~intetesart artle le s~i'i: s~i'i:~b ~b ,qu ri. c on

c:..:l.C

~l!tl~

=16crito, =16crito, 'Pmt:agora.sdc fl.b_ =di,jn_ En s<'gundo ll~tlilT,ErSitllb." hdllos.6ficu ~~cL1dalliag(irinl.dil te!"~er l u g ; M , 'es!! 'es!!lba lba 1a."t! 1a."t!S'q S'quei uei;J ;J S l 1 1 ! "J~U a l i l l y, ~Il te!"~er hipo.cniticos _ni,a" mas.pnk!.i ca de Hip6..:j'~tc-s. L[),.,!e.X:t~i\hipo.cniticos d& t m ; l \l\l ! tutu y e n 1 < \ 5 pl"imCF<;6, o i > I " " d . 'm6dlca~ ' m6dlca~ g;rio;g,lS, d a a n de U'L1~ ;s.:ueJn E,lo E,lo'l'l ~ b i L ' " que ip6cmtes.de qu cit' 1 , [ 1 1 ~.QJoh om po

~«

~ m n l en en r la la , . p n J p ia ia s . F u . t:t: c ro ro n , c llll o s" s" q l:l: l.l. ie ie n (1 (1 ~ " L l1 l1 t ~ n ta ta ~ ~ n1 n1 . 1 human~) c~Hlth~ni c~Hlth~ni:':' <:U,UJ"O' <:U,UJ"O' . ; $ 1 l C I T In a s eegg c l,l, : la ~ \ m l d r u e ' c p o m ~ i:i: l n c6 c6 1 j co ,e sll:!lgllineo, c I c o l~ l~ t I C D or ugos': ,d lIemdl.iw, eUi'a tii!TectO! pwpom~i6Jl CF.J indispffi!littl bi bi ~n ~n d os os l I llll .r.':nf't'nnedad aI d X C e ' s a d~ j'tmrn i < l . salud, d tl 9 lJ lJ lo lo d c lIlI o L a leOriararE.C1.' h llll .h .h c r h a sa sa d e n l a, a, o b! b! \\ee r lr.Il~:r.~ ru,alT:u SU~m:"'Jl:iim~de qu df Ia ;;,angre \ I codgw@oscurp i 'cnt:a-lll humor meJill:JroJIqllt tept~.'i'cnt:a-lll (l nuido r o j o q u c . ~ q ~ I i\ i\ ' aI aI e a ~ humorsaogu inc:o"un tibrina.G]I1~:W t:lm~taba oi.'ril.l"b "IUD.Ot tul&icD

a flf l o C ' a lll l h( h ( lJlJ !;!; o . } '>' > \J\ J es e s w d o ~ ell Qf; t:'On~tab,lll d e lLenos aiQmm; red"nd red"ndas. as. 'Ia~es,homos se cxpeliaIJ. co ns!.ull del.~o!'EIt!l ns!.ullc.nl c.nleni. eni.

cuerpo o o H tltl m la la m en en k s e' e' W l'l' tltl .a .a b >J >J l1 l1 . i~ d ! ' aiJ~, d ~ ' ffff i~ c q CIJ.,)::tldf) cl>S~ha La r c: c: .c .c pi pi -r-r ac ac io io n s ev ev e i X l 1 ~ ~QsC ;~ ;~ O OSS t m610gID .de romb romb:t :t\\ \\ r~ £::t5ipIenamcnlc m e a f ",,!a,m:lo md.as fa'S oosas p r d e m um um u 1 (P (P O ne'ce&ldlld ;rllf!'Q]~ rr.Nt:i~.p!J!5ta~ o d s l C"isas q u t h a sid{), qll.e·~QIl. I"

f! es n a fi,gu~1r~a hreMl:ii'll"n ' ll"n I:",.L& I:",.L& 1:8. m o o idi d n < 1 , poro poro!' !' arte arte 1'1 t e r : . : i : l l C a m.is b i t l - n · q ·ci.cncia.te6r.ica.al mociopit;)gorkco, ;,"i bien m,""8arm-

460-3

e l l ! e nL q

mel'q (t)n

l;:l

4.

Tnlli·lj;!),i-ctori;! some I d m a ~ , Aie~s. ini.(i(i SIJ. pm(J.~ p l o $ pe pe riri & d g , m n d . C 't' t i . . Pericles tF3jfq! A t : e m i s a,Aul).-.i>'iC f f~ f~ '4 '4 88 8 8 '4 '4 2 a .e .e ,,,, ·u ·u n d i~ i~ dp dp w d .e .e .l.l uJ uJ r , ? f i O s ::oo f r uj uj ;J ;J e 11 !'ievil, .,., AJ:l;i1i'ii AJ:l;i1i'iimI,'Jle mI,'Jle", ", ;rigO:fa$ EIln~I:<1Ji d\k·(:r'i na·a,tr i~ rH rH : to os In rnovirrrientos.aln opt:rati(inV<:'lm
fi!l fi!los osof ofja ja natu natu al en. Arenas

""'iiento /J alma.

~laSl).O griegasde

como lils. lils.(' ('iuda iudad~.s d~.s bien :> m cr cr id id io io mr mr ! reestable duradera. La cludade» )mU~lS ElI.eI ~.ruW:":S(rr ElI.eITl; Tl;JJ JJ 5!lhyu,g.:;d.as'fl<)r Ptriia.en om 530 a.C; resultandc M i e t c om piet pietal alnt nt'n 'nte te desm desmud ud cuanro ros. s.an anos os.m .mds ds tard tarde. e. Alena> se unos cuan a{l!'eci{)

Tonia

en

~PQ,Cil. !ill'l
:ru!tim

y4~illltalirt

ie cfil cfilif if6i 6i diI; diI; ct ru

d,

enre enre de

cl ps

de lo

onio onio .,

.l'?.i.

qu

mu Negro. Negro. P o . titi lI c~:del lI c ac ac m en en t E A r eenn a s d e te te n ta ta b a 1 \ 1m \ llll 'l'l o.de ad de < g <;Dnh:a Ios p·e~~,qlJjenes TeSBiM.r o d er er r ! ad ad o e n £ trtr a e l a f 4 90 90 ' 1l.• ., en Marat,6n', en ~dieZan(1S des:pues: L a s a rtrt e Ilorecieron ,'11. Ale1ll1;S,esp;;e ia ia lm lm er er u ~ le le sd sd e I O i> i> i e. e. mp mp () () ~ 8 01 0 1 6n 6 n , • . u39-559.~"C., qHiBll

dela uplJuQn

;0 qUE'

Sol. e r u n [ ro ro :> :> :o :o :t:t W r'.)G!I.;I1r.ojo:

los Vloo~ias m o !<11':;te !<11':;tet"11l' t"11l',pos~yt , pos~yt ndo Ia 1;u1'1,]mOb!'aila.~ hlil1~bll ,}~il;J.nie5,PilL"el me a . Ltrna hlil1~bll 1'00,00rnucho J]

mayorque

mo

~l f\

rurlambiffi, el pd :tto :tto

OP;;IlleT<"lkJat..a,

< i ' . c l l. P 5 t . : ~ e

( 'e'e r m i I l;l; o s d e . h l 'p'p O y C l . .'.' " ( :i:i O - l i l,l, w h r , ~

8 i ; ! ~pJkffl'.

I;:! IicffIl:de

m b r l un un a r 0 1 . 1 p[l[))'e"c~on de la sa brabra-te terr rres estt tt sabr sabr D~hid()·a )·a que negaba negaba Lilna. D~hid( cuerpos cCles: cCles:te$ te$fue fueseJ seJ ((IS cuerpos pO.t imri ]nQs, ]nQs, il.na) il.na)[oi [oigor goras as fue perseg persegrud rud imried ed,t ,tdj dj 11 ~aintervene o n d e P€'(;ide~. Su 'Stlge'Fl 'Stlge'FlCnda Cnda rellrli\'
siil siilv4 v4nn-

uhiese se (.:n (.:n~i ~i Jd~) Il o l1 ·'iE~uV'Jd,-e ·'iE~uV'Jd,-e.a .a menos qut c s i e Ie uhie l1 c io io . diee, vlvl rn:>Il io irrl'E."l'tlum~ t.£ta fnelll·eFoCH caqne, ~gUli

·1l1. q u e o .b . b se s e n' n ' ; ] )3 ) 3 .1 . 1 0 $ c ie i e lo l o s ~
g~ie g~iego go~; ~; p~:r p~:r$Q $Qna na coru coru Anar Anarca cars rsls lsel el Esci Escita ta
que~ollfi;"Ji~ un mimooo'
~~fic. ~~fic.ah< ah< «habil «habiliib iib

,:.[..,;o~p~ilHjQ

d:el::Tc!4,

II

teaf teafap apor or qu ~m;t ~m;te~ e~cr cr

'huyc"la i:L1Y~flci6n

I 'l'l l a d er er n a

l j]j] n _ _

en la qu

t
]a paiJl.bmgricsa

$ ( ) j r a a.

no ",~~hiduriS! il1!d£1; il1!d£1;LUaj LUaj

La

";'lj1tiJ > ' 1 < :

dil..inue inueve ve ailQ ailQ&. &. ~[.i ~[.io, o,do do

umi'il;;.q~jrne.ihr1;l_"ab;m ( o w O d cicl.op3tron do MC griegO(;.

~e:m-cruen..

.oil

Eo·fu '~P,(,ti '~P,(,ti de M~-.jfi.l~socieaad ;i!ieni.m~.f'"$ehabta d... a rr rr o l ad ad o y di di f~ f~ re re ,n ,n cl cl 3d 3d o d e i l m un un e t a g lJ lJ e h ~1 ~ 1 l-l- i< i< li ;l;l rn rn id id o 1 1 ,&cparud6n de !:;t~ t:rl!dido.nes artesanal r4os6fica. Unos d{)$.ci~ntcw;alio;~ de·spui~ cl~ las medidas d;rSo].~npa1;
pohti~o.

.L Socrate.s '.l' V10crmti~~lad,~ pOt·su disripuiQ' phtOn.427-3'17 a.c., ql !ell;,.Il1)obstan!li:. e r m :i :i . sofgsticadG

mae!;tto_ o_ Plat6n se d io qUCl su mae!;tt io -c -c ue ue nt nt a, a, de de 'q llll ,e ,e rre!l!ndjese

tl~ filosofia.ql1C

lg t lf lf ' i n G Q i" i" p o r.r. a rWl(lll:."oda. acer~ ~ertl~nwr3Jk n : i:i: lg

c a d e larrll~lITalei.:J. d ~1 un iiv<, v<,.fs( .fs(!'!' Dicha.le(Jda.i:koena'su);' 0, .la.I~lilogla gla )', cortveflitll~.mr--Jl1ilin,ms'nl J!!ak~"1" PQlI"ti PQlI"tica ca .la.I~lilo fe n'am p o lflf r ~ c a s leo!6giCI.l.cnla I . l i e tll.~,' l l ¥ J ; a i ~ d ( ) s e ~'Ubordina.d~l eH;lS. P ! i . ! ~.r<':(j Fl~16n Fl~16n elimim elimim

ddQ5l>sludjo£

astn astn)! )!l6 l6mj mj(, (,)~ )~

ia m.ap m.ap,; ,;:h :h i l c l

,!:reIsmo, ha.dendo :qu~ 1 < . 1 ; , 1 " 1 ' ,tcy~., 1tmtur:aI~ ~ e s ub ub or or o n as as ci ci lY lY J l a< a< iu iu to to ri ri da da d d e p ri ri nl nl titi pi pi u d iv iv f .Q .Q .D .D S » " dO(:1 dna p l'l' Jl l.oscue,!' !' Pb Sn S < q ]1 ]1 6 Jl g6 g6 r c a. a. d e qu l.oscue, d i" i" ,i,i llll 0 C ! !J !J Y 0 mO\ilipo ceksle ceksle ~iln8titlliim ~e~esnoble, mit~tos.f'ran perfe.::ta.:mt;nte I.mjfo:rme~}' [n;QI
llas6trQ's.

lo hele heleno no -sef -sefta tala laba ba ment mentim imos os ac ra de esI :m : m a . . D e c: c : un un u que~~lIo,~ :~ll

g:r'm,dE'sdio_" " - 1 : 1 g:r'm,dE'sdio_"

dive divers rs os asue asuesn sn 0. mMltle.ru:n la r ru ru sm sm a t ra ra y ec ec to to r (1;, lD~lmma.m
. i lili a : : .C1lda un deellos m\1!~ve'PQ]" misma t~ay: (:Qnslgmen Platon planto(h1 s u d l$ l$ ~ ~p ~p '< '< 1 11 11 .).) ~ p ro ro bl bl em em a d j:j: . ]:]: ia ia ~illill:, OOJlcr crdo do~, ~,ql ql1e 1e,b ,b:a :abd bd .... ....~j(movim:ieIilto.~ .~ arcware5 OOJl ~j(.. 1~5movim:ieIilto lo;;aelm;_ i. oima'r",aSi, 'roT l e u : ; rnovimientos aparC'illc5

~:rf;~,

11

p n ;! ;! .c .c ,n ,n c ;i;i i e 5 titi m w al al ']'] '-'- ' o l i> i> s er er w :d :d Q n c J'J' cl cl lili sI sI ~ ,~ ,~ , O q lJ lJ e p O l ' € Q n tm tm r i 10 q u desc.aqa ~F<1 tail ' : ; 0 1 0 o;Pn~:erb:rla aSlrl:l:Ll.~,~H un~ramade las m1l!em.s m1l!em.s.tiCi .tiCil.s,· l.s,·~La ~La MI.OOI1Q MI.OOI1Qm.Hl~ m.Hl~~~c:r ~~c:r-l'-l'-

p:actkarla . ! I . , p:whlem~~, dey,lndo en p~ lo clelo~ ,e,$f~do~.,.,. observilc1~n .dc·

_~ CO'ffi f fi

d e lo lo s .a .a ! f i d .~ .~ o b t .e .e n e r d a Los CO.m CO.m

SU'S SU'S pmilecesore.

eD

qu

p"'"

l o s d ik ik u lo lo s .

!¥oilii:lofl]
n:tii:v!,['I;Qera

¢gip"i~

conuen7.Q' nn

al{;~:In-

~do, l-a· or.deJ'l:lci6n

del·C-
;.ocrel ;.ocrelr'! r'!~O ~O m:ganic~ m:ganic~

'm

U [ lil i W c lll l '& O m o o i < lF l F ,i, i .n.n '.'. ilil l

p rQ r Q , es es p

m e ci ci ia ia T llll c 6 r de de llll e, e, s \ iiii I l lleyand:o,~

un.plan iniel"Gtual. I = . l Msg.om:is.sobnsalieote c i e :
n( 'J'J 1 ! u .n .n a co co e st st w n pr~kttm .I p .l.l a n(

t Jl Jl I:I: ~ P b tQ tQ n bi(!'nda b'a po ~u p!J£~1a mm<.yalgo\q® QUtl1-atil l1-atilia!ni ia!ni("!TI ("!TI~.Tal ~.Tal c(H:lcepd6n c(H:lcepd6n ilnpF~:gn;ll ilnpF~:gn;ll 'Vii;\ 'Vii;\ci6n ci6ng,me'1llf P J .~ nleci~ i~i, i, mD .~ ,t,t 6 t ie ie n d e ta c.aus"lldad., L ~ , , " , ; ' I e nlec ·jtl~ u nd nd ap ap l m ta ta lm lm en en t p c} c} rq rq u I ~ S 'e 'e 'r ~ r u U g I ' J l .!.! t : s , 'ffiI:tJ;m:6nell! proplJsilO:> i9nah:~,EJmOlivimien1Q , m i l i.i. 1 ! ( } wa;..

J.[l"

43

tef!lli

de la natu natura rale leza za.e .e

flujn flujn dcfu dcfuer erza za

caus caus

al efec efectu tu

ba hech hechos osle le t~ra;

a n solo n t C D C.U3.nl:O . caru;ecuci611 delo delosf sfme me inte intele lect ctua ualc lcs, s, modode de conc conceb ebir ir la censalidad al modo i lulu s:s : t:t: r b a sts t a qu haHaDaIl d i \ ' C i . r C " i O l c l l l C ' l al s traditio-

f ilil 6 so so f o l e

nes ailll' ailll'sanal s anal pa'.reci' pa'.reci' que el movinriento

la id

iari iari

rl<':pi'Ddia fun-

d am am . J . a im im rn rn ! de os ne dc gn os qm formuiaba, ,)cultfndo.~e.c<).mo [lev [leveb eb a.te a.term rmin in dich dichos os fine fine artesa1'10,sin s in que perecl pereclese ese ccmnib.uir alresul alresulra rado do fina final. l. No obsobsfeHz Iermilln los d·esi d·esiguj guj.os .os '~aIlI~,no '~aIlI~,no si'E1'mp si'E1'mpre rell I e g l l b < l . t 1 fi]6,~ofO..Rl r mr mr nd nd o p .o .o sc sc i m m ' m ic ic r t ( m ltlt ci ci n OIDO propio C
Ilamaba

eces ece sid idad ad

nt

na ur

~l'Ii"'$ orer orerac acio ione ne ci rro. rro.

est" caracrer aper aperen ente teme ment nt truc trucuuto m ls ls ta ta s Ianecesidad d e l o a to em alea aleaeo eorias rias alazar, alazar, si orde orde [I C,OfJ.-

za

No

idea idea lat6 lat6ni nici ci

«n cesi cesi d»

que

() I'I' qu qu - e l r u o v irir n ie ie nt nt o c irir ccuu la la r era el mas perfecte ro!acon ~ () a r n i m an an e I'li, pies, Cada u n o - d e los cuiiiucuiiiu- ele no p r "Dento; "Dento; esteba esteba presenlc en el na canti dad [ill op nt go c11m ma rr .a .a . ' r\r\ 'i'i d a l ;i;i b je je ~ ait"eyagu
e~terica_'Las resrantes

la ceucepcion griega del hado, hado, un especie d t rv rv o l un un l ilil d s o br br e hu hu m a n aq aq n e os me me no no re re s d l.l. '> amenazabaa I os sigt!ios f in in ac a c l d ad ad e h um um a na na s E r u n e .x .x -p -p ee ee si si O d e g ra ra d mundo limi limi ..do ~Il qu lo 3l"iegos nt la qu 'i

"ian. "ian. He[od He[odom om exp~ ,,]h3 cnrrectarnente cnrrectarnente este serrtimiento cuan cuando do del! del!ia ia que ede todos todos los info infort rtun unio io qu afli aflije jena na la urna urnani nida dad, d, el as amargo 'S esc, (jli chemos de tene tene C o n '

espf espfrt rtru ru rnua rnuada daao ao

mspoIl mspoIlsab sab1C! 1C! las opini opinion onesd esd

ma gn

demonlo,

su archic archicpon ponent entes. es.Ios Ios ato

L a f i[i[ os os of of i d e -P -P l < lN lN l \ T C $ O l I nT\ly n f u ve v e rn rn e b ie ie n u s desvia iars rs de dIBl ~ O O o t a 1 m po po r a a h i e ro ro n m . p o desv q u p u d e a rr rr n1 n1 Ja Ja r u s pW1lo!l dt ~ista. !nd.us{} :Ions?m :Ions?m piLJ~ A< mi 'oisd"pu!o:scl funcia.da., es:pecialmen!e VkrOJl obligados i'l olJse;rE _u _u do do x d e C n o " 0 9 3 -5 -5 6 a . ienH)S ro c e. e. d e d e :;:; a 1l.'0'I:T 10:0ml)\ljm o s . c u e i p i .... > S · c : e le le s L l 'S , p : ro fill. d.e explicru: geumet:ricamenle cpusejadu pOl' Platon,·it fill. { ] i~ i~ h o s_ s_ m o v i.i. m .i.i en en t o • . E 'c 'c t· t· d ox ox o m e .i p ri ri m e r .;jlle U'oi.(\la'l"oosmo.log-j og-jca ca .•p - e J tJ;onllmj-n oramlitatiVIl Ja (!:S.p~~ulaci (!:S.p~~ulaci6n 6n oosmo.l _mit1emlo ~'!'i ~UI" in u b S I l:l: I ::yy a c l6 l6 n d e se se m p < ',', r uu uu : a! a! l f U lI lI c i6 i6 n l ah ah O r d e dC'lerminar la oonfigu.raci oonfigu.raci6n 6n
ai·itmlltirnalageome!rica.

cllda.mol'i cllda.mol'imit. mit."1l.i "1l.i

pcri6di-

co.siJnpl co.siJnpl Ie

clJ'culo un esf~ esf~ CQl]l.ce:ntm en]a .1 n cn cn l q U ( un oomvmaci(\n k r:r: ra ra , d e J U .1 d e t al al e c sf sf cc cc a sd sd es es -

~dbi ~dbiam amZO ZOiU iUlb lb~e ~eme menl nlt> t>bi bien en comp comple lejo jo movi movi:m :mi. i.en enln ln p~[j p~[j6~ 6~ dka-de til] ·cucrpocdesree pa:rti'::lll.ar; l:a.da esferOidab
F O r a. a. O C lH lH l ia ia r i4 i4 l t i lo dcio dcios, s, olra olra cJ aJlll1 aJlll11f 1f c:ual'1u1er otro, m c no no s j > cr cr i6 i6 d ko ko s divers.:)so T".-das 511CC11tro ellla ellla Tierra, rokas ·te.nfan ·te.nfan 511CC11tro

pedo pedodo do de revo revoln lnci ci6n 6n

aun o tm tm s , O 't' t ro ro s f ccnn d esfel':Os esfel':Os erall homocenl o o S ejcs de rowdOD de bt 1!',~fer,1;S'nferior{!\~ /;C C'n@')'l51a.ban ('IJ I.~ upcr upcrfi fici ci de aass upC]"J(lte~: De.e De.est st modo modo E1;!.dox.oexp E1;!.dox.oexpli licaha caha los m()vimje.rlhl~ veilltisiete esferas, "\lila p ar d e 1 0. 0. 5c 5c ie ie lo lo s e m .p .p lc lc an an d ar a ! :a :a s es es Ll!fil4, t td td la la s f i a s t 'r e p ar a r a el ol ~l.astti1las cuain c p la la n et et n conllcid tro pa~itcada [(f1Q d e o s c in conllcido!> o!> .:\,medidta nwltip_licaball !l.'I~ de~cub!-i'end,l)~

Inensu.U,

C)

de cuet cuetpo po

p,aredan

bestiasque andan

patas proven provenian ian de homhomeuatre patas m p e ta ta me me n a je je u filo&O.fia» H a c e nd n d cb cb ef ef a d e it 13 filo&O.fia» cofas jsnies, Pla.tol.1sostel'lia. qu~ ~la.saves ~la.saves surgieron surgieron

Q ¢ flfl ci ci ; d e m u eh eh o nt nada». esenciahnent nente" e" l.a-collrupd6np!1Ii:6nio;;adel universe em. esenciah m:ne m:nema maii iic~ c~+' +'S\ S\ll llit it;, ;,"i "i qu al tipos
Ul'l

pm'le

rnisma, (orutri,end,o za gi nr infe:r~u:r que reglli losdeseo animal animales es del.ho del.hombr mbre, e, ~lTl:,isanlmales eran del III.degenuacio-o a n m ig ig ra ra r fotill:il;Scorporales inferloJ.;fi'ru -h debi.4ac om om o ! TI TI uj uj er er e e n gtncracj6n sigui.ellte",mi~ntr!l.5-

ment ment lfga lfgada da

e.."
clcl clclos os fl. C(}Jljunt.o del unfve unfverso rso eeauua ee.esf .esfer er eS ,~me:tri(,a)' perfects, siendo i g u i l l en

ts es lo un os su uper uperfi fici cie, e, Asim Asimis is el un vers vers esta estaba ba vivo vivo posc poscye yend nd un alm" alm" disp disper ersa sa ptrr·-suesp.ado,}', 1estar vivo, se movr movra, a, universe era

se alLl alLl~b ~b~. ~.estrechaestrecha-

equildtero. Be iOS!O£ trlallguJQ~ ~l<"l:jv.'iblln i";lciuDal.melll cuarro cuarro de lossol lossolido ido regula regulares res que compon componian ian as parrko parrkola$ la$ diI io~(:unu ~Icrnent ~Icrnentos, os, Las pilrtftru.l.s del rut'gocnm rut'gocnm loe~ra'S:, las dl! dros dros •Ia tld alre QC aedros, de agua agua icos icosae aedr dros os pel'lti:l. .tierra C U O M E i uitl.lO ~ 6 I J : d Q - . r e g u l a r , CPlllPUCSlQ gonos gonos regula regulares res dodec dodecaed aedro, ro, forma formaba ba 13 quin quinta taes esen en ia cl quint" -.!:"1:tel1.I'l1l{Ut! t:onfo t:onform rmab~ ab~ el mater material ial dt.i!ue.e,la-

ai

mljio do. forma pade padeci cido do po ho bres bres inoren:>i"\l'0S Iuces qUi' pres.taTou aten atend6 d6!i !i.· .· la C05a.~

aurrque en s u s im im p l ic ic id id a d s u pu pu s le le r o

(Judas

prnl'hw

en tale tale eues euesti tion ones es p ro ro ce ce dt dt a d e o s. s. oj oj o$ o$ > I ,",, ,",,"" "" ;t TIcr TIcret etru rune ne !c na iman iman ro quie quie habra di-

--

".

:es, l-'b:!6·!l·~(l,rla l-'b:!6·!l·~(l,rla l~-9:0m.bres pr~etlrat! del()~J>t"t':es, t.lMTO t.lMTO ~'ill ~'ill de MIimal qu hao'ito en el~glla-.p.r~,
periodiec iecs.e s.e sistcm sistcm tenja. tenja.qu qu aumen'Qs~n6meTl(ls' period .£.1distipul() de Eu oxo, oxo, Cali Calipo po c. 32 a.c. a.c. clll'lill"i6

; ,.,. m ,1 ,1 1

c sf sf 't r e xr xr e

rota rota

c ad ad s

L\.!10

trei trei ta )' uatr uatre, e,

cinll!l6i! mas,

d c o s c ue ue rrpp o

erar eraras as

Sin embLUgo. el

ra i i ab ab a . c ie ie rtrt a riJ:;M e n .t.t ra

c e e st st eess , c le le v an an d Ari"to!dt:;<\fi:oI.dic)

jstc jstcma ma de ,~fe ,~fero ro hOlliO-

i llll fifi eu eu .i.i ta ta d ·e ·e s d es es d

e l Cl;l'HllCIlZO\ ~iempIe kl -sma_ dilllap.. dilllap..-ia -ia hI Tierra sabia de,.de Tierra s,ic'[ s,ic'[jd~ jd~;l,~ilu L£JK>que;algtl110$ plan(,Hls• .:;omo Venus Mark Mark most mostr. r.!l !l

:E-gia E i l . l , J i ' 19•• c u <. <. :r:r p {J {J 5 G c le le .> .> l c

m ' aJ aJ a tu tu v } e~ e~ ( 'f l

imtrdi dil, l,ab abJ. J.11 11 y a J" J" i1 i1 J ci ci oD oD ~ 5 e l b ei ei Jl Jl a a p< p< U t!t! 1l 1l 't ·~ ·~ q u imtr d~alejam a m 'fH(l Yactic.'lII nlQvirnlcn't;}s' d~alej

en~1Jre-spec·to ill 11Tierra. Ad~m~, sehaJ:,iaXlbserv<'!do ~\lo: ~ e So e n l n v ~ ,,,, ~ lola!.:", v e c. c. e a n ul ul
(.45a.C.: df"~cl.~:t, ~ll" fa ltltle y'qnecil(}~ il.li.mQs.wnf:l.n p.,rverdlldcrO&.

_,

o gm gm s d e 'nif 'nifon onn( n(;' ;'pn pn

t em em a d .e .e R u do do w

\7ic:ron_limitadcs

p()r

ue r po po s c e le le M · e. e. :~l.' los . c ue moylan co vdod~l.'moylan rcul rculo~ o~ co "cnlm LaTkHa, Hc:rididGS

3i ~upera[ ,llguml~ ( [ 1 ;l;l : d J _.ili;,jck~ de:! ,(/'squema d. 'Eudo 'Eudo.: .:;: ;:o. o. S' h,lb h,lbiOl iOl obot:;rvudrl que ld a ba ba n m u y al",jados VenuS mlJlea < l .l.l ld pLineffis'Mcrcurioy p<;IrJ[') qu£' llcr.
f\'er~o·era

de

[nfiaito.

$ie!ldO-Cll.ll<1

mismo,. c.ompllesto

po

Ulla

de la enrd!as

ULtl:1lena

yDL1"05

un

(U'eJ"-

·fi

I)S. I)S.

bsta bstant nte, e,

enic enicli li eess

adtlpt;a.ndo el .sistem:r,de Eudoxo

toncomn

cont cont

poco poco

t aJ aJ 1 t [ o s

p- ic _a_r _a_rio io,s ,s

~sdDmos de

P1(1-

10

Las obras de AristOlu)
Is 6tdl 6tdl .cna .cnant nt

1'.11

euan euanto to

at

ql1.<,, ql1.<,,;li ;li obras blnl.6gicas posteriores se

l;ofl' l;ofl'te' t e'nido,mie. n ido,mie.mra1; mra1; basaban mA

mueh mueh

obre obre 3narn 3narnra rale le de aI mclO mclOtl tl 'Y cudo cudo ia

la ObSel"'i".J.~i611 contenfan mate materi rial al nu vc). En ~1ca ~1canl nlpo po astr astron onom omie ieo, o, Aris Arisro ro

I",Jes'fl,le ea : d e qu 11l!S e ra ra s q u r an an s In d ea st e e n torno p•o r a n o s cuerpos c e e st tntvectoriM eran meras ;:onslnlcdo.~csW!Qmetri= urerpos :[i~ko:; ealL)!; ~"aS CQUilQ IrabiOJ supncs na ~~ supncsto to Eudoxo Eudoxo C a l a c l> l> f em em . inmed iatamenre infeior, ior, de maw manc mancra ra ql1e ql1e la esfera esfera £,XI~. £,XI~.m3 m3 que ccuten ccutenla la

l~e8 l~e8tl tl:d :d!~ !~ :6ja :6ja'i 'ipr prov ovoc ocab aba, a, medi median ante te su mtac mtacia ia .ddos

diar diaria ia en

iario iario de to d i a . . las e-sferll..~ con ella~, el e n eila eila cng;l.~1.ado5. t:11~f]JOS ;:;dcslC!.1;en fin de 'llil~los

lIlovi1'!lfentoB p~c!.!.liare.:; c ar ar l u n d e: e: 1 0$ 0$ c u er er po po s celestes n o s e z r an an sm sm itit ie ie se se n III c ue ue rp rp o n me me d e t n fe fe r o r A l $ t6 t6 te te amigir irat ator orla las» s» emre emre nl'lrrK-rO de- «esteras amig ad ltln ltlnet eta. a. s-

corr spon spon ie te esferas corr la «esf «esfer eras as antl antlgi gira raro ro

losaus usmo mo ias" ias" poseia 11losa

ejesde ejesde rota-

I ri ri On On , l a mi~ma.5ydocici101.cies en idcntico ydocici101.cies )' se presenraban la a e t '~tlp:ri()r>.si rnovfan e l p la direccion o pu bi m ov ov .£ .£ s pu e t a f i d e n eu eu t r
mevimi mevimient entos os ~ticuh ~ticuhl.l l.l:eg :egde de

dieho dieho plenet pleneta.t a.tran ransm smiei ieiend end lidlot~ lidlot~ rfn~,i6"J]di.url di.urll:l l:l·. ·.~ali ~alim1:it m1:itica icaJQe"r JQe"rlJe lJe cl.si$ cl.si$O~mn O~mn de

ta Aris.tdtdes

em · i g J . h d a t d e C a l p o

l a \ 'e 'e in in U d6 d6 s « cs cs fe fe re re s I l :l:l lIl I ... . isi s l rR r R t u r l m ; . " e r a a gcOJti~ l.rkamentc redundantes. Segal! Segal! Ari.m\ Ari.m\ reles, reles, la ~sfei ~sfei'a 'ae. e.l\ l\":t ":tem em de Ia e S t l ' l ! J l . a S . fija§era M" dela peri peri.f .fuufnm'ov:il dela ]H1C&

ri del u n iv iv er e r s q u r ¢g ¢g ~ a t o du du s l a e sf sf eerr a d e u n iv iv e rs rs e ~.W ! !!!! nj nj un un 'n 'n . P ar a r ec ec e h ab ab e u ge g e r d o t am am b e n qUi' cada tIDa de rr a e sf sf eerr a lJOWIarticular de dich dich esfe esfeea ea L ( " ) , motores l;.lc del movimiera ern de ca:rac ca:rac:t. :t.lt. lt. espiri espirituu tuu], ], sicndo hut"iacio!l de lID rnotnr I'I d e a lm lm a CUll ruerpMliosmn11) ell ~l' un planct planct U";Jl)~\:tban en contra contra d!?1.1~j[ilIlUII1 M~,bilc. de 1110(1) qu )& p la la n a s p o m ov ov i r n i en en to to s p.fOpj(]S de pIIUli.'I:! exte oest oest a-es a-esre re contraries la.rotacien ~lDrJ&i.ttirno, cxpe.rinwllt:a&>a la rneyor difirultad pilJ11.~11P~la eual rre~et1ro.e]pcr~·odo111M larg largo, o, mien mienrr rras as quee quee cuer cuerpe pe sill sillil illd ld en ~lma rt De [~nmao.:1I1~u,1 nlcripr,]a Lutlil. poseia ~lma P 1 \ t f6 f6 n , A r is is ttoo t cl cl e ordenaba lo ruerpo ruerpo celest celestes es hacia Tierra, sE'gfLinsus pencdos apare;nteS de rc Marte, ,. .r SuI, Venu Venus, s, lItk lItkrc rcur urio io el SuI,

'Piter S",tUrDo. :;>uponla ATj,sIl\til~", qw.~ un ,j erenci ; ( , , ~ : b . s ' 1h.. e n [u mnlerin t e r r e s r r e , ·"·I:i l iipp .:. : l d e material c e l e s t e T w a s 1<11> .t' .t' In esferadela iI.a8 f'(lT d<..'b -JiL jo Luna Luna e1.tba e1.tba.!) .!) rlJ:cilas OJ base ~1!
r ri ri a

CtlU1:POS

rerrcstres,

qu

siern siern rc

os dee r uu uu s t le le r r tlgO;] pos:e1:aD g.r~y!:J~, tendi ~ud() 13 mQ1Il"~. . c i l i · 1 ! ! ,ClllrO del l1lli'i'i1J'5 l1lli'i'i1J'5 ('J.i~nu"'''llllll i lili l'l' o lo lo y l? l? l fuego Ul'lft,li,ge gel1! l1!?;fl ?;fl q~l.e q~l.e rC!1.dia.3I1evm'lp~ lluci lluciaru: aru:ri! ri!)a, )a, iHIJ;i: iHIJ;i: ~:l:n Ul'lft,li, ~n3uura1<:;> I~ atmosfera superior, El f u < = g o ~1.'l1\J.i1j :... :...ha ha Icn, Icn,ii iien en

[)

oh'i oh'iel el

us l1ga l1gare re

arur arural ales es

·19

clemento mi~n mi~n ob ob l y a q u tenia UI1I~gar JlatlJfm:ma:;:al\~i, TIt: m a e r similar, a ir ir . e r bl e q u< u< .:.: e ; a, a, gu gu a ~t as n o bl 111<-1.:; q u t ie ie r ra ra . T o do do s 1 0 0 s cuerpos c e l e s r e e er.m.m.~s.]·uolbles ·1 I T. T. W 5 1 te te . sobien ba n I l,l, ( perfe-c· queqm]qu.ler u b i~i~ 'l'l . ! ·1 so bien a n m ! ."." llll I i ba < : :i:i (J (J o m t di di i q u .e .e s a lili ja ja h aI aI 1 . de centro dd u r llll v er er ~ l'l' l L a L W l iiii . er ~lll).~l.lns p er er fe fe c u , a l cuOlO ) G df df a v er er s e p Q ( t i I .a .a .:.: pa pa r i elle'lUdhls fijas cJ .da IDan~cla, nli.elli1-as 'lue 1 . 1 1 . esfera J~las e'lUdhls 1 >r > r im im n M ob o b i e ra ra n o t m i p er er fu fu ct ct 0S 0S , p u ; ; « i qu£]'zas LI;H;,,"lJeTpp5 h,)m()!\~neos s 61 61 0 [ md md i3 i3 1 1 p ~n ~n e t "~ "~ ! <'11mOili.· r oi oi en en t m er er < o o ;l. m;:)Wre.se'x"m\J\~, ).'3 u e o s mtrp08 :;-e. comp compue uest stos os COi' COi'l~ l~ra rand nd de· m O \ r i ~ lIlI t e e r :.:. f l.l. I H l ec ec ; rs rs ; u; u; i a m en en t l : ~quello qu er Illo ml motu motu Illovi vido do A . l ; r , los (;UerpoS omo.I1C(}S, ; :; ie dr dr a l aJ aJ l2 l2 < 1d 1d a p o i m a c a ta :; ur ur u o u n a p ie ta p t i!i! t rrtt , I1llTIc
pFec~J pFec~Jita itaba ba detr..i detr..i de ellapataevitarlalC)rmadtln


I,U1V1lf-

d o S eg e g i A r s tt66 td td cs cs , llO p o d i e x iiii s's' lili t lUll(vacip'" ya q u 1 ' e s pa pa c i l w p fa fa - de de · C c st st a r llerro d e m a te te r i p an an l t Ta Ta :J :J l'l' t i 1iT~fe,,lo!; fi;~ic()s D f ~ nn nn l acto il)l)1ediatn -d e 5 l l irir c ('..ullSigWCilt ei ei TI TI l I lili :e :e , I t,t, s a to to m is is t;t; );); . I > . " ' l ui ui vO vO l:l: :~ :~ IJ IJ .!.! ln ln ;r ;r l s up up on on f i q u > 1 ' 'Vl1d(}, lTIui lTIui;Ud ;Ud CQu;>ta CQu;>taba ba fu.nda fu.nda elltal elltalJl Jl'WJ 'WJll ll'e 'e de iii.Qln()' el e 6P ya 6P Q ci ci o t cn cn w , q u s e u n ( '1 '1 ).). 1l 1l tltl [J [J uo uo d m :;:; :l:l 11 11 J: J: ilil En E t n cl

otor's; taSQ de l~entida l~entidadc:.s dc:.s..com ..compues puesras.~ ras.~~mov ~movien! ien!~S, ~S, ,en, ,en,ia ia !lor !lor ma ]'Io ]'Iobi bie) e) ~sElir ~sElirit itua ua1q 1q1. 1.l~d l~d ctle ctlerp rp llt!widn. Aristl!t~les tl!t~les sei,'iala sei,'ialaba ba qu «tn toda cosa ';:~)!TIp
de QtlC «1<.1.a ru ru ra ra le le z o rd rd en en a obedienriay esdsri1:ud cuerpn; autoridad om ni al al a» Et rnovimiento miento deu Cl1efl)() homogeneo (orllsimHa-r.aLmovimienlO

pJill.onich

c . w : r o que &edet[ &edet[ene ene sj C.SIC)~ s l e ssff uc uc r l . I nK nK "l "l Ot Ot : L-:Ir;~lacic\ mclslenM mIl'rt:JGs deme'ntos de un CI1~rpusemo\'ieme e : r n . ~il~)ilar·a:!fr;)xlli!e!1lC s ns ns pe pe nc nc ie ie n

> :n :n trtr c ;ili)'\~ e ue ue rp rp o {~lll6.s.oio '1,e al't"e.Sl'lIlO elltl' elltl'l1 l 1 {~lll6.s.oio ' llll tJ tJ ie ie c i.i. ad ad at at eerr uc uc llll .s .s e d e ! a ep(,l~a,d on on d 1 'a'a re re ccJJ a < ]m ]m : i o p .k .k me me s . in in t el el ec ec tttt llll l.l. l . . d e l f ilil 6 sO sO f o c r,r, a I n fuerzl fuerzl I'eclu I'eclu.ra .ra d~ la 3.ctividnrl-d dnrl-d

artesa artesaJ1O J1O

C~m(}

PlatOI1,

.'

r is is to to 'l'l de de .

c on on si si de de ra ra b a

q u e 1 m ; pl pl .l.l !n !n e :

n~s lJiltekctu lJiltekctuaks aks CDDstituiall lo' pTincipios fo.rmaclores "t reetore" de todo.sloS' proccsos :tmtura.les.. obstame. Aris1 6 1 . ~ le le ! e>n i u n ~ v j ~ · i6 i6 ! 1:masrka dela.c.l11Mtl.idadqucElal'(;n, r;.l:._~l.leluplablL

lg un un a s d e a s d o~ o~ t" t" tL tL ! . 5 e x pr p r ee·· l a I n r n . e l l a lg

~
l1.C(1 l1.C(1r~ r~

A r ls ls i6 i6 1 eJ eJ e & , b a b i c u ~t ~t o pr me u g a I es!a:~ill~ ril;! d~qLi~. S'fllba l1oSlab~nla'S <;;al.L'illS f or or m

m.ate.r!~. SegU.a S(;i:il\iab~

t ip ip o s fundrullelIla1e~ de Cl'lU!la~". £e m:tl1ir" ~~ al de as oo a~ hed:HI~ la~.oSJ,S.E n s eegg u: u: n lugar, a le le s: s: ; lo lo s p la la n o~ o~ . patrone,. I) Carma>

Hllpr' Hllpr'C$ e> ,} ,} ' f in in a . .!), erda 'l.ll·C la Cat1'Sas fo[male.~ r a l nh nh f'f' :r:r ;e ;e .!.! 11tt f'f' S a l od od o o s nbjetos prolXSOS l1iltur.ues. 00· h.allabll.i:1.1are i:1.1arentell, ntell, torn ll d os os e m an an 1 .f.f ic ic st st .,., s c lu lu . ± . l . l men ~se h.allabll. -.m1t,..:cldesarrQl!o -.m1t,..:cldesarrQl!o del obj~I.() o·~dlltU11l:, f.imlmeme 11~<1D ~l a.c:a.b.amiento·c:;nandQ cl ,ser lermilt'.ldo servia.·a1 pam.:-.1 qu(' :;..:habia plarreado. .....am . .am pam.:-.1

Tale dcictTl:I dcictTl:Iil:M. il:M.enml enml!ltra !ltra[~m: [~m:;o ;o ~p.((!'~i ~p.((!'~i61.i' 61.i'm"'~ m"'~ cornpleta

e n l a 9 'b 'b F< F< l bi!'J16gio;rs d~ Arist6tdeli, Clasifk.6 unasquics,pcd cdcs cs anim animal alea ea s e h " l l i l . Ill,g1~,d.aciQlliJ.e ni!1n.ru.s·9O.
. s H sl sl 'i aD aD G >' >' ;

a1f!i1l'~~ ':muG., po:r

ejenlpIo: N in cuernos» in @ J n a ni ni ma ma l posee 11 v~C (llmi~ 11«n"l 11«n"llHI; lHI;caJ caJw"i w"ism sm un \1~ma! de:do!> cuernos [email protected];llnmurn! [email protected];llnmurn!i1""£a, i1""£a, apu ntab e n v an a n o de rnaner ntab ad hs rnaner que.
u ie ie a d u ra ra n t el d eess ar ar ro ro llll o e m b riri o1 o1 6 gi gi o - de de lp lp o l o otros arum"les, sien em ad a d n e z d e u n anlmcl ell el osiendo do elgrad elgrad d em lI:lenW del ,lll ,lllld ld knto knto crir crir ri im (wia (wiant nt de su sist sistem em dasilicalorio, Ae.~ Ae.~te te reSp reSp~, ~,ct cto, o, Ari. Ari.sl sl6t 6t(1 (1c% c%ei eila lahb hb qu la bu

U~' l'\'a l' \'a qllepru'<:i1 vivos susxN6.i'i susxN6.i'iOll,Oll,-W.I1 W.I1 fil.asilfm fil.asilfm~,,·a ~,,·a losma10'>p ~ o c: hucves, I'I:OPUSOalguM~ !I 1m os qu c: ; q u eP eP Q r n : JJI.T.a-s~or.f.:hl'ci(lne,.;buenas po e st st ilil o CQ ruo, p D : f cj<::£\lplD~ rl-a rl-a best besti~ i~ ,i\' ,i\':, :,cu cuat atmp mpat ata. a. quep quepar arcn cn vivosa ~llsn~lonusie n L p ei ei ,_ ,_ ) I l l i e . n L I ' J . s quei.ri$ b e t ia ia s d e cuai. cuai.n; n;rp rpi.uJc:ro. decfa, mientras qu~ la.l1,c'ffi.brae~J3.m a d e r a . A;risl6t~k5 1 ? ' ! ' i 1 de 9pi.nion de qu diversas -espildeo aniales ales form formab ab e5caJIl-Qmtil1utl de aillll1rtH de pcr-fecpla~I""hl'l;'; ~6IH:1icci~l)te, l ;';j. j.;) ;)cl c l hnmbw. !-Iab!" !-Iab!" OIl''''

.gra~d 08 fl1nd fl1ndru: ru:n. n.o:' o:'males m ales

tenos emhriob'lgicos. t ur ur a c a ent~-8

de p"rfccd.6l1, distinguib-lc;; p.:u:{:ii.-

Los animales

el-;l:'l'), criasu retoiio,s~ra n Inin1.edos s - - i l l a l i e n s e s ponian h ue ue vvoo & q ue ue . (J r o e ra ol ba nt or de h em em b a s o m o cu cu r GQIl.e:!tiburon, iLQ'~animeles calientes S(!6()S ponmn hueves ra a rere s m i en « eo eo mp m p le le to to s» s» , c om om o en t ra ra s que lo... -anilUa1e~ frf08l' er ecs, ecs, como como la rana rana.p .pon onfa fa huev huevos os in om le os Aris!otclcs es!,~iblecii:luna jcrarquia d e c r a De mo turas, €orcienada.seigUn estan [Rfuctada. el g r

~uperi(JJ:1)9

v iv iv o

.-de .-depe pe tenciali tencialidad», dad», tal c o m os os e e x p re re sa sa b a ' Qr Qr '!'! iR iR d i iSll rnad rnadur urez ez en el meme mement nt de n~ci n~cimi miel el1, 1,to to La eria eriatu tura ra sure sure I1Ive; e; dada dada ne pres presan anta taba ba solu soluci cien en ru ront1nliid-:id LID I1Iv c~la c~la i:nf i:nfer erio iord rdcl cl nive nive sl!p sl!p~t ~tio io:r :r,d ,d modo modo quee queesu su - c . o n l i ! l ! ! l -

rior rior d~

dJ.l. dJ.l.d_h d_h~oe ~oe in
A t s tt66 l e le le s

elll elllIn Ini1 i11eq 1eq1l 1l

s ef ef fa fa la la b

mcci mccime mel: l:ll llrE: rE:c: c:ll lllS» lS»

iJf.adQ d~ pe:(j'eccion

qu

(Ie. una.

alalUI
.y (u cj

eess La planla~, 'l.ue ~6J.Dcrec ~6J.Dcrecen en

simple ledi dive vers rsid idad ad !'.L,
(1lFse (1lFseenuna enuna mellor mellor

S~

Fep:r~d.m:ci.t,

de estrut;tu~fi5

lQ.sa.mlmru.~~.lEl5 ua eess s ~ l(l( i c r eecc e s~re.p-rodu.clln1 l in in Qq Q q ue ue J u ub ub ie ie : mueven Yi?<:i~€en.l~ fllclllritd-rle!1'l ~J:i~d6n ~d6n Se fu Al:ist9tdes. los ha'bi.(Qsy fiincienes dd org~ni.'jrn(J, pu ende sa e.su:l1t;tuta ~"ug.(ado dt p{"rf~'Cti6.o.,. alruas, Las-plane s .... ab ab a n r e g id id o s po po r la calida calida alma alma vcg~ vcg~tl tll. l.t: t:iv iv resp respon onsa sahl hl de.!er de.!ereeso~Oun alma It.n:p,;othlccilin, mieniras que an ma Pi cimiento i
c o n r h a b hl hl n c re re ld ld o l e m 6 s o fb fb . '1'111~-lions.·

enla istoria d~lff: cienria grie,. ri.~t,6!el.... rrrarca UR il enla gg.p gg.per er set: set:e! e! ulti ultimo mo que -(QTlmll6 UI'L

S)

wnjmtQ, si~n liW~stJ:g;(Ldp" Ldp" si~ndo do primceoen emht\IX
1I
buena

os znoi znoiOg Og [co. [co.s-p s-po* o*.c .cio iojr jr~s ~s

dt:>1il'fTI')I adbpur

372-287

~IIW

lI

en a,(;.

u~ A.istot:e es habi~ IHldadOll A ccuu dC dC 'm 'm t d e P h ltlt ( n . i < [ ul ul . S[lC<1'-

sus srguldol'e:l.

oposici6n cl Liceo erL oposici6n

dldQel1

<:nt <:ntra raft ftah ahan an

obscn~d"on;.~ienda.E'sre a m n o C l q u


c.,

disdplllo Tooff
Tl:t Tl:tJf Jfra rast st prns prnsig igui ui

rn~!r{j,. describitJldo clas claswc wc nd j:i!;ti.lW. M,w:;h(}~d",los 1100lhrrs

llumff'(}:i"'"~esp<:-des

..

l.'eofwslo II ia all· !a bQtarr~,t:amoderna,]]o m:e!!08 .gu~ l o s > u!.]]1:iJ']():' Icrnioos' q!!c~mrodujo, mm aJIJ aJIJJf Jf para [rum [FNCtl"rpif. [FNCtl"rpif. .paT« cl n'ce.p ~~woselllinat ' T h O U ; . lsls t O sabia qllt' ~ d h ~ t .l.l s o b r ev ev i 'i'i id id o

~I!

.I1~ll;ll\li; sllp~ritl [(>$ ,torn. d:e·iDalU~Jt'7.;i ro d L. L. u: u: ::dd o n d e I:il d i'i' p ro ,e~ma1,si I . > : i : ( " n · c s w o o n o"(;imjj>.nto,':('pel'dI.6 o"(;imjj>.nto,':('pel'dI.6 00 . k\ k\ ,w ,w l jm jm ~ p - at at lili e e1 I '!'! pl pl re re ffll llll iiii l.l. ld ld os os e a .!.! a. a. b M q ,u ,u t~ t~ d : de pmIl4sit()~ pmIl4sit()~ c·e-r;ullo lu:lico q l l ~ it:rlel'C~~ba. la 6~cl~.S'\1-gcrrll.1 1 1 e ; l o s ci~nt1fiQO.sdebnim dpli,';aJJc¥s funOIl.WUOSJ]:i.lm-ale:s.I1'U< t.1£"minos; d~ l o p fo fo ce ce ~ {{)) s ~)bs<:rv;ido,.. las art('sme<:: art('sme<::i'I"\.cj. las ~re5, e ,1 ,1 : a b l e ci ci "n "n d ? a :n :n ;J ;J .i.i p. p. ilil ~: ~: ; e~Ire p m t es es t.t. ;

D¢ urules

ch >chjsp jsp1J. 1J.;.q ;.que ueSe ,po-

di\lH obt.e!:lff CQIl pied rat g oJ oJ .p .p ca ca dM dM , , ~u ~u g\ g\ T e n d o q ue ue ' e ! color OOi,~G se debia eausas semejaulo:.8 r-ulo de.l.1tolrualba ye,l) : !'!' IlIl qu qu c l!l! a s q ! l d , \ b a u J l ! . g < 1 - r !~~lh,mn~mjll!; b.UlJ)~
Lkeo d e " l

par&l!.habeJ" dado

pasci-i:ruis <)11pasci-i:ruis

BS .' itp,

,..11

Ia

Oh'S~FV(lci

on P ( l r o

r eeaa l:l: ilil ilil l.l. te t e x pe pe rrii m cn cn t oS oS . P e sa sa b au au n t ro ro z o m ad ad e an de calent calentarl arlo, o, h;illanflo qUi! el carb carbon on prod produc ucid id , ~ (! (! :n :n l a, a, llll l~ l~ i ~m ~m o v o Ju Ju r ne ne : ql,lce [a madera a un un q po me d,'0Spll;;\"

E sstt rn rn t6 t6 1 l.l. S Ql Ql ol ol 'e "b "b :a :a h q u algo d ~ m a te te rrII a h a N 'l'l l.l. ~ c a p" p" ,d ,d o d e, e, I n .m .m a d er er a d C J i L l l d . i l peq!l:enos o1 straba qu los re er v aC a C lo lo :> :> . Conx p m en en t 1 ostraba cipie-l~tes en-los tie- sehabfa sehabfa hech hech pllrd\ilmcnte eI "lido alrihu huf" f" ,a!)s.ol'him agua, ,efucto qu alri queel
' pe pe ssoo . C Q l lS lS i go go .i.i e. e. nt nt eem m e rtrt le le ,

l tn tn o b l1 l1 lo lo . v a d e xi xi st st eenn te te s e nt nt r a s p " , -H -H c u a s aire. " E l i trattrat-6n 6n QPi!li QPi!lilo loo,q o,que ue lo cuerpo cuerpo genel;
~ o n OLlalidad.es c a e u e s

ca

J oe oe t r n a d e c ar ar ac ac t

t::lpit

homb hombre re sobr sobre. e.la la tier tierra ra

., bactaehiud iv iv in in o d r · 1 0 " c ue ue rrpp o s c ul ul t S " ;

l.os l.os esto estoic icos os abrazaron

raundosmeeore eore ~llpoaili ~llpoaili'nd"()que 'nd"()que tanto los raundosme

r e e sstt ab ab a

o uj u j et et G al

g O b j ~ T 1 1 0 de

lI

." t&'i t&'i de qu

como l$ Oi.Hyg-

un poder.absoluro,

Sql

erala potencia r e cctt o r d e 1 llll !l !l jv jv e r ~ p no Primum M o b H e ;ni.~t:oi~licos, dad." que el Solera-el orgMo coraiw:Il, ei pader T . ~ c t O ~ de de macre macrecos cosmos mos equi equi alent alent microcosmos, T;l~opjjli61], d~rj\'~i& ant1glIo ant1glIo d~pl)fj"~m d~pl)fj"~m(l (l mesDp,otarl'l. mesDp,otarl'l.ioo, ioo, peset considerabl considerabl atractivo eu el p~rio4o d e o s m a s r eecc ie ie nt nt e imperalismos, pr.im"'rll de Ie gdegosj'

l ue ue g o d e l o r o m a nc nc s. s. ,

m ie ie n

vaP(:iIDSJWTI JWTI cualidad cualidades es Wl~ttldl
frill.s hume humeda das, s, iain iainte teJ' J'ac acd6 d6

de amba amba , f X I 1 1 l . J ! 1 l : d c l l J e s promineralcs. pl'edcIl'lillanc'iD la exb:~aci6Il h=e~mte ,~.I]Ins pie r a s I l f u si si b le le s , en lo pigm.entG,~J.pj 9Sy,ell e l ' ' : p .1.1 6 ' e . ex laci cion on vapo vaporo rosa eft lo 1 0 1 exha . hala

dndl'1 dndl'1 las di~r:~ di~r:~i1i i1i sustan sustaneia eia

m-Lrtale&.

Es!ratOn, A te im te n a: a: s d i m ! l y as ri ci aies aies la ciencia g ri ri , g a e < m h a ro ro l o trtr o lugares, le ff:: :t:t llll F lugares, espedMn~ espedMn~ .. t e ~ . A le [JeSp~t!8 de

pOl:laI!cisa

cie~tifica. 1.,0$ ce tr

d.'ria:'l.o.tr"or,{:nit6m:ica ,evi:yi6~1] A.ellas g ra ra c a s E pk pk u , d e S a m ()S, 342·27ij.:!,C., si b i e u t ilil iz iz a h a reorfa r!lndnm~ll-· lY l h a lo l o i - 1 0 11rr e lili g ioi o n , Le talmeri.tC p a r a r o lY I. problema -t!~ hliilab~ 0011 ]u>!;poropia p oropia QJn luz ,~Ilejada, ,~Ilejada,careda caredad.. d..:inte :intere:s re:s'.'. l le le 1 '1 a la la b a s ib ib i e e r e&eJlcia1p~nl.5ubr(l~"ar el cfJ,racter cfJ,racter t~n1~Q la Luna. F rm d iv iv lm lm j o, s estQi!1os; especialrm te te " e ]1 ]1 I 1 os

rll!l

eb

pl

disc[pulo

La ienc iencia iagr grie ie:g :g en el periodo·alejand:rmo

1 " l ! . 9e n u s r rn rn b ! j o S n a de rl,~t6tele,B, Dlceal'<;o,

i co co " ,

ql .re tllm 'UJ::iliz61a la-

!IIi~nl~S

f. '355+,W5,

f ur ur llll la la d .6 .6 , i g e o, o, g titi lili lC lC < ! p a r c oa oa f ec ec ccii cn cn a r l 1 U 1 m.'llp.a del mUri~ d o c o no no ci ci de de , Dicc.1rco .rue·. .rue·.::] ::]prim prim ere qlic i;-;J.z6 '[rna '[rna Ifi:li Ifi:lil'l' 10i:n: i:n:!j !j:( :(de deun un

mapa mapa

qu ib desd desdee-el el e s t r e c h

d~

G ih ih r.r. a! a! ", ", . b as as t e l o ce ce an an o 'Padlkn, p - a . " \ ; f l n d 1 7M 7M ]a ] a ~ cordi IIe'r u d e T au au r H im im a a y D~ 1110.1.0, la iilfo!'ni~cj6L1 ~.,o ~.,ogi gidd- po lo .cjt rcit rcitos os de ALuj-:mu·msurni nistraba.los nistraba.losmemeI lm lm : ; >: >: ; el € ' H m ul dies ul u p a q u I ~ c ic ic n i a g r c g< g< l c j J .~ .~ c( c( i ser espeeula tiva ltde?!doO'e <;lmpl.ti<.'a. cosa 'lu~' ecurric'duTank hi VL'Ckt Arii<16tdes.M'-a~d(1.Nilpolil1J.in. Cuan Cuando do los. los.gr grie iego go sc apcderaren d~ Mcsopotami<1. cenOcie nOciero ro ",~I ",~I J.da J.dalJ lJ Ja rn rr,emaLi@.~ 11\"a~I.ro.~lrnia babias En n om om e IQ, l o g r ic ic _ g? g? ~ a{!opTI1];".;;m r > i$ i$ te te ~ 1. 1. \ < I IItiJj,Z1!X letr·,j~ &~ ,,1 l'f'P,r l'f'P,rcc cc descut;timieIito babilimio.dcl. nt nu nc os di

t"

valO valOi' i'd€ d€ la posi posi;; ;;]' ]'

0... Se

hi iero iero

aam mbi bi n. ou

:atg :atg h[

e-

s op op or or am am ic ic a E n o lu lu c o n d e c ua ua c o ne ne s u ad ad n cC~!l-I~l\cf':!eg0 u sa sa ha ha n e la la r m en e n t m e o do do s babileaies, mulliplk;mdo OC!1 ld ld ~ e n Iugar .iBdividir, COIl10 ~p.'<1 _pasol,unbie,,·a G r e ci ci a - ,m ,m i l mlO'V1i]osof osofta ta estn estnic ic

co UliO

fill estoic.t\ T e u l a b

:l

el Hado Hado irnp irnpue uest st

lo

lle.1a

tIl()s~

a n p ro ro x m J [Q.5 rOID.l'm!l'S, ~sln!ly a ~ . hallah-all furnilia:ri:o-;ad,oll £lIa ]a'ast['JlogHt babilob:igad~,s g;ru.cias 3f os dr S"-" S"-"t\ t\s, s, ilia la ad ina60JJ 'pM I()>:;b:igad~,s .habiluni( uni(:!s :!s p r t l v i Q r i - g l : n a r i Q . s dt A i > i I l e u t :> : > c . T i i llll llll .h.h i ·i· i h : de Ius .habil nlJ !d l:unQcimiento cld [)I' [)I'den den mrre mrrect ct d. I. =erp =erpus usoe oeJ: J:es esi' i' f~~ iI p ar ar t d e J a T ie ie r 1 J. J . J . o~ o~ ~pdnu:ro3 g r k g o: o: s c l'l' i~ i~ f u llllq!~e . 8 0 1 e w ~ b a i ru ru n e ru ru a t u. u. m t:t: I l.l. [ d t :s :s p uC uC $ . d e .k! L U n a , wnlam:io'u pm'tir T if if ftft --aa , v i nC~1'\dn iuego o~ pl-an~ta pl-an~ta~. ~. L o s 1 t i ' i~D$ !,Q.~.teJ:"iore.ll o re.ll ~~ bian ' Il Il l e d e ~ pl pl l vettfu-M.ercrr:tl: tl:o. o. del,t Luna vettfu-M.ercrr:

E x pr pr e

ll.l~

Venu5,el S o l M ~ : t[ t[ e )lIpir~r, Saturne>y ~t'lhll:e~tell15 ie'Il:I'on i:\(}~ (neTIta qucel cstoieecsfFdl csfFdla~l a~llij lij~ll ~ll .. ie'Il:I'on lo.gE:Il~~ deRabllon:ia"c, 1 6 0 < ,1 C., £ I . ! C d. pdmC'H~ pdmC'H~ qu ~n~M.",,sb:~:I[1\'0 orde orde 'qae 'qae blbia ·tra ·tra:l :ldo do de Me&o Me&opo pota tami mia. a. Et)l Et)l IIl~ IIl~bl bleo eo PWb3bkq\ PWb3bkq\,l~ ,l~ ipJI';:(), t90~120~~. 11ilizase "?~['Il~;H:nli;'S babi babiJo Jon! n!'~ '~

p;u: p;u: medi medi

h;ilij'crsido

W'L.

D))l.,:t,j\1 ( c 1 (!(! ,C ,C J l ;l; l S ) , c.

.;Iras \1 m o i1lJ'P.-.ri'061> P .-.ri'061> cl~sm

<;'IlJ

ha?'aD ha?'aD .uc~zn .uc~zndo do

~!ru;o ~!ru;o

ell;

st m .t.t tltl n q ui ui e F u r 6 a E st cornia ll;tWr'oc
n u :d :d e s <' <' :r:r 1 amrect~r d e : ! . L I ~ C - O , :MIL~eo A l ~ll1~A"la< ms de en sen anza q~l(:~"gu el Ia

mi:;

[U1ld6

deU.icl"t), r l l 1 \ u~ u6n.iill'l u6n.iill'l de:a!goa'Si como UIl. ~~lJ,t~J


de p.m(<:6o. e-S

q u n :.:. dh dh fu fu 'n 'n - ~'[1 sfl\lariod~~ ~1~d~, E . , t < J h < i d~l",dQ?~ ln~ hiMiote:caAJ~ C E r C B d e m ed e d ! tnl!lon d e r cl cl lo lo s tenra w . ? , bit!-fl~n 7.(}(),t
~i;;ea, : g ~ i cg c g ~ ( O n A lele ] a n d . l a 111>::Iip-aJX:o fie po;r,d [ll;l.Y(J];.fl.);uonomo dda.AI'Iugue,dad,

~--eI\.I~· :1~~

v"''l6

traba-

j~:\'e j~:\'ell. ll.!O; !O;od! od!i"d i"dura urante nte est period period£), £), OtTO Nxgacnde pr veni venif[ f[ domd:e .WIllC'nT-Mo.n . rm rm ) d e cnde al mo .WIllC'nT-Mo.n lltiUU!'rs~ laspidd de :mUnale.li, qll.e ~.0 pwlOi!i ~QS abian I ib ib ro ro s d ad ad o qll.e abian pwl:llb.ido 11 'L~.

portad6. paprro. Fill~lm~nl Fill~lm~nl.e. .e. aU:Tiqu~~~ :por ellc ellc .me~ .me~ de paprro. nils.im.portante"e.ta.ba SlracUSilJ, dondc v w w . tI"llba);;tba Al'qufr-ncd.e

prkum

de In

perici ci te,n te,niC iC!! !! p£ uo niv('J de peri En Ia epQ,a de-'Pimgons.elwgJ> M e g r a c on on ~ '~ r UY UY Q un \ 1 c u e d u e t G subte-

I.I.D ~IO

rllg~t rllg~tro~ ro~r$¢ r$¢r41 r41
de

de Sames, ·com.eJ' ~l:l do'por error c oastr truc ucci ciri ri gcmn gcmnct ctri rie1 e1l' l' pre cisa etro etro La..coas

'i e.ru:o] e.ru:o]Jlt Jltando~ee ando~ee.
e xt xt re re m e

sole sole edic edic pa.n pa.nte~'bope te~'bopera raci cien en we deserira por vczpri vczprirnc rncra ra p()rH~ron Alejtll1dri! 1dri!l> l> ,. cJ.ai\fJ 10 a.C; si bien de Alejtll bien debe debe de hahe hahe ~id~ ~id~


\JUtl \JUtl de''I!l~ ' I!l~ ~¢I~~'rol~s,Ptol Ptol[l [lll ll.l .lf! f!o, o, qUI" qUI"", ", como como el pro-pm Alej Alej~n ~ndm dm abla abla eesstu tu hu:l hu:l il JlJi JlJi ;t6" ;t6"ci ci.~ .~ Prolo Prolo eo ~(ln ~(ln

!:a'l:J!nte'eJ.llfliril;'Q

mero mero Eupa Eupa inod inod rraneo rraneo par Pol!cra Pol!crate~ te~ e l t lrlr a n

d € ' l o eqUI.no~Cl(l~'}u.e anlt'tiD)(l1H~l1"i~po:rd. babilonin KI-

la.p!cCIi"S'Oti

d~cllbi~rl~

!lUCY",

A.lEJandr~:;} ;}d(! un ~~~~ Gl~:'Gmg~'eg:J. lH $urg.imktllO en A.lEJandr~: ~lii~n ~nie iero ro ilus ilustr trad ad os L(\S an 1~:ci.0I;"'~ ,i~g,f':11i<)1"O~r-i!ig"~ de ~lii

de P i t a. a. go go l 1 1 s . . Dlee~ Dlee~ que Iaescu Iaescuela ela Ctes~bil; il;J, J, ngeniem!l li.abrra sido fLmaa(ta por Ctes~b fl. 28.5-222: ,~.c.. hijo d~ UIl barbero de Afelandria. N~ so ra s a ua ua qu qu e l i e r~ r~ n d e c r ~ ~ p.!)J: bI'1:Yi~i? nir:l.gu.rm de S IlIl S 0 b ra t;Ofilt'Jll)XIni.ne() P i o n s u r n as as jo jo v e Bjzan.ciQ. Sc.k atribuatribubomb impe impele leut ut la o:m Sl.rlICc'~'(\n de ye la lllYCncioIl de !ll. bomb W).1! depsi)Jra. (tfl Qf;gaflo de a g ~cciomrd~ meo;:;l.>micament mente. e. Ct~5 Ct~5jb jbio io Fil6 Fil6!l !l s;u' s;u'giri g irien enm' m'lu lu l< fuer&adisti~0\! del alire, ,?mp'ri de sesorres m.cn@kos p o d o O ' l uti!i=rse de asedio, sllsti'tuyeTl do a - i a . < ; cuerp f lrlr a h l~ l~ r ~ C a t . .c a ta ta p titi l C Q [ o dd dd -

en

ew wpp o

al

das

cuero reto sensib ible le la h[aS h[aS de cuero retore reid idas as qu resu resulr lreb ebaa aa sens hunieda hunieda .. ..N N bs ante ante la reeo reeons nstr tr cc en de las os ra qu st s.ug s.ugen en~n ~nci ci erel erel '1mp '1mpra raCi Ci c: ~b!e ~b!e La obra obrasd sd Fi16 Fi16 ,.;vi"fOn On entre entre e! ailo ailo 00 Hero!'! Hero!'!',', qUl:e n e g ,.;vi"f

Y e ~ 5 0 d . • [ ro r o ta ta n .~ Ire ~emas ~emas pritLd pritLdpal pale); e); intlen intleniil iilria ria meciHkos. N'O rn)J.lI-1lt, mstrument os cient!fiCQ$ yjuguetes tocaron cl cIvil.n.i prebkana prebkana i!! cIvil.n.i ·il.l:;lt,sanil.le~. d e rtrt < l e x te te n sl sl en en , :Ii .e,xap tuamos lcs I~~atil-'os 01 ~grlm!?l1S1Jta.. Los instrumen instrumentes tes de.)Cl;i1oo' ~0I'11a elepsidra pwu m a ti 7'mpo du.r~llt~ la neche Ia p~rn.medir dis~anci:ac~, ub ~g'I.I!10S g-tkgos g-tkgos '(joe '(joe comhinaban mg.em~ria con la c:ienci c:iencil'l'l. l.ste ste-!1do -!1do ,dl1l. ,dl1l.~~.E!C)tab ~~.E!C)tabje jede. de.el!o el!oo.Ar· o.Ar· il.~

'!ill

rlc·Sir~"u rlc·Sir~"u;l ;la, a, 287-212a.C..A,tquimooe~ v. isit6 AleiB.l[l,Jr[<'4 i:nYel]lando du;an~~su t'.s!atlClaall(. s~-gUJlso: "u~n.la, de}Jqu'ime<'l me<'l~ utiJ.= ! tO tO rn r n W o de}Jqu'i Tiepc qUt~ a be en.~pto, be r 5 id id " u n m eW e W T I1 I 1 C Od Od e c on on ~ d e : l hlk habili habilidad dad P 1 . l C S S E g t I D Cl.,ccr(\u C ( ) I 1 s n llynU H p l a ! l.l. e l< l< k I "l"l O , ~ . d ec e c lrlr , u n U o c l d e S o I l . Lu Lu na na . T ie ie rrrr a lo 1'1a;netas, ie n to to ! > < l p a n: n: 1 rtrt {:{: s ddl)~c.\l~)'po~, odi~ lo f fifi (l(l yiyi m ie qllC ~j odi~ .cd'~,ste5·con ai,gUn delallt', -Ill (lSI rand,) mdus I·os Ech~~<1S. A - !q !q llll im im " d c d U ;r;r r T Too J l1 l1 5 l ;!;! .b .b a H e ~t ~t ilil . ranH~ rml~Dl""(l.y qnfmeile, qnfmeile,

J;q~stnII'O

illl

:l.l:'aJ>l1OFdJ<]

mtJjr e] :i.ngul~{lubl~lId~do or

e l So So l I " ' r e rr rr o Dich~lLl1stn,.lmtnLoc:on:>laba de l I d lS lS C O q ue ue . s 1: 1: i' :l:l c$ c$ lili 7 j:j: lb lb a po po r u o I X g la la ~ tJ tJ I It!; q 1 J ; f u rm rm : " b ~ i lg lg u l ll,illam:cet, u l.l. al r--cJ:tIO, al ld ld os os e : p' p' ,),) e; e; ;i;i e l ' ! " I 1 1 1 l l " al So,l -d l l : ' c ~ t a disoo'31llla.rg.o dt'la movia dt'la r-egJ_",has r-egJ_",hastaq taque ue Wbtl~;~

men"te,

{txa~n"cnt~

(.j

drCl1I,i). 5uiar:;, ffio ffiorn rn~f ~fll lll) l) er q>~e q>~e

.rci&ewn

dishll1ci.a 1L o j ~ Q r.r. l.l. a r , e g l l i . El dcsmb~lmJ£11Wdf! A .... .v .v q ( riri m ~d ~d e s d O l p f in in c ip ip l d e iloiil(wn Y I ~ ~ cl",ru;lda~" '/{)l~t' S L JJJJ ; 1 1 1 1 -'-' 1 1,1, 1 1 l . l : { i illcii OJ)de I:;ll1MU{<1,1~7~ priictl~~ ti'<
enl~'e:1

i5ilw1J:O . d e l .


j;\1

l'0I

(J

g.. ",ilJne'S $€gBD !~.nidid6n. d=1.1bric> que l~ q)rmla dd fe k.'r k.'ron on ~"pl ~"pl zabi zabi ;i~, ;i~, 3!;U[i que \.lDl pe:m pe:m 19ua 19ua clt' lITO, lu qu mesU mesUa, a,bt btL( L(jH jHLf Lf dphl dphllf lf:r :r ha~i ha~i Wl'till.
IDS'Sl:"io;'go~hiibf
~uimcdes,

d~ U[J l.

GUcrpi pi!5 !5tl tl1: 1:IS IS d.ct d.ctlS lSo, o,i; i;,q ,qRe Re uU'I uU'I 'Mi, I'iendo.-oogun oS GUcr s,uscbra •• A[quim A[quim~dc ~dcspr sprts~ ts~rm1 rm1:ba :ba el CO[t(Jt;~i~II~DtP En s,uscbra

~J~'UlfrS d~l1"adoi> d~l1"adoi> de11tIDW (()m~ 11llsi5lcma detluctiVI1 d~ ~J~'UlfrS mislli;J." 'l~ modo d . t : ! \ 1 : d e p ro ro pD pD sskk io io llll el el > e v id id .... :n :n t't' t:t: l pOl" $! mislli;J." qlle ,ot'ft1]I>:wmCl.l.r. I>:wmCl.l.r.fa fa d.e i;udi.rie;;. COUlman, es I1Illy poslbk ~sst ~,nlm;SMS r ~ u ltlt W Q ~ e : -c -c p ;r;r im im e ! 1 ta ta l fifi 1 . .n .n t ~ , d f dl dl lc lc ie ie n d o los llj,~'g(,Hk~EiQrn llj,~'g(,Hk~EiQrn :{pe.1"i t>:{pe.1"i en o s m .m .m r l e se se n h ~ I vrsflgaci6n dt area~ rV
pCSa1l'cleim~.gl'iHlt'ialll~ill~ pCSa1l'cleim~.gl'iHlt'ia lll~ill~ M1Sfm:llUS M1Sfm:llUS

tCCt."[3-

da

m at a t er er ia ia l

U n i[i[ o m lr lr :

lwciendG~e;).li( I m < \ d e

df

(iemQsttar: nUlcual~ cual~ pmced pmcedfa' fa'tlil.t t lil.tO'n O'nces ces ;< I 1 T oI oI I 61mmet()cio rem~ti rem~ti camcnlie. camcnlie. " E l l g(1om~1i " d ~ < ;< 1mmet()cio cit'd.-. dllClf iT, de 1m dmdo.y·su (a2lUIl (l'11(rl'!a cil~,url'fert!lci
JiaID~~~:).

La f_az6I! enu<

perlmc!r{) perlmc!r{) de lIll polig(lno.r~~-

lar ladlstl o:>lra rab~ b~ qlle qlle It &e p[ldl.. obl.el1~,r,ron eli:!!· !e u d ~d ~d o 'ltllrr-grado depr,ec;isM I1deseado, Eud.ici'f'S d e A ~e J3Q·Ui{) n.C,~ r r 1 a ~cO'ntlddo de IllS IllS ~e J l< l< lsls , c, J3Q·Ui{)

rna!,'~,m,:1tko6. de la Antiguedad, .".,~.$'Ie'mal,~z6\a g;eomc-tria en ,,11. na. OP
.I

u<:n!~ u<:n!~

ITi

dj$p~fl,

pr,oposicim1c~

: < en en t iiii n d n k l · d e m a o e :r:r ( ! oHienncfu ~n

dl"mD51J~dO!lJl:Sj.p",,'_ ~!

~b,~ d~.l~Xl(l.

ot:o ot:o 1~ >~ude ude 100astr 100astron onbm bmo, o, Mtil MtilMe Me c l : e MejaJ'l" GIla: Am lam? d e. e. SU SU ]~ ]~ lO lO S ; ~ ' 1 > 0 , - :UO < L C " p rO rO 'd 'd irir i(i( i 1 0 qlle''lal : e - L . s~ Inp~te.%s ca.enlificn mis at'-igin~l de p.e r w o a i jl1l1dnnQ. Seg\ill Arqtrlm"J~~, g u.e 'Is 1~.(1D::a 1~.(1D::am~lIb:J m~lIb:J ~!l:>!I"~{ ia ri m e < C ":.0 r a m o

bilbiodos dos Sol l,'l~ itil, on::111<1,! on::111<1,!Ina Ina ,,,,"Z ,,,,"Z aI aii bilbio [.",lIas ,f Ja~ ,esmc ,esmc H.tar~jlS i' rr m'i e:ndi. e:ndi.jse jse los pl~im:~,a~pflr '1 ~ o ~ ~ n orbll~8 I.m:,u.lat(:;; eml f '1 !:o,;)l.lro. ND.£6.ban cOnser"ado "ado la ribr: ribr:ls ls~n~c ~n~c Ar:isida:CO . - x : p ~ [ J e . : ! i 1 . ! leOna. e s ' l,l, 1I 1I ~Iru; . tttt )l )l Jl Jl pJ pJ j ]~ ]~ O , p o r m a s q ! .l.l e par,-,~·b ab(Tsjd bien'Cion(fci(la.~ li ,t!poca"p'U.e~, s e . g u l l i? ntaf!3o" e1 rei!: d e - h I Cl;.mdalSSt.Dka fijoso fijosoffa ffa ()E~n' ()E~n'teS teS dijo que ArisHI.!~Q deberi" ttab.cf s - . i d " <'S1

.1'( .1'(!~ !~cg cgu. u.id id

podm podmri ried edar arl. l.

No.~b No.~bal alle le-g -g~c ~cl@ l@

9h.'d.4cAr.is\w-

t ;Q ;Q .l.l 'l :u :u Ja Ja d D e l o tmm1nos y d i . i 1 .1.1 1 d a s d e l S o l ) la.L~m(j.'1ue in!~mo mo -cic -cicli litf tffi ficn cn d~ mGdiT las ~tr..shl:l:ldlfs :C.OtltH'llt' ,~ tml£[ in!~ n>kl! : vvaa s d e l ~ o Tier'[~, Ari~!<1l'oo suI' U'SP:\lIl£ l a ~ < ! ilil l olll.l1do SO vcm la LtH::dia LtH::dia !lIJ1"", !lIJ1"", T ie ie r - f or or m w a u . uJ uJ ] t t "i "i an an g nl nl ilil l , ·e ·e ~.~. .>itl'gI!Jo.;a p'il,ti.~ del.:Cnal:re podiau d . i , t i l l l c i < 1 s r eell at d(';k d(';k rmm;u: at i v a s dd So Ja L W 1 J L r,~idien" wrl3 rc-spwlCi a-la Tie'do J _ ; ] ~p(~T
dedicho·'.'..In .InguIO guIO rt
A1ej A1ejam amir ir(~ (~

arl"Qi~ha arl"Qi~ha·Il ·Ill1' l1'·il ·ilk.J k.J." ." de :67", h ;d ;d h b a diecl!llleVe '{ec"~

qu<,

supoFl supoFli'a i'a qu~ el di~m-e di~m-em:; m:; del S{l! ~re d i e : = - l nu ye,~ m ay a y o a c d.dlll
~O'laK';;_.AriSl'aIl'O

.fl1 .fl1-1 -1

s.

rra

dbi-

h a n 1 " d e l v e rrtt ic ic ,.,. ! v a lo lo r e st st lJ lJ tltl ,f,f fi fi l 1ypilrtU de k d( d ( ))- n~ n ~ tu tu d d e ;o w b m p .r.r o ye ye d ,,,, ,d ,d a pClru:n:a-vara dealmw,i (9nodd . , P .... ru ru ,~ ,~ . b. ; ;o 'tro&renesmmaba l~ a nd nd rjrj a s e mulaba-S.OOO ~St;J.diD~ ql:ll'. A l~ u 'o 'o n€ n € ' d e S ie ie pa pa , d e m:aner;!" q_Uf lit ci!C~mrererlcW. o l e l a T i er er r a ern:de 250.000 ~t <);slronomim. <);slronomim. Re.l1rno .> b aj aj c) c) s d e S > l~ l~ p ~ ~ dj,_";'~'s dj,_";'~'sows,que. ows,que. habXan desarrolladG l.-i l.-i'i'i"deade "deade que i: Tierra 1"010$ -y u n ~ 1 ,;,; 1! h'vant?I,lD m~p~ u n g lo lo b 1! lili ld ld ( de.la tierra co.n co.nod odda da on li ~.\s ~.\s de l
~1s1c!'1mj

del m.~"dd m.~"dd I.l.r1s t~ re/j(:a·

P!(li'·INrucv. Vig'C'l tc iI~F {w {w t

l.os clc1()s-c:.~;m clc1()s-c:.~;m~\l\aim"n1:~d:i[et<:li\el ~\l\aim"n1:~d:i[et<:li\el por q u r es es pe pe cr cr a su coo; coo;st stil il cJOo.mat<,.mlJ cornoa Ins Icyc£ que, obedee,en, Til) doctrina (,nt,ai'la:I.a Qpin:ioo,(k 'lUI' Ia Tierra ]ll1tkriOT ,Sf! h~l:aba < ! : \ repo repose se en el centro de unlverse, 11Si,~elltr'i';s-.qb1a tant tant

bliotect)n j.e £'ed~ £'ed~ JViuseo de AlejandTia. ConslllJo qlle <:)1 SieM Asuan ]":1 ol e sstt a b d ilil ct ct --- am am e n t e n la ver.icru 2 4 d e juni (l, mi~ntt". . qu qu e e llll . A Jc Jc _i _i a~ a~ d, d, ~a ~a lo lo s t aY aY Q ~ d e 5 0 1 s e a.pat(~,-

ll(ldl,{M1l'#~.

e!iot.e~j:rlricn\'>u"g~ria(lp{>1' rist ristar arce ce .. J;;U.l1u

sl*m",-dc l~l-entQ de supemdi!s-dlfi,cl.t",j;:8IJll;e.enr;:~ liud(>~o .lIllO: enei eneicn cn amos amos ma ~niha. La.5 op.inioM$ de ~An:s;!~rCo"? se aCCplat(ln p()rq~ r.'sgricg8slin g~nc~ilI1 encom r!\~an welj d,esl!Jnb,il't I""lr~edeJadeca de q!]e Tie-

p o ;r ;r a t.t. lflf iw iw ~ [ U U ( le le ~ t hn hn a e j 6 n .d .d e l as dimensione.~,abso)ut"S l~ 1 1 u m , 'asf.~Otl].o i i I < : l",~,dis!mid~s;'lla 1'J.("rIil, $~precisaba o o i t cilruml.ilQ d e T i JJ m"didO_[[ Ia f!1'illiw d~ ir ne

eh

sist sistem em

de So

llia llia '6 te le

pOl' pOl'

1(1 ue

1l1'l'i.e_rt'1l..

pri' pri'IDer I Der

Bizancio, Como

.p

el e st st re re ch ch o d e , G ib ib r al al ta ta y la i s l d e Rodas, ~r:atO$telo n e r ~n ~n ,~ ,~ a b q,l~la q,l~la Tierra s e ' ~x ~x c! c! en en df df < 7 8 J )O )O - O es es ta ta di di o CS[; rl'Lra1do~ del f\lllulli~~ alPadtlc:o, sicudo I:.! rest o m a r S£-guo fislraMn" fl08U\SUInCS pensaba qu «S~M rue. ~ ,n&i?ndcl (>Cc'::~ C), ~E'ria p~),ibk n ra po~l~ vasta ~'J>I~,n&i?n 1l1:P.1l1:P.-rn
n i a t e jc jc s d e l a T le le H aq a q l ~ !< ! < ! L u r ia ia , bien de.h~dm ese:1n~. l o ~ . ! m a YO YO T , p m a n a m h ie ie n 1 o cola dist\ll"rdn$ d(i,}Sol lu Ti(1l"u., Dado qu rn e n t e al So dur·ilnle los echp~"s n~r: n~r:al alla la Luna Luna cubr cubr e x a c t a rn

pmve pmve

que, que, segnn

g:

rosm rosmas as

erte erte

to

uerp uerpos os cele celest stes es

Sit

rncvla rncvla

ualfor ualformem memenen-

c ffrr ccuu lo lo s p " J l a m i . P I 1 f< f< \ 1 c; g io io n e s u pe pe r i O ,N ,N s .1 .1 o d o C~g O~E;"" los, ~nemo:; ? or or . l o g ro ro ieie g( g( ) p Q >; >; j:j: e( e( iO~E;"" ar c p a r s np np er er a r l as as llll m ltlt ec ec le le ne ne s. s. de de l Bl:ldoA~IS t ar sistema xo r:l~l]lUvieHJj] r:l~l]lUvieHJj]e 5 i< i< i .O .O p io io io io n . A p (l(l lo lo r u. u. o. o. a P e r ga ga . c. 22 tI. ., u a sf! \lg: \lg:rr rr UH co nsU'u.:::ci6n.§eometr'ica mediante p
f;'!U

~'III.Tier T ierra ra Semt Semthl hlaa aa que, que, pllli1 i1~t ~tas as movl movl po bindtt bindttHHW] plll ,H; eplo,: cuyo cuyo cent centro ro 'se11l 'se11lov ovia ia 'P,i~Gir einm't einm't(J, (J, el:dehrente, ll!,"la

COD,eI'I1

tierra ra rro e:n Iii. tier arsa arsar, r, co

enro enronc nces es dlss dlss neia neia de pl In ue eligia eligiandu ndu adecua adecuadam dament ent

! O - ~dro::wos'5e podrtan ~pllca:r cual1ti!ativalnentc lQSmovidelpla lane nera ra ..Ott expedlenro cQnslst(a en sugcrir m~(ml:O-s delp os -c -c de de sr sr .:.: s· s· s i hu hu V lflf iiii ) e n ! :.:. hc hc :u :u l.l. o C l o cC cC J ,t,t rl rl m -l-l ' "i..[!~ i s r u e r p os ~sp~.;t~a lll. ~i~r ~i~rta ta hill hillan an,d ,dos os 1~~E 1~~E]] ]]Iu Iul· l· de:sus 6rlj,i 6rlj,illa lla a. del centro d e 1 0 1T k !t dl an !t < l . .

~SlrQnorn orn.( .( l:1i l:1ipaf pafco co d e. EI ~SlrQn e. N k e a : I ~ O - 12 12 ( J a, t,:,_"qu. v W m ba ba j e r R o o : l l . l s " e m e a b a ~nl1;;,coFt()que PUI~t()I ? qu m1(l : ; i ~ t < ; 1 " < l l , mlsmil,p(J.,n (>n de IQ equin(lCc:[O'~, l'quiviil.faa I U l O O ' < i l l . c e r n a 1<1pr~~esl t r el el fi fi ta ta - y s ~ s € ' g lm lm d Q K d - e ,~ ,~ r c () () · pf pf ) ' no, ~iendtl valo valo ac,ttl~l ~ . ~ U l lC lC i S :-lnc ~1~l1la,,~gllndll~ fip¥<::o se iot;ue:nta _ t o r u s juan'a ITec~.sitillr.u n " Ja Oln;"iguj~ntell'i<: pte; d~le'i:.min.6I.as· d~le'i:.min.6I.as·po.~id() po.~id()n~ n~ d(:- IJi!$ .I.@fW es...ena~, dasrlic!l.nclolas en ~l) IS m.agIl:ltl1 t!.~sde brilllo. Asil 1 : Ji Ji " 3 m o , H i p a T w tr
~7

,d

c e q u tamayor parle de sus: p'(')$ld:OA~.s tw.!'! distancias ~sde ~sde el me,r me,rid idia iari rio) o) rara~ rara~et et ptincip"ie-s, redudd~!;;1 ra

A! ejandri:1. valor qUI: ob uvo, qucd de Erat Erat6s 6ste tenb nb siendo 18Q.90 18Q.900l' 0l';';la< ; ';la
e n r e R od od a

(10& (10&[l [lll lles es nmgl nmglln ln Je'S Je'SIl Il longuades se derermlne astlt.m6 II v a Ia oocm:iferencia

.;;tdO,plat!o pO Ptolom e >e -:-: rv rv a d on on t · e n 'Claudio p-tt>iom{)O, 0 8 5 " 1(Iii d,C~, J't'ali1'!(\ ' nb AIt'i' AIt'i'a19dri a19dri entre los,ui los,ui.'.'los los '127 1 5 C . S ~ . d ~ e q 1 , l ! ~ SllS 00 ~er'",-adones ~"!Ril rnfnoS-l:Jtacta5 ql1e,lasd~'Hjpan:!»pre;e~l." grad6, 6, mleu mleu tand.olliH'ITO c i t ! ID:\~0, mcn05 un ~~al'tp de grad tris tris qu 1<1$de de r pa pa rc rc o t C f I : i > f f i una, [ll'ccisiondc ur :ie..'l.[U de !}i'~d !}i'~du-, u-,Sin Sin embaL~Q, su€SlilJJ
de as

ut;l' ut;l'iz:ac iz:aclo lo po.!' po.!'

Pl

a ex ex p k M

1 01 01 ;m oy oy im im i m o

a-

no v Hlie-mQ$. peri6d,'lGos .II nu.mem d e r no C < I " .,., od o d d o ,:, : ; e n ~sle n(Uilenloer.a graJ:!dc. pn:ci,saDdC)~e hc n H l :,:, d rc rc u lo lo s p a i< i< l ~ : q :i:i lk a t os ru pnl-piQ sistl1mad~l.;lUOS o c hc Pw.lm'ne@ n:,Il'iz4 u n d l :::: > d !b !b l '! m i em em o ql;l
mtltWl-a -a.l .lica ica H:rl16 H:rl16 u n s eegg :u "eia mtltWl :u l1 l1 d a desigul1.ldad. enel rnovimiento d~)(I.Lll:ml'q~ e'x:plicO ;:ti'iadie:iidQun epiciclo . . 6 , -

bita l u n a r ; :l!l ~pidclo l l r'r' !l!l " 'i'i I i b a a I a Luna d J : s tata n c i 'a'a s =pec:t l:a1'~er.,a qUI; eSlaban en 1!!'opo:r.:ion 1l2, in. que hub.li'! de - pr pr o d uc uc i e am am b io io s e n e l ; \ !e !e a .a .a pa pa tltl .... '1 1 l€ l€ d e la LUDa;>,n [ a p r op op \ > t d6.n if 4;, eosa qU2 ao se obs.:r obs.:r\,u \,ubil bil

iJ :l:l titi n obra grogcifiC!timdoomo e n o ng n g itit ud ud . 5 '1 '1 0 em em b ar ar ll,, o p :l:l . Pm mc

as di&ln~'o! di&ln~'o!\Jd{j \Jd{jnesr nesre:r-e e:r-ebril! bril!,e ,e ...humanas ...humanas

c O l l $ 1 1 i n ' t cl cl ig ig e n c i

~ u p e : r .i.i u - r l l:l : r;r ; i l!l! S f s IT IT I k ! G ; a 1 igu:al q u e - s u m.tesl:ro ESI'n'lton dclljPM(l un pajar Jl c i : a -una especiC ex:petillumtillis1
'P~'rd_fa 'P~'rd_fapesQ pesQ cont nutt-O. confir'ie;n,dQgraIl. trt1pn~t:alida Ii & l r ; t d , 9 J 1 . del.:iin.· 0"11 su 'fuiologi;), . Es Es na na t( t( \ h a i a m - o s. s. tftf i d o dequtm dequtm
;'ill'j:auiA

obrervG

qUi;:

1 I . 1 . l d - a s " 1lunbien 1lunbien sO'inl:tx<: i nl:tx<:[i. [i.3_ba 3_ba ~n lo p r titi b! b! e m a

p ~ O 'C ~ d in in llll (\(\ llll t

:>obre :>obre EmsJsttffW (lrr~ ~ 1airil CFit.at)"".J.ido11a.da eI C~l'PQ !11~roed ala.

l,m.:d'6n · d . ; ~ , ~. sa sa : ng ng r e a d e t< t< : : :e :e n d ~ · pOI'

i,",~

cue1pCI-,

sieJ;lood:-

!a.<; ;;uJ31do ;;uJ31do '&I)bLa-de '&I)bLa-de DUe>lO, almente", pCIl~ba, \ln~t;i.as ~"Nin Ilen
V~? qu cl ai:rc ,~ntrllb-i'I;.eil dlP~.':Wg\tiJdo por lll.,~ngr,e. CU~ r p p as as ab ab " p o 'lq. p u Lu Lu o ne ne s < 1 1( 1( )m )m o .'.' :':' n d c nd nd ~ -C tmnsli(ktl li(ktlJa' Ja'b1l' b1l'@e.'lpfri @ e.'lpfriiLl iLlvitm. vitm. El ~opirilil \ · \ 1 . a l ~)'ildJsrribuido po:, la:~~rH.,!i la:~~rH.,!ia" a" '" \naG I lc lc ga ga :n :n d u n p eq eq u pm·~i6:n ..:~~O,

..I o.jI!febIio,:dOi.\cie o.jI!febIio,:dOi.\cie selntIr!'fonll;l:ha. "t! es-p{d!u

(I,fI

m~I, qu

~'r;l. dLtiiibu

id(~ po IO'Sn~tv IO'Sn~tv IQS 1)1;dc\icl 1)1;dc\icll:l l:ld~ d~ A'eiandrr~ A'eiandrr~ d<"(;' en otni..jY.trte ,{'JohN !nPIJ

A$i:;LM.e!'!or

,fmtl)'l:e;l1-aL

Cra!t'l'\l5,

1:2.0·6.3 i!.C.,.1J:l(-

~C I O d e ,s,s ::cc r lb lb i p~aJitas Illi!e~ P.onto, r e ccoo h ~C , c t i C ~ l del feY 'del P.onto, 'e ;l]t'dlci~a,s ::ii ~n ~n d C lele l p d lIlI le le m q w : mill) ihJstml,r;i(mcs d e l ilil ~ phurw. phurw. q.u ~)gi
o hm hm . s '{ '{ )b )b re re d r ag ag a s

'I

p la la n ta ta s d e J ,l,l , u e, e, '

il.~tr'Jd1t al es.tilo MCr"t<}ya.~.

obte1"i:i:;Ul,

h,;K'lU

tier tierra ra expr expres esad adas as

en g;tj g;tj)d )d\> \> l'c$ l'c$u1 u11a 1a

d:a~~ ~netoJ'll6 ,~uinie?!os eS!'3.di(lspo !?'.t.'IiSl, Ia distan distaneia eia or;~¢a die eEuro Europa pa Asia tr:we~del tr:we~del AtlantiC(] pare paredi di se much much nor -que -que stir stirna naci ci de Ern.t(j~t Ern.t(j~tene~, ene~, .~endo fi.nalirr:) fi.nalirr:);nl~ ;nl~ Til: qu llevo.a CoJOl1. trara e ga ga r A s pOI el Ol'SI~, Ptoloeo co ct rn chas chas m!tsco m!tscosa sa acer acerca ca de un p Te T e de de m~ m ~ o re re ~ E l mapa d~F;r~iQ~ t!"j;lf'~·-se t!"j;lf'~·-se!'Xlendfa !'Xlendfa h 1 i t e l ccmociia G an an ge ge s ~ l n \ m s q u P to to io io m pcnln:.<-tl.l1.Mila, .>eda o·China. o·China. ' Y 1 l . rlas: tierras d o : 1 8 .>eda Lo ~vataITs ~el
roo ~>:1'9d
'tun 'tun al Tier Tierra ra (29, (29, diam diameu euns ns tenest.ocsj ~~,holl:lb
l'ie l'ie'~ '~ d(:t d(:t:t :tmi min. n.~d ~do.pm o.pm Posi Posido doni nio, o, de raanera qu~ tosus distancias

___.---

e ltlt :b :b r d ~ edicitia..d:t.l;:; Antic im de o s a u o r g~~d:ud .Gal .Gale~ e~O,~2 O,~2!H !H 99 d.C. >ll~~t d~ de,!'! ;l:l'''l >ll~~t P~rg:am[). En h.rg h.rgam am ~c ha.b ha.bii ii ! : o ns ns !!rr u ! d u n g :r:r a b i hlll;tteca. de tnlUllllsail'o,s ,de'pergamino. 0 q u -lie nabla co:n;crl.id",~!1un lmportantf' cent centro ro de dtudio. GalenCl'c~c tndio~:Il.m.OO'id.u; R O I T ( O l , d~ndii'-lk, ~~O&_m e d L O s . gi ~ e l1l~dj.DO dl'-lo$(l;mp"'raciares i\.-fur,oc>\\lrdio V el el :u :u . G ,,,, ]e ]e n h i d is is .:.: oc oc io io ne ne s i nv nv e ~~ll ig ig a ci ci [m [m . e: e: s C O b i l:l: ni ni ilil la la lili t v i 'i'o;;ym.ut'rrI{)';5"si.bien J10'11,,~,'tk( 11,,~,'tk( djse(?cj~ djse(?cj~nlrs nlrscO.ll cO.ll rue.rp!l5 rue.rp!l5 10 hum",nos. !\l{,>.';l:r6 qu~ EI"'ls{sl EI"'ls{sl[at( [at(>"'st~ha >"'st~ha eqlli\'~Gad,o q u ~ r < ,s ,s p e~ e~ t a al t1uido arlcri;l.l, ligllJlJo ia secci6n de unaatte34>!an;u m.ntC.n m.ntC.n1d. 1d. abri6ndq-: r i o > d e i llll 1~ 1~ n im im a l v i vo vo ;];] . fi.Q d~ 34>!an;u l ~ d e{ e{ ;p ;p w h d t~ t~ .u .u (N (N O Il~T;;lmQ~tmr qu cU!ltenk sangr~ ynll < l 1 I e . t o ~stud.l()-.' a .l. l 1 [i[ i 1 .6. 6 m l G O d e Gatemo s e b 1 ! S ili l ba b a . n Efllali:.. :ecd :ecd6n 6n d~ ~ono ~ono d. llei lleibe beti tia, a, llimi1~ ~ib.omb~
p,or

pas!an!e ci~Shn:IO;:omo para C
post~rio[e.\" pa;: pot· 'E'r:at> e :r:r io io f m eJ eJ l t sislrato, bien I D C O t _ p , O [ \ ' \ ' 1a d o r in in a p oc oc ra ra t c a d e ua ~ri;s!lltelica~soi1Jt,],a n < 1 m l ' " l ~ " 1 i < 1 . tw hurndre.:s bsopiniones

huma humana na Aristotdes h\libia di\;+Jdido di\;+Jdido laoscriattlt:as laoscriattlt:as l.::rrestre;s en lIes tiP[) ti P[)'~~ '~~os os vege!aics, que preselltab preselltaban an Cf,ecimjcnW m.('rc~d,\ lV l a n p o :",gdativ tiv:., :., los anima:Jes, que s e H l l lV u n c lrlr n :",gda mi ~'lXwd de u n a lm mo lm i ~enmtird, ill h.ombre, 'll"Je m o ~ ~ un illmar.;;U:iC)lJ.a1, ho~]jtl: po IT~ha i..Tlr i..TlreJig eJig":ll ":llciagmc ciagmcilLu ilLu ao:i[Jltlle~I:,-,, ,-,,~
.do

o~a-

en w s • .hallandcse nos k tttt en hallandcse OOill.~tad os 001 Wl rn@t<, rn@t<,-cl -cllnl lnlUn Un d~ viI1lUd rmeroc'Os--

,.

mOS.I' an I~ ruspirnd6 ruspirnd6 fimci6n o ne ne x 6 n 1 1h 1h ( m b r u c o ic o t(:l]QVMH.lo S i o L S eSpfr.itu r 6 s r n ic ~ titi v jd jd ad ad e. e. l v i taiesmedi taiesmediarae arae iaiPhala6pl1 iaiPhala6pl1 - d " , I",p! lo sistemas digest I V O , [e~l'i zatori IHlrl"ti'Q60: parle

S(l-,~!enf..a

d~·la COJJ1id.a in erid erid

ttanspOt-

traeto to inl~ inl~sr sril illa lal, l, .. a ~ H a ( O l ~ b a e n o rm rm a d e ~quila»ii~.d~cl trae P Q r l a v eenn a a or or ta ta , h,l~!ll:cl ~~i~do; d on on d se transformabaen a . L.1~ p a r t e ,d~d es es ec ec h d e' e' l a .l.l ;O ;O .m .m i.i. d. d. ~ ilI1l'TIgre ilI1l'TIgre V~IlOS~ V~IlOS~ o s ]ba

g < d o r a 1 ~ d e d e vi(l:j:v.~g~t.:1!:ivl\, n d on prepar~ba inliIDdi" ell Ia 5~ngH' 5~ngH' venose venose espiritu natural '1 uecon uecontr trnl nl ba ailment a c i o l 1 01credmlento dd ( : U ( ; " , P C 1 , Desde Desde eillig eilligllc llc;l" ;l",.h ,.h san§;l-e venose ccr,~ transportadapor SU < !S !S pI pI T I n a la recha del{;,ora;,(in mOUH:, m ed e d id id a d e u na n a so so la la .d .d i mo mi 1 3 1 > virrud d< vdlvulas.del ~~a" r eeoo :i:i 6n 6n . G < llll eJ eJ :1 :1 Qera-conscientc IO s a Ia c a m e r a c l : e la santore W J IO deja ba S'lM, mienucs ''\:U€ p c m it recha, pC,,"JO. no Ia deja it ia ia o s a al :JIiIl,gr
~·d.rll:a.J"; a.J";erecha.dsl 83 de le ~·d.rll: erecha.dsl m r ...~" ~ " a.:Itlr
pr du os

Il"mgalld()~~ cnlo cnlo pulm pulmon on esa tffl. \~S de h~ ,etHi: pulnrenar, aire aire desd desd 10. pulrno'!i
g M < ltlt tc tc rrII a d e u n r eejj ! b ri ri llll an an te t e , p re re pa pa ra ra d

~~;lM:nldaluego ~~;lM:nldaluego pen SI1 motor,

espk espkfr fr

d£ ~,stCJ]lml.o,~ra

vita vita], ],

las arteri arterias as

ui.lVifs. s. tedes las.partes del.cuerpo qu quedai)al'lMh:Hspm:"ffis pllnl.$i1S iLctividades a n im im a le le s A ! gl gl lili )a )a S de ias,arltilall,ll:evaoan \!l1J]i\lrm:lde vasos Llbase.dd eerebrn, 1ll.1ttem~~Q IJt1I!,onde o nde el c sp sp fr fr i v itit a S' transformabaen IE!$· plthu anill'ral Cde lllli?1:ia, alma). E!'175piritu anlmel se dist distri ri b 1 ;r ;r ( al al u ('(' g 0 p ( )" )" r l o aervios, qu s e ( l! l! n : fu fu n pm tubes huecos, tien~ibilicl cl ag .l sdive sdivers rs;! ;! part part el C U C T p (I, OQI!n.rif"~~Jo tien~ibili 1 ; llll :r:r n it~m,eDte. sistema d ~ G a c n e ra ra ,e ,e rrrr on on e\ e\ l e n d i v a s o s a s p ec ec r n s IiOSIJ::nia'l,Uil' el o;:m;all6n~lill.el·caUsaI'llede ! < 1 ~irt':.D. .D.t[, t[,aha aha (' 1\ III C U ~ F ] : J i:i: ' C l . 'L m l do t<:spi)'aci?m",<.iadp qur' el ~irt': " o i M c l J } '& e eJq')~ndl:a eJq')~ndl:a )' resultaba exp~hdo euando 50 oondel.O O N 7 .o ti:~lll, y~s" ,P0r·m.£<:que .o n s e ~lu.ch{) ma 1: id del. :(,t~rdoq u ntrtlO respir(l:wrio. La pared 'lOll dWlde e l c e nlu.stulos¢l1dc qu no ermi ermite te el paso de la.sans.eil'a16 su ,(;I"lticq d e s ig i g l ) , I, A n d Ve .g¢;. tal como s.eil'a16 el ,Sl!,ij,p, ur Qtr.l. prl:rte, la r,e!e fltirr; fltirr;I.bili" I.bili" ao se bien I:es.1I1taban!J.~abe h om om b I:es.1I1taban!J.~abe en 10 f u m ia ia . llll te te s e s ttuu d ia ia : ,h m .o .o . D e s. s. d u n pt pt mt mt o , i;i; I v i st st a i Ju Ju cl cl cc cc tu tu a l G a l l C " l l : O dO'S'PG~G " ,h .gdcgQ t.\oru t.\oruimm imm dE que io~mOVl& e : p J ,e , g .a.a h < L al pruj!lj ",io .gdcgQ el1tos el1tos tcrresj;, tcrresj;,eS. eS. e r : < L l 1 , (,~di!1n~oll, iendo ruovimiento c in in ; ;u ;u J ilil J t :!:! n S I,I, pr pr e rr rr o g al al iv iv a '.'. d e l ~ s,s, cu cu , ,-,- rp rp n s c e le le st st e . . S c .r.r n ej ej all il idea o bs b s ta ta ~ uJ uJ iI iI D 6l 6l a t eem m l\l \ \ d e l:a ul d6 d e la $!lq1gre,fl id E:El d e q u a ,M ,M a dos li.p.o.sd.i·,-tilltos d e s a n ,g ,g r < : mello,H'lut' pi ,a ,a , c o n Sllrru;~da-lInQ d~'1inos co su fun, fun,ci ci.) .) di~tl nil! p r o pi IeI' pLupio con supwti supwti<"u <"ulaI laI ~i L a s,s, t.t. .'.' O rlrl u d t G ~ !e !e p CUCiQll muy infhryentr,:o; dOrrl.JJla,.a sl sl J 1 0 . tj~m.pm;m[)(j].emo~, cQnSCrv;i~1rlO" iO..D:bmN!±Cill~ h .a cQnSCrv;i~1rlO" .s Il1lil ~~act;ll' e·sus obtll,s mi1yoI l,.e' deJll~ de n i n fl fl ;u ;u . n o ' u~ u~ , chm ta u : e s a'ut ut nt guo. guo. No aaJJ ll~g ll~git it,d ,d

)'\fol

~IT1TI:lt'a

la,camilm ilq~i",[.da dd <;Ot\1lM cl hollill 10'1' 1' d e d e s e c h o de J.;t ~ngt v~tW;;a:;e -!l.tpanioo!1; rle;,-

br a una o br

m e dl dl ea ea s

Su escriros eren populares.en

_ P : l 1 n e clebid 11qu s c C i lll l :J: J ;[;[ > ldl d , rlrl lolo o q u e l~esIlI!.!\bM u lil i lele s , m , ;l; l J IS iles ;jUC, digamos 1:1.<; pbl
ia gfflgnuiil de Prolomeo. ell pane -pol'~l1ese hal]llhan jmpregLl ad 0;; de un 'ac;!lsado,~e11timleIlI.u, 'ac;!lsado,~e11timleIlI.u, religiose que IQ hacian ma5~ce i~lamk{ls ma5~cepta ptaNes Nes.il .illo. lo. estudi estudioso oso s ia ia , m e d ie ie v ilil l C o m o I'la:lon AJrsI6tel.e.j,~ al enee eneest stab ab II)' o cu cu p d o p .O .O f . 1 6 : . n e o sm sm l o s eSioo;ID or_jel~10 qu.I'.:eSioo;ID 'laciQS lo obieros l o s Q r g .a .a n i s m o s , pOt m~s; qu.~,de aeaerde c o e l c sp sp f r i ttl d e e aepoca, 5U r e ~ .g .g l6 l6 ] f ue ue s m a s m f st st ie ie a r nnee no n o s n te t e le le ct ct ua ua ] q u Ia d e o s a te te n e ns n s es es ,

Fum, mierrtres rnedir rnedir ... Losromanos succntribucfen

somanos OLcc~dict(H) 1".).- i y W i l " 1 1 1 c ; . 1()~~grieg(J.s·,050'somanos

la cividt~de Edad del barb barbar arir ir dura duranr nrel el eLnbru:go, go, no aDfil1dCl!l.arnn \ 1 1 S tradieiones de ~1 Hi~rOO. $ . i n eLnbru: 'B~~rlc l B ro ro n c tan pie'ri
lizacl.o

11

di ec aam men en

J~art~e l u l U@ us hab an U@ : l.l. dQ dQ S qUe" o s COri_~j.go >desus 1'u,~J:Il 1'u,~J:Il(:' (:'.s:de·i . s:de·i;). ;).igen igenen A~~a M e Pu romanosno deserrollaren ulT~~ivili7.ad61l de ciudadese· g o s R : Q ro ro . consrlsuia un 1!~"dc; eosteras cpatta, me-,, no sentidotc;-de EmtJa tellrM rmhibido eI com.c,do, ruienrras qne S.l1:~0m e :r:r c i:i: rn rn t € , s e ~ ( Ji Ji j :n :n e titi a 1: 1: lll va Ci I1I.Ddo<
Ia

roma romano no

f"i:fllF'(toti.;~ ~1J;t.!'Itit~1iv", esp~d"l del m e r e . . der Vi.ajeil:o. la-s c4enc;.ia_~rnatemd10 !(J(i ·11i'W'1llIlY p O - C D duchos t ic ic a . . U n a \fell q'l1l~ l a , :i:i v iI iI iz iz a G i o romana , (t(t 1 ca ca l l:l: tA tA s u p l e narsad narsadnre nre .• Ci:E<. Ci:E<.:r. :r.6n. 6n.106-43 1 06-43 a.c. a.c. obse observ rv

reri reriul ul.t .tic icO§ O§~r'i ~r'ieg eg

d'e~ d'e~ta taca ca en el terr terren en

de

s~ometft;l!

qu noso nosotro tro

11.0S

.limi .limi!; !;aomo aomo-s -s ~. ,"(mt~l ,"(mt~l

1l.1!l. l.ci cienc encia ia:; :; c£.mtriblJ')'eronel:l·gr 3>d. d. C. deja dejaJ, J,;d ;d hs ~cteffi1~S Iibendesesludiadas Edad Ed ad .. d ur ur a ! 'i , l a Media, l !'!' l I ';'; ;;rr .g .g o d e ' ! p r e c e s o "teasimiltli;i6n,la Filosa f i r t efi'boka ~~;S ~~;S ~. u s g:riC-g))Si1.i.mnr.o t i n a . gr;
re e a ci ci a s qu ptdem~'ba:.1<'I5 . e re here hereda dado do de lo.~e lo.~etr trus usco cos, s, aUTIque

m.!ln~~, h.ibi!!

t ! rraa r u dO dO I J l Ik Ik ~ q'UI! <'fl fur:m''l!mM~fi:s.

or eb eb l e x p o 1-..dlQ u n n or ? 5 9 - 9 ' ~ C . 5.ib i e n su I I I o , " S ' f : i a no 'r~ re O f a,llIe en Rcm .. Com!iEpieu"ro, :!'~m~i1. un rnc.I'zn esplrii:
c~£1JelaopU·i!s!:l .deljpicuro

Efn,:.tel1l..uITfldo,

74

- i lili : v

f ili l \,\, lsls a flf l < 1
til. fH()$Qfl~ a t r n isis t f un co atir ir lit: lit:re un .;.; ff ff im im . eo eo .l.l ah ah n en en t ( p < L f1 f1comb l mbat 11 i)il r;:;aut nemar la ccmprenslon !igj4n 1"1~anlr·oi hl;meuo meuo sobr sobr

I,~aw."al~_z~.

-Iograron asimilar eI grad 10 mano mano grad Ilmi Ilmits tsdo do d~
'U

m~t( m~t( ao,p ao,p.o .o ..~uqu Su ob aass tf;['l_illau

i)

se ()fund" ()fund",,-

i ne ne n l;l; lh lh n eu eu .l.l e f ilil os os df df iO iO l S C~)m.Q hl'de LW;TL"tio. 1mt~mi!~.ru ife'Ja.s w;~,'"en gron m ei ei lili d. d. a ~ mp mp {r {r J c a, a, > com<:>la Hisw·· "i~N "i~Nru ruUM UMid ideP ePli lin. n.io io.J .Jls lstJ tJ obl" obl"ai aide de l'li l'lini nioc oc Viej ViejQ, Q,23 23-7 -7 d,C" da una Vli$('I! c~mpil~i'6 fIei.lJt~ ysiel': ysiel': libros -d h"'cl1:os c~mpil~i'61l 1l en fIei.lJt~ y-:qpservaQQu~s t!tdVl:: >l::(en! (en!os os 'i'!l 'i'!l.i .imis€i mis€i/lg /lgr-i r-ic.g c.gos. os. Er,a muypow aitito CiQIl :>tllluent{)s; t~t6g~~-i1 t~t6g~~-i1douan4 douan4 h-abfaldd~ h-abfaldd~ dand t:"bid;aal I ,T ,T n i i:i: m 'n 'n i { r a j ( e ni ni N . j un un t o a l l~ l~ 6 l J .Ir,..da da 1:11 guila. P! iniu .Ir,.. , . . a p i e erda util utilid idad ad de Ia.~cosa~ q~e dcs.cr.lbfn, 3if!ncio la ;>(t1tud geJ;ler~l' geJ;ler~l'qu;: q u;: im.pr.egm..romilno. Lu:>..romilno.sno sno absarbi~ri;m absarbi~ri;m 10.10,$ · ci ci :e :e n o ;i;i l)l) . } 'j'j e g~ g~ , p u ~ s I ~ ·mM(l.'m , d n l ' o de:S-eviUa S70"036 d.C.., J . " e p r_r _ n m b , ~ d m U f td td o c, c, Qn Qn :Q :Q d d c om om o un·dn:u dh,iin'aMra qu Asia. qued~5e l"t''(? ll;SeJ.l.ta.ila .dido'PQ!" Ulta T.

Em1lpiiy Asia. [)le [)led! d! ante ante un semi semicf cfrc rcul ul Asia. p~r doscua doscuadra drannte co el ma entJ entJ1\ 1\ ed ias tod alrede alrededor dor medici ci a, al F 1 1 ; ! B o s.s. . i s i . t lili l l a r O . 1 1 f o r r o r w .I" medi v e Zp Zp l r az az on on e p r i m c r . 1 1 1 . a t o S 1 . J : ' n lC lC ) m bl fnee fnee sdego Asde'F Asde'F'ia 'iad.~ d.~ de .Bitin .Bitinia, ia, 'mU!lri(l 40 ~G., qu~~~~;ableci6una E,:JC,ldti: edic edicin in en ]i;<[)rJi.a. Untl de cscrih ihi6 i6 un obra ioop(~rtlnt~ j).r?' /d di. t ! J c t e n d i ' \ ' \ en ep-QCll V{-SP~i:u,o, 9 " 7 5 1 d.c., l o : \ " cl.f'IJjaIlC\~imili!".res. WI:! la eme,Rallza m:ientadH

rr~11!pag~{!os pOT ~o >I med E:!>"[.EHlI), u~ , in in " iiii w , 1 ' 0' 0' 1 'lil cSlahl cSlahlrtc rtcien ien.:l .:losos- (j~[lt (j~[ltms ms med!co med!co,~ ,~ el Ia~p r u~ pt-~. €p'Oia de la5 IIlvas. IIlvas.iQne iQne bii.rhams, I~ medid.[j:i. ]"(l]1l
5en~tauna

ca d C T ) c i s!, F~Je ento:n notable- d c ca ento:nccs ccs

eo.cri eo.crib;l b;la' a'Ve· Ve·

Sl1li(J en .1543,

,nli ,nlimJ mJ k,~g m:>gde modl modlf. f.pd pdme mero ro en lt9li~, fi lJilitl3;;:jg'~ lig",,~ .ro~f]"f] .ro~f]"f]'M, 'M,~k.prcdand(J h)~ ,m lig",,~ ~k.prcdand(J Ia:>'hilior~ m~Jtti-oll;<,~ttiF<;:' ~ ttiF<;:' ~",rn]J

dd~sar

':JI

:l!e-Ll\:iOr1~ r1~Vri,;th:, ~cl" ",'S 1M :l!e-Ll\:iO Vri,;th:,.,., .,.,

q~,c

t»ns'~'~.

b.arLa-cle~,,~~ SU~ p-~'(;knltlS, l im im : ic ic l nd nd c .s.s e si si n 1 ~ . I <: <: m < ;r;r r l~ l~ ' " ~ . w v ~ ~ , ar'lUJ UJlt ltt! t! as L]J"~,'f,I,cmmdo"l'il:i~~~s d~mfi$' qu~ I,i,· dl().~ wm ar'l pr~ctj;;;~;banIll ~erdl\de ~erdl\dero ro ca:r.te cu r.1i
bJ.!~ft,·C}~ as as (lp",:~,iim ,iim .. nJ-amllil~,;,

p.
' en en r ne ne rr- o

! Q rr rr ilil lIlI S e

dni.::,]/> nrcl.ig:i(loos,l;d

fujdtu fujdtu los at-e,n at-e,nie] ie]]= ]='~ '~l8"c l8"c

CO]l;l gb~bfM sU:b)',[gadtltlp')r'B->p~rl~-Y, mill;

wrjJ\[e.por FiiiI)Q d",l;,[ac-l'.dotlja..

Amb.lls-iendell(i~:);kn&ja-

l'J]_la'ci~llcia cl lG)sg1"jcg~s, lG)sg1"jcg~s, 5i bIen Ii wrtde-Oti' wrtde-Oti' rdigiQs~ rdigiQs~ r& e . cl d D . r n - ilil ilil lo lo d e I ~ , ] S L ] , O l ) < l I 1 l 1 a , . . lruiflllm(\ t m p o n i e n d r& !'On

a.e,. '~xprf;<;6l:t opinioll u n a n 11$> Gemino 'Rodil$, sistema astrcnomlcc e l u n ru .I:epti~ildeqee t:i>Dveer;;cion ;cion miite_maj miite_majjca jca una representauna, t:i>Dveer; do,o de la realidad fiska., S " ' S m4~iJ~" stllQ '1lJe.:u.ln1,a.n<'i '1lJe.:u.ln1,a.n<'i!o !o hipotesis acerca de q u e w g lJlJ fftt a s eesas e sn sn i . l movhnien'Q ~\~m~ji:;a~;Q"ru;\dcr.. que hlpotesis S~ h l l i J I I H en COLlIn.rmi coil ,f(l
COil roM a s a d i:i: ]r ]r u ltlt c ,,]] a astronomja b a 'b r f d e a d or or n ar ar s r np np ac ac t m a s inrnediato relig i6 i6 br n c a s d i en el campo La mi ~urgifi1ic1'll:ode los a 1q 1 q ui ui m s tt.. i a le le ja ja nd n d c n os os , e n t or or no no a s i g1 n -d -d .C .C , L o g r e go go s a n f 1 lT 1 C l I'I' C S n o h ab ab ia ia n p re re s a d d er er na na r ad ad a a te te J 1 ci ci 6r 6r i 1 &q &q u m ka ka , i l 11C'';; debidoa hai1:alJa asociado co las a rtrt e q 1 ;l;l · ,a m ay ay or or i d e o s f i o o s , g r e go go s c on on s d er er ab ab a d eg eg ra ra da da n e s P uc u c ro ro n n ot ot ab ab le le s e x .,;_¢pd.;mes to;'! mi vo 6s os ni osteriores los osteriores segu seguid idor ores es de Aris Arist6 t6td tdcs cs como como Teof Teofra rasr sr Estr Estrat atdn dn qu tesanales p ar ar a e xp xp l c e o s p ro ro ce ce so so s tal1~o. 110result sorprendente enconrrar qu n a u ra ra le le s P o tal1~o. o h p ur ur am am en en t gr gu o'Jr euestiones qi.i.Unicas Ill. m i qu ha so rcvl rcvlvi vi se el la Mctc'lrologfadel corpus a,ti$totclioo",uribuido3 Estratdn, ni q,ue, - : ; e g ! 1 n autoJ. atnm hal'il. escruo res grie griego go posteriores, atnmis ista ta Demo Democr crit it

pajesteoMgicos,.perQd

:s.ob:oo-uestiones-qutmicas, :u ec ec er er , e n epOG~5 remotas lo .A p :u

b a llll ab ab a n a s oc oc ia ia d

!>

arresanales se T i W a I .e. e s m a g i c O ' S considerado esenclaprocesos

l e p ar a r a e l e x itit o d e a s o pe pe rraa c o ne n e s al c as as o L o alfareros srieQ[)Jo~. ~.a~ a~a.] a.]ma masc scara ara sohre sohresus sus homo homos. s. fi de cspanta cspanta il' go~Q[)Jo lo d ~ ) ~J O q llll , e p ccnn sa sa b g u r om om p a n I a p ie ie zzaa s L a p ro ro d uc uc c c i d e m c ra ra lc lc s e n c on on cr c r eett o e st st ; . h c on on ec e c ttaa d - co co n p r ec ec e sus casi casi organ organko ko.~ .~ ct)m ct)moe oell llla la(" ("im imie ient nt I l m ue ue r e v r es es u hemos bacia re a.C. produ~.ci6) de metalesco metalesco so la produ~.ci6)

fe u n a e sp sp e ci ci e .nacimiento, En mi al c ha ha d h ae ae i an a . C , el nacimiento d e o s m e a le le s e ' ! : o~ o~ l :s :s id id . em em b a r o n se se c u en en e i e d e ln m ue u e rrnn ; d e UT s e d iV iV in in o priCUlIrJdQe s s .e lllJgenw, CUlIrJdQe .e r f u e mU£'TlI), de su eabeza broh)'plomo,de s an an gr g r e eSI"itl.lo., desu mednla plat a, d e u s Iruesos 1!ohre, de la carne U C . 'f'f , } ' del los e le pr.i:ctic05 Pa le m en en to to s m a gt g t ccoo s P:~{){.-cto P:~{){.-cto~ui: ~ui:mko~ mko~ se separarcn gtjJd\:laL:Ui;!jll~- d a : d ( i que 4u~ l'lirJteJ.()s p r m er er o : iw iw o d e nuestro ,eral~IlContramos~'lEgip_ a l do ela mag-ill t o r ~ ~ e llll l qufmicas qufmicas pllT1tnr pllT1tnremepnl emepnl.ct .ctiea iea J e s m i s te te r io io s a I qu qu im im i a . . La p r m e r o br br a a lq lq u. u. fr fr nU n U ::- a I a c. ]-00 d.C, coniien se ud ud o D e mo mo cn cn to to , coniien a:ec-I! a:ec-I!l'l':l. :l.'Spn 'Spnktic ktic dil p se especulac.ionesmi.ui.;:.as dlleren:tt., partes, d e m is is m to rn rn 1 ir ir on on s > i .o .o m t ra ra ta ta do do , L a o br br as as , q ID ID rn r n i ;:as posteriores . to rl~~~mellte pr;icoCl medida alqWm.icas,cemoIas obrss de Zosi Zosimo mo qu da an de ismo ismo perf perfiJ iJdo do lo papi papiro ro prac practi tice ce comlenen recetas ,tecui,cas para la f a s ifif ic ic ac a c i6 i6 p d e o m p la la ta ta . a si si 'e om om o p a ra ra l prep
la obra obra a1qu a1quim imic ica~ a~ se cons consid ider erab ab:m :m p!ata oro rea1e~. Ell.I
81

cl gi scnela estoica, a k n za z a nd nd o "l rnaur c o el si I m n eo eo p a to to n c o d e P lo lo t n o 2 .{ .{ J4 J4 -2 -2 7 0d.C, I'Crs.OS L o e s o i o s c re re ia ia n n trtr e o t r a c o a s q u ()lui objetos de]a naturaleza esta estaba ba vivo vivo en desarrollo. Toda cnt!dad cnt!dad prin princi cipi pi ia ~roc'cdia de un ~emHla qu~ c·onte.nhl pLn que d,ttecmioab;i ]~lSc
a -l -l m ad ad e o r

lrans,fidei'id~)!a
male

rm a c < lr lr a c itit r is is r ic ic a s del oro. alma" ndoptal'i3i"fllSi lu f o rm ill!mi'lal teniit po 1U' e : p i va or

mctal. D e a h l llll .a .a t titi fe fe S t ;\;\ M s o h, h, ;:;: :,:, [ C d o e n dor:adQ $~E'dicial de u t n ew ew ! h a ut u m ~ d cr cr ;J ;J .d .d n p a lQ,..:alquim~~ta,0001 una transm Segun Segun Uis~mo Uis~mo transmUti UtilCi lCioll oll

0! l l a, a, s ('wl;d:td~5 1"o'da' ,..p() It suhl1mlld~ suhl1mlld~ e;~un e;~un e~Firim, e~Firim, tal co,a. co,a. s 0! tiflto't'i~.", 1'.1misn~ri() tim1ml de U'TO as tnmsta r m maa r ( > cullr:~ L rd rd e e sp sp L rjrj !" !" " J i rrll ad ad . P',;I en e l > - p i I i III rm d e t C :~

U n p rG rG ce ce ss[[ > b -a -a -s -s tt11 LN LN e s e X ; H : : r a ! i z a : d o

<:,ntte <:,ntte los alqoi. alqoi.mis mista: ta:;; ;;

o s C1JSc h l q . I i q ue~b.a~ ni ni Q n C t :~ :~ ] a ls ls c t ;;;; U vaper merct~io o trtr u c le le l ap a p la la ta ta . fin dl'! ototgar"~ ,Iil espfritu (oilht\U~.~ on o n ~ s ttff a e n a le le a

e i 6 n S40:anadia un pO 'O de m o semilla fermento par3 CQl1vt ti t~d;;t 'que la '. pU('$ «delmismo mode 'que le~ri\duTi'l hate hate subi subi un grM t'anTicia(\ de mlllsa,~£iaciua iaIJ1bi.:!n iaIJ1bi.:!n una p~'qu<'flllcaniidad Gml'. Finalment ment

se ter] ter]J1 J1in inab ab:< :< Ir sm la i6 eeso superficial, se d];nilHi~.d,(} pa

~u,pe'rficiaJ de m e

dejar u n SUUUIO:;aS

:rJ. :rJ.rr rr nci; nci; br ncfu ncfu a,

dian diante te 'Qn: 'Qn:f) f)~i ~i6r 6r

c a p i de

orro orro ro un capa capa

0"':

pa.r pa.r conf confer er)r )r\j \j

traun

eessto to's 's pr~u pr~u:' :'I\di I \dido do

roce roceso so t ra ra n ,S ,S !l !l Tp Tp ta ta C 'i'i un un , l o m e ta ta le le s b i:i: lJ lJ o~ o~ ~ ( ' COllsidemban ffiIlerws en 13 :1.Icacio[1; u n a v e 'l'l ,q ,q u h ab a b ia ia n p er er di di d :1.Icacio[1; Il ndividualidad ,m

J~las lluev~ furmas, nme nesa nesa seme semeja jant nte, e, laad laadqu quls lsid id6n 6n lu go de te .i n[ tl 'lc! 'lc!on on superficial s~ ~01t.~i;dC!i:'.lb;'l.nll;'O(~""', deresurreccieo.

ra de qu eort eort iztl iztl

ir laba laba

tr

lospriree losprireeros ros alqunnis alqunnislas las era

d e e r d c .h .h 1 ! l~ l~ n c r < 1 C i 6 I s e x ua ua l , s ie ie n d o 5U v e u b i ma 0,hett 0,hettltH'i ltH'i Una ana la l? eirneras al uimi uimist stas as .... ....ana

[a,

Conl?] Uajna Uajna bMw l 1 U ! 1 1 a , Conl?] ,~oscsi?an.ule:>, rec{)gi6 el W;C'ret( W;C'ret( de:Is '(ran~mut=,6n en ~a ll!gwcn gwcnle le recc reccta ta "Ul" mad", COli he1l1bra lutli i:n~~19 q l;l; !e !e b u s ea ea s . .An(ldi,1l, q ue ue !! !! ! p la la t 1 0 l n~ n~ d at at .t.t o; o; jljl rn rn ;:;: TJ TJ llll ; r me me n wore rei tra. tra.~( ~(Ju Ju gr.
lo meta1!l's

LlI epocll'en

l o m i ne ne ra ra le le s

g 1 r .a .a ~ d .C .C , o rn rn 6 p aw aw a t n am a m f H t l m e no no s n ld ld ec ec :m :m a l r l e di di d q u e ! i m pe pe rrii o rom.3JIO sc de~morun;>b~ }T brab braba. a. Se dice dice qu Dioe Dioele leei eian an

qucmo [o libr libros osde de losa losalq lquj uj

m is is ttaa s e n e l a :f:f i 2 9 2d 2 d .C .C . , y q . l.l. e I a b fb fb l o re re c d e A le le jO jO ll l l 'J 'd 'd Ti Ti a en lllJ.lIiaJg,ar~il\l lllJ.lIiaJg,ar~il\lcristiana cristiana el afto qncd qncd desr desrru ruid id afto 89 d.

nt o ';Oll e le le rn rn cn c n to to s d e sisl'e:n1allllltel'lUtlko d e P I O L n m e ' j u nt . :::: h s. s. m o lo lo s i f is is iC iC " a , d E 'A r is is t titi tc tc l es es . S e s u po po n l qU€ l o s c i el el o s 0;0 ,~rn\Y u p e lflf i (!(! T ; e s deciT, hlIflilyt\I d il il ltlt :m :m c i a ; q n e ,s,s e istand nd:a :a ,seapr proolliejaha ]0\ L un un a g ua ua J la ista tlUr il qu ,sea co l (l(l s d em xU!)tlb,a xU!)tlb,a Me;r;curi Me;r;curio,. o,. em fi fi s Pot consig!lieltLC se p o dr dr , c a kt kt lb lb r r g Jr J r l:l: ;o ;o r d e a s c ap ap a q u transporl:Olh;l[1los cuerpos cele.s,l'(:sY101~ istancills medias desde 'Ej; ~08 im ~ r na na o " al 1 'i'i < :r: r frfr :;:; > ~w:niinis1rando '10tlUl: se j;elJia p o ] a d im ab.~a!lUi15 de

w:ii v e r . s o sta.:; nu,~\' r6 ba ba bl bl em em en en l ltl!> discfpuio5 de Pr()do que peks, qu

infiel q u .t.t : d a i d e l mientras que, e gu g u n u n n fo fo rr rr n c on on trtr a s ig ig l X f IT IT ,,ee l m u se se o termino siend siend
l'e~'1inla l'e~'1inla cual la

f:nore.s

:~tando c~lenil

riOr Semcjant Semcjant anal analog og

o t a s agllas de!IIIbeveda supe-

doctrina tema

p"
er s(), s(),~c ~cn~ n~d~ d~ co gT.illl fucrza pO 1 8 lep o C i ri ri l de jC1'Usruen, c. i'Dl,~c i t ) : ! " ? o b s p d e Tarso, filUnJo en a i o ; 9 4 e l cual U e g o ~lecl1' ue dGdos.grl~gos era.atec, iste iste cl un ~.I?

J~ ~iIl ~iIlrr rr:l :l pl?n pl?n

SI
I)I~ teoriadel teoriadel E.JlJal!;!\\',~iaoocidt"IlI:llJ tll.llIlbjin laiJ.ern.ao:llo. ~i bi e- l1n
.c{m .c{mIi Ii~· ~·en en Ia vida vidaI~ I~Lu Lura ra", ",ls ls.j .jd. d.(} (}ro ro

570570-63 63Il Il,. ,.ob obis ispo po

ce Se

cilla, IW ba 1[15 o : f i !,Qsoi{)s,"queafitlIl OIba!] qu la >f c ra ra e n r eepp o s los cielos f 'O t a< a< :1 :1 6 n , WJa e { >f personalr alrne nente nte 1..0 mismo naCl.1 .mrl'p,J;oJHeterse Co elf person ;;;IVen"'lCdble. Cdble. Los t1ctulle~ t1ctulle~ de ma ..rl~ ;;;IVen"'l lo,!ipadres -glesia oeeidental, " "" "" rc rc he he ro ro n p a padres rist rist an ed zien zienta ta de lo sistemas - d , \ rist6 rist6 ..Ii'c ..Ii'c h:.oi6gic,o crjsti c ie ie nc n c i [ en en i r ai a i cc cc s ma~ profundas que en A rn rn e m i ' . : 1 L eo mant!lvieto[l ' mi mi :< :< l ) ' GIl A r n a SD sr a a a S : d .C .C ; m om o m en en t qu J.j,. a d a sr cerrnron o~cl!e o~cl!ell llde de [ustin [ustiniau iauo, o,

PFodo, PFodo,··U ··UZ'Z'-lS5 lS5 ; m on on Q - ta ta b l d e B i z an an c io io , senalaba qu

desa desarr rrel ella lado doun un

teor teorfa fa de mund mund

lIltimo f i l o S I . ' J f a

ell suepoca sehaqlDe

inco incorp rpor orab ab

el

de 10 Luna, Por encirna de lli jerarqula lOSen un decimo c i . e l O . E : i ' 1 P U < C ! ( ' l . , ) , er r a primerQ 1 ; ) [ h o m per deb.tio estaba.n h-; criatlll"as criatlll"as d e l a T i er b r e .l.l l\l\ t ~ Q l () () , a n i m a llll ls ls " l l u pl:mrasy-rmJlhn e nt nt e 1 3 ttllt~l)lica llez de unjl,'c~so.Cada OJ-den d~ crl-a1uras est~bajc;r·irq1ucamente ,0rocllOrd(1 n w ma m a I e l r e d cr cr tJ tJ od od o q u h ab ab i ill1$era-

m pu p u i a ba ba a

es er

el k o e s ttaa b a de seres seres r u 'l'l g el

hQ r a ua ua d o ffnj ffnjef efe) e) atms atms ;;er;tfu~e:> s u hQ

. ,r,r d en en ! i.i. dQ dQ l >" >" ~ g u 5IJ ie rrrr a d oc oc ! Di!)nisio,'1lS3n ma O DI· laT ie ! § 1 ]) ]) a~ I P ~ t r i.i. a r c d e J ~ I g ! e si si a , $U o b p o$ o$ , lci1:ern,..-descendi~nd" ! lo lo r i a < t ~c ~c a ln ln ,O'eestl m o d O ; . d u n iv iv · e ]']' s{ s{ )mq:;lr.wa 'l'S que ibn criatUil;3!>que elll"perifer iferiad~ iad~IIJI IIJIl,iv l,iv~f"S ~f"S{) {) ha;;ta. cl infellor habi., ae:sdc Dias elll"per tn de 13 'riCH [-ante del inficrn0 ntl'fl 'riCH;]; ;]; .pLlES .pLlES la cri,nura JmPerior de un d e o s Qnie.[Jes fb s i ~ ? l u ci ci 6 n ,ie co.lltinuida dctr;'li> de la iof'edordcl o rd rd m a n te te rrii or or . la cara caract cter eri$ i$nc nc
i mp m p ,~ ,~ i! i! SSaa p T Il I l ad ad a p o filoptin r e s l g i 6 duu n .n .n o re re bl bl e a le le ja ja m ie ie nt nt o de l$cio(llorirras de Aris!oteles Dionisio, quee'.Fan las univer~alm ~alm~l ~l
rente.el.s~hx] el.s~hx] u, r eepp re re se se nt nt an an d

Segund Segund parte parte

La

ie

I=

desus obrns Ill,empendo"r' de Qtciderrle, Luis el ['i~dm,o,eo ~I 827 m.diuc m.diuci6! i6!do£ do£ did fil6sofoi fil6sofoirlanrlanOI " oh de g r c £ p OI U : l !~ !~ , J:J : m i 1 ( l,l , £ s 9 t 'O 'O ' J L ! O s . . L a s obra d~Ari,'i' d~Ari,'i'H'iteks H'iteks U e @ 1 U Q ) J p,(l,r I!, I J T U I ~ " i a J l l i l J ; 6 : ) 1 " I : u p : > a jraves jraves de islam, ,ap
jJJDW I:;miJas Bseriteras lp ra ra s. s. d l U5 U5 : n eo eo p] p] ,l,l tO tO n iw iw s e ri ri s a s { lp tianos C0!11Q O i ( ;n ;n i 5 1 0 ;;;; s, u m in in i st st r ar ar o u 1 0 : ;.;. .d w s b aass iD iD [ d e -sabcr -sabcr mediev medieval, al,

Chl!ll\ 1Mtr;iilidone5

d",b d",b soci socied edad ad Qyi]iz
ell Qtm:sr Qtm:srl. l.up. up.re$ re$

P'uct,i P'uct,i

tu r a -d -d e i r riri g < lc lc i6 i6 ! '!'! , Ja bu '3es~l"!mrili d eo eo gr gr an an ca ca , 1 ~a g r iJiJ ; u l tu o o C t ac ac i< i< !l!l et et ra ra d. d. a q u a so so ci ci ar ar no no s c o las: M1ligu:a.s civjli:muo.d 1 : 0 . E d a d del Bfo:rn;ce Bfo:rn;ceflfl Y l ~ ans, to' anligl anligllos los c01'Jsiglli.emn desarreller 1XiJ;a

:Jte5

ewi:-

g t ! G l l ' 1 i . e r . r f a teorica,

n i a m p oc oc o

fmtdli fmtdliJmt Jmtnti ntii:t i:tOfi OfiSU$ SU$ leuria leuria

~lativa,~ la estrue estrue um cspacial !Ie1uniwl"s.l).~P.

~tl.~

ob~rv:i-

c io io , ~ e a s trtr o n om om i cc- a s G I .!.! .a .a n t i!i! a titi '\'\ " a s A:;i. A:;i.mis mis-mo -mo •.los antiguci:s shin shinos osno no de arro arroll ll ro ci.cotifko., ., permanepermanemetodo ci.cotifko ~ ~ d " aialadas hasta o d er er n u ss- 5 o8of o8ofia ia ') su 6'p 6'p~
de

pe od

lrobajat;an

h rQ rQ Il Il '; :":" " ''')1,0.;j",1

l"

ru~d ru~d.ade.ade-al alfa fare rero ro lo,~ lo,~ca carr rros osti tira rado do pc cabe cabell lles es slbi slbien en " "; "; m! m ! ab ab a a rr rr oz oz ..ee n u g ar ar , d e I a c eb eb ad a d a e ul ul titi va v a d e l O c c d eenn t ll1'jIar j Iar la c d

e n t lg lg ru ru : de! l in in e , ' i[i[ ( l'l' flfl la la n y a I ss.. a c t ua ua l e se se rh rh u r B~

na m a pictogr.iIi.ca p ri ri mi mi t i va va , a - s f c om om o o n .idrogr.ffit'..i xa ge ge s al 51s~ma I'mm eriro e xa torna tornado do com ql nQ Hl(}Da.C., la n f u en ae en c b ab a b ilil on on ia ia , f ad ad a Hl(}Da.C., II LO dina dinast stfa fa Shan Shan cariS pueblos fnmteTiz(lS'

moo,

dvillz~d6I1 china, L o e u dos p e riri fe fe r c o s del i mp m p er er i z h o C()r.lvinien:m· gr,uih:!ru:menoc CD determinado de ]]UmL'!1'i autonornos esta estado do feud feudal ales es con cl

e~·clcel'J.tro. Enel Enel perf perfod od

tos Estadess Estadess

an(}480 480il22.Q il22.Q a.e., a.e., esqu va de an(} h:allaban const constan antem temen ente te en gu~rr gu~rr:t :t unos unos OOD

Qtr01>.

E~ hierro Ih;gQ

Cb Da el no

ma me

!I

Estado Qin., qu.e c~m,quj.s~6

I'l51:;K\(YS,

estableciendo

la dil:la$lia

5('

10;$

Qln, 211-207 ".C ,

ns

ctra ctra es

ar

gb rnar rnar

erio erio

sr

lu~go. e n s eedd < )1 finahnente en papel, La luveuci611 pel se \'.ido ;ml,lestr3s qt1~ d a a n aji,o 151)d.C, Ei penodo Han. Han.fu fu nota notabl bl p o u s inncvaciones N o 6 1 asisti6 nb mi

funcionsba

JlO!;'

'I

acclonada mu medio de un rnarti rnartinet net bascal bascalant ante, e, st 1 'l'l d o G u c r re re r o s,s, 4 S (} (} · 2 2 1 los E : st

Elpe ud


a : C . ,e ,e l Q in in ;

1.2{l-20 1.2{l-20 a.C, yet

s e especulaba

natur naturale aleea ea fil~fil~-

ma

'muC

ti-

16sofosen

01 l1 l1 6 todas todas ellas ellas s610 eran importan importantes tes hi legalista, a d 1 01 g:tc('J ., 1~ a s Y e p e a lm lm eu eu t a s d e " , taoistu's !l1 o ) Esta Esta escu escuel elas as se divi dividl dlan an pe 10 "I ue respecy-confucialios. .pr mo guel',[a.~dcvastadoras

: ca ca -

l·~~ l·~~tc tcri ri )' um td .! i) 1lem 1le m lc !a MUTil.ll.a. : . I i i.i. m b!el b!el tra: tra:i: i: nsol nsolid id su sici sici6n 6n quemando lo libros .s los lnsI lnsIib ibro ro proh prohib ibid idos os e n ns ve mp B ib ib lili ot ot e autoritar tario, io, c a I m pe pe ri ri a l " ".ilsu s u gobierno fue autori tras [U g;;nel'"".il o.ficia!e" secundarios inicie Ladinasri Han, Han, 11la8 toleranic dur,l
craoia- d(

rr

leas leas orre orreas as fuellesoplab er ra ra mi m i en en ra ra s a gn g n co co la la s Mis t@1.'d~en da.iio para fundi r. h er

a -q -q u

S!1

'las fybta~ j d [d [d u lili ca ca o ; d e 13 C h

eem m

VI

do.

El Esta Estado do m~1i m~1ioccidentakel ,den1<:is

gl

hierro ro c o a do r- a mendon de hier ya la p r i m e rdo , U n o br br s d e a f {i..C. o:i:cscrih!" meca me cani nism sm medl me dlan ante te o:i:cscrih!" un el cualuaarueda h id id rd rd u c a h O l z .o .o nt n t a a cc c c l o na na b ue l1 l1 e e i i a n t e u n sis.n f ue

:dst :dstia ia

tr

lo

ta os

eg li ta.s ta. s

~5te ~5te i3.l i3.l le J ? O l l i h v a ; ~cci ~cciaT aTl. l. Tuvi Tuvier eren en

- s6 s6 ! s e podia , (! (! r de de o a m e d ia ia n t 1 0 1 eaos . [eye .fij .fijad adas as pre1 pre1;i ;ian anre renl nle. e. COmo COmo eilo eilo IDfl.uencia: baj Josgoberua Josgoberuante nte

Qin, aunqu aunqu desapa desaparec recieieen su ayor ayor part part co su patr patron ones es Lo ohis ohis.l .la~ a~ irairadicionahnente s: II'S seguidores de ;I.e" Rill,

redi redica ca an

octr octrin in

rnor rnor

nive nive sal, sal,

8 lm lm q U ie ie 'n 'n l:l: l p e r paci pacifi fist stas as dado dado ql se em.]'f'uuban 1 : 1 1 la arte arte 1'111de ayndar ayndar los Estsdos d i j b i l · 1 ! 1 l qprimidos

iD fu~r fu~r mili milita tare re ! " I l Iosfuertes,

1'l1Ik.~:n;ti1fidades llevaron a.los mobistas

(M pa.-

~jps

p la la n es es , c 6n 6 n ca c a v o y co c o n ve v e x ,Q ,Q s , o bt bt eenn ie ie nd n d o r eegg h i,i, S ':j11re ac on l<11n l<11 n
,, llX:i1iC>ilS.

la i nv nv e nc nc io io n d e p ap ap e sino tambien at desol~i ntacion de iman, c. LOOa.C.,

mycstigar pro-

\pti \pti anic anic 'f meIa ["cflex.i6n d~ 101iU7.t'D

II:I II:I asde i~.m i~. m sp cial cial ente ente .o io Estudiaban f or or tU tU :1 :1 ca ca do do l .~

asy pol as que

manere empl-

93

ric a C a . - ed ed an an .

u na na te te or or ta ta , de 10 UZ '00 eo astnu;ciones astnu;ciones g e om om e sr sr ic ic as a s . O b te te m a talm talm nt us eess lt os resa resa dolo dolo traha;f

ex

erimen-

form form do

e m pr pr ri ri ea ea s L O Il Il ,1 ,1 o h: h: is is ta ta s ' 1l 1l a escuela g :i:i cn cn st st rn rn t;t; 3l 3 l ro ro n d e~ e~ bo b o fa fa r u n r n l od od (! (! . d ,e ,e n tJ tJ I . co co ·d ·d e l. C O i S cU cU 5 d.iversas upmiones, ~)il
impo import rtan anci cia, a,

dejandO"

,<

los taofst taofstas as

w n J u. u. ci ci aI aI lo lo s c o m o e S C llll da da s d e p e ns ns iU iU : llll le le n t.t. o d o m i.i. ni ni llll ltlt C s . L'!)s<"onfuciano!f, tradldona.i:mellte .0 segwdmes de COIIiu.do, 552·-41911_C., 552·-41911_C., efiS~.I'i~ba ql,lc.la ql,lc.la fideiid:td fideiid:td i! la anl~guas ~()llJci6 ci6il il ;) los pr>oblc ad ic ic io io n e c on on s u ! llll i la ~()llJ c()s!um:br'B.~·Y r r ad pr>oblc ns del p e riri od od . d e· e· lo lo s E s ta ta d o Guerreros de cualqlu'tCT COJilllc:ionismQ eT de btro mOStlffa b u f eeoo a c i.i. a e t rada desde cl nI1QIrt("1:tlo su los (;m.pe (;m.pe~d ~dore ore Han Loscoillw Loscoillw:;i :;iano ano c=ian de f U 0 8 0 t " l < l n ia ia n u n .el.m()virnic:;nt '11£0uy cx:igua, hasta .el.m()virnic:;nt nal:l:t!i!.l~ ·confudilllo de perl perlqd qd Sung Sung.' .' 960960-12 1279 79 d"C.,
.8.1.0&

3$t:ro6noruo$

onrial.es

riem riem f~ ra la cp bcmb bcmbte tesv sviv ivta ta en.co en.comu mu

burQm~da,

compa.Ftrendl'l sus opinion!?s rdativas la oo.tu~al= dei I.lnive.rs I.lnive.rs .. p ro ro " bl bl ~l ~l l;l; s q ul ul m io io o ~ a r te te :;:; an an < lili es es , t cm cm a s qu qu e : e :r:r d J C1;ludi,"l-· d{)st:a d{)st:a~i ~i ex":lll ex":lllsi, si,,. ,.ami' ami'J~t~ J~t~ por IDS lalli.~!a.~. T r a d ic ic io io D . a lm lm ~ i 1 te te ' l o laof,ta.<; elan 1m Ke gufd ore s de vivioe'lIaJgd IaJgdtl tl mOmen.t l~~I (LaQlse), dequicnse dice qEl. vivioe'l ent('~las ent('~las ~iglos ~iglos I' 1"V /;. [~ostaQ [~ostaQls lsla la,~ ,~ "plm "plmta taba ba qu lo'S c iv iv i iiii llll 1d 1d a p a Il Il ! h<:)mbr~s deberim ah>l-lldOflar I;! sodedad im p Ie Ie s o o m 1. 1. ilil lili d1 d1 l .d .d e ~ 1 9 l1 l1 a U u. u. riri as as -d -d e l os os .v .v i .c .c jo jo s vllJv<":ra )"!l~ s im

e:nltm!n.s qu ri

o'

,01:mrodas las criaturas»

.I\.si'l1Ul.'chos

taoi taoist stas as se fueron al campo

h.idcnm

ua Ia ll

de lo prim primer eros os

perfec:ta,.!ln ~ll(l «les lavlrt lavlrt co lo pija pijaro ro ylQS'animrues,

u d n ba ba l ljos ljos,c ,c

alle alles. s.

1 0n 0n a

a! ~a

ll

~ m I~ m.ag ia 0 0 l o

cl ,;;a ,;;a in

e.

n~lll·

proceso c.Osmico" los , a. a. le le -L -L a ,.,. d c a m in in o homb homb:es :es d~beri d~beriao ao scguir tan "clIDalgando sabr sabr II tmj"Ulji"er~(.H>, (Hm malid~d del Ulji"er~(.H>, 1: mg m g C h on on , 3 6 99 - 28 28 6 deda C h L 1: i 't't .C .C . U n a h'~5t'Of'"ill t ao ao is is t;t; ) d e estc p er er io io d 1 10 1 0 10 10 1a 1a . lIn f~ ! I n s c : l mi mi cc cc r r ea ea l cn:ya.nlch1l1a . I.I. m n c s e . IlIl le le lI lI a b porqu sabra sabra eI ao ii es la js .ici .ici delo e. J : e t hombre;

eT3.

esqud~to,

pOt 11~qt1~ a bi bi lili da da d L ,,)) :1 :1 ,1 ,1 'a'a M !n !n a . namrnJ.eza, bu~aba,n lO{i $t'C.r..:lo:; operar l e e r llll P . 5 u g er er id id o & p o rJ rJ a s c r cc.. ei ei lc lc i p r im im i titi V llll S de su s o( o( i~ i~ d itit t t .l.l " ib ib a l ide~liz~d3 Pcn~aban quccl nmll.oo,y lodo,s 10<\otJj o tJj eta_, guc.ronten a ·h ·h a b i< i< l n ac ac i po un pw am 1 : generaci6LI s!:x~ali,par l< intern.:ci6o dl do p r ; m rlS

C Jll".D1'c los .coftalJa co cO ~1guien!'CJll".D1'c

dpios opuestos. uproxi madllnle madllnle~lle ~lle titl v, I"IQ s911}Io.~ la!ij~parm uproxi pensab,m in ta .i tros tr os qu .los .los ,I03 princi'pioo 1·p:rinc.ipie::; ,p,0W, ta Iw:nlnosa ordial al ni:l.l'lde It nl'e.lle:W nl'e.lle:W priIll ordi matl1m cneql:la en- fOJ:lll de lm i er er n Ouid-c e n m o v lm g ilil llll w do do , S e m .c .c ja ja .!.! ltlt : dp de mffi.1miento ~ I a b 10o pes;l:do de 10 Inmin.oso ill p riri n< la u"rIli n< ;i;i pi pi u V im im , ~tl. prl. til, til, Md ll prl.me me ados,) ,) prinm i t 'l ltlt r A S q u e ! segundo ~e cmllVertf:l. en los ados a n g L a int,.ITt,roon t·nli:eam.bo~. p'rinclpi{;j,~produda cipio Y an in c o e l em em e n t o s agu1'i. fuego, :mader<~. m e n l ~ . l lo lo n x ; 1 00 00 5c in n n J ' " l l : . . Prim.l.m.l \'cul
la nmdera,..;;n qu ,:1Yin predorninaba ligcr:amcnre, el eal, ~U'" ra.ug; fimdmente Lierm, en la o e a mb ve na m b o principles se equillbraban, T a c ou ou tttt nu nu a interaccidn e n r e o s r in in c o s producja tonos lo obje objeto to.~ .~ la aruarua s de munde, :ra1eiill, d ie ie z m i o os os as as » Los I~oista.s segui seguian an cami camino no del uni veTSO fill de conrrelar rrelar la mortalidad humans; trataban de C.l1 te er ..Iperfurn

fin de"'1.1f'rollaron teci tecill llca ca

eons eonsid ider erab aban an qu er Ja resp respir irac acio io m. Defe Defend ndfa fa

qu imir imirab aban an

10 que

de cmbr cmbrio io 'e

el uteute-

resp respir irat ator orfa fa

qUi~

m ie ie nr nr ra ra s q u I a r nu nu j e re re s deherfan x po po ne ne r o s f a r O \ ' > [u nares.a fl a b o r e r a s e s n c a s Y an a n g Y i emltidas po cl.Sbl Luna, r.r.:~(;"C1.i"a.tnentc. D c ssaa rr r r ol ol la la ro r o n e je je rrcc ic ic io io s .gimm'l:s;fi:t.~ sexuales para cu ular ular pr ncip ncipio io ivif ivif ca dar Y a n g en leshombre leshombre Yi en la muje mujerc rcs, s, Perc Perc 10 que sim

quunicamentc

•tr

los

pr.u]{:ipiQ$.'t:i:n Y;mg, ,tILe.1 'PrDC(;.$(')' de [0 cual cual desarrollaron !.aa.lC]uimin,la !.aa.lC]uimin,la dieterica dieterica la farmacia, Dfcese 'lIl:C el prim primer er ernp ernper erad ador or Qm cous cousul ulto to 100m 100meecl pcrfodo .go~ taoj~tm; d~ v id id a $ 1b 1b ie ie n I a p r r ne ne r r e Ic I c re re nc nc i c on on oc oc id id a a . a lq lq u

iu pare parece ce eo dOJl dOJlcl cli. i. Sf ne

Hi>l(}ria

ee

(if;'

el afio B3 a.C,vin a.C,vin u n a lq lq u b: b: n J,J, st st a al

pcra pcrado do la 'W I-T ofreciendolc cernufabricaroro cina cinabr brio io

bido en v:ll~o~ v:ll~o~fabncado fabncado mortalidad

al bebedor,

mucho as po ad ue po !purma !purmasq sque ue

pues pues losh loshqn qnid idos os

be

dich dich on conferfan la In alquirnia pceocupaba

co

httsq,ueda de la .tpildora_ de Ia inrn inrnor orta tali li ra sm ta cioa cioa metales ajo ro estu estuvi vies es desdeel omic omic ao soci sociad ad on la fa [a

era. era. el mera mera sola sola amarillo; Ileno del principia vivificador oodo,d ,d cina cinabr brio io sesl sesltu tuab ab l):l l):l
do

colorrojo

q,m: q,m: clJLaricio se ealent ealentaba aba sumini:s'traba

m e a l v iv iv o e l m er e r cu cu r c . K ,o ,o H W Jg Jg , d e famoso

los. los.al alqu quim imls lsta tasc schi hino no«, «,

g l rvd.C;

48

escr escrib ibta ta

querua hierba hierba rrradem, se vonvicrlr:ll."" ce ,;_" Tras querua ,;_" n=.c n=.c 1iah(i~jse uede transfor transformar mar e~ rnc~:cur rnc~:curi,~ i,~eale ealeruae ruaedolo dolo fueg fueg isrl to dc la !j~~.["mdavesel·.il ordinaJ:'i ,~~de ,~~de '~it(;,,~t""'. I'.~Ull}' isrl manera manera q~e"u< q~e"u<,d~ ,d~ hacer hacer a J . g < : :I:I H G Inrncrtal.

los En C h me as nt ra d oc oc trtr in in a s e r e - o m e a s ig ig l II 3"C H ( ) T iu iu g d eh eh . g l d .C .C . ,

escr:ihia q~l~'

C$ fert fertil il za

po

descientos ah()~ una sustancia ve ah()~ produc produc de mciales. EI p lo v er e r d p re re na na d lo m r i ! C e e primer Ingar. IUeJ:lo13 IUeJ:lo13 plat a im im e ~ e e l o . A f> f> . O r era hijo_d.e.i cibr S ig ig u r nd n d o e l e m d e r nu nu er er t Ill.resm:r<&d6n~HIJ 1mg ~I oro d~b:iOlJll~lir Jll~lir ill 'fung Ycondensarse cl Yin. Co

en ur e, ta bien bien ·.:nCh ·.:nCh na se cri' cri'i~ i~ q~

naeura rale le pwc",gl)'~naeu

podf podfan an

!a.l1l'S

repr reprod oduc ucir irse se

!abn !abnmt mtor orio io .o H W - 1 c on on s d cr cr ab ab a s ub ub l m a c o n d,e~l.il[\.d 611mu}" in+" or an es ~ pO pO C . I ),), P U (" (" S m b n a accion Y a n g

de celent celentemt emtent ent

con 10 action Y i d e enfriamiento, Am bo princi principlo plo podrjlll[l·ai&IaI~e el Iorm Iorm qulm qulmic ic CDl.Iil6 }'1izufte. mercuric era ;;)1 gr1lJl mercuric gr1lJl meo:d"i meo:d"id;lY' d;lY'm, m, azufrc rc er cas tod Y a . J 1 g , dando cinabrio ie tras tras e~azuf s n e o m b in in a c io io n , ' 1 \ 1 1 : e ra ra . d . c or or n e nz nz o d e 1a fonnscicn tanto m l l ua ua l c er er n

prep"J'flmerales, as como rt fi ia como de-Ja prep"J'flci6l ci6l1d 1d la fldo fldota ta dc la inmo inmort rtal alid idad ad medieina na ehinas ehinas 'lit, tamb tamblc lc lnfl lnflai aida da pcre pcre ~()( ~()(sm sm La mediei n - :l:l V ~ S d~las ternica" d·ieteti.ca:... adoptadas par", prolong'll!' 11vi 11vi cura cura la cnfe cnferm rmed edad ad En China er ecsm ecsmmb mbre re rrarradJa de an nuevo, qu suminlssustan anci ci vi!< vi!
'1'1

animales es que~ozaban te,Se te,Se prep prepar arab aban an alim alim rnl~·i$, base base de animal Ikla Ikla.r .r ida, ida, WiTJP la tert tertug uga, a, ingl inglne nend ndos os tarn tarnbi bien en para para ::lJ ::lJ1l 1lne nen~ n~ la vita vitall llda da sust sustan anci cias as minerales 'que supuestasupuestament ment tcnl tcnlan an U1l alro contenido fung, ·com eJ~zufre

•~ali:lIT. A s m i~ a r c ce ce l Y i Y an a n g o da da ~ ! l i~ m nl p ar a r t~ t~ $ a .n .n a t6 t6 rn r n .k .k a d e , :u :u er er po po · h um um a n la:;
quI' quI' SI di
mediante d ro ro g< g< l q uc uc ' c o. o. rr rr ig ig ic ic se se n

Ul

e x ce ce s( s( ) de Yin.Q

Y 3 'J lg lg . L a d ro ro ga ga s tstimulantcs mul' piGlnles 'f!r1l.nYan_g, 'f!r1l.nYan_g, mie:lllI1l.S qU hs drtlgas plll"gantel\C mitringenres amargo como odo e~ TINion do la 'TIerra e ,< ,< ;c ;c ::uu ad ad !" !" ad ad a P Q r 1 0 qu 1 <1 <1 l z a mum estaciones d los l$ le le :m :m a s d e co.lnullicad.6u ya.lI::anlarilladn. i n tltl !'!' st st ilil l'l' O s. s. , l 'O i ! S l$ Ca:II011 rI'II:dicil1tl OOnl.iC-DC Ia afumat;itlq: ~La s a n g r e 6 : u . y e ·CQnti.nuamenl'(' en cir(ulo nUOCi! se deli~nc", ma de&c:ubri.m.it~nlo cli' 11 r c ul eU 1 ' 1 ( ) puecle cool)sideta rse ul a cion d e s an lao y.ena~ an gr gr e ya ll:elos ll:elos Cl:iJ.i.rU)ii no distiugllfan d da da s a [t[t <: < : d~ d~ s 1 i a t b ai a i i(i( ' ! :a :a n S Q l ( d e u n an~l~gja establevimJ vimJen enlo lo d" 1
cuerpos cele celest stes es si efectivo,

demostracion

su earacter

rnp: rnp: ri

Los me.dicos.esuban rela relaci cion onad ados os co Ia re rsei rsei chichitravel; de-ulia· OIidllll iMe~ica, mienlnu> q l , l . < ! l!l','l lq c . \ j , . st a n1 n1 1 e' e' ,10& Q;e'I1i16,osy iS1J:Sq:uedabiln fueni. d e e l a , N o o b st

t , poroentaJes sode.:.lad~5; nl~Lodo~,pam dcte:rmintu Ius l/olUm~ne l/olUm~ne dengu:-ras'parla d ~$ ~$ , 1 " l n g d e ios l 'l'l l.l. d os os p a rtrt ie ie n d ! } d " , tiendo d e I Q S la l o v o hi hi me me ne ne l> l> , 1 0 q u ~ ~ n tn tn lili 'r ab ab a uso o;ie'l o;ie'l"akESCil "akESCill1. l1.dradas dradas t ;.;. iiii bk bk a s B e oCl.lpa.ba p,l: triangulos p.itagorkos '!df>l1'cuadO:liles dO:liles li.neall li.nealll1s l1s .5.imu1hin .5.imu1hin.ea~.• .ea~.• da,l1do tamhit!'11 1 : 3 . regula rCl~i, Esla. Esla. . r e g ! i l er un mrilod mrilod(rd (rd resolver un problema ·()Q~(:ll.l~ &olucion dl;ltCl:mii:mndo k\ correcta t"i,YeS de ~,QS fa.lido 'l:rrore~ inuodu.cidos p a t ak ak s c O Oll 1 j er er o: o: r,r, rL rL <; <; . En "StrutU)1ll1n sf! he i llll X ib ib ui ui do do < 1 0' 0' 5 ~hw.os l.a nmliza;;,ion p n u ioio , L o jC's~ilQSque 1 1 ( " .!lOOeTv
hueso delp~l delp~l'io 'iodo do Ar.I)'> Ar.I)'>Ing Ing,c. ,c.1500 c,iipc c,iipcion iones es ora.cl ora.cllla llar~s r~s.eI .eI hueso 1500 g u C J o;I~ l.aa>tr()liomf~.diina. I I ::C C ; ,.,. w n l o r ~ g i£ i£ t.t. ro ro s n lll l i r w n t]t ] gu 00

e-.xistie'l1o;i"nada

ql.lI"St'3

fill fillble ble :JnK' :JnK' del

ill)O

edipses ya .ap.arecenetl la, hueso& hueso& oracul oracularl arl'S 'S

40

~ .C .C , L o Anyang.

T eegg is is ttrr ; ! )d )d os os t r eegg ul ul ar ar m en en r j un un t c oi oi l e l tnlllSi~o de los co ne as de dc 5 ig ig l VI1 a . C , br nd er do de las ti ebla ebla edie edie ales ale s serv ba ll pm:o IQ qu ~o serv OJ

Occiderne.

i Ja Ja m "O "O f l9 l9 ID I D o c h n o m a sf sf am am o s r u S h i S h el el l r, a.C; qu l c Y l I n : t o un m~pa m~pa de ] ; : u ; > posiciones relalivas de UD3.S o.d1ocie.ntas o.d1ocie.ntas bt"dJ:a~. bt"dJ:a~. S:lbia qu I·os ee !.PM'SS~ dd~iall e ffee c 10 Inte Interf rfee eecn cnci ci entr entr er osce oscele le tes, tes, I: tos que ~fr.eci6 reg]as parnpred(!Cirl08 basadas enlas posic posicio iones nes esY 1 < ,!m;J.. D hr h r fd fd i d . c lrlr cu cu l -en 365'1~" p=. peradas q,ll (o.n'es:pondiescn e s:pondiescn at 11 mero dcdias en illl ati 0, conodelrldo el eiclo .me·tonico. de diecinueve a n ue nt ne casi casi exac exacta tame ment nt dosc doscie ient ntos os cnarenta sels sels mese mese Juna Junaze zes. s. U n a s trtr o n n rn rn o e>Nd
Para

JDS

chin chinos os lo cuer cuerpo po

cele celest stes es

inrportantes

e{'ll.nlaest~d]aJ)olarylas·estrdllts.cin:mnpolare.~,quelJunc;1 ni me .L po na po 1' C) do 10 cielos, y~qUC·ntLIlCase mona mona mien miente teas as qu las estrel estrellas las cir

curnpola curnpolares res eranpnnc eranpnncipes ipes rios, As pues pues la mediciones

la otra otra cstr cstrel ella las, s, Iunc Iuncio iona na posici cion ones es delo delo las posi c u e rp rp o ss- c el el e st st e s d i fe fe : r:r: ia ia n (I... as realizadas en Ocdden Ocddente te allte ; lp lp o r :!:! l m n d e r n a pOT basabaa ~ s .f.f c c e le le st st e c o n s u p o llll ) estadonane, m a la es fer tem~&t tem~&tl'O l'OC:O C:On. n. LIDobservador cstacioneno.

pr bl ma n a a r u n de I II II a st st ro ro no n o rn rn f pr Uno d e o la la r c o r e s p e c . m l l i v t t e r a la determination de p o k i 10 a-la a-lasestr sestrel ella la

fija fija.~ .~da dado do qu dedf dedfa, a, cuan cuando do salt salt

sol, sol, Ja

e . _ < ; t r c l l a s qucd;rn a n ul ul ad ad a s. s. Lo Lo s h iiii lili ik ik )O )O i o~ o~ } ' e g ip ip c i(i( ~ s I lM lM c o mo ellos, resolvieron resolvieron problems ebservangtkg6~ I " . ; I ! ; ellos, c S . L 1 ' d t a ; ; q u s a i a j u . .t.t o i nt nt eell >d >d e I n a ur u r or or a d "I "I C J :m :m l nand nand

~ o ca ca s

p O S i c i o n solar crt esc momentn dich dichas as estr estrel ella last st momentn egipcio io sabian, po ejem ejempl plo, o, qu p ri ri rn rn 'i'i titi \'\' ,a ,a s , los egipc

1;\11 Si-

ri salt salt eo el sol. sol.ap aprc rcxi xima mada da ente ente en laepcc laepcc de la ereere-

cidas cidas del ilo Esas Esas sali~ sali~ helfacas de la .esr .esrre rell llas as cons cons tituia tituia fel1~m fel1~mt:. t:.fII fII}s }s de hort surninist istrarahortzo zoar ar terr terres estr tr que surnin mo de base piU3 Ia mediclones astronomicas, L a o rb rb itit n a nu n u a apat·ente del un ci:lJtur¢n de naves t:)UO estrellas edrp edrptl tlca ca Lo ;;hi ;;hino no;; ;; lado lado usab usaban an 1115estrellas circumpclares o m p 13 13 n Q 5 de T > l f lrlr r .,., n c ia ia . p t u : a be be r po un p().IJian C I , ) I , el Sol., l a s q ll11 . e .s.s < l lili m l

p od od fa fa n c a c u a r d o n d e s e e n c on on t r a ba ba n aUllqll<1 le s t t a ch ch o n a d este este modo modo la esfera c e le deesrrdla~ mias c o m o u n a s d e referencia suministraba eoordenadas pam r ne ne d a s p c c io io ne ne s d e los CtiITpOO celesic nd nd o l a i ne ne a de base e l e ccuu ad ad o c eell e t e n o 1 ; edfplica. tes, s ic P o u n c ur ur io io s r on on ia ia . d e a : h i o r a , ll. f in in a l e d e l.l. si si g l XV] lQsjesui1a. lQsjesui1a. eIlSl', eIlSl',fia. fia.ron ron los chinos el us del m.etoda gdego de hi co(>rde~,;;d:;5 edlptic.as, memento e'l1 g u e T y < :h :h Q l Jr Jr I\I\ be ill rroducla ell E1Jfopi11a.~mediciones ecuatori ales., r na na ne ne r

qu

no fues fuesen en visi visibl blcs cs

easi easi ente entera rarn rnen ente te algc algcbr brai aice ces, s, pe ks .sllllliI1iS'irnb~

~a

=e=

qu su astr astron onor ornf nf no confi_gllT,:JGiDIl. d e

un

vers verso, o, [,~ast [,~astto tono nomt mt tecn tecnic ic chin chin era, era, pues• pues• en gr~ melg o a ;c ;c n s u e sp sp ec ec u a c: c: io io ne n e s e os os m ol ol og og ie ie as a s , q t .si",ida a lg gu ro n d d e c ar ar a u aJ aJ J a t v O ' 3 .1 .1 ( a rg rg o d e ioda :itl

p er er io io d H ~ i o . 3 h : i a tre;; ,iste ,isternacS rnacS del mundo gu n e l cu.iJ ntiguc uc ra de KaThien, e gu il m~\s ntig l o d e c s eran un b6\1~da isfe isferi rica ca }' 1< Tierra un L ; . S -

hisrorin, En principales,

,f:'\Jdillil b o

< lb lb aj aj o co a r is is ttee s J in in e el el e s de rnanera ue cusdrado COl'lvMW- EI cif" cif"lo lono no erau erau hernisfui,(I r eegg ul ul ar ar , s in in o qll~ se elev or t . . ~ SUT eleveb eb :>¢ dcprimla al n or ''1;'0[11.0 « \I \I D a so so mb mb r m c n ad a d a a br br e u n a b e r tie ajedrC'~)I.. A S - l el Sol, q l l e ab co h em em is i s ffcc r o .e .e r v is i s ib ib l c ua ua n d s e h a llll a b al su n o c ua ua n d ('slaba n o e , E I Sul,:laLunil )l1es a n e ta ta s r ot ot ab ab a Con l o s e le le l os os , 'i b ie ie n 1 e .1 .1 .f.f u a:>~t)\'imien miento to prop propio io «cua «cua horm hormiz izas as en un rued ruedad ad molino'\" mo a b UIl ndja ndja b6 ed eele eelest st su peri perifu fu.d .da. a. qu

ab

JCJl

$o;;t"'niendos~ el cielo, Ia Tierra Tierra merce merce al '(lire a p r e s a d o b a j s u i tltl O cu cu Ji Ji U as as - clelo estllh:l!a,l{u_oao L i p o n c n a J a T ie ie rr rr a ( u I. e q n iv iv a ] ( i u n o . q u in in i en en t o s nlanmta m e trtr os os ) «(ie-I h l ?m ' & i t t e or or ia ia , del «(ie-I ?m i s !~ !~ r iO iO : l " n a b i3 i3 . desaplltC1:ido in la ep(,);;aHan, sicw:.!Q tj [d po ~'tc ~'tcor oria ia .~ ia H u 'rhien · e a s h is is ttQ Q r i.i. a o fifi c a le le s d t o,1;sf~rlI -d oa.s oa. s 1:l, 1:l, lo n, 07 a , e . hi ~eol"( ~eol"(ade ade Hun TIuen.s.t' o ri ri gi gi m\ m\ , s eegg ( s e p ie ie Jl Jl lS lS ~ . e ~ ; g I I I ~,C"illioImancla pOl" sig 10 d . C . Seglll1 eSls 'Y01, ~r .C an He U . n . l V , , ' t S U f'I".:L u n e :> teo.r:ia, :> f r o d c d e u no no s dos m i l i < Y l 1 c s de Ude d in ilScar arto toen en ta din' din'Ccio C cio norin m ( llll m ,s,s ie ie n ci ci Q m i l Li ilSc te-am g u , e l IIIdir,ecciO IIIdir,ecciO !le~.Le-oe;!;te !le~.Le-oe;!;teellan,g m,!: comp<1J.
ill Y ' 1 1 l v e r 5 ( l

c'r:da T I e r r a ul uo ev Cl S. Cr quo.; iioln;e iioln;e 'cl O l g u a y....'a dsc:lJ"l! crill] 1 0 d e1 e1 o S()~I£Flidulipb,'V-tat f !Q ej"nivc[J c[J;Cl ;Cl CaTec CaTec d e m a , de ~u~tllllC:iil !Q r l . . ej"niv a pa pa r d a T i l ! C E 1 1 fa meTpo!> " e i e s k s . £! e sp sp a ci ci o . er er a . in in f i nito nito;r ;rv. v.ac aclo lo 11 11al]andose adbe adberi rido do l()s l()s Cu,e Cu,e:r :rpo po ee >sl~s m.dlt!:n a1,s~l!1i~ rmoviendosc i bn bn :m :m e n t l l1 l1 pu p u ls ls ad ad u p m d u er er !e !e : v t eenn to to s» s» . tt I~OrI.1,d e . ! "e~p t> : ) v ad ad o s e m i<:fi!Jrfl~ t:eorl1\ de lit h~naba as.odada II !.f'" tnQ-js'W$,mi<:fi!Jrfl~ «esf «esfc( c(8. 8. cele celest ste, e, em !a , , - c i - o p L a d l l . e 5 t u d j o ~ ( ) £ confucianlls.! nlls.!.>f .>fida idale~ le~ No ob~t' ob~t'Mt.C, M t.C, 0$ a;mfucianos aciapla!:;;H1: p:Pmiti p:PmitiVii Vii Illos Illosefr efr:a :a IliI IliIl( l(Llr Llri1 i11. 1. [)f~.tf m e qu WO W5 se tomfLban grndWLlnl·~nte eo nu [k;m; re.lig ! n so so s A s i a lg lg u , nos el.emeIl el.emeIllI: lI:Q,S Q,S teor!a dd o:espi o:espilci lci infini infinito» to» se inom inom''p~~rawll la leori;J, oficial de bl «CSfCfilCdt.std. espedalm.elJ,te durnnl.t' d..Du)o\ d..Du)o\'imi 'imienlo enlo 11J:ocon 11J:oconfuci fuciano ano de! sig,lo sig,lo Xl]. Xl]. S i e m ba ba fg fg o , J''a en ci a Y u HS'i" srgto IV ,,1 a,lnlnol!lo o fifi ci qu descub descubri6 ri6 ra prcccsi·nD de 'ios 'ios e q ui ui llll o cc cc iu iu :> :> , p e n sa sa b a que eran.incol1mi'nsUTahlen~e·J.1.!c Joscielos altos, aunquc COlllln ~erp>(}8.o;-lIi: ~erp>(}8.o;-lIi:res res m.O\i it'nduse [iOrefDtl.llle ball) Ii:mile, (lon Iu dills..

1J

Qesca:n£@lI

mJ

an

],QSOLe,·pos 'e:leste~ 'e:leste~ ,~mli!

dlvinos pode podero roso so qu dete determ rmin inab aban an lo i!c. i!c.Q~ Q~i~ i~ cimi cimier erno no terr terres estr tres es Pose Poseia ia un sist sistem em astw!6.~ico mit)' pwrticular, puesto ~lue 1.'11> detnminado-nes entre cielo TIe-

.Seres

rra se s e 1 1 t i d u > , " La apllricim1 de Ullru~ l~lt!'la podia anun anunci ciar ar un de8< de8<1S 1S1r 1r<' <'
' ej ej e m p 'l'l ifif ic ic : r u n dCSJl.rreglo cosmko pwvocado pOI alguna des\Tiild6n htlmaoa.del o r d e i ilil (o (o s tltl .l.l m h ra ra c l la cosus\n iegislador d iv A 5 i p uc uc ;> ;> , n o h ab ab i iv i m ) q llll ec ec 0 !;!; 1t 1t r,r, ot ot a ~ e l ! ]n ]n i.i. ve v e l" l" S os o s ie ie nd n d oe oe l p ru ru ce ce s t us us m ic ic Q u n ~ [ t n 1 n ad ad Q d e lIlt.:o TreJ;;l,imllfos entrdos d]\'.eI'SO$ objclo5 de Ja natlll111ez;l, oa:de" l c o sm sm mb m b :r:r e P ar a r o o s t;lOistas,· o ~o ~o s o s !lados t a llll . $ 6 1 0 p o pO~i:f311 de e.lcrn.ClltO.s p ra ra te te s c os os m ic ic ( i gu gu a p e~ e~ i S i q u 11in8utiG . d c llll o p:rroomlnllSe s uI uI nt nt ! o s J.emiis. El t;;lQiso t;;lQisota ta C!l~lang C b o u . , 3 6 9 - 2 : 8 6 a . c. c. . e s .c .c r ib ib f a : IlJl goh.erlladu. , ( ( , < i I , pr"~bas Sl1C:dste'Llcia·. puerle-ge,er q!W ~Mst)!, p . cr cr o r m v e . m ~ .~ .~ . I ! or" m.". iLusclcIqmrte' dd Oi~rp(l hl1man Ll·~'e or(jl~t(i~ or(jl~t(i~ hl1man em u.>;'Ll·~'e $Ctpri. cr;ms:estau lo,jal; o : c ; . n 1 p f e t a : s ~nSUS1~'i1rCll_ ~Cll;Upr~f~nt'

I""r,~.:.e0D10 'si ) w b l e . s . e

! H lI lI ya ya !g !g lili nJ nJ eg eg is is lm lm j llll cv cv " fd fd a de de m

d l;l; ;t;t in in w de cl:lo-stllismos?

[ 'o s W D l fu fu c a r tO tO s I lC lC i p'ensu'ban qu L6da51
e;;

:uru~tlo m e

nt

na l s e UI1.l1 ciflos 1 0 r na

iien:iI,

pOT10 UfObriUan tl ol IlLtUM. per]o q\l ~e Pi'J"i1l'fi l~ cuutm ~latiO!l(\~, podo qW)I0511s.trn~~'emueven el~ su 6rbim~ ]lor [~ 6rbim~ ]lor ttu" i1 oy lOllS rio.~;pur .t '~l~er,o~peraJlla~ ",,~nt;>p~¥ < i ! . L ' ~ ;]e~R9r

)' QdIo~ilre QdIo~ilrempe1 mpe1'l1l 'l1l]" ]" porlo (jud (jud;] ;]lt lttl tlPW PWla la )' i fi 'Ii "-ntk ..Il(:O_ fi i S I 1 l u ;!;! '.'. 'I'I ! t !t!t le le ~ u a dt dt ) H ~ ~ e qu~ l!'h~~!"<.I~'nC$Jlteli{)r~ l!'h~~!"<.I~'nC$Jlteli{)r~ obed obedez ezca ca u e a s e la la sc sc s ~~p~dor;:: ~~p~dor;:: sean irJ~ill", irJ~ill",'oi:; 'oi:;lcnJo nteu nteuna na m~da m~dad~ d~,d.. ,d.. Clln~bi(,s 'I'flp,d~ III perdiei 011, Si it: akja akja de ella seras ,atstruidQ; i
mb La a:uos}' la CU;i· comprobar; perc b s er er vvee r tr estacienes 1l1:aO fiicile .s d e o bs mnod~lliel1to Illam-,aldul'mf recurrfafaIf t&n;l-ro~de adiv n a o n E n resqaebrejaierrn "t rojo rojo oba omoplatos d £ a r um um a c l" l" . mediante
que se h"hm

ilido C!IZ()'.

brIO [ a p r op op ie ie da da d o f~ f~ e nt nt a .(.( hJ hJ I@ I@ d e t Imdn, al notersecomo U1l cazo dcpi~dl~.i dcpi~dl~.imil. mil.l1 l1 perectavolver siernpre m,dgi~ m,dgi~ mente ;' la mism mism

posi posici cion on

,1.05

ieronIuga

I iiii .p riri mi mi titi '> l h i t or or i d e C h in in " < 1 pr pr ox ox Lm Lm ad ad ~n ~n le le nt nt < h as as ea fU:!ll.lt as t f Hml; 2 1 0 J .C .C . p ar a r titi rr- de de eenn to t o nc n c eess , fU:!ll.lt de l a d i n as el piItmn 'mil eriorde Ia h is is ttoo r i c h n ilil .s .s c rtpili6 de t H I C \ ! O , tl desmcmbroen un sin-

l'iIlttt'

numc numcre rede de cste cstedo do auro aurono nomo mo ~flE ~flEue ue rra, rra, cada cada S Upremacia, m a le le s : '\'\ u l;l; ;h ;h ;t;t b a p o r Iinalmente 'aleanzada 581 a.c, La d in ill. p!.ir S U ' i en in a sU sU a 'S 'S r r i 5 1 1 1 .·.· 6 mo

brutal ' a o t e (j[l e llll a , fue brutal m e a , d an an d n ga g a r la Th~ng, 619·9(19 619·9(19',', )' la Sl;lThg, 960960-11-27 2799- dond dond !pr< !pr
raofsm sm se c(i) c(i)nc ncir irtj tj'6 '6 cpoGa, EI raof

lIeJ!ar

!D !D o r ilil '\ 'i budi&rno. N o 'd6 los aiqElimist[iS ehinos cmp.ezarQn i1 ej,<,ra;,:I1Tia yc7. milt>.P r,
do T b
on pu un

sobredos it de Lau:pildi;iJ;
hi pon::et~n pon::et~n~.,qu ~.,qu 'Behabit! ioiciad2 la e p oc oc a H " m , l'l' dC dC i L n ,z,z , h: h: :u :u ' ah ivel ivel per!e per!ecc ccio ionh nha, a,ju ju le Than Thang, g, est< estt >t d~ {~iQa. EI.pl:im e r b m im im p m .s .s o < . ' S e l S u t uc h ad ad . e ] I : \ ~ ! l del Dlfllllilnte, f uc ~l.C. hallado ell fa., G r uh uh , d . 1 0 : M i l Budas en 'Kansll. im,~n~si6 im,~n~si6nde nde libro pwnDn se gener.al.i?jj PCl< toda C n i ' 1 1 . " ; co

.la,

impn impnm. m.ii ii'! '!1, 1,d( d()s )s

10 d-a.sleosc'oruiU..;.tanos

desd desd

cl~1 cl~110 10 932,

mastic icas as (}fi (}fici ci€l €lk; k;., ., C'IIlf';: el 994 106"', iCSloria:1: mast iJ gcii gcii ca,e ca,e :r ei .dlO .dlO .~tr .~trib ib fcoillL~riza 1. irupresio 1:11 ;

dallo Iu fueron arrnllad o s p o t los m o ng ng o e s . L o s u ig ig u impr!,m.h:r(m las:"bra" pjgmas :c.!idlrt
. -j -j e r


liN

t&.alfubetic t&.alfubetic que_~~h.u:naorigin:i que_~~h.u:naorigin:il.d l.d d<:~:rroLl:rr~n~1l t~p-o" IJIOviles de meta! lunclid", b~bjendo~e hal!
d:~lan d:~lande de 1409, 1409, Hacill. e'lfincl

pi"J:IQdo n
It)5

r eepp e e rree n

l lIlI lo lo s t'Jnal'Os G O . n a.r! a.r!)) ));) ;)1ide 1ide fuego fuego ful;>ricadlis su V{':il, emplearon~tlliJl.s'dl;'

tdrtaros, mhos de bambu. Los tdrtaros,

illiatm l a:fil1d~ que eIlipkaron bali)!li'de a ntign gnos os'l 'lue ue.s .sep epuo uooe oe da hierro. Los canone5 chinos, chinos, :tJ]ois :tJ]oisanti tar SQIl de 1534 1534 S S 7 y 577,mien 577,mientT tT qu lo~rn.a lo~rn.a IHl1iguos d~:IQ$europ",os'So[lde !'J$(},13'95y141U,

alta alta temp temper erat atur uras as Tale Tale l'X'pllriml'mospl:la:ien f u ( " g o s d<;lartffido a rtffido mf'nd'o!1ados bab~si1Io < : : 1 o.i-ig("n d e

llle'Lda

,emlos '!!l;J\l{l~d~] d~] si!;l;lo V,L E:n'1$ E:n'1$ g~r]"a g~r]"a

Thang ddperiodo liiUzamn fledla:s 19l1eas, u nq an G f l c i> i> e .mils nq u a l Y an pwnade fi~cha,. ,. En :l 969 que l?f:e l?f:ea; a; oozdiM. oozdiM.t, t,<] <] a~,ada l~ pwnade LIlia fi~cha ie:n,e qlle PQt"ece -babe, :lpru,~:cili on ]]lle:VU si.;lo \JI!a espede Qh Un gi G4 !J:jllo~ fiild (,$ O?heles. i!Wee$, !.t~tlhn, p6Lvo~ i!Wee$, dand in le ta ta · rn w ! - co co rf rf eecc t d e p 6J 6J :v :v c . unto cOl! l o c le rDtID<'t J a f 6 r rn J ! . e . d,e:su prqhlM,.la d,e:su p~iep'll' l l'aC!On. a C!On. On qUi' a , . l ! i L X 'f satitt'e8 til'l"r"s ",-xlraIIjera~, indic~, ptfJ'I'o ptfJ'I'o;ro ;ro en ta CII ina 1;(\

~laepQ'a.

M<\'JXePo!o, qu~ bu elttY;tda posici6n 'e r Qc Q c rrnn d c h b iJ iJ j l Q m p o g ( I ,e ,e > d ljlj o q u 10 no o· Sl)i~n c a r . m a ; > e !!.. ;);) .:.: iiii oH oH 3 7 i l.l. .C .C l .o .o s 1 I lflf or or m .(.( ' de t a . . e p o Q ) . habl
Otro . w 'H agu. .h in in o d e l periodo Sllilgfuo: so ' H 1 t o c .h viujar p O t 1 1c ja.maglIelici!para 1 c r Y P Q , t .mar. ll : $ 1 ) ; . S;hel'l Kua, un e s rruu d iQ iQ $ o , d :l:l rc rc c W , ~ d e illgeni(l~ Q,lih"4tlli<;os,e;~,cri~ bitl l1l\~a'obr,a en Ii! qu d
~poc ~poca, a, (cli (cli~v ~v(: (: c
m~pllS, co f6s:iles, m~pllS,

de meta metale les, s,

fiQ ~I"-

Ht,

ic s m ag DOS- l i m e d ic ag ko ko s X I1 I1 " milb,l" 1 3 d i n. an er s l < , d e I I e r ! 1 m t al al ;i;i 6 n q u e d e l1 l1 c ~ ib ib i a em: lit o o l v er c ob ob r n u s ccll ue ue lo lo n de s ul ul fu fu t d e CODl'e; Oe liie;;! 6il:l2nle 6il:l2nlese se c"m~id"h c"m~id"h'i 'i much riempocomo carnbio mal m~!I~tlc:a, a, de 'wLi:rlC,l:al en otro otro 1'(1.10 at ne la agL1ja m~!I~tlc: cli:tf 'emmilo I('I.~ 'Pl
iial:a

de

1]]]

r; .al,~m;aunque

Haeia

ail

hflo dd~do.

nrc I~agujil I~agujil se-

N91"IDalm

en ucasiol:le~, ailadi;', .('ilalaJ:~at Ii.Ort~,

,rtiliz,lb~,n],i1'gLl!arrnente

1.1.50tales

pactl l : r < 1 v , e s J i l . $ marinas

P O F t ie ie r r a

viajps

piJl' Ml>.tpOGl ht cl~:cl cl~:clLTIa LTIaci ci6n 6n de

c(Jusbtil:ndcise eess ecto ectoal al 'nor 'nor e'

aguj aguj

L[)rna:nd :nd elemen elementos tosde de una 61()~()ff 61()~()ffaW)ium aW)ium pmp ia, L[)rna p ec ec ul ul ae ae ic ic ne ne s I ~\ ~\ oI oI sl sl 'i ! p r i mi mi riri va va s l Ju Ju e incorporarrul

mo]ut;la oficial

C]"

a:(c,Sla eo:>-

I~«es I~«esfe fera ra cele celest ste» e» tlml tlmli: i:n~ n~!a !abl bled ed

l~

sosrema Il c-ml c-ml;f ;f cl no fu Ch S1 131131-12 12.0 .00, 0, qure qure que i ni univ univ rs ta un eaos eaos ri o~d! o~d!ru ru de.m de. maani ci ci t't' J'J' lm lm e ni ni e Dleh movi movimi mien ento to 3.tl 3.tlqu quir irki ki:h :h ·fur.ma ir.[i. ir.[i.;J ;J en mOVU'I1Ilen I 1Ilen,tu. ,tu. Dleh de un vOTtice, co naateria p eess ed quI' ed a ~ ~ , , ;t;t pa pa r d e III lige ligera ra j.;wmaT

Yl'l Yl'l1d 1d la pdmera had e~centro de tQ:bdlinop'~,m Tier Tierra ra pC'rma,!ecienilo [a lige lige enci enciIn In para f u r -

~Ti1 la I1n1C<1arl.t! .irunovU ma El .que bellino, .dc.abi e: r h ub ub 'j'j er er a d e a llll ar ar s 1 i : :e :e n h t fa l e: del rnundo. E[ vortice m.jrno el universe, rnarrr rnarrr,t ,t.me .mend. nd. a.lf,! a.lf,!

maticos,

almqll""~()h) Tierra 1111su su p-D~ ci n. 5i el ciel ciel tt 'i~c 'i~c 1I1!mHIPinstante - <. <. I~ I~ d J. J. - 1 < Tierra 1 ierra caeria I:md" < t h . :j:j H , " ·Cilll T Hi;~p Hi;~pCi Cill ll\. \.1l 1lba baqu qucl clo· o· cuer cuerpo poss-ce cele lest stes es li mant manten enia ia en rnornov im im ie ie nt nt o m e c e « fu fu e t e " ' n to to , " " poseyendo cada Ul]Q de lo propio Vi.CflI.O, el <;1lIa1 fo(mal1:~ IH:.rpO S el st TIna capa distlrrtad distlrrtadel el vortice c6,~tuico.Hnbill TIllev TIllevlh: lh:le. le. csllS csllS

~lle ~lle

capa capa de vien viento to J,~ exterior de l a c ua ua le le s ~f!~oy!a lli~~idam ida men ente te si nd rn "f erte erte pcnfW',: ,: qur C~l~tttll:a 1a pcnfW' er ssoo , '~.jhi~l'I cie.'q}aci(J (J se exte~ldJ<\ infrflj taro.(,fI!~ lTIlj,o de u n [ V er h i~l'I cie.'q}aci

mt'IveIdad",ro~"

i : r i r a l qi1B 11 diIl;.'J;~.tia Hall, 1 ;[;[ 1S un un g

u e r ic ic a ell mate astro:09mo>;, confe.:;cii;I1:i.adote6 de calendarios hombre-so ~gJin):eflM1TI.;t;, 1,..}biogmfil1 oficial en 1 7 M . r ee!! ;';' og p'li!b1ir;adli,en og e t re re in in t ocho mal.CI11alkoS' emivein veinti ti ue .del .del Su g, ri ntml ntml

i:Iu i:Ium~ m~w;mli w;mlixi ximode mode I~ dina dinast stf..s f..s illtefi:)_l.e&:l!~,¢ra de n!W.zepat-a Jil~<;!li. ED l. m l 1 24 24 7 C h n K S h m·public6 ~ en '.:1 m a n um um d n~ v< ~o

'pan. c e h z o ( J ; ! ( ).). S m : ' n i n i s t [ : a l ; J a

intrOQujen;rr:t

u ga ga r Y u n g n algc algc!b !bnl nlic icos os f\ata.. esol-

met( met(ul ul

crj: cr j: l' ),bk ),bkrn rn

trig trig no ct ic s, ra ando ando adem ade mds ds ec acio acio M,q, numeri N~l]adQnesinikl~r]]]iJl
HU ,. I!)1I·10 I!)1I·1075 75 pr side side

ro b e m a rfuittfs"r-cSIiJ " k c l p ro

'L

tlftona d<1Astre-

ma

Ul

unaser erie ie de cuarn-ado". !e:rm.ino~ ·d unas IUz,J I::! primf'r3 d c c r p c o n d d a ng ng u

G:c:i(li:ll~scb!l1Qn~iaT(!s. Dlu"ruue la epoC''J.Sung a p

d ilil d

r - .< .< l s~ s~ a l e o o e P O < lS lSnov"dndcs ,

en

i jljl ': e J a astrouomta c hi hi na na s

' d u d o L u u id id ad ad o C.....J<'il1l U e v m i a ' C m ld ld u :::: :t:t o :t:t I'I' '''' ' de g=aJUlnoo-

on de ac on

d e ~~l-,jS

CD dffi'.f(·dorpQ\;,:iJ:".jClll.0 dffi'.f(·dorpQ\;,:iJ:".jClll.0 (1(,

ai dia. ~ntn) cI eielo e:it(',ior, mierrtrns q~(' Luna 8~ movi movi l~ Kinos. L" ,07,6:0 de ello ello estr estrib ibab ab prindp(>~ ell qu;;> mientras. CJlIela Lunaera tausolo I~ minis r r o . p o! o! ' I I I q u e 're~

nl

o cu cu p :l:l ![ ![ :,:, af af un un lo wale. se ,cl' ,cl'3men 3 ment\ t\!i !ime me.n .nl~ l~ de prob proble lema ma de cale calend ndar ario io ed id id i d ur ur uJ uJ 1 el pU od 1:raMoo 1:raMoo r:es\~ r:es\~eho eho en s;,ran m ed Ha N0 Q b ", ", i= i= le le , 1 0 " ·otmihti snos de la d in in a st st f B u n g d es es ar ar v ol ol le le rroo n
alU, ·Lo~,:phi.fIJ:!la.~,e]"aD arrii~lrados

rora rorato tori ri de ia esf, esf,'e 'eii-ae aext xter erio ior, r, pa m!~n~'Q~'prop p ropio ios, s, ElSg ElSg1"se 1"se ~:J]oo'v!~

q u d ar ar s m a : P ii i i si si l hu Hsi t ;U ;U iiii bt bt e J' i" i" e l o s f 6 si si le le l e ra ra n &,0 cuenta d e ' J'

1~S-

seres Slr:
l;j; .~aha ~ .:.: m el el l.l. e· e· :> :> c · v er er i e l l;j;.~

. . ,.,. , l iSiS W

csa rocns rocns e r a n 1?;"~t rlormenre

l!l)~]

cas o~dil~ln"ks o~dil~ln"ks

es

,<::rustllrl,u:.

tierra,'

ta ostr ostras as

n eo eo nv nv en en i n t mluid.cr;ll'

de:

~",~,;o

roea, En & ] ~ , ) r < 1 S prlmittYll~,

In;J.rJ.sct).,

g nm nm m

scndllnmen

vi"}... <': ,~~ c a g e " . " , $'lbleruQ;L iq

ro,!:[d<:l

as

!QUO !QUO ~~

ur

)Ttd~ [no LI1.1 ,~:"~... ,~:"~...)Ttd~ en

!li.> II'KpN"'TCiont'.liU'~dt~

los hech{)i;,

la·de' la·de'nd nd;l. ;l. china china ~ n u s l ' 1 ej p =~ =~ e ej or or 'E s hi e£p~iCuli! e£p~iCuli!.d6n .d6n Q(lTJ un ci('[ta m()lneJrt()~, combimiPdo a,gudezil. oh'!iG'rvaCi011.
·lhls~p.urnc'{Indd(l .hweS1ljgad6n teo6~" rj o;:ivilizH:;ido 11,11 ;tsg.O caraCicristi<;o' de ia m;)yo;da .;ar;:i<:I~r I~r agric(Ji-a agric(Ji-a ~stl"jitificado, ~stl"jitificado, Ante:; d e 1 < n W o c! O!1e~ de .;ar;:i<: luC±6n imi'Us imi'Ustri trii!l i!l d,i ijgl~ ijg l~ \111,la ~·tc'o.d~ hlltl~l~r:\Jr:[wv i-

SliEl ~'i7.Li-lnD e-ra un n",'wbte dOGt.or

.gi(Cmiost sic;-mpr;; sic;-mpr;;

Es

as

Ta
ad

,l

r ;) ;) ·c ·c ! a b

~n

ii tCtllt

l a . c~ c~ r · '< l

d~niL~;[ r of of e i c r t

g?d" ~hrd~S'~de ~hrd~S'~de .1Q;s,~T! .1Q;s,~T!'l~~n 'l~~nM; M; qu~ pm:'t! t!

r u t " r('l~-

dodd dodd

n.iJ n.iJd( d( :all~~l'igl'llO;>Q.~ll las cfvm<;adon~~ cQmer<;i':;les,

con1 I]a5 c i t > 13 lIntrg;U1\ G[,~da la Ellrop Ellrop renacellti.st~. to~ ,hilIO'S m~n'iI conociIT~mIIl~ D v z a po, diriptOciilt':t{)f

]a

merc;,lder

p6!i'tirn dff ",us g~hcin!lntes

indepe:!J;d!enie. 1 b

D~esie D~esiemo modo do

:la~ :la~Q ba ba j;j; .d .d .

1 0· 0· , sluijjQSD sluijjQSD era!'! era!'! noj"tablep<:Toonas qu.e.l qu.e.l]qa]qam.lt:fitras qu 11Isp<:Toonas dc' m ed confuc ucc~ c~6n 6n de ed i o n conf Iln.il .;a:bQ d!I,tihajo lecniw (;a'lenilariQs 11 oblidvaciones astT:Qnornlcas an en gnp meciidn"L'\mpfIkus aAc6r:ico5 el S]]~obms. CllaJ,ldO, en los s i g ' i o & ' X v ! y X V l ! O j e s :u: u : i W s inlr inlrod odll lljen jenln ln ;]las asrn:m6hi no no & e ", ", rI r I a c o ntfOverai(l elltred fl'IOS' c hi <;:'QperniCll.llismo,

ment'~wp""Cillativa~,

p.o'lommslllo

ma

Ty~ho B r h e n o ~L'; ",i.nlieron Yuan Yuan, el b:i6g' b:i6g':I;f : I;f,b ,b "de

: m u } i T I ~ eI eI T h '1 . os eo el asunW.

lr O I !!oo m o .s .s , a g r im im < ; m n f t las, matenflhkos, a S lr al en en d ar ar iG iG $ d e C h iI iI 'l'l . l ,e ,e 8 cr cr ib ib l rUl.do.n~:s·& · ~ al

Y,ooruecc!o, CD (l'1siglo

l\Vl1l:

NU''Sl!.Cl<.~ma,"tlre:5 b~.:abiill

c ib ib i le le $ -t -t ~ r ,i,i m s D ( > S d e :

f. 6m.(·J' 6m.(·J'I()~,!g:t I ()~,!g:t\m:l \m:llnd lnd(J (J

'[OSe){p1i. '[OSe){p1i.Ga,Ga,-

tleg;l!ln clclo~ ~uro'Pem;, .ie:> pNb.I~m~~ c::K~lklICiG'n£s,:6mLIa!l ciretllares,JJl,ovir!li,m,.uadnll,[U$ ·l... lr~D) l(\ m.
,(:.1

n~lizubil Ian pr !l10 cqmo sc \;:)miba i m p O ' I t 1 W 1 t e (l ~a ba b~io lo Q.lfi, el t~ oajo 'S Taog], de 10:; Zh{)ll, Zh{)ll, ier 00 b~io pc.ind[Js" :PUf t )J )J o c i o , qu qu e S~J cOfl1TOlqu,ed~.ba weta de III ~n cQl1~igui cQl1~igui.:nt. .:nt.e, e, los grl:mjos grl:mjos imeSan(lJe~ 'l1~n:;a:ptiII'~d~Cbier.m. ~,n.~i ~,n.~igl1 gl1.i .i cu.mp.vrJ,M d~ li! E41i'QPib n:~;er.m. iC
Ii.,

LQsma! LQsma!.:m .:mi!i i!i00S 00S,.o ,.oag~ ag~inW inWrr'> rr'>''; '';''~ ''~~, ~, m.edkQ m.edkQ },.:ll"gm<·el'Ol.ll. Gharl~la~]]$rro Id. ( " Q [l ]]e~. Lcl, /l3{'~]]$ [l $ i.i. te te F o lb lb ' Ul Ul g e m " , " " uc uc a d

wn!:r~

Ae m1!ci\:l-

i[J6'l1i~adQ.

M ln ln qu qu c I j y-algunl'lsc()FI~tf:ladoBes_eMe"rres, pilaTI e m s . . -So;;COllStllt:U-O:1I C OllStllt:U-O:1I algunos casos <'leI I~m-em
Luna

t~res, mencionandcselos e sra fio.

metales

oro.plata,

hierro

qniz.1

adoptadu 1: g l V l a .C .C ; nd "260a.C; el torc torcer erem empe perad rador or de .~ din)lsifa MAuy:r;n qu hab! hab! 11 m-giijn de la.w'Dfu~! 6'1 ol1lfolcla invasioncs gril;:-ga$ J~. 1< 1< 1n 1n di di a 3 H - ~~ ~~ 3 < ! ' , C . SegU_n El budismo

gi

nuev nuevar arel elig igio ionp npor or

n sr sr r p c

Asok Asoka, a,

c s gnibad~~

piedra, }.;;o·h1 f -u -u n d l o p r in in 1 'i'i ~J] di a , p O l lili € ]] ]] do do lC lC l 5 jard jard ines ines boua bouai1 i1i~ i~() () de la I n di bajo c c . t r o l bu di~taen QPQsicioil losbrahma losbrahmanes nes ru.lldU~.

m" hcspit hcspitale ale

Esas

c ri ri pc pc io io ne ne s

utdi utdiza zaba ba un 0~t" 0~t"ml ml nu M es e s op op O ta ta m ia ia ; E g p tQ tQ } C h in in < , 1 s Qc Qc ic ic -d -d a c jy jy i!i! i 'tll:aa5l!rgio en 1<1nd ia con an eulrura de l< Bdad de Bronce fhn;ial N o o bs eTlLID -'i)U fhn;ial bs ta ta n te te , i gn gn o r an an _ ( t:t: lU lU c h a r;fi15-a3 civilizacidn d e [ ne lore io .: el aii.u ne t qu.e lore COIlli/

ftil

L , .G:y .G:y;ha ; habi bi an eess 300 300(J (J i'L,

el vall vall del ndot ndot nian nian

un

escri-

I qj qj l.l. :;:; l p · k tp tp g r a_ a_ f i rlrl l ' 1 U J ; l sis [emil [emil l-r!.) l-r!.)m~ m~ ico e dm dm n f lm lm p~ p~ .e .e < ()all ,kntllsma Tu.,J,,-cie ;illfarer!),de giTo r<\pido'l\J C]0-, ~ITIi~1co

pa

u bl bl ' c a

elbronce,

ejan ejanza za

co

sist sistem em

r::I prob prob.i .ibl bl desa desarro rroll ll de sist sistem em l:Iumhia" oan Ill. apar aparic ici6 i6 dd valor dcl ltJg,a:r un sigM para tJ cero, Una l~piJa d e ~ i 595 d.C. pune f r> r> ch ch a 3 4 o nl nl a n{)tad6n decimal (leI Vlilr,.!r a.:.lJI la pr.l de 111.1 JH·')sj_.~iin, Ill-i~ pr.lj} j}l~ l~ ap'l ap'llt ltic ici6 i6 segu segu CripdO'l CripdO'll. l.l; l;5,po 5,po·s ·stctc-riDf riDfes es mucstra mucstra

al

S76d.,C.;

1lJl rnonumemo

S~

d
EITfrnl:e~. Comparando

? m u . 1 im im ~

qu ne an ni

ritual

s u s a bb- ee- r cit lllJ-TI:-

ra Qtal om cl a n g u ~ ;r;r uscrito, macho despues PI em-tt em-tt se lutbie lutbiese se convertido o. S( i I ; \ l.l. O P l 6 ~a crimr crimr 'Ul.te~1 ( 1 : 10)nien~Q de e r c r s t a na n a , !J;-;).nscribitndnse nr nc a b a on on g u o E ssee s l e X I U 1 > . t m u g l . '!'! , ( fSfS , los Vedas, c e n t i e n e n J:
de-GwaliGn:imldeo,

in5uibi6 el mirn mirner er

fue,'a

Indo 5C ariasari as-de de j.;mgu j.; mguasl asllns lnscri crita ta t()ci:a prob[ll;;!Iiti1l"d q u n va va ~l-l[}:;t ndi:t_ d:t:sd~ snciedad de castas Ius dravid dravid ia n os. 1 . 1 ) ' > sao.:erdQIf;~;

hi60 qu pres presen enta taba ba algu alguna na se lnde lnde r
nues nuestr tr

aU1lqp~ tejffllld a\go90:tl a\go90:tl e,.l11g<1rd e,.l11g<1rdell ellin~Q in~Q Ia lalla d e Q C ~ 1 ,';i;l1~li1TgO i1TgO la ~IVIr da da sc sc d d e e sstt e H a c . . e a n ~ O O Oa Oa . c . Slfi ,';i;l1~l cl

: :f:f d< d< ! ln ln & ~( ~( ]~ ]~ .e .e n ~-qHdw:c-PoCI\se

m u es es trtr a

mos hoy. L-ap L-apri rime mera ra

refe refere renc ncia ia

I.

ore Ind ia obispo titular que ,,·j\lll1 en

27

,1

I~J YCOlTI YCOlTI

uume uumeza zale le

.10$

un ob

d e S ev ev e

;;Q-DveQ!O

so er g!"iego

dai'io66Zd.c'~

.aIle. lo < ; " $ : T i h : i .

hjl) hjl)dt dtl~ l~

S eb eb ·o ·o k ~ .un

Il;enn Il;enne-" e-"her here£1 e£1 sirf sirfa. a.co co escr escrib ibia ia ~]

J i l l > liinilcJ€'~, s u \ ' ;f;f l lili d ~ "

GJ'liiL"ir~ J
que.sobrepasan

tod'a a~r;p.-. ~illn. Tar, ~(l~1) ui ~tO'M.:(j
rm!tDt rm!tDt!Q. !Q.d~ d~ ~~cu[( ~~cu[(

~U$

~QmP~llOS

!It!-!'v,,sign~.

a y . p D C O S registros -indkls aUleI]tico.!:-:li:n1eri~r~ las in d.:jaa aado do d.,' d.,' vnsionea musulmsnasfa p iiii '! :h :h r d e 6 6 4 c l-l- C ,),) . d.:j

rhl'J

dllefi sosten] ~1 qu cada cada un de l()s cuu,,~s.dil ~is:u!'m",sO-moyirn rnic ic]] ]]Jo Jo ptop ptopio io causado pm un ~-ieFI.lu, 0 0 _ moyi

Jo :3 :3 d t Iar j Jo existiend

ademas

UIJ

ol'l ol'l

de aire aire miiy miiyor orqu qu

tTan:sPQrtll

la Tierra Tierra II rta virt· virt·

eada vcioIiC1olfttt'O de iQ \'6rlk~mayor el rn mayor suponi suponiend end

Ary;i:bnal Ary;i:bnalll ll.~, .~, () amh~, Tierra ra real realiz izab ab y _ u . r II Tier

diurna en IO:rl"fOIl su ej~> ej~> g : - aL aL i4 i4 0~ 0~ U V i~ i~ ' 1 l xl me l1 i O s e se se n t a kH(imet:rlJ~-p()J':- c i n t< t< L dl ,~;;l. IHI()S ~ i e l1 ~~pl1"di6~{k](I ~~pl1"di6 ~{k](ITierra Tierra Slnembar Slnembargo.e go.esta sta opi11i.6 opi11i.6nfl( nfl()g~5" )g~5"de de U_J]~ mL!l;d611

U1Ja aceptacirin aceptacirin

p l" l" ' d ad ad . d e I ,!,! ~ rn rn ov ov im im i n to to s

(:Ie -Clar c ue u e nt nt a d r

p la la ne n e ta ta r o s

c om om -

I (J (J , m n d u , l l : o . _ I ' I " C L I -

r rfrf er er o < 1 e xp xp ed ed le le n D l a t m a ! c d e o s g F i e g - o s , . _ d epi-cido; in ro ucie ucie epic epiclc lc eess ovoi ovoida dalc lc ))";[<1 o _ g l " i ', r I I i ac'ltcrob mayor_ No o b t an an te te , a l o cu cu pa pa J s e d ee ee 10 1 0 :;:; m o m ie ie nt nt e [unar e s l o a s trtr c lIlI 1 a m o s bind u e s e m p le le a ba ba n metodos.que rmsestran rasg rasgns ns,d ,dis isii-in inti tivo vo-s -s dd inll inlluj uj babllcnie. La obra obra matematicas.dejos hiudiies fuel'Oll.m!isnQtIa. bles bles qu S · L I astr astron onom omia ia cont contin inua uand nd ]atTad~ ]atTad~c: c:i6 i6 alge algebw bwi. i.c& c& de las m a r em em a t ic ic a s b a bi bi lo lo n ia ia s I llll iiii s b i -e -e n q u e t'H'tadk10n'!!.m metr metric ic de Jo grie.got>. la Arya Aryabh bhat atas as estudiarou ttl Ie·s erle:. erle :. J i de re.~ re.~ol ol"~ "~l; l; ~'f:-UaCi().lleSlrtla~ I ic;l.~. t r a M n a o drilltica.s l iIiI 3 eeaa J es es .i.i llll .d .d et et eerr n llll na na J as as . I D t~ t~ ( "( "( du du je.r0l~ tambi el'l cJ . as as c u U-~G -s cmplcsdas riid-ando ndo df'o;tudi o ;tudill ll del.,. l-ri-g(l! HJ!llet:ria+ po lo grjego5, riid-a llrahm,\gupm d c s < u : 1a ap 6n r ob ob lm lm l< l< 1 < a st st O O J1 J1 Q . miC;Os'de ml'fodos-algeb i6tamtli t<:gl:D~fl'll.cS.DiQ es ol ol v e e w < tc tc i~ i~ m ~ iudcwmrinaJ:)~~ m e t Q d o , : l s g e J ' l er~Jes panl r es de p r m e g r~ r~ \O \O . I j 1 m rah~l¢\,!.mi ec.UOl<,ii.ll c u; u; ld ld riri ltlt ic ic a h al al bI bI ld ld ( u n -l-l 1 f O r nm nm l :3 :3 f g e nf nf 'r'r a J : p a r . ( ' ~bi;~n :al'e :al'e de w.'-dq,ui - dq,uie' e' o:w.dri1atero COJl d(l~ Ja(lo-, 9arald 0$ stllil<1.1 stllil<1.1 $tl~ $tl~t'rnC t'rnC-' IVti IVtili liav avin in disc discuu uu .Iaso .Iasopc pcrn rnci ci:( :()l )l)e )esd sd c : l O J : 1 , 1 ; ' 1 mul'tiplicad6n I~ division. i T ! d . u y e f ) ~ t ) !lsi _jj,~1) .iJ.!I_ -cem" -cem" SO&tell!< SO&tell!
re:;LjJHI_do

haena

_WfillltU.

:Eu

11..'1

.-1Ntwitic.(J.];nm./~'~ il!ctim!l,';: (c. 2 P U a .C .C . ) d e l;l; ' Cnifiillle /:,U(OiLl.e.II.tr.J.ll \ i,i, ) f ro ro h e mc mc :::: ijij ;p rc rc ,p ,p llll c~ c~ ro ro ! p m M~~aviU, n ~ d ~

:3s4ccmo

matemat matemat lCas hil1idllF.S it HI d.C..ill!l:e:ro viene p~r~j deJ sig].. sig]..HI viene dad pur el b~ldismQ; C;h1n~ desde-el 5!gl~ .C ..

o d r ; : J Q S ; ~k(l ~k(lli li c:h~ c:h~s. s.\i \i~\ ~\.qu .qu sc.c sc.cli list stin ingu guia ia de lo ~I

19s cual~1lP'~~~'~lil

mien mien1r 1r~~ ~~ qu

el

L a h is is t o r

\Q;da:;

I(I.~obra

es p(l~g.ino~ cltino~ Ia ~esdC' china. nficl,,1 nficl,,1 de Ill.d Ill.dina:; ina:;;ti ;ti SUI, terminada

bl1iia

enumer er d.c., enum

uncs uncs cuan cuantn tn trabajos hiu-

cbl~.!;.;en matenl;i~i"a.s.. aswlIlornfa

!redu !redudd dd

!ll

titl se h+l.bia,11 mooie;i.na titl

elchino. elchino.

in d LH~~ c rn rn f Lm Lm e n o s ob ob r e "/qu.imiCll "/qu.imiCll J~ o s h in salientcs ' 1 1 , l Sbl.~1ii~lCm;itiGls i' <)5tmnQmin. La mas llll llllti tigu. gu.a. a. de a $ o i a s edio;;as rnanuscrito dt Iliowel', quC' dat aproxi aproximad madame ame tc del siglo IV a.t. Elmanuscr Elmanuscrito ito constu constu de un(! I t,t, ~t ~t a d d ro ro gs g s s ) ' 10:; cofiod1111enl;os a ce ce rc rc e d e 51.i Ul~O i en en d c eepp . a dc dc s ~ n obras po:;te'riotes, especialmente ,;:1 u.1 ;fg, 11 d. C, s i . t u . a e~ el ;fg, trat(! (!dQdel dQdel sigl sigl sobre (: rugra. la obra obra ill Susru til, un trat La !ne-di !ne-diGin Gin

pqS!iiriore" dependen r<1ll.1bi~I]~e fiJ~n:e" ~Ti?ga.s. dado d-Cl~a!mkl d-Cl~a!mkl dn reglaodc irllZO~amlCmo sllo sllogy gy,t ,ttt tt loma lomadi dil~ l~ de A:d.tOtdtl&: IS]:Ch.l.n:ltlJ dist italcs enel distmg mguf uf tres tres pmCeS\i. laat"io:n de!:;:ili-c~"?JJ cu & P ' ~ h um dcbias as um a n o.EI pr.i:mero dcbi reglQ!1j;i:lnad,.. bajo III ombl omblig igll ll e1s~ e1s~gu gund nd
e llll c: c: in in ~ a

del ~ O ! < L ;W ;W n . .& . > W 6 p1'DCf'.
drah:r;nl drah:r;nlo.s o.s sierc sierc principi principios: os: quilQ"sangre, gri1s.a, ~l1CSO
r,e''JJll~th;l.

iil, Ob.I'" qu rutg!,,,,, ,el S U & C 1 . n a ,

~uFt£ior .~l.{_:t:-ll.rak~. D~scrib.c1Jn05demo vclntiL1ninstnlmt.'lltos qlillllfgtCOS diqui,urgi fc:n;me;SyE1Xp]k: fc:n;me;SyE1Xp]k:l),c l),ck1 k1 la maYC>.Iiad~las operac operacion ioncs cs ca .:;( .:;(~m ~m~d ~ddr dru> u>nles nles dela [poc [poc rnod rnodern erna, a, En el Susruta se fl!l1sq11i!()s. ,,=ulala o o n ex ex i6 i6 1 l C ~ S f C T 1 t< t< :c :c rtrt 'l'l T C Ie maJarkl eo:;.

pe-

1':1

cicrl~q m e a le le s

t·.~t.l'obras se hace ll.le:nt.:i6a de s~ ow

t > l a I ; J " t:obT~,.estl'l[ao,.p]'omo

hierro,

ves,

dk a p os os !!ee rr- io io i" i" , e l V a gb gb ha ha ta ta , I1 JY < ! dk cent cent iene iene l: pri. pri.rn rner er menc mencie ie indi indi de merc mercur uric ic

~!in

I1t'!llJ imia

o s p er er eegg r n o

c itit i n o s d e si~{) II

habe habe esta estado do asoc asocia iada da al o b r a s alquimistas p r ~ n C L p a l c s

J,Sf (t)mo

.. s u a €!1s i1:10 vn,

pnktica

la

p,~'ri&d~) Ha ret..

dei bra manism manisme, e,

PUel;, las

n. dl dl \'\' " llib llib i n.

OD OS

lo an ig-lIO.~ Vedas, !.lUI! ~ e e s cr Tanu<1s, 001'<15 a s a s cr i hrah'nul nulnli nli:: :: freIi freIiI' I':e :e al budis, bI(,[~fi p ~ .r.r 1 jv budis, jv m p a g a ] 3 r el el ig ig io io n hrah' m'O. ieI1 ieI1 'Ill 'Ill lo ulqu ulqu nris nrista ta .W 8 S e a n G dan Ios licid

(% minerales

Iuertes,

bll$fuld()s~tal pretension 1"11111a

rn

is t \ 'I'I U :n :n : j!j! 1 e h(lbla preced ed ~tel ~tels is dic~' qu prec drl"'mat~ 10&rnN'llk~ C(l1'1 lin lC uido, w:i m m C :H :H : W I a o ! Q ·q ·q u eS eS e 'h 'h a .s .s ilil tltl i'i' td td n en en e l ~ j gl gl O X I I qUE;' descrih£!a prePllTllc[11n u"."" u"."""[~ "[~ liqujdo >l p~t'L~F tid ".'i.trkdo verde, E.,i~t!:WJI~ .~ .~ d e nt h in in .O .O : 7S C . qu s < 'n 'n llll b , q u e Ilay en I~ Ln\ii lID" SliS[~l SliS[~l,:-i~ ,:-i~ llamada .agUH ,I.: '~;rnd~ '3[11('(<'1'10 'Ill I '~ '~ i :l:l l'l' lu lu r e e n I~"T 1 ' ~ < l I ill'll1 a ~ t m .s.s e d~ m i l . .:.: r a1 a1 t . [ . . p.~eM di~!,iveT btllftr"bn~ ad.('r~~ rn.:; IllJ~'~ hicree: d~rtarn~l11:e~ ~' ic pOll.-=:en en la ro z a , jIl.'1!IO:(l elm~.p(:'rs,llla l a d e s r ro

uf d ~ l~I~ la d e l o> o> ' .hiJloJ;, I a a lq lq u r n dt o s h in in d\ d\ i c s .~T g uf t"'l:i:e_gi-ea b " FS FS e o ce ce pa pa d p re re fe fe re re l e .m .m e 1 l e 'd d a .bUSq\lccl~ '(Ii! aunque ell «''1
pl'epar;Ll;j{indel pl'epar;Ll;j{indel oro

de c!ix c!ixir ir de .1 vidaerarr,

i n d . ."." , el azu (re, si bIen In ercurio ercurio al mercuri como cl prin,cipio rn~:St:lllillo;y !WIfemell:inC), f r e - n . t e ; ] Inq'L.J:~3cunia'!!'11 (',hin~ en

,,~
r e c om om o 'caid,m te, donde 'se pe.il.' uf r era lnll.l)cuJ 01') pe.il.'~ab;o ~ ab;o qu e l a z uf l! cf cf ( l wi wi o [ @ le le n; n; ru ru } A pa pa rr rr e d " l o do!; p r in in . :i:i p i@ i@ : W , , ! m e r l'.. T l!

i6

le1ir~ r~ cinc cinco. o. dem,(;1] lOjl~fi fil05ufia atorni$t'~, l i h ad sig\o ad ~ sc halla i> y" ta ja ·iota. biCl-i biCl-i'l'lIi Ii.s .s:cn :cntad tad ,mtru ,mtru lo br~hm'd'Jl~;

la tecnologia del

9. La defida

J1IllludQ

mll:sulmai1

bu.di:lta.s,.

l'm:;,~(inr~lbU1:io!lt:S'.l'l:lll~impOt!~nt'eS d~lo;;

istell'l'l3. 3. Dum riC1ej~{;ianoj;\em!l Fue'r{)n nuestrfl m()dt~tlIOistell I.::;. : - > i US ~r ~ ,~,~ r gdmticasg eopt.racionesaJ .: ;t;t a nd nd o u n t .i.i ot ot o dcgrildada<; OIfllS de~(;j~' , m m . 'pl)I!>;tadas, c .: po 18.p'(:fsiSicnda d.d S
: ccss ccrr lb lb j ,e ,e n d

Cl

IIIesl'ud IIIesl'udi61 i61 ,\ likwtl likwtlJit Jitill ill

~crita, s(~Jl~crita,

u n a hi hi ~ ·I ·I ·i ·i ;!;! r ; d ~ l os os l,l, i!i! ld ld ( ie ie ;< ;< ; ' S I lS lS d 1 ! 11 11 0 a s A 1 1 1 a

b l al al " c l e s · \J \J ; ' cif:{l.p.as:mat~.!l'Nilica$. deda: S . . 1 J \ l ~ ~ c 1 Q @lilp
i ~ r rC rC l s - or or d iiii H H i o 8 . A U L b a S ( N ( ! . $(>0'\ p:am .;IJ()~ ! < 1 u . l , , " J ~ n . lele s - . Y < . . lrlr ~ . o I l.l. 0$ 0$ 1 l o >
[ {)tjilllol"cs & : . - WI ~mprii(l llliS l t J i h ! t · a n td d e A ( .!.! L hi h i l1l1 . ,[{)tjilllol"cs ~mprii(l qu

al oe;;t:e n . O I ~ ~ t i~ I I S f r q n t e r a ~ l { ' J s . al'io:; 6 3 1 . } ' 7 5 < f .. .• Jj", e m

Pinll!'lJ$ J$ i:"K!.1!nd'iil: i S 1 ; e . j l d e 10" Pinll!'l

C h 1 n ~ . i Ue ~ t ~ , e n trtr e

cit" ti p le le ,m ,m i

b iU iU b 1 \ w S . I i(i( h t aci[ aci[l5 l5 Ill] Ill] ttiliqu·i u·i~t1 ~t1i&. i&. .. d.e iniciar.u.( ttiliq Gmne:fbo mautiLos::m:e:rrotl'ere,\ 1l.ni1%. t~lrtJ.~i'OllpaM~ en cl Gmne:fbo 1 l j jfjf lili n e n 1 ( 1n&).... hast~ Alejimdr:f g r i ":iW~ hC7:lliltinm; hC7:lliltinm; 'Olll:Q aliadtJ~, £ 1 . - ; lQ 'rlllJlano~ . p : e ::aa d e lJlJ .d .d o a lg lg o d e l o " so so s d.eslIs.sefIQces. A I g : U i l . O O . ru-(lbel> t' habian. CCHJ.I!(l[ido a! cds tiani]-mo, e , n eO eO J ' ltlt n m .:.: 1 o ' j 1 !u !u e sl sl o :;:; , . ~obr todo todo en Asia Asia .~n Sl:fV(ci(} ci,'il de ~ m re re rjrj ( b iz iz a l1 l1 L -n -n J> J> j :.:. l~obr _\~il' _\~il'u~$ u ~$ ~11t~s ~11t~s,de ,de smgimiento den~Jam,h den~Jam,hah$a ah$a clefm:nt,o clefm:nt,o otdur otduru. u.do~ do~ entre entre lo ::irllOCS, hK~Ol' qw mciIll:an mciIll:an la'posie la'posief.ior f.ior g-riega.. a:simi1aci6n ll.IUsW:l'I'!tl:na d~da'cien~j cien~j 8: g-riega.. Q llwnz:;ts ts •. o s m ~y 11J)~'de de ieSas tri bu.s !T'Qllwnz:; ~ y -d -d ~ q\l.e htlbf,Ul '!:I.d.~ ill.;)rios d e l o r om om m J ( J OCapal'dn todtL.Silr:fa, ~lltab1 ~lltab1 ...m.e:me

"H:scie

d ~ J1 J1 .d .d o 0 1 1 ',', 1 rn rn e n: n: al al ifif n t

h~ Omey Omeya~ a~ qu

S tltl J 1 1 1: 1: l!l! r

~n

e ! l ' l < a b : a : I 1 I . heJeIJi"9'ad{)"

11

Ditll1< l!lC.Ci>,'1

rlesrle

~l'l!.! @_ @_

fl'rlllcipio,

Ct.(9~ ~' ~\u darnn cieru Ct.(9~ darnn un bel .1J3.0700. S i e ml ya ml )l)l l:l: rg rg o , l o 'lir1Ib~~h1.'1.:uzados tllcrgi"a i"a dcr vada ar 1 : tllcrg d e l I t lrlr y o r r c l~ l~ i o so so . pOl' o qu qu e 1 0 lJm:e!'~~ s uc uc um um b irir ru ru n e n .747 ante 1 0 1 ' nr,lli r..JigiiJtms r..JigiiJtms :lb,d~s.1.JLlit:lj"~ ~~\ahlt'.;k:nm ,,>,,>UU cillifo.lO ell Bilg.~d. I.()~abasies, mi~ qUi h c e n z a r ssee , s e p'H~ i Z : J !U1l, (td,)!, tand 1Ila cu.h:um tlt' In UC-fro qll~ h ab ab ia ia n c on on qu qu is is a d o . 5 ; ~ U l : r llll d o el ejempl delos p~'rS
5~nm 5~nmMj Mj

n,

~11 1),\~en

'(1.

astr astron onur urui uicu cu

una t'Scuti'l,dl'"lnccikilla ~W'''fillll1iil.1.,'.n [undishapur en el nitjo c~("lIljlkoo l S i ! ,l,l c > \ > i ~ i l ,H ,H n d o < : < l l i f;f ; ll;; \h \h a s l , a l . - a J l~ l~ w presentad tad nd o, al1l;lJ;,'t1ru:L un a S 6 no no f anka, le Iue presen ~r
Ip~ Si-d.~li· Si-d.~li·ant0')-877, quic quic.l .lIl Il11 11du dui( i(ll ll:l :lma mayu yuri ri .. k~los escritos medi medico co de c,ai c,aitn tnc, c, t[atluiXrl\l'I a.'ilnlll(lm u m d lZ lZ \V \V ld ld n :1de P t o l o m e e , h"llhajo rpS"igule:t rpS"igule:to:l o:l unos nI.j\<=la disc discip ipul ules es prin princi cipa pall~>llUj Uj LsI, LsI,;!~I ; !~I'mue 'muert rt en M! 91 0, raduj Iu l'iLCI1I~~>ll ohrus d\ p,,, ~{)h[in;~ l;luhal':S l;luhal':S quie p,,,!o !om,, m,,," ,"{; {; }"Euclides, ~;S,!l ~{)h[in;~

Ohl';I.,~dtH~pcimI" ,~dtH~pcimI">., >.,1' 1' IJk)~Midt'&, IJk)~Midt'&, U-.,Jlijl! las Ohl';I. A I M am am 1 n ~M ~ M , asim asimism ism u~ obs.trvil.f()rh) astronoco en ! l n 1 ; \ o i . a d CJ] t'! ~ilO 'l A . I 1 1 i n i c i l" Ia I)bscrvaei [1 U~ ru-~dJ"g.;ui:l,muerto h,\d~el ann S~O-, q\!e fueron COlin" n n a de de s P ( ) l u» u» "s "s :1 :1 be be o s a d or or a d m,~~1 " I r \ ;l.sLI'01>, al-Battam, H 5 1 J -9 -9 .;.; !t!t ),), lT l T h ab ab i i l Q u rm rm . r , 8 1 6 - '; 1 1 1 ~ _ & ~ \ m ; h o m br br e J:,.m'()lliam.de ar nUl; e n I Il Il t~ t~ o r amia, donde ill. vicj reli
.rn:cis.u~

Cjlj('

Qt<1.ntrt<,id~d

IP d... l("Olmen, J~.CI.l -t SI1'1 <'l>ll,b;t cambiandu

~13 (ell t¢rrri.iQQ,"'¥t\!
~:'I., qp:..

elipse variable), n lroduj
~j-l ~j-llic lic ;YriA ;YriA.fl1i .fl1i mu rto

hacia hacia

]os hind{L,"~ hind{L,"~

EI p r nu su su l r n ma s filCdic~)s c r e sc sc e t u r nu al e n e ma IlJj~ t] ~~.r~'11 r<;llLl, I'l(>~ -'\115, que e s u d 11.1,'t] \ : a ba ba j en IllIg-

&tI co h)~di~dpul.{), de iJunayn. iJunayn.

Al-Ruz:

Ub:o!~s"CQlI1<.l

as cl~' un ccnt ccnten enar ar de (]bn\~,.siendo l., nrds conocida conocida tihro (:QI! q;l,,'IP, q...~aoorr'
1 " N l d m . q u - es es c\ c\ ;b ;b c e n !'.l q u I b ~ 1"

9Sl'i, pnen d < i s p o < ! " s d r IJ e : iY un ud h in in o p a iY O G l \ d ~ < 1 1 C U t a . . 'Ill aprcnd ndie iene nehr hr b:~b b:~bJM JM .aptbxim.ad amente u n ~ i Eo Rhaze~ aprc ;h"dbe rtmdu6el'!dtlal c h in in o l a o b ra ra s d ~ c .;.; al al ~ np np . ( " ~ k !l!l ~ n( n( ' sohr la [!ledidn.'l<.i1jn;l,:li influenria sohr

bien

dot:on()ci~ie:nto

p ub ub ,

q "L "Lclan ! in)pu,tllIl1!.·

ndl}n

c1rlQ~,,-'-dlOOCml,\HI d~~medir ~_guieII1",e granJn.(."jko me diriu« iu« cscri~o pOI' musu musulm lman an Ib Sind, 9im- 10.57, de Bui~d. 'i ~~jtrtci:ni Ibn I~$ ~'rg(lftfi[!odd C l 4 ' 1 1 It kd kd d e IJ IJ E < : c o m e v'..:eM)m ejoraNm sp ec ec t pr~nko i:O£llld4f1 un ~ri'li:; de c;~ e n o hic n a c a sp I lU lU me me o m uc uc h m .a .a y ! ! d e d ro ro S l1 l1 " . i d; d; ; I l durante I;'~ r,~~io) 1\ . - , m ia J.l.ajL']1i.i.mi.a s : u x g i o en &..s:empct\6 e n l a

e d· d· ic ic irir l " , c h in in a , s p a rc rc e e

!),j\'fdn,

llilnlol

(l

Ll

.1

el

J'II~I\".

Lm >!~-

I I~ I~ g ad ad < l 11.3.,t,1nosorrns atribuidos YJbirfJ "I!b'':r, c()ul.(he Ie llamuha eu ln tC,UI'-0P:I~~die~'Jt ~ ~die~'Jt part"ceJ] una scete rn.~s bien LJII~ ,mi<:!:w:6n <;ld jd - . c J : " rn.~s misma ,1ri,-,mbn"de-~Hf"mlaIWHle lil mlf(\m qlI~ . d ab ab n 'm1ml-IH. V ! ~ d q llll jrjr u i,i, ,& ,& i ( F m p r eh eh d ! . I:I: i1 i1 i d ll quitter un [milo n" rH,d rH,d pO~I:I", I",r", r",one onexio xiones nes tuIlIa tuIlIa djgi(l djgi(l_[\ _[\ m!l~tr;mdo pO~I: ·ritl:JlI"lu.c h a

lIJstICJt,:p,~[ ul.ll~tlo,

),CO!1 ~ hl hl rt rt e ~ ljlj j ~ c

re

r : A ilil ,E ,E n

J2!

i:;1\l.W.tal i:;1\l.W.tales esconexi( conexi(ml'~ ml'~ tran q u l % I l .I.I 1 I M < t . C u ! !a! a d a s

ot.l'QS

lug;JJ'e~.-h r~igii\n muslllm
1 ah ah a x r n d 4 ( srici!lmo < 1 0 0 : '~(lS.Sl1ffie8. Unade las ~et(as Irnis flldiadcs de IQ~ ~'lUr'li;sc:r;;]l.l 105qa.tm~las> qi.!l- sosl'enian u s o mb mb l e s j ! a n iguale~, tralando dE in~murar 10 (jUl' r o O ' edio de ;);Ctil'icla~le-s i g, g, ~~aa :l:l da da d e nt n t n " u co:tl1pal 'iC:l:() pOf 'Ml!'dl1i~~i eml10 la -fundacio[ -fundacio[ cit' <.'$CtlJ"ja,s "f lillprepan,;;ron illter~;s~~m; r~;s~~m; en lo d ~ ~ ", ", ,6 ,6 c lo lo p ed ed ia ia $ . E s la la h a e s p t l c i : a c l m t . " t I !(!( O " illte a:r¢eM:TIOS, .desanulltllll.do, ,Cllitndo 11 o.-ganil.<1J1du, lo _ gr gr e

.c : sn sn u d a s d e « H e l,l, m ~ .n .n ' -'-' s P I l£ l£ O s. s. » e l :m~Q-~;;iEiOOan.1. F ~ n d a f ('(' ilil .c ~Vt'.sas · du du da da dc dc s d d i .s .s la la rtrt llll l t IlIl l d ec ec d is is C l.l. u i u. u. 1c 1c r.>u$ideM- ~.(Js ~I:lerrn!'ll).~ d~1a purela purela :':ru~ :':ru~cscribieron corpw; ytlnci;;!m 6 1f 1f u d e l a a lq lq p m iP iP l i i M . I 1 1 .c o n :> :> l i l.l. u .i.i d o parecell h a b e ( .c un d~ s " i u . . es es t·t· ~L ~L d a e l H a $ r ( J3 J3 a :> :> ( Jf Jf l'l' lJ.J. dondd~~bjJ8c~dll en ; gl gl ~ Ii<, S u o br br '; l d e al.quimia eT;J.1'l ta 0010 ciSofi:>TIW na l'Elr't~:~e.il:tnfi11 : ::ii c! c! o p e d i ,a ,a · qu qu t . eSlirb"ifl1t'cribiel;ci(), enla .$ qn~ iCld~ete d ~ o s dncllt:nta dOli dOli Itat Itat~d ~d() ()., ., de q u , m n .$ t a b I " sstt a lili iiii n · d","dicado.~ te a s d e n J OO O O s L ~ Obr:d f1.!.cde de pO'r lo S U i :i:i ilil .f.f c 5 O T m d o N . o s de cl~[5~T!rl(l S1.tPI,,~IlJidos 1'!J alrn~rrtJe k ,:,: ;-;- , ,-,- H c r m an an o , d ( ' !a JlID JlID~~ ~~a» a» .,;1 .,;1 siglo lA)s <:d-lflffiI.illl;OSde l'l· l'l·p! p!J" J"'~ '~l. l.!I !I)I )I se:o se:opt ptli lili lian an

(o razoallI allIpo po nlll'l nlll'llic licmo mo dq,]ucti\m dq,]ucti\m 'f g o o m e ~ r j~ j~ - O { ju ju d o estiidio,s05 mUllillr n a n ~ iOt(i).dQ;ro~ habf.ilu h~.reil ,~d(ld£'10.s .griegos, .Po.!l ;a lo n y ' (~ (~ " " t t.t. l'l' -i-i a n que los, o:r.is los i s: s: t~ t~ r iU iU l p o £ .!.! lc lc un un a . d e l a t llll lo !erios odiM odiM expk expklr lr.l .l.f .fs~ s~ I 1 l p i r " i t - 1 L L t l " J l t < : . llenn.mo"~ de b'p;UnY",l» u:c!optaronla runcepci6!'l scguilla h.c)mboc c s U T ! 'm 'm i .c .c r ow ow ~ n l O : ; d . .:.: t o do do d w . \ iV iV ~ n i O ,i,i ~ c (l(l , q u e b a sldo de '-'glacio delilquim ista;$ ml;s![cos :rdig~v;;mN:li.: hi61eroll d~ di ha idea iS t e m a idea b a d e S I l s iS mu nd Dc ri ln ln e H l ' q l l d a b o n H : o l Co:t1 d~lal.lch\~ he~h(), 'fueron los p - ri cl homb.te eSl!n mkml)os: , 0 0 1 ' I ! 1 e C U e r u : . r a s de ll d e d . qu m n l d e r oG oG uninm(l, halland9an~logiM lliUS, e p t mn ~nLT'ii' a;;r~;cth cth de a na fi:;:i fi:;:i"logi "logi de.!h u r t l l 1 r e y l~ 1 < l : d o _ ' S l o s a;;r~; na w m : i

t'Sl t'SlfU fUGt Gtma ma '/ miclo trarn nW ent(lf ent(lfl~S l~S couoddOJ& : d e l mIlD.'f~rrenn COncrf'l.n d e I II II q u im im i ca ca , < I! I! ""'' id id i:i: a. a. iJiJ .I.I ~1 ~1 Su.Slllril u.Slllri.-It), 8n S .:.iaS'o .:.iaS'oatnrf atnrfil. il..:s .:s ell dO:l dl\St~s.princii.pal~~.:(~C[l~rp(),>:;, "e.~plJ:i~

hotnlm' h a M > ! ( '"'" n .a .a n r u0 u0 ! 1; 1; fa fa . -t-t o H idea seg p i d l u s » etail s , ! s l a x t d t't' i .h .h e " d m d e = e .r.r p o ) 'e'e . sp ("fall··VQMh1 e s m i e r n l 'q1.Jelos «cu.;rpos» ernn L:!~ u..~!all . i a , ~ I'lt)v*illt.iks. o rn rn m 3 : do qu mdaR fa.. ,E·05
t llll § »

d f d c d rm rm a

s e h ~ aban pre.l:i!Tilts

:t\!jlltcHcO

hlquim iiu:hina

rnmo -e la a1~j.mdrin a1~j.mdrina.. a.. pm ciplQJ~l 'a"llufre era la esen"i~

. ! 1 < : U l . ' : ' 4 n~asculiJla Ii! ~g!!.e;l" cl Y M 1 S 'e JO . c h i l l . ( l S 'f I I I ( ;';' x h a I a . Aristijteles. B. d6rrhum.cl'II!!e lit A:Jel.e'(J.I'1:!/ogi.ll a t:t: riri bu bu l(l( i princi'pi() de rncrDutln CT(lla ~~~n~j~ n:"<:ptivll,, fI}JIl~!1i.lra lr!i!trutda, Yi ~ x h a l < 1 c r 6 : r d l U J : 1 1 e q < l de MI!!eGr,oJogla, .Los.al.quimi~r:ilSml!Sulmafi~S acluplw\iIi [1 dlJ( dlJ(lt ltir irrn rn ..grreg.~tIe !w. cmlt[(}.<:le:mento..~,sugirien40 qHe mi. metal ~e podia tl'an.~mll:t1it camhi~.nd{"! cU{l'n!'it~,t~wu:n~nlf IJ ,oJ1~titudon demenl < l i . . : E :l:l 1h 1h ts ts p ~c ~c l p .r.r : tko.los alqul-o s ( ;f ;f r a nol,abks po tu.anto qu ("l;J1pkabarr mlSI4\S h W r u i c -o e u n titi ta ta th th W " Gsiu d i a b a erlte la QP'171''''''; o· (;l b;J.lilnza n e s. s. :q :q u i r G Jc Jc a s. s. E \\\\ 1 a ba ba n t < tm tm b ie ie n b m . iiii i.i. a ri ri :w :w d o s · c o n sustnnIo~.:g:rieg;:l£,com com los. cicidos ciru,q~r.J1ic3S d\.'SCOIlD oidaspoc Io~.:g:rieg;:l£, i:n~J'a1e! i:n~J'a1e! . . a lili trtr e q u l a m ab ab a: a: n « rr rr ie ie v d :e :e l a Chill
i LI LI ~I ~I lQ lQ ~ f ab ab ri ri cm cm lk lk $ d e p ap ap ee- ! t i W n oo oo ; 1 0 :l:l ,:,: ua ua ~ t p ag ag ,U ,U 'o 'o n s u a rtrt e iII:rus coonqwstado SOliS&coonqwstado.1' .1'cs. cs. El F'limer~il F'limer~illle[ lle["pa:p "pa:pt!l t!lem.ddi em.ddi£iL' £iL'ill;I i ll;I ! t ttbb '1 '1 e ilil lc lc : \\'' C f l'l' S a, a, J ru ru l:l: r c'c' a [l[l d a'a' ~ J e L l.l. n o 7 5 1 , yd~et\ul),lo;l;I!ftlgd:od .:nd .:nd79 79S. S. H~ci H~ci e-hllO 900 iil. f 'l'l br br i ca ca d f ul ul _ d t : rapll!sehabJ'a cNtt.n;il.ido"Egipro, M , 11&pllila, d e E . . dbnd!:'y~

;llI)Or!edtE1:rmpa, ;llI)Or!edtE1:rmpa, si~d~ i~primer,! fabriC! 'It' un d ae 6J B9 de l~ pmne().la de Bel~uh.f un

Mvre

Bugdad iI1~'{\ IJJlil J1~n!tr(t~iv;1dccodencia cu cuunt cuunt irnpurL.ultj" uehacultnrul mcdkin '111t lo~kI5·tlqies 11LIT.O!>;.ueha-

fn::imeTad~:;;::ripd6n

bian bian cmpc cmpcza zado do

cf)mnm('rr~fi{lrir.s,

"e],a;;semejames

alrrnlo del

La a cr cr iv iv id id a

,lJg ,lJgy_ y_no no estu estudi dios osos os perper1m ltu'~("" como el ~\(l ~\(lcr cr matcmatico este,

rnaru-cieron HI desm"mrJ6 las lll1:-r"::tUn1J lll1:-r"::tUn1J .J J U J i } ' f t I l , . tratau aurl rl sobr sobr ecua ecuaci cion ones escu cu mal!l'lll;otic.mi'¢1eal-jm1il:fi"l'.mi, trat i\;a.\, micn micntr trss ss que. que.C! C!il il ullinl \.I s~11 s~11lu lutb tbfa fa abor aborda dado do la cuacuad cl cl tJ tJ ca ca :r :r . U t m: m: : " ' 1 ' trasladaron al e sr sr e india musulm musulmana ana [a india qu

b1el'S
!d,u, escribiendo

roria &:,Ib~;;otu O"1>l~'l,I mtimJ.u

SlI

" e l ab ab kd kd 6

e n G < 1 D a , A f ga ga u s -

hist histrt rt in deja deja Indi India. a.

.a ma-

obst obstan ante te

h a ci ci a

":\rl~ musulmanes

~,lCairo, L ' l>l > p l . ·d·d d t n W L H I ' dUI'.:mI,' l.WIlI1, ':nt)-W;w,

el r e m n l i o

del

"Caw

uno 995. lu ze ze n) n) , v r ; ;;;; - C ) 3S 3S , Basora Basora pnw~'mll pnw~'mll ibn < ; t l HayliliU ( A l lu ntit ntit~b ~b'. '.:! :! pu ..us ..us Icl;lbll~"~~11~plica, oponiendose la ieerta n'Ln l~ ur igul1l<,,e~illl III cual d e E ut ut i es, ?!( o m ",bJel"'s. A l-l- Ll nv ab : " IS d e u v . !'lH'a v c Ll a Y lg lg r n So,~!('T11;1,qml' 0,:;rayos proventan objetos \'ISI05, pand pandii iiin ind( d(') ')~s ~s l!si l!siCr Crk. k.nm nm:n :nl' l'

a,par a,parti ti

de cual cualqu quie ie

fuen fuente te

Su

lle'lomujI

~rCD de III lemi.1 lemi.1 rnod rnoder erna na de la lent lentes es convexas

por 10

nliJS

ternan

Illl

it !R

enl'n, enl'n,

~r dcr< dcr<

para para ngul ngulos os

qo;.:ll.<)!>-

Otro c ie ie n llll f ic ic u q U ~ 'l'l ~ b :y :y a h a

Ha

rul'IJ'Olllomll

.i Cairo en

YUI1L1S,m u

c r O a t de al09 R~

~ b :.:. ' "III "III!! !!!> !> ,, M.ts.\ailll~ Fl CUrt CUrti. i. rnue rnuert rt 1957 1957 es hi.:lli,ria n.. t!'!J'['Mo:nci.dopedi,ca que' CCiI;ti!'ne In

<'. ..

la~ lilbl, >, C ie dipl diplic ic jr pici pici plan plan 'J er.: er.::w :wio io ;; m.u~lIlnlJIes e~ajj o l e c r ilil ic ic a b lU lU t .m .m u C - i i ! L~ L~ i 5 te te : tJ tJ :\:\ a [ o le le m ~ i c p o r .qlil1. sspi.rnb.i!J] u.n sistema. dd Mundo am vif'ndm;C" p {) {) de de n .1 .1 S < 1m 1m l :B :B l e i n Iluid.os po unac:()rriem~ ;lI'i.S~()lila-sofiea fiea enlasohm~ enlasohm~ de ibn RIIM t e l l C < l que b a l l d n:prcsi6n lila-so (Avc (Avctr troe oes. s.). ). 1125 1125-1 -119 198. 8. HI moyi moyimk mkll llWo Wo comenzo 139. :sk'lldo lldo £ii.Y}'a pro&e,gttiaopm' A b B a Granad ada, a, .mut .mutrl rl ( A b :u :u ba ba c r ) d , Gran 'Cjj 'Cjj lU15. lU15. Ii' aJ,B aJ,BJt Jtrl rllf lfi: i: (.A1 (.A1pd pdra rag[ g[Us Us), ), rnue rnuert rt haci haciae aell ll.2 .200 00

ll.ed:iil1.ar;,n to l~ l~ m de tec~s() de 1 to e n q ue ue , l o s planet,IS h a d ( g ir ir o ('II ('II Torno Torno

lJ

dd s
fiskamentel'e,'11 Dpu rtog rtogeo eoil ille le Po iI. ttDpu r;(lnsi~uicnle'se dahorar ar un sistem se esfOfz,U'on po dahor sistem,~ ,~ de los 'cidos que fue.se-fisimmente-phnisible b.asado en si1rt~ma dc£u dc£udQ dQx" x" de la e"fe e"fer; r;a. a. h()m h()mQl Ql~. ~.:' :'nt ntrk rk;l ;l;$ ;$ qu habi habi'l 'll.ado l.adopt ptac aclo lo Ul,j.eront'i;;jlo, !,\lei;!U ,iqllieinlell1U 11.(1Ul,j.eront'i;;jlo, Ar.j;;i6telc1>.~TI es,le inlell1U

udO;ll,flh:m.fa.sido h :m.fa.sido

d e e xp xp l c a

aaE'ImlS aho"amientoy a).ej;;rnlldlio d e l o p ia ia n Ji Ji et et as as , sieudo aaE'ImlS Jra'n;rudlo m(l(: 11!1lneroSO$

c ( )m )m p l ej ej o s ]0

m{H:imientos d.f'

cuerpo las cuerpo

cdc:; cdc:;t~$ t~$ que.ex que.exill ill,+. ,+.lIi lIi una <,xpli <,xpliCil Cilci6 ci6n. n. EI ~m:giQ.l.i"'llto d.1'hI dem:ia dem:ia cn e! c:al c:alif ifa. a.to to c)cddcmal p(Od p(Od\l \ljl jl'i 'iin inme medi di,l ,lt" t"l! l!ne nent nt ante ante de la ilTlIl1siotJt':;; rr~tianas

de Bpam Bpam .•Lack .•Lacknc nci~ i~ de

l (J (J l 1 a .d .d llll b p o

un barc barco, o,

interesaba J ! n p r o b l Illoso sofi ficu cu ttlm ttlmqm qm!' !' lliuurwe'L."l Illo medicos crit crit co aIas aIa s te rf de leno leno TI

I:lJUSulm;l.na Hurrci Hurrci

aii en la~c!uda~

1 0 'rjsliill1o~; rl;>peci: rl;>peci::il :illncnlc lncnlc ell Toledo, que CItrO ell ciano 0 8 5 , .:.on qu Espana se cuilLv.rrti6 .en l~ I lJ lJ ItIt a p rlrl nc nc ip ip < J p O T q u i< ilnligua IJeg6 II Occid.mlc, tB m i ta ta c h; h; n a d Thmbien H e g e l potelll~ v i a I I I tB fl!br1(;uclcin de r.O':imlL~l]jma l]jmanes nes llil parecell h a bl rape!.. r.O':imlL~ bl ; c (m (m O cc cc i,i, d l a polYt:)IlJJ la arm iones mongoks,. ni '~nJI"' '~nJI"')CO )CO I~s met'Odos chino:;;de impn:.si impn:.si6-n 6-n hasta P.J1i!.:poOdos chino:;;de .e :s :s cr cr ip ip c i6 i6 [ ! m l !s !s ul ul m
mas

[l p os os te te r o r F l:l: ma ma 1 N a fi fi ~ nO-12&8, ni a d e D a nO-12&8, yu~ I ' : ni m l ~ r p ar ar a e nr nr ur ur ga ga r b ( i~ i~ p ilil a J · n itit ~ irir i c .-.- nE nE I Cairo, er m , J ! i p !J I:.M tlUl:r1a pared !J s j - e l s u t :,:, riri L ic Galenll. Se ic a e p t urn, e r ~ llll J tk mmpJ~rnmen' 'ilil.L\ divid<' el ~onu.li n , e l s ep 11;- permiriesen Ie (j,:spl'ovll;ti. pore pore e l 1 '3'3 .$.$ ( d e b~rt:, b'UC~, cie lo r~m{!n s, rH,' est modo modo Ibn. dl-N'(!.I'l!> Bt:~6 olluqmiliu:ll C i C w d 6 m en en o d e , s nn nn g !COrr~ d ~ »j bi~Jl!>ll~!l?scn" brimienlo no p~~01t corriente principal de la ciencia pill braun SitlJ",;) la rU7.b'l~l'l C:;1e-~igl(). l!rl ~$piliill sc desarr ~lfl tercer grup~ do>c~~nl1fial~ desarroll oll musulruanes. snpe snperv rviv ivie ient nt el pnfl1erC
b.c un un l e l .u1gul() de illdJenciaes refracci Illl SepaN( ion

m oU oU -

c ie ie nt nt ifif ic ic a p ro ro .s .s - g ui u i c e n E g ip ip l b ilil J I n s uh uh e on d d e RST'anJ 1 ' 1 f ilil fi fi so so f o j u .d .d i e. e. . lbn lll~ "Y)'lln-I< "Y)'lln-I<;:'S, ;:'S, d on . ,1 ,1 :i:i Yl Yl lw lw n ( M ai ai m6 m6 : d e r ar ar e (UP'" t:dica tit l J ~ ~, ~ ]~ l.i dinas~.1hlhnl-l}rn (Sahdin,')' (17!J--1 ) l.l. l'l' !'!' llll hl hl :r:r n em em a l d e I b n j\:luymlJn. !i3. L a o b r J:>- 104, C~'l d\

ljlDl'

; ~ ilil lw lw d u d l ! P l o I .U .U M t O , ~u

d~ lo moli molinw nw d! vien vienm, m, n k

e~cd e~cd rota rotari rion on vert vertic ical al esra esrand nd pnwj pnwjst stns ns dt

rein (l111dc])t'l1di-tllt~

de

.n-AlJdalu..<;en e11l'i'tQ 7 5 5 , dan,] es su descendientes.el om d e l s -i-i £ ,l,l ux ux . 1 3 u Cordobu eso - O I ; ! i (,(, l l i f;f; J S deC("doba a p a r t i r blccier;'C>nen ano ~1 UI1<1 bibl biblio iot~ t~GI GI un oK l\J~m~>lo ci L'Il JiC3. fund:l.n;:l~)~l!posreriormcnte m~ iiudoncJ; !ifFni a rc rc S e n do D~ o c era turnbien Abu-I -Qiisls [llli1.dodii"iS), cort de r:1'i.rL{(]l~", un m&lico de la cort ]tl 1 ( " 1 1. 1. ~ cr cr i h u n gran UX~o()d e r n c di di ci ci n d e m i:i: m J 'I s ec e c do do Ia r'illi r'illinro.de nro.de Ius uale uale rata rata .d cl r u g r a , qu "]j: csa6podescui descuidad dad p~lr!OSUtlW(" musulmanes. a s t nm nm om om h 5 ur ur g C'OIlal-Zarcon el califal IJoddl!nt;1.I C'OIlal-Zar,,11 ,,11(A (Aur urqu quid id), ), 1029 1029-1 -108 087, 7, deCdrdcha, Ll11C cimfecciml

_d.ha _d.habia bia sid

primer era. a. Ill. prim

tuvo

lUgM

impn impn.: .:si si6n 6n

algunJllonlcnto en Egiplo en algunJllonlcnto

xj~owafic.1 de islam n: yd 1 3 S 0 _

I.{l.SmOllgolcs, ,qu(' conquistanl!l ItXtrem,o cll' Asia 1'111 dina I!)s chin(tll en dina,t ,tia ia $uj] $uj]gd gd olm, en t a nU nU s ll ifunnemcnt;e b;ail),xt1)s de to q~l.t·I() etan inic.ial m en whfu whfu sid( sid( hJS arl. w.>l.4.! 4.! .:ivili(upqui.'i.z~.ci(\n predDInin~f!le Clllrr.!as·pucbk'$ qllC 11.abJan (upqui.'i.UKI'o: Cu:mdo s ~ l < .'.' Tm Tm i n ar ar o n !asGollquis!a~ ]llon,gole~,el i riri .t.t er er ccaa m bi bi o ! ± n, n, lrlr e l, esteyel. oe.~er e S 1 1 . 1 1 0 mucllO n'liisf~cil ilil ililll ller erio iorm rmen ente te ...M am rul'.eei-Od~ 10 .qlll h a am a P o 1254 1254-1 -132 324, 4, pOlK pOlK Chini! 'f ()blt'Uc,r I1n pl,i~-to pl,i~-to d<;vado d<;vado <",11 l a o J] J] c n a i.i. mp mp t T i a l d e ~ l mrj'lru:r:a~qtI~ elcbino.Mar JabalJ.alt.1, 1 2 4 44- J .3 .3 1 7 V l!l! ; L ) d)~5,e~'d)n'TinielJdo~e en patriru'cil d~los ncstodanos ~n , 1 1 1 0 US]" ng o l es es ::;; . d i riri g itit 'w 'w n Contm r:hiLo p.ri p.rime mems ms illa illa'l 'lli lies es m ( l ng fill con Geng Gengi> i> r~ll r~ll'e 'e

eL;) eL;)fi fi 1214 1214 Ell1 Ell12; 2;U, U, d·geneJ'~ 5'QU ,him de munid611.1"ll.Pkn Clili!S ra b (l(l ja ja ilil .o .o n :s :s , d e m o d. d. a tl.e p ud ud n d i S ~ ., pe r('i(1I161il v i d l l a 1 0 t ra ponCf de po!.vm po!.vm gnm.ru1as, : - . i no de'ilrmas de fue1jo,·'~n"Su. c
bei~lai bei~lai capiu.t capiu.t

m ) " c d t l o O l ' , m o ng ng ol o l cs cs .

E ur ur op op a unqu unqu

!li'iafa, torie.

'FlO 'FlOstls stls deta detall lles es

La de

d . 1 3 i mp mp :r:r en en ta ta "

qui?£, £,pl plle leci ci tec'Ilicos qui?

t-am t-ambi bien en J'HI HI

b M f '''' ao ao i ad ad o " ' E u r op op a , p O l ' e s lala . Y]u! I1egaroll. Chilli Chillil, l, dc,:! dc,:! .EtlioO!,'li

l,rn. l,rn.

e~

fiw£es

'.ljladQ~ y . " ) , . ao.teuj"c),. 1 4 so so 1 {) {) n gQ gQ J es es to to !l !l la la ro ro r I n te te w a l ad ad d iiii -a -a ci ci t't' .D .D , .d

_ru"I:)n~'n Ins p u e s W s snpi'nml'.s

..

alc.oh6!icos

d 'l'l .i.i .n .n a , u t ilil i

ex:t1i'anjero~comi;! zi.l aP; (l

~l()JO. Fundwon lID obse observ rvar aror orio io en PelPel-fu fu poni ponien endo dolo lo en n ~ : o s d e m U ! iu iu l m a !1 !1 e ~ .o .o v c id id ~ llll t~ t~ l es es ,s f r o m . o d e c h m o s n a ti>ros··A!ttullM delos inst instru rume ment ntes es IJti IJtifu fu,a ,a.d .dtl tl cxisten, especialr especialrnenr nenr las gr-and<" gr-and<"es(o"r.J5 arrnilare arrnilaresjsj- lo~cnadra lo~cnadrarues rues ·ll1ura]es. EnParf~ ns va tratade co caracteresara(jt-:.,y chin chinos os en la port portad ad coujun unto to de taonsta de un couj

lunare re h l , t s luna

pre, pre,pa pal' l'Ud Ud

po

AI;

A J ) m . a J< J < ; 1Sf' · S : J .

la Lillecno]o Lillecno]otia tia Earop Earop medi mediev eval al

rradicion artesanal en Ie.

da

para Sll patr patroa oamo mong ngol ol de Peki Pekin. n. Ma:;at(H~!;l~, llil llilla lagu gu Jan, Jan, nieto de Ge.T).gis jan, s~qu.e(\

i }6 }6 .

~",gdil,d en in a lm lm e nr n r ee.. e c a l f at at o a ba b a ." ." i .!.258.ae1!bJndCls~ f in o r ie ie n M .l.l lili l.l. fifi l.l. g i J a n lundo v ar ar o Maragha, en ai br br l2 l2 . ponicn .Awrbayyan (A'l.€'J"b:Lyan), al u r d e T ai ponicndel del bajo bajo J < Yd Yd irir pc pc cc cc lO lO n d c5 c5 1 1

v i si si r

al·'f1'!sl,

N a '!'! irir ra ra l-l- D 1 n

bfbltoreca de de 11lgare gare tand tandis ista tant ntes es como como Chin Chin E".pufi~ E".pufi~De De Chin vim)Pu Mcng-chi, de ai-A ai-And ndal alus us al-M al-Mag agri ribl bl quie quie eser eserib ibio io un mQ!1 mQ!1og ogra raf' f'il i l sobr sobr lOll lOllca cale lend ndar ario io de lo chin chinos os los uigurs, ~~'lastr astron onom omo. o.

u no no s ' c; c; Ua Ua l:l: en en l

Reun Reunio io

SI:'

il"V,~I m e n t - < > , viniendo

astrdnomos

F in in a lm lm e n te te , t rJ rJ sd sd !) !) n: n: :-:- e ;lii9~'d e c b se se r v a ci ci on on , N a l l i r al: in al T i l . s ~ su astr astron onom omos os saca sacato to la T" la de [jj; [jj;in in En lot

papeJ papeJ monedac monedac

pllOpja7labr~sdmprimi6

1294

C(,>D

carac-

llaJ;estudiadas

Ispo

pO .l ipar ipareo eo

CH=~a.~

si

,IS

la

ls precisas

d e sd sd e ·a ·a p r:o:iii m i l d amen ..

aassta ta el nicl nicl

el dcspcrtar inre-

d e p ap a p a Sthre'llre !l, consider er trad tradie ieio iona nahn hnen ente te como como Illlpt!rw.do j()(t,!., se consid W ; iiii We We sr sr ed ed l c n h is is to to ri ri a d e ~ , c iv iv i G~ G~ c itit 5 n etlrtll1l.l1l.. Aanyre :lsi Mill la C C ) : ! a . ~ pm;'lo que r an an c !iJosori !iJosori natural natural

D ; ;I;I 1 e l r eeii na na d

lk<.idenle

in!lQ>r.ldane"5

q ue ue ' p us u s ie ie r . . . . h)~ n d m c

rnodo rnodode de "id mal,,, mal,,,ria rialm lml~i l~ilt~ lt~up uperl erlor or ald Ia !\TIti~:iicdad

~iCil

pilLr.l.l(1111ili'Orfa

i:

D ~ blkh·"'I~~'te.uhl-

es q u < : : ;Jlv.adj,·H>ll el h l l p e l " i { 1 r om om a n e n p l u l Ut,siulegrnttl.' n o r iIiI 'r n t r< r< lf lf : e m e JJ JJ o n u me me ro ro sa sa s b
lup:n:l~~~l~n, en velf velf,d ,de' e'~c ~cei ei de oliv oliva. a.!. !.a. a.mi milj ljur ur-a -a.d .d:e :e

mJJs :lCnSlLmlhl1l.d~), cornu IIcV"Lrpa:J1~ttlfm"~ en

esrre-

:1 1 0Brahe, epoca d e 1 ) ,',' < :1

de

lA.5 lA.5

n ic ic a s f U na na a m rU rU 1 ta ta k

deta detall llad ada. a.de de lo mete metedo do de impr impres esio io emplendos ur c h n o L a ultima e x :p :p lo lo si si 6 d e clenciatartara s e p l 'o d j o e n HZ;(l., cuando J 1u 1u g B eegg . 1394-144~. mu {T'a {T'ame me:d :dta) ta) ~~mb ~~mblf lf'd 'd.l .liun iun obse observ rvat ator orio io en Sama Samarc rcan anda da on

QSCllrJ»· llrJ»·qtlt' qtlt' I;Ce x ti ti f'f' od od e

1ll'ilI'ClCCIJ

r:erf'lI"mni'O r:erf'lI"mni'O dilllos dilllos 'OJ]10 !lr;\bigQs. IU"QO~ anos rnA. tarde m ~ 'd 'd ic ic o p er er s Ra.SId a!- D i 1 24 24 1 -l 16 di a n e x p. p. lk lk a d6 d6 i

is

neche

:4ldu~-l(.·l~umil

de-

slglflli.\!1.

~k~a ~k~a

mant manteq equi uill ll

O1Ctodo~ t i C ' u h n c o n d ef ef i o . o s Y IU IU S ) '" 1 1 f!ld de as tode, e l a r ad [1"1)5 .rn del Gl.mpqs·ery desarrollo .i.~terl'md" '1uc !>:~ a se se b \ ' id . . : I i ! 1)1> s(!,liorios e d i L ; v t ! J .e.e ; s . ,

11

'E Yi~i'i arado usado en.la Anriguedad naMa permanecide susranci susrancialme almeure.i ure.inalte nalterado rado desd los c.omien7 c.omien7~,~d ~,~d£la £la.Eda .Eda de Bron Bronec ec exee exeept ptua uand nd el hech hech de que. que. desd desd apro aproxi xima ma

El [Ult'\>o arado Ct"cIcma pesa pesado do qu el i!:n!igu.o, exlsienIuerzu do un cons consid ider erab able le de trac tracci cien en de odoq odoque ue 10 camp campes esin inos os de un alde alde manc manccm cmuu uuab aban an SI':I& bueye bueye par

d<

arar; arar; antes antes dc qu seexrend seexrendier ier elnso de cabal caballo losdu sduran rante, te, In Siglos, }' X.I. En la _'"I.nrigii _'"I.nrigii:ed(t :ed(t ram v e los c;i"li>aUos pa.F pa.Faa aamr mr,) ,),8 ,8 qu el sistema deamescs cntoncss ;;;:0;100£10 desaprov mitad de desaprovecha echaba ba aproxima aproximadam damentc entcla la

nt a i W O O a ., la ~<11ie h i lc lc .l.l llll i;i; m g e n e ra ra l d e h l C ' L ' T O g a d e m a de s, qu a ra ra b [ ( r ala de rraa , AI.carerer q u m an a n kJ kJ U e l v ie ie j a ra ra d al ur 0 IT IT « pa TW u e o , o pe pe ra ra c o n q u c - x i g i a u n c on on si si de de rraa b e sf sf ue ue z z fulco.

prup.u prup.u!' !'C!onano C!onano surcos surcos.qu .qu no era

lU UU)

OCCW:

1l1l!l)C

pro-

sc arafhlba, pe IQque IQque

[undos, elm

eranecesar eranecesario io ararlo ararlo dos veees veees Teanzindo5~.lEl. segunda segunda labo e o u n direCdQll ,que I or or m ab a b a ~ n gu g u J r eecc t c o l a p titi rn rn er e r a En J o t eerr re re n o 1 i ge ge .r.r o s SI1'COi.~ la rrgi6Ilm{:diterniueil, c l a n d e $C Jlroct Jlroctica ica!J. !J. un sistcma.bianual, nn otro de baIbedl.Q, amiguo arndo ~ru mZ()JJ.ahleme:nle mZ()JJ.ahleme:nle diCtu., pero 11 ;;I..'>i e n l o : lu lu c o s p e s a d o 5 hilmcdos, ;lsi c o m o m ; i.i. sr sr i.i. co co & , d e l n or or te te , d on on d a md md o n ue ue v o e nc nc a J !1 !1 b p < . . " '1 " f u C i R m e n l c , n u .c .c v a r,r, lc lc io io , t i i z a d o po 1';'8 b~rba !'()~ ante~ .de' 3JI0 I D O a .C .C " e n r ue ue da da s q n c (H (H i lrlr 6 a ba ba l l a p ro ro fu fu nd nd id id a ai 1< hl..bor. C)TTaIlc!o a s l e ne n e IIgg i a l a hr h r ad a d o ( . A 1 e st st a a.Qlad para uuta uuta rel'" para

suclo de un vtae vtaede dera ra para darie pmduci3 surr,QS profundos I're

lapore laporenc ncia ia qu el anim animal al

ia ejer ejerce cer, r, El arlg arlg

am

pa

c a ba ba llll o s c b ilil Sa Sa b -f -f t C . i . I e1 ) ' 1 . 1 1 1 , - 0 d e blleylis q u .ptl .ptlne ne el el cuel cuellu lu tO ir qu el c ab ab ! ! II II o n o p od od i 0> hombres, d on on d r e u lrlr a mas eficic eficicllI llIe. e. yugc se (;0Inca Incaba ba xobr xobr II parte de arras de cuel cuello lo ad caballo so: ,.ajel
~Iau ~Iau.l .le, e, de ma er qu ta pron pronto to CQiIlO el caballo caballo elilpu.-,ib.a lI.ll P()C(lICllci P()C(lICllcifa fa a.ahoga. a.ahoga.(SI' (SI' Ad~a's,losantjgt\()S a 1illl llen enta ta SU br~ com .~njil..e7;arlo. l o. caball caballos os en fil j)l!rl j)l!rll. l.a1il

f.ql~!1dit [r
Qn

~;)b{aD tamp(lOO

que.1 m.t"!:md m.t"!:md II).s II).sca.b~JklS~c'

n a d; d; l d " h e ;[;[ "r "r a dl dl L' L' ro ro l~ l~ , ICfl"CJI0 pe

.drogpsn.

: g ni ni s, s, :m :m t e .s .s ,m ,m i (! (! n t£ t£ 8 s ql ql l e l t er er C e w . . d ej ej ab ab a t ie ie rr rr a ~ 1l 1 l ba ba r '~an"l(), s up up u es es t I -a -a m is is ut ut a p r lO lO d U ! ct ct .i.i v id id a d pOI" !.Lni-

c-l.:: ::aba aball ll ~cudl ~cudliz< iz Ii hcrrodur2 se]ntmduj~roll ta:rnbien, ~{)jJcl [(·su\raGtl [(·su\raGtl deqrre la poleJ.Ki..! de lTacci6n iUop~ ra !loSe!.' lTacci6n ~f;ertiv' ~f;ertiv' dd ca iUop~ "oatta vece. ma'l'I) ma'l'I)!·. !·..:i .:ie.i e.i habia si.do,m h.Antigiie1 : J ' . c s "oatta ud o a p k JT JT , a ba ba 11 11 0 ,< Ja i lg d _ d . -\-\ $ 1 p ud lg r ic ic u llll ur ur a ,s ,s i b ie ie n ell ~m ai dt O I ) s eh eh ; eli. QS sist.emas '1ri'1ll'I.la.ies ..nos p.ro
,di:ld

per

llihl

i.a\fI:leir.a

supernuil I a l a o r t ra ra os os 'l 'e l" l" & <1 <1 l prac,ticada. n ue ue v a d lIe\'o a l c u1 u1 tjtj v o d . . al al 'g a s t i.i. ra ra s ~n m a Irimu.ai .sepiteJitri:onal, ft,c:nte
en

h ac ac ie ie nd nd o

~I.!l. A . ! l i ,

,gnnqo,

u.n. u.n. siemb siembra ra

~. a.

ie

prirI prirIlf lfive ivetal tal

d<.ol' d<.ol'.veni . venil.cebol l.ceboldol dol oaba>

~1si~t(!mil.' ~pte!Hrion~l t[ianual

o;iu .cit· iaun u n ltrciomas qu

10'1

~ l m a m rr rr jd jd ip ip na na l

b ia ia nu nu i

('>

W{).-

qu£ re~pecta re~pecta ;J;

.no
alin:ien alin:ientaci6 taci6n, n, mi entr

)' trubaj trubaj ..

q _ ! i l l ' t ! ! !laha·

1;)1

eta b. rued rued

[IT)

mp < 1. 1. o :m 110 dill:!liil:1i'Ja Ja romano V i b i &d Med de cnui una niulieu ver t ic ic a u U ;J ;J ip ip m : aJ C.• cluso 1Enrt'~ 'rl~i es s lc lc n d p ro ro 'b 'b !l !l hL hL e q u es e r t:t: l~ l~ d a hldrm..r l ie ie n s h m d .t.t M ta ta iL iL 'S 'S . N o oa~t;),I11:'e..eula Ami,gilecilld 1 0 n o r m a l sr u s d 'e 'p e< e< \u \u e o s m o n o a br br az az o o pe pe ra ra do do s p m 1 10 10 m iddtllJo;,h

gmno,n ,n gene genera rali liza zand ndos os b re re s - p o r : .r.r i m .< . < lk lk s, s , p a m m o l e r gmno I O ~m ~m o l n o h 1 S t laalta Ed
[j_fa[l.ej~·\Iertkal€'1>,

t:'v t:'vie ie to orie orie ta es

el siglo it, llO[(,' tc-

'lliil
Maymi!l

~bem ~bemru ru de a!gu a!gull llO: O:Sde Sde lo trab trabej ejos os Ii

hllll ~;J teni ~icq~ J1TaS teni t, q l ~ ' Il!;it li&lJTIlIJ'! nqu~~pr~du9,1 u n f ;';' x ,e ,e d e ,n ,n l e ( i n l im im e r t to to s tigf~t.iIl1aba M d ItIt ' l ·~ ·~ m g t !1(j~. 1I11rn~d,,~s:i ri ~n".nQ d c.,lr~gL:j!~ d" I"d;tb I~~ pfflp~cwd!,:< P"1:' "'",,-,,"LL1ratl.,dc.,lr~gL:j!~ blene-;."roel'l".tu .r,~ lk"1!I lk"1!I() () ';(!inqui't_ldo~ 1M !M :r.J

lm i ta ta d ~, ~, s i\~jO!1 i\~jO!1c.~ c.~ IIUIYl lm _€,jdl:l€Sde III ep~xa. ales hahi hahien endo do J e . ;;;; an an ~ dales

la

! :f:f < :h :h en en t < eatedral

d cb cb id id o

L a , d d: d: ic ic ic ic n ie ie s c om om u n ie ie a 00're!l c o U 01 0 1 o ns ns t e;;tim.xl.o ~J::]' autor americaao q u _ e pcr os franceses entre sm

o ru ru r

1.17 1.171] 1]11 1127 270, 0,m~ m~l: l:lw lwml ml el eqil eqili~ i~oa oakl kllk lk actual actual de mi mill millen enes es de rnater eria iale le ~ . < l l a : r & < ; , ( ' n trabajo rnat .erril .erril conscc consccucn ucncia cia de; las n no n o v ac ac io io ne ne s l hn hn iC iC : < l inrrodu"iLi!as durante ,~ Ed"d j\-1~dj~J ~'I~h;spla~~nni ~'I~h;spla~~nni~J1t(Jde ~J1t(Jde les t al al l terraneo al TJ(lrli~ ~niTI)1i de la cjvHi;t~"l.ci(md el Hrnl' pol. efe'tivalJ1~lI!'e, EI

r\J~

mcre mcread ad deex deexcc ccde dent ntes es aiim aiimen enri rici cios os desarr rrol ollo lo nota notabl blcm cm CTl't-tt'o;ni:re f' desa

prod prodnc nctc tc artesa artesaua uale le ~iglo.~ ~iglo.~ xr xru, esp;;-

0.

!lone de £ U O O P 1 c o 0qu Q S [l1~rI:51Ml! kn MedJt-err-J.neo MedJt-err-J.neo porto d e N e rrtt c Ilegarona .r L;.,lliznr tlil.Jt~S tI '1 u e; e; .n .n 't't ip ip et et t l am am a g n itit u mc za o:k;ctlos. Tales ciesar-roB()s hallarnn ,e-xp:re-sicii.~.ll um~ad 3 11 1 < l H e e n

Ill. Li a,

aase aasear ar ca

ci dade dade

t~rr t~rril il rt a: tt

n1

12 C . Hlo;-principait'-S c iu iu da da de de s d e : a Hansa ~t ub & k C o lo lo n a , B re re s a u D a n z ig, '~ bien la Ligilikn. Ligilikn.ia ia dmciion'::S

S,

IT~{_"'i'(JS'

Jc->cuhrirn'i«l1t,~~ LIn ,-I b"3mpn II,. la n
.. unac unacan an

jdgi jdgi

CQ{t

un

In borda, 1I pal" pal",. ,. E'~-harces

fe~'llll;jbilirub declivo; Sl'.mflell, este Dl~todQ de I( qlJ:~ inrltaba I co co an an po po r a m ic ic nr nr o d e o s Ilrai'l.:l~s v4L':rbs,.-m tm G m I To jo~ q u e r p re d e g ob o b er er aa aa llll e fl re c To l m u y fifi n V[t'lfl 1.0; 00&;,1£ d e n av a v e ,g ,g M c on on trtr a el V[t'lfl m6 ~uperO ~".llw .rmil;)ci(Sn, ala v e z g u ,d baupre. p~rm.; I:ia .alar ma.\ al hide J " , . . . el .. prua prua el extr extrer erno no ,aela e. l mayo mayor, r, !Q qw;" i.adIilallll1Li b ar ar c n m > eegg :u :u : mrl.s contra " ie ie m a T -a -a n ib ib i {"S ;o du du c t d c h E d :n :n d M e di di !l !l }, }, ,1 ,1 a p: p: n -e -e j d ~ pm-;r;a p . e , p a qu tI p 1 ;o

r .o .o _s _s ib ib k d a :r:r bQ bQ l id id ~ c a s Q ( Jn Jn ,n ,n t e ]~ ]~ ~ .!.! !j!j j1 : 0 • .La'f"rmil. ,P,'rid e tsll: ~partJo, ii\ v c l l al al in in a , r e )l)l 'l 'f & e nt nt 6 T Ii Ii ~ V 'e 'e z p ri ri mc mc ;m ;m . e :m :m 1 m: m: !.!. p i1 i1 )r )r nr nr a m .u .u :t:t a: a: I haIladaci1_1JiHl.!glesia pl'e!llll.. p~r,1e ,.ub:nanll de sur p~r,1e.iu .iurme rmeJ.l J.lIe, Ie, l'D W.La ml'= Pil~t . . llll m .u .u : a b l_ l_ < f a ·n ·n t in in a sigl.o L\. -F.m{l;~"avJd}m~.(;"n(1 a r d e ltaVC[W co:ntrihuyef9_fl co:ntrihuyef9_fl lila YCZ ah~rr( r(l' l' d~ tra\J.aj,~ fl<.alllllll,. n : D J L ; Jlj ah~r g < J J e:9n e : ; , aml~'Ul",nt;mo .. p!ian~ p!ian~,o ,o cOllsi cOllsidc~ dc~~hl ~hlero ero~tf ~tf el ;lIT:'! d~ t:ran:;por l~'Ul",nt;mo m5l

•\bn •\bnr: r::! :! ~e,p ~e,pod odiJ iJ:n :n oons oonstr trui ui

barc barctl tl m1ty(),[e.(l eficiei1Lemelir~ la re~liz,~ci6n v ia ia je je ~ [amc.:.\."!I.ru.: c.:.\."!I.ru.:;; os, rr nt ,al nav» nav»ga gaci ci Oste Oste,u ,ulI lIla la ~, se p n i . c t i ,"llb.3 en ~o(.,,& anterio.re/i, t(!aguj3 lI&)_snctjCl\
g!:Ib~m,
I'::fl"tllin~_r la d .i.i ru ru c: c: ci ci 6

i'"dl,ot:l1!do. cuandllnv

e n 1 0: 0: >. >. . itij I!So;}ce;\aioos .W !lel':::i,ell) ~n s~ p{!dJ:im: p{!dJ:im: VeT u~.Irn; Cl1trpOS c d . l ' l s t - e s Jl

Jlor ~~iI. ~~iI.d. d.da danh nh\y \y q\l. q\l.e~ e~ 1iill.1]ihi.c·n ~stet:;\8od, Jlor la-tieuu. 1iill.1]ihi.c·n M ed ed i e n o e ~'isibmdad,es b l . 1 e n J T H < 1 d ~ s . i _ g l Q r . v " l;t del:! Imljula.dell1orlQ ~iuci6Il verdadero f!le wmml~~Jr ru:¢E ru:¢Elta lta par o s u b k an I"!{~1l:as an te te s d ee- b d!'tI'lmh'k£. Rltnqlle .Q

ac!il-pnr a s d e G llll n( n( )v )v l l.l. . rO du du j e T T99 n · : f i e p rO

a 'V 'V l n c l:n·i~ospill:~lel() l:n·i~ospill:~lel()." ." en a q u c l J a . , d e 1 ~ H : llll l d~pend r~elc;om£rcto. EJ;l c a m p o t eexx t iiii ,l,l .i.i u, u, · ran!f< siglo XIII sc des~:rwHo, torn cle<'hihn:, mltjt):ral1MSe ~o I i ) : mi.sl:ll1i ~I t:cl·al; t:cl·al;·eli ·eli e ~ h [ L ~ illci~rla:;. Apmximadamente ',!"p§eaSl i lili z 6 1 a e n t't' :!:! 'g 'g l a h id id d u lili a l parri , oo oo a t;t; n1 n1 3 r 1 'I'I O C < :5 :5 6 ~" , a r nafEnlm:> '$~ e:nwjlt' ~w»,tcn,te e- ballr 1<1da eD a ~" lHIl1l:lle:'nr,~ de "'51!: modo la de-nsidad dllI<\c16n i l e l reJ!~I.. 1n:itialme:ole:e1 h~tidos_t~ha.ci~,a m:,I.nu, p e r o 1 .< .< 1¢g!.!ll:da lI se introd.ujel'On ,pa m ab;;lW.nar m a r c in '!ll'!md ~i in et et E. E. "S "S . movld.qs )'nf'djm1li t u td td M h i dr dr a u llll c< c< l :s :s - Yo;;,!} dc~puts$~vnl. P - _ !1 !1 ! ;r;r u 'O l l ' u l ilir,a.r m a rtrt ilil ]e ]e ~ B I Il Il Q\ Q\ l'l' id id o s pox'i{;Ui! para tiitu" t- i~ i~ l 1 rr- f t A !(liT"I pa~l£]de 10$\ ioIO~CI{>~ ioIO~CI{>~ COrieza d e k l'l' ~ C w : t@!ltiJ1ua.;;iOn, ean!idad de o&iqs,~e ",ilIa :~llO:;r£;iaJ:lJdl';iulr~ lill ,,1~gl{)1!U!$\,: : > p J i 0 6 l n hldt4)J:~ Jil'~~ ~.i1$ lqsfuellC$·d~ Ia.s fo:rji!,~de i f ) I i - l J . C o - ' : ( ; c r l i : ~ : m ia ia s .n;_tl!;S

('

1]'4

Iragua ua 'fa la pied piedra ra de e!11!!.!.igl.()i!lv,.a [a martineres de Irag en mb a s p a r~ r~ . a c llll i< i< .:.: <' <' IJ IJ ' in in a s Q~~L:.a ool Ill..!>b n mb
lc.s lc.suf uflc lcie ient nt

em de ue se ~dle ~dlesc sc inicia ia menr menr bi.er1'()oo];ldc~p~[{'ci;) inic

echar en

fund fundir ir el hler hlerrc rc

urnp urnp

i U ; a l D i u c I n h o m O S ' tO n o s:i~lo X iU

durante

as

mu ma (IULZ:! tambien Io mClngoll;'.s tr\ >\ l ,t ,eo;t!!blf'Li(}I~ crisiiariltl l~ H e ra ra u t , F ra r a nc n c ia ia . Pnra cl ait(J 1216 l.J. fabricaciun a~i'it.II eK~dd'a ;V[ontef:l ;V[ontef:ll. l.no no .'11 l1'Flla, 1391.

pa. descripci descripciones ones

m o n g o le le s

( r -< -< l j~ j~ ~ ( : B u r o -

talvez talvezmu muest estr-a r-a

de imp~e~ imp~e~i() i()n~, n~,t; t;chi c hi lik!lko~. lik!lko~. Er el mcna mcnast ster erio io d( Ellgdb~.rg e t 74 blcq blcque ue de 1a bo bo ra ra da da s m ay a y ilil so so :u :u .< .< 1 s utilizadas en.los m(ldulIra:m l a e 1a algQ ante ante de las invamannscritos mcdicvnles, !Ddll ello algQ ng .Q .Q .! . ! ~ ) ' · d [ ;a ;a sdescr) pciones. musulmanas de 1" .~iipos. 1.0;>ipos.rncrncripjciame ameme; me; ddndos ddndos ejempl ejemplos os i'ik~ de-metal de-metal se produjo produjo ripjci f.jen\ n\ c,'o c,'o uas, dcStlrlt\ll.lind§J~e aq f.je

[l~" [l~"ddal1ll, ddal1ll,

en Lim{)g Lim{)ge:> e:>~1l ~1l lS;3,l,-e! lS;3,l,-e! Amberes

1417 1417

el
RT-mas,dcfuegodio surgimiento cit a s m e lID tll"lpuj6n m:rrqui:.;~ah!;olut:asdr iOS~lgl()$ ),'\ ),'\11 11 XVII. L~ li\bdll·Ied lk ra ra l de.s:1;roiJod~nueV
de

od oj

ell

ll.'ictiiiliel)s;'J'p
O 1 , nlosed.ifici~s, Ia j : t n ' l p o r l ; ;

.A51mjS1llQ,

C " p . t r ! : i!l d~&ad~p.is() util util ye ~ r~ r~ a d ~ ;mnlen ent, t, de cuar cuar.t .t S'U8t.ema:dol'",;J ;mnl

seoc.iUll

to tk 1<\$paredes

"duo d W 1 3 .[.[ JtJt eell a E titi ;l;l , Media, lo·que indic~ tIll l.:filliiriii~o\{>s t & n . ;o ;o s s e p ro ro d l j u na n a .:.: ! !"~rsi fiGK i6 de as arte.s. Le,~ in, an t d e inm1iIme-mo3I>e.s~p~raron de 10 !)ilmiC(Osy f i b r c an ;)flislas.,· de pic'lpehcr·mr~ 'I rnolin~ros, lo <,;l;Cldlores rue,l'() 'l'y ~o;Q:fad(l res, l.o~ l.o~ m:i< m:i<;; ;;n~bii~ d e o s e.sanos cSde 1l: o c Qn Q n " t an an d d e .1 peda:lh;r.as se IOmar()n letrag{)s expcrl('"f1cia' expcrl('"f1cia' dcsu \lIre, m i n tn tn \ q u eI an an i t al al e pel'js a d eI sm}'a,~a.'ijmila:n)Tl on ar de $
ledn < . : $ u j a d o ' d.elrulw:.lI, ' U) U) .u .u q ue ue ' I " C s ~ ftft h , om om : .;.; c u n asp~tto 1 1 1 ! . rara l w C Q ' . Pcrr ,o.trt ,o.trt lado, 1 0 $ c lili bu bu j o c -.-. sc sc ui ui a: a: nn- e d e phmia~ ~(> L"'Opi'aband"nmn uili:'rims :m ll"rit:'n~, < U J j n!.a1~ .] .. in<):ne:l:'"'l. in<):ne:l:'"'l.u~ u~ ~epJi9dpd~

li.me., tottl~.nd.o:x' 6 rm rm a

1<

r~piwJeg.enel";}d6n de! re
,o.n\"endo.nales

id !J.:cj~sp a r e fClI'l:!1'ill" ! li li n fundi.. run primero en bronce :dueg(),en~ieITn fil~,11~G I.~ imprcrrt;;. las < I T 1 I I a £ de fueg fueg tu iero iero EJiadM~dl:l efuc!!l,;~jmjian>.s alaiIW~Dci6rl. ~I alfubdO yd

':011

Amll,e. Lail,}lpr\"l)t:a, al i~m;l #i n a e .£ .£ d e Ed ~!.fe-clal ~!.fe-cl al (ltP':'l<:l ;;Il.ldiQP]lmU!:, $i:rvhi p;tl'a il;um il;um ~ntal 1n tulip· - r.r. ltlt l~ l~ l h u m ar ar ri ri da da r ] h a ci ci en en d o mali di~p(l.iJ:ibi~,~Jo.~,regisll;os di~p(l.iJ:ibi~,~Jo.~,regisll;os

arun arunml mlad ados os ti l. ,ivrHl.;;td6n humana, hlSibJ~il.ldsuFgj'

or ri er ~~ Alem Ale m ia ns al prirne neru ru £abr £abric ic dUSC]3 prir OC~pt'';:!fl d o p ap ap e e o b }g }g la la lflf i F d. d. ' ; 11 11 . e l a n 1'1\/JI.l~.!"1.0ql]~ ,l

1 3 . im im p r ! !i !i 1 1 ;;;; ijij ! ! ,s,s r m b llll bi bi l" l" ' ju ju l'l' i

g r : a ! 1 tlt l d ~ \ : > < ! ' m p l c l l ehin ehines es un potede potede hierro Ilen de pDb!or pDb!or Ianzudo-desdc una ta1>1p 'lll 'llla. a.lk lkni niiu iuda da"e "e ahor ahor s61b s61be n p a rtrt e el [ X r t : e de p61~·nrrry 01 sparando Ull pr
alii.~n

oIcl~~,EI

g en en e a l z a o n

elxv,

para

civll6 p~n-ve?;pI.irnna en 32 •.re¥£<:S~ •.re¥£<:S~ 'IlI;!,ndowp[)rv" 'IlI;!,ndowp[)rv" lif\rl mers.en ! ~ ~ 7 " 1 : : 1 dibujQclt> 1 , 3 ) 1 7 rnuestra q ue ue e c um um i p r I II II l!l! fI fI 'o 'o :e :e m n n n sr or m de v e so so .q .q a e d llll ip ip 1 IT IT 1 !b !b a sr ru ru m e m c o f or le dr dr a E s p o$ o$ lb lb l qu el pr:un. pr:un.er er una 1l1.l.0ht 1l1.l.0htde de f le IITI cjJiMlnl eo

Fa's ilu~mdo-

rt~liaha~e'~"C 9 1 1 I l h :n :n t d , u ~ e s r i to to s e n i e l l g u a v er er n R c u h l , k t L [ 1 J" J" l 'o r ""7. 'prim r a n . h i r o L i a l o s artesa n . Q ~pu{l.it'r~1!1 T 1 !s !s ,~ ,~ itit . r a c xp xp e I eenn ci ci n y v a r e t i s u t ra ra d c io io n : ta ta . n p &1La cnntr:lbu}'D 13mbi~n la Rc[OI:tlm pl'Ql1!stanti: huci~duJ~l HIbli~ m;i' ce s b le le , d ~ lIl~d(l < J . t L < ' l a g ~ n w pL pL ;l;l (i(i i" i" .$ .$ e b us us ca ca r l a m;i' .. c ce v e r da da d r (! (! lili gi gi oS oS < 1e T S 1 J pmpia exp~ri~nci:'l (kl"s J;i:Sl..-.:il1,rnlo) 13 tQ rcformadcres, c om om o s ug ug en en a L a p o !v !v n r : ~i er er o n i lu lu : i.I los .di~ de lasartnas ill: fuego p !l!l ~i rmad ra su C , l ! S t i l l o fm1ifi~dQ, dd :l scubufle I'U.'! co su rmad ;lnll; l;l~ l~ de hier hierro ro eliminaean .:dQli C;;] m;"R10 modo ql,l(" la ;lnl .ldB:runtc COJJ M.iS ~o e:!1o()l!I.'~de < Edru:! 1 broace, Con ro 0, !ll..~a r m a s de fu.ego 11 t e m a r n . ig ig u w t ls ls l'l' llll s p(lten,;imidaties gucr gucrrer reras as de hora horabr bre, e, ;t qu I~;; I~;;cmnn~, dCSUlfY\"O.IJ J~.f,'ll~l1g~ depicas Sl,IiZH < J . t a ~hasra el siglo VI

111lhfn 111lhfndemostrad demostrad

serun

al

~"p1'les;la.~ful.'liv:li

mm1t-acio. Adernds, c l p u de millta ta de r mill l'ID~ del p rm clcont ntro ro rm c p e q u L("IlIa. clco

alb;aUCI'(j

se 'O!l 'O!lWl WlnE nEI~ I~hl hl'; '; en ma de 1
del"

l'0bi'Ol"U}' de Ii'! fi1flcio~, de cano canone nes, s, A~i" A~i" ~1d~-5ar<()i!.

Dc;:piQ16gicM. mt pl:mta qu pll.recia m l:l: i f re re sS sS c e n n I h~F-' bar!!) fral:lres d~ hada cl afi:o 5:;{J Se h"b{a ;;<)'flYe.Fli dO~Hll:g'(j m.i!; pll#~,id{ pll#~,id{

.:1.

un

zar~ zar~.3 .3

ell.

il rb:a rb:a

r
C11

OS!),

nllme"fOSa,'i nllme"fOSa,'i c;opi/!ui c;opi/!ui ITJ'r~crlGia.aJa prop;;a ,!"'I:ill\:;!. 'prirn~m~..Qbri'l:~uo)'~xp'r('"alo~ ~xp'r('"alo~ valons d~ la U! i:I Sf Ll Ll 1 ~ < :':' 3u 3u n n i ~ 1 TI TI U de p i n w t '< l e m t ! e i kn lrndlcion a tltl C Sf 'l ': er er m lc lc ul ul !l !l ; ot ot .e .e ! P l flfl to to r f io io re re J llll in in o C .e .e n ni ni ni ni , e llll ~o ~o m O '''' ? gil," ~ 'l u u o . Su.rgeaHi el comi comien en de IIi:!.:> ~,c,i!ud exp<::r"imem h-a ex.pElJ"iex.pElJ"ila trad:ici. trad:ici.oll. oll. o m l ,],] ( I COi] .>u.~p . r o p i a & filil1l.0S'''., E.fscntido. ,gremia! eli aCl1s~do I! r r d . mail mailli liat at(k (k Ce.n Ce.nni ninl nl E~albl6'111e n b en en ~ fidn de ,bI'\), no dice, n;vere m:ia!ldo .sus'mae.,tro,' r:;as

~r

Los,em.as !> ri

5'1g.e:ri~o~pm Cr.r Cr.rul ulln ln

futllnn futllnn desaw.illJ desaw.illJdml dml

a.r! a. r! sUl' sUl' u!es u!e s pOSl:er:iore~. r: mae.>t mae.>t

comlrU comlrU,C,C-

g 6 titi D Q N t .t.t lh lh .i.i :a :a ~ R o r'r' ~c ~c u' u' : € & C l "j "j IJ IJ .i.i 6Ull wn~do.d", C}f!" ~n ~I l l Dum ~.Iaha algW1U$ '(;onslT,u:q;:iQIfUC('l.o,l') en me v r Ii rMmQ rMmQ .$ I.ihro em m J s s e n ~ t : a ljW;~-eI·L"ill CenuLQ b j e i ' : i : ~ ' Oalescribir mejol"i de 1;\1 proph;..qf\dQ, ilnQ Iii. pu.esno aa'il t ilil n s 6 1 ..mejomr 10.(llJ !o mejm'ahle yreformm: ye"...:p!iMroos at les",. to

Ta!Mval(I1\~s em.a(m aj~nO'S
mdici6.n

C\I

" 'd 'd 's's 1 ilil la la d 6 n c m p iT iT i c: c: a e s tt<< \ b a d e ~ pt pt e sstt ig ig i ad ad a

Lt<6.Jon~la 11J! lo .mdguo&

tenia:11' de f L i f J S o l i l ' l r ·ImtllT:1I1 ,'; tenia:11' u m ! i t.t. e ,c, c ; i [ ' J ~ u p l ;};} r-d'bl r-d'blesde esde ia s~bidllda hum~J'1a hum~J'1a .. PiTi"lfl1 Ca]X Ca]XlC lCtS tS ~',Ilioso:; de 147'l"I5'tffi~ M m u d a n i" i" ,I,I < lS lS ·l·l J'J' ul ul tltl cd cd lili , 1 4 < # -1 -1 5 1 0 , D l l1 l1 't't '1 '1 : 1 ;l;l ,147'l"I5'tffi~ .J.:i1g~l, 1 47 4 7 5 - ! SM S M ~ L eeoo na na :r:r l u d V ' 1 I T a c i , 1 45 45 2 - 1 3 1Ii. i>~tudlus !u.1.mana !u.1. mana medii:mtt medii: mtt 1';1 ,[Iiar ,[Iiar,1ft ,1ft tQcros tQcros anarom.iii imttige.!1i rDu:rel'O ,es\ud.iar·ull. 6p'liea,.dt.a11.tc1(!iid~ n=t" S"lSt.t'J:llas

les

~nQnC8

de

s.pmp(ltcjon.,":T1l;iefiti:ao;;qu~):mrem}' lfltr oJ o J :c:c ,s,s !J!J .:.: :s:s , "bMi<:andolils,adF.'"1-

J I ) " 1 ) , ' (} (} b $ e r v ! t r Q n ID~ m e . rp rp o s

d.
.1

d e t.l::

.gra tl en rd .gra

o' ::It" habian Ji:fe(>!'nd~do

la a r r e s , d ~ . d( d( ) q u e mill"'TI.~ dd Renaci Renacimie miernn rnn $~;i1[un ~.LW rubr rubrie iend nd vari varios os

arrista

e l . . s 1 < 1 t!t! p! p ! JC JC ~

inc~no inc~no w·loerol. pintar

onar onardo do da

scul scultor tor

bi~ in V~{ltor,Js como como ingeniero militnr I(l>·:)j"tis~ I(l>·:)j"tis~as as ren accnti stas

k~

dCflda.

E:

ran dJ

CilJllFUS.

sm

chit lo

"([.S(I~·, .COIl

tam-

inte intere re

lu

Cl~tividad: l di\'~'HI>O iC(~mrOS. Q:ui.z::ip h¢!e'1;(fgC!l~Q Q:ui.z::ipOI".es! OI".es! razcn ~L u n ! ,m ,m o inconeluvente, p l e s n o realizeroa.descubrtmlenros .c mlf['(l~notables, 'Con 10(10, d~-J.I"1)CIJJal'cmcl ;I.~p1'<,.'o m p me dentUi dentUi.co .co Alb~ft Alb~ft;) ;) Dureto Dureto public public unuob unuobra ra d,,'geomctria I';!; g ut" r eenn ; l:l: la 1.52S.~1'l.1[Jgut" la b lili . q u e d a d qu<' muchos pintores elemane mane

nosa nosabf bfan an

IHUChl!

g~{I g~{I.m .met etl' l'ia ia h~M: h~M:)e )ei; i;eF eFit it() () un

obra obra

leyera "n snlo fin deque deque in or qn snlo ioiciaci6n, in ue Iu tnvieseunabuena pJ'{ac!i~a, pJ'{ac!i~a,otjdi otjdialla. alla. Seguira Seguira buscando ma casa casa habril.

so re cl te

11

t i c m ; :_ :_ o t )1 )1 a I IIII U ;;;; ::ll i

Leonardo

masde

V in in c p o c l

que-yo aq

indico».

u n :lpr;:da..:h5D a i i

dc a~pec!i;l a~pec!i;l empirico empirico de !Jl~ !Jl~!w !w:J :J.o .oci cien enuf ufic ico. o. En un

m ~ . sp sp J cl cl l.l. a 1]

la o-

br~~1 illt!!O.diJ, esclIbia. esclIbia. Leonardo: aboe aboe ar ciennfico ico dispon dispongo go primero diversos probleme ciennf >Q':
H em em o

ns

ar d. ~ ( a ~ Q o ':: ;>Ig Ig,u ,uja jarn rn(} (} don~·al)ttstLCiI.~.NQ ~mpi liOSoh'oSmim1o:>')" peometlendon don Q~ ,~~ul!'-I(h~~ oe 11 ~" pucdca consegcir, 1 0 0 d e mas peometlen rilTIlWliUld
~~1.0ocurria

,
h"st
experimen ental tal de tri' tri'tdil. t dil.:i :i6n 6n culta culta des.' des.'lIT~I1 l IT~I1!l !l .•('[l. cl ado experim e t .o. o , d.ocielltiBcoy llegaseunnna.cnncepcien ~kmj ~kmjli lilJ lJ acer acerca ca de la d im im i n t nt os i c kn kn da da . N o fllcr!l.cil fllcr!l.cilUIl UIl ;h:·ios desarr rrol olla laro ro nuev nuevas as d ea obsranre, desa ea s e ie ie nn nn f c a q a L as a s e rrtt e .clef ormu!a r, lugar en [a eiencia, con nTi~n.,Jo:&1

11

La tradicion

CII11hl ool'.an:te

E da da d M e

Silber er en la E;dnd Medi :rdi.lfs:U :rdi.lfs:Uni~)1La ni~)1La dd Silb Medi vine vine ~omp ~omp""-aaot ab ab le le s d es es a r o o s q n m v ie ie ro ro n J ug ug 6 ( enlcre pe · Q t : r ' ( ) . $ n ot art"~,)'clC¢p= s 6 0 d e ID s !!gg k ) X I X I H , \20ml) c t . . . 1 3 < x p= mil'r!:f mil'r!:fo;l o;l constr cd6n de c at at eedd ra ra le le s l a f m l.l. d. d. at at :i:i f de uni'I't'".i-Sidadt:s. El.re&urgimi~n!c del :i
,!g.ut6

sicn

gil!:;~I': pwd~ljo,daclo q u e l bl bl ed ed t l crist iano du.mnui'la Clcilp\-

m, ;iIz.o ;iIz.ovi\ vi\lpa lpado do

.-:i m u s u lm lm a n s , E n . ~ ;J ;J l id id < J d ,e ,e s .m .m ! l Y p u s i b] b] eq eq u e. e. * ~ ·l·l ci ci p a5 a5 1 ! n s up u p e er r io i o rc r c s d e m'l~ln.hi:r.la ..-un.(ibS-lIkli - un.(ibS-lIklilos los a~gun(J(l inl.etil{ inl.etil{t~ t~ cirnci.agrie_gill bh:Jl no se
L..,

actividad traductora tr .. 1280_ P.spari.i! era cent centro ro ma impo import rtan ante te Q € ' . cont contac acto to entr entr 1()~ sulnrdn cristianu, dado ;lll ;lll esta esta an lo iL ik ,.an ,.an :, l~,c l~,c is ia os ue bran bran id si il os or os musulmsnes,

sulr sulrna na eess aassim im lado lado or < 1 ) 1 . nume numere re cons consid ider erah ahlc lc d e j u di di n s a:lg:lUws d. los c ua ua le le s e rraa n i . r U i B g u e - . s , EI arzobispo arzobispo l .< .< : a im im u n d o l I Jr Jr I 1 l(l( )u )u n a e s ccuu e l d e traductores en Toledo poco d ! $ pu p u 6 d e s u c af af da da , atrayendo ,1 c sr sr ud ud io io so so s d e o d E ur ur op op a rraductor uci E1 rnusulnmna, era G e ra masimportante ra rd r d od od e C r L 'J J [ Qn Q n < l1 l1 11 11 4 87. qu 10$ m~ldE!-jan_ m~ldE!-jan_'5, '5,

erisri riaa aaos os.e .exf xfst stle lend nd lo eris

,al1 ,al11b 1b;~ ;~

ful'i-:l-!bleuo desde a r v e a s o h a s u s r on on om om ic ic a de PtOI!lntf;10, A l m llll £ € 's t o c o m o ma nn mU,8111ma'1,1('5. Gerw{~ u.ldlIJ0 1175 )' cuando M m a g " st st Q en 1175 mu nbra~ [,dlen [,dlen ri h .!.! b j.j. a raduci (]olo cllm!X1S d e s ab ab e musulmtin. Un punt punt cit' ecnracto cristiaam a n l - s e p ro ro du du j e n S ic ic i a , q u ,ay~-en [ l a n o d e los cristi ne en 1091, tras cien ciento to trei treint nt anos anos de d(Jllli[J~u musulman, ,iill ,iilll, l, 1I1~hll 1I1~hllhi!!l hi!!lnH;S nH;S ne !i~l hnblcban hnblcban forrnas vernaculas de h\til1. : [ I ' a . b c . sino tmnbii!ng:ricgo,}' alglJtno$, especiahnente ,m i lili .a .a r iz iz a d o s COD la Ires das"'~d e e s ccrr itit u j!.l~l!()8, e s ttaa h n n f a ,m ta .llajQ .llajQ ~1 palm:nazgo d e l e r n pc pc r a do do r llrdl'rko I l d e S k Mi.guel Hscoto,. Hscoto,. mucrtc mucrtc (;1l. 1235 1235 Imdu Imduj( j(ll llas as ohra ohra biI1!(1gi.cas cas la alquimla UH!Sl,lJm
Afr) Afr),. ,.:a :a lleg llegan an

.... .... !21lJ.l
.E.UIfJ.P;1 (lor

v r a s ie ie nd nd « J a m a s n ot o t ab ab le le s o s e sc sc rrrr to to s m a te te rrnn a nc nc o t.:onstantlnu

;;

traidos

Aft: icano,

iIus E1 { _ f h q r .4 &'4':-( de I2 tm as ,,
l "' AI ~! .I .I I " "' ~

io eess

ritm ritm tica tica

o ; ia ia : l'l' lili ca ca s e n l a s q u e estudiantes

ms

na

s,idadC-Scci s,idadC-Scciviles viles ewe I;!sta I;!stahan han dirigidas po un r eecc to to r " '!'! "g "g id id o pOT l o e - ~[ (_OIDa Da el Bd.( Bd.(lF lFIi Ii ~[ u di di a nk nk ~ . (_OI P a d ui ui l , E t er er ce ce l! l! ' !'l' ! 'l'SidaJ S idaJ .. ciS ta lrucs f~tld a d -a s, c o u g .a r 1 1 ,,,, 11 1 1 1 'L.'L."lICl1cia md \J niyersidad~~ d.e lOi tTaduCliuli dd arooe de ~acjrnoa :1nligll;l se produj produj Xllllm lm brev brev dDsi dDsi6n 6n de cxp~ £lL£uropa durnnlt: cl siglo Xlll cxp~ r im im ~ J ;l;l iM iM . i6 i6 I 1 p rn rn s eg eg u id id a hl hl .l.l $t $t u c ic ic tltl O p y nl nl C l p o l o. o. $ :l:l Iq Iq u i misw& h : l.l. 9 ' € j l uc uc a a c t u' u' !!- l_ l_ . Li Li l r i g u r a .m .m · a s Il\;I~bled€'este movil1:lil;ilto f u . e RQger l\a.cull, c. 1214-12~4, u : o . frunciscano II io estu de l.ln l.lnl\ l\'e 'er~ r~(d (d dd fu Crit Criti( i(ah ah estudj djo& o&os os qu b.JS<1bal'lsus op:in!Ol1c;> e{U~~lturidadc:.s fu.libleo;o (·n.:1 peso c i t >

O(ullandl) dl) ignorancia tra!i argtml~.t~,dol"les N, co-snunbre, O(ullan v'eThales.. f.l. verdadero ~(,\tlld.i"'~I),deda d eda debe deberi ri WD .cet .cet ..

a t ur ur a dencil! n at

c xp x p er er im im c nt nt a m t : n lc lc , f ls ls i c l)l) m o los medicamentos,la alqoi ia 'r looo.$ !l'!.SCO~
RlIe RlIena na~t ~tW1 W1l! l!"d "d gene genera ra de la ord~ ord~ fr31 fr31u: u:is isca cana na habi habi 0 0 . 9 ' 'll
~ idid 1 i ( .). ) 1 0 . > .c x J? J? . 6n 6n c

al

<1

di r b o e s d o a, muc.h o ~ a rb

mil~ se\'~r: se\'~r:a,s a,s ].'i.~na i .~na de p~aiorin»,

• .. .. n. I~ ~ J 1 1. 1. 6

las'cu las'cues e sti tion on

elat elativ ives es

JQ

ecio ecio

la IIIereaneias Titstransacci Titstransacciones, ones, sr;d sr;ded edad ade. e. }'nl~gLlm1(;:.I'llCS•. 11b0rda >l C u r t tin tlllci6n d,fvel'sos problemas, Im d e II!:Scopia al pic d e l a e trtr a u np n p ro ro b e m planieadnen des ex 10:.

I{~~primitives tiemp'(l~bacune cuneif ifor ormc mcs; s; un qu data data de I{~~

hetenetlce. Viem! bileniccs tr ro cd nt erio erio luog ~a"<;g1J ~a"<;g1Jlaji1 laji1lsi lsi [a n'g~ii.:i r:lchtjUI)'ll, ~{)mu-la Ilamn.Leo~a.t;d ~a.t;do.t o.tran ransli sliter terand and de ~r~be ~r~be hisa/l cfl-f;rttTilJ'R. quesi,g:niet de la China». La regia Ia fabta p M i d 6 n l e . .1< c . ' g - l < !de ,.allo ,.allocld cldll. ll..Ii .Ii1i1 1i1ILi ILil"d l"dlrn lrnt,l t,llk, lk, pm ius ~ntigu ~ntiguus us ~£ipd( ~£ipd("t~ "t~ tlUl1Q tlUl1QLW LW fl"n.;c:(: ~Ielo europeos 001l 001lecieron troves d e o s mU6~~an la ina, ina, Lo trad traduc ucto torc rc

crls crlstl tlan anos os no traj trajer eron on

Ia Eure Eurepa pa Occi Occi

p C : l ' lo nmsulrnaes, p pe1o;lS p~rJru1nuev ,®er ,®erar arup upJi Jiaan cc c c e s ilil l iradueir au hll}" Asi pue.s, nuev imIHJ. ~I;L m ay a y o p ar ar t al , rrii ej ej o , s le le n d e [acilm!!m~as'inti11l.ble a. ! ! l 5 CIl'ITicuiJ universltanos. l.a innovacidn illa~mpottante m e u e 1 <1 <1 , b ra ra s d e A r el ne ho nu nte, nte, COn10 COn10 que el aristotelismo de lo 1i!6 1i!6so soro ro eseo eseola lassanteri rior or orfe orfent ntac aci( i(ln ln plalCl!lim P:l~ 0. In ante ricos-su.stiruyo la Iglesia, dental

(0<10

sa crrc crrc

idr! idr!

dcscubierto

habian slI't"gido de asociaciones L a s u n iv iv e r ssii d ud ud e s de Lm~egremj'al de maestros dlsefpulos reunidos ell Jll,~ Jll,~eses..uc ..ucla la uted uted alic alicia ias, s, ra !slg !slglo lo li1 ' . ~ ; ;);) ~ palu palubr bras as «unl «unl

intiifcrl:' l:'!l.lt' ! l.lt'm.;:ntc m .;:ntc pOlm ~gre~l.li?', ~gre~l.li?', se E'mpl aban intiifcr ,<'t;~i~;;d" ah:.n:hr i" asociaclencs arresaualcs, en el :>i:gJtJ; "illel "ill el signi£ie:a-do a-do cspecffi.::o «unlvc vcrs rsid idad ad adqu adquir irio io el signi£ie: <:fDlino «unl (J iaei iaeioi oi eesstu tu iant iantes es bi (res tipos prinl:ipah.<;.dt' mrp.'£'!'sid.,d_ El primer u ga ga r e s a ba ba n a s instj-tucionlllS 'cl!.'-

........ ,...._--, ell cl casu de firm firm eorp eorp raci racion on aj anci anci ler, ler, co 11lgar,nabia unil'erCambri ridg dge, e, fu segl seglmd md 'Pins, O,.fo;rd Camb

' L~ >l >l IP I, I o' !: !: o. I

...,

.. -. ..

..

._.

Otwnotable nobl nobleP ePie ierr rr de M,n'iperi peri entn entn fu cuurt, ljtl" e t p r eb eb a bl bl em em e n t l- ac ac on on , H l 1 .c .c ia ia .lUI)
Mon'djoQdeLuzz',

!175-1290, l'ealiz6tambien trabajQS

!'J'ifctECQ. en a n ar ar o. o. mi mi IlIl " E s d o i o Wl l ib ib r s ab ab r d iL iL
Este !ibm seutil seutili:r i:r CClll CCllllO~x lO~xlo lo pJrindpar~6b T t ' " st st t ' t e ln ln a ac llll im im d e s d e m e d i(i( ;I;I o a duranle Ja"F.dad aass f ac t$iiL. J , .... a ·d ·d . is is ~ t ci ci 6 n s ·c ·c p ra ra c t ic ic . ( d u n n l< l< \ ' t (.(. d ' l a E G ! l d M " d : ~

~aeIDUj~res_

~f~~ ~f~~ci cial allr lr!~ !~me me para para aut. aut.op opsi sia, a,

\,I!.u \,I!.u~s ~spa para ra la f'ruei f'rueiian ian7,l 7,l!. !. d~ no I:!ISllldi3Jllesde dk na N o obsr.mte, despa.l€:i d~MtJll' ciruj;'lno-baJ' l no-baJ'liC!' liC!' . u n Q , 1.;1is.ecci6n 18 T C 1 l 1 i r ; a b a un ciruj;' inclI]W, bajela SypeTYTsi6n de Gpera_ba per.>Omll(~RQ TI!t:-!,;Ile.A d e m M , la disecd6n eSI® eSI®i' i' li lanlo .clesac.oWl"jad.l. r I m :a :a x: x: m1 m1 . d e q l l C · { ( w , i g ! ,"," ~ . i a . a h o I : [ - e < : e el derrolJll~fjIiento . k~ k~ l1 l1 g ~ -e -e )! )! , q u f ilil e prom[llgada p.o:f cl C o m :i:i .c .c i3 i3 o d e 1 ilil ltlt r e n cocera.lol; ~6J Cil [eladen c.o:t:tl.ll pra:ctic:a de demu:mb demu:mbrar rar O'llIzados mllITloS r~rrofllc·j]jtar SlTt ra ra m sp sp ul ul 'i o d e ca5:a_

id ,l,l d p:rictk,..0omo a cid o£ minl'r.lil~..srmCIl; : - t H ' ldld o s por w z p r! Uiim ci!.;;il'iw r! me m e r pDf f ra il'iw du ra n ci ci ],], J; J; t L a a lq lq u im im i a

",=opcadurantcd

l47

de5liladondt> por ls de5liladondt> primera vez P O l UiL=do vines J' c er er v a s cs ri ru al.. o l ( J o T I J . i n 6 tr ro '''ligllacievi.d.a", }'S~ consideraba '-llW yt'maen l l ' l - l p a r t < 1 n c i : a F ou ou r. r. ha ha ci ci a

s ta ta s

l !J !J ;;;; ,r ,r eJ eJ ak ak ai ai Jo Jo l

IS

~ ns ns am am cn cn l

p re re pa pa ra ra d

ad

ho

. . e s u d a da da s

pe

eJ}.aigll eJ}.aiglll}os l}os cases d a d o -pl"tuJo d o r n i n i a n R im im in in i de

li

a pa pa ra ra r

' pm pm -

re en he

m on on je je s

rzss

Ia destilac

si

u i l e~ e~ ..q q ui ui t

iOTl.

proslguieron

ill-

e n e xc xc es es n

Jlos miernbros r oM oM b da 1a posesien posesien obstante. .s,

SU~

briel' do g r; r; m n um u m er e r o de Iicorcs Iicorcs ('::kbr"' ('::kbr"'~. ~. U 1 bula La.a La.alq lqui uimi mi en g.~r-lt~r.lJ !;(: prohihio bula prom promulul1 : 7, p.rohibici :g_ll:daor p a p : ! J ua ua n X X T k p.rohibici6n 6n !.ju.t' Indica

que

la alquim alquimia ia tenia que haberesrado haberesrado i(J~ al quim I f ;!;! < l 1U~d1c"ll.ll'Sill) m u h -a -a s n ov ov ed ed ad ad e e fl.geIJCreial1 '1(1<' lo rnetales S.I':efl.geIJpr:.;1crrcll

l·~oria~ de

h ab ab f

lInicj11dll prillc'ipio mascufino c lm lm ba ba . p or or ' l a lInicj11dll ·;l?ufre}' el feme-nil1o o,m.:rcuril), .-LsIctItttlJ 4u lo~ i1'lt'!'i!ldi b
d if if m e nn nn ob ob l c cc cc r mediante

ne rr-- oi oi l l a gi$tandas inorg.ul.ktts rrrul~tesYi~i'" olin. E n g e ne cons"QIJ:lP1Jt' "QIJ:lP1Jt'."I' . "I'Q~e Q ~e ahna .cu6-po o.rnateria espfritu. Lo cons-

sust ncia ncia ~ittlyC1l!c$ de la sust

c al al or or , c o "aia n d .4.1t$

sepcdi sepcdian an scpa scpars rs medi median an

~I

P( q\lC d.espfritu escapaba o :n :n m nr im : nl nl l de Ii e J I . ! ld o, [,a5 «,lNcte.r.i:ili \'C~" e n f im «,lNcte.r.i:ili..-

p rt rt lp lp i« i« !a !a d( d( '

d e u n s us us ta ta nc nc i

'lll.~"h'lndcteilJlinaaa;\i.

modl'lque !J1I1iQLlidu obtenidu por destlpor !;ue.'flf !;ue.'flflinl linl de modl'lque j.oll c9nt~U: c9nt~U: !
poble

es,ptiriLu

Ia

ma ri 1.0$ m e a l a jo jo s S i embargo, do.:lo lo divt.c:>o." m e ta ta le le s € 1 c tentes s o lo lo e l r n ~ . rc rc u t.t. io io . s dCSllhtbll. -prtJciIlC1C'l1-

d o u n e ss__ p r im im ~ a a b e . S eg eg u n l o rf rf a d e I u : : r lqlq u i m i S l t . lsls " e l - v a p o d e m e r cu cu rl rl o p ~ ': J1 J1 k ab ab llll .a s s up up e rf rf ic ic ie ie s de l o s m e t a le le s cl m e tema oojQ~.

T ie ie rr rr a L a c ap ap llll . s u pe pe r o r s er er fa fa , p W ~ 5 . el es.p es.pmt mt puro puro d e l a ,],] M ho ho L UlIJi u s g u d o e s r e a n q u urt e.\lP:ir.ituafro· sustanc ncia ias, s, especi especial alme ment nt ~'e.Kt:otru l'pr l'pr 10 que extraian susta fa otru

[a,

t:a.].e~, bore bores, s, perf perfum umes es

og

or

es

.odas las cosas,

DlchQ~i DlchQ~istl stl'm8 'm8 en el qu elmercu elmercuri ri ocup ocupab ab un.p un.pue uest st cern cernra rak. k.fu fuep epro ropu pues esto to po Ramo Ramo UulI UulI 1232 1232-H -H15 15.u .u al rnista

mlstico ,1 q u

nIij nIijJ. J.lp lpor or medi medi ne

u s c or or re re l g io io na na r

scr

a no no s

e-

here hereje je qu fu mart martir iriz izad ad JNf'!O;; musulat cristi ra ab de co er rl cristiani anism« sm« End

ptindpio, . so so s te te n f a L l ul ul l

l l h a b i c r eeaa d c el m er e r cu cu r o , q u nd g- ra toda toda la dema dema cosa cosas. s. La partes mas slJ.tilc- deI mercuric mercuric mo

ri

rd

na

se ra an

primero

os

re

que las p'llU'te~m en en os os f n a o rr rr na na ba ba n loslos-cu cuer erpo po cele celest stes es las esfeTas st ar b ur ur d_ d _ , I er er ma ma ba ba n l o cuatro elernentosy la quintaesencia, quintaesencia,

dd!)..~

ra se

s,

us

'l;all'..~ medicinaleaEmpleaban pU~1i Ill" e x rr rr a ct ct o ; ;l;l lc lc oh oh 6 1i 1i [,[, o p .a .a r a usos farmac~utico~ seguidores d e U llll J rend rendia ia cada cada ve as verriente 1 1 ' 1 alquimia, Al mlsm mlsm tiem tiem.p .po. o. ua:: ua::

vinudes

crtricos

ed ic ic in in e con l a m ed

form forman ando do un rnovimiento de Paracels Paracelso, o, La o r n t

':D

llaban asociados

nc al

x v L. elsa

po un ad

g -a -a ]d ]d ui ui c

que culrnind co

on

m e e va va l

o rt rt cd cd us us s

laiatroqUl.ImC.

1 1 u.a.i~'

r e g ' 6 n n lL lL . 3 ,),) '

't)!1


fu CilCq:108 as nc as terr terren en le esta estaba ba Iorm Iormad ados os po 105 cusern e le le me m e n o s r n e n r a q u u s e sp sp i r iti t u e st st ab ab a o rm rm a do do s p O o qu

00 sust sust

~a-qlli.nl<\e:>eJ1.da, ~a-qlli.nl<\e:>eJ1.da, P;'1{.aL l u l l , 1 1 q ui ui nt nt ae ae . e ilil lc lc i n o s e I ir n i t O J . b a alu,e.{lira c c l e - S l e . c o · m O o habili s u pu pu , cs cs t A r is is tt66 t e le le . . .,sli ,slilo lo qu p ne n e llll ma ma , q l e.ra ll aire espiritllos-o, np gn wa d a cl Ull!i'wtrs-o Ull!i'wtrs-o ,I/O]JIVIm:mife-staci6n :n ed ed ia ia ta ta 'l'l " u n iv iv e rs rs a m :mife-staci6n i m :n d~ p cn cn l g ra ra n n cd cd id id a fi]60sQfo D i O : ;,;, P O r tanto, !lull ~w!r ~w!rr( r()e )e$) $) quie quie:! :! Ru illllsulm:in 11 roanera do.:5U m:aesl'ro Ari:-itoIC!(rS, h a b f u . situ;;,do DJo! DJo! () Prim Primel el Motu, furn-A dd U)JiVlerS(i,. l l I l . a s sfcr.! de-las',es'l:r;?llas fijil.:i_ C o mo mo ]o ]o o d em em ~ a lq lq u m i ! < J t sosl~nfu q u e ! -a -a sq sq u in in co&'a5icrrt\£tre,s l«ese:n-cias l«ese:n-cias .(),e5pirirus .(),e5pirirus s e p o d. d. ia ia l a ic ic ~ la la r ronccntra.rp·onlestlladon. &E·,alcohol, pens.aba, eT p i -r -r itit u i rn rn p o rtrt < J'J' lJ lJ te te a uu uu , !u !u e i m p ur ur o . U . u I 1 s os os t e n q ue u e , s om om e estralOs;, s;, tido.<\,una destilado:n:; de ref.luju, ref.luju, se separaria separaria en d08 estralO un\) !>l.IpeliOT
qulO:la.cil"cula·ci l a.cil"cula·ci6n 6n primigenia primigenia

u fe fe r m : w 'b 'b jo jo ,

alll.IDOOleme;n

1 C i , e l nJ;erCmi(l.nabia

~~,par
expcrimcntacion del :!.iglo xrn.Ia r a ]( t -d -d i'i' an an ld ld a· a· di di s( s( ;u ;u ~ o n e ac ac io io na na lm lm a

cu sc sa b ie ie n qjj[e:F0Elainc...~

'g~cj61l ~rnp:irica>pcrit ~rnp:irica>pcrit11Jl11.~"(; 11Jl11.~"(;ieHd(l ieHd(lsl sl considerahlernente considerahlernente

ad r< 1 d c io io f a rt rt ccss an an a a rg rg o d e I a E (j(j a M f I l ! . III t r< Qlii Qliiza za sedeba sedeba esta Ta<'.6l1 estudi dios osos os de d4rl d4rl qU(! lo estu M : d i n o c re re a e n r I n d r ea ea lm lm en en t n \ v t ( ) ~ o p . .mt.~qu..::~ I g un u n a p m pu pu e~ e~ rr - ; ~ITgt'desarrol desarrollaSEl laSElil il c'(') c'(')l: l:1.S. 1.S.idc idcmbleme mblemenlC nlC ~ Ig oposici ciol ol1a 1a AriS AriS~6I ~6Idcdc-s, s, r i a s P()C antigl.! antigl.!(l" (l" deritif deritifitOos itOos t'J:l oposi tf frl.u frl.usof sof:i :i'a 'a d.eAri d.eAri.s .st6t t6tele eleJ; J;'Se 'SeiJ iJ.t .tteg teg~6 ~6 coml f~hJo~,'iatlflOOcagiOldas 3. A ~b ~b et et l M a g n .& .& . c, li{)6-1ZSO, pardculilr. me m e nt n t e p o o br br a d e T om om a .< .< ;d ;d e A qu q u in in o 1l;f5-12,74,_&.lil~ b n m br<'wcigian C l>wcigian lIIIcon.t",~ro con.t",~ro fisJ'; fisJ';;!J ;!Jdi di redt (')jndi=: (')jndi=:1o 1o entre l. cl cuer cuerpa pa ml;lvjcQ('), I:... pri:Jnun mm priJ(:])aqueofreda salli(lT<)n13scie la existen~de: existen~de:O~filI O~filI I l u l o m -c -c yi yi m. m. i el e l ltlt o d e la~ m r ~M PnJ :lQ'scman i f e s . . me Motor,. eStO eS Dios,la aaivldad di.V1! !tlJ:lQ'scman .e n ] o . trlU. taba di.t:ectaJllen~e ,e:lllas_esferas-crlestes. '5in G u e .e

1S

v im im ie ie n o s d e 10

celest celestes es terciu terciuban ban

CU..:.r!l'Oli

a s j :e :e mr m r qu qu ia ia s d e

m:e;sall~~lko~ pestuladas pm Dionis Dionisio io ellel S J g l I I reserv rvas as en a!{lllilas uni"faJ esql.lc esql.lcoma oma 110se ~cepLil si rese vcrsidades .Ell Oxford !lE'initio UIl importante diev diev le mnvimi~IlII.CI erfricn en 1295- 39.4, u iH iH e rm rm o d e O cckk ha ha rn rn , qwell oegOl.billa v a l id id e z prhncra prueb 1L santo To mi 1 ( exllit.enda de er lOS. U n en movirn leneo, ar gnia, [10 e X i .g .g c ilil {· {· c es es a ri ri am am e n w c l COJlW,"cO r 1 8 i ( o o continuo de em p lo lo , en m~l or, como, r o . e j em imdn, GLiepuede ]fI(~ver ]fI(~ver un It(}7.Q, tocar~ r~ u, It uc represer represerna na ill! in toca .ejempl~ .ejempl~ do i 1 . c c i o n di~fMlcia que presumiblememc pod_ri~ darse-en uri vacio. L\slpuelf, do ee sp ci ~il. ~il.(, (,p O I " JJen de mate materi ri p . I I · ; ( I ra sm ti cfec cfecto to s.ic s.ic s, qll£oc.star JJen Va.;lO es ible ible ck am re em la re el imperils de j u a l 1 l,l, op op o nl nl ;J ;J u ' h a bf bf a llegado a l E ur ur op op a m e d b E ; v a I J 1 1 r n ' v . e s d e o s nrusulmanes. !1i:1apuo halll w!:leddo qu la.~n.len:a.s

co fi re lo cuer cuer impetus movim iento, .'ri•e n d d lc lc h i1'lIpl!tus u n c ua ua l dad.q .m gl:mlualrne;tl gl:mlualrne;tlr;ed~ r;ed~ nl31nem qu tales

Cl

ago-

ti

CO)1

o, elim elim na

d:ld de la necesi d:ld

P(lStu··

hacerse», do so ri ip io de

.sen .senal alab ab

me

g .a .a r

podo

quo;;

Ockh Ockham am form formul ulan ando do de eesste te l aa- "l "l 1a 1a " aj aj < l» l» , L a s discusiones imp.elll$ prosiguieTO Ox:fo.rd.s Ox:fo.rd.s.obr .obrewdo' ewdo'OOIl OOIl \·lalte \·lalterRu'rRu'-!ey, !ey, 1275-1357, Ric ha ha r S w in in .c .c ~i ~i i(i( 'a . I S u! u! t;t; ct ct h} h} , r . 134.5, v V i Uk Uk m Hevtesbury, fl 133!)- 57,1, si bien I! tool"{a>pe:rdi()rapidamente terrene pll:m 'l g l x V ~ .m oxonienses suslel1.i an un .m ay ay o de Gsica.ar]stQ.t!1ica. impetus se de.~a(]rnJ!6 as en Parts, sobre unlversidad l ul ul i g r a ci ci a s TI_ na 131.uid3:l1, que f u r ec ec t

< l" l" u n

nz

tamb-ior

de P O S 1 iOn.

iuga.; .; ja al na co ex re gwtdo iuga p o sl sl llll ri ri or or -p -p l.l. a ijij l n o se muev muev mas aprisa-que UIlIl jabalina KfiladapQ,ramboli~,espemr protremos, contra pulsor En impews er til. fuCirl.l:\ ue. s us us ttee nt n t ab ab ac a c l r no n o v irir ni n i em em o .L .L a c a nt nt id id ad ad d m pe p e l u .s .s .

q u r ec ec i u n ~U
Fik'pOll. Budd inic inicia ial, l, Si.& Si.&ui ui~m ~mdoa doa Ockh Ockham am Budddn dn nega nega:b :bil il q t h u e r s eerr e < ln ln ge g e 1k 1k o .empuJando, 108 cuerpos-oelestes p o rS rS l l I ra ra y ec ec iD iD r ia ia s , po iend iend en carn carn io g1Jee.~ limci(\n II r ea l O I S cuerpos it'petTlSimpri m id ea l z a id o a c lc o

celestes, "ial.impetus nunc nuncas as halm halm deag deagot otar ar yaquen yaquen de

re

eielos, Buridan Buridan en 1001eielos,

ha

afirmabas

N ( )s )s ( I I! I! \'\' e n l a I 1 ib ib lili a q u e h a }: }: 'l l tItI H 'B 'B l ig ig e l\l\ d ~ l lc lc a r~ r~ d M 41.': conterir nt ~ e sies. 1.'5;, l !;i~!~n(;i~ I~~~"ID(;jlUlq' ueno h f ly n ee.. :::: e,

~it!tel.i ~it!tel.igenc gencf:lS f:lS Se1100rh deci <.'Il<,r<.:aO>llu~ Dio,oo Dio,oo:nf :nfui6 ui6 cad orb celest celest \l~1;mpl"llL~ 'l.p 'l.pedcs edcsde de ese. ese.mo morn rnen enrc rclo lo ha mamc mamcni nido do en

"Var "Vario io eshecer eshecer co 1 ) a a s lo que con rneno rnenos.p s.pucd ucd

conconeran eran

p ro ro pu pu l a do do s o r el a irir e d es es p < !Z !Z a d q ~ se p re re c p . t ab ab a a .la -put -put post poster erio io para para evit evitar ar la form formac aciQ iQIideu Iideu vacf vacfo.En o.En pripri-

bla resistencia

idetenerse, Frente :1 AriSl(Jt AriSl(JtcJ~s cJ~s •.Oekham •.Oekham tmlN(·lliia co lop :n en G U u n fiech
no llg'{ltane

1317. Burfd Burfdill ill e .'.' l:l: P IJIJ S O d Q S imp( imp(ln ln;j ;jnt nte. e.sa sarg rgum um~l ~l:l :lto to '1:'111317. mJat mJatcs csis is ru:i ru:i~I ~IOl Olcl clic ic de qo lo cuer cuerpo po rnevim imie ient nt ll rnev

archa.

Alb-e,to cl~ SajQll 1 < U n \ 'e n d a d e _ P ; l r i S ell SajQllla, la, rector rector D : 5 3 , . f m : Uri segnirl.Qr d e B u d i " J b e rtrt o d i st st in in g u f a en en t r e .: mnvimiento uniforme.cuandn

I'doci I'docidad dad consta constants nts ~Irnovim ~Irnovimien iento to dlfonnc, cuan cuando do la ¥eJpci Jpcida da

de li cuer cuerpo po viJc viJcr" r"i~ i~egul egular arme meme me

de

l1pu

to-

otru, otru,

ye rnov rnovlm lm lent lent irre irregu gula lar, r, cuan cuando do [II) satisface ningu las antert antertore ore defini definicio ciones nes Exarnind la opinion L10 Ckpcllde di? Ia du[;l" (Q'I'tlQ

aque aquell lla. a.ot otra ra

g.~g g.~gUn Un

rnal

n~p0l'l"

IS

I" lo itOO itOO

Iaca Iacafd fd

ec a?

~mbi.;-S

opiniones

1,uesIO~w,~1fl:'id o l le le v ab ab a n

.l co clus clusio io queuu cuerpo b"br b"brjI jI Ie.a Ie.a ruv. ruv. na loci loci ad fi it ea tr Ii.;;.mpo ulla distanc.ia infillita. En Lt· i lIlI f in in l to to , s e a tra~ h a bl bl ; n , l.l. bi bi e rt ulla ,.uit'r;po.liIl;ll ea!d~, Hbr.., aJcanzan gar dc-tillo; ros! ros!el ell( l( q;ue q;ue imp~ii<5 ~on&.'1'jd.o ve Dd Hm g rn rn v cd cd
ma:; ma:;.g .gra rand nd

Lacscu cuel el figlll"a de Lacs

de P~ri P~ris~ s~"n "n la tear tear!a !a de

de 01'(}5111,;; m;)esffD d e C o l g i d e N < t 1.362 obi'sptJ de Lisi Lisilt lttl tl el Ll77 Ll77 Ore8 Ore8!J !J~e ~e introdujo metpdo de r e pr las vdodd vdoddade ades-. s-. pr e ssee n t;t; )! )! " g n in in t am am e n t dist,anci'll. i'll. cuoierta cuoierta po UIl cuetpo cuetpo Ril_pre~ntilbline-a. ",~rlkal~5 I> produda una Figura ge:ometripi., d,t' .o dll que 1lll- 'fecUnglilo rep£eseJliabu !lin moviDl~hmt(i.unift'llill:l.c,lIll trillngtdQUJ:! mn1'imicnlodiforc:urv
Niu)las

rlif\1rrn~. OreSIOle n e V I vi6 a m b e n

I a d ea ea . d l q u I r T !e !e r r ~ t \ J o~ o~ ah ah 1 4 ia ia r irir tm tm e n te te e 'l l t or or n o 11Skl t j e A S < . 'g 'g I H ' '< '< 1 . b! la ~ r un un g u na na ~ x .absol~lt ~lt podria demoslT,3T qu so,n lo .;:jeios pef'iencia en .absol nU t .Ii c an m ta ta n a r i cuia.ci oncs ema, " p r o v . e c h c > 5 : l S ] X U " ' a ladef~-nsadr nlle,S nlle,S!Ta !Ta fc»

G ~ dj dj J. J. er er m o d e O c kh kh a m

L1 11Buri~d6.0

Alberto d e S a j" j" , afulidad con ·dQctrill'a ia da da . p e l ' f u Orcsme cl m e delta TOi.acit'i d ia o n a , l<.-'"OI'1<1 m.eci~ to explkitam~ntc(!st
tsr cn! Ti<'I Ti<'ITa, Ta,en en l" en al·,dn orro a5~rol!llwmh~e sirolpr~ kPiU(tCC"J q U e 'l'l a p G S itit io e l c e n lT lT O imil
ie n ! 5610 u n m m . -i-i m ie

mino.itario

1. 5t 5t itit uJ uJ a 1
'rlje;'il~&.Sos pi niJ[)[;:(",s nil f1'l'ero: f1'l'ero:nm.pli" nm.pli"!l]en !l]enle le ~cptad.as ~cptad.as e llll l;l; ] i :\:\ p oc oc a ; s ic ic m d o J a t eeoo r i ()ttoaoX:ll el sistema-arJ:stotClicG rl tian tiani~ i~ ()

eess :r ll

io isio isio

SlUll0 Tp!1!:i~.·Se

iv C " rS rS o e r fillito c-()n una l 1 e r l ' 1 1 . Jnfe~ piril:'$le piril:'$le sistema, sistema, e l u n iv I'i,jr'

i n: n: m 6 v i ell c ,e ,e n . m r od od ( u la la . p o ln i el el ni ni llll n' n' ~ pe,:r pe,:r~(! ~(!d6n d6n creGie creGienN' nN' q1! se m i ln

c sf sf eerr l w de de st st e d e m m . .unlento unlento me:r-

15

la odoa c ccnn r n a

red.

seres a n ge ge lili cu cu s

F u e st st e sistema

ys~s r ef ef in in a m ie ie n to to s e l g u eJ eJ os os ci ci en en i! i! fk fk .Q .Q $ r n od od er er n os os hu hu hi hi er er o d ec ec om om ba ba titi r

e l r ni ni na na r

cuclo. cuclo. del inipetus; en

es-

miaba diaria diariamen mente te CD qu ~aTierra miaba ununiv iver erso so infi infin1 n1.o .o de qu habf habfan an sido sido dest desteemedia. de unun rradas-las inteligencias mane mane invi invisi sibl bles es como como caus caus dod rnovimiento,

impetus itl1petusse ensetanto tanto ene ~i.gIQxv po ma qu late lateor orta ta G:oroie G:oroie n . " , d e x v L n d eg eg tr tr n~ n~ n Jc Jc i(i( i d e ill. teorta cnme cnmenz nz co Marsiuo deIn deIngh gham am quie quie esta estaba ba en Pari Pari en siende 11I(!g·Q rector de Heidelberg, S,age:ri.a im.ieDdo ma d('bil enla parte de cuer./1t'"lus..cm m o ' ;l;l io io r p o m as a s -a -a Je Je ja ja d d c u en en t de rnnvimiento, qu un be ra a b m a m i l . en x t e m o m a alejado de C u a n d o UTI , tu b af af ue ue nt nt s d e . ~ tu ee- rp rp o d e a b s n motor; el 1/11. 1/11.-petJlo;se.reparfia equitativamente p o v o lrlr rm rm en e n , del rnisserepart rt po un barr barr le ad del calm serepa f uq uq o ~ , p ' r a a .g .g M ar ar s f in in a m en en t m an an er er a q u a .b .b a r a he o,

ua el

f.

W I grade> c a s t Increfble.

oEi

problemas

oc

na

dr en

s cr cr i

o ap ap iu iu io io ne ne s h et et er er od od ox ox a

..

versld ld li vers

de rn di in fiioso soff ff J]~ rural se lu qu la fiio epoca As! ~sen ~sentl tlha ha para para ilus ilus ra el rnetodo cientffico cientffico de la epoca podpod-.c .c lo sigl sigles es.x .xvy vyxv xv se mant manten enfa fa eo Padu Padu disc discus usio io ce rc rc a d e In~hlde. L a c au au sa sa s e fifi ci ci en en re re s l1egal'on'll'yeTs~ Ili:~ a ce d e f t 6 ~ ~~ ~ ~ fi fi )

ane si %"rvaci %"rvacione. one.~. ~. No o b , , [ I I 1 l 1 I C ,

t I D . se "10m

cu.enta

]!'s';;c-

ea l z eedd o 16$ r ea

c;onslc o lllL pt9pOsito Ia camas f~.t:s, der. der.in inci ciMe Me como como prin princi cipl ples es explicsrivos estudioses 'd Padua, G~ n a a l E n g ra ra n m e a , ~l1.sra 1<1poca de G l ilil ilil eo eo . n o desarrollaron In cxperimentaCO

ci.t?ncllt )'lo arte artesa sa

divers diversos os al nacimi nacimient ent e le le me me n o s p r n c p a e s

conrribuyeron de modes

de Ii! cieodOl rnoderna. DiJmnseo,(los e n Ia r ev ev o u c d n c ie ie n c a d e mkLn

de m po po s lugjlr, O O e { T J < } s e: n p r i m e sucg,il'l'[i~nte de uanuevomctodo metoda cien cien!: !::f :fl' l'i. i.oo oo,)' ,)' de invesrlgacion, el metoda en segu segul1 l1d! d!o. o.lu luga ga~, ~, un transformacidn inrelectnal, el desadesad e c on on s d er er a e l m ua u a de de .L .L o vo mo lutecontr:ibuye contr:ibuyeron ron la [orll, [orll,ad6 ad6 n'dd metodo metodoexp experi erimen men

'1"1:0110 IS4Ii.OS

cien cienci ci rnod rnoder erna na rnie rnieat atra rasq sque ue

11~50-

de si 9k anterior, E n 1 40 40 4 l a U n v er e r s d a d e P ad a d u n e a dq dq u r id id a ta d o i llll ltlt id id e "I "I i Venecia, q u e r · t-t- I W I tC tC c S el prlncipel E s ta ral 'I a n t p ap ap a 1 0 q u e p er er m ilia a.sus cstudioses menrcncr

os estu estudi dios osos os

ruraleza.

extenili6

imp-(!tolls,

allana l.i'i dlscusion b.ooplls6IoSIe5ultado5 conseguidl)s parisi sino no los pari oxv

Fa ri

qne

la

sobrela u.tile!>.

hl.l hl.luut uut!i !iil ill. l.id idadl adlt) t) que se en ';uli~.tll $abidu:rfa-~-c';b\j-"t'"' ;t.>"'~(: ~(:W,1 W,1d~ I~ vidJ sabe sabe pnkti pnkti((anmenra

en Pari Pari al comienzo del

Sf've-a!zarseUlPl3stQoo.iE.;-iod,, Sf've-a!zarseUlPl3stQoo.iE.;-iod,,;;.! ;;.!'ii 'iirmaclonesYPJ'OposidoLles(.!: rmaclonesYPJ'OposidoLles(.!:'n'nuniunif unifor orme me al movi movimi micn cnto to ttadidOIias:relativm;~lmovimien[mwn'l· ft:ltmt;m~nt~~jable pl~ bkJ-:ial' l' una IU:ft.<>mwn' l·ee 111~ ';'~.ri bkJ-:ia ba di~mte's.inn~'1i1 dar "n

a l ' e i r ea ea !e !e s

C Q iI i I T e l p r n ci c i pr pr u o bj b j et et o d e atencio'll por p ar ar t

d e impetus se ensen ensen

s ig ig l x V Ig Ig r3 r 3 ccJJ al al i los. escoceses 1~b.n Majoris G~(Jr§E Lockert, anibosdel Coleglo d e M on o n ta ta ig ig ue ue . E rn rn r SIL> estudiantes estaban estaban Ieshuma Ieshumanis nistas tas Erasm Erasmo, o, (. 1 16 16 6· 6· 15 15 36 36 , y Iu Iu a L u V " f qaie eons eons ideraba uc Iii.t,,·orla del impetus noera ) ' < 1 'Ie'S, qaie lustre del conocimieuto a' pi ad hu-

qu

a r e sa sa na na l q u r e u lrlr ab ab a

sc

pi @ r d ~ S I I calor, L a t eo eo :r :r l

Po so paTt paTte, e, prd(tJiln aeumular conodmlentos n ad ad i 6 n

lo homb hombre re

de ll!

ie I i~rei l I i o ; : i a l mente ma b ie vUlu vUlue1 e16. 6.n'in n'inte tele lect ctua] ua] empl emplean eando do merod merodos os tradicionales t a } ' err er er ne ne s e n el caso de-Copernico, o. obstante, ambo.'; CU!UQ v e dem.elltos de la e,evo e,evohi hi.c .ci6 i6J1 J1 e.1entifica depcudfan el ultima ta;ad ic.iOn cull ili·oontrihu.yeron

interpreta interpretacion cion de.las tradiciocults, e n e s C,,8n~ d~ e s n d o m ViVl'S, l a a n e p r ao ao titi ca ca s d e u n a rtrt e a n comn Leonardo, qru:,sc n te te re re ssaa b p e la t eo eo rf rf a d e impetus. D e modo modo IaanaloIaanalo:g{adela m1iquina f ,),) u :m :m a r a p a r t del nuevo modo modo de cons consid id ra la cosa cosass ss extr extr jo de la rtes rtes ienient ra ra s q u. u. c l a marernaticas d e l o e sr sr ud ud io io so so s s c i nt nt ro ro du du je je ro ro n I;On.elDa&! de:Qperar dd rnelodh cienliflcQ.

B:i.blio graff:;!.

inSfil.ili::ia d e l a cc cc n v e r g en en c i nes artesan artesanal al

r od od . gwpo d ,,,, "'"' ;J;J P (r (r u lo lo ~ h .~ .~ _ secundai"las'jY!1lt) ~(jll. algunos a n · i,i, u to to s " '< '< E ' ed ed a l i-i- z a .~ .~ Q s .... S e P " I , -d -d e l C O I l £ ul ul t-t- . ()tros3dfl:ult;ls.ellla!; slg\li ejlTI'-.~r<'vlstaS. 1'Il:rn It iSHlda de l"t~~n(llvlli l"t~~n(llvllii\, i\, rlt~1'rIl"~"'~t iiii m s o f Illit N e l 1 ~ ' m m m .s{)Ci~I}'.pub] ic:ad~·rl ic:ad~·rl..: ..:Sdr Sdr 192!l..P:ara j~ h~lh'c; f'f' f l s j cm cm if if iQ iQ l d e o tr tr o t i p c > . Tlr~ lcllJ.malJ(JT i 1 > £ Hi$" ,iii ~ k a s e c; ls , p t T l;l; l i~ i~ l ! , d E s d ~ ] 9 - '! . O ~. [ . a I. hi~tori. Mry Q / l d r.r. r ls hi~tori.;J ;J de-liL:; de-liL:;C(:'lc C(:'lcaQ~ aQ~ ErJ.las

moo

5 ! ! ) b - : ; i . & " l lili e - n t < ! - s

illdi;::a.;!;;.

e n g en en er er a

< ilil 's d

bill~()g.l bill~()g.l'~ '~ !'i:as !'i:asjJ9

faentl"t
€ 'S 'S ! l .l.l -n -n " . ...ts~lbfiHhum rl:m Am;Ufk
[ 93 93 6 ,

l : . • e v is is ta ta .

c lo lo .'.' $d $d l'l' o ill ilg un un .1 .1 s t ilil l la 'i'~rl" 'n !.93G. I . < ) s !, u g $ig;uientC5 ~ Q n ~ t i \ llyl!n a lg ~bras gelleT1\l gelleT1\le~ e~ dedic:tda.s' dedic:tda.s'"-:tlarl-:l " -:tlarl-:l la hi.-to"",i hi.-to"",il" l" uJlaele.Ml;fd~J:l 10 I~hiw: I~hiw:;r ;ria ia de un cicrt cicrt ftumeroc de ci(\lj,j~~ d1YtUl.t.e un '~rr('l-Il() d~· ;'913, ;'913, paraar paraartkul tkulos os

i J1 J1 l er er n ac ac io io n ~ ItIt }s }s -l-l s; s; S '

WItl)S, y,paro-arti,ulll
p u hl hl i.i. m d

'mas larg0s;·Osir larg0s;·Osiri>. i>.

te!'mi te!'mi na.do., na.do.,·aS·aS- cumo algul1a~ 'Ile.b:i Qim];s que ,'re octJp[ill del !I"~)S' d e . ~" ~" T 1 " n o da de Jx,~ df'mllt's biogra fi{!o~.

fCI,do de

descen m~.infor m~.inforln~ ln~~Ml ~Ml"l "l derrtffic derrtfficO$ O$ pilttkul pilttkulare>'i are>'i Los I ~ c ttoo r l:l: ; q u e descen CIli CIli,j ,j thc Hisr!lry.()j bibHQ~ bibHQ~nil nili,a i,a flu,-de flu,-de ;lru;i ;lru;ilr lr ,a G.~. rtOn. I, 52 j' I
157

1M un dr dr es es , 1 9; 9; 17 17 . ~.1'..IEL!.M"l! I)rNlojjhmll~li~ L un .. . u - r - r t . t ~ . A M . I ' : ' J '/ l I ~ ()t:igi1u: tI} odl!:m~cit1Ur, ~pndrc$, ~4~. Existe traduecional esrail.CI] de .Ctl!ltr, P,'1y~ic>,B,lJtill T . G . CROW''!.'1][;'>, tIJ" S a c,c, a ! H e /a/a l ;ON~ "f .~ci""~·,,,.<.H,d",,~, . <.H,d",,~, .1941. l)~~,pm.[ m.[ (~m('sWh~lh~.m).II I'Ji'/(lfY f)f,'<'i~!Ia,C~iftbf[dVII, C. l)~~,p C ~iftbf[d-

.g~,

. !w !w : L J - r l ly ly i r a d U U , 6 n

~l~s ~l~sp' p'~C ~ClJ lJ
i.ng i.ngcn cnir ir-r -r<) <) mJ1iMr).,·la-

Oml1.i, rtJ$IIJi'i~ If ij'l d~/l,ia,

l1u.:ll'g>~.

Malitid.; M.AguiJ1lt,

19j1. (Ha)'-re.edi';Qn,,;-p.'i-~t,,"'Lm~,) M. DAMI'F~.llW~I£ilj~M W~I£ilj~M

C~lIJj,ridge Reaai'l!l~ Reaai'l!l~ in the /..i-

(ock),

.~ra.nr~ .~ra.nr~ (!fSdr!. (!fSdr!.Uc:~, Uc:~,C~ntbr C~ntbridl idl>e>e- 1924. 1924. : c i . . E.J)"''''II)L. A. Fi wldr:e{II'r.ars

p,

(O

r,:(li~~"'-[iit(!?r1rl.~'''m"""y,

Pl)[",Il"

R.

195(1,

lOJl~

1- r;

(';.c. c.

u nd nd re re d

'Q;t, rI.fIS~TI'.

11'", E d ! ! . , '

:1'jJT,~i}fP'tYdl~iH.tr'. L < J I l.l. d O " l)l) $ , 1 9 3 , 3 .

~l0j,ir(:lj 7/)1,

%0.

I?ri I?ri.Q .Q«, «,i;( i;()ll

'S

!YI~ !YI~ ..Y.11! ;/;/ .~.~ i ~ «d 9:JJ-l.!n~. «d r.r. < ;;;; U "i"i ln ln .'.' rs rs i M ~ , ' " "'.ll~.l'ilt"', I,'.A. ]:'ll}-l(l., TI.e f f i s H i ' 1 ) ' ofM~trr"'.lim-", L cn cn dr dr cs cs , 1 '9 '9 1 .5 .5 . RTlNGI'\f;,l s,iul," 'fli::lory flfCI~.'mi5try, Wridf~ s, 19.~9. I, ! 1 . . P.~ RTlNGI'\f;,l HiiY '~~p'~llol ~llol Hisl{>rl(~ Hisl{>rl(~l-/(! It!. Qr!imi~,

uenos.Aires:

JZ-s-

~";1(,'alrc,J·~4S. T. P,lNNThIAN,." Hum)"".! Ye.aJ"~ ( > / . A ~r!hra.r(llogy.1on~r.'S,l951. J.l. 1: (.1;t)GIl, 5cian~~Sim:e 5fj(), 1:.0 ~dt~, 9~ !i

vI/em Mimi

llkil'''' (I rijl:

M;!S~'l!dn,,,'U~, 'M

i\:. R l 1 l l E R D - ,

S(,!\1(j

C~.n.br:i~'g~,

F . . . 1 «> «> 1 6 , I I HrSlgryvj'E""wmir-T/umglrr, L~mclr"'-'i, WJ&, P . R B ~ ; !i!i " ~ IiIi \J \J . HiSl'lJil"t iJ~; $,i~'ij~, P a r f s , l:1)1S. Londrcs rcs 1937.Itayt 1937.Itaytre re S~Il'~F.. R i s e ,,,, ')') , fJjp,,[jticai rio.,,,,)', Lond liisfvJ"i,tj I~Qrl
A. "lEUlWR(.y.li;; Tire t e c h " i:c~,l)1 rt. ,w

I-

L o nd nd re re s

t~;l.~ilCf_"

~ f.f. !h !h e A n de de -" -" !! !! > ;

A!lti.Jui~,

G:rpenllagt!e.,

~ ~ '3 '3 t }

ElIQ-r,ru.AU

T11~ T11~E. E.~" ~"

[II"

R,.'PA'Il'l"INii1'''N,

..i~m:ts in

Origin,~ mul.Dwd~p mNlfof

A. RF.,I"1>i¢lNii, HiMIll")i (l!r/!~SdetJ()tlS

App ,e

i'l ( ;M ;M c o . . R of of f llll llll 1

lC.m

.

t~ Y ' ) "

,

An!rqui!Y,

19.17.

gy a m l i f;f; m ' k Ii SW':iP.f(,Grf'ck B i iiJJ .l.l o gy

e,Jid.u;, O j 22 .. THlfi\~!A.... 1.i~·,,{",t~, :Sk.Cldl of Hi5t..,ry of ScP.!g"l>lin?i ScP.!g"l>lin?i System», System»,

8Siii~

I-I.. P . V l J\ (l1i p()W~ F.nglClt'~[1 J\ \ 'I J '. S , _ T IlIl e 1 ' :1 :1 1 r l~ l~E~ululi.On ' F.nglClt'~[1I1g I1g", ", hrs,

1': W . M l o 1

(
Gl11I.J.MiMi'.

1!J3J.

D.·CAt.fp!l~u. D.·CAt.fp!l~u. il,,.abiarr. il,,.abiarr.i'Vl i'Vlfdi:di fdi:dilr> lr> lA,jJrl.tes, P . C < 1 : J t r J l R , t1!~ Im''''lli,m

~ntiils

Wglll)'

wifl!

,.C~fl<'cri"n /.Ir;s ,'miem·A Idlimlfi15 {;"u>\: r~{~,J S~, N a l 1 Ma.h~ H.im~~/f, 1_')IOdT~~~ 194,1.

1'\1" BffitT!-!El..OT GOJDO!:i !:i v, GOJDO

CHJlI) CHJlI)J'~ J'~

I,E. DR.\JlJlIK,

S vu vu tC tC e B Q

{,re!!!: 5d~ll:tt,

1:[. CH~'rl,irY,

«[:1.;ine.w '1·"d1fl81oElP.

'dl·

.. . . e. g~

C l l"l" rtrt ~ < l1 l1 'l'l d .[

Ti'mrs, Ti'mrs, N~('~m<'l N~('~m<'l

M. 1.A';!'Tf, Tile Sciclw<1 ()fM-xh
:OpTed.

S y st st e . . , 0 1 , . Mnm:r~, \'o["".P~.rffi, TI,..'W.~rlrf'CG'J<:€pl"iMfiifrl!".chin!!:!lt.

t ra ra d u cc cc io io n

0-"

!'

Pd~~'il" 94

c sspp '1 '1 ; ;.;. [J [J · .1 .1 , , R ; l'l' r" r" t J" J" n a :l:l cr cr '''' ': 1 ,

Cie-rtrill Gri!:g.a. .• '"IiMING, .:Gillco

1979.

t h M < llll ;';' ~ o [ r b f ilil e o d» d» ,

Is,,,,

94~ Hal' Hal'

I'ltllo;te

1 9 ~ 5 , X I , 1.

A. F~.IoNKl'OR]', l. A. WIL~(} WIL~(},'-1'rT,'-1'rT- J"OL1I~'e;". J"OL1I~'e;". 'l'h(t lmcllt1ftti~1 Jldve"tl!J':t' Jldve"tl!J':t' ofAuci~'II,~'i'ye-S~I,~.ni~ 1"1'.Hr'~"t)ph~r~,b;:roril" b ;:roril" \f4.l:. .I"Rl~I'~llll'l, .I"Rl~I'~llll' l, il(jll'I/.~

l'l.

5, Gf,.)\ Gf,.)\T)i T)i ·.Qlo

W:~,

ict~n In L€rpl" L€rpl"ela elat!O t!Ol]. l]. ol:Babylon ol:Babylonian ian

x:xx~.4{lj, 4{lj,

15 11!!,!940, !!,!9 40,

(.cd.), T.l!G Lrg{]OJ! ~fEgip.t,

Gll1."\'IL oS.R. K. Gll1."\'IL

¥:IIth ¥:IIth~mi ~mill)142..

.Th~ £'t(!M,e:_EiJ;~ < I I 1 c d "'Mh(l<.i~·ofI'.atly Gr.e~k &:ien..:eo-, J O I m ' 1 1 . 1 .o!ttre H ' i S , l G . r y Q ( . r d e a . i · , . val. .IV. ~953. G.')MP.!lRZ,

T.n"'IIT!l.

m"o

Greck,.urr~nj)m)',

19112.

H, 'K=N.'''Cnll$llliLy~nd R.lrilh~!:iCHl.,

f J . h f l Q S ( l p h y oj'Sdelfct,

19'11,5:>3.

rrj~I . ! lglg l ' lrlr y ~ r - C N i ! i"i" ' " OXffl,'1i, !"l'1.i'i. L O n ~ ~M~cha,,;,,&~.nd En
[;~·rt,l'p. (en.), it'iV.LI 'iV.L IV[ V[ .. [;~·rt,l'p. l~fl l~fl!: !:

lhal lhal

"f M"l;imcde?>;

J92:2. .\. 'L1,l 'L1,lc,\ c,\.~. .~. ",:i"ffll

Egyp.!illll

TrYl;il$: N~)\'r N~)\'r,nn ,nn~S ~So.r o.r!, !,

M"r{'tia.l.~

\'(l.1 \'(l.1.II .II~19;1 ~19;1;1;1-

O : 1U 1U } 1 1 1. 1. 1 U $ l ~f ~f < ' :> :> ,

Londres,

1943.

p,.NlGr:·EON, p,.NlGr:·EON, «A1"j~1o t

r a n d rul1uuofibl'Kil'1'l-

- n Ll1"~dl'.wlapl"Ol~n

Grirl,,(~·j'ING; he (;!rl!lllk(,1I)fmo'-lOI
l\t, MK.

~l\H0., «Ib

Ill.! Ill.!947.

~~<]iJ.,.~[j~J'rva-

Al·l\l Al·l\lafi afi;; ;; ana h i T lili e r y o f h e

n ..tt ~s ~s .e .e r (:tt<:nlil·

rio:[l.,l~is,i lc n . I 9: 9: 3 H, H, . . . . . M: M: lo lo Ll Ll , 1 1. 1. 1 S~i"'I<"eAri~I!e, L e i·i· ( lc $d (wll Ci"ili.ttriau i1 Chi:nf~, "(.1,,. I , I I N j ' : ~ C l H ! I M$dmc , mc (wll

n, Cam

bd;tr:o; bd;tr:o;<),J <),J9.54,1956. 9 .54,1956. 1.9:;<). 1.9:;<).

C 1 r L - D p - ~ No~n'~~.L· .,ueiag~~ .,ueiag~~ G h lJ "1 "1 I JPc~1J2

i"m-,,\,rJ'

II!$.

I.

I(I.~S.

i mA mA l! l! .l.l r

Xl

~T

13

I)~vdoil"{J.Ili.!; 19W,

i"i~ ;>Mem llur{l~e.,I~"-','!..5," It ,nS. ,1 Z · .S .S tu tu t w s In ,I~!,HUIOIJ'~JM"fli2~'~rScf~lICf, H a ~ d < ,1 Modcrn rn fh~o fh~o!' !')' )' o.fAl. o.fAl.;l ;l)e )emy my". ". is'S, tSOl'), II "B A. J. 1"l0~Km ... «I\. Modc

f )e )e v vee lo lo p c n nL L of of l e Sc Sc i 1 11 11 iI iI D

N Ii Ii '! Jd Jd i

i$b1!l. the School of P~dufl:/>"J ,m vo ,m m Q o f t h H i ,r,r tltl J ;r;r y. y. o flfl riri ~ (l(l s , P . C . !l Y, .r'h!l'Ch~mi cal.K Iill....ccl'3" of t I , 1 ' : H i n d L:!~ (If O l d" d" , l :r:r i

Introd~ Introd~{{"# {{"#Oil Oil to tile H~j",ry" ~JSc.ic"lI.e,

TIl<} TIl<} e, 1927 1927-1 -1

ie m G.·i;~lG:l'R, f ie

D . " " S , ~ l ln ln >

~IS. M a g tc tc ·r·r n ~r ~r i.i. e' e' a ;;;; ; . LI)~dr~s.19iS.. Ki,~i>!NS~1, T l u ~ 1 ' 1 1 n 'd 'd l J ·A ·A m b i ~ Ntmlml'/s, B0'~Wfl>

y1.o11cireS';

R:-;: TNfLOR, Th.A Idlcmists,

N~l

.

.

Y o .r.r k 1 9 49 49 .I.I 'i'i lb lb Y t ra ra d u C,"l~r1 So

'> M.ixiw .. ,C,1 : - , panola; L~s<'!!qtlimlsw~, M.ixiw 7. tJj~rorJ' if M4gr( m1(J E;O;l"Tfflt E;O;l"Tfflt~nm.1 ~nm.1 Sntll~h 6'\'[)1~,N u . . : v a )!ork, 1 9 l 33- -1 -1 9 4 ~ . V,-MHEE, ""TiJ c C h { J u J ~ n ,QfYuan '''Li~ulr, i s i s . , I.9J(l, VllJ 1O~.

L.. THO-~z.. THO-~z..:('l! :('l!lll, lll,

"On

.ar.ms in C hi hi n ; "

I..~JIl(!t~.19"'~.

mMI.MFirf;Jm~$i!lChina;.>, L.~. 'iii 6. XXXv I, 114. 92 l'JII'OriWfJs eftht. CO~lf"'KS. T < k ioio ,

Ami(fPI~ PI~tl tl la Mll:ri.~1l M.:;d,:_m;;,l'a'il:is.l»-~'~: m·ine Ami(f D . 1 , Q·l;[A:~w.> . H Q w { '-'- 'r'r "~ "~ k Scit"r1ce P M ~ 4 l~ ~i JI rtl ~'''' U:lnd.res-,

1,iV,o;N(;LiNG.

13.-19 13.-19 7.

G,~FMTT TT ,t~d-J., TI"'·Vlg(;'i'o!lu"n.~, O;;.()r.u~ G. T. G,~FM i S,·. Th,~~Tlj' f.iJitt'R1l-ro'lUN GOODRlnl F-E-l(; C
X1V,S.!5). ci -e -e n c t:. HiI:WJ~$" «1 r~ i r s ci

~f!;&

J.~~.,9;!n: 9 ;!n:

T-._.w T-._.wr,\ r,\lIJ lIJ ";'NQ~ ";'NQ~~S ~S (H~IndIan Malhem.,,~i<)ih', ISIS, 1 91 91 ,

M:I:iASHIM(j')'Q-,

,S~r;:,_,191-1,

Mill.lI~ ilgtfl Madi~!ll1,

nflln nfllndiM diM ,\monom)' ,\monom)'

Nl!'~-

1 9 1 1" ,

a.SARTO;';,

e. , , , hl_l!l~m~ cm ' {{II e.

~1J!tfim ~1J!tfimhJ,~ hJ,~

~i!8,.

QT~

Th~[I"log.1

o nd nd re re s 1 9H 9H 1 \1.ly m.dm;d6n ~;SPll iQll de il VC",[l) C~~!). u .h .h a st aogma.ri.mro)' l i ( ' i!i! . m d o : m ,. Sf!'1Q iie 1; '-r:i~fia'rra m i , Madrid: Siglo X X : C 1 97 97 2 . '. BA[LEY (ed.), T i I r /.{'gary a f R m - n C ' Oxford, ~35.

UN!, Ii,

.lmn,

Nurn '(.a '(.ark rk 192192-5. 5. W'tM.w~rd; Nurn

A _ F G R1 R1 t

!'i1lev:1

&llt,mom

G. ,SAln'OK, ,SAln'OK, lni.rorl,,,cr;~11 It>:Ih,' Hu;ro ry oj"W!11.!X.

Dtrllb~.

lj ilwm~li(s,

lito\: . m et et ho ho d , } !!>> ~ u ~ m Jfd~1!Ui..\toty Jl fd~1!Ui..\toty ( lJ lJ J
194.5·

-0

\1

1'1)15.,

T .E .E £

I,'c,

I > . lflf e ' T 7 i 4 ! :;:; , P ~ r i s ,

iJ!s

ry (Y

Histr,r,J' aftln' aftln' Wm1im' Wm1im' ofSri~ ofSri~Jif Jifl: l:

14

C. GLtE:(i()R,,' GLtE:(i()R,,' ASh" rI .I'(-is~·(Jr.l' tIM m I;(md'(~~, 19D(l.. tf· HQ~Fl:IrN(~, ,fi"~"
lr~it\lccj6n

J\ D . W m T

B • . F . ! o K R E " G T O t ; . O ~ c ~ 1 ; $ti~/u::e, ,2 v o l"l" ,

c{Ge(JST.!¥,j.~\

II(J II(JW, W,\I \I1. 1.Ti Tii, i, Thl"'/i1,'killg,

0, J,l~ J,l~

DICKINSQN)'

ST!1JJlf;, ;,_·/;(Jncis ;,_·/;(Jncise'/ e'/i. i.bll bll :P.}, ST!1JJlf;,

Qm Yo k.

~_n~11 ~_n~111~.1 1~.1$1~i "t:o-o- /< Mi!~h~uj;F~' N~~lq,ii!d,

J92S.

Oxfo'rd,

Slw.rI Hi.lmry a/Medrrim, Ul!lo.l"tl, l!W" ;f o ~r ~r o , 1 9 3 1)iI)J()g}', O : , ;f His1DIJ' lW } ' C ! f M a .t.t !I !I ~ flfl U Jt Jt ic ic s , vola, B&~kln,.19.n. IJ._E. SM1TH. H k lW

~:;O.

rdl(ltWlOg_)\

Tllr'EvmutiQjuifJ\i1'lt~my,

CJ.SINGER,

vr

Us

J3is, 1947,XX)W!t

on:;tiL:lpo"",~der·andFi·l"{'-

16Q.

I..W ,~r'fo, . « T , e c h r w j Q . b ' Y a n d I j ' '!'! < !l!l ~ ! n tE ]:be tum, !'~4'O,XV, 141, WONC), WONC), w(nm;·T81-& w(nm;·T81-& 1'9-36;

idd!e' Ages»; 5pifC1!"

liiSIi)0'(}jCll.iur.se M"did.le, SfumlYli~

In.diceanalitko

ilps ilps!I !I"S "S

118, 118, 12

Ab Ahmad, , 1 2 6 A j) j) fifi :B :B a k [ Ab Ab ub ub ac ac er er ) ! .2 .2 , ' A:Qu.I-Q~$ii {AbuIO;:~$~.). 2J Ac~.d.e,lllia de PIat6]l 41 c lili vi vi na na c 6 n

;'/, lG

ag ic lt ra en la B ' l l ' t Q P " - medlev dleval al

127127-13 13

4 7 ; hi!id~. sustan sustancle cle pdm:or pdm:ordhd dhd 2 - < 3 ~rnolsnfo, 9, Agusti Agustin, n, san $3 SIre SIre Aris Arislo lote tele les, s, 47 elem elemen ento to pam !G~hindl:ks, ns, sustanda primor primordia dia !3iJGr !3iJGr..,; ..,;i~> i~>28 28 - a ] - , en nombres arabe~, 'e01:i8 segu segund nd ~1~m ~1~m~~ ~~lt lto. o. c O O m o ·Zaftliilj,,~l. MbaJ<'g:nu;, ~tias~Battanl, ai . a gt gt l.l. ;l;l : . Ar Ar i s: s: i.i. 6t 6t e l,l, ,~ ,~ , IE.;

alA1b,irurii, Ii,~ase ~rnmi;al-

Akme Akmeon on de Crot Croton ona, a, ~;,j il~c t,)h olen en la tumpll.'m.edie.'al, f47·N·9

al~donf1$.30 Akjanru:,i Akjanru:,ia, a, M~() '1 ,.:58 ~Ieja:nclr ~Ieja:nclrina: ina: stqtl
'Cpo-

Qt,56.-73 A ! ccll a; a; ld ld t< t< ) M a 8 1 1 [>, 5" alfube.!<),25 A'f;l:j'$il1).U~. I'tjMt F;)rAA~j" < ! l J .g .g eb eb r B ab ab i o n a , 1 7 d e 1 1 , ! : & g>'iciga" 5 6 . ; C011'lribudq1fefl ~ in in d( d( ic ic ,s ,s . I , L

A1il~"~Il. vlll~eIbn;1] -I'f~'}"r~m , , 1 = , "{,,til Q:n",.mig'aci
U! en Chillil., !l:4-:lQ)';1!
$4

' 3.3 . lele j jm jm d r i.i. 1 l.l. 3 ;

1 7 ; e : ;C ;C ; i :i:i .,., .I.I :a:a ! l U a "

gi'tM~'''.I1;E\Jr~p,,:m,;drlOval, E \Jr~p,,:m,;drlOval, '14S,'Gilleno,;

1)';1

A , ~ ai ai d l:l: g :o :o r 3 s , 3 9

Me:; Me:;;) ;)po pora rarn rnia ia 22 ri!u ri!utl tlle le!: !: miSiws., 7 8 . 7 !l!l ' A'1""hha~~~;112, 11 Asclepfades.de m t : n1 n1 l 7 7

A_fiftYimandm,28

A.5QJ;_~,L!:l:

A:tJa·xi:ind!~.I, 28

;1'i""I'~gia.'j'J ~w~oilGltliil~ Ana;od Ana;od.go .gorns rns 39;

A~d<111l$".aJ", di:[llc;:~aLi:rube'en, di:[llc;:~aLi:rube'en,

U~ i mh mh na na !e !e .s .s :

ae~d~ ae~d~ti ti

ia16n

d~, 31 t ' f 1 1 . m

i{!lfllliii.l Zoole-

.gta

A n ) O l ng ng . p er er io io do do .

l\r[i;lOleie&,

al!o.65

126~

1:'.4,

46-4.9; Ar

d"."- Pfi; Babilunia,

32,33;.

Apo.laruo ileCil'j(), 68 l \p \p ol ol oH oH I Q d e Pot'"''''' 6~ 11 6, enE:;en E:;17" 116, PIL~;<.1 i3·1lS; n\llLcniaticaj'

;ila ;ilab~ b~ de da

1'13 1'13 trad traduc ucci cien en

uz

Wille-

1.3,;China,

escucla escucla alcjandrh alcjandrhia, ia,

6 1 , 6 J G !h !h n inc> de Rod~s, 7 1 5 ; h i nd nd u . 1 1 2 ,',' 1 j :3 :3 " p i[i[ llll g 6r 6r i< i< ; a~ a~ ,

97

deo' deo'bI3S b I3S

-ar-

B i( i( ;u ;u Y I

(Alpet etra ragl glus us], ], · ;} ;} l (Alp

Plllto Plllto", ", ..0, 4.1 l'wdo, l'wdo,

85; sisl~rn~dt.'El!do~o,.~.4.4~ a~or a~orno no conc concep epci cion on ammi ammist st j ); ); de de jfjf l ' ) ~ ~ fJ fJ ja ja sa sa n a a to to m is is t l lT lT ie ie ga ga , 1 1 , 3 7 ,h ,h ilil 1d 1d u IJ

bodisrne, W~, III

Cairo, Cairo, eemro eemro cultur cultural, al,

11"~\rjs!.61" ~\rjs!.61",j~46 ,j~46--SJ --SJ sobre 'tI1ml(Cl~ d,cl h
Avke:i:li\, V t i ~ < e Il;>n-S1n~

l4~

'M'itmetio;;~:. b 1 1 l ' d ; I l , ns

tnm!t,

l~;

Wi!M

M~J)~m" Icas affilaS

de

i'i: i'i:J~ J~o, o, Jj5; Jj5;

Lli;

su-

J!l",bii.rr

pdmil;'

iS " 1 3 Y:l.S, H iS A ' 'l ,l,l .m .m n ( '< j .e .e s d e S l Ia Ia c u. u. w , 6 0 ,6 ,6 1

ar.qllit~r·rul;aen 1:1EI:O(,cpamed i , C 1 IiIi ! l • . IS IS 6 . :lJi DOd0s: DOd0s: ~ksario!. ~ksario!.lb lb dufolia, 135,

.~~~

!!}7. !!}7. difurl difurl"nd "nd3c1 3c1d~~ d~~ en ~.~.~~.~.~-

ropa me.dio"'~~,·l35:·1.37~ me.dio"'~~,·l35:·1.37~en 19;::59Gi~d:ad.,s,!ecllcl1~o. l! en

mndv, 116; ajqui:t!fi:i~ m,edie·

BabiloBlu.. culture,

16-1a, 25,.

56.57

B~o:;n,R.9~..,r.H~,-145 Bagdad, Bagdad, IHhli!2.1 IHhli!2.12ii 2ii &:~iliti,iI-, 124 f\ilti1i'lli,

S, :I~

1 1 :1 :1 -(-( At At bu bu te te gf gf J,J, u; u; s} s} .

'1

('.asiodm ('.asiodm'o, 'o, 75 C1tc5'o .1 Ceasar. 75 causalldad causalldad .4:ri~tQl .4:ri~tQleJ~, eJ~, < i 9 , "it); J'la~{ J'la~{)il )il 41, 1ft

Celso,.77

Cennini, C e nn n n in in e 3 7 en :3 :Lt:d'tmil'ic~

cero,

"'~1,j47

hl.nJu,

11

dcl meroni meronire, re, 39,!f8 cinabrio, 9 4 \ l SolIlgre: enla dTcufud6n !1i,~djciJ;l1!do ns, ~ 6 ~ G a l e! e! 1 o . 1 . 1 ,7 ,7 . 2 ; I b n al-N;;f!~,143. al-N;;f!~,143.

11.

B eedd a e l V ~ nc nc r< r< i!i! >>!! ¢, ¢, $ 3 · 8ha.¢aI~ i ll, ].3

b.io]ogia: Aiist(\I~e~. 5Qc~scucI;;, ,aiejamdrinu, r;,.,-

cent cent

aclc aclc cl ..

ririiM;11;:

Cosl1l<:>loSi;,.:

culture culture

a.t~'mfuta. 35 36; me-snpQt; me-snpQt;jm[c jm[ca.. a.. 2Cl';

Cr.aI~'IIS,$

l:lw-Iey, 'Wacher, IS·!)

c;a:flal1.134

C6rd C6rd ba

G h i 1 ' ~ , 9 . ~ i Ei Ei l n )f )f . "l "l · meciie'i!'iLl. S~; filo1io[osP!'ewa::atiCQs, 27\l'rodo, j)J; !"OiS1;U,.l.H; vias.r tarnbit.n rUV€rSO

!J~.(iila", [uan, 1.53

AVfnO€5.!'I ,uf

Azar'j,llld ",tltH Z~rq~ll, alazufrc azufrc a~qili a~qilirrd rrd M l a ,e,e , 1 2 I : a],\juim( a],\juim(8. 8.chin china, a, 96; ~l'lu;' ~l'lu;'llia llia

5 [> [> .

lJoliljldJ,ll3

.i!.tad(), l.:t/,~D9

Ibl1.Ru~d

A"!ll

11

Qi,hfaro ilfll);,m~~co,

cons!fll.c cons!fll.cdOn, dOn, looni"as looni"as de, lj6. 1-37

b~.m~~i.m<).ll$

~lcna.rio,

ayc-s:m,' ayc-s:m,'''~i6 ''~i6 segu PI~'06Il, 'IJ

[Z

Tit(, , q,q, .,., .,., . 1 4 B o W e L , manu manu ..Tit(,

(,:'aJipe,46

41

ristotelss, o oI oI Ti Ti lS lS t(t( l

Br.i Br.ihm hmag agul ul'l 'l~. ~. In

M . WI,

103

n-eaodm"Mil! rbnt,il~

Avempacc Avempacc WII~"I WII~"Ibn bn l 3 i i 5 ) ' \ l

gri'§g~i;,

,,"()n[\fd~Il.j,_~mD,9 1

{Albuuni)o

Bizancio, Bizancio, tacienciaen, tacienciaen, ~,J rno,t

'97-.1(1<2;

ayro1ni"

Cirilo d: Ierusa Ierusa !.;'n !:

CI~n~(:s;$ ' ; ; ; 61

cobre, 14 eome eomerc rcio io en l~Ej.lropa~n. trional, 13

; ;r;r ea ea ci ci cl cl n r n i< i< ({ ({ s d e .:till ~ J < I meso mesopo poei eimk mka, a, 20 wj~' ~S; P ] :.:. to to n · 4:2:; taoismo, 93 crista crista]' ]' descub descubrim rimien ientn tn de $'.1 fabo:icad fabo:icad6n. 6n. 2~, cris cristi tian ande de ]" !'!N#'(! I~ \)lorr;;t

plana •.BJ BJ Clesibw.,::;~ C h t u l g Ii.ellg, ~Q ehMgr~'il ehMgr~'illlil, llil, ~7 Char Charnk nka, a, 1 ) c > s C l i I ! I l : i l plctol'mproot)j" 14;,ii1~iQll !'juHl:gol, ],25.

Ch a, 89 grJfi:ta,

S9-]{I'~i

Inv~nc.ij;fI de la.~6h'o125.relac 125.relacion iones' es' mil Ia In
'li(i; 101:,

Chil Chilli ling ng Ch
10

dtdr dtdroa oal. l. sist sistem ema, a, u; dC1iucli"'"

~et"d~,:

ATqui:m~

de~,W D~m6"ritr<,di' i'ili·.;t~

J5,';;6

I-({ij

lao:ifqliimi'L

de,~tiJaci,o!l

na,%

ddlii ~i,dii, ~rnp&lo-des.. i~ " m . p ' i r r s m o _ , 3, ~,9 rn'' rn'''frn ' frn~d ~da( a(l, l, en I'a rnedicina chcna;95,%

chi-

eli>::ir

dl;'ilr~tH_"il.'1ill Cl:lilla, i!(i Qin,,!} d , ; ~ " . .i!(i

di n
e:picidOl;,

d i:i: n3 n3 sl sl O1 O1 i S un un g 1 2 : di'i1,i di'i1,i!._~t, !._~t,,"Th"ng, ,"Th"ng, 1m

[lP' [lP'Ct Ctlr lro& o&

Q~ips, I>

Et~16~~

Oi_oilisi('l,J~4,'85

62,67

f:.K""!l}, [uau, 86

IiLiOpmi.5--'9

Dj,t;i,;, Dj,t;i,;,ool'll:fpd ool'll:fpd6n 6n d~ Dionisio, S5<;-IL"ologta medieval,

i'.~co:1o.M i,gu81, 1.41

liQ,

esa: esa:iM iMs, s,

21,. 21,.24 24

cuneiforrnc,

~$CriIU~,15;

fspai' fspai'la, l a, eienda eienda <1rabe en 121, 121, !4~, !4~, 14:2 14:2

> E i ~ ;;;; c < :::: i6 i6 n , L 4 5

dlvisi~n dlvisi~n ai.itmair ai.itmairu, u,

dro:.8~''~11Ia,medidnJhiT'idu, 11'\

Est{ Est{lw lwlt ltl) l){I {I

79

papi papiro ro

esmicos, 55-57,75,)9,80 53 78

rto, 1,j.7.lSB

er

Hiparee, 6:;; po~';(:i~)1 solar :t;e;'lpoctO'll, 98

estrellas;

~,

Ebe
ce ps

l~a,_n

~eL¥eiolie-s1 17 Ed a ,.;!d e l l i F O ~j[.,e, dviliz~cl6n de la 26 Chrn Chrn~, ~, g9 Irld Irldi" i" I10 ; ,s ,s w - Ma Ma -m -m iJ iJ , 1 " 15 l4;~.:l

! !d !d a d d e Hierro, '~jQ,9! 9! Mad dclaPi dclaPiedr edro, o, 1,'

: M ; E d a ~ MI BtNlce, ,~4.~5t perioda'idej:1iudl'inO, :56,. 1 3 0 ; ' l'l' W m iC iC \ i.i. , 7 9 i m ~ 1 em em l ilil j~ j~ ,,yy ss- , 17. Ul,me;,ti' Ul,me;,ti'(;lna, ( ;lna, ' 2 1 ,

ingell ingelli~i i~i;l: ;l: en la escuel escuel '!l!lfj antim\ tim\

59pl 59pl'l 'l;[ ;[it ita: a:r, r, 'l-')

m;SU1;L1mtlIl~OS

Inahl"

(I,

EudoXQ deCnido, 'H,45 deM

m an an ,9 ,9 f

-14S

Ui<'QIUI,

190.In.

Jl.lal'-

mtm Mll'mil.n.al-,

K()H~.m&95

MaJl~u[. al-,

U{jii U J L ~ ~ ~ ~ ) "92 lati latitu tud; d; Et'; Et';!. !.HM HMme meS, S, 6~, (i3. l'tO,!omeQ, 6 6 6 . If:g:all If:g:alliW iW (tlI6~Qfm.. (tlI6~Qfm..:;I: :;I:fuL(); fuL();s.J s.J,91, ,91,

1$

14

M m tn tn o d e T l o . 66 M ~ s 'j j dj dj ' " ' l"l" , 1.22

yapi;ro de, 71

m
1'7.,

Lool1a'ri;lo d ~ P l ;;;; .;.; L ,1 4 2 : J...;u.cipo:d~M i ! c W ; ),'1

S i c h i;n~~,l-'); hinc!ues, 1!.5, pitago go rlca rlcas, s, so 1 ~ P l a 116'; pita

l.ic.e(i~53

16nriB:>, 42. ~3;Ro=~ ~3;Ro=~ 7 6 7 7 sumcrias, 16

. tt- ! H 9

la

l~

94,,1(1!\

63;

~t:ewm~-Q,M,~i l.'l,].tffiao~

Utili.,

Ram';)]),

14~" '149

A[j.~u A[j.~ua\g a\g"~( "~(i;~ i;~,9~ ,9~ Ali 116L' L' I ~ ~ , ' 1 -7 -7 ; ;ISl.f{):rfi.Oi:niit llilldd II

las,

m-Cdilk:a: inv!!Sti$ili;iQne; chi[l;i'S, 9! teoria d " . l illlp~tr,!', 1,iJ-I:56

rTIed;.-:i:na; aiej3n aiej3ndr, dr,n'1 n'1 67-73; 67-73; ~ ra ra b U9 A. M an an o 6 7 C h lD lD a ;9 ;9 S .9 .9 7 ; e g 1 p ci ci a. a. _. _. 68 68 , 6'9, Galtn~,69-13; him:lu; 1 1 44- , h p oc oc nH nH k :l:l " 1 7 : R om om a

n.

7~,n

n'.c:rclirio: : r q ui ui m i "aj,J49

~lq,riVli~;!'I'abe, l21; c hih i na na .

> 1 0 ·9 ·9 1 IM,- 1&

~Iun Thie Thien, n, teer teeria ia 100

F,hl.n.ayn .iI:1Il1~qd

IS

lbn ~!-H:~y1: ~!-H:~y1:~m ~m(.I(Ih~~u), -2 Ihn.al-Na Ihn.al-Na,rnm. ,rnm. Il9 lbn , i f . - N i l f u - , 12 tb p a .:.: :e:e » 1Z4 f lflf l.l. J1 J1 a ( / v e o pa Ibn M'll} M'll}'rt 'rtIil Iilli li (M,um,6rude1j,

He He,rod-alo,.t2

]1

ideow~m~,IS imhG_lep,21

impent impentl', l', til~rr til~rr m"Oim1 m"Oim1~' ~' del, 15'Q.156

126, 13 hnprenta, rzs, 126,

i ~n ~n R 1i 1i !i!i id id . 1 1 He.d He.ddl dlde de.s .s d~ POIl POIli~ i~'( '(). ).45 45 pUTC~,

121)

Indo, d.
s. no

),l'~op'-'Eilmja. 13·25,

observatories,

m et et sl sl ~ ; nt nt lq lq um um ]h ]h i

(Jmep~ 121 uptka:t contrfbu c io io ne ne s

< in in ib ib ~ 1 ~l ~l ;

,;!I.'l uinjia l u o o i e v : . I 1 .

Ijli; a]-

tj~, mlsta mlsta de perfo perfodo doal alcc79-$2; 2; doct doctrl rlJ! J!lI lI -Jli:n drtno, 79-$ e hi hi na na d 1 0 :;:; ; 9 5 , p n )1 )1 4 rIO de l;l£EITI~rn(;i6n s~xll1il,a2; lito denacimiento ~~(},Lidde·:,1~ ~u:mi.a,H-

M<:roorolagil',7S

HI,I Z}

l_:U-; l_:U-;iov< iov<'Sl 'Sltl~ tl~CLOLle CLOLle." ."

! t< t< }

S;

1:2.

Nk\)I~ I~~d ~dt, t, 15 Oresme, Nk\) Orient~; Orient~; M~.a'(l, (l, dviliz:ldoi1es dd, n-

qu .i.i llll lili a $ 0 , 9 4 , .l 15 ow el J,:, , ;l;l qu Chd' Chd'Md M d IJ'n IJ'nlw lwrs rsld ldad ad de 144, 144, tS

M i c" c" , n~ n~ - s 2 5 milesios (mo$~()f<).~), !lb-l,~

! ~£ ~£ H
"~!IO(ltlmiii:~5,

r,9pol: del g ! UI 14 MSt~ MSt~n, n,vi vi,; ,;~~ ~~ eLGI eLGI m"I6.iJ.i~c)

Mar] ~b~iliiba; l25

Ma

rHO

123-

, i cn cn 1 : ffff i c o -e -e n el Renadmienro, US m ~ ~ " L o d o ( O X P I ' - riri m e l i tJ1:. Mljuimedes, llG;ItSlf'iltnll, c54;Eg-

mapas, MaroglI~,126 M llll rlrl a

ilhfd ilhfd d~, 'I

oo riri < Y~h, l oo

r o llll to to i l

Majori~, I ( } M , 15 K:;:'Tbi()Jl.~i~te.ma,99

H')iJ H')iJc«o c«o~r' ~r't, t,

I b nS nS m u U ' !.!. v io io e n al al l1 l1 l 9 Yiinll lls, s, 12 tbn Yiin

H1if')JIl

jB; 79;. t 1 l 0 J O S m S , 94

micos

de Ni(lfa, 51l, ~,5, !'Iii Hlpocrates, Hist Histor orio io Mn"' Mn"'m~ m~ (Pllrrio), f. Ho,[,irig.'~ h om om b P JA JA !!Q Qn Ia cr~aci'6Il,

f - h J : ! 1 g l l . j:'.n, 1126 26--

Hansca Hanscatic tica, a, Uga 131

Ma~bI,aJ-.U.() g ipto,)-Iqm}cewsrqulma,~l~.:gipto,)-Iqm}cewsrqul-

H2-116

Hsun Cl'l' Cl'l'io ioji ji;, ;, HuHSJ.%

F1~.d'o>.S7

69

aIguim~,

HipMGO

NSiJ~"

~1eg(J ~1eg(Js; s; civihz civihzaci acicn cn de .. Ed~ id~l -J ierro, 16, 2 7 ; , fi!oso~ ]'" ~:(lt",;[~l,;;S-5~iniluet1da

thO, p er er fo fo de de ,

M_aim6ni~~(\.\;. V ? i 1 S < ' Ib

] < '} n: n: gi gi tm tm k i '. ra ra t 6s 6s rr(( )[ )[ l{ l{ '5 - ,6 ,6 1 .

b llll bi bi J. J. O IlIl lo lo s 1 7 ; E u (:(: :i:i id id es es , prtagQriOO$, $1 G_~rarrl.olf Crerno Crernona, na, l41 gfernioS.. 1 0 \ 1 3

l.n

j U llll io io o. o. , 2 7 ,,33 8 fnm.'ilrb;mi:, al-,

kmg_e:yi kmg_e:yi.da .darl' rl' _bii>qu _bii>qu,ih ,ihla la £hina £hina

G~le G~leno no 6~'6~'- 3, crit criti" i" 8T'ab,~ 1 1 3 ; in:~ enela, 119 ~cb_e:r> Vit1SC Y J i h i _ r Ibn l:£rryyan ~ ~ 1 m Q de Jtqda s, 6 5 7 & Ge~.gisfan, 1 - 2 & G:!l('grofifu,:griega, %, :;':7, 62 l '< '< o lo lo m e 0, 0, tW tW ; . R O I W I ,-,- 7 6 Arquimedes, '@; GeomGtrlli:

b~ld.inies, liil!llils,

f f si si m : A r i st st 6 l (:(: k - s,s, 4 B ,C ,C h i E i ~ fi!iologi3: im:. im:. sles sleso, o,

porel,

bfgo:!dQ, bfgo:!dQ, aJ'Ylfla66tl aJ'Ylfla66tl hlnd hlndue ues, s, clen clencta cta

IS

F ! IQ IQ J a d e ' Ja Ja r en en to to , 30,.ll E 'H Q n d B lz lz an an c o , S Y P;lop6n, juan, ss, 15 filoso-f filoso-fi;] i;] grif1ga, grif1ga, ZIl--5:5

:19

1 E ! i :;:; i;i; m , is\]

hi~i':(o;90,-91

G~i!l.,.m.() d~Odh~m, )S3

Fal'ganT. al- (Alfllig~m (Alfllig~m;tl;l ;tl;l reJer:ko- 1 1 , 1 4 4

76, ss

[jjcke!'t,. Georg'c. ~54 ·1Q.s-jm~{e~'lwh: ch rm), 92

93

Wa

1~'Vf<¥eAr.ilif

l i t lf lf ~

ffi~,~!a:H,4:5-

d i:i: ru ru -,-, 28 28 , t ao ao lS lS m 6 F I1 I1 Me Me ng ng ,-,- ch ch i 12

141

exc~nttk;aS,6S

h av av irir a J : 14 r.tlilh-amela:i!o, vi~ A n l . .

LikIM,

P.rita>:U P.rita>:U;.~Ll ;.~Ll~~ ~~ ncta primorprimor-

al"j'~I~j:l-rin<:!, 5'0-7;1; presQ.;rJ sQ.;rJlt lt CQs-, -2~,-37; r~u:r,gi-

magned magnedsmo smo d~i1hT d~i1hT'im 'imlem lem el fe to orie orie tado tado dd

Cltnl1ficos,SIl

! s ld o r,r, o .o .o l c $ rn rn U t

Elldidf'sd~ Aw'nll~61 Aw'nll~61

F.~ru.LiQs~.J5

E gi gi pt pt D : ! J! J! SU SU bo bo on on ilil lili " 1 8 ; C j l " l daria,l daria,l'8, '8, 9;QJi~molo.g1a, 9;QJi~molo.g1a, 9,

lnsctipcioaes

Heyl~ln;rr1,

6) CQP(;~ci6il

~truro;oS-,:57, 74

;u;lTOIwmiil- ,hi-

en

1-5,

p;cl~gr~Jica,

n;:o.'l!;$cide~cle- Anazi\d:rn,@

H\mHfl",(I,eC~J~oma,i!P ] -j- j ~ 1 '6 1 J_ J _ d e A i e jiji llnn d t u l I

pi tJi-

tii' tii'i: i:ld ldiI iI

~a:~ ~a:~Q~ Q~ 5<

B ~ . . >I~trnIO

Djorl
Pi!l.i;E'n't;;;t~ ,Ha'bj1~n'i;l,58

~"'''' ' ''''' ' ''"cs " cs .1Irj. .1Irj.tmC tmCti< ti<;~" ;~",!e ,!e Arj8L~ttj~ 1 1 7 ; _ cicncia

J~'ll

95; : l l.l. q u i m i i O L < i ! . q WtlliillJl001 e-

Padua, !,J.Ili"~-rsid,,,d !,J.Ili"~-rsid,,,d d~. 155-

P'lpd,9f.I,.L!1.1M r : itit L < ;,;, l hl hl i w _ r& r& : i d a J d " , '151-154-

r~oes."',~

P<'t'gJ;mQ,Stl.!Cl9

Pinrur Pinrura, a, 1J7 p!allet~.:

minera mineralcs lcs 95

tamlca,

Mt>D-i,91

11;1,65

nidi f,I",S d e v t en en to to , .23, 31') W nd n d i n o d e L uz uz z 45 26 , H H rn.Q!\8Cllf~, t25., 1 26 M Q v ';'; _m _m i~ i~ n lo lo , A lb lb er er t d eS eS a jQ jQ n~a, 15>3>,A:rlSI6tde~, 4 , S ; ' C ; < ) . i l ,-",pCioj{l I'm III Rump me d icv a l 1 5 00- 15 15 , 1

ml.![lil?lk~d,on~Ir> m \ L 0 1 do, l i o c i d s . ? ij1tii v · ~ r ~ j

~~~t!' D i

;c~cucl~ aJ~iiflj.an-

p~ia_s, ,AJ:i~l¢tdf!S,_s.l

mohlsr.• S,

1L1!.!$l!l m,-j_n,

(;.ivil i~"i6"_Ijjl$~Pfl'

'v.:'.lSi"

r~hc

~ 1 T u S i , 12

Pli.nitl cl V ie ie jo jo , 7 6 pneame, 6 'l'l " 7 2 > I \(\( ~ , 1 4 .'.' 3 p o l a r ( C : ; I [d [d J i IlIl » ,,,, 9 . r.{)lo.M~cq.12.s ,U~ Jtiilrorn, P om om p Y u

Md

7<

p~i~-dQllwd~ raniea; fJ preo preoes esio iond nd i()s i()s egui eguill lloc occi ci {j~,98: Vril11um Mt>bil~, 4 . 0 , 47 :Pw{;lo,Wl

n• .v:~3"d6fi fl !~Eu !~Eu:r :r(l (lpa pa '~e' '~e'P' P' t~,u:r'io,na1, 131-1:>3 lL~esi~ad,. jdell j:111l!&~tc",de la,

PSeJJ<:i!r.-I)I'i1:\6-rn'i\tJ,79

,'rolomoo,

Clnl.1dio., 66,1>7

qarrnal:li;,120

42

I lo lo o co co n f'f' lC lC i a n h rn rn o ,9 ,9 . 2. 2. ,

Pla,nJ.n..4{H,3

10'

l'·ritJ~e0; M~~lil. in

,;:";'fIq!pci6n D i on on is is io io . 8 4 . a s

quci:ubiMlcs,

ra b e , ql!furi~a; c.i,~~cia a ra c e l u r a m e s ap ap o td td m ic ic a s

.cae 121;

23;

,[,i ,[,igr gris isrI rIuf uftM tM~. ~.

Sistemall.(:t.lrioSQ. 7 1 . , 30.

1-112,

ue

T o e do do .

to le le ma ma ie ie o ,istenla p to

6 (.(. . . 63 63 , 1 2 ,

S91:An"-x~g~:r~~,3~; :hl1ITOtl0-

mill ,china.. 9'5; o;~.::bdaa lejaad r n a 0 0 6 .5 .5 ; e ~ 1o r, r, os os , 5 5 ;

Ra,~IclaI-:oJll, 12 lU:zj,l\l-{Rhil~es.), 119 rma(;ci6H(.k!ali.l'z,

posia'6c

r i!i! lili gi gi 6: 6: 1l 1l , 2 1 .7 .7 7 ; 7 3

teloj~$' teloj~$'.60.deagu .60.deagua;6& a;6& mecdnlmecdnl-

rtl:SP
Richard,

(Sulce (Sulcer), r),

1:50

Rii~er, Rii~er, Mathl Mathlas,137 as,137

surncrios, surtnies surtnies [sectas} [sectas} llO

RaM:la,cie"dil. en 74--8~

S us us ru ru ta ta ,

r e 1 ' Q uc uc i 6 n p e n dp dp i

de 29 :>

ra er ac lo s ab ab e

( se se a ! :) :) , 1 1

S;1jQnia, Alberto < I . e , 15~ Sama Samarc rcan an da ,ob. ,ob.~l ~l:i :i:Y :Yll llJo Jori ri

de

ll£

Sa~uTIlo.. 41

eo orr i

Vil"ol.!
tIadip6~ !"ctlo! !"ctlo!6g 6gica ica artesana J~ I a E da da d Med]~.].17-

14

~ilngl'ariJ:!•. 134

1t"'l

b" r ) n9 hb-irwn I : lala r r;r; i.i. n ( C " c b"

'U~larla!'}'!1m,

12:2

U n v eerr si si da da d dee s

1 43 43 " 1 4: 4: 1

Y a n g ( p r in in c i p io io ) , .9 .9 J - 9 6 i'a v a n a s , 11 2. Y i ( pr pr iu iu ci ci pi pi o] o] , 9 3 '" ')') 6 'iI.lHsi,.lO()

Yua

Di<)Jli
T a l e. e. ~ d e J . \.\. 1 l~ l~ e t D , 7 Talll1'
g6; Eudo Eudozc, zc, 4iJ-11:t;

Euro~).l!

medieval,

]>hl:,,:;[),

15 ,,33 -15 06;

40·,b3: ioeolia pii,"gurica.,

d ..?? l 8 J

medi mediee-

vul.I5<:>

15

cs

S.iddbaITm,

Mlniki

velo veloci cida dad, d, couc coucep epdo do

1 41 41 .

T$l'uj. tun. 90

!I

S\"!t) S\"!t)<~s <~shea hea

137

l a s e s trtr e -

12 1,124

om d" A,'I"jM. santo, ternllle ternllle deArqutm deArqutmedes edes 6Q

4),:'!()

Uas.98 S os os ig ig <; <; oe oe s

sur-smo,110

co:&, 13'6' \\coaci.mieoto;

V(';;Ias,1l5 velew!.131-133

,sOCcijlClS,40

pt;;iodQ r u o ; j

wll! wll!'d 'dd, d, 13-1 13-1

H ~ i .l.l r1 r1 8

I'Al.l''tail.

;iI- (AZa~gui(!IJ.

12

Zen6n,55

}{l...13

Zl:lOll,IW WC!O

en Ar~'W·(~I<;!;, Ar~'W·(~I<;!;,48 48

V ar ar ab ab aarr nl nl hi hi ra ra ,

- oo o o lolo g ! t

~n

1 $ ( 1 . 1:1 : 1 0 ):): :~I

" ZA ZA s m o 7 9 8 0

'~

m cd cd i

tdar.LB

se.rafi~e5 se.rafi~e5 concepci concepcion on d ~ D ia ia o Teofrasto,

nisio,84,,85

s e rree s a l lg lg € J io io ; lo lo s ; Dionisio

los,

84,85

geo.~nlcioL1 ~¢xU1ll,II

S h al al lg lg , p er er i< i< > ilil o 9 0 1m

Shil Sh~n...· Sh~n...·9S 9S S"i:dlii S"i :dlii:l, :l, l42

.:>ioIJhaJl«)s; 2, sisiemade E ud ud o o , D 3 '$i~rt'lni '$i~rt' lnil_ l_digf~!iVOde CalleJJo. 11..72

: > 3 0 , 78

em

'.

med",d.n T i er er r a

A r i5 i5 t .< .< i te te le le : ;

QOrn.ia

niiJd'i.\.,

tostenes, jand jandrm rm

52

I!.m-

, , ~ w ~ m ale-

62-M 62-M

p r m or or d a l ~1411~'tJia
41, astee-

sust sustan an ia

8 ; \';l.()lsJn
J,

dena dena plan plana, a,

pil'ls ls,n ,nri riCl Cl 1 : 1 3 . ; 1I;1l ia pil' !cori;l~'OJ

3.23.2-31 31

t.'A:i6I1,!52.153

indice

.[

. , .,., .. .. " .... ,

I. lmmd lmmduC uC;; ;;1o 1o

u. C l fN fN r :1 :1 A

Ionta

.,

,.

.._..,.. .._..,.... .... .. ,... ,..... .... .. ,,,, ,,,,,, ,,,." ,."". ".."... ."... .... ...... .. .... ....". "... .... ..

l 'R 'R l M .E .E R A l 'A 'A . IU IU T -

2. Lacienci Lacienciae ae

, .. .. ,

A J o. o. 'T T G U A

Iusanii Iusaniigu gues es civi civili liza zaci cion ones esde de Bllb Bllbii-

o _ " ,

J. Lasfilosof Lasfilosoflas lasnat natura urales les de !D$gri~o!>p'resQcr.iti26

4 . L a f i o ,s,s on on an a n At At ur ur :a :a 1 e n l.ac l.acie ienc ncia ia

Ro

rieg rieg

d ec ec ad ad e

S E C U N D A E'A.RT~.

7. Laci nc ac

Yl

:3

en

ci

igu~L..........

C!lJ'N'(jIJI l l

P . l n R I .E .E ~ " T

1':1' L A J r l R l f '

M Ef Ef lIlI RV RV A

lJI,

no gi

10

_. /73

£Ill

1:J4

9. ~a·' ~a·'J. J.rn rnci ci 1 ' 1 3 mDI y ' ! a tradicion tradicion ertesanalen ertesanalenlaBer laBeroo10\ Lat~n( Lat~n()l' )l'og1 o g1 ,127

11 L1

td do

"j

durante 111.Edad Me-cl i.~........... 14 151