edne večeri u nekom mesdžidu zanoćio je jedan čovjek. On je ušao u ovaj mesdžid kako bi cijelu noć proveo u namazu. Kada svi odoše svojim kućama, čovjek poče klanjati... Kako je noć prolazila, u jednom trenutku začu se nešto. Baš kao da je neko ušao u mesdžid. Ovaj što je klanjao pomisli da je došla neka cijenjena osoba, u duši mu počeše puhati vjetrovi licemjerja.
Reče samom sebi! "a ovako uzvišeno mjesto čovjek dolazi samo radi ibadeta #llahu. Ovaj dobri čovjek će obratiti pažnju na mene, vidjet će moj namaz, čuće moj ibadet, shvatiće moju vrijednost$%ve do sabaha na&e se u ibadetu. 'ak ni za tren ne zatvori oči, već je jecao i plakao$ 'as je teobu činio, čas isti()ar, čas je zikrom zauzet bio. *ednom riječju, dobro se pokazao...+ sehur vaktu, kada se okolina razdani i unutrašnjost mesdžida se rasvijetli. 'ovjek se okrenu i vidje kako u ćošku leži jedan pas i spava. akle, onaj zvuk u noći došao je od ove životinje.Ovom bri(om iz(orje čovjekova duša, krv mu se sasuši, sa trepavica mu kiša suza na(rnu$ +dari se po (rudima i reče! O, neod(ojeni čovječečovječe- #llah te je ove večeri večeri od(ojio ovim psom. ijelu večer si činio ibadet ibadet da bi pas vidio. %ta bi bilo da si jedno veče ostao budan radi #llaha... /eško /eško tebi-
0R1*2"O%/1 B1%31442 4icemjerstvo je zastrašujuća katasro)a. Od nje(a treba bježati kao od divlje zvijeri, jer ta bolest je ono što uništava sva dobra djela. 5riča se da je živjela neka žena koja bi uvijek učila 6Bismillahi6, šta (od da je radila i (ovorila. lmala je muža muna)ika, kojem je to smetalo, pa njen muž odluči da joj na neki način naudi i da je nadmudri. 3už joj dade jedan paketić i reče joj da mu to dobro čuva, a žena to po običaju bismilletom ostavi na si(urno mjesto. Kada je muž vidio (dje je ona to ostavila, onda kradom do&e, uze onaj paketić i baci (a u bunar. 5ošto se uvjerio da žena ništa nije primijetila, on zatraži od nje onaj paketić. 7ena do&e na mjesto (dje je to ostavila, prouči bismillahi, a u tom momentu +zvišeni #llah naredi 3eleku žebrailu da brzo dohvati onaj paketić iz bunara i stavi (a tamo (dje (dje je i bio. 7ena pruži ruku i normalno uze onaj paketić te (a preda mužu, a on, vidjevši to veoma se začudi pa se iskreno pokaja od svo(a licemjerstva i +zvišeni +zvišeni #llah #llah mu primi nje(ovo pokajanje.
'1%/# 0*2R# 1 %+3"*# %+3" *# 5riča se da su u doba 3usa a.s. živjela dvojica 1sraelićana od kojih je jedan bio me&u najpobožnijim ljudima to(a vremena, a dru(i je opet bio veliki (riješnik. Kada je taj pobožni čovjek umro 3usau je objavljeno da je on u žehennemu, a kada je umro taj (riješnik 3usau je rečeno da je taj čovjek u žennetu.5ošto (a je to veoma začudilo 3usa ode ženi ono( pobožno( i upita je o njenom umrlom mužu. 7ena mu od(ovori ! Bio je veoma veoma pobožan i dobar-8 3usa je ponovo upita ! # da li si još nešto posebno primijetila kod nje(a87ena od(ovori ! 'esto bi (ovorio 6Bla(o nama ako ovo što 3usa propovijeda i što mi slijedimo bude istina98-6Onda 3usa ode ženi ono( umrlo( (riješnika i upita je o njenom mužu, a ona reče ! Bio je veoma veliki (riješnik i loš čovjek3usa i nju upita da li je njen muž imao nešto posebno kod sebe, a žena od(ovori ! 3oj muž bi često (ovorio 6"ema dru(o( bo(a osim #llaha i hvala #llahu što nam je poslao 3usa9a a.s.-6 Onda 3usau bude jasno da je +zvišeni #llah ono( pobožno( čovjeka kaznio žehennemom zbo( nje(ove sumnje u #llahovo postojanje i istinitost 3usaovo( poslanstva, a da je ono( (riješnika na(radio žennetom zbo( nje(ove ubije&enosti da #llah postoji i da je sve istina što 3usa a.s. propovijeda ljudima.
BEZ TRUDA TANKA NAFAKA + nekom mjestu bijahu otac i sin. Oba su bili učeni. Otac je bio jako vrijedan, a sin lijenčina. Otac (a je na(onio da radi, ukazujući mu na posljedice nerada i lijenosti, podsjećajući (a da nas Kur9an upućuje na rad riječima. 60e en lejse lil!insani illa ma se9a6 ! 6da za čovjeka nema ništa bolje od nje(ova rada i truda6. # sin od(ovori, da je #llah, dž.š., za(arantovao svakom na)aku riječima. 60ema min dabbetin )il!erdi illa alallahi rizkuha6. Otac mu reče kako on zna za taj kur9anski ajet, ali je pitanje o kakvoj i kolikoj se za(arantovanoj na)aci radi. %in i dalje osta pri svom. *edno( dana sin izrazi želju da malo prohoda po svijetu i da proba ima li bolje na)ake od babine. 5utujući od mjesta do mjesta zadrži se u jednom (dje mu se život svidio. Kada je potrošio svu (otovinu, uvidi da (a niko ne prima i odluči da se vrati kući. + putu (a uhvati noć u jednoj šumi i on zanoći u jednom (rmu. Rano se probudi i u(leda lisicu, koja je bila bolesna i jedva se dovukla do jedno( (rma, pa se tu savila i ležala, jer dalje nije mo(la. /ada pomisli 6Ova lisica je bolesna, sama sebi nije u stanju pribaviti na)aku6, te ostade tu tri noći, da bi vidio hoće li ona doći do na)ake. "akon tri noći u(leda kurjaka kako nosi plijen u zubima i spušta nedaleko od lisice. Kad (a je pojeo i dotjerao do kostiju odusta i ode. 4isica se s mukom dovuče do kostiju i počne jesti svoju na)aku. 5oslije ovo( doživljaja putnik nastavi put. Kada je sti(ao kući, upita (a otac (dje je bio i šta je doživio, te zašto se tako brzo vratio. %in mu sve ispriča i na kraju i do(a&aj o lisici i kurjaku, ističući da je on bio u pravu, da je #llah, dž.š., svakom za(arantovao na)aku, pa i onoj bolesnoj lisici. Otac mu na to od(ovori 62, moj sine, tačno je to da je #llah svakom za(arantovao na)aku, ama kakvu8 /i si se u(ledao u onu bolesnu lisicu, koja je tek treći dan nešto okusila, i to iza dru(o( kosti o(lodala, a što se nisi u(ledao, sram te bilo, na kurjaka, koji je i sebe nahranio i dru(om donio.6
SAMO ALLAH DŽ.Š. ZNA ŠTA JE ZA TEBE NAJBOLJE 7ivio i vladao jednim carstvom vladar za koje( se nije mo(lo reći da je bio nevjernik. +z nje(a je uvijek bio nje(ov slu(a. "erazdvojni pratilac je sva zbivanja propraćao riječima :/o je #llahova volja-; /ime je mirno primao sve oko sebe. /o je vladaru znalo i zasmetati. #li, slu(a je bio šutljiv. Rijetko je išta dru(o pro(ovarao. # to je, već, dobra osobina. "ije li (a i odabrao zato što su mu pričalice dosadne8 0ladar se, jednom, pozabavi s nožićem za djeljanje drveta. /ome nije bio vješt, pa ot)ikari dio kažiprsta. "a lijevoj ruci. Onoj kojom je pridržavao komad drveta. +(leda krv i pro&oše (a srsi. 5oče (alamiti kad vidje da mu komadić prsta visi na noktu. %trašno se ružio. %vi uokolo poskakaše. "eki, da bi mu pružili pomoć. %vi, da (a utješe. %koči i slu(a koji se nije razdvajao od nje(a, pa će reći a&e i još dublje. /ada pred nje( iskočiše čudni ljudi. %kole (a. +hvate. +vežu. 1 ponesu u svoj (rad.5rivezaše (a za drvo. 0ladar shvati da je dopao u ruke nevjerničkom narodu. Razabra da im je sutra praznik uz koji prinesu žrtvu onome u ko(a oni vjeruju. 1 da žrtvuju čovjeka. 0ladaru ta noč prode u najmučkijem iščekivanju.+jutro (a odvežu. 5oskidaju sa nje(a odoru... "amuči se i on dok sve skidoše. "a kraju, i rukavice. esnu. 5a, lijevu. "a lijevoj se ukaza zavoj. 1, koliko su (od bili nestrpljivi, hajde da odmotaju i to s prsta. /ada uvidješe da je bez dijela prsta. ?ukav. ivljaci se rastrčaše u potrazi za novom žrtvom.0ladar ostade sam. Odvezan. 5repušten sebi. Oslobo&en. Bolje ne(oli ikad, uvidje da je sve #llahova volja. /o (a podsjeti na nerazdvojno(a slu(u.# slu(a u zatvoru.Brže!bolje, navuče na sebe nešto od razbacanih i razbucanih vladarskih krpa. 5a kroz šumu, zaobilazno, ali što je brže mo(ao. 1 do&e do svo(a dvorca. Odmah naredi da se slu(a pusti iz tamnice. ! 1zva(ajte (a i toliko mu, koliko je težak, dajte zlata- 0ijerni slu(a odbi. Rekne da je već na(ra&en. ! Kako8- ! začudi se vladar.! >atvorom. ! Kako8-! >ato što je sve #llahova volja. ! Kako8- ! vikao je i vladar.! a nisam završio u tamnici, oni nevjernici ne bi tražili dru(u žrtvu. Oni bi i mene, koji se nikad nisam odvajao od tebe, uhvatili i danas bi mene žrtvovali.
ZADOVOLSTVO SA SUDBINOM 5riča se da su dvojica 3eleka sišli sa nebesa na zemlju, jedan na mešrik ! istok, a dru(i na ma(rib ! zapad. Kasnije su se vratili i ponovo sastali na nebesima, da bi jedan od njih upitao dru(o(a ! @dje si bio8! Bio sam na mešriku, (dje me je moj @ospodar poslao kod jedno( bo(ato( čovjeka. +činio sam da nje(ova riznica, koja je bila puna bla(a, propadne u zemlju. ! reče prvi 3elek.! # meni je #llah naredio da izvadim tu riznicu sa bla(om i da je odnesem u kuću jedno( siromaha na ma(ribu, koji ni(dje nije imao ni dinara ni dirhema. ! reče dru(i 3elek. "jihov raz(ovor je čuo Ridvan, 3elek koji čuva žennet, pa im on reče ! 3oja priča je još čudnija od vaše. @ospodar mi je naredio da odem u kuću to( siromaha te da prebrojim sve to bla(o, i dinare i dirheme. Kada sam to uradio, nare&eno mi je da u žennetu sa(radim za svaki dinar i dirhem po jedan dvorac, i to za vlasnika one riznice, i za siromaha sa ma(riba. Onda 3eleki rekoše +zvišenom @ospodaru #llahu! O @ospodaru naš- Objasni nam ovaj nesvakidašnji keramet kojim si obasuo tu dvojicu ljudi8+zvišeni #llah reče ! ?to se tiče vlasnika one riznice, kada mu je ona propala u zemlju on je rekao 6Avala #llahu koji me je učinio da budem zadovoljan na nje(ovoj odredbi-.6# što se siromaha tiče, on se uopšte nije obradovao toj riznici punoj bla(a, ne(o je rekao 6Avala #llahu koji me je učinio neovisnim od dru(ih ljudi-
VRJEDNA I PODUZETNA ŽENA 5otužio se neki siromah #lejhisselamu na težak život i zamoli (a da (a uputi šta da čini da bi materijalno poboljšao svoje stanje. #lejhisselam (a upita je li oženjen. %iromah je od(ovorio da nije, jer nije u stanju ni sam sebe izdržavati, a kamoli još i ženu. 6*a ti preporučujem,6 veli mu #lejhisselam 6da se oženiš.6 %iromah (a posluša i oženi se. "akon izvjesno( vremena ponovo ode #lejhisselamu i saopći mu da mu je sada još (ore stanje. 6ovedi još jednu,6 reče mu #lejhisselam. 6>ar nisu dovoljna dva slijepca ne(o da dovedem i treće(86 ! mislio je siromah, ali je ipak poslušao #lejhisselama i doveo i dru(u ženu.%tanje se još više po(oršalo, te se siromah ponovo obrati #lejhisselamu upoznavši (a sa svojom nevoljom. #lejhisselam mu preporuči da dovede i treću. 6>ar nisu dovoljna tri slijepca, ne(o da dovedem i četvrto(86 6#ko želiš da zaimaš, onda dovedi i treću6, (lasio je od(ovor. %iromah dovede i treću ženu. Kada je treću doveo, zatekla je one dvije prije dovedene kako sjede. +pitala ih je 6?ta vi radite86 6?ta ćemo raditi kad u kući nema ništa.6 6# na čemu sjedite86 6"a kožici6, od(ovore one. 6ižite se i odmah ostrižite vunu sa kožice-6 ! reče treća. "a&u one u komšiluku makaze, te odmah ostri(oše i opraše vunu. "akon što se vuna osušila, naredi treća da se vuna oprede i da se od prediva opletu čarape. 3uža pošalje na pijacu da ih proda, a da od dobijeno( novca kupi nešto vune i nešto od jela. /ako je otpočeo rad u toj kući, pa niko nije imao vremena dići (lavu od posla. 5roizvodnja se sve više povećavala. >arada je bila sve veća. 7ivot se poboljšao. 5rošlo je mno(o vremena a da se bivši siromah nije obraćao #lejhisselamu. *ednom prilikom se ne(dje susretnu i #lejhisselam (a upita 6Kako je sad86 On od(ovori 6Kako sam doveo onu treću ja više nemam vremena da ti do&em, sve nas je u kući zaposlila i sada je život krenuo na bolje. 2lhamdu lillah.6
KADA DVOJICA SANJAJU #rapski povjesničar 2l 1ksaki pripovjeda ovaj do(a&aj 4judi dostojni povjerenja ali jedini je #lah sveznajući, i moćan, i milosrdan, i ne spavaC pripovjedaju kako u Kairu življaše čovjek koji je posjedovao mno(o bo(atstva, ali bijaše on tako plemenit i velikodušan pa ih sva iz(ubi osim kuće svoje(a! oca, te mu je valjalo raditi kako bi zaradio ža život. Radio je toliko da (a jedno( lijepo( dana shrva san ispod smokve u nje(ovu vrtu. + snu u(leda posve mokra čovjeka koji iz usta izvadi zlatnik i reče mu ;/voja sreća leži u 5arziji, u 1s)ahanu. 1di i potraži je. ru(o( jutra, čovjek se probudi, krenu na du(ačak put i suoči se s opasnostima koje na čovjeka vrebaju u pustinjama, na la&ama, od (usara, idolopoklonika, rijeka, divljih zvijeri i ljudi. "ajposlije stiže u 1s)ahan. "oć (a zatekne unutar zidina (rada te on leže da spava u dvorištu neke džamije. 5reko puta džamije nalazila se neka kuća i, po volji Bo(a %vemo(uće(a, (rupa kradljivaca pro&e pokraj džamije i u&e u kuću. 4judi koji su tamo spavali probudiše se zbo( buke što je počiniše kradljivci 6te stadoše zazivati u pomoć... %usjedi su tako&er stali vikati, a predvodnik noćne straže dotrči sa svojim ljudima pa lopovi pobje(oše preko terase. 'uvar reda dade pretražiti džamiju. 5ronašli su čovjeka iz Kaira i tako (a istukli bambusovim štapovima da zamalo nije umro. va dana nakon to(a, on se osvijesti u zatvoru. Redar (a upita ;?to te dovelo u 5erziju8; On odluči kazati istinu 6"eki mi je čovjek u snu naredio da do&em u 1s)ahan jer tamo leži moja sreća. 2to me u 1s)ahanu, a sreća koju mi je bio obećao vjerovatno su udarci batinom što ste mi ih tako velikodušno udijelili.6 'uvši te riječi, redar se totiko smijao da su mu se vidjeli umnjaci te najposlije reče ;4udi i lakovjerni čovječe, ja sam tri puta sanjao o nekoj kući u Kairu iza koje se nalazi vrt, u vrtu sunčani sat, iza sunčano( sata smokva, iza smokve izvor a ispod izvora bla(o. "isam ni trenutka povjerovao toj laži. # ti si, začet sparivanjem maz(e i demona, lutao od (rada do, (rada u)ajući se jedino u svoj san. a te više nisam vidio u 1s)ahanu- Kupi prnje i odlazi-;'ovjek uze svoje stvari i vrati se u domovinu. 1spod izvora u svom vrtu bijaše to izvor redareva snaC, iskopa bla(o. /ako (a je Bo( bla(oslovio, na(radio i proslavio. Bo( je velikodušan, skrovit.
NEPOSLUŠNOST PREMA MAJCI 3ajka imala jedinca sina, koje( je voljela kao očinji vid. %in joj je bio hairli i pobožan. 5robudi se u njemu želja, kao i kod svako( muslimana, da obavi hadždž. Kada je pripremio sve što je potrebno, saopći majci svoj nijjet. 3ajka, znajući da je to du( put i da je nekadaC vezan sa izvjesnim opasnostima po život, predloži mu da sačeka još koju (odinu. On majku ne posluša, već se zaputi da obavi svoju dužnost. /ako putujući sti(ne u neko veće mjesto u jacijski vakat. "aiDe pored džamije, vidi da ljudi klanjaju jaciju, pa i on u&e. 5ošto nije prispio u džemat na vakat počeo je sam klanjati. ok je on obavljao namaz, ljudi su izašli iz džamije. On je ostao sam, a u me&uvremenu jedan lopov je pokušao da provali u neku kuću kroz prozor. 0lasnik (a primijeti i odmah pozva komšiluk koji se dade u potjeru za lopovom. Kada su naišli pored džamije neko je u(ledao naše( putnika i poviče. 62no lopova u džamiji6. Brzo (a uhvate i odvedu u policiju. On se otimao pokušavajući ih ubijediti da on nije lopov i da je pošao obaviti hadž. "iko mu to nije vjerovao. %utradan je priveden kadiji koji je na osnovu mnoštva svjedoka donio presudu da mu se odsiječe ruka. %tavili su mu na prsa plakat na kome je pisalo da je kradljivac i tako je proveden kroz (rad, a i sam je morao stalno vikati i ponavljati da je lopov. 3e&utim, on je umjesto to(a stalno ponavljao 6Ovakva kazna čeka svako( ko ne sluša majku-6 Kada je kadija čuo šta on uzvikuje, upita (a za razlo(, a on mu ispriča kako mu majka nije bila zadovoljna da on ove (odine ide na hadž i smatra, da (a je #llah, dž.š., zbo( te neposlušnosti prema majci kaznio. Kada je kadija saslušao nje(ovu priču, oslobodio (a je kazne.
ALLAHOVA MILOST 3uhammed ibnu 3unkedir kaže da mu je žabir ibn #bdullah pričao ! 5ričao nam je #llahov 5oslanik slijedeće. 9ošao mi je 3elek žebrail i rekao! #llah ima jedno( svo( roba koji @a je obožavao i klanjao 3u se pet stotina (odina na vrhu neko( brda koje je usamljeno izranjalo iz sredine morske pučine. lako se ni(dje nije vidjeico nikakvo dru(o kopno, čovjek je lijepo živio jer mu je #llah dao u podnožju to( brda izvor pitke vode i stablo nara, pa je čovjek svako veče silazio i uzimao po jedan svježi nar i pio te vode, uzimao s njom abdest i tako živio. 0raćao bi se svome namazu a od #llaha je tražio da (a usmrti, kada mu edžel do&e u momentu kada bude na sedždi, i da ne dozvoli ni zemlji ni ničem dru(om da mu uništi nje(ovo tijelo ne(o da i proživljen bude u tom položaju u kojem je najbliži svome @ospodaru. #llah mu stvarno ispuni molbu i usmrti (a dok je bio na sedždi.3elek žebrail dalje priča ! 3i 3eleki uvijek tu doiazimo i odatle odlazimo, a taj čovjek je stalno u tom svom položaju. 3e&utim, saznao sam da će taj čovjek biti proživljen na %udnjem danu te da će doći pred #llaha, a onda će +zvišeni #llah reći! +vedite ovo(a mo(a roba u žennet radi moje milosti-'ovjek će na to reći ! >ar nije radi mojih djela8 Onda će #llah reći 3elekima Obračunajte mome robu vrijednost bla(odati koje sam mu dao i vrijednost nje(ovih djela-Kada meleki to uradiše vidješe da je sama bla(odat očiju i vida preva(nula sav čovjekov ibadet od pet stotina (odina, tako da ostale #llahove bla(odati i ni9mete nisu ni računali. Onda #llah reče! Bacite mo(a roba u džehennem-/ada će čovjek zavikati ! O @ospodaru, tako ti tvoje milosti, smiluj mi se i uvedi me u žennet.#llah će narediti da vrate to( čovjeka pa će biti ponovo doveden pred svo(a @ospodara, da bi se me&u njima vodio ovakav raz(ovor#llah će reći ! 3oj robe, ko te je stvorio, a prije to(a nisi ništa bio8 'ovjek će od(ovoriti ! /i, o @ospodaru. #llah će opet upitati ! *e li to bilo zho( tvojih djela ili zbo( moje milosti8'ovjek /o je bila /voja milost, o @ospodaru.#llah Ko te je ojačao i omo(ućio da mi hudeš u ibadetu petsto (odina8'ovjek /i, @ospodaru. #llah Ko te je spustio na vrh ovo(a brda nasred mora, pa ti dao da izvire slatka voda iz slane vode, pa ti svaku noć dao jedan svjež nar koji ti je svakodnevno ra&ao, a trebalo bi da ra&a samo jedanput (odišnje. 3olio si me da ti uzmem dušu dok si na sedždi, što sam i učinio... Ko je to sve uradio8 'ovjek /i, o @ospodaru.#llah će na kraju reći 1 sve je to iz moje milosti, i radi moje milosti ću te uvesti u žennet---
VRIJEDNOST DŽUME NAMAZA 5riča se da je Aamid 2lle)a) jedno( petka htio da ide na džumu namaz, ali se našao u dilemi kako da postupiE ma(arac mu se bio iz(ubio, brašno mu je ostalo u mlinu a bio je nje(ov red da napaja svoju zemlju vodom iz potoka. Razmišijao je ! #ko odem u džamiju, propustiću sve ove poslove. Onda reče sam sebi ! #hiretski poslovi su bolji i vječniji- ! pa ode u džamiju na džumu namaz zanemarujući svoje dunjalučke obaveze.Kada je klanjao i vratio se kući, opazi da je nje(ova zemlja dobro natopljena vodom-8 + štali primjeti privezano( ma(arca, a kada u&e u kuću vidje da nje(ova žena pravi kruh od tek samljeveno( brašna9- On začu&eno upita ženu o tome, a ona mu reče! 'ula sam neku trku van kuće, a kada sam izašla u(ledala sam hijenu koja je (onila naše( ma(arca, sve dok on ne uteče u štalu. "aš komšija, koji je napajao svoju zemlju vodom, zaspao je, pa je voda natopila i našu zemlju. 1sto tako, naš komšija je imao brašno u mlinu, pa kad je otišao da (a donese, zamijenio je vreću i odnio onu našu. Kada je primjetio da je zamijenio vreće, donio je našu vreću i ostavio je pred naša vrata.Aamid sa zahvalnošću baci po(led prema nebesima pa reče! O @ospodaru- *a sam prema tebi izvršio samo jednu obavezu, a /i si mi zauzvrat tri moje obaveze nadoknadio-
