Historia de La Casa de Alzola

 

bkqk g´ 1>2=

bkqk g´ 1>:6

 

bkqk g´ 1>:0

bkqk g´ 0:>

 

bkqk 9:>2

bkqk >=00

 

bkqk 9:19

bkqk 3136

 @yncmrk bkqkjy`bmnk BLA@N 

 @|qky D|`g @hr`ylt H`~~k

0

Vymely` lamnmþg  @jk~qk 9606

9

 @ðk 0=69 % 9606 

N@^@ @HTKH@ % @VKHMG@YMK

 @|qky4 D|`g@hr`ylt H`~~k 

>

  @jy`alnmemlgqk `h vly~kg`h alh @yncmrk Vykrmgnm`h al H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym`(   vky h` v`nmlgnm` } `e`imhma`a p|l qmlglg } c`g qlgmak nkgemjk' 

1

@ EKAK AL VYKHKJK 

Bkqk 0'% Lambmnmk alh `gqkj|k Nkhljmk Rmly` } Nh`rmdk lg lh  V`~lk al h`~ N`gqly`~ l~p|mg` @hbylak H' Dkgl~

lambmnmk akgal l~q`i` Bkqk 9'% Bkqkjy`bm` al h` alekhmnmþg alh lambmnmk lh Rmly` } Nh`rmdk e`~n|hmgk } blelgmgk lg h` l~p|mg` al h`~ n`hhl~ Hkvlt Ikq` } H|m~ Emhh`yl~ lg Rlj|lq`' Bkqkjy`bm` Bkqkjy`bm` alh 00 al gkrmleiyl al 9663 lamq`a` lg h` Vykrmgnm`%Am`ymk al h`~ V`he`~ lblnq|`a` vky D|`g N`yhk~ N`~qyk

L~q|aml lh i`ncmhhly lg lh Rmly` } Nh`rmdk lg lh V|lyqk al h` H|t( lh Vyl| lg lh H`~ V`he`~ } h|ljk h` n`yyly` al @v`yld`aky lg H` H`j|g`( ck~vla`gakel lg h` Vlg~mþg ^kym`' N|`gak el d|imhí( el p|lal vlg~`gak ` p|l alamn`yel lg lh qmlevk p|l qlgm` hmiyl( qka` em rma` cl qy`i`dk lg h` nkgqy|nnmþg( q`gqk q`gqk lg levyl~`~ nkek hmily`h( nkg h` ~|lyql p|l el j|~q`i` j |~q`i` } el ~mj|l j|~q`gak em qy`i`dk( ` vl~`y al qkak~ hk~ vykihle`~ p|l qmlglg ck} lg am`' ^mlevyl cl qlgmak `aemy`nmþg al hk~ lambmnmk~ `gqmj|k~( gk ~kh`elgql hk~ ekg|elgq`hl~ ~mgk hk~ ~lgnmhhk~( `p|lhh`~ n`hhl~ al g|l~qy` nm|a`a nkg n`~`~ al |g` vh`gq` } |g` am~qymi|nmþg ` b`nc`a` amjg` al l~q|amk~' El j|~q` v`~l`y vky h` n`hhl Vlykdk lgqyl Iy`rk E|ymhhk } h` Vh`tkhlq` al Vlykdk( emy`gak c`nm` h`~ `tkql`~( nkgqlevh`gak hk~ ilhhk~ vylqmhl~ al h`~ n`~`~ p|l p|la`g' Kqy` tkg` p|l vky al~jy`nm` l~q` al~`v`ylnmlgak l~ h` M~hlq`( akgal qka`rm` p|la`g `hj|g`~ n`~`~ p|l c`g ~mak ylc`imhmq`a`~' ylc`imhmq`a`~' Bkqk >'% Vylqmh lg n`~` lg H` M~hlq`

N`emg`gak vky h` n`hhl V`ayl N|lqk( lg lh V|lyqk  „ Ylb|jmk( akgal akgal g`nm( el lgnkgqyl p|l qka`rm` qka`rm` al em lvkn` lsm~qm`g qyl~ n`~`~ lg vml } b|l n|`gak el rmgk h` mal` vky p|l gk ylnkya`i` n`~` vky n`~` } h`~ vly~kg`~ p|l rmrmlykg lgqyl hk~ `ðk~ 16 ` :6' El v|~l e`gk ` h` kiy` } jy`nm`~ `h @yncmrk Cm~qkymnk Vykrmgnm`h al H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym`( lh @yncmrk al h` Imhmkqln` al h` \gmrly~ma`a al H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym`( Lh `yncmrk bkqkjy`bmnk al BLA@N( hk~ nkh`iky`akyl~ `gkgmek~ al zzz'l~qkakq|}k'nke zzz'l~qkakq|}k'nke(( hk~ `emjk~ p|l g`nmek~ lg lh i`yymk nkg ~|~ yln|lyak~ } vly~kg`~ `gkgme`~ p|l ` qy`rl~ al Mgqlyglq el c`g a`ak gkq`~( cl vkamak lgn`d`y h` n`hhl V`yayl N|lqk lg ~| qkq`hma`a `|gp|l gk l~q` qlyemg`a` albmgmqr`elgql' albmgmqr`elgql' <

H|ljk el v|~l ` emy`y h`~ n`~`~ p|l al~al h` n`hhl Hk~ E`yqåglt L~nki`y c`~q` h` n`hhl Vlayk alh N`~qmhhk Zl~qlyhmgj( lsm~qlg qka`rm` lg vml e|nc`~ al hk~ `ðk~ 96%16( ~`n`gak h`~ bkqkjy`bm`~ kvkyq|g`~ `gql al p|l h`~ alyymilg( v`y` vkaly l~q|am`yh`~ ~m l~ vk~mihl' Vky hk vykgqk nkek n`~`~ mgamrma|`hl~ cl qlyemg`ak h` n`~` al ‘B`ye`nm` al Ih`gnk― lg h` n`hhl H|m~ Ekykql( } `cky` l~q`' L~vlyk p|l hl j|~ql vkyp|l gk ~l c` l~nymqk gm nkek l~nymqky gm mgrl~qmj`aky ~mgk elyk `bmnmkg`ak( p|l l~q` al~`yykhh`gak |g` nk~` p|l ~mlevyl el c` j|~q`ak' @jk~qk al 9606 D|`g @hr`ylt H`~~k

Imihmkjy`bå`4  @yncmrk Bkqkjyàbmnk BLA@N4 Bkqkjy`bå`~ g´ 1>2=„ 1>:6 1>:6„ 1>:0 1>:0„ 0:> 0:>„ 9>:>2 9>:>2„ >=00 >=00„ 9:19%3136 9:19%3136  @yncmrk Cm~qþymnk Vykrmgnm`h al H`~ V`he`~ ‘Dk`p|åg Ih`gnk―4 `yncmrk <96 al `ðk 0=60  @}|gq`emlgqk al H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym` ‘N`q`hkjk Jlgly `h Vykqlnnmþg―4 @YP%0:<

Mgrlgq`ymk V`qymekgmk Lqgkjyàbmnk al BLA@N' Imihmkqln` al h` \gmrly~ma`a al H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym`' @yncmrk Emj|lh E`yqåg „  Blygàgalt al h` Qkyyl4 Vyk}lnqk al 0=>< } Vyk}lnqk al 0=>0 2

Lg nkg~qy|nnmþg } `nq|`h 

:

3

VLP\LÐ@ YL^LÐ@ AL H@ N@^@ AL YLNYLK NKG^QY\MA@ LG LH V\LYQK AL H@ H\T( LG LH V@^LK AL H@^ N@GQLY@^ NKG B@NC@A@^ @ H@ N@HHL H\M^ EKYKQL ] ILYG@YAK AL H@ QKYYL NKGKNMA@ NKEK ‘H@

N@^@ AL @HTKH@  „  @VKHMG@YMK ―

=

06

NKELGT@EK^

N`g`ym`($ bkqkjy`bå` g´ >216 Bkqk 1 '% $Bkgak al bkqkjy`bå` cm~qþymn`' Bla`n' N`imhak al Jy`g N`g`ym`($

Bkqk <'% H` ykn` alh Vlðþg `nq|`helgql

Lg h` vh`}` al h`~ N`gqly`~ lsm~ql `h bmg`h al h` n`hhl H|m~ Ekykql( l~p|mg` Ilyg`yak al h` Qkyyl } V`~lk al H`~ N`gqly`~( |g` n`~` p|l n|`gak íy`ek~ vlp|lðk~ hl hh`eài`ek~ ‘h` n`~` ~khmq`ym`―' ^m hk~ yln|lyak gk ~kg e`hk~( el v`ylnl p|l lg lh ~þq`gk c|ik lg `hjôg ekelgqk |g` l~vlnml al jmeg`~mk' Lg qkak~ hk~ `yncmrk~ `v`ylnl nkek h` n`~` al ‘@htkh`―( l~q` bkqkjy`bå` al BLA@N g´ >216 al h` Vh`}` al H`~ N`gqly`~( qke`a` vky By`gnm~nk Ykayåj|lt Ky qlj`( gk amnl lh `ðk( h` qmq|h`g ‘h` nkg~qy|nnmþg nkg~qy|nnmþg al h` n`~` al Hk~ @htkh`― l~q`i` bylgql ` h` Ykn` alh ‘Vlðþg― ck} vky al~jy`nm` n`~m al~`v`ylnma`'

00

^mlevyl cl qlgmak n|ymk~ma`a lh vkyp|í alh gkeiyl' Lh rlya`alyk gkeiyl al l~q` n`~` l~ ‘@htkh` @vkhmg`ymk― vkyp|l h` mg~q`gnm` v`y` h` nkg~qy|nnmþg h` vyl~lgqþ A' H|n`~ @htkh` lg gkeiyl al ~| e`ayl A¤ Emn`lh` @vkhmg`ymk lg `ðk 0=69( nkg hk~ vh`gk~ alh `yp|mqlnqk H`|yl`gk @yyk}k' Lg lh `ðk 9666 ~l `vykiþ |g` ylbkye` v`y` h` mevh`gq`nmþg al |g yl~q`|y`gql al nkema` ncmg` ‘Ck|~l Emgj―( h|ljk ~l vmamþ kqy` yl~q`|y`nmþg k ylbkye` lg gkrmleiyl alh 9661( vlqmnmkg`ymk vlqmnmkg`ymk J|gg`y ^|gl~kg " Cmdk~ ^'H' bmye`ak vky ^`hr`aky ^`im Yl}l~ Kyqlj`( @yp|mqlnqk' Lh ~kh`y vky hk p|l al~vylgal al h` akn|elgq`nmþg nkg~q`q`a`( ly` vykvmla`a al ^y' @vkhmg`ymk v`~`gak al~v|í~ ` ~| rm|a`' L~q` b`emhm` nkevyk k qlgå` q`eimíg kqyk ~kh`y lg h` em~e` n`hhl Ckync`qlyå` nkg lh g´ >( vykvmla`a al A' Y`b`lh @htkh` @vkhmg`ymk( akgal l~q|rk e|nck~ `ðk~ ‘H` Ckync`qlyå` R`hlgnm`g`― Vymelyk bkqkjy`bå`~ al h` n`~` `nq|`helgql( lg e|} i|lg nkg~lyr`nmþg } yl~vlq`gak lg h` ôhqme` ylekalh`nmþg ylekalh`nmþg |g =6 , alh lsqlymky al h` n`~` kymjmg`h'

Bkqk 2'% B`nc`a` `h V`~lk al h`~ N`gqly`~( nkg l~p|mg` ` H|m~ Ekykql' H` l~n`hly` ~l c` am~lð`ak lg h` |hqme` |hqme`

ylekalh`nmþg( ald`gak |g` ~kh` v`y` h` lgqy`a` `h yl~q`|y`gql } ylhhlg`gak h` `gqmj|` v`y` c`nly qlyy`t` nkgqmg|`

09

Bkqk :'% Em~e` b`nc`a` nkg l~p|mg` ` Ilyg`yak al h` Qkyyl

Bkqk 3'% B`nc`a` ` h` n`hhl H|m~ Ekykql nkg l~p|mg` ` H|m~ Ekykql( l~q` b`nc`a` gk `v`ylnl lg lh lsvlamlgql al

@CVHV( qmlgl h` lgqy`a` vymgnmv`h lg lh nlgqyk'

0>

Bkqk ='% B`nc`a` ` h` n`hhl Ilyg`yak al h` Qkyyl( nkg l~p|mg`~ ` H|m~ Ekykql } V`~lk al h`~ N`gqly`~

01

Akn|elgqk 04 N`q`hkjk Jlgly`h E|gmnmv`h al Vykqlnnmþg

Lg lh @yncmrk Cm~qþymnk Vykrmgnm`h al H`~ V`he`~( lh lsvlamlgql <96 `ðk 0=60( l~ v`y` h` nkg~qy|nnmþg al |g` n`~` al ylnylk lg lh V|lyqk al h` H|t p|l lgqyk lg lh gljknm`ak al bkelgqk lg lh `ðk 0=69 nkg lh g´ 01' Lh vyk}lnqk l~qà bmye`ak vky H`|yl`gk @yyk}k( @yp|mqlnqk

0<

Akn|elgqk 94 Vkyq`a` alh  lsvlamlgql vyl~lgq`ak lg lh `ðk 0=69' ‘G|elyk 01 „  ^lnnmþg „  Gljknm`ak Kyg`qk „  Lsnek' @}|gq`emlgqk al H`~ V`he`~ „ @ðk 0=69 „ Lsvlamlgql ~kiyl nkg~qy|nnmþg al |g` n`~` al ylnylk lg lh v|lyqk

al h` H|t vky A¤ Emn`lh` @vkhmg`ymk

02

Akn|elgqk >4 Vh`gk al ~mq|`nmþg' H` n`hhl H|m~ Ekykql ~l hh`e`i` n`hhl Z } Ilyg`yak al h` Qkyyl n`hhl g´ =

Akn|elgqk 14 Vh`gq` vymgnmv`h( qlgm` lgqy`a` vky lh V`~lk al h`~ N`gqly`~ } vky h` n`hhl H|m~ Ekykql( gk lsvhmn` h`

am~qymi|nmþg al h` vh`gq`' Qmlgl |g` n`d` al l~n`hly` v`y` ~|ima` ` h` n|imlyq`' Lh vh`gk bmye`ak vky H`|yl`gk @yyk}k

0:

Akn|elgqk 14 B`nc`a`~ ` h` n`hhl Ilyg`yak al h` Qkyyl( } ~kiyl lh V`~lk al h`~ N`gqly`~' H` b`nc`a` ` H|m~ Ekykql

p|l gk lsm~ql lg lh `yncmrk( qmlgl |g` v|lyq` al al lgqy`a` nkek ~l ki~lyr` lg h` bkqkjy`bå` al lambmnmk `nq|`h 

03

Akn|elgqk < } 2

0=

Akn|elgqk < } 2

96

Akn|elgqk < } 24

Lsnek' @}|gq`emlgqk Nkg~qmq|nmkg`h al l~q` Nm|a`a  „ Lsnek' ^y' „ A' H|n`~ @htkh` al l~q` rlnmga`a( nkg nía|h` vly~kg`h g´ 0=39 lg gkeiyl } ylvyl~lgq`nmþg al ~| ^y`' E`ayl A¤ E`ynlh` @vkhmg`ymk ` R'L' lsvkgl4 % P|l lg qlyylgk~ p|l amnc` ^y`'( vk~ll lg lh V|lyqk al h` H|t( hmga`gak nkg h` vh`}` al h`~ N`gqly`~( al~l` lambmn`y lambmn`y |g` n`~` al ylnylk nkg ~|dlnmþg ` hk~ vh`gk~ al vyk}lnqk p|l( vky  a|vhmn`ak( ~l `nkev`ð`g } lg rmyq|a( ` R'L  ' „ ^|vhmn` ~l amjgl nkgnlalyhl lh nkevlqlgql vlyem~k vlyem~k al kiy`~ p|l gk a|a` `hn`gt`y `hn`gt `y al R'L' n|}` rma` p|l Amk~ e^'^' „ H`~ V`he`~ 9= al d|hmk al 0=69 „ Vyl~lgq`ak lh aå` >0 al el~ al ~| blnc`' %^l~mkg`a` al 0 al `jk~qk `jk ~qk 0=69 „ Rm~qk~( Rm~qk~( ~l `nkyaþ v`~`y mgbkyel alh ^y' @yp|mqlnqk nkyyl~vkgamlgql } Nkem~mþg Nkem~mþg al Kiy`~ Lsnek' ^y' %Ls`emg`ak~ hk~ vh`gk~ vyl~lgq`ak~ vky A¤ E`ynlh` @vkhmg`ymk v`y` nkg~qy|my |g` n`~` al y lnylk al vh`gq` i`d` lg h`~ N`gqly`~ alh V|lyqk al h` H|t } l~q`gak `d|~q`ak~ ` h`~ yljh`~ al `yql }   vylnlvqk~ al kyalg`gt`~( qlgjk lh ckgky al vykvkgly ` R'L' h` `vyki`nmþg al hk~ ylblymak~  vh`gk~' „Amk~ j|`yal ` R'L' •'' %H`~ V`he`~ : al `jk~qk 0=69 % Bmye`ak vky Blyg`gak G`r`yyk' @yp|mqlnqk E|gmnmv`h' Lsnek' ^y' H` nkem~mþg p|l ~|~nymil kvmg` vyknlal `vyki`y hk~ vh`gk~ vyl~lgq`ak~ al nkgbkyema`a nkg lh   vylnlalgql amnq`elg alh ^y' @yp|mqlnqk E|gmnmv`h' H`~  @p|å ~l `n`i` h` akn |elgq`nmþg alh @CVHV H`~ V`he`~ al Jy`g N`g`ym` 0< `jk~qk 9606

90

VLP\LÐ@ YL^LÐ@ AL HK^ @YP\MQLNQK^ P\L MGQLYRMGMLYKG MG QLYRMGMLYKG LG H@ KIY@

Nke`ga`gnm` E`ymg` |g` al ~|~ kiy`~' H`|yl`gk @yyk}k Rlh`~nk  @yp|mqlnqk al h` Amv|q`nmþg Vykrmgnm`h al h` Nm|a`a Nkga`h } `yp|mqlnqk `|smhm`y vymelyk lg h` amylnnmþg al h`~ kiy`~ al h` Lsvk~mnmþg \gmrly~`h al I`ynlhkg` al 0333' ^l qy`~h`a` ` H`~ V`he`~ } l~ gkeiy`ak `yp|mqlnqk e|gmnmv`h al H`~ V`he`~ lg 0333 } vk~qlymkyelgql `yp|mqlnqk amknl~`gk' Yl`hmt` `hylalaky al 0=66 lh vh`g al lg~`gncl al h` nm|a`a( nkgbmye`gak lh n`yànqly al yþq|h` al h` Vh`t` al h` Blym` } nkgbmj|y`gak |g` rå` al qyàbmnk `hqlyg`qmr` } v`y`hlh` ` Hlþg } N`~qmhhk lg h` qy`t` p|l kn|v` ck} h` n`hhl Vlykdk' Yl`hmt` `~mem~ek } nkg `gqlymkyma`a lh vh`g al kyalg`nmþg al h` tkg` al h` M~hlq`( nkgbmj|y`gak nkek lhlelgqk~ ~mjgmbmn`qmrk~ ~mjgmbmn`qmrk~ lh n`~qmhhk al H` H|t }` lsm~qlgql( h` rå` al nke|gmn`nmþg V|lyqk % Nm|a`a } h` mjhl~m` al G|l~qy` ^lðky` al h` H|t( p|l q`eimíg vyk}lnq`( `|gp|l gk lg lh h|j`y lg p|l ~l lgn|lgqy` lg h` `nq|`hma`a' Qy`i`dþ q`eimíg lg h` kiy` al h` hh`e`a` –V`gt` al Qym`g`” } ~| `nq|`h nkgbmj|y`nmþg alh V`yp|l al ^`g Qlhek' Nkg~qy|}þ q`eimíg |g` jy`g n`gqma`a al rmrmlga`~ qlyyly`~ lg h` tkg` al H` M~hlq` } @ylg`hl~' Nkg~qy|}þ( lgqyl kqy`~ kiy`~ mevkyq`gql~( h` Nke`ga`gnm` al E`ymg` al H`~ V`he`~( V` he`~( h` Mjhl~m` alh I|lg V`~qky #Nky`tþg al E`yå`-( h` mjhl~m` al G|l~qy` ^lðky` al hk~ Al~`ev`y`ak~ } h` al ^`gq` H|nå` al Qmy`d`g`' Mgqlyrmgk q`eimíg lg h` nkg ~qy|nnmþg al h` mg`n `i`a` N`qlay`h al ^`gq`  @g`' E|ymþ lg H`~ V`he`~ lg 0=06' #Lsqy`nqk alh hmiyk @yp|mqlnq|y` Ekalyg` ~mjhk SMS } SS al A`gmlh(Kglma`(Emym`g( ^`y`} } Rmnqkym`-

99