Para Toyota Toyota la calidad no es sólo una promesa, es nuestra forma de vivir. vivir.
02
No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Esa es la razón por la que luchamos por mejorar continuamente todo lo que hacemos. No es un eslogan. Ni un cartel que colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo resume: “kaizen”. Significa “mejora continua” y es el principio más importante que nos guí a en nuestra búsqued búsquedaa implacable de la calidad total. total.
“ Desde Desde ahora quiero que todos unáis vuestros esfuerzos para encontrar la manera de fabricar vehículos de calidad superior.”
Kiichiro Toyoda, Fundador Discurso a los empleados de Toyota Motor Corporation, Mayo 1939
Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles. Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar constantemente a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de satisfacción del cliente. Esto es también evidente gracias a los fantásticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final. Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentará un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el conocimiento de que el vehículo que está conduciendo ha sido diseñado y fabricado con los más altos estándaress de calidad y fiabilidad imaginables. Al fin y al cabo, estándare para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma de vivir.
03
El Toyota Hilux
Contenido Toyota Hilux 06 Diseño 08 Introducción 10 Historia
Experiencia de Conducción 12 Características de Conducción
Rendimiento 18 Motorizaciones
Confort y calidad 20 22 24 26 28
Hilux Doble Cabina Hilux Cabina Extra Hilux Cabina Sencilla Ergonomía del conductor Ergonomía de los pasajeros
Seguridad 30 Seguridad activa y pasiva
Versiones 32 Versiones GX y VX 34 Versión VXL
Colores y tapicería interior 36 Colores exteriores y tapicería interior
Accesorios 38 Características
Respeto al medioambiente 40 Medioambiente
Características técnicas 42 Especificaciones 44 Equipamiento
Tranquilidad 46 Servicio de apoyo al cliente Toyota Toyota
04
Trabaja duro... y juega más duro. Absolutamente todo lo que quiera hacer está a su alcance con el Toyota Hilux. Donde quiera y cuando quiera.
05
Una conducción dinámica El Hilux tiene una reputación merecida y ganada a pulso de vehículo resistente. Afronta sin problemas cualquier terreno, por duras que se pongan las cosas. Sin embargo, eso no significa que haya que sacrificar el confort por la funcionalidad. El Hilux se encuentra igual de cómodo en entornos urbanos.
Diversas innovaciones* aumentan la seguridad y el placer de la conducción. Desde el frontal modernizado, con el nuevo paragolpes delantero con lavafaros integrados, los espléndidos detalles cromados y el nuevo diseño de faros, hasta la puerta trasera con cerradura, el Hilux puede presumir de muchas nuevas características destacables. Tras los cristales tintados, hallará detalles como la transmisión automática, el control de crucero y unos niveles superiores de acabados interiores. * En función del modelo escogido.
06
Diseño
07
Tres posibilidades de elección Desde la conducción por terrenos accidentados hasta un simple paseo por la ciudad, el nuevo Hilux le ofrecerá siempre capacidad sin límites. Póngalo al límite y responderá con entusiasmo. Llévelo al extremo y seguirá pidiendo más. Nada le preocupa, nada le asusta, nada le hace pensar las cosas dos veces. Este incansable vehículo ofrece tres resistentes opciones de carrocería (i ncluido el amplio modelo doble cabina de 5 plazas): el Toyota Hilux no escatima nada. Igual que usted.
El espacioso Hilux Doble Cabina
El versátil Hilux Cabina Extra
El resistente Hilux Cabina Sencilla
08
Introducción
Las imágenes inferiores corresponden a la versión VX Cabina Extra. En Península, Baleares, Ceuta y Melilla sólo disponible en acabado GX.
09
1968
1972
1978
1983
Una reputación bien merecida... Durante cuarenta años, Toyota Hilux ha demostrado su dureza en los ambientes más exigentes del mundo. Desde su lanzamiento en Japón en 1967, se ha dado a conocer por todo el mundo como un vehículo duro y fiable. Cada día, los propietarios de un Hilux utilizan sus vehículos en las circunstancias más duras. Circulando por las heladas carreteras de Alaska. Transportando mercancía a través de las dunas del Sáhara. Atravesando zonas rocosas en Australia. Cada uno de ellos sabe, de primera mano, que puede confiar
10
Historia
en Hilux para subir una ladera, cruzar un río o atravesar una zona embarrada. Por eso, más de doce millones de vehículos se han comercializado en todo el mundo. Con Hilux, el compromiso de Toyota con la calidad culmi na en un vehículo en el que millones de personas confian, sean cuales sean las condiciones de uso.
1988
1997
2008
…y contrastada Para contrastar esa reputación, no solo se ha confiado en el elemento de un nombre como Hilux. Así, en el desarrollo del nuevo modelo se ha comprobado cada elemento en las condiciones más extremas. Para empezar se hizo una prueba de dureza en Sudafrica que incluyó jornadas de conducción por encima de los 2.800 metros. Como no pareció suficiente, y para comprobar realmente el comportamiento del motor cuando el oxígeno escasea, se viajó a Perú para circular por los míticos Andes, con alturas de 4.800 metros, y en l ugares donde los niveles de oxígeno llegan al 50% de los habituales a nivel del mar, una prueba muy exigente para cualquier motor.
Aún así, el Hilux no flaqueó, de manera que lo enviamos a realizar un circuito 4x4 de más de 150 horas por los lugares más inhóspitos de Australia. Nuevamente, el Hilux superó la prueba con nota. Entonces, calentamos aún más las cosas – literalmente – con una prueba de alta temperatura a 47° en Dubai, y una vez más el Hilux salió adelante sin problema; gracias al sistema de aire acondicionado, que mantuvo el habitáculo fresco y confortable. Además de todo esto, también probamos el Hilux en Europa, para asegurarnos de que se adecuaba tan bien a las condiciones de aquí como a las de otros rincones del planeta. ¿Capacidad imparable? Con el Toyota Hilux, no es hablar por hablar.
11
Plataforma TOP La construcción de la nueva plataforma TOP, que requiere menos uniones por soldadura, le otorga un rendimiento realmente sobresaliente.
Diseñado para poder con todo La construcción de Toyota Hilux es dura como una roca. Construido sobre un chasis en escalera, su carrocería alta y rígida puede enfrentarse con cualquier situación difícil. Su plataforma TOP (Toyota Outstanding Performance
Platform), incluye uniones reforzadas que mejoran la rigidez, lo que añade más elementos a su robustez global, elemento que ha hecho tan respetado a Hilux.
12
Características de Conducción
Elementos como la suspensión delantera de dobles triángulos y el uso de ballestas en la parte trasera, conllevan que, incluso con la máxima capacidad de carga, Hilux seguirá proporcionando una estabilidad, un control y un equilibrio excelentes. Hilux ofrece, también, una durabilidad sin par, gracias al desarrollo de paneles de acero anticorrosión y de un chasis resistente al oxido.
Ballestas
Suspensión delantera
Las ballestas de la suspensión trasera
de dobles triángulos
contribuyen al mantenimiento
y muelle helicoidal
de la máxima capacidad de
La innovadora suspensión
carga y a la circulación por
delantera de dobles triángulos
terrenos exigentes.
de Toyota proporciona un recorrido y una absorción de las irregularidades del terreno excelentes.
13
Vaya a cualquier sitio... El imparable Toyota Hilux nació para aventurarse por los caminos más duros. Su chasis firme absorbe los impactos y permite hacer frente al terreno más desigual con una estabilidad increíble. Con la tracción a las cuatro ruedas (4WD), el Hilux puede subir con facilidad pendientes pronunciadas. Las superficies resbaladizas tampoco lo detienen, gracias al diferencial de deslizamiento limitado (LSD)*, que puede detectar si una rueda pierde tracción y distribuir el par motor necesario entre las ruedas con más agarre.
14
Características de Conducción
Además, con su tecnología common rail la eficiencia en el consumo se maximiza, mientras que el sistema de inyección reduce significativamente el ruido del motor. Cualquiera que sea la carga podrá contar con el par y la resistencia del robusto chasis. Así asegurará que el trabajo esté hecho, ya que el Toyota Hilux nunca le fallará . * Disponible sólo en algunas versiones. Para obtener más detalles, consulte Especificaciones y equipamiento, en las páginas 42–45.
ADD*
LSD*
El diferencial de desconexión
El diferencial de deslizamiento
automática, es un mecanismo
limitado de Hilux distribuye el par
de desconexión automática del
necesario entre las ruedas del lado
sistema de cubo de rueda libre
derecho e izquierdo, mejorando
delantero, que permite de forma
la estabilidad en curva y en
automática, evitar las pérdidas por
superficies deslizantes.
rozamiento que se producirían al rodar en 4x2 pasando a 4x4, permitiendo así, un consumo más eficiente. * Disponibilidad según acabados.
15
... Fuera de la carretera, o por ella Hilux está diseñado tanto para circular por carretera como fuera de ella. Llévelo a hacer un recorrido por su ciudad y pronto observará por qué. La elegancia aerodinámica y los materiales de insonorización integrados
en el habitáculo contribuyen a una experiencia de conducción tan silenciosa que casi resulta necesario recordarle que está en un pick up.
16
Características de Conducción
La suspensión, específicamente desarrollada para Hilux, proporciona una marcha suave y sin sobresaltos. Su moderna dirección de cremallera, proporciona una mayor sensibilidad, ideal en los ambientes urbanos, además de un radio de giro sorprendente, lo que facilita las maniobras o el aparcamiento. Toyota Hilux mezcla el confort y el placer de conducción para crear unos niveles de refinamiento propios de un turismo, lo que puede hacerle olvidar que está circulando en un vehículo de estas características.
17
Potencia a la altura de las circunstancias Dos opciones de motores turbodiesel confieren al Toyota Hilux la potencia para responder en cualquier circunstancia, tanto en entornos urbanos como todoterreno. Unos buenos niveles de par ofrecen la fuerza motriz necesaria para ambas motorizaciones, y la caja de cambios manual de cinco velocidades y la nueva automática de cinco velocidades le sacan el máximo partido. El motor de 3,0 litros D-4D 171 cv desarrolla hasta 343 Nm de par motor a 1.400–3.200 rpm (Transmisión manual), y 360 Nm de par a 1.400–3.200 (Transmisión automática), con una capacidad de remolque de 2.250 kg. Por su parte, el motor de 2,5 litros D-4D 144 cv desarrolla nada menos que 343 Nm a sólo 1.600 rpm, que hacen pequeñas las cargas más pesadas. Este alto rendimiento se obtiene con unas emi siones reducidas. La tecnología diesel con common-rail maximiza el ahorro de combustible, y la combustión se silencia por medio de un preciso sistema de inyección piloto.
Transmisión automática
Transmisión manual
de 5 velocidades
de 5 velocidades
Una nueva transmisión automática
Asuma el control con una caja
de cinco velocidades añade un
de cambios manual de cinco
desarrollo adicional que pone
velocidades que le permitirá sacar
al Hilux en la marcha adecuada
el máximo partido de la potencia
para cada situación.
y el par envidiables del Hilux.
3,0 litros D-4D 171 cv El motor de 3,0 litros D-4D 171 cv del Hilux ofrece un par máximo de 360 Nm a 1.400–3.200 rpm (Transmisión automática).
3,0 litros D-4D 171 cv
5AT 130 110 ) W90 k ( A 70 I C N 50 E T 30 O P 10
400 350 300 250 200 150 100
El motor de 3,0 litros D-4D 171 cv ) m N (
R A P
El motor 2,5 D-4D con turbo de geometría variable entrega un impresionante par de 343 Nm/1.600–2.800 rpm y 144 cv.
D-4D 144 CV 130 110 ) W90 k ( A 70 I C N 50 E T 30 O P 10
400 350 300 250 200 150 100
0 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x103 RPM]
18
Motorizaciones
343 Nm a 1.400–3.200 rpm (Transmisión manual).
400 350 300 250 200 150 100
0 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x103 RPM]
0 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x103 RPM]
2,5 litros D-4D 144 cv
del Hilux ofrece un par máximo de
5MT 130 110 ) W90 k ( 70 A I C N 50 E T 30 O P 10
) m N (
R A P
) m N (
R A P
19
Hilux Doble Cabina. Espacio para cuatro acompañantes Para un viaje en grupo, Hilux Doble Cabina es la mejor elección. Puede dar acomodo a cinco personas al mismo tiempo, disfrutando todos los ocupantes de un espacio amplio para la cabeza y las piernas, y una sensación global de gran comodidad interior. Los asientos traseros pueden abatirse para dejar al descubierto unos compartimentos para guardar objetos, y las puertas traseras se abren de forma completa para facilitar el acceso. No importa el tiempo que vaya a estar de viaje, con Hilux Doble Cabina podrá estar acompañado confortablemente de quien quiera durante el trayecto. 1.520 mm
Hilux Doble Cabina tiene una capacidad de carga máxima de 905 kg, y una longitud de la caja de 1.520 mm.
20
Hilux Doble Cabina
21
Hilux Cabina Extra. Una opción más flexible Hilux Cabina Extra no sólo es excelente en cuanto a su capacidad, sino que además le aporta todas las posibilidades para transportar mercancías o a otras personas. Si necesita llevar con usted alguna persona más, existen asientos traseros para acomodar confortablemente a dos pasajeros. Y esta posibilidad de transportar personas no condiciona la capacidad de carga, gracias a la generosa longitud de la zona de carga de 1.805 mm. Imagen visualizada VX. En Península, Baleares, Ceuta y Melilla sólo disponible en acabado GX. 1.805 mm
Hilux Cabina Extra dispone de una carga máxima de 900 kg, así como de una longitud de la zona de carga de 1.805 mm.
22
Hilux Cabina Extra
23
Hilux Cabina Sencilla. Un trabajador resistente Hilux Cabina Sencilla es para aquellos que quieren realizar un trabajo bien hecho. Inflexible, duro y sin excusas, es el socio comercial perfecto, sin importar cual sea su actividad. Proporciona un espacio de carga máximo de 1.58 metros cúbicos y una carga útil total de 955 kg, garantizando que nada se interpondrá en su camino, y que el trabajo se realizará con éxito por duro que este sea.
2.315 mm
Hilux Cabina Sencilla puede transportar hasta 955 kg, con una longitud de espacio de carga de 2.315 mm.
24
Hilux Cabina Sencilla
25
Zona de confort Por más duro que sea el Hilux por fuera, no renuncia en absoluto al confort por dentro. Desde la suntuosidad de los asientos deportivos de cuero de la versión VXL hasta los atractivos tejidos de los demás niveles de tapicería, el Hilux prioriza su confort y el de sus pasajeros. Los modelos VXL y VX incorporan asimismo un volante de cuero.
La apuesta por el confort llega también al sistema de climatización en los modelos de 3.0 litros, mientras que en el resto de la gama se puede mantener la temperatura con un aire acondicionado manual*. El control de crucero viene de serie en los acabados VX y VLX del Hilux§, y se puede manejar fácilmente desde el volante, así como los controles de audio, d e funcionamiento muy intuitivo. Una pantalla multiinformación facilita aún más la conducción. * En función de la versión. §
26
Ergonomía del conductor
En la versión de 3.0 litros.
1.
2.
Navegador disponible como opción para Doble Cabina en acabados VX y VXL.
3.
1. Climatizador El Climatizador garantiza el confort del conductor y los pasajeros dondequiera que se encuentre el Hilux. 2. Volante de cuero Tome el control del Hilux con un volante ergonómico que le proporcionará una sensible respuesta de la dirección. 3. Indicadores Optitron La instrumentación optitrón con pilotos LED para cada caracter y aguja, reduce la fatiga ocular y aumenta la concentración.
27
Viaje en el espacio Sus pasajeros disfrutarán de las generosas proporciones del interior del Hilux tanto como usted. Las puertas de amplia apertura y los estribos laterales* permiten entrar y salir como si nada.
Disfrute de la compañía de sus compañeros de viaje conla tranquilidad de que sus conversaciones no se verán enturbiadas por el ruido del motor. El bastidor del habitáculo integra materiales aislantes que reducen el ruido del motor al mínimo, y en el exterior, el parabrisas inclinado y los retrovisores aerodinámicos de diseño especial reducen el ruido del viento. ¿El resultado final? Una experiencia de conducción confortablemente silenciosa que saboreará cada vez que se ponga al volante. * Disponible según acabados.
28
Ergonomía de los pasajeros
1.
2.
1. Cristal tintado Ahora, tanto el conductor como los ocupantes del Hilux doble cabina, en sus versiones VX y VXL, pueden disfrutar de un cristal tintado que les protegerá del sol. 2. Tiradores cromados Los tiradores cromados de las puertas añaden un incuestionable toque de clase al in terior.
29
Servicio y protección Toyota tiene un compromiso total con la seguridad. Una serie de prestaciones de seguridad activa y pasiva vienen equipadas de serie, y complementan la resistente y robusta estructura del Hilux, sin concesiones. Además de los airbags SRS delanteros de conductor y pasajero, ahora se añade la protección mediante airbags laterales y de cortina en las versiones VX y VXL del Hilux, mientras que el modelo GX de doble cabina § cuenta con una doble protección SRS. El Control de estabilidad del vehículo ofrece una mayor tranquilidad junto con las demás características del Hilux, como el ABS.* Todas estas prestaciones de tecnología de seguridad, de eficacia probada, se combinan con un vehículo diseñado para afrontar los retos más exigentes. En la carretera o fuera de ell a, el Toyota Hilux ofrece una total tranquilidad tanto al conductor como a los pasajeros. El Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ayuda a impedir el bloqueo de las ruedas en pavimentos deslizantes, mientras que la Distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD) optimiza la fuerza de frenado entre las ruedas delanteras y traseras (así como entre las derechas y las izquierdas), para poder superar cualquier obstáculo mientras detiene completamente el coche. El Asistente a la frenada de emergencia (BA) permite detectar los frenazos de emergencia y, en los casos en que no se haya aplicado suficiente presión sobre el pedal de freno, añade más fuerza de frenado.* * En función del modelo escogido.
LSPV*
Cinturones de seguridad
La válvula reguladora de la
Los cinturones de seguridad
frenada sensible a la carga de
delanteros, con pretensores
Toyota, optimiza el resultado de
y limitadores de fuerza, ayudan
los frenos de forma directamente
a reducir las posibilidades
proporcional a la carga neta que
de lesiones pectorales en caso
lleve, aumentando la presión de
de accidente.
los frenos traseros cuando el vehículo está cargado.
Carrocería GOA
Control de estabilidad
La estructura de la carrocería con
del vehículo (VSC)*
el concepto de seguridad GOA
El VSC se activa para reducir
(Global Outstanding Assessment)
el deslizamiento lateral excesivo
ayuda a proteger a los ocupantes
de los neumáticos, y le ayuda a
en caso de colisión. Está diseñado
mantener el control del vehículo
para absorber los impactos con
en condiciones extremas.
eficacia y repartir las fuerzas de los mismos por toda la estructura del vehículo. Lavafaros* Los lavafaros retráctiles ayudan a garantizar una gran visibilidad incluso con mal tiempo.
30
Seguridad activa y pasiva
31
GX Con el Hilux GX, puede disfrutar realmente de una capacidad imparable con estilo propio. El exterior incorpora una rejilla del radiador negra, tiradores de las puertas y retrovisores negros, y llantas de acero 16". Aire acondicionado manual
El interior no podía ser menos, con una agradable tapicería de tela y paneles a juego en todo el habitáculo. Para potenciar aún más el placer de la conducción, el Hilux GX ofrece también un sistema manual de aire acondicionado opcional para una mayor comodidad. Hilux GX. Vaya donde vaya.
32
Versiones GX y VX
En verano o en invierno, puede aislarse de las condiciones atmosféricas exteriores con el aire acondicionado manual, que aumentará la comodidad del conductor y de todos los pasajeros.
VX El modelo Hilux VX añade aún más refinamiento a un vehículo ya de por sí atractivo. En el exterior del Hilux VX de 2.5 y 3.0 litros encontrará los faros antiniebla delanteros, los lavafaros, las llantas de aleación de 15", los tiradores de las puertas cromados y los retrovisores eléctricos. En el interior, los tiradores también son cr omados, mientras que el volante y el pomo de la palanca del cambio de marchas están revestidos de cuero. Por otra parte, los cristales tintados añaden un nivel adicional de distinción. El VX cuenta con su propia tapicería a juego con las inserciones plateadas del salpicadero, además de la elegante instrumentación Optitron y la pantalla multiinformación. Los elevalunas eléctricos y el aire acondicionado manual aportan un grado adicional de comodidad. Además, en el Hilux VX de 3.0 litros encontrará el sistema de climatización y el control de crucero, que ayudarán a que sus trayectos sean más amenos.
Cerradura de la puerta trasera
Controles del volante
Para una mayor seguridad y
Los mandos ergonómicos
tranquilidad, ahora los modelos
permiten manejar sin distracciones
del Hilux* incorporan una cerradura
el equipo de audio, la pantalla
de la puerta trasera para evitar que
multiinformación y el aire
pueda abrirse cuando no esté cerca
acondi cionado. El control de
del vehículo.
crucero también está al alcance de la mano en la versión
* No disponible en cabina sencilla.
de 3.0 litros.
33
VXL Junto con el sistema de navegación opcional, la versión VXL ofrece llantas de aleación de 17", volante, pomo de cambio y de reductora en cuero, así como un cargador de 6 CDs y control de crucero. Los asientos deportivos delanteros de conductor y pasajero con tapicería de cuero de serie, incorporan un lujo inigualable al interior del Hilux VXL. Las prestaciones de seguridad, como el Control de Estabilidad (VSC), ayudan a mantener el control, independientemente de la acción del conductor, a alta velocidad y sobre superficies deslizantes.
34
Versión VXL
Por otra parte, la Distribución electrónica de la frenada (EBD) reparte de forma óptima la potencia de frenado entre los frenos, según sea necesario, y el Asistente a la frenada de emergencia (BA) le ofrece una potencia de frenada máxima cuando más lo necesita. Con todo este refinamiento, le resultará dificil creer que no se está dentro de un turismo.
1.
2.
1. Llantas de aleación de 17" Las elegantes llantas de aleación de 17", con una disposición de los radios exclusiva de serie en el Hilux VXL, subrayan el lujo del modelo. 2. Sistema de Navegación Gracias a su fácil manejo, permite que un viaje sin planificar sea un éxito. (Equipamiento opcional para Doble Cabina en acabados VX y VXL).
35
Elegir no es un problema En Toyota Hilux usted podrá dar su toque personal. Elija entre 8 colores y tres niveles de tapicería.
040 Blanco Sólido
1C0 Plata Metalizada
1E9 Gris Oscuro Mica Metalizado
209 Negro Mica
3E5 Rojo Sólido
4P9 Marrón Grisáceo Metalizado
8T7 Azul Metalizado
6S3 Verde Oscuro Mica Metalizado
Llantas de acero de 16"
Llantas de aleación de 15"
Estándar en el acabado GX de todas
De serie en la versión VX.
las carrocerías.
Llantas de aleación de 17" Las elegantes llantas de aleación de 17", con una disposición de los radios exclusiva de serie en el Hilux VXL, subrayan el lujo del modelo.
36
Colores exteriores y tapicería interior
Tela GX
Tela VX
Tapicería de cuero VXL
37
La nueva referencia en personalización El Toyota Hilux es un vehículo único con doble personalidad. Duro y capaz para el trabajo, atractivo y confortable para el tiempo libre. Por ello le ofrecemos una extensísima colección de accesorios originales, más de 180, destinados a hacer de su Hilux un producto especial, único y totalmente ajustado a sus gustos y necesidades.
Protector Mountain Top
Bolas de remolque
Fabricado en polietileno, protege
La Hilux dispone de bolas de
la caja y el portón. Es compatible
remolque originales Toyota de
con los diversos techos rígidos
cuello largo o corto o con bola
disponibles.
pasador y además, cableados específicos. Cuéntenos sus necesidades.
Barras portaequipajes
Faros antiniebla
Además de las barras
Los faros antiniebla son una
transversales, le ofrecemos desde
interesante ayuda para circular
cajas porta equipajes a elementos
en condiciones difíciles.
porta mástiles.
Deflector frontal
Sistema de audio
Atractivo y práctico, desvía las
Radio CD compatible con MP3.
salpicaduras y ayuda a proteger
El sistema de audio original Toyota
frente a arañazos y golpes
se ajusta perfectamente al espacio
pequeños.
W2DIN de su Hilux GX. Puede complementarse con los sistema Bluetooth originales.
Protectores de paso de puerta
Defensa frontal
Los nuevos protectores de paso
La atractiva defensa frontal, en
de puerta son específicos para
materiales plásticos, protege y
las versiones de doble cabina.
mejora la presencia frontal de su Hilux (requiere legalización ITV).
38
Embellecedores traseros
Embellecedor de escape
Nuevo diseño, en acabado
Novedad del año 2009, se ajusta
cromado, para personalizar
perfectamente al escape de
los pilotos traseros.
fábrica.
Características
Cubre caja cerrado
Cubierta retráctil “roll n’lock”,
Fabricado en ABS, está disponible
con barra superior cromada,
para la carrocería de cabina doble
protector de caja y sistema
y extra. Protección y deportividad
separador de carga.
en una pieza.
Los accesorios para la Hilux tienen la posibilidad de combinarse en diversos conjuntos.
Techos duros comerciales
Techos duros “tiempo libre”
Capota rígida en fibra de vidrio,
Pick o caja cerrada; usted decide.
destinada al uso comercial.
También puede tapizar el interior
Disponible para las 3 carrocerías.
de la caja.
Techos duros acristalados
Lonas cobertoras
Disponibles en fibra y metálicos
Dependiendo de la carrocería o el
para las carrocerías doble y extra,
uso, la Hilux le ofrece diversos
cuenta con la posibilidad de
modelos de lona, tanto con guía
cableado específico y perfiles
como con marco o exentas.
de goma para el portón trasero.
Imagen principal: Llantas de aleación, faros antiniebla, barras laterales en acero, techos duros, conjuntos cromados interiores, navegadores… ¿Pick-up?
39
Nuestra meta es “Emisiones cero” Hemos vendido más de 2 millónes de vehículos Toyota híbridos en el mundo hasta ahora. Por tanto, no es ninguna sorpresa que muchas personas asocien los vehículos ecológicos con Toyota. Nuestra misión es conseguir una mejora en el impacto de los automóviles invirtiendo en tecnologías que ayuden a proteger nuestro planeta.
Evaluación del ciclo completo de vida de un vehículo o
ñ i s e
y d t o c l o l o d u
Desde la fase de diseño inicial – Tenemos el gran reto de lograr cada día menores emisiones y vehículos más limpios, con el objetivo último de producir el coche ecológico definitivo. Se han hecho avances significativos como el desarrollo de la tecnología Hybrid Synergy Drive disponible actualmente en el modelo Prius. – Se ha desarrollado el sistema de análisis ecológico (Eco-Vas) para medir el progreso medioambiental a lo largo del ciclo de vida de los productos.
40
r r
P r o d u
r o
s a p e e D d
d
e
c c i ó
n
Durante la fabricación
a c
R
i
t
e c e i c
s í
v
h
í
g
o
l
L
a
j u e
c
l o
s
g t i n t as , Ma r k e y P ost- v e n t a
V e n
Al final de la vida útil del vehículo
En los procesos de venta y servicio
– Toyota ofrece a los clientes un nuevo e innovador sistema de devolución del coche usado. – Para más información visite www.toyota.eu o contacte con su concesionario.
– Informando a los conductores del beneficio de comprar vehículos ecológicos y de pasar las revisiones en talleres que respeten el medioambiente. – Aumentando la conciencia de los conductores a nivel de conducción eficiente.
Medioambiente
– Se están realizando grandes esfuerzos para reducir el impacto de nuestras plantas de fabricación usando el Sistema de Producción Toyota. – Todas las operaciones de fabricación están supervisadas por el sistema de calidad ISO 14001.
En el transporte de vehículos y piezas hasta usted – Favoreciendo los métodos logísticos más eficientes y responsables a nivel medioambiental. – Siempre que sea posible eligiendo los medios de transporte con el mínimo impacto ambiental.
Decálogo para una conducción eficiente, que ahorra un 30% de emisiones de CO2 Reducir las emisiones es algo que todos podemos hacer para ayudar al medio ambiente. Se trata simplemente de cambiar la manera en que conducimos.
1. No sobrecargue el vehículo ni utilice la baca del techo innecesariamente.
2. Planifique sus viajes para evitar pérdidas que aumenten el kilometraje.
3. No utilice su vehículo en trayectos muy cortos cuando pueda caminar.
4. Compruebe regularmente la presión de sus neumáticos.
5. Realice correctamente las revisiones mecánicas programadas en su vehículo.
6. No apure las marchas salvo que requiera una aceleración máxima por seguridad.
7. Conecte los accesorios eléctricos (por ejemplo A/C) sólo cuando sea necesario.
8. Esté atento al flujo de tráfico para minimizar el tiempo de detención.
9. Mantenga las ventanas cerradas y emplee el sistema de ventilación siempre que sea posible.
10. Pare el motor si va a detenerse más de 60 segundos.
41
Especificaciones DATOS MEDIOAMBIETALES Consumo de combustible (Directiva UE 80/ 1268-2004/ 3/ EC)
2.5 Diesel D-4D Manual 5 velocidades Doble Cabina
Cabina Sencilla / Cabina Extra
8,3
8,2/8,3
Consumo combinado de (L/100 km) Extra Urbano Urbano
3.0 Diesel D-4D Manual Manual 5 velocidades
3.0 Diesel D-4D Automático 5 Velocidades
8,3
8,9
7,2
7,2
7,1
7,3
10,1
10,0/10,1
10,3
11,7
Combustible Recomendado
Diesel (48 cetanos)
Capacidad del tanque de Combustible
80 litros
CO2 (g/km) Combinado Extra Urbano
219 192
190
188
194
Urbano
266
264
272
309
Euro IV
Euro IV
Euro IV
0,155
0,211
0,019
217/219
219
236
Emisiones (Directiva UE 70/ 220-2003/ 76 EC) (g/km) Clasificación Monóxido de carbono, CO Oxidos Nitrosos, NOx
0,30
0,27/0,28
0,302
0,283
Hidrocarburos, HC y Oxidos Nitrosos, NOx
0,29
0,30
0,328
0,288
0,050
0,040
0,033
0,046
72
72
73
69
Partículas, PM
Ruido (al pasar) (Directiva UE 70/ 157/EEC) Ruido dB (A)
MOTOR
Número de cilindros
2.5 Diesel D-4D 2KD-FTV 4 en línea
Distribución
16 válvulas DOHC
Código de motor
Sistema de inyección
3.0 Diesel D-4D 1KD-FTV 4 en línea 16 válvulas DOHC Inyección directa common rail con intercooler
Cilindrada (cc)
2.494
2.982
Diámetro x carrera (mm)
92,0 x 93,8
96,0 x 103,0
Relación de compresión
17,4:1
17,9:1
Potencia máxima (cv/rpm)
144 cv/3.400
171 cv/3.600
Par máximo (Nm/rpm)
343/1.600–2.800
Transmisión Manual: 343/1.400–3.200 Transmisión Automática: 360/1.400–3.200
PRESTACIONES 2.5 Diesel D-4D Manual 5 Velocidades Velocidad máxima (km/h)
170
0–100 km/h (sec.)
3.0 Diesel D-4D Manual 5 Velocidades 170
12,5
3.0 Diesel D-4D Automático 5 Velocidades 175
12,0
11,6
PRESTACIONES TODO TERRENO Distancia mínima al suelo (mm) Angulo de ataque (°)
Cabina Sencilla
Cabina Extra
Doble Cabina
212
212
212
30
30
30
Angulo de salida (°)
26
26
26
Angulo ventral (°)
25
25
25
Angulo máximo de pendiente (°)
48 (16") 49 (15")
48 (16") 49 (15")
SUSPENSION
42
Frontal
Muelles helicoidales con dobles triángulos
Trasera
Ballestas con doble tubo de absorción
Especificaciones
48 (16")
NEUMÁTICOS Y LLANTAS Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv
16" con llantas acero neumáticos 205/80R16
•
•
•
–
–
–
15" con llantas aleación 255/70R15
–
–
–
•
•
–
17" con llantas aleación 255/65R17
–
–
–
–
–
•
VXL 171 cv
FRENOS Frontales
Discos ventilados
Traseros
Tambor
TRANSMISION Manual de 5 velocidades (Acabado GX, VX y VXL) / Automática de 5 velocidades (Acabado VX 171 cv y VXL)
Caja de cambio Tracción
4x4 engranable con reductora
DIMENSIONES Y PESOS Dimensiones Longitud (mm) Anchura (mm)
Cabina Sencilla
Cabina Extra
Doble Cabina
5.255 (5.130 sin paragolpes trasero)
5.255 (5.130 sin paragolpes trasero)
5.255 (5.130 sin paragolpes trasero)
1.760 (sin pasos de rueda) 1.760 (sin pasos de rueda) 1.760 (sin pasos de rueda) 1.835 (con pasos de rueda) 1.835 (con pasos de rueda) 1.835 (con pasos de rueda)
Altura (mm)
1.795
1.795
1.810
Batalla (mm)
3.085
3.085
3.085
Vía delantera y trasera (mm)
1.510 (neumáticos 205) 1.540 (neumáticos 255)
1.510 (neumáticos 205) 1.540 (neumáticos 255)
1.510 (neumáticos 205) 1.540 (neumáticos 255)
Radio de giro mínimo (m)
Espacio de carga Altura (mm)
6,2 (Neumático) – 6,6 (Carrocería) 450
Longitud (mm)
450 2.315
Anchura (mm)
1.520
450 1.805
1.515
Pesos
1.515
2.5 D-4D Manual 3.0 D-4D Manual/ GX 144 cv VX 144 cv automático
Tara Nominal Mínima (sin conductor)
1.720
1.785
1.810
1.850
2.715
2.760
Masa Máxima Autorizada (MMA)
2.680
2.685
Capacidad de arrastre Con freno (kg)
2.5 D-4D 2.250
3.0 D-4D 2.250
Sin freno (kg)
750
750
• = Serie
1.520
– = No disponible
m m 0 1 8 . 1
1.540 mm
3.085 mm
1.540 mm
1.835 mm
5.255 mm
1.835 mm
43
Equipamiento EXTERIOR Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
•
•
•
Carrocería monocolor
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv •
VXL 171 cv
•
•
Paragolpes delantero color oscuro
•
•
–
–
–
–
Paragolpes delantero color carrocería
–
–
•
•
•
•
Paragolpes trasero color oscuro
•
•
•
–
–
–
Paragolpes trasero color cromado
–
–
–
•
•
•
Estribos laterales
–
–
–
•
•
•
Parrilla color carrocería y moldura cromada
•
•
•
•
•
•
Pasos de rueda color carrocería
–
–
–
•
•
•
Guardabarros delanteros y traseros
•
•
•
•
•
•
Tiradores puerta color negro
•
•
•
–
–
–
Tiradores puerta color cromados
–
–
–
•
•
•
Retrovisores exteriores negros
•
•
•
–
–
–
Retrovisores exteriores cromados y eléctricos
–
–
–
•
•
•
Protección luneta trasera zona de carga
•
•
•
•
–
–
Faros antinieblas delanteros
–
–
–
•
•
•
Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
•
CONFORT
Aire acondicionado
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv •
VXL 171 cv
–
–
Climatizador
–
–
–
–
•
•
Columna de dirección con ajuste en altura
•
•
•
•
•
•
Dirección asistida Volante de 4 radios
• •
• •
• •
• •
• •
• •
Inserción mate en consola central
•
•
•
–
–
–
Inserción plateada en consola central
–
–
–
•
•
•
Cierre centralizado con mando a distancia
•
•
•
•
•
•
Elevalunas eléctrico un toque (sólo conductor)
•
•
•
•
•
•
Luneta trasera térmica
–
•
•
•
•
•
Limpiaparabrisas delanteros
•
•
•
•
•
•
Tiradores interiores
3
3
3
(3 Delante y 2 Detrás)
Reposabrazos delanteros en puertas
•
•
•
•
•
•
Bolsas en puertas delanteras
•
•
•
•
•
•
Consola con tapa
•
•
–
–
–
–
Consola con tapa y portabebidas trasero
–
–
•
•
•
•
Cuentarrevoluciones
•
•
•
•
•
•
Reloj
•
•
•
•
•
•
Instrumentación Optitron
–
–
–
•
•
•
Volante y pomo de cambio en cuero Tapicería de cuero
–
– –
– –
• –
• –
• –
•
Cruise Control
–
–
–
–
•
•
Cristales tintados
–
–
–
•
•
•
Todos los datos e informaciones contenidos en este catálogo están sujetos a las condiciones y requerimientos locales en su área. Puede haber variaciones con los modelos mostrados. Por favor, diríjase a su distribuidor autorizado más cercano, quién le informará sobre el equipamiento y especificaciones de los modelos disponibles en su mercado. Por motivos técnicos de impresión, los colores de carrocería pueden diferir de los mostrados en las fotografías de este catálogo. Toyota Motor Europe se reserva el derecho de alterar cualquier detalle de las especificaciones sin previo aviso. • © 2010 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • No está permitido reproducir ningún contenido de esta publicación sin autorización previa por escrito de Toyota Motor Europe.
44
Equipamiento
AUDIO Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv
Antena
•
•
•
•
•
•
Preinstalación radio con 2 altavoces
•
•
–
–
–
–
Preinstalación radio con 4 altavoces
–
•
•
–
–
–
Radio CD MP3 con 4 altavoces
–
–
–
•
•
•
Sistema de Navegación
–
–
–
–
–
Cargador 6 CD
–
–
–
–
–
•
Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
•
•
•
VXL 171 cv
TECNOLOGÍA 4X4
Diferencial trasero
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv •
VXL 171 cv
•
•
Diferencial de desconexión automática
•
•
•
•
•
•
Diferencial de deslizamiento limitado
•
•
•
•
•
–
Transferencia 4x4
•
•
•
•
•
•
Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
SEGURIDAD Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv
VXL 171 cv
ABS
•
•
•
•
•
•
EBD + VSC + BA
–
–
–
–
–
•
Doble airbag delantero
•
•
•
•
•
•
Cinturones de seguridad delanteros de tres puntos ELR con pretensores y limitadores de fuerza
•
•
•
•
•
•
Cinturones de seguridad traseros de tres puntos ELR
–
•
–
–
–
–
Cinturones de seguridad traseros de tres puntos ELR en plazas exteriores y dos puntos NR en plaza central
–
–
•
•
•
•
Columna de la dirección colapsable
•
•
•
•
•
•
Dispositivo de regulación altura iluminación
•
•
•
•
•
•
Lavafaros delanteros
–
–
–
•
•
•
Airbags de cortina y laterales
–
–
–
–
•
•
PROTECCIÓN Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv
Inmovilizador
•
•
•
•
•
•
Cierre en portón trasero con llave
–
•
•
•
•
•
Cabina Sencilla GX 144 cv
Cabina Extra GX 144 cv
GX 144 cv
VXL 171 cv
ASIENTOS
Asientos delanteros 40/60 (2 personas)
•
Asientos delanteros con acceso a plazas traseras Asientos delanteros separados
–
–
–
•
–
Doble Cabina VX 144 cv VX 171 cv –
–
–
–
–
•
VXL 171 cv –
–
•
–
–
–
Asientos delanteros separados deportivos
–
–
–
–
•
Asientos traseros con posibilidad de elevación
–
–
•
•
•
• •
Tapicería tela gris resistente GX
•
•
•
–
–
–
Tapicería gris grafito VX
–
–
–
•
•
–
Tapicería de cuero
–
–
–
–
–
•
• = Serie
= Opcional
– = No disponible
45
Hilux le aporta total tranquilidad Toyota Hilux ha sido diseñado para proporcionar una gran experiencia de conducción, con independencia de las condiciones. Pero poseer uno es una experiencia aún más gratificante, gracias a la tranquilidad que aporta una marca como Toyota, con una gran reputación en calidad y fiabilidad. Hilux proporciona una experiencia de conducción excitante además de una excepcional experiencia de posesión. La reputación global de Toyota, en cuanto a calidad y durabilidad, añade a los atributos del producto la tranquilidad de tener un gran producto.
Salud y seguridad Su Distribuidor Toyota le hablará del programa de mantenimiento ‘Salud y Seguridad’ de Hilux. El programa resulta muy directo y está diseñado para su comodidad. En efecto, su Hilux necesita pasar una revisión completa de ‘Salud y Seguridad’ sólo una vez cada dos años, o 30.000 Kms., si disfruta tanto de él como pensamos. Cada 15.000 Kms. es necesario realizar un cambio de aceite intermedio, junto con algunas comprobaciones de ‘Salud y Seguridad’. Para su referencia, cada 100.000 km, su Toyota Hilux sólo necesitará 6,4 horas de mantenimiento.
Una garantía total Cuidado medioambiental Gran número de innovaciones diseñadas para reducir el impacto de sustancias dañinas para el medio ambiente han sido implementadas en la fabricación del Hilux. Aparte de esto, algunos componentes de la carrocería, incluido el depósito de combustible y la pintura, no contienen plomo y se utiliza Uretano Termoplástico en lugar de PVC en los lugares en que ha sido posible. Para mayor información acerca del ciclo de fin de vida de l os vehículos consultar www.toyota.eu
Tenemos tanta confianza en que cada Hilux está bien construido que cada coche dispone de una garantía de 3 años o 100.000 km susceptible de amparar cualquier fallo mecánico. Adicionalmente, la pintura, con independencia del color que se elija, está garantizada, asimismo, contra imperfecciones durante tres años (1 año para la superficie de carga). Finalmente, la carrocería dispone de una garantía de 6 años contra las perforaciones por corrosión (3 años para la superficie de carga).
Costes de reparación más bajos Hilux está diseñado para minimizar los costes de las reparaciones por accidentes. Los elementos de absorción de energía van incorporados en los parachoques, las piezas cuya sustitución resulta cara se encuentran situadas en sitios alejados de las posibles zonas de daños y las piezas más susceptibles de sufrir daños van sujetas mediante tornillos en lugar de ir
46
Servicio de apoyo al cliente Toyota
soldadas. El resultado es que las piezas dañadas son más fáciles de desmontar, sustituir o reparar. Finalmente, todo estos significa que lo cargos por el coste de las piezas y la mano de obra resultan mucho menores.
Estamos especializados en ofrecer a nuestros clientes la más amplia gama de productos y servicios financieros adaptados a sus necesidades, y todo ello de la forma más ágil y sencilla, sin salir del Concesionario y con los requisitos mínimos imprescindibles, porque nuestro primer objetivo es facilitar al máximo la adquisición y disfrute de su vehículo.
Movilidad Siempre que lleve su Hilux por Europa tiene la tranquilidad de saber que Toyota está allí para atenderle. Esa es la razón por la que estamos encantados de proporcionarle la cobertura de asistencia en carretera de tres años ‘Toyota Eurocare’, en no menos de 30 países. Si sufre una avería en su Hilux, ‘Toyota Eurocare’ le ofrece varias posibilidades para mantener al vehículo en carretera.
Seguridad añadida El sistema se seguridad de Hilux soporta las más rigurosas pruebas de la industria de seguros, proporcionando una protección excelente. El sistema de inmovilizador del motor está homologado por las principales compañías de seguros de Europa.
Ponga en marcha sus ilusiones Toyota Financial Services es la entidad de Servi cios Financieros de Toyota Motor Corporation. Con 27 establecimientos repartidos por todos los continentes, y con más de 3.800.000 clientes, es una de las mayores financieras de marca del mundo. Contamos con la máxima valoración y reconocimiento de las Entidades Especializadas.
Usted elige su vehículo y nosotros le ayudamos a adquirirlo, asesorándole en la fórmula que mejor se adapte a sus necesidades.
Toyota Credit: es el producto financiero tradicional. Con unas condiciones económicas muy favorables. Usted elige la cuota que desea pagar. Toyota Elección: una fórmula novedosa de adquirir su vehículo. Con la libertad de decidir lo que más le interesa al finalizar su plazo de financiación. Toyota Leasing: con importantes ventajas económicas y fiscales y los servicios adicionales que Usted elija. Toyota Rent: disfrute del uso de su vehículo sin p reocuparse de nada más. Y todo ello con los Ser vicios adicionales que Toyota Financial Services puede ofrecerle para su tranquilidad o la de su empresa. Porque en Toyota Financial Services somos ESPECIALISTAS en su vehículo.
47
