SRPSKO-HEBREJSKI REČNIK
Naziv originala: Srpsko-hebrejski, hebrejsko-srpski rečnik Autor: dr Željko Stanojević Prvo izdanje: 2012. Izdavač: Centar za hebrejski jezik, Beograd Tehnička priprema: CHJ Tiraž: 1000
CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije , Beograd 811. 163. 41” 374 = 411. 16 (038) STANOJEVIĆ, Željko , 1974 – Srpsko-hebrejski rećnik | Željko Stanojević . – 1. izd. – Beograd : Centar za hebrejski jezik i književnost , 2012 ( Valjevo : Topalović ) . 1 knj. (razl . pag. ) 21 cm Tiraž 1.000. ISBN 978-86-915535-2-4 a) Srpsko – hebrejski rečnici COBISS . SR-ID 194799372
dr Željko Stanojević
עברי-מלון סרבי SRPSKO-HEBREJSKI REČNIK
Centar za hebrejski jezik, 2012
OBJAVLJIVANJE OVOG REČNIKA SU POMOGLI Zlatni Donatori 1. “Aviv arlon” www.avivarlon.com
2. Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije
3. Centar za hebrejski jezik i književnost www.hebrejski.org.rs 4. Centar za prirodnjačke studije www.creation6days.com Donatori 1. Udruženje „Evanđelje u svaku kuću“ 2. Francka Premk, Janez Premk i Ana Premk Ljubljana 3. Slobodan Nedeljić 4. Branko Nikolić, Bagarmossen, Švedska, Vladimir Nikolić, Novi Sad 5. Dejan Radosavljević 6. Vladimir Đorđević, Čačak 7. Radmila Kovačević, Beograd 8. Atila Feher, Srbobran 9. Dejan Kalajdžić, Ljiljana Savković 10. Aranđelović Vladan, Paraćin 11. Aleksandar Pantić, Kuršumlija, 12. Milan Bojanić, Bjeljina 13. Leon Kajon, Novi Sad 14. Milenko Živančev, Novi Sad 15. Veličković Goran, Kosovo Polje 16. Ivica Ivković, Bor 17. Ivanka Kljajić, Krivaja 18. Radiša Milanović, Prijepolje 19. Adam Gutvajn, Novi Sad 20. Željko Filipović, Niš
21. Dubravko Vaić, Beograd 22. Dalibor Milanović, Republika Srpska 23. Anja i Ognjen Radulović 24. Dražen Dosen, Novi Sad 25. Danica Romić, Crvenka 26. Željko Stanojević 27. Arkton Lezli 28. Nebojša i Mira Šarac, Futog 29. Miloš Damjanović, Kosovska Mitrovica 30. Dejan Trifunović, Banja Luka 31. Aleksandar Lazić, Beograd 32. Narodna hrišćanska zajednica Leskovac 33. Robert Koneski, Prilep 34. Robert Telčer 35. Ilija Braovac, Zagreb 36. Vanja Rakić, Sremska Kamenica 37. Ljubiša Simić 38. Vladimir Đuranić, Osijek 39. Milan Lajhner 40. Lukica Bursać 41. Ivanka i Petar Fa, Zrenjanin 42. Željko Dragić 43. Aleksandar Petrović 44. Dragoslav Petrović 45. Dejan Mihajlov 46. Nina Telebak 47. Stefan Dušan Bakalov, Zrenjanin 48. Nataša Preradović 49. Ana Bogišić i Miljenko Jergović 50. Darko Milić, Smederevo 51. Edin Budimirović, Bihać 52. Aleksandar Čolić 53. Ivan Kazaković 54. Davor Kracun i Vesna Sekulić 55. Miljević Nikola 56. Ivana Stanojević, Pančevo 57. Organizacija snp1389, Srbija 58. Miloš Pavlović, Pančevo 59. Nikolija Stanojević +, Pančevo 60. Katarina Markuš, Beograd 61. Mnogi drugi dobrotvori koji nisu želeli da im se ime navodi u ovoj listi.
O HEBREJSKOM JEZIKU Jezik kojim su izvorno pisane starozavetne knjige, nazivan je različitim imenima: starojevrejski, jevrejski, kanaanski, judejski, sveti jezik i, naposletku, hebrejski jezik. Ovaj drevni jezik pripada velikoj porodici semitskih jezika, i to njenoj severozapadnoj grani. Da je deo familije semitskih jezika, doznalo se još u XVIII veku, kada ga je nepoznati nemački orjentista Ajhorn, svrstao u dotada prvi put navedenu novu familiju jezika, zajedno sa arapskim, aramejskim i abisinskim jezikom. Ime ovoj, u nauci novoj jezičkoj porodici samo se nametnulo, jer su većina govornika jezika ove familije potomci Nojevog sina Sema. Semitski jezici su prema svom geografskom prostiranju podeljeni na tri osnovne grane: istočnosemitski jezici, severozapadnosemitski i južnosemitski jezici. Danas se u nauci pretpostavlja jedan prasemitski jezik, koji se razvio, kako je navedeno, u tri osnovna pravca, te dao veliki broj međusobno srodnih jezika. Istočnosemitski jezici pojavljuju se kroz akadski, najstariji jezik ove grane, iz kojeg se razvijaju asirski i vavilonski jezik. Južnosemitski jezici se razvijaju u dva pravca. S jedne strane javlja se staroarapski jezik, a s druge habaški jezik. Iz staroarapskog se razvijaju južnoarapski i severnoarapski. Južnoarapski će dati ševaitski, a severni će dati književni arapski i njegove brojne dijalekte. Habaški će se razlistati u mnoge dijalekte, s jedne strane, i razviti u amharitski (etiopski) jezik, s druge. Severozapadnosemitski jezici predstavljaju, prema broju jezika, najraznovrsniju granu semitskih jezika, kojoj pripada i hebrejski. Ova se jezička grana razvila takođe u dva pravca:
i
1. Od starojevrejskog jezika, razvijaju se moavski, fenički i punski, te ugaritski jezik, svaki odvojeno i svakako jevrejski Mikre, jevrejski Mišne, srednjevekovni jevrejski i novojevrejski, koji se danas označava kao hebrejski jezik. 2. Od staroaramejskog nastaju istočnoaramejski i zapadnoaramejski jezik. Istočni će dati magdaitski, sirijački (starosirijski, sa istočnom i zapadnom varijantom), i aramejski jezik Talmuda. Zapadni će dati aramejski jezik Mikre i aramejskih targuma, zatim samarijanski i novoaramejski jezik. Hebrejski jezik je jedan od najstarijih jezika sveta. Njegovi počeci se vezuju za period od pre najmanje četiri hiljade godina. Govorio se i pre dolaska starih Jevreja u prostore Kanaana, kada je predstavljao jezik starih Semita na tim prostorima. Prodiranjem Kanaanaca, naroda hamitskog porekla, lako je od njih samih prihvaćen, kao jezik nove domovine, od tada se označava kao kanaanski jezik. Dolaskom Avramovog jevrejskog plemena na prostore Kanaana, kanaanski jezik će potisnuti maternji jezik Jevreja, (koji je bio blizak aramejskom jeziku), i postati jezik svih jevrejskih plemena. Proces zamene jezika bio je veoma lak i relativno brz, zbog izuzetne bliskosti navedenih jezika. U periodu prvog hrama, hebrejski je bio zvanični jezik severnog carstva – Izraela, i južnog carstva – Judeje. U Judeji se označavao kao judejski jezik. U ovom periodu nastaju severni i južni dijalekti ovog jezika, njime su napisane mnoge starozavetne knjige i druga književna dela tog doba. Posle razaranja prvog hrama, hebrejski prestaje da bude zvanični jezik, već da zamenjuje aramejski koji postaje službeni jezik Bliskog istoka. Međutim, hebrejski jezik ipak nije izašao iz upotrebe tokom perioda drugog hrama i nakon njega, sve do drugog veka naše ere. U ovom periodu dolazi do snažnog uticaja aramejskog jezika na hebrejski, koji postoji kao jezik jevrejskog naroda, a naročito kao jezik mudraca. Na ovom hebrejskom napisaii
na je meditativna književnost Mišne, kao i ostale knjige – Halaha, Midraš... U periodu Amorejaca, hebrejski prestaje da se koristi kao govorni jezik, već ga i u tom smislu zamenjuje aramejski. Tako hebrejski postaje jezik religije i svetih spisa, dok aramejski postaje narodni jezik i jezik svakodnevnice. Tokom perioda jevrejske dijaspore, hebrejski je korišćen kao jezik svetih knjiga, jezik molitvi i jezik književnosti. Jevreji u dijaspori služili su se jezikom naroda na čijem su tlu boravili. Pojavom cionizma i buđenjem nacionalne svesti, javlja se i potreba za približavanjem jevrejskog naroda svome jeziku. Hebrejski je uvek bio živ jezik, iako se njegov razvoj u periodu posle Hrista odvijao samo u pisanoj reči. Kada su prvi cionisti krajem IX veka došli u tursku Palestinu, zatekli su jevrejske zajednice, koje su vekovima tu naseljene, naročito u Jerusalimu, Hebronu, Sefadu i Tiberijasu. U tim je zajednicama heb-rejski bio jezik svetog učenja. U kući su se uglavnom upotrebljavali arapski, ladino ili jidiš. Međutim, hebrejski je predstavljao most između tih zajednica, pri čemu su Jevreji doseljeni iz Evrope, morali da prihvate izgovor orjentelnih Jevreja, da bi se uopšte razumeli. Da bi ukazao na potrebu za jednim jezikom, izvestan novi useljenik odlučio je da u krugu porodice upotrebljava samo hebrejski jezik. Bio je to Elijezer Ben–Jehuda (prvobitno Perelman, rođen je u Litvaniji 1858, preminuo u Jerusalimu 1922.). Jezički proces, koji je u tom momentu nastao, raširio se sa jedne na sto hiljada porodica. Čak su i ostaci ultraortodoksnih zatvorenih zajednica u svom domu s decom govorili na hebrejskom. Da bi svome narodu pružio jezička sredstva, Ben–Jehuda se prihvatio velikog posla sastavljanja sveobuhvatnog velikog hebrejskog rečnika, kojeg i objavljuje 1908. godine u Berlinu (sveske 1–7). Rad na rečniku se nastavlja nakon smrti Ben–Jehude, pod rukovodstvom N. H. Tur–Sinaja, koji ga završava 1960, sa 18.sveskom. Danas je hebrejski zvanični jezik države Izrael, njime se služi iii
više od 6 miliona ljudi u svetu, kao govornom jezikom, i veliki broj ljudi kao jezikom religije.
iv
Skraćenice anat. anatomski aram. aramejski arap. arapski astr. astronomski bot. botanički dem. deminutiv fig. figurativno fiz. fizički fiziol. fiziološki geog. geografski geol. geološki geom. geometrijski gram. gramatički grč. grčki hem. hemijski knjigov. knjigovodstvo književ. književnost lingv. lingvistički m. r. muški rod mat. matematički med. medicinski meteorol. meteorološki muz. muzički opt. optički pers. persijski poez. poetski psih. psihološki rel. religijski teol. teološki v. vidi, pogledaj ž.r. ženski rod zool. zoološki
הglagolska grupa „hifil“ זimenica muškog roda זזimenica koja se javlja samo u obliku duala מpredlog, ostale vrste reči... נimenica ženskig roda נרimenica koja se javlja isključivo u obliku množine ženskog roda עglagolska grupa „piel“ פעglagolska grupa „pual“ פglagolska grupa „paal“ הפglagolska grupa „hufal“ נפglagolska grupa „nifal“ תpridev התglagolska grupa „hitpael“ זרimenica koja se javlja isključivo u obliku množine muškog roda
HEBREJSKA AZBUKA Hebrejski i srpski jezik služe se različitim pismima. Hebrejska azbuka (alfabet) često se, zbog svoja prva dva slova, naziva alefbet. U hebrejskom jeziku se, inače, piše s desna na levo. Prvo slovo je alef, a poslednje tav.
א ב ג ד ה ו ז ח ט י Jud (Y)
Tet (T)
Het (H)
Zajin Vav (Z) (V)
He (H)
Dalet Gimel Bet Alef (D) (G) (B/V) (nemo)
כּ ך ל מ ם נ ן ס ע Ajin Sameh (nemo) (S)
Nun Nun (N) (N)
Mem (M)
Mem Lamed Haf Kaf (M) (L) (Kh) (K/Kh)
פּ ף צ ץ ק ר ש ת Tav (T)
Šin (Š/S)
Reš (R)
Kof (Q)
Cadi (C)
Cadi (C)
Fe (F)
Pe (P/F)
A A slovo א abažur חִ ּפָ ה נ ;מָ גִנֹור ז ;ָאהִ יל ז abonos (bot.) אֲ פַ ְרסְ מֹון ז abortus (med.) הַ ּפָ לָה נ abrakadabra אַ ּב ְָרקָ דַ ּב ְָרא א aceton ַאצֶטֹון acidoza (med.) חַ מֶ צֶת נ Adam, prvi čovek ָאדָ ם הָ ִראׁשֹון ז adaptivan הָ פִ יְך ת administracija הַ נְהָ לָה נ ;אֲ מַ ְרּכָלּות נ administrativan הַ נְהָ לִי ת administrator אֲ מַ ְרּכָל ז administratorski, אֲ מַ ְר ָּכלִי ת ;מִ נְהָ לִי ת administrativni adolescencija תִ ׁשְ ח ֶֹרת נ adrenalin ַאדְ ֶרנָלִין ז adresa מַ עַ ן ז ;ּכְתבֶת נ ֵ advokat דִ ין ז ;טֹועֵ ן ז-עֹורְך advokat, pravnik מִ ׁשְ ּפָ טָ ן ז advokatura דִ ין ;סִ נְגּור ז-עֲ ִריכַת ;מִ ׁשְ ּפְ טָ נּות נ aerobatika אֲ ו ִירֹוּבָטִ יקָ ה נ aerodrom תְ עּופָ ה נ-נְמַ ל aerometar מַ דְ אֲ ו ִיר ז afekt הַ פְ עָ ִלי ָה נ afektivnost הִ ּפָ עֲ לּות נ afiks (gram.) מּוסָ פִ ית נ ;טְ פולָה נ afirmisanost הִ תְ ּבַלטּות נ afrički ַא ְפ ִריקָ נִי ת, אפְ ִריקָ אִ י Afrikanac ַא ְפ ִריקָ נִי ת, אפְ ִריקָ אִ י agencija מֹוסָ ד ז agent מַ צִיג ז agora, izraelska moneta 1 šekel = 100 agorota גֹורה נ ָ ֲא agresija, napad תְ קִ יפָ ה נ agresivan ַּכבְׁשָ נִי ת, ַּכבְׁשָ ן agresivnost סְ תַ עֲ ָרנּות נ agresor ּכֹובֵׁש ת ah, jao, uh ָאח ahat dragi kamen ָאכָטִ יס ז Ajin slovo ע
1
akademija מִ דְ ָרׁשָ ה נ ;אֲ קָ דֶ מְ י ָה נ akademski אֲ קָ דֶ מִ י, אֲ קָ דֶ מַ י akadski jezik אַ ַּכדִ ית נ akason, komorač (bot.) ׁשֻ מָ ר ז akcenat ּבִטּוי ז akcenatovanost הִ דָ גְׁשּות נ akcentovan מֻ תָ ז ת ;מְ נֻחָ ץ ת akcentovanje ;נַחַ ץ ז ;טַ עַ ם ז ;הַ דְ גָׁשָ ה נ דָ גֵׁש ז akcentovati דִ גֵׁש ע aklimatizovan מְ אֻ קְ לָם ת aklimatizovanost הִ תְ ַאקְ לְמּות נ ako ;לּו מ ;הֵ ן מ ;ּב ְַרם ת אִ לְמָ לֵי מ;אִ לּו ;אִ י, ּכֵן ;אִ ם ;אִ לְמָ לֵא-אִ ם ako kažeš אִ ילֵימָ א ako ne אִ לּולֵא ako ne bi אִ לּולֵא akord (muz.) תַ ְצלִיל ז akrobata לּולְיֹון ז, לּו ְלי ָן akrobatika לּו ְלי ָנּות נ akrobatika u vazduhu אֲ ו ִירֹוּבָטִ יקָ ה נ akt מַ עֲ ָרכָה נ akten-tašna תִ יק ז aktiv זְכּות נ aktiv (u gram.) ּפָ עִ יל ת aktivan חָ י ֶה ת aktiviranje הַ פְ עָ לָה נ aktivni נִמְ ָרץ ת aktivni glagolski oblik u hebrejskom jeziku הִ פְ עִ יל ז aktivnost ּפְ עִ ילּות נ aktovka, akten-tašna, kofer מַ לְקֹוט ז akt-tašna יַלְקּוט ז aktualizacija עִ כְׁשּוו ז aktuelan ַאקְ טּוָאלִי ת aktuelizovati הִ תְ ו ַדְ עּות נ aktuelni ּבְפ ֹעַ ל ת aktuelnost עַ כְׁשָ ו ִיּות נ akumulacija ְרו ָחִ ים זר akumulacija (tečnosti) הַ קְ ו ָָאה נ akumulacija (vode) הַ קְ וָי ָה נ akumulator מַ ְצּבֵר ז
akušer, lekar ili osoba koja porađa ženu, ženku מְ יַלֵד ז akvadukt אּובָל ז akvarijumska riba (jedna od vrsta) גַמְ ּבּוזי ֳה נ alabaster ּבַהַ ט ז Alah (bog kod muslimana) ַאלַּה ז alajbegova slama הֶ בְקֵ ר ז alarm ַאזְעָ קָ ה נ alat ַאמְ צָָאה נ alatka, alat ְּכלִי ז alav זֹו ְל ָלנִי ת ַּבלְעָ ן ת ; ַּבלָע ז alavac albatros ַא ְלּבַטְ רֹוס ז albino ּבַהֲ קָ ן ז album ַאלְּבֹום ז album za poštanske markice ּבּולֹון ז album za skice תְ מּונֹון alef, prvo slovo ָאלֵף ז alegorija מִ מְ ׁשָ לָה נ ;חִ ידָ ה נ alegorijski מְ ׁשָ לִי ת alegro (ritam) עֵ ָרנִי ת alfabet ּבֵיתָ א נ-ַאלְפָ א alfabetski, azbučni ּבֵיתִ י ת-ַאלֶף alga ַאצָה נ alhemija חָ כְמַ ת הַ צ ְִריפָ ה ali ;ּב ְַרם ת ;אֶ פֶ ס ת ;אַ ְך מ אּולָם ;אֲ בָל מ ali, nego, iako ַרק מ aligator ַאלִיגָטֹור ז alkohol ּכ ֹהַ ל ז ;ַאלְּכ ֹהֹול ז alkoholisanje, davanje alkohola ּכִהּול ז alkoholizam ּכַהֶ לֶת נ alkoholni ּכָהֳ לִי ת almanah ַאלְמָ נְָך ז aloja (bot.) ַא ְלו ַי ז ;ָאהָ ל ז alternativa חֲ לּופָ ה נ alternativan חָ לּוף ת alternativno לַחֲ לּופִ ין ת altruist זּולָתָ ן ז altuističan זּולָתָ נִי ת altuizam הִ תְ נַדְ בּות נ
2
altuizam (suprotno od זּולָתָ נּות נ egoizma) aluminijum חַ מְ ָרן ז aljkav טָ ׁשִ יׁש ת aljkavo pisanje, škrabanje טִ ׁשְ טּוׁש ז am vezati životinji אִ פְ סֵ ר ע am za konje ili goveda ַאפְ סָ ר ז ambar ָאסָ ם ז ambicijski ׁשַ אֲ פָ נִי ת ambicionista ׁשַ אֲ פָ ן ת ambicionizam ׁשַ אֲ פָ נּות נ ambiciozan ׁשְ ַאפְ תָ נִי ת ;ׁשַ אֲ פָ נִי ת ambicioznost ׁשְ ַאפְ תָ נּות נ ameba חִ לּופִ ית נ američki אֲ מֶ ִריקָ נִי ת, אֲ מֶ ִריקָ אִ י Amerikanac אֲ מֶ ִריקָ נִי ת, אֲ מֶ ִריקָ אִ י ametist (dragi kamen ljubičaste boje) ַאחְ לָמָ ה נ amfibija דּוחִ י ז amfiteatar ַאמְ פִ יתֵ יַאטְ רֹון ז amnezija נִׁשְ יון ז amo הֲ לֹום הֲ לם ת amonijački, od amonjaka אֲ מִ ינִי ת amonijak נַׁשְ דּור ז ;א ֹׁשֶ ק ז ;ַאמֹונְי ָה ַאמֹונְי ָק נ, amortizacija ּפְ חָ ת ז ; ְּבלַאי ז amortizovati se הִ ׁשְ תַ מֵ ׁש הת ampermetar מַ דְ ז ֶֶרם ז amplituda מִ ׂשְ ַרעַ ת נ analitičar נַתְ חָ ן ז analitički נַתְ חָ נִי ת analiza תַ סְ קִ יר ז ;ּבִק ֶֹרת נ analiza teksta svetih knjiga אֶ קְ סֶ ֶגזָה נ analiziranje מִ צּוי ז ;הִ תְ נַסּות נ analizirati נִתַ ח ע/נתח analogan הֶ קֵ ׁשִ י ת analogija הֶ קֵ ׁש ז ananas אֲ נָנָס ז anarhija הֶ פְ קֵ רּות נ anatemisanost הִ תְ ַאמְ לְלּות נ anatomija אֲ נָטֹומְ י ָה נ andante (muz.) הֲ לִיכִי ת
;ׂשָ ָרף ז ;ׁשִ נְָאן ז ;עִ יר ז ;ּכְרּוב ז ;חִ ׁשְ מּול ז ;אֶ ְראֵ ל ז אֹופָ ן ז anđeo, poslanik, Božji מַ לְאָ ְך ז izaslanik anđeoski, predivni מַ לְָאכִי ת ְִד anegdota ּבְדִ יחּוחָ א נ ;ּב יחָ ה נ anemičnost דְ הִ י ָה נ anemograf (merač brzine i pravca vetra) ְרׁשַ מְ רּוחַ ז anestetik, uspavljuće מְ ַאלְחֵ ׁש ז sredstvo anestezija תַ ְרדֵ מָ ה נ ;הַ ְרדָ מָ ה נ ;ַאלְחּוׁש ז anesteziranost הֵ ָרדְ מּות נ anesteziranje הַ ְרדָ מָ ה נ aneurizma (med.) מִ פְ ֶרצֶת נ anglikanac ַאנְ ְגלִיקָ נִי ת anglikanski ַאנְ ְגלִיקָ נִי ת anhidrid (hem.) ַאלְמֵ ימָ ה ז animacija הַ נְּפָ ׁשָ ה נ animalizovanost הִ תְ ּבַהֲ מּות נ animalni חַ י ָתִ י ת animalnost הִ תְ ּב ְַרי ְנּות נ animiranost הִ נָפְ ׁשּות נ anis (bot.) ּכַמְ נֹון ז anketiranost הִ סָ קְ רּות נ anketirati סָ קַ ר פ/סקר anoniman אֲ נֹונִימִ י ת anonimni חִ ילָק מ ;ַאלְמֹונִי ת anonimnost ַאלְמֹונִיּות נ antarktički ַארקְ טִ י ת ְ ְַאנְט antena מְ ׁשֹוׁשָ ה נ ;ַאנְטֶ נָה נ antena (kao organ insekta) מָ חֹוׁש ז antiלָא antibiotik ַאנְטִ יּבִיֹוטִ יקָ ה נ anticipacija הֶ טְ ֵרם ז antički עַ תִ יק ת antiizraelizam ַאנְטִ יׁשֵ מִ יּות נ antiizraelski ַאנְטִ יׁשֵ מִ י ת antikvarstvo עַ תִ יקָ נּות נ antilopa ַאנְטִ ילֹוּפָ ה נ antilopa (vrsta ֵרים ז, ְראֵ ים, ְראֵ ם afričke) (zool.) anđeo
3
antilopa (vrsta antilope) (zool.) י ַחְ מּור ז antipatičan ַאנְטִ יּפָ תִ י ת antisemitizam ׁשֵ מִ יּות ;ַאנְטִ יׁשֵ מִ יּות נ-ַאנְטִ י antisemitski ׁשֶ מִ י-ַאנְטִ י antitelo (med.) נֹוגְדָ ן ז antologija מִ קְ ָרָאה נ antropomorfizam אִ נּוׁש ז anuliran ַאפְ סּוסִ י ת ;ָאפּוס ת anuliranost הִ תְ אַ ּפְ סּות נ ;הִ תְ ַאי ְנּות נ anuliranje הֲ פָ ָרה נ ;הַ פֵ ר ז anulirati הֶ אֱ פִ יס ה ;הִ תְ אַ ּפֵ ס הת ;אִ ּפֵ ס ע anulirati se נֶאֱ פַ ס נ aorta עֹורקִ ים ְ -עֹורקִ ים ;ָאב ְ -ַאב ֵ ו ָתִ ין ז ;ַאב aorta (anat.) ְעֹורק ז aparat מַ כְׁשִ יר ז aparat za disanje מַ נְׁשֵ מָ ה נ aparat za gašenje požara מַ טְ ּפֶ ה ז aparat za varenje מַ ְרתֵ כָה נ apaš, čovek iz podzemlja אַ ּפָ ׁש ז apatičan ָאדִ יׁש ת apćiha (onomatopeja kijanja) עַ טְ ׁשִ י מ apelovanje הַ פְ צ ָָרה נ ;הֶ פְ צֵר ז aplikacija י ִׁשּום ז apokalipsa ִגלָיֹון ז apokaliptični ִגלְיֹונִי ת apopleksija (med.) ׁשָ בָץ ז apostol אַ ּפֹוסְ טֹול ז apoteka מִ ְרקַ חַ ת-ּבֵית apotekar, farmaceut רֹוקֵ חַ ז apotekarstvo, farmakologija רֹוקְ חּות נ april mesec אַ ּפְ ריל ז apsolutan מֻ חְ לָט ת ;חָ לּוט נ apsolutizam מֻ חְ לָטִ יּות נ apsolutni הֶ חְ לֵטִ י ת apsolutno ;לַחֲ לּוטִ ין ת ; ָּכלִיל ת ;גַמְ ֵרי ּבְיֹותֵ ר ת ; ְּבו ַדַ אי ת ;ּבְהֶ חְ לֵט ת apsolutno ništa מְ אּומָ ה ז apsolutnost הֶ חְ לֵטִ יּות נ apsorpcija הַ קְ לָטָ ה נ ; ְּבלִיעָ ה נ apstencija הַ פְ קָ ָרה נ apstinencija סֶ גֶף ז ;הִ תְ גַמִ לּות נ ;הִ מָ נְעּות נ apstraktan מֻ פְ ׁשָ ט ת
apsurdan הַ ְבלִי ת arabista עַ ַרּבִיסְ טָ ן ז arabizovati se, ponašati se kao Arapin הִ סְ תֵ עֲ ֵרב הת/ערב Aramejac אֲ ַרמִ י ת aramejski jezik תַ ְרגּום ז ;אֲ ָרמִ ית נ aramejski, sirijski, Sirijac סּורסִ י ת ְ aranžman (muz.) תַ סְ דִ יר ז Arapin הַ ג ְִרי ת Arapin, arapski עֲ ָרבִי ז, עַ ְרבִי Arapkinja הַ ג ְִרית נ arapska narodna igra דֶ ּבְקָ ה נ arapski jezik, עֲ ָרבִית נ, עַ ְרבִית Arapkinja arena ִירה נ ָ ז areobatika אֲ ו ִירֹודִ ינָמִ יקָ ה נ argument נִמּוק ז argumentacija הַ נֲמָ קָ ה נ argumentovanje הַ נֲמָ קָ ה נ arhi (prefiks) ת-ָארּכִי ְ arhitekta ַארדִ יכָל ז ְ arhitektura ַארדִ יכָלּות נ ;ַאדְ ִריכָלּות נ ְ ;ַאדְ ִריכָל ז arhiv ַארכִֹון נ ְ ; ְגנִיזָה נ ; ֶגנֶז ז arhivar ַגנְ ַזּכָן ז arhivar, radnik u arhivi ַארכִיֹונַאי ז ְ ַנּוח ִה arhiviranje ַארכִיֹונָאּות נ ְ ;ז arhivirati ָגנַז פ arhivisanje ְגנִיזָה נ aristokrata ָאצִיל ת aristokratija אֲ ֻצלָה נ aristokratizam אֲ צִילּות נ מְ מֻ צָע אֲ ִריתְ מֶ תִ י ;חֲ רּוזָה נ aritmetička sredina (mat.) aritmetički חֶ ׁשְ ּבֹונִי ת aritmetika, račun, računanje חֶ ׁשְ ּבֹון ז armija מַ עֲ ָרכָה נ armirati ּפִ ְרזֵל ע/פרזל arogancija גֵיו ְתָ נּות נ ;גַדְ לּות נ arogantan ;גֵיפְ תָ ן ז ;גֵיו ְתָ ן ז ;גַדְ לּולִי ת גְאֵ יֹון גְאֵ יֹונִי ת arogantan biti גַס פ arogantnost גֵיפְ תָ נּות ז ; ֵגו ָה נ ;גֵָאה נ
4
arsen (hem.) arsenijum arterije arterijski artikal
ַארסָ ן ז ְ ז ְַרנִיְך ז ֵ עֹורק ז עֹורקִ י ת ְ ;ּפְ ִריט ז ;ּפְ ָרט ז ;מִ צ ְָרְך ז ַא ְבזָר ז artista, klovn, pajac ׂשַ חֲ קָ ן ז artišoka (bot.) קִ נ ְֵרס ז as חֲ לּוצָה נ asfalt ּכ ֹפֶ ר ז ;חֵ מָ ר ז ;ַאסְ ַפלְט ז asimilacija ;הִ תְ ּבֹולְלּות נ ;הַ טְ מָ עָ ה נ ; ;הִ דַ מּות נ טְ מִ יעָ ה נ asimiliranje הַ טָ מְ עּות נ asimilizovan הִ תְ ּבֹולְלּותִ י נ asimilovana osoba טָ מִ יעַ ת asimilovati druge הִ טְ מִ יעַ ה asimilovati se נִטְ מַ ע נפ/טמע ִ ַא Asirac ׁשּורי ת asirologija אַ ׁשּורֹולֹו ְגי ָה נ ִ ַא asirski ׁשּורי ת asistirati יִלֵד ע askaridoza (bolest izazvana dečjim glistama) ּכ ֶָרצֶת נ asketa, apstinent סַ גְפָ ן ז ;סִ גּופִ י ת asketizam סֶ גֶף ז asocijacija סְ מִ יכּות נ ; ִזכ ְָרה נ asocijacija (udruženje) חֶ החּבֵר ז asocijalnost ּבַטְ לָנּות נ aspekt מֶ ּבָט ז ;הֶ ּבֵט ז ;ּבְחִ ינָה נ, מַ ּבָט astinencija הִ סְ תַ גְפּות נ astma קַ צ ֶֶרת נ astrolog חֹוזֶה ז ;הֹובֵר ז ;אִ צְטַ ְגנִין ז astrologija אִ צִטַ ְגנִיּות נ astronaut חֲ ָללַאי ז astronom תֹוכֵן ז astronomija תְ כּונָה נ ašov זִּבּולָא נ ;דֶ קֶ ר ז atak הַ תְ קָ פָ ה נ atakiranost הִ תָ קְ פּות נ atar סְ פָ ר ז ;חֶ בֶל ז ateista אֶ ּפִ יקֹורֹוס ז atelje אֲ טֶ ְלו ָה נ ateriranje הִ מּור ז
atest, potvrda o ispravnosti הָ קֵ ם ז atlas (geogr.) מַ ּפֹון ז atom ּפְ ָרד ז ;ָאטֹום ז atomski ּפְ ָרדִ י ת audio-vizuelan ְראִ יקֹולִי ת auditorijum מַ קְ הֵ ל ז ;ּכֹולֵל ז aura הִ לָה נ auspuh מַ פְ לֵט ז auspuh, izduvna cev מַ אֲ ו ֵר ז ָאמִ ין ת autentičan autobiografija חַ י ִם-קֹורֹות autobus lokalni מְ ַאסֵ ף ז automat (oružje), מַ קְ לֵעַ ז mašinka (oružje) automatizam מְ כֹונִיּות נ automatski מְ כֹונָתִ י ת automatski prekidač מַ תֵ ק ז (strujnog kola) automatski, mehanički מְ כֹונִי ת ;מּו ְכנִי ִי ת automatsko oružje נֶׁשֶ ק אֹוטֹומָ טִ י automobil מְ כֹונִית נ autonomija עַ צְמָ אּות נ autor priče מְ סַ ּפֵ ר ז av, naziv meseca jevrejskog kalendara ָאב ז avan מָ דֹוְך ז avans, kapara מִ קְ דָ מָ ה נ avantura הַ ְרּפַ תְ קָ ה נ avanturista הַ ְרּפַ תְ קָ ן ז avanturistički הַ ְרּפַ תְ קָ נִי ת avanturističnost הַ ְרּפַ תְ קָ נּות נ avgust אֹוגּוסְ ט ז avio-bombarder מַ פְ צִיץ ז aviogradnja מְ טֹוסָ אּות נ avion אֲ ו ִירֹון ז avion iz Drugog svetskog ּפְ ִרימּוס ז rata avion, letilica מָ טֹוס ז aviončić טּוסִ ית נ avionska pošta אֲ ו ִ'ר-ד ַֹאר avokado אֲ בֹוקָ דֹו ז azbuka, abeceda ָאלֶפְ ּבֵית נ, ּבֵית-ָאלֶף azbuka, alfabet ּבֵיתָ א נ-ַאלְפָ א
5
Azijat azot azotni
ַאסְ י ָתִ י ת חַ נְקָ ן ז חַ נְקָ נִי ת
B baba זְקֵ נָה נ baba, starica, stara ת,סַ בָה נ babica מְ יַלֶדֶ ת נ ;חֲ כָמָ ה נ ;חַ י ָה נ babovina י ְֻרׁשָ ה נ bacač kamena iz katapulta קַ לָע ז bacač koplja ּכִדֹונַאי ז bacanje ;קִ ׁשּוט ז ;טִ יחָ ה נ ;הַ תָ זָה נ הַ ְרחָ פָ ה נ ;הֲ זָדָ ה נ ; ְּבזִיקָ ה נ bacanje, hitanje ְרמִ י ָה נ ;קִ לּועַ ז bacati י ָָרה פ ; ָּבזַק פ/ירה bacil (med.) מֶ ֶתג ז baciloza (med.) מַ תֶ גֶת נ baciti ; הֵ טִ יל ה/טִ לְטֵ ל ע ;טול/טלטל ;חָ לַׁש פ ;ז ַָרק פ ;זָקַ ר פ/חלש ;הִ לְֵך ע ;דִ דָ ה ע ;חֵ ִגיחַ ה חִ ְרּבֵן ע ;הֵ גִיז ה/ּגָז פ חרבן baciti, hitnuti ; הִ ׁשְ לִיְך ה/ׁשָ פַ ְך פ ;של/שפ ;י ָדָ ה פ/קָ לַע פ ;הֵ פְ ִריחַ ה ;ידה/קלע ָרמָ ה פ/טָ ָרה פ ; רמה/טרה baciti, izbaciti קִ לְקֵ ל ע/קלקל bačen ;ׁשָ פּוְך ת ;מֻ תָ ז ת ;זָרּוק ת נִ ְזנַק נפ bačen biti (u stranu) ּפָ קַ ע פ/פקע bačen, izbačen מְ קֻ לָע ת ;מּונָד ת ;י ָדּוי ת bačen, odbačen ׁשָ לּוְך ת ;מֻ ׁשְ לְָך ת ;מּוטָ ל ת badem (bot.) ׁשָ קֵ ד ז badminton נֹוצִית נ bagrem, akacija (bot.) ׁשִ טָ ה נ bajanje נִחּוׁש ז ;הַ ׁשְ ּבָעָ ה נ bajati, čarati, baviti se magijom, začarati ּכִׁשֵ ף ע/כשף bajati, vračati לִחֵ ׁש ע ִח bajka ;מְ ׁשָ לָה נ ;מ◌ ׁׁשֶ ל ז ; ידָ ה נ הַ גָדָ ה נ ;ַאגַדְ תָ א א ;ַא ְבזֵם ז bajka, izmišljena priča ַאגָדָ ה נ
bajka, priča, poema מָ ׁשָ ל ז bajke pričati מָ ׁשַ ל פ/משל bajkovit דִ מְ יֹונִי ת ;ַאגָדִ י ת bajkovitost ַאגָדִ יּות נ bajonet ּכִידֹון ז baka, baba, majka, stara סַ בְתָ א נ majka bakalar ּבַקָ לָה נ bakar נְח ֹׁשֶ ת נ ;נְחּוׁשָ ה נ נָחּוׁש ת bakaran, jak kao bakar bakarne žice, okovi נְחֻ ׁשְ תַ י ִם זז bakarni, bakarne boje, sličan bakru (po boji) נְחֻ ׁשָ תִ י ת baklja לַּפִ יד ז ;ּבּוצִינָה נ ;אֲ בּוקָ ה נ bakšiš ׁשְ תִ י ָה-דְ מֵ י bakterija חַ י ְדָ ק ז bakterije spiralne ׁשַ לְׁשֶ לֶת נ bakterije tipa Koka נֶקֶ ד ז bakterijska spora, bacil ּפְ סִ יקֹון ז balega ּפֶ ֶרׁש ז balegati, defecirati לִׁשְ לֵׁש ע/לשלש (ptice) balerina ַּבל ִֶרינָה נ balet ַּבלֶט ז baliranje הַ עֲ ָרמָ ה נ balister (kamen bačen iz katapulta) ּפָ גֹוז ז balkon ;ְזֹוזרה גְזֹוז ֶֶרת נ ָ דַ קָ ה נ ;ג ֳ ְזּורה נ ;ג גְזּוזְטְ ָרה נ ; ַג ְבלִית נ balkon, terasa;ׁשַ לְּפּוחִ ית נ ;ּבַלֹון ז ;ּבּועָ ה נ ּבּועָ ה נ ;מִ דְ ָרג ז balončić ּבּועִ ית נ balvan ְגזִיר ז baljezgati הָ כַר פ bambus ּבַמְ ּבּוק ז bambus (vrsta trske) חִ ז ְָרן ז banalan נָדֹוׁש ת ; ָּבנָלִי ת banalnost תַ דְ מִ ית נ ;נְדִ יׁשּות נ banana ָּבנָנָה נ banda ּכְנּופְ י ָה נ bandin ּכְנּופְ י ָתִ י ת banka ַּבנְק ז bankar ַּבנְקָ אִ י ז
6
bankarstvo ַּבנְקָ אּות נ bankrotirati ּפָ ׁשַ ט אֶ ת הָ ֶרגֶל ;נִתְ דַ לְדֵ ל ה ת baptisti (teol.) ּבַּפְ טִ יסְ טִ ים זר bar מִ זְנֹון ז bara ָּבצָע ז bara, jezerce מַ אֲ גָר ז barijum (hem.) ּב ְַריּום ז barka ;תֵ בָה נ ; ִּבצִית נ ;ַאסְ דָ ה נ אֳ נִיֹנֶת נ barometar מַ דְ ּכֹבֶד ז barska biljka ַּבצְּבּוץ ז bas (glas) ּבַס ז bas ključ פָ ה- ַמַ פְ תֵ ח basirati ּבִסְ ּבֵס ע basna מְ ׁשָ לָה נ ;חִ ידָ ה נ basnopisac מְ מַ ׁשֵ ל ז baš מַ מָ ׁש ת ;דַ ו ְקָ א ת Baš me briga מָ ה אִ כְּפַ ת לִי baš ništa מְ אּומָ ה ז baš taj הַ י ְנּו ת ;הָ דֵ ין מ baškarenje הִ תְ מַ טּות נ bašta ּכ ְַרמֶ ל ז baštica ִגנִית נ ; ִגנָה נ baština מֹורׁש ז ָ ; מֹורׁשָ ה נ ָ ; מֹורׁשֶ ת נ ֶ baštovan חַ צ ְָרן ז ; ַגנָן ז ַגנֶנֶת נ ; ַגנָנִית נ baštovanka baštovanstvo חַ צ ְָרנּות נ ; ַגנָנּות נ batak ׁשֹוק נ bataljon גּונְדָ ה ֻגנְדָ ה נ ;גְדּוד ז ;ּבָטַ לְיֹון ז bataljon manji גְדּודִ ית נ baterija סֹו ְללָה נ batinanje, zadobijanje udaraca לְקִ י ָה נ batine dobiti, biti tučen לָקָ ה פ/לקה batinjanje הַ לְקָ ָאה נ batinjanje, tuča מִ ְרּבָץ ז ֵס ַע ִה baviti se ; ׁשָ הָ ה פ ; תְ ק הת/שהה עָ סַ ק פ/עָ לַל פ ; עסק/נָגַע פ;עלל/נגע baviti se geodezijom הִ נְדֵ ס ע baviti se knjigovodstvom חִ ׁשְ ּבֵן ע/חשבן baviti se oblikovanjem, praviti skulpture ּפִ סֵ ל ע bavljenje ׁשִ הּוי ז ;ּפְ לִיָאה נ ;ּפְ הִ י ָה נ bavljenje filozofijom הִ תְ ּפַ לְסְ פּות נ
bavljenje oko nečega ili nekoga טִ ּפּול ז baza ;מַ צָע ז ;מַ עֲ מִ יד ז ;מַ עֲ מָ ד ז ; מַ סַ ד ז ;מְ כֹונָה נ ;מָ כֹון ז, מַ סָ ד ;מֹוסָ ד ז ;י ָתֵ ד נ ;הַ ׁשְ תָ י ָה נ ;ּבָסיס ז ;א ֹׁש ז ;אֵ ם נ ׁשֶ לֶד ז ;קֵ ן ז ;עִ קָ ר ז ;ז ;מַ ׁשְ תִ ית נ,עֶ צֵם נ baza, osnova ;תַ מְ צִית נ ;ׁשְ תִ י ָה נ ;ׁשְ תִ י ז ּפִ טְ ּפּוט ז ;אֶ דֶ ן ז bazaltni ַּב ַזלְתִ י ת bazanje הִ תְ ׁשֹוטְ טּות נ bazen נְקִ יעַ ז ;ּב ְֵרכָה נ ;אָ ׁשִ יחַ ז bazenčić נִב ְֶרכֶת נ bazičnost ג ְַרעִ ינִיּות baziran ;תַ מְ צִיתִ י ת ;מֻ ׁשְ ָרׁש ת ;מֻ סְ מָ ְך ת מְ אֻ ׁשָ ׁש ת baziranost מֻ ׁשְ ָרׁשּות נ baziranje ּכִנּון ז ;הִ תְ נַחֲ לּות נ ;הִ תְ מַ קְ מּות נ הַ ׁשְ תָ תָ ה נ bazirati ּכֹונֵן ע קִ נֵן ע/קנן bazirati se bazni עֶ קְ רֹונִי ת bdenje הַ עֲ ָרבָה נ beba נַעַ ר ז ;וָלָד ז ;דַ ְרדַ ק ז beba (ženskog pola) צְפִ יעָ ה נ beba na dan obrezivanja חָ תָ ן ז beba, dete תִ ינֹוק ז ;ּפָ עֹוט ז beba, mladunče עּול ז beba, novorođenče י ַנּוק ז beba, novorođenče, dete י ָלּוד ז bebeći, dečji תִ ינֹוקִ י ת bebica, odojče תִ ינ ֹקֶ ת נ bebisiter אֹומֵ ן ז bebisiterka, tzv."vestačka kvočka" za piliće אֹומֶ נֶת נ ַה beda ;ז ; ו ָה נ,ּפִ יד ז ;חֵ ְלכָה ת ;דַ לְפֹון ז ;דַ לּות נ ;ג ְַרדֹום ז אֲ מִ ילּות נ ;אֶ בְיֹונּות נ beda, siromaštvo עֹנִי ז ;מִ סְ ּכֵנּות נ, עֳ נִי bedan ;ז,ּפָ ק ת ;מְ אֻ מְ לָל ת ;חֵ ְלכָה ת חֵ ְלּכָאִ י ת ;דָ לּול ת ;דַ ל ת bedan, jadan ׁשָ פָ ל ת bednik חֵ לְֶך ז ;דַ לְפָ ן ז ;אֶ בְיֹון ז
7
bednik, neuspešna osoba ּכְלּומַ אי ת bednik, siromah, kome nedostaju materijalne vrednosti נָטּול ת beduin ּבֶדְ ו ִי beduinski ּבֶדּואִ י ת beg, trk מְ נּוסָ ה נ begunac מִ ב ְָרח ז ;ּב ְַרחָ ן ז beharanje הֲ ָצצָה נ ;הַ פְ ָרחָ ה נ bekstvo iz vojske, עֲ ִריקָ ה נ dezerterstvo bela pena (koja se javlja u vinu) גִיר ז bela pliska-ptica (zool.) נַחֲ לִיאֵ לִי ז belac, belokožac, albino ז,ַלבְקָ ן ת ּבֵיצִים-חֶ לְּבֹון ז ;חֲ לֵב belance belančevina חֶ לְּבֹון ז belančevina iz plazme, fibrin לִיפִ ין ז belančevinast חֶ לְּבֹונִי ת beletrističar סִ ּפָ ְרטָ ן נ beli luk (bot.) ׁשּום ז beličast ַלבְנּונִי ת beličast, belkast ְל ַבנְּבַן ת belilo חִ ו ָרֹון ז belilo, bledilo חִ ו ְָרה נ belina ;נ ֹהַ ר ז ;חַ ו ְִרירּות נ ;חִ ו ָרֹון ז הִ ו ְָרא ז belina, belilo ;צַחַ ר ז ;צְחֹור ז ; ַלבְנּות נ ַלבְנּון ז ; ִל ְבנָה נ ;לבֶן ז belobrad, čovek sede brade סַ בְדְ קָ ן ז beloglavi sup (zool.) ג ְִריף ז beljenje הִ תְ ַלּבְנּות נ ;הַ ְל ָּבנָה נ ;הַ כְסָ פָ ה נ beljenje, izbeljivanje לִּבּון ז beneficija גִמְ לָה נ benzen ּבּונְזֶן ז benzin דֶ לֶק ז ; ֶּבנְזִין ז benzinom napunjen מְ תֻ דְ לָק ת beo צָחֹוי ת ;ּבָהֳ ּקָ נִי ת beo, belo ָלבָן ת beonjača לַחְ מִ ית נ ;חֶ לְּבֹון ז beonjača (očna) ִל ְבנִית נ beonjača oka ירא ז ָ ִ ס, ירה ָ ִס berač grožđa ּבֹוצֵר ז berač voća ili plodova sa אֹורה ז ֶ drveta
berba עִ ּבּור ז berba grožđa ִירה נ ; ָּבצִיר ז ָ ְּבצ berba, zrenje קָ טִ יף ז berberin ַגלָב ז berilijum ּב ִֶרילְיּום ז berza ;ּבּורסְ קִ י נ ְ ; מִ ׁשְ עָ ָרה נ ;ּבַטּוחָ ה נ ּבּורסָ ה נ ְ ְ berzanski ּבּורסִ י ת bes ;ְרתִ יחָ ה נ ;ּכ ֹהַ ל ז ;חַ לְחֹולִית נ זַעֲ פּופִ ים ז ר ;זִעּום ז bes, ljutitost, srditost קֶ צֶף ז besan נֶפֶ ׁש ;זָעּוף ת-מְ ׁשֻ נָן ת ;מַ ר besan, iznerviran מֻ קְ נְטָ ר ת bescenje זָלּות נ besedništvo דַ ּב ְָרנּות נ ;דִ ּבֵר ז beskičmenjak הֲ פַ כְּפְ כָן ז beskičmenjaštvo הֲ פַ כְּפָ כּות נ beskonačan ַאלְסֹופִ י ת beskonačnost ַאלְסֹוף ז beskrajan ַאלְסֹופִ י ת beskrajno אֵ ין סֹוף beskrajnost ַאלְסֹוף ז beskućnik מְ ׁשֹוטֵ ט ז besmislen הָ בֵל ת besmisleno הֶ בֶל ז ת besmislica ּבַדָ יּות נ ;ּבְדָ י ָה נ besmrtan ַאלְמֹותִ י ת besmrtnim učiniti nekoga אִ לְמֵ ת ע besmrtnost ַאלְמָ ו ֶת ז besneti ָרתַ ח פ/רתח besnica זַעֲ פָ ן ז besnilo (med.) ַּכ ֶלבֶת נ besplatno ;חִ נָם ת ;הֶ בֶל ז ת ; ִּבכְדִ י ת ְלבַטָ לָה ת besposlica ּבְטֵ לּות ת besposličar ּבַטְ לָן ז besramnik ּבֹוזזֳן ז bestidni זִמָ תִ י ת ּבֹוזזֳן ז bestidnik best-seler מֶ כֶר-מֶ כר ַרב-ַרב bešenje הֹוקָ עָ ה נ bešika ׁשַ לְּפּוחִ ית נ bešika mokraćna ּבּועָ ה נ
8
beton ּבֶטֹון ז beton za temelj דַ י ִס ז betoniranje ּבִטּון ז betonirati ּבִטֵ ן ע bez ;לֵית ת ; ִּבלְתִ י מ ; ִּבלְעֲ דֵ י מ ַאי ִן ת, ְּבלִי מ ;ּבְֹלא ת ;אֵ ין bez Dageša (gram.) ז,ָרפֶ ה ת bez dozvole ִּבלְעֲ דֵ י מ bez kože (osoba, biće) גָלּוד ת bez kraja אֵ ין סֹוף bez posla ּבָטֵ ל ת bez reči דּומָ םִ ת bez sumnje ְּבלִי סָ פֵ ק ;ּבֶטַ ח ז ; ְּבו ַדַ אי ת bezbednosni ּבִטְ חֹונִי ת bezbednost ;ּבְטִ יחּות נ ;ּבְטִ יחָ ה נ ;ּבִטָ חֹון ז ּבִטְ חָ ה נ ;ּבֶטַ ח ז bezbožnik אֶ ּפִ יקֹורֹוס ז bezbožništvo יקֹורסּות נ ְ ִאֶ ּפ bezbrižan נִבְטַ ח נפ bezbrižno se ponašati עָ ט פ/עיט (nonšalantno) bezbrižnost עֹנֶג ז bezdan נ,תְ הֹום ז bezdušnost הִ תְ ַא ְכזְרּות נ bezgrešan ַזּכַאי ַזּכַי ת bezmalo ּכִמְ עַ ט beznačajan עָ לּוב ת beznađe ּבְהִ י ָה נ beznoga osoba קִ טֵ עַ ז bezobličan מְ קֻ ׁשְ קָ ׁש ת ; ָגלְמִ י ת bezobrazan ; רּוחַ ז ת-חָ צּוף ת ;גַס ּבֹוזזֳן ז ;גַדְ פָ נִי ת bezobrazan biti חָ צַף ע ;גַס פ/חצף bezobrazan, bezobziran עַ זְּפֳ ן ז bezobrazluk ; חֹצֶף ז, חֻ צְּפָ ה נ ;חֶ צֶף ;חֲ זִירּות נ ;הִ תְ חַ צְפּות נ ;הִ זְדַ ְלזְלּות נ גַסּות נ ;ּבְחִ יׁשָ ה נ ;אִ וֶלֶת נ ;חֲ צִיפּות נ bezobrazni זִמָ תִ י ת
;מַ מְ זֵר ז ;חֻ צְּפָ ן ת ;חַ צָף ז ;חֹוצֵף ת ; ַז ְלזְלַן ז ;זָדּוי ת ;רּוחַ ז ת ;גַדְ פָ ן ז-דָ בָר ַאחֵ ר ;גַס ְּב ִלי ַעַ ל ז ;אָ ׁשְ מָ אי ז bezobraznika od מַ מְ ז ִֵרי ת bezobrazno se ponašati עָ ט פ/עיט bezobziran ;נֻקְ ׁשֶ ה ת ;נֹועָ ז ת ;מְ ב ֹהָ ם ת ַארסִ י ת ְ ; חָ צּוף ת bezobziran biti ָּבזָה פ bezobzirna žena מַ מְ ז ֶֶרת נ bezobzirni זְדֹונִי ת bezobzirnik חַ צָף ז ;ַאלָם ז bezobzirno ponašanje ַארסיּות נ ְ bezobzirnost ; עַ זּות נ ;חֻ צְּפָ ה נ ;חֶ צֶף אִ וֶלֶת נ חֹצֶף ז, bezosečajni חּוׁשָ נִי ת bezosećajan ַא ְכז ִָרי ת, ַא ְכזָר bezosećajnost ; הִ תְ ּבַהֲ מּות נ ;ַא ְכז ְִריּות נ ַא ְכזָרּות נ bezrazložno חִ נָם ת bezruka osoba קִ טֵ עַ ז bezukusnost, neukus, nezačinjenost,bljutavost תִ פְ לָה נ bezuslovnost הֶ חְ לֵטִ יּות נ bezvlašće הֶ פְ קֵ רּות נ bezvoljan דָ בּור ת ִ זֹולֵל ת ;ז bezvredan ;ִּבּורי ת ;זְבּובִי ת ;הָ בֵל ת ;דַ ל ת ;ּבַטְ לּולִי ת ;ּבָטֵ ל ת ;ַאפְ סִ י ת ;ַאפְ סּות נ ַאפְ סּוסִ י ת ;ָאפּוס ת bezvredan biti זָל פ bezvredni הַ בְלּותִ י ת bezvrednost ;זֹולּות נ ;זִּב ֶֹרת נ ;הַ בְלּותָ ה נ הַ בְלּות נ ;ַא ְפסִ יּות נ ;ַאפְ סּות נ bežanje ּפְ לִיטָ ה נ ;הַ ב ְָרחָ ה נ ;ּב ְִריחָ ה נ bežanje od opasnosti הִ תְ מַ לְטּות נ bežanje, trčanje מָ נֹוס ז beži odavde! !ּב ְַרח דֹודִ י beži! ַּכלְֵך מ bežični prenos ַאלְחּוט ז biber (bot.) ּפִ לְּפֵ ל ז biber staviti, zabiberiti ּפִ לְּפֵ ל ע/פלפל bezobraznik
9
bibliografija סִ פְ רּות נ bibliografski סִ פְ רּותִ י ת biblioteka סִ פְ ִרי ָה נ bibliotekar סַ פְ ָרן ז bibliotekarstvo סַ פְ ָרנּות נ biceps-mišić קִ ּב ֶֹרת נ bicikl אֹופַ נַי ִם זז bicikl voziti ָאפַ ן פ biciklista אֹופַ נָן ז bič ׁשֹוט ז bičar (bot.) ׁשֹוטֹון ז bičevanje מַ לְקּות נ biće י ְהּו ;י ְהֵ א ;אִ יׁש ז biftek אֻ מְ צָה נ biheviorizam (u הִ תְ נַהֲ גּותָ נּות נ psihologiji) bijenje ;חֲ בִיטָ ה נ ;הִ תְ נַגְחּות נ ;הַ ְר ָּבצָה נ הַ לְמּות נ bik ּפַ ר ז ;אֶ לֶף ז biletar ּכ ְַרטִ יסָ ן ז ְ ּבִי ְלי bilijar ַארר ז bilion ּבִילְיֹון ז bilo דֹופֵ ק ז bilo kuda ׁשָ ם-אֵ י bilten חֹוב ֶֶרת נ biljčica, biljka u početku svoga razvoja צִמְ חֹון ז bilje עֵ ׂשֶ ב ז bilje bez plodova ּבּוריּות נ ָ bilje koje pluta po vodi טַ חְ לָב ז biljka dugogodišnja חַ י ְעַ ד ת ז biljka gundelia ַג ְלגַל ז biljka laurus nobilis דַ פְ נָה נ biljka pomenuta u Mišni חַ ְלּבִיץ biljka pomenuta u Talmudu חָ זִיז ז biljka Reaumuria אַ ׁשְ לִיל ז biljka, rastinje צֶמַ ח ז biljke : shizofite (množe se isključivo deobom) ּפַ ְל ָגנִית ת biljna bolest: čađavost, snet, glavnica ּפַ י ַחַ ת נ biljni צִמְ חִ י ת biljni rast צְמִ יחָ ה נ
biljni svet, flora צִמְ חִ י ָה נ bina ;עַ מּוד ז ;ּבָמָ ה נ ;ּבִימָ ה נ ַאלְמֵ ימָ ר ז bina u sinagogi za čitanje Tore ּבִימָ ה נ binom (mat.) ּבִינֹום ז bio je הָ ו ָה פ biografija הֲ ו ַי א biohemija ּבִיֹוכִימְ י ָה נ biologija ּבִיֹולֹו ְגי ָה נ bioskop, filmska traka קֹולְנֹועַ ז bioskopski קֹולְנֹועִ י bipolarnost הִ תְ נַהֲ גּותָ נּות נ birač ּבֹוחֵ ר ז birač, odabirač מְ מַ י ֵן ז biranje ;ירה נ ָ תַ ב ְִריר ז ;ּב ְָרר ז ;ּב ְִר ירה נ ָ ִּבֵרּור ז ;ּבְח biranje (tel. broja) חִ יּוג ז biranje uzorka דְ גִימָ ה נ ;נִסָ ה ;ּב ַָרר פ/תָ כַן פ ;נסה/תכן ּב ָָרה פ ;ּבָחַ ר פ ;ּבָר פ birati (tel. broj) חִ י ֵג ע biro za zapošljavanje לִׁשְ ּכַת עֲ בֹודָ ה birokrata מִ ׂשְ ָרדָ ן ז birokratija מִ ׂשְ ְרדָ נּות נ birokratski ּפְ קִ ידּותִ י ת ;מִ ׂשְ ְרדָ נִי ת bisektrisa (mat.) חֹוצֶה ז biskup הַ גְמֹון ז ;ּבִיׁשֹוף ז biskvit אֲ פִ יפִ ית נ bista סֶ מֶ ל ז, ּפְ רֹוטֹומָ ה נ ;סֵ מֶ ל bistar ;ת ; ָצלּול ת ;צַחְ צַח ת,קָ דֹוׁש ז ;צָהִ יר ת ;מַ קִ יף תז ; ַזכ ְָרן ז ת ָזגִיג ת ;ּבַר ת bistar, jasan צַח ת bistina זַּכּות נ bistriti הֵ בֵר ה bistroumlje ַזכ ְָרנות נ bit ז,עֶ צֵם נ bitan ;מְ ֻכּבָד ת ;חָ ׁשּוב ת ;חָ מּור ת ;זָקּוק ת ;הָ גֹון ת ;ּבֹועֵ ר ת ַארי ֵה ז ;אִ כְּפַ תִ י ת ;אַ ּבִיר ז ְ , אֲ רי bitan, odličan ָרׁשּום ת birati
10
bitan, ְרצִינִי ת ; ַרב ת ;צ ִָריְך ת ;נִ ְכּבָד ת važan biti הָ י ָה פ ;הָ ו ָה פ biti bez חָ סַ ר פ/חסר biti davan deo po deo הִ תְ חַ לֵק הת biti deo nečega נִמְ נָה נ biti dobar נָעַ ם פ/נעם biti gramziv חִ סֵ ְך ע biti hladnokrvan i הִ תְ ַא ְכזֵר הת bezosećajan biti izgovoren bez ָרפָ ה פ/רפה dageša (gram.) biti lak קַ ל פ/קלל biti lep, prolepšati se נָו ָה פ/נוה biti lošeg kvaliteta ָצלַע פ/צלע biti loših osobina ָצלַע פ/צלע biti na čelu מָ ׁשַ ל פ/משל biti na istoj strani נָכַח פ/נכח biti na usluzi חִ ׁשֵ ב ע biti nalik maslini ֻזי ַת ּפע biti naviknut na נָהַ ג פ/נהג biti okresan (za drvo) נִ ְגזַם נפ biti pod dejstvom el. הִ תְ חַ ׁשְ מֵ ל הת energije biti pod pokroviteljstvom חָ סָ ה פ/חסה biti pojeden נֶאֱ כַל נפ biti poželjan נָעַ ם פ/נעם biti prijatan נָעַ ם פ/נעם biti prinuđen נֶאֱ נַס נ biti proglašen הִ תְ חַ י ֵב נִתְ חַ י ֵב הת krivim (na sudu) biti sakupnjen na gomilu נִ ְגּבַב נפ biti se הִ תְ גֹוׁשֵ ׁש הת biti smanjen, umanjen נִתְ מַ כְֵך הת biti snažan i zdrav חָ לַם פ/חלם biti u blizini קָ ַרב פ/קרב biti u gostima הִ תְ ַאכְסֵ ן הת biti u gužvi ׁשָ קַ ק פ/שקק biti u kooperaciji, raditi u koprodukciji ׁשָ תַ ע פ/שתע biti u manjini צָעַ ר פ/צער biti u množini, u mnoštvu הִ תְ קַ ּבֵץ הת
biti u nedostatku, קָ ט ֹן פ/קטן nedostajati biti u neispravnom stanju ּפָ סַ ד פ/פסד biti u odnosu sa... הִ תְ הַ לְֵך הת biti u pravu, imati pravdu na svojoj strani צֹודֵ ק ת ַד biti u prevelikom obimu עָ ף פ/עדף biti u sredini, nalaziti הִ תְ מַ צַע הת se između biti u stanju prava זִּכּוי ז biti ubran נֶאֱ ָרה נ biti uhvaćen נֶאֱ חַ ז נפ biti uhvaćen u הִ ׁשְ תַ קֵ ר הת ;הִ תְ ּבַדָ ה הת laži biti višak נִׁשְ ַאר נפ biti zagrejan za nešto ׁשָ טַ ף פ/שטף bitisanje מְ ׁשָ ׁש ז ;הִ תְ קַ י ְמּות נ bitisati הִ תְ יַצֵב הת bitno חָ ׁשּוב ת bitumen ּבִיטּומֵ ן ז bivanje הִ תְ קַ י ְמּות נ bivanje u sredini הִ תְ מַ צְעּות נ bivati, provoditi vreme ׁשָ הָ ה פ/שהה bivo (zool.) תְ אֹו ז bivstvovanje קיּום ז bivstvujući, egzistencijski קִ יּומִ י ת bivši, prošli קֹודֵ ם ת bivši, prošli, davnašnji לְׁשֶ עָ בַר ת bizon (zool.) ּבִיזֹון ז blaćenje הִ גָאֲ לּות נ blag עָ נ ֹג ת ;חַ לָׁש ת blag (koji nije ljut) קֵ הֶ ה ת blag, mlak ו ַתְ ָרנִי ת blagajna ִג ְזּבָרּות נ blagajnik ;גַנזֳן ז ; ִג ְזּבָר ז ;גֹובֶה ז ַגּבַאי ַגּבַי blago crvenilo אֲ דַ מְ דַ מּות נ blagonaklonost הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ blagorodan ְמֹורנִי ת ָ ז blagorodnost הַ ׁשְ ּפָ עָ ה נ ;הֲ נָבָה נ blagoslov ָרצֹון ז blagosloven ;מְ הֻ לָל ת ;מְ ב ָֹרְך ת ;ּב ְָרכָה נ ּב ְִריְך ת ;ּבָרּוְך ת
11
blagosloven postati הִ תְ ּב ֵָרְך הת blagoslovenost הִ תְ ּב ְַרכּות blagosloviti ּב ֵַרְך ע blagost חַ לָׁשּות נ ;חֻ לְׁשָ ה נ ;חֹלֶׁש ז blagostanje גְדִ יׁשּות נ ;גְדִ יׁשָ ה נ ; ְגבִירּות נ blamaža ּבָׁשְ נָה נ ; ִּבזָיֹון ז ;ּבְזּות נ blatnjav ;זָהּום ז ; ִּבצָתִ י ת ; ִּב ָצנִי ת ּבֹו ָצנִי ת blatnjaviti טִ ׁשְ טֵ ׁש ע/טשטש blato טִ וט ז ;ּב ֹץ ז blato, mulj ִרפְ ׁשֹון ז ; ֶרפֶ ׁש ז ;יָו ֵן ז blato, mulj (lekoviti) ּפֶ לֹומָ ה נ blaženstvo הִ תְ עַ נְגּות נ blebetalo לַהֲ גָן ז ;דַ ּב ְָרנִי ת blebetanje, brbljanje לִהּוג ז bled ;חִ ו ֵר ת ;דָ הּוי ת ;דָ הּוּהַ ת דֵ הֶ ה ת bledilo ;חַ ו ְִרירּות נ ;חִ ו ָרֹון ז ;הִ ו ְָרא ז דְ הִ י ָה נ ;דְ הִ י ז ִ חִ ו ְַרי ָן ז ;חַ ו bledunjav ;ְרּורי ת ;חֲ ו ְַרו ַר ת ּבַהֲ קָ ן ז bleđenje הַ דְ הָ י ָה נ blef ּבְלֹוף ז blefer ַּבלְפָ ן ז blefiranje ּבִלּוף ז blejanje גְעִ י ז blejzer אֲ פֻ דָ ה נ blentav מְ ט ָֹרף ת blesak ּבִהּוק ז blesav ; ז ;טָ מּום ת, ׁשֻ פְ טָ ן ת, ׁשּופְ טָ ן ּבַעַ ר ת ; דָ פּוק ת blesaviti se ּבָעַ ר פ blesavluk טִ מְ טּום ז blesavljenje הִ תְ לַהֲ מּות נ ;הִ ׁשְ תֹולְלּות נ ;גַעֲ ׁשָ נּות נ bleštav זִיו ִי ת blešteći זִיוָנִי ת blic מַ ְבזֵק ז ;חֲ זִיז ז ;הֶ בְהֵ ק ז Bliski istok הַ מִ ז ְָרח תִ כֹון ;הַ מִ ז ְָרה הַ קָ רֹוב bliskost סְ מִ יכּות נ ;סְ מִ יכָה נ ;נְגִיׁשָ ה נ bliskost, intimnost מִ ׁשְ ּפַ חְ תִ יּות נ blistanje ז ֶַרח ז blistati ז ַָרח פ ;הִ בְהִ יק ה
; טָ ה ֹר ת ;חַ ף ת, מַ ב ְִריק ת ;טָ הור ;ָזכִיְך ת ; ַז ְכזְַך ת ;זָכּוְך ת זְַך ת ;זְַך ת ;זִיו ִי ת ִ ִסַ ּפ blistav kao safir ירי ת blistav, blještav מְ צֻחְ צָח ת blistavost ;טַ הֲ רּות ;טֵ הָ רֹון ז ;טָ הֳ ָרה נ ;ירה נ ָ ִט ֹהַ ר ז ;זְֹך ז ;זְה גִיּהַ גִיהָ ה נ blizak סָ מּוְך ת ;נֹוטֶ ה ת blizanac, dvojka תְ אֹום ז blizanački תְ אֹומִ י ת blizanci (horoskop) תְ אֹומִ ים זר blizina קֶ ׁשֶ ר ז ;הִ תְ קָ ְרבּות נ blizina, bliskost קֵ רּוב ז blizina, približenost קִ ְרבָה נ blizina, približenost, zbliženost קֻ ְרבָה נ blizu עַ ל מ ;ּכִמְ עַ ט blizu, blizak, bližnji ז,קָ רֹוב ת blizu, skoro ּבְעֶ ֶרְך ת blok ;תַ ְבנִית נ ;דִ ְפתָ ר ז ;דְ פּוס ז ;דַ פְ דֶ פֶ ת נ ; ִגלָיֹון ז ;גּוׁש ז ּבְלֹוק ז blok, kamen za kuću ְל ֵבנָה נ blok, sveščica, notes ּפִ נְקָ ס ז blokada מָ צֹור ז ;הֶ סְ גֵר ז חֲ פִ יסָ ה נ ;דִ פְ תֵ ר ע ;דִ ְפתָ ר ז blokčić bludničenje הֹולֵלּות נ ;הֹו ֵללָה נ bludnik הֹולֵל ז bludnik, kurvar, muškarac lakog morala נַאֲ פָ ן ז bludnik, kurvar, muškarac lošeg morala נֹואֵ ף ז bludništvo גִיף ז bljesak ;חֲ זִיז ז ;זִקּוק ז ;זִיו ָה נ ;זִיו ז ;זָהֳ ָרה נ ;ז ֹהַ ר ז ;הִ תְ ַּבזְקּות נ ;הַ ִבזָקָ ה ז ;הֶ ְבזֵק ז ;ּבָהַ ק ז ;ּבְהִ יקָ ה נ, ְּבזִיק ז ;ּב ֹהַ ק צַחְ צָחֹות נר ;מָ אֹור ז ;לָט ז bljesak, blic ֶרׁשֶ ף נ bljeskanje הִ תְ נַ ְצנְצּות נ bljesnuti ּבָהַ ק פ blještanje זִהּור ז ;הַ ִבזָקָ ה ז blještati ָרׁשַ ף פ/רשף blistav
12
blještati, svetlucati נִ ְצנֵץ ע/נצנץ ִ ֲחָ זּוז ת ;זִיו ִי ת ;זַה blještav רּורי ת blještav, blistav נֹוצֵץ ת blještavilo זַהֲ רּור ז ;הִ תְ ַּבהֲ קּות נ blještavilost הִ תְ ּבַהֲ קּות נ ִ ֲזַה blještavost רּורית נ ֵזֹוה blješteći זִיו ְתָ נִי ת ; ר ת bljutav, bez soli, neslan תָ פֵ ל ז bljutav, neukusan טָ פֵ ל ת bljutavljenje הַ תְ ּפָ לָה נ bljuvati גָעַ ר פ bljuvotina גַעֳ לִיּות נ boca ;קִ מְ ׁשֹון ז ; ְלגִינָה נ ; ָלגִין ז ּבַקְ ּבּוק ז boca (bot.) חֹוחַ ז bockanje דִ קְ רּור ז bockanje, bodenje עִ קְ צּוץ ז ֵ ִד bockati קרר ע bockati, bodljikati עִ קְ צֵץ ע/עקצץ bočenje הִ תְ נַגְׁשּות נ bočica sa otrovom מַ ְרעֵ לָה נ bodlja קֹוצָה נ ;ע ֹקֶ ץ ז ;ח ֹד ז bodlja, iglica ָצנִין ז ; ֵצן ז bodlja, žaoka, iglica קֹוץ ז bodljikav עֹוקְ ָצנִי ת ;חֲ רּולִי ת ;דֹוקְ ָרנִי ת bodljikav, koji bode קֹו ָצנִי ת bodljikava biljka קִ מְ ׁשֹון ז bodljikava biljka za ogradu הּוצָא ז bodljikavo prase דַ ְרּבָן ז bodljikavost קֹוצִיּות נ ;עֹוקְ צָנּות נ bodljin, koji je od bodlje קֹוצִי ת bodljiv ּקרנִי ת ָ ַד זֵרּוז ז ;אִ מּוץ ז bodrenje boem ּבֹוהֶ מְ י ָן ז Bog ;ָרמָ א ת ; ָרם ת ;מַ עְ לָה ת ז ;ו ָהֹו ;הַ דִ ּבּור ;אֱ ֹלקִ ים זר אֱ לֹוהִ ים ז ;אֵ ל ז, אֱ להִ ים bog lažni אֱ לִיל ז bog sudbine kod starih mnogobožaca מְ נִי ז bog sunca u starom Egiptu ָאמֹון ז Bog, Gospod הִ ׁשֵ ם;אֲ דֹנָי ז Bog, izraz za Boga הַ ׂשֵ ם ז
bogalj, invalid נָכֶה ת bogat ;ׁשֹוטֵ ף ת ;עַ תִ יר ת ;מָ לֵא ת דַ ׁשְ נּונִי ת ;גָדֹול ת ;ָאמִ יד ת bogat rod, mnogo roda מְ לֵָאה נ bogat, obogaćen עָ ׁשִ יר ת bogataš מָ מֹון ז-קָ ִצין ז ;ּבַעַ ל הֹון ;ַאדִ יר bogataš novopečeni דַ ְלגֵא ת bogataš, čovek iz visokog נָגִיד ז društva bogataš, moćnik ׁשֹועַ ז bogatiti, proceniti הֶ אֱ מִ יד ה bogatstvo ;י ֵׁש ז ;י ָם ז ;ח ֹסֶ ן ז ;חַ י ִל ז ;הִ ׁשְ תַ ּפְ כּות נ ;הָ מֹון ז ִ דַ ׁשְ נּונִית נ ;ג ֹדֶ ׁש ז ; ְגב ;ִיריּות נ ;ְגבִירּות נ ;אֹוצָר ז ;אֹון ז ;ׁשֶ פַ ע ז ;ׂשָ בָע ז ; ְרוָי ָה נ ;ר ֹב ז ;קִ נְי ָן ז ;ע ֹז ז ;סִ ילֹון ז ;נְחִ יל ז ;נָהָ ר ז ;מִ ְרּבָה נ ;מַ ְכּבִיר ז ;ּכ ֹחַ ז ּכָבֹוד ז ;טּוב ז bogatstvo zdravlja ּב ְַרי ָנּות נ bogatstvo, imovina עֲ ׁשִ ירּות נ bogatstvo, količina עַ ׁשְ רּות נ bogatstvo, עָ תָ ר פ ;ע ֹׁשֶ ר ז ;ע ֹׁשֶ ר ז mnoštvo ;נַחַ ל ז bogatstvo, osećaj bogatstva ׂשבַע ז boginja אֱ לִילָה נ ;אֵ לָה נ boginja lažna אֱ לִילָה נ boginje ַאדֶ מֶ ת נ boginje (med.) חַ ֶצבֶת נ bogobojažljivost דָ תִ יּות נ bogohuljenje חִ לּול ז ַ Bogojavljenje אֹורקְ ל ז bogomdan, svetac ת,קָ דֹוׁש ז Bogomoljenje הִ תְ ּפַ לְלּות נ bogomoljka insekt ׁשְ למ ֹה-גְמַ ל Bogu hvala ּבָרּוְך הַ ׁשֵ ם boja ַלּכָא נ ;ּכֶסֶ ף קָ טָ ן ; ָגו ֶן ז, ַלּכָה boja cimeta, kestenjasto- קָ נ ֹס ת crvena , boja krem (kestenjastožuta) חָ קִ י ז "drap" boja zelena ּכְרּום ז
13
boja zlata, zlatilo זְהֹוב ז boja žuta ּכְרּום ז boja, farba ֶצבַע ז boja, nijansa ִצבְעֹון ז boja, pigment ִצבְעָ ן ז bojati se נִבְהַ ל נפ bojazan ;ְרהּות נ ;ּפְ חִ ידָ ה נ ;עֲ ִריצָה נ ּבְהִ ילָה נ bojažljivost ּפַ חְ דָ נּות נ boje masline ּפָ ט ֹל ת bojen, obojen מְ ֻצּבָע ת bojenje הִ צְטַ ּבְעּות נ bojenje "puhom" הִ תְ ּפַ י ְכּות נ bojenje u boju citrusa הַ תְ ָרגָה נ bojenje u ljubičasto הַ סְ ָגלָה נ bojenje u mrku boju הֶ חָ מָ ה נ bojenje u plavo ּכְחִ ילָה נ bojenje u plavo, plavljenje הַ כְחָ לָה נ bojenje u zlatnu boju זַהּוב ז bojenje, farbanje צִּבּועַ ז bojenje, krečenje, moleraj סַ י ָדּות נ bojilište, farbalište מִ ְצּבָעָ ה נ bojim se חֹוׁשֵ ׁשְ נִי חֹוׁשְ ׁשַ נִי bojiti raznim bojama, šareniti (nešto) סִ סְ גֵן ע/ססגן bojiti u plavo (šminkom) ּכָחַ ל פ/כחל bojiti u zeleno, zeleniti י ֵֵרק ע bojiti, farbati ּפִ ְרּכֵס ע/ ָצבַע פ ;פרכס/צבע bojkotovati חָ ַרם פ/הֶ חֱ ִרים ה ;חרם bojler יֹורה נ ;דּוד ז ָ ; מַ ְרתֵ חַ ז bojni brod, ratna mornarica סַ י ֶֶרת נ bok גִיסָ א ז bok, kuk מ ֹתֶ ן ז bok, strana tela גְסָ ס ז bokal ּבּוקָ א ז bokal (za pranje ruku) נַטְ לָה נ bokal za ulje ּפַ ְך ז bokalčić, manji krčag ּכַדִ ית נ, ּכַדִ ידִ ית bokovi, kukovi מָ תְ נַי ִם boks הִ תְ ַאג ְְרפּות נ boks, boksovanje אֶ גְרֹופָ נּות נ boks, stiskanje pesnice אִ גְרּוף ז bokser מִ תְ ַאג ְֵרף ז ;אֶ גְרֹופָ ן ז
bokserski trener מְ ַאג ְֵרף ז boksovanje הִ תְ ַאג ְְרפּות נ boksovati ּכ ְִרמֵ ז ע ;הִ תְ ַאג ְֵרף הת/כרמז bol ;מַ דְ ו ֶה ז ;ּכְאֵ ב ז ;י ָגֹון ז; אֶ נֶן ז ;חִ לְחּול ז ;חִ יל ז ;חֵ בֶל ז ;דִ ו ְיֹון ז ;דְ ו ַי ז ;דָ וֹון ז דֹבֶא ;דְ ָאבֹון ז ;דַ ַאב ז bol osećati חָ ׁשַ ׁש פ/חשש bol zadavati, rastužiti הִ כְָאה ה/כאה bol, bolovanje צַעֲ ָרא ז ;צַעַ ר ז bol, osećaj bola ּכֵאּוב ז bol, patnja מִ כְָאב ז bol, tuga ׁשָ אֹון ז bolan י ָגּון ת ;דָ וּוי ;גָאּוב ת bolećiv ִרגְׁשִ י ת bolećivost ִרגְׁשִ יּות נ bolesni חָ לּוא ת bolesnik מַ כְאֹוב ז ;חֹולֶה ת ז bolesnik (duševni) מְ ׁשֻ גָע ת bolesnik, bolujući ּכֹואֵ ב ת bolesnik, pacijent מְ ִריעַ ז bolest ;נִגְעָ ה נ ;נֶגַע ז ;מָ זֹור ז חֹלִי ז ;דְ ו ַי ז, מַ דְ ו ֶה ז ;חֳ לִי bolest ćutanja ׁשַ ֶתקֶ ת נ bolest glaukom ּב ְַרקִ ית נ bolest hrkanja נַחֶ ֶרת נ bolest kožna ח ְֹך ז bolest kožna koja izaziva חֲ כְָך ז češanje bolest vena (med.) דָ לִיּות נ bolest, oboljenje מַ חֲ לֶה ז ;מַ חֲ לָה נ ;מַ חַ ל ז bolest, opadanje kose נַׁשֶ ֶרת נ bolestan ;נַחְ לֶה ת ;מֻ ּכֶה ת ;מְ כ ָֹאב ת חֹולֶה ת ז ;דָ ו ֶה ת bolestan od šuljeva, hemoroida טָ חּור ז bolestan teško מְ סֻ ּכָן ת bolestan, bolesnik מְ ַרע ז ת bolestan, oboleo, bolan ּכָאּוב ת bolešljiv חֹו ָלנִי ת bolešljivost חֹו ָלנִיּות נ boleti הִ כְאִ יב ה ;דָ ו ָה פ ;דָ ַאב פ bolni דָ אֵ ב ת bolnica חֹולִים-ּבֵית
14
bolnica za leprozane bolesnike, leprozarijum מִ צ ְָרעָ ה נ bolničar חֹובֵׁש ז ;חַ ּבָׁש ז bolničko lečenje אִ ׁשְ ּפּוז ז bolovanje חִ ׁשּוׁש ז bolovanje, bol, bolesnik מֵ חֹוׁש ז bolovati ; ָלבַט פ ;חָ ל פ/ׁשָ כַב פ;לבט/שכב דָ ו ָה פ ;נֶאֱ נַׁש נ bolovati, osećati bol כַָאב פ/כאב bolovati, tugovati הִ תְ מָ ֵרר הת bolove osećati (porođajne) חָ ל פ bolje י ָפֶ ה ת bolje je ּכִדַ י ת, ּכְדַ אי bolje vas našao ּבָרּוְך הַ נִמְ צָא bolji עָ דִ יף ת ;מּוטָ ב ת bomba ִרמֹון ז ;ּפְ ָצצָה נ bombardovan, miniran, מֻ פְ צָץ ת granatiran bombardovanje הַ פְ ָצצָה נ ;הַ ְפ ָגזָה נ bombardovati, granatirati הִ ְרעִ יׁש ה bombardovati, pucati iz topa, granatirati הִ פְ גִיז ה/פגז מַ מְ תָ ק ז ;מִ גְדָ נִית נ bombona bombona, slatkiš סֻ ּכ ִָרי ָה נ bombonjera מַ מְ תַ קִ י ָה נ bong, gong מַ קֹוׁש ז bonus הֲ טָ בָה נ bor (hem.) ּבֹור נ boranje הִ תְ קַ מְ טּות נ boravak הַ ׁשְ הָ י ָה נ boraviti עָ מַ ד פ/עָ ׂשָ ה פ ;עמד/עשה ;הִ מְ תִ ין ה borba, ratovanje לֹוחֲ מּות נ bordo ַאר ְגו ָן ז ְ ; ַאר ְגוָנִי ת ְ ; ַארגְמָ נִי ת ְ bordo boja אֵ ְר ָגמָ ן ז boriti se הִ תְ חָ ָרה הת borna kola ֶרכֶב ז borovnica (bot.) אֻ כְמָ נִית נ bos, neobuven ז,י ָחֵ ף ת bosonog י ַחְ פָ ן ז bosonogo hodanje י ַחַ ך ז bosonogost י ַחֲ פָ ה נ bosti, ubosti עָ קַ ץ פ/עקץ
bot. סַ לֹון ז, עַ ּכּובִית נ ;סִ ילֹון ִ ֲזַע bot. telmissa רּורית נ božanstvo אֱ לָהּות נ, אֱ להּות božanstvo starih Filistejaca דָ גֹון ז božanstvo Vavilona (glavno) ּבֵל ז Bože sačuvaj חַ ס ו ְחָ לִילָה Božić הַ מֹולָד-חַ ג Бožije ime (jedan od naćina zapisivanja) ָ יְי Božja travica (bot.) חִ ְלּבָה נ Božji אֱ להִ י ת Božji blagoslov, Božji dar אֱ להִ ים-מַ תַ ת bračni drug זּוג ;ּבָחּור ז ;אִ ׁשָ ה נ-ּבֶן bračni par זּוג ז bračnost הִ ּבָעֲ לּות נ brada זָקָ ן ז brada (kost), podbradak סַ נְטֵ ר ז bradavica ׁשּומָ ה נ bradavica (na dojci) עֲ טָ ָרה נ bradavica (na koži) מַ סְ מֶ ֶרת נ bradavica, bradavica dojke, ּפְ טָ ם ז sisa bradica זְקַ נְקָ ן ז bradonja אֲ ַרכְדְ קָ ן ת brak אִ יׁשּות נ brana סֶ כֶר ז ַע ֵ branik מָ גֵן ז ;הֶ פְ ר ז ּפָ גֹוׁש ז branik (na automobilu) branilac מֵ גֵן ז braniti הֵ גֵן ה ; ָגנַן פ braniti se הִ תְ גֹונֵן הת branje גְדִ יעָ ה נ branje i sabiranje voća אֲ ִרי ָה נ branje maslina מְ סִ יקָ ה נ branje plodova ָאסִ יף ז branje plodova sa palmi גְדִ ידָ ה נ "branje sa drveta, "plod po ג ְִרגּור ז plod" branje, sabiranje plodova קְ טִ יפָ ה נ branje, skupljanje ֶתלֶׁש ז branje, uzbiranje תְ לִיׁשָ ה נ branjen, odbranjen מְ הֻ גָן ת branjenje הֲ ַגנָה הֲ ָגנָה נ
15
braon חּום ת brašnast, brašnjav קִ מְ חִ י ת brašno קִ מְ חָ א ז brašno dodati קִ מַ ח ע/קמח brašno memljivo הַ דְ ָרָאה נ brašno, brašno za maces חָ סִ יס ז brašno, čisto brašno, unutrašnjost zrna pšenice סֹלֶת נ brašno, hleb קֶ מַ ח ז brašnjav, brašnast קָ מִ יחַ ת brašnjav, nabrašnjen קָ מּוחַ ת brašnjavljenje, posipanje קִ מּוחַ ז brašnom brat אֶ חָ א ז ;ָאח ז brat od strica דֹודָ ן ז brat od strica ili ujaka דֹוד-ּבֶן brat od strica, ujaka, tetke ַאחְ י ָן ז brat od tetke דֹודָ ה-דֹודָ ן ז ;ּבֶן brat od ujaka דֹודָ ן ז brat od zeta, šuraka ili snahe גִיסָ ן ז bratanac ַאחְ י ָן ז brati ָארה ָ ; הִ ג ְִרין ה brati masline מָ סַ ק פ/מסק brati plodove palme גָדַ ר פ brati, kidati, čupati מָ ַרט פ/מרט brati, uzbrati תָ לַׁש פ/תלש brati, uzbrati, uzabrati קָ טַ ף פ/קטף bratić moj אֶ חָ א ז bratimljenje הִ תְ רֹועֲ עּות נ ;הִ תְ ַאחֲ וּות נ bratoubilački rat ָאבֹות ּו ָבנִים.מ bratska ljubav ַאחֲ ו ָה נ bratski ַאחֲ ו ִי ת bratstvo הִ תְ ַאחֲ דּות נ ;ַאחֲ ו ָה נ ;אֲ חָ הּות נ brava נֶגֶר ז ;מַ נְעּול ז ;ּב ְִריחַ ז brava, katanac קֹופָ ל ז ;מִ נְעָ ל ז brava, katanac (na sanduku ili ormanu) חֵ ת נ brazda תֶ לֶן ז brazdanje הַ תְ לָמָ ה נ brazdati תָ לַם פ/תלם brbljanje ַג ְלגָנּות נ brbljanje ּפִ טְ ּפּוט ז ;דִ בְרּור ז brbljati ּפִ טְ ּפֵ ט ע ;הָ בַל פ/פטפט
brbljiv ַג ְל ָגנִי ת brbljivac ַג ְלגָן ז brbljivac, jezičara ּפַ טְ ּפְ טָ ן ז brbljivac, koji mnogo govori ּפַ טִ יט ז brčkati (vodu) ּבָעָ ה פ brdašce ִגבְעֹנֶת נ brdo ;טּורא ז ; ִגבְעָ ה נ ָ , טּור ֶגבַע ז; גַל ז brdo Cion צִיֹון ז brdo, breg נֵד ז brdovit הֲ ָר ִרי ת brdovitost הֲ ָר ִריּות נ breg, uzvišica, uzvišenje תֵ ל ז breme ח ֹמֶ ר ז ;אֶ כֶף נ breskva אֲ פַ ְרסֵ ק ז breza (bot.) תִ ְרזָה נ ;ׁשַ דָ ר ז brežuljak תְ לּולִית נ ;גְדּודִ ית נ ;גְדּוד ז brica ַגלָב ז briga ;ּפֻ ְרעָ נּות נ ;סֵ בֶל ז ;מְ ׁשֹוָאה נ ;זַעַ ף ז ;דְ ָאגָה נ ;דַ ַאג ז ;דְ ָאבָה נ ;אֲ נִינּות נ ;אֲ נִינָה נ אִ כְּפַ ת ת briga, rasrđenost, nervoza ִרגָזֹון ז briga, strepnja חֲ ׁשָ ׁשָ ה נ ;חֲ ׁשָ ׁש ז brigada חֲ טִ יבָה נ brigadni חֲ טִ יבָתִ י ת brijač מַ ְגלֵחַ ז brijač, britva תַ עַ ר ז brijanje גִלּוחַ ז brijati ִגלַח ע brijati se הִ תְ ַגלַח הת brinuti ;י ָעַ ץ פ/עָ גַם פ ;יעץ/הִ צְטַ עֵ ר הת ;עגם ;י ָדַ ע פ ;חָ ׁש פ ;זָעַ ף פ/ידע דָ ַאג פ brinuti o ׁשָ מַ ר פ/שמר brinuti se (o sebi) הִ ׁשְ תַ מֵ ר הת brinuti, strepeti חָ ׁשַ ׁש פ/חשש brinjenje הַ דְ ָאגָה נ ֵ brisač גֹורף ז brisački גֹורפָ נִי ת ְ brisanje ;קִ נּוחַ ז ;נְגֵיבָה נ ;נִגּוב ז ;ּכִּבּוד ז ;טִ ׁשְ טּוׁש ז ;זִּכּוְך ז הֲ פָ ָרה נ ;ג ְִרידָ ה נ
16
brisanje (napisanog) מְ חִ יקָ ה נ brisanje (peškirom) הִ תְ נַגְבּות נ brisanje, metenje, čišćenje טֵ אּוט ז metlom brisati צ ַָרף ע/צרף brisati (radi sušenja) נִגֵב ע brisati se (radi sušenja) נָגַב ם/נגב brisati, izbrisati מָ חַ ק פ/מחק Britanac ּב ְִריטִ י ת britanski ּב ְִריטִ י ת britkost הִ תְ חַ דְ דּות נ brizgalica ז ְַרנּוק ז brižan, koji mnogo brine חַ ׁשְ ׁשָ ן ז brižljiv חֹוׁשְ דָ נִי ת ;חֹולֶה ת ז brižljivost דְ ַאגְתָ נּות נ brk, brkovi ׂשָ פָ ם ז brka ת,ׂשְ פַ מְ תָ ן ז brkat ת ;מְ ׂשֻ ּפָ ם ת,ׂשְ פַ מְ תָ ן ז brkovi ׂשָ פָ ה נ brljivko ַל ְכ ְלכָן זת brnjica חָ טְ מִ י ָה נ ;חֲ טָ ם ז ;חָ ח ז broćika (bot.) דְ ּבֵקָ ה נ brod סְ פִ ינָה נ ;אֳ נִי ָה נ brod bojni חַ ְּב ָלנִית נ brod borbeni יֹוקֶ ׁשֶ ת נ brod čiji se deo vidi iznad površine vode ּבֹלֶט ז brod postaviti na mesto za pregled ili popravku הִ סְ פִ ין ה brod svemirski חֲ ָללִית נ brod za napad מַ ׁשְ חֶ תֶ ת נ brodar סַ ּפָ ן ז brodar, mašinista na brodu מֵ ׁשִ יט תז brodarstvo סַ ּפָ נּות נ ;מַ לָחּות נ brodić סְ פִ ינֹנֶת נ brodić, čamac ִצנָה נ brodić, manja mornarica צִיֹון ז broj פֹורה נ ;מִ סְ ּפָ ר ז ;מִ כְסָ ה נ ָ ְס broj 100 ק broj 200 ר broj 300 ׁש broj 400 ת broj 60 ס
broj 70 (oznaka) ע broj 80 (oznaka) פ broj 90 צ broj poštanski מִ קּוד ז broj pozitivan מִ קּוד ז broj, brojanje, prebrojavanje מִ נְי ָן ז broj, vrednost תֹכֶן ז brojan, namnožen, mnogobrojan ַרב ת brojanje ;פֹורה נ ָ ְּפְ קִ ידָ ה נ ;סְ פָ ר ז ;ס מְ נִי ָה נ ז,ירה נ ;סָ פִיר ת brojanje, ָ ִסְ פ prebrojavanje brojati סִ ּפֵ ר ע brojati, izbrojati, dostići određeni broj מָ נָה פ/מנה brojati, prebrojavati סָ פַ ר פ/ספר brojčanik חּוגָה נ brojilac (mat.) ּכְפּולָה נ brojitelj ּכְפּולָה נ brojitelj, brojilac מְ מַ סְ ּפֵ ר ז brojka סִ פְ ָרה נ brojni מִ נְיָנִי ת brojni, brojčani מִ סְ ּפָ ִרי ת brojnost סְ פָ ר ז ;מַ ָצבָה נ brom (Br) (hem.) ּבְרֹום ז bronza ָארד ז ָ bronzane boje ָאר ֹד ת broš טֹוטָ ף ז broš, kopča, sigurnosna igla (zihernadla) סִ ּכָה נ brošurica, tanke novine עָ לֹון ז brujanje חִ לְחּול ז ;הַ ְרעָ מָ ה נ bruka ;ׁשֶ מֶ ץ ז ;לִיזָה נ ; ְּכלִמָ ה נ ֶּכלֶם ז ;חֵ פֶ ר ז ;גִנּוי ז ִ ֲׁשַ ע bruka, sramota, skandal רּורי ָה נ ַה ַה brukanje ;הַ לְעָ זָה נ ; ָלזָה נ ; חְ ׁשָ דָ ה נ דִ ּבָה נ brukati חָ ַרף פ ;הִ תֵ ל ע/חרף brundajući ּבַמְ ּבְמָ נִי ת brundanje חִ לְחּול ז brundanje medveda ׁשִ קּוק ז brundanje, huk motora, brujanjeטִ ְרטּור ז brundati ּבִמְ ּבֵם ע
17
brus (za oštrenje kose) חֶ ְרמֵ ׁשִ ית נ brus za oštrenje noževa מַ ׁשְ חֶ זֶת-אֶ בֶן brushalter חָ ִזי ָה נ brusilica מַ לְטֶ ׁשֶ ת נ brusilica, mesto za obradu dijamanta מִ לְטָ ׁשָ ה נ brvnara, koliba צ ְִריף ז brz ;ׁשֹוטֵ ף ת ;חִ יׁש ת ;חָ י ֶה ת ;חַ י ת ז ;חָ טּוף ת ;חּוׁש ת ;ז ִָריז ת ;זָרּוז ת ;זַעְ זְעָ נִי ת הָ דּוף ת ;ָאץ ת brz, brzo מַ הֵ ר ת brz, hitar ;ז ;ּפָ חּוז ת ;עֵ ר ת,קַ ל ת ;נֶחְ ּפָ ז ת ;מְ ז ָֹרז ז ;מָ הִ יר ת חֹופֵ ז ת brzanje, hitnost נְחִ יצָה נ ;חִ ּפָזֹון ז ;חָ פְ זָה נ brzati חָ ׁש פ ;נִזְדָ ֵרז הת brzati, biti brz ּפָ זַז פ/פזז brzi דֹוהֵ ר ת brzina ;ׁשֶ טֶ ף ז ;עֲ ָגלָא ז ;חֵ פֶ ז ז חִ יׁשָ ה נ ;חֲ טִ יפּות נ ;אִ יצָה נ brzina kretanja, tempo מִ פְ עָ ם ז brzina, brzopletost ַרהֲ טּוט ז brzina, ּפְ זִיזּות נ ;עַ לְמּות נ ;מְ הִ ירּות נ hitrina brzina, hitrost קַ לִילּות נ ;קַ לּות נ חֲ פִ יזָה נ ;חִ ּפּוז ז brzina, ubrzanje brzina, žurba ְרהָ טָ ה נ brzinomer מַ דְ אּוץ ז brzinometar מַ דְ מְ הִ ירּות ז brzo kazati ָרהַ ט פ/רהט brzo stići קָ פַ ץ פ/קפץ brzo uraditi קָ פַ ץ פ/קפץ brzo! הַ י ָא מ ;הָ בָה מ brzopleta osoba חַ טְ פָ ן ז brži postati הִ תְ מַ הֵ ר הת buba svilena מֶ ׁשִ י-טַ ו ַאי bubac (živine), mehanički želudac ptica קֻ ְרקְ בָן ז bubamara ַרּבֵנּו-ּפָ ַרת מ ֹׁשֶ ה bubanj (za srećke) מַ ג ְֵרלָה נ bubanj, doboš ת ֹף ז bubnjanje חֲ בָטָ ה נ
bubreg (anat.) ִּכ ְלי ָה נ bubrenje הִ תְ ַּבצְקּות נ bubrežnjak za pljuvanje ְרקָ קִ ית ז bubriti הִ ז ְִריעַ ה bučan biti תָ קַ ף פ/תקף bučan, glasan סֹואֵ ן ת bučanje הַ גְעָ ׁשָ ה נ bučni, praskavi ַרעֲ ׁשִ י ת bućkalica za pripremu pirea מַ מְ עֵ ְך ז bućkati חִ ּבֵץ ע budak הַ לְמָ ן ז ;ּבַטִ יׁש ז budala ;מְ ׁשֻ גָע ת ;מְ פַ גֵר ת ;טֶ מְ ּבֶל ת ו ַיזֳתָ א ;גֹלֶם ז ;אֱ ו ִיל ז budalast ז ; ָגלְמִ י ת,ׁשֹוטֶ ה ת budalaština ; ט ֹפֶ ׁש ז, ׁשְ טּות נ ;טֶ פֶ ׁש אֱ ו ִילּות נ budan ;ַרעֲ נָן ת ;עֵ ר ת ;נֵעֹור ת חַ י ת ז budan, koji bdi י ָקּוץ ת budan, probuđen י ָקֵ ץ ת budan, razbuđen תִ יר ז budi י ְהֵ א ֵ ְמ budilnik, dežurni, koji עֹורר ת ז budi nekoga buditi ּפִ עֵ ם ע ;ג ֵָרה ע buditi, probuditi נֹוסֵ ס ע ֵ buditi, razbuditi עֹורר ע budizam ּבּודְ הִ יזָם ז budnost קִ יצָה נ ;הִ תְ נַעֲ רּות נ budućnost ז,עָ תִ יד ת budžet טִ מְ יֹון ז ;אֹוצָר ז budžet, imovina תַ קְ ּבּול ז budžet, trezor מַ טְ מֹון ז buđ עִ ּפּוׁש ז ;עֹבֶׁש ז buđ, smrad, trulež עֶ פֶ ׁש ז buđati, ubuđati se עָ בַׁש פ/עבש buđav, izazvan od buđi עִ ּפּוׁשִ י ת buđav, ubuđan עָ בֵׁש ת עַ בְׁשּות נ ;הִ תְ קַ לְקְ לּות נ buđavost buđenje ; עֹוררּות נ ;הִ תְ נַהֲ רּות נ ְ ְהִ ת אִ תְ עָ רּותָ א נ; הֶ עָ ָרה נ buđenje, razbuđenost י ְקִ יצָה נ bujanje הִ תְ ַל ְבלְבּות נ
18
bujati גָָאה פ bujati, nadolaziti נָתַ ְך פ/נתך bujati, rascvetati se הִ תְ נֹובֵב הת bujica ;ׁשִ ּבֹלֶת נ ;מְ רּוצָה נ ;ז ְִרמָ ה נ הִ ׁשְ תַ ּפְ כּות נ bujica, poplava, tok ׁשֶ צֶף ז bujica, sliv ּכ ְִרית נ buka ;ַרעַ ם ז ;זְעִ יקָ ה נ ;הֶ מֶ ל ז ;הֶ מְ יֹון ז ;הֲ ב ָָרה נ ;גְעָ ׁשָ ה נ גַעַ ׁש ז ;גְעִ יׁשָ ה נ ;גֹוהָ א ז buka, galama, prasak ַרעַ ׁש ז buka, izazivanje buke, סְ אִ ינָה נ galamljenje buka, vika ֶרגֶׁש ז bukač צַעֲ קָ ן ז bukati גָעַ ׁש bukvar ַאלְפֹון ז buldožer מַ חְ ּפֵ ר ז ;דַ חְ ּפֹור ז buljav, osoba ז, עֵ ינָנִי ת, עֵ ינָן izbačenih očiju buna הַ מְ ָרי ָה נ buna, pobuna מְ ִרידָ ה נ דְ לַעַ ת נ ;דְ לּועִ י ִים bundeva buniti se מָ ָרה פ/מרה bunker, skrovište מְ לִינָה נ buntovnik גַחֲ מֹון ז buntovništvo, neposlušnost מַ ְרדּות נ bunjenje הִ תְ רֹונְנּות נ bura ירה נ ָ ִסְ ע bura, nevreme ׂשַ עַ ר ז bura, oluja עַ לְעֹול ז bura, oluja, jak vetar סַ עַ ר ז buran סָ עּור ת buran biti תָ קַ ף פ/תקף bure י ָם ז ;הָ בִית נ burek ּבּורקָ ס נ ֶ ; קִ ּפּולִית נ burence חֲ בִיֹונָה חֲ בִינֶת נ burgija מַ קְ דֵ חָ ה נ ;מַ קְ דֵ חַ ז burgul ִריפָ ה נ buržujski ּבּור ָגנִי ת ְ buržujstvo הִ תְ ּב ְַרגְנּות נ busen חֻ ְלי ָה נ ;גּוׁש ז busen (zemlje) גְדּודִ ית נ
busenčina ֶרׁשֶ ׁש ז bušač מַ קֹבֶת נ bušač, bunardžija קַ דָ ח ז bušenje ;ירה נ ;קְ דִ ידָ ה נ ָ ִתְ ִלי ָה נ ;קְ ד חֵ רּור ז ;גְהִ יטָ ה נ bušenje, kopanje rupe נְקִ יבָה נ ;נִקּוב ז bušenje, kopanje, vađenje נָקּור ז bušenje, pravljenje rupe ירה נ ָ חֲ ִר bušenje, probijanje קִ דּוחַ ז ;נַקְ ּבּוב ז bušilica נַקָ ב ז ;מַ קְ דֵ חָ ה נ ;מַ קְ דֵ חַ ז bušiti חִ ְרחֵ ר ע/נָקַ ר פ ;חרחר/נקר bušiti, dubiti, izbušiti חָ ַרר פ/חרר bušiti, izbušiti ָרצַע פ/רצע bušiti, probušiti נִקֵ ב ע bušotina, rupa (izbušena) קֶ דֵ ה ז but ּפַ חַ ד ז but, stražnji deo, butina י ֵָרְך נ buter, maslac חֶ מְ ָאה נ buterni, kao buter חֶ מְ אִ י ת butna kost קּולִית נ buva (zool.) ּפַ ְרעֹוׁש ז
C Cadi slovo צ Cadi slovo (drugi naziv) צַדִ יק נ Cadi, 18-o slovo alfabeta צָדִ י נ Canis lupaster (zool.) אִ י ז car, kralj, vladar, diktator מֶ לְֶך ז car, kralj, vladar, diktator מֶ לְֶך ז carevak (bot.) זַמְ זּומִ ית נ carevina, imperija קֵ יסָ רּות נ carina נֶכֶס ז ;מֶ כֶס ז carinik מֹוכֵס ז carinjenje מֹוכְסָ נּות נ carovati חָ לַׁש פ/חלש cediljka מְ ׁשַ מֶ ֶרת נ ;מְ קַ ּפָ ה נ ;מִ סְ נֶנֶת נ cediljka za sok (za limun i narandžu) מַ סְ חֵ ט ז cediti ;מָ צָה פ/עִ סָ ה ע ;מצה/עסה דִ י ֵת ע; ז ְִרזֵף ע; זָר פ cediti, cediti sok עָ צַר פ/עצר
19
cediti, iscediti ָרטָ ה פ/רטה cediti, istiskivati סָ חַ ט פ/סחט ceđenje עִ צּור ז ;הַ מְ ָצי ָה נ ceđenje (kroz cediljku) הַ סְ נָנָה נ ;הֶ סְ נֵן ז ceđenje (tečnosti) דַ י ָתּות נ ceđenje, isceđivanje מִ צּוי ז ceđenje, istiskivanje סְ חִ יטָ ה נ celer ּכ ְַרּפַ ס ז celi, koji je izjedna עֹומֵ ד ת celivanje הִ תְ נַׁשְ קּות נ celokupnost הִ תְ ַּכלְלּות נ celovit תָ מִ ים ת celovitost ;תַ מּות נ ;חֲ לִימּות נ ;הִ ׁשָ לְמּות נ גַׁשְ מּות נ celularan תָ אִ י ת celuloid צִיבִית נ celuloza תָ אִ ית נ cement ׁשִ יעַ ז ;מֶ לֶט ז cementiranje צִמְ נּוט ז ;מְ לִיטָ ה נ cementiranje, cementizacija מִ לּוט ז cementirati צִמְ נֵט ע/צמנט cena ;ׁשַ עַ ר ז ;מִ קְ נָה נ ;מֶ כֶר ז דָ מִ ים זר cena ulaznice ְּכנִיסָ ה-דְ מֵ י cena, tarifa תַ עֲ ִריף ז cena, vrednost מּורה נ ;עֲ לּות נ ;מְ חִ יר ז ָ ְת ִת cenkati se גֵר ע/תגר cenovnik תַ עֲ ִריפֹון ז ;מְ חִ ירֹון ז centar ; תֹוְך ז ;מֶ ְרּכָז ז ;מַ סְ מֵ ר ז, תָ ו ְֶך ;מֹוקֵ ד ז ; ִלּבָה נ ; ֵלבָב ז ; טִ ּבּור ז, ִלּבָא ז ;לֵב ז ;טַ ּבּור חֲ צִי ז ;אִ יׁשֹון ז centar (u sportu) מֶ ְרּכָז ז centar za izučavanje Tore תֹורה ָ ַה-ּבֵית centrala ַר ֶּכזֶת נ centrala, centralno mesto מֶ ְר ָּכ ִזי ָה נ centralistički ִרּכּוזִי ת centralizacija מִ ְרּכּוז ז centralizacijski, centralizovaniמִ ְרּכּוזִי ת centralizam, centralizovanost ִרּכּוזִיּות נ centralizovanje ִרּכּוז ז centralizovati, צִמְ צֵם ע/צמצם koncentrisati מִ ְרּכֵז ע/;מרכז
centralna ideja, ideja נֹוׂשֵ א ז centralna tema נֹוׂשֵ א ז centralna ustanova, rukovodeća ustanova מֶ ְרּכָז ז centralni ָראׁשִ י ת ;מָ צּועַ ת centralni, središnji מֶ ְרּפָ זִי ת centriranje, fokus מִ קּוד ז cenzor ּבַדָ ק ז cenzura ּבִד ֹקֶ ת נ cenzurisan מְ ֻצנְזָר ת ִצנְזֵר ע ;ּבִדֵ ק ע/צנזר cenzurisati cenzus מִ פְ קָ ד ז cenjkanje הִ תְ גָרּות נ ceo, potpun תָ מִ ים ת ceo, sav נַפְ ׁשֹו ;הַ ּכ ֹל-ְּבכָל cepanica גִדְ מָ ה נ cepanje ;ׁשִ סּועַ ז ;זִנּוב ז ;הִ תְ מַ ְרטְ טּות נ ְּבזִיעָ ה נ cepanje (hartije) קֵ רּועַ ז cepanje, kidanje, cepanje odeće (u znak tuge) קְ ִריעָ ה נ cepati ָּבזַע פ cepenica ּבְקַ עַ ת נ cepidlačenje ; צִמְ צּום ז ;דַ קְ דְ קָ נּות נ דִ יּוק ז;דַ י ְקּות נ הִ דֵ ר ע ;דִ י ֵק ע cepidlačiti cepidlaka דַ קְ דְ קָ נִי ;דַ י ְקָ ן ז ceremonija טֶ קֶ ס ז ;טֶ כֶס ז ceremonijalnost טִ קְ סִ יּות נ cerviks (grlić ׂשָ פָ ה נ ;ּפְ רֹוזְדֹור ז materice) cev ּכ ְַרּכָׁש ז ;אַ ּבּוב ז cev (na posudi kroz koju curi tečnost) ז ְַרּבּובִית נ cev, cevčica ָאבִיק ז cev, crevo צִנֹור ז cev, debelo crevo, ּכ ְַרּכַׁשְ תָ א, ּכ ְַרּכֶׁשֶ ת čmar cevanica, golenica, golenjača (anat.) ׁשֹוקִ ית נ ִ צ cevast, nalik cevi ִנֹורי ת cevčica קַ ׁש ז ;אַ ּבּובִית נ cevka, cevčica ׁשְ ּפֹוד ז, ׁשַ ּפּוד
20
cevovod צִנּור ז cezarovanje הִ תְ קַ סְ רּות נ cicija ּכִילַי ז cicija נָבָל ת cicija, nedarežljiva osoba קַ מְ לָן ת cicija, sebična osoba ז,עַ צ ְָרן ת cicija, štediša ז,ֵּכלַי ת cicijaštvo קָ מַ ר פ/קמר cicijaštvo, sebičnost עַ צ ְָרנּות נ cicijaštvo, tvrdičluk ַצי ְקָ נּות נ cifra סִ פְ ָרה נ cifranje הִ תְ ּפַ ְרּכְסּות נ Ciganin, Rom צֹועֲ נִי ז Ciganin, Tatarin קֵ דָ ר ז cigareta סִ ג ִָרי ָה נ cigareta (ručno napravljena) גְלּולִית נ cigla ְל ֵבנָה נ ciglana מִ ְל ָּבנָה נ ciglar, opekar ַלּבָן ז ciglarstvo, opekarstvo לִּבּון ז ciglica, manja cigla ְל ֵבנִית נ cijanoza (med.) ּכַחֶ לֶת נ cik-cak עֲ קַ לְתֹון ז ת ;סִ כְסָ ְך ז ;זִי ְגזַג ז cik-cak linija סִ גְסַ ג ז ciklama (bot.) ַרקֶ פֶ ת נ ciklus חֲ לִילָה נ cilindar ְגלִילָה נ ;אִ צְטְ וָנָה נ cilinder מִ ְגּבָע ז ; ַגלִיל ז cilindričan ְגלִילִי ת cilindrično אִ צְטְ וָנִי ת cilindričnost ְגלִילִיּות נ תְ עּודָ ה נ ;ׁשְ לִיחּות נ ;מְ גָמָ ה נ cilj cilj čuvanja, čuvanje מּורה נ ָ ְׁש cilj promašiti הֶ חֱ טִ יא ה cilj, ciljna grupa י ַעַ ד ז cilj, meta מַ טָ ָרה נ cilj, vrh תַ ְכלִית נ ciljati אִ ּפֵ ס ע ciljati (pucati u cilj) מִ טֵ ר ע/מטר cimanje הִ תְ נֹופְ פּות נ ;הִ תְ נֹועֲ עּות נ cimer, kolega ׁשֻ תָ ף ז cimet (bot.) קִ נָמֹון ז cimetast, boje cimeta קִ נְמֹונִי ת
cink (Zn), (hem.) ָאבָף ז cinkograf ַגלָף ז ;גְלּופַ אי ז cinkografija מִ ְגלָפָ ה נ cionistički, cionista צִיֹונִי ת cionizam צִיֹונּות נ cipela מִ נְעָ ל ז cipela duboka ַאנְּפִ ילָה נ cipela, obuća נַעַ ל נ cipele נְעָ לֹות cipelica נַעֲ לּול ז cirkular חֹוזֵר ת ז cirkus קִ ְרקָ ס ז ciroza (med.) ׁשַ חֶ מֶ ת נ cisterna, balon (za tečnost) מְ כָל ז citat הֲ בָָאה נ citrus הָ דָ ר ז civil אֶ ז ְָרחָ ן ז civilni אֶ ז ְְרחָ נִי ת crep ַרעַ ף ז ;קַ ְרמִ יד ז crep staviti, pokriti crepom ִרעֵ ף ע/רעף crevo סִ ילֹון ז ;מְ עִ י )מֵ עַ י ִם( זז ;ז ְַרּבּובִית נ crevo (za vodu) ז ְַרנּוק ז crevo debelo מְ עִ י גַס crevo tanko מְ עִ י דַ ק crevo za pretakanje tečnosti אֲ פַ ְרּכָס ז crkotina, lešina ּפֶ גֶר ז ִֵס crkva ; ְּכנִיסָ ה נ; ְּכנ י ָה נ ּבָסִ לְקֵ י נ, ּבָסִ ילִיקָ ה crkva Nazarena, vladar, ministar (vavilonski) מִ נְזָר ז crkva, bogomolja מַ ְצ ֵלבָה נ crkveni ְּכגֵסִ י ָתִ י נ crkvica תַ ְרּפּות-ּבֵות crn קֹודֵ ר ת ;אֻ כְמָ נִי ת ִ ְׁש crn, crnpurast, crnomanjast חֹורי ת crn, taman, mračan ׁשָ חֹור ת, ׁשָ ח ֹר crn, vrlo crn, garav טָ פִ יחַ ת crna berza ׁשּוק ׁשָ ח ֹר crna čiopa (zool.) סִ יס ז crna udovica (insekt, vrsta pauka) חֹורה ָ ְַאלְמָ נָה הַ ׁש crnac, Etiopljanin ּכּוׁשִ י ת crni gran pri קַ י ִן-אֹות
21
crni kos (zool.) ׁשַ חֲ רּור ז crni prišt(med.) ּפַ חֶ מֶ ת נ crni slez (bot.) חֶ לְמִ ית נ crnilo, tamnilo ׁשִ זָפֹון ז ;ׁשֹזֶף ז ;ׁשֶ זֶף ז crno, crnilo, crna boja ׁשְ חֹור ז crnogli batić (zool.) דּוחָ ל ז ִ ַׁש crnpurast, crnkast ׁשְ חַ ְרחַ ר ת ; חֲ רּורי ת crnjenje הִ תְ ּפַ י ְחּות נ ;הַ ׁשְ חָ ָרה נ crnjuša (bot.) ַאב ְָרׁש ז crpenje דְ ִלי ָה נ crpljenje הַ ׁשְ ָאבָה נ crpljenje vode דִ לָיֹון ז ;דְ ִלי ָה נ crta, linija, traka, pruga, štafta ּפַ ס ז crtač ָרׁשַ ם פ/רשם crtati ָאפַ ר פ ;אִ י ֵר ע crtati, slikati ִצי ֵר ע/ציר crtati, škrabati, skicirati, grafički crtati סִ ְרטֵ ט ע/סרטט crtež, tehnički crtež מְ ׂשַ ְרטֵ ט ז crtica קֹוץ ז crtica koja spaja dve reči i čini ih jednom מַ קֵ ף ז, מַ קָ ף ; תֹולַעַ ת נ ;דֶ ֶרן ז, תֹולֵעָ ה נ, תֹולָע ז crv דַ י ָָרה נ crven חָ מּוץ ת ;ָאד ֹם ת crven, crvenkast חֲ מַ ְרמַ ר ת crven, rumen סֻ מָ ק ת crvena boja סִ קְ ָרא נ ;ַאדְ מּות נ, סִ קְ ָרה crvena pečurka (vrsta) סַ מְ קָ ן ז crvenilo ; חַ ְכלִילּות חַ ְכלִילִיּות נ חַ ְכלִיל ת ;א ֹדֶ ם ז ִ ֲזַה crvenilo blještavo רּורית נ crvenilo koje je blago, rumenilo ַאדְ מּומִ ית ז crvenilo, rumenilo, pocrvenelost, rumenost סְ מִ יקּות נ crveniti se, biti crven, porumeneti, postati סָ מַ ק פ/סמק rumen crveniti, zacrveniti, אִ דֵ ם ע obojiti u crveno crvenkast חַ ְכלִיל ת ;ַאדְ מּומִ י ת crveno סָ ָרק ז ;א ֹדֶ ם ז
Crveno more י ָם הַ סּוף crveno, crvena boja סִ קְ ָרא נ, סִ קְ ָרה crvenjenje ; הִ תְ ַאדְ מּות נ ;הִ תְ ַאדְ מּות נ הַ אְ דָ מָ ה נ; הֵ ָאדְ מּות נ cucla, dudla מֶ צֶץ ז cupkajući ַזנְקָ נִי ת cupkati, poigravati ִרקְ דֵ ד ע/רקדד cura ַחּורה נ ָ ּב curenje ;זִלּוחַ ז ;זִלּוג ז ;זִיל ז ;זִיבָה זִיבּות נ ;זְחִ ילָה נ ;הַ ְרעָ פָ ה נ ;הַ ָזלָה נ ;הַ זְחָ לָה נ ;הֲ ָזבָה נ דִ לָפֹון ז ;דֶ לֶף ז ;דְ לִיפָ ה נ curenje, kapanje ַרעַ ף ז ; ַרעַ ף ז ;עֲ ִריפָ ה נ curenje, tečenje ֵירה נ ָ נְג curenje, tečenje, kapanje,kap נֶזֶל ז cureti חָ ׁשַ ר פ ;דָ לַף פ/חשר cureti, prosipati se, teći ׁשָ תַ ת פ/שתת cureti, prosipati se, teći, נִגֵר ע/נגר isticati curiti ;ז ַָרם פ ;ז ְִרזֵף ע ; ָזלַח פ זָב פ curiti, teći נָזַל פ/ ָרעַ ף פ ;נזל/רעף curkanje ְזלִיפָ ה נ curkati ָזלַף פ cvat תִ פְ ַרחַ ת נ cvećarstvo הַ צְמָ חָ ה נ cveće u vazi koje je ַאלְמָ ו ֶת ז dugotrajno cvekla (bot.) סֶ לֶק ז cvet daninoć (bot.) ו ְתָ מָ ר-ַאמְ נֹון cvet sa tučkom ַאבְקָ נִי ת cvet, cvetanje ּפֶ ַרח ז cvetajući, koji cveta ּפַ ְרחָ נִי ת ;מְ ֻל ְבלָב ת ֵ cvetajući, koji je u cvatu ּפֹורחַ ת cvetanje ;ּפְ ִריחָ ה נ ;נְצִיצָה נ ;הֲ ָצצָה נ הַ צְמָ חָ ה נ ;אֵ ב ז cvetanje, rascvetavanje מִ פְ ָרח ז cvetati הִ ְרטִ יב ה cvetati, procvetati ּפָ ַרח פ/פרח cvetati, pupiti, napupiti צָץ פ/ציץ cvetati, uspeti ׂשִ גְׂשֵ ג ע/שגשג cvetičast, cvetan, od cveća, cvetlucati זָהַ ר פ
22
cvetni ּפִ ְרחֹונִי ת cvetni, od cveta ּפִ ְרחִ י ת cviljenje ז ְִרידָ ה נ cvrčak, zrikavac (zool.) צ ְָרצַר ז, צ ְַרצּור cvrčanje (cvrčka) צ ְִרצּור ז cvrkutanje צִיּוץ ז ; ְצו ִיץ ז cvrkutanje, zviždati צִפְ צּוף ז cvrkutati, ćurlikati ִצי ֵץ ע/ציץ cvrkutati, zviždukati ִצו ֵץ ע/צוץ
Č čabrica חֲ בִיֹונָה חֲ בִינֶת נ čačkalica קֵ יסָ ם ז čačkalica, opiljak, drvce ׁשְ בָב ז čađ, gar, garež ּפִ יח ז čađaviti, načađavati, ּפִ י ַח ע/פיח nagaraviti čađavost הִ תְ ּפַ י ְחּות נ čađenje הִ תְ ּפַ חֲ מּות נ čahura מַ עֲ טֶ פֶ ת נ čaj (bot.) טֵ ה, תֵ ה čaj spremiti חָ לַט פ/חלט čajdžinica תֵ ה-ּבֵית čajnik ;, תֵ יֹון ז ;קּומְ קּומָ א ז ;קּומְ קּום מֵ חַ ם ז ;טֵ יֹון ז ;ַאנְטִ יכֵי ז קֻ מְ קּום ז čak גַם ּכִי ;גַם אִ ם ;גַם מ ;אֲ פִ לּו מ čak iako עִ ם ּכָל זֶה čakšire מִ ְכנָסַ י ִם זז čamac ִּבצִית נ čamac koji prevozi putnike od broda do kopna דּוגִית נ čamac ribarski דְ גּוגִית נ čamac za ribolov ּבּוצִית נ ַ ִס čamac za spašavanje הַ ָצלָה-ירת čamac, čun, brodić ירה נ ָ ִס ַ ִס čamdžija, čundžija יריאי ז ִ ִע čapljan (bot.) ירית נ čarapa ּפֻ זְמָ ק ז ;ג ֶֶרב ז, ּפּוזְמָ ק čarape najlon (ženske) ג ְַרּבֹון ז čarape obuti ג ַָרב פ
čarapin početak ג ְַרּבִית נ čarapom prekriti (nogu) ג ְִרּבֵב ע čarati חָ בַר פ čarati, vračati, omađijati, vršiti magijski obred קָ סַ ם פ/קסם čarobne reči pomenute ּבּוׁשְ ּכִי ז-אּוׁשּכִי u Talmudu čarobnjak ;ּכַׂשְ דִ י ז ת ;חַ ְרט ֹם ז ;חַ ּבָר ז אַ ׁשָ ף ז ;ַאמְ גּוׁש ז;אֵ ט ז čarobnjak, mađioničar קֹוסֵ ם ז čarobnjak, vrač נֶחַ ׁש ז ;מָ גֹוׁש ז čarobnjak, vrač, mag קַ סְ מָ ן ז ;קַ סָ ם ז čarobnjak, vrač, veštac מְ כַׁשֵ ף ז čarobnjak, vrač, vidovnjak נַחֲ ׁשָ ן ז čarobnjaštvo אֶ ׁשֶ ף ז čarolija ;לַהֲ טּוט ז ;חֶ בֶר ז ;אֶ ׁשֶ ף ז אֹוב ז čarolija, magija לָט ז ;ּכִׁשּוף ז čarolija, vradžbina נַחַ ׁש ז čarolija, vradžbina, קְ סִ ימָ ה נ ;קִ סּום ז magija čaršav צִּפָ ה נ ;מִ ׁשְ טָ חָ ה נ ;מַ ּפָ ה נ čaršav, stolnjak טְ לִי ז čaršavčić מַ ּפִ ית נ čarter (let, plovidba) ׂשֶ כֶר čas, nastava קֶ צֶב ז čas, predavanje, lekcija ׁשִ עּור ז časopis ּבִטָ אֹון ז časovničar, sajdžija ׁשַ עָ ן ז časovnik na zidu אֹורלֹוגִין ז ְ časovnik, sat ׁשָ עֹון ז čast ; ר ֹאׁש-ָארה תִ פְ אֶ ֶרת נ ;הֲ ָרמַ ת ָ ְתִ פ ג ֹדֶ ל ז; גְדֻ לָה נ čast, poštovanje ּכָבֹוד ז ;י ְקָ ָרא ז ;י ְקָ ר ז čast, slava תְ הִ לָה נ častan גֵא גֵאֶ ה ת častan biti הִ תְ גָָאה הת ;גֵָאה ע ;הִ תְ גָָאה הת častoljubac ׁשַ אֲ פָ ן ת častoljubiv ׁשְ ַאפְ תָ נִי ת ;ׁשַ אֲ פָ נִי ת častoljublje ׁשְ ַאפְ תָ נּות נ ;ׁשַ אֲ פָ נּות נ ;גַַאו ְתָ נּות čaša מְ קִ דָ ה נ ;ּכְפֹור ז ;אֲ ׁשִ יׁשָ ה נ
23
čaša staklena čaša visoka čaša, šolja čašica, šoljica čaura čaura (biljke) ček čekanje
אֶ ׁשֶ ׁש ז ָגבִיעַ ז ז,ּכֹוס נ ּכ ֹסֹנֶת נ, ּכֹוסִ ית, ּכֹוסִ י ָה קַ פְ סֹלֶת נ הֶ לְקֵ ת ז הַ מְ חָ ָאה נ ;חִ ּכָיֹון ז ;חֲ ִכי ָה נ ;חִ ּכּוי ז הַ מְ תָ נָה נ čekaonica מִ מְ תָ נָה נ čekati חִ ּכָה ע čekati, isčekivati קִ ו ָה ע/קוה čekati, sačekati ּכִתֵ ר ע/ׁשָ מַ ר פ ;כתר/שמר čekić ּפַ טִ יׁש ז ;מַ ְרזֵפֶ ת נ ;הַ לְמּות נ čekić (zaoštenih krajeva) מֵ קֹוב ז čekićan, utucan, utučen מְ ֻרדָ ד ת čekinja זִיף ז čekinjast זִיפִ י ת čekinjast, rundav סָ מָ ר ת čekinjav זִיפָ נִי ת čekinjuša (bot.) נִיסָ נִית נ čekiran, koji poseduje ček מֻ מְ חֶ ה ת čekrk ַג ְלגִלֹון ז čeličan ּב ְַריָנִי ת čeličenje ׁשִ פְ ׁשּוף ז čeličiti se ׁשִ פְ ׁשֵ ף ע/שפשף čelični ּפַ לְדִ י ת čelik ּפְ לָדָ ה נ ;ּפֶ לֶד ז čelista צֶילָן ז čelo (anat.) מֵ צַח ז čemer אֶ נֶן ז čemeran לֵב-נֶפֶ ׁש ;מַ ר-מָ רּוד ת ;מַ ר čemeran, u gorčini מַ ר ת čemernost מָ ִריר תז ;מָ רּוד ז čempres ּבְרֹוׁש ז ִא ִט čep סְ חִ יף ז ;אֲ ימָ ה נ ; טּום ז čep od drveta ָּבבִית נ čep, zapušač מַ סְ תֵ ם ז ;מְ גּופָ ה נ čep, zatvarač ּפְ קָ ק ז čeprkanje (nogama) הִ דּוס ז čeprkati (nogama) הִ דֵ ס ע čerga ָאהֳ ִלי ָה נ česma ּב ְִרזָה נ ;ּב ֶֶרז ז
čest ׁשֹופֵ עַ ת čest, učestao תָ דִ יר ת čestitanje הִ דּור ז češagija קַ ְרצֶפֶ ת נ ;מַ ג ְֶרדֶ ת נ češagijanje, četkanje סֵ רּוק ז češagijati (stoku) קִ ְרצֵף ע/קרצף češalj מְ סָ ֵרק ז češalj mali מַ סְ ְרקֹון ז češaljka מַ ג ְֵרר ז češanje ;חִ ּכּוְך ז ;חִ טְ חּוט ז ;הִ תְ ג ְָרדּות נ גֵרּוד ת češati חָ פַ ף פ ;ג ַָרר פ ;ג ַָרד פ/חפף češati se הִ תְ ג ֵָרר הת ;הִ תְ ג ֵַרד הת češati, trljati מָ חַ ק פ/מחק češkati se ג ְִרדֵ ד ע češljanje סֵ רּוק ז ;הִ סְ תַ ְרקּות נ češljati סֹולֵל ע/סלל češljati, očešljati סָ ַרק פ/סרק četiri ד četiri (m. r.) ַארּבָעָ ה ְ četiri (ž. r.) ַארּבַע נ ְ četiri (žene) ַארּבָעֹות ְ četiri hiljade ד četiri puta ַארּבַעְ תַ י ִם ת ְ četka מִ ב ְֶרׁשֶ ת נ četka, četkica מִ ׁשְ עֶ ֶרת נ ַה ִמ četkanje ;ׁשִ פְ ׁשּוף ז ; מְ ׁשָ ק ז ; ב ְָרׁשָ ה נ ּב ְִריׁשָ ה נ ;ּבֵרּוׁש ז četkar מִ ב ְַרׁשְ תָ ן ז četkati ;ׁשִ פְ ׁשֵ ף ע ;הִ ב ְִריׁש ה/שפשף קִ ְרצֵף ע/ּב ֵֵרׁש ע; קרצף četkati se הִ תְ ּב ֵָרׁש הת četrdeset ַארּבָעִ ים זר ְ ;מ četrnaest (m. r.) ַארּבָעָ ה עָ ׂשָ ר ז ְ četrnaest (ž. r.) ַארּבַע עֶ ׁשְ ֶרה נ ְ četvorka, četverac ְרבָעָ ה נ četvorka, kvartet ְרבִיעִ י ָה נ četvrt (gradska) רֹבַע ז četvrt, četvrtina ֶרבַע ז četvrt, četvrtina, četvrta ת,ְרבִיעִ ית נ četvrt, kvadrant, četvrt kruga, četvrtina ְרבִיעַ ז četvrta ד
24
četvrta i peta knjiga Mojsijeva (naziv za knjige) סִ פְ ֵרי ז četvrta kazna Mojsijeva za עָ ר ֹב ז Egipat četvrtak הי četvrtast, četvorougaoni ָרּבּועַ ת četvrti ְרבִיעִ י ת ;ד četvrtina רֹבַע ז četvrto koleno, praunuče ִרּבֵעַ ז čeze דּופַ נִית נ čeznuti ; הִ תְ י ָאֵ ׁש הת ;הִ דְ ּבִיק ה גִעְ גַע ע ;אִ ו ָה פ ;הִ תְ גַעְ גֵעַ הת čežnja ; הִ תְ חֹונְנּות נ ;גַעְ גּועִ ים ז ר ַאוּוי ז ;ַאו ָה נ ;ּבּולְמּוס ז čežnjiv גַעְ גּועִ י ת čežnjivost הִ תְ חֹונְנּות נ čigra, zvrk ּכ ְִרּכָר ז čija se deca mrtva, koji je sahranio svoju decu ׁשָ ּכּול ת čika דֹוד ז čin דַ ְרגָא דַ ְרגָה נ čini הֲ זָדָ ה נ čini mi se דֹומֶ ה אֲ נִי čini se da נִדְ מֶ ה ת činija מְ קִ דָ ה נ činilac ּפְ ִריט ז ֵ činioci (u matematici) גֹורם ז činiti ; ּפָ עַ ל פ ;הִ תְ עַ סֵ ק הת/פעל עָ סַ ק פ/עֹולֵל ע; עסק činiti : "tik-tak" טִ קְ טֵ ק ע/טקטק טִ חְ טַ ח ע/;טחטח činiti bilo šta dubiozno הִ תְ עַ מֵ ק הת činiti cik-cak linije סִ כְסֵ ְך ע/סכסך činiti se הִ דַ מָ ה הִ תְ דַ מָ ה הת ;נִדְ מָ ה נפ činiti se, priviđati se נ ְִרָאה נפ činiti, raditi עָ ׂשָ ה פ/ׁשָ הָ ה פ ;עשה/שהה činjen, pričinjen נ ְִראֶ ה ת činjenica ׁשִ עּור ז ;ׁשִ עּור ז ; ְרָאי ָה נ ; עֻ בְדָ ה נ ;מַ עֲ ׂשֶ ה ז, עֹובָדָ א, עֻ בְדָ א činjenični תְ עּודִ י ת činjenično stanje ּפָ ָרׁשָ ה נ
;ׁשֵ רּות נ ;קִ נְי ָן ז ;עֲ לִיל ז ;הִ תְ עַ סְ קּות נ ;גְמִ ילּות נ činjenje bljutavim הַ תְ ּפָ לָה נ činjenje finijim i nežnijim עִ דּון ז činjenje svetim הִ תְ קַ דְ ׁשּות נ činjenje, delovanje ּפְ עִ ילּות נ činjenje, pravljenje עֲ ׂשִ י ָה נ čipka ׁשֹבֶל ז ;אִ מְ ָרה נ čips טֻ גָן ז čir אּולְקּוס ז čir (med.) ּכִיב ז čir, furunkul (med.) סִ מְ טָ ה נ čiran, čirevit ּכִיבִי ת čiravost, furunkuloza (med.) סַ מֶ טֶ ת נ čist ; טָ ה ֹר ת ;טָ אּוט ת, טָ הור ;חַ ף ת ; ָזכִיְך ת ; ַזּכַאי ַזּכַי ת ;זְַך ת ; ָזגִיג ת ;ּבָרּור ת ;ּבַר ת ;ּבָזּוק ת ;ּבָהִ יר ת ;ת ;צַח ת ;נָקִ י ת,קָ דֹוׁש ז ׁשָ פּוי ת;ּבָהּוק ת čist biti זְַך פ čist, jasan צָלּול ת ;מְ חֻ ו ָר ת čist, očišćen מְ נֻּפֶ ה נ čist, prečist צַחְ צַח ת čista zarada ְרו ָחִ ים זר ֵ ; ׁשַ מָ ׁש ז ; ַזלְפָ ן ז גֹורף ז čistač čistač (metlom) מְ טַ אטֵ א ז čistač, higijeničar ַּכּבְדָ ן ז čistač, koji čisti מְ נַקֶ ה תז čistav (bot.) אֶ ׁשְ ּבָל ז čistina זְֹך ז ;ּב ְִרירּות נ čistiti ;קִ דֵ ׁש ע ; ִּכּבֵס ע ;טִ הֵ ר ע ;חִ טֵ א ע ;ז ֵֵרם ע ;זִקֵ ק פ ;ִזּכְֵך ע ; ִז ְכזְֵך ע ;הִ גְעִ יל ה ;הֵ בֵר ה čistiti, brisati קָ נַח פ/קנח čistiti, glancati, trljati מָ ַרק פ/מרק čistiti, grebati מָ חַ ט פ/מחט čistiti, mesti י ָעָ ה פ/יעה čistiti, mesti (metlom) טִ אטֵ א ע/טאטא čistiti, metlati ִּכּבֵד ע/כבד čistiti, očistiti נִקָ ה ע/נקה čistiti, očistiti, izbrisati טֵ אֵ ט ע/טאט činjenje
25
čistiti, počistiti, raščistiti ּפִ נָה ע čistiti, raščistiti ִצלֵל ע čistiti, trebiti נִּפָ ה נ/נפה čistiti, trljati צ ַָרף ע/צרף čisto brašno סָ מִ יד ז čistoća ;צְחֹור ז ;טַ הֲ רּות ;טֵ הָ רֹון ז ;ט ֹהַ ר ז ;זַּכּות נ ;זַגּות נ ;זְגּוגִיּות נ ;הִ זַּכּות נ ;ּב ְִרירּות נ ּבָרּות נ ;ּב ֹר ז ;ּבְהִ ירּות נ čistoća, bistrina צַחּות נ čistoća, čišćenje נְקִ יּות נ ;נִקָ יֹון ז čistog i jasnog govora צַח ת čistota ; קְ דֻ ׁשָ ה נ ;קֻ דְ ׁשָ א ז ;ק ֹדֶ ׁש ז טָ הֳ ָרה נ čistunac, purista טַ הֲ ָרן ז čistunstvo ְצנִיעּות נ čistunstvo, purizam טַ הֲ ָרנּות נ čišćenje ;ּכִּבּוד ז ;טָ הֳ ָרה נ ;טִ הּור ז ;טֵ אּוט ז ;חִ טּוא ז ;זִקּוק ז ;ִזכְזּוְך ז ;זִּכּוְך ז ;הִ תְ נַקּות נ ;הַ ְכּבָדָ ה נ ;ג ְִריפָ ה נ ;גִעּול ז קִ נּוחַ ז;צֵרּוף ז ;נִקּוי ז ;נְכִיתָ ה נ ;נְ ִכי ָה נ ;נְכַי ז čišćenje pepela nakon vatre דִ ׁשּון ז čišćenje, brisanje, מְ ִריקָ ה נ ;מִ חּוי ז trljanje čišćenje, čistoća נִּכָיֹון ז čišćenje, glačanje מֵ רּוק ז čišćenje, glačanje, trljanje צִחְ צּוחַ ז čišćenje, raščišćavanje ּפִ נּוי ז ֵ čitač קֹורא ז čitač Mikre קָ ָרא ז čitač Tore קָ ָרא ז čitač tragova גַׁשָ ׁש ז čitač u sinagogi חַ זָן ז čitač u sinagogi, govornik, retoričar מַ גִיד ז čitač, čitalac קַ ְרי ָן ז čitač, govornik מְ דַ קְ לֵם ז čitanje קְ ִריָאה נ ;מִ קְ ָרא ז ;הַ קְ ָרָאה נ čitanje Tore (ili Starog zaveta) מִ קְ ָרא ז čitanje tragova גַׁשָ ׁשּות נ čitati קָ ָרא פ/קרא
čitati Hagadu za Pesah הִ גִיד ה čitati pasuse iz Mikre ּפָ סַ ק פ/פסק čitkost זַּכּות נ čitljiv, koji se može pročitati קָ ִריא ת čiviluk ו ָו ז ;ַאנְקֹול ז čiviluk mali ַאנְקֹולִית נ čivitnjača, indigo (bot.) נִיל ז čizma ַאנְּפִ ילָה נ čizma מַ גָף ז מַ גַפְ גָף ז čizmica čkiljav ּפֹוזֵל ת član תְ נָָאה נ ;חָ בֵר ז ת članak (na nozi) א ֹפֶ ס ז članak (noge) קַ ְרס ֹל ז članstvo חֲ בֵרּות נ ;הִ ׁשְ תַ י ְכֹות נ čmičak עֵ נָב ז čobanski štap ַאלָה נ čorba גְמַ אי čorba kisela חֲ מִ יצָה נ čorba od povrća נָזִיד ז čorbaluk מָ גֵס ז čorbaluk (posuda za čorbu) מְ ָרקִ ית נ čorbasto jelo (bilo koje) גְמַ אי čovečan אִ יׁשִ יּותִ י ת čovečanski אֱ נֹוׁשִ י ת čovečanstvo אֱ נֹוׁשּות נ čovečnost הַ אֲ נָכָה נ ;אִ יׁשִ יּות נ čovečuljak ּב ְַרנַׁשֹון ז;איׁשֹון ז čovek ;נָׁש ז ; ֻגלְגֹלֶת נ ; ֶגבֶר ז ;ָאדָ ם-ָאדָ ם ;ּבֶן-נַׁש ;ּבֶן-ּבַר ;אֶ נַׁש ז ;אֱ נֹוׁש ז ;אִ יׁש ז ָאדָ ם ז čovek (ljudsko biće) ּב ְַרנָׁש ז čovek bogat ְגבִיר ז čovek dobar ז,י ָׁשָ ר ת čovek koji čisti metlom טַ אטְ ָאן ז ֵ čovek koji je propao יֹורד ז čovek koji nije položio ispit נֹופֵ ל ז čovek koji voli da se meša u tuđe stvari ּבַקְ ָרן ז čovek krupan מִ ׁשְ מָ ן ז čovek od kulture תַ ְרּבּותָ ן ז
26
čovek predan Bogu, apstinent, nazaren, izabranik נָזִיר ז čovek sa službom u sinagogi ּכ ֹהֵ ן ז ִ ּב čovek sa velikim zulufama ְלֹוריתָ ן ז čovek zbunjive prirode ַּב ְל ְּבלָן ז čovek, živo biće נֶפֶ ׁש נ čovek-bomba חַ ְּבלָן ז čovekoljublje זּולָתִ יּות נ čubar (bot.) צַתְ ָרנִית נ ;צַתְ ָרה נ čudan ;סָ תּום ת ;מַ תְ מִ יהַ ת ;מְ ׁשֻ נֶה ת מְ סֻ ּבְָך ת ;חִ דָ תִ י ת ;זָר ת ז čudan, neobičan מּוזָר ת čudesan ; ז ;ּפֶ לְאִ י ת, ּפֶ לִיא ת, ּפָ לִיא מְ ֻצי ָן ת; ּפִ לְאִ י ת čudesan biti נִפְ לָא נפ/פלא čudesnost זָרּות נ čuditi, činiti čuda נֹוסֵ ס ע čudna ili zamršena stvar חִ ידָ ה נ מֹופְ תִ י ת čudni, neprirodni čudo נֵס ז ;מֹופֵ ת ז čudo činiti, činiti čudne stvariהִ תְ ּפַ לֵא הת čudo, iznenađenje מִ פְ לָָאה נ čudo, neviđena stvar ּפֶ לֶא ז čudovište, monstrum מִ פְ לָץ ז čudovit, nepoznat ּפֶ לְאִ י ת ;ּפִ לְאִ י ת čuđenje הִ תְ ּפַ לְאּות נ čujenje הִ זּון ז čujnost ׁשְ מִ יעּות נ čulni חִ יׁשֹונִי ת čulni, osećajni חּוׁשִ י ת čulo חִ יׁשָ ה נ ;חּוׁש ז čulo sluha מִ ׁשְ מָ ע ז čuljenje ušiju הַ אֲ ָזנָה נ čun דְ גּוגִית נ čunak ּבּו ְכי ָר ;אֲ ֻרּבָה נ čunak, dimnjak מַ עֲ ׁשֵ נָה נ čunj, kegla קֹונָָאה נ čupanje ;ירה נ ;עִ קּור ז ;נֶקַ ע ז ָ ִעֲ ק הַ סָ חָ ה נ čupati הִ ׁשְ ִריׁש ה čupati, počupati travu הִ קְ ִריחַ ה čuperak דְ לִיל ז ;דַ לָה נ čuti הִ קְ ׁשִ יב ה ;ָאזַן פ
; צֹותֵ ת ע/קָ ׁשַ ב פ ;צות/קשב סָ כַת פ/סכת čuti, slušati, načuti ׁשָ מַ ע פ/שמע čuvan צָרּור ת ;מְ הֻ גָן ת čuvan, očuvan מּוגָן ת čuvan, sačuvan ׁשָ מּור ת ;מְ נֻצָר ת מְ ׁשֻ מָ ר ת čuvan, sačuvan, očuvan čuvan, zaključan ז,נָצּור ת čuvano mesto מּורה נ ָ ְׁש čuvanje ;ׁשֶ מֶ ר ז ;קֶ ׁשֶ ב ז ;קיּום ז ;ִירה נ ;נִטור ז ;מִ ׁשְ מָ ר ז ָ נְצ ;מִ ׁשְ מַ עַ ת נ ;מִ ְכנָס ז ;טִ ּפּול ז ;הֲ ַגנָה הֲ ָגנָה נ ; ְגנִיזָה נ ;גִנּוז ז ;ַגּבָיּות ;ַאחְ סָ נָה נ ;אִ חְ סּון ז čuvanje od štete ּבְטִ יחּות נ čuvanje, nadgledanje ׁשִ מּור ז čuvanje, paženje ירה נ ָ ִנְט čuvanje, stražarenje ירה נ ָ ִׁשְ מ čuvar ;ׁשֹומֵ ר ז ; ִצנָה נ ;נֹוצֵר ז ;נֹוטֵ ר ז ;מְ טַ ּפֵ ל ז ;זָקִ יף ז דַ ְרּבֹון ז ;גָפִ יר ז čuvar ili vlasnik kamila גַמָ ל ז čuvar odeće u javnom kupatilu אֹו ְלי ָר ז čuvar pečata određenih institucijaחַ תָ ם ז čuvar pravila מַ ׁשְ גִיחַ ז čuvar trezora גַנזֳן ז ; ַגנָז ז čuvar, pazitelj נָטֹור ז čuvarska kućica, stražara ׁשֹומֵ ָרה נ čuvati ;נָצַר פ ;הִ צִיל ה/הִ ׁשְ גִיחַ ה ;נצץ/שגח ;טִ ּפַ ח ע ;הֶ חֱ זִיק ה/נָטַ ר פ ;טפח/נטר ;דָ ַאג פ ;הֵ גֵן ה ;גֹונֵן ע ;ׁשִ מֵ ר ע ;אִ ׁשְ ּפֵ ז ע ;אִ סֵ ם ע ;ׁשָ מַ ר פ/שמר čuvati ovce, voditi stado ָרעָ ה פ/רעה čuvati se נִזְהַ ר נפ ;הִ תְ גֹונֵן הת čuvati se, sačuvati se הִ ׁשְ תַ מֵ ר הת čuvenost הִ תְ ַּבלְטּות נ čuvenje קְ ׁשִ יבָה נ ;סֶ כֶת ז čvor ;ירה נ ;קִ ׁשּור ז ;לּולָָאה נ ָ ִקְ ׁש חַ ְרצּוּבָה נ čvor na drvetu, čvor na dasci סִ יקּוס ז čvor, jaka veza אִ דּוק ז čvor, veza קֶ ׁשֶ ר ז čuti, slušati
27
čvorak (zool.) ז ְַרזִיר ז čvoruga מַ גָח ז ; ֻגלָה נ čvorugica ְגבִהָ ה נ čvrst ;סַ לְעִ י ת ;נַי ָח ת ;נָבָר ת ;מַ תְ מִ יד תז ;מְ קֻ ׁשָ ר ת ;יָבֵׁש ת חַ לְמִ יׁשִ י ת ; ִגלְדִ י ת ;ָאמִ יד ת čvrst, očvrsnut קָ רּוׁש ת čvrst, tvrd קָ ׁשֶ ה ת čvrstina ;סַ לְעִ יּות נ ;נְי ָח ז ; ְגלִיד ז אֲ מִ ידּות נ čvržčić, trstenjak (zool.) חַ ְרגֹולָן ז
Ć ćebe, pokrivač ׂשְ מִ יכָה נ ćef ּכֵיף ז ćela קֶ ַרח ז ;מַ חְ ׂשֹוף ז ćelav חָ לָק ת ćelav, oćelavio מְ ק ָֹרח ת ;מֻ קְ ָרח ת ćelav, proćelav קֵ ֵרחַ ת ;קָ רּוחַ ת ćelavac קַ ְרחָ ן ז ćelaviti ִגּבַח ע ćelavljenje הַ קְ ָרחָ ה נ ćelavost הִ תְ קָ ְרחּות נ ;הַ קְ ָרחָ ה נ ćelavost, ćela קָ ַרחַ ת נ ćelija תָ ו ָן ת ;קֵ ן ז ;לֶׁשֶ ְך ז ćelija (anat.) תָ א ז ćelijski תָ אִ י ת ćerka koja je prvorođena ְכֹורה נ ָ ּב ćeten alva חַ ְלו ָה נ ćevap napraviti ִּכּבֵב ע/כבב ćilim, tepih מַ ְרבָד ז ćilimče, prostirčica ׁשְ טִ יחֹון ז ćopavost הִ תְ חַ גְרּות נ ćosav, ćelav ז,נָׁשִ יר ת ćosavost הִ תְ קָ ְרחּות נ ćošak ָזו ִית נ ćudljiv גִדְ יֹונִי ת ćudljivost גִדְ יֹונִיּות נ ćufta קְ צִיצָה נ ;ּכָתְ לִית נ ćuk sivi (zool.) ּכֹוס ז ćuprija גִׁשְ ִרית נ
ׁשֶ מָ א מ ćuran הָ דִ י ת זda ne ׁשֶ מָ א מ ćurka (ćuran) תַ ְרנְה ֹד זda ne bi -ּפֶ ן ćurka (zool.) ה ֹדּו- תַ ְרנְג ֹלda ne bi, da ne (upozorenje) אִ לְמָ לֵי מ, אִ לְמָ לֵא ćut! ! י ָד לְפֶ ה ;הַ ס מda ne, ako ne אִ לְמָ לֵי מ, אִ לְמָ לֵא ćutalica, koji ćuti מַ חֲ ִריׁש תda si (- ְ ׁש, - ָ ׁש, - ַ)ׁש- ֶׁש ćutanje ; הֵ ָאלְמּות נ ;דְ מָ מָ ה נ ;דְ מִ ימָ ה נda, neka dabar (zool.) ּבֹונֶה ז ;דֳ מִ י דְ מִ י ז ;דֳ מִ י דְ מִ י ז ;דֻ מָ ה ת daća ד◌ ֶׁרן ז ;דּומִ י ָה נ ;אִ לָמֹון ז ;אֵ לֶם ז dadilja אֹומֵ ן ז נַחֲ תָ נּות נ ;הֶ חְ ֵרׁש ז ;אִ לּום ז טַ ף ז-ׁשֹומֵ ר מְ נּוחָ ה נdadilja, bebisiter ćutanje, tišina ćutati ;נָח פ/נָפַ ׁש פ ;נוח/ׁשָ לַו פ ;נפש/ שלוDafnija (morska buba) (zool.) דַ פְ נִי ָה נ dageš דְ חִ יק ז ;חָ ַרׁש פ ;הִ סָ ה ע/חָ ׁשָ ה פ ;חרש/חשה dah נ,רּוחַ ז דֹומֵ ם ע ;דָ מַ ם פ ćutati, biti tih ׁשָ לָה פ/ שלהdahtanje לְחִ יתָ ה נ ;הִ תְ נַׁשְ פּות נ ;הִ תְ נַׁשְ מּות נ ćutati, umuknuti ׁשָ קַ ט פ/שקט מִ ְרי ָם ;טַ נְּבּור ז-ת ֹף ćutati, zanemeti, ׁשָ תַ ק פ/ שתקdaire ִ טַ נ dairice ְּבּורית נ umuknuti הַ ְלו ַאי מ ćuteći הָ סּוי ת ;דּומָ םִ תdaj bože! ćuti! ! י ָד לְפֶ ה ;!ד◌ ׁםdalek הַ ְרחֵ ק ת ćutljiv ;ז ;ׁשָ כִיְך ת ;סַ ְבלָן ת, ׁשָ לֵו תdalek, udaljen ָרחֹוק ת ;מֻ פְ לָג ת חַ י ְָך ז ;הָ סּוי ת ;דֹומֵ ם ז ת Daleki istok הַ מִ ז ְָרח הַ ָרחֹוק ćutljiv biti נִקְ ָרא נפdaleko הַ ְרחֵ ק ת ćutljiv, nem מְ ׁשֹומֵ ם תdaleko biti, udaljen biti ָרחַ ק פ/רחק ćutljiv, tih ׁשֹותְ קָ נִי תdalija - cvet (bot.) דַ הְ ִלי ָה נ ćutljiv, tih, utišan ָרגּועַ תdalje הַ לְָאה ת ćutljivac, ćutljiv, osoba koja ćutiת, ׁשַ תְ קָ ן זdaljina הֶ ְרחֵ ק ז ַׁש ćutnja ; ׁשֶ קֶ ט ז ;ׁשָ לֹום ז ;מְ מָ ה נdamping הֶ צֵף ז חֲ ׁשַ אי ז ;דֶ מֶ ם ז dan i noć י ְמָ מָ ה נ ćutnja, tišina ׁשֶ לִי זdan i noć (bot.) סֶ גֶל ז Dan nezavisnosti יֹום הָ עַ צְמָ אּות dan, danas יֹומָ א ז dan, obdanica, 24 sata יֹום ז D danas הַ יֹום da ;ּכֵן ת ;ּכ ֹה ת ;י ֵׁש וָי ֵׁש danas, danju, tokom dana יֹומָ ם ת ;הֵ ן מ ;הָ כֵי ת ;דִ י מ današnji ת הֲ וָי ָתִ י - דִ ;ָאמֶ ן ז- ְד ׁשִ הּוי ז da ako דְ אִ יdangubljenje י ָמִ ים זר da je אִ לּוdani ַה dar ; ז ב ְָה ב ; ז ֶד ב ז ; זָבּוד ז ֶ da je, da bi (- ְ ׁש, - ָ ׁש, - ַ)ׁש- ֶׁש ;דֹורי ָה נ ;דֹורֹון ז ;אֶ תְ נָן ז ָ ׁשֶ מָ א מ ;מִ י מ ;הֲ כִי מ da li נ ָה נ ְאֶ ת da li će? אֶ תְ מְ הָ א מ da li? ; ּכְלּום ז ;וְכִי מ ;הֵ ן מdar zaljubljenog čoveka svojoj voljenoj נֵדֶ ה ז אֶ תְ מְ הָ א מ ;ַאטּו dar, poklon קָ ְרּבָן ז
28
darežljivost נְדִ יבָה נ darivanje הֹוׁשָ טָ ה נ darodavac, koji mnogo daje מַ ׁשְ ּפִ יעַ תז darovan נִ ְזּבַד נפ darovitost, talent ּכִׁשְ רֹון ז darovitost, talentovanost ּכִׁשְ רֹונִיּות ת daska קֹורה נ ;עֵ ץ ז ָ daska o kojoj vise delovi polomljenih predmeta גָׁשִ יׁש ז daska za pečeni hleb אֲ רּובָה נ daska za skakanje u vodu מַ קְ ּפֵ צָה נ daska za trljanje rublja ּכַסְ ּכֶסֶ ת נ daska, letva קֶ ֶרׁש ז ;נֶסֶ ר ז ;ּכְרּותָ ה נ dat ׂשּום ת dat biti נִתַ ן נפ dat biti, predat biti נִמְ סַ ר נפ dat javnosti na upotrebu מֻ פְ קָ ע ת dat, donet מֻ גָׁש ת dat, podaren ז ;מָ ׁשּוְך ת,נָתּון ת dati ;ׂשָ ם פ ;הֶ עֱ נִיק ה ;הִ מְ צִיא ה/שים חָ לַק פ ; ָזבַד פ/טָ ָרה פ ;חלק/טרה dati (svoje drugome) סִ ּכֵר ע dati dovoljno סִ ּפֵ ק ע dati lažno obećanje הֶ הְ ּבִיל ה dati na odloženo plaćanje הִ קִ יף ה dati nadu, ohrabriti הִ קְ ו ָה ה dati nešto na čuvanje הִ פְ קִ יד ה dati oblik, uobličiti צָר פ/צור dati otkaz (na poslu) ּפָ ַרׁש פ/פרש dati otkaz (nekome) הִ ׁשְ ּבִית ה dati potporu ׁשָ עַ ן פ/תָ מַ ְך פ ;שען/תמך dati pravila הִ תְ קִ ין ה הִ פְ ִריז ה/פרז dati previše dati u najam, iznajmiti הִ ׂשְ ּכִיר ה (nekome) ִ dati u nasledstvo הֹוריׁש ה dati u nasleđe נִחֵ ל ע dati u zamenu חָ לַף פ/חלף dati veštačko disanje הִ ׁשְ אִ יף ה dati zajam uz garanciju עָ בַט פ/עבט dati, davati נָתַ ן פ/נתן dati, uručiti י ָהַ ב פ/יהב datum תַ אֲ ִריְך ז
29
datum odrediti, zakazati datumar davalac davalac, koji daje
תִ אֲ ֵרְך/תארך תַ אֲ ִרירֹון ז מְ פַ ְרנֵס ז ז,ּפֹוׁשֵ ט ת
davanje ;ׁשִ חְ רּור ז ;חֲ לִיקָ ה נ ;הִ תְ חָ לְפּות נ גְמִ ילּות נ davanje dobrovoljnih הִ תְ נַדְ בּות נ priloga davanje imena, terminologija מִ נּוחַ ז davanje jedinstvenog oblika הַ אֲ חָ דָ ה נ davanje prenoćišta אִ כְסּון ז davanje primera הַ מְ ׁשָ לָה נ ;הַ דְ גָמָ ה נ davanje prvenstva הַ עֲ דָ פָ ה נ davanje prvenstva, י ְתֵ רּות נ poštovanost davanje vode הַ גְמָ ָאה נ davanje znakova הַ ְרמָ זָה נ davanje znakova, namigivanje ְרמִ יזָה נ davanje znakova, označavanje, namigivanje ִרמּוז ז davanje, pružanje ירה נ ָ ִנְתִ ינָה נ ;מְ ס davati (u većim količinama pumpati vodu, crpeti) הִ ׁשְ אִ יב ה davati mnogo, puniti מִ לֵא ע davati veštačko disanje הִ נְׁשִ ים ה davati veštačko disanje, uduvavati, pumpati vazduh נָּפַ ח פ/נפח Davidova zvezda מָ גֵן דָ ו ִד daviti se עָ נָה פ/ענה davljenje ;חֶ נֶק ז ;חֲ נִיקָ ה נ ;חִ נּוק ז הִ טַ גְנּות נ ;הַ דְ ּב ָָרה נ davni, pređašnji, prošli ת,קַ דְ מֹון ז davni, prošli קַ דְ מֹונִי ת davno, nekada לְפָ נִים debata ו ִּכּוחַ ז debeljko ז, ּכ ְַרסָ נִי ת, ּכ ְַרסָ ן debeo ;עָ ב ת ;מָ לֵא ת ;טָ פּוׁש ת גַס ת ;ּבַעַ ל גּוף debeo biti עָ בָה פ/עבה debeo, krupan עָ בֹות ת ;עָ בֶה ת debeo, masivan, mastan מְ דֻ ׁשָ ן ת debeo, mastan מְ מֻ י ָח ת
debeo, nagojen, natovljen מְ ֻרּבָק ת debeo, punačak מְ ֻרטְ ּפָ ׁש ת debeo, ugojen ׁשָ מֵ ן ת debeo, ugojen, krupan ּכָׂשֶ ה ת deblo ע ֹב ז ;אֶ דֶ ן ז, עָ ב deblo, stablo קֵ יסָ ם ז ִמ debljina עָ בּות נ ; ׁשְ מָ ן ז debljina, zadebljanje עֹבִי ז deca, podmladak טְ פּולִים זר decembar דֶ צֶמְ ּבֶר ז decenija עָ ׂשֹור מ decentralizacija מִ ְרּכּוז-ּפֵ רּוס ז ;ַאל ;ּבִזּור ז decentralizovan ּבָזּור ת decimala ׁשֶ בֶר ז decimalni דֶ צִימָ לִי ת dečak koji nastoji da izgleda kao odrastao ְגב ְַרּבָר ז dečica, podmladak טַ ף ז dečji יַלְדִ י ת dečkić, dečačić נַכֲרּור ז dečko חַ נִין ז ;ּבָחּור ז ;אֹוהֵ ב ז deda זָקֵ ן ת ז deda, deka סַ ּבָא ז deda, očev otac ָאב זָקֵ ן deda, starac י ָׁשֵ ׁש ז defeciranje נְקִ יּות נ defecirati חִ ְרּבֵן ע/טִ נֵף ע ;חרבן/טנף defecirati, vršiti nuždu חִ ְרי ֵן ע/חרין defetista תְ בּוסָ ן ז defetizam תְ בּוסָ נּות נ deficit ג ֵָרעֹון ז definisanje הַ גְדָ ָרה נ deformacija עִ וּוי ז deformisanje הִ תְ עַ קְ מּות נ degeneracija הִ תְ נַו ְנּות נ degustacija גְמִ י ָה נ degustator טַ עֲ מָ ן ז ;טֹועֵ ם ז dehidracija הֹובָׁשָ ה נ dehidracija (drveta) הִ תְ עַ צּות נ dehidriran צָחִ יחַ ת dehidrirati צָמַ ק פ/צָפַ ד פ ;צמק/צפד
30
;ּפַ עֲ לּול ז ;עֲ לִילָה נ ;עֲ לִיל ז ;מַ עֲ ׂשֶ ה ז ;מַ עַ ׂש ז ;מַ עֲ לָל ז הַ ׁשְ ָלכָה נ dejstvo, efekat תֹוצָא ז dejstvovanje, delovanje עֲ לִי ִלי ָה נ dekaedar מְ עֻ ׂשָ רֹון ז deklamativan דִ קלּומִ י ת deklamator דֶ קְ לָמַ אי ז deklamovanjeהַ קְ ָרבָה נ ;הַ טְ עָ מָ ה נ ;דִ קְ לּום ז deklamovati דִ קְ לֵם ע deklamovati po abecednom redu אִ ְבגֵד ע deklaracija הַ צְהָ ָרה נ ;הַ כ ְָרזָה נ deklarativni הַ צְהָ ָרתִ י ת deklarisan מֻ צְהָ ר ת dekodiranje הַ תְ ו ָָאה נ dekoncentrisan מְ פֻ זָר ת dekoncentrisati הֵ בִיְך ה dekor ָארה תִ פְ אֶ ֶרת נ ָ ְתִ פ dekorater ;אּורן ז ;ׁשַ ּפָ ר ז ;קַ ׁשָ ט ז ָ ְתַ פ אַ ׁשְ ּפָ ר ז dekorisati ׁשָ פַ ר פ/שפר delati הִ תְ עַ סֵ ק הת deleći מַ פְ סִ יק ת delegacija מִ ׁשְ לַחַ ת נ delegat מְ ׁשֻ לָח תז delfin דֹולְפִ ין ז delić חֶ לְקִ יק ז delić, mali deo nečega, malo, minimum מִ עּוט ז delić, mali fragment אֵ ְגלִיל ז delikates מַ נְעָ ם ז delilac מֵ פִ יץ ז delilac (broj) מְ חַ לֵק ז delilac ili imenilac u matematici מְ ַכנֶה ז delilac, delitelj, koji deli, koji razdeljuje מַ פְ סִ יק ת delilac, delitelj, predmet koji razdeljuje חָ צִיץ ז delimičan חֶ לְקִ י ת חֶ לְקִ יּות נ delimičnost deliti ּפָ ַרס פ/תִ ו ְֵך ע ;פרס/תוך deliti, razdeliti ּפָ לַג פ/ּפָ ַרד פ ;פלג/פרד dejstvo
delo ; עִ סְ קָ ה נ ;עֵ סֶ ק ז ;עִ נְי ָן ז, עִ סְ קָ א עֻ בְדָ ה נ ;מַ עֲ ׂשֶ ה ז ;דָ בָר, עֹובָדָ א, עֻ בְדָ א ז delo hrabro מַ עְ ּפָ ל ז עֲ לִיל ז ;מַ עֲ לָל ז delo, delovanje delo, rad ּפ ֹעַ ל ז ;מַ עַ ׂש ז ִַצּוע delovanje ז ּפְ עֻ לָה נ ;גִׁשּום ז ;ּב delovati הִ ׁשְ ּפִ יל ה ;ּפִ עֵ ל ע delovati, dejstvovati ּפָ עַ ל פ/פעל delovi molitve קְ דֻ ׁשָ ה נ delovi posteljice ְגנִינִים ז ר delta דֶ לְתָ א נ delujući ּבִצּועִ י ת deljenje ;ּפֵ רּוק ז ;ּפְ ֵרדָ ה נ ;ּפְ סִ יקָ ה ז ּפִ סּוק ז ;חֲ לֻקָ ה נ ;חִ לּוק ז deljenje na pet delova, na חִ מּוׁש ז petine deljenje na plemena, plemenski način življenja ׁשִ בְטִ יּות נ deljenje rečenica na sastavne delove ּפִ סּוק ז deljenje, podela ּפִ לּוג ז ;חֲ ִצי ָה נ deljenje, rasparčavanje ּפִ צּול ז deljiv חָ לִיק ת deljiv, razdeljiv ּפָ ִריק ת demaskirati זִמֵ ם ע demokratija דֵ מֹוקְ ַרטְ י ָה נ demonstracija ;מִ פְ גָן ז ;הַ פְ ָגנָה נ ;הֹוכָחָ ה נ הַ דְ גָמָ ה נ demonstrativni הַ פְ ָגנָתִ י ת demonstvo, satanstvo, satanizovanost ׂשְ טָ נִיּות נ demoskopski דְ ב ִָרי ת deo ;מִ פְ ַלגָה נ ;מִ פְ לָג ז ;מַ טְ לִית נ ;ּכ ֶֹתל ז ;חֲ תִ יכָה נ ;חֵ לֶק ז ;חֻ ְלי ָה נ ;הֶ פְ ֵרׁש ז ;גּוׁש ז ;גֶדַ ע ז ;ּבַד ז ;ַא ְבזָר ז ;ׁשֶ בֶר ז ;עִ נְי ָן ז ;סְ נִיף ז נָָאה נ ;מַ ְרּכִיב ז deo dana אַ ׁשְ מ ֶֹר נ, מּורה ָ ְאַ ׁש deo gornje odeće חֲ לִיפָ ה נ deo opreme za vođenje stoke (stavlja se na nos) חָ טְ מִ י ָה נ
31
deo pasusa, polovina ּפְ סּוקִ ית נ pasusa deo psalma מִ זְמֹור ז deo Starog zaveta (proroci) הַ פְ טָ ָרה נ deo Talmuda (Gemara) גְמָ ָרא גְמָ ָרה נ deo tela koji je nerazvijen גֶמֶ ד ז deo tela odvojen prevojem אּונָה נ kože deo, nastavak סִ דְ ָרה נ deo, odlomak ּפֶ ֶרק ז deo, parče ;קֶ ַרע ז ;קְ צָת נ ;קֶ טַ ע ז ;קַ ב ז ;ּפָ סּוק ז ;ּפְ ַלגָה נ ; ּפְ לָג ז ;סָ עִ יף ז ;מִ ׁשְ חָ ה נ, ּפֶ לֶג ;מְ נָת נ ;מְ נָי ָה נ ;מָ נָה נ ׁשֶ טַ ח ;ר ֹאׁש ז ;קֶ ֶרץ ז deo, parče, isečak ּפְ סִ יקָ ה ז deo, pasus ּפִ סְ קָ ה נ deoba חִ לּוק ז deonica, akcija מְ נָי ָה נ deponija ַז ֶּבלֶת נ deportacija סִ לּוק ז depresija ;ׁשִ עֲ מּום ז ;ׁשִ מָ מֹון ז ;ׁשָ אֹון ז ;עֹצֶב ז ;עֱ נּות נ ;דִ ּכּוא ז דִ כְד◌ׁכֶת נ ;דִ כְדּוְך ז ;דִ ּכָאֹון ז depresiju izazvati, rastužiti קֹּבֵר ע depresirati קָ פַ ד פ ;דִ ּכָא ע/קפד depresivan ;לֵב ;מְ דֻ ּכֶה ת-מָ רּוד ת ;מַ ר ;מְ דֻ כְדָ ְך ת ;זָעּוְך ת ;הָ מִ ים תת ;דָ כָה פ ;דַ ּכָא ת ;דַ ְך ת ;דָ חּוף ת ;דָ וּוי ;ָאמֵ ל ת ;סָ קּוד ת ;נַעֲ נֶה ת ;מָ רּוד ת ׁשָ בּור ת depresivan postati חִ תְ דֵ כְדֵ ְך הת depresivan, depresioniran מְ מֻ כְמָ ְך ת depresivan, tužan נִכְאֶ ה ת ַד ִה depresivnost ; הִ ּכָסְ פּות נ ; כְדְ כּות נ מָ רּוד ז; דַ כְאּות נ depresivnost, depresija מִ יכּות נ deprimirajući מְ דַ כְדֵ ְך ת ;מְ דַ ּכֵא ת deprimiran נֹואָ ׁש ת ;דָ כָה פ deprimirati דִ ּכְֵך ע ;דִ ּכָה ע ;דִ כְדֵ ְך ע deset (broj) י deset (ž. r.) עֲ ׂשָ ָרה מ ;עֶ ׂשֶ ר מ
deset hiljada ִרּבֹוא נ ; ְר ָבבָה נ ;י, ִרּבֹו deseta י deseterac עָ ׂשֹור מ ִ ִעֲ ׂש deseti ירי ת ;י deseti dan meseca עָ ׂשֹור מ desetica עִ ׂשָ רֹון ז desetina, desetak מַ עֲ ׂשֵ ר ז ִ ִעֲ ׂש desetina, desetica ירי ָה נ desetohiljaditi deo, jedan od deset hiljada ְר ָבבִית ת desetorica, dekatet עֲ ׂשֶ ֶרת נ desetougao, dekagon מְ עֻ ׂשָ ר ז ַ ; נָפַ ל פ ;אֵ ַרע ע/נפל desiti se ;ָארע פ נִתְ קַ ל נפ/תקל dešavati se, קָ ָרא פ/קָ ָרה פ ;קרא/קרה desiti se deskriminacija הַ פְ ָלי ָה נ desni (zubne) חִ נְ ַּכי ִם זז desni (zubno meso) חֲ נִי ַכי ִם זז desni, desničarski י ְמָ נִי ת ;י ְמִ ינִי ת desničar, koji skreće desno מַ י ְמִ ין ת desno, desnica נ,י ָמִ ין ז despot ז,עָ ִריץ ת despotski עָ ִריצִי ת destilovan זָקִ יק ת destilovanje זִקּוק ז ַרּוע ֵא dešavanje ז ; הִ וּוי ז dešavanje, zbivanje, slučaj מִ קְ ֶרה ז dešavati se נֶאֱ ַרע נפ detaljan, izdetaljisan מְ פ ָֹרט dete ;זַאֲ טּוט ז ;וָלָד ז ;דַ ְרדַ ק ז ת, קָ ט ֹן ז, קָ טָ ן dete čuvano ָאמֹון ז dete iz zabranjenog braka מַ מְ זֵר ז dete nađeno na ulici אֲ סּופִ י ת dete, beba י ָנֹוקָ א, עֹולָל ז ;י ַנּוקָ א, עֹולֵל dete, deca טֶ פֶ ל ז dete, detence תַ עֲ לּול ז ;יַנִיק ז dete, mladunče, dečak יֶלֶד ז detektiv חֹוקֵ ר detektor ַגלַאי ז detence יַלְדֹון ז detinjast יַלְדּותִ י ת ;דַ ְרדַ קִ י ת ;דַ ְרדַ קָ אִ י
32
detinjast, nezreo מִ תְ יַלֵד ת detinjasto יַלְדּותִ יּות נ ;הִ תְ יַלֵד הת ponašanje detinjastost תִ נֹוקִ יּות נ detinjstvo ;יַלְדּות נ ;טַ ּפּות נ;דְ ְרדַ קּות נ יַנְקּות נ detinjstvo, period dojenja יַנְקּותָ א נ detlić (zool.) נַקָ ר detonacija ּפֶ צֶץ ז ;נֶפֶ ץ ז detonator ּפַ צָץ ז ;נַּפָ ץ ז ַהַ מַ טְ ּבֵע-ּפִ חּות devalvacija devalvirati י ִסֵ ף ע devedeset תִ ׁשְ עִ ים מ dever (muževljev brat) יָבָם ז devet ט devet (m.r) תִ ׁשְ עָ ה מ devet (ž.r) תֵ ׁשַ ע מ devet hiljada ט deveta (ž.r) ת, תִ ׁשְ עִ י ָה נ, תִ ׁשְ עִ ית deveti ט deveti (m.r) תְ ׁשִ יעִ י ת devetina ת, תִ ׁשְ עִ י ָה נ, תִ ׁשְ עִ ית devetina, deveti deo תִ ׁשּועַ ז devetka ת, תִ ׁשְ עִ י ָה נ, תִ ׁשְ עִ ית devetorka, orkestar sa devet članova תַ ׁשְ עִ ית נ devetostruk, udevetostručen מְ תֻ ׁשָ ע ת devetougao מְ תֻ ׁשָ ע ז devica (nevina) ּבְתּולָה נ devičanstvo ּבְתּולִים זר devijantnost הִ פָ גְמּות נ ;הִ נָזְקּות נ devojaštvo צְעִ ירּות נ ;ּב ֹחַ ל ז devojčica עּולָה נ ;יַלְדֹנֶת נ ;ּבַת נ devojčica "klinka" ּבַחּורֹנֶת נ devojčica, devojka תִ ינ ֹקֶ ת נ ;יַלְדָ ה נ ָ ַר ְבי ָה נ ;חֲ ב ֵָרה נ ;ּב devojka ;ַחּורה נ ִריבָה נ devojka zrela צֶמֶ ל ז devojka, mlada žena, mis עַ לְמָ ה נ devojka, omladinka, נַעֲ ָרה נ tinejdžerka ֵ dezerter ּבֹורחַ ז dezerter, pobegulja עָ ִריק ז
עָ ַרק פ/ערק חִ טּוי ז חִ טֵ א ע הִ ׂשְ תָ ְרגּות נ ;הִ סְ תַ ּכְכּות נ diafragma תֻ ּפִ ית נ ְֵׁש ִׁש diareju imati ל ל ע/שלשל didaktički ז,לִמּודִ י ת didaktika ז,לִמּוד ת diferencijacija ּבִדּול ז difterija (med.) קָ ֶרמֶ ת נ ;ַאסְ ּכ ָָרה נ difuzija דִ יּות נ Digitalis, naprstak (bot.) אֶ ְצּבְעֹונִית נ dignut biti נִטַ ל נפ dignut, uzdignut, podignut מְ תֻ לָל ת ;מְ תֻ לֶה ת dignuti (dići) na kvadrat ִרּבַע ע/רבע dijagnostičar ַאבְחָ ן ז dijagnostički ַאבְחָ נָתִ י ת dijagnostikovan אֻ בְחָ ן ת dijagnostikovanje אִ בְחּון ז dijagnoza תַ בְחִ ין ז ;ַאבְחָ נָה ז dijagonala אֲ ַלכְסֹון ז dijagonalan מְ ׁשֻ ּפָ ע ת dijagonalni אֲ ַלכְסֹונִי ת dijalekat נִיבָה נ ;נִיב ז ;לַהַ ג ז dijalekatski, od dijalekta נִיבִי ת dijalekatski, pobednički נִצּוחִ י ת dijalog דּוׂשִ יחַ ז dijamant י ַהֲ לם ז, י ַהֲ לֹום dijametar ק ֹטֶ ר ז dijapazon ק ֹטֶ ר ז ;מִ נְעָ ד ז dijaspora גָלּות נ dijasporski גָלּותִ י ת dijeta ּבָרּות נ dijetetičar תְ זּונַאי ז dijetetika תְ זּונָה נ dijetetski תְ זּונָתִ י ת dika גַַאו ְתָ נּות diktat הַ כְתָ בָה נ diktatorski רֹודָ נִי ת diktiranje הַ כְתָ בָה נ diktirati הִ כְתִ יב ה dezertirati dezinfekcija dezinfikovati dezorjentisanost
33
dilema מִ סְ ּפָ ק ז ;חֲ לֻקָ ה נ ;ּב ְֵר ָרה נ diler na crnom deviznom tržištu חַ לְפָ ן ז dim ;עָ תָ ר פ ;עֶ ׁשֶ ן ז ;עָ ׁשָ ן ז נִיא ז dim koji se diže מַ שָ ָאה נ dim praviti da se rasteraju pčele חִ ְרחֵ ר ע/חרחר dim, dimni stub קִ יטֹור ז ּב ְָרקִ ין זר, ּב ְָרקַ ים זז dimije (široke pantalone) dimiti קָ טַ ר פ ;הֶ אֱ בִיְך ה/קטר dimiti se עָ ׁשַ ן פ/עשן dimljeni, nadimljeni, מְ עֻ ׁשָ ן ת zadimljeni dimnjak אֲ ֻרּבָה נ dina peščana חֹולִית נ dinamičan נָע ת ;זַעְ זְעָ נִי ת dinamit ּבָרּוד ת ;ּב ֶֶרד ז dinamometar מַ דְ ּכ ֹחַ ז dinar, stara mera za težinu (oko 3.5 kg) זּוז ז dinstanje ִרּבּוְך ז ;הַ ְרחָ ׁשָ ה נ dinstati ּבָׁשַ ל פ dinja (bot.) מֶ לֹון ז dinjica, jarčija trava (bot.) ירה נ ָ ִס diplomata, državnik מְ דִ ינַאי ז diplomatija מְ דִ ינָאּות נ diplomatski, državnički מְ דִ ינָאִ י ת diplomiran, koji ima prava מֻ סְ מָ ְך ת diplomiran, sa diplomom מְ דֻ ּפְ לָם ת diplomirati דֻ ּפְ לַם פע diplomu dati דֻ ּפְ לַם פע ;דִ ְּפלֵם ע diran מְ נֻגָע ת dirati u sudbinu הִ ג ְִריל ה direkcija הַ נְהָ לָה נ ;הַ נְהָ גָה נ direktor נֶהָ ל ז ;נָגִיד ז dirigent נָצֹוחַ ז ;מְ נַצֵחַ ז dirigentski נִצּוחִ י ת dirigovanje נִצּוחַ ז dirigovati נִצַח ע dirka (na klaviru) מְ נַעֲ נֵעַ ז dirka, tipka, taster מַ בְדֵ ק ז
dirnut גָאּוב ת dirnuti, dodirnuti, pipati נָגַע פ/נגע disanje נְׁשָ מָ ה נ ;נֶׁשֶ ם ז disanje, teško disanje נִׁשּוף ז disanje, udisanje, נְׁשִ ימָ ה נ ;נְׁשִ ימָ ה נ izdisanje disati נָׁשַ ם פ/נשם disati na nos חָ טַ ם פ disati teško הִ לְחִ ית ה/לחת disati teško, otežano disati נִׁשֵ ם ע disati, udisati ּפָ ח פ/פוח disciplina מִ ׁשְ מַ עַ ת נ disciplinovan מִ ׁשְ מַ עְ תִ י ת disharmonija צ ְִרימָ ה נ disimilacija ׁשִ פְ רּוק ז disk דִ סְ קָ ה נ disk manji דִ סְ קִ ית נ diskreditacija הַ ׁשְ מָ צָה נ diskriminacija ַאפְ ָלי ָה נ diskusija וֶכַח ז diskutabilan ו ִּכּוחִ י ת diskutant וַּכְחָ ן ז disleksija הֶ תֵ ז ז disperzija נְפִ יצָה נ distanciranost הַ ְרחָ קָ ה ז distorzija עִ וּות ז distribucija תְ פּוצָה נ distributer מַ פְ לֵג ז ;מֵ פִ יץ ז div, gigant, džin, titan נָפְ יל ז divan מַ קְ סִ ים ת ;הָ דּור ת divan, predivan עָ צּום ת divan, prelep נֶאְ דָ ר ת divizija מַ חֲ נֶה זנ divlja kanarika (zool.) ַּבזְּבּוז ז divljak ז ; ְּפ ִריץ ז ;ּפֶ ֶרא ז,ׁשֹוטֶ ה ת divljaštvo ּפְ ָראּות נ, ּפִ ְראּות divljati ּבִהֵ ם ע divlje rastinje (ne zasejano), סָ חִ יׁש ת korov divljenje הַ פְ קָ ָאה נ divlji ּפְ ָראִ י ת, ּפִ ְראִ י ִ נ divlji komorač (bot.) ִירית נ
34
;עֵ דֶ ן ז ;חֵ ן ז ;חֶ מְ דֹן ז ;ח ֹמֶ ד ז ;חֶ מֶ ד ז ;חִ ין ז ;הֹוד ז ;הֶ דֶ ר ז ;הִ דּור ז ַאדֶ ֶרת נ divota, krasota עֶ דְ נָה נ dizajn תֶ כֶן ז ;מִ דְ גָם ז dizalica גּורן ז ;מַ ְגּבֵּהַ ז ָ ֲע dizalica sa koturima ַג ְל ֶגלֶת נ dizalica, podizač מָ נֹוף ז dizaličar גּורנַאי ז ;מְ נֹופַ אי ז ָ ֲע dizalo ַג ְלגִלֹון ז dizanje הִ תְ ַּבצְקּות נ ;הַ עֲ לָָאה נ dizanje prašine אִ ּבּוק ז dizanje zastave הַ דְ ָגלָה נ dizanje, podizanje תְ נּופָ ה נ dizati נִׂשָ א ע, נִׂשֵ א dizati prašinu, istresati prašinu אִ ּבֵק ע dizati se צָץ פ/ציץ dizati se (para, gas) הִ תְ נַדֵ ף הת dizgine ַארּכֹוף ז ְ dlaka זִיף ז ;ּבִין נ dlaka, nit נִים ז dlaka, nit, vlas ׂשַ עֲ ָרה נ dlakav זִיפָ נִי ת ִ ֲׂשַ ע dlakunjav, pomalo kosmat רּורי ת dlan ;ׁשַ עַ ל ז ;ׁש ֹעַ ל ז ;ּכַפְ ּכָף ז ט ֹפַ ח ז ;ח ֹפֶ ן ז, ַּכּפָ ה נ ;טֶ פַ ח dlan, šaka ּכַף נ dnevne novine, dnevnik יֹומֹון ז dnevni, svakodnevni יֹומִ י ת dnevnik יֹומָ ן ז dno זֹוט ז עָ דַ י do mene do ovog momenta עַ דְ ּכָן ת ;עֲ דַ י ִן ת do sada עֲ דֶ נָה נ ;עֲ דַ י ִן ת, עֲ דֶ ן do tebe עָ דֶ יָך do, do tamo עַ ד מ doba עֵ ת ;עִ דָ ן ז doba (sezona) kiša, doba (sezona) padavina ְרבִיעָ ה נ dobar ; נָכ ֹחַ ת ;נָבָר ת ;י ָאּות ת, ַנָכֹוח ;י ָאֶ ה ת ;חַ ּכִים חַ כִימָ א ת ;חִ יּובִי ת הָ גֵן ז divota
dobar biti ּכָׁשַ ר פ/כשר dobar dan יֹום טֹוב dobar glas ְׂשֹורה נ ָ ּב dobar rod, kvalitetan rod ׂשָ בָע ז dobar za jelo ָאכִיל ת dobar, dobro ;ז,נָעִ ים ת ;ּכָׁשֵ ר ת ;טֹוב ת טָ בָא ת, טָ ב dobar, vredan י ָפֶ ה ת dobaviti סִ גֵל ע/סגל ַאפְ סְ נַאי ז dobavljač hrane dobavljač, nabavljač, koji nabavlja מְ סַ ּפֵ ק ת ז dobavljač, onaj koji zarađuje, finansijer מַ ְכנִיס זת dobavljanje הַ סְ ּפָ קָ ה נ dobavljanje, nabavljanje צִיּוד ז dobavljati ּפִ ְרנֵס ע/פרנס dobavljenje hrane ַאפְ סְ נָאּות נ dobijanje ;קַ ָּבלָה נ ;נְטִ ילָה נ ;לְקִ יחָ ה נ הַ ׂשָ גָה נ ;הַ קְ ָּבלָה נ dobijanje državljanstva אִ זְרּוחַ ז dobijanje otkaza ּפְ ִריׁשָ ה נ dobijanje životinjskih osobina ּבִהּום ז dobijanje, primanje ְרכִיׁשָ ה נ dobit ּפִ דְ יֹון ז dobitak ;תֹועֶ לֶת נ ;נִצָחֹון ז ; ְז ִכי ָה נ הֶ ׂשֵ ג ז dobitak, nagrada נְחִ ילָה נ dobiti ; קִ ּבֵל ע/ׁשָ ַאב פ ;קבל/שאב מָ צָא פ ; ִזּכָה ע/נָׂשָ א פ ;מצא/נשא הִ יׂשִ יג ה/נשג dobiti opnu קָ ַרם פ/קרם dobiti veće zvanje, napredovati עָ לָה פ/עלה dobiti veliki stomak הִ תְ ּבַטֵ ן הת dobiti, dobiti nagradu נָחַ ל פ/נחל dobiti, nadobijati se נִתְ קַ ּבֵל הת, הִ תְ קַ ּבֵל dobiti, pridobiti קָ צַר פ/קצר dobitnik זָכּוי ת doboš עּוגָב ז dobošar מְ תֹופֵ ף ז dobošarski, bubnjarski תֻ ּפִ י ת dobra reč ַאחֲ ָלי ָה נ
35
dobre volje מְ אֻ ׁשָ ר ת dobro י ָפֶ ה ת dobro bi bilo ּכִדַ י ת, ּכְדַ אי dobro čuvana stvar ח ֹסֶ ן ז dobro delo učiniti הֵ יטִ יב ה dobro delo, usluga מִ ְצו ָה נ dobro se završiti ָצלַח פ/צלח dobro učiniti הֵ יטִ יב ה, הֵ טִ יב dobro veoma הֶ ָאח מ dobro vrlo הֶ ָאח מ dobro zatvoren חָ ׁשּוק ת dobro, vrlo הֵ יטֵ ב ת dobročinitelj ;סֹומֵ ְך ז ;נַדְ בָן ז ;מְ נַחֵ ם ז לֵב-טֹוב dobročiniteljski מֵ טִ יב ת נְדִ יבָה נ ;טֹובָה נ ;ט ֹהַ ר ז dobročinstvo dobročinstvo, donatorstvo נַדְ בָנּות נ dobroćudnost, srdačnost נִ ְלּבָבּות נ dobrodošao !ּבָרּוְך הַ ּבָא dobrodušan, dobroćudan, velikog srca נִ ְלּבָב ת dobroglasnik, dobronoša מְ בַׂשֵ ר ז dobrota טֵ יבּותָ א נ ;טִ יבּות נ ;אֵ יכּות נ dobrota, dobročinstvo טּוב ז dobrovoljac מִ תְ נַדֵ ב ז dobrovoljni prilog נֶדֶ ב ז dobrovoljni prilog, milostinja, volonterstvo נְדָ בָה נ docnjenje הֵ ָאתּות נ doček gosta אֻ ׁשְ ּפָ ז ז doček gostiju אֹורחִ ים-הַ ְכנָסַ ת doći ;סָ ף פ/סָ ר פ ;סוף/קָ ם פ ;סור/קום ָאתָ א פ, הִ גִיעַ ה ;ּבָא פ ;ָאתָ ה doći (jesen) סָ תַ ו פ/סתו doći će period kada (ispred glagola u imperfektu) מ,עֹוד ת doći, prići נִגַׁש נפ/נגש dodatak ;תְ רּומָ ה נ ;תֹועֶ לֶת נ ;תֹוסֶ פֶ ת נ ;סֶ ֶרְך ז ;סְ נִיף ז ;סֹופִ ית נ ;ּכִנּוי ז ;הֶ מְ ׁשֵ ְך ז ;הֹוסָ פָ ה נ גְמּולָה נ ;גְמּול ז dodatak (anatomski) י ְתֶ ֶרת נ dodatak (knjizi) ּפָ ָרׁשָ ה נ
dodatak, dodatni deo nečega נִסְ ּפָ ח ז dodatak, kusur יֹות ֶרת נ ֶ dodati תָ ַרם פ ; ִלו ָה ע ;ו ִתֵ ר ע/תרם dodati loptu (u fudbalu) הִ בְעִ יט ה dodati na račun הִ זְדַ קֵ ף הת dodati, povećati, povisiti הֹוסִ יף ה dodati, סָ פָ ה פ/סָ פַ ח פ ;ספה/ספח pridodati dodatni ;נֹותָ ר ת ;נֹוסָ ף ת ;י ָתֵ ר ת טָ פֵ ל ת dodavač מַ ְכּבִיר ז dodavanje ;צֵרּוף ז ;ז ְִריקָ ה נ ;הֹוסָ פָ ה נ ג ְָרר ז dodavanje bibera, biberenje ּפִ לְּפּול ז dodavanje brašna jelu הַ קְ מָ חָ ה נ dodavanje, dodatak סְ פִ י ָה נ dodela (novca) ּבַקְ ׁשִ יׁש ז dodeljen מֻ מְ חֶ ה ת dodir ;ּבּורה נ ;ּפְ גִיעָ ה נ ;נְגִיׁשָ ה נ ָ ְתַ ח נְגִיעָ ה נ dodir, dodirivanje מִ ׁשֹוׁש ז dodir, doticanje מַ גָע ז dodirivanje ; הִ תמַ ׁשְ ׁשּות נ ;הַ ׁשָ קָ ה נ גִׁשּוׁש ז ;הֵ ָאבְקּות נ dodirivanje, dodir מְ ׁשִ יׁשָ ה נ dodirivati גָׁשַ ׁש פ dodirivati prvi put הִ ׁשִ יק ה dodirivati se הִ תְ מַ ׁשֵ ׁש הת dodirivati, pipati, מָ ׁשַ ׁש פ/משש opipavati dodirljiv מָ ׁשִ יׁש ת מָ חָ ה פ/נָׁשק פ ;מחה/נשק dodirnuti dođavola! לַעֲ זָאזֵל מ događaj אֵ רּועַ ז događaj אֲ ִריעָ ה נ događaj ;סֶ ֶרְך ז ;מְ א ָֹרע ז ;טֶ כֶס ז ָארעּות נ ;הִ וּוי ז ;אֵ ָרעֹון ז ְ ְהִ ת dogled מִ ׁשְ קֶ פֶ ת נ ַ ְהִ דַ ּבֵר הת ;נִת dogoditi se;ָארע הת ;נֶאֱ ַרע נפ ַ ָארע פ dogorelost זִקְ נּות נ dogovaranje הֲ ׁשָ חָ ה נ
36
;ׂשִ יחָ ה נ ; ְרגִיעָ ה נ ;חָ זּות נ ;חֹוזֶה ז ;הֶ סְ ּכֵם ז ;הֶ סְ דֵ ר ז הִ דָ בְרּות נ ;ּב ְִרית נ dogovoranje הַ סְ דָ ָרה נ dogovoren הֶ סְ ּכֵמִ י ת dogovoriti נָקַ ב פ/נקב dogovorni חֹוזִי ת dogrejan מּוחָ ם ת חִ מּום ז dogrevanje dohodak ּפָ עּול ת ;גְמּולָה נ ;גְמּול ז dohodak, suma ׂשֶ כֶר ;ׂשָ כָר ז dohranjivanje לִּפּות ז dojaditi הִ תְ גֹולֵל הת ;הִ תְ ּבָאֵ ׁש הת dojađivanje הִ מָ אֲ סּות נ dojađivati, dosađivati הִ מְ אִ יס ה dojahati, zajahati הִ ְרּכִיב ה dojaviti הֹודִ יעַ ה dojenje הֲ נָקָ ה נ dojenje,sisanje,pogrdan izraz za dete koje sisa prst מְ צִיצָה נ dojiti (dete, mladunče) הֵ נִיק ה/נוק dojiti, podojiti הֵ נִיק ה, הֵ ינִיק dojka, bradavica דַ ד ז dojka, sisa, bradavica ׁשַ ד ז, ׁשָ ד dojkinja (žena koja doji tuđe dete) מֵ ינֶקֶ ת נ dok ne טֶ ֶרם ת dokaz ;ׁשִ כְנּועַ ז ; ְרָאי ָה נ ;עֵ דּות נ הַ נֲמָ קָ ה נ ;הֹוכָחָ ה נ dokazan נֹוכָח ת ;מְ ׁשֻ ְכנָע ת dokazanost הִ וָכְחּות נ dokazati ; ּכָפָ ה פ/ׁשִ ְכנֵעַ ע ;כפה/שכנע ;הֹוכִיחַ ;הֶ חְ לִיט ה ;דָ ן פ/יכח ּכִהָ ה ע, אִ מֵ ת ע; ּכֵהָ ה dokazati da osoba ne govori istinu הִ ְכזִיב ה dokazati, potvrditi י ָסַ ר פ/יסר dokazivanje ׁשֶ פֶ ט ז ;הַ נֲמָ קָ ה נ ;הֶ גֵד ז dokazivo הֹוכָחָ תִ י ת dokažljiv יָכִיחַ ת dokolenica (čarapa) מּוק ז dokolica הִ תְ עַ צְלּות נ dokoličarenje הִ ׁשְ תַ הּות נ dogovor
dokon dokonost dokrajčiti doktor doktoriranje doktorirati dokument
ּבַטְ ָלנִי ת ַּב ְז ְּבזָנּות נ סִ י ֵף ע/סיף דֹוקְ טֹור ז הִ תְ דַ קְ טְ רּות נ הִ תְ דַ קְ טֵ ר הת ;ׁשְ טַ ר ז ;מִ סְ מָ ְך ז ;חָ זּות נ הּורמָ נָא נ ;גֵט ז ְ ; הַ סְ מָ כָה נ dokument o ispravnosti hrane (košer) הֶ כְׁשֵ ר ז dokument o stručnosti סְ מִ יכּות נ dokument, potvrda תְ עּודָ ה נ dokumentaran תְ עּודִ י ת dokumentarni מִ סְ מָ כִי ת dokumentovan מְ ת ֹעָ ד ת dokumentovani תְ עּודָ תִ י ת dolazak הִ ָּכנְסּות נ ;ּבִקּור ז dolazak (samostalni) ִגלְמּוד ז dolazak u Izrael, useljenje u עֲ ִלי ָה נ Izrael dolazeći ָאתּוי ת dolaziti u obzir ּכָסַ ס פ/כסס dolaznik ּבָא ת dolaženje הַ מְ צָָאה נ ;הַ גָעָ ה נ dole לְמַ טָ ה ;דִ לְתַ תָ א dole navedeno ּכְדִ לְהַ לָן ת dole, ispod, niže מַ טָ ה ת dole, nadole לְתַ תָ א ת ;ל ְַרע ת dole, nadole, naniže לְמַ טָ ה ת dole, nisko מַ טָ ן ת doličan מֻ צְדָ ק ת dolina ;עֻ מְ קָ א ז ;עֵ מֶ ק ז ; ִּכּכָר נ ו ָאדִ י ז ;ּבִקְ עָ ה נ ִ ְמ-ּבֵית dom גּורים ; ַּבי ִת ז ;ּבֵי ז dom starački זְקּונִים ז ר domaća životinja ַּבי ָת ת domaće životinje ּבְעִ יר ז domaći חֶ צְרֹונִי ת domaćinstvo ּבֵיתִ יּות נ domali prst, prstenjak קְ מִ יצָה נ domar, čuvar ׁשַ מָ ׁש ז domarstvo, čuvarstvo ׁשַ מָ ׁשּות נ dominanta (muz.) ָגבֵר נ
37
dominikanci דֹומִ ינִיקָ נִים ז ר dominirati הִ תְ מַ צְעּות נ domorodac יָלִיד ז domovina ;מְ כ ֵָרה נ ;מַ חֲ ֶצבֶת נ ;מֹולֶדֶ ת נ ָאבֹות-.א domovina, otadžbina כּורה נ ָ ְ מ, כֹורה ָ ְמ donacija תְ רּומָ ה נ donacijski תְ רּומִ י ת donator ;סֹומֵ ְך ז ;נַדְ בָן ז ;מְ פַ ְרנֵס ז מְ נַדֵ ב ז doneti ;קֵ ֵרב ע ;הֵ נִיף ה ;הִ גִיׁש ה ;הִ מְ צִיא ה ;הִ מְ לִיט ה ;מִ לֵט ע ;הֹובִיל ה ;הֶ חֱ ִריץ ה/ ָּכנַס פ ;יבל/כנס הֵ בִיא ה doniran (novac) מְ נֻדָ ב ת donosilac, koji donosi מְ סַ ּפֵ ק ת ז donji תַ חְ תִ י ת ;מָ טּוי ת ;דִ לְתַ תָ א donji deo prozorskog okvira מִ פְ תָ ן ז donji deo, postolje תַ חְ תִ ית נ donji horizontalni deo prozora ּבְטָ ח ת ז donji stomak מִ פְ ׂשָ עָ ה נ ְל ָבנִים זר ; ְל ָבנִים donji veš donji veš, gaćice תַ חְ תֹונִים זר donji, sa dna, koji je ispod תַ חְ תֹון ת dopadljiv נ ְִרצֶה ת ;נ ְִראֶ ה ת dopadljiv, simpatičan נֶחְ מָ דֹון ת ;נֶחְ מָ ד ת dopadljivost, simpatičnost נֶחְ מָ דּות נ dopisivanje הִ תְ ּכַתְ בּות נ dopisivanje, prepiska ּכַתָ בָה נ dopisivati se, upisivati se הִ תְ ּכַתֵ ב הת dopisnica גְלּוי ָה נ dopisnik, pisar ּכַתָ ב ז dopuna ג ְָרר ז dopuniti, popuniti הִ תְ ּפַ ׁשֵ ר הת dopunjavanje עִ דְ ּכּון ז dopunjavanje, dopuna מִ לּואִ ים זר dopunjen מְ עֻ דְ ּכָן ת dopustiti נָתַ ן פ ;אִ ׁשֵ ר ע/נתן dopuštanje ;הֶ תֵ ָרא ז ;הֶ תֵ ר ז ;הֶ תֵ ָרא ז הֶ תֵ ר ז dorastao גָמּול ז ת dosada ׁשִ עֲ מּום ז ;ׁשִ מָ מֹון ז ;גְעַ ְרתָ ן ז dosada, dosadna osoba נּודְ נִיק ז
;ׁשָ מּום ת ;מְ ׁשֹומֵ ם ת ;ּכָפּוׁש ת גִֹונִי ;ּבַטָ ל ז-חַ ד dosadan, dosađujući מְ ׁשַ עֲ מֵ ם ת dosaditi, dojaditi נִמְ ַאס נפ/מאס dosaditi, dosađivati ׁשִ עֲ מֵ ם ע/שעמם dosadnjaković מַ קְ ׁשֶ ה ז ;מֹונֶה ז dosadnjaković, dosada (od osobe) נַדְ נְדָ ן ז dosađivanje הִ מָ אֲ סּות נ dosađivati חִ תְ חַ טֵ א הת ;ּבִדֵ ר ע dosađivati se הִ ׁשְ תַ עֲ מֵ ם הת doseliti se נִתְ ַא ְכלֵס הת doseljavanje אִ כְלּוס ז doseljenica עֹו ָלה נ doseljenica u Izrael među prvim doseljenicima חֲ לּוצָה נ doseljenik u Izrael עֹולֶה ז dosetljiv ַזכ ְָרן ז ת dosije נ ְַרתִ יק ז dosipanje (materijala u mašinu) הֶ גֵׁש ז doskakanje ְזנִיק ז dosledan עָ קִ יב ת doslednost עֶ קְ רֹונִיּות נ ;עֲ קִ יבּות נ dosta דַ י ז ת dosta biti דִ יּות נ dosta mu je ◌ ׁדַ יו dosta! הַ ס מ dostavljač, snabdevač סַ ּפָ ק ז dostavljanje סִ ּפּוק ז ;הַ מְ צָָאה נ dostići חָ ל פ dostizanje הַ ׂשָ גָה נ dostojanstven גַַאו ְתָ נִי ת došljak גֵר ז dotacija קִ ְצבָה נ, קִ ְצּבָה doteranost הִ תְ י ַפְ י ְפּות נ ִּפ doterati סִ נְּכ ְֵרן ע ;הֶ אְ יד ה/סנכרן doterati se, srediti se הִ תְ י ַּפָ ה הת doterivač ו ַסָ ת ז doterivač (fotografije) דַ י ָת ז doterivanje הִ תְ י ַּפּות נ ;אִ ּפּור ז הִ תמַ ׁשְ ׁשּות נ ;הַ ׁשָ קָ ה נ doticanje doticanje, dotok זרמָ ה נ ֳ ַה doticati ׁשָ פַ ע פ ;גָׁשַ ׁש פ/שפע dosadan
38
סְ מִ יכּות נ עֹודֵ ד ע פ/עָ זַב פ ;עוד/עזב סָ מַ ְך/;סמך dotrajalost זִקְ נּות נ ;הִ תָ קְ לּות נ dotrajati זָקֵ ן פ dotrčavanje הֲ ָרצָה נ doturiti הִ ְגנִיב ה dovde עַ דְ ּכָן ת doveden u košer stanje אִ יכְׁשַ ר ע dovesti ; ָּכנַס פ/הֵ ׁשִ יב ה ;הִ גִיעַ ה ;כנס הֹובִיל ה ;הֵ בִיא ה/יבל dovesti do ;; נִדְ נֵד ע ;חִ י ֵב ע/נדנד הִ ג ְִרים ה ; ִג ְלגֵל ע dovesti do kraja, sumirati סָ כַם פ/סכם dovesti do rata הִ צָה ה dovesti do sloma הִ ׁשְ ּבִיר ה dovesti do zrelosti הִ גְמִ יל ה dovesti u vezu, svezati תִ קְ ׁשֵ ר ע/תקשר doviđenja לְהִ תְ ָראֹות ;לְהִ תְ ָראֹות dovijanje תִ חְ ּבּול ז dovikati (nekoga) צָעַ ק פ/צעק dovitljiv ַזכ ְָרן ז ת dovođenje u horizontalno הַ אֲ פָ קָ ה נ stanje dovoljan ;סַ גִי ת ;מְ צֻמְ צָם ת ;הֹון ת דִ יּות נ dovoljan biti ; ׁשָ ַאר פ ;מָ צְָאה י ָדֹו/שאר נִמְ צָא נפ dovoljan biti, udovoljiti סָ פַ ק פ/ספק dovoljan, dosta, dovoljno מַ סְ ּפִ יק ת dovoljan, dosta, mnogo ַרב ת dovršiti se הִ תְ ַּבּכֵר הת dozivati זָעַ ק פ doznaka הַ קְ ָצבָה נ dozrelost זִקְ נּות נ ַָה ְִמ ִה dozreti ;גִמֵ ר ע ; ג יל ה ;ג ל פ הִ בְׁשִ יל ה dozrevanje הַ בְחָ לָה נ ;ּבְׁשִ ילּות נ dozrevati ּבִׁשֵ ל ע ;ּבִחֵ ל ע dozvati, pozvati הִ צְעִ יק ה dotiranje dotirati
;קיּום ז ;עֲ ׂשֵ ה ז ;הֶ תֵ ָרא ז ;הֶ תֵ ר ז ;הַ סְ מָ כָה נ ;הַ ּכ ָָרה נ ;הּורמָ נָא נ ;הַ אֲ מָ נָה נ ;אִ ׁשּור ז ְ הִ מּות ז dozvola, odobravanje ׁשִ חְ רּור ז dozvola, odobrenje ִרׁשּוי ז dozvola, odobrenje, potvrda ִרׁשְ יֹון ז dozvola, zona slobodnog dejstvaְרׁשּות נ dozvoliti ;הִ ּכִיר ה ;אִ ׁשֵ ר ע/הִ ׁשְ ּכִין ה ;נכר ָאצַל פ dozvoliti, odobriti, dopustiti, opunomoćiti הִ ְרׁשָ ה ה/רשה dozvoliti, poništiti zabranu הִ תִ יר ה/נתר dozvoljavanje הַ ׁשְ לָטָ ה נ ;הֲ קָ מָ ה נ ;הֵ ָאמְ תּות נ dozvoljavanje, odobravanje ִרׁשּוי ז dozvoljen ּכָׁשֵ ר ת dozvoljen, odobren ׁשָ ֵרי ת ;מְ אֻ ׁשְ ָרר ת dozvoljen, ovlašćen מֻ תָ ר ת doživljaj הֲ וָי ָה נ ;אֲ ִריעָ ה נ drač (bot.) ׁשָ מִ יר ז drag מְ ֻלּבָב ת ;י ָקָ ר ת ;חִ ּבּוב ת drag veoma חֲ מּודֹון ת drag, mio ז,חָ מּוד ת drag, poštovan, bitan י ַקִ יר ת draga stvar נֵזֶר ז draga, ljubljenica, ljuba עָ פְ ָרה נ dragi חַ נִין ז ;חָ בִיב ת dragi אִ ינְָך ז ;אֶ בֶן י ְקָ ָרה, דָ ָרה נ ;ָאנְֵך kamen dragi kamen "Agate" י ָׁשְ פֶ ה ז, י ָׁשְ פֵ ה dragi kamen (vrsta) boje zumbula, pre safir sad ci ּכַדְ ּכ ֹד ז dragi kamen oniks ׁש ֹהַ ם ז dragi kamen safir (lapis lazuli) סַ ּפִ יר ז dragi kamen smiris ׁשָ מִ יר ז drago mi je נָעִ ים מְ אֹוד dragocenost, draga stvar י ִקְ ָרה נ נָכַס פ/נכס dragocenosti kupovati dragulj ָגבִיׁש ז dragulj postati הִ תְ ַגּבֵׁש הת draguljčić ְגבִיׁשֹון ז dragun (bot.) הָ ְבנֶה ז dozvola
39
drahma (grčki novac) דַ ְרּכְמֹון ז Drakula עַ ְרּפָ ד ז drama חִ זָיֹון ז dramatizacija הַ מְ חָ זָה נ dramaturg מַ חֲ זַאי ז dramaturgija מַ חֲ זָאּות נ dranje זְעָ קָ ה נ ;הַ ְצו ָחָ ה נ dranje (kože) הֶ פְ ׁשֵ ט ז drapanje הִ תְ ג ְָרדּות נ drati se, vikati קִ עְ קַ ע ע/קעקע dražiti (nekoga) דִ גְדֵ ג ע dražiti se הִ דַ גְדֵ ג הת dreka זְעִ יקָ ה נ dreka, vika מִ צְהָ לָה נ dremanje י ִׁשּון ז dremanje, dremuckanje ; תְ נּומָ ה נ נּומָ ה נ ;נִמְ נּום ז dremanje, spavanje נִימָ א נ, נִימָ ה dremati נָם פ/נום dremati, dremuckati נִמְ נֵם ע/נמנם dremljiv, koji voli dremanje נַי ְמָ נִי ת dremljiv, pospan נָיֹום ת dremljivac, dremljiva osoba נַמְ נְמָ ן ז dremljivost הִ תְ ַרדְ מּות נ drenirati נִקֵ ז ע/נקז dreser מְ ַאלֵף ז dresiran מְ אֻ לָף ת dresirati אִ לֵף ע dresura ּבִיּות ז ;אִ לּוף ז drevni ֵראׁשִ יתִ י ת ;הִ יּולִי ת drevni zatvarač za noge prestupnika סַ ד ז drevni, prastari מְ י ֻׁשָ ן ת drevni, stari, prvobitni ת,קַ דְ מֹון ז drhtanje ז,ְרעִ ידָ ה נ ;חָ ֵרד ת drhtanje, drhtavica ֶרטֶ ט ז drhtati ; ָרחַ ף פ/הִ ְרתִ יעַ ה ;הִ ְרחִ יף ה ;רחף ;חָ ַרד פ/נָע פ ;חרד/ּפָ קַ ק פ ;נוע/פקק זָע פ drhtati, tresti se הִ תְ ּפַ לֵץ הת drhtati, tresti se, vibrirati ָרעַ ד פ/רעד drhtati, vibrirati ָרטַ ט פ/רטט
drhtav ז,נ ְִרעָ ׁש ת ;חָ ֵרד ת drhtav, drhteći ַרטְ טָ נִי ת drhtavica ; צְמַ ְרמ ֶֹרת נ ;סְ מַ ְרמ ֶֹרת נ ;זַעֲ זּועַ ז ;הִ תְ ַרעֲ דּות נ ;אֲ חִ ילּו ז ;חִ לְחּול ז drhtavica, drhtanje, vibriranje ְרעָ דָ ה נ ; ַרעַ ד ז ; ְרטִ יטָ ה נ drhtavica, trešenje ּפֶ לֶץ ז drhteći, nervirajući, iritirajući ַרגָז ת drhtenje הִ תְ חַ לְחֲ לּות נ drhturenje, manja drhtavica, vibracija ַרעֲ דּוד ז drljač, drljača ׂשַ דָ ד ז drljača מַ ׂשְ דֵ ָרה נ ;מַ ג ְֵרר ז drljanje גְהִ יטָ ה נ ; ַגבְלּולִיּות נ drljati ׂשָ דַ ד פ ;חִ י ֵף ע/ׂשִ דֵ ד ע ;שדד drmati se הִ ְבלִיחַ ה drmnuti ָלכַד פ/לכד drobljenje ּפֹוררּות נ ְ ְהִ תְ ּפָ ְרכּות נ ;הִ ת drobljenje (plodova) הַ פְ ָרכָה נ droga סַ מָ ן ז ;סַ מְ מָ ן ז ;סַ ם ז drogiran, otrovan מְ סֻ מָ ם ת drogiran, pod dejstvom droge, opijen סָ מּום ת drogiranost גִלּוף ז drogiranost, drogiranje סִ מּום ז drogirati se, otrovati se הִ סְ תַ מֵ ם הת ַזנְֹונֶת נ drolja dronjak (parče predmeta koje se ne upotrebljava) גְרּוטָ ה נ drop, ostatak voća pri ceđenju סְ חִ יט ז drskost חֻ צְּפָ ה נ ;גַסּות נ drščući, trepereći תַ ְרטִ יט ז drška י ָדִ ית נ ;י ָד נ ;ח ֹטֶ ם ז drška (noža) נִצָב ז drška (ploda), peteljka ע ֹקֶ ץ ז drška štapa ֻגלָה נ drug ;ז ;מְ י ֻדָ ע תז ;חַ ב ְָרא ז,קָ רֹוב ת ;חַ ּבָר ז ;חָ בֵר ז ת ;דֹוד ז ַאלּוף ז ;ָאח ז drug od druga חַ בְרּור ז
40
;ׁשֹוׁשְ בִין ז ;ׁשֹוחֵ ר ז ; ֵרעֶ ה ז ;ֵרעַ ז ;מֵ ֵרעַ ז ; ְּכנָת ז י ָדִ יד ז druga חֲ ב ֵָרה נ ;אִ ידָ ְך מ druga knjiga Mojsijeva ׁשְ מֹות נ druga knjiga Mojsijeva (naziv knjige) סִ פְ ָרא ז druga stvar דָ בָר ַאחֵ ר ;ַאחֶ ֶרת ת druga, ljubljena ַרעְ י ָה נ druga, naredna ז,ׁשְ נִי ָה ת druga, nepromenljiva reč u genitivnoj vezi (gram.) סֹומֵ ְך ז drugačije ַאחֶ ֶרת ת drugačiji biti ׁשָ נָה פ/שנה drugar, prijatelj, kolega עָ מִ ית ז drugarica חֲ ב ֵָרה נ drugarica, prijateljica ֵרעָ ה נ נַפְ ׁשִ י ת ;הֲ דָ דִ י ת ;ַאחֲ ו ִי ת drugarski drugarski, prijateljski ֵרעִ י ת drugarstvo חֲ בֵרּות נ ;הֲ דָ דִ יּות נ drugarstvo, prijateljstvo ; ֵרעּות נ י ְדִ ידּות נ; עֲ מִ יתָ ה נ י ְדִ ידֹות נ druge ַאחֶ ֶרת ת drugi ;חָ בֵר ז ת ;זָר ת ז ;ב אִ ידָ ְך מ ;ַאחֵ ר ת drugi dan Pasaha, Sukota ili Savuota חַ ג-אִ סְ רּו drugi mesec jevrejskog אִ י ָר ז kalendara drugi vratni pršljen (med.) סֹובֵב ז drugi, drugostepeni מִ ׁשְ נִי ת ;מִ ׁשְ נֶה זת drugi, naredni, neki drugi ׁשֵ נִי ת drugo lice (gram.) נֹוכֵחַ ת drugo stanje הֵ ָריֹון ז drugorazredni, sekundaran תַ נְיָנִי ז ת drugost, nepripadanje זָרּות נ Koenima drugostepeni, drugi, ׁשִ נְיֹונִי ת sekundaran drum אִ יסְ טְ ַרטְ י ָה נ društvance חֲ בִילנֶת נ društven חַ בְרּותִ י ת drug, prijatelj
društvene nauke הַ חֶ ב ְָרה-מַ דְ עֵ י društveni קְ בּוצָתִ י ת ;קִ ּבּוצִי ת ;חֶ ב ְָרתִ י ת ִ צ društvenost ִּבּוריּות נ ;חֲ בִירּות נ društvo ;תִ כְנּון ז ;קֶ ׁשֶ ר ז ;קְ בּוצָה נ ;קִ ּבּוץ ז ; ְּכלָל ז ;חַ ב ְַרי ָה נ ;חֲ בֵרּות נ ;חֶ ב ְָרה נ ;חֶ בֶר ז בּורה נ ;הִ תְ ַאגְדּות נ ָ ֲח društvo, udruženje תַ אֲ גִיד ז družbenica חֲ ב ֵָרה נ družbica חֲ בִילנֶת נ druželjubiv חַ בְרּותִ י ת druželjubivost חֲ בִירּות נ druženje חֲ בִיבּות נ ;הִ תְ עֹודְ דּות נ ;הִ תְ י ַחֲ סּות נ družina ּכְנּופְ י ָה נ ;חַ ב ְַרי ָה נ ;חֲ בִילָה נ družinica חֲ בִילנֶת נ družinski ּכְנּופְ י ָתִ י ת drvara מִ נְסָ ָרה נ drvce koje drži vunicu pri tkanju אֶ ֶרג ז drvce, drvence עֵ צּון ז drvenast עֵ צִי ת drvenast, kao drvo, odrveneo מְ עֻ צֶה ת drvenaste ćelije עֵ צָה נ drvenasto bilje אִ ילָן ז drveni jezičak, jedan od načina za označ. jev.kons סִ ין ז ִח drveno vedro ׁשְ חִ יל ז ;ׁשְ יל ז drvo ׁשְ לָב ז ;עֵ ץ ז ;אִ ילָן ז, ׁשָ לָב drvo Bahus אֶ ׁשְ ּכְרֹועַ ז drvo čije je stablo glatko, pa se teško penje uz nje חָ לִיק ז drvo isečeno u obliku daske מְ נֻסָ ר ת drvo obrađivati נִגֵר ע ;חִ טֵ ב ע/נגר drvo od kojeg je Noje gradio barku ג ֹפֶ ר ז drvo Poencijana (bot.) צֶאֱ לֹון ז drvo spoznanja הַ דַ עַ ת-עֵ ץ drvo ulmus ּבּוקִ יצָה נ drvo višnje דֻ בְדְ ָבנִי ָה נ drvo za raspeće צְלֹוב ז drvo života חַ י ִים-עֵ ץ drvodeljstvo, stolarstvo נַגָרּות נ drvored ׂשְ דֵ ָרה נ
41
drvorez ֶגלֶף ז ;גִלּוף ז drvorez praviti חִ טֵ ב ע drvoseča חֹוטֵ ב ז drvoseča, testeraš נַסָ ר ז drzak חַ צָף ז drzak biti תָ קַ ף פ/תקף drznik חֻ צְּפָ ן ת držač מַ חֲ זֵק ז ;זְרֹועַ זְר ֹעַ נ držač, držaljka קָ נֶה ז držač, fiksacija מִ קְ ּבָע ז držalja זְרֹועַ זְר ֹעַ נ držalja, drška קַ ת נ držanje ;סְ ִריכָה נ ;י ִצּוב ז ;חֲ זָקָ ה נ ;הַ תְ ּפָ סָ ה נ;הֵ ָאחֲ זּות נ ;ַאחְ סָ נָה נ אֲ חִ יזָה נ držati ; ָצבַט פ/תָ פַ ס פ ;צבט/תפס הֶ חֱ זִיק ה ;ָאחַ ז פ נָׂשָ א פ/;נשא držati se, održavati se קָ ם פ/קום držati unutra, čuvati unutar הֵ כִיל ה nečega držati, ne ispuštati עָ זַק פ/עזק אֶ ֶרץ נ ;אֲ דָ מָ ה נ država država, kraljevstvo מַ מְ ָלכָה נ država, zemlja מְ דִ ינָה נ državica מְ דִ ינֹנֶת נ državljanin אֶ ז ְָרח ז državljanin postati הִ תְ ַאז ְַרח הת državljanka, građanka נְתִ ינָה נ državljanstvo אֶ ז ְָרחּות נ državljanstvo dobiti אִ ז ְַרח ע državna bezbednost ּבִיּון ז ִ קְ הִ לָתִ י ת ;צ državni ִּבּורי ת ;מְ דִ ינָתִ י ת državni predstavnik ַּבלְדָ ר ז državni, kraljevinski מַ מְ ַלכְתִ י ת dualizacija הַ חְ צָָאה נ dubak לּול ז dubčica (bot.) גַעֲ דָ ה נ dubina ;עֻ מְ קָ א ז ;עֵ מֶ ק ז ;ע ֹמֶ ק ז נֵבְֶך ז dubina (vode) צּול ז dubina, duboka voda מְ צּול ז
dubina, duboka voda, מְ צֹולָה נ, מְ צּולָה bezdan dubina, duboko mesto מַ עֲ מָ ק ז dubiozna osoba עַ מְ קָ ן ז dubiti ; חַ ק פ, חָ קַ ק/חִ ְרחֵ ר ע ;חקק/חרחר ָגלַף פ ַה dubljenje חִ טּוב ז ; עֲ מָ קָ ה נ dubljenje, izdubljivanje נִּבּוב ז dublji tiganj מַ ְרחֶ ׁשֶ ת נ dubok תָ הּום ת ;עָ מ ֹק ת dubok biti עָ מַ ק פ/עמק dubok san, spavanje תַ ְרדֵ מָ ה נ dubok, udubljen ׁשָ פָ ל ת duborezac ַגזָר ז dud (bot.) תּות )ׂשָ דֶ ה( ז duda, cucla מֹוצֵץ ז duet צִמְ דָ ה נ ;דּואִ ית נ .;חִ יּובָה נ ;חֹוב ז ;הֶ קֵ ף ז ִ ; ָארְֹך ת ָאריְך ת dug kome je vreme da se vrati (naplati) נְׁשִ י ז dug potraživati ָגבָה פ dug prebaciti na drugoga הֵ חִ יב ה dug vratiti ָרצָה פ/רצה dug, dugovanje נִׁשְ יון ז duga קֶ ׁשֶ ת נ dugačak ; גַמְ לֹון גַמְ לֹונִי ת ;גַמְ לֹון גַמְ לֹונִי ת ִ ָאריְך ת; ָארְֹך ת dugačak, izdužen מָ אֳ ָרְך ת dugačak, uvećan מְ גֻדָ ל ת dugme לַחְ ָצנִית נ ;ּכַפְ תֹור ז dugme, kopča ֶרכֶס ז dugo biti na jednom mestu ָרבַץ פ/רבץ dugonog, div ּכִּפֵ חַ ת dugorep ְזנַבְתָ נִי ת dugoročan קָ בּועַ ת dugovečan ַאלְמֹותִ י ת dugovečnost ַאלְמָ ו ֶת ז duh zao, zloduh ז,מְ חַ ּבֵל ת duh, demon ׁשֵ ד ז duh, duša נ,רּוחַ ז duh, utvara עֵ פָ תָ ה נ dug
42
ִ מְ ִר duh, zao duh ירי תז duh מְ ִריא duhovi, duh ְרפָ אִ ים זר duhovna snaga ׂשֶ כֶל ז ;מֶ ֶרץ ז, ׂשֵ כֶל duhovni אֲ צִילִי ת duhovni, duševni רּוחָ נִי ת duhovnost רּוחָ נִיּות נ duhovnost, duševnost נַפְ ׁשִ יּות נ dukat דּוקָ ט ז ;ָאדּום ז dum-dum metak דּום ז-דּום duplikator מַ כְּפֵ לָן ז dupliranost הִ כָפְ לּות נ dupliranje הַ כְּפָ לָה נ duša ;נֶׁשֶ ם ז ;נֶפֶ ׁש נ ;חַ י ָה נ ֻגלְגֹלֶת נ duša, životna snaga נְׁשָ מָ ה נ dušek מִ ז ְָרן ז dušek (od perja ili vune) ּכֶסֶ ת נ duševni, dušin, duhovni נַפְ ׁשִ י ת duševni, nervni, psihički bolesnik, ludak (u žargonu) ּפְ סִ יכִי ת ז dušmanin ;צַר ז ;מַ ׂשְ טִ ין ז ;מֵ ַרע ת ֵ ; זֹומֵ ם ת אֹורב ז dušmanin (za Izrael) עֲ מָ לֵק ז dušmanin biti סָ טַ ן פ ;זָד פ/סטן dušmanin, neprijatelj ; ׂשִ טְ נָא ז ;ׂשָ טָ ן ז עָ ר ז ;מְ ׂשַ נֵא ז dušmanin, osoba koja nekoga mrzi ז,עֹוי ֵן ת dušmanin, protivnik י ִָריב ז dušmanski זֹומְ מָ נִי ת dušmanstvo עֹוי ְנּות נ ;דִ בָב ז ג ְַרג ְַרתִ י dušnički dušnik קָ נֶה ז ;גָרֹון ז ;ג ְַרג ֶֶרת נ dušnik (anat.) לעַ ז ַּפּוח ַמ duvalica, duvaljka ז duvan (bot.) טַ ּבָק ז duvandžija, prodavac duvana טַ ּבָקַ אי ז duvanje vetra הִ תְ ַרו ְחּות נ duvanje, uduvavanje נֶׁשֶ ב ז ;נְפִ יחָ ה נ dužan טָ עּון ת ;חַ י ָב ת ;חָ ב ת dužan biti חָ ב dužina ;בּורה נ ;א ֶֹרְךז ָ ֲמֶ ׁשֶ ְך ז ;ח
אֲ ִריכָה נ dužina puta מֶ ְרחָ ק ז dužnost חֹובָה נ ;זִקָ ה נ dva תְ ֵרי מ ;ׁשְ נַים מ ;דּו מ; ב dva (ž.r.) תַ ְרתֵ י מ ;ׁשְ תַ י ִם מ dvadeset עֶ ׂשְ ִרים מר dvadeset (broj) כ dvadesetougao עֶ ׂשְ ִרימֹון ז dvanaesti deo litra אּונְקְ י ָה נ dvanaestopalačno crevo תְ ֵריסַ ְרי ָן ז dve דּו מ dve crte, znak jednakosti קַ ו ַים זז dvesta, dve stotine מָ אתַ י ִם dviska, dvogodišnja ovca ili ׁשְ נָאִ י ת koza dvoboj דּוקְ ָרב ז dvoglas דּוזֶמֶ ר ז dvogodišnji ׁשְ נָתִ י-דּו dvojezični לְׁשֹונִי-דּו dvojnik ּכָפִ יל ז dvokolica דּופַ נִית נ dvoličan דְ יֹופַ ן דְ יֹופַ נֵי ז dvoličnost ּפַ ְרצּופִ יּות-דְ יּופַ ְרצּוף ז ;דּו dvomesečni חָ דְ ׁשִ י-דּו dvonog, dvonožan דּורגֶל ז ֶ ַארמֹון ז ;אַ ּפֶ דֶ ן ז dvor ְ ; הֵ יכָל ז dvorac ;ּפַ לְטֵ ִרין ז ;ּפָ לָטִ ין ז ;הֵ יכָל ז דְ בִיר ז ;אַ ּפֶ דֶ ן ז dvored (u knjizi) דְ יֹומָ ד ז dvorenje עִ נּוג ז dvorišni חֶ צְרֹונִי ת dvorište עֲ ז ָָרה נ ;חָ צֵר ז ;דַ ְרתָ א נ dvorogost גּוקְ ָרן ז dvosmerni סַ טְ ִרי-דּו dvosmisleni מַ ׁשמָ עּות-דּו dvospratni קֹומָ תִ י-דּו dvostran צְדָ דִ י-דּו dvostrani צְדָ דִ י-דּו dvostruk דּו מ dvostruk, dupli, dupliran ׁשְ נִיּות נ dvostruki, duplikat, kopija, dupla stvar מִ ׁשְ נֶה זת dvostruko, dvostruki,
43
duplo, dupli ּכִפְ ַלי ִם ת dvotačka (kao znak interpukcije) נְקֻ דָ תַ י ִפ נז dvoumljenje חִ ּכָכֹון ז ;הַ סְ סָ נּות נ džabe הַ זֹול ; ִּבכְדִ י ת-זִיל ז ְּבזִיל-; חִ נָם ת ְלבַטָ לָה ת džabe, najjeftinije ְּבזִיל הַ זֹול ת džak סַ ק ז ;חַ י ְתָ א נ džak kožni נֵבֶל ז ;נ ֹאד ז džak, kesa, vreća ׂשָ ק ז džak, vreća, torba מַ ְרצּוף ז džakče, kesa, kesica ׂשַ קִ ית נ džakče, vrećica ׂשַ קִ יק ז džamija מִ סְ גָד ז džangrizavost סָ ְרבָנּות נ džaranje חִ תּוי ז džaranje, mešanje žara חֲ תִ י ָה נ dželat הָ ָרג ז dželep צֹנֶה ז džep ַצלַחַ ת נ ;ּכִיס ז džeparac ּכִיס-דְ מֵ י džeparenje ַּכי ָסּות נ ;ּכִיּוס ז džepariti ִּכי ֵס ע/כיס džeparoš ַּכי ָס ז džepić, džepčić ּכִיסֹון ז džepni nož אּולְקּוס ז džibra (maslinova) גֶפֶ ת נ džimbra, komina סְ חִ יט ז džomba, grumen חֲ ׂשִ יף ז džungla גיּונְגְל ז đavolski, demonski, satanski ׁשֵ דִ י ת
Đ
đevrek ּכַעַ ְך ז đinđuva עָ גִיל ז ;חֶ ְלי ָה נ ;חֲ לִי ז đon עָ קֵ ב ז ; ִגלְדָ ה נ đon, potpetica סֻ ְלי ָה נ, סּו ְלי ָה đubre ֶזבֶל ז ;ד◌ ׁמֶ ן ז ;אַ ׁשְ ּפָ ה נ đubre i otpad אַ ׁשְ ּפ ֹת נ đubre, smeće סְ חִ י ז đubrenje זִּבּול ז ;הִ זְדַ ּבְלּות נ ;דִ ׁשּון ז
đubrenje (oplemenjivanje zemljišta) הִ תְ ַרקְ ּבְבּות נ đubretar ַזּבָל ז ;אַ ׁשְ ּפַ תָ ן ז đubrište מַ דְ מֵ נָה נ ; ַז ֶּבלֶת נ đubriti דִ מֵ ן ע đubrivo דֶ ׁשֶ ן ז ;דמֶ ן ז đubrovnik י ָעֶ ה ז ִזוָנִית נ đurđevak (bot.)
E
דִ י מ מִ י מ ebonit הָ ְבנִית נ edenski vrt עֵ דֶ ן-עֲ דָ נִים ;גַן-גַן efekat תֹוצָָאה נ efekt ּפַ עֲ לּול ז efektan ּפַ עַ ל-ּבַר efektizacija הַ ְרׁשָ מָ ה נ egipatska čaplja אִ יּבִס ז צ ְִריף ז egipatska piramida egipatski mungos (zool.) נְמִ י ָה נ egipatski, misirski מִ צ ְִרי ת Egipćanin מִ צ ְִרי ת ego אֲ נִיּות נ ;אֲ נִי מ egoista ָאנ ֹ ִכי ִי ת egoizam אֲ נִיּות נ egzekucija חֶ ֶרץ ז ;הֶ ֵרג ז egzekutor ;חֹובֵל ז ;הָ רֹוג ז ;הָ ָרג ז ֵ הֹורג ז egzekutor (na vešanju) תַ ְלי ָן ז egzekutor, dželat ׁשֹוחֵ ט ז egzemplaran דּוגְמָ תִ י ת egzempliranje הַ מְ ׁשָ לָה נ egzibicionistički, ז,ַרַאו ְתָ נִי ת egzibicionista egzibicionizam ַרַאו ְתָ נּות נ egzistencija קיּום ז ;הִ מָ צְאּות נ ;הֲ וָי ָה נ egzistencionalizam קִ יּומִ יּות נ eho הֵ ד ז ;הֲ ב ָָרה נ ejakulacija זרעָ ה נ ֳ ַז ְִרמָ ה נ ;ה e
44
ejakulacija, izbacivanje semenaעֲ ִרי ַה נ ejakulirati הִ ז ְִריעַ ה ejektor מַ פְ לֵט ז ג ֶָרבֶת נ ;ג ָָרב ז ekcem (kožna bolest) ; ַגלֶׁשֶ ת נ ekliptika מִ לְקֶ ה ז ekonom, šef ekonomije מֹוׁשֵ ק ז ekonomija ּפַ ְרנָסָ ה נ ;מֶ ׁשֶ ק ז ; ַּכ ְל ָּכלָה נ ekonomika מִ מְ ׁשָ ק ז ;ַאפְ סַ נְי ָה נ ekonomisanje הַ סְ ּפָ קָ ה נ ;ַאפְ סַ נְי ָה נ ekonomista ַּכ ְל ָּכלָן ז ekonomski, materijalni ַּכ ְל ָּכלִי ת ekran ;קֶ לַע ז ;ּפָ ָרס ז ;ּפַ ְרגֹוד ז מָ סָ ְך ז ekser מַ סְ מֵ ר ז ;אּונְקָ ל ז ;אּונְקָ ל ז ekserčić מַ סְ מְ רֹון ז ekserić סְ מַ ְרמָ ר ז ekskluzivan י ִחּודִ י ת ; ִּב ְלבַדִ י ת ekskluzivnost ; י ִחּודִ יּות נ ; ִּבלְעָ דִ יּות נ ִּב ְלבַדִ יּות נ ekspedicija מִ ׁשְ לַחַ ת נ ekspeditivan מְ דֻ קְ דָ ק ת eksperiment נִסּוי ז eksperiment (med.), ispitivanje operacijom נְתִ יחָ ה נ eksploatacija הַ סְ לָמָ ה נ eksploatator מְ נַצֵל ז eksplodiranje הִ תְ ּפֹוצְצּות נ ;הֶ ּפֵ ץ ז eksplodiranje, pucanje ּפֶ קַ ע ז eksplodirati ּפֹוצֵץ ע/פצץ eksplozija הִ תְ ּפֹוצְצּות נ ;הֶ דֶ ף ז eksplozija, detonacija נִּפּוץ ז eksploziv, mina מֹוקֵ ׁש ז eksplozivni ּפֹוצֵץ ת ekspozicija הֶ צֵג ז ;הֶ עֱ בֵר ז ekspozitivan דְ רּוׁשִ י ת ekspozitura ; ּפְ לָג ז ;עָ נָף ז ;סְ נִיף ז, ּפֶ לֶג מִ פְ ַלגָה נ ;מִ פְ לָג ז ; ָּכנָף נ ekspozitura neke centrale biti סִ נֵף ע ekspozitura, grupa מַ חְ לָקָ ה נ ekstenzivan ּפַ ׁשִ יט ת ekstravertan מֻ חְ צָן ת ekstremiteti גַּפַ י ִם זז
ekvator, polutar ekvivalentnost elasticiranje elastičan elastičan postati
מַ ׁשְ ו ֶה ז ׁשְ קִ ילּות נ ;הַ ָצבָה נ גִמּוׁש ז גָמּוׁש ת נִתְ גַמֵ ׁש הת
elastična žica za vežbe u fizičkoj kulturi מַ מְ תֵ חַ ז elastičnost גֶמֶ ׁש ז ;גְמִ יׁשּות נ elegantan אֶ ֶל ַגנְטִ י ת elektricitet חִ ׁשְ מּול ז električar קַ ו ָן ז ;חַ ׁשְ מַ לַאי ז električna struja חִ ׁשְ מּול ז elektrificirati, sprovesti električnu energiju חִ ׁשְ מֵ ל ע/חשמל elektroinstalater קַ ו ָן ז elektroliza ִגלְוּון ז elektron אֶ לֶקְ טְ רֹון ז elektrošok הִ תְ חַ ׁשְ מְ לּות נ elevator, budilnik מָ נֹוף ז elipsa הֶ ׁשְ מֵ ט ז eliptičan סְ ַג ְלגַל ת eliptoidnost סְ ַג ְלגַלּות נ elita עִ לָאּות נ elitni עִ לַאי ת, עֶ לְיֹון ת ;עִ לָאִ י elulski אֱ לּולִי ַׁשֹוע emajl ;ז ;זְגּוגִית נ ; תַ ְזגִיג ז ֶזגֶג ז emajliran מְ אֻ מָ ל ת emajlirati אִ מֵ ל ע emancipacija, ekspanzija ּפְ ִריחָ ה נ emancipovati אִ צֵל ע embolus, erozija סְ חִ יף ז embrion ז ֶַרע ז embrionalni omotač (anat.) ׁשָ פִ יר ז emigracija ִירה נ ָ הֲ ג emigranti גָלּות נ emigrantski גָלּותִ י ת emigrantski način života גָלּותִ יּות נ emigrirati הִ גֵר ע ; ָגלָה פ emisija הַ נְּפָ קָ ה נ emisija (radio, TV) מִ ׁשְ דָ ר ז
45
emitovan, prenošen (radio, מְ ׁשֻ דָ ר ז TV) emitovanje ַאלְחּוט ז emitovati הִ ְבזִיק ה ;אִ לְחֵ ט ע emitovati, preneti ׁשִ דֵ ר emulzija תִ חֲ לִיב ז enciklopedija מִ ְכלָל ז energičnost עֹוררּות נ ְ ְהִ ת energija אֶ נ ְֶרגי ֳה נ engleski ַאנְ ְגלִי ת Englez ַאנְ ְגלִי ת enklava מֻ ְבלָעָ ה נ eno ;נָא ;הֲ ֵרי ;הִ נֵה מ ;הֵ ן מ ;הֲ כִי מ ;הֵ ילְָך הֵ א מ eno ga הִ נֹו ;הִ נֵהּו eno je הִ נֵהִ י entomolog, stručnjak za insekteחַ ְרקָ ן ז entomologija, nauka o חַ ְרקָ נּות נ insektima entuzijazam הִ תְ לַהֲ בּות נ ep אֶ ּפֹוס ז eparhija אִ ּפַ ְר ְכי ָה נ epidemija תַ חֲ לּוָאה נ epigram, zlatni predmet מִ כְתָ ם ז epilog ◌ֶ פְ טֵ ר ז ;ַאפְטָ ָרה נ ;אֶ נִּפִ ילֹוגֹוס ז episkop אֶ ּפִ יסְ קֹוּפ ז epruveta מַ בְחֵ נָה נ erec Jisrael אר 'י erekcija (penisa) זִקְ ּפָ ה נ erodirati סָ חַ ף פ/סחף erotski אֶ רֹוטִ י ת erozija עֵ ֵרצֹון ז ;סְ חִ יפָ ה נ erupcija הִ תְ ּפָ ְרצּות נ erupcija (vulkanska) גַעֲ ׁשִ יּות נ erupcija (vulkanska) הִ תְ גָעֲ ׁשּות נ eskadrila אֲ ו ִיר-טַ י ֶסֶ ת נ ;חֵ יל eskalacija מַ ּפָ ח ז eskalirati הִ סְ לִים ה Eskim אֶ סְ קִ ימֹו ז espanjol, ladino, jezik španskih jevreja סְ ּפַ נְיֹולִית נ estrus תַ אֲ נָה נ
etičar etički etika etimologija etimološki etiopski jezik etison etnoizacija eto ga eto me eufonija (muz.) eukaliptus eukaliptus (bot.) evo evo ga evo ja evo je evo me evo te evroazija evropski
מּוסָ ָרן ז מּוסָ ִרי ת מּוסָ ִריּות נ ;מּוסָ ר ז ִגזְרֹון ז ִגזְרֹונִי ת גֶעֶ ז ז מִ ׁשְ טָ חָ ה נ הִ תְ לָאֲ מּות נ הִ נֹו הֲ ֵרינִי תַ נְעּומָ ה נ אֵ יקָ לִיּפְ טּוס ז אֶ בְקָ לִיפְ טּוס ז ;נָא ;הֲ ֵרי ;הִ נֵה מ הֵ ן מ ;הֵ ילְָך ;הֵ א מ הִ נֵהּו הֲ ֵריני מ הִ נֵהִ י הֲ ֵריני מ ;הֲ ֵרינִי ;הִ נֵנִי הִ נְָך ַ ֵא ירסְ י ָה נ אֵ ירֹוּפִ י ת
F חֲ ָרׁשְ תִ י ת ;חֲ ר ֹׁשֶ ת-מִ פְ עָ ל ז ;חֲ ר ֹׁשֶ ת נ ;ּבֵית זִקּוק-ּבֵית fabrika sapuna מִ סְ ָּבנָה נ fabrikovan, fabrički מְ פֻ ּב ְָרק ת fabrikovan, industrijski תַ עֲ ׂשִ י ָתִ י ת fabrikovati תִ עֵ ׂש ע/תעש fabriku osnovati תִ עֵ ׂש ע/תעש fabula עֲ לִילָה נ fagocit זֹולְלּות נ fagot ּבַסֹון ז fagotista ּבַסֹונַאי ז fajront (proslave) ַאפְ טָ ָרה נ fakultet מָ כֹון ז falafel (nacionalno izraelsko פָ לָפֶ ל ז jelo) faličan לָקּוי ת ;זִפְ תִ י ת fabrički fabrika
46
falinka לְקּות נ ;לִקּוי ז faliti חָ סַ ר פ/חסר falseto (muz.) סַ לְפִ יתי נ falsifikat חִ קּוי ז ; ַזי ָף ז falsifikator ַזי ְפָ ן ז falsifikovanost הִ זְדַ ְרפּות נ falsifikovanje חַ קְ י ָנּות נ ; ַזי ְפָ נּות ז ;זִיּוף ז falsifikovati ִזי ֵף ע falširati (muz.) ִזי ֵף ע falta תֹוב ְָרה נ, תֹובָר ז familija biljaka umbelifere סֹו ְכ ִכי ִים ת familija ždralova- ptice (zool.) עָ גּור ז familijarnost מִ ׁשְ ּפַ חְ תִ יּות נ fanatičnost הִ תְ חַ צְנּות נ fanatik קַ נַאי ת ;חֲ ֵרדִ י ת fanatizam ;קַ נָאּות נ ;חֲ ֵרדִ יּות נ ;ָאמֹוק ז אֲ דִ יקּות נ fantasta חַ ּבָר ז fantastičan ;מְ ׁשַ גֵעַ ת ;מְ ׁשֻ ּבָח ת ;מַ קְ סִ ים ת גָנּוב ת ;ַאגָדִ י ת fantastični, iz mašte חֶ זְיֹונִי ת fantastično! עָ צּום ת fantazirati הָ זָה פ farba ַלּכָא נ, ַלּכָה farma גִדּול ;אֲ חֻ זָה נ-ּבַקְ רּות נ ;ּבֵית farma pataka ּב ְַרו ָ ִזי ָה נ farmakologija ֶרקַ ח ז farmer אֲ חֻ זַאי ז farsa גַחְ ּכָה נ ;ּבַדְ חִ ית נ fasada קַ דְ מָ ה נ fascikla ;ּכֹורכָן ז ְ ; תִ קִ ית נ ;עֹוטְ דָ ן ז טְ לִיקָ א נ ;חֹובְקָ ן ז fascikla za pisma מִ כְתָ ִבי ָה נ fatamorgana ׁשָ ָרב ז fauna חַ י ָה נ fazan (bot.) ּפַ סְ יֹון ז febrilan מְ ֻצנָן ת februar פֶ ּבְרּוָאר ז federast, spiralan קְ פִ י ִצי ת feminizacija נִׁשּוי ז ;הִ תְ נַׁשּות נ Feničanin פֶ נִיקַ י ת Fenikija, trgovac ְּכנַעַ ן נ fenomen תֹופָ עָ ה נ
fenjer עֲ ׁשָ ׁשִ ית נ ;ּבּוצִינָה נ fermentacija תְ סִ יסָ ה נ fermentisan, fermentovan תָ סִ יס ת fermentisati, fermentovati תָ סַ ס פ/תסס festival תְ חִ גָה נ ;חַ גְא ֹם ז ;זִמְ ִרי ָה נ fiber לִיף ז fibril לִיפֹון ז fibroza (med.) ַלי ֶפֶ ת נ figura ִזרה נ ֳ ג figurica (u melodiji) ָארה נ ָ ְהַ ת fijaker laki דּופַ נִית נ fijaker, zaprežna kola ּכ ְִרּכ ָָרה נ fijasko דְ חִ י ז fijukanje הִ תְ ַרו ְחּות נ fijuknuti קָ ׁשַ ט פ/קשט fikcija מִ בְדֶ ה נ ;ּבִדְ יֹון ז ;ּבְדָ אי ז fiksacija קִ ּבּועַ ז fiksiranje הַ תְ נָחָ ה נ fiktivan ּבִדְ יֹונִי ת ;ּבַדָ אי ת filatelija ּבּולָאּות ז filatelijska ּבּולַאי ז filatelistički ּבּולָאי ת fildžan, vrsta šolje za kafu (bez drške) פִ ינְגָין ז film ּפַ סְ ּפָ ס ז film snimiti הִ סְ ִריט ה/סרט film, traka קִ ׁשּור ז film, traka, filmska traka סֶ ֶרט ז filmčić סִ ְרטֹון ז filmoteka סִ ְרטִ י ָה נ filmovan מֻ סְ ָרט ת filmovanje הַ סְ ָרטָ ה נ filmska scena ּפַ סְ קֹול ז filolog ַּבלְׁשָ ן ז filologija ַּבלְׁשָ נּות נ filološki ַּבלְׁשָ נִי ת filozof מִ תְ ּפַ לְסֵ ף ז filozofija ּפַ לְסָ פָ ה נ filozofirati, baviti se filozofijom הִ תְ ּפַ לְסֵ ף הת/פלסף filter מַ סְ נֵן ז filtriran מְ סֻ נָן ת filtrirati סִ נֵן ע/סנן
47
;עָ נ ֹג ת ;עָ דִ ין ת ;נֶחְ מָ דֹון ת ;מֹורנִי ת ;דַ קְ דַ ק ת ָ נֶחְ מָ ד ת ; ְז דַ ק ת fin biti ַרְך פ/רכך fina hrana (delikates) מַ עֲ דָ ן ז fina i obrađena zemlja עִ דִ ית נ finalna obrada odeće אִ ׁשְ ּפּור ז finansijer מְ פַ ְרנֵס ז ;מָ מֹונַאי ז finansijer, vođa ּפַ ְרנָס ז finansijski, finansijerski מָ מֹונִי ת finansiranje ּפִ ְרנּוס ז ; ִּכלְּכּול ז finansiranje, ulaganje מִ מֹון ז finansirati ִּכ ְלּכֵל ע/כלכל finansirati se נִתְ ַּכ ְלּכֵל הת finoća עֲ דִ ינּות נ ;הִ תְ עַ דְ נּות נ ;ד◌ ׁק ז fioka מְ ג ֵָרה נ fitilj ג ֶֶרד ז fizička kultura עִ מּול ז fizički פִ יסִ י ת fizički posao u luci סַ ו ָרּות נ fizičko vaspitanje חִ נּוְך גּופָ נִי fizikalni פִ יסִ י ת flamingo (ptica) ׁשְ קִ יטָ ן ז flaster אִ סְ ּפְ ָלנִית נ flaša ;ִצנְ ֶצנֶת נ ;ּבַקְ ּבּוק ז ;ּבּוקָ א ז אֶ ׁשֶ ׁש ז ;אֲ ׁשִ יׁשָ ה נ flauta חָ לִיל ז flautista חַ לָל ז flečica חֲ טָ טִ ית נ ִ חָ טָ ט ז ;ּב fleka ְהֹורית נ fleka bela ּבַהֶ ֶרת נ fleka na koži ּבּורה נ ָ חֲ ב ְַר flekanje הַ כְתָ מָ ה נ ִ ּב fleke svetle ְהֹורין זר flert אֲ הַ בְהָ בִים זר flert, flertovanje עֲ ַג ְבגָב ז flert, ljubavna igra מַ אֲ הָ ב ז flertovati אֲ הַ בְהֵ ב ע flota אֲ ו ִִירי ָה נ fobija ַּבעַ ת ז fokus מֹוקֵ ד ז folklor עָ ם ;הֲ מֹונּות נ-י ֶדַ ע fond זָבּוד ז fin
fond, budžet תַ קְ צִיב ז fondacija אָ ׁשְ י ָה נ fonetika הִ ּבָרֹון ז fonetski הִ גּוי ִי ת ;הֲ גָאִ י ת ;הֶ בְרֹונִי ת forma צּורה נ ָ formacija צּורה נ ָ ְת formalni צּורנִי ת ָ formalni, određene forme i oblika צֹוררּות נ ְ formiran תַ ְבנִיתִ י ת formula מַ טְ ּבֵעַ זנ forum ִירה נ ָ ז fosfat ז ְַרחָ ה נ fosfatni ז ְַרחָ תִ י ת fosfidni ז ְַרחִ י ת fosfor ז ְַרחָ ן ז fosforni ז ְַרחָ נִי ת fotelja ּכ ְֻרסָ ה נ foteljica ּכ ְֻרסִ ית נ fotografisan מְ ֻצלָם ת fotografisanje הִ צְטַ למּות נ ;הֶ עֱ קֵ ב ז fotografski aparat מַ ְצלֵמָ ה נ fotografski studio ַצלְמָ נִי ָה נ fotokopija, odštampana תַ דְ ּפִ יס ז strana fotometar מַ דאֹור ז fragment אֵ גֶל ז frakcija סִ יעָ ה נ Francuska צ ְָרפַ ת נ francuski, Francus צ ְָרפָ תִ י ת frekvencija ֶתדֶ ר ז frizer ַגלָב ז ;גַדָ ל ז frizer, berberin סַ ּפָ ר ז frizerka סַ ּפָ ִרית נ frizerski salon מִ סְ ּפָ ָרה נ frizerstvo, berberstvo סַ ּפָ רּות נ friziranje סִ ּפּור ז frizura תִ סְ ר ֹקֶ ת נ ;תִ סְ ּפ ֶרת נ frižider מְ קָ ֵרר ז, מַ קְ ֵרר frula מָ חֹול ז ;חָ לִיל ז frulica חֲ לִילִית נ frustracija תִ סְ ּכּול ז ;מַ ָּפח ז frustriran מְ תֻ סְ ּכָל ת ;מֻ ּפָ ח ת
48
frustrirati תִ סְ ּכִת ע/תסכת fudbal, nogomet ַדּורגֶל ז ֶ ּכ ַ ּכ fudbaler ַדּור ְגלָן ז Fulica atra (ptica) אֲ גְמִ ית נ funkcionalan ִּכ ְלי ִי ת furunkuloza, čiravost (med.) חַ טֶ טֶ ת נ fusnota הַ גָהָ ה נ futurolog עֲ תִ ידָ ן ז futurologija עֲ תִ ידָ נּות נ
G G - gimel (drugi naziv) גַם גַמָ א ז gadan מַ בְחִ יל ת ;דֹוחֶ ה ת ;גָעֳ לִי ת gaditi (nekoga) הִ בְחִ יל ה gadnost גִעּול ז gađanje, nišanjenje ַצלָפּות נ gađenje ;ז ָָרא ז ;גַעַ ל ז ;ג ֹעַ ל ז גְעִ ילָה נ gajba ַארגָז ז ְ gajbica ַארגָזֹון ז ְ gajenje ִּכלְּכּול ז gajiti ִּכ ְלּכֵל ע ;גִדֵ ל ע/כלכל gajka, kopča ּפֹורפָ ה נ ְ gakanje (guske) גִעְ גּועַ ז gakati גִעְ גַע ע gakati, graktati קֵ אקֵ א ע/קאקא galama ;זְעִ יקָ ה נ ;הַ ִר ָגׁשָ ה נ ;הֶ מֶ ל ז ;הֲ מִ ית נ ;הֶ מְ יֹון ז ;הֶ מְ י ָה נ ;הֲ מִ י ז ;הָ מֹון ז ;הּומָ ה נ גְעָ ׁשָ ה נ ;גַעַ ׁש ז ;גְעִ יׁשָ ה נ galama, buka ;ׁשֶ קֶ ק ז ;ׁשַ ַאן ז ; ֵרעַ ז נַהֲ מּות נ ;נְהָ מָ ה נ galama, buka, ׁשַ אֲ נָן ז ;סְ אֹון ז ;מְ הּומָ ה נ vika galama, buka, vika, vikanje תְ ׁשּוָאה נ galama, cika, buka סַ עַ ר ז galamadžija הֹומֶ ה ת galamadžijski הֹומֶ ה ת galamdžija צַעֲ קָ ן ז ;גַעֲ ׁשָ ן ז galamdžija, bukač צ ְַרחָ ן ז galamdžija, bukač, bučan מְ הּומָ תָ ן ז
galamiti הִ ְרעִ יׁש ה ;הָ ם פ galamiti, bučati ׁשָ ַאן פ/שאן galamiti, glasno govoriti, grajiti נָהַ ם פ/נהם galamiti, vikati ָרגַׁש פ/רגש galamiti, vikati, brundati ׁשָ קַ ק פ/שקק galamiti, vikati, bučati ָרעַ ׁש פ/רעש galamljenje הַ ְרעָ ׁשָ ה נ ;הַ גְעָ ׁשָ ה נ galamljenje, bučanje, izazivanje buke ְרעִ יׁשָ ה נ galamu napraviti ִרגֵׁש ע galamu pruozrokovati הִ גְעִ יׁש ה galantan ַּב ְז ְּב ָזנִי ת galeb (zool.) ׁשַ חַ ף galerija נ,יָצִיעַ ז galga דְ יֹומָ ד ז galija (brod) ַגלֵיָאה נ galijum (hem.) ַגלְיּום ז Galilejac ְגלִילִי ת galilejski ְגלִילִי ת galop ;דְ הָ ָרה נ ;דְ הָ ָרה נ ;ד ֹהַ ר דַ הַ ר ז ירה נ ;דִ הּור ז ָ ִדְ ה galoper (konj) דַ הֲ ָרן ז ת galopiranje דְ הָ ָרה נ ;ד ֹהַ ר דַ הַ ר ז galopirati דָ הַ ר פ galski, iz Galije ַגלִי ת galut גָלּות נ galvanizovati ִג ְלו ֵן ע ganglion (ant.), nervni čvor חַ ְרצ ֹב ז gangrena חַ ְרחּור ז gangrena, nekroza ֶרקֶ ב ז gangrenozno kožno oboljenje אָ ּכָל ז ganutost, ispunjenost ְרגִיׁשָ ה נ osećanjima garancija ;עֲ ֻרּבָה נ ;מְ נָי ָה נ ;ּבַטּוחָ ה נ ַאחֲ ָריּות נ garancija (materijalnim dobrom, novcem), hipoteka עֵ ָרבֹון ז garancija, zalog מַ ׁשְ ּכֹון ז garanciju dati, biti garantovan עֵ ַרב ע garant ;ת,ּפַ ְרעָ ן ז ;עַ ְרבָן ז ;עָ ֵרב ז ַאחֲ ַראִ י ת garantovano ּבְטּוחֹות ת, ּבַטּוחֹות
49
garantovanost עַ ְרבָנּות נ ;עֲ ֻרּבָה נ garantovanje הִ תְ חַ י ְבּות נ ;ַאחֲ ָריּות נ garantovanje, garancija עַ ְרבּות נ garantovati מִ גְמֵ ג ע/עָ ַרב פ ;מגמג/ערב garavost הִ תְ ּפַ י ְחּות נ ;הִ תְ ּפַ חֲ מּות נ garaža מּוסָ ְך ז garderoba stara ְּבלָאִ ים זר garderober מֶ לְתָ חָ ן ז gas גַז ז ;אֵ ד ז gasni ַגזִי ת gasnuti נִזְעַ ְך נפ gasovit אֵ דִ י ת gasovito stanje אֵ ד ז gasovitost, gasovito stanje אֵ דִ יּות נ gašenje ּכִּבּוי ז ;הַ דְ עָ כָה נ gašenje (vatre) הִ בְהּוב ז gatanje גֹורל ז ָ ; חִ זּון ז gatanje (proricanje sudbine) iz dlana חָ כְמַ ת הַ י ָד gavka - vrsta patke (zool.) אִ דְ ִרי ָה נ gavran (vrsta) (zool.) קָ ָאק ז ֵ ; עֹורבָא ז gavran (zool.) עֹורב ז ְ gaz מִ ְרדָ ם ז gaza ָגזָה נ gazda ;ׁשֹור ז ;ּבַתַ אי ז ;ּבְעָ לִים זר ּבַעַ ל הַ ַּבי ִת gazdarica ; ז ;עֲ קֶ ֶרת נ,ַרּבָה ת ּבַעֲ לָה נ ;ּבַעֲ לַת הַ ַּבי ִת gazdinski ּבַעַ לּבָתִ י ת gazdinstvo ּבַעֲ לּות נ gazdovati ּפָ קַ ד פ/פקד gazela ְצ ִבי ָה נ gazirati ִג ְזגֵז ע gaziti ;ּכָפַ ׁש פ/ׁשָ עַ ט פ ;הִ כְּפִ יׁש ה ;כפש/שעט ;הָ דַ ְך פ ;דָ ׁשַ ׁש פ ;דִ ׁשְ דֵ ׁש ע ;דָ ַרס פ ;דָ ׁש פ ;ּבָסַ ס פ ּבָסָ ה פ ;ּבֹוסֵ ס ע ;ּבָס פ gaziti (grožđe) דָ ַרְך פ gaziti, gnječiti, načiniti ָרפַ ׁש פ/רפש blato gaziti, zgaziti, pritisnuti nogom ָרמַ ס פ/רמס
;ּפְ ִריצָה נ ;ּפְ ִריסָ ה נ ;ּכ ֹפֶ ׁש ז ;דִ ׁשְ דּוׁש ז ;דֶ ֶרס ז ;דְ ִריסָ ה נ ;דְ ִריכָה נ ;דִ יׁשָ ה נ ;דַ י ִׁש ז ;ּבְסִ יסָ ה נ ;ּבְטִ יׁשָ ה נ ;ּבִטּוׁש ז ׁשְ עָ טָ ה נ ; ְרפִ יסָ ה נ gaženje (prevoznim דְ ִריסָ ה נ sredstvom) gaženje, gacanje ְרמִ יסָ ה נ gaženje, nagaz מִ דְ ָרס ז gaženje, prelaženje מִ ְרּפָ ׂש ז gde הֵ יכָן ת ;הֵ יכָא מ ;אֱ הִ י מ gde god da je ָאן-אֵ י, ָאנָה-אֵ י gde si ti? (za muški rod) ַאי ְֵך gde si ti? (za ženski rod) ַאי ְֵך gde? ;אֵ יפ ֹה ;ָאנָה מ ;ָאן מ ;אֵ יכֹו מ, אֵ יפ ֹה מ ;ַאי ִן מ ;אֵ יכ ֹה ;אֵ יכָה מ ;ַאי ֵה ;אֵ י geganje הִ תְ חַ גְרּות נ ;אִ ו ְזּוז ז geler הֶ תֵ ז ז geler, kapljica ְרסִ יס ז Gemara גְמָ ר ז gemarista, poznavalac Gemare גַמְ ָרן ז gematrisanje גִמְ טּור ז gematrisati גִמְ טֵ ר ע gen גֶן ז generacija ;דָ ֵרי זר ;דָ ָרא ז ;דֹור ז ַּבי ִת ז general, komandir מַ ְצּבִיא ז generalija הֶ ְכלֵל ז ִ ּכ generalije ִׁשּורים זר generalizacija הַ ְכ ָללָה נ generalizovanost הִ ָּכלְלּות נ generalna popravka, ׁשִ ּפּוץ ז renoviranje genetički ֵגנֶטִ י ת genijalan גְאֹונִי ת genijalni עִ לּוי ִי ת genijalnost עִ לּויּות נ ;גְאֹונִיּות נ ;גְאֹונּות נ genije גָאֹון ז geodezija הַ נְדָ סָ ה נ geodezijski הַ נְדָ סִ י ת geografija גֵיאֹוג ְַרפְ י ָה נ geometar הַ נְדָ סַ אי ז gaženje
50
geometrija חָ כְמַ ת הַ ׁשִ עּור ;הַ נְדָ סָ אּות נ geometrijski הַ נְדָ סִ י ת gepard (zool.) ּב ְַרדְ לָס ז geto גֶטֹו ז gibon גִיּבֹון ז gigantska veličina גַמְ לֹונּות נ gigantski גַמְ לָן גַמְ ָלנִי ת ;גַמְ לֹון גַמְ לֹונִי ת gilender, ograda מַ עֲ קֶ ה ז giljotina מַ עֲ ֶרפֶ ת נ Gimel slovo ג gipkost הִ תְ גַמְ ׁשּות נ ;גְמִ יׁשּות נ gips גִפְ סִ יס ז ; ֶגבֶס ז gipsani, od gipsa ִגבְסִ י ת gipsar גַּפָ ס ז gipsirati גִּפֵ ס ע ; ִגּבֵס ע gipsovanje גִּבּוס ז gitara גִיטָ ָרה נ gitarista קַ תְ ריסָ ן ז ;גִיטָ ָרן ז glačalo מַ גְהֵ ץ ז glačanje ;י ִׁשּור ז ;חַ לּוק ז ;גֶהָ צּות נ גַהַ ץ ז glačati גִהֵ ץ ע glad ׁשִ נַים ;הִ תְ ַרעֲ בּות נ ;ּבּולְמּוס ז-נִקְ יֹון glad prekomerna ַּבלְעָ נּות נ glad, apetit תֵ ָאבֹון ז glad, izgladnelost ְרעָ בָה נ ; ָרעָ ב ז gladak ׁשָ פּוי ת ;חָ לָק ת gladak biti חָ לַק פ/חלק gladak mestimično חֲ לַקְ לַק ת gladan ּכָפָ ן ת ;ּכְפִ ין ת ;ּכָפּון ת gladan biti עָ דַ ן פ/ׁשָ קַ ק פ ;עדן/שקק gladan, izgladneo ָרעּוב ת ; ָרעֵ ב ת gladijator לּודָ ר ז gladiola (bot.) סֵ יפָ ן ז gladovati, biti ּכָפַ ן פ/ ָרעַ ב פ ;כפן/רעב gladan glagol מִ פְ עָ ל ז glagol (gram.) ּפ ֹעַ ל ז glagol koji je izgubio konsonant u korenu (gram.) ז,עָ לּום ת glagolski ּפָ עֳ לִי ת glancanje ;ׁשִ פְ ׁשּוף ז ;הִ צְטַ חְ צְחּות נ הַ ב ְָרקָ ה נ ;גַהַ ץ ז
gledanje ;תְ פִ יסָ ה נ ; ְראִ ו ָה נ ; ֳראִ י ז ;הַ חְ לָקָ ה נ glancati ;ׁשִ פְ ׁשֵ ף ע ;הִ גְעִ יל ה ;גִהֵ ץ ע/שפשף ;ַראֲ ו ָה נ ;חָ זּות נ ;הַ ׁשְ קָ פָ ה נ הִ ב ְִריר ה הִ סְ תַ ּכְלּות נ ;הַ ּבָטָ ה נ glas ; קָ לָא ז ; ִצלְצּול ז ; ְצלִיל זgledanje, posmatranje צִפִ י ָה נ הֲ מִ ית נ ;הֶ גֶה ז gledanje, viđanje מַ ְראִ ית נ glas bez vokala (gram.) ז, נָח תgledaoc, posmatrač מִ סְ תַ ּכֵל ז glas božji הַ דִ ּבּורgledati הִ תְ ּבֹונֵן הת glas kamile חִ ְרחּור זgledati se הִ תְ ָרָאה הת glas, zvuk קֹול זgledati, pomatrati צִּפָ ה ע glasač מַ ְצּבִיעַ זgledati, posmatrati ; הִ ׁשְ קִ יף ה glasan ּב ְַרוָזִי ת הִ ּבִיט ה/הִ סְ תַ ּכֵל הת ;נבט/סכל glasan biti ָרַאם פ/ראם הִ ׂשְ ּכִיל ה glasan, bučan צַעֲ קָ נִי ת ;סֹועֶ ה ת ;סָ אּון ת ;הִ ׂשְ תַ ּכֵל הת glasan, bučan, gromoglasan ָרעִ יׁש תgledati, posmatrati, glasanje הַ ְצּבָעָ ה נ promatrati ׂשָ בַר פ/שבר glasati, dići prst הִ ְצּבִיעַ הgledište ;ְראִ ו ָה נ ; ַראֲ ו ָה נ ;סְ ִכי ָה נ glasina מִ ׁשְ מָ ע ז ; מֶ ּבָט ז ;חִ זָיֹון ז ;חֲ ִזי ָה נ, מַ ּבָט glasni, bučni רֹועֵ ׁש ת חָ זּות נ ;הַ ׁשְ קָ פָ ה נ ;הַ ּבָטָ ה נ glasni, bučni, vičući, gleđ zubna זְגּוגִית נ galamdžijski רֹועֵ ם תglicerin מִ תְ קִ ית glasno govoriti קָ ָרא פ/ קראglina טִ וט ז glasnogovornički רֹועֵ ם ת ;קֹו ָלנִי ז תglina za izradu sudova חַ לָמָ א טִ יטִ י ת glasovi sreće i radosti ִרנָה נglinen, kao glina glasovni, glasoviti קֹולִי תglinen, nalik glini, blatni טִ יטָ נִי ת glatko mesto, ćela חֶ לְקָ ה נglisando (muz.) ְגלִיׁש ז glatkoća חֲ לִיקּות נglista תֹולַעַ ת נ ;אִ יל ז, תֹולֵעָ ה נ, תֹולָע ז glatkost חַ לְקּות נ ;חֵ לֶק ז ;חֲ לִיקּות נglista (zool.) ׁשַ לְׁשֹול ז, ׁשִ לְׁשּול glava ֵריׁש ז ;ר ֹאׁש זglista Askarija (zool.), dečja ּכ ֶֶרץ ז glavač (bot.) קִ ּפֹודָ ן ז glista glavešina רֹועֶ ה זgloba חִ לּוט ז גְלֹו ָּבלִי ת glavica ר ֹאׁשִ יׁש זglobalan glavica (kupusa) קֹולָס זglodalica ּכ ְַרס ֹם ז glavni ָראׁשִ י ת ;ר ֹאׁש ת ;ּבְסיסִ י תglodalica (mašina) ַגיֶצֶת נ glavni grad;ִירה ;מַ עֲ טִ יר ת ָ הַ ּב-ז ;עִ יר, ַרּבָה תglodanje גְליפָ ה נ ִירה נ ָ ּב glodanje (metala, drveta) ַגי ִץ ז glavni, dominantan, dominirajući ׁשָ לְטָ נִי תglodar ּכ ְַרסְ מָ ן ז glavni, osnovni עִ קָ ִרי תglodar (zool.) מְ כ ְַרסֵ ם ז glavni, vodeći מֶ ְרּפָ זִי תglodari ׁשֶ ֶרץ ז glavnica תַ מְ צִית נ ;עִ קָ ר ז ;מֶ ְרּכָז זglodati ּכ ְִרסֵ ם ע ;ג ֵֵרם ע ; ָגלַף פ/כרסם gle הֵ א מglodati (metal, drvo) ִגי ֵץ ע gledalac, posmatrač צֹופֶ ה זglomazan ִגּבֵחַ ת gledalački, posmatrački צֹופִ י תglomaznost עֲ נַקִ יּות נ gledalište ּבַחַ ן ז ;ּבַחּון זglumac ַארטִ יסְ ט ז ְ ; מְ ׂשַ חֵ ק ז
51
;ֵריק ת ;סַ כְסָ ן ז ;נֵבְעָ ר ת ;נָבּוב ת ;ּכְסִ יל ז ;טִ ּפְ ׁשִ י ת ;טָ פּוׁש ת ;חָ ׁשּול ת ;חֶ לְמָ אִ י ת ;הֶ דְ יֹוט ת ז ;ּבֹועֵ ר ת ;אַ ּבְדֶ ֶראִ י ת ז,ׁשֹוטֶ ה ת glup biti, oglupaveti ּכָסַ ל פ/כסל glup, budalast אֱ ו ִילִי ת glup, budalast, prost ׁשָ טְ י ָא ת glup, glupak ז, ׁשֻ פְ טָ ן ת, ׁשּופְ טָ ן glup, lud ּכְסִ ילִי ת glup, neotesan נֹוָאל תז glup, prost ֵריקָ ן ת ;סָ כָל ז glup, prostački, budalast ׁשְ טּותִ י ת glup, tup ּפֶ תִ י ז glupak ז ;ו ַיזֳתָ א ;אֱ ו ִיל ז,ׁשֹוטֶ ה ת glupak, budala טִ ּפֵ ׁש ת glupav ָגלְמִ י ת glupavost הֶ דְ יֹוטּות ז ִ ֲח glupi מֹורי ת ;הַ בְלּותִ י ת לֵצּות נ ;לָצֹון ז ;אִ טְ לּולָא נ glupiranje glupirati se ;צָחַ ק פ ;נִּבֵל ע/הִ צְחִ יק ה ;צחק ּבז פ glupost ;הֹולָל ז ;הַ בְלּותָ ה נ ;הַ בְלּות נ ;ָגלְמִ יּות נ ;ּבַעֲ רּות נ ;ּבּורּות נ ;ּבַהֲ מִ יּות נ ;אִ וֶלֶת נ ;אֱ ו ִילּות נ ;קֵ הּות נ ;ּפְ תִ י ז ;נִבְעָ רּות נ ִט ; ט ֹפֶ ׁש ז ; מְ טּום ז, טִ ּפְ ׁשּות נ ;טֶ פֶ ׁש glupost, blesavost ׁשְ טּות נ glupost, zaglupljenost קַ טְ נּות נ gluv אִ טֵ ם ת gluv, nagluv צִמֵ עַ ת ;צִמֵ ם ת gluva osoba צִמֵ חַ ז gluvać, koji je gluv מַ חֲ ִריׁש ת gluvarenje נְדִ ידָ ה נ gluvonem אִ לֵם ז-חֵ ֵרׁש gljiva, pečurka (bot.) ּפִ טְ ִרי ָה נ gljivično oboljenje ַג ֶזזֶת נ gmizanje זַחַ ל ז ;זְחִ ילָה נ gmizanje, puzanje ְרמִ יׂשָ ה נ gmizati זָחַ ל פ gmizati, puzati ָרמַ ׂש פ/רמש gmizav, spor זֹוחֲ ָלנִי ת gmizavac מַ פְ גִיעַ ז ;זֹוחֵ ל ז glup
52
gmizavac, gmizavci, beznoge životinje ֶרמֶ ׂש ז gmizavac, puzavac ַרחַ ׁש ז gmizavački זַחֲ לִי ת gmizavci ׁשֶ ֶרץ ז gnev זַעַ ף ז gnev, bes קִ צָפֹון ז gnevan זָעֵ ף ת gnezdo קֵ ן ז gnezdo napraviti, naseliti se, nastaniti se קִ נֵן ע/קנן gnojavost הִ תְ מַ גְלּות נ gnojenje הִ זְדַ ּבְלּות נ gnojenje (med.) ּכִיּוב ז gnojenje (rane) הִ תְ מַ גְלּות נ gnojivo ֶזבֶל ז gnojna oteklina, apsces ׁשַ לְּפּוחִ ית נ gnjecav מּוג ת gnjecavost מּוגּות נ gnječav (nalik na testo) ְּבצֵקִ י ת gnječavost (osobina testa) ְּבצֵקִ יּות נ gnječenje הִ מָ אֲ כּות נ ;ּבִטּוׁש ז gnječiti ;חִ דֵ ק ע ;דָ ַרס פ ;ּבָטַ ׁש פ ּבָס פ gnječiti (nogama) דִ ׁשְ דֵ ׁש ע gnjida אִ נְּבָה נ gnjurac טַ ְבלָן ז gnjurati, uroniti, utopiti טָ מַ ׁש פ/טמש go, golišav, otkriven עַ ְרטִ ילַאי ת ;ע ֶֹרה ת ֵ go, skinut סֹורחַ ת godina ׁשַ תָ א נ ;ׁשָ נָה נ godina od 353 dana (u jevrejskom kalendaru) ׁשָ נָה חֲ סֵ ָרה godine ove הָ ׁשַ תָ א ת godine ove, u ovoj godini אֶ ׁשְ תָ דָ א ת godine prošle אֶ ׁשְ תָ קַ ד ת godišnjak ׁשְ נָתֹון ז godišnji ׁשְ נָתִ י ת godište גִיל ז gol (sportski) ׁשַ עַ ר ז Golem גֹלֶם ז golem גַמְ לָן גַמְ ָלנִי ת golemost הַ ׂשְ ָגבָה נ ;גַמְ לֹונּות נ
goli deo nečega, golotinja מַ חְ ׂשֹוף ז golicajući דַ גְדְ ָגנִי ת golicanje דִ גְדּוג ז golicati דִ גְדֵ ג ע golicati se הִ דַ גְדֵ ג הת golišav, bos ׁשֹולָל ת golišav, go, otkriven מְ עֻ ְרטָ ל ת golišav, nag, go עָ ר ֹם ת golišav, nag, go, golišavost, nagost ז,עֵ יר ֹם ת golišav, razgolićen מְ פ ָֹרע ת golišavost, nagost עַ ְרמִ ימּות נ golman ׁשֹועֵ ר ז golotinja ;עֶ ְרו ָה נ ;מַ עֲ ר ֹם ז ;מַ עַ ר ז חֲ ׂשָ פָ ה נ golotinja, bez odeće, nagost עֶ ְרי ָה נ golub יֹון ז golub (vrsta) (zool.) נ,תֹור ז golub pustinjski י ֵם ז golub, golupče ּפְ ִרידָ ה נ golubar יֹונַאי ז golubarnik ׁשֻ ּבְָך ז, ׁשֹבְֶך golubica, golub (zool.) יֹונָה נ golupče נִּפּול ז gomila ;ִּבּורא ז ;צִּבּור ז ָ ֶצבֶר ז ;צ ;סִ יעָ ה נ ;מִ ְצּבָר ז ;גַל ז ;גּוׁש ז ;גָדִ יׁש ז ; ְגבָב ז gomila kamenja יְגַר ז gomila ruševina עִ י ַת נ ;עִ י ז, עִ י ָה נ gomila voća ili povrća ּכִּפָ ה נ gomila, uzvišica, brežuljak תְ לּול ז gomilanje ; הִ תְ ַרּבּות נ ;הִ תְ קַ הֲ לּות נ הִ צְטַ ּבְרּות נ ;גִּבּוב ז ;הַ ְר ָּבי ָה נ ִ ִד gomilanje reči ּבּוריּות נ gomilanje, nagomilavanje תַ ְלּכִיד ז gomilati גִדֵ ׁש ע ; ִגּבֵב גֹובֵב ע gomilavanje הַ עֲ ָרמָ ה נ goniti דָ לַק פ gonjen מֻ ְרדָ ף ת gonjenje דְ לִיקָ ה נ gonjenje, jurnjava, traženje מִ ְרדָ ף ז gora הַ ר ז
53
gorak מָ רּור ת ;מַ ר ת gorak i kiseo חֲ מַ צְמַ ר ת gorak postati, čemeran הִ תְ מָ ֵרר הת gorak, ogorčen מ ֶֹרה ת ִ מְ ִר gorak, vrlo gorak ירי תז gorčika (bot.) מָ רֹור ז ;מָ רֹור ז gorčina מְ ִרירּות נ gorčina, čemer מֶ ֶרר ז gorčina, gorka materija מָ ָרה נ, מ ָֹרה gorčiti, biti gorak מָ ַרר פ/מרר gord ָרהֵ ב ת ;גַדְ לָן ז ;גֵא גֵאֶ ה ת gord biti הִ תְ עַ לָה הת gordost ;ַרהַ ב ז ;עֲ ִלי ָה נ ;הִ תְ גַדְ רּות נ ;הִ תְ גַדְ לּות נ ;הִ תְ גָאּות נ ;גַדְ לָנּות נ גַאֲ ו ָה נ gordost, ponositost ׁשַ חַ ץ ז עַ ל ;לְעֵ לָא ת-עַ ל מ ;אֶ ל gore gore navedeno ּכְדִ לְקַ מָ ן ת gore navedeno, ispred toga לְקַ מָ ן ת gore, gornji, iznad, nad מִ מַ עַ ל ת gore, iznad עֵ לָא ז ;לְעֵ יל ת gore, povrh, nad מַ עְ לָה ת ז gore, uvis לְםַ עְ לָה ת gorenje ;י ְקִ ידָ ה נ ;חֵ רּוְך ז ;דְ לִיקָ ה נ ירה נ ָ ִּבְע gorenje, sagorevanje ׂשְ ֵרפָ ה נ goreti ; ָרׁשַ ף פ ;דָ לַק פ ;הִ גְחִ יל ה/רשף גָחַ ל פ ;ּבָעַ ר פ goreti, biti vruć חָ ָרה פ/חרה goreti, izgoreti יָצַת פ/יצת goreti, plamteti ; לָהַ ט פ/לָפַ ד פ ;להט/לפד לָהַ ב פ/להב goreti, upaliti לִהֵ ב ע gorguckati, tinjati ָרמַ ץ פ/רמץ gorivo דֶ לֶק ז gorivost דְ לִיקּות נ gorkost, gorkast מָ ִריר תז gornja površina zemlje (sa travom) עֶ ׂשְ ּבָה נ gornja stranica prozorskog okvira מַ ׁשְ קֹוף ז
gornji
;ָרמָ א ת ; ָרם ת ;ר ֹאׁש ת ; עִ לַאי ת ;עִ לָָאה ת, עֶ לְיֹון ת ;עִ לָאִ י מִ לְעֵ ילִי ת gornji deo עִ לִית נ gornji sprat מַ עֲ לָה נ gornji, visinski עִ לִי ת ;מְ רֹומָ ם ת gorući ּכָפּון ת ;ּבֹועֵ ר ת gorući, koji spaljuje, spaljen י ָקּוד ת gorući, upaljen מְ ב ֹעָ ר ת Gospod ;אֱ לֹוהִ ים ז, ו ָהֹו ;הַ דִ ּבּור ;אֱ להִ ים ָאדֹון ז ;ָאב ז Gospod Bog ׁשָ מַ י ִם זר ; ִרּבֹונָא ז ; ִרּבֹון ז gospodar ׁשַ לִיט ז gospodar, vladar ִרּבֹונָא ז ; ִרּבֹון ז gospodin ;ׁשַ לִיט ז ; ִרּבֹונָא ז ; ִרּבֹון ז ;ת ;קֹונֶה ז ;מָ ָרא ז,ַרב ז ;מָ אר ז ;דֹון ז ; ְגבִיר ז ּבַעַ ל ז ;ָאדֹון ז gospodin, "mister" מָ ר ז, מַ ר gospodnji אֱ להִ י ת ִ ְגב gospodski ִירי ת ִ הִ תְ ַאדְ נּות נ ; ְגב gospodstvo ִיריּות נ gospođa ;ז ; ְגבִי ָרה נ,ַרעְ י ָה נ ; ַרּבָה ת ּבַעֲ לָה נ ;אֲ דֹונָה נ gospođa, dama ׂשָ ָרה נ gospođica, gospođa אֲ דֹונִית נ ;תַ י ָר ז ;אֻ ׁשְ ּפָ ז ז ;ַאכְסְ נַאי ז ֵ אֹורחַ ז goste primiti, ugostiti nekoga הֶ אֱ ִריחַ ה gostionica מִ סְ ּבָָאה נ gostionica, pansion מַ אֲ ָרחָ ה נ ֵ ְמ gostioničar ָארהַ ז ;אֻ ׁשְ ּפִ י ְזבָן ז gostiti se הִ תְ ַאכְסֵ ן הת gostoljubivost ּכִּבּוד ז ַרּוח ֵא gostoprimstvo ז ; הַ ְרצָָאה נ gostovanje ָארחּות נ ְ ְהִ ת gotov זָמּון ת gotov, gotovina, keš ז,מְ זֻמָ ן ת gotovo זֶהּו מ goveda ּבָקָ ר ז govedar ּבַקָ ר ז ;ּבֹוקֵ ר ז govedar, radnik na farmi ַרפְ תָ ן ז gost
54
goveda govedarstvo govedo? goveđi govor
ַרפְ תָ נּות נ ;ּבֹוקְ רּות נ מְ ִריא ּבְקָ ִרי ת ;מִ דְ ּבָר ז ;מַ אֲ מָ ר ז ;דִ ב ְָרה נ ;דָ בָר ז ;דִ ּבּור ז ;דִ ּבּוב ז ;דֶ בֶב ז ;ּבִטּוא ז ;אֶ ֶרׁש ;ירה נ ָ ִאֵ מֶ ר ז ;אֲ מ, אִ מְ ָרה נ ;א ֹמֶ ר ; נְאֻ ם ז ;מִ לָה נ ;מִ דַ ּב ְָרה נ, נְאּום ;ּפָ סּוק ז ;נָם ת ז ;נִיבָה נ ׂשָ פָ ה נ govor oštar חִ דּוד ז govor, blebetanje לַהַ ג ז govor, držanje govora נ ַֹאם ז govor, izgovor, govor bez מֶ לֶל ז smisla govor, naglasak נִיב ז govor, razgovor טִ יף ז govoreći מְ דֻ ּבָר ת ;לֵאמ ֹר govorenje וַּכְחָ נּות נ ;הַ גָדָ ה נ govorenje, govor, trtljanje מִ לּול ז
;דִ ּבֵר ע ;דָ בַר פ ;דִ ּבֵב ע ַ ; ּבִטֵ א ע ָארׁש פ ;ָאמַ ר פ govoriti čistim jezikom ִּכנָה ע/כנה govoriti kroz חִ טְ מֵ ם ע ;הִ מְ הֵ ם ע ;אִ נְּפֵ ף ע nos govoriti, držati govor נַָאם/נאם govoriti, izgovarati מִ לֵל ע/מלל govoriti, kazivati נָם פ/נום govoriti, pričati ּפָ צָה פ/פצה govoriti, pričati, reći ׂשָ ח פ/שיח govoriti, reći, kazati, kazivati סָ ח פ/סיח govorkanje גִלּוג ז govorkanje, trač ׁשְ מּועַ ז govorljiv הֲ ָלצִי ת ;דִ קלּומִ י ת govorljivost הַ ּבָעָ תִ יּות נ "govorna bolest" ("bolest" govorenja) דַ ּב ֶֶרת נ govorna mana גַמְ גְמָ נּות נ ;גִמְ גּום ז govorna mana, mucanje עֶ לֶג ז govorna moć דִ ּבֵר ז ִ ִד govorni ּבּורי ת ;דָ בּוב ת govoriti
govorni organ ּבִטָ אֹון ז govorni, govoreći, rečiti מִ לּולִי ת govornik ;נֹואֵ ם ז;נְבִיא ז ;מְ דַ ּבֵר ז דַ ְרׁשָ ן ז ;דַ ּב ְָרן ז ;הֲ ָלצָה נ ;דַ ּב ְָרנּות נ ;דִ ּבֵר ז ִ ִד ּבּוריּות נ govornost הַ ּבָעָ תִ יּות נ gozba ּכ ֵָרה נ gozba (mesna) ֶזבַח ז gozbu postavljati, gostiti, pripremati gozbu ָּכ ָרה פ/כרה grabiti הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת grabljenje vode דִ לָיֹון ז grabljiv זְאֵ בִי ת ַג ְז ָלנִי ת ; ַג ְזלָן ז grabljivac grabljivac postati הִ זְאִ יב ה grabljivica ָרָאה נ ;טֶ ֶרף ז ֵ grabljivica (životinja) טֹורף ז grabljivost זְאֵ בִיּות נ grabuljanje חִ טְ חּוט ז grabuljati קִ ְרצֵף ע ;חִ טְ חֵ ט ע/קרצף grabuljati zemlju nakon setve מֵ ַרח ע grabuljati, čistiti metlom סִ חָ ה ע/סחה grabulje מַ גֹוב ז grabulje, organi (muz. instrument) מַ ג ְֵרפָ ה נ graciozno הַ ְגּבֵּהַ ת grad עִ יר נ ;מְ דִ ינָה נ grad (padavina) ּב ָָרד ז grad, mesto, naselje מָ תָ א נ grad, metropola ּכ ְַרְך ז gradić, grad קִ ְרי ָה נ gradić, varošica, קַ ְרתָ א נ ;קֶ ֶרת נ naselje graditelj ז ;גֹודֵ ר ז ;ּבֹונֶה ז,יֹוצֵר ת graditi ָּבנָה פ graditi se נִתְ ַּבנָה הת gradnja ְּבנִי ָה נ gradom posut biti ּב ַָרד פ gradonačelnik מֹוׁשֵ ל ז gradski דְ מָ תָ א gradski, građanin, govorništvo
55
stanovnik grada עִ ירֹונִי ת gradski, metropolski ּכ ְַרּכִי ת gradski, varoški ירנִי ת ָ ִע graduiran מְ ׁשֻ נָת ת graduisan מְ ׁשֻ נָת ת građani ָארץ ;אּוכְלּוס ז ֶ ָה-עַ ם građanin עִ יר ;ּבֵן ז ;אֶ ז ְָרח ז-ּבֶן građanin, državljanin נָתִ ין ז građanin, meštanin יֹוׁשֵ ב ז građanin, naseljenik, žitelj תֹותָ ב ת građanin, stalni stanovnik ז,יַצִיב ת građanska dužnost אֶ ז ְָרחּות נ građanski אֶ ז ְָרחִ י ת građanski rat אֶ ז ְָרחִ ים.מ građanstvo י ִׁשּוב ז ;אּוכְלּוסִ י ָה נ ;אּוכְלּוס ז građevina צּורה נ ; ִּבנְי ָה נ ָ građevina, građa מִ ְבנֶה נ građevina, tvrđava, bastion תַ בְנּון ז građevinac גֹודֵ ר ז građevinar ַּבנַאי ז ;ּבֹונֶה ז građevinarstvo ַּבנָאּות נ grafičar (koji sređuje matrice slova) סַ דָ ר ז grafički ּכְתָ בִי ת grafika ִרׁשּום ז graja ;הֲ מֻ לָה נ ;הֶ מֶ ל ז ;הָ מֹון ז ַג ְלגַל ז graja, galama מַ ׁשָ ק ז gram ג ְַרם ז gramatički דִ קְ דּוקי ת gramatika דִ קְ דּוק ז gramofon מָ קֹול ז gramofonska ploča, snimak תַ קְ לִיט ז grana ;ׂשָ ִריט ת ;ׁשֵ בֶט ז ;קָ נֶה ז ;עָ נָף ז ;סְ נִיף ז ;חֲ לִיף ז דָ לִית נ grana (palme) חֲ רּות נ grana (veća) סֹוכָה נ, סֹוְך ז grana debela ּבַד ז grananje, listanje ִל ְבלֵב ע/לבלב granata, mina, bomba ּפָ גָז ז granatiranje, bombardovanje ּפְ גִיזָה נ
חֲ טִ יטָ ה נ ;חִ טְ חּוט ז ;ג ְִרידָ ה נ; גֵרּוד ת ;גִיּוץ ז ; ַגבְלּולִיּות נ; ּבִטּוׁש ז grebati חָ כְַך פ ;חִ י ֵף ע ;חִ טְ חֵ ט ע; ג ַָרד פ grebati se הִ תְ ג ֵַרד הת grebuckati חרק/חָ ַרק פ )greda (drvena מָ ִריׁש ז greh סִ ְרחֹון ז ;סִ ְרחָ ה נ;סֶ ַרח ז; סִ לּוף ז ;מַ עֲ ו ָה נ ;ּכֶׁשֶ ל ז; חַ טָ את נ ;חַ טָ ָאה חֲ טָ ָאה נ ;חֵ טְ א ז; חֵ ט נ ;אַ ׁשְ מָ ה נ ;אָ ׁשָ ם ז; ֶרׁשַ ע ז ;קִ לְקּול ז ;ּפֶ ׁשַ ע ז; עַ וְלָה נ ;עָ וֹון ,עָ ֹון ז ;סֻ ְרחָ ן ז greh načiniti, ogrešiti se )(o nekoga עול/עִ ו ֵל ע greh, greška עִ וּוי ז ;עֲ ב ֵָרה נ grejalica ּפְ ִרימּוס ז )grejpfrut (biljka אַ ׁשָ פּות נ grešan, koji je skrenuo sa ֵ pravog puta סֹורר ת grešenje עִ וּות ז ;הַ טְ עָ ָאה נ ׁשִ ּבּוׁש ז ;ּפְ גָם ז ;מִ ׁשְ גֶה ז ,מִ ׁשְ גָה נ; greška מּום ז ;ּכֶׁשֶ ל ז ;טָ עּות נ; חַ טָ את נ ;חַ טָ ָאה חֲ טָ ָאה נ ;חֵ טְ א ז; חֵ ט נ ;דִ פְ יֹון ז ;ד◌ ׁפִ י ז; ׁשִ גָיֹון ז תָ עּות נ ;ׁשְ ִגי ָה נ ;ׁשְ גִיָאה נ greška, greh greška, grešenje ׁשַ ל ז greška, pogreška מְ ׁשֻ גָה נ grešni ּפִ ׁשְ עִ י ת grešnica, prestupnica, neverna supruga סֹוטָ ה נ grešnički ּפֹוׁשְ עָ נִי ת ;חֶ טְ אִ י ת grešnik תֹועֶ ה ז ;עַ ו ָל ז ;מֵ זִיד ז; ּכִילַי ז ;חַ טְ ָאן ז ;חַ טָ א ת ז; חֹוטֵ א ז ;אַ ׁשְ מְ אי ת ;אֹובֵד ת grešnik, grešan ָרׁשָ ע ת,ז grešnik, koji greši ּפֹוׁשֵ עַ ת,ז grešnik, prestupnik סֹוטֶ ה ת grgotanje עִ רּור ז ;ּכִחְ ּכּוחַ ז grgotati ערער/עִ ֵרער ע ;כעכעּ/כִעְ ּכַע ע ; חִ ּכְחֵ ְך ע ;ג ְִרגֵר ע grebanje
עֲ נַפְ נָף ז ;יְנִיקָ ה נ ;י ַ ְלדָ ה נ; יֹונֶקֶ ת נ ; ַז ְלזַל ז ;ּבָדִ יד ז; ָאמִ יר ז grančica, prutić מֻ ְרּבִית נ grančica
תְ חּום ז ;תַ אֲ ו ָה נ ;סְ פָ ר ז; סֹוף ז ;גֹבֶל ז ;גְבּולִי ת; גְבּולָה נ ;גְבּול ז; granica, razdvojna linija מֶ צֶר ז granicu načiniti מצר/מָ צַר פ סַ נְטָ ר ז )graničar, čuvar međe (granice graničenje ְגבִילָה נ ָגבַל פ graničiti graničiti se ָגבַל פ graničnik חִ יצָה נ ;חַ י ִץ ז granit ׁשַ חַ ם ז ;ג ְַרעִ ינִית נ )granje (odsečeno גְז ֹמֶ ת נ ַג ְלגַל ז granje koje se kotrlja na vetru granje, šiblje ׂשבְֶך ׂ ,שֹובְֵך ז ;סְ בְַך ז grašak אֲ פּונָה ָ,אפָ ּון ז graver ַגלָף ז graviditet עִ ּבּור ז ;הֵ רֹון ז gravidna postati הָ ְרתָ ה פ gravirati ָגלַף פ gravitacija ְּכבִידָ ה נ gravura ֶגלֶף ז grb, zastava נֵס ז grba חֲ טֹוטֶ ֶרת נ ;דַ ּבֶׁשֶ ת נ ; ִג ֶּבנֶת נ; ַגבְנּון ַגבְנֹן ז ; ִגּבֶן ז ;גִּבּועַ ז grbav חֲ טֹוטְ ָרן ז ;דַ ּבַׁשְ תִ י ת ; ִגּבֵעַ ת; ַגבְנּונִי ת ;גָבּועַ ת grbaviti ִג ְבנֵן ע grbavost ִגּבְנּות נ )grč, konvulzija (med. עֲ ו ִית נ grčenje, gužvanje ֶּכו ֶץ ז grčeviti, konvulzijski עֲ ו ִיתִ י ת grčiti se, zgrčiti se כוץָּ /כו ַץ פ grčiti, zgužvati, zgrčiti ִּכו ֵץ ע Grčka, Grk יָו ָן נ grčki יְוָנִי ת grditi גָעַ ר פ grdnja זַעֲ פּופִ ים ז ר ;גְעָ ָרה נ ;גַעַ ר ז
granica
56
grgotati svoje grlo grgotati, grgljati grgotati, kašljati grgutav grickanje
הִ תְ ג ְַרגֵר הת ּכִחְ ּכַח ע/כחכח ּכָחַ ח פ/כחח ִ ג ְִר גּורי ז ּכִסְ ּכּוס ז ;ּכְסִ יסָ ה נ
; לָעַ ס פ/קָ סַ ס פ ;לעס/קסס ּכ ְִרסֵ ם ע/כרסם grip, influenca (med.) ׁשַ ּפַ עַ ת נ gripozan מְ ׁשֻ ּפָ ע ת gristi נָגַס פ/נגס gristi, grickati קִ ְרסֵ ם פ/קרסם gristi, ujedati, ujesti נִׁשֵ ְך ע griva (lavlja) ַרעְ מָ ה נ griža savesti הִ תְ חָ ְרטּות נ griženje נְגֵיסָ ה נ griženje, נְׁשִ יכָה נ ;נְׁשִ יכָה נ ;נֶגֶס ז ujedanje Grk יְוָנִי ת grleni גְרֹונִי ת grleno govoriti הִ ג ְִרין ה grlić materice חָ צֵר ז grlić materice (cerviks) מַ ׁשְ ּבֵר ז grlić materice (med.) נַ ְרתִ יקָ ה נ grliti se הִ תְ חַ ּבֵק הת grlo ּפִ פִ י ָה נ ;גָרֹון ז grljenje ;חֲ בִיקָ ה נ ;חִ ּבּוק ז ;הִ תְ חַ ּבְקּות נ הִ תְ גַּפְ פּות נ ;הֲ דִ יקָ ה נ ;גִּפּוף ז grm pomenut u Mišni ז ֶֶרד ז grmeti ָרעַ ם פ/רעם grmljavina, treštanje, prasak ַרעַ ם ז grnčar, proizvođač grnčarije ּכַדָ ד ז grob ;קִ ב ְָרה נ ;קֶ בֶר ז ;דּומָ ה נ ; ְרפָ אִ ים-.ּבֹור ז ;אַ ׁשְ מָ ן ז ;א אֲ בַדֹון ז קַ ּב ְָרן ז ;קַ ּבָר ז ;קָ בֹור ז grobar groblje ;עָ לְמִ ין-קְ בָרֹות ;ּבֵית-מִ קְ ּב ָָרה נ ;ּבֵית בה 'ק grobnica, kuća umrlih נ,ׁשְ אֹול ז grof ַאלּוף ז grogotati, ispljunuti, ּכָחָ ה פ/כחה iskašljati groktati ג ְִרגֵר ע grickati
57
grom לַהַ ט ז ;חֲ זִיז ז gromada גּוׁשָ ה נ ;גּוׁש ז gromoglasan סֹועֶ ר ת groš גְרֹוׁש ז grozan מַ גְעִ יל ת ; ַזו ְעָ תִ י ת ;גָרּועַ ת grozd אֶ ׁשְ ּכֹול ז grozd, grožđe עֵ נָב ז grozditi se הִ תְ אַ ׁשְ ּכֵל הת אֲ חִ ילּו ז groznica groznicu imati קָ דַ ח פ/קדח groznicu izazvati הִ קְ דִ יחַ ה grozomornost הִ זְדַ ו ְעּות נ grožđe ָּבצַר פ grožđe loša vrsta אֳ בָׁשִ ים זר grub ;ת,ּפָ ׁשּוט ת ;עָ ב ת ;מְ ֻגנֶה ז ;מְ ב ֹהָ ם ת ;חֹו ְב ָלנִי ת ז ;זֹולֵל ת הֶ דְ יֹוטִ י ת ;גַס ת grub biti גַס פ grub, nasilni חֹובְטָ נִי ת grubijan ׁשֹודֵ ד ז ;חַ טְ פָ ן ז grubo ּבַעְ י ָם ת grubost ;חִ סְ ּפּוס ז ;חָ מִ יּות נ ;חֲ זִירּות נ ;זִילּות נ ;זֹולּות נ ;הֲ מֹונִיּות נ גַסּות נ ;אֲ ׁשִ יׁשּות נ grudi חָ זֶה ז grudi, prsa, prednja strana ּפָ נִים זר grudna kost ַהַ מַ פְ תֵ ח- עֶ צֶם, מַ פְ תֵ חַ הַ לֵב grudna kost, rebro ִצלְעָ ה נ grudna žlezda (med.) הֶ ֶרת נ grudni koš הֶ חָ זֶה-חָ זֶה ז ;ּבֵית grudni, prsni חֲ זִיתִ י ת ;חָ זִי ת grudnjak, brushalter לְבּובָה נ ; ְל ָבבָית נ grudnjak, prsluče חָ ִזי ָה נ grudobran סֹו ְללָה נ ַגבְלּול ז ;גִּבּול ז grumen grumuljica ּבּול ז grupa ;קָ הָ ל ז ;עֵ דָ ה נ ;סִ יעָ ה נ ;מִ פְ גָן ז ;מַ חֲ נֶה זנ ;לַהֲ קָ ה נ ;לַהַ ק ז ;חֲ ׂשִ יף ז ;חַ י ָה נ חֶ בֶל ז ;גְדּוד ז ;אֲ סֻ ּפָ ה נ grupa bombi ili padobranaca דְ בֻקָ ה נ grupa ljudi, kompanija ּפְ ֻלגָה נ grupa ljudi, odred vojske ּפְ ַלגָה נ
grupa od deset עִ ׂשּור ז grupa povratnih glagola הִ תְ ּפַ עֵ ל ז grupa vojnika מַ ָצבָה נ grupa zvezda nazvane Kola עֶ גְלֹון ז grupa, banda עֲ צ ֶֶרת נ grupa, ekipa סֶ גֶל ז grupa, ekipa, družina ֶצו ֶת ז grupa, zajednica ֶצבֶת נ grupacija עֲ ֵרמָ ה נ ;חֻ ְלי ָה נ ;גּוׁש ז grupacija, društvo סְ בִיבָה נ grupe od po dvoje זּוגֹות grupica גּוׁשִ ית נ ;גּוׁשִ יׁש ז grupisanost הַ קְ הֵ ל ז grupisanje ;צֵרּוף ז ;מִ קְ ּבָץ ז ;הִ תְ לְהֲ קּות נ הִ צְטַ ו ְתּות נ grupisati ָּכנַף פ/כנף grupisati se u bataljon(u grupu) גָדַ ד פ grupni, ekipni ִצו ְתִ י ת guba גִדְ מּות נ gubavac מְ צ ָֹרע ת gubilište, oltar מִ ְרצָח ז gubitak ;הַ תָ ׁשָ ה נ ;הֵ פְ סֵ ד ז ;הִ מָ חֲ קּות נ ;הִ מָ חּות נ ;הֶ זֵק ז ;הֵ ָאבְדּות נ ;ג ֵָרעֹון ז ;אִ ּבּוד ז ;ָאבְדָ ן ז ;אֲ בֵדָ ה נ; ֶתבֶל ז ;קֵ ץ ז ; חִ סָ רֹון ז ;חֵ מָ ה נ, ּפְ חָ ת ז ;חֶ סְ רֹון חִ דָ לֹון ז ;חֶ דֶ ל ז gubitak čula הִ תְ עַ לְפּות נ gubitak pamćenja ׁשַ ּכַחַ ת נ ;ׁשִ ּכָחֹון ז (med.) gubitak sluha, gluvoća חֵ ֵרׁש ז gubitak, gubljenje ִּכלָיֹון ז ; ְּכ ָלי ָה נ gubitak, šteta ;קֶ טֶ ב ז ;ּפְ סֵ ידָ א ז ;ּפְ סֵ דָ ה נ מִ פְ סָ ד ז gubitnik ּכְלּומַ אי ת gubljenje ;הֵ פְ סֵ ד ז ;הִ מָ חֲ קּות נ ;הִ מָ חּות נ הַ אֲ בָדָ ה נ gubljenje moći govora הֵ ָאלְמּות נ gubljenje slova (gramatički) הַ ְבלָעָ ה נ gubljenje vremena ; ּפְ לִיָאה נ ;ּפְ הִ י ָה נ אַ ׁשְ הָ י ָה ; ִּבזְּבּוז ז
58
guckanje גְמִ יָאה נ gudalo קַ ׁשְ תָ נִית נ ;קֶ ׁשֶ ת נ guliti חִ י ֵף ע ;ג ֵֵרד ע guliti (meso sa kostiju) ג ַָרם פ guliti kosti ג ֵֵרם ע guliti, ljuštiti ּפִ צֵל ע/פצל guljenje ;חֲ טִ יטָ ה נ ;חִ טּוב ז ;הַ פְ ׁשָ טָ ה נ גְהִ יטָ ה נ guljiti, ljuštiti קָ לַף פ/קלף guma גּומִ י גֻמִ י ז guma za brisanje מֹוחֵ ק ז guma za žvakanje, žvaka מַ סְ טִ יק ז gumica גּומִ י ָה נ gumica za brisanje מַ חַ ק ז guranje ;הֵ עָ קָ ה נ ;הֶ סֵ ט ז;דַ חַ ף ז דְ חִ יקָ ה נ ;דְ חִ יפָ ה נ ;דְ חִ י ָה נ guranje, izgurivanje נִיּועַ ז gurati ;נָדַ ף פ ;הִ זְחִ יל ה/הֵ עִ יק ה ;נדף/עוק ;הָ דַ ף פ ;דָ חַ ק פ ;דָ חַ ף פ ּבָטַ ׁש פ gurati, gurnuti נִי ַע ע/ניע gurati, micati, mrdati נָדַ ד פ/נדד gurnuti הִ כְׁשִ יל ה gurnuti u stranu צִדֵ ד ע/צדד gusan ַאו ָז ז gusenica זַחַ ל ז gusenica (zool.) , תֹולֵעָ ה נ, תֹולָע ז תֹולַעַ ת נ gusenica, sistem za kretanje tenka זַחְ לִיל ז guska ַאוָזָה נ gust לָׁשִ יד ת ;דֹוחֲ סָ נִי ת ;ָאבִיְך ת gusti (sok, piće) דַ לַחַ ת נ guša זֶפֶ ק ז gušavost (med.) זַּפֶ קֶ ת נ gušče ַאו ָזֹון ז gušenje ;חֶ נֶק ז ;הִ תְ חַ נְקּות נ ;הַ דְ ּב ָָרה נ דְ ח ֹסֶ ת נ gušiti חָ נַק פ/חנק gušter (mužjak) לָטָ א ז gušter (vrsta) סְ מָ מִ ית נ gušter (vrsta) (zool.) חַ ְרדֹון ז ;ח ֹמֶ ט ז gušter (ženka) (zool.) לְטָ ָאה נ
;הַ ְבלָעָ ה נ ;גְמִ י ָה נ ;גְמִ יָאה נ גָמּועַ ז ; ְּבלִיעָ ה נ gutanje, srkanje, pijenje ְלגִימָ ה נ gutati ; לָעַ ע פ ;גָמַ ע פ ;גָמָ א פ, לַע/לעע ָּבלַע פ guverner נְצִיב ז guvernerska oblast נְצִיבּות נ gužva ;תַ הֲ מּולָה נ ;ׁשַ ַאן ז ; ֶרגֶׁש ז ;קָ הָ ל ז ;צְפִ יפּות נ ;י ְִריד ז הֲ מֻ לָה נ gužva, buka ׁשָ אֹון ז gužvanje ְּכו ִיצָה נ ;הִ תְ קַ מְ טּות נ ;הַ קְ מָ טָ ה נ gužvanje, stiskanje ּכִוּוץ ז gužvi u הָ מּול ת gvozden ּב ְַר ִזלִי ת gvožđar נַּפָ ח ז gvožđar, limar, metaloglodač מַ סְ גֵר ז gvožđarska radnja מַ סְ ג ִֵרי ָה נ ּפַ ְר ְזלָא ז ;ּב ְַרזֶל ז gvožđe gutanje
H ha, he (određeni član) - ֲה-; ָה-; ֶה had גֵיהִ נִֹום גֵיהִ נָם ז נ hadžija ז,ַצ ְלי ָן ת hadžiluk חַ ג ז ;הִ סְ תֹופְ פּות נ Haf slovo כ hajde! הָ בָה מ hala (subotnji hleb ili kolač) חַ לָה נ halapljivost ְזלִילָה נ ;זֹו ְללָנּות נ haleluja (slavite ime הַ לְלּוי ָּה Gospodnje!) halo! הַ לֹו מ halva חַ ְלו ָה נ haljina ׂשִ מְ לָה נ ;חַ לָט ז ;חָ לּוק ז haljinica ׂשִ מְ ֹלנֶת נ hangar, otvorena a prekrivena površina סְ ָככָה נ haos ;הֲ מָ מָ ה נ ;הֶ מֶ ם ז ;הּומָ ה נ ;דַ י ְסָ ה נ ;גֵיהִ נִֹום גֵיהִ נָם ז נ ; ָּב ָלגָן ז ;ִּבלְּבּול ז ;ּבְהִ י ָה נ ;ּב ֹהּו ז ;תַ עֲ רֹבֶת נ ; ַרׁשְ לָנּות נ ;עִ ְרּבּוב ז
59
;עִ ו ְעָ ה נ ;מִ סְ ּבְָך ז ;הִ ׂשְ תַ ׁשְ ׁשּות נ הַ ִרגָׁשָ ה נ haos i ništavilo ת ֹהּו ו ָב ֹהּו haos, nered ;ׂשַ עַ ר ז ;ׁשָ ו ְא ז ;ׁשִ גּוׁש ז עֵ רּוב ז ;מְ הּומָ ה נ haotičan הִ מּום ת haotičan, nesređen ָרׁשּול ת haotičnost ; הִ תְ ַּב ְלּבְלּות נ ;הַ סְ תַ כְסְ כּות נ דְ הִ ימָ ה נ ; ִּבלְּבֹלֶת ז ; ִּבלְּבּו ְלי ָה נ הִ סְ תַ ּכְכּות נ hapšenje ִירה נ ;הִ ָכלְאּות נ ָ עֲ צ harač הֶ טֵ ל ז ;ַאנְג ְַרי ָה נ harem הַ ְרמֹון ז harfa נֶבֶל ז, נֵבֶל harfista נִ ְבלַאי ז ַמָ לּוח-דַ ג haringa haringa (zool.) מָ לִיחַ ז harmonija הִ תְ מַ זְגּות נ ;הִ תְ מַ זְגּות נ harmoniju načiniti (u muzici) הִ ְרמֵ ן ע harmonika מַ ּפּוחִ ית נ harmonika, akordion מַ ּפּוחֹון harmonikaš מַ ּפּוחִ יתָ ן ז ;מַ ּפּוחֹונַאי ז harmonizacija הִ ְרמּון ז hašiš (droga) חֲ ׁשִ יׁש ז hauba (školjka automobila) ז ְַרּבּוב ז חִ זֵן ע hazan biti u sinagogi hazan, pevač u sinagogi חַ זָן ז Hazar, hazarski ז,ּכֹוז ִָרי ת He (peto slovo alfabeta) ה hebr. naziv za poglavlje u Bibliji:knjiga propovedni ק ֹהֶ לֶת נ hebreizacija עִ ּבּור ז ;הִ תְ עַ ב ְְררּות נ hebreizacija (jezička) עִ בְרּות נ, עִ בְרּור ז hebreizacija, judaizacija, judaizovanje ׁשִ עְ ּבּור ז hebreizovati, judaizirati, dati oblik jev. jezika עִ ּבֵר ע/עבר hebreizovati, judaizovati (jezički) עִ ב ְֵרת ע/עברת hebrejski jezik, jevrejski jezik, aramejski עִ ב ְִרית נ hebrolog, stručnjak za hebrejski jezik עִ ב ְִריתָ ן ז
hedonista גַׁשְ מָ ן ז heklanje גְדִ ילָה נ heklati גָדַ ל פ helenizacija הִ תְ יַו ְנּות נ helenizacija, helenizovanje י ִוּון ז helenizam יַו ְנּות נ ;הִ תְ יַו ְנּות נ heleniziran מִ תְ יַו ֵן ז helenizovati, helenizovati se יִו ֵן ע/יון helikopter מַ סֹוק ז hematom ּבּורה נ ָ ַח hemičar ּכִימַ אי ז hemija ּכִימְ י ָה נ hemijska posuda אַ ּבִיק ז hemijski ּכִימִ י נ hemofilija דִ מֶ מֶ ת נ ִ ְט hemoroidi, šuljevi חֹורים זר herbalista עֶ ׂשְ ּבֹונַאי ז herbarijum (zbirka osušenih biljaka) עִ ׂשְ ִּבי ָה נ hermafrodit טּומְ טּום ז heroj ;ְגב ְַרתָ ן ז ; ֶגבֶר ז ;גִּבֹור ת ז ַאתְ לֵיט ז ;אִ יׁש ז ;אֲ בִיר ז, ַאטְ לֵט heroj biti ָגבַר פ heroj iz bajke ַאגָדָ תִ י ת heroj postati נִ ְגּבַר נפ ִ ג herojski ִּבֹורי ת ִַאמ ִ herojstvo גִּבֹוריּות נ ;גְבּורה נ ; יצּות נ herpes (med.) ׁשַ ְלּבֶקֶ ת נ Het slovo ח hibrid ִּכלְַאי ִם זז hibridizacija הַ ְכלָָאה נ hibrokarbon ּפַ חְ מֵ ימָ ן ז hidrat, hidrant מֵ ימָ ה נ hidratacija, spajanje sa vodom מִ יּום ז higijena תַ גְהּות נ ;גֵהּות ז higijeničar גַהַ אי ת higijenski גֵהּותִ י ת higijenski uložak za žene עֵ ד ז higrometar מַ דְ לַחּות ז hijena (zool.) צָבֹועַ ז hijeroglifi חַ ְרט ֹם ז hiljada אֶ לֶף ז hiljaditi deo nečega ַאלְפִ ית נ
60
himen (vagine) ּבְתּולִים זר himna הִ מְ נֹון ז ;הִ ימְ נֹון ז hiperaktivnost הִ תְ לַהֲ בּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ מְ לּות נ hiperbolizam הֶ ְגזִם ז hiperbolizovanost הִ תְ ַגזְמּות נ hiperhidracija, rehidriranost ְרוָי ָה נ hipnotisanje הִ ּפְ נּות ז hipnotisati הִ ּפְ נֵט ע hipnotizer מְ הַ ּפְ נֵט ז hipnoza, trans חֵ ָרגֹון ז hipodrom, konjsko trkalište ִריס ז hipofiza הַ מ ֹחַ ז-תַ תֹון hipostatičan מְ עֻ צָם ת hipostaza עִ צּום ז hipoteka ;ׁשִ עְ ּבּור ז ;ׁשִ עְ ּבּוד ז ;עֵ ָרבֹון ז מַ ׁשְ ּכֹונָה נ hipoteka, kredit za kupovinu nepokretnosti מַ ׁשְ ַּכנְתָ ה נ hir גַחֲ מָ ה נ hiromantija חָ כְמַ ת הַ י ָד hirovati גִמֵ ז ע hirovit גַמְ חֹון גַמְ חֹונִי ת ;גַחֲ מָ ן גַחֲ מָ נִי ת hirurg מְ נַתֵ חַ ז hirurgija מְ נַתְ חּות נ histerisanje גִמּוז ז histerisati גִמֵ ז ע hit (muzički) לָהִ יט ז hitan ;עֵ ָרנִי ת ;חָ נּוק ת ;הָ דּוף ת דָ חּוף ת hitan biti ּבָעַ ר פ hitan, urgentan נָחּוף ת hitanje טִ יחָ ה נ ;הַ ְרחָ פָ ה נ hitar ;חָ טּוף ת ;חֹותֵ ְך ת ז ;חּוׁש ת ז ִָריז ת ;זָרּוז ת hitar biti, brz biti קַ ל פ/ׁשָ קַ ד פ ;קלל/שקד hitar, brz, ubrzan ּפָ זִיז ת hitati נִזְדָ ֵרז הת "hitna pomoć, "Crveni krst" מָ גֵן דָ ו ִד ָאד ֹם hitnost נִמְ ָרצּות נ ;חֵ רּום ז ;דְ חִ יפּות נ hitnost, urgentnost נִחּוף ז hitnu חָ לַׁש פ/חלש hitnut מּונָד ת
hitnuti חָ לַׁש פ ;הִ לְֵך ע/חלש hitnuti, baciti הִ ְרחִ יף ה ;הֵ עִ יף ה hitrost, hiperaktivnost עֵ ָרנּות נ hitrost, jurnjava, žurba עֵ רּות נ ִ צָנּון ת ;סַ ג ְִר hladan ירי ת hladan (u odnosu sa) ָאדִ יׁש ת hladan biti ָצנַן פ/צנן hladan biti, studen biti קָ ַרר פ/קרר hladan odnos אֲ דִ יׁשּות נ hladan, leden, studen קַ ר ת hladljak מְ קָ ֵרר ז, מַ קְ ֵרר hladna voda ז,צֹונֵן ת hladni rat מִ לְחֶ מֶ ת קָ ָרה hladno oružje (naoružanje) נֶׁשֶ ק קַ ר hladnoća ;ְצנִינּות נ ; ִצנָה נ ;מִ קְ ּפָ א ז ּכְפֹור ז hladnoća, hlad ֶצנֶן ז hladnoća, studen ירה נ ;ק ֹר ז ָ קְ ִר hladnoća, studen, zima קָ ָרה נ hladnokrvan ַא ְכז ִָרי ת ;ָאדַ ׁש פ, ַא ְכזָר hladnokrvno ּבְדַ ם קַ ר hladnokrvnost ִרגָעֹון ז ;רֹגַע ז hladnjača קֵ רּור-ּבֵית hladnjak (u motoru) מַ קְ ֵרן ז hladnjikav קָ ִריר ת hladnjikav, hladan ז,צֹונֵן ת hladnjikavost קְ ִרירּות נ hladnjikavost, rashlađenost צֹונְנּות נ hladovina šarena אֹורצֵל ז ְ hladovina, hladno mesto מְ קֵ ָרה נ hladovit, koji daje hladovinu מֵ צַל ת hlađenje הַ ְגלָדָ ה נ ;הִ תְ קָ ְררּות נ;הֲ ָצנָה הֲ ַצנָה נ hlađenje, rashlađivanje ירה נ ָ ִצִנּון ז ;ּפְ ׁש hleb ;נַהֲ מָ א ז ;לַחְ מָ א ז ;לֶחֶ ם ז ג ְִריץ ז hleb osušiti ָצנַם פ/צנם hleb praviti ָאפָ ה פ hleb, parče, kriška ּפִ תָ א נ hlebne mrvice, prezle נִקּודִ ים זר hlebni, hlebast לַחְ מִ י ת hlepčić, pecivo, biskvit מַ ִצי ָה נ hlor ּכְלֹור ז
61
hlorisan מֻ ְכלָר ת hlorisanje הַ ְכ ָלי ָה נ hobi תַ חְ ּבִיב ז ;ׁשִ גָיֹון ז hobista, onaj koji radi iz hobija חֹו ְבבָן ז hod מַ הֲ לְָך ז hod, marš, idenje מִ פְ סָ ע ז hodanje הָ לִיְך ז ;הִ לּוְך ז hodanje bosim nogama י ִחּוף ז hodanje na prstima ּבְהִ ינָה נ hodanje, koračanje צְעִ ידָ ה נ hodati ;סַ חַ ר פ ;הָ לְַך פ ;הָ דַ ְך פ/סחר דָ ַרְך פ ;אָ ׁשַ ר פ ;ארח hodati na prstima הִ בְהִ ין ה hodnik ּפְ רֹוזְדֹור ז ;מִ סְ דְ רֹון ז ;מִ דְ רֹון ז hodočasnik ֶרגֶל-ז ;עֹולֶה,ַצ ְלי ָן ת hodočašće תַ הֲ לּוכָה נ ;חַ ג ז ;הִ סְ תֹופְ פּות נ hoh הַ ְגּבֵּהַ ת hoklica דַ ְרגָׁש ז hol ּבָסִ לְקֵ י נ ;אֵ ילָם ז, ּבָסִ ילִיקָ ה hol sa stubovima אִ סְ טְ וָנִית נ hol, sala טְ ַרקְ לִין ז homoseksualnost סְ דֹומִ יּות נ honorar, dodatak תַ גְמּול ז hor, grupa pevača מַ קְ הֵ לָה נ hora (nacionalna jevrejska הֹורה נ ָ igra) horista, horski pevač מַ קְ הֵ לָן ז horizont א ֹפֶ ק ז horizontalan ָאפְ קִ יּות נ ;ָאפְ קִ י ת horizotalnost ָאפְ קִ יּות נ horna (muz. instrument) קֶ ֶרן ז horoskop מַ זָר ז horoskopski znak מַ זָל ז horski, koralski מַ קְ הֵ לָתִ י ת hospitalizovanje אַ ׁשְ ּפָ זָה נ hospitalizovati אִ ׁשְ ּפֵ ז ע hotel ; ּפֻ נְדָ ק ז ;מָ לֹון ז ;אֻ ׁשְ ּפָ ז ז, ּפּונְדָ ק ַאכְסַ נְי ָה נ, ַאכְסַ נְי ָא hotel samački ַרו ָקִ י ָה נ hotelijer מְ לֹונַאי ז hotelijerstvo מְ לֹונָאּות נ
hrabar
;עָ מ ֹק ת ;חָ זָק ת ;חָ זַק פ ִ ַגב ְָרנִי ת ; ָגבַר פ ;ג ;ִּבֹורי ת גִּבֹור ת ז;אֶ ְפ ָרתִ י ת ;ַאמִ יץ ת ִ ׁשְ קִ יקָ ה נ ;ע ֹמֶ ק ז ;ג hrabrost ;ִּבֹוריּות נ ;גְבּורה נ ;ַאמְ צָה נ ;א ֹמֶ ץ ז ;ַאמִ יצּות נ ;אֹון ז ;ַאדִ ירּות נ אַ ּבִירּות נ hrabrost, ohrabrenost נֹועָ זּות נ hrabrost, snaga, sila, moć עָ זְמָ ה נ hram ּפַ לְטֵ ִרין ז ;ּפָ לָטִ ין ז ;הֵ יכָל ז hramajući, koji hramlje צֹולֵעַ ת hramanje, hramavost ְצלִיעָ ה נ hramati, šepati ָצלַע פ/צלע hramavost, šepavost ּפִ סָ חֹון ז hramavost, šepavost, ּפִ סְ חּות נ ćopavost hrana ;ׁשְ אֵ ר ז ;קֶ מַ ח ז ;מַ טְ ּבֵחַ ז ;טֶ ֶרף ז ;ּב ְִרי ָה נ ;ּבָרּות נ ּבַג ז ;אֹכֶל ז ;אֹוכִיל ז hrana koju jede osoba koja je u žalosti za pokojni הַ ב ְָרָאה נ hrana za put צֵידָ ה נ hrana za stoku, krmivo מִ סְ ּפֹוא ז hrana, izvor života מִ חְ י ָה נ hrana, jelo מָ זֹון ז hrana, jelo, ishrana מַ אֲ כֹלֵת נ ;מַ אֲ כָל ז hranilac ּפַ ְרנָס ז ;מְ פַ ְרנֵס ז hraniteljstvo גִּבּוי ז hraniti ; ִּכ ְלּכֵל ע/ּפִ ְרנֵס ע ;כלכל/פרנס ּב ָָרה פ; זָן פ hraniti se הִ תְ ּפַ ְרנֵס הת ;ָאכַל פ hraniti životinje הֶ אֱ בִיס ה hraniti, postaviti obed הִ סְ עִ יד ה hranljiv מְ זֹונִי ת hranljiv, zasitan מֵ זִין ת hranjenje ;זִיחָ ה נ ;הֲ ָזנָה נ ;הֶ זֵן ז ;הַ ב ְָרי ָה נ ;הַ ב ְָרָאה נ ;הַ אֲ ָכלָה נ אֲ כִילָה נ ;אִ ּכּול ז hranjenje do sitosti הַ ׂשְ ּבָעָ ה נ hranjenje, prehranjivanje סְ פִ י ָה נ hrapav מְ חֻ סְ ּפָ ס ת ;גַס ת hrapavost חִ סְ ּפּוס ז ;אֲ ׁשִ ינּות נ hrast (bot.) אֵ לֹון ז, ַאלֹון
62
hrčak אֹוגֵר ז hrđa חֲ לּודָ ה חֲ לֻדָ ה נ ;חֶ לֶד ז hrđav חָ לּוד ת ;חָ לֵד ת hrestomatija מִ קְ ָרָאה נ hristijanizacija נִצּור ז hrišćanin נָצ ְִרי ת ;מְ ׁשִ יחִ י ז ת, נֹוצ ְִרי hrišćanstvo נַצְרּות נ hrkanje נַחֲ ָרה נ ;נַחַ ר ז ;חִ ְרחּור ז hrkanje, glasno disanje ירה נ ָ ִנְח hrkati ; ּכִעְ ּכַע ע ;הִ תְ חַ ְרחֵ ר הת/כעכע הִ תְ ַגנַח הת hrkati, glasno disati נָחַ ר פ/נחר hrom, šepav צָלּועַ ת hromirati אִ כ ְֵרם ע hromom obložiti אִ כ ְֵרם ע hronometar מַ דְ זְמָ ן ז hrpa, gomila סְ ו ָאר ז hrskavica סְ חּוס ז ;חַ סְ חּוס ז hrskavičav סְ חּוסִ י ת hrustav ִגלְדָ נִי ת ; ִגלְדִ י ת htenje תְ אִ יבָה נ htenje, željenje רצּוי ז hteti ;י ַָאב פ/נָטָ ה פ ;יאב/ ָצבָה פ ;נאה/צבה חָ ׁשַ ב פ ;אִ ו ָה פ ;ָאבָה פ/חשב hteti, želeti ָרצָה פ/רצה hučati, brujati טִ ְרטֵ ר ע/טרטר huliti חִ לֵל ע/חִ ֵלן ע ;חלל/חלן hulja זֵדֹון ז hulja, nitkov זָדּוי ת ;זֵד ז human biti אִ נֵׁש ע ַהָ רּוח-מַ דְ עֵ י humanističke nauke humanost אֱ נֹוׁשִ יּות ת humor ;הֲ תּולִים זר ;הִ תּולי ת ;הִ תּול ז הּומֹור ז ;ּבַדְ ָרן ז humorista ׂשִ מְ חָ ן ז humorista, šaljivdžija מַ צְחִ יקָ ן ז humoristički הִ תּולי ת humus, humusno zemljište ַרקְ ּבּובִית נ humus, istočnjačko jelo od leblebija i ulja חּומּוס ז humusni, od humusa ַרקְ ּבּובִי ת Hupa, krov na četiri stuba za jevrejska venčanja חֻ ּפָ ה נ
hvala תֹודָ ה ת ;טֵ יבּותָ א נ ;הַ לֵל ז hvala lepo חֵ ן-חֵ ן hvala mnogo תֹודָ ה ַרּבָה hvalisanje גַדְ לָנּות נ hvalisavac ַגזְמָ ן ז ;גַדְ לָן ז hvaliti הִ לֵל ע hvaliti se הִ תְ הַ לֵל הת נִמְ חָ ץ נפ/מלץ hvaljen biti hvaljenje הִ תְ רֹומְ מּות נ ;הִ לּול ז ;הַ חְ מָ ָאה נ hvatač חַ טְ פָ ן ז hvatač, progonitelj מַ ׂשִ יג ז hvataljka אֶ חֶ ז ז hvataljka (kuhinjski pribor) י ַתּוְך ז hvataljka, mišolovka מַ לְּכ ֹדֶ ת נ hvataljka, rilica kod insekata מַ ׁשְ ׁשָ ן ז hvatanje ;תְ פּוסָ ה נ ;סְ ִריכָה נ ;לְפִ יתָ ה נ ;חֶ תֶ ף ז ;חֲ טָ ף ז ;חִ טּוף ז ;חֲ זָקָ ה נ ;הַ תְ ּפָ סָ ה נ ;הַ ׂשָ גָה נ ;ירי ָא נ ;אֲ חִ יזָה נ ְ ִהֵ ָאחֲ זּות נ ;א תְ קִ יפָ ה נ ;תְ פִיסָ ה נ hvatanje (plena od strane ptice grabljivice) דֶ ֶרס ז hvatanje, zahvat מַ ׂשָ ג ז hvatati ָרדַ ף פ/רדף
I i i sada iako
גַם מ מ,עֹוד ת ;עִ ם ּכָל זֶה ;לְעֻ מַ ת מ ;לַמְ רֹות ת ;חֵ ֶרף מ ;הֵ ן מ ;הֲ כִי מ ;הֲ גַם ;גַם אִ ם ;ּב ְַרם ת ;אֲ פִ לּו מ ;ָאמְ נָה מ ;ָאכֵן ת אַ ְך מ ;אּולָם ibis (zool.), (ibis religioza) אִ יּבִס ז ići ;הָ לְַך פ ;דָ ַרְך פ ;דָ ׁש פ אָ ׁשַ ר פ ;ָאזַל פ ići ka jugu, krenuti ka jugu (ka Negevu) הִ נְגִיב ה/נגב ići okolo- naokolo עָ קַ ף פ/עקף ići pravo, ne skretati י ָׁשַ ר פ/ישר ići prema istoku הִ ז ְִריחַ ה
63
ići, tamo-amo הִ תְ הַ לְֵך הת ideal חִ זָיֹון ז ;דֶ גֶל ז ;אִ ידֵ יָאל ז ideal, voljena stvar נֶפֶ ׁש-מַ ׂשָ א idealistički חֲ לֹומִ י ת idealizacija חֲ לֹומִ יּות נ idealizam חָ מְ ָרנּות נ ideja ;קֹול ז ;צִיּור ז ;מֻ צָג ז ;מַ חֲ ׁשָ בָה נ ;הִ ְרהּור הַ ְרהֹור ז ;הִ גָיֹון ז דֶ מֶ ּוי ז ideja dobra הַ מְ צָָאה נ ideja, misao ֵרעַ ז ideja, zamisao ׁשִ גָיֹון ז ִ צ idejni ִיּורי ת idejni, pojmovski מֻ ׂשָ גִי ת identičan חֹופֵ ף ת ;זֶהּותִ י ת ;זֵהֶ ה ת identičan biti ׁשָ ו ָה פ/שוה identičnost חֹופְ פּות נ ;זֶהּותִ יּות נ identifikacija זִהּוי ז identifikovati se הִ זְדַ הָ ה הת identitet מִ יהּות נ ;זֶהּות נ idi! ַּכלְֵך מ idi! (imperfekat u službi imperativa) זִיל פ idila תְ מּונִי ָה נ idiot ;טֶ מְ ּבֶל ת ;הֶ דְ יֹוט ת ז ;ג ֹ ֶלם ז ;אִ ידִ ֹוט ז idiot postati הִ תְ הַ דְ י ֵט הת idiot, budala ז,ׁשֹוטֶ ה ת idioti ָארץ ֶ ָה-עַ ם idiotizam ׁשַ טְ יּות נ idiotski ז,ׁשֹוטֶ ה ת idiotsko ponašanje הִ תְ הַ דִ י ְטּות נ igla ע ֹקֶ ץ ז ;מַ חַ ט נ "igla sigurnosna" ("zihernadla") ְּכ ֵבנָה נ igla za pisanje מַ כְתֵ ב ז igla za pletenje מַ סְ ֵרגָה נ ִ צ igla za pletenje (mala) ִנֹורית נ igla za pletenje (velika) ִנֹורה נ ָ צ iglene uši קּוף ז igličast מַ חְ טָ נִי ת iglo (eskimski) אִ יגְלּו ז ;אִ יגְלּו ז igra הִ ׁשְ תַ עְ ׁשְ עּות נ igra "trule kobile" מִ פְ ׂשָ ק ז
igra reči מִ לִים-מִ ׂשְ חָ ק igra ruku הֵ ָאבְקּות נ igra, igračka ׁשַ עֲ ׁשּועַ ז igra, igranje מָ חֹול ז igra, igranje, cupkanje ֶרצֶד ז igra, igranje, igračka, dečija מִ ׂשְ חָ ק ז igra igra, igranje, ples ִרקּוד ז igra, ples ֶרקֶ ד ז igrač מְ ׂשַ חֵ ק ז ;מְ חֹולֵל ז igrač prednji חֲ לּוצָה נ igrač, plesač ַרקְ דָ ן ז ; ַרקָ ד ז igrač, učesnik נֶפֶ ׁש נ igračka צַעֲ צּועַ ז ;עִ לּוס ז igrački, od igre, sportski, od utakmice מִ ׂשְ חָ קִ י ת igrajući, plesni ִרקּודִ י ת igralište חֶ לְקָ ה נ igranje, cupkanje ִרצּוד ז igranje, plesanje מִ ְרקָ ד ז igranje, skakanje ּכ ְִרּכּור ז igrati ;חָ נַג פ ;חֹולֵל ע ;חָ ל פ/חנג דָ ץ פ igrati se צָחַ ק פ/הִ ׁשְ תַ עֲ ׁשַ ע ;צחק igrati, cupkati ִרצֵד ע/רצד ׁשִ עֲ ׁשַ ע ע/שעשע igrati, igrati se igrati, skakati טָ פַ ז פ/טפז igrati, skakutati ָרקַ ד פ/רקד ikona אִ יקֹונִין ז ilegalno useljavanje Jevreja u Izrael הַ עְ ּפָ לָה נ ili אִ י נָמֵ י מ ;אֹו מ iluminacija הִ תְ ּבַהֲ רּות נ ;הַ נְהָ ָרה נ ilustracija אִ יּור ז ilustrator ַאי ָר ז ilustrovan מְ אֻ י ָר ת ilustrovati אִ י ֵר ע iluzija ּבַדָ יּות נ ;ּבָדָ אּות נ ;אֲ ו ִיריּות נ iluzija (psihologija) תַ דְ מִ ית נ ima אִ יתָ א ת ;אִ יּכָא, אִ ית י ֵׁש ז ;הַ נְחָ לָה נ ;אֲ חֻ זָה נ imanje imati polni odnos י ָדַ ע פ/ידע imati prvenstvo prolaza קָ דַ ם פ/קדם
64
imbecilnost הִ תְ יַלְדּות נ ime ׁשּום ז ime meseca jevrejskog kalendara (Ševat) ׁשְ בָט ז ime sedmog slova hebrejskog alefbeta זין ime, naziv ׁשֵ ם ז imenica ׁשֵ ם ז imenica koja je u složenici נִסְ מָ ְך ת imenička veza (gram.) סְ מִ יכָה נ imenik, notes ׁשֵ מֹון ז imenilac מֹונֶה ז imenovan מֻ כְתָ ר ת imenovanje זִמּון ז imenovati, nazvati מִ נַח ע/מנח imenovati, nazvati, nadenuti ime ׁשִ י ֵם ע/שים imenska genitivna veza סְ מִ יכּות נ (gram.) imenski, imenički ׁשֵ מִ י ת imenjak מְ ק ָֹרא תז imitacija חִ קּוי ז imitator חַ קְ י ָן ת ז imitator, čovek koji imitira ili se ruga drugima חַ קַ אי ז imitiran מְ ֻזי ָף ת imitirati, oponašati חִ קָ ה ע/חקה imobilizacija הַ תְ נָחָ ה נ imobilizacija נִיּוחַ ז imovina ;נֶכֶס ז ;נַחֲ לָה נ ;ּכ ֹחַ ז טּובִין זר ;הֹון ז, טּובִים imovina, imanje מֶ ׁשֶ ק ז imovina, imanje, bogatstvo ְרכּוׁש ז imovina, imanje, posed מְ קַ ְרקְ עִ ין זר imovinski, koji pripada imanju מִ ׁשְ קִ י ת imperativ (gram.) - zapovedni način צִוּוי ז impotentan תָ ׁשִ יׁש ת impotentan postati תָ ׁשַ ׁש פ/תשש impotentnost תְ ׁשִ יׁשּות נ impregnacija זְפִ יתָ ה נ ;זִּפּות נ impregniran זָפּות ת impresija הִ תְ ַגנְדְ רּות נ
impresivnost הִ תְ ַגנְדְ רּות נ improvizacija אִ לְתּור ז improvizator ַאלְתְ ָרן ז improvizovati אִ לְתֵ ר ע impuls תְ קִ יפָ ה נ ;דַ חַ ף ז ;דְ חִ יפָ ה נ impulsivan דַ חֲ פֹונִי ת imućnost גְדִ יׁשּות נ imunitet חִ סּון ז ina אִ ידָ ְך מ inače ַאחֶ ֶרת ת inauguracija הִ תְ ַּכּבְדּות נ inč 2.54 cm אִ ינְץ ז inč (jedinica mere) אִ ינְטְ ׁש ז inćun, brgljun- riba (zool.) עַ פְ י ָן ז indeks ;מַ פְ תֵ חַ ז ;מִ פְ תּוחַ ז ;מֹונֶה ז מֹודֵ ד ז ;מַ דָ ד ז indeks (mat.) צִיּון ז indiferentnost אֲ דִ יׁשּות נ Indijac הָ דִ י ת ז indijska konoplja קַ נַּבִיס ז indijski הָ דִ י ת ז indijski orah ה ֹדּו ז-נ ְַרגִיל ז ;אֱ גֹוז individualan אִ יׁשִ י ת individualizacija הִ תְ ַאי ְׁשּות נ indukcija אֲ צִילָה נ induktor מַ ׁשְ ָרן ז industrija תַ עֲ ׂשִ י ָה נ industrijalizacija תִ עּוׁש ז industrijalizovati תִ עֵ ׂש ע/תעש inercija דַ חַ ף ז inercija, inervisanje עִ צְּבּוב ז infantilan תִ ינֹוקִ י ת infantilnost תִ נֹוקִ יּות נ ;דַ ְרדַ קָ אּות נ infekcija ;סַ ַאב ז ;חֶ לְָאה נ ;אֲ לִיחָ ה נ אֶ לַח ז infekcija (med.) אִ לּוחַ ז infekcija i upala kože צ ֶָרבֶת נ inficiran ָאלּוחַ ת inficiranost הִ זָהֲ מּות נ inficiranje ;ִירה נ ;הַ חְ לָָאה נ ;הַ זְהָ מָ ה נ ָ עֲ כ דִ לּוחַ ז inficirati, zaraziti נָגַף פ/נגף infinciran biti נֶאֱ לַח נפ
65
infincirati חִ לָה ע ;אִ לַח ע ;ָאלַח פ infincirati se נִתְ ַאלַח הת infinitiv מָ קֹור ז informacija ;מֹודִ יעִ ין ז ;י ְדִ יעָ ה נ ;הֲ סָ חָ ה נ דְ לִיפָ ה נ informacija (obično u ּפֶ לֶט ז informatici) informator ּבּולֶטִ ין ז informisanost הִ תְ ּבַׂשְ רּות נ informisanje הֹודָ עָ ה נ inhalacija הַ ׁשְ ָאפָ ה נ ini חָ בֵר ז ת ;זָר ת ז ;אִ ידָ ְך מ inicijativa יָזְמָ ה נ inicijator ;י ָ ְזמָ ן ז ;יַזָם ז ;יֹוזֵם ז דֹוחֲ פָ נִי ת inicijatorski יֹוזְמָ נִי ת iniciranje הַ דְ לָקָ ה נ inicirati הִ דְ לִיק ה inifiks (gram.) תֹוכִית נ inklinacija הַ סְ טָ י ָה נ inkubacija ִירה נ ָ תִ דְ ג ֶֹרת נ ;דְ ג inkubator מַ דְ ג ֵָרה נ inkvizicija ירה נ ָ ִחֲ ק inostrani גָלּותִ י ת inostrani, stran לֹועֲ זִי ת inostranost זָרּות נ inostranstvo ָָארץ ;גָלּות נ ֶ ל-חּוץ inovacija חֲ דָ ׁשָ ה נ ;חִ דּוׁש ז inovator חַ דְ ׁשָ ן ז inovirati הִ תְ חַ דֵ ׁש חת insekt (vrsta) (zool.) ּפִ ׁשְ ּפֵ ׁש ז insekt mali, bubica חֲ ַרקְ ָרק ז insekt, buba חֶ ֶרק ז insektarijum מַ חֲ ָרקָ ה נ insert קֶ טַ ע ז ֵּבֹוד ַח ֵק ַפ inspektor ז; קת ְּפַ קָ ח ז ;מ inspektor (u policiji) ַּבלָׁש ז inspektorska služba, מִ פְ קָ חָ ה נ inspektorat inspiracija אֲ צִילָה נ instalacija ׁשְ ַרב ְָרבּות נ instalater ׁשְ ַרב ְַרב ז ;קַ ו ָן ז
instaliranje ili postavljanje instrumenata za rad מִ כְׁשּור ז instaliranje sredstava מִ כְׁשּור ז instanca עַ ְרּכְָאה נ instinkt יֵצֶר ע instinktivan יִצ ְִרי ת instinktivno יִצ ְִרי ת institucija rabinska, rabinski oblasni centar ַרּבָנּות נ institut מָ כֹון ז instrument מַ כְׁשִ יר ז instrument za branje plodova sa drveća, berač מַ קְ טֵ פָ ה נ instrument za čišćenje מְ נַקִ י ָה נ instrumentacija תִ נְגּון ז instrumentalista, operater ירן ז ָ ִמַ כְׁש instrumentalizacija מִ כְׁשּור ז instrumentalizovati תִ נְגֵן ע/תנגן integracija הִ תְ ַּכלְלּות נ integritet תַ מּות נ intelektualizacija מִ ׂשְ ּכּול ז intelektualnost, intelekt ׂשִ ְכלִיּות נ inteligentan דַ עְ תָ ן ז intenzivitet, intenzivnost נִמְ ָרצּות נ intenzivni נִמְ ָרץ ת intenzivnost, intenzivitet, intenziviranost עַ צִימּות נ interes תַ ְרּבִית נ ;עִ נְי ָן ז ;נֶׁשֶ ְך ז interesni עִ נְיָנִי ת interesovanje ; עִ נְי ָן ז ;הִ תְ עַ נְי ְנּות נ הִ תְ ּכַונְּות נ ;אִ כְּפַ תִ ין ּת נ ;אִ כְּפַ ת ת ;הִ תְ עַ י ְנּות נ interesovati se, zainteresovati se הִ תְ עַ נְי ֵן הת internacionalizacija ִּבנְאּום ז internacionalizam ּבֵינְלְאֻ מִ יּות נ internacionalizovati ִּבנְאֵ ם ע ִ ְמ-ּבֵית internat גּורים interprelacija ; ּפֵ רּוׁש ז ;סִ ּבּור ז ׁשְ אֵ לְתָ ה נ, ׁשְ אֵ לְתָ א ;ג ְִרסָ א ג ְִרסָ א נ interpretator ג ְַרסָ ן ז
66
interpretiran ז,ּפָ רּוׁש ת interpunkcijski znak ג ֵֵרׁש ז intervju דֶ בֶב ז intervjuisanje, davanje ְרָאיּון ז intervjua intervjuisati se, biti intervjuisan הִ תְ ַראְ י ֵן הת intezivan, ubrzan עֲ צִים ת intima ּבֵיתִ יּות נ intiman מִ ׁשְ ּפַ חְ תִ י ת intimni ּפְ נִימִ י ת intimnost ּפְ ָרטִ יּות נ ;ּפְ נִמִ יּות נ intonacija הַ נְ ָגנָה נ introvertiranost הַ פְ נָמָ ה נ introvertnost הִ תְ ּפַ נְמּות נ intuicija אַ ׁשְ ָרָאה נ ;אֲ ַבנְתָ א דְ ִלּבָא נ invaginirati הִ סְ תַ גֵר הת invalid, bogalj קִ טֵ עַ ז inventar מְ צַאי ז inverzija (muz.) הִ ּפּוְך ז inženjer מְ הַ נְדֵ ס ז inženjerija, inženjerstvo מְ הַ נְדְ סּות נ inženjerski הַ נְדָ סִ י ת injekcija ז ֶֶרק ז ;ז ְִריקָ ה נ injekcija, špricanje נְתִ יזָה נ injekcioni rastvor תַ ז ְִריק ז injektiranje הַ ׁשְ ָלכָה נ ipak אֲ בָל מ ַ ִמִ סְ ּפָ ר א iracionalan broj (mat.) ירצְיֹונָלִי Iranac ּפַ ְרסִ י ת iris, dužica u oku אִ ירּוס ז iscedak עָ סִ יס ז iscediti מִ צָה ע isceđen סָ רּוחַ ת ;דָ לּוי ת isceđen, ceđen סָ חּוט ת isceliti גָהָ ה פ iscenirati ִּבי ֵם ע iscepan ׁשָ סּועַ ת iscepan, pokidan טָ רּוף ת iscepati חָ מַ ט פ/חמט iscepkan מְ קֻ טָ ע ת iscepkanost הִ ּפָ ְרטּות נ iscrpan, dubok מַ קִ יף תז
הִ גֵר ע iscrtan biti, nacrtan biti נ ְִרׁשָ ם נפiseliti se ָרבּוב ת iscrtan, grafički uređen מְ סֻ ְרטָ ט תisflekan, uflekan ִרּבֵב ע/רבב iscureo זָלּוף תisflekati, uflekati דִ בְלּול ז iscureti עֵ ָרה ע/ ערהisfucanost הִ תְ נַדְ פּות נ iscurivanje זִלּוף זishlapljivanje הַ ׁשְ ָלכָה נ isčekivati חָ כָה פishod ַע ִה ishodište הַ תְ חָ לָה נ isčeznuti תְ לֵם הת ;ִּכלְּכּול ז ;ָא ְכלָה נ ;אֹכֶל ז isčupati חָ לַץ פ/ חִ לֵץ ע ;חלץishrana אֲ כִילָה נ isecanje ;קִ צּוץ ז ;קְ דִ ידָ ה נ ;חִ תּוְך ז ;חִ ּבּול ז ;הַ תָ זָה נ ;ג ְִרדּום ז isisati מִ צָה ע גִזּור ז isitniti מִ גְמֵ ג ע ;דִ קְ דֵ ק ;דָ ְך פ/מגמג isecanje, seča חִ תּוי זisitniti, iseckati ִרסֵ ס ע/רסס isecati ; הִ דֵ ם ע ; ִגזֵר ע ; ָגזָה פisitnjen לָעּוס ת ;ּכָתּוׁש ת ;דָ ׁשּוׁש ת ּבִתֵ ק ע ;ּבִקַ ע ע isitnjen, izreckan, izmrvljen ּכָתּות ת isecati (makazama) ָגזַז פ isitnjen, usitnjen, izmrvljen ָרסּוק ת isecati se הִ תְ ַגז ִִר התisitnjenost הִ תְ קַ צְצּות נ ;הִ תְ חַ תְ כּות נ isecati se, operisati se הִ תְ נַתַ ט התiskaljivanje הִ תְ עַ לְלּות נ iseckan ; קָ צּוץ ת ;ּכָסּוס ת ;חָ תּוְך תiskasapljenost הִ תְ נַתְ חּות נ דָ ׁשּוׁש ת iskašljavati ָגנַח פ iseckan, isitnjen מְ ֻרסָ ק תiskati חָ פַ ׂש פ ;ּבִקֵ ׁש ע/חפש iseckan, usitnjen מְ קֻ צָף תiskazan הַ ּבָעָ תִ י ת iseckati ּפָ ַרם פ ;חָ זַם פ ;דָ ְך פ/ פרםiskazan, rečen ז,נִמְ לָץ ת isečak ; קֶ ַרע ז ;קֶ טַ ע ז ;חֲ תִ יכָה נiskazati הֹודָ ה ה ; ִג ְזּכַר נפ/ידה ֵ ְהִ ת ;חָ ִריץ ז ; ֶגזֶר ז ; ְגזִיר ז iskazati se ָארׁש הת ;הִ תְ ַאמֵ ר הת ֶתק ז ;ּבְקַ עַ ת נ ;ּבֶקַ ע ז iskazni הַ צְהָ ָרתִ י ת ֶ ּב isečak, deo, parče נֵתַ ח זiskidanost הִ קָ ְרעּות נ isečen ; ּפָ סּוק ת ;חָ טּוב ת ;גָרּוז תiskipeti הִ ְגלִיׁש ה ;גָזּור ת ;גָדּוד ת ;הִ תְ ּבַתֵ ר הת isključiv י ִחּודִ י ת ; ִּב ְלבַדִ י ת ; ִּב ְלבַדִ י ת ּבָתּור ת ;ּבָצּועַ ז isključivo ג ְֵרידָ א ת ; ִּב ְלבַד ת ;אַ ְך מ isečen (sa kraja, sa vrha) מְ נֻסָ ר תisključivost ;לְאֻ מָ נּות נ ;י ִחּודִ יּות נ ;דַ י ְקָ נּות נ isečen biti נִ ְגזַז נפ ;הִ תְ ּבַתֵ ק הת ;נִבְקַ ע נפ דַ י ְקּות נ ; ִּב ְלבַדִ יּות נ isečen na parčiće ּפָ רּוס תiskočiti ּב ַָרץ פ ;הִ תְ ּבַטְ ּבֵט הת isečen, iscepan, rascepljan נָתּוז תiskontorlisanost הִ תְ ּבַקְ רּות נ isečen, isitnjen מֻ תָ ז תiskop, otkop חֲ פ ֶֹרת נ isečen, posečen ּכָרּות ת ;חָ תּוְך תiskopan עָ קּור ת ;חָ פּור ת isečen, posečen, sasečen מְ חֻ תָ ְך תiskopan, otkopan ּכָרּוי ת isečena šuma קָ ַרחַ ת נiskopati הֶ חְ ּפִ יר ה ִה isečenostתְ קַ טְ עּות נ ;הִ תְ נַתְ חּות נ ;הִ תְ ּבַתְ רּות נiskopati, izvaditi נָקַ ע פ/נקע iseći ;ּפָ סַ ק פ ;ג ַָרז פ ; ִּבצַע ע/ פסקiskopavanje מַ קֶ בֶת נ ָּבצַע פ iskopavati נָתַ ׁש פ ;חָ לַד פ/נתש iseći (parče) קָ טַ ע פ/ קטעiskopina פּורה נ ָ ֲח iseći, isečak, seći קָ ַרץ פ/ קרץiskoreniti, iščupati הִ תִ יׁש ה iseći, uzeti isečak קָ דַ ד פ/ קדדiskorenjen, iščupan, izvađen מְ ׁש ָֹרׁש ת
67
iskorenjivanje iskoristiti iskorišćavač iskorišćavanje iskovan iskovati, prekovati iskra iskrenost iskrenje iskričav iskričavost iskristalisati se iskriti
ירה נ ָ ִעֲ ק ִּבלָה ע ;אִ ּכֵל ע מְ נַצֵל ז נַ ְצלָנּות נ מּוצָק ת ;חָ ׁשּול ת טָ בַע פ/טבע
;ֶרׁשֶ ף נ ;נִיצֹוץ ז ;זִקּוק ז ;זֵק ז ;זִיקָ ה נ ;זִיק ז גֵץ ז ;ּבְהִ יקָ ה נ תְ מִ ימּות נ ;ּכֵסֶ ל ז הִ תְ נֹוצְצּות נ ַזכ ְָרן ז ת ;זִיקָ נִי ת הִ תְ ַּבלְחּות נ הִ תְ ּבַדְ לֵחַ הת ָרׁשַ ף פ ; ִגצֵץ ע/רשף
עִ קֵ ל ע/עָ קַ ם פ ;עקל/עקם עִ ּבֵת ע/;עבת iskriviti na stranu אִ גֵף ע iskriviti na unutra, izdubiti נִקְ עַ ר נפ/קער iskriviti se (kao ekser) סָ מַ ר פ/סמר iskriviti, nakriviti עִ ּבֵט ע/כבט iskrivljavanje הִ תְ עַ קְ מּות נ iskrivljen, kriv מְ עֻ ו ָת ת iskrivljenost ; עַ קְ מּומִ יּות נ ;עֲ קִ ימּות הִ תְ מַ ְרחּות נ ;הֵ עָ קְ מּות נ ;הִ תְ עַ ו ְתּות נ iskrivljenost, krivost ע ֹקֶ ם ז iskrivljenost, krivudavost עִ קְ ׁשּות נ iskupljenje greha חַ טָ את נ iskusan ו ָתִ יק ת ;ּבָעּול ת iskusan, proveren מְ נֻסֶ ה ת iskusnost ו ָתִ יקּות נ ;הִ תְ ו ַתְ קּות נ iskustvo זִקְ נָה ז ;ז ֹקֶ ן ז iskuvan מֻ ְרתָ ח ת iskuvanost הִ ׁשָ לְקּות נ iskuvati הֵ זִיד נ iskuvavanje הַ ְרתָ חָ ה נ iskvarivanje קִ לְקּול ז islam אִ סְ לָאם ז islamizirani Jevreji דֹונְמִ ים ז ר islamiziranost הִ תְ ַאסְ לְמּות נ iskriviti
68
ismejati se נִתְ גַחֵ ְך הת ismevač ַז ְל ְזלַן ז ismevanje הִ תְ קַ לְסּות נ ;הֶ ֶתל ז ismevati הִ תֵ ל ע ismevati se נִתְ גַחֵ ְך הת ismevati, podsmevati se לָעַ ג פ/לעג ispad תַ קְ ִרית נ ispadanje ז ;הַ ָּפלְטּות נ,נָׁשִ יר ת ispaljen מּועָ ף ת ispaljivanje זִקּוקִ ית נ isparavajući miris נֶדֶ ף ז isparavanje הִ תְ נַדְ פּות נ ;הִ נָדְ פּות נ ;אִ יּוד ז isparavati הֶ הְ ּבִיל ה ;הִ תְ ַאדָ ה הת isparavati, puštati gasovite materije u etar נִדֵ ף ע isparčanost הִ תְ ַרסְ קּות נ ;הִ תְ ַרסְ קּות נ isparčati ּפָ ַרט פ/פרט ispariti הִ תְ ַאי ֵד הת ;אִ דָ ה פ ispariti, isparavati הִ תְ נַדֵ ף הת ispaša מַ ְרעִ ית נ ispečatiran חָ תּום ת ז ispeći חָ מַ ר פ ;ָאפָ ה פ/חמר ispeći se הִ תְ אַ ּפָ ה הת ispegaviti se הִ תְ נַמֵ ׁש הת ispegaviti, pegaviti (nekoga, nešto) נִמֵ ׁש ע/נמש ispeglan גָהּוץ ת ispeglan biti נִגְהַ ץ נפ ispeglan, opeglan (odeća) מְ ג ֹהָ ץ ת ispeglanost הִ תְ גַהֲ צּות נ ispiranje חֲ פִ יפָ ה נ ;הִ ׁשְ תַ טְ פּות נ ;הֲ דָ חָ ה נ ispiranje grla עִ רּור ז ַמ ֹח-ׁשִ טִ יפַ ת ispiranje mozga ispiranje, pranje ׁשְ טִ יפָ ה נ ;ׁשִ טּוף ז ispirati הֵ דִ יחַ ה ֵ ispirati grlo עִ רער ע/ערער ispisivanje הַ כְתָ בָה נ ispisivati חַ ק פ, חָ קַ ק/ּכִתֵ ב ע ;חקק ispisivati, piskarati ּכִתְ בֵב ע/כתבב ispit ;נִסּוי ז ;מַ סָ ה נ ;מִ בְחָ ן ז ּבְחִ ינָה נ ;ּבִחּון ז ispitan מֻ מְ חֶ ה תז ;ּבָחּון ת ispitan biti נִ ְבלַׁש נפ
ispitanik, onaj koga ispituju נִבְחָ ן ז ispitanost הִ סָ קְ רּות נ ;הִ ּכָחֲ לּות נ ֵ ; ׁשֹואֵ ל ז ispitivač ּבֹורר ז ;ּבֹוחֵ ן ז ispitivanje ירה נ ;הִ תְ נַסּות נ ;ּבְדִ יקָ ה נ ָ ִחֲ ק isplaćen גָמּול ת ;גָבּוי ת isplaćeno (nekome) נִגְמַ ל נפ ִ isplaćivanje גְמִ ילָה נ ;גּבוי ז isplata ּכַּפָ ָרה נ ;גְמִ ילּות נ isplatiti se הִ ׁשְ תַ לֵם הת isplativ הַ ְכנָסִ י ת isplativ, povoljan ׁשָ ו ֶה ת isplativ, u kojeg treba ulagati ׁשֹוקְ עָ נִי ת ּכִדַ י ת, ּכְדַ אי isplativo isplativost הַ ְכנָסִ יּות נ isplesti הֶ אֱ ִריג ה ispleten גָדֵ ל ת ;ָארּוג ת ispleten biti, satkan biti נִׁשְ תָ ה נפ/שתה ispleten, ištrikan סֵ רּוג ת isplikaviti הִ ּבִיעַ ה isploviti ּפָ ַרׁש פ ;הִ פְ לִיג ה/פרש isplovljavanje הַ פְ ָרׁשָ ה נ ;הַ פְ ָלגָה נ ispljunuti (progutano) קָ א פ/קיא ispljunuti šljam ִּכי ֵח ע/כיח ispljuvan, napljuvan ָרקּוק ת ispljuvati krv ili sluz ָגנַח פ ispod מִ לְמַ טָ ן ת, ׁשָ פָ ל ת ;מִ לְמַ טָ ה ispod, pod תַ חַ ת ת ispoliranost הִ זַּכּות נ ispoljavanje ;הֲ פָ חָ ה נ ;הַ ְבלָטָ ה נ ;ּבִיאּות נ ּבִיָאה נ ispoljavanje snage הִ תְ גַדְ רּות נ ispoljavati se נִ ְבלַט נפ ispoljenost הִ תְ חַ צְנּות נ ;הִ ָּבלְטּות נ ispoljiti הִ ְבלִיט ה ispoljiti se הִ תְ ַּבלֵט הת ; ָּבלַט פ isporučivanje, transmisija מִ מְ סָ ָרה נ isposnik, pokajnik, trezvenjak סַ גְפָ ן ז ;סִ גּופִ י ת ispostava ָּכנָף נ ispošćavanje דְ עִ יכָה נ ispošćivanje הִ צְטַ נְמּות נ ispoštovati י ִקֵ ר ע ispovedanje הִ תְ ו ַדּות נ
69
ispovraćeni sadržaj קִ יא ז ispran biti נִדֹוחַ נפ ispranost הִ תְ נַקּות נ ;הִ תְ ַּכּבְסּות נ isprati סָ חַ ף פ/סחף isprati, oprati ׁשָ טַ ף פ/שטף ispravan תָ קִ ין ת ;הָ גֵן ז ispravi se! ַאי ְׁשַ ר מ ;ַאי ְׁשַ ר מ ispraviti נִחֵ ת ע ;זָקַ ף פ ;אִ י ֵד ע ispraviti se ; הִ תְ ּפַ ׁשֵ ט הת ;הִ תְ י ַׁשֵ ר הת הִ זְדַ קֵ ף הת ispraviti, ispravljati י ִׁשֵ ר ispraviti, popraviti ּפָ ׁשַ ט פ/פשט ispraviti, upraviti ִּכו ֵן ע/כון ispravljač (fotografije) דַ י ָת ז ispravljač, korektor מַ גִיּהַ ז ispravljanje ;י ִׁשּור ז ;הִ תְ י ַׁשְ רּות נ ;הַ י ְׁשָ ָרה נ הַ זְקָ פָ ה נ ispravljati ּפִ לֵס ע/פלס ispravljen, prav מְ י ֻׁשָ ר ת ispravnost ;ׁשִ פְ יֹון ז ;ׂשפִ י ז ;ׂשפִ י ז ּכַּפַ י ִם ;ו ָתִ יקּות נ ;הִ תְ ּכַׁשְ רּות נ-נִקְ יֹון ispravnjenost הִ זָקְ פּות נ isprazniti ִרקֵ ן ע/רקן isprazniti se נִקָ ה נפ isprazniti, povaditi רֹוקֵ ן/רוקן isprazniti, prazniti הֵ ִריק ה/ריק מָ פְ נֶה ת, מֻ פְ נֶה ispražnjen ispražnjen, istresen נָעּור ת ispražnjen, prazan מּורק ת ָ ispražnjen, upražnjen מְ ֻרו ָק ת ispražnjenost הִ ׁשְ תַ דְ פּות נ ispražnjenost (posude) הִ תְ רֹוקְ נּות נ ispred ;מ ;מִ ידֵ י מ, עֵ ל ז, ק ֹדֶ ם ת ;עֵ יל ;לִפְ נֵי מ ;טֶ ֶרם ת ;טְ רֹום מ ּבִפְ נֵי מ ispred biti קָ דַ ם פ/קדם ispred, napred לְעֵ יל ת ispred, pred לִפְ נֵי ispredanje, predenje טְ וִי ָה נ ispreden טָ וּוי ת ispresovan, presovan מְ ֻכּבָׁש ת ispričan biti נֶאֱ מָ ר נ ispričan, prepričan מְ סֻ ּפָ ר ת
ispričati תֵ אֵ ר ע ispričati, prepričati תִ נָה ע/תנה isprljan ;ָרבּוב ת ;מִ ֻרּבָב ת ;מז ֹהָ ם ת מְ ג ֹעָ ל ת ;זֹוהֵ ם ת isprljan biti נִגְַאל נְג ַֹאל נפ ;נֶאֱ לַח נפ isprljan izmetom צֹואִ י ת isprljan, prljav מְ ג ָֹאל ת isprljanost ; עֲ כִירּות נ ;הִ תְ ַל ְכלְכּות נ ;הִ תְ גָעֲ לּות נ ;הִ תְ דָ אֲ לּות נ ;הִ ּכָתְ מּות נ הִ זָהֲ מּות נ ;הֵ ָאלְחּות נ ;הִ תְ חַ ְרּבְנּות נ isprljati זִהֵ ם ע ;גַָאל פ ;אִ לַח ע isprljati (tečnost) עָ כַר פ/עכר isprljati se ;הִ תְ עַ ּפֵ ר הת ;הִ סְ תָ אֵ ב הת ;חלא ;נִזְדַ הֵ ם הת ;נִגְעַ ל נפ ;הִ תְ גָאֵ ל הת נִתְ ַאלַח הת isprljati se, isflekati se, uprljati se נִכְתָ ם נפ/כתם isprljati se, uprljati se הִ תְ ַל ְכלְֵך הת isprljati, uprljati ִל ְכלְֵך ע/לכל isproban מְ פֻ קָ ח ת ;מְ נֻסֶ ה ת isproban biti נִבְחַ ן נ isprobati ּבָחַ ן פ isprobati, degustirati טִ עֵ ם ע isprsiti se הִ זְדַ קֵ ף הת isprskan, "profajtan" מְ ֻרסָ ס ת ispružen דֹו ְל ָגנִי ת ispružiti הָ דָ ה פ ispružiti, opružiti ׁשָ לַף פ/שלף ispržiti ָּכו ָה פ/כוה ispsovan מְ קֻ לָל ת ispucati (materijal, koža,...) נִסְ תַ דֵ ק הת ; ׁשָ מַ ר פ/תִ פְ קֵ ד ע ;שמר/תפקד ispuniti ׁשָ מַ ע פ/שמע ispuniti se, popuniti se הִ תְ ַלּבֵׁש הת ispuniti želju הִ כְתִ יב ה ispuniti, napuniti מָ לֵא פ/מלא ispuniti, napuniti, dopuniti מִ לֵא ע ispunjavanje ; סִ ּפּוק ז ;הִ תְ נַהֲ רּות נ הִ ׁשְ תַ לְמּות נ ;הִ תְ מַ לְאּות נ ispunjen ;מְ ֻבצָע ת ;טָ פּוף ת ;טָ עּון ת גּוׁשִ י ת
70
ispunjen biti ׂשָ מַ ח פ/שמח ispunjenost ;ׂשִ מְ חָ ה ;מְ לא ז ;הִ תְ מַ לְאּות נ הִ תְ גַדְ ׁשּות נ ;הִ ׁשְ תַ לְמּות נ ispunjenost (lepim הִ תְ ַרׁשְ מּות נ utiscima) ispunjenost, napunjenost מִ לֵאת נ ispupčavanje ַגבְנּונִיּות נ ispupčen ַגבְנּונִי ת ispupčen, izbočen מְ קֻ מָ ר ת ispupčenost ַגי ִף ז ispupčenje ;זִיז ז ; ַג ְבנִינּות נ ; ַגבְנּון ַגבְנֹן ז ;ִגּבֶן ז ; ְגבִהָ ה נ ; ֶּבלֶט ז ּבֶטֶ ן נ ispupčenje, izbočina מִ קְ מָ ר ז ispupčiti se הִ ְגּבִיעַ ;הִ בְטִ ין ה ispustiti מִ עֵ ט ע ispustiti, dići ruke od nečega (nekoga) הִ ְרּפָ ה ה ispuštati glas poput הִ תְ חַ ְרחֵ ר הת kamile ispuštati glas, proizvoditi הִ ׁשְ מִ יעַ ה zvuk ispuštati miris הֶ אֱ בִיְך ה ispuštati neprijatan miris, smrdeti סָ ַרח פ/סרח ispušten ז,ׁשָ בּוי ת istačkan נָקּוד ת ;נָק ֹד ת istačkanost הִ תְ נַקְ דּות נ istaći הִ ְבלִיט ה ;ּבִטְ ּבֵט ע istaći se הִ תְ ַּבלַע הת ;נִ ְבלַט נפ istaknut ;נִּכָר ת ;ּבָלּוט ת ;ּבֹוצֵץ ת ּבֹולֵט ת istaknuti הִ ְבלִיט ה istaknuti se הִ תְ ַּבלֵט הת ; ָּבלַט פ istaknutost הִ תְ ַּבלְטּות נ istančanost הִ תְ עַ דְ נּות נ istanjiti דִ קֵ ק ע istanjiti, stanjiti ִרקְ ֵרק ע/רקרק istegnutost ַארכּות נ ְ ְהִ ת isteran נָדּוד ת isterati (napolje) הָ גָה פ isterivanje הַ ּפָ לְטּות נ istezanje הִ ׂשְ תָ ְרעּות נ ;גֵרּור ז
מִ י מ ;זֶהּותִ י ת ;זֵהֶ ה ת ;ז ְִריחָ ה נ ;זִלּוחַ ז ;זִיל ז ;הַ ְרעָ פָ ה נ ;הַ דְ גָׁשָ ה נ ;הַ ג ָָרה נ ְּבלִיטָ ה נ ;ּבִלּוט ז isticanje (čoveka) הִ צְטַ י ְנּות נ isticanje sporo זְחִ ילָה נ isticati se ָּבלַט פ istina ;קְ ׁשֹוט ז ;הֶ צְדֵ ק ז ;אֲ מִ יתָ ה נ אֶ מֶ ת נ ;ָאמֶ ן ז ;אֱ מּונָה נ istinit מֻ צְדָ ק ת ;אֲ מִ יתִ י ת ;ָאמִ ין ת istinitost אֲ מִ תִ יּות נ ;אֲ מִ יתּות נ ;אֶ מְ צָעִ יּות נ istinski ּבַעֲ לִיל ת ;ּבְעַ י ִן ת istiskati מִ צָה ע isto מִ י מ istočen זָלּוף ת istočni, istočnjački מִ ז ְָרחִ י ת istočnjački ת,קַ דְ מֹונִי ת ;קַ דְ מֹון ז istok ;קִ דְ מָ ה נ ;קֶ דֶ ם ז ;מִ ז ְָרח ז מֹוצָָאה נ istok, istočni vetar קָ דִ ים ז istok, izlazak sunca מְ דִ נְחָ א ז istomišljenost ׁשִ תּוף ז istopiti se נִמְ סָ ה נ istopljenost הִ מַ סּות נ istorija תֹולָדָ ה נ ;קֹורֹות נר istorijski ;תֹולַדְ תִ י ת ;תֹולָדִ י ת ;תֹולְדֹותִ י ת קֹורֹותִ י ת istovetni, identični נֹוכֵחַ ת istovetnost מִ יהּות נ istraćen, potraćen, potrošen מְ ֻב ְזּבָז ת istraga ;ִרגּול ז ;קַ ָּבלָה נ ;קְ בִילָה נ ;ירה נ ;חֲ פִיׂשָ ה נ ;חִ ּפּוׂש ז ָ ִחֲ ק דְ ִריׁשָ ה נ ;ּבִקּור ז ; ְּבלִיׁשָ ה נ istraga, ispitivanje מֶ חְ קָ ר ז istraga, pretraga ; קִ ׁשְ קּוׁש ז ;חֵ קֶ ר ז חֵ פֶ ׂש ז ;חִ קּור ז istrajnost הַ תְ מָ דָ ה נ ; ְגב ְַרתָ נּות נ istražen חָ קּור ת istražiti ;חָ פַ ׂש פ ;דָ ַרׁש ;גָׁשַ ׁש פ/חפש ָּבלַׁש פ ;ּבָדַ ק פ istraživač מְ עַ י ֵן ז istraživanje ;תַ סְ קִ יר ז ;מִ דְ ָרׁש ז ;הִ תְ חַ קּות נ
isti isticanje
71
;הֶ ּכֵר ז ;הֵ ָאבְקּות נ ;גִׁשּוׁש ז ַּבלָׁשּות נ ;ּבִינָה נ istraživanje, istraživačka poseta סִ יּור ז istraživanje, rasvetljavanje סִ קּור ז istraživati ; נָתַ ׁש פ/צֹותֵ ת ע ;נתש/צות ;חָ פַ ר פ ;חִ טְ חֵ ט ע ; ִּבלֵׁש ע/חפר חָ קַ ר פ/אִ לֵל ע; חקר istraživati, istražiti הִ ׁשְ קִ יף ה istraživati, pretraživati תָ ר פ/תור istražni, koji uhodi ִרגּולִי ת istrežnjavanje הִ תְ ּפַ ּכְחּות נ istrgnuti ׁשָ לל פ/שלל istrljan גָרּוף ת ;גָרּוד ת istrljan biti נִג ְַרד נפ istrljan, izglancan מְ ׁשֻ פְ ׁשָ ף ת istrljati ג ֵֵרד ע istrošen ּבָלּוא ת istrošiti ִּבלָה ע istruliti ָרקַ ב פ/רקב נִמֹוק נפ, נָמַ ק/מקק istruliti, satruliti istrunjenost ּפֶ ֶרר ז istucan נָפּוץ ת istučen, izubijan נִדְ ּכֶה ת istučen, izudaran, povređen נָכּוי ת istući הִ ְרּבִיץ ה ;ּבִטֵ ׁש ע istući, izudarati הִ סְ ּפִ יג ה isturpijan ׁשָ פּוי ת Isus יׁשֻ ע ז isušavanje הֹובָׁשָ ה נ isušen, rasušen, presušen, קָ פּוחַ ת suv isušivanje סִ ּפּוג ז isušivanje (drveta) הִ תְ עַ צּות נ isuviše nežan, prenežan עֲ דִ ינְדָ ן ת iščašenje הַ קָ עָ ה נ iščekivanje חִ ּכָיֹון ז iščešagijan סָ רּוק ת iščešan גָרּוד ת iščešan biti נִג ְַרד נפ iščetkan, očetkan מְ ב ָֹרׁש ת iščezao ז,נֶעְ לָם ת iščezavajuće דָ עּוְך ת iščezavanje הִ תְ עַ לְמּות נ
iščezli נֶאֱ לָם iščezlost הִ ׁשְ תַ ּכְחּות נ iščitavanje reči slovo po slovo אִ יּות ז iščupan עָ קּור ת iščupan biti, presađen biti נָׁשָ ה פ/נשה ; קָ ַרץ פ/הִ ׁשְ תִ יל ה ;קרץ עָ קַ ר פ ;נִקַ ע ע ;הִ סִ יעַ ה/עקר קָ ַרע פ/;קרע iščupati iz korena, izvaditi koren נִׁשְ ַרׁש נפ/שרש išijas (med.) נָׁשִ ית נ išpartan, išrafiran, išaran מְ קֻ ו ְקָ ו ת ištampan דָ פּוס ת iver גִדּועַ ז ivica ;קַ ְצו ָה נ ;קְ צָן ז ;קְ צָן ז ;קֵ צֶה ז ;קָ צָה נ ;קָ צֶה ז ;קֶ צֶב ז ;קֵ ץ ז ;קֵ נֶץ ז ;ת ;ּכָתֵ ף נ ;ּבָדָ ל ז,קִ יצֹון ז ָאצִיל ז ;ַאחֲ ִרית נ ivični ת,קִ יצֹון ז ivični קִ יצֹונִי ת iz ;ׁשֵ ל מ ;מֵ עַ ם ;מִ תֹוְך מ ;מִ פְ נֵי מ ;מֵ עִ ם מ ;מִ ידֵ י מ ֵ מ, - ִמ-; מִ גֹו ת ;מֵ אֵ ת מ iz dobre familije ַאבְגּור ז iz kuće mog rabina (od mog rabina) ּב ְִרּבִי, ּב ְַרּבִי iz početka מִ ְלכַתְ חִ לָה ת iz razloga לְםַ עַ ן מ iz središta מִ ְּכלָל iz stvari מִ ְּכ ָלל iz Tore אֹורי ְתָ א ָ ְד iz unutra, iz unutrašnjosti מִ ַּבי ִת ת iz,od נ- ֵ מ, - ִ מ, מִ ן iza -ָאחֹורה ָ ; מִ ּבַעַ ד ְל ;ַאחֲ ֵרי מ iza mene ַאחֲ ַרי iza tebe ַאחֲ ֶריָך izabran ;תְ רּומִ י ת ; ָראּוי ת ;סָ גּול ת ;מְ ׁשֻ ּבָח ת ;מְ עֻ לֶה ת ;מְ סֻ לָת ת ּבָחִ יר ת ;ּבָחּור ת izabran biti נ ְִרָאה נפ ;נִתְ ּבַחֵ ר הת iščupati
72
izabran, odabran מֻ פְ לָג ת ;מֻ בְחָ ר ת izabran, određen מֻ קְ צֶה תז izabranik דָ גּול ת izabranost הִ ּכָחֲ רּות נ izabrati ָרָאה פ ;ּבָחַ ר פ/ׁשָ קַ ל פ ;ראה/שקל izabrati se נִתְ ּבַחֵ ר הת ַ izaći ;חָ רג פ ;גָה פ/נָפַ ק פ ;חרג/נפק גָח פ izaći iz materice, roditi, izbaciti iz materice ּפִ לַח ע izaći napolje חָ ץ פ izaći van חָ ץ פ izaći, izlaziti יָצָא פ/יצא izapiranje הִ ׁשְ תַ טְ פּות נ izaslanik חָ לּוץ ז izaslanstvo, תַ פְ קִ יד ז ;מַ לְאֲ כּות נ poslanstvo izaslati ׁשָ לַח פ/שלח izazivač vrenja, ferment תַ סָ ס ז izazivanje אתְ גָר ז izazivanje bola צ ְִרימָ ה נ ;הַ כְָאבָה נ izazivanje curenja הַ דְ לָפָ ה נ izazivanje drhtanja הַ ְרעָ דָ ה נ izazivanje nevremena הַ סְ עָ ָרה נ izazivanje ogorčenja i מֵ רּור ז čemernosti izazivanje opekotine הִ ּכָוּות נ izazivanje porođaja הֹולָדָ ה נ izazivanje štete ּפְ ׁשִ יעָ ה נ izazivanje tumora, razvoj tumora, kancerogeneza סִ ְרטּון ז izazivanje, provokacija עָ קְ בָה נ izazov עָ קְ בָה נ izazvati נִדְ נֵד ע ;הֵ בִיא ה/ּפִ עֵ ל ע ;נדנד izazvati (u sportu, boju, ratu) אִ תְ גֵר ע izazvati drhtavicu צִמְ ֵרר ע/צמרר izazvati noćnu moru סִ י ֵט ע/סיט izazvati ožiljak, napraviti ָצלַק פ/צלק ožiljak izazvati pad klizanjem הֶ חֱ לִיק ע izazvati rumenilo סִ מֵ ק ע izazvati štetu ּפָ ׁשַ ע פ/פשע izazvati tečenje הִ נְהִ יר ה
izazvati ustanak, pobuniti (nekoga) הִ מְ ִריד ה izbaciti ;סִ לֵק ע ;הִ ּפִ יל ה ;מִ לֵט ע/סלק ;הֵ טִ יל ה ;חֵ גִיחַ ה/י ָדָ ה פ ;טול/ידה ָּבצַץ פ izbaciti (nekoga) הִ ב ְִריחַ ה izbaciti (smeće) נָקַ ׁש פ/נקש izbaciti plodovu vodu i krv kod porođaja(životinje) טִ נֵף ע/טנף izbaciti, isterati קָ לַע פ/קלע izbacivanje הִ תְ ּפָ ְרצּות נ izbacivanje gasova iz stomaka ּפִ ימָ ה נ izbacivanje, odbacivanje ׁשִ לּוחַ ז izbacivati vazduh kroz anus, puštati "vetrove" הִ ּפִ יחַ ה izbaviti ּפָ צָה פ ;נִצֵל ע ;חָ ׂשָ ְך ז/פצה הִ תְ ּפַ עַ נְחּות נ ;הֹוׁשָ עָ ה נ izbavljenje izbeći חָ מַ ק פ/חמק izbegao עָ קּור ת izbegavajući חֲ מַ קְ מַ ק ת izbegavanje ; הִ תְ מַ לְטּות נ ;הִ סְ תַ גְפּות נ נַו ָד ז; ּב ְִריחָ ה נ izbeglica ;ּפָ לֵט ז ;נָטֹוׁש ז ;נֹודֵ ד ז מִ סְ תַ נֵן ז ;מִ ב ְָרח ז ;ּב ִָריחַ ז izbeglica (m.r.) ּפְ לִיטָ ה נ ;ּפָ לִיט ז izbeglica, begunac ׂשָ ִריד ז izbeglica, emigrant מְ הַ גֵר ז izbeglištvo נַי ָדּות נ ;נֹודְ דּות נ izbeglištvo, bežanje ּפֶ לֶט ז izbegnutost (nevolje) הִ מָ לְטּות נ izbeleti (nešto, nekoga) הִ דְ הָ ה ה izbeliti nešto, ubeliti חִ ו ֵר ע izbeliti se, pobeliti, הִ תְ ַלּבֵן הת ubeleti se izbeljivanje הִ תְ ַלּבְנּות נ ;דִ הָ יֹון ז ;דִ הּוי ז izbezobraziti se ; הִ תְ גַסָ ה הת ;הִ תְ ַגנָה הת הִ תְ גַסֵ ס הת ;גָר פ izbezumiti se הִ תְ ַּב ְלגֵן הת izbiti הִ תְ ַגלַע הת izblatljaviti זִהֵ ם ע izblatnjaviti se הִ תְ ּבֹוצֵץ הת izbledeo דָ הּוי ת ;דָ הּוּהַ ת ;דֵ הֶ ה ת
73
izbledeti izbleđenost izbočen izbočenost
;הִ תְ חַ ו ֵר הת ;חָ ו ַר פ ;דָ הָ ה פ חֳ ו ְַרו ַר פ דִ הָ יֹון ז גָבּועַ ת הִ תְ ַלּבְטּות נ
; ִג ֶּבנֶת נ ; ַג ְבלִית נ ; ְגבִיעָ ה נ גְדּודִ ית נ ;גִּבּועַ ז izbombardovan, izminiran, izgranatiran מְ פֻ צָץ ת izbor ;תְ רּומָ ה נ ; ֵראׁשִ ית נ ;מֵ יטָ ב ז ;ירה נ ָ מִ בְחָ ר ז ;ּב ְֵר ָרה נ ;ּב ְִר ירה נ ָ ִּבְח izbor, izabranost עֲ ִלי ָה נ izboran קָ מּוט ת ;צָמּוק ת izboran, naboran צֹומֵ ק ת izborano izgledati נִזְדַ קֵ ן הת izborati se צָמַ ק פ/צמק izbrijan גָלּוב ת ;גָלּוב ת izbrisan נָגּוג ת ;מְ נֻגָב ת מֻ מְ חָ ק ת ;מָ חּוק ת ;מּוחָ ק ת izbrisan, obrisan izbrisati, ubrisati מָ חָ ה פ/מחה (napisano) izbrkan, pobrkan סַ כְסָ ן ז izbrojan סָ פּור ת izbrojan biti נִמְ נָה נ izbušen מְ לֻטָ ׁש ת izbušen, bušan חָ רּור ת izbušen, probušen קָ דּוחַ ת izbušen, rupičast מְ ח ָֹרר ת izbušiti, probijati נָקַ ר פ/נקר izbušiti, probušiti נָקַ ב פ/נקב izcureti הִ ּבִיעַ ה izdahnuti ָאנּוחַ ת izdaja ּבֹוגֳדנּות נ izdaja tajne אִ תְ ַג ְלי ָא נ izdajica ּבֹוגֵד ז izdajnik ּבֹוגְדָ נִי ת izdanak נֶבֶג ז izdatak חֹובָה נ izbočina
izdatak, gubitak נַפְקּותָ א נ, נַפְ קּותָ ה izdati ponovo הֶ הְ דִ יר ה izdavač, distributer, onaj koji reklamira מֵ פִ יץ ז izdavačka kuća הֹוצָָאה-ּבֵית izdavanje הַ ׂשְ ּכ ָָרה נ izdavanje (knjiga, štampe) הֹוצָָאה לְאֹור izdavanje (knjige) הֹוצָָאה נ ;הִ גָלּות נ מְ ׁשֻ נָת ת ;מְ קֻ טָ ע ת izdeljen izdeljen, podeljen מְ פֻ סָ ק ת izdeljenost ; הִ תְ קַ טְ עּות נ ;הִ תְ חַ לְקּות נ הִ ּפָ ְרטּות נ izdignut, dignut u vazduh מֻ פְ ָרח ת izdisaj, izduvavanje נֶׁשֶ ף ז izdisanje גְסִ יסָ ה נ izdisanje, izduvavanje, duvanje, puhanje נְׁשִ יפָ ה נ izdisati גָסַ ס פ izdisati, izduvati, duvati הֵ פִ יחַ ה izdisati, izduvavati, izduvati נָׁשַ ף פ/נשף izdrljan (zemljište) מְ ׂשֻ דָ ד ת izdrobljenost הִ תְ קַ צְצּות נ izdrpanost ּבָלּות נ izdržavatelj מְ פַ ְרנֵס ז izdržavati ִּכ ְלּכֵל ע ;זָן פ/כלכל izdržavati se, הִ תְ ּפַ ְרנֵס הת finansirati se izdržljivost תִ נְג ֹדֶ ת נ ;הַ תְ מָ דָ ה נ ;הֶ סְ ּפֵ ק ז izdubiti, produbiti עִ מֵ ק ע izdubljivanje הַ עֲ מָ קָ ה נ izduvan גָנּוחַ ת ִ ; גָרּור ת ;אֲ ִריכָא ת izdužen ָאריְך ת izduženost אֲ ִריכָה נ izdužiti הֶ אֱ ִריְך ה ֵ ְהִ ת izdužiti se ָארְך הת ;נֶאֱ ַרְך נפ izdužljiv (lak za izvlačenje) ג ִָריר ת izdvajanje חֲ טִ יבָה נ ;הַ פְ ָרטָ ה נ izdvojen מְ בֹודָ ד ת izdvojen, izdeljen, isparčan ּפָ סּוק ת izdvojiti žumance iz jajeta חִ לְמֵ ן ע/חלמן izgaranje הִ ׁשְ תֹוקְ קּות נ izgarati לָהַ ב פ/להב izgaziti דָ ׁשַ ׁש פ ;ּבִטֵ ׁש ע
74
izgipsirati גִּפֵ ס ע izgipsovan, gipsiran מְ גֻּפָ ס ת izglačan מְ לֻטָ ׁש ת ;נִגְהַ ץ נפ izglačan, izglancan מְ מ ָֹרט ת izglačana stvar חַ לּוק ז izglačanost הִ תְ גַהֲ צּות נ izglačavanje הִ צְטַ חְ צְחּות נ ;הִ צְטַ ו ְתּות נ izgladneo, mučen glađu מֻ ְרעָ ב ת izgladneo, vrlo gladan מְ ר ֹעָ ב ת izgladneti, ogladneti הִ ְרעִ יב ה izgladnjivanje הַ ְרעָ בָה נ izgladnjivati סִ גֵף ע/סגף izgladnjivati se הִ סְ תַ גֵף הת izglađivanje הַ נְעָ מָ ה נ izglancan, izglačan מְ ׁשֻ ּפֶ ה ת izglancanost ; הִ צְטַ חְ צְחּות נ ;הִ צְטַ ו ְתּות נ הִ זַּכּות נ; ּב ְִריחָ ה נ; הִ צְטֹופְ פּות נ izgled ;צּורה נ ָ ; ְראִ י ז ;צִפִ י ָה נ ;ּפָ נִים זר ;עַ י ִן נ ;מֶ חֱ זָה נ ;חֲ ִזי ָה נ ;חֹזִי ז ;חָ זּות נ ;דְ מּות נ ;דְ יֹוקָ ן ז נ ;גֵהָ ה נ תַ ְבנִית נ ;ת ַֹאר ז ; ֳראִ י ז izgled, oblik סֵ בֶר ז izgledanje הֹופָ עָ ה נ izgledati srećno הִ פְ ִריחַ ה izglodan, oglodan, izgrickan מְ כ ְֻרסָ ם ת izgnanstvo (iz domovine) הַ ְג ָלי ָה נ izgnječiti מִ צָה ע izgolican מְ דֻ גְדָ ג ת izgoren אֻ ּכָל ת izgoren, sagoren חֲ מַ ְרמַ ר ת izgoren, sagoren, zagoren ׂשָ רּוף ת izgoreo, sagoreo נִׂשְ ָרף ת izgoreti, sagoreti ; ׂשָ ַרף פ/שרף עִ לֵק ע/עלק ׁשָ זַף פ/;שזף izgovaranje ;הִ תְ ּבַטְ אּות נ ;הַ ּפָ קָ ה נ ;הֲ ִגי ָה נ הַ ּבָעָ ה נ ;אֲ ֶרׁשֶ ת נ ַ ; הָ גָה פ ;ּבִטֵ א ע izgovarati ָארׁש פ izgovarati kroz nos חָ טַ ם פ izgovor ;הִ ּבּור ז ;ּבִטּוי ז ;ּבִטּוא ז ;אֲ ֶרׁשֶ ת נ ;אֶ ֶרׁש ;אֲ מַ תְ לָה נ ;אֵ מֶ ר ז ;אֲ מַ תְ לָה נ, ַאמְ ׁשָ לָה נ ;א ֹמֶ ר
מְ נֻׁשָ ק ת ;חָ סּול ת ;גָמּור ת ;תֵ רּוץ ז ;נְעִ ימָ ה נ ;מִ ׁשְ ּפָ חָ ה נ izgubljen biti נִׁשְ מָ ד נפ/שמד ;לַהַ ג ז ;טִ יף ז ;הֶ גֶה ז izgubljen predmet אֲ בֵדָ ה נ הֲ ב ָָרה נ ;הֶ בֶר ז ּכָלּוי ת izgovor naći, opravdati se תֵ ֵרץ ע/ תרץizgubljen, depresivan izgubljen, koga su izgubili מֻ סְ ּפָ ד ת izgovor slova "he" sa עָ דּור ת ;עָ דּור ת dagešom (mapik) הַ ּפָ קָ ה נizgubljen, nestao מֻ פְ סָ ד ת izgovor, govor מַ ּבָע זizgubljen, oštećen izgovor, izgovaranje, brbljanje לְהִ יגָה נizgubljena stvar חֲ לֹוף ז izgovoranje הִ גּוי ז ;הֶ בֶר ז ;הַ בְטָ ָאה נizgubljeno ָאבּוד ת izgovoren הָ גּוי ת ;הַ ּבָעָ תִ י תizgubljenost טֵ רּוף ז izgovoren kroz nos חָ טּום תizgužvan קָ מּוט ת ;מָ עּוְך ת izgovoren, kazan, rečen מְ הֻ ּבָר תizgužvan, naboran מְ קֻ מָ ט ת izgovoreni kroz nos חָ טְ מָ נִי תizgužvanost הִ תְ מַ ְרחּות נ izgovoriti ; ָרחַ ׁש פ ;הִ ּפִ יק ה/ רחשizjašnjen מֻ צְהָ ר ת izjava ;הַ ׁשְ מָ עּות נ ;הַ ׁשְ מָ עָ ה נ ;הַ כ ְָרזָה נ ;הָ גָה פ ;הָ בַר פ ;דָ בַר פ ּבָטָ ה פ ;ּבָטָ א פ אֲ מָ ָרה נ ;ַאכ ְָרזָה נ ;ַאחְ ו ָה נ יָצַר פ/;יצר izjednačavanje ; תְ אִ ימָ ה נ ;הִ תְ ּבֹולְלּות נ izgovoriti, kazati, blebetati לָהַ ג פ/להש הַ ׁשְ ו ָָאה נ; הַ ׁשְ וָי ָה נ izgovoriti, reći, חָ תַ ְך פ/ הִ ּבִיעַ ה ;חתךizjednačenje תְ אִ ימָ ה נ kazati izlaganje נְאֻ ם ז ;הֶ צֵג ז ;הֶ עֱ בֵר ז, נְאּום izgovorni הֲ גָאִ י תizlaz תֵ רּוץ ז ;חֶ לְצֹון ז izgradnja ִּבנְי ָן ז ; ְּבנִי ָה נ ;ּבִנּוי ז izlaz iz situacije א ֹפֶ ק ז izgradnja, gradnja מִ ְבנָאּות נizlaz naći, "izvaditi se" תֵ ֵרץ ע/תרץ izgrađen ּבָנּוי תizlaz, mesto za provod מֹוצָָאה נ izgrađen biti נִ ְבנָה נפizlaz, otvor za izlaz, izlaženje יְצִיָאה נ ּפֵ ׁשֶ ר ז ;חֶ לְצֹון ז ;גִיחָ ה נ izgrađenost הִ תְ ו ַתְ קּות נ ;הִ ּבָנּות נizlazak דָ רּוס ת ;ּבָטּוׁש תizlazak, izlaz צֵאת נ izgreban הִ תְ חַ צְנּות נ izgrickan ּכָסּוס תizlaženje izgrickati ּכ ְִרסֵ ם ע/ כרסםizlaženje ;ּפְ נִי ָה נ ;ּפִ נּוי ז ;ּפְ לִיטָ ה נ izgubiti ָאבַד פ חֲ ִריגָה נ izgubiti;ׁשִ חֵ ת ע/ תִ הְ מִ ים ה ;הִ ׁשְ מִ יד ה ;שחתizlaženje (gasova iz utrobe) הֲ פָ חָ ה נ ;סִ י ֵף ע/סָ פָ ה פ ;סיף/קִ ּפַ ח ע ;ספה izlečen biti חָ י ָה פ ;נָׁשק פ ;גִמֵ ר ע/סָ ף פ ;נשק/סוף izlečen biti, izlečiti se נ ְִרּפָ א נפ ׂשָ ַרף פ/הֵ תַ ם ה ;שרף izlečenost הֵ ָרפְ אּות נ izgubiti se;; נִסְ תַ לֵק הת ;הִ תְ נַּפֵ ץ הת, הִ סְ תַ לֵקizlečenje תַ בְרּוָאה נ ;הַ חְ מלמָ ה נ ;נִ ְגלָה נפ ; ָגלָה פ ;נִגְדַ ע נפ; הִ צְטֹופְ פּות נ izlečiti גָהָ ה פ ;הִ ב ְִריא ה ; ּבָדַ ל פ;נִדְ מַ ם נפ נִ ְבלַע נפ izlečiti se חֶ חֱ לִים ה izgubiti se, nestati תַ ם פ/ תמםizlečiv, koji se leči ָרפִ יא izgubiti, biti izgubljen נָפַ ל פ/ נפלizlečivost ְרפִ יאּות נ izgubiti, izgubiti se נ ְִרּכַס נפ/ רכסizlet מַ סָ ע ז izgubiti, nekome nešto הִ פְ סִ יד הizlet, piknik טּוזִיג ז, קּומְ זִיץ ז ;טַ וְזִיג izgubiti izletanje גִיחָ ה נ izgubljen ; נִפְ קָ ד ת ;נִפְ סָ ד ת ;נָלֹוז תizleteti חָ ַרג פ ;גָה פ/חרג
75
izleteti (vulkan) הִ תְ גָעֵ ׁש הִ תְ גֹועֵ ׁש הת izleteti, uleteti ּפָ ַרץ פ/פרץ izležen (pile, ptiče) דָ גּור ת izlivanje הִ תְ ּפָ ְרצּות נ izlizan, polizan מְ לֻקָ ק ת izlomiti נָתַ ס פ/נתס izlomljen, rusifikovan מְ ֻרסָ ס ת izložba תַ עֲ רּוכָה נ ;הֶ עֱ בֵר ז izloženost הֶ עֱ בֵר ז izložiti se opasnosti הִ סְ תַ ּכֵן הת izlučivanje הַ פְ ָרׁשָ ה נ izludeti, zaludeti ׁשִ גַע ע izluđivanje, ludost ׁשִ גּועַ ז izluđujući (u pozitivnom מְ ׁשַ גֵעַ ת smislu) izljuljan, iznjihan מְ נֻדְ נָד ת izmaglica הַ בְלּולִית נ ;ַאטְ מּות נ ;אִ ּבּוְך ז izmasirati מִ ׁשָ ה ע/משה izmastiti se, nauljiti se ׁשָ מַ ן פ/שמן izmašćen דָ הּון ת izmažen חָ בּוק ת između ּבֵינֹות מ ;ּבֵין מ između biti אֶ מְ צָעִ יּות נ između mene i ... ּבֵינִי između nas ּבֵינֵנּו između tebe i ... ּבֵינְָך ִה ִח izmena ;חֲ לִיפָ ה נ ; לּוף ז ; תְ חָ לְפּות נ הֲ מָ ָרה נ ;הַ חְ לָפָ ה נ ;הֵ הָ פֶ כּות נ izmeniti חָ לַף פ/חלף izmenljiv חָ לִיף ת izmenljivost חִ לּופִ יּות נ izmenjenost הִ תְ חָ לְפּות נ ;הִ ׁשְ תַ נּות נ izmeren, odmeren ; ׁשָ קּול ת ;מְ עֻ י ָן ת מְ אֻ זָן ת ;מָ דּוד ת izmeren, odmeren, meren מְ ׁשֻ קָ ל ת izmeren, premeren מְ מֻ דָ ד ת izmeriti קִ צֵב ע ;אִ זֵן ע מִ גְמֵ ג ע/מגמג izmesiti izmešan ;מָ זּוג ת ;מְ ֻב ְלּבָל ת ;ּבָלּוס ז ּבָלּול ז ;ּבָחּוׁש ת izmešan, pomešan מְ עֻ ְרּבָב ת izmešan, umešan מְ מֻ סָ ְך ת ;מְ מֻ זָג ת
76
ָּבלַל פ ;אִ ּבְֵך ע הִ תְ ּבֹולֵל הת ;נִבְחַ ׁש נ ;הִ תְ אַ ּבְֵך הת izmešen, umešen לּוׁש ת izmet ;ְרעִ י ז ; ֳראִ י ז ;חָ ָרא ז ֶזבֶל ז ; ָגלָל ֶגלֶל ז חִ ְריֹונִים זר ;דִ בְיֹונִים זר izmet goluba izmet ptičiji לִׁשְ לֶׁשֶ ת נ izmet, balega ;צָפִ יעַ ז ;צֹוָאה נ ;צֵא ז טִ נ ֹפֶ ת נ izmet, balega, govno צֵָאה נ izmetnutost הִ תָ לְׁשּות נ izmetski, pun izmeta צֹואִ י ת izmicanje הִ תְ מַ לְטּות נ izmiren dug נִ ְגּבָה נפ izmiren, plaćen ז,ׁשָ לּום ת izmirenje רצּוי ז ;הֶ ׁשְ לֵם ז izmirenje (među zavađenim porodicama) סּולְחָ ה נ izmiriti ִרצָה ע ; ִּבצַע ע izmiriti se הִ ׁשְ תַ לֵם הת izmiriti, umiriti ׁשִ לֵם ע izmirivanje ; הִ תְ ַרצּות נ ;הִ תְ ּפַ ׁשְ רּות נ הַ ׁשְ לָמָ ה נ; ;הִ תְ ּפַ י ְסּות נ izmirka (bot.) מ ֹר ז izmirujući dar ׁשֶ לֶם ז izmisliti ּכִחֵ ׁש ע ;ּבִדָ ה ע ;ּבָדָ ה פ/כחש izmišljanje ּבְדִ יאּות נ izmišljati ; חִ ּפָ א ע/חָ ׁשַ ב פ ;חפא/חשב ּבָדָ א פ ;הָ זָה פ izmišljen ;מְ חֻ ׁשָ ב ת ;מְ חֻ ׁשָ ב ת ;דִ מְ יֹונִי ת ּבָדּוי ת izmišljotina ;מִ בְדֶ ה נ ; ַּכ ֶזבֶת נ ;ּבַדָ יּות נ ;ּבְדָ י ָה נ ;ּבְדּותָ ה נ ;ּבְדּות נ ּבִדּוי ז ;ּבָדָ אּות נ ;ּבַד ז izmokriti se טָ פַ ח פ/טפח izmrviti טָ חַ ן פ/טחן izmrviti, istruniti, ּפִ סְ ּפֵ ס ע/פספס natruniti izmrvljen ּפָ רּור ת izmrvljenost ּפֶ ֶרר ז ;הִ תְ קַ צְצּות נ izmuzati חָ לַב פ izmešati izmešati se
iznaći הֵ פִ יק ה/פוק iznad עַ ל מ iznađen חָ פּור ת iznajmljen, unajmljen ז,נִׂשְ ּכָר ת iznajmljenost, unajmljenost ׂשְ כִירּות נ iznajmljivač, onaj koji iznajmljuje מַ ׂשְ ּכִיר ז iznajmljivanje הַ ׂשְ ּכ ָָרה נ iznajmljivanje (zemlje, posla, dobra) ִירה חֲ כִירּות נ ָ חֲ כ iznajmljivati חָ כַר פ iznenada חָ טּוף ת iznenaditi הִ פְ תִ יעַ ה ;הִ דְ הִ ים ה/פתע iznenaditi se חָ ו ָה פ iznenađen ּפֶ תַ ע ת iznenađen, zabezeknut, נִפְ תָ ע ת zapanjen iznenađen, zaprepašćen מֻ פְ תָ ע ת iznenađenost ; הִ תְ ַרׁשְ מּות נ ;הִ תְ ּפַ לְאּות נ הַ פְ תָ עָ ה נ iznenađenje ;ּפְ תִ יעָ ה נ ;לַהֲ טּוט ז ;הֲ וָי ָה נ הֶ פְ תֵ עַ ז ;הַ ב ְָרקָ ה נ ;ַאפְ תָ עָ ה נ iznenađujuća stvar, מִ פְ תָ ע ז iznenađenje iznenađujući ;מַ תְ מִ יהַ ת ;לְפֶ תַ ע ;חָ טּוף ת הֹומֵ ם ת iznenađujući, koji iznenađuje מַ פְ תִ יעַ ת iznenađenje ּב ָָרד ז iznerviran ;סֹועֶ ר ת ;נָקּוט ת ;מְ נֻּפָ ח ת ;מְ נֻּפָ ח ת ;ּכַעֲ סִ י ת ;זַח ת גָרּוי ת iznerviran, nervozan נִכְעָ ס ת ;מְ עֻ ְצּבָן ת iznerviran, nervozan, izritiran נ ְִרגָז ת iznerviranost ; עַ ְצּבַנּות נ ;הִ תְ ָרגְזּות נ הִ תְ מַ ְרמְ רּות נ ;הזִדעִ מּות נ iznerviranost, izritiranost נ ְִרגָזּות נ iznervirati ; הִ ְרתִ יחַ ה ;הִ ְרעִ ם ה עֵ ר פ ;הֶ חֱ ָרה ה;ג ֵָרה ע, עָ ר/עור עִ ְצּבֵן ע/;עצבן iznervirati se ; תָ סַ ס פ ;הִ תְ עַ ְצּבֵן הת/תסס הִ תְ חַ מֵ ם הת izneveravanje מַ עַ ל ז izneveriti ָּבגַד פ
77
izneveriti, proneveriti מָ עַ ל פ/מעל iznijansiranost הִ תְ ַגו ְנּות נ izniknuti צָץ פ ;הֶ חֱ לִיף ה/ציץ iznutra, iz unutrašnjosti מִ ְלגַו ת, מִ ְלגֵו iznutrice מֵ עַ י ִם-ְּבנֵי iznutrice životinja koje su ִ ֵא prinošene na žrtvu מּורים זר iznutrice, unutrašnji organi קֶ ֶרב ז izobličen מְ עֻ קָ ל ת izobličenost הִ תְ עַ ו ְתּות נ izokretan מְ ֻג ְלגָל ת izolacija הַ בְדָ דָ ה נ ;ּבִדּוד ז izolator, neprovodnik מַ בְדֵ ד ז izolovan ּבָדּוד ת izolovanost הִ תְ ּפַ נְמּות נ izolovanje הַ פְ נָמָ ה נ ;הַ בְדָ דָ ה נ izopačenost ;סְ טִ י ָה נ ;סְ טִ י ָה נ ;חֲ ִריגּות נ זִמָ ה נ izopštenik זָעּום ת ז izostanak sa posla ׁשַ ּבָתֹון ז izostati עדר נֶעְ דַ ר נפ izrabljivač מְ נַצֵל ז izrabljivač, eksploatator נַ ְצלָן ז izrabljivanje, eksploatacija נַ ְצלָנּות נ izračunat, obračunat מְ חֻ ׁשָ ב ת izračunati ׁשָ קַ ל פ/שקל izrada rešetke ִרׁשּות נ izrada sita ִרׁשּות נ izrađivač buradi, kačar, pinter חַ בְתָ ן ז izrađivanje brana סַ ָּכר ז izrađivanje buradi חַ בְתָ נּות נ izrađivati פִ ּב ְֵרק ע/פברק Izrael ְּכנַעַ ן נ Izrael država י ִׂשְ ָראֵ ל ז ;אר 'י Izrael, Jevrejin, Hebrejac, י ִׂשְ ָראֵ ל ז Židov Izraelac ַצּבָר ז ;י ִׂשְ ְראֵ לִי ת ז, ָצבָר izraelska skupština u הַ ְּכנֶסֶ ת נ Jerusalimu izraelski, jevrejski, hebrejski עִ ב ְִרי ת izraelski, osoba rođena u ַצּב ִָרי ת Izraelu izranjavljen, ranjen מְ פֻ צָע ת
הִ תֵ ל ע izraslina צֶמַ ח ז ;ּפֶ ֶרק ז ;ּפֹול זizrugivati izubijan biti, povređen biti פ,נִּכָה נ/נכה izraslina na telu patološkog מַ דָ ע ז ;הִ ׂשְ תַ ּכלּות נ karaktera מִ ְצּבֶה זizučavanje קָ ָרא פ/קרא izravnati הֶ חֱ לִיק עizučavati Mikru גָרּוס ת izravnatost חַ לְקּות נizučen ּבִטֵ ׁש ע izravnavanje הִ תְ י ַׁשְ רּות נ ;הַ י ְׁשָ ָרה נizudarati י ִזּום ז izravnjan מְ ׁשֻ ּפֶ ה תizum יָזַם פ/יזם izravnjan, poravnjan מְ ֻרדָ ד תizumeti י ִחֵ ף ע/יחך izraz ; ּפִ סְ קָ ה נ ;נְעִ ימָ ה נ ;נִיב זizuti se, izuti ;הִ ּבּור ז ;ּבִטּוי ז ;ּבִטּוא ז izuzetan י ִחּודִ י ת ;חָ ִריג ז ת ; ִּב ְלבַדִ י ת אֶ ֶרׁש izuzetno מְ אֹוד ת ז, מְ א ֹד izraz poštovanja ִרּבִי, ַרּבִיizuzetno ljuto jelo מָ לּוחַ תז izraz za Boga; ׁשְ עִ י ָה נ ;הַ מָ קֹום ;מָ צּוי ִראׁשֹוןizuzetno zainteresovan ָרדּוף ת עֶ לְֹון.ִּכ ְבי ָכֹול ת; מ izuzetnost י ִחּודִ יּות נ ; ִּב ְלבַדִ יּות נ izraz za jezik Jidiš טַ י ְטְ ׁש זizvaditi ;סָ חַ ט פ ;הִ ּפִ יק ה/הֵ פִ יג ה ;סחט izraz za narod, izraelski י ְׁשֻ רּון ז ;הִ ּבִיעַ ה ;הִ מְ לִיט ה ;מִ לֵט ע izraz za nerazumljive delove חִ ידֹון ז ;חִ לֵץ ע ;זָל פ ;דָ לָה נ Tore ;ג ֵַרע ע ;ג ֵֵרד ע ; ָּבצַץ פ izraz za nešto drago מַ ְר ָגלִית נ ;קָ ַרץ פ/ ָרדָ ה פ ;קרץ/ׁשָ לָה פ ;רדה/שלה izraz za nešto svetlo חִ ׁשְ מּול ז ;קָ פַ ח פ ;ּפִ נָה ע ;הִ פְ לִיט ה/קפח izraz za nešto što brzo prolazi נ,עָ ב ז הֵ פִ יחַ ה izraz za pozitivne stvari אֹור זizvaditi ili izbaciti napolje הֵ חִ יץ ה מָ ׁשָ ה פ/משה izraz za religioznog Jevrejina ָאדּוק תizvaditi iz vode izraz za svaku od pet knjiga חֻ מָ ׁש זizvaditi pepeo אִ ּפֵ ר ע Tore izvaditi, biti izvađen, biti נִסַ ע נפ izraz za sveštenika ָאב ז iščupan נָתַ ק פ/נתק izraz za teškoću u govoru עִ ְלגָה נizvaditi, izčupati izraz za ženu (suprugu) עֹוזֵר זizvaditi, platiti הֹוצִיא ה izraz, naziv, termin מֻ נָח זizvađen עָ קּור ת ֵ ְ ּבָטָ ה פ ;ּבָטָ א פ ;הִ תizvađen iz vode izraziti se ָארׁש הת מָ ׁשּוי ת izražavanje ; הַ בְטָ ָאה נ ;דִ ּבּור ז ;אֲ ֶרׁשֶ ת נizvan -מִ חּוץ ְל הִ גּוי ז izvan, van (samo u חּוץ ת izražavati se הִ תְ ּבַטֵ א הת složenicama) izraženost הִ תְ ּבַטְ אּות נizvesnost ו ַדַ אי ז ;ו ַדָ אּות נ izrečen הָ גּוי ת ;הַ ּבָעָ תִ י תizveštač דֹובֵר ז izreći הָ בַר פizveštavati דִ ו ַח ע izreka מַ אֲ מָ ר זizvezen (u inostranstvo) מְ יֻצָא ת ֵ izreka, fraza מַ חֲ ו ָה נizviđač אֹורב ז סִ קּור ז;הַ סָ חָ ה נ izreka, poslovica ּפִ תְ גָם זizviđanje izreklamiran מֻ פְ ָרח תizvini, izvinite !סְ לִיחָ ה ו ִתֵ ר ע izrezbaren גָלּוף זizvinuti izribanost הִ תְ נַקּות נizvinjavajući סַ לְחָ נִי ת izritiranost הִ תְ ָרגְזּות נizvinjenje סְ לִיחָ ה נ ;מְ חִ ילָה נ
78
izvinjenje, oproštaj מַ חַ ל ז ;ּכִּפּור ת izviranje נְבִיעָ ה נ izviranje (vode) הָ קֵ ר ז izvlačenje ירה נ ָ הִ תְ נַצְלּות נ ;הַ ָצלָה נ ;ג ְִר izvlačenje nagrade הַ ג ְָרלָה נ izvlačenje, povlačenje סַ חַ ב ז izvod, deo dokumenta, תְ לּוׁש ז separat izvoditi grančice הִ סְ עִ יף ה izvoditi, izvesti (priredbu, događaj) טָ כַס פ/טכס izvođenje נִגּון ז izvoli ְּבבַקָ ׁשָ ה ;ָאנָא מ izvolite נָא izvolte ָאנָא מ izvor ;צִנֹור ז ;נֵבְֶך ז ;מַ ׁשְ תִ ית נ ;מִ ׁשְ ָרׁש ז ;מָ קֹור ז ;מֹוצָָאה נ ;מַ ּבּועַ ז ;י ְסֹוד ז ;הַ תְ חָ לָה נ ;נ ;ּבְאֵ ר נ, ֵירא ז ָ גַל ז ;ּב ׁש ֶֹרׁש ז izvor koji je presušen ַא ְכזָב ת ז izvor topli י ֵם ז izvor vode, studenac נִבְעֹון ז ;נֶבַע ז izvor zarade ּפַ ְרנָסָ ה נ izvor, poreklo עַ י ִן ז izvor, preteča מַ עְ י ָן ז izvor, studenac ַּבי ִר נ ִ ְמ izvorčić קֹורית נ izvorni ִראׁשֹונִי ת ;הַ תְ חָ לִי ת izvorni oblik Božjeg imena י ֱהֹו ִה, י ְהֹו ָה izvornost ִראׁשֹונּות נ izvoz, eksport י ְצּוא ז izvoznik י ְצּוָאן ז izvoženje, eksport י ְצּוָאנּות נ izvrdavanje הִ תְ נַצְלּות נ izvršen מְ ֻבצָע ת izvršenje naredbe ִציּות נ izvršitelj ּפֹועֵ ל ז izvršiteljski ּפֹועֲ לִי ת izvršiti molbu ili naređenje ִצי ֵת ע/צית izvršni, ispunjavajući מַ גְׁשִ ים ת izvučen סָ חּוב ת ;מְ ֻגּבָּה ת ;דָ לּוי ת
79
izvučen, povučen, vučen מְ מֻ ׁשָ ְך ת izvučenost הִ תְ מַ ׁשְ כּות נ ;ג ְִרירּות נ izvući קָ טַ ע פ ;גָחָ ה פ ;הֶ אֱ ִריְך ה/קטע izvući iz usta, ispljunuti הִ ּבִיעַ ה izvući, povući ׁשָ לַף פ/שלף iždžeparen מְ ֻכי ָס ת iždžikljati (biljke) חָ לַף פ/חלף iždžikljavanje הִ ׂשְ תַ גְׂשְ גּות נ ižđikljati הֶ אֱ בִיב ה ižednjavanje הַ צְמָ ָאה נ iživljavanje הִ תְ עַ ְללּות נ ižvakan, sažvakan נָגּוס ת ;מְ ֹלעָ ס ת
J ja אֲ נִי מ ja sam, ja ָאנֹכִי מ jabučica, mala jabuka תַ ּפּוחֹון ז jabuka (bot.) תַ ּפּוחַ ז jačanje חִ זּוק ז jačanje, pojačavanje י ִצּוב ז jačati ִגּבֵר ע jačina ת ֹקֶ ף ז ;ַאמִ יצּות נ jačina, pojačanje, pojačanost עַ צִימּות נ jačina, silina נִמְ ָרצּות נ jad ;ּפִ יד ז ;מִ סְ ּכֵנּות נ ;חָ סֹן ת ;ז ;הֹו ָה נ ;הַ ו ָה נ,חֵ ְלכָה ת ;דַ לְפֹון ז ;דְ ָאבָה נ ;דַ ַאב ז אֻ מְ לָלּות נ ;אֵ בֶל ז jadan ;מְ מ ָֹרר ת ;מְ אֻ מְ לָל ת ;חֵ ְלּכָאִ י ת ;דָ לּול ת ;דַ ל ת ;ָאנּון ת ;אֲ מֵ לָל ת ;ָאמּול ת ;אֹובִי ת ָאבֵל ת ;ָאבּול ת jadan biti ָאמַ ל פ jadan, bedan ;ׁשֹולָל ת ;צָנּום ת ;עָ לּוב ת מִ סְ ּכֵן ת ;מְ סֻ ּכָן ת jadikovanje ַגנְחָ נּות ז jadikovati ָאנָה פ jadnik חֵ לְֶך ז ;אֶ בְיֹון ז jadnost, bednost ׁשֵ פֶ ל ז jagnje ;נ ;ּכֶׂשֶ ב ז ;טַ ְלי ָא ז,ׂשֶ ה ז טָ לֶה ז
jagnje (ženka) טַ ְלי ָה נ jahač (konja, bicikla) רֹוכֵב ז jahač, džokej ַרו ָץ ז jahač, konjanik ּפָ רׁש ז jahanje ;; ְרכִיבָה נ ; ִר ְכּבָה נ ;ּפָ ָרׁשּות נ מִ ְרּכָב ז jahanje kamile גַמָ לּות נ jahati ָרכַב פ/רכב jaja nositi הִ מְ לִיט ה jajast סְ ַג ְלגַל ת jajašce, zametak (ploda) ּבֵיצִית נ jaje ּבֵיעֲ תָ א נ ;אֶ ׁשֶ ְך ז jaje rovito kuvano ּבֵיצָה ַרּכָה jaje staviti u jelo ִּבי ֵץ ע jaje tvrdo kuvano ּבֵיצָה קָ ׁשָ ה נ jaje, testis ּבֵיצָה נ jajna ćelija ּבֵיצָה נ jajnik (anat.) ׁשַ חֲ לָה נ jak ;מְ ֻלּבָן ת ;חָ סִ ין ת ;חָ לּום ת ;גָדֹול ת ;ּב ְַריָנִי ת ;ּב ִָריא ת ;ּבָצּור ת ;ַאמִ יץ ת ;ַאלִים ת ;אֵ יתָ ן ת ;ַאדִ יר ת ;אַ ּבִיר ז קָ ׁשּור ת ;נִׂשְ גָב ת jak biti חָ זַק פ jak, silan, moćan ז,תַ קִ יף ת ;עָ ִריץ ת jak, silan, snažan עָ צּום ת ;עַ ז ת jak, snažan עֲ ִצים ת ;חָ ׁשּול ת ;חָ זָק ת jaka kiša, nevreme, bujica מַ ּבּול ז jakna מָ תְ נִי ָה נ ;מִ קְ ט ֶֹרן ז jalov ּבֹוקֵ ק ת jalov, jalov mužjak, neplodan, nerodan ז,עָ קָ ר ת jalovim učiniti, učiniti neplodnim עִ קֵ ר ע jalovost, neplodnost עֲ קָ רּות נ jama חֹור ח ֹר ז ; ְגמָ מִ ית נ ;ּבֹור ז jama (unutar nečega) ג ֹב ז jama pazušna הַ ׁשֶ חִ י-ּבֵית jama, rupa ׁשְ חּות נ jama, rupa, šupljina נְקִ יעַ ז jama, šaht ׂשִ יחָ ה נ jama, šaht, rupa ׁשּוחָ ה נ jamica אֶ ׁשְ ּב ֶֹרן ז jamica u steni גַחַ ר ז
80
jamica u steni ili na zemlji ispunjena vodom ְגבִי ז jamstvo, jemstvo ּכַּפָ ָרה נ ;ּכ ֹפֶ ר ז jao אֲ בֹוי מ jao! הֹוי מ ;ַא ֵללַי מ jao, oj ! אִ י jaoj! הָ ּה מ jaoj, joj ! אֹוי ָה ז jaoj, kuku, lele ! ָאהֹוי מ jaok אֲ נִי ָה נ jarac תַ י ִׁש ז ;ׂשָ עִ יר ז ;עַ תּוד ז jarac (zool.) עֵ ז נ jarac, mladi jarac צָפִ יר ז jaram ע ֹל ;סֹומֵ ְך ז ;גַמְ לָה נ jaram za tele (da bi se naučilo radu) גִימֹון ז jaram, goveda u jarmu צֶמֶ ד ז jaran גִילַאי ז ;גִיל ז jaranica חֲ ב ֵָרה נ jarbol נֵס ז ;אִ סְ קַ ְרי ָה נ נ ;גַדְ י ָא ;גְדִ י ז,ׂשֶ ה ז jare jare (ženskog pola) ְגדִ י ָה נ jarebica (zool.) חָ ְגלָה נ jareći (sličan jaretu) גִדְ י ִי ת jasan ;נָהִ יר ת ;זְַך ת ;ּב ִָריר ;ּב ִָרי ת ;ּבָרּור ת ;ּבֹולֵט ת ּבָהִ יר ת jasan biti נָכֹון נפ/כון jasan, lako razumljiv סָ בִיר ת jasan, razumljiv ז,סָ בּור ת ;מּובָן ת jasle אֵ בּוס ז jaslice (deca od 2 do 3 godine) גַנֹון ז jaslice za decu ּפָ עֹוטֹון ז jasmin, (bot.) י ַסְ מִ ין ז jasna stvar חֲ זָקָ ה נ jasno ּבְהֶ דְ י ָא ת jasno ּבַעֲ לִיל ת jasnoća צַחּות נ ;טָ הֳ ָרה נ jasnoća, bistrina ְצלִילּות נ jasnost ;נְהִ ירּות נ ;זַּכּות נ ;זְֹך ז ּבְהִ ירּות נ jasnost, bistrina צְהִ ירּות נ jastreb (zool.) דַ י ָה דָ ָאה נ
jastuk ּכַר ז jastuk, jastuče ּכ ִָרית נ jauk, stenjanje, cviljenje ׁשַ הַ ק ז javiti הֹודִ יעַ ה ;י ִדַ ע ע ;הִ ְזּכִיר ה javiti najnovije vesti עִ דְ ּכֵן ע/עדכן javiti, objaviti הִ גִיד ה javljač ּכָרֹוז ז javljanje הִ תְ ו ַדְ עּות נ ּב ֹׁשֶ ל-ּבֵית javna kuća javni ;קְ הִ לָתִ י ת ;ּפֻמְ ּבִי ת ;גָלּוי ת אֶ ז ְָרחִ י ת javni radnik עַ סְ קָ ן ז ִ צ javni, društveni ִּבּורי ת javno pitanje ׁשְ אֵ לְתָ ה נ, ׁשְ אֵ לְתָ א ִ צ javnost ;ִּבּורא ז ;צִּבּור ז ָ ִּבּוריּות נ ;צ ;עֲ ֵרמָ ה נ ;עֹולָם ז ;עֵ דָ ה נ ְּכלָל ז ;ּכֹולֵל ז ;הֶ פְ קֵ ר ז javor (bot.) אֶ דֶ ר ז javorova grančica גַמְ ִזי ָה נ jazbina, jama (za životinje) נ,ּפַ חַ ת ז jecaj ֶּבכֶה ז jecaj, uzdisaj נְָאקָ ה נ jecanje ּבָכּות נ jecati הִ תְ ַּבּכָה הת ; ִּב ְכּבְֵך ע ječam (bot.) עֹורה נ ָ ְׂש ječanje הָ מּוי ת ;הִ מהּום ז ječati הָ מָ ה פ ;גָעָ ה פ חַ ת מ ;חַ ד מ ;אֶ חָ ד ז jedan jedan (broj) א jedan drevni muzički עֲ לָמֹות נר instrument jedan drugog הֲ דָ דִ י ת jedan iz naroda ּפָ גָן ז jedan iza drugog אֶ חָ ד לְאֶ חָ ד jedan od izraza za טִ פְ סָ ר ז, טַ פְ סָ ר anđela jedan po jedan אֶ חָ ד אֶ חָ ד jedan, jedini, jedinstveni ת,י ָחִ יד ז jedarce ג ְַרעִ ינֹון ז jedenje ְּבלִיעָ ה נ ;אֲ כִילָה נ jedenje hleba לִחּום ז jedini י ְחִ ידִ י ת ;חָ בִיב ת ;ָאחִ יד ת jedinstven ִּבלְעָ דִ י ת ;ָאחִ יד ת
81
jedinstveni י ְחִ ידִ י ת ;י ְחִ ידָ אִ י ת jedinstvenost אֲ חִ ידּות נ jedinstvo צִּב ֶֹרת נ ;אִ חּוד ז ;ַאחְ דּות נ jedinstvo, ujedinjenost לִּכּוד ז jedinjenje תַ חְ ּבּולָה נ ;תַ חְ ּבּול ז ;מִ ְרקַ חַ ת נ jedna חֲ דָ א נ ;אִ ׁשָ ה נ ;ַאחַ ת נ jedna stvar ַאחַ ת נ jednačenje הַ ׁשְ וָי ָה נ jednačina (mat.) מִ ׁשְ ו ָָאה נ jednak ;מְ ת ָֹאם ת ;חֹופֵ ף ת ;זֶהּותִ י ת זֵהֶ ה ת ;ָאחּוד ת jednak, ravnopravan ׁשָ קּול ת jednakost ׁשִ תּוף ז ;חֹופְפּות נ ;זֶהּותִ יּות נ jednakost vrednosti, jednaka vrednost ׁשְ קִ ילּות נ jednakost, izjednačenost נִׁשְ תְ ו ָן ז jednakovredno הַ ָצבָה נ jedne, (ž. r.) אֲ חָ דֹות נ jedno חַ ד מ jednobojan ָאפ ֹר ת jednoćelijski תָ אִ י ִים-חַ ד jednoglasan חַ דְ קֹולִי ת קֹולִי-חַ ד jednoglasni jednokratni ּפַ עֲ מִ י-חַ דְ ּפַ עֲ מִ י ת ;חַ ד jednoličan גִֹונִי-חַ דְ גֹונִי ת ;חַ ד ִ ְחַ דְ גֹונּות נ ;ַאפ jednoličnost רּוריּות נ jednomesečna vojna obaveza svakog muškarca u Izraelu מִ לּואִ ים זר jednopartijski מִ פְ ַלגְתִ י-חַ ד jednopolan מִ ינִי-חַ ד jednostavan ּפָ ׁשּוט ת ;זֹול ת ז jednostavan put ּפֶ ׁשֶ ט ז jednostavno ּפְ ׁשִ יטָ א ת jednostavnost ; ׁשִ מּוׁשִ יּות נ ;קַ לּות נ ּפְ ׁשּוטִ יּות נ ;טִ בְעִ יּות נ ;ּפַ ׁשְ טּות נ jednostran חַ דְ צְדָ דִ י ת jednostrani צְדָ דִ י-חַ ד jednostranost חַ דְ צְדָ דִ יּות נ jednostruk חַ דְ ּפַ עֲ מִ י ת jednjak ו ֵׁשֶ ט ז jedrati הִ ז ְִריעַ ה jedreni ג ְַרעִ ינִי ת
jedrenjak (brod) jedrenje jedrilica jedro jedro (brodsko) jedva
מִ פְ ָרׂשִ ית נ הִ תְ נַׁשְ בּות נ דָ אֹון ז ; ִגלְׁשֹון ז ג ְַרעִ ינָה נ ;ג ְַרעִ ין ז מִ פְ ָרׂש ז מְ צֻמְ צָם ת
ִ זָל ת ;זֹול ת ז ;ז ;ִּבּורי ת זְבּובִי ת ;ּבַטְ לּולִי ת jeftin biti זָל פ jeftin postati הֵ זִיל הִ זִיל הֹוזִיל ה ;זָל פ jeftino הַ זֹול ;ּבְזֹול ת-זִיל ז ְּבזִיל-; זִילָא ת jeftino naučno ili umno delo חַ כְמָ נּות נ jeftinoća ;ְזלִילּות נ ;זָלּות נ ;זִילּות נ זֹולּות נ ;זֹול ת ז jegulja (zool.) צְלֹופָ ח ז jelen ַאי ָל ז jelka אַ ׁשּוחַ ז jelo ;ּב ְִרי ָה נ ;ּבָרּות נ ;ּבָרֹות נ אֹכֶל ז ;אֲ כִילָה נ Jelo nacionalno, od krompira i raznog zrnastog bilja דַ י ְסָ ה נ jelo od brašna uprženog u ulju i medu חָ בִיף ז jelo od mleka חֲ לּובָה נ jelo za pesah večeri (voće i začini) חֲ ר ֹסֶ ת נ jelovnik, meni (ugostiteljski) תַ פְ ִריט ז Jemen נ,י ָמִ ין ז Jemen (država) תֵ ימָ ן ז Jemenac, stanovnik Jemena תֵ ימָ נִי ת jer ;- מִ ׁשֹום מ ;מִ ּפְ ַאת מ, מִ ׁשּום ׁשֶ ;מִ ׁשּום מ ;אֹודֹות נר-גַם ּכִי ; ְגלַל jer ako דְ אִ י jer nema ּבִדְ לֵית ;ּבִדְ לֵיּכָא jer, zato što (- ְ ׁש, - ָ ׁש, - ַ)ׁש- ֶׁש jer, zbog, zato što ּכִי מ jesen סְ תָ יו ז, סְ תָ ו jesenje kiša (prva jesenja kiša) יֹורה ז ֶ jesenji סִ תְ וָנִי ת ;סְ תָ ו ִי ת jeste ּכֵן ת ;ָאמֶ ן ז jesti ;לָעַ ט פ/סָ עַ ד פ ;לעט/עָ כַל פ ;סעד/עכל ּב ָָרה פ ;ָאכַל פ jeftin
82
jesti nečistu hranu (u rel. smislu) טָ מֵ א פ/טמא jestiv ָּבלִיעַ ת ;ָאכִיל ת ;ָאכּול ת jestivo ָאכּול ת jestivost הֵ ָאכְלּות נ jetra (med.) ָּכבֵד ז Jevanđelje, evanđelje אֶ וַנְ ֶגלְיֹון ז Jevrejčić י ְהּודֹונִי ת, י ְהּודֹון Jevrejin ;י ִׂשְ ָראֵ ל-עִ ב ְִרי ת ;י ְהּודַ אי ז ;ּבֶן ּב ְִרית-ּבֶן Jevrejin evropskog porekla אַ ׁשְ ְּכנַזי ת Jevrejin koji ide od kuće u drugo mesto da uči Toru ז,ּפָ רּוׁש ת ֵ Jevrejin koji je napustio Izrael יֹורד ז Jevrejin koji nije Kohen ili Levi, "običan Jevrejin" י ִׂשְ ָראֵ ל ז Jevrejin ultrareligiozni חָ סִ יד ז ת Jevrejin, Izraelac, Judejac י ְהּודִ י תז Jevrejka י ִׂשְ ָראֵ ל-ּבַת jevrejska mana (bot.) הָ גֶה ז jevrejska sekta koja veruje samo u pisane zakone קָ ָרא ז ִ jevrejske svete knjige אּורים ו ְתֻ מַ ים זר jevrejski jezik, hebrejski jezik, sveti jezik י ְהּודִ ית נ jevrejski karakter, jevrejski oblik, jevrejstvo עִ ב ְִריּות נ jevrejski naziv za turskog pašu ּפֶ חָ ה ז jevrejski, izraelski י ְהּודִ י תז jevrejski, izraelski, hebrejskiי ִׂשְ ְראֵ לִי ת ז Jevrejsko prateće ime iz arapskih zemalja אִ ּבְן ז jevrejstvo י ְהּודִ יּות נ jevrejstvo, jevrejska zajednica י ַהֲ דּות נ jeza ּבְעִ יתָ ה נ jezerce אֲ גַמְ גַם ז jezero י ַמָ ה נ ;י ָם ז ;אֲ גַם ז jezgreni ג ְַרעִ ינִי ת jezgro ;נִזי ֳה נ ; ִלּבָה נ ; ֵלבָב ז ;ִלּבָא ז ;לֵב ז ;ג ְַרעִ ינָה נ ג ְַרעִ ין ז jezgrovitost ג ְַרעִ ינִיּות jezičak brave סֶ גֶר ז
jezičak u zvoncetu, klatno עִ נְּבָל ז zvona jezičak zvona (poluga koja udara u zvono da zvoni) גִיל ז jezičar, filolog לְׁשֹונַאי ז jezički, jezičast, filološki לְׁשֹונִי ת jezik ׂשָ פָ ה נ ;לִׁשָ נָא jezik indijskih muslimana אּורדּו נ ְ jezik iz grada Ašdoda i okoline אַ ׁשְ דֹודִ ית נ jezik maternji אֵ ם-לְׁשֹון jezik strani לַעַ ז ז ;לֹועֲ זִית נ jezik španskih Jevreja אִ סְ ּפַ נְיֹולִית jezik, jezičak נ,לָׁשֹון ז jezuit י ֵׁשּועִ י ז jež (zool.) קִ ּפֹוד ז ježev, nalik ježu, ježast, bodljikav קִ ּפֹודִ י ת jidiš (jezik) אִ ידִ ית נ, אִ ידִ יׁש jidiš, jevrejski jezik י ִידִ יׁש ז jod (hem.) יֹוד ז joj לָה מ joj! הֹוי מ ;הָ ּה מ joj, jaoj, kuku ! אֲ הָ ה מ Jom- kipurski post הַ צֹום jonizovan (hem.) מְ יֻנָן ת jorgovan (bot.) לִילְָך ז još ;מ,תּו ת ;ּבְעֹוד ;עֹוד ת ;עֲ דַ י ִן ת ;חּוץ מִ ן ;ו ְתּו ז ;-ו ְ ;גַם מ ;ּבְּקָ רֹוב ת ַאף מ ;אַ ּכַתִ י ת još jedan način pisanja slova Pe ּפֵ ה još jednom מ ;ו ְתּו ז,עֹוד ת još malo ּכִמְ עַ ט ׁשֶ לא još ne טֶ ֶרם ת ִַת ַא ַד još uvek עֲ דֶ נָה נ ;עֲ י ִן ת ; ּכ י ת, עֲ דֶ ן juče אִ תְ מֹול ת ;אֶ מֶ ׁש ת, אֶ תְ מּול, אֶ תְ מֹול juče, prošlog dana ת,תְ מֹול ז jučerašnji תְ מֹולִי ת Jud slovo י judaistički, jevrejski י ַהֲ דּותִ י נ judaizacija התְ ַגי ְרּות נ judaizam י ַהֲ דּות נ
83
judaizovan, judaiziran מִ תְ י ַהֵ ד ת judaizovanje, judaizacija י ִהּוד ז judaizovati, judaizirati, hebreizovati ׁשִ עְ ּבֵר ע/שעבר judeizacija עִ ּבּור ז jug נ ;דָ רֹום ז,תֵ ימָ ן ז ;י ָמִ ין ז jug, južna strana נֶגֶב ז jugoistočni vetar, duva u Izraelu obično 50 dana חַ מְ סִ ין ז junior זּוטָ ר ת Jupiter (jevrejski naziv) צֶדֶ ק ז jure, šuge (dečija igra) תֹופֶ סֶ ת נ נ ְִרדָ ף ת ;דָ לּוק ת juren jurenje מִ הּור ז juričica - ptica (zool.) חֹוחִ ית נ juriti ;ּפָ זַז פ ;דָ לַק פ/קִ ְרטֵ עַ ע ;פזז/קרטע דִ לֵג ע juriti, trčati (za nekim, nečim) ָרדַ ף פ/רדף jurnjava, žurba עֵ רּור ז jutarnja molitva ׁשַ חֲ ִרית נ jutro ; צְפַ ר ז ;ּב ֹקֶ ר ז, צַפְ ָרא ז ;צֶפֶ ר ּבֹוקֵ ר ז jutroklek (bot.) חִ לְתִ ית נ južni דְ רֹומִ ית južni živičnjak (zool.) חִ מְ ִרי ָה נ južnjački דְ רֹומִ ית južnjak תֵ ימָ נִי ת
K
; ְל ;ּבִׁשְ בִיל מ-; עַ ל מ אֶ ל מ ka meni אֶ ל ז ;אֶ לַי ka planini הֶ ָרה ka unutra, prema unutra ּפְ נִימָ ה ka visinama, ka visini עַ ל-אֶ ל ka, prema אֱ לֵי מ kabadahija הֹו ְל ָלנִי ת kabadahijski הֹו ְל ָלנִי ת kabal ׁשַ לְׁשֶ לֶת נ kabal, kanap מֹוסֵ ר ז ;מּוסָ ר ז kabala קַ ָּבלָה נ ka
kabalista, koji se bavi kabalom מְ קֻ ּבָל ז kabalistički קַ ָּבלִי ת kabanica, mantija, pelerina ׁשִ כְמִ י ָה נ kabinet מַ ׂשְ ּכִית-חֲ דַ ר kabl ֶּכבֶל ז kaca הָ בִית נ kaciga קֹובַע ז kaciga, šlem קַ סְ דָ ה נ ;קִ יס ז kačarstvo חַ בְתָ נּות נ kačenje הַ צְמָ דָ ה נ ;הֹוקָ עָ ה נ kačenje, vešanje ְצלִיבָה נ kačenje, zakačivanje תְ ִלי ָה נ kačica חֲ בִיֹונָה חֲ בִינֶת נ kačket קַ סְ קִ ית נ kad smo kod toga דֶ ֶרְך ָאגָב kada ;קְ עָ ָרה נ ;ּכְמֹו מ ;דַ ן ז דִ י מ ;אִ ם ;אּודָ ן ז kada ? אֵ ימָ תַ י מ ;מָ תַ י מ ;אֵ י, אֵ ימַ ת kada nema ּבְֹלא ת kada smo već kod toga ַאגַב מ kada, kad ּכַד ת kada, kada bude, ako ּכִי מ kada, velika posuda ַאמְ ּבַטְ י ָה נ kadenca (muz.) תֵ נַח ז kadica קַ עֲ ִרית נ ;גִיגִית ִגגִית נ kadifa קְ טִ יפָ ה נ ִאד kadija, sudija קָ דִ י ז ;קָ י ז kaditi גִמֵ ר ע Kaf slovo ּכ Kaf slovo (Haf) ּכ kafa (bot.) קָ פֶ ה ז kafa, crna kafa קַ הְ ו ָה נ kafana קָ פֶ ה-מִ סְ ּבָָאה נ ;ּבֵית kafedžija קַ הֲ ו ָן ז kafić קָ פֶ ה-ּבֵית kaiš ;ׁשֶ נֶץ ז ; ַרץ ז ;י ְִריעָ ה נ ;גֹורה נ ;חֲ גֹור ז ָ ֲִירה נ ;ח ָ חֲ ג ;הֶ מְ י ָן ז ;גִימֹונִית נ ;ּב ְַרזָא נ אֶ טֶ ם ז kaiš od vatrenog oružja ָאזֵן ז kaiš staviti חָ גַר פ kaiš široki sa džepovima אֲ פּונְדָ ה נ kaiš vezivati ָאפַ ד פ
84
kaišem stegnute ָאפּוד ת kaišem vezan חָ גּור ת kajak ׁשּוטִ ית נ kajak, vrsta malog čamca חֲ סָ קָ ה נ kajanje הִ תְ חָ ְרטּות נ kajanje, žaljenje נ ֹחַ ם ז kajas גִימֹונִית נ kajas za stoku ַגּבִית נ kajati se נִחֵ ם נפ/נחם kajgana חֲ בִיתָ ה נ ;ּבֵי ִצי ָה נ kajganu praviti ִּבי ֵץ ע kajmak ִזבְדָ ה נ kajmak praviti ִזּבֵד ע kajmak ubirati ִזּבֵד ע kajsija (bot.) מִ ׁשְ מֵ ׁש ז kako ;ּכְפִ י מ ;הָ כֵיצַד ;הֵ יכִי מ הָ אֵ יְך מ ;אֵ יְך kako je - ֶּכְדֶ ֶרְך ׁש kako treba, kao što treba ּכ ָָראּוי ת kako? ;הֵ יְך מ ;הֵ יאַ ְך מ ;אִ י ָככָה מ אֵ יכֹו מ ;אֵ יכָה מ, אֵ יכ ֹה kako? na koji način? ּכֵיצַד מ kaktus ַצּבָר ז, ָצבָר kaktusov, kaktusni, koji pripada kaktusu ַצּב ִָרי ת kakvoća אִ יּוְך ז kalaisanje אִ נּוְך ז kalaisati אִ נְֵך ע kalaj אֲ נְָך ז kalcifikacija הִ תְ עַ צְמּות נ ;הִ סְ תַ י ְדּות נ kalcijum סִ ידָ ן ז kalcinoza (med.) סִ ידֶ נֶת נ kalem, biljčica koja se želi kalemiti ֶרכֵב ז kalem, pelcer נֶבֶג ז kalemiti, okalemiti הִ ְרּכִיב ה kalemljenje הַ ְר ָּכבָה נ kalendar לּוחַ טָ ָרף ;לּוחַ ז kalif, muslimanski vladar ָּכלִיף ז kalifat ָּכלִיפּות נ kalijum אַ ׁשְ ְלגָן ז kaliti זָקַ ק פ kalkulacija תַ חֲ ׁשִ יב ז
kalkulisanje potrošnje i zarade אִ זּון ז kalorija חֻ מִ ית נ kalpak קִ יס ז kaluđer, monah נָזִיר ז kaluđerica, apstinentkinja, monahinja, nazarenka ֵירה נ ָ נְז ִמ kalup ָאב-תַ דְ ית נ ;גְלּופָ ה נ ;דֶ גֶם kaljača עַ ְרדָ ל ז ;דַ ְרדָ ס ז kaljanje הַ אֲ לָחָ ה נ kaljav ּבֹו ָצנִי ת kaljuge ּבִצא ֹת נר kamara ;צֹבֵר ז ;גַל ז ;גָדִ יׁש ז ; ְגבָב ז kamara (drveta, stabala, סְ ו ָאר ז letava) kamara plodova ּכ ְִרי ז kamara, gomila תֵ ל ז kamata ;תַ ְרּבִית נ ; ְרו ָחִ ים זר ; ִרּבִית נ נֶׁשֶ ְך ז ;מַ ְרּבית נ kamatu dodati ַרּבָה ע kameleon (zool.) זִקִ ית נ kamen קָ לָא ז ;אֶ בֶן נ kamen (vrsta) חַ לָמִ יׁש ז kamen sirov ְגו ִיל ז kamen tucani חָ צָץ ז ; ָגזִית נ kamen tucati חִ צֵץ ע/חצץ kamen tucati, klesati חָ צַב פ/חצב kamen u bešici (med.) חַ ֶצצֶת נ kamen za zatvaranje groba (obično veća stena) גֹולֵל ז kamen, tirkiz נ ֹפֶ ְך ז kamena osobina ַא ְבנִיּות נ kamenit ַא ְבנִי ת kamenorezac חֹוצֵב ז kamerton קֹולָן ז kamfor ּכ ֹפֶ ר ז הַ מִ דְ ּבָר ;נָאקָ ה נ-סְ פִ ינַת kamila kamila (mužjak) גָמָ ל ז kamila (ženka) גְמַ לָה נ kamilar גַמָ ל ז kamilast גְמַ לִי ת kamilica ּבַּבֹונָג ז kamilji גְמַ לִי ת kamin ָאח ז נ
85
מַ ׂשָ אִ ית נ אֱ הִ י מ ;לְָאן מ ;ָאנָה מ ;ָאן מ ַאי ֵה ;אֵ י kamp קִ ְרי ָה נ ;ָאהֳ ִלי ָה נ kampovanje אֲ הִ ילָה נ kampovati ָאהַ ל פ kamufliranje הִ תְ מַ סְ כּות נ הִ תְ חַ ּבֵא הת ;נֶחְ ּבָא נפ kamuflirati se Kanaan ְּכנַעַ ן נ Kanaanac ְּכנַעֲ נִי ת kanaanski narod koji je živeo u ִ ֱא planinama Judeje מֹורי ז kanabis קַ נַּבִיס ז kanal תְ עָ לָה נ ;סִ ילֹון ז ;ָאפִ יק ז kanal (radio i TV) עָ רּוץ ז kanal (sa vodim) אֶ ׁשְ ּב ֶֹרן ז kanal (u zemlji) עָ רּוץ ז kanal za vodu ַאמָ ה נ kanal, provodnik (vode) ּבִיב ז kanalčić, manji kanal תְ עָ לִית נ kanalizacija ׁשֶ פֶ ְך ז ;ּבִיּוב kanalizacija, kanal, odvod צִנֹור ז kanalizaciju ugrađivati ִּבי ֵב ע kanap ;ַרץ ז ;ּפַ סְ ּפָ ס ז ;מִ תְ נָה נ ;מְ ׁשִ יחָ ה נ ;חֶ בֶל ז ;דְ לִיל ז ׁשֶ נֶץ ז kanap, konopac י ֶתֶ ר ז kanap, pantljika, traka ׂשְ ריְך ז kanap, veza אֱ גֹוד ז ִ ֲח kanarska trava (bot.) פּורית נ kancelarija מִ ׂשְ ָרד ז kancelarija za upis/ispis u... מִ ְרׁשָ מָ ה נ kancelarija, ekspozitura, לִׁשְ ּכָה נ kabinet ִרׁשְ מִ י ת ;מִ ׂשְ ָרדִ י ת kancelarijski kancelarijski indeks, registrator סֹודְ ָרן ז kancelarijski posao, posao ּפְ קִ ידּות נ kancelarijski, službenički ּפְ קִ ידּותִ י ת kandidat מֻ עֲ מָ ד ז ;מָ עֳ מָ ד ת ז kandža ט ֹפֶ ר ז kanister קִ ּבּולִית נ ;דַ ן ז ;ג ִֶריקָ ן ז kanta za prskanje, prskanje מַ ְזלֵף ז kamion kamo kamo ?
kantautor, autor lagane ּפִ זְמֹונַאי muzike kanjon ּבִתְ רֹון ז ;אֻ ּכָף ז kao ;לִפְ נֵי ;לְמָ ׁשָ ל ;מֵ עֵ ין מ ;ּכְעֵ ין ;ּכְמֹות מ ;ּכְמָ ה מ ּכְדֶ ֶרְך ׁשֶ ;אִ לּו-; ּכ ֹה ת kao (predlog) -ְּכ kao bajagi, kao, kao što ּכְמֹו מ kao da -ּכְדֶ ֶרְך ׁשֶ ;אִ לּו kao da je moguće ִּכ ְבי ָכֹול ת kao dim, sličan dimu עֲ ׁשָ נִי ת ִ אַ ּב kao heroj ִירי ת kao jedan ּכְאֶ חָ ד ;ַאהֲ דָ דֵ י ת kao lane, kao prošle ּכִדְ אֶ ׁשְ תָ קַ ד ת godine kao medved postati הִ דְ ּבִיא ה kao muva זְבּובִי ת kao oni (m. r) ּכָהֵ מָ ה, ּכָהֶ ם kao saliven הֹולֵם ת kao što ּכְפִ י מ kao što je rečeno ili napisano posle toga ּכְדִ לְהַ לָן ת kao što je rečeno ili napisano pre toga ּכְדִ לְקַ מָ ן ת kao, kao bajagi מָ ׁשָ ל ז kao, kao na primer ּכְגֹון ת kap, kaplja ׁשָ בָץ ז kap, kapljica נֵטֶ ף ז ;טִ ּפָ ה נ ;טִ יף ז kapa ;קֹובַע ז ;מִ ְג ָּבע ז ;ּכֹובַע ז קִ מְ רֹון ז kapa okrugla ּכֻמְ תָ ה נ kapa, kapica י ְַרמּולְקָ ה נ kapacitet קִ ּבֹלֶת נ kapak (očni) עַ פְ עַ ף ז kapak, očni kapak מּורה נ ָ ְׁש ִדּופ ִיֹופ ֵט kapaljka ;מְ טַ פְ ף ז ;דְ י ז ; י ָה נ אֶ דֶ ק ז kapaljka, kapalica טְ פִ י ז ;טַ פְ טֶ פֶ ת נ kapanje ;טִ פְ טּוף ז ; ְזלִיפָ ה נ ; ְזלִיגָה נ ;זִלּוג ז ;זִיל ז ;הַ ְרעָ פָ ה נ ;הַ זְחָ לָה נ ;הֲ ָזבָה נ ;דִ לָפֹון ז דֶ לֶף ז ;דְ לִיפָה נ kapanje, curkanje נִטּוף ז
86
;נִזֵל ע ;ז ְִרזֵף ע ; ָזלַף פ ;נִזְדַ לֵז הת ;זֹובֵב ע ;זָב פ דָ לַף פ ;דָ בַב פ kapati, cureti, iskapati חִ ׁשֵ ר ע kapati, טִ פְ טֵ ף ע/נָטַ ף פ ;טפטף/נטף curkati kapav ַז ְל ָגנִי ת kapavac (med.) זִיבָה זִיבּות נ kapela pored nečijeg groba א ֹהֶ ל ז kapica, kapče ּכֹובַעִ ית נ ;ּכֹובָעֹון ז kapija ּפִ ילֹון ז ;אַ ּבּול ז kapija, ulazna vrata ׁשַ עַ ר ז kapilar גִיד ז kapilarnost נִימִ יּות נ kapital הֹון ז kapitalista ְרכּוׁשָ ן ז kapitalistički ְרכּוׁשָ נִי ת kapitalizacija הִ וּון ז kapitalizam ְרכּוׁשָ נּות נ kapitulacija הִ תְ ַּכנְעּות נ kapljica ;נִיצֹוץ ז ;מַ ר ז ;טִ ּפֹנֶת נ אֵ גֶל ז kapljica kiše מַ עֲ ָרף ז kapljice זֵעָ ה נ kapljici nalik טִ ּפִ י ת kapljičica טִ ּפֹנֶת נ ;טִ ּפ ז kapriciozan גִדְ יֹונִי ת kapsula קַ פְ סֹלֶת נ ;ּכְמּוסָ ה נ ;גְלּולָה נ kapuljača ּב ְַרדָ ס ז kaput זִיג ז kaput "trofrtaljac" זִיגֹון ז kaput kraći י ְַרּכִית נ karakter ;ּפַ ְרצּוף ז ;טֶ בַע ז ;חֵ לֶק ז א ֹפִ י ז karakteran ּפַ ְרצּופִ י ת ;ָאפְ י ִי ת karakteran postati הִ תְ ַאפְ י ֵן הת karakterisati אִ פְ נֵן ע karakterističan ָאפְ י ִי ת karakteristika ָאפְ י ָנּות נ karakterizacija אִ פְ יּון ז karanfil (bot.) צִּפ ֶֹרן ז karantin הֶ סְ גֵר ז karanje, tečenje חִ ׁשּור ז kapati
karaš זָהָ ב-דַ ג karavan אֹורחָ ה נ ְ karavan kamila גַמֶ לֶת נ karbidni, ugljeni ּפַ חְ מִ י ת karbohidrat ּפַ חְ מֵ ימָ ה נ karbonat ּפַ חְ מָ ה נ karbonatni ּפַ חְ מָ תִ י ת karbonizacija ּפִ חְ מּון ז karburator מְ ַאי ֵד ז kardinal חַ ׁשְ מָ ן ז karika חֻ ְלי ָה נ kariran חֲ ב ְַרּבּור ת karirati (linijama, ּפִ סְ ּפֵ ס ע/פספס prugama) karmin א ֹדֶ ם ז karmin, šminka ׂשְ פָ תֹון ז karneol - dragi kamen א ֹדֶ ם ז karneval Purim עַ דְ ָלי ָדַ ע נ karotizacija הַ צְהָ בָה נ ;הִ צָדְ קּות נ karotizovanost הִ צְטַ הֲ בַּות נ karta מַ ּפָ ה נ karta (za igru) קְ לָף ז karta, kartica ּכ ְַרטִ יס ז kartaroš, kockar קַ לְפָ ן ז kartica ּכ ְַרטִ יסִ י ָה נ kartograf מַ ּפָ אִ י ת kartografija מַ ּפָ אּות נ kartografisanje מִ ּפּוי ז kartografski, crtati geografske karte מִ ּפָ ה ע/מפה karton קַ ְרטֹון ז, נְי ֶֹרת נ ;ּכ ְַרטֹון kartoteka ּכ ְַרטֶ סֶ ת נ ;ּכ ְַרטִ יסִ י ָה נ kas דְ הַ ְרה ֶֹרת נ kasa קֶ ֶרן ז kasa, trezor, sef קֻ ּפָ ה נ kasapin, mesar, klaničar ׁשֹוחֵ ט ז kasarna חַ י ִל ז kasir, koji radi za kasom קֻ ּפַ אי ז kaskanje דִ הֲ רּור ז kasni ָאחּור ת kasni, pozni מִ אֻ חָ ר ת ;ָאפִ יל ת kasnije ַאחַ ר מ
87
kasniti ;ּפִ גֵר ע ;ּבֹוׁשֵ ׁש ע/ׁשָ הָ ה פ ;פגר/שהה אֵ חַ ר ע kasnorodni, rođen kasno, poslednji ז,לַקִ יׁש ת kastriran מָ עּוְך ת kastriran, sterilisan מְ עֻ קָ ר ת kašalj ׁשִ עּול ז kašičica ּכַּפֹנֶת נ ;ּכַּפִ ית נ kašika ּכַּפָ ה נ ; ַּכף נ kašikom mešanje הֲ גַסָ ה נ kašljati ׁשָ עַ ל פ/שעל kašljati, iskašljati ׁשִ עֵ ל ע kašljucati ּכִעְ ּכַע ע/כעכע kašnjenje ;ּפְ הִ י ָה נ ;ּפִ גּור ז ;הִ תְ מַ הְ מְ הּות נ ;הִ ׁשְ תַ הּות נ ;הַ ׁשְ הָ י ָה נ ;הַ לְקָ ׁשָ ה נ ;הַ חְ מָ צָה נ ;הֵ ָאחֲ רּות נ ;הַ אֲ חָ ָרה נ אִ חּור ז kašnjenje izazvati הִ ׁשְ הָ ה ה kašnjenje, zakašnjenje ת,ּפַ ׁש ז katabolizam ׁשִ פְ רּוק ז katalizator ז ;ז ָָרז ז,מְ ז ֵָרז ת katalog, protokol מַ ְזּכ ֶֶרת נ katalogizacija קִ טְ לּוג ז katalogizer מְ קַ טְ לֵג ז katalogizovan מְ קֻ טְ לָג ת katanac מַ סְ גֵר ז ;מַ נְעּול ז katapult קֶ לַע ז ;מָ עֹוט ז ; ַּבלִיסְ טְ ָרה נ katedra ;עַ מּוד ז ;חּוג ז ;דּו ְכנָא ז דּוכָן ז ;ּבִימָ ה נ kategorija תְ בִיעָ ה נ ;סּוג ז kateta זָקֵ ף ז katran זֶפֶ ת נ katrandžija, osoba koja se bavi proizvodnjom katrana זַּפָ ת ז katranisanje זַּפָ תּות נ ; ְזפִ יתָ ה נ ;זִּפּות נ katranisati זִּפֵ ת ע katranisati, premazati ili zapušiti katranom זָפַ ת פ katranisati, premazati katranom זִּפֵ ף ע katranizacija זְפִ יתָ ה נ ;זִּפּות נ katun דִ יר ז ;דַ י ְקָ נִי ת katun postaviti דִ י ֵר ע kauboj ּבֹוקֵ ר ז
kaucija ּכַּפָ ָרה נ ;ּכ ֹפֶ ר ז ;גְאֻ לָה ז kauciju platiti גַָאל פ kaučuk צֶמֶ ג ז kavez סּוגָר ז ;מְ כֹונָה נ kavez za guske ַאו ָ ִזי ָה נ kavez za ptice, kokošinjac לּול ז ִ kavez za zečeve ַארנָבי ָה נ ְ kavez, korpa ּכְלּוב ז kavgadžija ַארסָ נִי ת ְ ; גַחֲ מֹון ז kazan ;יֹורה נ ;דָ בּור ת ָ ; נִמְ סַ ר נפ אִ תְ מַ ר ת kazanče za vodu ַאנְטָ ל ז kazati חִ ו ָה ע ;ָאמַ ר פ kazivanje חִ וּוי ז ;הַ ּבָעָ ה נ ;דִ ב ְָרה נ kazivati ּבִטֵ א ע kazna ;תֹוכֵחָ ה נ ;ׁשֶ פֶ ט ז ; ִרדּוי ז ; עָ ֹון ז, ּפְ קֻ דָ ה נ ;עֵ קֶ ב ז ;עָ וֹון ;סִ קּוד ז ;מַ לְקּות נ ;מּוסָ ר ז י ִסּור ז ;חִ לּוט ז ;חֲ ָבלָה נ kazna (novčana) קְ נָסָ ה נ ;קְ נָס ז kazna, novčana kazna עֹנֶׁש ז kazna, presuda, osuda ׁשְ פּוט ז, ׁשְ פֹוט kazniti ּפָ ַרע פ ;דָ ן פ/ ָרדָ ה פ ;פרע/רדה kazniti, עָ נַׁש פ/קָ נַס פ ;ענש/קנס kažnjavati kazniti, mučiti ׁשָ טַ ר פ/שטר kažnjavanje עֲ נִיׁשָ ה נ ;הַ עֲ נָׁשָ ה נ kažnjavanje, kazna קְ נִיסָ ה נ kažnjen קָ נּוס ת ;ּכָפּוי ת ;נִדֹון נפ kažnjen, osuđen עָ נּוׁש ת kažnjenost הֵ עָ נְׁשּות נ kažnjivost אִ סּור ז kćer ּבַת נ ;ּבָנֹות נר kćerka iz zabranjenog braka מַ מְ ז ֶֶרת נ kćerke ּבָנֹות נר ִד ִס ִס kecelja ; נֹור ז ;סָ ין ז, ׂשִ מְ ָלנִית נ ; נָר ;לְסּוטָ ה נ ;חֲ צָאִ ית נ ;חֲ לּוקָ א ז חָ לּוק ז kecelja religioznog Jevreja (muškarca)za molitve צִיצִית נ kecelju obući, odenuti kecelju (nekome) סִ נֵר ע/סנר kedrovina ַארזָה נ ְ
88
kej, šetalište טַ יֶלֶת נ kenjkati חָ טַ ם פ ;חִ תְ חַ טֵ א הת keramičar ַרצָף ז keramičar (za pločice) מְ ַרצֵף ז keratin קַ ְרנָן ז kesica kožna נ ֹאדִ ית נ kestenast ָאכם ת kestenjast חּום ת kestenjikast, braonkast ׁשְ חַ מְ חַ ם ת kibuc קִ ּבּוץ ז kičma ׁשִ דְ ָרה נ kićenje קֶ ׁשֶ ט ז ;הַ נְוָי ָה נ kidanje ְּבזִיעָ ה נ kidati zrno po zrno (sa grozda) ג ְִרגֵר ע kidnapovan ָאחּוז ת Kiduš čitati קִ דֵ ׁש ע kijanje עֲ טִ יׁשָ ה נ ;עִ טּוׁש ז kijanje izazvati הֶ עֱ טִ יׁש ה ֵ ; הִ תְ עַ טֵ ׁש הת kijati זֹורר ע kijavica עַ טֶ ׁשֵ ת נ kijavičar מְ נֻזָל ת kijavičav נַ ַזלְתִ י ת Kijun božanstvo ּכִיּון ז kikotanje הִ תְ חַ י ְכּות נ kilav ָגלְמָ נִי ת kilavost ָגלְמָ נּות נ Kina סִ ין ז kinđurenje ; הִ תְ ּפַ ְרּכְסּות נ ;הַ נְוָי ָה נ ִגנְדּור ז ; ַגנְדְ ָרנּות נ kinđuriti ִגנְדִ ר ע kinđuriti se ִגנְדִ ר ע Kinez, kineski סִ ינִי ת kinolog, štenar ַּכ ְלּבָן ז kinologija, štenarstvo ַּכ ְלּבָנּות נ kinuti עָ טַ ׁש פ/עטש kip עֶ צֶב ז ;ַאנְדַ ְרטָ ה נ ;אֱ לִיל ז kip u ženskom obličju אֱ לִילָה נ kip, spomenik עֹצֶב ז kipa (religijska) ּכִּפָ ה נ kipeti הִ ְגלִיׁש ה kisela voda גַזֹוז ז
kiseli, sa kiselinom, חֻ מְ צָתִ י ת kiselinski kiselina חֻ מְ צָה נ kiseliti חִ מֵ ץ ע kiselkast חֲ מַ צְמַ ץ ת ;חָ מִ יץ ת kiselo testo (umešeno sa kvascem) ׂשְ אֹור ז kiselost חֻ מְ צִיּות נ ;חֲ מִ יצּות נ ;חִ מּוץ ז kiseljak (bot.) חֻ מְ עָ ה נ ָ ִסְ ת kiseljenje ירה נ ;חִ מּוץ ז ;הִ תְ חַ מְ צּות נ kiseo חָ מּוץ ת kiseonički, sa kiseonikom, חַ מְ ָצנִי ת oksid kiseonik חַ מְ צָן ז kisnuti הִ גְׁשִ ים ה kiša מָ טָ ר ז kiša prva מֹורה ז ֶ kiša, padavina ֶרבַע ז kiša, padavine זר, ְרבִיבִים ז, ָרבִיב kiše pozne (u kasno proleće) מַ לְקֹוׁש ז kišenje הַ מְ טָ ָרה נ kišica גִׁשְ מֹון ז kišiti ; ִרּבֵב ע ;הִ מְ טִ יר ה/הִ ְרּבִיץ ה ;רבב חִ זֵז ע kišna sezona יֹורה ז ֶ kišni גָׁשּום ת kišni, kišovit מַ גְׁשִ ים ת kišobran סֹוכְֵך ז ;מִ טְ ִרי ָה נ kišovit גָׁשּום ת kišu poslati גָׁשַ ם פ kit ִלוְי ָתָ ן ז kititi se, okititi se הִ ׁשְ תַ ּבַה הת kitnjast ְזנַבְתָ נִי ת klackanje הֶ נֵד ז klaćenje ; הִ תְ נֹופְ פּות נ ;הִ תְ נֹועֲ עּות נ הִ נּועַ ז ;הֲ נָדָ ה נ ;הֶ נֵד ז הִ תְ נֹוסְ סּות נ klaćenje, oscilacija תְ נּועָ ה נ klada ְגזִיר ז klanac גַי ַגי ְא ז klanica הַ ׁשְ חִ יטָ ה-מִ ׁשְ חָ טָ ה נ ;ּבֵית klaničar, mesar טַ ּבָח ז klaničarstvo טַ ּבָחּות נ
89
;זִּבּוחַ ז ;הַ ׁשְ חָ תָ ה נ ;דְ ָרסָ ה נ ֶזבַח ז klanje (stoke) ְזבִיחָ ה נ klanje obredno דְ ָרסָ ה נ klanje, ubijanje, pokolj טְ בִיחָ ה נ ;טֶ בַח ז klanje, ubijanje, ubistvo ׁשְ חִ יטָ ה נ klanje, ubijanje, usmrćivanje טְ בֹוחַ ז klarinet קְ ל ְַרנִית נ klarinetista קְ ל ְַרנִיתָ ן ז klas ׁשִ ּבֹלֶת נ ;אֶ ׁשְ ּבֹול ז klasa סּוג ז ;ּכִתָ ה נ klasača (bot.) ּבְרֹומִ ית נ klasifikacija מִ יּון ז klasifikator, klaser סַ וְגָן ז klasifikovan, sređen po fasciklama מְ תֻ י ָק ת klasifikovati se הִ סְ תַ י ֵד הת klasni, kategorijski סּוגִי ת klati ָזבַח פ ;דָ ַרס פ klati (životinju) po košer zakonu הִ ג ְִרים ה klati mnogo ִזּבַח ע קָ ַרץ פ/קרץ klati, zaklati klatiti se נָד פ/הִ תְ נַעְ נַע הת ;נוד klatno גִיל ז klavijatura מִ קְ לֶדֶ ת נ klavir ּפְ סַ נְתֵ ר ז klavirista, pijanista ּפְ סַ נְתְ ָרן ז klečanje ּכ ְִריעָ ה נ ;הַ ב ְָרכָה נ ;ּב ְִריכָה נ klečeti, spustiti se na ּכ ַָרע פ/כרע kolena kleka (bot.) ַאבְהָ ל ז klepetanje דִ נְדּון ז klepetati דִ נְדִ ן ע klesanje חַ צָבּות נ klesar ַגלָף ז klesar, tesar חַ קָ ק ז klesati חַ ק פ, חָ קַ ק/חקק klešta ַּכלְּבֹוס ז klešta za vađenje eksera חֹולֵץ ז ַ ; נָקַ ב פ/נקב kleti ָארר פ kleti, prokleti קָ בַב פ/קבב kleti, ukleti קִ לֵל ע/קלל klanje
;קְ ָללָה נ ;קֶ לֶל ז ;קַ ּבָה נ ;חֵ רּוף ז ;הַ ׁשְ ָּבעָ ה נ ;אֶ ֶרר ז ירה נ ;ָאלָה נ ָ אֲ ִר klica, mladica נֶבֶט ז klicin listić (bot.) kotiledon ּפְ סִ יג ז klijanje נְבִיטָ ה נ ;נִּבּוט ז ;הַ תְ לָעָ ה נ klijati, proklijati נָבַט פ/נבט klijent מְ בַקֵ ׁש ז klijent, mušterija לֹוקֵ חַ ז klijentela מַ עֲ רּופְ י ָה נ kliker נְקֻ דָ ה נ ; ֻגלָה נ kliktanje צִפְ צּוף ז kliktati, drati se, galamiti צ ַָרד פ/צרד klima ַאקְ לִים ז klima, vazduh אֲ ו ִיר ז klimaks ּבְלֹות נ klimanje ; הִ תְ נֹופְ פּות נ ;הִ תְ נֹועֲ עּות נ הִ תְ נֹוסְ סּות נ klimanje, klaćenje נִעְ נּועַ ז klimati glavom נָד פ/נוד klimati se הִ ְבלִיחַ ה klimati, klatiti נִפְ נֵף נפ/נפנף klimatizer, erkondišn מַ ְזגָן ז klimatizovati אִ קְ לֵם ע klimatizovati se הִ תְ ַאקְ לֵם הת klimatolog ַאקְ לִימַ אי נ klimatologija ַאקְ לִימָ אּות נ klimatski ַאקְ לִימִ י ת klimav נָטּוי ת ;דָ חּוי ת klimavost ָגלְמִ ית נ klin metalni מַ קָ ב ז klinika, ambulanta מִ ְרּפָ ָאה נ klistirati חָ קַ ן פ/חקן klisura ּבִתְ רֹון ז kliše גְלּופָ ה נ klitoris דַ גְדְ גָן ז klizač מַ חֲ לִיקָ ן ז klizalište ג ְָר ָרה נ klizaljke מַ חֲ לִקַ י ִם זז ;ג ְָר ָרה נ klizanje ;חֲ לִיקָ ה נ ;הַ חְ לָקָ ה נ ; ְגלָׁשָ ה נ גֹלֶׁש ז ; ֶגלֶׁש ז ; ְגלִיׁשָ ה נ klizati ָגלַׁש פ klizati se הֶ חֱ לִיק ע ;הִ תְ ַגלֵׁש הת ; ָגלַׁש פ kletva
90
klizav גֹולְׁשָ נִי ת klizavost הַ מְ עָ דָ ה נ klizma, klistiranje ח ֹקֶ ן ז kliznuti, okliznuti ּפָ לַג פ/פלג klokot (vode) ּבִקְ ּבּוק ז klokotati ּבִקְ ּבֵק ע klompa, nanula קַ בְקַ ב ז ;ּכַפְ ּכָף ז klovn הֲ ָלצִי ת ;גַחֲ כָן ז ;ּבַדְ חָ ן ז klovn, pajac מּוקְ יֹון ז ;לֵץ ז ;לֵיצָן ז klub מֹועֲ דֹון ז klupa סַ פְ סָ ל ז klupče דֹו ְללָה נ ;אַ ׁשְ ו ָה נ ;אּון ז klupica הַ דֹום ז klupko ּפִ יף ז ;אַ ׁשְ ו ָה נ ;אּון ז klupko, mreža od konca צִיצִית נ klješta ֶצבֶט ז klješta (vrsta) ("papagajke") מִ ְצּבָטַ י ִם זז ;מֶ לְקָ חַ י ִם זז klješta, hvataljke צְהִ יתָ ה נ kljucanje (živina) ּפִ יד ז ključ נֶגֶר ז ključ, otvarač, odvijač מַ פְ תֵ חַ ז ključajući, koji ključa (vri) רֹותֵ חַ ת ključala voda מֶ לֶג ז ključanje הַ ְרתָ חָ ה נ ;הֵ חָ לְטּות נ ključanje, proključavanje ; ִרתְ חֹון ז ; ֶרתַ ח ז, ִרתָ חֹון ְרתִ יחָ ה נ; ִרתּוחַ ז ključanje, vrenje מִ ְרתָ ח ז ključati ָרתַ ח פ/רתח ključati, proključati תָ סַ ס פ/תסס ključna kost ּב ְִריחַ ז kljukanje אֲ בִיסָ ה ז kljukanje, tovljenje ּפְ טִ ימָ ה נ kljukati (živinu) הִ לְקֵ ט ע kljukati, toviti ָאבַס פ kljun מַ קֹור ז ;חַ ְרטֹום ז knedla (za jelo) נָטִ יף ז knjiga סִ פְ ָרה נ ;סֵ פֵ ר ז knjiga "Ester" מְ ִגלָה נ knjiga (ključ) odgovora תְ ׁשּובֹון ז knjigovezac ּכֹו ֵרְך ז knjigoveznica ּכ ְִרי ִכי ָה נ
knjigovodstvo ּפִ נְקְ סָ נּות נ knjigovođa ּפִ נְקָ סָ ן ז književni סִ פְ רּותִ י ת književni list ּבִטָ אֹון ז književnik סָ פְ ָרא ז ;סֹו ֵפר ז književno analiziranje עֲ ִריכָה נ književnost סִ פְ רּות נ knjižičica סִ פְ רֹון ז ko je on? מַ הּו מ ko? מַ ן מ ;מִ י מ ;מָ אן מ, מָ ן kobac mišar, škanjac (zool.) עַ קָ ב ז koban ִגלְיֹונִי ת kobasica נַקְ נִיק ז ;נּוקְ נִיקָ א ז kobasičar נַקְ נִיקָ ר ז, נַקְ נִיקָ ן kobasičica, viršlica נַקְ נִיקִ ית נ kobila ִרכְׁשָ ה נ ;סּוסָ ה נ kobra (vrsta zmije) ּפֶ ֶתן ז kocka קֻ ִּבי ָה נ kockati se הִ מֵ ר ע kočenje הִ תְ עַ ּכְבּות נ kočić י ָתֵ ד נ kočija ְרכּוב ז ;צָב ז ַרּכָב ז ;עֶ גְלֹון ז kočijaš kočijašiti, voziti zaprežna סִ י ֵס ע/סיס kola kočijaški עֶ גְלֹונִי ת ִמ kočije ;מִ ְר ֶּכבֶת נ ; ְר ֶּכבֶת נ ;מֶ ְר ָּכבָה נ קָ רּוכִין ז kočnica ֶּבלֶם ז דְ ִגי ָה נ koćenje kod ;י ַד ;עַ ל מ ;מִ קּוד ז-עַ לי לִפְ נֵי מ ; ְלי ַד מ ;אֵ צֶל מ kod, šifra צ ֹפֶ ן ז kodiranje הַ צְּפָ נָמ נ kodirati, šifrirati צִּפֵ ן ע/צפן koeficijent מְ קַ דֵ ם ז Kof slovo ק Kof, Kuf slovo (naziv slova) קּוף נ, קּוף kofa ּפַ חִ ית נ ;דְ לִי ז kofa za bunar מַ ׁשְ אֹוב ז kofa za smeće מַ ׁשְ ּפֶ לֶת נ kofa za ulje ֻגלָה נ kofa, vedro (za bunar) טָ פִ יחַ ז
91
;יַלְקּוט ז ; ְגו ָד ז ;דְ לֹוסְ קָ מָ א נ מִ ְזו ָדָ ה נ koferčić מִ ְזו ָדִ ית נ Kohen ּכ ֹהֵ ן ז Kohen biti ּכִהֵ ן ע/כהן kohenisanje ּכְהֻ נָה נ kohenski ּכ ֹהֲ נִי ת koja ; דִ ;אֵ יזֹוהִ י- ְד-; זֶה מ זֹו מ koja nije ּבַל מ koja, koja je זּו מ koja? אֵ יזֹו, אֲ ׁשֶ ר מ ;אֵ יז ֹה ִ ד- ְד-; זּו מ koje koje? אֵ יזֶה koje? (u množini) אֵ ילּו kojeg nema dovoljno חָ סּור ת kojem se može oprostiti סָ לִיחַ ת koji ;זּו מ ;זֶה מ ;הֵ י מ דִ ;אֲ ׁשֶ ר מ- ְד-; דִ י מ koji bičuje, batinaš מַ ְצלִיף ז ִ koji bljuje, koji peni מֹוריר ת koji bode, bodući נֹוקֵ ב ת koji boli דַ ו ַי ת koji boluje, koji trpi bol נִכְָאב ת koji boravi מִ תְ י ַׁשֵ ב ז koji buči מְ ַרׁשְ ֵרׁש ת koji ceni מַ עֲ ִריץ ת ז koji curi, koji može da se נָזִיל ת prospe koji cveta, koji se izuzetno razvija מְ ׂשַ גְׂשֵ ג ת koji čini radosnim מַ ְרנִין ת koji daje u nasleđe, koji ostavlja ִ u nasleđe מֹוריׁש ת koji dobro čuje ז,ּפִ קֵ חַ ת koji dobro vidi ז,ּפִ קֵ חַ ת koji dodaje, koji doprinosi מֹוסִ יף ת koji dovodi do otežavajućih okolnost קַ ׁשְ י ָן ת koji drema, dremavac, נָם ת ז dremanje koji drži do sebe י ֵָרא ת koji drži do tradicije י ֵָרא ת kofer
koji duboko ulazi מְ עֻ מָ ק ת koji govori strani jezik לָעֹוז ז koji huči מְ ַרׁשְ ֵרׁש ת koji ima dugačke nokte מְ צֻפְ ָרן ת koji ima pravo na nešto, kome nešto pripada נָקִ י ת koji ima pravo, kome je dozvoljeno ַרׁשַ אִ י ת koji ima semafor מְ ֻרמְ זָר ת koji izaziva apetit, prijatnog ukusa תַ אֲ בֹונִי ת koji izaziva bol מַ כְאִ יב ת ;ּכְאֵ בִי ת ;דַ ו ַי ת koji izaziva bolest ּכְאֵ בִי ת koji izaziva dijareju מְ ׁשַ לְׁשֵ ל תז koji izaziva grešku מַ טְ עֶ ה ת koji izaziva nervozu, koji nervira מְ עַ ְצּבֵן ת koji izaziva noćne more, užasan, strašan סִ יּוטִ י ת koji izaziva patnju מַ כְאִ יב ת koji izaziva radost, koji izaziva veselje מְ ׂשַ מֵ חַ ת koji jaše na magarcu מְ חַ מֵ ר ז koji je הֵ י מ ;ּבְׁשַ גָם מ koji je deo nečega, član מִ ׁשְ תַ תֵ ף ז koji je drugačiji סֵ טֶ ה ת koji je ispao נָפּול ת koji je isti מַ תְ אִ ים ת koji je izgubio svest מִ תְ אַ ּבֵד ז koji je jednak מַ תְ אִ ים ת koji je kao gmizavac זַחְ ָלנִי ת koji je napustio uobičajeni način života סֵ טֶ ה ת koji je navodno kao Hasid מִ תְ חַ סֵ ד ת koji je navodno pravedan מִ תְ חַ סֵ ד ת koji je od ekonomije מִ ׁשְ קִ י ת koji je od mogućnosti סִ גְנֹונִי ת koji je od oblaka, oblačan, עֲ נָנִי ת oblačni koji je od stada עֶ דְ ִרי ת koji je on? מַ הּו מ
92
koji je ostao נֹותָ ר ת koji je po pravilu הִ ְלכָתִ י ת koji je povređen padom sa נָפּול ת visine koji je preko מְ נֻגָד ת koji je preko puta נֶגְדִ י ת ;מִ ְּכנֶגֶד koji je prošao težak posao מְ ׁשֻ פְ ׁשָ ף ת koji je sa strane צְדָ דִ י ת koji je skrenuo נָזֹור ת koji je suvišan נֹותָ ר ת koji je u hladovini מֻ צָל ת koji je upropašćen vetrom סָ עּור ת koji je uređen, koji je sređen ת,ְּבסֵ דֶ ר מ koji ježi, koji izaziva jezu מְ צַמְ ֵרר ת koji kaplje, koji curka נָטּוף ת koji krpi, koji stavlja zakrpu טַ לַאי ז koji lako shvata מַ קִ יף תז koji lako trune, nepostojan ָרקִ יב ת ֵ koji leti, koji lebdi ּפֹורחַ ת koji malo veruje ljudima, nepoverljiv čovek חַ ּפְ ׂשָ ן ז koji misli, koji razmišlja סָ בּור ת koji mnogo curi מְ נֻטָ ף ת ;זֹו ְל ָגנִי ת koji mnogo istražuje חַ קְ ָרן ז ;חֲ טְ טָ ן ז koji mnogo kaplje מְ נֻטָ ף ת ;דֹולְפָ נִי ת koji mnogo kune קַ ְללָן ת koji mnogo proverava, מְ פֻ קָ ח ת proveren koji mnogo psuje קַ ְללָן ת koji mnogo razmišlja, mislilac חַ ׁשְ ָבנִי ת koji mnogo skače, skakutav נַתְ ָרן ז koji mnogo strepi חַ ׁשְ דָ ן ז koji mnogo ujeda נַׁשְ כָן ת koji nagovara, koji מְ ׁשַ ְכנֵעַ ת podgovara koji nedostaje נִפְ קָ ד ת ;חָ סּור ת koji nema dovoljno נָטּול ת koji nije ּבַל מ koji nije Koen זָר ת ז koji nije Košer ּפָ סּול ת ;ּפָ גּום ת koji nije po zakonu ּפָ סּול ת koji nije položio, koji je pao (na ispitu) נכְׁשָ ל ת
koji nije u centru צְדָ דִ י ת koji nosi krunu, krunisan, sa krunom מַ עֲ טִ יר ת koji nosi naočari מְ מֻ ׁשְ קָ ף ת koji obustavlja žeđ, napajajući מַ ְרו ֶה ת koji odobrava, osoba koja daje punomoć מַ ְרׁשֶ ה ז koji opisuje krug מְ עַ גֵל ת koji osnažava, koji ojačava מְ עֹודֵ ד ת koji pada u nesvest, koji je pao u nesvest מִ תְ אַ ּבֵד ז koji pati מְ כ ָֹאב ת koji plaši י ֵָרא ת koji ponavlja više puta jedno te isto מַ עֲ לֶה ז koji popušta ַרְך ת koji postoji ז ;מָ צּוא ת,נִמְ צָא ת koji poštuje מַ עֲ ִריץ ת ז ;י ֵָרא ת koji poštuje religiju י ֵָרא ת koji poznaje Toru, koji pripada Tori תֹורנִי ת ָ koji pravi red, koji sređuje, redar מְ סַ דֵ ר ז ת koji pravi tugu, nesreću מְ צַעֵ ר ת koji predstavlja, יָצִיג ת reprezentativan koji pripada ׁשֵ ל מ koji pripada golenjači ׁשֹוקִ יתִ י ת koji pripada Hasidima חֲ סִ ידִ י ת koji pripada kutiji, prostoriji, תָ אִ י ת sobi koji pripada lišnjači ׁשֹוקָ תִ י ת ִ צ koji pripada slici ִיּורי ת koji pristaje מַ תְ אִ ים ת koji privlači srce, privlačan מְ ַלּבֵב ת koji prolazi, ulazeći נֹוקֵ ב ת koji pruža ז,ּפֹוׁשֵ ט ת koji radi motikom מַ עְ דְ ָרן ז koji raduje, usrećujući, koji izaziva radost מַ ְרנִין ת koji raste, koji se razvija ז,צֹומֵ הַ ת koji rastužuje, koji izaziva מַ עֲ צִיב ת tugu
93
koji razume מַ ׂשִ יג ז koji razuverava מְ ׁשַ ְכנֵעַ ת koji ruši הַ ְרסָ ן ז koji sadrži ustanove, מְ מֻ סָ ד ת ustanovljen koji se asocijalizuje מִ תְ ּבֹודֵ ד ת koji se čini, koji se pričinjava נ ְִראֶ ה ת koji se da čuvati ׁשָ מִ יר ת koji se dosađuje, osoba kojoj je dosadno מְ ׁשֻ עֲ מָ ם ת koji se izdvaja מִ תְ ּבֹודֵ ד ת ֵ koji se izuzetno razvija ּפֹורחַ ת ַג ְל ְג ָלנִי ת koji se kotrlja koji se lako briše מָ חִ יק ת koji se lako cepa קָ ִריעַ ז koji se lako ljušti, koji se lako קָ לִיף ת guli koji se lako mrvi, koji se lako usitnjava ּפָ ִריר ת koji se lako otvara ּפָ תִ יחַ ת koji se lako pere, lak za održavanje ָרחִ יץ ת koji se lako prekida נָתִ יק ת koji se lako uči, jednostavan לָמִ יד ת koji se lako unervozi, koji se lako rasrdi ָרגִיז ת koji se lako zamrsi, koji se komplikuje סָ בִיְך ת koji se može analizirati נָתִ יחַ ת koji se može čuti, čujan ׁשָ מִ יע ת koji se može izbrojati ז,סָ פִ יר ת koji se nalazi ז ;מָ צּוא ת,נִמְ צָא ת koji se nalazi, nalazeći מָ צּוי ת koji se njiše, klimav נַי ָד ת koji se ponaša kao מִ תְ חַ סֵ ד ת pravednik koji se sluša, kojeg slušaju קָ ׁשּוב ת koji se sme operisati נָתִ יחַ ת koji se sviđa נִ ְראֶ ה ת koji se udaljava (od društva) מִ תְ ּבֹודֵ ד ת koji se uvek izvinjava סֹולְחָ ן ז koji se žali, koji podnosi מִ תְ אֹונֵן ת žalbu
koji secka, koji seče קֹוצֵץ ת koji seče חֹותְ ָכנִי ת koji sedi מִ תְ י ַׁשֵ ב ז koji shvata מַ ׂשִ יג ז koji smrdi, smrdljiv, neprijatnog mirisa מַ סְ ִריחַ ת koji spava, spavajući רֹודֵ ם ת koji spava, spavalica נָם ת ז koji spušta, snižavajući, spuštajući מְ ׁשַ לְׁשֵ ל תז koji stalno nešto traži ili ֵ ; דֹורׁשָ ן ז želi, moli דֹורׁש ז koji stalno ostaje nezadovoljan נ ְִרגָן ת koji stalno viče, koji glasno govori צֹורחָ נִי ת ְ koji stanuje, koji živi ׁשָ כּון ת koji svrbi, koji izaziva svrab מְ ג ֶָרה ת koji takođe ּבְׁשַ גָם מ koji učestvuje, učesnik מִ ׁשְ תַ תֵ ף ז koji uništava הַ ְרסָ ן ז koji uvek oprašta סֹולְחָ ן ז koji voli da daje, darežljiv נָדִ יב ת koji voli da izlazi, koji voli da se provodi ז, יַצְָאנִי ת, יַצְָאן koji voli da ruši עֹוקְ ָרנִי ת koji voli zadovoljstva נֶהֱ נָתָ ן ת koji zahteva, koji insistira מַ פְ גִיעַ ת koji započinje trku, starter מֵ ִריץ ז koji zarađuje, koji dobija lični dohodak ז,נִׂשְ ּכָר ת koji zuji מְ ַרׁשְ ֵרׁש ת koji zvoni kao zvono, zvonak ּפַ עֲ מֹונִי ת koji žudi za nečim, željan צָמֵ א ת koji, koja, koje (- ְ ׁש, - ָ ׁש, - ַ)ׁש- ֶׁש koji, koje ׁשֵ ל מ ַמ koji? ; מָ ה ;אֲ ׁשֶ ר מ, מִ י מ ; ה אֵ ילּו ;אֵ יזֶה kojot זְאֵ ב עֶ ֶרב זְאֵ ב עֲ ָרבֹות koka-nosilja מְ טִ ילָה נ kokcidije (zool.) ְּכנִימָ ה נ koketiranje, koketnost עֹו ְגבָנּות נ kokica אֶ פְ רֹוחִ ית נ kokodakanje קִ דְ קּוד ז
94
kokos נ ְַרגִיל ז kokošar, živinar עַ י ָף ז kokošarnik נֶׁשֶ ב ז kokošji תַ ְרנְגֹלִי ת kokoška תַ ְרנְגֹלֶת נ ;ׂשֶ ְכו ִי ז, תַ ְרנְג ֹל ז kokoška koja kokodače pre nošenja jajeta (naziv) ּפַ חְ י ָא נ koktel מִ סְ ּכָה נ kolabiranje הִ תְ עַ לְפּות נ kolač ִריף ז ;קִ ילּור ז ; ְצלִיל ז kolač (vrsta kolača) הָ מָ ן ז-אֹזֶן kolač od suvog voća אֲ ׁשִ יׁשָ ה נ kolač peći, praviti tortu עָ ג פ/עוג kolač punjen medom דֻ בְׁשָ ן ז kolač, kolačić צַּפִ יחִ ית נ kolač, pecivo מָ עֹוג ז kolač, torta עֻ גָה נ, עּוגָה kolačić עּו ִגי ָה נ ;סָ ִריק ת ;אֲ פִ יפִ ית נ kolačić, bisvit תּופִ ין ז kolaps מַ ּפֹלֶת נ ;הִ תְ עַ לְפּות נ kolebanje ;חִ ּכָכֹון ז ;הִ סּוס ז ; ְגז ֵָרה נ ּפִ קְ ּפּוק ז kolebati se ּפִ קְ ּפֵ ק ע ;חָ כְַך פ ;הִ סֵ ס ע/פקפק kolebljiv הַ סְ סָ נִי ת kolebljiva osoba חַ ְככָן ז kolebljivac ּפַ קְ ּפְ קָ ן ז ;הֲ פַ כְּפְ כָן ז ;הַ סְ סָ ן ז kolebljivost ּפַ קְ ּפְ קָ נּות נ ;הֲ פַ כְּפָ כּות נ ;הַ סְ סָ נּות נ kolega חַ ּבָר ז ;חָ בֵר ז ת kolegijalan חֲ ב ִֵרי ת kolegijanost עֲ מִ יתָ ה נ koleginica חֲ ב ֵָרה נ kolekcija א ֹסֶ ף ז ;אֹוצָר ז kolekcionar ַאסְ פָ ן ;אֹוצֵר ז ;ַאג ְָרן ז kolekcionarstvo ַאסְ ּפָ נּות נ ;ַאג ְָרנּות נ kolektiv קְ בּוצָה נ kolektivan קְ בּוצָתִ י ת kolektivizam קִ ּבּוצָנּות נ koleno ַאר ֻּכּבָה נ ְ ; ְרכּובָה נ ;ּב ֶֶרְך נ ַ חֹול kolera ִירע נ kolera (med.) ִירע ז ָ חֳ ל kolevka עֲ ִריסָ ה נ kolevka, ležaj, krevet עֶ ֶרׂש ז
koliba
;סְֹך ז ;ּבִקְ תָ ה נ ;ּבִיתָ ן קֻ ּבָה נ koliba letnja ַאלְקְ טִ ית נ koliba od pruća סֻ ּכָה נ kolibica ּבֶקֶ ת נ kolica גֹור ֶרת נ ֶ ; דַ ְרדּור ז kolica na jedan točak sa dva rukohvata מְ ִריצָה נ kolica radna חַ דֹופַ ן ז kolica, prikolica נ ;עֲ ָגלָה נ,קָ רֹון ז količina ;ׁשַ עַ ר ז ;ׁשִ עּור ז ;ּפִ סָ ה נ ;סִ ילֹון ז ;מַ תְ ּכֹנֶת נ ;מִ סְ ּפָ ר ז ּכַמּות נ ;טִ יב ז količina meda u određenoj מִ ְרדֶ ה ז sezoni količina, kvorum מִ נְי ָן ז količina, suma סְ כּום ז ִ ִׁש količinski עּורי ת ;ּכַמּותִ י ת količinski (kvantitativan) ַר ְבּכַמּותִ י ת kolika (med.) מַ עְ יָנָה נ koliko mu je godina? ּבֶן ּכַמָ ה הּוא koliko puta? ּכַמָ ה ְר ָגלִים koliko? ּכַמֶ ה מ, מָ ה ;ּכַמָ ה, מַ ה kolona אֹורחָ ה נ ְ ; סִ דְ ָרה נ ;טּור ז kolona, red, niz ׁשַ י ָָרה נ kolonija מֹוׁשָ בָה נ kolonizator מְ י ַׁשֵ ב ז kolorizacija הִ תְ ַגו ְנּות נ koljač חֹובֵל ז ;חַ ּבָל ז komad אֲ בִיזָר ז komadant ׂשַ ר ז komadant bataljona גּונְדָ ר ז komadanje זִנּוב ז komandir, komadant מְ פַ קֵ ד ז komandna grupa, komadno mesto מִ פְ קָ דָ ה נ komarac י ַתּוׁש ז komarac (vrsta) ּכֹו ְלכִית נ komarac kao, mali י ַתּוׁשִ י ת kombajn קְ צ ְַרדָ ׁש ז kombinacija ;תַ חְ ּבּולָה נ ;תַ חְ ּבּול ז ;צ ֶֶרף ז תִ צְר ֹפֶ ת נ kombinator תַ חְ ְּבלָן ז ;צ ְָרפָ ן ז
95
kombinatorika צ ְָרפָ נּות נ kombinezon מִ צ ְֶרפֶ ת נ kombinovanje תִ חְ ּבּול ז kombinovati צ ֵֵרף ע/צרף kome je neophodna pomoć נִצ ְָרְך ת kome je nešto potrebno, koji je potreban נִצ ְָרְך ת kome se lako približava נָגִיׁש ת komedija ּבַדְ חִ ית נ komedijaš גַחֲ כָן ז komentar Starog zaveta מִ קְ ָרא ז komentar, komentator, osoba koja razjašnjava ּפָ ְרׁשָ ן ז, ּפַ ְרׁשָ ן komentator, analizator מְ פָ ֵרׁש ז komercijalnost, komercijalizacija סְ חִ ירּות נ komičan ; גַחֲ ָכנִי גַחֲ כֹונִי ת ;ּבַדְ ָרנּות נ ּבַדְ חָ נִי ז komičar, luda ּבּוקְ יֹון ז komina גֶפֶ ת נ komisija ו ַעֲ דָ ה נ komision עֲ מִ ילּות נ komitet ו ַעֲ דָ ה נ ;ו ַעַ ד ז komodiranje הִ נּוי ז kompaktan מְ ֻרּכָז ת kompanija זִמּון ז ַה komparacija הֶ מְ ׁשֵ ל ז ; דְ ָרגָה נ komparativan הַ דְ ָרגָתִ י ת komparativnost הַ דְ ָרגִיּות נ kompas, busola מַ צְּפֵ ן ז kompenzacija ּפִ צּוי ת kompjuterista, programer מַ חְ ׁשְ בָן ז kompleks תַ קְ ּבִיץ ז ;תַ צְמִ יד ז kompleks (psih.) תַ סְ ּבִיְך ז komplet עֵ קֶ ד ז kompletirati לִקֵ ט ע komplikacija, komplikovanje סִ ּבּוְך ז komplikovan (previše) biti עָ מַ ק פ/עמק komplikovanje סְ בִיכָה נ kompliment dati, kompliment reći הֶ חֱ מִ יא ה/חמא komplimentiranje הַ חְ מָ ָאה נ komponenta מַ ְרּכִיב ז
komponovanje (muzika) הַ לְחָ נָה נ ֵ komponovati ׁשֹורר ע ;הִ נְגֵין ה komponovati (muziku) הִ לְחִ ין ה kompot לִפְ תָ ן ז kompozicija (muz.) מִ יצֹור ז kompozicija građena na ּפּוגָה נ imitaciji kompozitor מַ לְחִ ין ז komprimovanost הִ צטַ ּפְ פּות נ kompromitovanje הַ חְ ׁשָ דָ ה נ komšiluk, susedstvo ׁשְ כּונָה נ komunicirati תִ קְ ׁשֵ ר ע/תקשר komunikacija ּבּורה נ ָ ְתִ קְ ׁש ֶֹרת נ ;תַ ח ;קֶ ׁשֶ ר ז komunikativan נָגִיׁש ת ;חַ בְרּותִ י ת konac ; קָ ו ז ;חּוט ז ;דְ לִיל ז, ׂשַ עֲ ָרה נ ;קַ ו ג ֶֶרד ז ;גְמָ ר גֶמֶ ר ז konac, nit, dlaka נִימָ א נ, נִימָ ה konačenje הֲ ָלנָה נ konačna odluka אִ ׁשְ רּור ז konačno, napokon, najzad סֹוף-סֹוף konačnost סֹופִ יּות נ koncentrat תַ ְרּכִיז ז ;תַ מְ צִית נ ; ְּבלִיל ז koncentrisanje ִרּכּוז ז ;הַ ְר ָּכזָה נ ;הֵ ְצּבֵר ז koncentrisati י ִחֵ ד ע koncentrisati vojne snage נֶאֱ סַ ף נ koncepciju praviti מָ ׁשַ ְך פ/משך konceptualizacija הַ מְ ׂשָ גָה נ končić ּבִין נ kondukter ּכ ְַרטִ יסָ ן ז konferencija ו ְעִ ידָ ה נ konfete ַג ְז ַגזִים זר konfiskovanje הַ חְ ָרמָ ה נ konformizam (psih.) תֹואֲ מּות נ konfrontacija עִ מּות ז konfuzan דָ הּום ת konfuzija הִ מָ מֹון ז konfuznost דְ הִ ימָ ה נ kongres ְּכנֵסִ י ָה נ kongresni ְּכגֵסִ י ָתִ י נ kongruencija הַ סְ ּכָמָ ה נ koničan חֲ רּוטִ י ת konkretan מַ מָ ׁשִ י ת
96
konkretizacija גִלּום ז konkretizovanje הַ מְ חָ ׁשָ ה נ konkretnost מַ מָ ׁשִ יּות נ konobar מַ ׁשְ קֶ ה ז ;דַ י ָל ז konobar, kelner ּפַ לָג ז konobar, poslužitelj, "momak" מַ גִיׁש ז konobar, služitelj, kelner מֶ ְלצַר ז konobarica דַ יֶלֶת נ konobarisanje דִ יּות נ konobarstvo, usluživanje, konobarisanje מֶ ְלצָרּות נ konopac ;מֵ יתָ ר ז ; ֶּכבֶל ז ;י ְִריעָ ה נ ;חֶ בֶל ז ;ז ֶֶרז ז ;אּוזְמִ י ָה נ ּפְ סֵ יפָ ס ז konopac, povodac ּכֶסֶ ְך ז konsekventan עָ קִ יב ת konsekventnost עֲ קִ יבּות נ konspekt, organizovanost מַ עֲ ָרְך konstantan תְ מִ ידִ י ת konstantan biti תָ מַ ד פ/הִ תְ מִ יד ה ;תמד konstantan, stalan תָ דִ יר ת konstantno ז,תָ מִ יד ת konstantnost ז,תְ מִ ידּות נ ;תָ מִ יד ת konstitucija מַ עֲ רֹכֶת נ ;חֻ קָ ה נ konstitucija države מִ ׁשְ טָ ר ז konstitucionalni מַ עֲ ָרכְתִ י ת konstruktivan ּכִנּונִי ת konsultovanje הִ תְ ו ַעֲ דּות נ kontakt מַ גָע ז kontaktor מַ גָעֹון ז kontaminiranje הִ נָגְעּות נ kontejner מְ כּולָה נ kontejnerizacija הַ מְ ָּכלָמ נ kontekst הֶ קְ ׁשֵ ר ז kontinent יַּבֶׁשֶ ת נ kontinentalni יַּבַׁשְ תִ י ת kontrabas ּבַטְ נּון ז kontrabasista ּבַטְ נּונַאי ז kontrola ּבַקָ ָרה נ kontrolisanje ּפִ קּוחַ ז ;הַ ׁשְ גָחָ ה נ kontrolisati ּפָ קַ ח פ/פקח kontrolisati, proveriti ּפִ קַ ח ע kontrolni rad ּב ֹחַ ן ז
kontrolor ּפַ קָ ח ז ;מַ ׁשְ קִ יף ז ;ּבֶחָ ן ז kontura מִ תְ ָאר ז konus חָ רּוט ז ;חַ דּודִ ית נ konvejer מַ סֹועַ ז ִ ֲׁשְ קַ ע konveksan רּורי ת ;קָ עּור ת ;מְ קֻ מָ ר ת konveksnost קְ עִ ירּות נ ׁשַ מְ ָרנִי ת ;מְ ׁשַ מֵ ר ת konzervativan konzervativizam ׁשַ מְ ָרנּות נ konzervativnost מְ ׁשַ מְ רּות נ konzervator ׁשַ מְ ָרן ז konzervisan מְ ׁשֻ מָ ר ת konzervisati ׁשִ מֵ ר ע konzervisati (hranu) צִמֵ ת ע konzul צִיר ז konzulat צִירּות נ konj ּפָ רׁש ז konj (zool.) סּוס ז konjarstvo, konjušarenje סַ י ָסּות נ konjić, ždrebe סּוסֹון ז konjska trka סּוסְ י ָאדָ ה נ konjski סּוסִ י ת konjuktivitis דַ מַ עַ ת נ konjušar הּורי ָר ז ְ ֲסַ י ָס ז ;אֻ ְרו ָן ז ;א kooperacijsko selo מֹוׁשָ ב ז kooperant ׁשֻ תָ ף ז תְ אִ ימָ ה נ koordinacija kop, rupa מֹורה נ ָ ֲמַ ה kopač חַ ּפָ ר ז kopač kanala ַּבי ָר ז kopanje ירה נ ָ ִחֲ פ kopanje, iskopavanje חֵ פֶ ר ז kopanje, iskopavanje, iskop, kop מַ חְ ּפ ֶֹרת נ kopanje, iskopina ירה נ ָ ִחֲ ת kopati נָקַ ר פ ;חָ לַד פ ;חִ טְ חֵ ט ע/נקר kopati, iskopati עָ קַ ר פ/עקר kopati, iskopavati חָ פַ ר פ/חפר kopati, iskopavati, ּכ ָָרה פ/כרה otkopavati kopati, obrađivati zemlju עָ דַ ר פ/עדר kopati, okopavati חָ ַרׁש פ/חרש kopča ;עַ י ִן נ ; ְּכ ֵבנָה נ ;חֶ בֶט חֹבֶט ז רֹוכְסָ ן ז
97
kopča, veza אֲ דִ יקָ ה נ kopčanje, zakopčavanje ּכִפְ תּור ז kopčati, zakopčavati ּכִפְ תֵ ר ע/כפתר kopija הֶ עְ תֵ ק ז ;הֶ טְ ּפֵ ס ז kopija, faksimil מַ עְ תָ ק ז kopile מַ מְ זֵר ז ;ּבְדּוקִ י ז kopilski, od kopileta מַ מְ ז ִֵרי ת kopiran, imitiran עַ תִ יק ת kopiranje ; הִ תְ מַ ׂשְ ּכְלּות נ ;הִ תְ לַּבׁשּות נ הַ טְ ּפָ סָ ה נ kopirati הֶ עְ תִ יק ה kopitar ּפַ ְרסָ ן ז kopito ּפַ ְרסָ ה נ ;ּפֶ ֶרס ז koplje ּכִידֹון ז ;חֲ נִית נ koplje (za zastavu) ת ֶֹרן ז kopniti דִ עֵ ְך ע kopno, zemlja יַּבָׁשָ ה נ kopnjenje דְ עִ יכָה נ koprcanje גְסִ יסָ ה נ kopriva (bot.) סִ ְרּפָ ד ז koprivić (bot.) מַ י ִׁש ז koprivnjača (med.) סִ ְרּפֶ דֶ ת נ koprivnjača, ospa (med.) חָ ֶרלֶת נ kora (drveta) חֲ ׁשִ יפָ ה נ kora hleba חַ ְרחּור ז kora, ljuska (voća) זַג ז koračanje דְ ִריכָה נ koračanje ;הָ לִיְך ז ;הִ לּוְך ז ;דִ ׁשְ דּוׁש ז הַ צְעָ דָ ה נ koračanje teško הִ ׂשְ תָ ְרכּות נ koračanje, hodanje צְעָ דָ ה נ ;מִ צְעָ ד ז koračati ;טָ לַף פ ;הָ לְַך פ/צָעָ ה פ ;טלף/צעה דָ ַרְך פ ;אָ ׁשַ ר פ koračati, hodati ּפָ סַ ע פ/ּפָ ׂשַ ע פ ;פסע/פשע koračati, ići, koračati korak po korak צָעַ ד פ/צעד koračati, marširati ׁשָ עַ ט פ/שעט koračić, mali korak צַעֲ דּוד ז korak ;ׁשַ עַ ל ז ;ּפֶ ׂשַ ע ז ;ּפַ עֲ מָ ה נ ;ּפַ עַ ם נ ;ּפֶ סַ ע ז ;ּפְ סִ יעָ ה נ אַ ׁשּות נ, הָ לִיְך ז ;אָ ׁשּור korak, hod צַעַ ד ז koral ּכָסִ יתָ א נ, ּכַסִ ית
korektan korelacija koren
מְ דֻ קְ דָ ק ת מִ תְ ָאם ז ;מִ צְטָ ֵרף ז ;ׁש ֶֹרׁש ז ;עִ קָ רֹון ז ;מִ ׁשְ ָרׁש ז י ְסֹוד ז ;חַ י ְעַ ד ת ז koren (biljke) עִ קָ ר ז koren crni (bot.) הַ ְרדּופְ נִין ז koren dlake ili perja זָקִ יק ז korenčić, korenak ׁשָ ְרׁשֹון ז korenov, korenski ׁשָ ְרׁשִ י ת korenski עֶ קְ רֹונִי ת korenjen, ukorenjen מֻ ׁשְ ָרׁש ת koreografija תְ עּוגָה נ korespodencija ; תִ כְתֹבֵת נ ;ּכַתָ בָה נ הִ תְ ּכַתְ בּות נ koričenje knjiga ּכֹורכּות נ ְ koričiti ִּכּבֵן ע/כבן korijander (bot.) ּכֻסְ ּב ֶֶרת נ, ּכֻסְ ּבָר korisnik צ ְַרכָן ז ;מְ נַצֵל ז korisnost ׁשִ מּוׁשִ יּות נ koristan, upotrebljiv ׁשִ מּוׁשִ י ת koristiti צ ַָרְך פ ;אִ ּכֵל ע ;ָא ַכל פ/צרך koristiti, upotrebiti ׁשִ מֵ ׁש ע/שמש koristiti, upotrebljavati ׁשֵ ֵרת ע/שרת ;הִ ׁשְ תַ מֵ ׁש הת korito ַאמְ ּבָטֵ י נ, ַאמְ ּבָט korito, bazen za pranje rublja נַדְ י ָן ז kormilar הַ גָאי ז kormilarenje הִ גּוי ז kormilariti הִ סְ לִיל ה kormilariti (brodom, avionom) נִו ֵט ע/נוט kormilarstvo נַו ָטּות נ kormilo הֶ גֶה ז ;הֶ גֶה ז kornjača (zool.) צָב ז koro, oro ׂשְ ׂשֹונִית נ korodirajući, rđajući ׁשָ תִ יְך ת korov ּבָאְ ׁשָ ה נ ;ּכֻסָ ב ז ;חָ רּול ז korozija אִ ּכּול ז korpa ַצנָא ז ;אַ ׁשְ ּפָ לָה נ korpa za njušku מַ חְ סֹום ז ;זְמָ ם ז korpa za njušku psa ֶּבלֶם ז korpa za njušku, štitnik זְמּום ז korpa za usta teleta ili jagnjeta גִימֹון ז ;גִימֹול ז
98
korpa za voće טֶ נֶא ז korpa, korpica סַ ל ז korpa, torba (za kupovinu) ַּכ ְל ַּכלָה נ korpica ;סְ לּולָה נ ;ּכְפִ יפָ ה נ ;אַ ׁשְ ּפָ לָה נ סְ לִילָה נ korporacija תַ אֲ גִיד ז korpus (vojni) ַגי ִס ז korpus, telo סֶ גֶל ז korset מָ חֹוְך ז kosa נֹוצָה נ kosa (na glavi) ׂשֵ עָ ר ז ;קֹומֵ י ז kosa (za košenje trave) חֶ ְרמֵ ׁש ז kosat, kosmat, maljav ׂשָ עִ יר ת kosilica מַ קְ צ ֵָרה נ kositi הִ בְעִ יר ה kositi travu ּבִעֵ ר ע kosmatost, dlakavost ׂשְ עִ ירּות נ kosmos מֶ ְרחָ ב ז ;י ְקּום ז ;חָ לָל ז kost ;ז ;עִ צּום ז ;עֶ צֶב ז,עֶ צֵם נ גֶׁשֶ ם ז ;ג ְַרמָ א ז ;ג ֶֶרם ז kosti, skelet טְ מַ י ָא נר kostimograf ּבִימַ אי ז kostobolja ׁשַ דֶ ֶרת נ kostobolja, reumatizam, reuma ׁשִ גָרֹון ז kostur ׁשֶ לֶד ז košarica, korpica ּכ ֹפֶ ׁש ז košarka ַדּורסָ ל ז ְ ּכ košarkaš ַדּורסַ לָן ז ְ ּכ koščat גָרּום ת košer ּכָׁשֵ ר ת košer načiniti ּכִׁשֵ ר ע koškanje הִ תְ נַגְחּות נ ;דִ ְרּבּון ז koškati ּבִעֲ טֵ ט ע košnica ַּכו ֶֶרת נ koštani ג ְַרמִ י ת koštanost ג ְַרמִ יּות נ koštati עָ לָה פ/עלה koštica (voća) ַגלְעִ ינָה נ ; ַגלְעִ ין ז košticu izvaditi iz voća ִגלְעֵ ן ע koštunjav (plod) ַגלְעִ ינִי ת koštunjičav ז ְַרעִ י ת košulja לְסּוטָ ה נ ;חֻ ְלצָה נ
עֹורה נ ָ košulja, potkošulja, ּכֻתֹנֶת נkoža za štavljenje koža životinje (za prostirku kombinezon na pod) ׁשָ טִ יחַ ז košuta ַאיָלָה נ ַרצְעָ ן ז kota צ ְִרי זkožar, krznar מִ ב ְָרסָ ה נ kotiti se דָ גָה פkožara, krznara ִגלְדָ נִי ת kotiti se, množiti se הִ ׁשְ ִריץ הkožast ַח kožna bolest kotrljan (vetrovalj) (bot.) ְרחֲ בִינָה נ (med.) חַ סְ ּפֶ סֶ ת נ ;חַ סְ ּפָ נִית נ ;חַ סְ ּפָ נִית נ kotrljanje דִ ְרדּור ז ; ְגלָל ז ; ִגלְגּול ז דִ ְרדֵ ר ע ; ָגלַל פ ; ִג ְלגֵל עkožna bolest kotrljati kotrljati se; ( הִ תְ גֹולֵל הת ;הִ תְ ַג ְלגַל נִתְ ַג ְלגֵל התpomenuta u Bibliji) אֲ ָבבִית נ ;חֶ ֶרס ז ;הִ תְ דַ ְרדֵ ר הת ;הִ תְ ג ֵָרר הת ;גִעְ גַע ע kožna vreća (od ovčije kože) za הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת; נֶאֱ פַ ן נ čuvanje tečnosti אֹוב ז kožna vreća za vodu חֵ מֶ ת נ kotur ְגלִילִית נ ; ַג ְלגַל ז kožni, od kore, od ljuske קְ לִּפָ תִ י ת koturast ַג ְל ַגלִי ת ִ עֹורי ת kovač חַ ׁשָ ל זkožni, od kože זִנּוב ז kovač novca טַ ּבָע זkraćenje ַגנְ ָבנִי ת kovano gvožđe יַצֶקֶ ת נkradljiv ַגנָב ז ; ַּב ָזזִי ת ;ּבָזֹוז ז kovanje (čekićem) חִ ׁשּול זkradljivac ֵ kovanje gvožđa ּב ְַר ִזלָנּות נkradljivac, lopov ז ;לַקְ חָ ן ז,ּפֹורץ ת kovanje novca טְ בִיעָ ה נ ;הַ ּטְ ּבָעָ ה נkrađa ;סְ חִ יבָה נ ;חֶ תֶ ף ז ;חֵ רּום ז kovati gvožđe, metal חִ ׁשֵ ל ע/חשל ;חִ מּוס ז ; ְגנִבּות נ ; ְגנִבָה נ kovati gvožđe, rastopiti יָצַק פ/יצק ;ָגנֵב ז ; ֶגזֶל ז ; ְּבזִיזָה נ metal ּפְ ִריצָה נ koverat מַ עֲ טָ פָ ה נ ;חֲ תֻ לָה נ ;חֹותָ ל זkrađa, otimačina חָ מָ ס ז ׁשְ דִ ידָ ה נ kovilje (bot.) מַ לְעֲ נִיאֵ ל זkrađa, pljačka ׁש ֹד ז kovitlati se נִ ְגלַל נפkrađa, šteta, propast ִמ kragna ַצו ָארֹון ז kovnica novca טְ ּבָעָ ה נ ׁשִ ּבָרֹון ז kovrdža מִ קְ ׁשָ ה נkrah kovrdžanje ירה נ ;נִדְ נּוד ז ָ ִ סִ לְסּול ז ;נְעkraj ;ָּכתֵ ף נ ; ָזנָב ז ;הַ פְ טָ ָרה נ kovrdžati סִ לְסֵ ל ע ;הֵ נִיד ה ; ָגלַל פ/סלסל ;ירא ז ;גִמּור ז ָ ִגְמָ ר גֶמֶ ר ז ;גְמ kovrdžati se הִ תְ נַדְ נֵד הת ;גְבּול ז ;ּבָדָ ל ז ;ָאצִיל ז ;הִ תְ ַג ְלגַל נִתְ ַג ְלגֵל הת ;אֶ פֶ ס ז ;ַאפְטָ ָרה נ ;ַאחֲ ִרית נ kovrdžav נָדּוד ת ;מְ תֻ לְתָ ל ת ;ת ;ּפִ נָה נ,קֵ ץ ז ;קִ יצֹון ז kovrdžav, talasast מְ נֻדְ נָד ת ;מְ טֻ לְטָ ל ת תִ קְ ו ָה נ ;תֹוצָָאה נ סֹופְ ׁשָ בּועַ ז kovrdžav, ukovrdžan מְ סֻ לְסָ ל תkraj nedelje, vikend ִד koza (zool.) יׁשֹון ז kraj, granica תַ ְכלִית נ kozmetičar, šminker י ַּפַ אי זkraj, ivica, stražnjica י ְַרכָה נ kozorog (zool.) י ָעֵ ל זkraj, pokraj י ַד ;עַ ל מ-עַ לי kozorog (ženka) י ַעֲ לָה נ, י ְעֵ לָהkraj, svršetak סְ י ָם ז ;סִ יּום ז ;חֲ תִ ימָ ה נ koža ; קְ לִּפָ ה נ ;קְ לָף ז ;עֹור זkraj, svršetak, završetak ָּכלָה נ ֶגלֶד ז ;ּבָׂשָ ר ז kraj, ugao, ćošak ּפֵ ָאה נ koža (kod pečenog pileta) ִגלְדֹון ז koža za pokrivanje stola טַ ְרּכָׁש ז
99
;תֶ כֶל ז ;קַ ְצו ָה נ ;קְ צָן ז ;קֵ צֶה ז ;קָ צָה נ ;קָ צֶה ז ;קֶ צֶב ז ;קֵ נֶץ ז ;סֵ יפָ א ז סֹוף ז ;נְעִ ילָה נ ת ;נִצָח ת,קִ יצֹונִי ת ;קִ יצֹון ז krajnji krajnji, konačni סֹופִ י ת krajnjost קִ יצֹונִיּות נ kralj duhova u pričama אַ ׁשְ מְ דַ אי ז kralj, vladar, car, imperator קֵ יסָ ר ז kraljev izaslanik אֲ חַ ׁשְ תְ ָרן ז kraljevina מַ מְ לְכּות נ kraljevina, carevina ; מַ לְכּותָ א נ ;מַ לְכּות נ מְ לּוכָה נ kraljica ִירה נ ָ ְגב kraljica, carica מַ ְלּכָה נ kramp, čekić מַ ּכֹוׁש ז kran ַג ְל ֶגלֶת נ ; ַג ְל ִגלָה נ krasni, dekorativni אּורתַ י ת ָ ְתַ פ krasota הֹוד ז ;הֶ דֶ ר ז ;הָ דָ ר ז krastavac (bot.) מְ לָפְ פֹון ז krasti ִגנֵב ע krasuljak (bot.) י ְַרּבּוז ז ;חִ נָנִית נ kratak צָפּוף ת ;גּוץ ת kratak biti, skraćen biti קָ צַר פ/קצר kratak, skraćen קָ צָר ת ;קָ צּור ת krater לעַ ז ִק kratke pantalone סַ ב ְֵר ים זר (bermude) kratkoća, skraćenost קֹצֶר ז krava ּפָ ָרה נ krava mlekulja ּפָ ָרה חֹו ֶלבֶת kravata לּולָָאה נ ;חָ לִיץ ז kravata, veza, čvor עֲ נִיבָה נ kravatu povezati עָ נַב פ/ענב krcanje הַ פְ ָרכָה נ krckalica za orahe מַ פְ צֵחַ ז krckanje הִ תְ ּפַ צְחּות נ krckati ג ַָרם פ krckati kost, jesti kost עִ צֵם ע/עצם krčag ג ָָרב ז krčag, boca קַ נְקַ נָה נ ;קַ נְקָ ן ז krčag, bokal נ,ְלגִינָה נ ; ָלגִין ז ;ּכַד ז krčenje (raščišćavanje mesta) גֵרּוף ז kraj, završetak
100
krčenje šume ּבֵרּוא ז krčiti סָ לַל פ/סלל krčiti, raskrčiti הִ סְ לִיל ה krčmar מַ ְרזְחָ ן ז ;אֻ ׁשְ ּפִ י ְזבָן ז krdo goveda ּבַקְ רּות נ kreč סִ יד ז krečenje סִ יּוד ז krečiti, okrečiti סִ י ֵד ע krečni, od kreča סִ ידִ י ת krečnjačka zemlja חֲ ו ָָרה נ ִ ג krečnjački, napravljen od krede ִירי ת krečnjak גִיר ז ִ ג krečnjak u materiji (pojava) ִיריּות נ krećući תְ נּועָ תִ י ת kreda גִיר ז kredit ;אַ ׁשְ ַראי ז ;אֲ מָ נָה נ ;אֲ מָ נָה נ הַ ְלו ָָאה נ kreketanje קִ ְרקּור ז ;קַ ו ְקַ ו ז kreketati קִ ְרקֵ ר ע/קרקר kreketenje אִ ְרדּועַ ז krema, mazalo מִ ׁשְ חָ ה נ krematorijum מִ ׂשְ ֶרפֶ ת נ kresanje הַ צָתָ ה נ ;הֶ צֵת ז kresanje (drveta, granja) גִזּום ז kresta כ ְַרּב◌ׁלֶת נ kreštati גִעְ גַע ע ִה ְִח kretanje ;זִיזּות נ ;ז יחּות נ ; לּוְך ז מְ סִ ּבָה נ ;זִיחָ ה נ ;זִיחַ ז kretanje sporo זְחִ ילָה נ kretanje teško זַחְ לָנּות נ kretati se sporo זָחַ ל פ kretenizam קְ ֶרטִ ינִיּות נ kretnja זִיזָה נ kreveljenje, bekeljenje, grimasa עֲ וָי ָה נ krevet, ležaj עֶ ֶרס נ ;מִ טָ ה נ ;י ָצּועַ ז krevet, sofa סַ ּפָ ה נ krhotina ;ׁשִ ּבָרֹון ז ;קֶ ֶרץ ז ;מַ ּפֹלֶת נ חָ בִיר ת ז ;הֶ תֵ ז ז ;דַ ּכָה נ krhotina, parče ׁשֶ בֶר ז kričanje הַ צ ְָרחָ ה נ krila dobiti הִ ְכנִיף ה krilat ָּכנֵך ת krilat, koji ima krila מְ ֻכנָף ת ;מַ ְכנִיף ת
krilat, sa krilima ּכָנּוף ת krilati, krilni, od krila ְּכנָפִ י ת krilatost הִ תְ ַּכנְפּות נ krilce ְּכנַפְ נָף נ ; ְּכנָפֹון ז krilo גַּפָ ה נ ;אֵ בֶר ז krilo (ptice) גַף ז נ ַֹע krilo (za pesah) זְרֹועַ זְר נ krilo ptičje, dugačko perje na krilima,organ אֶ ב ְָרה נ krilo, bok אֲ גַף ז krilo, deo ָּכנָף נ kriljenje הִ תְ נַפְ נְפּות נ kriminalac אַ ּפָ ׁש ז kriminalitet תַ פְ ׁשּועָ ה נ kristal ָגבִיׁש ז ;ּבְדֹלַח ז ;אֶ ְל ָגבִיׁש ז kristalan ּבְדָ לְחִ י ת kristalan oblik ְגבִיׁשִ יּות נ kristalčić ְגבִיׁשֹון ז kristalisati se הִ תְ ַגּבֵׁש הת kristalizacija גִּבּוׁש ז kristalizovati ִגּבֵׁש ע kristalnost ּבְדָ לְחִ יּות נ kriščica, parčence, delić ּפְ רּוסֹנֶת נ kriška ּפְ רּוסָ ה נ kriterijum תַ בְחִ ין ז kriti ָגנַז פ kritičar מְ בַקֵ ר ז ;ּבִקָ ְרתָ ן ז kritički ּבִקָ ְרתִ י ת kritički prikaz סִ ק ֶֹרת נ kritika ּבִק ֶֹרת נ kritikovati ׂשָ טַ ן פ/שטן kriv ;נֹוטֶ ה ת ;מְ סֻ כְסָ ְך ת ;אָ ׁשֵ ם ת עֹוקְ פָ נִי ת ;נִפְ ׁשָ ע ת ;נָטּוי ת, עֹוקֵ ף kriv, iskrivljen ז ;נָלֹוז ת ;מְ עֻ קָ ל ת,עָ ק ֹם ת kriv, koji nije prav מְ ֻלכְסָ ן ת kriv, neravan ז,עָ קִ יף ת kriva ז,עָ ק ֹם ת kriva, kriva linija עֲ קַ לְתֹון ז ת kriva, vijuga עֲ קֻ מָ ה נ krivac אַ ׁשְ מְ אי ת krivica חֹובָה נ ;חֹוב ז ;אַ ׁשְ מָ ה נ krivina ז,עָ ק ֹם ת krivina (oštra) מִ פְ תָ ל ז
101
kriviti ִג ְבנֵן ע krivkast, pomalo kriv, עַ קְ מּומִ י ת krivudav krivljenje עֲ קִ ימָ ה נ ;עִ וּות ז ;הִ תְ עַ קְ מּות נ krivokletstvo הִ זְדַ מְ מּות נ krivonog עִ קֵ ל ת krivotvoren, falsifikovan ; סָ לּוף ת ז; מְ ֻזי ָף ת,צְבּועָ ן ת ;מְ סֻ לָף ת krivotvorenost הִ זְדַ ְרפּות נ krivotvorenje ַזי ְפָ נּות ז ;זִיּוף ז krivotvorina, falsifikat ז,צְבּועָ ן ת krivotvoritelj ַזי ְפָ ן ז krivotvoriti ִזי ֵף ע krivotvoriti, falsifikovati סִ לֵף ע/סלף krivudav (koji ide ukrivo) נָלֹוז ת kriza מַ ׁשְ ּבֵר ז krkljanje ְגנִיחָ ה נ krkljati הִ תְ ַגנַח הת krljušast, poređan kao krljušt ribe קַ ׂשְ קַ ׂשִ י ת krljušt קַ ׂשְ קֶ ׂשֶ ת נ krljuštima prekriven מְ קֻ ׂשְ קָ ׂש ת krmača ִירה נ ָ חֲ ז krmenadla ּכֵסֶ ל ז, ַצלְעִ ית נ ;ּכֶסֶ ל krofna ְלבִיבָה נ krofna, vrsta kolača סֻ פְ גָן ז krojač ;ַזרן ז ֳ תֹופֵ ר ז ;חַ י ָט ז ;ג תַ ּפָ ר ז krojačica ַזרנִי ָה נ ֳ מִ תְ ּפָ ָרה נ ;ג krojenje חַ י ְטָ נּות נ ;גִזּור ז krojenje (makazama) ִירה נ ; ְגזִיזָה נ ָ ְגז krojiti חִ י ֵט ע krokodil (zool.) תַ נִין ז krompir תַ ּפּוד ז ;ּבּולְּבּוס ז krošnja צַמֶ ֶרת נ ;עַ ְלו ָה נ krošnja drveta נֹוף ז krošnja, vrh drvata ָאמִ יר ז krov ;ּכִּפָ ה נ ;גַג ז ;אִ ג ָָרא ז ק ֹסֶ ת נ krov (na dve vode) דּוטּור krov postaviti טִ לֵל ע/טלל
krovopokrivač (pokrivač krovova crepovima) ַרעֲ פָ ן ז krovopokrivač (stručnjak za pokrivanje krovova) סַ ּכְָך ז krpa סֶ מֶ ל ז ;מָ לָח ז krpa, otirača סְ חָ בָה נ krpa, rita סְ מַ ְרטּוט ז krpar ַּבלַאי ז krpara טַ ּפֵ יטָ ן ז, טַ ּפֵ יט krpast, iznošen, ritast סְ מַ ְרטּוטִ י ת krpelj (zool.) קַ ְרצִית נ krpelji אֲ קָ ִרית נ krpica מַ ּפִ ית נ ;מַ טְ לִית נ krpiti, zakrpiti לָקַ ט פ/לקט krpljenje הַ ְכ ָלבָה נ ;הַ טְ לָָאה נ krpljenje (zakrpom) טְ לִיָאה נ krpljenje, stavljanje zakrpe, zakrpljivanje ּפְ ִרימָ ה נ krst ֶצלֶב ז ; ְצלָב ז ;הַ ְצ ָלבָה נ krst (hrišćanski) הִ צְטַ לֵם הת krstarenje הֲ ׁשָ טָ ה נ krstić ְצ ַל ְבלָב ז ;מַ ְצלִיב ת, ְצלָבֹון krstitelj מַ טְ ּבִיל ז ;טַ ְבלָן ז krstiti הִ טְ ּבִיל ה krstovnik (bot.) ג ְַרגִיר ז krš (planinski) הָ דּור ת kršan סַ לְעִ י ת krševita zemlja, kamenita טְ ֵרׁשָ ה נ zemlja krštenje ;ְצלִיבָה נ ;טְ בִיעָ ה נ ;טְ בִילָה נ טִ ּבּועַ ז ;הַ טְ ּבָעָ ה נ krštenje (rukom) הִ צְטַ לְבּות נ krštenje, pokrštavanje ׁשִ עְ מּוד ז krt ָגזִיר ז krtolast ּבּולְּבּוסָ נִי ת krtost ּבְקִ יעּות נ krug ;מָ חֹול ז ;טַ ּבַעַ ת נ ;חּוג ז ;גֹורה נ ;הַ קָ פָ ה נ ;הֶ קֵ ף ז ָ ֲח ;הֶ סֵ ב ז ;דּור ז ; ִגלְגּול ז מַ עְ גָל ז krug nacrtati, opisati kružnicu עִ גֵל ע krug načiniti, kružiti, okružiti עָ ג פ/עוג krug opisati תֵ אֵ ר ע
102
krug porodice קֵ ן ז krug, kruženje, period, periodika, ciklus מַ חֲ זֹור ז krug, kružnica עִ גּול ז krug, okruženje ירה נ ָ ִסְ פ krug, okruživanje עּוגָה נ kruna עֶ טֶ ר ז ;ּכֶתֶ ר ז kruna, dragocenost נֵזֶר ז kruna, venac עֲ טָ ָרה נ krunisan עָ טּור ת ;מֻ כְתָ ר ת ;מְ כֻתָ ר ת krunisanje;הִ תְ מַ לְכּות נ ;הַ עֲ טָ ָרה נ ;הַ כְתָ ָרה נ הִ תְ קַ סְ רּות נ krunisanje princa הַ נְסָ כָה נ krunisati סָ מַ ְך פ/הֶ עֱ טִ יר ה ;עִ טֵ ר ע ;סמך krunisati, staviti krunu ּכִתֵ ר ע/כתר krunisati, zacariti הִ מְ לִיְך ה krupan עָ צּום ת krupnik (bot.) (vrsta žitarice) ּכֻסֶ מֶ ת נ krupnoća עָ בּות נ krupnog vimena דַ דָ נִית נ kruška ַאגַס ז kruškolik מְ אֻ גָס ת kruškovo drvo ַאגָסָ ה נ krut דֹורסָ ן ז ְ kružan הֶ קֵ פִ י ת ;דּורי ת kružan, zaokružen מְ עֻ גָל ת kružeći, koji kruži, koji čini מְ עַ גֵל ת krug kružeći, vrteći סְ חַ ְרחַ ִר ת kruženje חֲ לִילָה נ ;חִ יגָה נ ;הַ קָ פָ ה נ kruženje, vrtenje סְ חַ ְרח ֶֹרת נ kružić נְקֻ דָ ה נ kružiti סַ חַ ר פ ;הִ תְ חֹוגֵג תה/סחר kružiti (putem) נָקַ ף פ/נקף kružiti, okružiti, vrteti, vrteti se סָ בַב פ/סבב ִ ֲז ;מַ ח,עִ גּולִי ת ;מְ חַ זֵר ת kružni ;זֹורי ת חֹוזֵר ת ז ;הֶ קֵ פִ י ת kružni, okrugli עָ ג ֹל ת kružni, zaokruženi מַ עְ ָגלִי ת עַ גְלּות נ kružnost, okruglost krv דְ מָ א ז ;דָ ם ז krv i meso ו ָדָ ם-ּבָׂשָ ר
krv menstrualna נִדָ ה-דָ ם krvarenje ;הֶ קֵ ז ז ;דֶ מֶ ם ז ;דְ מִ ימָ ה נ דָ מִ יּות נ ;דִ מּום ז krvarenje, ispuštanje krvi י ְקִ יזָה נ krvariti דִ מֵ ם ע krvav דָ מִ י ת ;דָ מּום ת krvavi proliv ּבֹורדָ ם ז ְ דָ מִ יּות נ ;דָ מִ ים krvavost krvni דָ מִ י ת krvoločan, kao vuk זְאֵ בִי ת krvoločnost זְאֵ בִיּות נ krvoproliće הֶ קֵ ז ז krznara ַרצְעָ נִי ָה נ krznarstvo, kožarstvo ַרצְעָ נּות נ ksilofon מַ קֹוׁשִ ית נ kubičast, kockast מְ עֻ קָ ב ת kucanje ;נִקּוף ז ;הַ קָ ׁשָ ה נ ;הֶ קֵ ׁש ז ;הֹלֶם ז ;הֲ לִימָ ה נ ;הַ ּכָׁשָ ה נ ;הִ דַ ּפְ קּות נ ;ד ֹפֶ ק ז ;דְ פִ יקָ ה נ נִקְ ּפָ ה נ kucanje, kuckanje תִ קְ תּוק ז kucanje, kuckanje (tik-tak) טִ קְ טּוק ז kucanje, lupanje נִקּוׁש ז kucati ; ּפָ עַ ם פ/ ָרתַ ק פ ;פעם/רתק ; טִ קְ טֵ ק/הִ ּכִיׁש ה ;טקטק/נָקַ ף פ ;נכש/נקף ע ַפ ַּפ טִ ח ע ;הָ לַם פ ;דָ ק פ נָקַ ׁש פ/;נקש kucati, čukati הִ ּכָה ה kucati, kuckati תִ קְ תֵ ק ע/תקתק kuckanje ;דִ פְ קּוק ז ;דְ פֵ קָ ה נ ;ּבּוְך ז קִ ׁשְ קּוׁש ז ;נֶקֶ ׁש ז ;הִ דַ ּפְ קּות נ kuckati הִ קִ יׁש ה ;דִ פְ קֵ ק ע ;הִ תְ דֵ ֵּפק הת kučka (pogrdan naziv za ְּכ ַלבְתָ א נ ženu) kučkin sin ֶּכלֶב-ּבֶן kuća ַּבי ִת ז ;ּבֵי ז kuća seoska חּוׁשָ ה נ kuće, domovi ּבָתִ ים זר kućevni ּבֵיתָ נִי ת kućevnost ּבֵיתִ יּות נ kući vratiti הֵ בִית ה kućica מְ לּונָה נ
103
kućni חֶ צְרֹונִי ת kućni posao, domaćinstvo ַּבי ִת-מֶ ׁשֶ ק kućni pritvor ַּבי ִת-מַ עְ צַר kuda הֵ יכָן ת ;הֵ יכָא מ ;אֱ הִ י מ kuda? ;לְַאי ִן מ ;ָאנָה מ ;ָאן מ ;אֵ יפ ֹה מ ;ַאי ִן מ ;ַאי ֵה לְָאן מ kuga (oboljenje) דֶ בֶר זס kugla ּכַדּור ז kuglanje ַדֹורת נ ֶ ּכ kuglica ּכַדּורֹון ז kuhinja ּבִׁשּול-מִ טְ ּבָח ז ;מִ בְׁשָ לָה נ ;ּבֵית kuhinjica, čajna kuhinja מִ טְ ּבָחֹון ז kuja, kučka ַּכ ְלּבָה נ ֵ ; תַ כְׁשִ יטָ ן ז kujundžija צֹורף ז ;זֶהָ בִי ז kujundžija, zanatlija koji radi sa srebrom ּכַסָ ף ז kuka ;ּכֹולָב ז ;חָ ח ז ;ו ָו ז ַאנְקֹול ז ;אּונְקָ ל ז kuka dizalice ַג ְל ִגלָה נ kukanje, žaljenje, pogreb לִוי ֳה נ kukati ;ָאנַק פ ;ָאלָה פ ;ָאהַ ה פ זָעַ ק פ kukati, prolivati suze הִ תְ י ַּפַ ח הת/יפח kukati, zapomagati, lelekati י ִלֵל ע/ילל kukavac ַאנְקָ נִי ת kukavac, koji žali, koji oplakuje מְ קֹונֵן ז kukavica ּבֹוקֵ ק ת kukavica (zool.) קּוקִ י ָה נ kukica ;ַג ְלגִלֹון ז ;ַאנְקֹולִית נ ;ָא ְזנָה נ וָו ִית נ kukica, oznaka (na slovu) תָ ג ז kuknjava אֶ נֶק ז kuknjava, kukanje (nad pokojnikom), naricanje קִ ינָה נ kuku אֲ בֹוי מ kuku meni! ַא ֵללַי מ kuku, joj, jaoj ! אֹוי מ kukurikati קִ עְ קַ ע ע/קעקע kukurikati קִ ְרקֵ ר ע/קרקר kukuruz ירס ז ָ ִת kula ּבַחַ ן ז kule (oko grada) דָ י ֵק ז
kulinarstvo טַ ּבָחּות נ kulminacija צִהירה נ kulon (merna jedinica) קּולֹון ז kult אֱ לִילּות נ kultivator קַ לְטֶ ֶרת נ kultivisan מְ תֻ ְרּבָת ת kultivisanje טִ יּוב ז ;גִנּון ז kultivisati קִ לְטֵ ר ע ;טִ י ֵב ע ;הִ ְגנִין ה/קלטר kultivisati, kulturalizovati תִ ְרּבֶת נ/תרבת kultivizacija גִנּונִיּות נ kultni אֱ לִילִי ת kultura תַ ְרּבִית נ kultura fizička הִ תְ עַ מְ לּות נ kultura, obrazovanje תַ ְרּבּות נ kulturalizacija תִ ְרּבּות נ kulturan ;מְ תֻ ְרּבָת ת ;ָאצִיל ת ;ָאדִ יב ת נָאֹור ת ַצָנּוע kulturan, fin kulturan, kultivisan מְ מֻ דָ ן ת kulturan, vaspitan מְ נֻמָ ס ת kulturni, kulturološki תַ ְרּבּותִ י ת kulturno ponašanje הִ תְ ַאדְ נּות נ kuljati הִ תְ גָעֵ ׁש הִ תְ גֹועֵ ׁש הת kum ׁשֹוׁשְ בִין ז kumstvo ׁשֹוׁשְ בִנּות נ חָ רּוט ז ;חַ דּודִ ית נ ;אִ צְטְ ֻרּבָל ז kupa kupa sa odsečenim vrhom חֲ רּוטִ ית נ kupac צ ְַרכָן ז ;לֹוקֵ חַ ז kupac, klijent, mušterija לָקֹוחַ ז kupac, mušterija, potrošač קֹונֶה ז kupaći kostim ַּב ְלנ ִָרים זר kupalište אָ ׁשִ יחַ ז kupalište (za stoku) מִ טְ ָּבלָה נ kupalište, kupatilo מֶ ְרחָ ץ ז kupanje ; הִ תְ ַרחֲ צּות נ ;הִ תְ קַ לְחּות נ הַ ְרחָ צָה נ kupanje, pranje ַרחַ ץ ז ; ִרחּוץ ז kupast חֲ רּוטִ י ת kupast, u obliku kupe אִ צְטְ ֻר ָּבלִי kupati se u kadi הִ תְ ַאמְ ּבֵט הת kupati u kupatilu אִ מְ ּבֵט ע kupina (bot.) סְ נֶה ז
104
kupiti
; קָ נָה פ/ ָרכַׁש פ ;קנה/רכש לָקַ ח פ/לקח kupiti (aramizam) ְזבַן kupiti, kupovati ּכ ָָרה פ/כרה kupler ַזנַאי ז kupljen, otkupljen ּכָרּוי ת kupljena roba מִ קְ נֶה ז kupljena stvar, kupovina, kupovanje קִ נְי ָן ז kupola צ ְִריחַ ז kupovanje הַ נְחָ לָה נ kupovina ;מִ קְ נָה נ ;מִ קְ נֶה ז ;מִ קָ ח ז ;לִקּוחַ ז ; ְזבִינָא ז ;הַ ְרּכָׁשָ ה נ ְרכִיׁשָ ה נ kupovina, nabavka, kupovanje קְ נִי ָה נ kupovni, kupljeni קִ נְיָנִי ת kupus ּכ ְַרּבָא ז kupus (bot.) ּכְרּוב ז kupus (vrsta) נַּפּוס ז Kuran קּורָאן ז ;ַאלְקֻ ְרָאן ז ְ ; קֻ ְרָאן ז kuratorion, kurija מֹותָ ב ז kuraženje הִ תְ חַ סְ נּות נ ;אִ מּוץ ז kurir ;מֹוסֵ ר ז ;ּכַר ז ; ַּבלְדָ ר ז ָרץ ז kurs חּוג ז ;אֻ לְּפָ נִית נ kurs za hebrejski jezik אֻ לְּפָ ן ז kurva ַזנְֹונֶת נ ;זְנּונִית נ kurvaluk זִמָ ה נ kurvanje זְנּות נ ;זְנּונִים ז ר kurvar, bludnik, muškarac lakog morala מְ נָאֵ ף ז kurvarluk גִיף ז kurvarstvo עֶ ְרו ָה נ kurvati ִזגֵן ע kurvati se נַָאף ; ִזנָה ע/נאף kurziv, pisana slova u jevrejskom alefbetu מְ ׁשִ יטָ א ז, מְ ׁשִ יט kusur יֹותֵ ר ת מֹותָ ר ז ;י ִתּור ז kusur, dodatak, višak kusur, višak י ִתְ ָרה נ kutija ;ַארגָז ז ְ ; קַ פְ צָה נ ;קּופְ סָ ה נ תָ א ז kutija za duvan, tabakera טַ ּבָקִ י ָה נ
kutija za puder, puderijera ּפּודְ ִרי ָה נ kutijica קּופְ סֹנֶת נ, קַ פְ סֹלֶת נ ;קּופְ סִ ית kutijica za držanje sapuna סַ ּבֹונִי ָה נ kutlača מַ צֶקֶ ת נ kutnjak ַּכּכָא ז ;טֹוחֶ נֶת נ kuvan na pari, dinstan מְ אֻ דֶ ה ת kuvan u mleku חָ לּוב ת מְ בֻׁשָ ל ת kuvan, iskuvan kuvanje, pripremanje hrane ּבִׁשּול ז kuvar מְ בַׁשֵ ל ז kuvar, kulinar טַ ּבָח ז kuvarica מְ בַׁשֶ לֶת נ ;טַ ּבַחַ ת נ ;טַ ּבְחָ נִית נ kuvarstvo, kulinarstvo טִ ּבּוחַ ז kuvati הֵ זִיד נ ;ּבִׁשֵ ל ע kuvati na pari הִ ּבֵל ע ;אִ דָ ה פ kvačica ָא ְזנָה נ kvačilo דְ חִ יף ז kvačilo pritisnuti הִ זוִי ְג ה kvadrat, tetraugao (geom.) ז,מְ ֻרּבָע ת kvaka י ָד נ ִ ּכְׁשִ ירּות נ ;ּכ kvalifikacija ִׁשּורים זר kvalitet ;ּפַ ְרצּוף ז ;מִ ין ז ;טִ יבּות נ ;טִ יב ז ;אֵ יכּות נ ;אִ יּוְך ז תְ כּונָה נ kvalitetniji מּוטָ ב ת kvalitetno zlato זְהַ ב ּפַ ְרוַי ִם- ּפַ ְרוַי ִם (vrsta) kvantitativan סִ יטֹונִי ת kvantitet ׁשֶ פַ ע ז kvar ;רּורה נ ;ׁשִ ּבּוׁש ז ;רֹועֵ ץ ז ָ ֲׁשַ ע ;ּפַ נְצֶיר ז ;נֶגֶף ז ;הֲ ִריסָ ה נ ;דְ חִ י ז ;ָאבְדָ ן ז kvar (na mašini, automobilu) נֶקֶ ר ז kvarenje ;ׁשְ חִ יתָ ה נ ;קִ לְקּול ז ;עִ וּות ז חִ ּבּול ז ;הַ ׁשְ חָ תָ ה נ ;הַ ְרעָ לָה נ kvarljiv ָאבֵד ז kvartet ַרבְעִ ית נ kvasac דּורדִ ים ז ר ְ ; תַ סָ ס ז ;ׁשְ מָ ִרים זר kvasiti דָ לַף פ kvašenje ;הַ ְרטָ בָה נ ;הַ טְ פָ חָ ה נ ;דִ לָפֹון ז ;דֶ לֶף ז ;דְ לִיפָ ה נ ;דִ לּוף ז הִ תְ לַחְ לְחּות נ kvazipoezija חַ ְרזָנּות נ
105
kvintet kviz kvočka kvočka (kokoška) kvorum kvorumski
חַ מְ ׁשִ ית נ ;חֲ מִ יׁשִ י ָה נ ּב ֹחַ ן ז ָזגְתָ א נ דֹוג ֶֶרת נ ;דֹוג ְָרנִית נ מִ פְ קָ ד ז מִ נְיָנִי ת
L labav נָדּוד ת labijalni (gram.) ׂשָ פִ י ת labilan הַ סְ סָ נִי ת ;הַ סְ סָ ן ז labilnost זִקָ ה נ laborant מַ עְ ּבָדָ ן ז laboratorija מַ עְ ּבָדָ ה נ laboratorijski מַ עְ ּבַדְ תִ י ת labud ּב ְַרּבּור ז ladica מְ ג ֵָרה נ lađa גֵו גַו ז ;אֳ נִי ָה נ lagan מָ תּון ת ;דַ ל ת ;אִ טִ י ת ִ lagan za pakovanje ָאריז ת lagan, vrlo lak קַ לִיל ת lagano ַאט ת lagano izdisanje נִׁשְ ּפִ י ָה נ ִ קַ לִילּות נ ;מִ תּון ז ;ַאו ְִר laganost יריּות נ laganost, lakoća קַ לּות נ laganje ִּבלְּבּול ז ;ּבְדִ יאּות נ laganje, laž ׁשִ קּור ז laganje, varanje, ַרמָ אּות נ obmanjivanje lagati חִ ּפָ א ע ;הָ בַל פ ;ּבָדָ ה פ/חפא lagati, obmanjivati ָּכזַב פ/כזב lagati, obmanjivati, varati ִרמָ ה ע/רמה lagati, slagati ׁשָ קַ ר פ/שקר lagodnik הֲ נָָאתָ נִי ת lagodnik (onaj koji voli da živi lagodno) הֲ נָָאתָ ן ז lagođenje הֲ נָָאתָ נּות נ lajati, bljuvati, govoriti נָבַח פ/נבח prosto lajati, urlati, režati הִ תְ נַּבַח הת lajt šou הֶ ְבלֵחַ ז
; ַלּכָא נ, קְ לֹוקֵ ל ת ;נֹוחַ ת ; ַלּכָה ;חִ יׁש ת ;זָרּוז ת ;ּבָדּור ת lak način ּפֶ ׁשֶ ט ז lak postati, olakšati ַרְך פ/רכך lak za gutanje ָּבלִיעַ ת lak za mešanje ָּבלִיל ת lak za poništavanje ּבָטִ יל ת גָׁשִ יר ת lak za premošćavanje lak za sređivanje סָ דִ יר ת lak, jednostavan נָקֵ ל ת lak, lagan, lagani predmet ז,קַ ל ת lak, politura תַ מְ רּוט ז laka hrana, brza hrana מַ טְ עֶ מֶ ת נ lakat קֶ ׁשֶ ר ז ;מַ ְר ֵּפק ז laki metali מַ תָ כֹות קַ לֹות lako cedljiv, koji se može cediti סָ חִ יט lako kvarljiv, lošeg kvaliteta ּפָ סֵ ד ת lako oružje (naoružanje) קַ ל.נ lako se gužva ָּכו ִיץ ת ִ נֹוחִ יּות נ ;נֹוחּות נ ;ַאו ְִר lakoća ;יריּות נ קַ לִילּות נ lakomisleno ponašati se ִז ְלזֵל ע laksacija ַרּפָ ף ז laksativ ַרּפָ ף ז laktaroš מַ ְרּפְ קָ ן ז laktaš, karijerista תַ ְכלִיתָ ן ז laktometar מַ דְ חָ לָב ז lama הַ גָמָ ל ז-עֵ ז Lamed slovo ל lampa לַםְ ּפָ דָ ס ז, לַםְ ּפָ ד lampica ת,מְ הַ בְהֵ ב ז lan (bot.) ּפִ ׁשְ תָ ה נ lanac ;ׁשַ לְׁשֶ לֶת נ ; ֶּכבֶל ז ;גִימֹונִית נ ׁשַ ְרׁשֶ ֶרת נ lanac, omča קַ טְ לָה נ ;קֹולָר ז lančanje הִ ׁשְ תָ ְרׁשְ רּות נ lanče ׁשַ ְרׁשֶ ֶרת נ lančić מִ תְ נָה נ lančić, lanče ׁשֵ ר ז lane (ženskog pola, mladunče jelena) עָ פְ ָרה נ lane, srnče ע ֹפֶ ר ז laneno platno, lanena odeća ּפִ ׁשְ תָ ן ז lak
106
;הֶ מְ יֹון ז ;הֶ מְ י ָה נ ;הֲ מִ י ז הֲ מִ ית נ lasica (vrsta) (zool.) חָ ְרּפָ ן ז laskanje, kompliment מַ חֲ מָ ָאה נ laso (kaubojski) ּפְ לָצּור ז lasta (zool.) סְ נּונִית נ lastar דָ ִלי ָה נ laštiti, polirati, naoštriti מָ ַרט פ/מרט latinski לָטִ ינִי ת lav ;ַארי ֵה ז ְ , ׁשַ חַ ל ז ; ַלי ִׁש ז ;אֲ רי ׁשַ חַ ץ ז lavabo ּכִיֹור ז lavandula (bot.) אֵ זֹובְיֹון ז lavež נְבִיחָ ה נ lavež, lajanje נִבְחָ ה נ ;נֶבַח ז lavica ְלבִיָאה נ, ְל ִבי ָא lavina נַחְ ׁשֹול ז lavirint תַ סְ ּבִיְך ז ;עֲ קַ לְתֹון ז ת ;מָ בֹוְך ז lavor ;עֲ ֵרבָה נ ;סֵ פֶ ל ז ;מְ קִ דָ ה נ גִיגִית ִגגִית נ ;ּבּוקָ א ז ;אּודָ ן ז laž ;ׁשָ ו ְא ז ; ָּכזָב ז ; ַזי ָף ז ;הַ ְבלָא ז ;הֶ בֶל ז ת ;ּבְדִ יָאה נ ;ּבְדּותָ ה נ ;ּבְדּותָ ה נ ;ּבְדּות נ ּבִדּוי ז ;ּבַד ז laž, neistina ׁשַ קְ ַראי ז ;ׁשֶ קֶ ר ז laž, prevara ִּכזָבֹון ז lažan מְ דֻ מְ י ָן ת ;חָ נֵף ת lažan, lažnjak ּכֹוזֵב ת lažan, neistinit, baziran na ׁשִ קְ ִרי ת lažima lažirati ִזי ֵף ע lažljivac, prevarant מְ תַ עְ תֵ עַ ת lažni primerak (falsifikat) סִ לּוף ז lažni, neistinit ׁשַ קְ ָרנִי lažov ;ׁשַ קָ ר ז ;ּבַדְ י ָן ז ;ּבַדַ אי ת ׁשַ קְ ַראי ז lažov, prevarant ׁשַ קְ ָרן ז lažov, varalica, lažljiv, varljiv, ת,ַרמַ אי ז obmanjujući lebdeći ּפָ רּוחַ ת lebdeći, koji lebdi ָרחּוף ת lebdenje ;עֶ פֶ ף ז ;עֲ פִ יפָ ה נ ;הִ תְ עֹופְ פּות נ דִ יָאה נ ;דְ אִ י ָה נ larma
lebdenje, letenje ַרחַ ף ז ; ִרחּוף ז ;מֶ ְרחָ ף ז lebdeti ;טָ פַ ף פ ;אִ דָ ה פ/הִ תְ נַדֵ ף הת ;טפף ּפִ ְרּפֵ ר ע/פרפר lebdeti, letenje ִרחֵ ף ע lečen, negovan, slab עָ ׁשּוׁש ת lečenje ;הַ ְרּפָ י ָה נ ;הַ ב ְָרָאה נ ;גֵהָ ה נ ִרּפּוי ז lečenje, medicina, lek ִרפְ אּות נ lečiti ; ָרפָ א פ/הִ תְ ִריף ה ; ִרּפֵ א ע ;רפא-תרף הֶ חְ ּבִיׁש ה ;הִ ב ְִריא ה lečiti se, negovati se הִ תְ ַרּפֵ א הת leće, sočivo (bot.) עֲ דָ ׁשָ ה נ leći, ležati ׁשָ כַב פ/שכב led ְגלִיד ז led, hladnoća קֶ ַרח ז ledeni breg קַ ְרחֹון ז ledeni, hladni קַ ְרחִ י ת leđa גַב ז leđenje, zaleđivanje, rashlađivanje קְ פִ י ָה נ ;קְ פִ יָאה נ leđni ַגּבִי ח legalnost, legalitet חֻ קִ ּות נ legenda הַ גָדָ ה נ ;ַאגָדָ ה נ legitimacija תְ עּודָ ה נ legitimni תְ עּודָ תִ י ת leglo (životinja) ּב ְִריכָה נ leglo, postelja (za životinje) ֵרבֶץ ז leja ִגנִית נ ; ִגנָה נ lek תְ רּופָ ה נ ;ּכֵהָ ה נ lek u vidu masti (za očne bolesti) קִ ילֹור ז lek, lečenje, lekar (nadri) מַ ְרּפֵ א ז lek, melem מַ חֲ בֹוׁש ז ;מָ זֹור ז lekar ָאסְ י ָא ז lekar, doktor רֹופֶ ה ז lekarija, lek סַ ם ז lekarstvo, medicina רֹופְ אּות נ lekove praviti, baviti se farmakologijom ָרקַ ח פ/רקח lekovi koji izazivaju opstipaciju (zbirni naziv) עַ צָר ז lekovit ּב ִָריא ת lekovit, koji leči תְ רּופָ תִ י ת
107
leksikograf מִ לֹונַאי ז leksikografija מִ לֹונָאּות נ ;אֶ גְרֹונּות נ leksikografski, rečnički מִ לֹונִי ת leksikon ז ;מַ גְדִ יר ז,עָ רּוְך ת leksikon, spomenar יֹומָ ן ז lektorisanje הַ גָהָ ה נ lektorisati הִ גִיּהַ ה lelekanje הִ תְ י ַּפְ חּות נ lelujanje הִ תְ נַפְ נְפּות נ ;הֲ נָדָ ה נ lelujati קָ טַ ר פ/קטר lemljenje הִ תְ ַרתְ כּות נ ;הַ לְחָ מָ ה נ ;אִ נּוְך ז lenjir סַ ְרגֵל ז lenjivac ;ַרׁשְ לָן נ ;מְ י ַׁשֵ ב ז ;זַחְ לָן ת ז דַ ג ְָרן ז ;ּבַטְ ָלנִי ת lenjivac (zool.) עַ ְצלָן ז lenjost ;זַחְ לָנּות נ ;הִ תְ עַ צְלּות נ ;ּבַטְ לָנּות נ ַרׁשְ לָנּות נ lenjost izuzetna עֲ ַצלְתַ י ִם נז lenjost, izležavanje עַ ְצלָנּות נ lenjost, tromost עַ צְלּות נ lep ;י ָאּות ת ;י ָאֶ ה ת ;אֶ ֶל ַגנְטִ י ת נָאו ֶה ת lep biti ; נָָאה פ/ נַאֲ ו ָה פ ;נאה, נָאו ָה/נאוה י ָָאה פ/יאה lep biti, lepog izgleda biti ׁשָ פַ ר פ/שפר lep, dobrog izgleda מַ ְראֶ ה-טֹוב lep, simpatičan נָאֶ ה ת ;י ָפֶ ה ת lep, udoban נָעִ ים ת lepak חֶ ֶרס ז ;דֶ בֶק ז lepak, lepilo קֹולָן ז lepeza מְ נִיפָ ה נ lepinja ג ְִריץ ז ;גְלּוסְ קָ ה נ lepinjica חֲ ָר ָרה נ lepinjica (bez mekane sredine) ּפִ תָ ה נ lepiti הִ דְ ּבִיק ה ;דִ ּבֵק ע lepljenje הַ דְ ּבָקָ ה נ lepljenje poštanske ili taksene marke ּבִיּול ז lepljikast, pomalo lepljiv צְמַ גְמַ ג ת lepljiv ;מְ דַ ּבֵק ת ; ָלכִיד ת ;חָ בִיר ת ז דַ בְקָ נִי ת ;דִ בְקִ י ת lepljiv, slepljiv דָ בִיק ת lepljiv, sličan kaučuku צָמ ֹג ת
צְמִ יגּות נ ;דִ בְקִ יּות נ ;דְ בִיקּות נ ;נָאּות נ ;י ִפְ עָ ה נ ;י ֶפַ ע ז ;חֶ סֶ ד ז ;חֵ ן ז ;חֶ מְ דֹן ז ;ח ֹמֶ ד ז ;חֶ מֶ ד ז ;חִ ין ז ;הֹוד ז ;הָ דָ ר ז ;ַאדֶ ֶרת נ תְ הִ לָה נ lepota, divota ;נֹואי ז ;מָ אֹור ז ;יֹוף ז נֹוי ז lepota, divota, krasota ; ְצבִי ז ;ּפְ אֵ ר ז ָ ְתִ פ ; ָארה תִ פְ אֶ ֶרת נ ;ׁשֵ פֵ ר ז ׁשֻ פְ ָרא ז, ׁשּופְ ָרא ;י ָפְ יּות נ lepota, izuzetna י ָפְ י ְפּות נ, י ְפֵ יפּות lepota lepotan מ ֹתֶ ק ז ;ּבַעַ ל י ֹפִ י lepotan, koji voli da se ulepšava, doteruje י ַפְ י ְפָ ן ת lepotica ׁשִ דָ ה נ leprozan, bolestan od lepre מְ צ ָֹרע ת lepršanje הִ תְ נַׁשְ בּות נ lepršati ּפִ ְרּפֵ ר ע/פרפר lepršav ּפָ רּוחַ ת leptir (vrsta) (zool.) סָ ס ז leptir (zool.) ּפַ ְרּפָ ר ז leptir kupusar ַל ְבנִין ז leptirast, nalik leptiru ּפַ ְרּפָ ִרי ת lepuškast נֶחְ מָ דֹון ת ;נֶחְ מָ ד ת הָ רּוג ז ת ;גּופָ ה נ leš leš, leš zabranjene životinje (po jevrejskom zakonu) נְ ֵבלָה נ leš, strvina ְגוִי ָה נ lešenje הִ תְ ּפַ גְרּות נ lešina גּופָ ה נ ֵ lešinar דֹורס ז leškarenje הִ תְ מַ טּות נ lešnik (bot.) אִ לְסָ ר ז let, letenje ; , תְ עּופָ ה נ ;מְ עּופָ ה נ ;מָ עֹוף י ְעָ ף ז ;טִ יּוס ז מָ עּוף ז let, letenje, let avionom טִ יׂשָ ה נ, טִ יסָ ה letelica אֲ ו ִירֹון ז letenje ;עֶ פֶ ף ז ;עֲ פִ יפָ ה נ ;הֶ עָ פָ ה ה דִ יָאה נ ;דְ אִ י ָה נ ;אֲ ו ִָיראּות lepljivost lepota
108
letenje avionom הֲ טָ סָ ה נ letenje, let עֹופְ פּות נ leteti ;נָצָא פ/נָצָה פ ;נצא/קָ ׁשַ ט פ ;נצה/קשט דָ ָאה פ ;אִ דָ ה פ leteti, lebdeti ; ּפָ ַרח פ/קָ טַ ר פ ;פרח/קטר עָ ף פ/טָ ׂש פ; עוף/טוש leteti, lebdeti, leteti avionom טָ ס פ/טוס leteti, proleteti עֹופֵ ף ע letina תְ בּוָאה נ ;עֲ בּור ז letnji קֵ יצֹון ת letnji, letovalački קֵ יצִי ת letnjikovac קַ י ְטָ נָה נ leto קַ י ְטָ א ז ;ח ֹם ז leto, najtopliji period u godini קַ י ִץ ז letovalac, turista קַ י ָץ ז letovanje קִ יּוץ ז ;קִ יּוט ז letovati קִ י ֵט ע/קָ ץ פ ;קיט/קיץ letva עֵ ץ ז ;אֲ ֻרּכָה נ ;אֲ ִריכְתָ א ת letva, daščica ּפְ סִ יסִ ית נ letvica ז,קַ ׁשְ קַ ׁש ז ;לִמּוד ת דָ ם-חִ וּור ז חִ וּור leukemija (med.) leva ruka ת,נ,ׂשְ מ ֹאל ז leva strana, levi deo, levo, levi ת,נ,ׂשְ מ ֹאל ז levak מַ ׁשְ ּפֵ ְך ז Levi, (jevrejsko) pleme Levi ֵלו ִי ז levičarstvo, leva ׂשְ מָ לִיּות נ orijentisanost levitiranje הִ תְ עֹופְ פּות נ levo, levi, levo orijentisan ׂשְ מָ אלִי ת levoruk ׂשְ מָ אלִי ת ;אִ טֵ ר ת levoruk, koji ide levo, מַ ׂשְ מְ אִ יל ת levičar levorukost ַאטֶ ֶרת נ ;אִ טְ רּות נ ležaljka עַ ְרסֹול ז, ֵרבֶץ ז ;עַ ְרסָ ל ležanje (pilića, ptica) דִ גּור ז ležanje (stoka) ְרבִיצָה נ ležanje na jajima ִירה נ ָ דְ ג ležanje, ležaj ֶרבַע ז ležati דָ מַ ְך ע ležati (na leđima) ּפִ ְרקֵ ד ע/פרקד ležati (životinje) ָרבַץ פ/רבץ ležeći na leđima אַ ּפְ ַרקְ דָ ן ת
ležište (u drvetu) ג ֶֶרז ז ležište, ležaj מִ ׁשְ ּכָב ז libela מַ י ִם-ּפֶ לֶס liberal חַ פְ ׁשָ ן ז liberalista חַ פְ ׁשָ נִי ת liberalizam חַ פְ ׁשָ נּות נ libido, seksualna moć אֲ בִיֹונָה נ libreto (muz.) ִלב ְִרית נ ָ ; קַ דְ מָ ה נ ;קֶ דֶ ם ז lice ;צּורה נ ;ּפַ ְרצּוף ז ;מִ ׁשְ טָ ח ז ;חֲ זִית נ ;אַ ּפִ ין ז ;ַאף ז ;ַאנְּפִ ין זר, אַ ּפֵ י קִ יר ז lice (u gramatici) גּוף ז lice lista (biljnog) טָ ָרף ז lice, faca ּפָ נִים זר licem u lice, lice u lice, sučelice ּפָ נִים ּבְפָ נִים licijum (bot.) ָאטָ ד ז lickanje (pića) גְמִ יעָ ה נ ličiti נֶחְ ׁשָ ב נ ;דָ מָ ה פ ličiti, sličiti ׁשָ ו ָה פ/שוה ličiti, sličiti, biti nalik תָ ַאם פ/תאם זֶהּות-זֶהּות ;תְ עּודַ ת-תְ עּודַ ת lična karta lični ּפַ ְרצּופִ י ת ;אִ יׁשִ י ת lično, lična עַ צְמִ ית ličnost אִ יׁשִ יּות נ ;אִ יׁש ז lider זָקֵ ן ת ז ;הָ דְ ָרכָתִ י ת lift, elevator מַ עֲ לִית נ lik ;תֹור ז ; ֳראִ י ז ; ְראִ י ז ;הִ צְטַ לֵם הת ; ִצבְיֹון ז ;מַ ׂשְ ּכִית נ תְ מּונָה נ lik, izgled מַ ְראֶ ה ז liker od jaja חֶ לְמֹונָה נ likvidacija חִ סּול ז ;הִ תְ חַ סְ לּות נ likvidator חַ סְ לָן ז likvidator (u knjigov.) מְ פָ ֵרק ז lim מַ לְּכ ֹדֶ ת נ ;טַ ס ז lim, lanister ּפַ ח ז limena posuda ּפַ חִ ית נ limfa ַלבְנּון ז ; ִל ְבנָה נ limit גֹבֶל ז limun (bot.) לִימֹון ז
109
limuna dodati, umočiti u לִםֵ ן ע/לםן limun lingvista ַּבלְׁשָ ן ז lingvistički ַּבלְׁשָ נִי ת lingvistika ַּבלְׁשָ נּות נ linija ; קָ ו ז, ְרצּועָ ה נ ; ַרץ ז ;קַ ו ;ּפַ סְ ּפָ ס ז ;חּוט ז ;גּוׁשְ ּפַ נְקָ ה נ ׁשִ יטָ ה נ linija, pruga, štrafta ּפִ סָ ה נ lipa (bot.) טִ לְלֹון ז ;טִ י ְלי ָה נ lisica (zool.) ׁשּועָ ל ז lisice (za zatvorenike) אֵ סּור ז lisičić ׁשּועָ לֹון ז lisičić, lisiče, mala lisica ׁשַ עֲ לּול ז lisičina (bot.) עַ ְכנַאי ז list ;צַד ז ;דַ ף ז ; ִגלָיֹון ז ַרף ז list (na nozi) (anat.) סֹבְֶך ז list (noge) ׁשֹוק נ list, list hartije עָ לֶה ז listanje הִ תְ עַ לְוּות נ listanje (knjige) עִ לְעּול ז listanje (knjige, novina) דִ פְ דּוף ז listati דִ פְ דֵ ף ע listati, okretati stranice עִ לְעֵ ל ע/עלעל listavac הֶ מְ סֵ ס ז ַח ַמ listić ;עַ לְעֹול ז ;עָ לֹון ז ; ט נ עַ לְעָ ל ז listić (hartije) דַ ּפִ ית נ lišće עַ ְלו ָה נ lišnjača (anat.) ׁשֹוקָ ה נ litar לִיטֶ ר ז Litvanac, litvanski ז,לִיטָ אי ת livada אֲ פָ ר ז ;ָאחּו ז livenje gvožđa ּב ְַר ִזלָנּות נ liza תְ מּוגָה נ liza, razrešenje (med.) (suprotno od kriza) תְ מּוגָה נ lizanje לְקִ יקָ ה נ lizanje, lickanje לִקְ לּוק ז ;לִקּוק ז lizati, lickati לִקְ לֵק ע/לָקַ ק פ ;לקלק/לקק liznuti (piće) גִמֵ א ע lobanja ֻגלְגֹלֶת נ
locirati se קִ נֵן ע/קנן logičan, koji se lako razume, razumljiv מִ סְ תַ ּבֵר ת logičar הַ ְגי ָן ז logični הֶ גְיֹונִי ת logičnost הֶ גְיֹונּות הֵ גְיֹונִיּות נ logika הִ גָיֹון ז logor מַ חֲ נֶה זנ ;אִ סְ טְ ַרטְ י ָא logor (šatora) חַ ו ָה נ lokati גִמֵ א ע ;גָמָ א פ loknica תַ לְתֵ לֹון ז lokomotiva קַ טָ ר ז lokva ֶגבֶא ז ; ָּבצָע ז lom חֻ ְרּבָה נ ;דַ ּכָה נ, נַחְ ׁשֹול ז ;חָ ְרּבָה lom, krš חֲ תַ ת ז lom, lomljavina רֹועֵ ץ ז lom, prelom ּפִ ְרצָה נ lom, slom ּפִ ְרכָא נ, קֶ ֶרץ ז ;ּפִ ְרכָה lom, uništenje מִ ׁשְ ּבָת ז lomiti גִדַ ע ע lomiti se, slamati se חָ תַ ת פ/חתת lomljava הֲ ִריסָ ה נ lomljenje נְפִ יצָה נ ;נִּפּוץ ז ;הַ ג ְָרסָ ה נ lomljiv ז,ּפָ ִריְך ת lomljiv, krt ׁשְ בִיר ת lomljivost ּבְקִ יעּות נ lonac ;עֲ ֵרבָה נ ;ּכִיֹור ז ;דּוד ז קַ לַחַ ת נ lonac sa drškom אִ לְּפָ ס ז lončar דַ ו ָד ז lončarstvo דַ ו ָדּות נ lonče, bokal, posuda za polivanje pri kupanju י ֶקֶ ם ז longeta קַ ׁשְ קַ ׁש ז ;קַ ׁשִ יׁש ז lopar (bot.) אֲ חִ ילּוף ז ֵא ִ lopata טּורי ָה נ ; ת ז lopata za mokrenje (bolesnika) מַ ׁשְ תֵ ן ז lopata, ašov מָ ָרה נ lopatica, lopata מָ ר ז lopov ;ַגנָב ז ; ַּב ָזזִי ת ;ּבֹוקֵ ק ת ַגנְבָן ז lopov, kradljivac מַ ׁשְ מֹוט ז lopovisanje ְגנִבּות נ
110
lopovluk ְגנִבָה נ ; ָגנֵב ז ֵ lopovski ז ; ַגנְ ָבנִי ת ; ַגנָבִי ת,ּפֹורץ ת lopta ּכַדּור ז lopta, sfera ירה נ ָ ֵסְ פ ִ ּכ loptast ַדּורי ת loptast, koji se napravio u obliku lopte מְ כֻדָ ר ת ִ ּכַדַ ְרדּור ז ;ּכ loptica ;ַדּורית נ ;ּכַדּורֹון ז ;ֻגלָה נ ;ג ֹל ז ;גַל ז נְקֻ דָ ה נ lopuža ּבָזֹוז ז lord ַאלּוף ז losion תַ ְרחִ יץ ז losos אִ לְתִ ית נ loš ;מֵ ַרע ת ;מְ פַ גֵר ת ;גָרּועַ ת ּבִיׁש ת ;ּבָזּוי ת loš biti ּפָ סַ ד פ/ ַרע פ ;פסד/רעע ּפֶ גַע ז loš događaj, nesreća loš, koji ne funkcioniše נִׁשְ חָ ת ת loš, zao ָרע ת ;קָ ׁשֶ ה ת ;מַ ר ת, ַרע loš, zao duh מַ זִיק ת loša stvar צ ָָרה נ loša žena קְ לִּפָ ה נ loše ekonomisanje ַּב ְז ְּבזָנּות נ loše izgledati ָאי ַם פ מִ ילָה נ loše parče mesa loše ponašanje, negativno ponašanje קַ לְקָ לָה נ lošeg kvaliteta ָאבֵד ז lotre סֻ לָם ז lov, potera, gonjenje מָ צֹוד ז lovina, ulov מַ טְ ּבֵחַ ז loviti ribu דָ ג פ lubenica, bostan אֲ בַטִ יחַ ז lucerka (bot.) ַאסְ ּפֶ סִ ת נ luckast נֶחֱ ׁשָ ל ת lučki radnik, doker נִמְ לַאי ז lučki, od luke נְמֵ לִי ת ִ lud ;ּפּורימִ י ת ;נֵבְעָ ר ת ;מְ פַ גֵר ת ;ּכְסִ יל ז ;טִ ּפְ ׁשִ י ת ;טָ פּוׁש ת ;טָ מּום ת ;חָ ׁשּול ת ;חֹולֶה ת ז דָ פּוק ת ;ּבַעַ ר ת
lutajući עֹו ֵבר ת ;נָדּוד ת ;גָלּותִ י ת lutalački, beskućnički צֹועֵ ן ת,ז lutalica ׁשֹוטְ טָ ן ז ;עֹובֵר ו ָׁשָ ב ;נֹודֵ ד ז; מְ ׁשֹוטֵ ט ז ;מְ טַ י ֵל ז ;מַ ב ְִריחַ ז; טַ יְלָן ז ;טַ י ָל ז ;הַ ְלכָן ז צֹועֵ ן ת,ז lutalica, beskućnik ַ lutanje סִ ּבּוב ז ;ני ָדּות נ ;נֹודְ דּות נ; נַו ָד ז ;נְדּודִ ים זר ;הִ תְ ׁשֹוטְ טּות נ; הִ תְ נֹודְ דּות נ ;הִ תְ ַלּבְטּות נ ;הִ סְ תֹובְבּות נ; ׁשִ טּוט ז lutanje, nomadski način življenja ׁשֹוטְ טּות נ lutanje, skitanje נְדִ ידָ ה נ צען/צָעַ ן פ ;צעה/צָעָ ה פ ;עבר/עָ בַר פ; lutati סִ ּבֵב ע ;נצה/נָצָה פ ;נצא/נָצָא פ; נוד/נָד פ ;נדד/נָדַ ד פ ;הִ תְ הַ לְֵך הת; תעה/תָ עָ ה פ ;ׁשֹוטֵ ט ע ;שוטׁ/שָ ט פ lutka ֻּבּבָה נ )lutka (insekata גֹלֶם ז lutka krojačka גֹלֶם ז )lutka leptira (zool. ָגלְמִ ית נ )lutka postati (insekti הִ תְ ַגלֵם הת lutka za vračanje אֵ פֹוד ז lutkast ֻּבּבָתִ י ת lutkica ּבֻּבֹונֶת נ lutrija הַ ג ְָרלָה נ
LJ ljaga ְגנַאי ְגנַי ljaga דֵ ָראֹון ז ljiljan ׁשֹוׁשַ נָה נ )ljiljan (bot. ׁשֹוׁשָ ן ז ljuba חֲ ב ֵָרה נ ljubak, privlačan, koketan עַ ְג ָבנִי ת ljubav מַ אֲ הֵ ב ז ;י ְדִ ידּות נ ;חִ ּבּוט ז; חִ ּבָה נ ;ַאהֲ בָה נ ;ַאהַ ב ז ljubav voditi שכבׁ/שָ כַב פ ְרחִ ימּו נ ; ְרחִ ימָ ה נ ; ִרחּום ז;ljubav, voljenje ְרחִ ימּות נ ljubavisanje אֲ הַ בְהָ בִים זר ljubavna igra עִ לּוס ז
תָ זִיז ת ;תְ ָזזִי ת ;ׁשִ מֵ ם ז; ׁשָ גּועַ ת;נָמֹוׁש ת ;נֶחֱ ׁשָ ל ת ; מתח/מָ תַ ח פ ;מְ ט ָֹרף ת ;מְ טֻ ּפָ ׁש ת; מְ טֻ מְ טָ ם ת ;מְ טֻ מְ ּבָל ת lud, ludak נֹוָאל תז )luda, pijana trava (bot. זּון ז ludak מַ מְ זֵר ז ;לֵץ ז ;טֶ מְ ּבֶל ת; מְ ׁשֻ גָע ת ludak, šiznut טּוׁשְ טּוׁש ז טִ ּפְ ׁשֹון ת ludica, mali glupak, budalica ludilo טֵ ָרפֹון ז ;הִ ׁשְ תָ טּות נ ;הׁשְ תַ גְעּות נ ludilo, glupost, budalaština ׁשִ גָעֹון ז ludilo, manija ׁשֶ גַע ז ludiranje מִ צְהָ לָה נ ;לֵצּות נ ;לָצֹון ז; חּוכָא ,חּוכָה נ ;הִ ׁשְ תֹולְלּות נ ludiranje, blesavljenje שִ טּוי ז ludirati se, blesaviti se הִ ׁשְ תַ טָ ה הת ludnica ּבֵית-מְ ׁשֻ גָעִ ים עַ קְ מּומִ יּות נ ;נִבְעָ רּות נ ;ּכְסִ ילּות נ; ludost טִ ּפְ ׁשּות נ ;טֶ פֶ ׁש ,ט ֹפֶ ׁש ז ;טִ מְ טּום ז; הִ תְ הַ דִ י ְטּות נ ;ּבַעֲ רּות נ ludovanje ׁשִ גּועַ ז ;גַעֲ ׁשָ נּות נ ludovati הִ תְ גָעֵ ׁש הִ תְ גֹועֵ ׁש הת )luk (oružje קֶ ׁשֶ ת נ )luk (povrće ָּבצָל ז )luk (vlašac) (bot. חָ צִיר ז luk arpadžik (za ַּב ַצלְצּול ְּ ,ב ַצ ְלצָל ת )setvu luk, arkada מִ קְ מֶ ֶרת נ luka, pristanište נָמֵ ל ,נָמָ ל ז lukovice חַ סִ ית נ )luks (fiz. נֵר ז lula מִ קְ טֶ ֶרת נ ;ז ְַרּבּובִית נ lumbago מַ ֶתנֶת נ lupanje חֹבֶט ז ;הַ ָּכי ָה נ ;ּבְטִ יׁשָ ה נ; חֲ בָטָ ה נ lupati פעםּ/פָ עַ ם פ ;הִ קִ יׁש ה ;חִ ּבֵץ ע lupkanje lopte glavom ili čelom ר ֹאׁשִ י ָה נ lupnjava, jako zatvaranje, treskanje vratima טֵ רּוק ז luster, raskošna svetiljka sa više sijalica נִב ְֵרׁש ז ,נִּב ְֶרׁשֶ ת נ lud, blesav
111
ljubavna zadovoljstva דֹודִ ים ז ר ljubavne lepote דֹודִ ים ז ר ljubavni ז,ֶרחּום ת ljubavni doživljaj אֲ הָ בִים זר ljubavnica מְ ַאהֶ בֶת נ ljubavnik ;עַ ְגבָן ז ;חֹוׁשֵ ק ז ;אֹוהֵ ד ז ;אֹוהֵ ב ז ;ָאהּוב ת ;אֲ הַ בְהֲ בָן ז עֹוגַב ז ljubavnik, "Don Žuan" ַאהֲ בָן ז ljubavnik, ljubljeni ז,ֶרחּום ת ljubazan חֹובֵב ז ;ָאדִ יב ת ljubaznost אֲ דִ יבּות נ ljubičast סָ ג ֹל ת ;דְ ָגנִי ת ljubičasto, ljubičasta boja סְ גֹול ז ljubičica (viola) סֶ גֶל ז ljubiti se, izljubiti se הִ תְ נַׁשֵ ק הת ljubljen חָ נּון ת ljubljena ָאחֹות נ ljubljeni חִ ּבּוב ת ljubljeni, voljeni ָרחִ ים ת ljubljenje נִׁשּוק ז ;הִ תְ נַׁשְ קּות נ ljubomora קִ נּוי ז ;קִ נְָאה נ ljubomoran קַ נַאי ת ljubomoran biti קִ נֵא ע/קנא ljubomorna osoba מְ קַ נֵא ז קַ נָאּות נ ;הִ תְ קֹונְנּות נ ljubomornost ljubopitljiv מְ סֻ קְ ָרן ת ;גַׁשְ ׁשָ נִי ת ;ּבַקְ ׁשָ ן ז ljubopitljiv, radoznao סַ קְ ָרנִי ת ljubopitljiva osoba מַ קְ ׁשֶ ה ז ljubopitljivac ׁשֹו ְללָן ז ;חֲ טְ טָ ן ז ljubopitljivac, radoznalac סַ קְ ָרן ז ljubopitljivost, radoznalost סַ קְ ָרנּות נ ljućenje הַ קְ צָפָ ה נ ljućenje, rasrđivanje ּכְעִ יסָ ה נ ljudi זר ;מְ תִ ים זר ;אֲ נַׁשִ ים אר,מְ ת ֹם ז ljudski ;ּבְׂשָ ִרי ת ;אֱ נֹוׁשִ י ת ;אִ יׁשִ יּותִ י ת ז,עֲ מָ מִ י ת ljudskost אִ יׁשִ יּות נ ljudstvo אֱ נֹוׁשּות נ ljudstvo, ljudska snaga ָאדָ ם- ַּכ ֹח ljuljanje ;הִ תְ נַדְ נְדּות נ ;הֶ ְרצֵד ז ;הֲ פַ הְ פַ ּכָה נ הִ נּועַ ז ;הֶ נֵד ז
112
ljuljanje, njihanje ; קִ ְרטּועַ ז ;ּפִקְ ּפּוק ז נִעְ נּועַ ז ;נִדְ נּוד ז ;ּכִׁשְ ּכּוׁש ז ;נִפְ נּוף ז ljuljanje, njihanje, ljuljuškanje טִ לְטּול ז ljuljaška נַדְ נֵדָ ה נ ljuljati טֵ ֵרף ע ְַח ljuljati se הִ תְ נַעְ נַע הת ;חֻ ל ל פע ljuljati se pa pasti הִ תְ מֹוטֵ ט הת ljuljati se, נִדְ נֵד ע/ ָרדַ ף פ ;נדנד/רפף njihati se ljuljati, njihati ; נִדְ נֵד ע/נֹופֵ ף ע ;נדנד/נוף ִל ְלי ֵן ע/ללין ljuljati, njihati (nekoga) עִ ְרסֵ ל ע/ערסל ljuljuškati, ljuškati se טִ י ֵף ע/טיף ljuska, kora קְ לִּפָ ה נ ;קִ לּופָ ה נ ljuskast, sa krljuštima מְ קֻ ׂשְ קָ ׂש ת ljuštenje, guljenje קָ לּוף ז ljut ;עָ מ ֹק ת ;מְ ׁשֻ נָן ת ;חַ ְרּבִי ת ;חָ זָק ת ;חַ דְ דָ ן ז ;חַ ד ת ;זָעּוך ת ;זֹועֲ מָ ן ת ;זֹועֵ ם ת ַארסִ י ת ְ ; דֹומְ עָ נִי ת ;ּבְרֹגֶז ז ljut biti חַ דְ גֹונִיּות נ ljut kao senf, sličan senfu חַ ְרדָ לִי ת ljut postati הֶ חֱ ִריף ה ljut, besan, iznerviran מְ ֻרגָז ת ljut, ljutog ukusa חָ ִריף ת ljut, rasrđen ּכָעּוס ת ljut, srdit נֹוקֵ ב ת ljut, srdit, rasrđen צָהּוב ת ;ּכַעֲ סִ י ת ljuta zmija ּב ִָריחַ ת ljutica זַעֲ פָ ן ז ;גַעֲ ָרן ז ;ּבַעַ ל ַאף ִ ljutić (bot.) נּורית נ ljutina ּכ ֹהַ ל ז ;חַ לְחֹולִית נ ljutina (ukus) חֲ ִריפּות נ ljutina, srdžba חֵ מָ ה נ ljutina, srdžba, ljutitost ּכִעּוס ז ljutit זָעֵ ף ת ;גַעֲ ָרנִי ת ;ּבְרֹגֶז ז ljutit, srdit נָפּוחַ ת ;נִזְעָ ם ת ljutiti זָעַ ם פ ;ָאנַף פ ljutiti se חָ ָרה אַ ּפֹו ;חָ טַ ם פ ;הִ תְ ַאנֵף הת ljutiti se, naljutiti se, rasrditi se ּכָעַ ס פ/כעס ljutiti se, rasrditi se ָרגַז פ/רגז
ljutiti se, srditi se עָ ׁשַ ן פ/קָ צַף פ ;עשן/קצף ljutito govorenje חִ דּוד ז ljutitost ;חַ דְ דָ נּות נ ;זַעֲ פָ נּות נ ;זְעִ יפּות נ זְעִ ימּות נ ;הִ תְ ּכַעֲ סּות נ ljutkast kao luk (osobina luka) ַּבצְלּות נ ljutljiv ּב ְָר ְג ָזנִי ת, ּבְרֹו ְג ָזנִי ljutnja ;זַעַ ף ז ;זַעַ ם ז ;זְעִ יפָ ה נ ;זְעִ ימָ ה נ ;זִעּוף ז ;זִעּום ז ;ַאף ז ;אֶ נֶף ז ;ָאנֵף ז זַעֲ פּות נ ;זַעֲ פּופִ ים ז ר ljutnja, srdžba ׂשַ עַ ר ז ljutnja, srdžba, bes נ ְִרגָזּות נ ljuto alkoholno piće סֹבֶא ז
M macez, maces, bezkvasni hleb, hleb za pesah מַ צָה נ macola ּבַטִ יׁש ז mač סַ י ִף ז ;חֶ ֶרב נ mačak (zool.) חָ תּול ז mačevalac סַ י ָפָ א ז ;סַ י ָף ז mačevanje סִ יּוף ז mačevati, boriti se mačem סִ י ֵף ע/סיף mačka חֲ תּולָה נ mačkast, nalik mački חֲ תּולִי ת mačkica, mače חֲ תַ לְתּול ז mačkov brk (bot.) קֶ צַח ז maćeha חֹורגֶת נ ֶ -אֵ ם mađarski jezik הַ ג ְִרית נ mađioničar י ִדְ עֹונִי ת ;חֹובֵר ז mađioničar, čarobnjak, vidovnjak מְ עֹונֵן ז mađioničar, opsenar ּכַׁשְ פָ ן ;ּכַׁשָ ף ז mag, mađioničar מָ ג ז magacin אֹוצָר-ּבֵית magacioner מַ חְ סָ נַאי ז magarac (zool.) חֲ מֹור ז נ magarac pustinjski (zool.) עָ רּוד ז magarče, magarčić חֲ מֹורֹון ז magarčić, mladunče magarca עַ י ִר ז
113
ִ ֲח magareći מֹורי ת magarence, malo magare סְ י ָח ז magarica מֹורה נ ;ָאתֹון נ ָ ֲח magičar חַ ּבָר ז magični מָ גִי ת magija חֶ בֶר ז magija, bajanje, čarolija ּכֶׁשֶ ף ז magla חַ ׁשְ כּות נ ;חֲ ׁשֵ כָה נ ;אִ ּבּוְך ז magla, nejasnoća, izmaglica עֲ ָרפֶ ל ז maglovit עָ מּום ת maglovit, u obliku pare אֵ דִ י ת maglovit, zamagljen, עַ ְרפִ ילִי ת zamućen maglovitost דִ מְ דּומִ יּות נ magnetisanje הִ תְ מַ ְגנְטּות נ magnetni kamen ׁשֹואֶ בֶת-אֶ בֶן mahovina אֵ זֹוב ז mahovina (bot.) טְ חָ ב ז mahovinast אֲ זֹובִי ת mahunarke, leguminoza קִ טְ נִית נ (biljke) maj (mesec) מַ אי ז majčinski, majčin אִ מָ הִ י ת majčinstvo אִ מָ הּות נ majica גּופִ י ָה נ majka הֹורה נ ;אֵ ם נ ָ majke אִ מָ הֹות נר majmun קֹוף ז ;גִיּבֹון ז majmunče קֹופִ יף ז ;קֹופֹון ז majmunisanje קֹופִ יּות נ majmunski קֹופִ י ת majonez מָ יֹונִית נ majoran (biljka) אֵ זֹוב ז majstor מְ תַ קֵ ן ז mak (bot.) ּפֶ ֶרג ז, ר ֹאׁש ז ;ּפִ ְראִ י Makabejac מַ קָ בִי ת makarona, rezanac עֲ סָ סִ ית נ makaze מִ סְ ּפָ ֵרי ִם זז ;זּוג ז maketa גֹלֶם ז maketa aviona ִגלְׁשֹון ז makro ַזנַאי ז ; ַגי ָף ז maksimalan מְ ַרּבִי ת maksimum מֵ ַרב ז
mala oboa אַ ּבּובִית נ mala pesnica, pesničica אֶ גְרֹופֹון ז mala slika ili predmet רּורה נ ָ ֲזַע malaksalost הִ תְ ּפֹוקְ קּות נ ;הֵ חָ לְׁשּות נ malarija קַ דַ חַ ת נ ;מָ ל ְַרי ָה נ malecak גַמָ ד ז malecka osoba, malecki, mali ּפִ צְֹון ת חֲ בִיבֹון ת ;גּו ָצנִי ת malecki malecki, sićušan קַ טְ נּון ת malecni זְעִ ירֹונִי ת malen זְעַ ְרעַ ר ת ;זָטִ יר ת ;גַמָ דִ י ת malena stvar ז ;דָ גֵׁש ז,ּפָ טִ יט ת maleni זּוטָ א זּוטִ י ת ;אֶ ְצּבְעֹונִי ת maleni, malecki, minijaturan ז,ּפָ טִ יט ת malenkost ;קֹצֶר ז ;זְעַ ְרעָ רּות נ ;זְעִ ירּות נ ׁשֶ מֶ ץ ז malenkost, malo, nemnogo, minimum מִ צְעָ ר ת ז maleno biće ז,ּפָ טִ יט ת maleno, malecko, sitno, sićušno, premalo מִ זְעָ ר ת malenost גַמָ דִ יּות נ ;גַמָ דּות נ ;ג ֹמֶ ד ז maler, loše sreće מָ זָל-ּבִיׁש malez ִּכלְַאי ִם-ּבֵן mali ;ירא ת ָ ֵמָ עּוט ת ;חֲ ָגבִי ת ;זְע ;זָעִ יר ת ;זְעֵ יר ת ;זּוטָ א זּוטִ י ת דַ ק ת ;גּוץ ת mali čekić ּפַ טִ יׁשָ ן ז mali korak, koračić ּפְ סִ יעֹונֶת נ mali krčag, bokalčić ּכַדֹון ז ;ּכַדָ ה נ Mali Medved (sazvežđe) דֻ ּבָה קְ טַ נָה mali nakovanj, malo postolje סַ דְ נָן ז mali predmet זּוטָ ה נ mali roj pčela נְחִ לִית נ mali, malecki זּוטָ ר זּוטְ ָרא ת mali, maleni, minijaturan ּפָ עּוט ת mali, nizak צָנּועַ ;זּוטָ ר ת mali, nizak, malecki ת, קָ ט ֹן ז, קָ טָ ן mali, sićušan קָ ט ת malina (bot.) ּפֶ טֶ ל ז mališa חֲ בִיבֹון ת malo זְעֵ יר ת ;ּבְּקָ רֹוב ת malo, malecno מִ קְ צָת נ ת
114
malo, nemnogo; קִ מְ עָ ה ת, קְ צָת נ ;קִ מְ עָ א מְ עַ ט ת malo, sitno ּפּורתָ א נ ְ malokrvan דָ ם-מְ עּוט maloletnik קַ טִ ין ז maloletništvo, nedoraslost קַ טִ ינּות נ maloumnost ; קְ ֶרטִ ינִיּות נ ;הִ תְ הַ דִ י ְטּות נ ׁשַ טְ יּות נ; הִ ׁשְ תָ טּות נ malter סִ יד ז ;מֶ לֶט ז ;טִ יחַ ז malter mešati ּבִטֵ ן ע malterisanje סִ יּוד ז ;טִ יחָ ה נ ;הֵ טֵ חַ ז malterisati, cementirati מָ לַט פ/מלט malterisati, mazati טָ ח פ/טוח maljavost ׂשְ עִ ירּות נ mama אִ מָ א נ mamut מַ מּותָ ה נ mamuza דָ ְרבֹון דָ ְרבָן ז mamuzati דִ ְרּבֵן ע mana ּפְ גָם ז mana (hrana koju su jeli Jevreji u pustinji) מָ ן ז mandagora (bot.) דּודָ א דּודַ י mandagorin plod דּודָ ָאה נ דּוגְמָ ן ז maneken manekenka דּוגְמָ נִית נ manekenstvo דּוגְמָ נּות נ mangupiranje הִ תְ לַהֲ מּות נ manifest מִ צְהָ ר ז manijakalnost הׁשְ תַ גְעּות נ manir גִנּון ז manisati, naći manu ּפָ גַם פ/פגם nečemu manometar מַ דְ לַחַ ץ ז mantija עָ טִ יף ז ;חֲ לּוקָ א ז ;זיּוּפִ יצָא נ mantil ;עָ טִ יף ז ;מְ עִ יל ז ;חַ לָט ז זִיג ז ;זיּוּפִ יצָא נ ;אֶ דֶ ר ז mantil kraći י ְַרּכִית נ mantil, kaput ּפַ לְיֹון ז, ּפַ לְיֹום mantilić מְ עִ ילֹון ז manžetna תֹורה נ ;י ָדָ ה נ ָ ַתִ ת ֶֹרת נ ;ת manžetna, obod rukava ׁשַ ְרוּולִית נ manje ּפָ חֹות ת manji pijac ׁשְ קָ ק ז
manjina קֹצֶר ז ;קַ טְ נּות נ ;ק ֹטֶ ן ז mapa מַ ּפָ ה נ marama ְּכ ֵבנָה נ marama (vrsta) טְ בּול ז marama bela za muškarce kod Arapa ּכָפִ י ָה נ marama, povez מִ טְ ּפַ חַ ת נ marama, šal סּודָ ר ז maramica מִ מְ חָ טָ ה נ maramica (u organizmu) חֹותלֶת נ ֶ maramica mala מִ מְ חָ טֹנֶת נ marihuana קַ נַּבִיס ז mariniranje ְּכבִיׁשָ ה נ marinirati, ostaviti zimnicu ָּכבַׁש פ/כבש marljiv ז ִָריז ת marljivost ז ְִריזּות נ ;הִ תְ חָ ְרצּות נ Mars מַ אְ דִ ים ז צְעּודָ ה נ ;צְעָ דָ ה נ marš marširanje ׁשְ עָ טָ ה נ masa, težina מַ סָ ה נ Masada (u Negevu) מְ צָדָ ה נ masaža עִ ׂשּוי ז ;מִ ׁשּוי ז masaža, masažerstvo עַ סְ י ָנּות נ masaža, masiranje מְ ׁשִ יׁשָ ה נ masažer עַ סַ אי ז masažer, maser עַ סְ י ָן ז maser, onaj koji pomaže pri kupanju חַ ּפָ ן ז masiranje מִ ׁשּוי ז masiranje, masaža עִ סּוי ז masirati עִ סָ ה ע/עסה masirati se עִ מֵ ל ע masirati, izmasirati מִ ׁשָ ה ע/משה masivan, težak מִ קְ ׁשִ י ת masivnost מִ קְ ׁשִ יּות נ maska נֶסֶ ְך ז ;חּוט ז ;דְ מַ אי דְ מַ י ז maska (vrsta) נִידָ ה נ, נִדָ ה maska za lice מַ סְ ו ֶה ז ;אֲ פֵ ר ז maska, maskirano odelo מַ סֵ כָה נ masker, šminker מְ אַ ּפֵ ר ז ִ maskiran ּפּורימִ י ת ;מְ מֻ סָ ְך ת maskiran, tražen מְ חֻ ּפָ ׂש ת
115
; הִ תְ מַ סְ כּות נ ;הִ תְ חַ ּפְ ׂשּות נ חִ ּפּוׂש ז; הִ סְ תַ וּות נ maskiranje, prerušavanje ח ֹפֶ ׂש ז maskirati חִ ּפֶ ׂש ע maskirati se הִ תְ חַ ּבֵא הת ;נֶחְ ּבָא נפ maskirati se, prerušiti se הִ ׁשְ תַ נָה הת ;הִ תְ חַ ּפֵ ׂש הת maskirati se, staviti masku מִ סֵ ְך ע/מסך maslac praviti חִ ּבֵץ ע maslina (bot.) ַזי ִת ת ִ ֵא maslina, vrsta srednje veličine גֹורי ז maslinastozelen זֵיתִ י זֵיתָ נִי ת masline u ulju i soli ֶּכבֶׁש-זֵיתֵ י maslinova grančica גְרֹופִ ית נ maslinovo ulje praviti הִ צְהִ יר ה masna mrlja, fleka ְרבָד ז masni, od sala חֶ ְלּבִי ת masnica ּבּורה נ ָ ַבּורה נ ;ח ָ ֲּבּורה נ ;ח ָ חֲ ב ְַר masnoća חֵ לֶב ז ;זֻהֲ מָ ה נ ;זַהַ ם ז ֹהַ ם ז masnoća, izmašćenost, namašćenost ׁשַ מְ נּות נ masnoća, nauljenost, zamašćenost ׁש ֹמֵ ן ז masnjikav ׁשַ מְ נּונִי ת masnjikavost ד◌ ׁׁשֵ ן ז mast ד ֹהַ ן ז mast (lek) ִרקּוחַ ז mast ili krema za upotrebu u medicini מְ ׁשִ יפָ ה נ mast, loj ׁשֻ מָ ן ז mast, masnoća ּפִ ימָ ה נ mast, mazivo, krema מֵ ׁשַ ח ז mast, salo מִ ׁשְ מָ ן ז mastan ;עָ ב ת ;דִ ׁשְ נִי ת ;דָ ׁשֵ ן ת דָ ׁשּון ת ;דֹונַגי ת mastan, klizav מְ פֻ לָם ת mastan, nauljen ׁשָ מֵ ן ת mastilo דְ יֹו ז נ mastionica דְ יֹותָ ה נ mastiti דָ ׁשַ ן פ ;דִ הֵ ן ע masturbacija אֹונָנּות נ mašćenje הֲ סָ כָה נ ;דִ הּון ז mašćenje, uljenje ׁשִ מּון ז maskiranje
mašice, štipaljka י ַתּוְך ז mašina מְ כֹונָה נ ;ַאמְ צָָאה נ mašina za bilo koji vid odabira (selekcije) מְ מַ יֶנֶת נ mašina za gašenje požara ַּכּבָאִ ית נ mašina za glačanje (veša) ְזי ָָרה נ mašina za pasterizaciju מְ פַ סְ טֶ ֶרת נ mašina za pranje veša מַ ְכּבֵס ז mašinac, mašinski radnik, mašinski tehničar מְ כֹונֵן תז mašinac, mašinski tehničar מְ כֹונַאי ז mašinica za brijanje מֹורה ז ָ mašinica za brijanje מַ ְגלֵחַ ז (mehanička) mašinica za mlevenje mesa מַ טְ חֵ נָה נ mašinizovan, mehanizovan מְ מֻ ּכָן ת mašinovođa קַ טָ ַראי ז mašinski מְ כֹונִי ת mašinstvo מְ כֹונָאּות נ mašta מ◌ ׁׁשֶ ל ז ;דִ מְ יֹון ז maštanje ;הֲ ָזי ָה נ ;דִ מְ יֹונִיּות נ ;דְ מַ אי דְ מַ י ז חֲ לֹום ז maštar חַ לְמָ ן ז ;הֹוזֶה ז maštarija חִ זָיֹון ז maštarski הֹו ְזיָנִי ת maštarstvo ְצּורה נ ;הַ זי ֳנּות נ ָ י ֵד ַד ִה דִ מְ י ֵן ע ; מְ ם הת maštati maštati, izmišljati, fantazirati ּפִ נְטֵ ס ע/פנטס maštovit חֲ לֹומִ י ת maštovit, koji je u snovima חָ לּום ת maštovitost דִ מְ יֹונּות נ ;ַאגָדִ יּות נ matematički koren ׁש ֶֹרׁש ז matematika מָ ֶתמָ טִ יקָ ה נ materica ַרחַ ם ז ; ֶרחֶ ם ז ;מָ קֹור ז materica (med.) קֳ בָה נ materija חֶ ֶרס ז ;ח ֹמֶ ר ז ;גֶׁשֶ ם ז materija drvena, lignin עֵ צָן ז materija koja pomaže varenju, enzim עַ ּכָל ז materija neobrađena ֶגלֶם ז materija za bojenje אֹוכ ְָרה נ
116
;מַ דְ ו ֶה ז ;טִ ין ז ;חֶ ֶרס ז מַ ׂשָ א ז materijal (za učenje) מִ בְחָ ן ז materijal za pravljenje stakla זְכּוכָן נ materijal za pređu טָ ו ז materijal za rad ֶגלֶם-חָ מְ ֵרי materijalan עֲ פָ ִרי ת materijalista חָ מְ ָרן תז ;גַׁשְ מָ ן ז חָ מְ ָרנִי ת ;חּוׁשָ נִי ת materijalistički materijalizacija הִ תְ חַ מְ ְרנּות נ materijalizam ; חָ מְ ָרנּות נ ;חּוׁשָ נִיּות נ ַארצִיּות נ ְ ; גַׁשְ מִ יּות נ materijalizovanje הִ תְ ַגלְמּות נ materijalni ַארצִי ת ְ ; גַׁשְ מִ י ת ;גּופִ י ת materijalni, materijalistički חָ מְ ִרי ת materijalnost ; גַׁשְ מּות נ ;גּופָ נִיּות נ חָ מְ ִריּות נ ַארצִיּות נ ְ ; materijalnost, stara mera za tečnost i površinu ח ֹמֶ ר ז matica מַ ְלּכָה נ ִ ְד matica (pčela) בֹורית נ mator זָקֵ ן ת ז mator, star, ostareo ׂשָ ב ת matora זְקֵ נָה נ matrica אִ מָ ה נ ;אַ ּבָה נ matrica, stereoplata תַ טְ ּפִ יס ז maturant ּבֹוגֵר ז mazač זַּפָ ת ז mazanje ;הִ תַ ׁשְ תְ ׁשּות נ ;דִ הּון ז ;אִ ּפּור ז הִ תְ ַל ְכלְכּות נ mazanje (uljem) הַ מְ ׂשָ חָ ה נ mazanje ili prelivanje katranom (profesionalno) זַּפָ תּות נ mazanje, namazivanje מְ ִריחָ ה נ ;מֵ רּוחָ ז mazati חָ תָ ה פ ;דִ הֵ ן ע/עִ דֵ ן ע ;חתה mazati, namazati מָ ַרח פ/מרח mazati, trljati סָ ְך פ/סו mazga (mužjak) ּפֶ ֶרד ז mazga (ženka) ּפִ ְרדָ ה נ maziti חִ מֵ ד ע ;חָ בַק פ maziti se, milovati se הִ תְ לַטֵ ף הת maziti, milovati לָטַ ף פ/לטף materijal
mazivo (lek) ִרקּוחַ ז mažen, izmažen, milovan לָטּוף ת maženje ; הִ תְ לַטְ פּות נ ;הִ תְ חַ ּבְקּות נ הַ עֲ דָ נָה נ ;גִּפּוף ז ;הִ תְ גַּפְ פּות נ maženje, ּפִ נּוק ז ;לְטִ יפָה נ ;לִטּוף ז milovanje maženje, paženje ּפֶ נֶק ז maženje, razmaživanje ּפִ ְרנּוק ז meče דֻ ּבֹון ז med נ ֹפֶ ת ז ;חַ ז ֶֶרת נ ;דְ בַׁש ז medalja, odlikovanje, orden ּפְ אֵ ָרה נ medast דִ בְׁשִ י ת ;דִ בְׁשֹונִי ת meden דָ בּוׁש ת medenost הִ מָ תְ קּות נ medenjak (kolač) דֻ בְׁשָ נִית נ medicina גֵהָ ה נ ;ָאסּותָ א נ medicina, lečenje, lek ְרפּוָאה נ medicinska sestra ָאחֹות מַ עֲ ׂשית ת medicinski tehničar ָאח ז medicinski, lekarski ְרפּואִ י ת medijana (središnja linija koja deli na dva dela) חֶ צְיֹון ז medikament תְ רּופָ ה נ medikamentski תְ רּופָ תִ י ת meditacija הַ גִיג ז ;הָ גּות נ medonosan דִ בְׁשִ י ת medved (zool.) ד ֹב זנ medved beli הַ ָלבָן-הַ קֶ ַרח ד ֹב-ד ֹב medvedica (zool.) דֻ ּבָה נ medvedić דֻ ּבֹון ז međa חַ י ִץ ז međdržavna špijunaža ּבִיּון ז među ּבֵין מ ;ּבְגֹו ת međugradski ּבֵינְעִ ירֹונִי ת međunacionalni ּבֵינְעֲ דָ תִ י ת međunarodni ּבֵינְלְאֻ מִ י ת ;אֶ קּומֶ נִי ת međuorganizacijski ּבֵינְמֹוסָ דִ י ת međutim אֶ פֶ ס ת mehanički מֶ ָכנִי ת mehanika מֶ ָכנִיקָ ה נ mehanizacija הִ תְ מַ ּכְנּות נ mehanizam מַ נְגָנֹון ז
117
mehuriće stverati ּבִעְ ּבַע ע mejk-ap הִ תְ ּפַ י ְכּות נ mek ;ַרְך ת ;עֲ סִ יסִ י ת ; ָגזִיר ז ַרכ ְַרְך ת mek kao sir ְגבִינִי ת mek, pomalo mek ַרכְרּוכִי ת mekan ;תָ חּוחַ ת ;עָ נ ֹג ת ;מּוג ת ;טָ רּוט ת ;זָעִ יר ת ;ּבְתּולִי ת ְּבצֵקִ י ת ;ָאנִין ת mekan kao paperje ּפְ לּומִ י ת mekan, nežan מְ מֹוגָג ת mekanost מ ֶֹרְך ז mekanost, mekoća, nežnost רְֹך ז meketanje ירה נ ָ ִצְפ mekinje (ס ֹב ז )סֻ בִין ;מֻ ְרסָ ן ז mekoća מ ֶֹרְך ז ;מּוגּות נ melanholičnost דִ ּכּוי ז ;דַ כְאּות נ melanholija דִ ּכּוא ז ;דִ ָּכאֹון ז melanoza (med.) ׁשַ חֶ ֶרת נ melez דָ ם-מְ ע ָֹרב melija (bot.) drvo slično אִ זְדָ ֶרכֶת נ jasenu melodičnost נְעִ ימִ יּות נ ;לְחִ ינּות נ melodija נֶגֶן ז melodija laka, refren, pesma ּפִ זְמֹון ז melodija, kompozicija מַ נְגִינָה נ melodija, pevanje לְחִ ינָה נ melodija, pevanje, muzika, נִגּון ז pesma melodija, ton נְעִ ימָ ה נ melodijski, melodičan נְעִ ימִ י ת ;לָחִ ין ת melodijski, muzički, muzikalni נִגּונִי ת melodika (muz.) תִ נְע ֹמֶ ת נ Mem slovo מ memljenje הַ צְחָ נָה נ memorandum הַ ְזּכ ָָרה ז memorandum, podsetnica מִ ְזּכָר ז mene, me אֹותִ י meni לִי מ menica ׁשְ טַ ר ז ;מְ נָי ָה נ menstruacija נָׁשִ ים.ו ֶסֶ ת ז נ ;א menstrualni ciklus ְראִ ו ָה נ ;עֹונָה נ
menstrualni period, žena u periodu menstruacije נִידָ ה נ, נִדָ ה menta, nana (bot.) מִ נְתָ ה נ menza אֹכֶל-אֹוכֵל ;ּבֵית-חֲ דַ ר menzura ׂשּורה נ ָ ְמ menjanje u Košer ַאכְׁשָ ָרה נ menjanje, raznolikost, modulacija סִ לּום ז menjati (glagole, imenice- gram.) נָטָ ה פ/נאה menjati se, izmeniti se הִ ׁשְ תַ נָה הת mera ;מִ דָ ה נ ;מַ דָ ד ז ;מ ֹאזֶן ז קַ ב ז mera za dužinu עּו ְכלָא ז mera za dužinu (13,31.) סְ ָאה נ mera za dužinu (stara mera) ג ֹמֶ ד ז mera za dužinu, stara (odprilike kao od lakta do k ָאמָ ה נ mera za plemeniti metal (stara mera) נ,ִּכּכָר ז mera za tečnost (stara mera) (oko 6. litara) הִ ין ז mera, jedinica mere, veličina קֶ צֶב ז מִ ׁשְ קָ ל ז ; ַּכי ִל ז mera, merenje merač ׁשָ עֹון ז ;מֹודֵ ד ז merač (površine) ַּכי ָל ז merač dužine pređenog puta, kilometraža דֶ ֶרְך- מַ ד, מַ דֶ ֶרְך meračenje הֲ נָָאתָ נּות נ meračiti, nameračiti se נָטַ ר פ/נטר meraklija הַ נְי ָן ז ;הֲ נָָאתָ ן ז merdevine סֻ לָם ז merenje ;מְ ׁשִ יחָ ה נ ;מִ דּוד ז ;מֶ דֶ ד ז מַ אֲ זָן ז ;אִ זּון ז merenje samog sebe הִ ׁשְ תַ קְ לּות נ merenje težine אִ זּון ז merenje, odmeravanje מְ דִ ידָ ה נ merenje, odmeravanje, premeravanje ׁשִ פּול ז merenje, premeravanje ׁשְ קִ ילָה נ merenje, razmeravanje ּפִ לּוס ז merica, graduisan predmet ׁשֶ נֶת נ merilo נֹורמָ ה נ ְ ; תַ בְחִ ין ז
118
;ּפִ לֵס ע ;דָ ן פ ;ּב ֵֵרץ ע/פלס תָ כַן פ/תכן meriti (dužinu) ז ֵָרה ע meriti (u geodeziji) הִ נְדֵ ס ע meriti mali prstom ז ֵֵרת ע meriti na vagi אִ זֵן ע meriti se הִ תְ ַאזֵן הת meriti, meriti zapreminu ּכָל פ/כול meriti, odmeravati סִ לָא ע/סלא meriti, odmeriti ׁשָ קַ ל פ/שקל meriti, premeravati מָ ׁשַ ח פ/משח meriti, promeravati, izmeriti מָ דַ ד פ/מדד ַ merkati ָארב פ merljiv, izmerljiv מָ דִ יד ת merljiv, koji se može izmeriti ׁשָ קִ יל ת merljivost הִ תְ ַאזְנּות נ mermer ׁשֵ ׁש ז ;ׁשַ י ִׁש ז ;מַ ְרמָ ר ז mermer (vrsta) דַ ר ז mermerni ׁשֵ יׁשִ י ת mesara אִ טְ לִיז ז mesara, klanica מָ קֹולִין ז mesec (jevrejski) od 29 ח ֹדֶ ׁש חָ סֵ ר dana mesec (jevrejski) od 30 ח ֹדֶ ׁש מָ לֵא dana mesec (kalendarski) י ֶַרח ז Mesec (nebesko telo) ; ְל ָבנָה נ ; ְל ָבנָה נ סַ הַ ר ז ;י ֵָרחַ ז mesec jevrejskog kalendara אֲ דָ ר ז mesec jevrejskog kalendara "Tevet" (decembar-januar) טֵ בֵת ז mesec jevrejskog kalendara, Marhešvan מַ ְרחֶ ׁשְ ו ָן ז mesec mali (mali mesec) י ְֵרחֹון ז mesec šesti jevrejskog אֱ לּול ז kalendara mesec, kalendarskih mesec ח ֹדֶ ׁש ז dana mesec: Kislev (novembar – decembar) ּכִסְ לֵו ז ִ ֲסַ ה mesečar רּורי ת ִ ֲסַ ה mesečarenje רּוריּות נ meriti
Mesečev (nebesko telo), od Meseca י ְֵרחִ י ת mesečev, mesečar ת,מְ ס ֹהָ ר ז mesečni י ְַרחִ י ת ;חָ דְ ׁשִ י ת mesečnik (novine) י ְַרחֹון ז mesečno חָ דְ ׁשִ י ת Mesija, Hristos מָ ׁשִ יחַ ת ז mesijanski מְ ׁשִ יחִ י ז ת mesiti עִ סָ ה ע/עסה mesiti, umesiti לָׁש פ/לוש mesnati ּבַׂשְ ָרנִי ת mesnati list ֶגלֶד ז mesni י ִׁשּובִי ת mesni, meštanski, koji je iz određenog mesta מְ קֹומִ י ת meso ;לְחּום ז ;ּבִׂשְ ָרא ז ;ּבָׂשָ ר ז ׁשְ אֵ ר ז meso (živo) ּבָׂשָ ר חַ י meso dimljeno ּמְ ׂשָ ר מְ עֻ ׁשָ ן meso koristiti za ishranu ּבִׂשְ רֹונּות נ meso spremljeno za jelo טִ בְחָ ה נ mesojed ּבְׂשָ ִרי ת mesožder ּבִׂשְ רֹונִי ת mesto ;ּכְפָ ר ז ;דֻ כְתָ א נ ;דּוְך ז ;אֲ תַ ר ז ;אִ דְ ָרא נ, ַאתְ ָרא ז ;אֲ תָ ר מָ עֳ מָ ד ת ז mesto gde se obrađuju (isecaju) plodovi מֻ קְ צֶה תז mesto golo מַ עֲ ר ֹם ז mesto na kojem se nešto preklopilo (preklopno mesto) קֵ פֶ ל ז mesto na kome se nešto šalje מִ ׁשְ לָח ז mesto naći, udomiti מִ קֵ ם/מקם mesto odrediti נִתְ ַאתֵ ר הת "mesto okupljanja; ambar" אִ דְ ָרא נ mesto otkriveno מַ עַ ר ז mesto pravo, glatko mesto, ravnica מֵ יׁשָ ר ז mesto prepoznati אִ תֵ ר ע mesto prispeća מִ ׁשְ לָח ז mesto sa šatorima ָאהֳ ִלי ָה נ mesto stanovanja י ִׁשּוב ז
119
mesto visoko מַ עַ ל ז mesto za jedno zrno pšenice u klasu ׁשִ ֳּבלִית נ mesto za mokrenje מִ ׁשְ תָ נָה נ mesto za molitvu, sinagoga ְּכנֶסֶ ת נ mesto za nišanjenje, מְ צָד ז puškarnica mesto za odmor stada u pustinji, oaza נָו ֶה ז mesto za orkestar דּות נ mesto za oštrenje noževa מַ ׁשְ חֵ זָה נ mesto za saće u košnici י ַעְ ָרה נ mesto za skupljanje vode עּוקָ ה נ mesto za spust aviona, pista za sletanje aviona מִ נְחָ ת ז mesto za stanovanje, zgrada, građevina, posed מִ ׁשְ ּכָן ז mesto za život מִ ׁשְ ּכָן ז mesto, naselje ׁשַ עַ ר ז mesto, prostor מָ קֹום ז mesto, sedište, stolica מֹוׁשָ ב ז mešač ַגּבָל ז mešalica (za beton) מְ עַ ְרּבֵל ז ;מַ עְ גִילָה נ mešalica (za malter) עַ ְרּבָל ז mešanac (životinja) ִּכלְַאי ִם זז mešanje ;מִ ְרקָ ח ז ;הַ ְר ָּכבָה נ ;הִ מָ הֲ לּות נ ְּבלִילָה נ ;ּבִחּוׁש ז mešanje (tečnosti) הַ מְ ָזגָה נ mešanje i priprema materijala za zidanje עִ ְרּבּול ז mešanje maltera עִ ְרּבּול ז mešanje u tuđe stvariהִ תְ עָ ְרבּות נ ;ּבְחִ יׁשָ ה נ mešanje, komešanje סֵ רּוס ז ;סֵ רּוס ז ;מְ עַ ְרּבֹלֶת נ mešanje, mešavina טִ מּועַ ז mešanje, pravljenje smeše עֵ רּוב ז mešanje, ukrštanje ִּכלְַאי ִם זז mešanje, umešavanje עִ ְרּבּוב ז mešati ;הִ ּפֵ ְך ע ;הֵ גִיס ה ;ּבִחֵ ׁש ע ּבָחַ ׁש פ ;אִ ּבְֵך ע mešati se, izmešati se הִ תְ עָ ֵרב הת mešati, izmešati טָ ַרד פ/מָ הַ ל פ ;טרד/מהל mešati, pomešati עִ ְרּבֵל ע/ערבל
;תַ קְ ּבִיץ ז ;עִ ְרּבּוב ז ;מִ ְרקָ ח ז ;מִ סְ ּכָה נ ;מֶ זֶג ז ;טֵ רּוף ז ;דַ י ְסָ ה נ ;דִ בְללֶת נ ; ֶּבלֶל ז ּבִלּול ז ;ּבִחּוׁש ז עֵ ֶרב ז ;מִ ְרקַ חַ ת נ mešavina, smeša mešenje testa לִיׁשָ ה נ mešina חֵ מֶ ת נ ;אֹוב ז meštanin מְ קֹומִ י ת meštanski עַ צְמִ י ת metaboličnost הִ תְ אַ ּכְלּות נ נ metabolizam חֳ מָ ִרים-חִ לּוף metafora הַ ׁשְ ָאלָה נ ;הַ עֲ ב ָָרה נ metak, zrno קָ לִיעַ ז metal מַ ֶתכֶת נ metal hladiti חָ סַ ם פ/חסם metal koji ne rđa ַאלְחֶ מֶ ד ז metalac (radnik na metalnim konstrukcijama) ּב ְַר ִזלָן ז metali lako topivi לַחַ ם ז metaliziran, prekriven metlom, obložen metlom מְ מֻ תָ ְך ת metalni קְ ָללִי ת metalni kalup יַצֶקֶ ת נ metalni okvir za sveću, fenjer ּפָ נָס ז metalni, metalski מַ תַ כְתִ י metaloglodač ַגי ָץ ז metamorfoza ִגלְגּול ז metanisanje, pad ničice קְ ִריסָ ה נ metar מֶ טֶ ר ז ;מֹודֵ ד ז metenje, čišćenje metlom טִ אטּוא ז meteor אֵ ׁש ;אֶ ְל ָגבִיׁש ז-ּכַדּור meteorolog חַ זַאי ז meteorologija חַ זָאּות נ meteorologijom se baviti חִ זָה ע metla מַ טְ אֲ טֵ א ז metlanje הַ ְכּבָדָ ה נ metlica od perja, peruška נֹוצָן ז metoda, način ׁשִ יטָ ה נ metodični ׁשִ טָ תִ י ת metodičnost, metodika ׁשִ טָ נּות נ metropola אֵ ם נ metualac (Arapin posebnog pravca u islamu) מְ תּוָאלִי ז mešavina
120
mezuza jevrejska סַ ף נ-ַאמַ ת, ַאמָ ה mezuza, dovratak מְ זּוזָה נ mi לִי מ ;אֲ נַחְ נּו מ mi, mi smo ָאנּו מ micajući מְ טֻ לְטָ ל ת micanje ירה נ ָ ִנְע micanje, pomicanje, guranje נִיעָ ה נ micati se ּפִ ְרּפֵ ר ע/פרפר micati se, mrdati נָד פ/נוד micati se, pomeriti se נָע פ/נוע micelija (bot.) תַ פְ טִ יר ז midraš מִ דְ ָרׁש ז mig, namigavanje ; מִ צְמּוץ ז ;מִ צְמּוץ ז קְ ִריצָה נ ;מָ עֹוג ז migoljenje הִ תְ נַצְלּות נ migrena (vrsta glavobolje) ּפֹלֶג ז mikoze, gljivične bolesti (med.)ּפַ טֶ ֶרת נ Mikra קְ ָרא ז Mikrin, iz Mikre מִ קְ ָראִ י ת mikser, mešalica עַ ְרּבָב ז Mikve- obredno kupanje žena מִ קְ ו ֶה ז mileram ׂשַ מֶ נֶת נ mili חָ בִיב ת milijarda מִ י ְלי ְַרד milina נָאּות נ milina, lepota נְעִ ימּות נ milion מִ ילְיֹון militarizam ְצבָָאנּות נ militarni, militaristički ְצבָָאנִי ת milosrđe הִ תְ חַ נְנּות נ milost חֶ סֶ ד ז milovanje ; הִ תְ ַרּפְ קּות נ ;הִ תְ לַטְ פּות נ הִ תְ גַּפְ פּות נ milovati חָ בַק פ milja (jed. mere) מִ יל ז mimika הַ עֲ וָי ָה נ mimika, znak מָ עֹוג ז mimoza (bot.) מִ ימֹוסָ ה נ minaret מָ נ ָָרה נ mineral מַ עְ דֵ ן ז ;מַ חְ צָב ז ִ ְעֶ פ mineralan רּורי ת mineralna voda גַזֹוז ז
מַ חְ ָצבִי ת זּוטֹוּבּוס ז ;רּורה נ ;זּוטָ ה נ ָ ֲז ;זַע,ּפָ טִ יט ת ּפְ סִ יק ז minijaturan זְעִ ירֹונִי ת minijaturnost זְעַ ְרעָ רּות נ ;זְעִ ירּות נ minimalista מִ עּוטָ ן ז minimalna količina מַ ׁשֶ הּו ז minimum לְפָ חֹות ת minirati הִ פְ צִיץ ה minirati ׁשִ חֵ ת ע/שחת ministar ;ת ;קָ צִין ז ;ּפָ ָרז ז,ַרב ז ;סַ נְקְ לִיט ז ;חַ ׁשְ מָ ן ז ;חֹור ח ֹר ז ַארכֹון ז ְ ; אֶ תְ נ ְַרְך ז ministar, poslanik ׂשַ ר ז ;קֹועַ ז ministarka ׂשָ ָרה נ ministarska služba תִ יק ז ministarstvo מִ ׂשְ ָרד ז minut ֶרגַע ז ;דַ קָ ה נ ;דַ ק ז Minjan (minimum od deset muškaraca u sinagogi) מִ נְי ָן ז mio חָ סּוד ת ;חִ ּבּוב ת מֶ ְרקָ ח ז ; ֶזלַח ז miomiris miomiris, parfem תַ מְ רּוק ז mir הֶ ְרגֵעַ ז mir, tišina ;ׁשָ לֹום ז ;נִיחּותָ א נ ;נִיחּות נ ׁשָ לֹום ז miran ׁשֶ קֶ ט ז ;ׁשָ מּום ת ;דָ מּום ת miran biti ׁשַ אֲ נַן פ/שאנן miran biti, mirovati ׁשָ לָה פ/שלה miran, smiren, umiren ז,ׁשָ לֵו ת miraz נָדָ ן ז ;נְדּונִי ָה נ miraz, poklon mladoženji קִ דּוׁשָ ה נ miris ;נִיא ז ;ּבֶׂשֶ ם ז ;ּב ֹׂשֶ ם ז ּבֻסְ מָ ן ז ;ּב ֹסֶ ם ז miris loš ּבְאׁש ז miris oprljene ili opečene stvari חֵ ָרכֹון ז, חֶ ֶרְך miris upiti הִ תְ ּבַׂשֵ ם הת miris, mirisanje ֵריחַ ז miris, parfem ֵריחָ ן ז ;סַ ם ז mirisan ּבָׁשּום ת mirisan, aromatičan נִיחֹוחִ י ת mineralni minibus minijatura
121
mirisanje ִריחָ ה נ ;הַ בְׁשָ מָ ה נ mirisati ּבָׂשַ ם פ ;ּבָסַ ם פ mirisati (osećati se) הִ בְׂשִ ים ה mirisati, pomirisati, zamirisati, namirisati הֵ ִריחַ ה/ריח mirisni, mirisav ֵריחָ נִי ת mirisnost התְ ּבַסְ מּות נ ;הֲ ָרחָ ה נ mirisnost, mirisavost, aromatičnost נִיחֹוחִ יּות נ mirišljav ּבָׂשְ מִ י ת mirišljavo cveće, bosiljak (bot.) ֵריחָ ן ז mirišljavost ; הֲ ָרחָ ה נ ;ּבָׂשְ מִ יּות נ התְ ּבַסְ מּות נ ;ּבְׂשִ ימּות נ mirišljavost, mirisnost ֵריחָ נּות נ mirno ת ;הַ ׁשְ לֵו ת,מֵ ת ז mirno! ַאי ְׁשַ ר מ mirnoća ׁשֶ לִי ז miroljub ׁשַ לְמָ ן ז mirotvorac ּפַ י ְסָ ן ז mirotvorstvo ּפַ י ְסָ נּות נ mirovati ׁשָ לַו פ ;דָ מַ ם פ/שלו mirovni, baziran na miru ׁשְ לֹומִ י ת mirta (bot.) הֲ דַ סָ ה נ ;הֲ דַ ס ז mis, lepotica godine הַ יפִ י-מַ ְלּכַת misao ;סַ עַ ף ז ;מַ חֲ ָרׁש ז ;הִ ְרהּור הַ ְרהֹור ז עֵ צָה נ misao, ideja ַרעְ יֹון ז ;סַ ְרעָ ף ז ;מְ זִמָ ה נ ִ י misaoni ְצּורי ת misaoni, idejni ַרעְ ֹונִי ת misija מִ ׁשְ לַחַ ת נ misionar ַגלָח ז misionarstvo ַגלָחּות נ mislilac הַ ְגי ָן ז mislilački דְ ב ִָרי ת misliti ;זָמַ ם פ ;הִ ְרהֵ ר ע ;ּבֹונֵן ע חָ ׁשַ ב פ/יָצַר פ ;חשב/סָ בַר פ ;יצר/סבר misliti dubiozno הִ תְ עַ מֵ ק הת misliti nekome loše זָד פ misliti zlo nekome זָמַ ם פ ִ ְמִ יס-ּבַעַ ל mističar תֹורין mističnost חַ ְרטֻ מִ יּות נ miš (zool.) עַ ְכּב ְָרא ז ;עַ ְכּבָר ז ;י ְַרּבּועַ ז
mišić עָ צָל ז mišić (anat.) ׁשְ ִריר ז, ׁשָ ִריר mišić (mali miš) עַ ְכּבָרֹון ז mišićava osoba ירן ז ָ ׁשְ ִר mišići, muskulatura תִ ׁשְ ר ֶֹרת נ mišićna opna נְח ֹׁשֶ ת נ mišićni, mišićav ׁשְ ִריר ת mišji, nalik na miša עַ ְכּב ִָרי ת mišljakinja (bot.) ּכֹו ָכבִית נ mišljenje ;מֻ צָג ז ;מַ חְ ׁשָ ב ז ;חֲ ׁשִ יבָה נ ;הַ נָחָ ה נ ;דֵ עָ ה נ ;דַ עַ ז ַרעְ יֹון ז mišljenje koje je prihvatljivo חֲ זָקָ ה נ mišljenje, razmišljanje מַ חֲ ׁשָ בָה נ Mišna מַ תְ נִיתָ א נ Mišna (komentar Tore) מִ ׁשְ נָה נ Mišnin, koji pripada Mišni מִ ׁשְ נִי ת miting, mesto za miting מִ פְ גָׁש ז mitraljez (jedna vrsta) אֲ קְ טֹועַ ז mizernost זְעִ ירּות נ mjaukanje גְעִ י ָה נ mjaukati גָעַ ׁש ;גָעָ ה פ mlaćenje plodova נָקִ יף ז mlad ;זָטִ יר ת ;ּבָסִ יר ת ;ּבֵן ז ת, קָ ט ֹן ז, ַרְך ת ;קָ טָ ן mlad mesec מֹולָד ז mlad, mladić, momak, junior ז,צָעִ יר ת mlada devojka ּפַ ְרגִית נ mlada kokoš ּפַ ְרגִית נ ָ ִצְע mlada, mlađa, devojka, ירה נ juniorka mlada, nevesta ַּכלָה נ mlada, nevesta, verenica מְ א ָֹרסָ ה נ mlada, žena, snaha י ְעּודָ ה נ mladalačka snaga עַ לְמּות נ mladalački, neozbiljni נַעֲ רּותִ י נ mladalački, tinejdžerski, omladinski נַעֲ ִרי ת mladalaštvo ׁשַ חֲ רּות נ ;ּבְחּורֹות נר mladalaštvo, adolescencija עַ לְמּות נ ;עֲ לּומִ ים זר mladalaštvo, momaštvo צְעִ ירּות נ mladalaštvo, pubertet נ ֹעַ ר ז
122
mladalaštvo, pubertet, detinjasto ponašanje נַעֲ רּות נ mladica חֲ לִיף ז ; ַז ְלזַל ז mladica, grančica נֵצֶר ז mladice pustiti (biljke) הֶ חֱ לִיף ה mladić ;ע ֹפֶ ר ז ;זַאֲ טּוט ז ;ּבַחּורֹון ז ;ּבָחּור ז ;אֹוהֵ ד ז ;ַאב ְֵרְך ז רֹובֶה ז ;ּפֶ ַרח ז mladić lep חֲ תִ יְך ז mladić, momak ; ת ;ּפִ ְרחָ ח ז, קָ ט ֹן ז, קָ טָ ן עֶ לֶם ז mladić, momak, tinejdžer, omladinac נַעַ ר ז צְעִ ירֹון ז mladić, momče mladost דְ ְרדַ קּות נ mladost, mladalaštvo תִ ׁשְ ח ֶֹרת נ mladoženja ָארּוס ז ;ַאב ְֵרְך ז mladoženja, mladić, verenik חָ תָ ן ז mladunče גּור גֹור ז ִ mladunče (obično ženskog גּורית נ pola) mladunče kamile הּוגָן ז mladunče kamile (muško) ֶּבכֶר ז mladunče kamile (žensko) ִּבכ ְָרה נ mladunče vuka, vučić זְַאבְָאב ז mlađi ז,צָעִ יר ת mlak ּפֹוׁשֵ ר ת ;חַ מְ חּום ת mlatiti חָ הַ ט פ mlatiti žitarice מָ לַל פ/מלל mlaz, tok ׁשֶ טֶ ף ז mleč צּוף ז mlečica (bot.) חֲ ַלבְלּוב ז mlečni חֲ ָלבִי ת mlečnost חֲ ָלבִיּות נ mlekar חַ ְלבָן ז mlekar (prodavac sira) ַגּבָן ז mlekar, prodavac mleka חֹולֵב ת ז mlekara מַ חְ ָלבָה נ mlekarstvo חַ ְלבָנּות נ mleko חָ לָב ז mleko kiselo ֶלּבֶן ז ;ּכּותָ ח ז ;ח ֹמֶ ץ ז mleti ג ַָרר פ mleti, samleti, zdrobiti טָ חַ ן פ/טחן
mleven גָרּוס ת mleven, samleven טָ חּון ת mleveno zrnevlje u obliku טְ חִ ין ז paštete mlevenje ג ְִריסָ ה נ mlevenje, sitnjenje טִ חּון ז ַק ֵ ַמ mlin מַ טְ חֵ נָה נ ; גְרסָ ה נ ; ְגז ְַר ׁש ז mlin ručni מַ גְרֹוס ז מִ טְ חָ נָה נ ;טַ חֲ נָה נ mlin, vodenica mlinar טֹוחֵ ן ז ;ג ְַרסִ י ז mlinar, meljač טָ חֹון ז mlinar, vodeničar טֶ חָ ן ז mlitav יָגִיעַ ת mlitav, mlohav י ָגּועַ ת mnogi, puno, vrlo מְ ֻרּבֶה ת mnogo ;טְ פֵ י ת ;הַ ְרּבֵה ת ;הָ מֹון ז ּכָל ּכְָך mnogo veći, veći od deset hiljada puta מְ ֻרּבָב ת mnogo, puno ת,ּפַ ׁש ז mnogo, više יֹותֵ ר ת mnogo, vrlo מְ אֹוד ת ז, מְ א ֹד mnogoboštvo ּפָ ָגנִיּות נ mnogobožac ּפָ גָן ז mnogobrojan ׁשֹופֵ עַ ת ; ַר ְבּכַמּותִ י ת mnogobrojan biti ַרב פ/ ָרבָה פ ;רבב/רבה mnogobrojnost סָ ְך ז ;ַאמְ ּבּוהָ א ז mnogorotkinja וַלְדָ נִית נ mnogostran צָדּוד ת mnogostran, višestran ַר ְבצְדָ דִ י ת mnogostranost ַר ְבצְדָ דִ יּות נ mnogostruk ַרב ת ;מְ ׁשֻ ּפָ ע ת ;מְ ֻרּבֶה ת mnogostruk biti ַרב פ/ ָרבָה פ ;רבב/רבה mnogougao ַר ְב ַצלְעֹון ז mnogougao (mat.) מְ ֻצלָע ז mnoštvo ; ח ֹׁשֶ ר ז, מַ ְכּבִיר ז ;ּכֹבֶד ז ;חֶ ׁשֶ ר ;הֲ מֹונִיּות נ ;הָ מֹון ז ;דֹבֶא ;ג ֹדֶ ׁש ז ;אֲ סַ פְ סּוף ז ;אּוכְלּוס ז ר ֹב ז ;קָ הָ ל ז ; ָצבָא ז ;ּפִ סָ ה נ ;עַ ם ז ;סָ ְך ז ׁשֶ פַ ע ז mnoštvo, mnogobrojnost ִרּבּוי ז
123
mnoštvo, najveći deo, najmnogobrojniji deo מַ ְרּבית נ množenje ;הִ תְ ַרּבּות נ ;הַ ְר ָּבי ָה נ ;הַ ְכּב ָָרה נ ּכְפּולָה נ množenje, umnožavanje ְר ִבי ָה נ množilac (mat.) ּכֹופֵ ל ז ַע, množina od imenice ם mali narodi עֲ מָ מִ ים זר množina od ו ִילֹון ו ִילָאֹות זר מִ ְרּבָה נ množina, mnoštvo množina, množenje ִרּבּוי ז množiti se, razmnožiti se ָרבָה פ/רבה moavski nacionalni bog ּכְמֹוׁש ז moavski, iz zemlje Moav, Moavac מֹוָאבִי ת moba הִ תְ נַדְ בּות נ mobilan יָבִיל ת mobilisan מְ ֻגי ָס ת mobilisana osoba, novi vojnik מִ תְ ַגי ֵס ז mobilisanost הִ תְ ַגי ְסּות נ ִגי ֵס ז mobilisati mobilisati (vojsku) חִ י ֵל ע mobilisati se הִ תְ ַגי ִס הת mobilizacija svih snaga אִ זּור ז mobilnost יְבִילּות נ mocan ַאדִ יר ת moča זֹום ז moć ;הֶ סְ ּפֵ ק ז ;גֹבֶר ז ;ּב ְַרזֶל ז ;ֶּבצֶר ז ;א ֹמֶ ץ ז ;אֵ ל ז ;אֵ יתָ נּות נ ;אֱ י ָלּות נ ; אֱ י ָל ז ;אֹונּות נ ;אּול ז ;א ֹדֶ ר ז ;ּכ ֹחָ נִיּות נ ;ּכ ֹחִ יּות נ ;יְצִיבּות נ ;י ְכֹלֶת נ ;חֲ ׁשִ יקָ ה נ ;ח ֹסֶ ן ז ;חֲ סִ ינּות נ ;חַ י ִל ז ;הַ ׂשִ יגָה נ סְ פִ יקָ ה נ moć pamćenja ִירה נ ָ ְזכ moć protivljenja חֲ סִ ינּות נ moć učenja i pamćenja, inteligencija מִ ׂשְ ּכָל ז moć, sila, energija מֶ ֶרץ ז moć, snaga, sila מְ אֹוד ת ז, מְ א ֹד moćan ;מַ ׁשְ ּפִ יעַ תז ;חָ סִ ין ת ;ַאלִים ת אֵ יתָ ן ת ;ַאדִ יר ת
moćan biti ׂשָ גַב פ/שגב moćan biti, silan biti ּפָ ׁש פ/פוש moćan, jak, silan סַ גִיב ת moćan, silovit ּכ ֹחָ נִי ת moći מָ צְָאה י ָדֹו moći, smeti י ָכ ֹל פ/יכל moćnik גִּבֹור ת ז moćnost חָ ִריץ ז moda ָאפְ נָה נ model דּוגְמָ נִית נ ;דּוגְמָ ן ז ;דְ גָם דֶ גֶם ז moderan חָ דִ יׁש ת moderni ָאפְ נָתִ ת modernost חֲ דִ יׁשּות נ modifikacija ָאפְ נִי ָה נ modirati אִ פְ נֵן ע modna revija, revija תִ סְ ק ֶֹרת נ modni ָאפְ נָתִ ת modni detalj אִ מְ ָרה נ modni krojač ָאפְ נַאי ז modrica בּורה נ ;ּבַעְ ּבּועַ ז ָ ֲח modulacija אִ פְ נּון ז modulirati (muz.) סִ לֵם ע/סלם modus דֶ ֶרך ז נ moguć postati נִתַ ן נפ moguće ;י ִתָ כֵן ת ;הָ תִ ינַח ;דִ לְמָ א ת אֶ פְ ׁשָ ִרי ת ;אֶ פְ ׁשָ ר ת moguće je pričvrstiti ga ָאחִ יז ת moguće. tako? אֶ תְ מְ הָ א מ mogući הִ יּו ָלנִי ת mogućnost ;ּכ ֹחָ נִיּות נ ;ּכ ֹחִ יּות נ ;י ְכֹלֶת נ ;הֶ סְ ּפֵ ק ז ;הִ זְדַ מְ נּות נ ; ְּב ֵר ָרה נ ;אֶ פְ ׁשָ רּות נ ;א ֹפֶ ק ז ;אֹוּפְ ִצי ָה נ ;סְ פִ יקָ ה נ ;סִ ּפּוק ז ;סִ ּכָיֹום ז ; מֶ ּבָט ז, סִ גְנֹון ז ;מַ עֲ ׂשִ יּות נ ;מַ ּבָט סְ פֵ קָ ה נ mogućnost istezanja, מְ תִ יחּות נ istegljivost mogućnost primanja קִ ּבּול ז mogućnost slušanja מִ ׁשְ מָ ע ז mogućnost, šansa סִ ּכּוי ז moj דִ ידִ י ;דִ ילִי moj, moja, moje ׁשֶ לִי moja דִ ידִ י ;דִ ילִי
124
moja je želja ַאחֲ לַי moje דִ ידִ י ;דִ ילִי Mojsijevo petoknjižje תֹורה נ ָ mokar, vlažan מְ פֻ לָם ת ;מְ לֻחְ לָח ת mokraća ׁשַ י ִן )ׁשֵ ינִים( זר mokraća, urin ׁשֶ ֶתן ז mokraćna cev, uretra ׁשָ פְ כָה נ mokraćni kanal, ureter (anat.) ׁשָ פְ כָן ז mokraćni mehur, bešika ׁשַ לְחּוף ז (anat.) mokraćni, ureterski, uretralni ׁשָ פְ כָתִ י ת mokrenje הַ ׁשְ תָ נָה נ ;הַ ְרטָ בָה נ mokrenje, uriniranje ׁשְ תִ ינָה נ ;נְקִ יּות נ mokriti (urinirati) הִ ׁשְ תִ ין ה ;הִ ְרטִ יב ה/שתן molba ;ּפְ גִיעָ ה נ ;עִ רּור ז ;מִ פְ לָל ז ;מָ טּותָ א נ ;מָ טּו נ ;חִ לּוי ז ;הַ פְ גָעָ ה נ ;הַ עְ תָ ָרה נ ;דְ ִריׁשָ ה נ ;ּבַקָ ׁשָ ה נ ;ּבִקּוׁש ז ;ַאחֲ ָלי ָה נ ;ירה נ ;ּפִ לּול ז ָ ִתְ בִיעָ ה נ ;ׁשְ ח תְ פִ לָה נ molba, moljenje ׁשִ חּור ז molba, peticija ירה נ ָ ִעֲ ת molba, želja מִ ׁשְ ָאלָה ז molbu ispuniti עָ נָה פ/ענה molekul ּפְ ֻרדָ ה נ moler, farbar צֹובֵעַ ז ; ַצבְעָ ן ז ; ַצּבָע ז moler, majstor za malterisanje סַ י ָד ז molim ;ּבָעֵ י ז פ ;ָאנָא מ ;ַאחֲ לַי ְּבבַקָ ׁשָ ה molim (vas) ּבְמָ טּותָ א molim te ּבִי מ molim te (vas) ּבְמָ טּותָ א molim! חָ לִילָה מ moliti ;חָ פַ ׂש פ ;דָ ַרׁש/תָ בַע פ ;חפש/תבע ּבִקֵ ׁש ע ;ּבָעָ ה פ moliti (previše), moljakati הִ פְ גִיעַ ה moliti se הִ תְ ּפַ לֵל הת moliti se za דָ ַרׁש moliti se, zamoliti עָ תַ ר פ/עתר moliti za oproštaj הִ תְ ַאנָה הת moliti, moliti se ּפִ לֵל ע/פלל moliti, prositi ּפָ גַע פ/פגע
moliti, zamoliti ּפָ ַרץ פ/ׁשָ ַאל פ ;פרץ/שאל molitva ;תְ פִ לָה נ ;תְ חִ נָה נ ;צְעָ קָ ה ;ּפִ לּול ז ;ּפִ לּול ז ;ּפְ גִיעָ ה נ חִ ין ז ;הִ תְ ּפַ לְלּות נ ;הַ לֵל ז molitva za izlazak subote הִ בְדָ לָה נ molitva za pokoj duše, opelo קַ דִ יׁש ת molitva, molba, peticija עֶ ֶתר ז molitva, moljenje מִ פְ לָל ז molitveni deo ירה נ ָ ִאֲ מ molitvenik תְ פִ לָה נ molitvenik (praznični) סִ דּור ז molitveno mesto u crkvama i sinagogama ַאלְמֵ ימָ ר ז moljac (zool.) עָ ׁש ז moljenje ּפִ לּול ז ;הַ פְ גָעָ ה נ ;הַ עְ תָ ָרה נ moljenje (Bogu) הִ תְ ּפַ לְלּות נ moljiv ּבַקְ ׁשָ נִי ת momački, mladalački ּפִ ְרחָ חִ י ת momak זַאֲ טּוט ז ;ּבָחּור ז ;אֹוהֵ ב ז momaštvo ַאב ְֵרכּות נ ּבַחּורֹון ז momčić momenat (fiz.) תֶ נַע ז momenat, trenutak ׁשָ עָ ה נ ;עַ תָ ה ת momkovanje ּבְחּורֹות נר monarhija מְ לּוכָה נ monarhista מְ לּוכָן ז monarhistički מְ לּו ָכנִי ת monarhizam מְ לּוכָנּות נ moneta מֹונִיטָ ה נ ;ו ָלּוטָ ה נ monogram, inicijali מִ ׁשְ ֶלבֶת נ monolog חַ דְ ׂשִ יחַ ז monoton גִֹונִי-חַ דְ גֹונִי ת ;חַ ד monotonija חַ דְ גֹונּות נ mora ;מֹורא ז;מַ דְ הֵ מָ ה נ ָ ; מֹורָאה נ ָ ;ּכְאֵ ב ז ;חִ תִ ית נ ;אֵ ימָ ה נ ְרהִ י ז moral מּוסָ ִריּות נ ;מּוסָ ר ז moralista מּוסָ ָרן ז moralni מּוסָ ִרי ת morati צ ַָרְך פ/צרך moratorijum תַ דְ חִ ית נ more י ָם ז more mirno ָגלֵינֵי ז
125
more ravno ָגלֵינֵי ז morfema צּורן ז ָ moriti žeđu, ožedneti nekoga הִ צְמִ יא ה mornar סַ ּפָ ן ז ;י ַמָ אי ז mornar, brodar חֹובֵל ז mornar, radnik na brodu, pomorac מַ לָח ז mornarica י ָם ;אֳ נִי זנ-סְ פֻ נָה נ ;חֵ יל mornarica, brod צִי ז mornarstvo סַ ּפָ נּות נ ;י ַמָ אּות נ morska anemona (bot.) חַ לֶפֶ ת נ morska flota י ַמִ י ָה נ morska mačka (zool.) ִגלְדָ ן ז morska riba pomenuta u אֲ טּונָס Talmudu morski י ַמִ י ת morski lav הַ י ָם-אֲ ִרי morski luk (bot.) חָ צָב ז morski pas (ajkula) (zool.) ּכ ִָריׁש ז morsko prase (zool.) י ָם-קָ ִבי ָה ;חֲ זִיר MOSAD מֹוסָ ד ז most תְ עָ לָה נ ;גֶׁשֶ ר ז most (privremeni) גַמְ לָה נ most postaviti גָׁשַ ר פ mostadžija גַׁשָ ר ז mostić גִׁשְ ִרית נ ;גִׁשְ רֹון ז mostić između obale i čamca ili broda גִׁשְ ָר נ mostograditelj גַׁשָ ר ז mostom povezan גָׁשּור ת mostom povezivanje גִׁשּור ז mostove postaviti הִ גְׁשִ יר ה mošusno goveče (zool.) מּוׁשְ ק ז motel ַאכְסַ נְי ָה נ, מְ לֹונֹועַ ז ;אֻ ׁשְ ּפָ ז ז ;ַאכְסַ נְי ָא motika מַ עְ דֵ ר ז ;זִּבּולָא נ ;דֶ קֶ ר ז motivacija הַ ׁשְ נָי ָה נ motivisati ז ֵֵרז ע motka ;ּבָדִ יד ז ;ּבַד ז ;אִ סְ קַ ְרי ָה נ ע ֹב ז, ׁשְ לָב ז ;עָ ב, ׁשָ לָב motka za merenje dubine גָׁשֹוׁש ז vode motka, letva מֹוט ז ;ּכֹוׁש ז motka, letva, pritka ּכְלֹונָס ז
motka, štap ׁשֵ בֶט ז ;קָ נֶה ז motkica, letvica מֹוטִ ית נ motocikl אֹופַ נֹוע ז motociklista אֹופַ נֹועָ ן ז motor מָ נֹועַ ז motor proveriti הִ ׁשְ גִיר ה motorista קַ טְ נֹועָ ן ז motorizacija מִ נּועַ ז motorni bicikl, bicikl sa motorom קַ טְ נֹועַ ז motorni, motorski מְ מֻ נָע ת motorski, motorni מְ נֹועִ י ת mozaičar ּפְ סֵ יפָ סַ אי ז mozaik ּפְ סֵ יפָ ס ז mozak מ ֹחָ ה נ ;מ ֹחַ ז mozganje, umovanje ׂשֶ כֶל ז, ׂשֵ כֶל mozgić מ ֹחֹון ז možda ;לַחֲ לּופִ ין ת ;דִ לְמָ א ת ;אּולַי מ ׁשֶ מָ א מ moždani (koji se odnosi na mozak) מ ֹחִ י ת moždani udar (šlog) (med.) לַקְ ו ָה נ moždani, umni מ ֹחָ נִי ת može הָ תִ ינַח ;אֶ פְ ׁשָ ר ת može, možda י ִתָ כֵן ת mračan biti הֶ אֱ פִ יל ה mračenje הִ תְ ּפַ י ְחּות נ mrav (zool.) נְמָ לָה נ mravić (mali mrav), mravuljak נִמְ לֹון ז mravinac (bot.) אֲ זֹובִית נ mravlji נְמָ לִי ת ַ mraža חֹורי זר mrcvarenje הֹוגָעָ ה נ mrdanje ;זִיז ז ;הִ תְ נֹופְ פּות נ ;הִ תְ נֹועֲ עּות נ ;הֶ ְרצֵד ז ;הֲ סָ טָ ה נ ;הֶ סֵ ט ז נִעְ נּועַ ז mrdanje, micanje נִיעַ ז mrdanje, micanje, pomeranje נֹועַ ז mrdanje, njihanje ִרפְ רּוף ז mrdati נִדְ נֵד ע ;טֵ ֵרף ע/הֵ נִיד ה ;נדנד mrdati se ; ּפָ קַ ק פ ;הִ סְ תֹובֵב הת/פקק הִ תְ נֹופֵ ף הת mrdati se, biti labav ָרדַ ף פ/רפף
126
mrdati se, micati se ָרמַ ׂש פ/רמש mrdati se, pomerati se, micati se ָרחַ ף פ/רחף mrdati usnama kao konj ָצנַף פ/צנף mrdati, klimati נִעְ נַע ע/נענע mrdati, mrdati se ָרתַ ע פ/רתע mrdati, njihati רֹופֵ ף ע mrdati, pomerati, micati הֵ נִיעַ ה mrdnut מָ ׁשּוְך ת mrdnuti הֵ זֵחַ הֵ זִיחַ ה ;זָע פ ;זָז פ mrdnuti se דִ לְדֵ ל ע mrešćenje הַ דְ ָגי ָה נ ;דְ ִגי ָה נ ֵ mreža ;סֹורג ז ;סְ ָבכָה נ ;מַ לְּכ ֹדֶ ת נ ;מִ כְמָ ר ז ;מַ כְמֹור ז ;חֶ ְרמֹון ז ׂשְ ָבכָה נ ; ֶרׁשֶ ת נ ;צִיצָה נ mreža (poslovna) ֶרׁשֶ ת נ mreža ribolovačka מְ צּודָ ה נ ;חָ ָרם ז mreža za ribolov מִ כְמֶ ֶרת נ, מִ כְמ ֶֹרת mrežar ַרׁשָ ת ז mrežar, stručnjak za pravljenje rešetki סָ ָרד ז mrežast ִרׁשְ תִ י ת ; ָרׁש ֹת ת mrežnjača, retina (očna) ִרׁשְ תִ ית נ mrežom prekriven, mrežast מְ ֻרׁשָ ת ת mrežu baciti, hvatati ribu mrežom חָ ַרם פ/חרם mrežu napraviti, postaviti mrežu ִרׁשֵ ת ע/רשת mrk אֻ כְמָ נִי ת ּפֵ רּור ז mrkva mrkvica ְגז ְַרזָר ז mrlja חָ טָ ט ז ;זִהֲ מּום ז mrlja, fleka ּכ ֶֶתם ז mrljanje הִ תַ ׁשְ תְ ׁשּות נ mrljati, umrljati טִ ׁשְ טֵ ׁש ע/טשטש mrljica ּכַתְ מּות נ ;חֲ טָ טִ ית נ mrmljanje טִ ׁשְ טּוׁש ז ;דִ בְדּוב ז mrmljati זִמְ זֵם ע ;זִמְ זֵם ע ;דִ בְדֵ ב ע mrmljati, brbljati חָ פַ ז פ/חפז mrskost הִ תְ גַנּות נ mršavljenje הַ ְרזָָאה הַ ְר ָזי ָה נ mršavost ּכְחִ יׁשָ ה נ mrštenje (čela) הֶ עָ זָה הַ עַ זָה נ
mucavac, koji muca pri govoru מְ גַמְ גֵם ז mučan מַ בְחִ יל ת ;גָעֳ לִי ת mučati, postati nagluv חרש/חָ ַרׁש פ mučati, zanemeti חשה/חָ ׁשָ ה פ mučenik עָ מֵ ל ז ;סָ קּוד ת mučenje עֹנֶׁש ז ;עִ נּוי ז ;עָ מָ ל ז; נְפִ יצָה נ ;הַ גְעָ לָה נ ;דֶ מֶ ם ז mučiti ענש/עָ נַׁש פ ;עִ נָה ע mučiti se עמל/עָ מַ ל פ ;סבל/סָ בַל פ ; הִ תְ עַ מֵ ל הת ;יגע/יָגַע פ mučnina ז ָָרא ז ;הִ תְ מָ אֲ סּות נ mučninu izazivati הִ בְחִ יל ה mučninu osećati ּבָחַ ל פ mućenje הֲ גַסָ ה נ מַ מְ ֵרס ז mućkalica (miker), mešalica mućkalica, bućkalica מַ קְ צֵף ז mućkanje נְפִ יצָה נ mućkati הֵ גִיס ה mudar נָבֹון נ mudar biti הִ ׂשְ תַ ּכֵל הת mudar, pametan סָ בִיר ת mudrac תַ נָא ז ;זָקֵ ן ת ז ;גָמִ יר ת מִ ׂשְ ּכָל ז ;ו ָתִ יקּות נ ;הִ תְ ו ַתְ קּות נ; mudrost תֹורנִיּות נ ;עֵ צָה נ ָ mudrost, inteligentnost מַ ׂשְ ּכִילּות נ mudrovati זָמַ ם פ )muhar (bot. זִיפָ ן ז muk דֶ מֶ ם ז ;דֳ מִ י דְ מִ י ז ;אִ לּום ז; דְ מָ מָ ה נ muk, apsolutna tišina ת ֹהּו ו ָב ֹהּו muka נֶגַע ז ;מַ ׂשָ א ז ;מְ צּוקָ ה נ; מַ ּכָה נ ; ֶלבֶט ז ;חִ תִ ית נ; חֵ רּום ז ;ז ָָרא ז ;גַעַ ל ז; ג ֹעַ ל ז ;ּבַחַ ל ז ;אֵ יד ז; תֹוכֵחָ ה נ ; ַרע ָ ,רע ז ;צ ָָרה נ; צַעֲ ָרא ז ;צַעַ ר ז ;צֹוק ז; ּפֻ ְרעָ נּות נ ;ּפִיד ז ;סִ קּוד ז; נֶכֶר ,נֹכֶר ז ;נֵטֶ ל ז ;נִגְעָ ה נ muka, mučnina קֶ בֶס ז ;סְ לִידָ ה נ muka, nevolja תַ לְאּובָה נ muka, osećaj mučnine ּבְחִ ילָה נ
)mrštenje (lica הַ עֲ וָי ָה נ mrtav חָ לָל ז ;חלל/חָ לַל פ mrtav biti, umreti נִפְ טַ ר נפ mrtav jezik לָׁשֹון מֵ תָ ה mrtav, ubijen מְ פֻ גָר ת )mrtva kopriva (bot. נִזְמִ ית נ דֹומֵ דֹומֵ mrtva priroda טֶ בַע -ם ; ם ז ת mrtva sezona עֹונָה מֵ תָ ה mrtvac חָ לָל ז mrtvac, mrtav čovek, mrtav מֵ ת ז,ת )Mrtvačka glava (vrsta leptira )(zool. ֻגלְגֹלֶת-הַ מֵ ת mrtvački sanduk א .מֵ תִ ן ז Mrtvo more י ָם הַ מֵ לָח mrtvo slovo na papiru אֹות מֵ תָ ה mrtvorođeno dete נֵפֶ ל ז mrva ּפַ ת נ ;ּפָ ִריְך ת,ז ;הַ תְ חָ חָ ה נ; גֵרּור ז ;ג ְַרגֵר ז ; ָגזִיז ז; ְרסִ יס ז ;ּפְ תֹות נ mrva, mrvica ּפָ תִ ית ז mrvica זְעֵ יר ת ;גַרגִירֹון ז ;ג ְַרגִיר ז; מָ עָ ה נ mrvica, malčice מַ ׁשֶ הּו ז זַעֲ רּור זַעֲ ִ mrvičast רּורי ת mrviti פצלּ/פִ צֵל ע ;ג ַָרר פ ;ג ַָרס פ ּפְ תִ יתָ ה נ ;ּפִ צּול ז ;הִ תְ ּפָ ְרכּות נ; mrvljenje ּפֹוררּות נ ;הַ תְ חָ חָ ה נ ;ג ְִריסָ ה נ; הִ תְ ְ ּפִ תְ ּפּות נ mrvljiv ּפָ ִריְך ת,ז mrzeti ָאי ַב פ mrzovoljan ָאדִ יׁש ת עֹוי ְנּות נ ;זְעִ ימָ ה נ ;דִ בָב ז; אֶ ֶרס ז ;אֵ יבָה נ ;אֹוי ְבּות נ mržnja, prezir ׂשִ נְָאה נ mucanje גִמְ ג ֹמֶ ת נ ;גַמְ גְמָ נּות נ ;גִמְ גּום ז mucati גִמְ גֵם ע mucati, teško govoriti, imati govornu manu עלג/עִ לֵג ע mucav גַמְ גְמָ נִי ת mucav, mucajući, koji teško govori עִ לֵג ת mucavac גַמְ גְמָ ן ז mržnja
127
muka, patnja ָרעָ ה נ ;קְ ָללָה נ ;ּפֶ ֶרץ ז mukanje הִ מהּום ז ;גְעִ י ָה נ ;גְעִ י ז mukati הָ מָ ה פ ;גָעַ ׁש ;גָעָ ה פ mukotrpnost הֵ הָ ְרגּות נ muku osećati גָעַ ל פ ;ּבָחַ ל פ muku osećati (u želucu) הִ תְ גַעֵ ל הת mula (mazga) ּפְ רּוטִ ית נ mulj ;זַהַ ם ז ֹהַ ם ז ;גְר ֹפֶ ת נ ; ָּבצָע ז זֻהֲ מָ ה נ muljati זָר פ mumificirati, preparirati חָ נַט פ/חנט mumifikator, preparator חַ נָט ז mumija ז,חָ נּוט ת mumlanje מִ לְמּול ז ;לִמְ לּום ז ;גִמְ גּום ז mumlati ;לִםְ לֵם ע ;זִמְ זֵם ע ;גִמְ גֵם ע/לםלם מִ לְמֵ ל ע/מלמל munja ;ּב ְַרקּות נ ;ּב ְַרקָ ה נ ;ּב ָָרק ז ;ָּבזָק ז ; ְּבזִיק ז ;אִ בְחָ ה נ נְצִיצָה נ ;לַהַ ט ז ;הֶ ב ְֵרק ז musav דָ לּוחַ ת musliman מֻ ׂשְ לְמִ י ת ;מֻ סְ לְמִ י ת muslimanski kralj חָ לִיף ז musti חָ לַב פ mušica (vrsta) (spomenuto u Talmudu) זִיז ז muškarac ַגב ְָרא ז ; ֶגבֶר ז muškarača ַגב ְִרית ת ;ַאי ְלֹונִית נ muški ְזכ ִָרי ת muški polni ׁשַ מָ ׁש ז ;ּפַ ְרמַ ׁשְ תָ ק ז ;גִיד ז organ muški rod (masculinum) ָזכָר ז muško ָזכָר ז ; ְזו ִיג ז ;ּבֵן ז muško mladunče ּבֵן ז muškost ַזכְרּות נ ; ַגב ְִריּות נ mutan ;דַ לְחָ נִי ת ;נִגְַאל נְג ַֹאל נפ ;ָאבּוְך ת עָ מּום ת ;עָ כּור ת ;עָ כּור ת mutan (sok, piće) דַ לַחַ ת נ mutav גַמְ גְמָ נִי ת mutavost אֵ לֶם ז mutljavina אֹבְֶך ז mutnoća ַאטְ מּות נ muva, muha (zool.) זְבּוב ז muvanje הִ תְ נֹודְ דּות נ
128
muvica (mala muva), mušica זְבּובֹון ז muz. Tesitura מִ תְ חָ ם ז muzej נְכֹות-ּבֵית muzej sećanja na borce pale za nezavisnost Izraela ''''י ָד ַל ָּבנִים muzej sećanja na žrtve holokausta u Jerusalimu ''''י ָד ו ָׁשֵ ם muziciranje זִמְ ָרת נ ;זַמָ רּות נ muzicirati זִמֵ ר ע muzicirati, komponovati הִ ְצלִיל ה muzicirati, svirati ּפָ זַם פ/פזם muzičar מּוסִ יקַ אי ז muzička pastorala רֹועִ ית נ muzički instrument י ְדּותּון ז muzički instrument iz perioda Talmuda אִ ירֹוס ז muzički instrument nalik na doboš טַ ְבלָא נ muzički instrument pomenut u Mikri גִתִ ית נ muzički instrumenti זֶמֶ ר-ְּכלֵי muzički tanjir (instrument) מְ ִצלְתַ י ִם זז נְגֵינָה נ ;זִמְ ָרה נ muzika muzika, melodija מּוזִיקָ ה נ, מּוסִ יקָ ה muzikalni נְגֵינָתִ י ת muzikalni, svirački נְגֵינִי ת muzikalnost נְגֵינִיּות נ ;נִגּונִיּות נ muž ּבַעַ ל ז muža חֲ לִיבה נ ַגב ְָרנִי ת ; ַגב ְִרי ת muževan muževni ְזכ ִָרי ת muževnost ַזכְרּות נ ; ַגב ְִריּות נ ; ַגבְרּות נ mužjak ְזו ִיג ז mužjak gazele ְצבִי ז mužjak vaške ּכֵן ז
N na ּב-; עַ ל מ na kojem mestu? אֵ יפ ֹה na koji način ;הֵ יכִי מ ;הָ אֵ יְך מ ;אֵ יְך na koji način? הֵ יאַ ְך מ ;אִ י ָככָה מ ;אֵ יכָה מ
na kraju, na kraju krajeva ִלבְסֹוף, לְסֹוף, ּבַסֹוף na meni עָ לַי na nekom mestu אֵ יׁשָ ם ת na osnovu ַא ִלּבָא ת, ַאלִיּבָא na ovom mestu ָּבזֶה ת na početku ּב ְֵראׁשִ ית ת na primer ְּכ ;אִ ילֵימָ א-; לְמָ ׁשָ ל na prvi pogled ְאֹורה ָ ִלכ na prvom mestu, pre svega ּבְר ֹאׁש na stranom jeziku, ne na hebrejskom ְּבלַעַ ז ת na stranom jeziku, osoba koja govori na stranom jeziku ז,לֹועֵ ז ת na stranu, položen u stranu, zastranio מְ צֻדָ ד ת na taj način ּבְכ ֹה ת na zadnjem delu חֹורנִי ת ָ ֲא nabacan גָבּוב ת nabaciti טִ לְטֵ ל ע/הֶ עְ מִ יס ה ;טלטל nabacivanje קִ ׁשּוט ז nabaviti ; ָרכַׁש פ ;הִ ְרו ִיחַ ה/הִ ׁשְ אִ יב ה ;רכש ;הִ יׂשִ יג ה/הֵ פִ יק ה ;נשג/קָ נָה פ ;פוק/קנה ;מָ צָא פ ;דָ בַק פ/מָ צְָאה י ָדֹו ;מצא תָ פַ ס פ/תפס nabaviti, pribaviti הִ סִ יג ה/עִ ּכֵל ע ;נסג nabavka ;ְז ִכי ָה נ ;ַאפְ סְ נָאּות נ ;ַאסְ ּפָקָ ה נ סִ ּפּוק ז nabavka benzina, sipanje benzina u rezervoar תַ דְ לּוקָ ה נ nabavljač ַאפְ סְ נַאי ז nabavljač, dobavljač מַ ׂשִ יג ז nabavljanje הַ סְ ּפָ קָ ה נ nabavljati, dobavljati ִצי ֵד ע/ציד nabavljen נִמְ צָא נפ nabediti זָמַ ם פ nabeđivanje הַ ׂשְ טָ נָה נ nabeđivanje, okrivljavanje nedužnog עֲ לִילָה נ nabijanje דְ חִ יפָ ה נ nabijanje דִ קּור ז ;דְ ח ֹסֶ ת נ ;דְ חָ סָ ה נ nabijenost צְפִ יפּות נ nabildovan ירנִי ת ָ ׁשְ ִר
129
nabor, falta ׁשֹבֶל ז naboranost הִ תְ קַ מְ טּות נ ;הִ תְ ּכ ְַרסְ מּות נ nabosti, ubosti ׁשָ פַ ד פ/שפד nabubrelost הִ תְ נַּפְ חּות נ nabubrivanje הַ תְ ּפָ חָ ה נ nabujati נִתַ ְך נפ ;נִ ְגּבַּה נפ nacija ;ַּבי ִת ז ;אֻ מָ ה נ ;א ֹם ז גֹוי ז naciljan מָ פְ נֶה ת ;מְ ֻכו ָן ת, מֻ פְ נֶה nacionalista, rodoljub לְאֻ מִ י ת nacionalizacija הַ לְָאמָ ה נ nacionalizovati הִ לְאִ ים ה/לאם nacionalna mržnja לְאֻ מָ נּות נ nacionalni izraelski praznik (15.maj) יֹום הָ עַ צְמָ אּות nacionalnost עַ ם ז nacista, nacistički נָאצִי תז nacrt, skica מִ תְ ו ָה נ nacrt, šema סְ כֵימָ ה נ nacrtan (tehnički) מְ ׂשֻ ְרטָ ט ת nacrtan, naslikan מְ ת ָֹאר ת אִ ּפֵ ר ע nacrtati nacrtati se הִ תְ אַ ּפֵ ר הת nacrveneti, ucrveneti, obojiti u crveno סֵ ַרק ע/סרק načelni עֶ קְ רֹונִי ת načelnik י ָׁשִ יׁש ז načelo הַ ׁשְ נָי ָה נ načelo rada נֹורמָ ה נ ְ načeti חֵ חֵ ל ה/חלל način ;ּפָ ן ז ;סֵ דֶ ר ז ;סִ גְנֹון ז ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;מִ נְהָ ג ז ;מִ ין ז ;מִ דָ ה נ ;טַ כְסִ יס ז ;הָ לִיְך ז ;דֶ ֶרך ז נ ;א ַֹרח ז ;א ֹפֶ ן ז ;צּורה נ ;ּפַ ְרצּוף ז ;ּפָ נִים זר ָ ֶרגֶל način na -דֶ ֶרְך način pisanja, rukopis, pisanje ּכְתִ יב ז način ponašanja עִ סּון ז ;הֲ לִיכָה נ način, metod ׁשִ טָ ה נ načiniti ;חֹולֵל ע ;הִ י ָה ע ;הִ ְגלִים ה ;ִגלֵם ע ;ּב ָָרא פ ;אֵ ַרע ע נָתַ ן פ/קָ נָה פ ;עֹולֵל ע ;נתן/קנה
načiniti da bude košer הִ כְׁשִ יר ה načiniti da bude po jevrejskom zakonu (za ishranu) ּכִׁשֵ ר ע načiniti da je ugodno סִ גֵל ע/סגל načiniti da pristane סִ גֵל ע/סגל načiniti finim הִ תְ ַרּכְֵך הת načiniti glupost, izglupirati se הִ סְ ּכִיל ה načiniti modernim סִ ְגנֵן ע/סגנן načiniti nežnim, raznežiti עִ דֵ ן ע načiniti prihvatljivim סִ ְגנֵן ע/סגנן načiniti pukotinu, pucketati, puckati סָ דַ ק פ/סדק načiniti se הִ תְ ַגלֵם הת načiniti se pristajućim הִ סְ תַ גֵל הת načiniti se ugodnim הִ סְ תַ גֵל הת načiniti ugao ִזזָה ע načiniti vodovodni sistem, odvoditi (vodu) נִקֵ ז ע/נקז načiniti, napraviti יִצֵר ע načiniti, stvoriti, napraviti הֵ קִ ים ה načinski סִ גְנֹונִי ת načinjanje ְּכנִיסָ ה נ ;ַאתְ חָ לָה נ načinjen עֲ בִידָ א ת ;ּבָרּוי ת ז ;נִב ְָרא נפ načinjen biti נִׁשְ תַ ת נפ načinjen od roga, rožast, rogat קַ ְרנִי ת načinjen, napravljen עָ ׂשּוי ת ִה načinjenost הֵ עָ ׂשּות נ ; ּב ְָראּות נ načuljeno, otvoreno (uho) ּפָ קּוחַ ת načuljiti uši ּפָ קַ ח פ ;הֶ אֱ זִין ה/פקח naći אִ ּכֵן ע naći, pronaći מָ צָא פ/מצא nada ; מֶ ּבָט ז, סִ ּכּוי ז ;סֵ בֶר ז ;מַ ּבָט ; י ַהַ ב ז, ּכֵסֶ ל ז ;י ַחַ ל ז ;י ְהָ ב צִּפִ י ָה נ ;ּפֵ ׁשֶ ר ז nada, nadanje תֹוחֶ לֶת נ ;תֹוחֵ לָה נ nada, očekivanje ;קִ וּוי ז ;צִפְ יֹון ז ;י ִחּול ז תִ קְ ו ָה נ ;ׂשֵ בֶר ז ;קְ וִי ָה נ nada, očekivanje, nadanje ׂשִ ב ְָרה נ nadahnuće אֲ צִילָה נ nadati se ;חִ ּכָה ע ;חָ כָה פ ;חֹולֵל ע י ִחֵ ל ע/קִ ו ָה ע ;יחל/קוה nadavati se סִ ּפֵ ק ע nadbiskup ַארכִיּבִיׁשֹוף ז ְ
130
nadenuti ime קָ ָרא פ/קרא nadev תֹוסֶ פֶ ת נ nadgledati ׁשָ מַ ר פ ;נִצַח ע/שמר nadignut ָּבצֵק ת nadignutost הִ תְ ַּבצְקּות נ nadimak ּכִנּוי ז ;חֲ נִיכָה נ ;הִ תְ ּכַנּות נ nadimanje, naduvavanje, oticanje צִּבּוי ז nadimiti, dimiti (hranu) עִ ׁשֵ ן ע nadimljenost הִ תְ עַ ׁשְ נּות נ nadlaktica אֵ צִילָה נ, זְרֹועַ זְר ֹעַ נ ;ַאצִיל nadlaktica, podlaktica קָ נֶה ז nadmenost הִ תְ גַדְ לּות נ ;הִ תְ גָאּות נ נ ;הַ ׁשְ חָ צָה nadmetanje הַ מְ ָרָאה נ nadmoćan ַארכִי ז ְ ; ׁשָ לְטָ נִי ת nadmoćnost, autoritet סַ מְ כּות נ nadmudrivanje הַ סְ תַ כְסְ כּות נ ִ nadničar ָאריס ז nadoknada za pretrpljenu patnju צַעֲ ָרא ז ;צַעַ ר ז nadoknađivati ִּכ ְלּכֵל ע/כלכל nadolaženje ְּבצִיקָ ה נ nadražen מְ דֻ גְדָ ג ת nadraženost הִ תְ ָרגְזּות נ nadraživanje דִ גְדּוג ז nadraživanje oka הַ דְ מָ עָ ה נ nadražujući דַ גְדְ ָגנִי ת nadrilekar רֹופְ ָאן ז ;רֹופֶ ה אֱ לִיל nadrilekarstvo רֹופְ ָאנּות נ nadstrešnica גְנֹו ֶגנֶת נ nadstrešnicu postavljati אִ הֵ ל ע nadu izgubiti, očajavati י ָאַ ׁש פ/יאש nadu probuditi י ִחֵ ל ע/יחל nadut, otečen צָבּוי ת ַ ִה ַפ naduti se ; טָ ח פ ; תְ ּבצֵק הת/טפח ָצבָה פ; הִ תְ ּבַטְ ּבֵט הת/צבה nadutost, otečenost, naduvenost תְ פִ יחּות נ ;תְ פִ יחָ ה נ naduvan, nadut נָפּוף ת naduvati עָ טַ ׁש פ ;ּבִטְ ּבֵט ע/עטש naduvati se הִ תְ ּבַטְ ּבֵט הת
naduvati, napumpati נִּפַ ח ע (vazduhom) naduvati, pumpati, duvati נָׁשַ ב/נשב naduvati, uduvaavti, הִ ׁשִ יב ה upumpavati naduvavanje ּבִטְ ּבּוט ז naduvavanje, duvanje נִּפּוחַ ז naduven, punjen vazduhom, naduvan מְ נֻּפָ ח ת nadvladati הִ תְ חָ ָרה הת nadzornik ּבֹודֵ ק ת nadzornik (posla) נֹוגֵׂש ז nađen biti, pronađen נִמְ צָא נפ nađena stvar מְ צִיָאה נ nađenost הִ מָ צְאּות נ nađubren, namazan izmetom צָאּוי ת nađubrenost ד◌ ׁׁשֵ ן ז nađubriti ִזּבֵל ע ;דִ מֵ ן ע nađubrivanje זִּבּול ז naelektrisan, elektrifikovan מְ חֻ ׁשְ מָ ל ת naelektrisanost הִ תְ חַ ׁשְ מְ לּות נ nafta, kerozin נֵפְ טְ ז nag, go, golišav ּפּוחַ ת naglasak נְגֵינָה נ ;הֲ ב ָָרה נ naglasak, akcenat נְעִ ימָ ה נ ;מֶ ֶתן ז naglasak, akcenat, izgovor, govor, izgovaranje מִ בְטָ א ז naglasak, narečje סִ גְנֹון ז naglašavanje דְ גִיׁשּות נ ;דִ גּוׁש ז naglašen דָ גּוׁש ת naglašen, מֻ טְ עָ ם ת ;מֻ דְ גָׁש ת akcentovan naglašenost דַ גְׁשּות נ ;דִ גְׁשֹון ז nagli, naprasni ּפִ תְ אֹומִ י ת nagli, neočekivani, iznenadni ּפִ תְ עִ י ת nagluvost, gluvoća חֵ ְרׁשּות נ ;חֲ ִריׁשָ ה נ nagomilan גָבּוב ת nagomilan biti נִתְ גַדֵ ׁש הת nagomilanost (ljudi) הִ צְטֹופְ פּות נ nagomilati גָדַ ׁש פ nagomilati se הִ תְ ַגּבֵב הִ תְ גֹובֵב nagomilavanje הַ עֲ ָרמָ ה נ nagomilavanje (nečega) posle
131
vodene bujice ג ֶֶרף ז nagon יֵצֶר ע nagonski יִצ ְִרי ת nagonjenje הַ מְ ָרצָה נ nagore, naviše, prema gore, gore מ, עֵ ל ז, עֵ יל nagorevati חָ ַרְך פ/חרך nagoveštaj הַ ְזּכ ָָרה ז nagovor ׁשִ כְנּועַ ז ;הַ ׁשָ ָאה נ nagovoren, מְ ׁשֻ ְכנָע ת ;מְ פֻ תֶ ה ז podgovoren nagovoriti ׁשִ ְכנֵעַ ע/שכנע nagrada ;ִרּבִית נ ;מַ ׂשְ ּכֹכֶת נ ; ְז ִכי ָה נ הֶ ׂשֵ ג ז ;הֶ ג ְֵרל ז nagrada, dobitak עֵ קֶ ב ז nagrada, dobitak, premija ּפְ ָרס ז nahraniti ׂשִ ּבַע ע ;הִ טְ ריף ה ;הֶ אֱ כִיל ה nahraniti, mlekom hraniti הֵ נִיק ה, הֵ ינִיק nahvaljen biti הִ תְ הַ לֵל הת naime לְמַ עַ ן מ( ;לְׁשֵ ם מ ;ּבְעֶ צֶם ת- (מען naivan תָ מִ ים ת naivnost תְ מִ ימּות נ naj (u superlativu) הֲ כִי מ najamni radnik ׂשֹוכֵר ז najamnik ׁשֹואֵ ל ז ;חָ כֹור ז najamnik, najamni radnik ; ׂשָ כִיר ז ז,ׂשָ כִיר ז; נִׂשְ ּכָר ת חָ ָרת ז najamnina חֲ כֹור ז najamninu dobiti מָ לַג פ/מלג najamništvo הִ תְ ּפֹועֲ לּות נ najbolja ִראׁשֹונָה ת najbolje ּבְיֹותֵ ר ת najbolji ;ִראׁשֹון ת ;נִבְחָ ר ת ;נָאֶ ה ת ִראׁשֹונִי ת najbolji deo nečega עִ לִית נ najbolji plod (koji je ostao po pokresivanju) זִמְ ָרה נ najčešće ּבְיֹותֵ ר ת najduži ַאר ָכנִי ת ְ najedanje, nagrizanje עֵ ֵרצֹון ז naježenost הִ תְ ַרעֲ דּות נ naježiti חַ דְ גֹונִיּות נ
naježiti se נִצְמַ ר נפ/צמר najlepši י ְפֵ הפֶ ה ת najlon נֵילֹון ז, נַי ְלֹון najmanje לְפָ חֹות ת najmanji, minimalan מִ זְעָ ִרי ת najnoviji חֲ דַ ׁשְ דַ ׁש ת najslabiji ְרפֵ הפֶ ה ת najvažniji י ְסֹודִ י ת ָראׁשִ י ת ;עִ קָ ִרי ת najvažniji, najbitniji najveći ַארכִי ז ְ najveći, najviši מְ ַרּבִי ת najviše ּבְיֹותֵ ר ת najviši עֶ לְיֹון ת nakašljati se, zakašljati הִ ׁשְ תַ עֵ ל הת nakatranisan, premazan katranom זָפּות ת nakićen, nakinđuren מְ י ֻפְ י ָף ת nakinđuriti se נִטַ ו ֵס הת/טוס nakit ּכֹו ֶכלֶת נ ;חֶ ְלי ָה נ ;חֲ לִי ז nakit primitivni ּכָבּול ז nakit u obliku srca, licidersko srce ְלבָבֹון ז nakit za žene ּכֹו ֶבלֶת נ nakit ženski ּכּומָ ז ז nakit, đinđuva תַ קְ ׁשִ יט ז naklonost חֶ מְ דָ ה נ naknada, odšteta ּפִ צּוי ת naknadu dobiti מָ לַג פ/מלג nakon ;ּבָתַ ר מ ;אֵ ילְָך ת ;אִ ילֵימָ א ּבָתַ ר מ ;ּבְעֹוד nakostrešenost הִ תְ ַרעֲ דּות נ nakotiti se דָ גָה פ nakovanj, panj סַ דָ ן ז nakvasiti מִ גְמֵ ג ע/מגמג nakvašenost הִ תְ ַרּבְצּות נ ;הִ תְ לַחְ לְחּות נ nalazi se אִ יּכָא nalaziti se ;י ָׁשַ ב ע ;הָ י ָה פ/לָן פ ;ישב/לון נִמְ צָא נפ ;הִ תְ מֹודֵ ד הת nalaziti se (u dovoljnoj količini) ׁשָ ַאר פ/שאר nalaženje הִ מָ צְאּות נ ;ַאיּות ז nalaženje izlaza הַ תָ ָרה נ nalaženje u radosti עַ לִיזּות נ
132
nalepnica מַ דְ ּבֵקָ ה נ ;טְ לַאי ז naličje קִ יר ז ;ָאחֹור ז nalik חָ בֵר ז ת nalik biti הִ תְ אִ ים ה ;נִדְ מָ ה נפ ;דָ מָ ה פ nalik dedi, od dede, dedin סַ ּבָאִ י ת nalik glisti, koji pripada תֹולָעִ י ת glistama nalik muvi זְבּובִי ת nalik na ;מֵ עֵ ין מ ;דָ מּוי ת ;דֹומֶ ה ת נִדְ מֶ ה ת nalik na staklo זְגּוגִי ת nalik slonovači, poput ׁשֶ נְהַ ּבִי ת slonovače nalik testu, testast עֲ סָ נִי ת nalik, sličan ׁשָ ו ֶה ת nalikovanje הִ תְ דַ מּות נ ;הֲ ֵרי ז nalikovati נֶחְ ׁשָ ב נ nalog ּפְ קֻ דָ ה נ nalog platni הַ מְ חָ ָאה נ naljućenost הזִדעִ מּות נ naljućivanje הַ ְרעָ מָ ה נ naljutiti ; הִ זְעִ ים ה ;זָעַ ם פ הִ תְ גָעֵ ׁש הִ תְ גֹועֵ ׁש הת naljutiti (nekoga) הֶ חֱ ָרה ה naljutiti se;חָ דַ ד חַ ד פ ;הִ תְ ּב ְַרגֵז הת ;ָאנַף פ הִ תְ חַ דֵ ד חת naljutiti, rasrditi הִ קְ ּפִ יד ה namagnetisan מְ מֻ ְגנָט ת namagnetisanost הִ תְ מַ ְגנְטּות נ namastiti, zamastiti, nauljiti, zauljiti הִ ׁשְ מִ ין ה namašćen מָ ׁשּוחַ ת namaz, premaz מֶ ַרח ז namazan mašću, namašćen נִסֹוְך נפ namazan, izmazan (na nešto) מָ רּוחָ ת namazati טָ פַ ל פ/טפל namazati, premazati (uljem) הִ ׁשְ מִ ין ה namćorast זָעּוף ת nameniti קָ צַב פ/קצב namenjen עֲ בִידָ א ת ;מֻ קְ צֶה תז ;ָאמּור ת namenjen, posvećen מֻ קְ דָ ׁש ת namenjena חֲ רּופָ ה נ
;נְטִ י ָה נ ; ַּכוָנָה נ ;ּכִוּון ז תִ חְ ּבּול ז ; ְּפנִי ָה נ ;נִטָ יֹון ז nameravanje הִ תְ ּכַונְּות נ nameravati;חָ ׁשַ ב פ ;זָמַ ם פ/ ִּכו ֵן ע ;חשב/כון נִצַח ע nameravati, nameriti הִ תְ ַּכו ֵן הת nameriti דִ מָ ה ע namerni עַ צְמִ י ת ;ַאקְ ָראִ י ת ַּבְכ ֹח namerno namerno, s namerom ְּבכִוּון namestiti ; ׁשִ ְכלֵל/תָ קַ ן פ ;שכלל/תקן ;טָ בַע פ/הִ נִיחַ ה ;הִ כְׁשִ יר ה ;טבע הִ תְ קִ ין ה סָ מַ ְך פ/;סמך namestiti, postaviti na mesto מִ קֵ ם/מקם namestiti, urediti (odeću) חָ פַ ת פ/חפת nameštaj, deo nameštaja, deo pokućstva ָרהִ יט ז nameštaj, pokućstvo מִ ְרהָ ט ז nameštanje ;תֵ אּום ז ;קְ בִיעָ ה נ ;עִ צּוב ז ;ִּכו ְנּון ז ;י ִׁשּום ז ;הַ סְ דָ ָרה נ תַ קָ נָה נ nameštanje kuće, opremanje kuće nameštajem ִרהּוט ז nameštanje prstenova, prstenovanje טִ ּבּועַ ז nameštanje, smeštanje ׁשְ ַרב ְָרבּות נ namešten ;מֻ ְרּכָב ת ;מָ עֳ מָ ד ת ז ;מְ ֻכו ָן ת מְ תֻ ְכנָן ת ;קָ ׁשּוט ת namešten, stan sa מְ ר ֹהָ ט ת nameštajem nametanje הִ תְ עָ ְרבּות נ ;הִ תְ ַאנּות נ nametnuto ּבְהֶ כ ְֵרחַ ת namigivanje, pokazivanje očima עִ יּון ז namigivati מִ צְמֵ ץ ע/עִ פְ עֵ ף ע ;מצמץ/עפעף namigujući, koji daje znak, koji namiguje ִרמְ זִי ת namirenost tečnostima, rehidriranost ִרו ְיֹון ז namirisan ;ּבָׂשִ ים ת ;ּבְסִ ימָ א ת ;ּבָסִ ים ת מְ קֻ טָ ף ת ;מְ קֻ טָ ע ת ;מְ בֻׂשָ ם ת ּבִׂשֵ ם ע ;ּבִסֵ ם ע namirisati namirisati se הִ תְ ּבַׂשֵ ם הת ;הִ תְ ּבַסֵ ם הת namera
133
namiriti, izmiriti (dug) ּפָ ַרע פ/פרע namočiti ָזלַח פ namršten זָעּום ת ז nana, menta (bot.) נַעֲ נָה נ naneti ּפִ טֵ ם ע/פטם nanišanjen מְ צֻּפֶ ה ת nanizan (na žici) מְ ׁשֻ ּפָ ד ת nanula ַג ְלגַס ז naoblačen (meteorol.) מְ עֻ נָן ת naoblačen, oblačan מְ עֻ ּבָב ת naoblačenost הִ תְ עַ נְנּות נ naoblačiti (nebo) עִ ּבֵב ע/עבב naoblačiti se הִ תְ עַ נֵן הת ;הִ תְ עַ ּבֵב הת naoblačiti, oblačiti עִ נֵן ע ;הֶ עֱ בִיב ה/ענן naoblačiti, zamračiti, potamniti הֵ עִ יב ה/עוב naoblačivanje, dolazak oblaka עֲ נִינָה נ naočare, cvikeri מִ ׁשְ קָ פַ י ִם זז naočit דַ עְ תָ נִי ת naočitost דַ עְ תָ נּות נ ַ ֲא naopačke חֹורנִית ת naopak נֶגְדִ י ת ַ ֲאִ יּפְ כָא ז ;א naopako חֹורנִית ת naopakost ;נֶגְדִ יּות נ ;חִ לּוף ז ;הֵ פֶ ְך הֶ פֶ ְך ז נִגּוד ז נָׁשּוק ת ;מְ ֻזי ָן ת ;חָ מּוׁש ת naoružan naoružanje חִ מּוׁש ז naoružati חָ מַ ׁש פ ; ִזי ֵן ע/נִּפֵ ק ע ;חמש/נפק naoružati se הִ תְ חַ מֵ ׁש הת ;הִ זְדַ י ֵן הת naoružati se, נָׁשַ ק פ/נשק naoružavati se naoružavanje ; זִיּון ז ;הִ תְ חַ מְ ׁשּות נ חֲ מִ יׁשָ ה נ ;הִ זְדַ י ְנּות נ naoštren ;מְ ׁשֻ נָן ת ;חָ דּוד ת ;חַ ד ת ׁשָ חּוט ת naoštren, izoštren ׁשָ חּוז ת ;מְ לֻטָ ׁש ת naoštren, zaoštren מֻ ׁשְ חָ ז ת naoštrenost חַ דּות נ naoštriti הֵ חֵ ד ה ;חִ דֵ ד ע ;חַ דְ גֹונִיּות נ naoštriti se הִ תְ חַ דֵ ד חת ;חָ דַ ד חַ ד פ naoštriti se, izoštriti se הִ ׁשְ תַ חֵ ז הת naoštriti, izoštriti ׁשָ נַן פ/שנן
naoštriti, zaoštriti, הִ ׁשְ חִ יז ה/שחז izoštriti napaćen נַעֲ נֶה ת napaćen, paćenik ז,נִפְ גָע ת napad מִ תְ קָ פָ ה נ ;מַ ּכָה נ ;הַ תְ קָ פָה נ napad (med. srčani, moždani) הֶ תְ קֵ ף ז napad, agresija תִ קּוף ז napadač ּכֹובֵׁש ת napadač, agresor תֹוקְ פָ ן ז napadački, ofanzivni מִ תְ קָ פִ י ת napadački, siledžijski, תֹוקְ פָ נִי ת agresivan napadačko ponašanje, siledžijstvo, agresivnost תֹוקְ פָ נּות נ napadanje הִ תְ נַּפְ לּות נ napadnost סְ תַ עֲ ָרנּות נ napadnutost הִ תָ קְ פּות נ napajanje הַ ׁשְ קָ י ָה נ ;הַ ׁשְ קָ ָאה נ napajanje, pojenje ִרוּוי ז napajati הִ ׁשְ קָ ה ה ;הִ גְמִ יא ה/שקה napamet ּפֶ ה ת-ּפֶ ה ;ּבְעַ ל-עַ ל napasnik ּב ְִריֹון ז napasti, izvršiti agresiju הִ תְ קִ יף ה napastvovanje ּב ְִריֹונּות נ napepeliti אִ ּפֵ ר ע napet נָטּוי ת ;טָ פּוחַ ת ;דָ רּוְך ת napet, zapet מָ תּוחַ ת napeti se טָ ַרח פ/טרח napeti, sapeti מִ תַ ח ע napetost מֶ תַ ח ז ;הַ פְ עָ ִלי ָה נ ;דְ ִריכּות נ napetost stvarati מָ תַ ח פ/מתח napetost, nategnutost מִ תּוחַ ז napetost, nervna napetost מִ תָ חֹון napetost, sapetost מְ תִ יחָ ה נ napev, melodija לַחַ ן ז napijanje הַ ׁשְ ּכ ָָרה נ napijen חָ דּור ת napijen, napojen מְ ֻרו ֶה ת napijen, opijenž סָ בּוא ת napinjanje, sapinjanje מְ תִ יחָ ה נ napinjati מָ תַ ח פ/מתח napisan ili kazan po drugi put, ponovljen ׁשָ נּוי ת
134
napisan tekst ּכְתָ ב ז napisan, napisano, ispisan ז,ּכָתּוב ת napisanost הִ ּכָתְ בּות נ napiti (nekoga) הִ גְמִ יעַ ה napiti se הִ תְ ּבַׂשֵ ם הת ;הִ תְ ּבַסֵ ם הת napiti se (dovoljno) ׂשָ בַע פ/שבע naplaćen גָמּול ת ;גָבּוי ת naplaćivanje גִּבוי ז naplata גּובַינֳא גּובַינֳה נ naplata dugovanja ִגבְיֹון ז ; ְג ִבי ָה נ naplatiti גָמַ ל פ naplatna rampa דַ ְר ִּכי ָה נ napojen ז ; ָרוּוי ת,ׁשָ קּוי ת ;ׂשָ בֵעַ ת napojenost הַ ְרוָי ָה נ napojiti הִ ׁשְ קָ ה ה/שקה napojiti, pojiti ָרו ָה פ/רוה napokon ְּכבָר ת napolje הַ חּוצָה napolju -מִ חּוץ ְל napon מֶ תַ ח ז napor מַ אֲ מָ ץ ז ;יְגִיעַ ז naporni מְ יַגֵעַ ת naprasno, naglo ּפִ תְ אֹום ת napraviti ;חֹולֵל ע ;הִ י ָה ע ;הִ ְגלִים ה ;ִגלֵם ע ;ּב ָָרא פ ;אֵ ַרע ע חָ צַב פ/עֹולֵל ע ;הִ מְ צִיא ה ;חצב napraviti (put, mesto) סָ לַל פ/סלל napraviti ceremonijal, organizovati priredbu טִ קֵ ס ע/טקס napraviti kolibu za praznik Sukot סָ כְַך פ/סכך napraviti neprohodnim ָּבלַם פ napraviti nešto novo חִ דֵ ׁש ע napraviti se הִ תְ הַ ו ָה נ napraviti ugao ִזזָה ע ַק napraviti, načiniti ; ָר ם פ/רקם יָצַר פ/יצר עָ ׂשָ ה פ/;עשה napravljen נִב ְָרא נפ ;ּבָנּוי ת napravljenost הֵ עָ ׂשּות נ napredak, napredovanje קִ דּום ז napredan הִ תְ ּפַ תְ חּותִ י נ napredan, napredno מִ תְ קַ דֵ ם תז
naprednost הֶ קְ ּבֵל ז napredovanje ; עֲ ִלי ָה נ ;הִ תְ רֹומְ מּות נ ;הִ תְ ּפַ תְ חּות נ ;הִ תְ נַהֲ לּות נ ;הַ קְ ָּבלָה נ קִ דְ מָ ה נ; הִ תְ קַ דְ מּות נ napredovanje (u poslu) הֶ ְגּבֵל ז napredovati ;הִ תְ נַהֵ ל הת ;הָ לְַך פ ;גִדֵ ל ע נָסַ ע/הִ תְ קַ דֵ ם הת ;הִ תְ ּפַ תַ ח הת ;נסע napredovati u oficira הִ קְ צִין ה/קצן napregnuti se חָ גַר פ ;הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת naprotiv ;עֻ מַ ת מ ; ְּכנֶגֶד ;נֶגֶד מ קֳ בָל מ naprsao נָקּוק ת ;נָקּוף ת naprskati, poprskati ִרסֵ ס ע/רסס naprslina חֹוחַ ז ;חָ גָו ז ;ּבֶדֶ ק ז naprslina, napuknuće סֶ דֶ ק ז naprsnuće ׁשִ סּועַ ז naprsnuti ׁשָ סַ ע פ/ׁשִ סַ ע ;שסע naprstak אֶ ְצּבָעֹון ז napuderisan מְ פֻ דָ ר ת napujdan מְ פֻ תֶ ה ז napujdati הִ ׁשִ יְך ה napujdati, nahuškati הִ גִיחַ ה napuknut, naprsnut ׁשָ סּועַ ת napumpan מְ ֻרו ָח ת napuniti ;טָ עַ ן פ ;גָדַ ׁש פ/סָ גַר פ ;טען/סגר ּפִ טֵ ם ע/הִ ׁשְ אִ יב ה ;פטם napuniti se ָצבָה פ/צבה napuniti se (za tečnosti) הִ תְ חַ לְחֵ ל הת napuniti se vazduhom, naduvati se, naduti se הִ תְ נַּפַ ח הת napuniti se, הִ תְ מַ לֵא הת ;נִמְ לָא נפ ispuniti se napunjen ;זָרּועַ ת ;גָדּוׁש ת ;ּבָלּום ת חָ דּור ת napunjen biti מָ לֵא פ/מלא napunjenost הִ תְ מַ לְאּות נ napustiti ּפִ נָה ע napustiti religiju הִ תְ חַ מֵ ץ הת napuštanje ָארה נ ָ ְסְ טִ י ָה נ ;ו ִתָ רֹון ז ;הַ ׁש napuštanje Izraela י ְִרידָ ה נ napušten ;מֻ ְזנָח ת ;ּבָדֵ ל ת ;ַאלְמָ ן ז נִׁשְ ּכָח ת ;מְ ׁשֻ לָח תז ;מֻ פְ קָ ר ת
135
napušten biti נִתְ ַגלְמֵ ד הת napuštena zemlja ּבּור ז napuštenost ;עִ זּוב ז ;עַ זְבּות נ ;הֵ עָ זְבּות נ ׁשְ מָ מָ ה נ nar (bot.) ִרמֹון ז naramak זְרֹועַ זְר ֹעַ נ naramenica, treger ּכְתֵ פָ ה נ narandžast תָ פ ֹז ת ;ּכָת ֹם ת narandžasta boja ּכ ֹתֶ ם ז narastanje ְּבצִיקָ ה נ narastao ָּבצֵק ת narasti הִ ְבלִיג ה ;הִ תְ ַאדֵ ר הת narasti (kao testo) ָּבצַק פ ִ ִס naratorski, narativan ּפּורי ת narav, priroda מֶ זֶג ז naravno ּכַמּובָן ת ;ּבֶטַ ח ז ; ְּבו ַדַ אי ת narcis (bot.) נ ְַרקִ יס ז narcisoidna osoba ַרַאו ְתָ ן ז narcisoidnost ַרַאו ְתָ נּות נ narečje, dijalekat עָ גָה נ naredba ;תֹורה נ ; ַצו ָָאה נ ; ִּפתְ גָם ז ָ ;מִ ְצו ָה נ ;מִ כ ְָרז ז ;מַ אֲ מָ ר ז ;הֹורָאה נ ; ְגזָר ז ;ַאזְהָ ָרה נ ָ תַ פְ קִ יד ז naredba, naređenje צִוּוי ז ;צַו ז naredba, uredba מִ ׁשְ ּפָ ט ז naredbodavac מִ ַצו ֶה ז naredbodavac, koji nešto מַ נִיחַ ז određuje naredbodavac, osoba koja izdaje naredbu מַ כ ְִריז ז narediti זִהֵ ר ע narediti, naređivati ִצו ָה ע/צוה naređenje מִ ְצו ָה נ naređenje, naredba, uredba ּפְ קֻ דָ ה נ naređivanje, komandovanje, naređenje ּפִ קּוד ז naređivati ּפָ קַ ד פ/פקד nargile (vrsta aparata za pušenje) (kod muslimana) נ ְַרגִילָה נ naricati ָאלָה פ naročit סְ ֻגלִי ת ;מְ ֻצי ָן ת ;י ִחּודִ י ת naročitost סְ ֻגלִיּות נ ;י ִחּודִ יּות נ
;אֲ סַ פְ סּוף ז ;אֻ מָ ה נ ;א ֹם ז עַ מָ א ז ;מִ ׁשְ ָּפחָ ה נ ;גֹוי ז narod, nacija נ ;לְא ֹם ז,עַ ם ז ;לָׁשֹון ז narodni izraz za dobru priču ָּבבָא ז narodni skup עֲ צ ֶֶרת נ narodni, nacionalni לְאֻ מִ י ת narodni, narodski ז,עֲ מָ מִ י ת narodski הֲ מֹונִי ת ;הֶ דְ יֹוט ת ז ;אֲ סַ פְ סּופִ י ת naručiti ;חָ תַ ם פ ;הִ זְמִ ין ה/י ָעַ ד פ ;חתם/יעד ;זִמֵ ן ע ;ו ִעֵ ד ע ;אִ נָה ע הֵ כִין ה naručivanje מִ קְ ָרא ז naručje זְרֹועַ זְר ֹעַ נ narudžbina הַ זְמָ נָה נ narukvica צָמִ יד ז ;אֶ צְעָ דָ ה נ narušenost הִ תְ ּכַלּות נ naružiti, oružneti, biti ružan, poružneti ּכִעֵ ר ע/כער naruživanje, ruženje, grđenje נַו ְלּות נ nasad תְ טּולָה נ nasaditi י ִׁשֵ ב ע nasađivanje (kvočke, ptice) הַ דְ ג ָָרה נ nasamo ostaviti (dvoje) י ִחֵ ד ע nasapunjan מְ סֻ ּבָן ת nasapunjavanje (tela) הִ סְ תַ ּכְנּות נ naseliti הִ ׁשְ ּכִין ה ;אִ ְכלֵס ע naseliti se הִ ׁשְ ִריׁש ה ;הִ תְ י ַׁשֵ ב הת ;נִתְ ַא ְכלֵס הת naseljavanje הִ תְ ַא ְכלְסּות נ ;אִ כְלּוס ז naselje ;ׁשָ כּון ז ;מָ קֹום ז ;מֹוׁשָ ב ז ׁשְ כּונָה נ naselje nadomak Haife חַ י ִם-קִ ְרי ַת naselje nadomak מ ֹׁשֶ ה-קִ ְרי ַת Jerusalima naselje šatorsko טִ יר ז naselje, urbano mesto י ִׁשּוב ז naseljen, useljen נֹוׁשָ ב ת naseljenost גֹוררּות נ ְ ְהִ ת naseljivač מְ י ַׁשֵ ב ז naseobeni (od naselja) י ִׁשּובִי ת naseobina מְ י ַׁשֵ ב ז nasilan ַאלִים ת nasilni חֹו ְב ָלנִי ת ז narod
136
nasilnički חַ ְּב ָלנִי ת nasilnik ;אֵ ימְ תָ נִי ת ;אֵ ימְ תָ נִי ת ;אֵ ימְ תַ ן ז חַ ְּבלָן ז ;חַ ּבָל ז ;ַאלָם ז nasilništvo חַ ְבלָנּות נ ;חַ ָּבלָה נ ;הֵ ָאנְסּות נ ַּבְכ ֹח nasilno, silno nasilje ;ַאלִימּות נ ;אֵ ימְ תָ נּות נ ;אֶ גְרֹוף ז ַאלָמּות נ nasip סֹו ְללָה נ naslanjanje תְ מִ יכָה נ ;הִ סְ תַ מְ כּות נ naslediti נָחַ ל פ/נחל naslediti, dobiti u nasledstvo י ַָרׁש פ/ירש ַ nasledni, genetski תֹורׁשְ תִ י ת naslednik יֹורׁש ז ֶ nasledstvo הֹורׁשָ ה נ ;אֲ חֻ זָה נ ָ nasledstvo, ostavština עִ זָבֹון ז ;י ְֻרׁשָ ה נ nasleđe, babovina, nasleđena zemlja נַחֲ לָה נ nasleđen י ָרּוׁש ת nasleđene osobine י ְֻרׁשָ ה נ י ְִריׁשָ ה נ nasleđivanje nasleđivanje (psihofizičkih osobina) תֹורׁשָ ה נ ָ naslikan, nacrtan מְ ֻצי ָר ת naslon אֲ חִ יזָה נ naslon (na krevetu, stolici) מִ ׁשְ עֶ נֶת נ naslon za ruke סַ ף ז naslon, oslonac ׁשַ עַ ן ז nasloniti se, naslanjati se הִ ׁשְ תַ עֵ ן הת nasloniti, nasloniti se ׁשָ עַ ן פ/שען נָכֹון נפ/כון naslonjen biti naslonjen biti na סָ מַ ְך פ/סמך naslonjenost leđima הִ תְ ּפַ ְרקְ דּות נ naslov ּכַפְ תֹור ז naslov, ukras na građevini ּכֹותֶ ֶרת נ nasloviti ּכִתֵ ר ע/כתר nasmejan מְ חֻ י ְָך ת ;ּבָדֵ חַ ת nasmejati se נִתְ גַחֵ ְך הת nasmešiti se חִ י ְֵך ע naspraman, koji je preko puta, sa one strane מִ מּול ת naspramni, koji je sa druge strane נָכְחִ י ת nasrditi, naljutiti הִ ְרעִ ם ה
nasrditi, razljutiti ּכִעֵ ס ע nasrtanje ַאלִימּות נ nasrtati ָזלַל פ nasrtljiv עֹוקְ ָצנִי ת nasrtljivac, osoba koja voli da nervira i da rasrđuje קַ נְטְ ָרן ז nasrtljivost עֹוקְ צָנּות נ nastaniti se הִ תְ י ַׁשֵ ב הת nastanjen ת ;מְ דֻ י ָר ת,תֹוׁשָ ב ז nastanjen, naseljen מְ י ֻׁשָ ב ת nastanjivanje הִ תְ י ַׁשְ בּות נ ;הִ תְ ַא ְכלְסּות נ ֵ ִה nastanjivati se תגֹורר הת nastati נֶהֱ ו ָה נפ ;הִ תְ ַגלַע הת nastati (jesen) סָ תַ ו פ/סתו nastavak ;סִ י ֹמֶ ת נ ;מֶ ׁשֶ ְך ז ;הֶ מְ ׁשֵ ְך ז סְ נִיף ז nastavak, sufiks סֹופִ ית נ nastaviti נִׁשְ ַאר נפ nastaviti, produžiti י ָסַ ף פ/הִ מְ ׁשִ יְך ה ;יסך nastavljanje הֶ מְ ׁשֵ כִיּות נ ;הַ מְ ׁשָ כָה נ nastavljen הֶ מְ ׁשֵ כִי ת nastavljenost הִ מָ ׁשְ כּות נ nastavnik יֹורה ז ֶ nastojati זָעַ ף פ nastup, pojava מֹופָ ע ז nasulfirati se נִתְ גַּפֵ ר נפ nasuprot ;עַ ל מ ;מַ קְ ּבִיל ת ;לְעֻ מַ ת מ ;לַמְ רֹות ת ; ְּכלַּפֵ י מ ;חֵ ֶרף מ קֳ בָל מ ;עֻ מַ ת מ nasuprot, protiv לִפְ נֵי ;ּבִפְ נֵי ;נֶגֶד מ naša Mišna מַ תְ נִיתִ ין נ naškoditi לָחַ ץ פ ;הֶ אֱ נִין ה/הֵ ַרע ה ;לחץ našminkati אִ ּפֵ ר ע naštetiti נִדְ נֵד ע/נדנד natečenost ַּבצֶקֶ ת נ nategnut, utegnut, napregnut מָ תּוחַ ת nateran ָאנֵס ת ;ָאנּוס ת naterati ;הִ לְֵך ע ;דָ פַ ן פ ;אִ נֵס ע ;ָאנָס פ ;אִ לֵץ ע ;ָאכַף פ ָרדַ ף פ/רדף naterati da legne הִ ְרּבִיץ ה naterati da skače הִ קְ ּפִ יץ ה naterati na letenje הֵ עִ יף ה
137
naterati, primorati הִ מְ ִריץ ה/מרץ naterati, primorati, siliti הִ כ ְִריחַ ה/כרח natkriljavanje הִ תְ ַּכנְפּות נ natkrivka סְ כֹוכִית נ natmurenost הִ תְ עַ נְנּות נ natopiti krečom, potopiti u סָ ד פ/סיד kreč natopljen ׁשָ קּוי ת natopljenost הִ תְ ַרטְ בּות נ ;הִ תְ ַרּבְצּות נ natovaren, natrpan, pun סָ בּול ת natovariti ָרתַ ם פ/רתם natrčati, naterati na trčanje הֵ ִריץ ה natrijum נַתְ ָרן ז natrijum nitrat מְ לַחַ ת נ ;חַ נְקָ ה נ natrontati סִ ְרּבֵל ע/סרבל naturalista, ljubitelj prirode טִ בְעֲ תָ ן ז naturalizam, prirodnost טִ בְעֲ תָ נּות נ naučen ;גָרֹוס ז ;אִ תְ מַ ר ת ;אִ יתְ מַ ר ז ;לָמֵ ד ת ;גָרּוס ת,לִמּוד ת naučen, istreniran מְ אֻ לָף ת naučen, izučen, podučen מְ לֻמָ ד ת ז naučen, poučen לָמּוד ת naučenost הִ תְ לַמְ דּות נ ;הַ ׂשְ ָּכלָה נ naučiti קָ נָה פ/קנה naučiti se הִ תְ חַ ּכֵם הת naučni istraživač חֹוקֵ ר ִִמּוד naučni, naučnik ז,מַ דָ עִ י ת ;ל י ת naučnik מַ דְ עָ ן ז ;לַמְ דָ ן ז ;אֶ ׁשְ לָא ז nauditi הֶ אֱ דִ יב ה ;הֶ אֱ בִיל ה nauditi sebi נתְ ַאמְ לֵל הת nauka ;אֹורי ָן ז ְ ; אֹורי ְתָ א נ ָ ; חָ כְמָ ה נ מַ דָ ע ז ;לַמְ דָ נּות נ nauka o el. energiji, elektronika חַ ׁשְ מַ לָאּות נ nauka o razlomcima תִ ׁשְ ּב ֶֹרת נ nauljen דִ ׁשְ נִי ת ;דָ ׁשּון ת nauljiti, namastiti ִרּבֵב ע/רבב nauljiti, namazati uljem ׁשִ מֵ ן ע naušnica, minđuša עָ גִיל ז naut (smenutak) (bot.) חִ מְ צָה נ navaljenost הִ תְ ּפַ ְרקְ דּות נ naveden, citiran מְ צֻטָ ט ת navedeni gore דִ לְעֵ יל ת ;דְ נַן מ
navesti na greh הֶ חֱ טִ יא ה navići הִ ׁשְ גִיר ה ;הֵ ִריץ ה navigator (navodilac) brodova, aviona נַתָ ב ז navijanje (matice), תִ בְרּוג ז zašrafljivanje navika ;ו ֶסֶ ת ז נ ;הֶ ְרגֵל ז ;הַ סְ ָּכנָה נ תִ ְר ֶגלֶת נ ;עֶ דְ נָה נ navika, uobičajenost ְרגִילּות נ navikavanje הַ ְר ָגלָה נ ;הִ ְרגּול ז ;הַ סְ ָּכנָה נ navikavati, navići הִ ְרגִיל ה navikivanje הִ תְ ַרגְלּות נ naviknut הֶ ְר ֵגלִי ת naviknuti se, navići se הִ תְ ַרגֵל הת naviknutost הִ תְ ַרגְלּות נ ;הִ תְ ַאמְ נּות נ ;הֶ ְרגֵל ז navlačenje סִ יכָה נ navlačiti הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת navlaka (jorganska) צִּפִ ית נ navlažiti ָזלַח פ navlažiti, ovlažiti לִחְ לַח ע/לחלח navod, citat מּובָָאה נ navoditi, citirati צִטֵ ט ע/צטט navodno iskren מִ תְ מֵ ם ת navodno nevin מִ תְ מֵ ם ת navodnjavanje הַ ׁשְ קָ ָאה נ ;הַ גְמָ ָאה נ navodnjavati, dati vodu מִ י ֵם ע/מים navođenje (aviona, brodova) נִתּוב ז navođenje (na zlodelo), nagovaranje עֲ טִ י ז navođenje na nešto הַ ׁשָ ָאה נ navođenje, citiranje צִטּוט ז navoj konca אַ ׁשְ וָי ָה נ nazad ָאחֹורה ָ nazadan, zastareo, נַסְ ָגנִי ת reakcionaran nazadnjak, reakcionar נַסְ גָן ז nazadovanje ; ּפִ גּור ז ;מַ ּפֹלֶת נ תְ סּוגָה נ ;הִ תְ חַ מְ צּות נ ּפִ גֵר ע ;נֶחֱ ׁשָ ל נ/פגר nazadovati nazalni חָ טְ מִ י ת ;חָ טּום ת ;אַ ּפִ י ת nazdravlje! ָאסּותָ א נ
138
naziranje דִ מְ ד ֹמֶ ת נ naziv četvrtog slova hebrejskog alfabeta ()ד דָ לֶת נ naziv konsonanta S (sameh) (15. konsonant jev. Alefbeta) סָ מֶ ְך נ naziv kratkog vokala U קֻ ּבּוץ ז naziv oznake za vokal "o" חֹולָם חֹלֶם ז naziv petog slova hebrejskog alfabeta הֵ א נ naziv simbola (.) za oznaku ִ ִח vokala "i" (hirik) ירק ז ֶ ִיריק ח naziv slova "h", osmog slova hebrejskog alefbeta" חֵ ית נ naziv slova "N" (nun) נּון נ naziv slova Reš ֵריׁש ז naziv vokala U ּורק ז ֻ ׁש, ׁשּורּוק naziv za abisinsko jevrejsko pleme פַ לָׁשִ ים זר naziv za deseto slovo jevrejskog alefbeta יּוד נ, יֹוד naziv za deveto slovo jevrejskog alefbeta טֵ ית נ naziv za drugi vokal E, Cere ֵירה ז ֶ צ naziv za dugi vokal A (ponekad O) קמֵ ץ ז,קָ מַ ץ naziv za dvanaesto slovo jevrejskog alefbeta לָמֶ ד ז naziv za Izrael צִיֹון ז naziv za jednog od važnijih bogova Kanaanaca מֹלְֶך ז naziv za Jerusalim i Judeju צִיֹון ז naziv za mladunče koje ne liči na roditelje נִדְ מֶ ה ת naziv za poglavara Mišne סֵ דֶ ר ז naziv za praznik: Šavuot עֲ צ ֶֶרת נ naziv za prvi mesec jevrej. kalendara Nisan נִיסָ ן ז naziv za simbol koji označava vokal e ( ֶ◌) סְ גֹול ז, סֶ גֹול naziv za slovo "( "ּכkaf) ּכָף נ naziv za stari novac טֶ בַע ז naziv za subotu מַ ְלּכָה נ
naziv za šesnaesto slovo hebrejskog alfabeta ()ע עַ י ִן נ naziv za Španiju u Talmudu ַאסְ ּפַ מְ י ָא naziv za trinaesto slovo hebrejskog alefbeta, mem מֵ ם נ naziv za vokal A u kratkoj formi ּפַ תַ ח ז, ּפַ תָ ח naziv za vokale "o", "u" מְ לָאפּום ז naznačavanje ; הַ עֲ דָ פָ ה נ ;הַ טְ עָ מָ ה נ ;דָ גֵׁש ז ;דְ גִיׁשּות נ ;דִ גּוׁש ז נְחִ יצָה נ ;הַ דְ גָׁשָ ה נ naznačavanje, akcentovanje נִחּוף ז naznačen דָ גּוׁש ת naznačen, označen מְ ֻצי ָן ת naznačenost הִ דָ גְׁשּות נ ;דַ גְׁשּות נ ;דִ גְׁשֹון ז naznačiti ;דִ גֵׁש ע ;ּב ֵֵרץ ע ;אִ ְזּכֵר ע י ָעַ ד פ/יעד naznačiti ili utvrditi da je reč muškog roda ִזּכֵר ע naznaka הֶ דְ גֵׁש ז ;אִ זְּכּור ז nazubljen מְ ׁשֻ נָן ת nazvati ּכָרּועַ ת nazvati, nadenuti ime נִקְ ָרא נפ ;הִ נִיחַ ה nažaliti הֶ אֱ בִיל ה nažalost חֲ בָל מ nažuljiti י ִּבֵל ע ne ;ְּבלִי מ ;ּבַל מ ;ַאל לָא ; ִּבלְתִ י מ neלָא ne biti svetao עָ מַ ם פ/עמם ne brinuti ּבָטַ ח פ ne diraj me! !ְּבלִי י ָדַ י ִם ne dobiti הֶ חֱ טִ יא ה ne moći לָָאה פ/לאה ne može se osetiti ַאלְחּוׁשִ י ת ne nabaviti חָ טָ א פ ne napredovati ּפִ גֵר ע/פגר ne obraćati pažnju צִפְ צֵף ע/צפצף ne ostvariti ּבָטַ ל פ ne otkrivati הֶ עְ לִים ה
139
ne platiti עָ ׁשַ ק פ/עשק ne platiti radnika קִ ּפַ ח ע ne pogoditi הֶ חֱ טִ יא ה ne pokoravati se מָ ָרה פ/הִ מְ ָרה ה ;מרה ne postojati התְ ַאי ֵן הת ne poštovati ָּבזָה פ ne potrefiti הֶ חֱ טִ יא ה ne raditi נִבְטַ ל נ ne razumevati, biti glup, ponašati se kao glup סָ כַל פ/סכל ne reagovati ָאדַ ׁש פ ne slagati se סֵ ֵרב ע/סרב ne složiti se מֵ אֵ ן ע/מאן ne slušati מָ ָרה פ/הִ מְ ָרה ה ;מרה ne treba לָא ne voleti ׂשָ נֵא פ/שנא ne za sad טֶ ֶרם ת ne zauzet חָ פְ ׁשִ י ת ne, nemoj ! לָאו ;אִ י neakcentovan ז,ָרפֶ ה ת nebeski ׁשְ מֵ ימִ י ת nebeski svod ָרקִ יעַ ז nebitan נָחּות ת nebitni צְדָ דִ י ת nebitnost ְצבָדִ יּות נ nebo ׁשְ מַ י ָא ז ;עֲ ִלי ָה נ ;מַ עְ לָה ת ז nebo, nebesa, nebeski svod ׁשָ מַ י ִם זר nebriga ְזנִיחָ ה נ ;הַ זנֳחָ ה נ nečist postati טָ מֵ א פ/טמא nečist, loš za jelo טָ מֵ א ת nečistoća ְּב ָלי ָה נ ; ְּבלִי ז, טֻ מִ ָאה נ ; ְּב ִלי ָה nečitak טָ ׁשִ יׁש ת nečujan דָ מּום ת nečuvenost זָרּות נ nečvrstoća מ ֶֹרְך ז nedelatan, pasivan, neaktivan סָ בִיל ת nedelatnost, pasivnost, סְ בִילּות נ lenjost nedelja יֹום ִראׁשֹון nedeljni, sedmični ׁשְ בּועִ י ת nedeljnik, nedeljne novine ׁשְ בּועֹון ז nedifisanost דְ מַ אי דְ מַ י ז nedoličan מֵ ַרע ת
גַמָ דִ יּות נ ;גַמָ דּות נ ; הֵ עָ לְמּות נ ;הֵ עָ דְ רּות נ ג ֶַרע ז ;ג ְִריעָ ה נ ;אֲ פִ יסּות נ חֲ ׂשִ יכּות נ ;חֲ ׂשִ יכּות נ ;חֶ סֶ ר ז ;הֶ עְ דֵ ר ז nedostajati ; עִ דֵ ר ע ;עדר נֶעְ דַ ר נפ חָ סַ ר פ/חסר nedostajati, faliti צָעַ ר פ ;ּפִ קֵ ד ע/צער nedostaje, koji nedostaje חָ סֵ ר ת nedostajući, odsutni סָ רּות ת nedostatak ; חִ סָ רֹון ז, חָ ׂשּוְך ז ;חֶ סְ רֹון ;ח ֹסֶ ר ז ;חֲ דָ לָה נ ;ח ֹדֶ ל ז ;חֶ דֶ ל ז ;ג ֵָרעֹון ז ;אֲ פִ יסָ ה נ ;לְקּות נ ;לִקּוי ז ;חֲ ׂשִ יכּות נ ּפְ חָ ת ז ;מַ עֲ ר ֹם ז ;מַ חְ סֹור ז ;חֶ סֶ ר ז nedostatak čistoće (hrana u rel. smislu) טֻ מִ ָאה נ nedostatak dokaza חַ ּפּות נ nedostatak pameti, glupost סֶ כֶל ז nedostatak, mana ; מּום ז ;מִ ג ְַרעַ ת נ מָ ׁשְ חָ ת ז ;מִ ג ְָרע ז nedostižni ָראמֹות תר nedovoljan חָ סֵ ר ת nedovoljno obrazovan ּב ֹסֶ ר ז nedozvoljavanje הֶ מְ נֵעַ ז nedužan ַזּכַאי ַזּכַי ת nedvosmislenost ו ַדָ ָאנּות נ neelastičan מֻ קְ ׁשֶ ה ת nega טִ ּפּול ז ;גִדּול ז nega zuba (stomatološka) ׁשִ נּון ז negacija ;ּפְ סִ ילָה נ ;ּבִטּול ז ;אִ יּון ז ׁשֹולְלּות נ negacija, odbijanje, ׁשְ לִילָה נ negativnost negativ ׁשְ לִיל ז ;מִ פְ תָ ח ז negativac ׁשְ לִיל ז ;ׁשֹו ְללָן ז negativan ָרע ת ;מְ אֻ י ָן ת, ׁשְ לִילִי ת ; ַרע negativan, odričan ׁשֹולְלי ִ ת ׁשְ לִילָנּות נ ;ׁשֹו ְללָנּות נ negativizam negativno se poneti הֵ ַרע ה negativnost ׁשְ לִילִיּות נ ;ר ֹעַ ז
nedoraslost nedostajanje
140
; אֵ יׁשָ ם ת ;אֵ יׁשֶ הּו ת אֵ יפ ֹה ׁשֶ הּוא, אֵ יפְ ׁשֶ הּו negiranje הֶ כְחֵ ׁש ז negirati הִ תְ גֹולֵל הת ;אִ י ֵן ע nego ;ִּבלְתִ י מ ;אֵ לָא מ ;אּולָם זּולָתִ י מ ;זּולַת נ nego šta - ֵ מ, - ִמ negodovanje טַ עֲ נָה נ ;הִ תְ רֹונְנּות נ negovan, čuvan, štićen מְ טֻ ּפָ ל ת negovatelj מְ טַ ּפֵ ל ז negovateljica מְ טַ ּפֶ לֶת נ negovati ;עָ לַל פ ;הֶ עֱ לָה ה/עִ נֵג ע ;עלל/ענג ;עִ דֵ ן ע ;דָ ַאג פ ;גִדֵ ל ע הִ תְ עַ סֵ ק הת negovati, baviti se oko nečega ili nekoga טִ ּפֵ ל ע negovati, gajiti טִ ּפַ ח ע/טפח neinteresantan ׁשָ מּום ת neiskusan, nov radnik י ָר ֹק ת neispoljen מְ עֻ צָר ת neispravan ז,עָ קִ יף ת neispravan, izvitoperen מּומִ י ת neispunjen חֲ ָללִי ת neistina ָּכזָב ז neizlečiv ָאנּוׁש ת neizvesnost דַ ַאג ז nejač עֹולָל ז, עֹולֵל nejak חָ לּוׁש ת nejasan ;סָ בּוְך ת ;מֻ ְרּכָב ת ;מְ טֻ ׁשְ טָ ׁש ת ;טָ ׁשִ יׁש ת ;חָ בּוי ת ;גַמְ גְמָ נִי ת עָ מֶ ה ת ;עָ כּור ת nejasan, mutan מְ עֻ ְרּפָ ל ת nejasnoća ; סְ תָ ם ז ת ;דִ מְ דּום ז עֲ מִ ימּות נ ;עִ ְרּפּול ז ;דְ מַ אי דְ מַ י ז nejasnost עֲ כִירּות נ nejasnost, zamršenost סִ ּבּוְך ז nejednakost ַאלְׁשִ ו ְיֹון ז nejevrejski ז ;גֹוי ִי ת,עֲ מָ מִ י ת nejevrejski narodi (izraz) אֻ מֹות הָ עֹולָם nejevrejski, nejevrejin ז,נָכ ְִרי ת nejevrejstvo גַיּות נ ;גֹויּות נ negde
neka ; אֵ יזֹו ׁשֶ הִ יא ;אֵ יזֹוהִ י, אֵ יזֹוׁשֶ הִ י מִ ֲללַי מ ;מִ יׁשֶ הִ י נ ;אֵ יזֶׁשֶ הּו אֵ יזֶה ׁשֶ הּוא אֵ יזֹו, אֵ יז ֹה neka bude ָאמֶ ן ז neka budu י ְהּו neka je srećan אַ ׁשְ ֵרי מ neka mi se ostvari! הַ ְלו ַאי מ neka neodređena ז,ׁשְ נִי ָה ת neka, neka bude י ְהֵ א nekadašnji קָ דּום ת nekakav אֵ יכְׁשֶ הּו ת ;אֵ יזֶהּו nekako אֵ יכְׁשֶ הּו ת nekakva ;ֹ אֵ יזֹו ׁשֶ הִ יא ;אֵ יזֹוהִ י, אֵ יזֹוׁשֶ הִ י אֵ יזו, אֵ יזֶׁשֶ הּו אֵ יזֶה ׁשֶ הּוא; אֵ יז ֹה nekamo ׁשָ ם-אֵ י neki מִ קְ צָת נ ת ;מִ ֲללַי מ ; ָּכלְׁשֶ הּו neko ;מִ ֲללַי מ ;חִ ילָק מ ; ִג ֲללַי מ ;אִ יׁש ז ;אֵ יזֶה ;אֶ חָ ד ז ּפְ לֹונִי ת neko (žena, dete) ָאדָ ם ז neko neodređen ׁשֵ נִי ת neko, neki מִ יׁשֶ הּו ז neko, nešto ׁשּום ז neko, određena osoba ּפַ לְמֹונִי ת nekoliko puta ּכַמָ ה ְר ָגלִים nekomplikovan, jednostavan, praktičan ׁשִ מּוׁשִ י ת nekrolog הֶ סְ ּפֵ ד ז nekuda ; אֵ יפ ֹה ׁשֶ הּוא, אֵ יׁשָ ם ת ;אֵ יפְ ׁשֶ הּו ׁשָ ם-ָאנְׁשֶ הּו מ; אֵ י nekultura ּפְ ָראּות נ ;ּב ְַרּב ִָריּות נ, ּפִ ְראּות nekulturan מֻ פְ קָ ר ת ;חֹוצֵף ת nekulturni ּפְ ָראִ י ת, ּפִ ְראִ י nekuvan ;ּבָסְ ִרי ת ;ּבָסִ יר ת ;ּבָסּור ת חַ י ת ז nekvalitet ּבִיׁשּות נ nekvalitetan קְ לֹוקֵ ל ת nem אִ לֵם ת nema ַאי ִן ת, לֵית ת ;ּבַל מ ;אֵ ין nema više! חֲ לָף מ Nemačka אַ ׁשְ ְּכנַז ז nemar ְזנִיחָ ה נ nemarnost ַא ְזנָחָ ה נ
141
nemaština דַ לּות נ ; ְּבלִימָ ה נ nemati אִ י ֵן ע nemati snage לָָאה פ/לאה nemetal מַ תֶ כֶת ;ַאלְמַ תֶ כֶת נ-ַאל nemilost ְגנַאי ְגנַי nemim učiniti nekoga הֶ אֱ לִים ה neminovan הֶ כ ְֵרחִ י ת neminovnost הֶ כ ְֵרכּות נ ;הֶ כ ְֵרחַ ז nemir סָ ָרה נ ;דְ ָאגָה נ ;דַ ַאג ז nemir duševni דִ כְדּוְך ז nemiran גָעּוׁש ת ;גֹועֵ ׁש ת ;ּב ְַרוָזִי ת nemnogo זְעֵ יר ת nemoć ;חַ לָׁשּות נ ;חֻ לְׁשָ ה נ ;חֹלֶׁש ז ;י ָדנ-חֲ לִיׁשָ ה נ ;הִ תְ נַו ְנּות נ ;ָא ְזלַת חֵ ׁשֶ ל ז nemoćalost הִ תְ נַו ְנּות נ nemoćan חַ לָׁש ת nemoćan, onemoćao ז,ָרפֶ ה ת nemoćnica (bot.) אֲ בִיבִית נ nemoguć נִמְ נָע ת ;הַ ְבלִי ת ;אִ י אֶ פְ ׁשָ ִרי nemoguća (nepostojeća) צִּפֹור-חֲ לֵב stvar ("žablja vuna") nemogućnost נִמְ נָעּות נ nemogućnost govorenja אִ לְמּות נ nemoj לָא ;ּבַל מ ;ַאל nemoj (ispred glagola) ְּבלִי מ nemoj! חָ לִילָה מ nemojte ּבַל מ nenačitan ּבֹועֵ ר ת nenadaren חֶ לְמָ אִ י ת nenalažanje אֲ פִ יסּות נ nenamerno ; הַ דַ עַ ת ת-ּבְעָ לְמָ א ת ;ּבְהֶ סַ ח ּבְַאקְ ַראי ת nenormalan מְ ס ָֹרס ת neobičan זָר ת ז ִ neobjašnjiv ַגלִיל ז ;גלְיֹונִי ת neobjavljeni טָ מִ יר ת neobjedinjen נִפְ ָרד ת neobrađen ּפְ ִריץ ז ; ָגלְמִ י ת ;אֲ סִ ימֹונִי ת neobrađeni הִ יּולִי ת neobrađeni predmet מַ צָה נ neobrađenost ָגלְמִ יּות נ
; ּבֹועֵ ר ת ;ַאנְַאלְפָ ּבֵיתִ י ת חָ ׁשְֹך ת; אַ ּבְדֶ ֶראִ י ת neobrazovanost ָגלְמִ יּות נ ;ּבּורּות נ neočekivano ּפֶ תַ ע ת neodgovarajući, netačan מְ סֻ לָף ת neodgovorna osoba ּב ְַרחָ ן ז neodgovorno ִז ְלזֵל ע neodgovornost הֶ פְ קֵ ר ז ;ּב ְַרחָ נּות נ neodložan הָ דּוף ת ;דָ חּוק ת neodlučan הַ נָחִ י ת neodlučnost ּפַ סְ חָ נּות נ neodoljiv דָ חּוק ת neodoljiv biti נִ ְפלָא נפ/פלא neodomaćen ּפְ ִריץ ז neodređen סְ תָ מִ י ת ;סָ תּום ת neodređena ; אֵ יזֶׁשֶ הּו אֵ יזֶה ׁשֶ הּוא אֵ יזֹו ׁשֶ הִ יא, אֵ יזֹוׁשֶ הִ י neodređena stvar סְ תָ ם ז ת neodređeni חִ ילָק מ neodređenost סְ תָ מִ יּות נ neodvojen הַ נָחִ י ת neograničena vlast, diktatura רֹודָ נּות נ neograničeni vladar, diktator רֹודָ ן ז neograničenost מֻ חְ לָטִ יּות נ ;הֶ חְ לֵטִ יּות נ neophodan ;הֶ כ ְֵרחִ י ת ;דָ רּוׁש ת ;דָ חּוק ת נָחּוף ת ;זָקּוק ת neophodni ּבְסיסִ י ת neophodnost ; הֶ כ ְֵרחַ ז ;הִ דָ רׁשּות נ צ ֶֹרְך ז ;זְקִ יקּות נ ;הֶ כ ְֵרכּות נ ;ּבְסִ יסִ יּות נ neopravdano ִּבלְעֲ דֵ י מ neorganizovanost הֶ פְ קֵ ר ז neoriginalnost תַ דְ מִ ית נ neosetljiv ַאלְחּוׁשִ י ת neostvarena želja נֵפֶ ל ז neostvareni plan נֵפֶ ל ז neotkriven חָ בּוי ת neoznačen ז,ָרפֶ ה ת neoženjen, koji nije zauzet ז,ּפָ נּוי ת neoženjen, nevin ּבָתּול נ neparan broj (mat.) זּוגִי-מִ סְ ּפָ ר אִ י nepce מַ לְקֹוחַ י ִם זז nepce (u usnoj duplji) חֵ ְך ז neobrazovan
142
nepce meko חֵ ְך הָ ַרְך nepce tvrdo חֵ ְך הַ קָ ׁשֶ ה nepčani חִ ּכִי ת nepečen חַ י ת ז nepismen ַאנְַאלְפָ ּבֵיתִ י ת neplodan postati, postati jalov נֶעֱ קַ ר נפ/עקר nepogrešiv דַ י ְקָ נִי ת nepokolebljiv עָ קִ יב ת nepokolebljivost עֲ קִ יבּות נ nepokretan נִפְ עָ ל ת nepokretan, imobilisan נַי ָח ת nepokretljivost ָגלְמִ יּות נ nepokretnost, pasivnost נִפְ עָ לּות נ nepomičan קָ פּוא ת ;מֻ קְ ּפָ א ת neponovljivi י ְחִ ידָ אִ י ת nepopustljivost הִ תְ קֹונְנּות נ nepostojan מְ טֻ לְטָ ל ת ;אֲ ָרעִ י ת ;ָאבֵד ז nepostojanost אֲ ָרעִ יּות נ nepostojanje הֵ עָ לְמּות נ ;אֵ ינּות נ nepostojeći אֵ ין י ֵׁש nepoštovanje ּבִזּוי ז nepotpun מְ קֻ טָ ע ת ;חָ סֵ ר ת ;חֶ לְקִ י ת nepotpun, kojem nešto nedostaje חָ ׁשּוְך ת nepotpuna rečenica (gram.) הֶ ׁשְ מֵ ט ז nepotpunost ח ֹסֶ ר ז ;חֶ לְקִ יּות נ nepouzdan הַ סְ סָ נִי ת nepoverljiv ;ּבֹודְ קָ נִי ת ;ּבַדְ קָ נִי ת ;ּבַדְ קָ ן ז ּבֹולְׁשָ נִי ת nepovezan נִפְ ָרד ת nepoznat ז,עָ לּום ת nepoznati ַאלְמֹונִי ת nepoznatost, stranost נֵכָר ז nepoželjan ׁשְ לִילִי ת nepraktični, teoretski עִ יּונִי ת nepravda עַ וְלָה נ ;עָ ו ֶל ז nepravdenik עַ ו ָל ז nepravdu učiniti עִ ו ֵל ע/עול nepravednost עִ קְ ׁשּות נ nepravilan עֹוקְ פָ נִי ת, עֹוקֵ ף nepravilnost עִ קְ ׁשּות נ ;עַ קְ מָ נּות נ ;עַ קְ מּומִ יּות נ
neprihvaćen דָ בּוב ת neprihvatljiv ׁשְ לִילִי ת ;ָאזּוק ת ֵ ; צַר ז neprijatelj אֹורב ז neprijatelj biti (dušmanin) ָאי ַב פ ֵ ; ׂשֹונֵא ז neprijatelj, צֹורר ז ;מֵ ִריב ז dušmanin neprijateljstvo אֵ יבָה נ ;אֹוי ְבּות נ neprijateljstvo, dušmanluk מֵ רּור ז neprikosnoven מְ קֻ דָ ׁש ת neprimerenost הִ תְ חַ צְפּות נ neprimetan חָ בּוי ת ;חָ בּוא ת ז neprirodni slučaj מֹורא ז ָ ; מֹורָאה נ ָ nepristajanje מְ ִרי ז nepristupačan קָ ׁשֶ ה ת neprisustvo אֲ פִ יסּות נ neprisustvovanje ; הֵ עָ לְמּות נ ;הֵ עָ דְ רּות נ הֶ עְ דֵ ר ז neprohodan ּבָלּום ת nepropustljiv ַאלְחַ דִ יר ת ;ַאטִ ים ת nepropustljivost אֲ טִ ימּות נ nepropuštanje אֲ טִ ימָ ה נ neproziran ָאטּום ת neprozračan ָאטּום ת nerad ;הִ תְ עַ צְלּות נ ;ּבַטְ לָנּות נ ;ּבְטֵ לּות ת ׁשְ בִיתָ ה נ ;עַ צְלּות נ neradni dan גְנּוסְ י ָא נ neradnik ּבַטְ לָן ז neradnik, bezposličar עַ ְצלָן ז neraspoložen לֵב-עַ גְמּומִ י ת ;מָ רּוד ת ;מַ ר neraspoložen, lošeg raspoloženja מְ ֻצב ְָרח ת neraspoloženje ;עַ גְמּות נ ;מָ רּוד ז ;זִעּום ז ׁשִ מָ מֹון ז ;עֱ נּות נ neravan מְ סֻ כְסָ ְך ת ;מְ טֻ לְטָ ל ת ; ַגבְלּולִי ת nerazjašnjenost עֲ מִ ימּות נ nerazuman ז,עִ ו ֵר ת nerazumljiv, nejasan מֻ פְ לָא ת ז nerazumnost הִ תְ הַ דִ י ְטּות נ nerazvijen גָמּוד ת nerealan חָ לּום ת nerealan, zamišljen מֻ פְ ׁשָ ט ת nerealnost חֲ לֹומִ יּות נ nerealnost, apstraktnost מֻ פְ ׁשָ טּות נ
143
;הִ ׂשְ תַ ׁשְ ׁשּות נ ;הֶ מֶ ם ז ;הּומָ ה נ ;גְעִ יׁשָ ה נ ; ָּב ָלגָן ז ; ִּבלְּבֹלֶת ז ;ִּבלְּבּול ז ;ּבְהִ י ָה נ ;ּב ֹהּו ז ;עִ ו ְעָ ה נ ;מִ סְ ּבְָך ז ;הִ תְ ַּב ְלּבְלּות נ עִ ְרּבּוב ז ;תַ הֲ מּולָה נ nered napraviti הָ מַ ן פ ִ ַע סָ ר פ ;ּב ְלּבֵל ע/סער nered praviti nered veliki ִּבלְּבּו ְלי ָה נ nered, haos ׁשִ גָעֹון ז ;ּפִ לְּבּול ז ;נְבִיכּות נ nereligiozan חִ לֹונִי ת nerodan ּבֹוקֵ ק ת nerotkinja (žena ili ženka), jalovica עֲ קָ ָרה נ nerviranje ; הִ תְ עַ ְצּבְנּות נ ;הַ ְר ָגזָה ז ;הַ כְעָ סָ ה נ ;ג ְִרי ָה נ ;גֵרּוי ז קִ נְטּור ז ;הִ תְ קַ צְפּות נ ;הַ קְ ּפָ דָ ה נ nervirati ; הִ קְ נִיט ה ;מֵ ֵרר ע/קנט חָ מַ ר פ/חמר nervirati (nekoga) סָ עַ ר פ/סער nervirati se ָרעַ ם פ ;הִ תְ עַ ְצּבֵן הת/רעם nervirati se, iznervirati se הִ תְ ַרגֵז הת nervirati, ići na živce עִ ְצּבֵן ע/עצבן nervirati, iznervirati ָרגַז פ/רגז nervirati, srditi הִ מְ ָרה ה nervni, živčani עֲ ַצּבִי ת ִָא nervoza עַ ְצּבַנּות נ ;נְכ ים זר nervoza, bes, srditost רֹגֶז ז nervozan ;חָ מּוץ ת ;זֹועֲ מָ ן ת ;גָרּוי ת נֶפֶ ׁש-סַ ר ת ;מַ ר nervozan, iznerviran עַ ְצ ָּבנִי ת nesamostalan תָ לּוי ת nesamostalnost זִקָ ה נ nesanica נְדּודִ ים זר nesebičan זּולָתָ נִי ת ַמ ִה nesebičnost זּולָתִ יּות נ ; תְ ּכְרּות נ nesećanje הַ עֲ לָמָ ה נ nesiguran ;חַ ז ְָרן ת ;דְ ַאגְתָ נִי ת ;גַמְ גְמָ נִי ת ֵרהֶ ה ת nesiguran, koji izaziva strepnju i nesigurnost חָ ׁשּוׁש ת nesigurnost הִ סּוס ז nesit, pelikan (bot.) ׂשַ קְ נַאי ז nered
הִ תְ ּפַ טֵ ר הת ;פוגּ/פָ ג פ ;הִ תְ עַ לֵם הת; שבתׁ/שָ בַת פ ;רכס/נ ְִרּכַס נפ ;פרחּ/פָ ַרח פ )nestati (u ratu עדר נֶעְ דַ ר נפ nestati u tajnosti הִ תְ חַ מֵ ק הת nestati, istopiti se ערק/עָ ַרק פ nestati, pobeći מלט/נִמְ לַט נפ nestrpljiv biti הִ קְ ּפִ יד ה nestvarni svet אֲ ו ִיריּות נ דִ מְ יֹונּות נ ;אֵ ינּות נ nestvarnost nesumnjiv ו ַדָ אִ י ת nesumnjivo ְּבלִי סָ פֵ ק nesumnjivost ו ַדַ אי ז nesvakidašnji, koji odskače od ostalih חָ ִריג ז ת nesvakidašnjost חֲ ִריגּות נ nesvest, onesvešćenost, besvesno stanje עִ לָפֹון ז nesvestica הִ תְ עַ לְפּות נ nesvet חִ לֹונִי ת nesveti, dan koji nije praznični ח ֹל ז nesvrstani ּבֵינָאִ י ת nešto מִ קְ צָת נ ת ;ּכִמְ עַ ט ;מְ אּום ז; ּכְלּום ז ;דְ בַר-מָ ה ;אֵ יזֶה; קְ צָת נ nešto malo מַ ׁשֶ הּו ז ;טִ ּפָ ה נ nešto, neodređeno ּפְ לֹונִי ת netačan מְ ס ָֹרס ת netačnost עִ וּות ז netaknut ׁשָ מּור ת netradicionalan חִ יצֹון ז ת netrpeljivost הִ תְ קֹונְנּות נ neučtivost הִ תְ חַ צְפּות נ neučvršćen הַ סְ סָ ן ז neugledan זֻהֲ מָ ן ת ;ּבִיׁש ת neugledna זֻהֲ מָ תָ נִית neuhvatljiv ַאלְחּוׁשִ י ת ;ַאלְחּוׁשי ת neumesnost הִ תְ לּולָה נ neumornost נָחּות ת neuredan מְ סֻ ּבְָך ת ;חָ ׁשְֹך ת neuredan, aljkavac טַ י ְטָ ן ז neuredan, nesređen סָ בּוְך ת neurednik ַרׁשְ לָן נ
צ ְִרימָ ה נ סֵ רּוב ז ;מֵ אּון ז הַ תְ ּפָ לָה נ גָאּוג ת ּבֶהָ לָה נ הִ ׂשְ תַ גְׂשְ גּות נ אֵ יד ז ;ָאו ֶן ז ;אֹון ז; קֶ טֶ ב ז ;צ ָָרה נ ;ָאסֹון ז nesrećan י ָגּון ת ;אֹונֵן ז nesrećan, loše sreće ּבִיׁשְ גַד ת nesrećnost הִ תְ י ָאֲ ׁשּות נ nesređen ּפָ רּועַ ת ;סָ תּור ת nesređen, neuredan מְ ֻרׁשָ ל ת nestabilan מֻ פְ ָרע ת ;הַ פְ כָן ז ;אֲ ָרעִ י ת nestabilnost הַ פְ כָנּות נ nestajanje הִ תְ עַ לְמּות נ ;הֵ פְ סֵ ד ז ; הַ ב ְָרחָ ה נ ;הַ אֲ בָדָ ה נ ;אִ תְ ּכַסְ ו ָא נ; עִ דּור ז ;מְ לִיטָ ה נ ;הַ תָ ׁשָ ה נ ;הִ נָדְ פּות נ nestajanje snage דַ לְדֵ לָה נ nestajući חֲ מַ קְ מַ ק ת nestalan ַרכְרּוכִי ת ;הַ סְ סָ נִי ת ;גַמְ חֹון גַמְ חֹונִי ת nestali נֶעְ לָם ת,ז ;נֶאֱ לָם !nestalo חֲ לָף מ nestanak הִ מָ חֲ קּות נ ;הִ מָ חּות נ ;ָאבְדָ ן ז nestao ׁשָ תּוק ת nestao je הָ לְַך לְאִ ּבּוד nestašica ג ְַרדֹום ז nestašica ג ֵָרעֹון ז ;ג ֶַרע ז nestašluk הֹולֵלּות נ ;הֹו ֵללָה נ ;הֹולָל ז nestati נִדְ מַ ם נפ ;הִ תְ ַגנִז הת ;חֵ גִיחַ ה; ּב ַָרח פ ; ָּבצַץ פ ;נִ ְבלַע נפ; הִ תְ ּבֹוזֵז הת ;התְ ַאי ֵן הת ;ָאבַד פ; נֹודַ ד ע ;נדד/נָדַ ד פ ;כלהָּ /כלָה פ; מַ טמע/נִטְ מַ ע נפ ;חרב/חָ ַרב פ ;חמק/חָ ק ; פ חלץ/חָ לַץ פ ;חלף/חָ לַף פ ;הָ לְַך פ; נֶעְ לָם נפ ;עלם/עָ לַם פ ;עבר/עָ בַר פ; סתר/נִסְ תַ ר נפ ;הִ סְ תַ לֵק ,נִסְ תַ לֵק הת ; ;הִ סְ תַ לֵק ,נִסְ תַ לֵק הת סור/סָ ר פ ;נשר/נָׁשַ ר פ ;נוס/נָס פ; ּפִ קֵ ד ע ;הִ פְ לִיט ה ;הִ פְ לִיט ה; nesklad neslaganje neslanost nespokojan nespokojstvo nesputanost nesreća
144
neuspeh דְ חִ י ז neuspeh נִכְׁשָ לּות נ ;מִ גְעֶ ֶרת נ ;ּכִׁשָ לֹון ז neuspešan ּכֹוׁשֵ ל ת ;חֶ לְמָ אִ י ת neutralan סְ תָ מִ י ת ;חָ יּוד ת neutralizacija נִטְ רּול ע ;חִ יּוד ז neutralizovati נִטְ ֵרל ע ;חִ י ֵד ע/נטרל ;אִ דֵ ׁש ע nevaspitanost הִ תְ חַ צְפּות נ ;הִ זְדַ ְלזְלּות נ nevažni צְדָ דִ י ת nevažnost ְצבָדִ יּות נ nevelik ירא ת ;זְעֵ יר ת ָ ֵזְע nevenčanost, samovanje ַרו ָקּות נ neveran ּכֹוזֵב ת neverica הַ מְ ָרָאה נ nevernik ּבָגֹוד ת nevernik, neznabožac ּכֹופֵ ר ז nevesta, mlada אֲ רּוסָ ה נ nevidljivost ַאטְ מּות נ neviđenje הִ תְ עַ ו ְרּות נ neviim, ketuvim תַ נְיָנִי ז ת nevin ;ז,ּפֶ תִ י ז ;נָבָר ת ;י ָׁשָ ר ת ;חַ ף ת ; ַזּכַאי ַזּכַי ת ;ּבְתּולִי ת תָ ם ת nevin biti הִ תַ מֵ ם הת ;הִ תְ ּפַ לֵא הת ; ִזּכָה ע nevin, pravedan, pošten תָ מִ ים ת nevinost ;י ֹׁשֶ ר ז ;חַ ּפּות נ ;הִ צָדְ קּות נ ּכַּפַ י ִם-תְ מִ ימּות נ ;נִקְ יֹון nevinost (bez krivice) ּבְתּולִים זר nevinost (devičanstvo) ּבְתּולִיּות נ nevinost, pravednost תֻ מָ ה נ ;ת ֹם ז nevolja ;מְ ׁשֹוָאה נ ;הֹו ָה נ ;הַ ו ָה נ עָ ֹון ז, ּפֻ ְרעָ נּות נ ;עָ וֹון nevoljen, neljubljen ׂשָ נּוא ת nezaboravan, koji se pamti זָכּור ת nezadovoljan ׁשָ מּום ת ;מֻ ּפָ ח ת nezadovoljan, koji se žali רֹוגֵן ת nezadovoljna osoba, koji se stalno žali נ ְִרגָן ת nezadovoljstvo תִ סְ ּכּול ז ;מַ ּפָ ח ז nezadovoljstvo izazvati תִ סְ ּכִת ע/תסכת nezainteresovanost אֲ דִ יׁשּות נ nezakonit זָר ת ז nezamenljiv זָקּוק ת ;ַאלְׁשֵ נִי ת
145
הַ בְטָ לָה נ ;ּבַטָ לָה נ ;ַאבְטָ לָה נ nezasitan זֹו ְל ָלנִי ת nezavisnost עַ צְמָ אּות נ ;י ֵׁשּות נ nezdravlje !ִלב ְִריאּות nezgrapan מְ סֻ ְרּבָל ת nezgrapan čovek גֹלֶם ז neznaboštvo ְּבלִיאֵ לּות נ neznabožac חִ יצֹון ז ת neznanje ; מִ ׁשְ גָה נ ;הַ עֲ לָמָ ה נ, מִ ׁשְ גֶה ז ּבּורּות נ ִ ֲזַעֲ רּור זַע neznatan רּורי ת הִ תְ הַ דִ י ְטּות נ ;ּבַסְ רּות נ nezrelost nezreo ּבָסְ ִרי ת nežan ;ּפֹוׁשֵ ר ת ;ּבְתּולִי ת ;ָאנִין ת ַרכ ְַרְך ת nežan biti עִ נֵג ע/ ַרְך פ ;ענג/רכך nežan, mek עָ דִ ין ת nežan, raznežen מְ עֻ דָ ן ת neželjeno ּכ ְָרחֹו ת-ּבְעַ ל neživ דֹומְ מִ י ת neživo ת,מֵ ת ז nežnost עֶ דְ נָה נ ;עֲ דִ ינּות נ ;אִ צּול ז ni za šta ִלכְלּום nicanje ִּבצְּבּוץ ז nicati צָמַ ח פ/צמח ničije הֶ בְקֵ ר ז ִּב ְצּבֵץ ע nići nihilista מֵ ַאי ֵן ז ;ַאפְ סָ ן ז nihilizam ַאפְ סָ נּות נ nijansa גָונֳא ז ; ָגו ֶן ז nijansica ַגו ְנּון ז nijansiranost הִ תְ ַגו ְנּות נ nijansiranje הַ ְגוָנָה נ nije ּבַל מ nije ovde הַ לָן מ nije važno דָ בָר-אֵ ין nije važno, nije bitno דָ בָר-עַ ל ֹלא nikada ו ָעֶ ד ת nikada, nijednom ּפַ עַ ם-ַאף niknuti ִּב ְצּבֵץ ע niko אִ יׁש ז nilski konj ּבְהֵ מֹות ז nezaposlenost
nipodaštavanje סִ ּכּול ז ; ִזלְזּול ז niskast, malenkast נְמַ כְמַ ְך ת niski גּו ָצנִי ת nisko זִילָא ת niskost ;נְמִ יכָה נ ;גַמָ דּות נ ;גּוצִיּות נ נַנָסִ יּות נ niša (u zidu) גּומְ חָ ה נ niša, udubljenje u zidu חָ ָרְך ז ַּכוֶנֶת נ ;אֶ תְ נַחְ תָ א נ nišan nišan, upravljač מַ ְכו ֵן ז nišandžija יֹורה ז ֶ ; ַּכנָן ז nišaniti ; ִּכו ֵן ע/ ִּכנֵן ע ;כון/נִתֵ ב ע ;כנן ָצלַף פ/צלף nišaniti, centrirati טִ ו ַח ע/טוח nišansko mesto סֹו ְללָה נ nišanjenje ּכִנּון ז nišanjenje, ciljanje טִ וּוחַ ז ništa ;מְ אּומָ ה ז ;לָמָ ה ז ;ּכְלּום ז ;חִ דָ לֹון ז ;חֶ דֶ ל ז ;הֶ בֶל ז ת ;דָ בָר ז ; ְּבלִימָ ה נ ;אֶ פַ ע ז ;ַאי ִן ת, אֶ פֶ ס ז ;ַאל ;אֵ ין ׁשּום ז ;מְ אּום ז ništa ne? הֲ לא הֲ לֹוא מ ništavilo ;ִריק ז ;ּבַטָ לָה נ ;ַאפְ סִ יּות נ ׁשְ מָ מָ ה נ ; ֵריקּות נ ništavilo, haos צָדּו ז ništavilo, praznina ׁשָ ו ְא ז ništavilo, praznina, ništa ת ֹהּו ז ništavilo, propast ָרקָ ב ז nit ;דַ ְבלִיל נ ;דַ בְלּול ז ;ג ֶֶרד ז חּוט ז niti (konci) גְמִ י גֶמִ י ז nitratni חַ נְקָ תִ י ת nitrifikacija חִ נְקּון ז ;הַ חְ נָקָ ה נ nitrifikacija (hem.) הִ תְ חַ נְקְ נּות נ nitrifikovati חִ נְקֵ ן ע/חנקן nivo ;דֶ ֶרג ז ; ַגבְהּות נ ;גֹבַּה ז מַ עֲ לָה נ ;דַ ְרגָא דַ ְרגָה נ niz, kolona ׁשַ ְרׁשֶ ֶרת נ nizak ;גַמָ דִ י ת ;גּו ָצנִי ת ;גּוץ ת ז ;נָחּות ת,ׁשָ פָ ל ת ;נַנָס ת nizak, mali רֹו ְגלִי ת ;נָמּוְך ת nizati חָ ַרז פ/חרז
146
nizija ׁשְ פֵ לָה נ ;ׁשֵ פֶ ל ז nizina, niskost ׁשֵ פֶ ל ז nizina, niskost, malenkost, sniženost נְמִ יכּות נ nizina, sniženost קַ טְ נּות נ ;ק ֹטֶ ן ז niže ּפָ חֹות ת no אֲ בָל מ noć ַליְלָה נ ;אֶ מֶ ׁש ת noć u kojoj je Isus rođen נִיטֶ ל ז noć, noću ַליְלָה ז, לֵיל, ַלי ִל noć, tama עֵ פָ תָ ה נ noć, veče, sitni sati נֶׁשֶ ף ז noćas אֶ מֶ ׁש ת noćas, noću הַ ַליְלָה noćašnji ַאמְ ׁשִ י ת noćenje לִיּול ז noćiti, prenoćiti ִלי ֵל ע/ליל noćiti, prenoćiti, konačiti לָן פ/לון noćna mora סִ יּוט ז noćna mora i priviđanje ּבִעּות ז noćni לֵילִי ת noga אַ ׁשּות נ, ֶרגֶל נ ;ּפַ עַ ם נ ;אָ ׁשּור noga ("kvačica" kod pisma i pisanja)" י ֵָרְך נ noga, batak ּכ ְַרעָ א נ noga, batak, nogara ּכ ֶַרע ז nogara, nožica ּפַ עֲ מָ ה נ nogare roštilja חֲ צּובָה נ nogom jako udariti ּבִעֵ ט ע noj (ženka) י ַעֲ נָה נ noj, (zool.) י ָעֵ ן ז nokat צִּפ ֶֹרן ז nomadski način života גָלּות נ norfolški bor (bot.) מְ צִלֹות נ norma ;מִ ׁשְ טָ ר ז ;מִ כְסָ ה נ ;הֶ סְ ּפֵ ק ז נֹורמָ ה נ ְ normala אֲ נְָך ז normalan תָ קִ ין ת normalizovanje הַ ב ְָרָאה נ normalna linija, normala (mat.) ז,נִצָב ת normalnost ׁש◌ׂפִ י ז normativ, norma ֶתקֶ ן ז nos ח ֹטֶ ם ז ;ַאף ז
nos čačkati מָ חַ ט פ/מחט nos dići חָ טַ ם פ nosač סַ ּבָל ז nosač baklje לַּפִ ידַ אי ז nosač nosila אֲ לּונְקַ אִ י ז nosač, držač נֹוׂשֵ א ז nosač, prenosnik מֹובִיל ז nosači אֲ מַ לְתְ ָרה נ nosan (bot.) דַ ְרדִ ית נ nosati ג ֵֵרף ע noseći stub ַאתִ יק ז ;אֹומְ נָה נ nosić, mali nos אַ ּפֹון ז nosila אֲ ַלנְקָ ה נ ;אֲ לּונְקָ ה נ nosila (za bolesnike) נ ְַרו ָד ז nosila za kralja אַ ּפִ ְריֹון ז nosilac biti prava ָזכָה פ nosilac prava ַזּכַאי ַזּכַי ת nosiljka za mladu הִ ינּומָ ה נ nositi ;סָ בַל פ ;נִצַח ע ;הֵ כִיל ה/סבל סָ לַל פ/הֶ עְ מִ יס ה ;סלל nositi (jaja) הִ טִ יל ה nositi (na vetru) סֵ עֵ ר ע nositi se sa הָ דַ ר פ nositi, donositi עָ מַ ס פ/עמס nosni ;חָ טְ מִ י ת ;חָ טּום ת ;אַ ּפִ י ת חָ טְ מָ נִי ת nosni, mirisni תַ תְ ָרן ת nosnica, nozdrva, crevo (za vazduh ili tečnost) נָחִ יר ז ַ ִירי ִם זז ;נְח ַ ִנְח nosnice, nozdrve ירי ִם זז nosonja חָ טְ מָ ן ז ת nosonja, osoba velikog nosa חָ טְ מְ טָ ן ז nosorog (zool.) קַ ְרנַף ז nostalgija גַעְ גּועִ ים ז ר ;גָלּותִ יּות נ nostalgiju osećati הִ תְ גַעְ גֵעַ הת nošen עָ מּוס ת ;נָׂשּוא ת nošenje נְׂשִ יָאה נ nošenje (jaja) מְ לִיטָ ה נ nošenje na plećima הַ ְר ָּכבָה נ nota תָ ו ז notes דִ פְ תָ ר ז ;דַ פְ דֶ פֶ ת נ noteščić, blokče ּפִ נְקָ סֹון ז notiranje דִ פְ תּור ז
147
notirati דִ פְ תֵ ר ע notna sveska דַ פְ רֹון ז nov חַ דְ תָ א ת ;חָ דָ ׁש ת ;חָ דִ יׁש ת nova ideja חִ דּוׁש ז novac ;ו ָלּוטָ ה נ ;דָ מִ ים זר ;דָ מִ ים ּכַסְ ּפָ א ז ;ּכֶסֶ ף ז novac dat za lečenje nanetih povreda ִרּפּוי ז novac ili roba dati na čuvanje ּפִ קָ דֹון ז novac izraelski (stari kovani novac) ג ֵָרה נ novac sitan ּכֶסֶ ף קָ טָ ן novac turski ּבִיׁשְ לִיק ז novac, jedinica mere מָ נֶה ז novac, kapital מָ מֹון ז novčana jednokratna pomoć ַאנֹונָה נ novčana kazna (u Izraelu) חֵ טְ א ז novčana sredstva אֶ מְ צָעִ ים זר novčana sredstva, izvor prihodaמַ ׁשָאב ז novčani ּכַסְ ּפִ י ת ;ַארנָק ז ְ ; טְ לִיקָ א נ ;חָ ִריט ז novčanik ּכִיס ז novčanik manji ַארנָקֹון ז ְ novčić מָ עִ ית נ novčić, hiljaditi deo stare izraelske lire, novac ּפְ רּוטָ ה נ novčić, valuta מַ טְ ּבֵעַ זנ novi izdanci (grančice) drveta ִירה נ ;קָ צִיר ת ָ קְ צ Novi zavet הַ ּב ְִרית הַ חֲ דָ ׁשָ ה נ novina ְׂשֹורה נ ָ ּב novinar, žurnalista עִ תֹונָאי ז novinarstvo עִ תֹונָאּות נ novine, novina עִ תֹון ז novinski עִ תֹונִי ת novoosnovano mesto הֵ ָאחֲ זּות נ novorođenče וָלָד ז ;דָ צֹוץ ז nož נ,סַ ּכִין ז nož (poseban) za sečenje plodova מַ קְ צּועַ ז nož veliki za usitnjavanje מַ קֵ ץ ז nož za klanje ;חַ לָף ז ;חֲ לִיף ז ;אֹוג ֶֶרת נ מַ אֲ ֶכלֶת נ
nož za podsecanje grana חֶ ְרמֵ ׁשִ ית נ nož zabiti הֹולִיְך ה nuklearni ג ְַרעִ ינִי ת nuklearni rat ג ְַרעִ ינִית.מ nula ;ַאי ִן ת, אֶ פַ ע ז ;אֶ פֶ ס ז ;אֵ ין ;חֶ דֶ ל ז ;הֶ בֶל ז ת ; ְּבלִימָ ה נ לָמָ ה ז numerator מְ מַ סְ ּפֵ ר ז numerisanje מִ סְ ּפּור ת numerisati סִ פְ ֵרר ע/ספרר numizmatika מַ טְ ּבְעָ נּות נ Nun slovo נ nunacija, oznaka za nominativ u arapskom jeziku תַ נְו ִין ז nusלָא nusproizvod pri דִ בְׁשָ ה נ proizvodnji šećera nužan הֶ כ ְֵרחִ י ת nužan biti צ ַָרְך פ/צרך nužar מָ דֹוְך ז nuždu vršiti חִ ְרּבֵן ע/חרבן nužnost הֶ כ ְֵרחַ ז
NJ
njakanje נְהָ קָ ה נ, נַהַ ק ז njakanje, njak ירה נ ָ ִנְע njakanje, oglašavanje נְהִ יקָ ה נ magarca njakati נָהַ ק פ ;הִ ב ְִריס ה/נהק njihanje ירה נ ;נֵד ז ;הִ תְ נַדְ נְדּות נ ָ ִנְע njihanje, klaćenje תְ נּודָ ה נ njihanje, ljuljanje נַו ָד ז njihati ;טִ לְטֵ ל ע/הֵ נִיד ה ;טֵ ֵרף ע ;טלטל נִׂשָ א ע, נִׂשֵ א njihati se ; הִ תְ מֹוטֵ ט הת ;הִ תְ חַ לְחֵ ל הת ;נָדַ ד פ/נָע פ ;נדד/הִ תְ נֹופֵ ף הת ;נוע סִ י ֵף ע; חֻ לְחַ ל פע/סיף njihati se, ljuljati se ; נָט ;הִ תְ נַדְ נֵד הת/נוט הִ תְ נַדֵ ד הת njihati se, ljuljati se הִ תְ נַׁשֵ ב הת (na vetru)
148
njihati se, mrdati se
; ּפִ ְרּפֵ ר ע/פרפר הִ תְ נֹודֵ ד הת נִעְ נַע ע/נענע ּבָר פ
njihati, klatiti njiva neobrađena njivu neobraditi, zapustiti je הֹובִיר ה, הֵ בִיר njoj לָה מ njuška ;ז ְַרּבּובִית נ ;ז ְַרּבּוב ז ;ַאף ז חַ ְרטֹום ז njuškalo חַ קְ ָרן ז
O עַ ל מ ז עָ לַי נָָאה נ ;חֹוף ז ;גַּפָ ה נ ;גָדָ ה נ ׂשָ פָ ה נ obamrlost הֶ תְ קֵ ף ז obamrlost, letargija ַרדֶ מֶ ת נ obaren, dinstan ָרבּוְך ת obareno meso; ִרתְ חֹון ז, ְרתִ יחָ ה נ ; ִרתָ חֹון ֶרתַ ח ז obarenost הִ תְ ּבַׁשְ לּות נ obariti, bariti ׁשָ לַק פ/שלק obasjan mesečinom סָ הּור ת obasjati ;הִ תְ חֹוטֵ ט הת ;חָ טַ ט פ ; ִזו ָה ע הִ תְ חַ ׁשְ מֵ ל הת obasjati, obasjavati, svetleti קָ ַרן פ/קרן obasjati, osvetleti הִ נְהִ יר ה obasjavanje הִ זדֳ ְרכּות נ obasjavanje, sjajenje, sjaj נְגֵיהָ ה נ obasjavati צָהַ ר פ/צהר obasjavati, sjajiti נָגַּה פ/נגה obavestilac, izvestilac, informator י ְדִ יעֹון ז obavestiti הִ כ ְִריז ה obaveštavanje מִ ְרמָ ז ז ;י ִדּועַ ז obavešten biti נֹודַ ע נפ obaveštenost הִ תְ ּבַׂשְ רּות נ o -o o meni oaza obala
obaveštenost, informisanost מּודָ עּות נ ;י ְדִ יעּות נ obaveštenje, informacija מֵ ידָ ע ז obaveštenje, saznanje מֹודִ יעִ ין ז obaveza ;חֹובָה נ ;חֹוב ז ;זִקָ ה נ מִ כ ְָרז ז obavezan חַ י ָב ת ;חָ ב ת obavezan, neizbežan מֻ כ ְָרח ת הֶ עְ מִ יס ה ;הִ זְקִ יק ה ; ִג ְלגֵל ע obavezati obavezivanje הִ תְ חַ י ְבּות נ obavijen גָלּול ת ;ָאפּוף ת obaviti תָ ַאר פ/תאר obazriv זָהִ יר ת ;ָאדִ יב ת obazrivostזְהִ ירּות נ ;הִ ׁשְ תַ מְ רּות נ ;אֲ דִ יבּות נ obdanište דַ ְרדַ קֹון ז ;גַן ז obećanje ׁשְ לִיחּות נ ;י ַעַ ד ז ;הַ בְטָ חָ ה נ obećati הִ בְטיחַ ה obećavajući ׁשֹוקְ עָ נִי ת obećavanje הִ תְ חַ י ְבּות נ ;הַ בְטָ חָ ה נ obed, obedovanje סְ עֻ דָ ה נ, סְ עּודָ ה obeleti, pobeleti צָחַ ר פ/צחר obeležavanje טְ בִיעּות נ obeležavanje brojevima, numeracija סִ פְ רּור ז obeležavanje dana smrti preminulog ַא ְזּכ ָָרה נ obeležavanje simbolom דִ גּול ז obeležiti, označiti put, označiti pravac נִתֵ ב ע obeležje ַגלְעֵ ד ז obelisk ירה נ ָ ִח ִלּבֵן ע/לבן obeliti, pobeliti, izbeliti obelodaniti הֹודָ ה ה/ידה obelodanjen מּודָ ע ת ; ְגלֵי ת obelodanjen, razotkriven, provaljen מְ פֻ עְ נָח ת obelodanjenje תַ ְגלִית נ obelodanjivanje ; ו ִדּוא ז ;הִ תְ ּפַ ְרסְ מּות נ הִ תְ ַגלְּות נ obeljen, izbeljen מְ ֻלּבָן ת obesiti, okačiti ָצלַב פ/צלב obesiti, vešati הֹוקִ יעַ ה/יקע obespravljenje הַ סְ גָדָ ה נ
149
obeščastiti ִגנָה ע ;ּבָס פ ;ּבז פ obeščastiti se הִ תְ ּבֹוזֵז הת obeščašćivanje הַ לְעָ בָה נ obešen biti תָ לָה פ ;נֶאֱ חַ ז נפ/תלה obezbediti ָאסַ ף פ obezbediti se הִ תְ ּבַטֵ חַ הת ;ּבִטַ ח ע obezbeđen ּפָ קּוד ;מֻ בְטָ ח ת ;מְ אֻ בְטָ ח ת obezbeđen biti נֶאֱ סַ ף נ obezbeđujući, obećavajući מַ בְטִ יחַ ת obezvediti vodu הִ ׁשְ אִ יב ה obezvređivanje אִ ּפּוס ז obgraltiti חָ בַק פ obgrliti ָּכנַף פ ;גִּפֵ ף ע ; ִגי ֵף ע/כנף obgrliti se נִתְ גַּפֵ ף נפ obgrljen חָ בּוק ת obgrljivanje לְפִ יתָ ה נ običaj ;נְדִ יׁשּות נ ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;מִ ׁשְ טָ ר ז ;מִ נְהָ ג ז ;טַ כְסִ יס ז ;ו ֶסֶ ת ז נ ;הֲ מֹונּות נ ;הֲ לִיכָה נ ;הָ לִיְך ז ;הִ לּוְך ז ;א ַֹרח ז ;ַאחֲ וָי ָה נ ;נָתִ יב ז ;נִימּוס ז ;נ ֹהַ ג ז תַ הֲ לּוכָה נ ;עִ סּון ז običaj, neprikosnoveni običaj עֵ דָ ה נ običan ח ֹל ז ;ָאפ ֹר ת obično ּבְיֹותֵ ר ת obilan מְ ׁשֻ ּפָ ע ת obilan, veliki (količinski) סִ יטֹונִי ת obilazak תִ יּור ז obilno dati, davati u ׁשָ פַ ע פ/שפע izobilju obilovati דָ בָא פ obilje דֹבֶא obim מִ נְעָ ד ז ;הֶ קֵ ף ז obimski הֶ קֵ פִ י ת obistiniti se הִ תְ ַאמֵ ת הת obistinjavanje הִ תְ ַגלְּות נ ;הַ גְׁשָ מָ ה נ ;הַ אֲ מָ ָרה נ obistinjenost ; הִ תְ אַ ׁשְ רּות נ ;הִ תְ ַאמְ תּות נ הִ תְ גַׁשְ מּות נ; הֶ גְׁשֵ ם ז objasniti ;הֵ גֵל ה ;הִ תְ ּבֹונֵן הת ;ּבֵאֵ ר ע הִ נְהִ יר ה ;הִ גִיד ה ;חִ ּבֵר ע objasniti, obrazložiti, הִ סְ ּבִיר ה razjasniti
objavljivati פרסםּ/פִ ְרסֵ ם ע objedinjavanje הַ אֲ חָ דָ ה נ objekat מֻ ׂשא ז objektiv עַ צְמִ ית נ ;מַ סְ נֵן ז oblaci עֲ ָרבֹות נר נָׂשִ יא ,נְׂשָ אִ ים זר oblaci koji donose kišu הִ תְ לַּבׁשּות נ ;הַ ְלּבָׁשָ ה נ ;ּבִגּוד ז; oblačenje עֲ נִינָה נ oblačenje, odevanje ְלבִיׁשָ ה נ )oblačić, oblačak (dem. עַ בְעָ ב ז oblačina, oblak עָ בִיב ז oblačiti ָּבגַד פ oblačiti se u bordo ַאר ְגוָנָה נ ְ oblačno vreme עֶ נֶן ז oblačno, naoblačeno עָ נֵן ת oblačnost הִ תְ עַ נְנּות נ oblaganje חֲ פִ יפָ ה נ oblaganje limom ּפִ חּוחַ ז oblaganje, prekrivanje צִּפּוי ז oblak עָ נָן ז ;חֲ זִיז ז oblak, oblačina עָ ב ז,נ זֹורי ,אֲ ִ ְגלִילִי ת ;אֱ ִ oblasni זֹורי ת oblasni, regionalni מְ חֹוזִי ת oblasni, regionski, područni נָפָ תִ י ת oblast מִ יׁשֹור ז ;מַ חְ גֹור ז ;מָ דֹור ז; ִּכב ְָרה נ ;חֲ זִית נ ;חּוג ז; ִירה נ ;חֶ בֶל ז ; ְגלִילָה נ; חֲ ג ָ קַ ו ,קָ ו ז ;סְ פָ ר ז ;מִ סְ ג ֶֶרת נ )oblast (pusta ּבַתַ ה נ oblast, deo אֵ זֹור ז oblast, mesto ׁשֶ טַ ח oblast, površina ׂשָ דֶ ה ז,נ oblast, predeo ּפֶ לְֶך ז oblast, regija מְ דִ ינָה נ oblast, region, područje נֶפֶ ת ז oblast, region, srez מָ חֹוז ז oblik ִצבְיֹון ז ;ּפַ ְרצּוף ז ;ּפָ ן ז; מִ תְ ָאר ז ;טִ יּפּוס ,טִ ּפּוס ז ;חֲ ִזי ָה נ; חֹזִי ז ;חָ זּות נ ;חֹותָ ם ז; ִזרה נ; ִזרה נ ;ג ֳ דְ מּות נ ;ג ֳ צּורה נ; הִ צְטַ לֵם הת ;צִיּור ז ; ָ תְ מּונָה נ ;צִפִ י ָה נ
objasniti, razjasniti תרגם/תִ ְרגֵם ע ; פשטּ/פָ ׁשַ ט פ ;פרשּ/פָ ַרׁש פ objašnjavajući הַ סְ ּב ָָרתִ י ת objašnjavanje תַ עֲ קִ יף ז ;הַ סְ ּב ָָרה ז ;הַ דְ ָרכָה נ objašnjavati ג ַָרס פ ּפָ רּוׁש ת,ז ;מְ ת ָֹרץ ת objašnjen, razjašnjen objašnjenost הִ סְ תַ ּכְרּות נ י ִׁשּוב ז ;הַ סְ ּב ָָרה ז ;הֶ סְ ּבֵר ז; objašnjenje הַ נָחָ ה נ ;ּבֵרּור ז ;ּבֵאּור ז; ׂשִ יחָ ה נ ;סֵ בֶר ז ;נִמּוק ז objašnjenje, izlaganje, prikazivanje סִ ּבּור ז ּפֵ ׁשֶ ר ז ;ּפֵ רּוׁש זobjašnjenje, razjašnjenje ּב ִ objašnjiv ֵאּורי ת objava חֹוזֵר ת ז ;חִ וּוי ז ;הַ ׁשְ מָ עּות נ; הַ ׁשְ מָ עָ ה נ ;הַ צְהָ ָרה נ ;הֶ פְ גֵן ז; הֲ סָ חָ ה נ ;הַ כ ְָרזָה נ ;גִלּועַ ז; אֲ מָ ָרה נ ;ַאכ ְָרזָה נ ;ַאחְ ו ָה נ; ּכ ְָרזָה נ ;ּכְרּוז ז ;חָ זֹון ז; ּפִ ְרס ֹמֶ ת נ ;מִ צְהָ ר ז ;ּפֻ מְ ּבֵי נ; ירה נ ;תַ ְגלִית נ צְפִ ָ objava, glasina מֶ סֶ ר ז objava, vest ׁשְ מּועָ ה נ objaviti הֹודִ יעַ ה ;חִ ו ָה ע ;הִ זְעִ יק ה; הִ ְזּכִיר ה ; ִגלָה ע ;ָאמַ ר פ; הִ ׁשְ מִ יעַ ה ;פרהסּ/פִ ְרהֵ ס ע ;הֹוצִיא ה הִ תְ ַגלָה נִתְ ַגלָה הת ;נִ ְגלָה נפ ; objaviti se הִ תְ ו ַדַ ע הת; נִתְ ַ ָארע הת objaviti, dojaviti מסר/מָ סַ ר פ objaviti, dojaviti, javiti כרזּ/כ ַָרז פ objaviti, informisati י ִדַ ע ע objaviti, javiti הִ צְהִ יר ה objaviti, razglasiti הִ כ ְִריז ה objavljen, otkriven מְ פ ָֹרע ת objavljen, prepoznat מְ ז ֹהֶ ה ת objavljeni ּפֻ מְ ּבִי ת objavljivač ּכָרֹוז ז objavljivanje הַ ׁשְ מָ עָ ה נ ;הַ ׂשָ ָאה נ ; הֹופָ עָ ה נ ;הִ ו ָדְ עּות נ ;גִלּוי ז; ּפִ ְרסּום ז ;הַ ׁשְ מָ עּות נ ;הַ פְ ָגנָה נ 150
oblik promeniti, preoblikovati עִ צֵב ע/עצב oblik, lik תַ ְבנִית נ ;ת ַֹאר ז oblikovanje עִ צּוב ז ;הִ תְ ַרׁשְ מּות נ oblikovati טָ בַע פ ; ָגלַם פ/טבע oblizivanje הִ תְ מַ צְמְ צּות נ ִה oblizivanje הִ תְ לַקְ קּות נ ; תְ לַקְ לְקּות נ (usana) oblizivati se הִ תְ לַקֵ ק הת obloga צִּפָ ה נ obložen מְ צֻּפֶ ה ת obljubiti הִ תְ חַ ּבֵב הת obljubljenost הִ תְ חַ ּבְקּות נ obljubljivanje הִ תְ חַ ּבְבּות נ obmana ;ַּבגְדּות נ ; ֶּבגְדֹות נר ; ֶּבגֶד ז ּבְלֹוף ז ; ְּבגִידָ ה נ obmana, falsifikat סֶ לֶף ז obmanuti ;חִ ּפָ א ע ;הֶ חֱ לִיק ע ;הִ ְבגִיד ה/חפא ּכִחֵ ׁש ע/כחש obmanjivač, falsifikator סַ לְפָ ן ז obmanjivački, prevarantski, lagatorski סַ לְפָ נִי ת obmanjivanje ְּבגִידּות נ obmanjivati סִ לֵף ע ; ִּבלֵף פ/סלף obmotati חָ פָ ה פ/עָ קַ ף פ ;חפה/עקף obmotavanje, umotavanje עֲ טִ יפָ ה נ obmotavati ִּכנֵן ע/כנן obnarodovan מֻ פְ קָ ע ת ִ ִירתִ י ת ;יְצ ִ ֲמַ ח obnavljajući ִירי ת ָ זֹורי ת ;יְצ obnavljanje ;ׁשִ יּוב ז ;ׁשִ חְ זּור ז ;עִ דְ ּכּון ז ;חֲ דָ ׁשָ ה נ ;חִ דּוׁש ז ;הִ תְ חַ דְ ׁשּות נ ;הֲ קָ מָ ה נ ;הַ טְ ָרי ָה נ ;גְאֻ לָה ז תְ קּומָ ה נ obnavljanje gradiva ׁשִ נּון ז obnavljenost הִ תְ חַ דְ ׁשּות נ obnova ׁשֶ פֶ ץ ז ;חֲ דָ ׁשָ ה נ ;ּבִנּוי ז obnova, obnavljanje תַ חֲ ז ֶֹרת נ obnoviti ; ִרעֲ נֵן ע;עִ ּבֵד ע ;מִ תֵ ק ע/רענן ;חָ נְַך פ ;חִ י ָה ע ; ִּבנָה ע/חנך ׁשִ חְ זֵר ע/שחזר obnoviti se ; הִ ׁשְ תַ חְ זֵר הת ;הִ תְ ַרעֲ נֵן הת הִ תְ חַ דֵ ׁש חת obnoviti se (biljke) צָמַ ח פ/צמח
151
obnoviti zaboravljeno גָמַ ר פ obnoviti, inovirati חִ דֵ ׁש ע obnoviti, ponoviti ׁשִ ּפֵ ץ ע/שפץ obnovljen ַרעֲ נָן ת ;מְ עֻ דְ ּכָן obnovljen, renoviran מְ חֻ דָ ׁש ת obnovljen, renoviran, rekonstruisan מְ ׁשֻ קָ ם ת ;מְ ׁשֻ חְ זָר ת obnovljenost הִ ׁשְ תַ חְ זְרּות נ oboa אַ ּבּוב ז obod kape ili ivica posude אֹגֶן ז obod, rub, ivica תִ ת ֶֹרת נ obod, rub, porub תֹורה נ ָ ַת obogaćenost הִ תְ עַ ׁשְ רּות נ obogaćivanje הִ תְ עַ ׁשְ רּות נ ;הַ אֲ מָ דָ ה נ obogatiti nekoga עִ ׁשֵ ר ע obogatiti se ; הִ תְ ּב ְַרגֵן הת ; ָּבצַע פ גָדַ ל פ ;הִ תְ ַאמֵ ד הת obogatiti se, bogat postati עָ ׁשַ ר/עשר oboista, svirač oboe אַ ּבּובָן ז obojen מְ ֻצי ָר ת ;חֹונְפָ נִי ת obojen u žuto, ožućen, מֻ צְהָ ב ת nažućen obojen, ofarban צָבּועַ ת obojen, pigmentisan מְ ֻצבְעָ ן ת obojen, šaren, u boji מְ ֻגו ָן ת obojenost הִ תְ ַגו ְנּות נ obojiti se, ofarbati se הִ צְטַ ּבַע הת obojiti u kestenjasto הִ ׁשְ חִ ים ה/שחם obolenje: ustilago ּפַ חֲ מֹון ז oboleo מְ חֻ לֶה ת ;חָ לּוא ת oboleti ;הִ כְסִ יף ה ;חָ לָה פ ;חָ לָא פ סִ ּפַ ח ע/ספח oboljenje חֹלִי ז, חֳ לִי oboljenje izazvano טַ חֶ ֶרת נ hemoroidima oboljenje kože sa svrabom חִ ּכּוְך ז oboljenje kraste ּכ ְַר ֶּבלֶת נ oboljenje usne duplje (med.) ּכ ְַרסֶ מֶ ת נ oboljenje životinja od previše hodanja י ַחַ ך ז obor ַּבצ ְָרה נ oboren, srušen מֻ כְׁשָ ל ת
oboružavanje הִ תְ חַ מְ ׁשּות נ obožavati חָ פֵ ץ פ/חפץ oboženost הִ תְ רֹוחֲ נּות נ obračun עֲ לּות נ obračun vršiti, חִ ׁשְ ּבֵן ע/חשבן obračunavati obračun, sumiranje סִ ּכּום ז obračunati חִ ׁשֵ ב ע ;חִ ּבֵר ע obračunavanje הִ תְ נַגְחּות נ ;הִ תְ חַ סְ לּות נ obraćanje ׁשְ עִ י ָה נ ;קְ ִריבָה נ ;הֲ ׂשָ מָ ה נ obraćanje pažnje ּפְ קִ ידָ ה נ obraćanje pažnje, gledanje עִ יּון ז obraćanje pažnje, poštovanje חִ ׁשּוב ז obraćati pažnju י ָדַ ע פ/ידע obrada טִ ּפּול ז obrada (u Košer hranu) עֲ בֹודָ ה נ obrada drveta חִ טּוב ז obrada hrane po Košer ַאכְׁשָ ָרה נ zakonu obrada mesa u svrhe Košer zakona נָקּור ז obrada metala נַּפָ חּות נ obrada zemlje ּבּול ז ;אִ ּכָרּות נ obrada zemlje koja je uzeta u najam אֲ ִריסּות נ obrada, obrađivanje, prerađivanje עִ ּבּוד ז obrada, prerada תַ עְ ּבּוד ז obraditi ; קָ ַרץ פ/ׁשֵ ֵרת ע ;קרץ/שרת הִ תִ יׁש ה obraditi, obrađivati עִ ּבֵד ע obradiv ּפָ לִיחַ ת obradovanost, radovanje, radost עֲ לִיצּות נ obradovati ּבָע פ obradovati se הִ תְ עַ לֵץ הת obrađen ;מְ עֻ ּבָד ת ;מְ לֻטָ ׁש ת ;חָ טּוב ת עָ בּוד ת ;מְ ׁשֻ ְכנָע ת obrađen, izrađen מְ עֻ צָב ת obrađivan, uzgajan מְ טֻ ּפָ ח ת obrađivati עָ לַל פ ;הֶ עֱ לָה ה/קִ י ֵם ע ;עלל obrađivati (metal) זָקַ ק פ
152
obrađivati (sečenjem), dubiti, rezati ּפָ סַ ל פ/פסל obrađivati (zemlju) קִ לְטֵ ר ע/קלטר obrađivati zemljište אִ חְ זֵק ע obran (palma) גָדּוד ת obran biti (vinograd) נִ ְבצַר נפ obrano mleko חָ לָב ָרזֶה obrati, pobrati תָ לַׁש פ/תלש obratiti הֶ חֱ זִיר ה ;נִ ְגלָה נפ obratiti pažnju ; ָרָאה פ/ׁשָ עָ ה פ ;ראה/שעג ּפָ נָה פ/פנה obratiti se; נִגַׁש נפ/סָ ר פ ;נָסַ ב נפ ;נגש/סור ; ׁשָ עָ ה פ/ּפָ נָה פ; אִ תָ ה ע;שעג/פנה גָׁש פ ;ּבָא פ obratiti se (nekome) דָ ַרׁש אִ תָ ה ע obratiti se, ne persirati obraz לֶחִ י נ, לְחִ י obrazac ;חֹותָ ם ז ;הֶ דְ גֵם ז ;גְלּופָ ה נ תַ דְ מִ ית נ obrazac, formular ט ֹפֶ ס ז obrazložen מְ ת ֹעָ ד ת obrazložiti הָ לַם פ obrazovan חָ נּוְך ת obrazovan biti נִׁשְ תַ ת נפ obrazovani הַ ׂשְ ָּכלִי ת obrazovanje ; הִ תְ מַ ׂשְ ּכְלּות נ ;הִ ׂשְ תַ ּכלּות נ חִ נּוְך ז; הַ ׂשְ ָּכלָה נ obrazovanje opšte הַ ׂשְ ָּכלָה ְּכ ָללִית obrazovanje osnovno חִ נּוְך י ְסֹוךי obrazovanje visoko הַ ׂשְ ָּכלָה גְבּוהָ ה obrazovati חִ נְֵך ע obrazovati se חָ כַם פ obremeniti ָרתַ ם פ/רתם obrezivanje (osmodnevnog deteta) מִ ילָה-ּב ְִרית obrezivanje (vinove loze) ירה נ ָ ִזְמ obrezivanje, potkresivanje (grančica) זִמּור ז obrezivati (granje) זָמַ ר פ obrijan גַלּוחַ ת ז obrijan, izbrijan מְ ֻגלָח ת obrijano mesto na telu ַגלַחַ ת נ obrijati הֶ חֱ טִ יב ה ; ִגלַח ע
obrijati se הִ תְ ַגלַח הת obris מִ תְ ָאר ז obrisati se הִ תְ נַגֵב הת obrkatiti, postati brkat ׂשֻ פָ ם ֻפע/שפם obrlatiti סָ טָ ה פ/סטה obrnut נֶגְדִ י ת ;הַ פְ כִי ת obrnut, izokrenut, okrenut מְ הֻ ּפָ ְך ת obrnuti ;ּכָפָ ה פ ;הָ פַ ְך פ ;חֵ גִיחַ ה/כפה נִגּודִ י ת ַ ֲאִ יּפְ כָא ז ;א obrnuto חֹורנִית ת obrnutost ; חִ לּוף ז ;הִ תְ הַ ּפְ כּות נ נִגּוד ז ;נֶגְדִ יּות נ ;הֵ פֶ ְך הֶ פֶ ְך ז obrok ּבָרּות נ obronak אֲ ׁשֵ דָ ה נ obronoša (za nošenje vode) אֵ סֶ ל ז obrtanje חִ יגָה נ ;הִ תְ ַג ְלגְלּות נ ;הְ פִ יכָה נ obrtati חִ לְחֵ ל ע ;חִ י ֵג ע/עֹולֵל ע ;חלחל obrtati se הִ תְ הַ ּפֵ ְך הת ;הִ תְ ַג ְלגַל נִתְ ַג ְלגֵל הת obrtati se, okretati se, הִ סְ תֹובֵב הת kružiti obrtati, okretati, izazvati vrtoglavicu סִ חְ ֵרר ע/סחרר obrtljivost הִ תְ הַ ּפְ כּות נ obruč ;גֹורה נ ;אּו ִגי ָה נ ָ ְֲּכלִיל ז ;ח סְ גֹור ז ;מָ צֹור ז obruč za vezivanje kafije (marame), kod Arapa עָ קָ ל ז obrukati ;הֹוקִ יעַ ה ;דִ י ֵף ע/הִ ְכלִים ה ;יקע עָ לַב פ/עִ לֵג ע ;עלב/עלג obrva ָגבִין ז ; ַגּבָה נ obučavati חָ נְַך פ ;הִ דְ ִריְך ה/חנך obučen עֹוטֶ ה ת ;נֶאְ ָּפד ת obučen, odeven מְ ֻלּבָׁש ת obučen, pokriven לָבּוׁש ת obučen, prekriven עָ טּוי ת obuća מִ נְעָ ל ז obućar ַרצְעָ ן ז ;אֻ ׁשְ ּכָף ז obućar, sandalar, cipelar סַ נְדְ לָר ז obućarska radnja סַ נְדְ ל ִָרי ָה נ obućarstvo, cipelarstvo סַ נְדְ לָרּות נ obući ָּבגַד פ ;אִ ּפֵ ד ע
153
obući se עָ טָ ה פ ;הִ תְ ַלּבֵׁש הת/עטה obući, obući se, pokriti se ָלבַׁש פ/לבש obući, odenuti עָ טָ ה פ/עטה obudovelost ַארמְ לּות נ ;הִ תְ ַאלְמְ נּות נ ְ ְהִ ת obuhvaćen biti נִקַ ׁש נפ obustavljanje מַ עְ צֹור ז obustavljanje privremeno הַ תְ ָלי ָה נ obuti (nekoga) הִ נְעִ יל ה obuti (obuću), obuvati נָעַ ל פ/נעל obuti se הִ תְ נַעֵ ל הת obuvanje הַ נְעָ לָה נ obuvanje (cipela) נְעִ ילָה נ obuven נָעּול ת ;מְ נ ֹעָ ל ת obuven (u čarapama) גָרּוב ת obuven u čizme מְ מֻ גָף ת obuvena (čarapa) נִג ְַרב נפ obuzdati חָ ׂשַ ְך פ/חשך obvezati זָקַ ק פ obzirnost הִ תְ י ַחֲ סּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ obznana, manifest מִ נְׁשָ ר ז obznaniti הִ ְזּכִיר ה obznanjen נֹודָ ע ת obznanjivanje הִ תְ ּפַ ְרסְ מּות נ ;הִ תְ ו ַדְ עּות נ ocena צִיּון ז ;אִ מּוד ז oceniti ;נָקַ ב פ ;ָאמַ ד פ/סִ מֵ ן ע ;נקב/סמן ִצי ֵן ע/ִרׁשֵ ם ע ;צין ocenjen מְ ֻצנְזָר ת ;מְ ֻצי ָן ת ;ָאמּוד ת ocenjivanje נְקִ יבָה נ ocenjivati, pregledati ִצנְזֵר ע/צנזר ocrnjen, ocrneo, pocrneo, obojen u crno מֻ ׁשְ חָ ר ת ocrnjenost זֶפֶ ת נ ocrveneti חִ חְ לֵל ע ocrveneti, obojiti u crveno סָ קַ ר פ/סקר ocrvenjavanje הֵ ָאדְ מּות נ ;הַ אְ דָ מָ ה נ očaj הִ ו ָאֲ ׁשּות נ ;ַא ְכ ָזבָה נ očaj, tuga מַ סָ ה נ očajan ;נֶפֶ ׁש ;י ָאּוׁש ת ;דַ אֲ ָגנִי ת-מַ ר נִדְ ּכָא ת očajan, razočaran מְ י ֹאָ ׁש ת očajanost הִ תְ י ָאֲ ׁשּות נ očajanje ;דְ אִ יבָה נ ;דַ אֲ גָנּות נ ;ַא ְכזָב ת ז י ֵאּוׁש ז ;הִ ו ָאֲ ׁשּות נ
očajavanje מָ ִריר תז ;הִ ו ָאֲ ׁשּות נ ;אִ כְזּוב ז očajavati הִ תְ י ָאֵ ׁש הת očaranost הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ očarati חָ בַר פ očaravajući מַ לְָאכִי ת očas posla חִ יׁש ת ַָמּוה ת צָפּוי ת ;ּכ očekivan očekivana stvar צְפּות נ očekivani חָ זּוי ת očekivanost הִ תְ כֹונְנּות נ očekivanje תַ חֲ זִית נ ;י ַחַ ל ז ;חִ ּכָיֹון ז očekivanje, iščekivanje צִּפִ י ָה נ ;צְפּות נ ;צִּפּוי ז očekivati ;י ִחֵ ל ע ;חָ כָה פ ;חֹולֵל ע/יחל קִ ו ָה ע/ׂשָ בַר פ ;קוה/שבר očekivati, iščekivati, čekati צִּפָ ה ע očeličenost הִ תְ עַ צְבּות נ očeličiti, pretvoriti u čelik ּפִ לֵד ע/פלד očešljan סָ רּוק ת očešljan, izčešljan מְ ס ָֹרק ת očešljanost הִ סְ תַ ְרקּות נ očev ַאבְהִ י אֲ בָהִ י ת očevi ָאבֹות זר oči רֹואֹות נר očigledni חָ זּוי ת očiglednost ו ַדָ אִ יּות נ ;הַ מְ חָ ׁשָ ה נ očijukanje עַ ְגבָנּות נ očinski ַאבְהִ י אֲ בָהִ י ת očinstvo י ְֻרׁשָ ה נ ;אֲ בָהּות הַ בְהּות נ očistiti ; מָ חָ ה פ ;הֶ חֱ ִרים ה/מחה ;חִ טֵ א ע ;ג ַַרף פ ;ּב ֵֵרר ע צָהַ ב פ/קָ דַ ׁש פ ;צהב/ ָרחַ ץ פ ;קדש/רחץ חָ פַ ף פ/;חפף očistiti ili uglancati kao staklo ִז ְגזֵג ע očistiti nos ג ַַרף פ ַ očistiti od greha ; מָ רק פ/מרק ִזּכָה ע ּכִּפֵ ר ע/;כפר očistiti od trunja סִ נֵן ע/סנן očistiti se ; טָ הַ ר פ ;הִ זְדַ ּכְְך הת/טהר ָצלַל פ; הִ תְ ּב ֵָרר הת/צלל očistiti zube (koncem) חָ צָה פ/חצה
154
;; מְ מ ָֹרט ת ;חָ פּוף ת ;זָקִ יק ת גָרּוף ת ;גָהּוץ ת ;ּבָרּור ת מְ נֻקֶ ה ת očišćen od prašine מְ נ ֹעָ ר ת očišćen, izglačan, uglačan מָ רּוק ת očišćen, oljušten מְ פֻ תָ ח ת očišćen, pometen מְ טֻ אטָ א ת očišćen, prečišćen מְ חֻ טָ א ת ;מְ זֻּכְָך ת očišćenost ; הִ תְ ַּכּבְסּות נ ;הִ נָקּות נ ּכַׁשְ רּות נ ;הִ תְ נַקּות נ ;הִ תְ נַּפּות נ ;הִ תַ חֲ רּות נ očišćenost, čistoća צִחְ צּוחַ ז očna bolest (med.) דַ ק ז očna bolest, katarakta, mrena י ָרֹוד ז očna duplja חֹור ח ֹר ז očnjak (zub-razdirač kod mesoždera) נִיב ז ֵ ָאב očuh חֹורג očuvan, negovan מְ טֻ ּפָ ח ת očvrsnuće הִ תְ מַ סְ קּות נ očvrsnulost הִ תְ עַ צְבּות נ očvrsnut, čvrst מּוצָק ת očvrsnuti ;הִ קְ ּפִ יא ה ; ָגלַד פ ;הִ ְגּבִיׁש ה ּקָ ׁשָ ה פ/קשה očvrsnuti kao rog, stvrdnuti se kao rog קָ ַרן פ/קרן očvrsnuti, stvrdnuti קָ ַרׁש פ/קרש očvrsnutost הִ תְ חַ ׁשְ לּות נ očvrstnuti, stvrdnuti se קָ פָ א פ/קפא očvršćavanje, učvršćivanje קִ ׁשּוי ז očvršćenje הִ תְ מַ סְ קּות נ oćelaviti קָ ַרח פ/הִ קְ ִריחַ ה ;קרח oćelavljen מְ מ ָֹרט ת od ;- ִ ד- ְד-; מֵ ;דִ י מ, - ִמ ;מֵ עִ ם מ ;מִ ידֵ י מ ;מֵ אֵ ת מ ;מֵ עַ ם ;מִ תֹוְך מ ;מִ פְ נֵי מ ׁשֵ ל מ od blata ִּבצָתִ י ת od bolesti Pestis (kuga), kužan דִ ב ְִרי ת od centra מִ ְּכלָל od domovine, iz domovine כֹורתִ י ת ָ ְמ od frakcije סִ יעָ תִ י ת od gomile סִ יעָ תִ י ת očišćen
od kada? מִ מָ תַ י od kamena ַא ְבנִי ת od kibuca, koji pripada kibucu קִ ּבּוצִי ת od kuda? מֵ הֵ יכָן ת od lica ַאנְּפִ י ת od narečja סִ גְנֹונִי ת od njega מֵ אֵ לָיו מ od olova, olovo עֹופֶ ֶרת נ od perike ּפֵ אִ י ת od početka מֵ ר ֹאׁש ת מֵ ר ֹאׁש od početka, iz početka od prvih dana (iz perioda Mojsija) ב ֲֵראׁשִ יתִ י ת od raka, tumorski, kancerozni סַ ְרטָ נִי ת od strane מִ ְּכנֶגֶד od strpljenja, od strpljivosti סַ ְב ָלנִי ת od sveg srca נַפְ ׁשֹו-ְּבכָל od štirka, sa štirkom עֲ מִ י ָלנִי ת od tebe הֵ ימָ ְך מ od tebe (m.r.) מִ מְ ָך מ od tebe (ž.r.) מִ מֵ ְך מ od vatre דִ ינּור od žive, živin ּכַסְ ּפִ יתָ נִי ת odabir ּב ְָרר ז odabirati ּב ַָרר פ odabran biti נִב ְַרר נפ, נ ְִרָאה נפ ;נָבַר odabran, izabran נִבְחָ ר ת odabran, izabran, razvrstan מְ מֻ י ָן ת odabrati se נִתְ ּבַחֵ ר הת odakle nam? מְ נָלַן מ odakle, iz kog razloga מִ נַי ִן מ odakle? ;מְ נָא מ ;מֵ הֵ יכָן ת ;מֵ ַאי ִן מ מְ נָלַן מ odaljiti הָ גָה פ odanost הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ odašiljanje ;הַ ׁשְ לָחָ ה נ ;הַ ּפָ לָה נ ;הֲ טָ לָה נ ּפְ ׁשִ יטָ ה נ odašiljanje, emitovanje, slanje ׁשִ דּור ז odati סִ ּכֵר ע odati (tajnu) הִ דְ לִיף ה odati, "otkucati", izdati הֶ חֱ ניף ה odavanje (tajne) הַ דְ לָפָ ה נ odavno מִ זְמָ ן ת
155
;דִ דָ ה ע ;ג ַָרׁש פ ;ג ַָרט פ ;טָ ַרד פ/הִ טְ ִריד ה ;טֵ ֵרד ע ;טרד נָתַ ׁש פ/הִ ׁשְ לִיְך ה ;נתש/של odbaciti, pomeriti הִ תְ לָה ה odbacivanje ; טִ יחָ ה נ ;הַ ׁשְ מָ טָ ה נ ;הַ סְ גָדָ ה נ ;ג ְִריׁשָ ה נ ;גֵרּוׁש ז טֵ רּוד ז ;הַ ׁשְ ּבָתָ ה נ odbačen ;טָ רּוד ת ;זָעּום ת ז ;גָרּוׁש ת ז נָכֵא ת ;מֻ פְ ָרע ת odbačen biti נִזַח נפ odbačen, bačen מְ ׁשֻ לָם ת odbačenost נְכָאִ ים זר odbijanje ;ירה נ ;סֵ רּוב ז ;מְ חָ ָאה נ ָ ִסְ ת ;מֵ אּון ז ;ו ִתָ רֹון ז ;ו ִתּור ז ;הִ תְ נַגְדּות נ ;הַ מְ ָרָאה נ ;הַ דָ חָ ה נ ּפְ סִ ילָה נ odbijanje (od sisanja) הִ גָמְ לּות נ odbijanje dojenčeta od sisanja גְמִ ילָה נ odbijanje od sisanja גִמּול ז odbijati הָ דַ ף פ odbijen, oteran מְ נֻׁשָ ל ת odbijenost הִ דָ חּות נ odbiti ;חִ מֵ ץ ע ;הִ דְ חִ יף ח ;דָ חַ ף פ ;מֵ אֵ ן ע/מָ חָ א פ ;מאן/נָגַד פ ;מחא/נגד הִ ׁשְ תִ יק ה ;הֵ סִ יר ה ;הִ תְ נַגֵד הת odbiti se od הִ תְ גַמֵ ל הת odbiti, ne želeti סֵ ֵרב ע/סרב odbiti, reći: "ne" ׁשָ לַל פ/שלל odbojan גָעּול ת odbojka ַדּורעָ ף ְ ּכ odbojkaš ַדּורעָ פָ ן ְ ּכ odbojnost הִ תְ גַנּות נ odbor ו ַעֲ דָ ה נ odbor, organizacija מֹועָ צָה נ odbrambena vojska Izraela צַהַ ל ז odbrambeni הֲ ַגנָתִ י ת odbrana ;טַ עֲ נָה נ ;הֲ ַגנָה הֲ ָגנָה נ ;ּבְטִ יחּות נ תִ נְג ֹדֶ ת נ odbrana, defanziva מִ ְגנָנָה נ odbraniti הֵ גֵן ה odcepiti ִּבזַע ע odbaciti
odeća
;ְּכלִי ז ;ּבִגּוד ז ; ֶּבגֶד ז מַ דְ ו ֶה ז ;ּכְסּות נ odeća (isfucana, otrcana) דַ בְלּול ז odeća borde boje ַאר ְגוָנִית נ ְ odeća koja je jednim delom pohabana ּבְלֹוי ז ַמ ִׁש תִ לְּב ֹׁשֶ ת נ ; ית ז ; ד ז odeća, odelo odeća, pokrivka, kožura, ovojnica לְבּוׁש ז odeću probati הֶ הֱ לִים ה odelo מַ חֲ ָלצָה נ ; ֶּבגֶד ז odelo radno סַ ְרּבָל ז odeljak עָ נָף ז ;סָ עִ יף ז ; ָּכנָף נ odeljak treći u želucu הֶ מְ סֵ ס ז preživara odeljen מֻ פְ לֶה ת ;מְ י ֻחָ ד ת odeljenost ּפְ ִריׁשָ ה נ ;הַ ּפָ לּות נ odeljenski תָ אִ י ת odeljenje ;מֹוסָ ד ז ;מָ דֹור ז ;לַהַ ק ז סְ נִיף ז ;מָ כֹון ז ;מַ חְ לָקָ ה נ מִ פְ ַלגָה נ ;מִ פְ לָג ז odeljenje, odeljak odeljenje, soba לֶׁשֶ ְך ז odeljivati, izdeljivati סֵ עֵ ף ע/סעף odevanje הִ תְ לַּבׁשּות נ ;הַ ְלּבָׁשָ ה נ ;ּבִגּוד ז odežda ִגלָיֹון ז odgađanje הַ תְ ָלי ָה נ odgajanje הִ תְ חַ נְכּות נ odgajivač, uzgajivač מְ גַדֵ ל ז odgalopirati הִ תְ דַ הֵ ר הת odgojen גָדֵ ל ת odgovarajući ;ּכָׁשֵ ר ת ;י ָאּות ת ;הָ נְי ָא ת ;נָאֹות ת ;מַ קְ ּבִיל ת ;מְ ֻכו ָן ת תֹואֵ ם ת ; ָראּוי ת odgovarajući, koji odgovara מַ תְ אִ ים ת odgovaranje ;ּכַׁשְ רּות נ ;הֵ ד ז ;הֲ ָגבָה נ עֲ נָי ָה נ, עֲ נִי ָה odgovarati ;נָָאה פ ;הָ לַם פ ;נֵאֹות פנ/נאה סָ כַן פ/עָ נָה פ ;סכן/ענה odgovarati, biti odgovarajući ָצלַח פ/תָ ַאם פ ;צלח/תאם odgovor ;ׁשּובָה נ ;מַ עַ ן ז ;הֵ גֵב ז תְ ׁשּובָה נ ;ׁשִ יבָה נ odgovor dobiti, biti odgovoren נַעֲ נָה נפ
156
odgovor, replika מַ עֲ נֶה ז odgovoran ;מֻ סְ מָ ְך ת ;ּבֹוגֵר ז ;ַאחֲ ַראִ י ת ת ;נִ ְפׁשָ ע ת ;נֶאֱ מָ ן תז,עָ ֵרב ז odgovoran biti עֵ ַרב ע odgovoriti עָ נָה פ ;הֶ חֱ זִיר ה/ענה odgovoriti? לָעֹות פ/עות odgovorna osoba מַ קְ ּפִ יד ז odgovorni עַ ְרבָן ז odgovornost עַ ְרבָנּות נ ;ּבִטָ חֹון ז ;ַאחֲ ָריּות נ odgurati הִ דְ חִ יף ח odgurnut נֶאֱ לָא נפ odgurnuti ;הָ דַ ף פ ;הִ דְ חִ יק ה ;דָ חָ ה פ הִ טְ ִריד ה ;טֵ ֵרד ע ;זָקַ ר פ נִדָ ה ע/נדה odgurnuti, odbaciti תָ קַ ע פ/תקע odgurnuti, pomeriti ּכָפָ ה פ/כפה odići se הִ תְ עַ לָה הת odigran, izigran מְ ׂשֻ חָ ק ת odjednom ּפִ תְ אֹום ת odjednom, iznenada ּפֶ תַ ע ת odjednom, najednom ֶרגַע ת odjek קֹול-תְ הּודָ ה נ ;ּבַת odjekivanje הִ דְ הּוד odjekivati לְהֹודֵ ד ע odjeknuti לְהֹודֵ ד ע ;הִ דְ הֵ ד ע odjekuje koji הֵ דָ נִי ת odlaganje ;הַ אֲ חָ ָרה נ ;דְ חִ י ָה נ ;דִ חּוי ז ;הַ מְ ָּכלָמ נ ;הֲ דִ יפָ ה נ ;הַ דְ הָ י ָה נ הַ ׁשְ הָ י ָה נ ;הַ צְדָ דָ ה נ ;הִ נּוחַ ז odlaganje (do sutradan) הֲ ָלנָה נ odlaganje (u stranu) הֶ פְ ׁשֵ ל ז odlazak הֲ לִיכָה נ odlaziti סָ חַ ף פ/סחף odlaženje ;יְצִיָאה נ ;הַ תָ קָ ה נ ;הֲ לִיכָה נ ּפְ נִי ָה נ odlaženje u vojsku הִ תְ הַ י ְלּות נ odlediti מִ צָה ע odleteti עָ ף פ/עוף
odmaranje, radna pauza ׁשְ בִיתָ ה נ odmarati פושּ/פָ ׁש פ ;הִ נְּפִ יׁש ה ; שקטׁ/שָ קַ ט פ ;שכׁ/שָ כְַך פ ;הִ ְרגִיעַ ה ;נפש/נָפַ ׁש פ odmarati se צלחָ /צלַח פ ;ּבָטַ ל פ שבתׁ/שָ בַת פ odmarati se, praznovati Šabat odmarati, odmoriti נוח/נָח פ odmazda גֶמֶ ל ז odmeren ְרצִינִי ת ;מְ י ֻׁשָ ב ת odmeren, izmeren חָ רּוז ת odmetanje הַ לְקָ ׁשָ ה נ odmor הַ פְ סָ קָ ה נ ;הֲ נָחָ ה נ ;אֶ תְ נַחְ תָ א נ; מְ נּוחָ ה נ ;ח ֹפֶ ׁש ז ;חִ דּול ז; ׁשַ ְלו ָה נ ;נִיחּותָ א נ ;נִיחּות נ; ׁשָ לֹום ז )odmor (godišnji ּפַ ג ְָרה נ odmor, godišnji odmor נֹופֵ ׁש ז odmor, odmaranje נּוחָ ה נ ;נּוחַ ז ; נְפִ יׁשָ ה נ ;נְי ָח ז ;נָחָ ה נ; ׁשַ ּבָתֹון ז ;ׁשְ בּות נ ;נ ֹפֶ ׁש ז ;מַ ְרגֹועַ ז odmor, opuštanje ְרגִיעָ ה נ odmor, חִ ּפָ ׁשֹון ז ;חֻ פְ ׁשָ ה נ ;חֲ פִ יׁשָ ה נ raspust odmoran נָפֵ ׁש ת odmoran biti רוחָ /רו ַח פ שפהׁ/שָ פָ ה פ ;נחת/נָחַ ת פ ;חַ דָ ל פ odmoriti odmoriti se, opustiti se הִ תְ נַּפֵ ׁש הת odmoriti, odmarati se ׂשָ ָרה נ odmornost, odmorenost נָחּות ת odmotan מְ ֻג ְלגָל ת odmrzivač, sprava koja odmrzava מַ פְ ׁשֵ ר ז odnet biti נִׁשְ לַח נפ odnos חַ י ִס ז ;הִ תְ י ַחֲ סּות נ ;הִ תְ הַ לְכּות נ; י ַחֲ סִ יּות נ ;י ַחַ ס ז ;י ִחּוס ז; מִ צְטָ ֵרף ז ;מָ נָה נ ;מַ גָע ז; עֶ מְ דָ ה נ ;עֶ מְ דָ ה נ ;נְגִיעָ ה נ; קִ ְרבָה נ ;עֶ ֶרְך ,עֵ ֶרְך ז ;עִ נְי ָן ז; קֶ ׁשֶ ר ז ;קֻ ְרבָה נ ְּבנָהּות נ odnos deteta prema roditelju odnos, deo ׁשִ עּור ז
דָ ׁשֵ ן ת ;דָ גּול ת ;ּבָרּור ת; מֻ פְ לָא ת ז ;מְ עֻ לֶה ת ;מְ סֻ לָת ת; מַ קְ סִ ים ת ;מְ ֻצי ָן ת ;מְ ֻצי ָן ת; נָאֶ ה ת ;מְ ׁשַ גֵעַ ת ;מְ ׁשֻ ּבָח ת; ִראׁשֹונִי ת ; ִראׁשֹון ת ;נִפְ לָא ת; תְ רּומִ י ת odličan, perfektan סָ גּול ת odlična ִראׁשֹונָה ת odlikovanje אֹות נ odlikovanje za herojsko ְבּורה אֹות-ג ָ delo odlomak ׁשֶ בֶר ז ;מַ ּפֹלֶת נ odložen דָ חּוי ת odloženost הִ דָ חּות נ odložiti הָ דַ ף פ ;דָ חַ ף פ ;דָ חָ ה פ; כפהּ/כָפָ ה פ ;חִ מֵ ץ ע odlučen חָ רּוץ ת ;ּבָדּול ת ז odlučen, određen מֻ חְ לָט ת נֶחֱ ָרץ ת odlučen, potpuno rešen odlučiti הֶ חְ לִיט ה ;גָמַ ר פ ;גָהַ ל פ; הֹורה ה ;חתך/חָ תַ ְך פ ;חרץ/חָ ַרץ פ ירהָ / odlučivanje הַ חְ לָטָ ה נ odlučivati חלט/חָ לַט פ odlučivati, razmatrati מלך/נִמְ לְַך נפ odlučni הֶ חְ לֵטִ י ת odlučnost ו ַדָ ָאנּות נ ;ו ַדָ אִ יּות נ ; חֲ לִיטָ ה נ ;הִ תְ חַ דְ דּות נ odlučujući הֶ חְ לֵטִ י ת odlučujući, presudan, מַ כ ְִריעַ תז odlučan odluka הֶ חְ לֵט ז ;גְמַ ר-דַ עַ ת ; ְגזָר ז; הַ כ ְָרעָ ה נ ;הֶ כ ְֵרעַ ז ;הַ חְ לָטָ ה נ; חֶ ֶרץ ז ;חֲ לִיטָ ה נ ;חִ לּוט ז; תִ קְ ו ָה נ ; ָּכלָה נ odmah אֹותְ יֹום מ !odmah הַ י ָא מ odmah, ovog trena מִ י ָד ת odmarajući נָפּוׁש ת odmarajući, koji se odmara נָח ת,ז odmaralište ּפּונְדָ ק ּ ,פֻ נְדָ ק ז ;מָ נֹוחַ ז odmaranje הִ תְ נַּפְ ׁשּות נ ;הִ תְ מַ טּות נ ; מְ נּוחָ ה נ; הַ ׁשְ ּבָתָ ה נ odličan
157
odnos, duševni odnos נִטָ יֹון ז ;נְטִ י ָה נ odnositi סְ חִ יפָ ה נ odnositi se נָהַ ג פ/נִקְ ָרא נפ ;נהג ;הִ תְ י ַחֵ ס הת odnosno לֵאמ ֹר ;ּכְלֹומַ ר מ ;דְ הַ י ְנּו odnošenje הַ עֲ ב ָָרה נ ;הֲ סָ ָרה נ ;הַ זָחָ ה נ הִ תְ הַ לְכּות נ odobravajući, koji odobrava מְ חַ י ֵב ת odobravanje ; הֵ ָאמְ תּות נ ;הַ אֲ מָ ָרה נ ;הָ קֵ ם ז ;הֵ עָ נּות נ ;הִ נְהּון ז ;חִ יּוב ז ;הַ תָ ָרה נ ;הַ ׁשְ לָטָ ה נ ׁשִ ּבּוחַ ז ;קיּום ז ;עֵ ד ז ;אִ ׁשּור ז ַי ִּפּוי ּכ ֹח odobravanje, davanje punomoća odobravati הִ נְהֵ ן ע odobren, dopušten מְ קֻ י ָם ת odobren, dozvoljen ָרׁשּוי ת odobrenje הַ קְ ָצבָה נ odobriti ;ָאצַל פ ;הֶ אֱ מִ ית ה ;הֶ אֱ מִ יר ה נָתַ ן פ ;אִ ׁשְ ֵרר ע ;אִ ׁשֵ ר ע/נתן odobriti, dozvoliti, dati moć הִ נִיחַ ה odobrovoljiti י ִיטֵ ב פ/יטב odoka ַאכְסְ ָרה ת odolevanje תִ נְג ֹדֶ ת נ odomaćen מְ ֻבי ָת ת odomaćiti se הִ תְ ַּבי ֵת הת odomaćivanje ּבִיּות ז odozdo ; מִ לְמַ עְ לָן ת ; מָ טּוי ת, מִ לְמַ עְ לָה מִ לְמַ טָ ן ת, מִ לְעֵ ילִי ת; מִ לְמַ טָ ה odozgo, gram. akcenat na poslednjem slogu מִ ל ְַרע ת odozgo, gram. akcenat na pretposlednjem slogu מִ לְעֵ יל ת odprilike -ְּכ odrađivač, izvršitelj מְ ַבצֵעַ ז odraslost, zrelost תִ גְּב ֶֹרת נ odrastanje ִירה נ ;ּבִגּור ז ָ ְּבג odrastanje, tinejdžerski period, adolescencija נְעּורֹות נר odrastao ;ז ;גָדֹול ת ;ּבָגּור ת,מְ ֻבגָר ת מֻ גְדָ ל ת ;מְ גֻדָ ל ת
158
odrastati גָהַ ל פ odrasti גָדַ ל פ odrasti, porasti עֵ ר פ, עָ ר/עור odrasti, sazreti הִ תְ ַּבגֵר הת odreći se טָ ַרף פ ;ו ִתֵ ר ע ;ג ַָרט פ/טרף odrediti ;הִ גְדִ יר ה ;א ֹמֶ ד ז ;ָאמַ ד פ ;הָ לַם פ ; ִגלֵם ע ; ָגזַר פ ;חָ תַ ְך פ/נָקַ ב פ ;מִ נָה ע ;חתך/נקב ; ִצי ֵן ע/קָ בַע פ ;צין/הִ קְ ּבִיעַ ה ;קבע ;קָ צַב פ ;הִ קְ דִ יׁש ה/הִ ׁשְ ּכִין ה ;קצב תָ כַן פ/תכן odrediti (mesto, vreme) י ָעַ ד פ/יעד odrediti kamatu נָׁשַ ְך פ/נשך odrediti kvalitet אִ י ְֵך ע odrediti visoku kamatu הִ ׁשִ יְך ה odrediti, naznačiti, obećati י ִעֵ ד ע određen ;מֻ צְהָ ר ת ;מְ סֻ מָ ן ת ;מֻ מְ חֶ ה ת תָ ְכנִיתִ י ת ;קָ ׁשּוט ת ;קָ בּועַ ת određen, preodređen צָפּוי ת određen, ustanovljen, popisan, מֻ פְ קָ ד ת proveren određen, vremenski עֲ ָראִ י ת određena veličina קִ ְצבָה נ, קִ ְצּבָה određeni י ָדּועַ ת ; ִג ֲללַי מ određeno עֲ ַראִ י ת ;מְ אּום ז određenog izgleda תַ ְבנִיתִ י ת određenog oblika צּורנִי ת ָ određivanje י ִדּועַ ז ;אִ מּוד ז ;אֻ מְ דָ נָה נ određivanje (pojma) הַ גְדָ ָרה נ određivanje duga גּובַינֳא גּובַינֳה נ određivanje imenice (m.r.) זִּכּור ז određivanje količine, veličine ּכִמּוי ז određivanje supružnika זִוּוג ז određivanje vrednosti אֻ מְ דָ נּות נ odrezak (uplatnice) חֲ בּור ז ְֵח odricanje ;הַ כְחָ ׁשָ ה נ ;הֶ כ ׁש ז ;ּבִטּול ז ;חִ לּול ז ;הִ תְ רֹונְנּות נ ;הִ נָזְרּות נ ׁשֹולְלּות נ ;מְ חָ ָאה נ odrljati (kožu), razdrljati (kožu) סִ קֵ ב ע/סקב odrpanac, nalik na strašilo דַ חְ לִילִי ת odrubiti קִ צֵר ע ;הֶ חֱ ִריץ ה odrubiti glavu קִ ְרקֵ ף ע/קרקף
odrubljivanje (grana) גְמִ ימָ ה נ odrveniti nešto, podrveniti עִ צָה ע nešto odrvenjavanje עִ צּוי ז održavanje הַ חְ זָקָ ה ;ַאחְ זָקָ ה נ održavanje parkova ַגנָנּות נ održavanje težine אִ זּון ז održavati קִ י ֵם ע ;אִ חְ זֵק ע održavati se הִ ׁשְ תַ מֵ ר הת održavati se, izdržavati se נִתְ ַּכ ְלּכֵל הת odsecanje הַ קְ צ ָָרה נ ;גִזּור ז odsecati ָגזַר פ odsecati, parčati ּבִתֵ ר ע odsečak חֲ בּור ז odsečen ;נִ ְגזַר נפ ;גָזּור ת ;נִ ְבזַע נ חָ טּוב ת ;גָרּוז ת odsečen biti נִתְ גַדַ ע הת ;הִ תְ ּבַתֵ ר הת odsečen, presečen od gore קָ טּועַ ת odsečeni deo kože penisa מִ ילָה נ odsečeno parče ּבֶקַ ע ז odsečenost חֵ ֶרם ז ;הִ תְ חַ דְ דּות נ ;הִ תְ ּבַתְ רּות נ odseći ;גָדַ ע פ ;גִדֵ ם ע ;גָדַ ם פ ;ִזנֵב ע ;גָס פ ;גִדַ ע ע חָ זַם פ odseći glavu ptici, odseći מָ לַק פ/מלק odseći, odrezati קָ צָה פ/קצה odsek י ָד נ odskakanje דֶ לֶג ז odskakanje od ostalog חֲ ִריגָה נ odskakivanje דְ לִיגָה נ odskočiti נ ְִרתַ ע נפ ; ָזנַק פ odskočiti, skočiti unazad סָ לַד פ/סלד odskočna daska קְ פִ יצָה נ ;מַ קְ ּפֵ צָה נ-קֶ ֶרׁש odskok זִנּוק ז ;גִיחָ ה נ odstojanje, razmak ּפֶ סֶ ק ז odstraniti ;גָדַ ע פ ;גִדֵ ם ע ;ּבִדֵ ר ע הֶ עֱ בִיר ה ;הִ טָ ה ה; ָגנַז פ odstranjena stvar, nepotrebna stvar מַ ּפָ ל ז odstranjivanje ּבִתוק ז odstranjivanje, teranje נִדּוד ז odstrel (štetnih životinja) הַ צְדָ ָאה נ
159
odstupanje תְ סּוגָה נ odsustvo אֲ פִ יסָ ה נ odsustvovanje הֵ עָ דְ רּות נ ;הֶ עְ דֵ ר ז odsustvovati עדר נֶעְ דַ ר נפ odsutan, nestao (u ratu, נֶעְ דָ ר ת vojsci) odsvirati זִמֵ ר ע odsvirati, zasvirati, naterati na sviranje הִ נְגֵין ה odšaputan לָחּוׁש ת odšrafiti ּב ֵֵרג ע odštampan, ištampan מֻ דְ ּפָ ס ת odštampanost הִ דָ פְ סּות נ odštampati הִ דְ ּפִ יס ה odšteta ;נֶזֶק ;חֲ ָבלָה נ ;חָ בָל ז-דְ מֵ י ׁשִ ּפּוי ז odugovlačenje ַארכָנּות נ ְ ; ּבִלּוי ז odugovlačiti אֵ חַ ר ע ;ָאחַ ר פ odumiranje הִ תְ ַרקְ בּות נ odupiranje תִ נְג ֹדֶ ת נ odurnost הִ תְ גַנּות נ odustajanje ; הִ תְ גַמִ לּות נ ;הֶ פְ קֵ ר ז ו ִתָ רֹון ז ;ו ִתּור ז ;הִ סְ תַ גְפּות נ odustajanje od loše radnje אֱ סָ ר, אִ סָ ר odustajanje od nasledstva הַ פְ קָ ָרה נ ִֵת odustati הִ ְרּפָ ה ה ;ו ר ע oduševiti se חָ ו ָה פ oduševljavajući חֲ וָי ָתִ י ת oduševljavanje הַ נְּפָ ׁשָ ה נ oduševljenje ; הִ תְ ּפָ עֲ מּות נ ;הִ תְ לַקְ חּות נ הֲ וָי ָה נ; הִ תְ לַהֲ בּות נ oduzet ּכָבּוׁש ת oduzet, paralisan מְ ׁשֻ תָ ק ת oduzeti ;לָקַ ח פ ;הִ בְקִ יעַ ה/נִצֵל ע ;לקח ׁשָ לל פ/שלל oduzetost, nepokretnost, paraliza (med.) ׁשִ תּוק ז oduzimanje הַ חְ ָרמָ ה נ odužiti se יָצָא פ/יצא odvajanje ;ּבְדִ ילָה נ ;ּבִדּוד ז ;ַאפְ ָרׁשָ ה נ ;הַ פְ ָרדָ ה נ ;ּבַדְ לָנּות נ ;ּבְדֵ לּות נ נְטִ יׁשָ ּה נ ;מִ פְ ָרד ז
odvajanje, razdvajanje ירה נ ָ ִּפְ ט odveden ָאחּוז ת odvekovati זָקֵ ן פ odvesti הֹולִיְך ה odvesti u inostranstvo הִ ְגלָה הֶ ְגלָה ה odvići (nekoga) הִ גְמִ יל ה odvijač, šrafciger מַ ב ְֵרג ז odvijen מְ ב ָֹרג ת odvikavanje הִ תְ גַמִ לּות נ odvikavanje (od sisanja) הִ גָמְ לּות נ odviti (rolnu) ִגלֵל ע odvodnik מַ פְ לֵט ז odvođenje (tečnosti), drenaža נֶקֶ ז ז odvojen ;מְ בֻדָ ד ת ;נִ ְגּבַל נפ ;ּבָדּול ת ז נִבְדָ ל תז odvojen biti נִפְ לָה נפ/פלה odvojen, razdvojen ּפָ רּוד ת odvojen, razvojen נִפְ ָרד ת ;מְ נֻזָר ת odvojeno ּבִפְ ָרט ת odvojenost ; הִ תָ לְׁשּות נ ;הִ ּפָ ְרדּות נ נִבְדָ לּות נ ;הֶ פְ ֵרד ז odvojiti ;הִ ְגּבִיל ה ;ּבִקֵ ר ע ;ּבָדַ ד פ מִ צַע ע ;הִ גְדִ יר ה/מצע odvojiti se ּפָ ַרׁש פ ;הִ תְ ּפַ טֵ ר הת פ/פרש ;נִפְ טַ ר נ odvojiti se, osamiti se נָזַר פ/נזר odvojiti, razdvojiti הִ פְ לָה ה ;הִ מְ נִיעַ ה odvoženje הַ סָ עָ ה נ ;הֶ סֵ עַ ז odvratan ;גָעֳ לִי ת ;גָעּול ת ;ּבָזּוי ת ;מְ ג ֹעָ ל ת ;מַ גְעִ יל ת ;דֹוחֶ ה ת מְ נֻו ָל ת odvratan biti נִגְעַ ל נפ odvratno ָזלַל פ odvratnost ;גְעִ ילָה נ ;גִעּול ז ;ּבַחַ ל ז ;גַעֳ לִיּות נ ;גַעַ ל ז ;גָעַ ל פ ;ז ָָרא ז ;הִ תְ מָ אֲ סּות נ ;הִ תְ גָעֲ לּות נ מְ נֻו ָלּות odvući גִדֵ ף ע odvući se הִ תְ גַמֵ ל הת ofanziva מִ תְ קָ פָ ה נ oficijelni ִרׁשְ מִ י ת oficijelnost, zvaničnost ִרׁשְ מִ יּות נ
160
oficir קָ צִין ז oficir ađutant ׁשָ לִיׁש ז oficir biti הִ קְ צִין ה/קצן oficirka, supruga oficira קְ צִינָה נ oficirstvo קְ צִינּות נ ofinger מַ גֹוד ז ofinger, vešalica (za odeću) קֹולָב ז ofsajd (fudbal) נִבְדָ ל תז ogaditi se נִתְ ּבַחֵ ל הת ogađivanje הַ גְעָ לָה נ ;הַ בְחָ לָה נ oganj אֵ ׁש נ ;אּור ז oganj ljuti אֵ ׁש אֹו ֵכלָה ogladneti, izgladnjivati הִ כְּפִ ין ה ogladnjivanje, ispošćivanje הִ תְ ַרעֲ בּות נ oglas ּבּולֶטִ ין ז oglasiti חִ ו ָה ע ;הִ זְעִ יק ה oglav (do konjske opreme) ֶרסֶ ן ז oglav, deo zaprežne opreme (stavlja se na glavu sto) ר ֹאׁשִ י ָה נ ogledalo ;מַ ְרָאה נ ;מַ חֲ זִית נ ;ַאסְ ּפַקְ ל ְַרי ָה נ ְראִ י ז oglodan ּכָסּוס ת oglupaviti הִ תְ הַ דְ י ֵט הת ogluvelost הִ תְ חָ רׁשּות נ ogluveti דָ מַ ם פ ogluveti, izgubiti sluh, postati gluv נֶחֱ ַרׁש נפ ogolela površina מַ עֲ ר ֹם ז ;מַ עַ ר ז ogolelo mesto חֲ ׂשָ פָ ה נ ogoleti דִ לֵל ע ogoljena površina קָ ַרחַ ת נ ogoljeno mesto ְגלַאי ז ogoljivanje חֲ ׂשִ יפָ ה נ ogorčavati, ljutiti, srditi, rasrditi מִ ְרמֵ ר ע/מרמר ogorčen ַארסִ י ת ְ ; מְ מ ָֹרר ת ogorčenost מְ ִרי ז ogorčiti מֵ ֵרר ע ogorčiti, pogorčiti se נִמְ ַרר נ ogovarajući הָ גֹון ת ogovaranje ;גִלּוג ז ; ַג ְלגָנּות נ ;ּב ְִרּבּור ז ;דִ ּבָה נ ;גִרגּור ז ;גִמְ גּום ז ּפִ טְ ּפּוט ז
ogovaranje, trač ַר ְכלָנּות נ ogovaranje, tračarenje ַּכ ֶז ֶבת נ ogovarati ;גִמְ גֵם ע ; ָגלַג פ ;ּב ְִרּבֵר ע ;הֹוקִ יעַ ה ;הָ כַר פ/מִ לְמֵ ל ע ;יקע/מלמל ּפִ טְ ּפֵ ט ע/פטפט ogovarati, blebetati, odati הִ לְׁשִ ין ה/לשן tajnu ogovarati, govorkati ָרכַל פ/רכל ogovarati, tračariti ִר ְכלֵל ע/רכלל ograda ;גָפָ ה נ ;גְדֶ ֶרת נ ; ָגדֵ ר ז ;חֵ יל חֵ ל ז ;הֶ פְ ֵרעַ ז ;ד ֹפֶ ן ז סְ י ָג ז ;חַ י ִץ ז ograda niska kamena חֵ יל חֵ ל ז ograda od kamena חֹומָ ה נ ograda od kamenja מֻ ְרּבִית נ ogradica דָ פְ נִית נ ograditi חָ סַ ם פ ;הִ גְדִ יר ה ;גָדַ ר פ/חסם ograditi se הִ תְ גַדֵ ר הת סּוג ת ;מְ גֻדָ ר ת ;גָדּור ת ograđen ograđen biti נִגְדַ ר נפ ograđivanje ;ירה נ ;גִדּור ז ָ ִהַ פְ ָרעָ ה נ ;גְד הִ תְ גַדְ רּות נ ogranak ׁשֵ בֶט ז ;עָ נָף ז ;סָ עִ יף ז ogranak (jevrejskog naroda) עֵ דָ ה נ ogrančić סְ עִ יפֹון ז ograničavanje ; הַ ְג ָּבלָה נ ; ְגבִילָה נ הַ תְ נָָאה נ ;ַאפְ ָלי ָה נ ograničen תָ חּום ת ograničen biti נִ ְגּבַל נפ ograničen biti na jednom נִתְ ַאתֵ ר הת mestu ograničen, ograđen מֻ ְגּבָל ת ograničen, oivičen מְ תֻ חָ ם ת ograničeni סֹופִ י ת ִה ograničenost סֹופִ יּות נ ; תְ ַאתְ רּות נ ograničenje סְ י ָג ז ;מִ ְג ָּבלָה נ ograničiti ;ָגבַל פ ; ִּבלְעֵ ד ע ;אִ תֵ ר ע צִמְ צֵם ע ;הִ ְגּבִיל ה/צמצם ograničiti se הִ תְ ַגּבֵל הת ;נִתְ ַאתֵ ר הת ogreban דָ רּוס ת ogrebati חִ מֵ ס ע ogrebotina גְדּודָ ה נ
161
ogrebotina, posekotina ׂשְ ִריטָ ה נ ;חָ ִריץ ז ogrlica (za životinje) גְרֹונִית נ ogroman ת ; ַּכּבִיר ת ;גָרּום ת,עֲ נָק ז ogroman, golem נְפִ ילִי ת ogroman, veliki, moćan ׂשגִיא ת ogromna stvar, džin, ת,עֲ נָק ז džinovski ogrtač ;גְלים ז ;גְלים ז ;ַאדֶ ֶרת נ עָ טִ יף ז ;מַ עֲ טֶ פֶ ת נ ; ְגלִימָ ה נ ogrtač sa kapuljačom ּבּורנָס ז ְ ogrtač, mantil סּורדּוט ז ְ ogrubelost הִ תְ גַסְ סּות נ ogrubeo מְ גֻסָ ס ת ogrubeti הִ תְ גַסֵ ס הת ;הֵ גֵס ה ;הִ תְ גַסָ ה הת oguglao זָנּוחַ ת oguljen מְ ֻגלָף ת oguljotina, oderotina ּפְ ָצלָה נ ohladiti se הִ תְ ַאדֵ ׁש הת ohladiti se, rashladiti se ָצנַן פ/צנן ohladiti se, smlačiti se הִ תְ ּפַ ׁשֵ ר הת ohladiti, rashladiti ִצנֵן ע ohlađen, prehlađen צָנּון ת oholost הַ ׁשְ חָ צָה נ ohrabren מְ אֹוׁשָ ׁש ת ohrabren, hrabar נֹועָ ז ת ohrabrenost הִ תְ עַ זּות נ ohrabrenje הַ אֲ מָ צָה נ ohrabriti חִ זֵק ע ohrabrivanje הִ תְ חַ סְ נּות נ ;הַ עֲ צָמָ ה נ ;הֵ ָאזְרּות ohrapavelost הִ תְ ּכ ְַרסְ מּות נ ohrapaviti חִ סְ ּפֵ ס ע/חספס ohrapaviti (nešto) נָקַ ר פ/נקר ohuliti חִ לֵל ע/חלל oivičiti אִ תֵ ר ע oivičiti se נִתְ ַאתֵ ר הת oj אֲ בֹוי מ oj! הֹוי מ ojačan מְ אֹוׁשָ ׁש ת ojačan, snažan מְ אֻ ׁשָ ׁש ת הִ תְ עַ צְבּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ לּות נ ojačanost ;הִ תְ חַ זְקּות נ
;ּבִסֵ ס ע ;ָאמַ ץ פ ;אִ י ֵל ע ;נִ ְגּבַר נפ ; ָגבַר פ ; ִּבצֵר ע ;הִ תְ חַ זֵק הת ;חִ זֵק ע ;ו ִתֵ ק ע נִחֵ ץ ע ;יִצֵב ע ;הֶ חֱ זִיק ה ojačati, osnažiti עֹודֵ ד ע/עִ ּפֵ ל פ ;עוד ojačati, pojačavati סִ גֵב ע/סגב ojačati, povećati se הִ תְ עַ צֵם הת ojačavanje ; הִ תְ חַ סְ נּות נ ;הֶ ְגּבֵר ז חִ זּוק ז ;הִ תְ עֹודְ דּות נ ;הֵ ָאזְרּות ojačavati אִ ׁשֵ ׁש ע ojaditi הֶ אֱ מִ יל ה ojaditi se הֶ עֱ נִי ה ;נֶאֱ מַ ל נפ/עני ojađen מְ אֻ מְ לָל ת ojađivanje אִ מְ לּול ז ojedeno mesto na koži חַ ֶּככֶת נ ojedina חַ ֶּככֶת נ okačen תָ לּוא ת ;נֶאֱ חַ ז נפ okačen biti תָ לָה פ/תלה okačen, obešen תָ לּוי ת okačen, razapet (na krst) צָלּוב ת okačenost, obešenost תְ לּות נ okačiti קִ ְרטֵ עַ ע ;הֵ נִיף ה/קרטע okačiti o čiviluk אִ נְקֵ ל ע okačiti, obesiti תָ לָה פ/תלה okameniti se הִ תְ אַ ּבֵן הת okameniti se, očvrsnuti הִ טְ ִריׁש ה/טרש okameniti se, skameniti se נִסְ תַ לַע הת okameniti, skameniti סִ לַע ע/סלע okamenjen ַאבְנּונִי ת okamenjenost הִ תְ אַ ּבְנּות נ okamenjivanje הִ תְ מַ סְ קּות נ okance חַ לֹונִית נ okarakterisati ּפִ ְרצֵף ע ;אִ פְ י ֵן ע/פרצף okasnelost הִ תְ ּבֹוׁשְ ׁשּות נ ;הִ תְ ַאחֲ רּות נ okean אֹוקְ י ָנֹוס ז ִ okićen ּפּורימִ י ת ;מְ ֻזי ָן ת okićen biti נִדְ גַל נפ okidač מַ קֹור ז ;מַ צָת ז okidač (na oružju) הֶ דֶ ק ז okinuti צִתֵ ת ע/צתת okititi קָ ׁשַ ט פ/תֵ אֵ ר ע ;קשט okititi (zastavama) הִ דְ גִיל ה ojačati
162
okititi se הִ תְ קַ ׁשֵ ט הת oklagija מַ עֲ רֹוְך ז ;מַ עְ גִילָה נ ;י ְַרקּועַ ז oklevalo, osoba koja se dvoumi סֵ עֵ ף ז oklevanje ַארּכָה נ ְ ; הִ תְ מַ הְ מְ הּות נ ;אֲ ֻרּכָה נ okliznuće הִ תְ מַ עֲ דּות נ ;הַ מְ עָ דָ ה נ okliznuti הִ ְגלִיׁש ה okliznuti se, skliznuti מָ עַ ד פ/מעד oklop ׁשִ ְריֹון ז oklop vojnika מִ צְחָ ה נ okno חַ לֹון ז נ okno (rudarsko, vodovodsko) ׁשְ חּות נ oko ;עַ י ִן נ ;ּבְקֵ רּוב ת ;ּבְעֶ ֶרְך ת עַ פְ עַ ף ז ;עֵ ינָא ז oko, u trenutku, u vreme -ְּכ okolina ;סְ בִיבָה נ ;מֵ סַ ב ז ;חּוג ז ירה נ ָ ִסְ פ okolina, panorama נֹוף ז okolina, predgrađe סְ בִיבִים זר okolišati עָ קַ ף פ/עקף okolišiti סַ חַ ר פ/סחר okolni, okolinski סְ בִיבָתִ י ת okolo, naokolo מִ סָ בִיב מ okolo, okolo-naokolo סְ חֹור ת okončati גָמַ ר פ okončati se הִ תְ גַמֵ ר הת okončavanje הַ ׁשְ לָמָ ה נ okopan, uzoran נִיר ת okopavanje (kružno) עּוגָה נ okopavanje, plevljenje י ִּבּול ז okopavati חָ לַד פ okopniti דָ עַ ְך פ okoreo ִגלְדָ נִי ת ; ִגלְדִ י ת הִ ְגלִיד ה ; ָגלַד פ okoreti okoreti se נִ ְגלָד נפ okoštati, okoštavati, postati kao kost הִ תְ עַ צֵם הת okoštavanje הִ תְ עַ צְמּות נ ;הִ תְ ג ְָרמּות נ okov נְח ֹׁשֶ ת נ okovratnik ַצו ָאר-ּבֵית okovratnik staviti, staviti lanče הִ ְרּבִיד ה/רבד okovratnik, lanac za vrat, lanče, vratna marama ָרבִיד ז
okrajak סִ יּום ז okrečen, krečen, iskrečen סּוד ת okrenut מָ פְ נֶה ת, סּוג ת ;מֻ פְ נֶה okrenut ka dole, upravljen מְ ֻרּכָן ת naniže okrenut ka unutrašnjosti מֻ פְ נָם ת okrenut naniže מֻ ׁשְ ּפָ ל ת okrenut prema spoljnom svetu מֻ חְ צָן ת okrenut, obrnut נָסֹוג ת okrenuti ;הִ טָ ה ה ;הֶ הְ ּפִ יְך ה ;הָ פַ ְך פ סָ ט פ/סוט okrenuti ka napolju הֶ חְ צִין ה/חצן okrenuti ka unutra הִ פְ נִים/פנם okrenuti se סָ ר פ/ׁשָ ב פ ;סור/שוב okrenuti se ka jugu הִ דְ ִרים ה okrenutost הִ תְ ַג ְלגְלּות נ okresati גָמַ ם פ okret הִ ּפּוְך ז okret, obrt תַ הְ ּפּוכָה נ ;תַ הְ ּפּוְך ז ;מַ הְ ּפֵ כָה נ okretanje ;הְ פִ יכָה נ ;הִ סְ תֹובְבּות נ ; ִגלְגּול ז ּפְ נִי ָה נ ;הַ קָ פָה נ okretanje istoku זרחָ ה נ ֳ ַה okretanje prema zapadu הַ עֲ ָרבָה נ okretanje, obrtanje סִ חְ רּור ז okretanje, ponavljanje, ciklus סֶ בֶב ז okretati הִ ׁשְ הָ ה ה ;חִ י ֵג ע ; ִג ְלגֵל ע okretati se ; ּכ ַָרְך פ ;הִ תְ הַ ּפֵ ְך הת/כרך הִ תְ ַג ְלגַל נִתְ ַג ְלגֵל הת okretati se, vrteti se ּכ ְִרּכֵר ע/כרכר okretati, obrtati עִ גֵל ע okretljivost הֲ פִ יהּות נ okretni, obrtni, kružni, ciklični סִ ּבּובִי ת okretnost מַ ׁשָאב ז okriviti עִ קֵ ל ע/עקל okrivljen biti אָ ׁשַ ם פ okrivljen, krivac נֶאֱ ׁשָ ם ז ;מֻ ְרׁשָ ע ת okrivljenost הֵ אָ ׁשְ מּות נ okrivljivanje הַ אֲ ׁשָ מָ ה נ ;אִ ׁשּום ז okrpiti se הִ תְ ַאחָ ה הת okrug ִירה נ ;חֶ בֶל ז ָ ּפֶ לְֶך ז ;חֲ ג okrugao גּוׁשִ י ת okrunjen מַ עֲ טִ יר ת okrunjivanje הִ תְ קַ סְ רּות נ
163
okružen okružen, kružni okružiti
דּורי ת מֻ קָ ף ת ;סִ ּבֵב ע ;חָ ג פ ;חָ דַ ר פ עָ גַל פ/עָ קַ ף פ;עגל/עקף okružiti, obrtati, okretati עִ טֵ ר ע okružiti, opisati תָ ַאר פ/תאר okruživanje עִ גּול ז okružujući מַ קִ יף תז ;מְ מַ צֶה ת okružujući, opisujući סָ בִיב ת okrvavljenost דָ מִ יּות נ oksid תַ חְ מֹצֶת נ ;חִ מְ צּון ז oksidacija הִ תְ חַ מְ צְנּות נ ;הַ חְ מָ צָה נ oksidator (hem.) מְ חַ מְ צֵן ז oksidiranje הִ תְ חַ מְ צְנּות נ oksidirati חִ מְ צֵן ע/חמצן oksidovati הִ תְ חַ מְ צֵן הת oktaedar תְ מָ נְיֹון ז oktava, oktet, ocena "osam" ׁשְ מִ ינִי ָה נ oktet תַ מְ נִית נ oktopod (zool.) תְ מָ נּון ז okular עֵ ינִית נ okup הֶ עָ זָה נ okupacija ְּכבִיׁשָ ה נ okupaciona politika ּכֹובְׁשָ נּות נ okupan, istuširan מְ קֻ לָח ת okupan, opran מְ ֻרחָ ץ ת okupanost הִ תְ ַרחֲ צּות נ okupati ָרחַ ץ פ/רחץ okupati se הִ תְ ַרחֵ ץ הת okupator ;ּכ ְַרקֹום ז ;ּכֹובֵׁש ת ; ַּכּבָׁש ז ּפַ לְׁשָ ן ז okupator, okupatorski ַּכבְׁשָ נִי ת, ַּכבְׁשָ ן okupatorstvo ּכֹובְׁשָ נּות נ okupiran ּכָפּוׁש ת ;חָ נּוק ת okupirati לָקַ ח פ/לקח okupirati, zauzeti ָּכבַׁש פ/כבש okupiti ָּכנַף פ ;הִ זְעִ יק ה ;ָאגַר פ/כנף okupiti (ljude) ִגי ֵס ז okupiti (ljude), sakupiti ljude הִ פְ גִיׁש ה okupiti ljude vičući (vikom) הִ צְעִ יק ה okupiti se הִ תְ ו ַעֵ ד הת ;הִ תְ ַאסֵ ף הת ;הִ תְ ַאגֵר הת
okupiti se, sakupiti se צָמַ ת פ ;הִ תְ ַּכנֵס הת/צמת okupljalište מִ קְ ּבָץ ז okupljanje ;הֵ ְצּבֵר ז ;הֵ ָאסְ פּות נ ;גִיּוס ז ;הִ תְ לְהֲ קּות נ ;הִ תְ ַּכנְסּות נ ;הִ צְטַ ּבְרּות נ ו ִעּוד ז okupljanje, sakupljanje ; ִירה נ ָ אֲ ג ִירה נ ָ עֲ צ ;צִמְ צּום ז okupljati ָאסַ ף פ okupljenost ; הִ תְ ַאסְ פּות נ ;הַ קְ הֵ ל ז ;הִ תְ קַ ּבְצּות נ ;הִ תְ לַקְ טּות נ ;הִ תְ ו ַעֲ דּות נ הִ תְ קֹוׁשְ ׁשּות נ ;הִ ו ָעֲ דּות נ okupljenost, sakupljenost ְצבִירּות נ okuražen מְ עֹודָ ד ת okuraženost ; הִ תְ עַ זּות נ ;הִ תְ חַ זְקּות נ הִ תְ ַגּבְרּות נ okuražiti se, okuražiti (nekoga) הֵ עֵ ז ה okvasiti se ּפֶ לֶל ז okvir סְ גֹור ז okvir prozora הַ חַ לֹון ז-אֶ דֶ ן olajavati עִ לֵג ע/עלג olakost הִ ׁשְ תַ ַאנְנּות נ olakšan מְ ת ָֹרץ ת olakšan biti קַ ל פ/ ָרו ַח פ ;קלל/רוח olakšanje ְרו ָחָ ה נ ;ו ִתּור ז olakšati קַ ל פ/הִ תְ ַרּכְֵך הת ;הֵ קֵ ל ה ;קלל olakšavanje הֲ קָ לָה הֲ קַ לָה נ oleander (bot.) הַ ְרדּוף הִ ְרדּוף ז olistalost הִ תְ עַ לְוּות נ olistati, izlistati se הִ תְ עַ לֵו הת/עלו olovka קֻ לְמֹוס ז ;עֵ ט ז, קּולְמֹוס olovka obična עִ ּפָ רֹון olovno, od olova עֹופַ ְרתִ י ת olovo אֲ בָר ז oltar, žrtvenik מִ ְזּבֵחַ ז oluja ירה נ ָ ִסְ ע oluja, vetar, bura סְ עָ ָרה נ oluk ;מִ דְ לֶפֶ ת נ ;דִ לְּפָ ה ז ;גִׁשְ מָ ה נ מַ ְרזֵב ז ;מַ זְחִ ילָה נ oluk, kanalić za vodu טַ פְ טָ פָ ה נ olupina חֲ תַ ת ז
164
oljušten, oguljen מְ קֻ לָף ת om (jedinica mere) אֹום ז omađijan, magijski קָ סּום ת omađijan, očaran מְ כֻׁשָ ף ת omađijati חָ בַר פ omaliti זָעַ ְך פ omalovažavajući ִזלְזּולִי ת omalovažavan biti הָ עֳ לַב הֻ פ omalovažavanje ; עֹלֶב ז ;הִ תְ קַ לְסּות נ ירה נ ָ ִעֲ לִיבָה נ; ּבְס omalovažavati עָ לַב פ/עלב omasovljavanje הִ תְ קֹוׁשְ ׁשּות נ ;הִ תְ קַ הֲ לּות נ omasovljen מֻ קְ ׁשֶ ה ת omekšan, oslabljen מְ ֻרּפֶ ה ת omekšan, razmekšan מְ ֻרכ ְָרְך ת omekšati גִמֵ ׁש ע omekšati (kao buter) נִתְ חַ מֵ א הת/חמא omekšati, istopiti ִרתֵ ְך ע/רתך omekšati, razmekšavati הִ תְ ַרּכְֵך הת omekšati, smekšati הִ תְ ִריף ה-תרף omekšavanje הַ גְמָ ׁשָ ה נ omentum ּפֶ דֶ ר ז omesti הִ טְ ִריחַ ה ometati nekoga הֵ אֵ ט ה ometen, smeten טָ רּוחַ ת omiljenost ְרו ִיחּות נ omladinac (u organizaciji) גּור גֹור ז omogućiti אִ פְ ׁשֵ ר ע omogućiti, dati mogućnost סִ ּפֵ ק ע omokriti, izmokriti טִ נֵן ע omotač מַ עֲ טָ ף ז ;חֲ תֻ לָה נ ;חִ ּפּוי ז omotač (zrna) kod žitarica גְלּומָ ה נ omotač ploda oraha ׁשֹומֵ ר ז omražavanje הִ תְ ַאי ְבּות נ ;הַ ׂשְ נָָאה נ omražen ׂשָ נּוא ת ;נָקּוט ת ;דָ בּוב ת omražen, nevoljen ׂשָ נאּוי ת omraženost הִ תְ ַאי ְבּות נ ;הַ מְ ָאסָ ה נ omrznut דָ בּוב ת omrznuti, zamrzeti, izazvati mržnju הִ ׂשְ נִיא ה omrznutost הַ מְ ָאסָ ה נ on הּוא מ
;הִ יא מ ;הָ א מ ;אִ ידָ ְך מ זֹו מ ;הַ לָה מ ona (pokazno) ז ֹאת מ ona je u "drugom stanju" (trudna)" הִ יא ּבְמַ צָב onaj הַ לָה מ ;הּוא מ ;אִ ידָ ְך מ onaj koji dolazi ָאתּוי ת onaj koji je izašao יָצִיא ז onaj koji kotrlja ַג ְל ְגלָן ז onaj koji mnogo proverava ּבַדְ קָ ן ז onaj koji nije zlopamtilo סָ לְחָ ן ת, סַ לְחָ ן onaj koji obrće ַג ְל ְגלָן ז onaj koji okreće ַג ְל ְגלָן ז onaj koji popunjava nečije חֲ לִיף ז mesto onaj koji prašta, onaj koji uvek oprosti ז,סַ לָח ת onaj koji prlja זֹוהֵ ם ת onaj koji voli חֹובֵב ז onaj koji žali za pokojnikom אֹונֵן ז onaj kome je dosadno, koji se dosađuje צַעֲ צּועַ ז onaj svet, svet umrlih נ,ׁשְ אֹול ז onako סְ תָ ם ז ת ;ּכ ֹה ת ;ּבְכ ֹה ת onamo לְהַ לָן ;הָ תָ ם ת onda אֲ זַי ;ָאז ֵא ֵה one ;הֵ נָה מ ; ן מ ; ל מ הַ נֵי מ onemelost הִ תְ ַאלְמּות נ onemeti נֶאֱ לַם נפ onemeti nekoga הֶ אֱ לִים ה onemljivanje הַ אֲ לָמָ ה נ onemoćalost הֲ תַ ׁשָ ה הֲ תָ ׁשָ ה נ ;הִ תְ ּפֹוקְ קּות נ חָ לַׁש פ/חָ ׁשַ ל פ ;חלש/חשל onemoćati onemogućiti ִרּפָ ה ע oneraspoložiti דִ ּכָה ע onesposobiti זִּפֵ ת ע onesvestiti הִ דְ חִ יק ה onesvestiti (nekoga) עִ לֵף ע/עלף onesvestiti se הִ תְ עַ לֵף הת onesvešćen עֻ לְּפֶ ה ת ;עָ לּוף ת onesvešćivanje, gubitak svesti עִ לּוף ז ona
165
;הֵ ם מ ;אֵ ל מ ;אִ ינְהֹו מ הַ נֵי מ ;הֵ מָ ה מ ono הַ לָה מ ono ili onaj kojeg se עָ דִ יף ת pretenduje onomad לְפָ נִים ת opadanje kose קְ ִריחָ ה נ opadanje, sezona opadanja ז,נָׁשִ יר ת lišća opaklija חֲ מִ ילָה נ opamećen מְ מֻ ׂשְ ּכָל ת opamećenost הִ תְ ַּבגְרּות נ opametiti הִ ׂשְ ּכִיל ה opametiti se הִ תְ חַ ּכֵם הת ;הִ תְ ּבֹונֵן הת opanjkavanje הַ ׂשְ טָ נָה נ opasač, kaiš ּפּונְדָ ה נ, ּפּונְדָ א opasači הֶ מְ י ָן ז opasan ;חָ גּור ת ;ָאנּוׁש ת ;ָאזּור ת ְרצִינִי ת ;מְ סֻ ּכָן ת opasan, strašan נִמְ ָאר ת opasati אִ זֵר ע opasati kaiš ָאפַ ד פ opasavanje ִירה נ ָ אֲ ז opasivanje ִירה נ ָ חֲ ג opasnost סַ ָּכנָה נ ;חֵ רּום ז opasnost izazvati סִ ּכֵן ע opasnost, rizik סִ ּכּון ז opažljivost תְ פִ יסּות נ opcija אֹוּפְ ִצי ָה נ opčinjen מְ הֻ מָ ם ת opčinjenost הִ תְ גָעֲ ׁשּות נ opekotina ּכִי ז opelo הֶ סְ ּפֵ ד ז operacija נִתּוחַ ז נִתּוחַ ז operacija (mat.), analiza operacija (ne medicinska) מִ ְבצָע ז operacioni, analitički נִתּוחִ י ת operater, hirurg נַתָ ח ז operativni מִ ְבצָעִ י ת operator מְ נַתֵ חַ ז operisan נָתּוחַ ת operisan, isečen, otvoren, מְ נֻתָ ח ת iseckan oni
operisati נִתַ ח ע/נתח operisati, seći הִ נְתִ יחַ ה opernaćenost הִ תְ נַצּות נ opet ו ְתּו ז opevan, spevan מּוׁשָ ר ת opevati, opevavati ּפִ י ֵט ע/פיט ophođenje ּבּורה נ ָ ְתַ ח opijajuće piće ׁשֵ כָר ז הִ ׁשְ תַ ּכְרּות נ ;הַ ׁשְ ּכ ָָרה נ opijanje opijanje, pijanstvo סְ בִיָאה נ opijanje, pijenje ׁשִ ּכּור ז opijenost התְ ּבַסְ מּות נ ;גִלּוף ז opiljak גְרּודָ ה נ opiljci נְפֹלֶת נ opiljci (gvožđa) סִ יג ז ;גְר ֹדֶ ת נ ;ג ְִרדָ ה נ opis תֹור ז opis prekršaja קְ בִילָה נ opisan מְ ֻצי ָר ת opisan, deskriptivan ַצי ְָרנִי ת opisati תֵ אֵ ר ע ;הִ ׁשְ ו ָה ה opisati krug, zaokružiti הִ קִ יף ה opisivanje תַ עֲ קִ יף ז opisivanje kruga עִ גּול ז opisivanje, karakterizacija ּפִ ְרצּוף ז opisivati ּפִ ְרצֵף ע/פרצף opisnost, opisivost, deskriptivnost ַצי ְָרנּות נ opkoliti הִ תְ אַ ּפֵ ק הת opkop, šanac חֲ פִ יר ז oplakan ּבָכּוי ת oplakivan ּבָכּוי ת oplakivan biti נִ ְבּכָה נ oplakivanje ִּב ְכי ָה נ, ְּבכִית נ ; ְּב ִכי ָה oplakivati ִּבּכָה ע oplemeniti הִ ְרּכִיב ה oplemenjen זָרּועַ ת ;זָקּוק ת oplemenjeno zlato, izraz za materijal sličan zlatu ּפָ ז ז oplemenjivanje עִ דּון ז oplemenjivati קִ לְטֵ ר ע/קלטר oplevljen זָרּוי ת oploditi הִ ז ְִריעַ ה ;הִ בְטִ ין ה oploditi (vetrom biljku) הִ ׁשִ יב ה
166
oploditi, osemeniti, izazvati trudnoću עִ ּבֵר ע/עבר oplodnja הַ פְ ָרי ָה נ oplođen ז ְַרעִ י ת ;זָרּועַ ת oplođena הֵ ְריֹונִי ת oplođena, trudna מְ עֻ ּב ֶֶרת נ oplođenje ;הַ פְ ָרי ָה נ ;הַ ְכלָָאה נ ;הַ אֲ בָקָ ה נ הֵ ָריֹון ז opljačkati ָּבזָא פ opna קַ פְ סֹלֶת נ ;קְ לּופִ ית נ opna, membrana קְ רּומִ ית נ opomena אִ יּום ז opomenut ָאנּוף ת oponašan, imitiran מְ חֻ קֶ ה ת oponašanje, imitiranje חַ קְ י ָנּות נ oponašatelj, imitator מְ חַ קֶ ה ז oponašati, biti nalik ׁשָ ו ָה פ/שוה oporavak אִ ׁשּוׁש ז oporavilište הַ ב ְָרָאה-ּבֵית oporaviti אִ ׁשֵ ׁש ע oporaviti se ; הִ תְ חַ זֵק הת ;הִ תְ ַאתֵ ן הת נִתְ אַ ׁשֵ ׁש הת oporavljanje הִ תְ עֹודְ דּות נ oporavljati se הִ תְ אֹוׁשֵ ׁש הת opovrgavanje ׁשִ כְנּועַ ז ;ׁשְ חִ יתָ ה נ ;הֲ פָ ָרה נ opovrgnuti ׁשִ ְכנֵעַ ע/שכנע opozicija ַאמְ ָרָאה נ opozicioni נָכְחִ י ת opoznelost הִ תְ ַאחֲ רּות נ opran חָ פּוף ת ;גָרּוף ת opran biti נִדֹוחַ נפ opran, ispran ׁשָ טּוף ת ;ּכָבּוס ת opran, okupan ִרחּוץ ת opran, okvašen מּוצָף ת opranost הִ תְ נַּפּות נ ;הִ תְ ַּכּבְסּות נ opranost, ispranost ׁשְ טִ יפָ ה נ oprašiti (cvet) הִ ְרּכִיב ה oprašivanje (cveta) הַ אֲ בָקָ ה נ opraštanje (za učinjenu nepravdu) סֹולְחָ נּות נ opraštavajući, oproštajni סַ לְחָ נִי ת oprati טָ בַל פ/ ָרחַ ץ פ ;טהל/רחץ
oprati (kosu) חָ פַ ף פ/חפף oprati se הִ תְ ַרחֵ ץ הת oprati se (rublje) הִ תְ ַּכּבֵס הת oprati, isprati טִ ְרטֵ ף ע/טרטף opravdanje נִמּוק ז ;ַאמְ ׁשָ לָה נ opraviti, popraviti חִ זֵק ע oprema za jahanje, sedlo מֶ ְרּכָב ז opremiti nameštajem ִרהֵ ט ע/רהט oprez עֵ רּור ז oprez, obazrivost מּוסָ ר ז oprljivanje (vatrom), smuđenje חֲ ִריכָה נ oprostiti ִרצָה ע oprostiti, izviniti מָ חַ ל פ/מחל oprostiti, izvinuti סָ לַח פ/סלח oproštaj סְ לִיחָ ה נ oproštaj, opraštanje מְ חִ ילָה נ oproštajnost סַ לְחָ נּות נ oprošten, onaj kome je סָ לּוחַ ת oprošteno oproštenost דְ ָר ָרה נ opruga, feder קְ פִ יץ ז opružast קְ פִ יצִי ת opružen סָ רּוחַ ת opružica, federčić קְ פִ יצֹון ז opsovan חָ רּוף ת ;גָדּוף ת opsovati ָאלָה פ opštenje ּבּורה נ ָ ְתַ ח opšti ;ז ;מְ ׁשֻ תָ ף ת ; ָּבנָלִי ת,עֲ מָ מִ י ת ִ קְ הִ לָתִ י ת ;צ ִּבּורי ת opšti podatak הֶ ְכלֵל ז opšti, univerzalni ֻּכלִי ת opšti, univerzalni, uopšteni ְּכ ָללִי ת ִ ִע opština, opštinska uprava ירי ָה נ opštinski, skupštinski קְ הִ לָתִ י ת opštost קִ ּבּוצָנּות נ ;עֹולָמִ יּות נ opterećen, napunjen מְ ט ֹעָ ן ת opterećen, preopterećen עָ מּוס ת opterećenje עֶ מֶ ס ז ;ע ֹמֶ ס ז opterećivanje טְ עִ ינָה נ opterećivati הֶ עְ מִ יס ה opteretiti עָ מַ ס פ/עמס opteretiti, otežati טָ עַ ן פ/טען opteretiti, staviti teret טָ עַ ן פ/טען
167
optička dijafragma צַמְ צָם ז optički חָ זּותִ י ת optimum מֵ יטָ ב ז optužen אָ ׁשֵ ם ת optuženi נֶאֱ ׁשָ ם ז optužiti הֶ אֱ ׁשִ ים ה optužiti (nekoga) הֶ עֱ לִיל ה/עלל optuživati הִ תְ גֹולֵל הת opunomoćen מֻ תָ ר ת opunomoćenje הַ ְרׁשָ ָאה נ opustiti ׁשִ לְׁשֵ ל ע/שלשל opustiti se ; ּפָ ׁש פ/ׁשָ פָ ה פ ;פוש/שפה ׁשָ קַ ט פ/ׁשָ תַ ק פ ;שקט/שתק ;הִ גְמִ יׁש ה opuštanje ִרּפּוי ז ; ְרגּועָ ה נ ;הִ תְ מַ סְ רּות נ opuštanje, relaksacija (mišića) ְרפִ י ָה נ opuštenost ׁשַ ְלו ָה נ orah אֱ גֹוז ז orahovina אֱ גֹוזָה נ ַ orangutan אּוטַ נְג ז-אֹורנְג orangutan (zool.) הַ י ַעַ ר ז-ָאדָ ם orao ׁשַ חַ ץ ז orao (zool.) עַ י ִט ז ;נֶׁשֶ ר ז orao zmijač (zool.) חִ וְי ַאי ז oraspoložavanje, raspoloženje ׂשִ מּוחַ ז oraspoložiti הִ ׂשְ מִ יחַ ה ;הֶ חֱ לָה ה orašica ַגלְעִ ינָה נ ; ַגלְעִ ין ז oražavanje הִ תְ קָ ְרנּות נ orden מִ סְ דָ ר ז ּכֶתֶ ר ז ; ְּכלִיל ז ;הִ לָה נ oreol orepatiti הִ זְדַ נֵב הת orezan (drvo, šiblje) גָזּום ת orezivati ָגזַם פ organ אֹורגָן ז ְ ; ּכִנּון ז ; ְּכלִי ז organ, deo tela י ְצּור ז ;אֵ בֶר ז organ, deo tela, deo אֵ יבָר ז, אֵ בָר nameštaja organista, svirač orgulja עּו ָגבַאי ז organizacija ;גּוׁש ז ;אִ ְרגּון ז ;אֲ גֻדָ ה נ ;חֶ בֶר ז ;הִ תְ ַאחֲ דּות נ ;הִ סְ תַ דְ רּות נ ;מֹועֲ דֹון ז ;מֹוסָ ד ז ;טִ ּכּוס ז ;מִ פְ ָלגָה נ ;מִ מְ סָ ד ז ;מָ כֹון ז ;תִ כְנּון ז ;עֲ מֻ תָ ה נ ;עֲ מִ ילּות נ
תִ כְנּון ז ; נִהּולִי ת ;הִ סְ תַ דְ רּותִ י ת אִ ְרגּונִי ת organizator ַארגֵן ז ;אֲ מַ ְרגָן ז ְ ְמ organizator, koordinator מְ ַרּכֵז ז organizovan מְ מֻ סָ ד ת ;מְ אֻ ְרגָן ת ;טָ כּוס ת organizovanost ַארגְנּות נ ְ ְהִ ת organizovanje סִ דּור ז ;אִ ְרגּון ז organizovanje grupe ljudi צִוּות ז organizovanje Pesaha ּפְ סִ יחָ ה נ organizovanje, rukovođenje נִצּוחַ ז organizovati ;ּכ ָָרה פ ;אִ ְרגֵן ע ;אִ גֵד ע/כרה ;עָ ַרְך פ/ּפָ קַ ד פ ;ער/תָ כַן פ ;פקד/תכן תִ ְכנֵן ע/תכנן organizovati kartoteku, ispisati kartu ּכ ְִרטֵ ס ע/כרטס organizovati se הִ תְ ַאחֵ ד הת organizovati svadbu, oženiti (nekoga nekim) הִ ׂשִ יא ה organski אֹור ָגנִי ת ְ orgazam ּבָר ז, ּבַר orgija תַ זְנּונִי ָה נ orginalan ָאמִ ין ת orgulje גֹורגָן ז ְ ; עּוגָב ז orhideja (bot.) ׁשַ חְ לָב ז, סַ חְ לָב ז ִ ; קֹורי ת ;מָ קֹור ז ִ ְמ original אֹוריגִינָל ז ִ ְמ originalnost קֹוריּות נ orijentacija הִ תְ מַ צְּות נ ;הִ תְ מַ ז ְְרחּות נ orijentalista מִ ז ְָרחָ ן ז orijentalistika מִ ז ְְרחָ נּות נ Orion sazvežđe (Ovan) ּכְסִ יל ז orkestar תִ זְמ ֶֹרת נ orkestarski תִ זְמָ ְרתִ י ת orkestracija תִ זְמּור ז orkestrator תַ זְמָ ר ז orlić, mladunče orla נִׁשְ רֹון ז orlovski נִׁשְ ִרי ת orlovski nos ַאף נִׁשְ ִרי orman נ, אֲ רֹון ז, מִ גְדָ ל ז ;דְ פּופָ ה נ ;ָארֹון orman, vitrina מִ זְנֹון ז ormančić אֲ רֹונִית נ ormari u sinagogi za čuvanje svetih predmeta ְגנִיזָה נ organizacijski
168
ormarić קּופְ סָ ה נ ornament עִ טּור ז ;אֹורנָמֶ נְט ז oronuo חָ טּוב ת orošavanje טִ לּול ז orošen מְ טֻ לָל ת orožao ִגלְדָ נִי ת orožavanje הִ תְ ג ְָרמּות נ ortak חָ בֵר ז ת ortodoksan גַמְ ָרן ת ortodoksno verovanje u boga אֲ דִ יקּות נ ortodoksnost חֲ ֵרדִ יּות נ ortografija, pravopis ּכְתִ יבֹון ז ortografski, pravopisni ּכְתִ יבִי ת orumenjen, rumen, מְ סֻ מָ ק ת porumeneo oružar, specijalista za oružje נַׁשָ ק ז oružje ;חֲ מִ יׁשָ ה נ ;חִ מּוׁש ז ; ַזי ִן ז זַין-תַ חְ מ ֹׁשֶ ת נ ;נֶׁשֶ ק ז ; ְּכלֵי oružje (vrsta) ה◌ׁצֶן ז oružje staro (vrsta) סְ גֹור ז oružje, naoružanje נֶפֶ ק ז osa ּפֶ ַרע ז osa (vrsta), zolja (vrsta) (zool.) צ ְִרעָ ה נ osa (zool.) ִּבֹורא ז נ ָ ז osam תְ מַ נְי ָא מ ;ח osam (m.r.) ׁשְ מֹונָה מ osam (ž.r.) ׁשְ מֹונֶה מ osamdeset (נ,ׁשְ מֹונִים מ )ז osamiti ִגלְמֵ ד ע ;ּבִדֵ ל ע ;ּבִדֵ ד ע osamiti se הִ תְ י ַחֵ ד הת ;נִתְ ַגלְמֵ ד הת osamiti, staviti u samicu הִ זיר ה osamljen ּפָ רּוד ת ;ּבָדּוד ת osamljenost ּפְ רֹוד ז ;הִ תְ ּבַדְ לּות נ osamljivanje ; י ִחּוד ז ;הִ תְ ַּפנְמּות נ ּפֵ רּוד ז ;הַ פְ לָָאה נ osamostaljenje הִ תְ ַאי ְׁשּות נ osamostaljivanje ּבְדֵ לּות נ osavremeniti עִ דְ ּכֵן ע/עדכן osavremenjen מְ עֻ דְ ּכָן ת osavremenjivanje עִ כְׁשּוו ז ;עִ דְ ּכּון ז oscilacija, oscilovanje תְ נּודָ ה נ oscilator מַ תְ נֵד ז
תְ נּועָ תִ י ת ;חּוׁש ז ;הַ ִרגָׁשָ ה נ ;הֶ ְרגֵׁש ז ;נ ;טַ עַ ם ז ;חִ יׁשָ ה נ,רּוחַ ז תְ חּוׁשָ ה נ osećaj muke prouzrokovati הִ גְעִ יל ה osećaj, emocija ִרגּוׁש ז מְ חִ יׁשָ ה נ osećaj, osećanje osećajan ;ַרגָׁש ת ;חֹוׁשְ דָ נִי ת ;אִ סְ טְ נִיס ת ִרגְׁשִ י ת osećajan, emocionalan ִרגּוׁשִ י ת osećajan, osetljiv ַרחֲ מָ נִי ת osećajan, pun osećanja נ ְִרגָׁש ת osećajan, uzbuđen ָרגּוׁש ת osećajna, sentimentalna osoba ַרגְׁשָ ן ז osećajni נַפְ ׁשִ י ת ;חִ יׁשֹונִי ת osećajno ּבְעַ י ִן ת osećajnost ; חּוׁשָ נִיּות נ ;ג ְִריּות נ ;נַפְ ׁשִ יּות נ ;חִ יׁשֹונּות נ ;חִ יסָ ה נ ִרגְׁשִ יּות נ ;אִ סְ טְ נִיסּות נ osećajnost, emocionalnost ִרגּוׁשִ יּות נ osećajnost, osećanje ַרחֲ מָ נּות נ osećajnost, uzrujanost, ushićenost נִפְ עָ ם ת osećanja דֹודִ ים ז ר osećanja, saosećanja ַרחֲ מִ ים זר osećanje ;הֲ וָי ָה נ ;הַ ִרגָׁשָ ה נ ;הֶ ְרגֵׁש ז תַ ְרגִיׁש ז ;תְ חִ נָה נ ;קִ נְי ָן ז osećanje tuge דְ אִ יבָה נ osećanje žalosti דְ אִ יבָה נ osećanje, osećaj ַרחַ ׁש ז ; ֶרגֶׁש ז osećati privlačnost נֶאֱ הַ ב נ osedlan מֻ ְרּכָב ת ;מְ אֻ ּכָף ת osedlati חָ בַׁש פ ;אִ ּכֵף ע osedlavanje חֲ בָׁשָ ה נ ;הַ ְר ָּכבָה נ ;אִ ּכּוף ז osein (koštani) עַ צְמִ ין ז oseka ׁשֵ פֶ ל ז osemeljen זָרּועַ ת osenčen ;מֹוצָל ת ;ַאפְ לּול ת ;ָאמֵ ׁש ת ְצ ָללִי ת ;מֻ צָל ת osenčiti אִ פְ לֵל ע ;הֶ אֱ פִיל ה osenčiti se הִ תְ ַאפְ לֵל הת osenčiti, zasenčiti ָצלַל פ/צלל oscilatorni osećaj
169
osenčivanje הַ ְצ ָללָה נ osetiti הֵ ִריחַ ה פ/הֵ ִריחַ ה ;ריח/ריח ָרחַ ׁש/;רחש osetljiv ;חֲ וָי ָתִ י ת ;הִ סְ תַ ּכְלּותִ י ת ;אִ סְ טְ נִיס ת ;ַרגָׁש ת ;סָ עּור ת ;חֹוׁשְ דָ נִי ת תְ חּוׁשָ תִ י ת osetljiv, osećajan ָרגִיׁש ת osetljiv, preosetljiv נִסְ עָ ר ת osetljivost ;הִ תְ ּבֹונְנּות נ ;הַ ִרגָׁשָ ה נ ;הֶ ְרגֵׁש ז תְ חּוׁשָ ה נ ; ְצנִינּות נ ;חּוׁשָ נִיּות נ osigurač ִצנָה נ osiguran biti נִבְטַ ח נפ osiguran, siguran מְ בֻטָ ח ת osiguranje ;הַ בְטָ חָ ה נ ;ּבִטָ חֹון ז ;ּבִטּוחַ ז י ַעַ ד ז osiguranje nacionalno ּבִטּוחַ לְאֻ מִ י ז osiguranje, osiguravanje ַאבְטָ חָ ה נ osigurati חָ סָ ה פ ;הִ בְטיחַ ה ;אִ בְטַ ח ע/חסה osiguravajući ּבִטְ חֹונִי ת osiguravanje הַ בְטָ חָ ה נ ;אִ בְטּוחַ ז osiguravati סָ מַ ְך פ ;אִ בְטַ ח ע/סמך osiliti se הֵ עֵ ז ה osim ;זּולַת נ ; ִּבלְעֲ דֵ י מ ;ּבְֹלא ת ;מִ ַּבלְעֲ דֵ י מ ;חּוץ מִ ן ;זּולָתִ י מ מִ ּבַעַ ד ְל-; נֶגֶד מ osim toga חּוץ מִ ן ַח osipati סָ ף פ/סחף osiromašenost ִריׁשּות נ osiromašenje הִ תְ דַ לְדְ לּות נ ;הִ דַ לְדְ לּות נ osiromašenje, beda, עֲ נִיּות נ siromašnost osiromašiti ; נִדְ לַל נפ ;נִתְ דַ לְדֵ ל ה ת הֶ עֱ נִי ה/ ָרׁש פ ;עני/ריש ;נֶאֱ מַ ל נפ oskoruša (bot.) חַ ז ְָרר חֻ ז ְָרר ז oslabiti ;חָ לָה פ ;דָ לַל פ ;דִ לְדֵ ל ע ;חָ לַׁש פ/נָבַל פ ;הֶ חֱ לִיׁש ה ;חלש/נבל ;נִו ֵן ע/קָ ׁשַ ׁש פ ;הֵ קֵ ל ה ;נון/קשש ׁשָ חַ ף פ/ׁשָ פַ ל פ ;שחף/שפל oslabiti (nekoga), slabiti (nekoga, nešto) סָ כַף פ/סכף oslabiti (u nijansi) ּכָהָ ה פ/כהה
oslabiti (u snazi), ָרפָ ה פ/רפה onemoćati oslabiti nekoga הֶ עֱ מָ ה ה oslabiti, biti oslabljen עָ מָ ה פ/עמה oslabiti, izazvati הֵ תִ יׁש ה, הֵ תַ ׁש slabljenje oslabiti, izgubiti na težini, propasti ָרזָה פ/רזה oslabiti, omršaviti ּכָחַ ׁש פ/כחש oslabiti, onemoćati עָ טַ ף פ/רֹופֵ ף ע ;עטף oslabiti, propasti תָ ׁשַ ׁש פ/תשש oslabiti, slabiti הֵ פִ יג ה oslabiti, smršati ָצנַם פ/צנם oslabiti, učiniti slabim הִ תִ יׁש ה oslabljen מֻ חְ לָׁש ת oslabljenost ; הִ תְ חַ לְׁשּות נ ;הֵ עָ תְ פּות נ הֵ חָ לְׁשּות נ oslabljivanje ;קִ צּור ז ;הִ תְ נַו ְנּות נ ;הֲ פָ גָה נ ִרּפּוי ז osladiti חִ לָה ע oslanjanje סְ מִ יכּות נ oslanjanje na הִ סְ תַ מְ כּות נ oslepeti הִ כְסִ יף ה oslepeti, oslepeti (nekoga) עִ ו ֵר ע/עור oslepeti, postati slep, obnevideti נִסְ תַ מֵ א הת oslepiti (nekoga), izazvati slepilo סִ נְו ֵר ע/סנור oslepiti, izazvati slepilo סִ מֵ א ע/סמא oslepljenje, zaslepljenje סַ נְו ִֵרים זר oslepljivanje סִ נְוּור ז oslić (vrsta ribe) (zool.) הַ י ָם-זְאֵ ב oslikavanje הִ תְ גֹודְ דּות נ oslobađanje ;גְאֻ לָה ז ;גְאּולִים זר ;ּבִעּור ז ִ ְהֵ ָאבְקּות נ ;הַ אֲ בָקָ ה נ;ד ;רֹורי ָה נ ;הִ ּפַ נּות נ ;הַ דְ ָר ָרה נ ;הִ גָאֲ לּות נ ;הִ תְ ּפַ נּות נ ;הִ תְ נַעֲ רּות נ ;הִ ׁשְ תַ חְ ְררּות נ ;ּפְ דּות נ ;חִ ּפּוׁש ז ;הִ תְ ּפָ ְרקּות נ ׁשִ לּוחַ ז ;ׁשִ חְ רּור ז ;ּפִ נּוי ז oslobađanje od greha ּכַּפָ ָרה נ oslobađanje, poništavanje (duga, kazne...) ּפִ טּור ז
170
osloboditi ;ִזּכָה ע ;דָ ַרר פ ;גַָאל פ ;ּכִּפֵ ר ע ;חִ לֵץ ע/הִ תִ יר ה ;כפר/נתר ;ּפָ טַ ר פ ;ּפִ זֵר ע/הִ פְ טִ יר ה ;פטר ּפָ צָה פ/פצה osloboditi (nekoga) הִ סְ דִ יר ה osloboditi se ; הִ תְ ּפַ טֵ ר הת ;נִפְ טַ ר נפ ח ַֹרר ּפֻ ע/הִ ׁשְ תַ חְ ֵרר הת; חרר osloboditi se (poslova) ּפָ נָה פ/פנה osloboditi tereta ּפָ ַרק פ/פרק osloboditi, dati slobodu חִ ּפֵ ׂש ע/חפש osloboditi, dati slobodu, pustiti na slobodu ׁשִ חְ ֵרר ע/שחרר osloboditi, pomilovati נִקָ ה ע/נקה oslobođen ;חָ פְ ׁשִ י ת ;דָ רּור ת ;גָאּול ת ;מְ ח ָֹרר ת ;מְ חֻ ּפָ ׁש ת ;חָ רּות ת ; מָ פְ נֶה ת, ז ;מְ ׁשֻ חְ ָרר ת ;מֻ פְ נֶה,נִפְ טָ ר ת ּפָ טּור ת oslobođen biti ח ַֹרר ּפֻ ע ;נִגְַאל נפ/חרר oslobođen biti na sudu ָזכָה פ oslobođen ropstva חָ רּור ת oslobođen, pušten מֻ פְ קָ ע ת oslobođen, slobodan ז ;מֻ תָ ר ת ;חָ פּוׁש ת,ּפָ נּוי ת oslobođenost ; הִ ׁשְ תַ חְ ְררּות נ ;הִ ּפָ טְ רּות נ ּפְ נַי ז ;זִּכּוי ז ;הִ תְ ּפַ נּות נ, ּפְ נַאי דְ ָר ָרה נ oslobođenost (iz vojnog הִ ּבָעְ קּות נ obruča) oslobođenost, nezaduženost ְרׁשּות נ oslobođenost, oslobođenje ּפְ טּור ז ;חֵ רּות נ ;חִ ּפּוׁש ז ;הֶ מְ לֵט ז ְרו ָחָ ה נ oslonac ;סְ מִ יכָה נ ;סִ מּוְך ז ;י ְַרכָה נ סֶ מֶ ְך ז oslonac, naslon מִ ׁשְ עָ ן ז oslonac, naslon, podmetač מַ ׁשְ עֵ נָה נ, מַ ׁשְ עֵ ן ז oslonac, postolje סַ דָ ן ז osloniti se ּבָטַ ח פ oslonjen biti נָכֹון נפ/כון oslonjen, naslonjen סָ מּוְך ת oslonjen, ustoličen נִסְ מָ ְך ת oslobođenje
oslonjenost הִ תָ מְ כּות נ ;התְ ּבַסְ סּות נ osma ח osmatračnica na vrhu planine מִ צְּפֹור ז osmeh חִ יּוְך ז ;גַחַ ְך ז osmi ׁשְ מִ ינִי ת ;ח osmina, 1/8, osma ת,ׁשְ מִ ינִית נ osmišljanje עֵ ֶרְך ז, עֶ ֶרְך הֵ צִיץ ה/הִ ׁשְ ו ָה ה ;ציץ osmotriti osmougao מְ תֻ מָ ן ז ;מְ ׁשֻ מָ ן תז osnažen, ojačan מְ עֹודָ ד ת osnaženost הִ תְ חַ ׁשְ לּות נ osnaženje הַ אֲ מָ צָה נ ;אִ ׁשּוׁש ז ;אִ מּוץ ז osnažiti ;אִ ׁשֵ ׁש ע ;ָאמַ ץ פ ;אִ י ֵל ע ;חִ י ֵל ע ;חִ זֵק ע;ּבָדַ ק פ הֶ חֱ לִיץ ה osnažiti se הִ תְ ַּבצֵר הת osnažiti se, ojačati עָ זַז פ/עזז osnaživanje עִ צּום ז ;חִ זּוק ז osnaživati אִ מֵ ן ע osnaživati se הִ תְ אֹוׁשֵ ׁש הת osnivač מְ י ַׁשֵ ב ז osnivanje ;י ְסּוד ז ;הֲ קָ מָ ה נ ;הַ ָצבָה נ ּכִנּון ז osnivanje novog odeljenja סִ נּוף ז osnivanje novog predstavništva סִ נּוף ז osnova ;אָ ׁשְ י ָה נ ;א ֹׁש ז ;ָאב ז ;ג ְַרעִ ינָה נ ;ג ְַרעִ ין ז ;ּבָסיס ז ;י ָתֵ ד נ ;הַ תְ חָ לָה נ ;הַ ׁשְ תָ י ָה נ ; מַ סַ ד ז ;מָ כֹון ז ;מַ ּבּועַ ז, מַ סָ ד ;מַ צָע ז ;מַ עֲ מִ יד ז ;מַ עֲ מָ ד ז ;נֹורמָ ה נ ;מַ ׁשְ תִ ית נ ;מִ ׁשְ ָרׁש ז ְ ;ז ;עַ מּוד ז,עִ קָ ר ז ;עֶ צֵם נ ּפְ טֹוטֶ ֶרת נ osnova (tačka) ׁשְ תִ י ז osnova (u gramatici) גּוף ז osnova cveta (bot.) מַ צָעִ ית נ osnova, baza ; ּכַן ז, עִ קָ רֹון ז ;עִ צּום ז ;ּכֵן ;ֶרקַ ע ז ; ֶרגֶל נ ;ר ֹאׁש ז ;ׁשָ ת ז ;ׁש ֶֹרׁש ז ;ׁשִ ית ז תֹוׁשֶ בֶת נ osnova, baza, temelj י ְסּודָ ה נ ;י ְסֹוד ז osnovan מֻ סְ מָ ְך ת ;מּוקָ ם ת osnovan biti נָכֹון נפ/כון
171
osnovan, zasnovan מּוסָ ד ת osnovanost מֻ ׁשְ ָרׁשּות נ ;הִ תְ י ַסְ דּות נ osnovati ;ּכֹונֵן ע ;חִ י ָה ע ;ּבִסֵ ס ע לִהֵ ק ע/נָטַ ע פ ;להק/נטע osnovati novo odeljenje סִ נֵף ע osnovati se, biti osnovan הִ תְ ּכֹונֵן הת osnovati, bazirati הִ ׁשְ תִ ית ה osnovna novčana masa, fond קֶ ֶרן ז osnovni ;מְ מַ צֶה ת ;הַ תְ חָ לִי ת ;ּבְסיסִ י ת עֶ קְ רֹונִי ת osnovni smisao ּפְ ׁשּוט ז osnovni, bazni ׁשָ ְרׁשִ י ת ; ִראׁשֹונִי ת osnovni, korenski. izvorni י ְסֹודִ י ת osnovno bogatstvo קֶ ֶרן ז osnovnost ג ְַרעִ ינִיּות osoba י ְחִ ידָ ה נ ;אֱ נֹוׁש ז osoba čija nam razmišljanja nisu dokučiva ז,עֻ מְ קָ ן ת osoba koja često mokri ׁשַ תְ נָן ז osoba koja često uzdiše ּפַ הֲ קָ ן ז osoba koja dobro vidi, ז,ּפִ תֵ ח ת oštrook osoba koja dosta jadikuje ַגנְחָ ן ז osoba koja dosta uzdiše ַגנְחָ ן ז osoba koja hramlje, ćopavac, ćopav, hramav ז,ּפִ סֵ חַ ת osoba koja ispravlja מְ תַ קֵ ן ז osoba koja iznajmljuje, zajmi, uzima ׂשֹוכֵר ז osoba koja je izgubila put, zalutala תֹועֶ ה ז osoba koja je pozajmila stvar ׁשֹואֵ ל ז osoba koja je prešla u tuđu religiju מּומָ ר תז osoba koja letuje קַ י ְטָ ן ז osoba koja masturbira אֹונָן ז osoba koja mnogo hrče dok spava נַחְ ָרן ז osoba koja mnogo spava, spavalica נַמְ נְמָ ן ז osoba koja narušava nešto מַ פְ ִריעַ ז osoba koja ogovara, ogovarač, tračaroš ַר ְכלָן ז
osoba koja podriguje tokom jela גַסְ י ָן ז osoba koja popravlja מְ תַ קֵ ן ז osoba koja postavlja pitanje ׁשֹואֵ ל ז osoba koja prede, pređa טַ ו ַאי ז osoba koja se bavi izmišljanjem zagonetki חִ ידֹונַאי ז osoba koja se bavi obradom lana ז,ּפִ ׁשְ תָ נִי ת osoba koja se moli מִ תְ ּפַ לֵל ז osoba koja se preobratila u judaizam גֵר ז osoba koja se previše ulepšava ("narcis") ַגנְדְ ָרן ז osoba koja se slaže sa nečim גָמּום ת osoba koja se stalno češe ג ְַרדָ ן ז osoba koja se žali, podnosilac žalbe מִ תְ לֹונֵן ז osoba koja smeta עֹוכֵר ז osoba koja stanuje u ּפְ נִימַ אי ז internatu osoba koja stvara probleme (problematična) ּבַעֲ י ָן ז osoba koja šepa, šepavac, ז,ּפִ סֵ חַ ת šepav osoba koja uništava עֹוכֵר ז osoba koja uzima zajam, dužnik לו ֶה ז, לֹוו ֶה osoba koja uznemirava עֹוכֵר ז osoba koja voli da koristi nož (sa negativnim namerama) סַ ּכִינַאי ז osoba koja želi drugoj osobi sve najbolje ׁשֹוחֵ ר ז osoba kojoj je potrebna usluga ili neki predmet נִזְקָ ק ת osoba na koju su drugi ljubomorni מְ קֻ נָא ת osoba neiskusna טִ ירֹון ז osoba sa izbačenom bradom סַ נְטְ ָרנִי ת osoba sa velikim testisima מְ אֻ ׁשְ ּכָן ת osoba skromna סְ תַ ּפְ קָ ן ז osoba uredna מַ קְ ּפִ יד ז osoba velike i debele brade עַ ְבזְקָ ן ת osoben ָאפְ י ִי ת
172
osobenost זֶהּות נ ;אִ יׁשִ יּותָ נּות נ osobina מִ דָ ה נ ;ָאפְ י ָנּות נ osobina šaljivdžije חַ יְכָנּות נ osobine drugačije אֲ חֵ רּות נ osobine sira ְגבִינִיּות נ osokoljenost הִ תְ עַ זּות נ osoliti se, slan postati הִ מְ לִיחַ ה osoljavanje הַ מְ לָחָ מ נ osporavanje ַאפְ ָלי ָה נ osposobljavanje הִ תְ מַ חּות נ ִ ּכ osposobljenost ִׁשּורים זר ;הִ תְ ּבַקְ אּות נ osramoćen biti הֻ דְ ָרא הפ ;הִ תְ ַּבי ֵׁש הת osramoćen, izbrukan מְ ֻבי ָׁש ת osramotiti ;דִ ּפָ ה ע ;הִ דְ הִ יב ה ; ִּבזָה ע עָ לַב פ ;הִ כְסִ יף ה ;הֶ חְ ּפִ יר ה/עלב osramotiti הֹובִיׁש ה ; ִּבי ֵׁש ע, הֵ בִיׁש nekoga osramotiti se ; הִ תְ גַדִ ף הת חָ פֵ ר פ; הִ תְ ּבֹוזֵז הת/חפר ;הִ תְ ַּבזָה נִתְ ַּבזָה הת osramotiti, poniziti הִ ׁשְ ּפִ יל ה osrednje, ni dobro ni loše, ָּככָה-ָּככָה onako osrednji ּבֵינֹונִי ת osrednjost ּבֵינֹונִית נ ;ּבֵינֹונִיּות נ ;ּבֵינָאִ יּות נ ostajanje הֵ ָאחֲ זּות נ ostali ׁשְ אֵ ִרית נ ;ׁשְ ָאר ז ostarelost זִקְ נּות נ ;הִ תְ י ַׁשְ נּות נ ;הִ זְדַ קְ נּות נ ostareo ָּבלֶה ת ostareti, osedeti ׂשָ ב פ/שיב ostariti ;נִזְדַ קֵ ן הת ;הִ זְקִ ין ה ;זָקֵ ן פ הִ תְ י ַׁשֵ ׁש הת/קָ ׁשַ ׁש פ ;ישש/קשש ostariti (za predmete) נֹוׁשַ ן נפ/ישן ostatak ;מַ ּפָ ל ז ;הֶ פְ ֵרׁש ז ;ּב ְָר ָרה נ ׁשִ יּור ז ostatak odnosne zamenice (- ְ ׁש, - ָ ׁש, - ַ)ׁש- ֶׁש ostatak, odbitak ּפְ לֵיטָ ה נ, ּפְ לֵטָ ה ostatak, višak ׁשְ י ָר ז ostatak, višak, kusur י ֶֶתר ז ostati עָ דַ ף פ/ׁשִ י ֵר ע ;נִׁשְ ַאר נפ ;עדף/שיר ostati kao višak ׁשָ ַאר פ/נִׁשְ תַ י ֵר נפ ;שאר
;אֹוצָר-חָ ן ז ;הֶ פְ תֵ ק ז ;ּבֵית גּורה נ ָ ְמ ostaviti ;ָזנַח פ ; ִגלְמֵ ד ע ;ּבִדֵ ל ע ;הִ נִיחַ ה ;הֹותִ יר ה ;חַ דָ ל פ ;נָטָ ה פ/ׁשִ י ֵר ע ;הִ צִיל ה ;נאה/שיר ׂשָ ַרד פ/שרד ostaviti (više) י ִתֵ ר ע/יתר ostaviti za kraj, biti ostavljen za kraj סֻ י ָף פֻ ע ostaviti zimnicu ׁשִ מֵ ר ע ostaviti, napustiti ; ּפָ ַרע פ/פרע נָטַ ׁש פ/עָ זַב פ ;נטש/עזב ׁשָ בַק פ ;הִ ְרּפָ ה ה/שבק ostavljanje ; ָארה נ ;הִ סְ תַ לְקּות נ ָ ְהַ ׁש ;נְׁשִ ילָה נ ;נַחַ ת נ ;מִ ְכנָס ז ּפְ ִריׁשָ ה נ ;הִ נּוחַ ז ostavljanje za kasnije ַארּכָה נ ְ ostavljanje, napuštanje ׁשִ ּבּוק ז ;נִטּוׁש ז ;עֲ זִיבָה נ ostavljanje, rastavljanje נְטִ יׁשָ ּה נ ostavljen ;מְ אֻ חְ סָ ן ת ;נִתְ ַגלְמֵ ד הת ;ּבָדֵ ל ת נָׁשּוי ת ;נָטּוׁש ת ;מְ ׁשֻ מָ ר ת ostava
ostavljen biti
ׁשָ מֵ ם פ/שמם
ostavljen, napušten ; עָ זּוב ת ;נֶעֱ זָב ת ;ׁשָ לּוְך ת ;ׁשָ בּוק ת ;ּפָ קּור ת ׁשָ מֵ ם ת ;נִכְחָ ד ת ostavljen, napušten, siroče ז,עֲ זּובִי ת ostavljen, sam ׁשֹומֵ ם ת ostavljenik (od strane žene) ז,עָ גֹון ת ostavljenost עֲ זּובָה נ ;הֵ עָ זְבּות נ ostavljenost, napuštenost נֶעֱ זָבּות נ ostavljenost, rastavljenost נְטִ יׁשּות נ ostavljenje zimnice ְּכבִיׁשָ ה נ ostavština ׁשְ אֵ ִרית נ ostruga דָ ְרבֹון דָ ְרבָן ז ostrvce אִ יֹון ז ostrvo נֵס ז ;אִ י ז ostrvo (na kolovozu) מַ עֲ קֹוף ז
173
; הִ תְ גַׁשְ מּות נ ;הִ תְ ַּבצְעּות נ הִ תְ מַ מְ ׁשּות נ ;הֶ גְׁשֵ ם ז ostvarenje הַ אֲ מָ נָה נ ostvariti הֵ קִ ים ה ;הִ גְׁשִ ים ה ;נִתְ גַׁשֵ ם הת ostvariti se ; הִ תְ הַ ו ָה נ ;הִ תְ ַגלֵם הת הִ תְ ַלּבֵׁש הת ;הִ תְ אַ ׁשֵ ר הת ostvariti, obistiniti מִ מֵ ׁש ע/ממש ostvarivanje ;הַ גְׁשָ מָ ה נ ;גִׁשּום ז ;ּבִצּועַ ז ;הִ תְ קַ י ְמּות נ ;הִ תְ מַ מְ ׁשּות נ ;הִ תְ חַ מְ ְרנּות נ מִ מּוׁש ז ostvarljiv מְ מֻ ׁשָ ׁש ת ostvarljiv, ispunljiv מָ מִ יׁש ת osuda הַ ְרׁשָ עָ ה נ osuditi ;הִ ְרׁשִ יעַ ה ;חִ י ֵב ע ;דָ ן פ הִ תְ קִ יף ה osuditi, tužiti תָ בַע פ/תבע osudti ִגנָה ע osuđen נִ ְגזַר נפ ;אָ ׁשֵ ם ת osuđen biti ;נִדֹון נפ ;נָדֹונ נִדֹון נ ;נֶאֱ ׁשַ ם נפ ָרׁשַ ע פ ;חָ ב/רשע osuđen biti, suđen biti נִׁשְ ּפַ ט נפ osuđen, kojem se sudi נִדֹון ת osuđenik ז,ָרׁשָ ע ת osuđenost הִ ׁשָ פְ טּות נ osuđivati ׂשָ טַ ן פ ;וִּכַח ע/שטן čan ׁשְ זִיפִ י ת osunčanost הִ ׁשָ זְפּות נ osunčanost, preplanulost ׁשִ זָפֹון ז ;ׁשֹזֶף ז ;ׁשֶ זֶף ז osunčati se נִׁשְ זַף נפ osušen צֹומֵ ק ת ;נָגּוג ת ;גָרּוד ת osušen, isušen מְ יֻּבָׁש ת osušen, suv מְ נֻגָב ת ֵה osušenost הִ תְ יַּבְׁשּות נ ; חָ ְרבּות נ osušenost, isušenost קְ מִ ילָה נ osušiti סָ פַ ג פ/צָמַ ק פ ;ספג/צמק חָ ַרב פ/;חרב osušiti se חָ ַרר פ/הִ תְ נַגֵב הת ;חרר ;הִ ג ְִריד ה osušiti se, isušiti se הִ תְ יָּבֵׁש הת osušiti se, presušiti יָבַׁש פ/יבש ostvarenost
osušiti se, sasušiti se נָבַל פ/נבל osušiti, izazvati sušenje הִ סְ ּפִ יג ה osušiti, sušiti יִּבֵׁש ז osuti se (alergija) ּפָ ַרח פ/פרח osvajač מְ י ַׁשֵ ב ז osvećen מְ קֻ דָ ׁש ת osvećenje קִ דּוׁשָ א ז ;קִ דּוׁש ז osvećivanje הִ תְ נַקְ מּות נ הִ תְ גַׁשְ מּות נ osvedočenost osveštavanje הִ תְ קַ דְ ׁשּות נ osveta עֹנֶׁש ז ;הִ תְ נַקְ מּות נ ;גֶמֶ ל ז osveta, osvećivanje נְקָ מָ ה נ ;נָקָ ם ז osvetiti הִ קְ דִ יׁש ה ;קִ דֵ ׁש ע ;הֶ חֱ ִרים ה osvetiti, osvetiti se נָקַ ם פ/נִקֵ ם ע ;נקם osvetiti, osvetiti se, נִנְקַ ם נפ biti osvećen osvetliti ;חָ זַז פ ;הִ בְהִ יר ה ;ּבָהַ ק פ חִ זֵז ע osvetliti, obasjavati הֵ נֵץ ה osvetliti, zasvetliti הִ צְהִ יר ה osvetljavanje ; זרחָ ה נ ;הַ בְהָ ָרה נ ֳ ַה זִּכּוְך ז ;הַ נְהָ ָרה נ ָארה נ ָ ֶ;ה osvetljavati הִ זְהִ יר ה ;הֵ אִ יר ה ;אֹור פ osvetljavati, svetleti הִ גִיּהַ ה osvetljen מְ ב ֹהָ ר ת osvetljen, obasjan נָגּוּהַ ת osvetljen, rasvetljen מֻ נְהָ ר ת osvetljenost הִ תְ ַּבזְקּות נ ;הִ תְ ּבַהֲ רּות נ osvetljenje, rasveta, svetlo אּורה נ ָ ְת osvetljivač מָ אֹור ז osvetljivanje הַ דְ הָ י ָה נ osvetoljubiv נַקְ מָ נִי ת osvetoljubiva osoba, osvetnik נַקְ מָ ן ז osvetoljubivost הִ תְ נַקְ מּות נ osvežavajuća biljka אֵ ב ז osvežavajući, ublažavajući מְ ַרעֲ נֵן ת osvežavanje הַ טְ ָרי ָה נ osvežavanje, osveženost הִ תְ ַרעַ נְנּות נ osvežen, blažen מְ ֻרעֲ נָן ת osvežen, svež ַרעֲ נָן ת osveženost, svežina ַרעֲ נַנּות נ
174
;לִחַ ח ע ;אִ ו ְֵרר ע ;הֶ אֱ בִיב ה/לחח ִרעֲ נֵן ע/רענן osvežiti se הִ תְ ַרעֲ נֵן הת ;נֹובֵב ע osvrnuti se ka unutrašnjosti הִ פְ נִים/פנם ošamariti סָ טַ ר פ/סטר ošamućen מְ הֻ מָ ם ת ִח ִה ošamutiti זִעְ זַע ע ; דְ יק ה ošišanost הִ סְ תַ קְ ְרנּות נ oštar ;ּקרנִי ת ;דֹומְ עָ נִי ת ָ ַחַ ד ת ;ד חָ ִריף ת ;חָ דּוד ת ;חַ דְ דָ ן ז oštar kao mač חַ ְרּבִי ת oštar, kopljast ּכִדֹונִי ת oštar, naoštren, izoštren ׁשָ נּון ת oštećen ּפָ גּום ת ;חָ מּוס ת ;ּבָזּוז ת oštećen biti נָבַז נפ, נִפְ גַע נפ ;נִ ְבזַז oštećen, osakaćen נִזֹוק נפ, נִזֵק/נזק oštećen, povređen נִזָק ת oštećen, sa nedostatkom מְ פֻ גָל ת oštećenje חָ בָל ז oštećivanje חַ ָּבלָה נ oštetiti ;חָ מַ ס פ ;חָ ׁש פ ;זִּפֵ ת ע/חמס מָ חַ ץ פ/עִ ּבֵט ע ;מחץ/הִ פְ גִיעַ ה ;כבט oštetiti, uništiti ׁשָ דַ ד פ/שדד oštrač noževa (aparat) מַ ׁשְ חֵ ז ז oštrač, rezač מַ חְ דֵ ד ז oštrenje ׁשִ ּפּוד ז ;חִ דּוד ז oštrenje (sečiva, noža) הַ ׁשְ חָ זָה נ oštrenje, naoštravanje ׁשְ חִ זָה נ oštrica ;חִ דּוד ז ;חֶ דֶ ד ז ;ח ֹד ז לֶהָ בָה נ ;ּכֹותֵ ב ז ;חַ דּוד ז ׁשְ ּפֹוד ז, ׁשַ ּפּוד oštrina חָ ִריץ ז ;חֶ דֶ ד ז ;הִ תְ חַ דְ דּות נ oštriti חַ דְ גֹונִיּות נ oštro חַ דְ גֹונִיּות נ oštrost חַ דּות נ ;חַ דְ דָ נּות נ oštrouman ;חָ דִ יד ת ;חַ דְ דָ ן ז ; ַזכ ְָרן ז ת חָ ִריף ת oštroumlje הַ עֲ ָרמָ ה נ oštroumnost ;חֲ ִריפּות נ ;חַ דְ דָ נּות נ ;חֶ דֶ ד ז חֻ ְרּפָ א ז ošuriti חָ לַט פ/חלט ošuriti, opariti, šuriti מָ לַג פ/מלג otac הֹורה ז ;הֹור ז ;ָאב ז ֶ osvežiti
otići gore צוף/צָף פ otići i ne platiti ּפָ ׁשַ ט אֶ ת הָ ֶרגֶל otići iz domovine צען/צָעַ ן פ otići na jug הִ דְ ִרים ה otići na sever, okrenuti ka severu צפן/הִ צְּפִ ין ה otići u vojsku הִ תְ ַגי ִס הת otimač חַ מְ צָן ז ;חַ מְ סָ ן ז ;גֶחָ ם ז otimanje ֶגזֶל ז ; ָגזֵל ז ; ְּבזִיזָה נ; חֲ מִ יסָ ה נ ;חִ מּוס ז ; ַג ְזלָנּות נ otimati חמס/חָ מַ ס פ )otirač (za obuću גָרֹוד ת otirač, brisač ׁשַ פְ ׁשֶ פֶ ת נ ;מִ דְ ָרסָ ה נ otišao ׁשָ תּוק ת "otišao je na "onaj svet הָ לְַך לְעֹולָמֹו otkaz הִ תְ ּפַ טְ רּות נ ּפָ ׁשַ ט אֶ ת הָ ֶרגֶל ;הִ תְ ּפַ טֵ ר הת otkaz dati otkazati דָ חָ ה פ ;ּבִטֵ ל ע otkazivanje (sa radnog הִ תְ ּפַ טְ רּות נ )mesta otkinuti הִ ׁשִ יר ה otklon הֶ זֵז ז otklonjenost הִ תְ ּבַתְ רּות נ otkotrljan מְ ֻג ְלגָל ת otkotrljan biti נִ ְגלַל נפ otkotrljati ָגלַל פ ּבֹוסֵ הִ ס הת otkotrljati se הִ תְ גַעְ גַע הת ; תְ otkotrljavanje הִ דַ ְרדְ רּות נ otkriti ָגלַע פ ; ִגלָה ע ;אִ ּכֵן ע; הֶ חֱ ו ָה ה ;הִ ז ְִריחַ ה ; ִגלַע ע; מצא/מָ צָא פ ;חשף/חָ ׂשַ ף פ ;חסף/חָ סַ ף פ; פרשּ/פָ ַרׁש פ ;פרסםּ/פִ ְרסֵ ם ע ; ;פרהסּ/פִ ְרהֵ ס ע הֶ ְרָאה ה )otkriti (lažno svedočenje זִמֵ ם ע ַ ַ הִ הִ תְ ַגלַע הת ; תְ גלָה נִתְ גלָה הת ; otkriti se הִ תְ חַ י ֵב נִתְ חַ י ֵב הת; נִ ְגלָה נפ otkriti, skinuti ערה/עֵ ָרה ע otkrivanje הַ בְעָ י ָה נ ;גִלּועַ ז ;גִלּוי ז; הִ ו ָדְ עּות נ ;הֹודָ י ָה נ ;הִ גָלּות נ; הִ תְ ו ַדּות נ ;הִ תְ ַגלְּות נ ;הֵ ָראּות נ; חֲ ׂשִ יפָ ה נ ;הִ תְ ו ַדְ עּות נ
otamnelost הִ תְ אַ ּפְ לּות נ otanjiti נִדַ קֵ ק הת otapanje הִ תְ נַזְלּות נ ;הֲ מַ סָ ה הֲ מָ סָ ה נ otcepljenje חֲ צִיצָה נ otečen דַ לַקְ תִ י ת otečenost הִ תְ ּבַטְ ּבְטּות נ צבהָ /צבָה פ oteći oteklina הִ תְ ּבַטְ ּבְטּות נ otelotvoriti se נִתְ גַׁשֵ ם הת ;הִ תְ ַגלֵם הת oteran נָדּוד ת oteran biti הִ תְ ג ֵָרׁש הת oteran, odstranjen מְ נֻדָ ח ת oterati הִ לְֵך ע ;ג ֵַרׁש ע ;ג ַָרׁש פ; הִ זיר ה ;הֵ נִיס ה ;נדה/נִדָ ה ע; של/הִ ׁשְ לִיְך ה ;הִ ְרחִ יק ה ;נסג/הִ סִ יג ה )oterati (nekoga הִ ב ְִריחַ ה oterati u inostranstvo הִ ְגלָה הֶ ְגלָה ה oterati, izbaciti נשל/נָׁשַ ל פ otet גָזּול ת ;ּבָז ֹה ת ;ָאחּוז ת; חָ מּוס ת נִ ְגזַל נפ ;הִ תְ ּבֹוזֵז הת ;נִתְ ַּבזֵז הת otet biti oteta ili ukradena roba ּבַז ז oteti ָגזַל פ ; ָּבזַז פ ;ָאנָס פ oteti, kidnapovati שללׁ/שָ לל פ otežan מֻ קְ ׁשֶ ה ת otežanost ק ֹׁשִ י ז יחַ ִ הִ otežati הִ ְכּבִיד ה ; טְ ר ה ; עבת/עִ ּבֵת ע ;טמטם/טִ מְ טֵ ם ע otežavanje סְ בִיכָה נ ;טְ עִ ינָה נ otežavati הִ פְ ִריעַ ה ;לחץ/לָחַ ץ פ קשהּ/קָ ׁשָ ה פ ;הֶ חְ מִ יר ה otežavati, otežati oticanje קִ לּוחַ ז ;נְצִילָה נ ;הַ תְ ּפָ חָ ה נ; ׁשֶ צֶף ז )oticanje (otok נִּפּוחַ ז )oticanje (tkiva הִ תְ נַּפְ חּות נ oticanje, kapanje, ְרעִ יף ְ ,רעִ יפָה נ curenje otići נִ ְגלָה נפ ; ָגלָה פ ;גָח פ; חלף/חָ לַף פ ;הִ גֵר ע ;הִ תְ ג ֵָרׁש הת; נאה/נָטָ ה פ ;נדד/נָדַ ד פ ;יצא/יָצָא פ; הִ פְ לִיט ה ;הִ תְ ּפַ טֵ ר הת ;סור/סָ ר פ otići daleko הִ ְרחִ יק ה 175
otkrivanje, obelodanjivanje, skidanje חִ ׂשּוף ז otkriven ;ְגלֵי ת ;גָלּועַ ת ;גָלּוי ת נִמְ צָא נפ ;מְ ֻגלֶה ת otkriven biti נִ ְגלַע נפ otkriven biti (u lažnom svedočenju) נִזַם נפ otkriven biti, biti razotkriven נֹודַ ע נפ otkriven, obelodanjen, ogoljen חָ ׂשּוף ת otkriven, pronađen סָ קּור ת otkriven, razotkriven צָפּוי ת otkriven, vidljiv ז,נִ ְגלֶה ת otkupljen ָאגּור ת otkupnina ּפִ דְ יֹון ז otmičar ַג ְזלָן ז otok הִ תְ ּבַטְ ּבְטּות נ ; ַּבצֶקֶ ת נ otopiti עִ נֵג ע ;נִזֵל ע ;הִ תֵ ְך ע/ענג otopiti se נִתַ ְך נפ otopiti se, istopiti se ּפָ ׁשַ ר פ/פשר otopiti se, postati מַ ס פ, מָ סַ ס/מסס tečnost otopiti se, rastopiti se הִ תְ מֹוסֵ ס הת otopiti, istopiti הִ פְ ׁשִ יר ה otopljavanje (snega, leda, zaleđenog) הַ פְ ׁשָ ָרה נ otopljenost הִ מַ סּות נ otpad ֶזבֶל ז ;דמֶ ן ז otpad, opiljak, piljevina נַצֹלֶת נ otpad, ostatak תֶ בֶן ז otpadanje, ispadanje נְׁשִ ילָה נ otpadati (lišće, grančice) נִּבֵל ע otpadne vode, kanalizacija תְ עָ לָה נ otpadnik זָעּום ת ז otpasti, ispasti נָׁשַ ר פ/נשר otpasti, opadati נָׁשַ ל פ/נשל otpevati זִמֵ ר ע otpisati מָ חַ ל פ/מחל otpisivanje duga הַ ׁשְ מָ טָ ה נ ;הֶ ׁשְ מֵ ט ז otpor, otpornost תִ נְג ֹדֶ ת נ otpozadi מֵ ָאחֹור otpozdraviti (vojnički), salutirati הִ צְדִ יעַ ה/צדע
176
;ּבְקֵ רּוב ת ;ּבְעֶ ֶרְך ת ;ַאכְסְ ָרה ת ּבְעֶ ֶרְך ת ;ּכְמֹו מ otpust (sa radnog mesta) הִ תְ ּפֻ טְ רּות נ otpustiti ;ּפָ טַ ר פ ;הֹוצִיא ה ;ּבִטֵ ל ע/פטר ׁשִ חְ ֵרר ע/ׁשָ לַח פ ;שחרר/שלח otpušen biti נִפְ תַ ח נפ otpušiti ּפָ תַ ח פ/פתח otpuštanje הִ תְ ּפֻ טְ רּות נ otpuštanje (radnika) הַ ׁשְ ּבָתָ ה נ otpuštanje (sa posla) הַ בְטָ לָה נ ִ ְמֻ פְ ָרע ת ;ד otpušten רֹורי ת ;ּבָטֵ ל ת otpušten (sa posla), מְ בֻטָ ל ת besposlen otpušten, bez posla מְ פֻ טָ ר ת otpuštenost הִ ּבָטְ לּות נ otputovati ּפָ ַרׁש פ/פרש otraviti se הִ דְ ׁשִ יא ה otrcan ָּבנָלִי ת otrcanost תַ דְ מִ ית נ ;הִ תְ מַ ְרטְ טּות נ otrcavanje הִ תְ מַ ְרטְ טּות נ otrezniti, rastrezniti ּפִ ּכַח ע/פכח otrov ;רֹוׁש ז ;סַ ם ז ;חֵ מָ ה נ תַ ְרעֵ ה נ ; ַרעַ ל ז ; ִריס ז otrovan ;ַארסִ י ת ְ ; ַארסָ נִי ת ְ ; ָרעִ יל ת ַרעֲ לִי ת otrovan, gorak ָרעּול ת otrovan, zatrovan מֻ ְרעָ ל ת otrovanost הֵ ָרעֲ לּות נ otrovanost, zatrovanost, toksikoza (med.) ַרעֶ לֶת נ otrovanje הִ סְ תַ מְ מּות נ otrovati se הִ תְ ַרעֵ ל הת otrovati, otrovati nekoga drogom, drogirati (nekog סִ מֵ ם ע/סמם otrovati, zatrovati הִ ְרעִ יל ה/רעל otuđenost הִ תְ נַּכְרּות נ otuđenje, udaljavanje נִּכּור ז otuđivanje הִ תְ נַּכְרּות נ otupeo דָ בּור ת otupeti, istupiti קָ הָ ה פ/קהה otvarač ּפֹותְ חָ ן ז otprilike
otvaranje ;הַ דְ לָפָ ה נ ;גִלּועַ ז ;אִ תְ ַג ְלי ָא נ ;הַ תְ חָ לָה נ ;ַאקְ דָ מָ ה נ ;הֶ תְ חֵ ל ז ;ּפֶ טֶ ר ז ; ְּכנִיסָ ה נ ;חֲ ׂשִ יפָ ה נ ;ּפְ תִ יחָ ה נ ;ּפִ עּור ז ;ּפִ לּוׁש ז תְ חִ לָה נ otvaranje (očiju, ušiju) ּפְ קִ יחָ ה נ otvaranje (usta) ּפֶ צַח ז otvaranje slavine, puštanje tečnosti ּב ְִריזָה נ otvaranje, otvor ּפִ תְ חֹון ז otvarati ּפִ תַ ח ע otvareno mesto ּפְ תִ יחָ ה נ otvor ;מִ פְ צֶה ז ;דַ ל ז ;גִלּועַ ז תֹוצָָאה נ ;ּפֶ תַ ח ז ;ּפִ פִ י ָה נ otvor, jama, rupa נְקּובָה נ otvor, otvaranje ּפִ יצָה נ ;ּפִ יץ ז otvor, rupa ּפֶ ה ז otvor, šupljina מִ פְ תָ ח ז otvorčić ּפִ י ָה נ otvoren ;נִ ְגלַל נפ ; ְגלֵי ת ;גָלּועַ ת ;מְ ֻגלָף ת ;חָ רּות ת ;נִ ְגלַע נפ מְ פֻ תָ ח ת ;מֻ חְ צָן ת otvoren biti נִפְ תַ ח נפ otvoren sa oba kraja מְ פֻ לָׁש ת otvoren, odškrinut ּפָ תּוחַ ת otvoren, otkriven ׁשָ תּום ת otvorena materica u trenutku porođaja קֶ בֶר ז otvoreno ּפָ קּוחַ ת otvorenost ; הִ תְ י ַסְ דּות נ ;הִ ּפָ תְ חּות נ ּפְ תִ יחּות נ ;הִ תְ ּפַ תְ חּות נ ;הִ ּפָ קְ חּות נ ; חָ ׂשַ ף פ/הֹואִ יל ה ;חשף/יאל otvoriti ;ּפָ צַח פ/ ָּפתַ ח פ ;ּפִ קַ ח ע ;פצח/פתח חֵ חֵ ל ה/ּפִ תַ ח ע; חלל/פתח otvoriti (rolnu) ִגלֵל ע otvoriti (svečano) חֲ נֻּכָה נ otvoriti česmu ּב ַָרז פ otvoriti dosije נ ְִרתֵ ק ע/נרתק otvoriti nekoga נִפְ תַ ח נפ otvoriti se הִ תְ ּפַ תַ ח הת otvoriti slavinu ּב ַָרז פ
177
otvoriti, otvoriti usta, zinuti ּפָ צָה פ/פצה otvrdnuti סָ מַ ר פ ;הִ תְ גַסֵ ס הת/סמר ;הִ תְ גַחֵ ם הת otvrdnjavanje הִ תְ עַ צְמּות נ otvrđivanje הַ קְ ׁשָ י ָה נ oukviriti (drvetom) עִ צָה ע ִא ֵא ova ;דָ א מ ; ל מ ; ידָ ְך מ ;הַ לָה מ ;הַ אי מ ;הָ א מ ;ז ֹה מ ;ז ֹאת מ ;הַ לָז מ זֹו מ ova stvar ז ֹאת מ ovaj ;הַ אי מ ;דְ נַן מ ;דְ נָא דְ נָה מ ;הַ י ְנּו ת ;הָ דֵ ין מ ;הֲ דָ א מ זֶה מ ;הַ לָז מ ;הַ לָה מ ovako ּכ ֹה ת ;הָ כֵי ת ;ָאז ovako, tako ָּככָה ת ovan ּכֶׂשֶ ב ז ;ַאי ִל ז ovan debeo ּכַר ז ovan, ovnujski rog za sviranje יֹובֵל ז ovaploćenje גִלּום ז ovca ַּכבְׂשָ ה נ, ּכִׂשְ ּבָה נ ; ִּכבְׂשָ ה ovca matora ְרחֵ לָה נ, ָרחֵ ל ovca mlada ׂשֵ י ָה נ ovca, ovan (zool.) ִּכבְׂשָ ה נ, ֶּכבֶׂש ז ovčar נַקְ דּוד ז ;נֹוקֵ ד ז ovčar, pastir רֹועֶ ה ז ovčarstvo נֹוקְ דּות נ ovčija koža ַא ְגנִינָה נ ovčji rep ַא ְלי ָה נ ovde ;הָ כָא ת ;הֵ ילְָך ; ָּבזֶה ת ּכ ֹה ת ovde, tu ּכָן ת ovde, tu, na ovom mestu ּפ ֹה ת ;ּכָאן ת ove הַ נֵי מ ;אֵ ל מ ovekovečiti אִ לְמֵ ת ע overa (sudska) הֶ נְּפֵ ק ז overiti ו ִדָ א ע ovi הַ נֵי מ ;אֵ ל מ ovladanost הִ ׂשתָ ְררּות נ ovlastiti הִ כְׁשִ יר ה ovlašćenje ּכ ֹחַ נ-הַ מְ ׁשָ לָה נ ;ּבָאּות ovlašćenje dati הִ כְׁשִ יר ה ovlašćenje dobiti חָ סַ ן פ/חסן
ovlažen, vlažan, navlažen מְ ֻרטָ ב ת ovlaženost הִ תְ ַרטְ בּות נ ovlažiti, הִ טְ חִ יב ה/לִחַ ח ע ;טחב/לחח navlažiti ovlažiti, navlažiti se טָ פַ ח פ/טפח ovlažiti, navlažiti, potopiti לָתַ ת פ/לתת ovo ;הַ אי מ ;דְ נַן מ ;דְ נָא דְ נָה מ ;הַ לָז מ ;הַ לָה מ ;הֲ דָ א מ זֶה מ ovo je ona זֹוהִ י מ ovog časa הָ אִ דְ נָא נ ovogodišnji הָ ׁשַ תָ א ת ovoliko, toliko ּכָל ּכְָך ovom prilikom ַאגַב מ ovoštati דִ נֵג ע ovovremeni עַ כְׁשָ ו ִי ת ovsenica (bot.) ּבּו ְלּבְסָ ן ז ovuda הֲ לֹום הֲ לם ת ovulacija ּבִיּוץ ז ozakoniti הִ תְ קִ ין ה ozarenost הִ תְ ַּבזְקּות נ ozbiljan קָ ׁשֶ ה ת ;חָ מּור ת ozbiljan, uozbiljen ְרצִינִי ת ozbiljnost, uozbiljenost ְרצִינּות נ ozdraviti ;דָ ׁשַ ן פ ;ּב ָָרה פ ;הִ ב ְִריא ה הִ תְ ַרּפֵ א הת ;חֶ חֱ לִים ה ;חָ י ָה פ ozdravljen, rekonvalescent, okrepljujući מַ ב ְִריא ת ז ozdravljenje ; הַ חְ מלמָ ה נ ;הַ ב ְָרָאה נ תַ בְרּוָאה נ ;הֵ ָרפְ אּות נ ;ַאחְ לָמָ ה נ ozeleneti הִ דְ ׁשִ יא ה ozeleniti דָ ׁשָ א פ ozelenjen דָ ׁשּוא ת ozlatiti se זָהַ ב פ ozleđivanje הִ תְ נַגְפּות נ označavanje ׁשִ עּור ז ;נַחַ ץ ז ;הַ דְ גָׁשָ ה נ označavanje, ocenjivanje סִ מּון ז označavanje, simbolisanje סִ מּול ז označavati, simbolizovati סִ מֵ ל ע/סמל označen ;מֻ תָ ז ת ;מְ סֻ מָ ן ת ;מְ נֻמָ ר ת תָ וּוי ת označen brojem, numerisan מְ מֻ סְ ּפָ ר ת
178
označen vokalom segol סָ גּול ת označen, naznačen מְ נֻחָ ץ ת označiti ;סִ מֵ ן ע ;הִ סְ מִ ל ה ;נִחֵ ץ ע/סמן סִ נְּכ ְֵרן ע/ ִצי ֵן ע ;סנכרן/ִרׁשֵ ם ע ;צין označiti se הִ תְ ַרׁשֵ ם הת označiti, dati znak, namignuti, naznačiti ָרמַ ז פ/רמז סִ י ֵם ע/סים označiti, naznačiti oznaka ;מִ פְ תּוחַ ז ;הֶ דְ גֵׁש ז ;ָאתָ א נ נֵס ז oznaka "tvrdog" izgovora דָ גֵׁש ז oznaka za broj 50 נ oznaka za broj 700 ן oznaka za čitanje knjige (da bi se znalo gde se stal סִ ימָ נִי ָה נ oznaka za kraj pasusa סִ לּוק ז oznaka za skraćeniću ג ֵֵרׁש ז oznaka za znake ג ְֵרׁשַ י ִם זז navoda (" ") oznojiti se, znojiti se הִ ׁשְ ו ִיץ ה/שויץ ožalošćen דָ ו ֶה ת ožalošćena ַא ָלי ִית נ ožedneti צָמַ א פ/צמא oženiti ָּכנַס פ ;זָבַד פ/כנס oženiti (sina) נָׂשָ א פ/נשא ֵ ְּבָעַ ל פ ;הִ ת oženiti se ָארׁש הת ֵ ְ;הִ ת ָארס הת oženjen מִ ׁשְ ּפָ חָ ה-נָׂשּוא ת ;ּבַעַ ל oženjen, venčan נָׂשּוי ת oženjenost הִ תְ חַ תְ נּות נ ožiljak ;ֶצלֶק ז ;גְמָ מִ ית נ ;אֲ רּוכָה נ ַצלֶקֶ ת נ oživeti ִרעֲ נֵן ע ;הִ תְ נַּפֵ ׁש הת/רענן ;הִ תְ חַ י ָה הת oživeti (nekoga) חִ י ָה ע ַה oživljavanje ;הַ נְׂשָ מָ ה נ ; חֲ י ָָאה נ ;גְאֻ לָה ז הִ תְ נַהֲ רּות נ ;הִ תְ חַ יּות נ oživljavanje, vraćanje duše u telo, davanje života נִּפּוׁש ז ožućivanje הַ צְהָ בָה נ ;הִ צָדְ קּות נ
P pa אֲ זַי ;ָאז pabirak גֵרּועַ ז pacifista ׁשַ לְמָ ן ז pacov (vrsta) (zool.) חֻ לְדָ ה נ pacov, vrsta velikog miša עַ ְכּבְרֹוׁש ז pače ּב ְַרו ָזֹון ז pačija trava (bot.) חִ ילָף ז paćenik סָ קּוד ת ;מַ כְאֹוב ז paćenje עִ נּוי ז סִ בְלּות נ paćenje, mučenje pad תְ מּוטָ ה נ ;מַ ׁשְ ּבֵר ז ;מַ ּפֹלֶת נ padajući גָלּוׁש ת padanje ;נִּפּול ז ;י ְִרידָ ה נ ;הִ דַ ְרדְ רּות נ ׁשְ קִ יעַ נ ; ְצנִיחָ ה נ ;נְפִ ילָה נ padanje mraka sa očiju הַ ּפָ קָ ה נ padanje u nesvest הִ תְ עַ לְפּות נ padati חֹולֵל ע ;הִ תְ אַ ׁשֵ ד הת padati (na određeni datum, נָפַ ל פ/נפל dan) padati (voda), kapati נָזַל פ/נזל padati (za grad) נִב ְַרד נפ padavičar, epileptičar נִכְּפֶ ה ז padavina מָ טָ ר ז ;הַ מְ טָ ָרה נ padina אֲ ׁשֵ דָ ה נ padina, kosina מֹורד ז ָ padobran מַ ְצנֵחַ ז padobranac ַצנְחָ ן ז padobranstvo ַצנְחָ נּות נ padobranstvo, skok iz aviona מִ ְצנָח ז paeonia (cvet) ַאדְ מֹונִית נ paganin ּפָ גָן ז paganstvo ּפָ ָגנִיּות נ paginacija דִ ּפּוף ז pajac, klovn ׁשַ ּוָר ז pakao ; ְרפָ אִ ים ;אֲ בַדֹון ז-.ּבֹור ז ;א ;ַצלְמֹון ז ;עֶ לֶק ז ;גֵיהִ נִֹום גֵיהִ נָם ז נ נ,ׁשְ אֹול ז paket ;מַ ְרצּוף ז ;לֶׁשֶ ְך ז ;אֶ גֶד ז עֻ דָ ה נ paket, grupa ְצרֹור ז paketić חֲ פִ יסָ ה נ
179
pakleni גֵיהִ נֹומִ י ת pakosnik ְּב ִלי ַעַ ל ז pakost עֹוקְ צָנּות נ ;זִמָ ה נ ; ְּב ִלי ַעֲ לִיּות נ pakostan עֹוקְ ָצנִי ת pakostiti הָ מַ ן פ pakovanje חֲ בִילָה נ ;חִ ּבּוׁש ז ;אֲ גִידָ ה נ pakovanje malo חֲ בִילנֶת נ palac ;ּב ֹהֶ ן ז ;ַאלְיֹון ז ;אֲ גּודָ ל ז גּודָ ל ז palačinka חֲ מִ יטָ ה נ ;חֲ בִיתִ ית נ palata pravde države Izrael ַּב ַג 'ץ Palestina ּפַ לֶׂשְ תִ ינָה נ Palestinac צֶפַ ע ז ;ּפְ לִׁשְ תִ י ת palestinski pistać (bot.) אֵ לָה נ paleta מִ ׁשְ טָ ח ז palidrvce, šibica, žižica צִתָ ה נ paliti se נִבְעַ ר נפ palma (bot.) תָ מָ ר ז palma (vrsta) דֶ קֶ ל ז palme (bot.) דִ קְ ִלי ִים א ר paluba broda הָ אֳ נִי ָה-סִ ּפּון paljenje ;דְ לִיקָ ה נ ;ּבְעֵ ָרה נ ;ַאדְ לָקָ ה נ ;הַ בְעָ ָרה נ ;הֶ בְעֵ ר ז ;דְ לֵקָ ה נ ;הַ קְ דָ חָ ה נ ;הַ צָתָ ה נ ;הַ דְ לָקָ ה נ ;חִ מּום ז ;הִ תְ לַקְ חּות נ ;הַ ׂשְ ָרפָ ה נ י ְקִ ידָ ה נ paljenje motora הַ תְ נָעָ ה נ paljenje, požar, spaljivanje, paljevina מִ ׂשְ ֶרפֶ ת נ paljenje, spaljivanje צ ְִריבָה נ paljenje, spaljivanje, מִ קְ לֶה ז sprživanje paljevina אִ ּכּול ז paljevina, sagoretina צ ֶֶרב ז pamćenje ; ִזּכָרֹון ִזכְרֹון ; ֵזכֶר ֶזכֶר ז י ֶדַ ע ז ִירה נ ָ ; ְזכ pamet ;הַ ׂשְ ּכֵל הַ ׂשְ ּכֵיל ז ;ּבִינָה נ ;אַ ׁשְ ּכֹלֵת נ הַ ׂשְ ָּכלָה נ pamet, um טַ עַ ם ז pamet, um, razum ּפִ קְ חּות נ ;נְבֹונּות נ
; חַ ּכִים חַ כִימָ א ת ;זָקֵ ן ת ז ;חָ לִים ת ;חַ כְמֹונִי ת ;חָ כָם ת ז מְ פֻ קָ ח ת ;דַ עְ תָ ן ז pametan biti נָבֹון נ pametan biti, uman biti ׂשָ כַל פ/שכל pametan, bistar, oštrouman עָ רּום ת pametan, mudar, inteligentan מַ ׂשְ ּכִיל ת pametan, uman ז ;נָאֹור ת,ּפִ קֵ חַ ת pametna חֲ כָמָ ה נ pametnica חַ כְמָ ן ת ;חֲ כָמָ ה נ ;חָ כָם ת ז pametnjaković מ ֹחָ ן ז ;חַ כְמָ ן ת pametovanje הִ תְ מַ ׂשְ ּכְלּות נ ;הַ עֲ ָרמָ ה נ pametovati הִ תְ חַ ּכֵם הת pamtiti ;ּפָ קַ ד פ ; ָזכַר פ/קִ י ֵם ע ;פקד הִ ׂשְ ּכִיל ה pamuk גֶפֶ ן ;ּכֻתְ נָה נ ;ּכ ֹתֶ ן ז-צֶמֶ ר pamuk posečeni ּבָצּור ת panel ploče סָ פִ ין ז paničenje הִ מּום ז panika ׁשָ אֹון ז ;הִ מָ מֹון ז ;הִ מּום ז pankreas (anat.) ּבַלּוטַ ת הַ ּכ ֵָרס pantalone מִ ְכנָסַ י ִם זז ;ַאב ְָרקַ י ִם זז panter (zool.) ּפַ נְתֵ ִרין ז pantljičara (glista) (zool.) ׁשַ ְרׁשֹור ז pantograf ְגלַפְ ּכ ֹל ז panj ג ֹדֶ ם ז papa (u Rimu) אַ ּפִ יפְ יֹור ז papagaj תֻ ּכִי ז papagajke (vrsta klešta) ְצבָת נ papak טֶ לֶף ז paperje ּפְ לּומָ ה נ papila, izraslina ּפְ טָ ם ז papir ִגלָיֹון ז papir, hartija, potvrda נְי ָר ז papiran דָ פּוף ת papiri vrednosni ּבַטּוחָ ה נ papirić, blokče תָ ו ִית נ papirić, parče papira ּפִ תְ קָ ה נ papirić, parče papira, ּפְ תָ ק ז, ּפֶ ֶתק cedulja papirni דָ פּוף ת papirni, hartijski נְי ִָרי ת pametan
180
papirnica נְי ִָרי ָה נ papkar מַ פְ ִריס ת papkast, nalik papku טַ לְפָ נִי ת papkom gaziti (životinje) טָ לַף פ/טלף paprat zlatna (bot.) דַ נְדַ נָה נ paprat, bujad (bot.) ׁשָ ָרְך ז paprika babura ּפִ לְּפֵ ל ז papuča נַעַ ל הַ ַּבי ִת ;דַ ְרדָ ס ז papuča (obična kućna) מָ סּול ז papučica דַ ו ְׁשָ ה נ par ׁשְ נַים מ ;זּוג ז para ;נִיא ז ;הַ ְבלָא ז ;אֵ ד ז קִ יטֹור ז para (iz usta) גִהּור ז paradajz (bot.) עַ ְג ָבנִי ָה נ parafraza תַ עֲ קִ יף ז paragraf תְ נָָאה נ paralela מַ ְגּבִיל ז paralela (književ.) מַ קְ ּבִילָה נ paralelan, koji se nalazi preko מַ קְ ּבִיל ת paralelizam הֶ קְ ּבֵל ז paralelnost הַ קְ ָּבלָה נ paralelogram מַ קְ ּבִילִית נ paralelopiped מַ קְ ּבִילֹון ז parazit טַ ּפִ יל ז ;אִ יל ז parazitarni, parazitski טַ ּפִ ילִי ת paraziti אֲ קָ ִרית נ parazitiranje טַ ּפִ ילּות נ parčanje זִנּוב ז parčati ּבָתַ ר פ parče ;גִדְ מָ ה נ ;ּבֶתֶ ק ז ;ּבָדָ ל ז ;גּוׁשָ ה נ ;גּוׁש ז ;גֶדַ ע ז ;דַ ּכָה נ ; ֶגזֶר ז ; ְגזִיר ז ;מַ טְ לִית נ ;חֲ תִ יכָה נ ;חֵ לֶק ז ;ְרסִ יס ז ;צְרֹור ז ;מִ קְ ׁשָ ה נ ׁשִ עּור ז parče obrađene zemlje עֲ רּוגָה נ parče osušenog ploda smokve דְ ֵבלָה נ parče testa מִ קְ ֶרצֶת נ parče, deo ;מִ קְ צָת נ ת ;חֲ תִ יְך ז ;חָ ִריץ ז ;ּפְ רּוסָ ה נ ;ּפִ סָ ה נ ;ּפֶ לַח ז ז ;ּפְ ִרידָ ה נ,ּפָ ִריְך ת parče, deo, kriška ּפַ ת נ
parče, isečak ֶתר מ ֶ ּב parčence ;ָגזִיז ז ;גּוׁשִ ית נ ;גּוׁשִ יׁש ז ;חֶ לְקִ יק ז ;הַ תְ חָ חָ ה נ ;ג ְַרגֵר ז ּפְ תֹות נ ;סְ עִ יפֹון ז parčence, delić חֲ תִ יכֹונֶת נ parčence, zrna ּפֵ רּור ז ִא ְִע parenje ;דַ י ִׁש ז ;ּב ילָה נ ; דּור ז ;הִ זְדַ ּוגְּות נ ;הִ ּבָעֲ לּות נ ;דִ יׁשָ ה נ זִוּוג ז ;הִ נָדְ פּות נ ;הַ ְכלָָאה נ ְרבִיעָ ה נ ;הַ ְרּבָעָ ה נ parenje (životinja) parenje, sparivanje ׁשִ גּול ז parfem ;ּבֶׂשֶ ם ז ;ּבֻסְ מָ ן ז ;ּב ֹסֶ ם ז סַ מָ ן ז ;סַ מְ מָ ן ז parfeme i mirise praviti ָרקַ ח פ/רקח parfemisanje ּבִׁשּום ז ;ּבִסּום ז parfemisati ּבִׂשֵ ם ע parfimerija תַ מְ רּוקִ י ָה נ ;מִ בְׂשָ מָ ה נ ;ּבַׂשָ מּות נ parfimisanje הַ בְׁשָ מָ ה נ parica הַ בְלּולִית נ pariti ִזו ֵג ע pariti se טָ חַ ן פ ;הִ תְ חַ ּבֵר הת ;ּבָעַ ל פ/טחן pariti, oploditi ženku ָרבַע פ/רבע pariti, spariti, upariti ׁשָ גַל פ/שגל pariti, sparivati ּב ְִרזֵג ע pariti, upariti (muško i žensko) ׁשִ מֵ ׁש ע/שמש park ַגנָה נ ;גַן ז park gradski עִ יר-גַן ִ ּצ-גַן park javni ִּבּורי park zasaditi ִגנֵן ע parkadžija (specijalista za palme) דִ קְ לַאי דִ קְ לַי ז parkadžija, rasadničar ׁשַ תְ לָן ז parkić גַנּונִית נ parking, parkiralište חֶ נְיֹון ז parkiralište חָ ן ז parkiran חָ נּוי ת parkiranje חֲ נָי ָה נ ;הַ חֲ נָי ָה נ, חֲ נִי ָה parkovski ַגנִי ת נִבְחָ ִרים-ּבֵית parlament parni broj (mat.) מִ סְ ּפָ ר זּוגִי parni, dvostruk זּוגִי ת
181
דַ ינֳן ז הִ תְ דַ י ְנּות נ ;הִ ׁשָ פְ טּות נ ;הַ פְ ָללָה נ parničnost הִ ׁשָ פְ טּות נ parodija חִ קּוי ז paroh אִ ּפֵ ְרכֹוס ז parotitis חַ ז ֶֶרת נ parovi זּוגֹות partitura תַ ְכלִיל ז pas (zool.) ֶּכלֶב ז pas koji mnogo laje, lajavko נַבְחָ ן ז pas lutalica ֶּכלֶב חּוצֹות pas, ker ַּכ ְלּבָא ז pasaž מִ פְ לָׁש ז pasivan ָאדִ יׁש ת pasivan glagolski oblik הָ פְ עַ ל הֻ פְ עַ ל pasivan, nifal (grupa glagola) נִפְ עָ ל ת pasivizacija הִ תְ ּבֹודְ דּות נ paskvica (bot.) חֵ דֶ ק ז pasoš תִ יּור ז ;דַ ְר ִּכי ָה נ ;דַ ְרּכֹון ז pasterizacija ּפִ סְ טּור ז pasterizovan מְ פֻ סְ טָ ר ת pasterizovan biti ֻּפֻ סְ טַ ר פ pasterizovati ּפִ סְ טֵ ר ע/פסטר pasti ;חָ מַ ט פ ;חֹולֵל ע ;חָ ל פ/חמט ;טָ בַע פ/נָׁשַ ר פ ;נָמַ ְך נפ ;טבע/נשר ;ּפִ גֵר ע/ ָצנַח פ ;פגר/קָ ַרס פ ;צנח/קרס נִתְ קַ ל נפ/תקל pasti na ispitu נִכְׁשַ ל נפ pasti, jesti, žvakati לָחַ ְך פ/לחך (životinje) pasti, pasti na ispitu נֶחֱ ׁשָ ל נ pasti, skočiti (padobranom) נָפַ ל פ/נפל pastir ּבֶהָ ם ז pastir, ovčar ָרעֲ י ָא ז pastirski štap (za požurivanje stoke) מַ ְרדֵ ע ז ֵ pastorak חֹורג ר ז pastorka חֹורגֶת נ ֶ pasulj ׁשְ עּועִ ית נ ;ּפֹול ז pasus ּפָ סּוק ז paša ּבָאׁשָ ה ת parničar parničenje
;מִ ְרעֶ ה ז ;דֹבֶר ז ;אֲ פָ ר ז מַ ְרעִ ית נ ;מִ ְרעָ ה נ pašteta ili sos od soje, leblebija ili susama טְ חִ ינָה נ patiti ; ָלבַט פ/נָׂשָ א פ ;לבט/סָ בַל פ ;נשא/סבל ׁשָ טַ ר פ/שטר patka ּב ְַרוָזָה נ patka (domaća, koja ne gače) ּב ְֵר ִכי ָה נ patnja ;מַ ׂשָ א ז ;מַ ּכָה נ ; ֶלבֶט ז ;ּפֻ ְרעָ נּות נ ;סִ קּוד ז ;נֵטֶ ל ז ִרדּוי ז patnja, muka ;עֱ נּות נ ;עִ נּוי ז ;סֵ בֶל ז ְרהִ י ז ;עִ צָבֹון ז patnja, muka, jad ע ֹנִי ז, עֳ נִי patološko znojenje יַזַעַ ת נ patrljak גֶמֶ ד ז ;גֶדַ ע ז patrola נַי ְדֶ ת נ patuljak גַמָ ד ז patuljast גַמָ דִ י ת ;גּו ָצנִי ת ;אֶ ְצּבְעֹונִי ת patuljast, patuljak ז,נַנָס ת patuljasti rast גַמָ דִ יּות נ patuljastost נַנָסִ יּות נ patuljčić גַמָ דֹון ז pauk ּבּו ְכי ָא ז pauk (zool.) עַ ָּכבִיׁש ז paukov, od pauka עַ ְכבִׁשִ י ת paukova mreža קּור ז paun (zool.) טַ ו ָס ז pauza ;הֲ פּוגָה נ ;אֶ תְ נַחְ תָ א נ ;אֶ תְ נָח ז ;חִ דּול ז ;הַ פְ סָ קָ ה נ ;הֶ פְ סֵ ק ז ;מְ נּוחָ ה נ ;חָ ׂשָ ְך ז ;חֲ דָ לָה נ ;ּפּוגָה נ ;נִתּוק ז ;מַ ְרגֹועַ ז ֶרו ַח ז pauza, predah ׁשִ הּוי ז pauza, prekid ּפֶ סֶ ק ז pauzica, pauza tokom posla חֲ סָ ָרה נ pauziranje הִ תְ נַּפְ ׁשּות נ ;הַ פְ סָ קָ ה נ ;הֶ פְ סֵ ק ז pauziranje, pauza ּפִ סּוק ז paviljon אַ ּפֶ דֶ ן ז pavit (bot.) ַז ְל ֶזלֶת נ pavlaka ׂשַ מֶ נֶת נ ;מִ קְ צֶפֶ ת נ pazar ָּבזָר ז pašnjak
182
paziti ּבָן פ pazuho ׁשֶ חִ י ז, ׁשְ חִ י pazušna jama ׁשֶ חִ י ז, ׁשְ חִ י pažljiv זָהִ יר ת ;ָאדִ יב ת pažljiv, obazriv מְ הַ דֵ ר ת pažljivost ; הִ ׁשְ תַ מְ רּות נ ;הַ קְ ׁשָ בָה נ ;הִ תְ ַרּכְזּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ ;הִ תְ ּבֹונְנּות נ טּוב ז ;זְהִ ירּות נ ;הֶ קְ ׁשֵ ב ז pažnja חֶ ׁשְ ּבֹונָאּות נ ;הִ ׁשָ מְ רּות נ ;הַ קְ ׁשָ בָה נ pažnja, budnost עֵ רּור ז pažnja, budnost, oprez עֵ רּות נ pažnju הִ סְ תַ ּכֵל הת ;הִ תְ חַ ׁשֵ ב הת/סכל obratiti pažnju obratiti, proveriti, promatrati הִ ׁשְ גִיחַ ה/שגח pčela (zool.) בֹורה נ ָ ְִּבֹורא ז נ ;ד ָ ז pčelar ַּכו ְָרן pčelarstvo ַּכו ְָרנּות נ Pe i Fe (slova) פ Pe slovo (sedamnaesto slovo alfabeta) ּפֵה, ּפֵ א pecaljka חַ ּכָה נ pecanje דִ יגָה נ ;דַ י ִג ז ;דּוגָה נ pecaroš דַ י ָג ז חִ כָה ע ;דָ ג פ pecati pecivo מַ אֲ פֶ ה ז peckalica (za muve, komarce) מַ ְצלֵף ז pečaćenje חֲ תִ ימָ ה נ pečat ;חֹותֶ מֶ ת נ ;חֹותָ ם ז ;גּוׁשְ ּפַ נְקָ ה נ טַ ּבַעַ ת נ pečat staviti, udariti pečat חָ תַ ם פ/חתם pečat, skarabej, prsten-pečatnjak חַ ְרּפּוׁשִ ית נ pečatiran מִ ֻרּבָב ת ַה pečatiranje חִ תּום ז ; חְ תָ מָ ה נ pečen ׂשָ רּוף ת pečen (hleb, testo) ָאפּוי ת pečen, ispečen, opržen קָ לּוי ת pečenica, pečeno meso ָצלִי ז pečenje מִ צ ְָרב ז pečenje (mesa) ְצ ִלי ָה נ pečenje (testa) אֲ פִ י ָה נ ;אִ ּפּוי ז
peć ָאח ז נ peć za pečenje cigle ַאתּון ז peć za pečenje hleba טַ ּבּון ז peć, furuna, visoka peć ִּכבְׁשָ ן ז peć, kamin קָ מִ ין ז peć, štednjak, šporet תַ נּור ז peći ָאפָ ה פ peći (na vatri) ָּכו ָה פ/כוה peći (sunce), zračiti קָ פַ ח פ/קפח (sunce) peći meso, ispeći ָצלָה פ/צלה peći se הִ תְ אַ ּפָ ה הת pećina מְ עָ ָרה נ pećinska voda נ,תְ הֹום ז pedagog, vaspitač חִ נּוכַאי ז pedala דַ ו ְׁשָ ה נ pedalu pretisnuti דִ ו ֵׁש ע pedant נַקְ דָ ן ז pedantan ;דַ י ְקָ נִי ת ;דַ י ְקָ ן ז ;דַ ו ְקָ ן ז ז ;דַ קְ דְ קָ ן ז,ּפִ קֵ חַ ת pedantnost דַ י ְקָ נּות נ pedeset חֲ מִ יׁשִ ים מ pedeset godina יֹובֵל ז pega ּבּורה נ ;ּבַהֶ ֶרת נ ָ חָ טָ ט ז ;חֲ ב ְַר pega (na licu) עֲ דָ ׁשָ ה נ pega, tačka, mrlja נֶמֶ ׁש ז ֵּבֹוה pegav ;חֲ ב ְַרּבּור ת ;ּבָר ֹד ת ; ק ז חֲ ב ְַרּבָר ז pegaviti, istačkati, nacrtati pege (tufne) נִמֵ ר ע/נמר pegavko עַ דְ ׁשָ ן ז ;חֲ ב ְַרּבָר ז ;חֲ ב ְַרּבּור ת ִ ּב pege svetle ְהֹורין זר pegica חֲ טָ טִ ית נ pegla מַ גְהֵ ץ ז peglanje מִ מְ ׁשָ ק ז ;גֶהָ צּות נ ;גִהּוץ ז ּכ ְִרסֵ ם ע ;גִהֵ ץ ע ;גָהַ ץ פ/כרסם peglati pegljiv lako גָהִ יץ ת pehar קֻ ּבַעַ ת נ ; ָגבִיעַ ז peharčić ְגבִיעֹון ז pekar נַחְ תֹום ז ;אֹופֶ ה ז pekara נַחְ תֹומָ ר ז ;מַ אֲ פִ י ָה נ pekmez ִרּבָה נ ;מִ ְרקַ חַ ת נ pelcer uzimati ז ֵֵרד ע
183
pelcer, mladica זְר ֹדֶ ת נ pelena חִ תּול ז ;חֹותֶ לֶת נ pelikan, kašikara (zool.) ּכַּפָ ן ז pena ִריר ז ;קֶ צֶף ז ;מִ קְ צָף ז pena koja se uzdiže kuvanjem mesa זֹוםִ ית נ pena, šlag קַ צֶפֶ ת נ penast, zapenušan קָ צּוף ת pendžer חַ לֹון ז נ penis ָזכָר ז pentrati se, kačiti se טִ ּפֵ ס ע/טפס penušati, peniti קָ צַף פ/קצף penušav, koji mnogo peni קָ צִיף ת penzija קִ ְצבָה נ ;גִמְ לָה נ, קִ ְצּבָה penjač, pentrač עֹולֶה ז penjačica דָ לִית נ penjanje ;מַ עֲ לֶה ז ;הַ קְ צָפָ ה נ ;גֵאּות נ תִ מּור ז ;עֲ ִלי ָה נ penjanje,pentranje טִ ּפּוס ז penjati se גָָאה פ penjati se, popeti se נָסַ ק פ/נסק penjati, popeti se עָ לָה פ/עלה pepelni עֲ פָ ִרי ת pepelom prekriven מְ עֻ פָ ר ת pepeljara מַ אֲ פֵ ָרה נ pepeljavost הִ תְ עַ ּפְ ׁשּות נ pepeo ;עָ פָ ר ז ;דֶ ׁשֶ ן ז ;אֵ פֶ ר ז ִ ְעַ פ רּורית נ pepeo slani ח ֹמֶ ט ז perač ַזלְפָ ן ז perač (rublja) ַּכּבָס ז perač i izbeljivač pamuka ַלּבָן ז perač rublja ּכֹובֵס ז peraje סַ נְּפִ יר ז perast, kao pero נֹוצִי ת perast, kao pero, u obliku pera מְ נֻצֶה ת perca (riba) אֹוקּונֹוס percepcija תְ פִ יסָ ה נ ;קִ ּבּול ז perceptibilnost תְ פִ יסּות נ perfekcionista עַ מְ קָ ן ז ;דַ ו ְקָ נִי ת ;דַ ו ְקָ ן ז perfekcionizam דִ יּוק ז ;דַ ו ְקָ נּות נ perfektan ּבָרּור ת perfektnost עִ לּויּות נ
perforacija נַקְ ּבּוב ז perforator מַ קֹבֶת נ perika ּפֵ ָאה נ perio nakon završetka posla הִ ּפַ נּות נ period ;זְמָ ן זְמַ ן ז ;דֹור ז ;אֱ ׁשּון ז ;ּפֶ ֶרק ז ;עֵ ת ;חּוט ז תְ ׁשּובָה נ period đubrenja zemlje ָזבִיל ז period odrastanja ִ ּב (adolescencija) ַחּורים זר period parenja ָאחַ ר period prvih kiša ִירה נ ָ ַּבּכ period sisanja יַנְקּות נ period, vreme תַ אֲ ִריְך ז ;ּפְ קִ ידָ ה נ ;מֹועֵ ד ז perioda מַ חֲ ז ֶֹרת נ periodičan תְ קּופָ תִ י ת ;עִ תִ י ת ִ ֲמַ ח periodični, ciklusni זֹורי ת ִ ֲמַ ח periodika, periodičnost זֹוריּות נ periodni עֹונָתִ י ת perionica ַרחְ צָה נ perionica veša מִ ְכּבָסָ ה נ periv, lako periv ָּכבִיס ת perje dugo na krilima ptice גָדָ ף ז perla, delić ogrlice חָ רּוז ז perla, dragi kamen מַ ְר ָגלִית נ ;מַ ְרגָל ז perla, koral ּפָ נִין ז, ּפְ נִינָה נ pernat (prekriven perjem), opernatiti (dobiti perj נֻצָה פֻ ע/נצה pernatost הִ תְ נַצּות נ pernica (za olovke) קַ לְמָ ר ז pero za pisanje קֻ לְמֹוס ז, קּולְמֹוס pero, naliv pero צִּפ ֶֹרן ז pero, perce (ptičje) נֹוצָה נ Persijanac ּפַ ְרסִ י ת personifikacija הַ אֲ נָׁשָ ה נ perspektiva סִ ּכָיֹום ז ;סִ ּכּוי ז perunika (bot.) ג ֹמֶ א ז perunike (biljke) גְמִ י גֶמִ י ז perut חֲ זַז ז perverzija סְ טִ י ָה נ Pesah (praznik) ּפַ סְ חָ א ז ;ּפִ סְ חָ א ז Pesah, praznik Pesah ּפֶ סַ ח ז pesak רֹבַע ז ;חֹול ז ; ָגזִית נ
184
pesak (oštar morski) pesimista pesimizam
זִיפְ זִיף ז י ֵאּוׁשָ ן ז ; ַגנְחָ ן ז י ֵאּוׁשָ נּות נ
;ירה נ ;זִמּור ז ָ ִזֶמֶ ר ז ;זְמ רֹן ז ;זִמְ ָרה נ ;זִמְ ָרא ז pesma, poetsko delo ׁשִ יר ז pesma, refren מִ זְמֹור ז pesmarica ׁשִ ירֹון ז pesmica, lagana muzika, laka melodija ּפִ זְמֹור ז pesmu govoriti, recitovati ּפִ י ֵט ע/פיט pesnica ּכּורמִ יזָא נ ;אֶ גְרֹוף ז ְ pesnik ;מְ זַמֵ ר ז ;זַמְ ָרן ז ;זַמָ ר ז ׁשָ ר ז ;ּפַ י ָט ז pesnik koji piše samo rimovane stihove חַ ְרו ָן ז ֵ ְמ pesnik, poetičar, tekstopisac ׁשֹורר ז pesnik, stihoklepac חָ ָרז ז pesnikinja מְ זַמֶ ֶרת נ ;זַמֶ ֶרת נ pešačiti ארח pešački prelaz, "zebra" תַ חֲ צָה נ pešadija יַּבָׁשָ ה-חֵ יל pešak, pešice ז,ִר ְגלִי ת peščan חֹולִי ת peščana zona חֹולְסִ ית נ peščara חֹולְסִ ית נ peščara, peščani prostor חֹולָה נ zemlje peškir אֲ לּונְטִ ית נ peškir veliki ַּב ְלנִית נ pet ה pet (m.r.) חֲ מִ ׁשָ ה מ pet (ž.r.) חָ מֶ ׁש מ pet godina ח ֹמֶ ׁש ז pet hiljada הי pet stotina (broj) כ peta עָ קֵ ב ז ;ה petak ּב ַָרו ָז ז, ו ;ּב ְַרו ָז petao ֶגבֶר ז petao (zool.) תַ ְרנְגֹלֶת נ, תַ ְרנְג ֹל ז peteljka (lista), drška ּפְ טֹוטֶ ֶרת נ peti חֲ מִ ׁשִ י ת ;ה, חֲ מִ ישִ י pesma
peti se stepenik po הִ תְ דָ ֵרג הת stepenik peticiju dostaviti עָ תַ ר פ/עתר petina, jedna petina ח ֹמֶ ׁש ז petina, peti deo nečega חֲ מִ ישִ ית נ petnaest חֲ מֵ יסָ ר מ petnaest (m.r.) חֲ מִ יׁשָ ה עָ ׂשָ ר petnaest (ž.r.) חֲ מֵ ׁש עֶ ׂשְ ֶרה מ peto ה petogodišnjak חֲ מָ ׁשִ י ת petokraka, petougao מְ חֻ מָ ׁש ז petolinijski notni sistem מַ חֲ מ ֹׁשֶ ת נ petolinijski sistem חַ מְ ׁשָ ה נ petorka חֲ מִ יׁשִ י ָה נ petorka, grupa od pet osoba חֲ מִ יׁשָ ה נ petorka, pet ljudi zajedno חַ מְ ׁשָ ה נ pevač ;מְ זַמֵ ר ז ;זַמְ ָרן ז ;זַמָ ר ז ׁשָ ר ז pevačica מְ זַמֶ ֶרת נ ;זַמֶ ֶרת נ pevanje ;זֶמֶ ר ז ;זָמִ יר ז ;זִמּור ז ;זַמָ רּות נ ;זִמְ ָרה נ ;זִמְ ָרא ז ׁשֹוררּות נ ;זִמְ ָרת נ ְ pevanje, molitvena pesma, ִרנָה נ pesma pevanje, ירה נ ;ּפִ יּוט ז ָ ִירה נ ;ׁש ָ ִׁש opevanje pevati ;לָחַ ן פ ;זִמֵ ר ע/עָ נָה פ ;לחן/ענה ּפָ זַם פ/ ָרנַן פ ;פזם, ַרן/רנן pevati tiho זִמְ ֵרר ע pevati u sebi זִמְ זֵם ע ֵ pevati, ispevati ׁשֹורר ע pevati, ispevati, otpevati ׁשָ ר פ/שיר pevati, komponovati הִ נְעִ ים ה pevušenje ּפִ זּום ז pevušenje, lako muziciranje ּפְ זִימָ ה נ pevušiti זִמְ ֵרר ע piće, alkoholno piće, napitak מַ ׁשְ קֶ ה ז piće, napitak ׁשִ קּוי ז ;מַ ְרזֵחַ ז pihtijast ָּבצִיק ת pijaca ;ָּבזָר ז ;ַאמְ תַ חַ ת נ ;אִ טְ לִיז ז ׁשּוק ז ;חּוץ ז pijaca, buvlja pijaca י ְִריד ז pijačar ׁשּוקַ אי ז ;י ְִרידַ אי ז
185
pijačar, trgovac ׁשַ ו ָק ז pijačariti ׁשִ ו ֵק ע/שוק pijačni ׁשּוקִ י ת pijan ּבָסּום ת pijan, opijen, napijen ׁשָ תּוי ת pijanac גַמְ עָ ן ז pijanica סֹובֵא ז pijanica, pijanac ׁשַ תְ י ָן ז ;ׁשִ ּכֹור ז pijanica, raspikuća תֶ ַרח ז pijanka, pijenje, piće מִ ׁשְ תֶ ה ז pijanka, terevenka תַ זְנּונִי ָה נ pijanstvo הִ ׁשְ תַ ּכְרּות נ ;ּבִסּום ז pijanstvo, alkoholizam (med.) ׁשַ ּכ ֶֶרת נ pijanstvo, opijenost ׁשִ ּכָרֹון ז ;ׁשֶ כֶר ז pijavica (zool.) עֲ לּוקָ ה נ pijenje ;גְמִ י ָה נ ;גְמִ יָאה נ ;גָמּועַ ז גְמִ יעָ ה נ pijenje, ispijanje ׁשְ תִ י ז pijenje, ispijanje, piće ׁשְ תִ י ָה נ pijuckati גָמַ ע פ pikolo חֲ לִילֹון ז pile ;דָ צֹוץ ז ;גֹוזָל ז ;אֶ פְ רֹוחַ ז נִּפּול ז ;טַ סִ ית נ pilence אֶ פְ רֹוחִ ית נ pilot טַ י ָס ז ;אֲ ו ִַיראי ז הֶ עָ פָ ה ה ;אֲ ו ִירֹונּות נ pilotiranje pilotiranje, pilotaža טַ י ִס ז pilotirati טִ י ֵס ע/טיס pilotska profesija אֲ ו ִָיראּות piljenje הִ תְ נַסְ רּות נ piljevina ׁשְ אֵ ִרית נ ;נְפֹלֶת נ piljevina, opiljak ׁשִ ּפּוי ז piljevina, opiljci, otpad ּפְ סֹלֶת נ piljevina, strugotina חֲ ר ֹטֶ ת נ pinceta ֶצבֶת נ ;מַ לְקֵ ט ז pinceta (velika) ֶצבֶט ז pinokio חָ טְ מָ ן ז ת pinterstvo חַ בְתָ נּות נ pionir חָ לּוץ ז pionirka חֲ לּוצָה נ pionirski חֲ לּוצִי ת pipa (zool.) חִ דְ קֹונִית נ pipak ּכַפְ תֹור ז
pipanje הִ תמַ ׁשְ ׁשּות נ pipati se הִ תְ מַ ׁשֵ ׁש הת pipav ָגלְמָ נִי ת pipavost ָגלְמָ נּות נ piramida מַ צּובָה נ pirinač א ֶֹרז ז pirkanje vetra נִׁשְ ּבּוב ז pirlitanje הִ תְ ּפַ ְרּכְסּות נ pisac ז,יֹוצֵר ת pisac govora i javnih מַ אֲ מָ ָרן ז publikacija pisac muzičkih komada דַ ּבָר ז pisac, pisar, ćata, kaligraf ּכֹותְ בָן ז pisac, sastavljač מְ חַ ּבֵר ז pisaći sto ּכְתִ יבָה-ׁשֻ לְחָ ן pisak ז ְַרּבּובִית נ pisak (muz. instrumenat) ּפּומִ ית pisaljka (primitivna) מַ כְתֵ ב ז pisaljka, pero, olovka חֶ ֶרט ז pisanje נִׁשְ תְ ו ָן ז ;חִ ּבּור ז pisanje lepo, krasnopis ּכְתִ יבָה תַ מָ ה pisanje, kucanje ּכְתִ יבָה נ pisar, pisac ּכֹותֵ ב ז pisar, pisac, ćata ּכַתְ בָן ז ֵ pisati חַ ק פ, חָ קַ ק/ׁשֹורר ע ;חקק pisati, zapisati ּכָתַ ב פ/כתב pisma ד ַֹאר ז pismena izjava אִ ג ֶֶרת נ pismo ;גֵט ז ;גֹופָ ן ז ;אִ ג ֶֶרת נ סֵ פֵ ר ז ;ּכְתָ ב ז pismo povratno חֹוזֵר.מ pismo preporučeno ָרׁשּום.מ pismo, pisanje מִ כְתָ ב ז pismonoša ַּבלְדָ ר ז pista za poletanje aviona מִ מְ ָרָאה נ pistać (bot.) ּפִ סְ תָ ק ז ;ּבָטְ נָה נ ;אֲ פַ סְ טָ ק ז pistać, plod pistaća (bot.) ּבָטְ נֶה ז pištoljčić דִ קּור ת ;אֶ קְ דָ חֹון ז pitalica חִ ידָ ה נ pitanje ;ּכְתָ ב ז ;ּבְעָ י ָה נ ;ַאבְעָ י ָה נ מִ ׁשְ ָאלָה ז pitanje, molba ׁשְ אֵ לָה נ ;מִ ׁשְ ָאל ז pitati ׁשָ ַאל פ/שאל
186
piti גִמֵ א ע ;גָמָ א פ piti, napiti se, opiti se ׁשָ כַר פ/שכר piti, popiti, ispiti ׁשָ תָ ה פ/שתה pivo ִירה נ ָ ּב plac, površina מִ תְ חָ ם ז plač מִ ְבּכֶה ז ; ֶּבכֶה ז ;אֲ נִי ָה נ plač, jecaj יֶבֶב ז, יְבָב plač, jecanje, kuknjava נ ֹּהַ ז plač, lelek י ְ ָללָה נ, יְלֵל ז,יֶלֶל ז plač, tuga, žalost תַ אֲ נּון ז plačljiv ַּב ְכיָנִי ת plačljivac, plačljivko י ַ ְּב ָבנִי ת plačljivko ַּב ְכי ָן ז plaćanje ּכַּפָ ָרה נ ;גְמִ ילָה נ plaćanje ili prodaja na odloženo vreme הַ קָ פָ ה הֲ קָ פָ ה נ יְצִיָאה נ plaćanje, izdatak (novčani) plaćanje, plata תַ ׁשְ לּום ז plaćanje, rata ׁשֶ לֶם ז plaćanje, rata, isplata ׁשָ לּום ז plaćati, izdržavati, ּפִ ְרנֵס ע/פרנס finansirati plaćenost הִ תְ ּפַ ְרנְסּות נ plafon, tavanica מְ קָ ֵרה ז plakanje ּבָכּות נ plakanje, jecanje, ječanjeנִהְ י ָה נ ;נְהִ י ָה נ plakanje, plač, jecaj נְהִ י ז plakat ּכ ְָרזָה נ plakati ָרנַן פ ;הִ תְ ַּבּכָה הת ; ָּבכָה פ, ַרן/רנן plakati bez razloga הִ תְ ַּב ְכי ֵן הת plakati, jecati נָהָ ה פ/נהה plakati, kukati, rasplakati יִּבֵב ע/יבב plamen לָט ז ;לֶהָ בָה נ ;לַהַ ב ז plamen, plamenit, gorući לָהּוב ת plamenjača (bot.) חִ לָדֹון ז plamičak לֶהָ בִית נ plan תִ חְ ּבּול ז plan, program תָ ְכנִית נ planeta אֶ ֶרץ נ planeta Venera נֹגַּה ז planina טּורא ז ;הֶ ֶרר הָ ָרר ז ;הַ ר ז ָ , טּור planina Sinaj סִ ינַי מ
planina, brdo, vrh (planine, ּפִ סְ גָה נ brda) planinar, penjač טַ ּפְ סָ ן ז, טַ ּפָ ס planinica הַ ְרהַ ר ז planinski הֲ ָר ִרי ת planinski predeo הֲ ָר ִריּות נ planski, programski תָ ְכנִיתִ י ת plantaža ּפַ ְרדֵ ס ז ; ַּבי ָָרה נ plantaža agruma ּפַ ְרדֵ ס ז plantaža lubenica מִ קְ ׁשָ ה נ plast גָדִ יׁש ז plast sena ּכִּפָ ה נ plastelin ּכִי ֶֹרת נ plašenje ;הַ בְעָ תָ ה נ ;הַ בְהָ לָה נ ;ּבִהּול ז ;הַ פְ חָ דָ ה נ ;הֶ פְ חֵ ד ז ;הַ טְ ָרדָ ה נ זִעֲ זּועַ ז ;הַ ְרעָ דָ ה נ plašenje, prestrašivanje י ֵרּוא ז plašilac אֵ ימְ תָ נִי ת plašim se חֹוׁשֵ ׁשְ נִי חֹוׁשְ ׁשַ נִי plašiti ;ִגזֵם ע ;הִ בְהִ יל ה ;אִ י ֵם ע חִ לְחֵ ל ע ;זָחַ ל פ/חלחל plašiti se ;חָ ׁשַ ׁש פ ;גָר פ/י ָג ֹר פ ;חשש/יגר נִו ֵן ע/הִ ְרתִ יעַ ה ;נון plašiti se, bojati ָרהַ ב פ/ ָרהָ ה פ ;רהב/רהה se plašiti se, drhtati ָרגַז פ/רגז plašiti se, strahovati ּפָ חַ ד פ/פחד plašiti se, strepeti י ֵָרא פ/ירא plašiti se, uplašiti הִ ׁשְ תָ עָ ה ה plašiti, stvarati strepnju חִ ׁשֵ ד ע plašiti, uplašiti הִ פְ חִ יד ה plašiti, zastrašiti עָ ַרץ/ערץ plašljiv דְ ַאגְתָ נִי ת ;ּבָהִ יל ת plašljiv biti י ֵָרא פ/ירא plašt ;גּונְדָ א נ ;אִ צְטְ לִית נ ;אִ צְטְ לָה נ ְגלִימָ ה נ ;גְלים ז plašt (ogrtač) od jagnjeće חֲ מִ ילָה נ kože plašt (za muškarce) גּולְתָ א נ plata ;ּפ ֹעַ ל ז ;גְמּולָה נ ;גְמּול ז ׁשֶ לֶם ז ;ּפְ עֻ לָה נ plata (prostitutki) אֶ תְ נָן ז plata, dohodak תַ גְמּול ז
187
plata, dohodak, najamnina ׂשְ כִירּות נ plata, zarada מַ ׂשְ ּכֹכֶת נ platan (bot.) ד◌ׁלֶב ז platforma ֹׂשרת נ ;מֹועָ ד ז ֶ מַ צָע ז ;מִ י platina זָהָ ב ָלבָן platiti ;סִ לֵק ע ;גָמַ ל פ/ּפָ ַרע פ ;סלק/פרע ׁשָ לַם פ/שלם platiti, isplatiti ׁשִ לֵם ע platno ָצעִ יף ז ;מָ סָ ְך ז ;ּבַד ז platno za pod sedlo na מַ ְרדַ עַ ת נ magarcu plato ָרמָ ה נ platonska ljubav ; ַאהֲ בָה אַ ּפלָטֹונִית נ אַ ּפְ לָטֹונִית.א platonski אַ ּפְ לָטֹונִי ת plav ּכָח ֹל ת plav, obojen u plavo ּכָחּול ת plava krv דָ ם ּכָח◌ ׁל plavetnilo תְ ֵכלֶת נ ;ּכְחִ ילּות נ ;ּכְחֹול ז plavi patlidžan (bot.) חָ צִיל ז plavičast, plavkast ּכְחַ לְחַ ל ת plavičasta boja ּכְחַ לְחֹלֶת נ plavilo, plavetnilo ּכְחֵ לֶת נ ;ּכַחְ לּות נ plaviti oči ּכָחַ ל פ/כחל plaviti, bojiti u plavo ּכִחֵ ל ע plavkast דְ ָגנִי ת plavkast, plavičast ּכַחְ לּולִי ת plavljenje הַ ׁשְ טָ פָ ה נ plavljenje, bojenje u plavo ּכִחּול ז plavo ּכָח ֹל ת plavokos ירנִי ת ָ ִּבְלֹונְדִ ינִי ת ;ּבְה plaža חֹופָ ה נ plaženje (jezika) לְחִ יתָ ה נ pleća ג ֵָרה נ pleća, mesto između lopatica na telu čoveka ׁשְ כֶם ז, ׁשֶ כֶם pleme חַ י ָה נ ; ַּבי ִת ז pleme, porodica ׁשֵ בֶט ז plemenit לָבּוב ת plemenitost הִ תְ נַדְ בּות נ plemić י ַחְ סָ ן ז plen, plen grabljivice טְ ֵרפָ ה נ plen, pljačkaški plen מַ לְקֹוח ז
plen, ratni plen ׁשָ לָל ז plenum מְ לִיָאה נ plesati, cupkati, pomerati ָרקַ ד פ/רקד se ַ ; ג ַָרד פ ;גִדֵ ל ע plesti ָארג פ plesti, heklati נָסַ ְך פ/נסך plesti, isplesti, ištrikati סָ ַרג פ/סרג pletenica, kika (kose) צַמָ ה נ pletenje ;ָארֹוג ז ;אֵ רּוג ז ;אֶ ֶרג ז ַגבְלּות נ ;אֲ ִריגָה נ pletenje mreže ִרׁשּות נ ִ pletivo ;ָאריג ז ;אֵ רּוג ז ;אֶ ֶרג ז סָ ִריג ז ;ּבַד ז plevenje (bašte) הֲ דָ לָה נ pleveti, čistiti od korova נִּכֵׁש ע/נכש pleviti, okopavati יִּבֵל ע plevljenje נִּכּוׁש ז ;ז ְִרי ָה נ plevljenje, okopavanje חֲ ִריׁשָ ה נ plićak, plitka voda, mesto gde voda nije duboka מִ ְרדָ ם ז plik ;ּבַעְ ּבּועַ ז ;ּבּועָ ה נ ;אֲ בַעְ ּבּועָ ה נ ּכִי ז ;ּבִעְ ּבּועַ ז plik, opekotina ְּכוִי ָה נ plikčić ּבַעְ ּבּועִ ית נ ;ּבּועִ ית נ ;אבַעְ ּבּועִ ית נ plima הֲ צָפָ ה נ ;גְאּות הַ י ָם plin גַז ז plinski ַגזִי ת plitkoća ׁשִ טְ חִ יּות נ plitkost ִרפְ רּוף ז plivač ׂשַ י ָח ז ;ׂשַ חְ י ָן ז plivanje ׂשְ חִ י ָה נ ;סִ חּוי ז plivanje (samo u složenicama) ׂשָ חּו ז plivati ׁשָ ט פ/ׂשָ חָ ה פ ;שוט/שחה ploča דְ פּוס ז pločica (za popločavanje podova i kupatila) מַ ְרצֶפֶ ת נ ִ pločica (za zidanje) ָאריחַ ז plod ;ג ְִריס ז ;ג ְַרגֵר ז ;ג ְַרגִיר ז ;ז ֶַרע ז ;ג ֶֶרׁש ז ;ג ֶֹרן ז תְ פּוקָ ה נ ;תְ בּוָאה נ plod (zeleni), nezreo plod ּפַ ג ז plod dati הִ ְכנִיס ה
188
plod koji je prerano ַּכּורה נ ָ ּב, ִּכּורה ָ ּב sazreo plod potopljen, omekšalo zrnasto bilje ֶתת ז ֶ ל plod pretvoriti (žetvu) דִ מַ ע ע plod suvi מַ פְ ֶרקֶ ת נ plod zreo, sazreo ּבָׁשִ יל ת plod, letina עֲ בּור ז plod, letina, rod תְ נּובָה נ ;עִ ּבּור ז plod, proizvod rada ּפְ ִרי ז plod, rod י ְבּול ז plod, seme חַ ְרצָן ז plod, urod (biljni) נִיבָה נ plodan ׁשָ גּור ת plodan, mnogorodan ּפֹורג ת ֶ plodova voda i krv u času porođaja (kod životinja) טִ נּוף ז plodovi א ֹסֶ ם ז ִ plođenje, plodnost ּפֹוריּות נ plomba מִ טְ ּבַעַ ת נ plovak, plovak u vodokotliću מָ צֹוף ז plovidba ירה נ ;הַ פְ ָלגָה נ ָ ִחֲ ת plovilo אֳ נִי ָה נ ploviti ׁשָ ט פ/שוט ׂשָ חָ ה פ/שחה ploviti, plutati pluća, plućno krilo (anat.) ֵרָאה נ plutanje ׂשְ חִ י ָה נ plutanje, mogućnost plutanja צּופָ ה נ plutati, ploviti צָף פ/צוף pljačka, krađa, lopovluk ׁשִ דּוד ז pljačkaš גֶחָ ם ז pljačkaš, lopov ׁשֹודֵ ד ז pljeskati ִזלַח ע pljunuti זָל פ pljusak סַ ג ְִריר ז pljuskati ִזלַח ע ִ סַ ג ְִר pljuskovit, koji je od pljuska ירי ת pljuštati (kiša) הִ פְ צִיץ ה pljuvač (osoba koja ima lošu naviku da pljuje) ַּכי ְחָ ן ז pljuvačka ִריר ז pljuvačka, pena ר ֹק ז
pljuvanje ְרקִ יקָ ה נ ; ִרקּוק ז ;ּכִיחָ ה נ pljuvanje, bljuvanje ֶרקֶ ק ז ;י ְִריקָ ה נ pljuvati (nekoga) הִ תְ ַגנָה הת pljuvati, bljuvati י ַָרק פ/ ָרקַ ק פ ;ירק/רקק po ;-ַא ִלּבָא ת, ְל ;ּבְדֵ י מ ;ַאלִיּבָא מִ ידֵ י מ ;לְפִ י מ ;לְפּום מ po drugi put, iznova, ponovo ׁשֵ נִית ת po kojoj ceni? ְּב ַכמָ ה po mišljenju ַא ִלּבָא ת, ַאלִיּבָא po njegovoj volji ְּכנַפְ ׁשֹו po njegovoj želji ְלבָבֹו-עִ ם po njemu ִּבבְחִ ינַת po tome לְפִ יכְָך מ ;הִ ְלּכְָך מ po tome i tome ִּבבְחִ ינַת po, po pisanju מֵ אֵ ת מ pobacan ּבָזּוק ת pobacanost הִ תְ ַגּבְבּות נ ;הֶ פְ זֵר ז pobačaj הַ ּפָ לָה נ pobeći ;גָח פ ;ּב ַָרח פ ;ּבָדַ ל פ נָס פ/ נִסְ תַ לֵק הת ;נוס, הִ סְ תַ לֵק pobeći, spasti se, biti spasen נִצֵל ע/נצל pobeda, uspeh נִצָחֹון ז pobediti ;הִ תְ חָ ָרה הת ;חָ זַק פ ; ָגבַר פ הִ ְצלִיחַ ה pobediti, dobiti nagradu נִצַח ע pobediti, uspeti נָצָח פ/נצח pobednik מְ נַצֵחַ ז ;ַאלּוף ז pobedonosnost ַאלְמָ ו ֶת ז pobeđen מְ נֻצָח ת pobeđenost הִ תְ ַגּבְרּות נ pobeđivanje, pobeda נִצּוחַ ז ֵ ; מִ ב ְָרח ז ;ּב ְַרחָ ן ז pobegulja ;ּבֹורחַ ז ּפָ לֵט ז ;מִ סְ תַ נֵן ז ;מַ ב ְִריחַ ז pobegulja (m.r.) ּפָ לִיט ז pobeleti הִ כְסִ יף ה ;חָ ו ַר פ pobeliti, bojiti u belo הִ ְלּבִין ה pobesnelost זְעִ יפּות נ ;זְעִ ימּות נ pobijač מַ קֹבֶת נ pobledeti חֳ ו ְַרו ַר פ ;דָ הָ ה פ poblesaviti נִׁשְ טָ ה נפ ;הִ תְ הַ דְ י ֵט הת/שטה pobolevanje הִ תְ ַּכי ְבּות נ poboljšanje טִ יּוב ז ;הַ נְעָ מָ ה נ poboljšanje, ulepšavanje י ִּפּוי ז
189
;י ִיטֵ ב פ ;טִ י ֵב ע ;הֵ טִ יב/יטב הֵ יטִ יב ה poboljšati se הִ ׁשְ תַ ּבַה הת poboljšati se, popraviti se ׁשָ בַח פ/שבח poboljšavajući מֵ טִ יב ת poboljšavanje;הַ ׁשְ ּבָחָ ה נ ;הֲ טָ בָה נ ;דִ לּול ז ׂשִ כִלּון ז ;ׁשִ ּבּוחַ ז poboljšavati ׁשִ ּבַח ע pobožan דָ תִ י ת ז ;ָאדּוק ת pobožnost דָ תִ יּות נ pobratimiti se נִתְ ַאחֲ ו ָה הת pobratimstvo הִ תְ ַאחֲ וּות נ pobrđe ָרמָ ה נ pobrkati ; עִ ְרּבֵב ע/עִ ְרּבֵל ע ;ערבב/ערבל הִ ׁשְ תַ עֲ מֵ ם הת ;ׁשִ גַע ע ;הָ מַ ם פ pobrkati, pomešati; סִ כְסֵ ְך ע ;סִ ּבְֵך ע/סכסך סָ בְַך פ/סבך pobuda הַ ׁשְ נָי ָה נ pobuditi ּכָמַ ר פ/כמר סִ קְ ֵרן ע/סקרן pobuditi ljubopitljivost pobuna, buna מַ אֲ בָק ז pobuna, ustanak מֶ ֶרד ז pobunjenički, ustanički מַ ְרדָ נִי ת pobunjenik, demonstrant מַ פְ גִין ז pobunjenik, ustanik מַ ְרדָ ן ז ִה pobunjivanje הִ תְ קֹומְ מּות נ ; תְ אֹונְנּות נ pocepan, iscepan קָ רּועַ ת ;מְ ק ָֹרע ת pocepan, pokidan תָ לּוׁש ת pocepano קֶ ַרע ז pocepanost הִ קָ ְרעּות נ pocepati ּפָ סַ ק פ/פסק pocepati, iscepati קָ ַרע פ/קרע pocepati, rascepati ׁשָ סַ ע פ/ׁשִ סַ ע ;שסע pocinkovan ָאבּוץ ת pocinkovati אִ ּבֵץ ע pocrnelost הַ ׁשְ חָ ָרה נ pocrnelost (na suncu) הִ ׁשְ תַ זְפּות נ pocrneti, preplanuti נֵׁשְ ַרה נפ pocrveneli, porumeneli סָ מּוק ת pocrveneti חִ חְ לֵל ע pocrveneti, zacrveneti ָאדַ ם פ pocrvenjen, ocrvenjen מְ ָאדָ ם ת
poboljšati
počasan izraz za Boga גָב ֹּהַ גָבֹוּהַ ת ֵ počasni gost ּכַבֹוד ז- ַאֹורח počast עֲ טָ ָרה נ počastiti se הִ תְ ּפָ אֵ ר הת počastvovan, častan טָ אּוט ת počastvovanje הִ תְ ַּכּבְדּות נ ;הַ עֲ ָרצָה ז ;הִ דּור ז počastvovati, poštovati חִ ׁשֵ ב ע počašćen biti נֶעֱ ָרץ נפ poček חֲ ִכי ָה נ početak ;הֶ תְ חֵ ל ז ;הֹוָאלָה נ ;ַאתְ חָ לָה נ ;ּפֶ טֶ ר ז ;י ְסֹוד ז ;הַ תְ חָ לָה נ תְ חִ לָה נ ;קַ דְ מָ ה נ ;ּפְ תִ יחָ ה נ početak meseca (kada je Mesec prekriven) ּכֶסֶ ה ז, ּכֶסֶ א početak trudnoće עִ דּוי ז početak, početni simbol נִצָן ז početak, počinjanje ֵראׁשִ ית נ početi ;חֵ חֵ ל ה ;הִ ְזנִיק ה/הֹואִ יל ה ;חלל/יאל ּפָ תַ ח פ/פתח početi sa upotrebom חָ נְַך פ/חנך početi, načeti הִ תְ חִ יל ה ;נִ ְכנַס נפ/תחל početka od הַ תְ חָ לָתִ י ת početni ;הַ תְ חָ לָתִ י ת ;הַ תְ חָ לִי ת ;ַאתְ חָ לָתִ י ת ֵראׁשִ יתִ י ת početni rad, probni rad טִ ירֹונּות נ početni, prvi, prvobitni תְ חִ לִי ת početnik טִ ירֹון ז početnik, začetnik מַ תְ חִ יל ז početnost ִראׁשֹונּות נ počinak הִ תְ נַּפְ ׁשּות נ počinjanje ְּכנִיסָ ה נ ;הֹוָאלָה נ počišćen זָקּוק ת počupati, iščupati kosu קָ ַרח פ/קרח pod pokroviteljstvom חָ סּוי ת pod, dole, donji deo תַ תָ א ז pod, ispod, dole תַ ת ת pod, patos ִרצְפָ ה נ, ִרצְּפָ ה podariti הֶ עֱ נִיק ה podatak ז ;מַ עַ ן ז,תְ נַאי ז ;נָתּון ת podatan נָגִיׁש ת podati הִ דְ ִרין ה podbadanje זֵרּוז ז ;דִ ְרּבּון ז
190
podbosti podbrađen podebljavanje
דִ ְרּבֵן ע חָ בּוׁש ת הִ תְ עַ ּבּות נ
;חֲ לִיקָ ה נ ;חִ לּוק ז ;הֶ פְ ֵרׁש ז מִ בְדָ ל ז ;חֲ לֻקָ ה נ podela, razdela חֲ צִיצָה נ podeliti חָ צָה פ/הִ פְ ריד ה ;חִ צֵץ ע ;חצה podeliti na pet delova חִ מֵ ׁש ע/חמש podeliti na šest delova ׁשִ ׁשָ ה ע/ששה podeliti se הִ תְ ּפָ ֵרת הת ;הִ תְ דָ ֵרג הת/פרת podeliti, izdeliti קִ צֵב ע podeljen ;מֻ פְ ָרד ת ;מֻ בְדָ ל ת ;חָ לּוק ת ַרעַ בְתָ ן ת podeljen biti, razdeljen biti, podeliti se נִפְ ָרד נפ ז,מְ חֻ לָק ת podeljen, deljenik podeljen, izdeljen מְ פֻ צָל ת podeljen, izdeljen, razdeljen מְ פֻ לָג ת ;מְ פ ָֹרק ת podešavanje ִּכו ְנּון ז ;הִ תְ ו ַסְ תּות נ podetinjenost הִ תְ יַלְדּות נ podetinjiti הִ תְ יַלֵד הת ;הִ תְ דַ ְרדֵ ק הת podgrejan חָ ֵרר ת ;חַ מְ חּום ת podgrejati se חָ ַרר פ/חרר podići ;זָקַ ף פ ;הֵ זִיחַ ה ;הִ ְגּבִיּהַ הפ הֵ טִ יד ה/הֵ קִ ים ה ;הֶ עֱ לָה ה ;טיד podići se הִ מְ ִריא ה/צָף פ ;מרא/צוף podići se, uzdizati se נִׂשָ א נפ podići temperaturu חִ מֵ ם ע podići zastavu הִ דְ גִיל ה ;דָ גַל פ podići, dići הֵ ִרים ה podići, prenositi, nositi נָׂשָ א פ/נשא podići, uzdići הִ קְ ּפִ יץ ה ;קֹומֵ ם ע מּוקָ ם ת ;זָקּוף ת ; ָּבצֵק ת podignut podignut (novac sa računa) נִמְ ׁשַ ְך נ podignut, dignut, nošen מְ נֻטָ ל ת podignut, uzdignut רֹומֵ ם ת ;עָ לּוי ת podignute ruke ָארּבָה נ ְ podignuti, nositi נִטֵ ל ע podignutost הִ תְ עַ לּות נ ;הִ תְ ַגּבְהּות נ ;הֵ עָ לְמּות נ podivljačenost הִ תְ ּב ְַרי ְנּות נ podela
; הִ תְ ּפָ ְראּות נ ;הִ תְ ּבַהֲ מּות נ הַ פְ קָ ָאה נ podivljati, postati divalj, postati divljak הִ תִ ּפָ ֵרא הת/פרא podizanje ;הֶ פְ ׁשֵ ל ז ;הַ ְגּבָהָ ה ;דִ לו ִי ז ;הַ ׂשָ ָאה נ ;הַ ְרקָ עָ ה נ ;הֲ ָרמָ ה נ זְקִ יפָ ה נ ;זִקּור ז ;זִקּוף ז podizanje novca sa bankovnog računa מְ ׁשִ יכָה נ podizanje ruke (u cilju י ָד-הֲ ָרמַ ת udaranja) podizanje Tore u sinagogi הַ ְגּבָהָ ה podizanje zastave דְ גִילָה נ ;דִ גּול ז podizanje, dizanje עִ לּוי ז podizati se ּפִ סֵ ג ע/פסג podjarmljen, ujarmljen ָרתּום ת podjednak חֹופֵ ף ת podlac biti הָ מַ ן פ podliv ּבּורה נ ָ ַבּורה נ ;ח ָ ֲח podlost הִ תְ גָעֲ לּות נ ; ְּב ִלי ַעֲ לִיּות נ podložan דָ חִ יס ת podmašćivanje הַ ׁשְ מָ נָה נ podmazati mašinu ג ֵַרז ע podmazivač זַּפָ ת ז podmazivanje הַ מְ ׂשָ חָ ה נ podmetač מִ ׁשְ עָ ן ז ;זֹוט ז podmetanje הֲ זָדָ ה נ podmetnuti nogu ׁשִ ּבֵׁש/שבש podmladiti, podmladiti se הִ צְעִ יר ה podmlađivanje הַ צְעָ ָרה נ ;הִ נָעֲ רּות נ podmornica צֹו ֶללֶת נ podne צָהֳ ַרי ִם זז ;חֲ צֹות נ podnogar הַ דֹום ז podnosilac מַ גִיׁש ז podnosilac molbe מְ בַקֵ ׁש ז podnosilac pismenog zahteva (peticije) עֹותֵ ר ז podnositi סָ דַ ר ע/סדר podnošenje סֵ בֶל ז podnožje (mesto gde su noge ležeće osobe) מַ ְרגְלֹות נר podoban עָ ֵרב ת ;מֻ כְׁשָ ר ת podrazumeva se אִ י נָמֵ י מ podivljalost
191
podrezati biljku da bi rasla u ז ַָרד פ visinu podrezivanje גִמּום ז podrhtavati זִעְ זַע ע podrigivanje ;גַהַ ק ז ;גְהִ יקָ ה נ ;גִהּוק ז ג ֹסִ י א ;גִסּוי ז podrigivanje izazvati הִ גְהִ יק ה podrigivati גִהֵ ק ע ;גָהַ ק פ podrignut biti נִגְהַ ק נפ podrignuti גָסָ ה פ podrška ;סְ מִ יכָה נ ;סִ מּוְך ז ;ַאסְ מַ כְתָ א עִ דּוד ז ;סֶ מֶ ְך ז podrška, uteha נֵחָ מָ תָ א נר ;נֶחָ מָ ה נ podršku dati סָ עַ ד פ/סעד područje חֶ בֶל ז podrum ַארעִ ית נ ְ ; תַ ְרתֵ ף ז ;דּות נ podrum, podzemlje, מַ חְ תֶ ֶרת נ skrovište podrumiran מְ ֻרתָ ף ת podrumski מַ ְרתְ פִ י ת podrveneti, odrveneti הִ תְ עַ צָה הת podržati תָ מַ ְך פ/תמך podržavanje תִ מּוְך ז podržaviti, prisvojiti (oduzeti) הִ לְאִ ים ה/לאם podržavljenje (dobijanje državljanstva) הִ תְ ַאז ְְרחּות נ podsecanje גְמִ ימָ ה נ podsecanje grana vinove loze ירה נ ָ ִזְמ podsecati זָמַ ר פ podsečen, obeležen מֻ ְזּכָר ת podsećanje ; ִזּכָרֹון ִזכְרֹון ;הִ ָזכְרּות נ חֲ ָרטָ ה נ; הִ זְדַ ּכְרּות נ podsetiti הִ ְזּכִיר ה ;אִ ְזּכֵר ע podsetiti se ּפָ קַ ד פ ; ִג ְזּכַר נפ ;גָמַ ר פ/פקד podsetnica ִירה נ ;אִ זְּכּור ז ָ ְזכ podsetnik תִ זְּכ ֶֹרת נ ;תַ ְזּכִיר ז podsmeh לִיזָה נ podsmeh, ismevanje לְעִ יגָה נ ;לִיצָה נ podsmevač, šaljivdžija ַל ְג ְלגָן ז podsmevanje חּוכָה נ ;הַ גְחָ כָה נ, חּוכָא podsmevanje, ismevanje ִלגְלּוג ז
podsmevati se, ismevati, podsmevati podstaći podstaknuti
ִל ְגלֵג ע/לגלג יָזַם פ/יזם ז ֵֵרז ע
podstanar, koji nešto חֹוכֵר ז iznajmljuje podstrek יָזְמָ ה נ podstrekač, začetnik יֹוזֵם ז podstrekački, začetnički יֹוזְמָ נִי ת podučavanje הֹורָאה נ ;אִ לּוף ז ָ podučavanje (privatno) הַ פְ קָ דָ ה נ podučavati ;הִ דְ ִריְך ה ;אִ מֵ ן ע ;אִ לֵף ע הֹורה ה ָ /ׁשָ נָה פ ;ירה/שנה podučavati razumu i pameti חִ ּכֵם ע podučavati, učiti (nekoga) לִמַ ד ע, לִמֵ ד podučen, istreniran מְ אֻ מָ ן ת podučiti חָ נְַך פ/הִ ׁשְ גִיר ה ;חנך podudaran חֹופֵ ף ת podudarnost חֹופְ פּות נ podugačak אֲ ַרכ ְַרְך ת podupirač מִ תְ מָ ְך ז podupirati סָ מַ ְך פ/סמך podupreti nekoga pri hodu דִ דָ ה ע podvajanje הִ ׁשָ סְ פּות נ podvala זִמָ ה נ ִ ּב podvezice ִירית נ podvodač ַגי ָף ז podvoditi הִ ְזנָה ה podzemni תַ חְ תִ י ת podzemni voz, metro תַ חְ תִ ית נ podzemni, podrumski מַ חְ תַ ְרתִ י ת pođubriti ִזּבֵל ע poema מִ זְמֹור ז poen, bod נְקֻ דָ ה נ poenta עֻ קְ צָה נ poeta ּפַ י ָט ז ;חָ ָרז ז poetičnost מְ לִיצּות נ poetika, poema מְ לִיצָה נ poetizovan מְ פֻ י ָט ת poetski מְ לִיצִי ת ִ ִׁש poetski, pesnički ירי ת ;ּפִ יּוטִ י ת poezija ;ירה נ ;זִמּור ז ָ ִזֶמֶ ר ז;זְמ
192
;זִמְ ָרת נ ;זִמְ ָרה נ ;זִמְ ָרא ז ;ּפִ יּוט ז ;ּפֹואֶ סְ י ָה נ ;לְחִ ינָה נ ׁשֹוררּות נ ; ִרנָה נ ;רֹן ז ְ poezija, opevanje ּפַ י ִט ז poezija, pesma ירה נ ָ ִירה נ ;ׁש ָ ִׁש poeziju pisati ּפִ י ֵט ע/פיט pogačica, hlepčić לַחְ מָ נִית ז, לַחְ מָ נִי ָה pogađač, čarobnjak, prorok מְ נַחֵ ׁש ז pogađanje נִחּוׁש ז ;חָ בּוט ת ;הִ תְ גָרּות נ pogan ָרעִ יל ת pogaziti ּבָטַ ׁש פ ;הֵ בִיס ה pogažen דָ רּוס ת poglavar אֶ מִ יר ז poglavar, vođa מְ נַצֵחַ ז poglavar, vođa, vladar נָׂשִ יא ז poglavarstvo (pape u אַ ּפִ יפְ יֹורּות נ Rimu) poglavica ׁשֹור ז poglavlje ּפֶ ֶרק ז pogled ;חִ זָיֹון ז ;חָ זּות נ ;הַ ׁשְ קָ פָ ה נ ; מֶ ּבָט ז, ירה נ ;סְ ִכי ָה נ ;מַ ּבָט ָ ִסְ ק ְראִ ו ָה נ pogled, gledište ; ׁשְ זִיפָ ה נ ;סִ ּכָיֹום ז ׁשִ זָפֹון ז ;ׁשֹזֶף ז ;ׁשֶ זֶף ז ;מַ ְראֶ ה ז pogled, vidik נֹוף ז ִע ֵה pogledati י ֵן פ/ צִיץ ה ;עין/ציץ סָ קַ ר פ/;סקר pogledati urokljivo עָ י ִן פ/עין pogledati, gledati, videti ׁשָ זַף פ/שזף pognuće, sagnuće, poklanjanje מִ ְרּכָן ז pognuti דִ ּכֵן ע pognutost הִ תְ ּכֹופְ פּות נ ;הִ ׁשתֹוחֲ חּות נ pogodan תֹואֵ ם ת pogodan biti ּכָׁשַ ר פ/כשר pogoditi קָ לַע פ/קלע pogoditi, pogađati נִחֵ ׁש ע/נחש pogođen חָ בּול ת pogođen, oštećen מְ ׁשֻ ּבָר ת pogoršan מֻ פְ קָ ר ת pogoršanost י ְִרידּות נ ;הִ ג ְָרעּות נ pogoršanje הַ חְ מָ ָרה נ pogoršati se הִ ג ְִריעַ ה
pogoršavanje הַ ג ְָרעָ ה נ pogospoditi se הִ תְ ַאדֵ ן הת pogranični גְבּולִי ת pogrbiti se הִ תְ ַגּבֵן הת pogrbljen מּוׁשָ ח ת ;מְ ֻג ְבנָן ת ;חֲ טֹוטְ ָרן ז pogrdan izraz za božanstvo (mnogoboštvo) גִלּול ז pogrešan מְ ׁשֻ ּבָׁש ת ;מֻ טְ עֶ ה ת pogrešan, naopak נָזֹור ת pogrešiti ;הֶ חֱ מִ יץ ה ;הֶ חֱ טִ יא ה ;חָ טָ א פ טָ עָ ה/קִ לְקֵ ל ע ;טעה/בִׁשְ תַ ּבֵׁש הת ;קלקל פ בִׁשְ תַ ּבֵׁש הת ;בִׁשְ תַ ּבֵׁש הת pogrešiti, ׁשָ גַג פ/ׁשֹובֵב ע ;שגג/שוא zgrešiti pogreška טָ עּות נ pogrešna stvar מִ ׁשְ גָה נ, מִ ׁשְ גֶה ז pogubiti סִ י ֵף ע ;דִ ּבֵר ע/הִ ׁשְ מִ יד ה ;סיף pogubljen חָ סּול ת pogubljenost ; הִ סָ תְ רּות נ ;הַ סְ תַ כְסְ כּות נ הִ סְ תַ ּכְכּות נ pogubljenje חִ סּול ז ;הַ כ ְָרתָ ה נ ;ּבְטִ ילָה נ pogurati הִ מְ ִריץ ה ;גִּפֵ ל ע/עֹודֵ ד ע ;מרץ/עוד pogurati, poterati הִ טְ ִריחַ ה pogužvati מָ עַ ְך פ/מעך pohaban ּבָלּוי ת ;ּבָלּוא ת ; ָּבלֶה ת pohabanost הִ תָ קְ לּות נ ;ּבָלּות נ pohabati ִּבלָה ע pohabati se הִ תְ ַּבלָה הת ; ָּבלָה פ pohvaliti הֶ חֱ מִ יא ה/חמא pohvaljivanje הִ לּול ז poigravati חָ ל פ pojačanost, intenzivnost מְ ִריצּות נ pojačanje אִ זּור ז pojačanje (vojno) תִ גְּב ֶֹרת נ pojačati ;הִ ְבלִיג ה ;אִ מֵ ן ע ;הֶ אְ דִ יר ה ;הֶ חֱ לִיץ ה ;חִ זֵק ע ; ִּבצֵר ע ;הִ ְכּבִיר ה ;יִצֵב ע/ׂשָ גַב פ ;כבר/שגב הִ תְ קִ יף ה pojačati se הִ סְ לִים ה pojačati, ojačati הֵ כִין ה pojačavanje ;הַ עֲ צָמָ ה נ ;הַ מְ ָרצָה נ ;הֶ ְגּבֵר ז עִ צּום ז ;מַ ּפָ ח ז ;חִ זּוק ז
193
pojačavati נִׂשָ א ע, נִׂשֵ א pojačivač מַ עֲ צֵם ז ;מַ ְכּבִיר ז ;מַ ְגּבֵר ז pojačivač, pojačalo מַ ְגּבִיר ת pojam, ideja מֻ ׂשָ ג תז pojas
;גֹורה נ ;חֲ גֹור ז ;ַא ְבנֵט ז ָ ֲח ִירה נ ָ חֲ ג pojasniti ִז ְכזְֵך ע ;ּב ֵֵרר ע ;הִ בְהִ יר ה pojasniti se הִ תְ ּב ֵָרר הת pojašnjavajući הַ סְ ּב ָָרתִ י ת pojašnjavanje הַ סְ ּב ָָרה ז ;הַ בְהָ ָרה נ pojašnjenost הִ תְ ּב ְָררּות נ pojašnjenje ;ָארה נ ;ּבֵרּור ז ;ּבֵאּור ז ָ ֶה י ִׁשּוב ז ;הֶ סְ ּבֵר ז pojati זִמְ ֵרר ע pojava ;מֹופֵ ת ז ;הֵ ָראּות נ ;ַאחֲ וָי ָה נ ;נִצְנּוץ ז ;מֶ חֱ זָה נ ;מַ חֲ זֶה ז תֹופָ עָ ה נ ;עֲ לִילָה נ pojava bola הִ תְ ַּכי ְבּות נ pojava, pojavljivanje, nastup מֹופָ עָ ה נ pojaviti ָגלָה פ ַ ְנִ ְגלָה נפ ; ִּב ְצּבֵץ ע ;נִת pojaviti se ;ָארע הת נִ ְצנֵץ ע ;הִ תְ ַגלָה נִתְ ַגלָה הת/נצנץ pojaviti se u snu הִ תְ חַ לֵם הת pojavljivanje הֹופָ עָ ה נ ; ִּבצְּבּוץ ז pojednostavljen, jednostavan מְ פֻ ׁשָ ט ת pojednostavljenje ּפִ ׁשּוט ז pojednostavljivanje הֵ ָאצְלּות נ pojeftiniti הִ כְסִ יף ה ;נִהְ ַז ְלזֵל הת pojeftiniti, spustiti (cenu), dati popust נִּכָה ע pojeftinjen, snižene vrednosti מּו ָזל ת pojeftinjenje הֲ נָחָ ה נ ;הֲ ָזלָה נ pojenje הַ ׁשְ קָ י ָה נ ;הַ ְרוָי ָה נ ;הַ גְמָ ָאה נ pojesti se נֶאֱ כַל נפ pojevrejčen, koji je primio judaizam מְ ֻגי ָר ת pojevrejen, judaiziran מְ י ֻהָ ד ת pojevtinjavanje הֹו ָזלָה נ pojevtinjenje הֹו ָזלָה נ pojilište נֶגֶר ז pojiti הִ גְמִ יא ה pokajanje חֲ ָרטָ ה נ
התְ חַ ֵרט הת/חרט קֻ ּבַעַ ת נ ;הִ דְ מִ יעַ ה ;הִ דְ לִיף ה ;דָ בַב פ ָזלַף פ pokapati, kapati ׁשָ תַ ת פ/שתת pokazan, pokazujući מָ ְראֶ ה ת pokazan, prikazan מְ ת ָֹאר ת pokazatelj, indikator מַ חֲ ו ָן ז pokazati הֶ ְרָאה ה ;הֶ חֱ ו ָה ה ;ו ִדַ ע ע pokazati se צָף פ/צָץ פ ;צוף/ציץ pokazati se po dobru הִ צְטַ י ֵן הת pokazati se, iskazati se נֹולַד נ pokazati se, izaći, predstaviti se הֹופִ יעַ ה/יפע pokazati se, videti se הֵ צִיץ ה/ציץ pokazivač סִ מָ ן ז pokazivački הָ דְ ָרכָתִ י ת pokazivanje ;י ֶפַ ע ז ;הַ פְ ָגנָה נ ;הֶ פְ גֵן ז מִ ְרמָ ז ז pokazivanje prstom הַ ְצּבָעָ ה נ pokazivanje puta הַ דְ ָרכָה נ pokazivati חָ טַ ר פ pokazivati štapom חָ טַ ר פ pokidati, pocepati odeću (zbog žalosti) קָ ַרע פ/קרע pokisao מֻ גְׁשָ ם ת ַט pokisnuti נִמְ ר נפ/מטר pokisnuti (od Gospoda) גָׁשַ ם פ poklanjanje הַ תְ ָרמָ ה נ ;הַ עֲ נָקָ ה נ poklati ִזּבַח ע pokleknuti ָזנָה פ poklon ;אֶ תְ נָן ז ;אֶ תְ נָה נ ;אֶ ׁשְ ּכָר ז ;דֹורי ָה נ ;דֹורֹון ז ;ּב ְָרכָה נ ָ ;הֹורׁשָ ה נ ;הַ בְהָ ב ז ;ד ֶרן ז ָ ;מָ נָה נ ;מִ גְדָ ן ז ; ֶזבֶד ז תְ רּומָ ה נ ;מַ עֲ נָק ז poklon (dodatak prodavca uz kupovinu) גֵרּומִ ים ז ר poklon (novčani) ּבַקְ ׁשִ יׁש ז poklon (žitni) דֶ מַ ע ז poklon, besplatna stvar מַ גָן ז pokajati se pokal pokapati
194
;מַ תָ ן ז ;מַ ׂשְ אֵ ת נ ;מִ נְחָ ה נ ;נְדּונִי ָה נ ;מַ תַ ת נ ;מַ תָ נָה נ ;ׁשּורה נ ;ׁשַ י ז ;ּפַ ְרדִ יׁשְ נָא ז ָ ְת ֶתׁשֶ ר ז poklon, dar ljubavnika נֵדֶ ה ז poklon, naklon קִ דָ ה נ pokloni, darovi סִ בְלֹונֹות זר pokloniti תָ ַרם פ ;הֶ עֱ נִיק ה ;הִ דְ ִרין ה/תרם pokloniti se ; ׁשָ חַ ח פ, ׁשַ ח/שחח קָ דַ ד פ/קדד ׁשָ חָ ה פ/;שחה pokloniti se, nakloniti se קָ דָ ה פ/קדה pokloniti, podariti תָ ׁשַ ר פ/תשר poklonjen נִ ְזּבַד נפ poklonjenje הִ סְ תֹופְ פּות נ poklopac ;ּכִסּוי ז ;חָ פִ ית נ ;חֲ פִ י ת ;סְ כֹוכִית נ ;סִ ּכּוְך ז ;מִ כְסֶ ה ז קַ סְ י ָה נ ;צָמִ יד ז poklopac ključaonice חִ ּפִ ית נ poklopac zlatni, pokrov, poklopac ּכַּפ ֶֹרת נ poklopac, pokriv לֹוט ז poklopac, zatvarač סַ ְך ז poklopljen ת,לּוט ז pokolenje חָ נִיט ז ;דָ ָרא ז pokoljenje ז ְַרעִ ית נ pokora הִ נָזְרּות נ pokorica מְ כַסֶ ה ז ; ֶגלֶד ז pokositi הִ בְעִ יר ה pokožica ֶגלֶד ז pokraden חָ מּוס ת ;נִ ְגזַל נפ ;ּבָזּוז ת pokraden biti נָבַז נפ, נִ ְבזַז pokraden, opljačkan ׁשָ דּוד ת pokrasti, ukrasti, opljačkati ׁשָ דַ ד פ/שדד ֵ ; הֵ עִ יר ה pokrenuti עֹורר ע ;דִ ְרּבֵן ע ֵ ְהִ ת pokrenuti se עֹורר הת pokrenutost הִ ּפָ עֲ לּות נ pokresivanje (biljaka) הֲ דָ לָה נ pokret מַ הֲ לְָך ז ;ז ֶֶרם ז ;זִיזָה נ pokret, kretanje תְ נּועָ ה נ pokretač, starter מַ תְ נֵעַ ז pokretačka snaga, energija, pogonska energija מֵ נִיעַ ז poklon, dar
pokretan יָבִיל ת pokretan, koji se ljulja נָדּוד ת pokretanje ;הַ תְ נָעָ ה נ ;הַ פְ עָ לָה נ ;הַ נְ ָּפׁשָ ה נ תִ פְ עּול ז pokretanje papučice, pedale דִ וּוׁש ז pokretljiv זַעְ זְעָ נִי ת ;גָמִ יׁש ת pokretljiv, koji može da se pokrene מָ נִיעַ ת pokretljiv, koji se pomera נָע ת pokretljivost נִיעּות נ ;הִ תְ גַמְ ׁשּות נ pokretni תְ נּועָ תִ י ת ;זָחִ יחַ ה pokretnost יְבִילּות נ pokriti ; לָט פ/צִמְ צֵם ע ;לוט/צמצם צָפַ ם פ/צפן טַ ח פ/;טחח pokriti mrežom ִרׁשֵ ת ע/רשת pokriti se, prekriti se הִ תְ ּכַסָ ה הת pokriti, prekriti ; הִ סְ ו ָה ה ;ּכִסָ ה ע/סוה חָ פַ ף פ/עִ לֵף ע; חפף/עלף pokriti, prekriti se עָ טָ ה פ/עטה pokriti, prekriti, obložiti צִּפָ ה ע/צפה pokriti, uviti ִלּבֵׁש ע pokriv מַ עֲ טָ ף ז ;מַ עֲ טֶ ה ז pokriv, prekrivanje עֶ לֶף ז pokriv, sklonište מָ ע ֹז ז, מָ עֹוז pokrivač ;חֲ פִ י ָה נ ;חֲ פִ י ת ;גְלּופְ קָ ר ז צָמִ יד ז ;מְ עִ יל ז ;מִ סּוְך ז pokrivač, prekrivač ; צִּפָ ה נ ;סִ ּכּוְך ז קֶ ֶרם ז ;צָפִ ית נ, קְ ָרם ;ּכְסּות נ pokrivač, prekrivač, ćebe קֶ ֶרם ז, קְ ָרם pokrivanje ;הַ סְ ו ָָאה נ ;הֲ לָטָ ה נ ;הַ אֲ הָ לָה נ ;הִ תְ ּכַסּות נ ;הִ תְ ּכַסּות נ ;הַ סְ תָ ָרה נ ּכִסּוי ז pokrivanje kuće, pravljenje קֵ רּוי ז krova pokrivanje računa ּכִסּוי ז pokrivanje, prekrivanje עֲ טִ יפָ ה נ pokrivanje, prekrivanje, מְ כַסֶ ה ז prekriv ת,עָ טּוף ת ;מְ צֻּפֶ ה ת ;לּוט ז pokriven pokriven (za glavu) חָ בּוׁש ת pokriven crepom ָרעּוף ת
195
pokriven crepom, poređan kao crepovi מְ ר ֹעָ ף ת pokriven paperjem מְ כֻׁשָ ת ת pokriven, prekriven ; מְ עֻ ְרּפָ ל ת ;מְ סֻ ּכְָך ת ׂשָ כּוְך ת; מְ כֻסֶ ה ת pokrivenost הִ תְ עַ טְ פּות נ ;הִ סְ תַ תְ רּות נ pokrivka קֶ לַע ז ;סְ גֹור ז pokrivka za glavu ּפְ אֵ ר ז pokrivka za glavu, kapa ק ֹסֶ ת נ pokrivka, kipa קֻ ּבָה נ pokrivka, poklopac סִ תְ ָרה נ pokrivka, pokriv, odeća סּות נ pokrivka, prekrivač צּועָ ה נ pokrivka, prekrivka, prekrivač קַ סְ י ָה נ pokrov ּכִסּוי ז ;חִ ּפּוי ז pokrov, prekrivač ּכְסּוי ז pokroviteljstvo ָּכנָף נ ;חֶ סְ יֹון ז ;חָ סּות נ pokroviti, pokriti טִ לֵל ע/טלל pokrstiti, hristijanizovati שִ עְ מֵ ד ע/שעמד pokrštavanje הִ תְ נַצְרּות נ pokrštavanje, prevođenje u hrišćanstvo נִצּור ז pokršten, prekršten מְ ֻצלָב ת pokršten, ukršten (biljka, životinja) מֻ ְצלָב ת pokrštenost הִ תְ נַצְרּות נ pokućstvo ַּבי ִת-ְּכלֵי pokušaj מִ בְחָ ן ז ;מַ אֲ מָ ץ ז pokušaj ranjavanja הִ תְ נַקְ ׁשּות נ pokušaj ubistva הִ תְ נַקְ ׁשּות נ pokušaj uticanja na nekoga ׁשִ דּול ז pokušati טָ ַרח פ/טרח pokušati, potruditi se הִ ׁשְ תַ דֵ ל הת/שדל pokušavati ׁשָ ַאף פ ;חִ זֵר ע ;חָ זַר פ/שאף pokvaren ;מֻ כְׁשָ ל ת ;מֻ ּכֶה ת ;ּבָאּוׁש ת ;מְ ׁשֻ ּבָׁש ת ;מֻ קְ דָ ח ת ;מְ פֻ גָל ת ;ּפָ גּול ת ;נִׁשְ חָ ת ת ;מָ ׁשְ חָ ת ת ׁשֹועָ ר ת ;ּפָ רּועַ ת pokvaren (koji ne funkcioniše) נֶעְ ּכָר ת pokvaren biti ּפָ סַ ד פ/פסד pokvaren, neispravan (koji ne funkcioniše) מְ קֻ לְקָ ל ת pokvareno ָאבּוד ת
pokvarenost
; הִ תְ גָעֲ לּות נ ;הִ פָ גְמּות נ הִ תְ קַ לְקְ לּות נ ;הִ תָ קְ לּות נ
pokvariti ;זִּפֵ ת ע ;הָ ַרסִ פ ;הָ ַרג פ ;חִ ְרּבֵן ע ;חִ ּבֵל ע/הִ כְאִ יב ה ;חרבן ;עִ לֵג ע ;הֵ מֵ ק ה/ּפָ גַם פ ;עלג/פגם ; קִ לְקֵ ל/קִ עְ קַ ע ע ;קלקל/ׁשִ ּבֵׁש ;קעקע/שבש ע ׁשִ חֵ ת ע/שחת ;הִ נָזְקּות נ pokvariti se ָרקַ ב פ/בִׁשְ תַ ּבֵׁש הת ;רקב pokvariti se (za med) הִ דְ ּבִיׁש ה pokvariti se, biti pokvaren נִפְ גָם נפ pokvariti, urnisati קָ בַר פ/קבר pokvasiti הִ דְ מִ יעַ ה pokvašen דָ לּוף ת pokvašenost הִ תְ לַחְ לְחּות נ מִ ין ז ;ּכ ֹתֶ ל ז ; ְזו ִיג ז pol pol (zemljin ili magnetni) ק ֹטֶ ב ז polaganje računa דִ ין ו ְחֶ ׁשְ ּבֹון ;דִ וּוחַ ז polagati račune דִ ו ַח ע polako ַאט ת polako, mirno ׁשֶ פִ י ת polako, sporo, lagano לְַאט ת pola-pola חֵ צִי-חֵ צִי polarizacija קִ טּוב ז poleći הִ ְרּבִיץ ה poleći, polegati הֶ אֱ פיק ה poleganje הַ ׁשְ ָּכבָה נ polemičar וַּכְחָ ן ז polemički ּפּולְמּוסִ י ת ;וַּכְחָ נִי ת polemični ו ִּכּוחִ י ת polemika ּפֻ לְמּוס ז ;ו ִּכּוחַ ז, ּפּולְמּוס polemisanje וַּכְחָ נּות נ ;הִ תְ וַּכְחּות נ polen, polenov prah ַאבְקִ יק ז polet הִ תְ לַהֲ טּות נ ;הֶ נֶף ז poletanje גִיחָ ה נ ;ַאמְ ָרָאה נ poletanje letelice הַ מְ ָרָאה נ poleteti הִ מְ ִריא ה/מרא poleteti, preneti avionom הֵ טִ יס ה polica ;דְ פּופָ ה נ ;דַ ּפָ ה נ ;אִ צְטַ ּבָה נ ַרף ז polica na zidu za sudove זִיזִית נ
196
polica, stalaža מַ דָ ף ז ;ּכֹונָנִית נ policajac גָפִ יר ז policajac, milicioner ׁשֹוטֵ ר ז policija, policijska stanica, milicija מִ ׁשְ טָ ָרה נ policijski מִ ׁשְ טַ ְרתִ י ת policijski čas ׁשָ עָ ה-הֹורַאת ָ ; עֹצֶר ז poliedar ּפֵ אֹון ז polifoničan ַרבְקֹולִי ת poligon, višeugao ַצלְעֹון ז poligota ַּבלְׁשָ ן ז polip (zool.) צִמְ חַ י ז politički מְ דִ ינִי ת politika מְ דִ ינִיּות נ polizan, izlizan לָקּוק ת polna želja י ַחֲ מָ ה נ, י ַחַ ם polni ְזו ִיגִי ת polni odnos ּבְעִ ילָה נ polni organ ׁשָ פְ כָה נ polni, seksualni מִ ינִי ת polnu želju probuditi י ִחֵ ם ע polomiti נָתַ ץ פ ;זִּפֵ ת ע ;הָ מַ ם פ/נתץ polomljen נִדְ ּכֶה ת ;ּכָתּוׁש ת ;אִ תְ ַרע ת polomljen, razbijen מְ נֻּפָ ץ ת polomljenost הִ ׁשָ בְרּות נ polovan מְ ׁשֻ מָ ׁש ת polovično לַחֲ צָאִ ין polovičnost חֲ צָאִ יּות נ polovina, pola מַ חֲ צִית נ ;מֶ חֱ צָה ת polovina, pola, sredina חֲ צִי ז polovine, više polovina חֲ צָאִ ים polovljenje ׁשִ סּועַ ז ;הִ ׁשָ סְ פּות נ polovljenje, razdvajanje חִ צּוי נ položaj ;מַ עֲ מָ ד ז ;מַ עֲ לָה נ ;דֶ ֶרג ז ;מַ צָב ז ;מַ עֲ מִ יד ז ;מָ עֳ מָ ד ת ז תְ קּומָ ה נ položaj (u odmeravanju) תְ נּוחָ ה נ položaj zamenika, položaj drugog po činu סְ גָנּות נ položaj, status מִ צָב ז položen, koji leži, vodoravan ׁשָ כּוב ת položen, stavljen u ležeći מֻ ׁשְ ּכָב ת položaj
položiti, polagati הִ ׁשְ ּכִיב ה ֵ -ָאח polubrat חֹורג ז polucija קְ ִרי ז poludeti ; הִ תִ ָּפ ֵרא הת/נִׁשְ טָ ה נפ ;פרא/שטה ּכָסַ ל פ/כסל poludeti, ludovati ׁשָ גַע פ/שגע poluga קָ נֶה ז ;מֹוט ז polulopta ּכִּפָ ה נ polulopta, kipa קִ מְ רֹון ז polunag עַ ְרמּומִ י ת poluostrvo מֵ צַר ז polusenka אֹורצֵל ז ְ polusestra חֹורגֶת ֶ ָאחֹות polutarski, ekvatorijalan מַ ׁשְ וָנִי ת poljana חֶ לְקָ ה נ ;ג ֶֹרן ז polje ג ֶֹרן ז polje puno מְ לִיָאה נ polje, njiva ׂשָ דַ י ז polje, njiva, plac נ,ׂשָ דֶ ה ז polje, poljana ּכַר ז polje, poljana, livada חֲ קַ ל ז poljoprivreda ; חַ קְ לָאּות נ ;חַ ו ָאּות נ ׂשָ דָ אּות נ ;אִ ּכָרּות נ poljoprivreda, obrada zemlje ּפַ לְחָ ה נ poljoprivredna naseobina, מֹוׁשָ בָה נ selo poljoprivredni חַ קְ לָאִ י ת poljoprivrednica אִ ּכ ֶֶרת נ, אִ ּכ ִָרית poljoprivrednik חַ קְ לַאי ז ;חַ ו ַאי ז ;אִ ּכָר ז poljoprivrednik, seljak יֹוגֵב ז poljoprivredno dobro חַ ו ָה נ ;חָ ו ָה פ poljska voluharica (zool.) נַב ְָרן ז poljski radovi ּבּול ז poljubac נְׁשִ יקָ ה נ poljubac, kratki poljubac נְׁשִ יק ז poljubiti, ljubiti נָׁשק פ/נשק poljubljen, ljubljen נָׁשּוק ת poljubljen, pripijen, slepljen מְ נֻׁשָ ק ת poljuljati זִעְ זַע ע poljupčić, mali poljubac נְׁשִ יקֹנֶת נ pomagač סֹומֵ ְך ז
197
;תִ מּוְך ז ;ׁשֵ רּות נ ;חֲ נִיכּות נ תְ מִ יכָה נ pomagati ;סָ מַ ְך פ ;ּכִׁשֵ ר ע ;יִלֵד ע/סמך סָ עַ ד פ/סעד pomahnitalost הִ תְ ּפָ ְראּות נ pomalo buđav עַ בְׁשּוׁשִ י ת pomalo kružan, pomalo okrugao, okruglast עֲ ֻגלְג ֹל ת-עֲ ַג ְלגַל pomalo ljubičast סְ ַג ְלגַל ת pomazan מָ ׁשּוחַ ת pomazanički מְ ׁשִ יחִ י ז ת pomazanik מָ ׁשִ יחַ ת ז pomazanje הִ מָ ׁשְ חּות נ ;הַ מְ ׂשָ חָ ה נ pomazanje, pomazaništvo מְ ׁשִ יחּות נ pomenuti דְ נַן מ pomerajući סְ חַ ְרחַ ִר ת ;זָחִ יחַ ה pomeranje ;הַ זָחָ ה נ ;הֶ זֵחַ ז ;הֲ ָזזָה נ ;זְחִ יחּות נ ;הֲ סָ טָ ה נ ;הַ סָ גָה נ ;זִיחַ ז ;זִיזּות נ ;זִיז ז תְ נּועָ ה נ ;תְ נּודָ ה נ ;זִיחָ ה נ pomerati, mrdati ָרחַ ׁש פ/רחש pomerati, pomerati se ָרתַ ע פ/רתע pomeren עַ תִ יק ת ;נִזַח נפ pomeren (na stranu) סּוג ת pomeren unazad biti נָסֹוג נפ pomeriti ;הֵ זֵחַ הֵ זִיחַ ה ;הֵ זִיז ה ;הָ ַרסִ פ ;נָתַ ר פ ;הִ טָ ה ה/הֵ סִ יט ה ;נתר ;הִ ְרתִ יעַ ה ;הִ ְרחִ יף ה ;הִ פְ לִיג ה הִ ׁשְ תִ יק ה pomeriti se הִ ְרתִ יעַ ה ;זָע פ ;זָז פ pomeriti se na stranu ָאגַף פ pomeriti se, mrdnuti מָ ׁש פ/מוש pomeriti, mrdnuti עָ תַ ק פ/עתק pomeriti, udaljiti הִ סִ יג ה pomešan ּבָלּוס ז ;ּבָלּול ז ;ּבָחּוׁש ת pomešan u smešu, reagovan (hemijski) מְ ֻרּכָב ת pomešan, dodat, sipan מָ זּוג ת pomešan, מְ עֻ ְרּבָל ת ;מְ ע ָֹרב ת ;טָ רּוף ת izmešan pomešati ;הִ ְבלִיל ה ; ָּבלַל פ ; ִּב ְלּבֵל ע ;הִ טְ ִריף ה ;טֵ ֵרף ע ;טֵ ֵרד ע מָ סַ ְך פ/עָ כַר פ ;מסך/עכר pomaganje
pomešati (rase životinja) הִ ְכלִיאִ ה/כלא pomešati se הִ תְ עָ ֵרב הת pomešati, izmešati טָ ַרף פ/טרף pomešati, mešati, zamešati עֵ ַרב ע/ערב pomešati, pobrkati עִ ו ַע ע/עוע pomešati, pomešati מָ זַג פ/מזג pomešati, zamešati, עִ ְרּבֵב ע/ערבב umešati pomicaj הֶ זֵחַ ז ;הֶ זֵז ז pomicaj, mrdanje תְ זּוזָה נ pomicanje ;הֶ סֵ ט ז ;הֲ נָעָ ה נ ;הֲ ָזזָה נ זִיחָ ה נ ;זִיחַ ז ;זִיזּות נ pomilovan, nevin נָקִ י ת ִ ְנִקּוי ז ;ד pomilovanje רֹורי ָה נ pomirenje הִ תְ ַרצּות נ ;הִ תְ ּפַ י ְסּות נ ;הֶ ׁשְ לֵם ז pomiriti se הִ ׁשְ תַ לֵם הת pomiriti, izmiriti, dovesti do mira הִ ׁשְ לִים ה pomirivanje הִ תְ ּפַ ׁשְ רּות נ pomisao זְמָ ם ז ; ִזכ ְָרה נ ;הִ ְרהּור הַ ְרהֹור ז pomisliti דִ מָ ה ע pomnožen broj נִכְפָ ל ז pomnožen, umnožen ּכָפּול ת pomnožiti sa četiri, četiri puta ponoviti ִרּבַע ע/רבע pomnožiti sa deset hiljada ִרּבֵב ע ֵמ pomnožiti sa osam תִ ן ע/תמן pomnožiti sa pet חִ מֵ ׁש ע/חמש pomnožiti sa samim sobom ִרּבַע ע/רבע pomnožiti, udvostručiti ּכִּפֵ ל ע pomnožiti, umnožiti הִ כְּפִ יל ה pomoć ;ַאפְ סְ נָאּות נ ;ַאסְ מַ כְתָ א ;ַאסְ ָאכָה נ ; מַ ׁשְ עֵ נָה נ ;מִ ׁשְ עָ ן ז ;י ְׁשּועָ ה נ, מַ ׁשְ עֵ ן ז ;ׁשַ עַ ן ז ;סֶ מֶ ְך ז ;סְ מִ יכּות נ ׁשֵ רּות נ pomoć jednokratna הַ עֲ נָקָ ה נ pomoć, donacija סְ מִ יכָה נ pomoć, podrška עֶ ז ְָרה נ ;עֵ זֶר ז pomoć, pomaganje סִ י ַעְ תָ א נ ;סִ יּועַ ז pomoć, potpora סַ עַ ד ז pomoć, spas תְ ׁשּועָ ה נ
198
pomoći ; סָ כַן פ/סָ עַ ד פ ;סכן/סעד ;עֹודֵ ד ע/עָ זַב פ ;עוד/נַעֲ נָה נפ ;עזב ׁשִ מֵ ׁש ע/ׁשָ עַ ן פ ;שמש/תָ מַ ְך פ ;שען/תמך ;הִ תְ חַ זֵק הת הִ ׁשְ ּבִיר ה pomoći pri porođaju pomoći, dati pomoć סִ י ֵעַ ע/סיע pomoći, pomagati עָ זַר פ/עזר pomoći? לָעֹות פ/עות pomoćna brošura ּפְ רֹוזְדֹור ז pomoćni מֹועִ יל ת pomoćni objekat ַאכְסַ דְ ָרה נ pomoćni, pomagački, koji pomaže תֹומֵ ְך ת pomoćni, potpomagajući, pomoćnik מְ סַ י ֵעַ ת pomoćnica חֲ נִיכָה נ pomoćnica, asistentkinja ירה נ ָ ִצְע pomoćnik ;ְּכנָת ז ;חָ נִיְך ז ;חֹובֵׁש ז צַד ז pomoćnik pastira ּכ ְַרזִיל ז ז ;עֵ זֶר ז ;מֹוׁשִ יעַ ז,צָעִ יר ת pomoćnik, asistent pomoćnik, asistent, zamenik עֹוזֵר ז pomoćnik, asistent, zamenik, službenik סְ גָן ז pomoću ;-ּב ;ַאטּו ;ַאגַב מ עָ לַי pomodarstvo הִ תְ לַעֲ זּות נ pomognutost הִ סְ תַ י ְעּות נ pomor קֶ טֶ ב ז pomorandža, narandža תַ ּפּוז ז pomorstvo מַ לָחּות נ pomračenje הַ אֲ פָ לָה נ ;אִ ּפּול ז pomračiti se נֶאֱ ַאל נפ pomračivanje אֲ פֵ לּות נ pomrčina, duboka tama מַ אְ ּפֵ ְלי ָה נ pomršen, zamršen מְ קֻ ׁשְ קָ ׁש ת pomućen מְ טֻ ׁשְ טָ ׁש ת pomućenost דֶ לַח ז pomućivanje דְ לִיחָ ה נ pomutiti דָ לַח פ Ponašaj se kako dolikuje momentu דַ ע אֵ ת מְ קֹומְ ָך
נוא/הֵ נִיא ה ;מחל/מָ חַ ל פ ;כפרּ/כִּפֵ ר ע; הֶ עֱ בִיר ה ;סתר/סָ תַ ר פ ;הֵ סִ יר ה; ערער/עִ ֵרער ע ;עקר/עָ קַ ר פ ; ;עמעם/עִ מְ עֵ ם ע קרע/קָ ַרע פ ;הִ פְ ִריעַ ה ;פור/הֵ פִ יר ה; הִ ׁשְ תִ יק ה ;הֵ ׁשִ יב ה ;הִ ׁשְ ּבִית ה poništiti se הִ תְ ּבַטֵ ל ,נִתְ ּבַטֵ ל הת ; נֶאֱ פַ ס נ ;הִ תְ אַ ּפֵ ס הת פרר/הֵ פֵ ר ה ;מחק/מָ חַ ק פ ;poništiti, uništiti קטל/קָ טַ ל פ; הִ כ ְִרית ה ponizan ׁשָ פָ ל ת ;עָ נָו ת poniziti דִ י ֵף ע ; ִגנָה ע ; ָּבזָה פ; עלב/עָ לַב פ ;כללָּ /כלַל ;חלל/חִ לֵל ע; הֵ קֵ ל ה ;הִ פְ גִיעַ ה poniziti se הִ תְ גַדִ ף הת ;הִ תְ ּבַטֵ ל ; הִ תְ ַּבזָה נִתְ ַּבזָה הת ,נִתְ ּבַטֵ ל הת poniziti, sniziti מִ עֵ ט ע poniznost עֲ נָו ָה ;עֶ נֶו ז ׁשְ לִילִי ת ; ִזלְזּולִי ת ponižavajući הַ ְכלָמָ ה נ ;ג ֵָרעֹון ז ; ְגדִ יפָ ה נ; ponižavanje הִ תְ קַ לְסּות נ ;הִ תְ ּבַטְ לּות נ ;הַ לְעָ בָה נ; עֲ נָו ָה ; ִזלְזּול ז ;זִילּותָ א נ עֲ לִיבָה נ ;עֹלֶב ז ponižavanje, poniženje ponižavatelj ַז ְל ְזלַן ז ; ִזלְזּולִי ת ִדֵ ponižavati דִ ּפָ ה ע ;הִ תְ ַגנָה הת ;ג ף ע; הֵ קֵ ל ה ; ִזלֵל ע ; ִז ְלזֵל ע ponižen נֶעֱ לָב ת ;מְ ׁשֻ עְ ּבָד תז ;י ָרּוד ת; עָ נָו ת ponižen biti נִפְ גַע נפ ;הָ עֳ לַב הֻ פ poniženost עֲ לִיבּות נ ;נֶעֱ לָבּות ת ;הִ תְ ּבַזּות נ poniženje הַ ְכלָמָ ה נ ponoć חֲ צֹות נ ponos גֵיו ְתָ נּות נ ;גַאֲ ו ָה נ ;גֵָאה נ; זַחּות נ זַחּות-דַ עַ ת ;הֲ ָרמַ ת-ר ֹאׁש ; ;הֲ ָרמַ ת-לֵב רּום ז ; ַרהַ ב ז ;זְחִ יחּות נ; רֹום ז ponosan ָרהֵ ב ת ;י ָהִ יר ת,ז ;גֵא גֵאֶ ה ת ponosit גַַאו ְתָ ן ת ;גַאֲ ו ָן ת ;ּבֹועֵ ר ת; ַגבְהָ ן ַגבְהָ נִית ;גְאֵ יֹון גְאֵ יֹונִי ת ;גַַאו ְתָ נִי ת
ponašanje דֵ עָ ה נ ;גִנּון ז ;ּבִטּול ז; הִ תְ הַ לְכּות נ ;הַ נְהָ גָה נ ;הָ לִיְך ז; חַ י ִס ז ;הִ תְ נַתֲ גּות נ ;הִ תְ י ַחֲ סּות נ; מַ ׂשָ אּ-ומַ תָ ן ;מַ הֲ לְָך ז ;י ַחַ ס ז; מִ ׁשְ ּפָ ט ז ponašanje animalno חַ י ָתִ יּות נ ponašanje zlonamerno זְדֹונִיּות נ הִ תְ הַ לְֵך הת ;דָ בַר ; ַ ponašati se ָארח פ; נִהֵ ג ע ;נהג/נָהַ ג פ ;הִ תְ י ַחֵ ס הת; הִ תְ נַהֵ ג הת ponašati se bezobzirno חצף/חָ צַף ע ponašati se kao Bog אִ לַּה ע ponašati se kao dete דִ ְרדֵ ק ע ponašati se ljutito חַ דְ גֹונִיּות נ ponašati se pristojno הִ תְ ַאדֵ ב הת ponašati se prosto נבל/נָבַל פ ponašati se, odnositi se יחס/י ִחֵ ס ע ponavljač חַ ז ְָרן ת ponavljanje חֲ ז ָָרה נ ;חִ זּור ז ;הִ ׁשָ נּות נ; ׁשִ נּון ז ;ׁשִ יבָה נ ;ּכְפִ ילָה נ שנןׁ/שָ נַן פ ponavljati, obnavljati gradivo ponedeljak יֹום ׁשֵ נִי ponekad לִפְ עָ מִ ים ת ponekad, nekada לִפְ עָ מִ ים ponemčiti se, postati kao Nemci הִ תְ אַ ׁשְ ְּכנֵז הת ponestati חַ דָ ל פ poniranje דִ ְרדּור ז ponirati הִ תְ דַ ְרדֵ ר הת poništavanje ּבְטִ ילָה נ ;אִ ּפּוס ז ;אִ יּון ז; הֲ פָ ָרה נ ;דְ חִ י ָה נ ;דִ חּוי ז; ִזלְזּול ז ;הַ תָ ָרה נ ;הַ ׁשְ ּבָתָ ה נ; ִירה נ ;ּפְ סִ ילָה נ ;חִ לּול ז ׁשְ ב ָ poništen דָ חּוי ת ;ַאפְ סִ י ת ;ָאפּוס ת; ָּכלֶה ת ְטַ ִ פקעּ/פָ קַ ע פ ;נב ל נ poništen biti poništeni מְ פֻ גָר ת poništenost הִ תְ אַ ּפְ סּות נ ;הִ תְ ַאי ְנּות נ poništenje סִ ּכּול ז ;הַ פֵ ר ז )poništenje (kazne, duga... ּפְ טּור ז poništiti ּבָטַ ל פ ;הֶ אֱ פִ יס ה ;אִ ּפֵ ס ע; חלל/חִ לֵל ע ;דָ חָ ה פ ;ּבִטֵ ל ע; כפהּ/כָפָ ה פ ;כלהָּ /כלָה פ ;חלן/חִ לֵן ע; 199
הִ תְ גָָאה הת ;גֵָאה ע ;הִ תְ גָָאה הת ponositost ;ַגַאו ְתָ נּות ;גֵאּות נ ;גָאֹון ז י ַהֲ רּות נ ponositost, gordost ׁשְ חִ יצָה נ ponoviti ׁשָ ב פ/ׁשִ חְ זֵר ע ;שוב/שחזר ponoviti se הִ תְ חַ דֵ ׁש חת ponoviti, obnoviti ׁשָ נָה פ/שנה ponovljen מְ ׁשֻ נָן ת ponovljena radnja מִ ׁשְ נֶה זת ponovljenost הִ תְ חַ דְ ׁשּות נ ponovno "oživljavanje" biljaka nakon zime תַ חֲ לּופָ ה נ ponovno pokretanje, reaktiviranje ׁשִ פְ עּול ז ponovo מ ;ו ְתּו ז,עֹוד ת ponovo, iznova תּו ת ponovo, još jednom, po drugi ׁשּוב ת put poodavno לְפָ נִים ת ;זֶה ְּכבָר popaljen דָ לּוק ת popaljen, uspaljen, zagrejan, u estrusu מְ י ֻחָ ם ת popaljenost הִ דָ לְקּות נ pop-autor ּפִ זְמֹונַאי popeti ׁשָ ת פ ;הֶ עֱ לָה ה ;הֵ בִיא ה/שית popeti se;הִ סְ לִים ה ;הִ תְ גָָאה הת ;הֶ אֱ מִ יר ה הִ ְרּכִיב ה popijen גָמּועַ ת popino prase (bot.) אִ יטָ ן ז popis מִ פְ קָ ד ז popisivač, ćata ַרׁשָ ם ז popiti, ispiti, uzeti tečnost, srknuti ָלגַם פ/לגם poplašiti הִ טְ ִריד ה ַת ִה poplava ;זַרזִיף ז ; ׁשְ ּפְ כּות נ ;הֲ צָפָ ה נ מִ ז ְָרם ז ;ז ְִרמָ ה נ poplava, bujica ׁשִ טָ פֹון ז ;ׁשֶ טֶ ף ז poplava, tok טִ ְרטּוף ז poplaveti נִתְ ּכַחֵ ל הת poplaviti קָ לַח פ/קלח poplavljivanje הַ ׁשְ טָ פָ ה נ popločan מְ ֻרצָף ת ponositi se
200
popločati ַרצַף פ/רצף popnut עָ לּוי ת popodnevni časovi מִ נְחָ ה נ poprašiti brašnom, pobrašnjaviti קִ מַ ח ע/קמח popraviti ;ׁשִ ְכלֵל ; ִרּפֵ א ע ; ִּבנָה ע/שכלל הִ תְ קִ ין ה popraviti se הִ תְ י ַׁשֵ ר הת popraviti ukus, popraviti מִ תֵ ק ע popraviti, srediti י ִׁשֵ ר popravka na kući ּבֶדֶ ק ז popravka, ispravka ׁשִ ּפּור ז popravljanje תַ בְרּוָאה נ ;ַאכְׁשָ ָרה נ popravljanje, ispravljanje תַ קָ נָה נ popravljanje, popravak, poboljšanje תִ קּון ז popravljati ּפִ ְרנֵס ע/פרנס popravljati, popraviti, תָ קַ ן פ/תקן ispraviti popravljen מְ עֻ ּבָד ת popravljen, ispravljen תָ כּון ת ;מְ תֻ קָ ן ת poprskan זָלּוף ת poprskati זֹובֵב ע popularizacija ּפִ ְרסּום ז ;הִ מּון ז popularizacioni ּפִ ְרסּומִ י ת popularizator סַ ב ְָרן ז popularni ז,עֲ מָ מִ י ת popularnost ְרו ִיחּות נ popuniti se חָ גַר פ popunjavanje ; הִ תְ לַמְ דּות נ ;הִ ׁשְ תַ לְמּות נ מִ לּואִ ים זר; הִ מָ לְאּות נ popunjavati prostor između ָגבַׁש פ zidova popunjen דָ חּוס ת ;גּוׁשִ י ת ; הִ ׁשְ תַ לְמּות נ ;הִ מָ לְאּות נ popunjenost הִ תְ גַדְ ׁשּות נ; דַ ׁשְ נּונִית נ popunjenost, ispunjenost מְ לֵאּות נ popust נַחַ ת נ ;הֲ נָחָ ה נ popustljiv סֹו ְב ָלנִי ת ;ו ַתְ ָרנִי ת popustljivac, mlakonja ו ַתְ ָרן ת ז popustljivost סֹו ְבלָנּות נ popustljivost, blagost ו ַתְ ָרנּות נ porađanje חֵ בֶל ז ;הֹולָדָ ה נ
porađanje prvo הַ ְבּכ ָָרה נ porađanje, porođaj י ִלּוד ז porađati יִלֵד ע poraniti קֵ ֵרב ע poraniti, uraniti (u zoru) ׁשָ חַ ר פ/שחר porast גֵאּות נ porastao מֻ גְדָ ל ת porasti ;הִ ְבלִיג ה ;הֶ אֱ מִ יר ה ;הִ תְ ַאדֵ ר הת ;גָדַ ל פ ;הִ ְגּבִיר ה ; ָגבַה פ ָרַאם פ ;הִ תְ עַ לָה הת/ׂשָ גָא פ ;ראם/שגא porasti (kao testo) ָּבצַק פ porasti (za krila) עִ לַע ע/עלע porasti, ojačati עָ תַ ק פ/עתק porasti, umnožiti se עָ צַם פ/עצם poravnati, izravnati ׁשָ טַ ח פ/שטח poravnjan, izravnjan מֻ ְרחָ ב ת poravnjivanje הַ ׁשְ טָ חָ ה נ poražavanje דִ ּכּוי ז poražen דָ רּוְך ת poraženost הִ תְ ַּכנְעּות נ porcelan חַ ְרסִ ינָה נ porcija ;חֲ תִ יכָה נ ;ּבַד ז ;ּבַג ז ׁשִ עּור ז ;מְ נָת נ ;מָ נָה נ porcija (hrane) אֶ ׁשְ ּפָ ר ז porđati נֶחֱ לַד נפ porečkanje הִ תְ נַצּות נ ;הַ סְ תַ כְסְ כּות נ pored ּב-; י ַד-עַ לי pored nečijeg groba א ֹהֶ ל ז pored, pokraj ְלי ַד מ poredak תַ ְרּבּות נ ;טּור ז poredbeni הַ דְ ָרגָתִ י ת poredbenost הַ דְ ָרגִיּות נ porediti נָקַ ׁש פ/נקש ִ ; מְ עֻ מָ ד ת poređan טּורי ת poređati, naređati חָ ַרז פ/חרז ֵׁש poređenje ;הַ קְ ָּבלָה נ ;הֶ מְ ל ז ;דֶ מֶ ּוי ז מַ אֲ זָן ז ;הַ ׁשְ ו ָָאה נ ;הֶ קֵ ׁש ז poređenje (prideva) הַ דְ ָרגָה נ poređenje, upoređenje מַ קְ ּבִילָה נ poređenje, upoređivanje ׁשִ וּוי ז poreklo ;מְ כ ֵָרה נ ;מֹוצָָאה נ ;מַ ּבּועַ ז ׁש ֶֹרׁש ז ;מַ ׁשְ תִ ית נ ;מָ קֹור ז porez ַאנְג ְַרי ָה נ
201
porez na nepokretnu imovinu ַארנֹונָה נ ְ porez, taksa ַאג ְָרה נ poreznik ַּבלָׁש ז poricač, protivnik, koji ז,ׁשֹולֵל ת kaže: ne poricanje ׁשֹולְלּות נ pornografija נְָאפָ ה נ pornografski זִמָ תִ י ת porod, mladunče, mlado ׁשֶ גֶר ז porod, potomak תֹולָדָ ה נ porod, rod י ְלּודָ ה נ porodica חֲ מּולָה נ ; ַּבי ִת ז porodica ševa (zool.) עֶ פְ רֹונִי ת porodica, familija מִ ׁשְ ּפָ חָ ה נ porodični, familijarni מִ ׁשְ ּפַ חְ תִ י ת porodično stablo, porodična loza, dinastija ׁשֹוׁשֶ לֶת נ porodilja יֹולֶדֶ ת נ, תְ חֹו ֶללֶת נ ;יֹולֵדָ ה porodiljstvo מְ יַלְדּות נ poroditi se חֹולֵל ע poroditi, izazvati porođaj הִ פְ לִיט ה porođaj מֹולָד ז ;לֵדָ ה נ porođajne muke חִ יל ז porođajni bolovi, trudovi צִיר ז porota ּבֹוררּות נ ְ ֵ porotnik ּבֹורר ז portamento (muzika) הֶ חְ לֵק ז portikla לְבּובִית נ portir גָפִ יר ז portir, vratar ׁשֹועֵ ר ז portparol דֹובֵר ז portparolstvo דֹובְרּות נ portret דְ יֹוקְ נָאּות נ ;דְ יֹוקָ ן ז נ portretista (čovek koji radi portrete) דִ יֹוקְ נַאי ז porub אִ חּוי ז poručiti סָ גַר פ ;אִ נָה ע/צָמַ ת פ ;סגר/צמת poručnik, litenant סֶ גֶן ז poruka עֻ קְ צָה נ poruka, posveta ּכְתֹבֶת נ porumeneti, נִסְ תַ מֵ ק הת ;הִ סְ מִ יק ה zacrveneti se poružneti נִבְאַ ׁש נפ
poružneti, naružiti נִו ֵל ע/נול poružneti, postati ružan הִ תְ ּכַעֵ ר הת poružnjivanje הִ תְ נַו ְלּות נ ;הִ תְ ּכַעֲ רּות נ posaditi (na mesto) י ִׁשֵ ב ע posaditi, zasaditi,saditi ׁשָ תַ ל פ/שתל posađen, zasađen נָטּועַ ת posađen, zasađen, presađen ׁשִ תּול ת posao ; עִ סְ קָ ה נ ;עִ נְי ָן ז ;חֲ ר ֹׁשֶ ת נ, עִ סְ קָ א ּפ ֹעַ ל ז posao (radnju) zatvoriti ּפָ ׁשַ ט אֶ ת הָ ֶר ֶגל posao Kohena ּכְהֻ נָה נ posao koji se radi iz ljubavi ili zadovoljstva חֹו ְבבָנּות נ posao od kojeg čovek živi ּפַ ְרנָסָ ה נ posao, rad מְ לֶאכֶת נ posao, služba ׁשָ ֵרת ז posao, stalni posao עֵ סֶ ק ז posao, zaposlenost ּומַ תָ ן-מַ ׂשָ א posavetovanost הִ תְ י ָעֲ צּות נ ;הִ מָ לְכּות נ posavetovati se הִ תְ מַ לְֵך הת posavetovati se, הִ תְ י ָעֵ ץ הת savetovati se poseban ;מְ עֻ לֶה ת ;מְ י ֻחָ ד ת ; ְלבַד ת סְ ֻגלִי ת ;מֻ קְ צֶה תז ;מְ ֻצי ָן ת poseban, odeljen מֻ פְ לָא ת ז poseban, različit נִפְ ָרד ת poseban, specifičan סְ ֻגלָתִ י ת posebno ;ּבְעַ צְמֹו ;ּבִפְ ָרט ת ; ְּבי ִחּוד ת ּבְעִ קָ ר ת posebno, zasebno, לְחֹוד ת, לְחּוד odvojeno posebnost ז ;אֲ חִ ידּות נ,ּפָ ִריְך ת posebnost (u negativnom smislu) חֲ ִריגּות נ posečen גָמּום ת ;גָדּועַ ת ;גָדּום ת posečen biti נִ ְבצַע נפ posečen, odsečen ּכָסּוחַ ת posečen, zasečen ׂשרט ת ָ ְמ poseći ג ַָרע פ posećivati često הִ סְ תֹופֵ ף הת/ספף posed ּכִסֵ א ז posednik ּבְעָ לִים זר posejan biti נִז ְַרע נפ
202
posejati ז ָָרה פ posejati, rasejati ׁשָ טַ ח פ/שטח posejati, zasaditi הִ נְּבִיט ה posekotina (na koži) גְדִ ידָ ה נ poseljačenost הִ תְ אַ ּכְרּות נ poseljačiti אִ ּכֵר ע poseljačiti se i postati zemljoradnik התְ אַ ּכֵר הת poseta ּבִקּור ז poseta, posećivanje תִ יּור ז posetilac ּבַקָ ר ז ;ַאכְסְ נַאי ז posetilac, gost מְ בַקֵ ר ז posetiti ׁשִ חֵ ר ע ;ּבִקֵ ר ע posipanje ְזלִיפָ ה נ ;זִלּוף ז posipati ִזלַח ע ; ָזלַח פ posiveti הֶ אֱ פִ יר ה poskakivanje ְזנִיקָ ה נ ; ְזנִיק ז poskakivati ִזגֵק ע poskakujući ַזנְקָ נִי ת poskočiti ָזנַק פ ;ָאפַ ז פ poskok ְזנִיק ז ;זִנּוק ז poskupeo vrlo מֻ פְ קָ ע ת poskupeti הֹוקִ יר ה poskupeti, podići cene י ִקֵ ר ע poskupeti, podići cenu הֶ עֱ לָה ה poskupljenje י ִקּור ז poskupljenje, poskupljivanje עִ לּוי ז poskupljivanje ; הִ תְ י ַקְ רּות נ ;הַ עֲ לָָאה נ עֲ ִלי ָה נ; הֹוקָ ָרה נ poslan מּוטָ ל ת poslan, dat נָטּוי ת poslanica סֵ פֵ ר ז ;גֵרּוׁש ז poslanički, izaslanički ׁשְ לִיחִ י ת poslanik ;ַארכֹון ז ;אֶ ְראֵ ל ז ְ ; ַּבלְדָ ר ז ;חָ לּוץ ז ;חֹור ח ֹר ז ;הַ גְמֹון ז צִיר ז ;מֹוׁשֵ ל ז ;ּכַר ז poslanik, ambasador ׁשַ ג ְִריר ז poslanik, izaslanik ; ז,ׁשָ לִיחַ ;ׁשָ לּוחַ ת מְ ׁשֻ לָח תז poslaništvo ַּבלְדָ רּות נ poslaništvo, ambasada ׁשַ ג ְִרירּות נ poslanstvo מִ ׁשְ לַחַ ת נ ;מִ ׁשְ לֹוחַ ז ;הִ ׁשְ תַ לְחּות נ
poslanstvo, ׁשְ לִיחּות נ ;ׁשְ לִיחָ ה נ izaslanstvo poslanje הִ ׁשְ תַ לְחּות נ poslastica (posle jela), dezert לֶפֶ ד ז poslat מְ קֻ לָע ת poslat biti נִׁשְ לַח נפ ;נִ ְזנַק נפ poslat, emitovan ׁשָ דּור ת poslat, izaslat ז,ׁשָ לּוחַ ת poslati ;הֵ טִ יל ה ;הָ דָ ה פ/טִ לְטֵ ל ע ;טול/טלטל י ָָרה פ/ּפָ ׁשַ ט פ ;ירה/ׁשָ לַח פ ;פשט/שלח poslati, dati הִ ׂשִ יא ה poslati, odaslati ׁשָ גַר פ/ׁשִ דֵ ר ;שגר poslati, odaslati, emitovati ׁשָ דַ ר פ/שדר poslati, odašiljati ׁשִ גֵר ע posle ;ּכְָך מ ;ַאחַ ר מ-ַאחֲ ֵרי מ ;ַאחַ ר ;ּבָתַ ר מ ;אֵ ילְָך ת ;אִ ילֵימָ א מִ ּבַעַ ד ְל ;לְהַ לָן-; מִ גֹו ת posle mene ַאחֲ ַרי posle tebe ַאחֲ ֶריָך posle toga ;ּכְָך מ-כֵן ;ַאחַ ר-אִ ילֵימָ א ;ַאחֲ ֵרי הַ לְָאה ת ;ּבְדִ יעֲ בַד ת ;אֵ ילְָך ת posle toga, zatim כֵן-ַאחֲ ֵרי poslednji ת ;ּבָתְ ָרא ת ;ַאחֲ רֹון ת,קִ יצֹון ז poslednji u redu ַאחֲ רֹון ת poslodavac מַ עֲ בִיד ז poslodavac, koji drži radnu snagu מַ עֲ סִ יק ת ז poslovan, komercijalan סָ חִ יר ת poslovica דִ מְ יֹון ז poslovni, radni עִ סְ קִ י ת poslovnica ּפְ לָג ז, ּפֶ לֶג poslovnost סְ חִ ירּות נ poslušan מִ ׁשְ מַ עְ תִ י ת poslušnost הֵ חָ ׁשְ בּות נ poslužavnik מַ גָׁש ז ;טִ ְרי ָן ז ;טַ ס ז poslužavnik manji טַ סִ ית נ poslužen מֻ גָׁש ת poslužitelj, uslužitelj ׁשָ ָרת ז poslužiti ׁשֵ ֵרת ע/שרת posmatrač מַ ׁשְ גִיחַ ז ;מְ פַ קֵ חַ ז posmatrač, gledalac רֹואֶ ה ז ;מִ תְ ּבֹונֵן ז ;מַ ׁשְ קִ יף ז posmatrač, osmatrač מְ צַּפֶ ה ז
203
תִ יּור ז ;הִ תְ נַסּות נ ;הִ סְ תַ ּכְלּות נ posmatrati ׁשִ מֵ ר ע ;דָ ק פ ;הִ תְ ּבֹונֵן הת posmatrati se הִ תְ ָרָאה הת posmatrati, gledati צָפָ ה פ/צפה ֵ posmatrati, promatrati ׁשֹורר ע posoljen, usoljen מְ מֻ לָח ת posoljenost הִ תְ מַ לְחּות נ ;הִ מָ לְמּות נ pospan, ָרדִ ים ת ;נִים ת ;מְ נֻמְ נָם ת dremljiv pospan, usnuo, koji spava, uspavan ָרדּום ת pospan, uspav מְ נֻי ָם ת pospan, uspavan מְ נֻי ָם ת ;מְ י ֻׁשָ ן ת pospanko זַחְ לָן ת ז pospanost הִ תְ ַרדְ מּות נ pospanost, dremljivost ְרדִ ימּות נ pospešiti גִּפֵ ל ע posramiti se הִ תְ ַּבי ֵׁש הת posrebren ּכָסּוף ת posrebren, srebrnkast מֻ כְסָ ף ת posrebriti, obojiti u srebrenu boju הִ כְסִ יף ה posrebrivanje הַ כְסָ פָ ה נ posrećiti se, usrećiti se הִ תְ מַ זֵל הת/מזל posrećiti, doneti sreću הֶ אֱ ׁשִ יר ה posredni, indirektan, ז,עָ קִ יף ת posrednik posrednik תַ וְכָן ז ;מְ תַ ו ְֵך ז ;מֵ לִיץ ז posrednik (u pregovorima) ׁשָ לִיׁש ז posrednik, svedok מְ פַ ׁשֵ ר ז posredništvo תַ וְכָנּות נ posredovanje תִ וּוְך ז ;הַ ׁשְ לָׁשָ ה נ posredovati תִ ו ְֵך ע/תוך posrnuti ָזנָה פ ַמ ִה posrtanje הַ תְ עָ י ָה נ ; תְ עֲ דּות נ posrtanje, padanje ּכֶׁשֶ ל ז post תַ עֲ נִית נ ;צֹום ז post, nejelo צִיּום ז postajanje lešom (strvinomza životinje) הִ תְ ּפַ גְרּות נ postati ;הִ הְ י ָה נפ ;הָ י ָה פ ;נֶהֱ ו ָה נפ ׁשָ ב פ ;נַעֲ ׂשָ ה נפ/שוב posmatranje
postati car, krunisati se הִ תְ מַ לְֵך הת postati divan נֶאְ דַ ר נ postati Jevrejin, pojevrejčiti se, judaizirati se הִ תְ י ַהֵ ד הת postati Jevrejin, preći u judaizam י ִהֵ ד ע/יהד postati kao smokva ּבָחַ ל פ postati kao stoka הִ תְ ּבַהֵ ם הת postati ljubičast, obojiti nešto u ljubičasto הִ סְ גִיל ה/סגל postati ljubomoran הִ תְ קַ נֵא הת postati poznat נֹודַ ע נפ postati prah הִ תְ ַאבְקֵ ק הת postati punoletan ָּבגַר פ postati sličan vuku הִ זְאִ יב ה postati snažan נֶאְ דַ ר נ postava (na odeći) ּבִטְ נָה נ postava osnove za tkanje הַ נְסָ כָה נ postava, bend לַהֲ קָ ה נ postaviti ; חַ ק פ ;חַ דָ ל פ ;הָ לַם פ, חָ קַ ק/חקק ;קָ בַע פ ;מִ נָה ע ;הִ צִיג ה/קבע ;הִ ׁשְ ּכִין ה ;הִ ׁשְ ּכִיב ה ;הִ קְ ּבִיעַ ה ׁשָ לַב פ/הִ ׁשְ תִ ית ה ;שלב postaviti da stoji הִ קְ ּפִ יא ה postaviti dijagnozu אִ בְחֵ ן ע postaviti staklo na prozor ִזגֵג ע postaviti šator ָאהַ ל פ postaviti temelj, osnovati י ִסֵ ד ע postaviti u zemlju הֶ אֱ ִריק ה postaviti, staviti הֶ עֱ מִ יד ה postaviti, staviti ispod הִ צִיעַ ה/יצע postaviti, staviti u red י ִׁשֵ ב ע postaviti, uspostaviti קֹומֵ ם ע postavka הַ ָצגָה נ postavka i pravljenje stepenika דֵ רּוג ז postavka pravila, zakonitost חֻ קִ ּות נ postavljanje ;הַ נָחָ ה נ ;הַ טָ לָה נ ;הֹוׁשָ בָה נ ;הֲ ׂשָ מָ ה נ ;הַ ׁשְ ָלכָה נ ;הֲ קָ מָ ה נ עֲ ִריכָה נ ;זִמּון ז ;הַ תְ קָ נָה נ postavljanje dijagnoze operacijom נְתִ יחָ ה נ postavljanje odeće ּבִטּון ז
204
postavljanje poda, ְרצִיפָ ה נ popločavanje postavljanje stakla זִגּוג ז postavljanje šatora אֲ הִ ילָה נ postavljanje, montaža מִ צ ְָרף ז postavljanje, nameštanje מִ קּום ז postavljanje, stavljenje, nameštanje ׂשִ ימָ ה נ postavljen ;מֻ כְתָ ר ת ;מְ י ֻׁשָ ב ת ;חָ רּוז ת ז ;נָטּועַ ת,עָ רּוְך ת postavljen na stranu, u stranu אֲ גַּפִ י ת postavljen, sređen, složen ָרצּוף ת postavljenost התְ ּבַסְ סּות נ postelja, čaršav (za krevet) סָ דִ ין ז posteljica (med.) ׁשִ ְלי ָה נ posteljica, placenta טַ ְרּפַ חַ ת נ posteljina מִ טָ ה ; ֶּבגֶד ז-ְּכלֵי postepeni הַ דְ ָרגִי ת postepenost הִ תְ דָ ְרגּות נ postideti חָ פֵ ר פ ; ִּבי ֵׁש ע/הֶ חְ ּפִ יר ה ;חפר הֹובִיׁש ה, הֵ בִיׁש postideti nekoga postiđen חָ פּור ת postiđenost הִ תְ ַּבי ְׁשּות נ ;הִ תְ ּבֹוׁשְ ׁשּות נ postiti סִ גֵף ע/צָם פ ;סגף/צום postizanje הַ ׂשָ גָה נ postojan ;חָ לּוט נ ;ו ַדָ אִ י ת ;ָאמִ יד ת ;ז,מְ ׁשֻ קָ ל ת ;מְ בֻסָ ס ת ;יַצִיב ת צָרּור ת ;עָ מִ יד ת postojanost ; הִ ׁשְ תַ מְ רּות נ ;הֶ ׁשְ אֵ ר ז ;זְמִ ינּות נ ;ו ַדַ אי ז ;הִ תְ מַ חֲ ׁשּות נ ;קְ בִיעּות נ ;קְ בִיעָ ה נ ;יְצִיבּות נ קֶ בַע ז ;אֲ מִ ידּות נ postojanje ;הֲ קָ מָ ה נ ;הִ מָ צְאּות נ ;הֲ וָי ָה נ ;ָארה נ ;הֶ ׁשְ אֵ ר ז ָ ְהִ תְ קַ י ְמּות נ ;הַ ׁש ;מַ מָ ׁש ז ;י ֵׁשּות נ ;י ִצּוב ז ;עֲ מִ ידָ ה נ ;מְ צִיאּות נ ;מַ מָ ׁשּות נ קְ י ָם ז ;קיּום ז postojanje arterije עֹורקִ יּות נ ְ postojanje, קֹומְ מִ יּות נ ;קֹומְ מּות נ bitisanje postojati ;י ָׁשַ ב ע ;הָ י ָה פ ;דָ ן פ/ישב עָ מַ ד פ/הִ ׁשְ תַ מֵ ר הת ;עמד
;מָ צּוי ת ;הֲ וָי ָתִ י ת ;ַאקְ טּוָאלִי ת ;נַעֲ ׂשָ ה נפ ;עֹומֵ ד ת ;מְ ׁשֻ מָ ר ת קַ י ָם ת ;צָרּור ת postoji אִ יתָ א ת ;אִ יּכָא, י ֵׁש ז ;אִ ית מִ ׁשְ טָ ח ז ;מִ קְ ּבָע ז ;זֹוט ז postolje postolje, baza, osnova קַ ְרקָ עִ ית נ postolje, platforma צַחֲ פָ ה נ postrojavanje הִ תְ ּפַ קְ דּות נ postrojavanje (kod zastave) נִדְ גַל נפ postupak תַ הֲ לִיְך ז postupak, procedura, proces נ ֹהַ ל ז postupno ּבְפֵ רּוׁש ת posuda ; ָּבזְֵך ז ;ַאגָן ז, ג ָָרב ז ; ָּבזִיְך ;יֹורה נ ָ ; סֵ פֶ ל ז ;מָ אן ז ;קְ דֵ ָרה נ ;צַּפַ חַ ת נ ;ּפִ נְּכָה קְ עָ ָרה נ posuda (za tečnost) עֲ בָט פ posuda u kojoj se od maslina pravi ulje מַ עֲ טָ ן ז posuda za kuvanje ַּכ ְבּכָב ז posuda za šećer מִ סְ ּכ ֶֶרת נ posuda za testo עֲ ִריסָ ה נ posuda za ulje ָאסּוְך ז posuda za ulje u sinagogi ּכּוז ז posuda za vodu עֲ ֵרבָה נ ;עָ בִיט ז posuda za vodu slična kadi אִ סְ קּוטְ לָה נ posuda, sud ג ְָרף ז posuda, šerpa סִ יר ז posudica קְ דֵ ִרית נ ;ּפַ ּכִית נ posut זָלּוף ת posut brašnom, ubrašnjavljen מְ קֻ מָ ח ת posuti vrelom vodom חָ לַט פ/חלט (testo) posvađati se הִ תְ ָג ָרה הת ;הִ תְ ּבָאֵ ׁש הת posvađati, izazvati svađu סִ כְסֵ ְך ע ;הִ צָה ה/סכסך posvećen ת ;מְ קֻ דָ ׁש ת,קָ דֹוׁש ז posvećenost הֶ תְ מֵ ד ז posvećenje, קִ דּוׁשָ א ז ;קִ דּוׁש ז posvećivanje posvećivanje הִ תְ קַ דְ ׁשּות נ posvećivanje, posveta הַ קְ דָ ׁשָ ה נ posveta (u knjizi) ַאקְ דָ ׁשָ ה נ postojeći
205
;י ָעַ ד פ ;הֶ חֱ ִרים ה/קִ דֵ ׁש ע ;יעד הִ קְ דִ יׁש ה posvetiti se, posvetiti nekome nešto קָ דַ ׁש פ/קדש posvetovljenje חִ לּון ז pošećeren, zašećeren מְ סֻ ּכָר ת pošiljalac מֹועֵ ן ז pošiljalac, ekspeditor ׁשַ ג ְָרן ז ;ׁשַ גָר ז pošiljalac, emitor ׁשַ דָ ר ז pošiljalac, koji šalje ז,ּפֹוׁשֵ ט ת pošiljke ד ַֹאר ז pošta ד ַֹאר-ד ַֹאר ז ;ּבֵית pošta avionska אֲ ו ִיר-ד ַֹאר pošta vazdušna אֲ ו ִיר-ד ַֹאר pošta vojna ְצבָאִ י-ד ַֹאר poštanska marka ּבּול ז poštansko sanduče ד ַֹאר-תָ א poštar דַ ו ָר דַ ו ָאר ז poštedeti חִ י ָה ע pošten biti הִ תַ מֵ ם הת poštenje תְ מִ ימּות נ poštivalac מַ עֲ ִריץ ת ז pošto ne postoji ּבִדְ לֵית ;ּבִדְ לֵיּכָא poštovalac מֹוקִ יר ת poštovan ;חָ ׁשּוב ת ;חָ מּור ת ;גָדֹול ת ַרב ת ;נִ ְכּבָד ת ;ּכָבּוד ת poštovan biti ;י ָקַ ר פ ;גָָאה פ/נִ ְכּבָד נפ ;יקר נֶעֱ ָרץ נפ;נִׂשָ א נפ poštovan, počastvovan מְ ֻכּבָד ת poštovan, uvažavan, uvaženi נַעֲ ָרץ ת poštovana osoba חֹור ח ֹר ז poštovaniji י ָתֵ ר ת poštovaniji postati הֹותִ יר ה poštovanje ;הַ עֲ ָרצָה ז ;הֹוקָ ָרה נ ;הַ דְ ָגלָה נ ;ּכִּבּוד ז ;י ְִרָאה נ ;הִ תְ י ַקְ רּות נ צִיּות נ poštovanje, poštovanost ִרּבּוי ז poštovati ;י ִחֵ ס ע ;הָ דַ ר פ/הִ תְ י ַחֵ ס הת ;יחס הֹוקִ יר ה ;י ִקֵ ר ע poštovati, uvažavati ִּכּבֵד ע poštu poslati מָ עַ ן פ/מען pošumljavanje י ְעּור ז pošumljavati, pošumiti י ִעֵ ר ע/יער posvetiti
pošumljen pot potamnelost
מְ י ֹעָ ר ת זֵעָ ה נ ; הִ תְ ּכַהּות נ ;הִ תְ אַ ּפְ לּות נ הִ תְ אַ ּכְמּות נ potamnelost (na suncu) ; הִ ׁשְ תַ חֲ מּות נ הִ ׁשָ זְפּות נ potamneo, pomračen מֻ קְ הֶ ה ת potamneo, pomračen, nejasan ּכָהּוי ת potamneo, preplanuo, ׁשָ זּוף ת pocrneo potamneti ;ָאפַ ל פ ;נֶאֱ מַ ׁש נפ ;נתְ אַ ּכֵם הת הִ גְהָ ה ה ;הֶ אֱ פִ יל ה ;נֶאֱ ַאל נפ potamneti, pocrneti נִׁשְ זַף נפ potamneti, pocrneti, ׁשָ חַ ר פ/שחר zacrneti potamneti, pomračiti se ; ּכָהָ ה פ/כהה חָ ׁשַ ְך פ/חשך potamneti, postati taman הִ תְ עַ לֵט הת potamnjen, zatamnjen עָ לּוט ת potamnjivanje ;הַ קְ דָ מָ ה נ ;הַ כְהָ י ָה נ ;ָאפֵ ל ז הַ קְ דָ ָרה נ potamnjivanje, zatamnelost עִ מְ עּום ז potamnjivati, zatamnjivati עָ מַ ם פ/עמם potapač טַ ְבלָן ז potapanje ;הַ טְ ּבָעָ ה נ ;הַ תְ ָּבלָה נ ;דֶ לֶף ז הַ ְצ ָללָה נ potapanje (plodova u vodu) לְתִ יתָ ה נ potapanje, ronjenje טְ בִיעָ ה נ potapanje, uranjanje טְ בִילָה נ potapanje, uronjavanje טִ ּבּועַ ז potapanje, utapanje טִ ּבּול ז potcenjen מֻ פְ לֶה ת potcenjivanje ;הִ תְ קַ לְסּות נ ;ג ַֹאל ז ;ּבִסָ רֹון ז ִזלְזּול ז potcenjivati ּבָסַ ר פ potčinjenost עֲ לִיבּות נ poteći הִ ז ְִרים ה potencijal ּכ ֹחָ נִיּות נ ;ּכ ֹחִ יּות נ ;הַ ׂשִ יגָה נ potencijalni הִ יּו ָלנִי ת poteran מּוָאץ ת poterati הֵ אִ יץ ה potisnut מְ עֻ צָר ת potisnuti זָקַ ר פ
206
potišten מֻ ּפָ ח ת ;זָעּוְך ת potištenost מַ ּפָ ח ז ;הִ ׁשתֹוחֲ חּות נ ;דִ כְדּוְך ז potkivač ּפַ ְרזָל ז potkivati ּב ְִרזֵל ע potkošulja גּופִ י ָה נ potkovanost הִ תְ ּבַׂשְ רּות נ potkovati konja ּפִ ְרזֵל ע/פרזל potkovica ּפַ ְרסַ ת ּב ְַרזֶע potkoživanje הִ תְ עַ ּבּות נ potkradanje הִ תְ ַגנְבּות נ potkratiti ִזנְּבֵב ע ; ִזנֵב ע potkresan גָמּום ת potkresan (drvo) זָרּוד ת potkresati גָמַ ם פ potkresavanje drveća דִ לּול ז potkresivanje (biljke) גִמּום ז potkrovlje עֲ ִלי ָה נ potlačiti se, postati נִ ְכנַע נפ/כנע podanik potok ז ְִרמֹון ז potok, brza voda יֹורדֶ ת נ ֶ potok, rečica נַחַ ל ז potok, rečno korito יּובָל ז potom ;ּבָתַ ר מ ;אֵ ילְָך ת ;אִ ילֵימָ א מִ גֹו ת ;לְהַ לָן potomak נֵצֶר ז ַ ִע potomstvo ;עֵ קֶ ר ז ;ז ְַר ית נ ;ּבי ִת ז צֶאֱ צָא ז potomstvo, potomak חָ נִיט ז potonuti נִ ְבלַע נפ potonuti, pasti u depresiju מָ כְַך פ/מכך potopiti הִ טְ ִּביל ה potopiti, utopiti, uroniti טָ בַל פ/טהל potopljen, kršten מֻ טְ ּבָל ת potopljen, uronjen ; לָתּות ת ;צָלּול ת ׁשָ רּוי ת ;טָ בּועַ ת potopljenost הִ תְ ַּכּבְסּות נ ;הִ טָ בְלּות נ potpala אֲ לִיתָ ה נ potpis חֲ תִ ימָ ה נ potpisan חָ תּום ת ז potpisan, pečatiran מְ חֻ תָ ם ת potpisati se חָ תַ ם פ/חתם
potpisivanje חִ תּום ז ;הַ חְ תָ מָ ה נ potpisivanje ugovora הִ תְ קָ ׁשְ רּות נ potpisnik חָ תּום ת ז ;חֹותֵ ם ז potpisnik nečega biti נִמְ נָה נ potplata ִגלְדָ ה נ potpora ;מִ ׁשְ עָ ן ז ;הִ תָ מְ כּות נ ;דִ ּפּון ז ; מַ ׁשְ עֵ נָה נ, סֶ מֶ ְך ז ;מִ תְ מָ ְך ז ;מַ ׁשְ עֵ ן ז תְ מִ יכָה נ ;תִ מּוְך ז ;ׁשַ עַ ן ז potpun ;טָ פּוף ת ;הֹון ת ;גָמּור ת מְ ת ָֹאם ת ;מְ סֻ לָת ת potpun, celovit ז,ׁשָ לּום ת potpun, celovit, ceo ׁשָ לֵם ת potpun, ceo תָ ם ת potpun, potpuno ָּכלִיל ת potpun, upotpunjen מְ ׁשֻ לָם ת ;מְ ֻכלָל ת potpun, upotpunjen, מְ ׁשֻ ְכלָל ת popunjen potpuna analiza teksta דְ ָרׁש ז potpuna analiza teksta, čitanje Tore pred vernicima דְ ָרׁשָ ה נ potpuno ;ו ָעֶ ד ת ;גַמְ ֵרי ;ּבְהֶ חְ לֵט ת לַחֲ לּוטִ ין ת potpuno predat religiji חֲ ֵרדִ י ת potpuno, sasvim, apsolutno ְלגַמְ ֵרי ת potpunost ;הַ ׁשְ לָמָ ה נ ;גְמֵ לּות נ ;ּב ֹׁשֶ ל ז ;מְ לא ז ; ְּכלִילָה נ ;הִ ׁשָ לְמּות נ תַ מּות נ potpunost, celovitost ת ֹם ז ;ׁשְ לֵמּות נ potpunost, univerzalnost ֻּכלִיּות נ potraga חִ ּפּוׂש ז potravnjen דָ ׁשּוא ת potražnja ִגבְיֹון ז potrbušnica, trbušna maramica (med.) צֶפֶ ק ז potrčko ַּבלְדָ ר ז potreba ;מִ דְ ָרׁש ז ;הֶ כ ְֵרחַ ז ;דְ ִריׁשָ ה נ ; סִ ּפֵ ק ז ;סְ פִ יקָ ה נ, צַו ז ;סֵ פֶ ק ירה נ ָ ִתַ פְ קִ יד ז ;ׁשְ ח potreba, nužda צ ֶֹרְך ז ;צ ְִריכָה נ potreba, trebovanje צֵרּוְך ז potreban ;טָ עּון ת ;זָקּוק ת ;דָ רּוׁש ת נָחּוף ת ;נִדְ ָרׁש ת potreban, nužan, neophodan צ ִָריְך ת
207
potrebitost הַ צ ְָרכָה נ potrebnost זְקִ יקּות נ ;הַ זְקָ קָ ה נ ;הִ דָ רׁשּות נ potrebovati הִ זְקִ יק ה potrebština הִ צְטָ ְרכּות נ potrebštine ַאסְ ּפָ קָ ה נ potrepština מִ צ ְָרְך ז ִ ְַט ִא potrepštine ּפַ ְרנָסָ ה נ ; צ ְרכי ָה נ potres זַעֲ זּועַ ז ;הֶ דֶ ף ז ;גֹוהָ א ז potresen עָ גּום ת potrošački צ ְַרכָן ז potrošen ָּבלֶה ת potrošiti זָל פ ;גִמֵ ר ע potrošiti (bezrazložno) ּפִ זֵר ע poturčenost הִ תְ ַאסְ לְמּות נ poturčiti se הִ תְ ַאסְ לֵם הת poturčiti se, preći u islam הִ תְ ַאסְ לֵם הת potvrda ;הּורמָ נָא נ ;גֵט ז ;אִ ׁשּור ז ְ ;חֹותָ ם ז ;ו ִדּוי ז ;ו ִדּוא ז ;מִ סְ מָ ְך ז ;ּכְתָ ב ז ;ּכ ְַרטִ יס ז ׁשְ טַ ר ז ;נִׁשְ תְ ו ָן ז potvrda dobrodošlice קַ ָּבלָה נ potvrditi ו ִדָ ה ע ;ו ִדָ א ע potvrđenost ו ַדָ אּות נ potvrđivanje ;הֵ נּות ז ;הִ נְהּון ז ;הַ אֲ מָ ָרה נ הַ תָ ָרה נ ;הָ קֵ ם ז potvrđivati הִ נְהֵ ן ע poučavan מֻ דְ ָרְך ת pouzak, použi (pomalo uži) צ ִָריר ת pouzdan חָ לּוט נ povaditi ג ֵַרע ע povaljivanje הֲ זָדָ ה נ povečerje, sumrak עֲ ִריבָה נ povećan מֻ גְדָ ל ת ;גָדֵ ל ת povećanje הַ סְ לָמָ ה נ povećati ;חִ זֵק ע ;ו ִתֵ ק ע ;הִ גְדִ יל ה ;ּכָפַ ל פ ;הִ ְכּבִיד ה ;הֶ חֱ זִיק ה/כפל ;הִ מְ ִריץ ה ;הִ כְּפִ יל ה/הֶ עֱ לָה ה ;מרץ ׂשָ גַב פ ;רֹומֵ ם ע ; ַרּבָה ע/שגב חִ מֵ ׁש ע/חמש povećati sa pet povećati se ; ָרַאם פ/הִ תְ רֹומֵ ם הת ;ראם הִ גְָאה ה povećati, dodati, pridodati, napraviti višak י ִתֵ ר ע/יתר
povezanost, veza מִ קְ ׁשֹור ז ָארז פ ; ַ ַ povezati ָארג פ ;אִ חֵ ד ע; דִ ּבֵק ע ;גָׁשַ ר פ ;הִ ְגלִים ה; י ִסֵ ד ע ;יסד/י ָסַ ד פ ;חִ ּבֵר ע; הִ סְ ִריְך ה ; ִּכנֵס ע ;כבןִּ /כּבֵן ע; קמע/קָ מַ ע פ ;קלב/קָ לַב פ ;צמת/צָמַ ת פ; שלבׁ/שָ לַב פ ;רצףַ /רצַף פ ;רכסָ /רכַס פ; תקשר/תִ קְ ׁשֵ ר ע povezati dve porodice u cilju venčanja חתן/חִ תֵ ן ע povezati i uviti קִ ּפֵ ל ע povezati kaišem אִ זֵר ע povezati oko vrata (između )ramena i glave ענק/עָ נַק פ povezati se הִ זְקִ יק ה ;נִזְקַ ק נפ ; הִ ׁשְ תַ תֵ ף הת ;הִ ׁשְ תַ תֵ ף הת ;יחד/י ָחַ ד פ ;הִ תְ גַׁשֵ ר הת povezati se, svezati se, uvezati se הִ תְ קַ ׁשֵ ר הת povezati stoku ָאסֵ ר פ povezati, skopčati תלה/תָ לָה פ povezati, spojiti שללׁ/שָ לַל פ povezati, svezati צמד/צָמַ ד פ ; ִלּכֵד ע ; שתעׁ/שָ תַ ע פ ;רתֵ ק ע; כרךּ/כ ַָרְך פ povezati, svezati, spojiti ספק/סִ ּפֵ ק ע povezati, uspostaviti vezu קִ ׁשֵ ר ע ְׁשֵ ׁשִ povezati, uvezati שלשל /ל ל ע )(lancem povezati, vezati ָאדַ ק פ הַ אֲ חָ זָה נ ;דְ בִיקָ ה נ ;דִ ּבּוק ז; povezivanje הִ סָ פְ חּות נ ;הַ לְחָ מָ ה נ ;הִ זְדַ ּוגְּות נ; הַ צְמָ דָ ה נ ;הִ סְ תַ ּפְ קּות נ ;הִ סְ תַ נְפּות נ; הִ ׁשְ תַ לְבּות נ ;הַ ְר ָּכבָה נ ;הַ קְ ׁשָ ָרה ז; הִ תְ חַ ּכְדּות נ ;הִ תְ חַ ּבְרּות נ ;הִ תְ ַאחּות נ; מִ קְ ָרא ז ;הִ תְ קָ ׁשְ רּות נ ;הִ תְ קֹומְ מּות נ; ִרתּוק ז ;עֶ טֶ ף ז povezivanje ekserima, prikucavanje סִ מּור ז povezivanje, spajanje צִוּות ז ;מִ זּוג ז povezivanje, svezivanje עִ נּוד ז povezivanje, svezivanje, קִ ׁשּור ז vezivanje povezljiv, vezljiv, spojiv ּכ ִָריְך ת
יסך/י ָסַ ף פ סלא/סִ לָא ע ;כבר/הִ ְכּבִיר ה הַ גְדָ לָה נ ;הֶ גְדֵ ל ז ;הַ אְ דָ ָרה נ; povećavanje נִּפּוחַ ז ;הַ ְכּב ָָרה נ povećavati הִ גְדִ יל ה povelik גְדַ לְדַ ל ת poveravanje הִ תְ לַחֲ ׁשּות נ ;אֵ מּון ז poverenik נֶאֱ מָ ן תז poverenik (eksponent), מַ עֲ ִריְך ז uređivač poverenje אֲ מָ נָה נ ;אֱ מּונָה נ ;אֵ מּון ז; ּבְטִ יחּות נ ;ַאסְ ָאכָה נ ;אֶ מֶ ת נ; נֶאֱ מָ נּות נ ;ו ֶתֶ ק ז ;הַ אֲ מָ נָה נ poverljiv ָאמִ ין ת ;אֱ מּונִי ת ;ָאמּון ת; י ָׁשָ ר ת,ז ;ו ָתִ יק ת ;ּבָטּוחַ ת; נֶאֱ מָ ן תז ;מְ ׁשֻ לָם ת ;מְ הֵ ימָ ן ת poverljiv, verujući מַ אֲ מִ ין ז poverljivost הֵ ָאמְ נּות נ poveska ֶּכבֶל ז ;ַא ְבנֵט ז poveska (med.), zavoj חַ סָ ם ז povesti הֶ עֱ בִיר ה ;הֹולִיְך ה )povetarac (morski ּב ְִריזָה נ povez מַ עֲ דָ ן ז ; ָּבבָא ז povezan ָארּוז ת ;ָאחּוי ת ;ָאזּור ת; תָ לּוי ת ;מֻ ְרּכָב ת ;מְ קֻ ּבָץ ת )povezan (knjiga עָ טּוף ת povezan, ׁשָ לֵם ת ;ׁשָ לּוה ת ;מְ אֻ חָ ד ת pripojen povezan, pripojen, spojen מְ ע ֶֹרה ת povezan, privezan מְ צ ָֹרף ת povezan, sastavljen ּפָ רּוף ת povezan, קָ ׁשּור ת ;עָ מּות ת ;מְ זֻקָ ק ת; svezan povezan, svezan, עָ נּוד ת ;עָ נּוב ת uvezan povezan, קָ טּור ת ;ּכָרּוְך ת ;ָאדּוק ת uvezan povezan, vezan חָ פּוס ת הֶ קְ ׁשֵ ר ז ;הִ צ ְָרפּות נ ;אִ חּוד ז; povezanost הִ תְ גַׁשְ רּות נ ;הִ תְ ַאחּות נ ;הִ קָ ׁשְ רּות נ; זִקָ ה נ ;הִ תְ קָ ׁשְ רּות נ ;הִ תְ קַ ּבְצּות נ; סְ מִ יכּות נ ;חֲ ׁשִ יקָ ה נ povećati, umnožiti povećati, uvećati
208
povezujući, spajajući מְ ַרתֵ ק ת povijanje ;ירה נ ָ ִהַ טָ י ָה נ ;גְחִ ינָה נ ;גְה חתֶ ל ז povijati u pelene חִ תֵ ל ע povijen
;נֹוטֶ ה ת ;מָ עּוְך ת ;גָהּור ת ׁשַ ח ת ;נָטּוי ת povijen biti נָטָ ה פ/נאה povijen, savijen ׁשָ חֹוחַ ת ;ׁשָ חּוחַ ת povijen, uvijen חָ תּול ת povijen, uvijen, zavijen מְ עֻ טֶ ה ת povikati הִ תְ גָעֵ ׁש הִ תְ גֹועֵ ׁש הת povisilica (notni sistem) נָסֵ ק ז povisiti ;זָקַ ף פ ;הִ ְגּבִיּהַ הפ ;הִ גְָאה ה ;הֵ טִ יד ה ;הֶ חֱ זִיק ה ;חִ זֵק ע/טיד ;הֶ עֱ לָה ה ;הֵ עִ יר ה ;הִ ְכּבִיד ה הִ ׂשְ גִיא ה ;רֹומֵ ם ע povisiti (notu) (muz.) הִ נְסִ יק ה povisiti se ; הִ תְ רֹומֵ ם הת ;הִ תְ עַ לָה הת ֵ ְׂשָ גָא פ; הִ ת/שגא עֹורר הת povisiti, pojačati עִ צֵם ע povisiti, povećati ִלּבָה ע/לבה povišavanje הַ עֲ לָָאה נ ;הֵ ָאצְלּות נ povišavanje, uzvišavanje עִ לּוי ז povišenost הֵ עָ לְמּות נ poviti ;הִ ְגלִים ה ;גִחֵ ן ע ;ָאפַ ף פ עָ קַ ם פ/קִ ּפֵ ל ע ;עקם poviti se ;הִ תְ גַחֵ ן הת ;גָחַ ן פ ;גָהָ ה פ ׁשָ חָ ה פ/ ׁשָ חַ ח פ ;שחה, ׁשַ ח/שחח poviti se (u nešto) התְ עַ תֵ ף הת poviti se, ׁשָ חַ ח פ, ׁשַ ח/שחח poviti, previti קִ מֵ ר ע poviti, uviti, zaviti לָפַ ף פ/לפף povlačenje ;ירה נ ;אֲ מִ יצָה נ ָ הִ ג ְָררּות נ ;ג ְִר ;מֶ ׁשֶ ְך ז ;מְ ׁשִ יכָה נ ;הַ ְרתָ עָ ה נ תְ סּוגָה נ ; ֶרתַ ע ז ;סְ חִ יבָה נ povlačenje "cik-cak" linije ִזגְזּוג ז povlačenje u הִ תְ ּבֹודְ דּות נ ;הִ סְ תַ גְרּות נ sebe povlačenje, izvlačenje מִ מְ ׁשָ ְך ז povlačiti י ָסַ ְך פ/מָ ׁשַ ְך פ ;יס/משך povlačiti "cik-cak" linije ִז ְגזֵג ע povlastica ִזּכָיֹון ז
209
povlašćen מֻ פְ לֶה ת povlašćenost ִּבלְעָ דִ יּות נ povlašćivanje ִּבלְעּוד ז ֵ povod גֹורם ז povodac קָ ו ז ;ּב ְַרזָא נ, תְ עָ לָה נ ;קַ ו povodac (za magarca) ז ֶֶרז ז povodanj ז ְִרמָ ה נ povodljivost הִ תְ לַעֲ זּות נ povodom ּבְדִ ל מ povoj חִ תּול ז povoljnost גִמְ לָה נ povorka magaraca חַ מֶ ֶרת נ povraćaj הָ ׁשֵ ב ז ;הֶ חְ זֵר ז povraćaj imovine הִ ׁשָ בֹון ז povraćanje (med.) קִ יָאה נ ;הֲ קָ ָאה נ povraćena masa, povraćak קֵ א ז povratak חֲ ז ָָרה נ povratak u pravu religiju תְ ׁשּובָה נ povratak, vraćanje ִירה נ ָ ׁשְ בּוּת נ ;חֲ ז povratan הָ דִ יר ת povratiljiv הָ דִ יר ת povratiti הִ פְ לִיט ה povratiti se חָ זַר פ ;הֲ דַ ר פע ;הִ תְ ַאתֵ ן הת povratiti, povraćati קָ ָאה פ/הֵ קִ יא ה ;קאה povratni ז ;חֹוזֵר ת ז,מְ חַ זֵר ת povratno הָ לֹוְך ו ָׂשּוב povrće י ָָרק ז povrće, zeleniš י ְַרקֹון ז povreda ׁשְ לִילָה נ ;לְקּות נ ;חָ בָל ז povreda izazvana rogovima נִגּוחַ ז povreda zakona עִ ּבּור ז povrediti ;דִ ּכְֵך ע ;הֵ גֵס ה ;גָד פ ;מָ חַ ץ פ ;חָ בַל פ/נָגַע פ ;מחץ/נגע ;קִ לְקֵ ל ע ;הִ קְ דִ יחַ ה ;הִ ּכָה ה/קלקל ִרו ַח ע/ׁשִ ּבֵׁש ;הֵ ַרע ה ;רוח/שבש povrediti rogovljem, raniti, izbosti נָגַח פ/נגח povrediti se בִׁשְ תַ ּבֵׁש הת povrediti tupim predmetom קָ הָ ה פ/קהה povrediti, raniti ; ָצלַק פ/צ ַָרם פ ;צלק/צרם סָ ַרח פ/סרח povredljiv, lako ranjiv, ranjiv ּפָ גִיעַ ת
;נִדַ ְך נפ ;גָאּוב ת ;ָאכּוף ת ;נִפְ סָ ד ת ;מֻ כְׁשָ ל ת ;לָקּוי ת ;ּפָ גּול ת ;סָ חּוף ת ;נִׁשְ חָ ת ת ׁשָ בּור ת ;קָ הּוי ת ;ּפָ גּום ת povređen (duhovno), žalostan ָאגֵם ז povređen
povređen biti (rečima) עָ קַ ץ פ/עקץ povređen rogovima, naboden na rog נָגּוחַ ת povređen, ranjen, ranjenik, povređena osoba ז,נִפְ גָע ת povređenost הִ תְ נַגְפּות נ ;הִ ּפָ צְעּות נ povređivanje ; הִ תְ ּפַ צְעּות נ ;הִ תְ נַּפְ לּות נ ; חָ בּוט ת;הַ פְ צָעָ ה נ חֲ ָבלָה נ ; חַ ָּבלָה נ ;הִ מָ חֲ צּות נ povremen, periodičan קָ צּוב ת povremeni קִ יקְ יֹונִי ת površina ;מִ ׁשְ טָ ח ז ;מִ ג ְָרׁש ז ; ִּכב ְָרה נ תִ ׁשְ ּב ֶֹרת נ ;ׁשֶ טַ ח površinski ׁשִ טְ חִ י ת povrtar ;מִ ׁשְ תָ לָן ז ;י ְַרקָ ן ז ; ַגנָן ז ׁשַ תָ ל ז povrtarstvo י ְַרקָ נּות נ povučen סָ חּוב ת ;נִמְ ׁשַ ְך נ ;מָ ׁשּוְך ת povučenost ; הִ תְ נַּכְרּות נ ;הִ תְ ּבַדְ לּות נ ֶצנַע ז ;נְכָאִ ים זר ;הִ תְ ּפַ נְמּות נ ;ג ְִרירּות נ povući ׁשָ לָה פ ;הִ ְרתִ יעַ ה/שלה povući se הִ ְרתִ יעַ ה ;נ ְִרתַ ע נפ povući, povlačiti הִ מְ ׁשִ יְך ה povući, uvući ׁשָ חַ ל פ/שחל poza תַ עֲ מִ יד נ pozadi ָאחֹורה ָ pozadina מֹול מ ; ָזנָב ז, קֶ בַע ז ;מּול pozadina (u fudbalu) ַּבלָם ז pozajmica, zajmljenje מִ ְלו ֶה ז pozajmiti (nekome) הִ ׁשְ אִ יל ה ;הִ ְלו ָה ה pozajmiti (od nekoga) ׁשָ ַאל פ/שאל pozajmiti, uzajmiti (od ָלו ָה פ/לוה nekoga) pozajmljen, uzet na korišćenje, iznajmljen ׁשָ אּול ת pozajmljenost הִ לָוּות נ
210
pozajmljivanje הַ ׁשְ ָאלָה נ pozajmljivanje, zajmljenje ׁשְ אִ ילָה נ pozajmnica הַ ְלו ָָאה נ ;אַ ׁשְ ַראי ז pozdrav ׁשָ לֹום ז pozdrav, vojni otpozdrav, salutiranje סִ לּוד ז pozdravljanje (vojnika) הַ צְדָ עָ ה נ pozeleneti נִתְ י ֵָרק הת pozeleneti, ozeleneti י ַָרק פ/ירק pozicija תְ נּוחָ ה נ pozitivan חִ יּובִי ת pozitivan broj (mat.) מִ סְ ּפָ ר חִ יּובִי pozitivnost חִ יּובִיּות נ ;חִ יּוב ז poziv ּכְרּוז ז ;זִמּון ז ;הַ זְמָ נָה נ pozivanje ;זִמּון ז ;הַ פְ צ ָָרה נ ;אתְ גָר ז קְ ִריָאה נ pozivar ַגי ָס ז pozlaćen ;מְ זֻהָ ב ת ;זָהּוב ת ;הִ זְהִ יב ה מְ ז ֹהָ ב ת pozlaćenost זְהַ בְהַ ּבּות נ pozlaćivanje ; הֲ פָ זָה הֲ פַ זָה נ ;הַ זְהָ בָה נ ּפִ זּוי ז; הִ זְדַ הֲ בּות נ pozlata ּפָ ז ז pozlatiti הֵ פֵ ז ה pozlatiti se זָהַ ב פ pozlatiti se, biti pozlaćen ּפָ זַז פ/פזז poznanik ֵרעַ ז ;מַ ּכִיר ז ;מְ י ֻדָ ע תז poznanik, znanac מַ ּכָר ז poznat נֹודָ ע ת ;גָלּוי ת ;ּבָלּוט ת poznat biti, biti upoznat נִּכַר נפ poznat, javni, izreklamiran מְ פֻ ְרסָ ם ת poznat, slavan נִפְ ָרץ ת poznat, znan מֻ ּכָר ת ;מּודָ ע ת ;י ָדּועַ ת poznatim činiti הִ תְ ו ַדְ עּות נ ּבָקִ יא ז, ּבָקִ י poznavalac poznavanje ;י ְדִ יעָ ה נ ;הַ ּכ ָָרה נ ;ּבְקִ יאּות נ ׁשְ לִיטָ ה נ ;י ֶדַ ע ז poznavati י ָדַ ע פ/הִ ּכִיר ה ;ידע/נכר pozne godine, treće doba זְקּונִים ז ר pozni ָאחּור ת pozni plodovi סְ י ָפָ ה נ pozni, kasni ז,מְ לֻקָ ׁש ת ;לַקִ יׁש ת pozno sazrevati הֶ אֱ פִ יל ה
pozno voće (naziv za pozno voće) סִ ּפּוף ז ;סִ פְ וָנִיֹות נ pozorište lutaka ֻּבּבַטְ רֹון ז pozorište, teatar תֵ יַאטְ ֹון ז pozornica מִ גְדָ ל ז ;גַב ז ;ּבָמָ ה נ
požuriti, preduhitriti הִ ׁשְ ּכִים ה/שכם požuriti, žuriti הֶ חֱ ִריץ ה požurivanje הִ זדֳ ְרזּות נ požurivanje זֵרּוז ז ;הִ תְ מַ הֲ רּות נ
pozvan
požurivati
;ז ;זָמּון ת,מְ ק ָֹרא תז ;מְ זֻמָ ן ת נָכֹון ת ;מְ תֻ קָ ן ת pozvan biti נִזְדַ מֵ ן הת pozvan, nazvan, prozvan ז,קָ רּוא ת pozvan, prizvan צָפּוי ת pozvanost הִ תְ ּבַקְ ׁשּות נ pozvati ;זִמֵ ן ע ;ו ִעֵ ד ע ;אִ נָה ע עָ נָה פ ; ִּכנֵס ע ;הִ זְמִ ין ה/ענה pozvati, zvati, naručiti קָ ָרא פ/קרא požar י ְקֹוד ז požarstvo זְקִ יפּות נ poželeti ;חָ מַ ד פ ;אִ חֵ ל ע/חִ מֵ ד ע ;חמד ּכָסַ ף ;הִ תְ חַ ׁשֵ ק ה/כסך poželjan ;ז ;חִ ׁשְ קִ י ת ;חִ יּובִי ת,טֹוב ת ;ּכָפּון ת ;ּכָסּוף ת ;י ָאֶ ה ת ;עָ ֵרב ת ;מְ ֻרצֶה ת ;מְ בֻקָ ׁש ת ָרצּוי ת poželjan biti נַאֲ ו ָה פ, נָאו ָה/נאוה י ָָאה פ/;יאה poželjan biti, podoban biti, odgovarati עָ ַרב פ/ערב poželjan postati טֹוב פ/טב poželjan, potpun י ָפֶ ה ת poželjan, prihvatljiv -מְ קֻ ּבָל עַ ל poželjan, primamljiv חֶ פְ צִי ת poželjan, željan נ ְִרצֶה ת ;ּכָמּוהַ ת poželjenost הַ ְר ָצי ָה נ ;הֵ ָרצּות נ ;הַ ְרצָָאה נ poželjno ּכִדַ י ת, ָרצּוי ת ;ּכְדַ אי poželjnost נַעֲ מָ ה נ ;נ ֹעַ ם ז ;הִ תְ קַ ּבְלּות נ poživotinjiti נִתְ נַּבֵל הת požnjeven biti נִדְ גַן נפ požrtvovan זּולָתָ נִי ת požrtvovan za druge זּולָתָ ן ז požrtvovanost za druge זּולָתִ יּות נ požućivanje הִ צְטַ הֲ בַּות נ požudan ּכָפּון ת požuriti קָ דַ ם פ ;הֵ אִ יץ ה/קדם
211
;הֶ חְ ּפִ יז ה ;הֵ חִ יׁש ה ;ז ֵֵרז ע נִחֵ ץ ע požurivati, ubrzavati הִ מְ הִ יר ה požurujući, podstrekujući ז,מְ ז ֵָרז ת požuteti (kao med) הִ דְ ּבִיׁש ה požuteti, ožuteti הִ כְהִ יב/צָהַ ב פ ;כהב/צהב praćen ;נ ְִרדָ ף ת ;דָ לּוק ת ;ּבָלּוׁש ת ָרדּוף ת praćenje ;הַ טָ י ָה נ ;דְ לִיקָ ה נ ;ג ְָרר ז הַ ְלוָי ָה נ praćenje (trkom), uhođenje (trkom) ְרדִ ידָ ה נ לִוּוי ז praćenje, ispraćanje praćenje, trčanje na ִרדּוף ז nekim/nečim praćenje, uhođenje עֲ קִ יבָה נ ;עִ קּוב ז praćka, rakljica, pletivo מִ קְ לַעַ ת נ prag ַאסְ קֻ ּפָ ה נ prah אֲ בָקָ ה נ praksa חֲ נִיכּות נ praktičar, praktikant מִ תְ ַאמֵ ן ז ִ ִׁש עּורי ת ;מַ עֲ ׂשִ י praktični praktičnost ׁשִ מּוׁשִ יּות נ praktikant חָ נִיְך ז pranje ;ּבְלֹואֹות נר ; ְּבלָאִ ים זר ; ְּבלָאֹות נר ;הֲ דָ חָ ה נ ;גִעּול ז ;ּבְלֹואִ ים זר ;הִ תְ ַרחֲ צּות נ ;הִ ׁשְ תַ טְ פּות נ ;הַ ְרחָ צָה נ ְרהִ יטָ ה נ ; ְרהִ יטָ ה נ ;ּכִּבּוס ז pranje kose חֲ פִ יפָ ה נ pranje poda סְ ּפֹונְגָיה נ pranje rublja תִ כְּב ֹסֶ ת נ pranje veša ְּכבִיסָ ה נ prapočetak הַ תְ חָ לָה נ prase חֲ זִירֹון ז prase, prasence חֲ ז ְַרזִיר ז praskanje הִ תְ ּפַ צְחּות נ ;הִ תְ ּפֹוצְצּות נ praskati ָרעַ ׁש פ/רעש
praskavi izgovor (glasa) הֶ גֶה ּפֹוצֵץ praskavi, praskajući ּפֹוצֵץ ת prastanak ּבִטּול ז prastar ב ֲֵראׁשִ יתִ י ת prastarost ּב ְֵראׁשִ יתִ יּות נ prašak טִ ין ז prašenje, zaprašivanje עִ ּפּור ז ִ ְרֹבַע ז ;עַ פ prašina רּורית נ ;ָאבָק ז ׁשַ חַ ק ז ;עָ פָ ר ז prašina, prah prašiti, zaprašiti עִ פֵ ר ע/עפר prašnik מַ אֲ בָק ז prašnik, stabljika זִיר ז prašnjav מְ אֻ ּבָק ת ;ָאבּוק ת prašnjav vazduh אֹבְֶך ז prašnjavost הִ תְ אַ ּבְקּות נ ;אֲ בִיכּות נ prašnjiv ָאבִיק ת prateći מִ ׁשְ נִי ת prati ז ַָרב פ ;הֵ דִ יחַ ה prati (sudove) הִ גְעִ יל ה prati rublje ִּכּבֵס ע ֵ ; ַלו ַאי ז ;גַׁשָ ׁש ז pratilac ;אֹורב ז ַלוְי ָן ז pratilac, koji prati נִ ְלו ֶה תז pratilac, osoba koja prati מְ ַלו ֶה ז pratilac, uhoda עֹוקֵ ב ז ;מְ ַרגֵל ז pratilački, pripojen, praćen מְ ֻלו ֶה ת pratilja, žena-uhoda מְ ַר ֶגלֶת נ pratiti ;חִ קָ ה ע ;הִ דְ ּבִיק ה ;אִ ֵלל ע/חקה חָ קַ ר פ/ ָרעָ ה פ ;חקר/רעה pratiti, ispratiti ִלו ָה ע pratiti, uhoditi עָ קַ ב פ/ ָרגַל פ ;עקב/רגל pratnja ;ֶצו ֶת ז ;לִוּוי ז ;הַ ְלוָי ָה נ ִרגּול ז pratnja, pogreb, sahrana ְלוָי ָה נ praunuče נִין ז praunuka נִינָה נ prav ּפָ ׁשּוט ת prav kao lenjir סַ ְר ֵג ִלי ת prav, ispravan י ָׁשִ יר ת prav, pravednik ז,י ָׁשָ ר ת prava prvorođenog sina ּבְכֹורּות נ prava sina prvenca ְכֹורה נ ָ ּב
212
;מְ גָמָ ה נ ;ּכִוּון ז ;ָאפִ יק ז עָ רּוץ ז pravac, putanja נָתִ יב ז pravac, smer ֶּכו ֶן ז pravac, strana sveta נ,רּוחַ ז pravda ;הֶ צְדֵ ק ז ;דִ ין ז ;אֶ מֶ ת נ נֶאֱ מָ נּות נ pravda, istina ק ֹׁשֶ ט ז ;צֶדֶ ק ז, ְקׁשְ ט pravdanje הִ תְ נַצְלּות נ pravdati se הִ תְ ּב ֵָרר הת pravdoljubac מְ נַחֵ ם ז pravdoljubac, osoba kojoj pripadaju određena prava צַדִ יק ז pravedan ; טָ ה ֹר ת, מֻ צְדָ ק ת ;טָ הור ת,קָ דֹוׁש ז ;חֲ סִ ידִ י ת pravedan biti הִ תַ מֵ ם הת pravedan biti, biti u pravu צָדַ ק פ/צדק pravednica צַדֶ קֶ ת נ pravednik י ָצּוק ז ;חָ סִ יד ז ת י ַׁשְ ָרן ז pravednik, dobar čovek pravednik, nevina osoba צַדִ יק ז pravedništvo צִדּוק ז pravednost ;ו ָתִ יקּות נ ;אֱ מּונָה נ ;אֵ מּון ז ;חַ ּפּות נ ;זְכּות נ ;זִּכּוי ז ;ּכֵנּות נ ;י ֹׁשֶ ר ז ;ט ֹהַ ר ז מִ יׁשֹור ז pravednost, ispravljenost י ִׁשְ רֹון ז pravednost, ispravljenost, upravljenost י ַׁשְ רּות ז pravednost, pravda ; צַדִ יקּות נ ;מֵ יׁשָ ר ז ִ ִמ ׁשֹוריּות נ pravi צֹודֵ ק ת ;ָאמִ ין ת pravilan הָ גֹון ת pravilan, prav, tačan נָכ ֹחַ ת, ַנָכֹוח pravilni הִ ְלכָתִ י ת pravilnik prodaje ַאמָ ת ז pravilnost, tačnost נְכ ֹחָ ה נ, נְכֹוחָ ה pravilo ;נֹורמָ ה נ ;הַ ְלכְתָ א נ ;דִ ין ז ְ ֶתקֶ ן ז ;עֵ דָ ה נ pravilo, zakon, zakon prirode נָתִ יב ז praviti אִ פְ נֵן ע pravac
praviti jezero, sakupljati vodu za jezero אִ גֵם ע praviti se bolesnim הִ תְ חַ לּות נ praviti se važnim נִּכֵר ע praviti spisak ָרׁשַ ם פ/הִ תְ ַרׁשֵ ם הת ;רשם praviti staklene predmete ִזגֵג ע ַה ִע pravljenje קִ נְי ָן ז ; צּוב ז ; מְ צָָאה נ pravljenje buke i nereda הַ ְרעָ ׁשָ ה נ pravljenje drvoreza חֲ טָ בָה נ pravljenje gnezda, izgradnja gnezda קִ נּון ז pravljenje lekova i mirisa ְרקִ יחָ ה נ pravljenje livade גֵרּון ז pravljenje neprilika חִ ְרחּור ז pravljenje pasusa u tekstu ּפִ סּוק ז pravljenje sira ַגּבָנּות נ pravljenje smeše ְּבלִילָה נ pravljenje tavanice קֵ רּוי ז pravljenje tela aviona u גּופְ נָאּות נ fabrici pravna zaštita סִ נְגּור ז סִ נְגּור ז pravne nauke pravni savetnik יֹועֵ ץ מִ ׁשְ ּפָ טִ י pravnik, advokat ּפְ ַרקְ לִיט ז ;סָ נֵגֹור ז pravno štititi סִ נְגֵר ע/סנגר pravo ;מִ ׁשְ ּפְ טָ נּות נ ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;זְכּות נ סִ נְגּור ז pravo (na) סַ מְ כּות נ pravo dati נִמְ סַ ר נפ pravo dobiti חָ סַ ן פ/חסן pravo prvenstva עֲ דִ יפּות נ, עֲ דִ יפָ ה pravo značenje ּפְ ׁשּוט ז pravo, advokatura ּפְ ַרקְ לִיטּות נ ;סִ נְגּור ז pravo, na pravi način הַ י ְׁשֵ ר ת pravo, pravolinijski ֵּכו ָן ת, ּכֵיו ָן pravom sa ַזּכַאי ַזּכַי ת pravougaonik מַ חְ ּבֵן ז pravougaonik mali מַ ְל ֵּבנִית נ pravougaonog oblika מַ ְל ֵּבנִי ת pravoveran ז,חָ ֵרד ת prazan ;חָ לּול ת ז ;ּבָקּוק ז ;ּבֹוקֵ ק ת ;נָבּוב ת ;מְ נ ֹעָ ר ת ;חֲ ָללִי ת ;עַ ְרטִ ילַאי ת ;סָ רּוק ת ;נָבָק ת
213
ז,ׁשָ מּום ת ;ּפָ נּוי ת prazan biti ׁשָ מֵ ם פ/שמם prazan narod, pogrdni izraz za Ameriku i Amerikanc עַ מָ א ֵריקָ א prazan prostor אֲ ו ִיר ז prazan prostor, prazan hod מִ ְרו ָח ז prazan, ispražnjenׁשֹומֵ ם ת ; ֵריקָ ן ת ; ֵריק ת prazan, pust סָ ִריק ת prazan, upražnjen מְ רֹוקָ ן ת praznična povorka תַ הֲ לּוכָה נ praznični מְ רֹומָ ם ת ;חֲ גִיגִי ת praznični ručak ili večera אֲ ִריסְ טָ ן ז prazničnost חֲ גִיגִיּות נ praznik ;חַ גְא ֹם ז ;חַ ג ז ;זְמָ ן זְמַ ן ז ׁשַ ּבָת נ ;מֹועֵ ד ז ;חֲ גִיגָה נ praznik "Hanuka" חֲ נֻּכָה נ ִ praznik Purim (četrnaestog ּפּורים ז adara) praznik Šavuot ׁשָ בּועֹות נ praznik, Dan pomirenja, ִ יֹום הַ ּכ, יֹום ּכִּפּור Jom kipur ִּפּורים praznik, dani hanuke, praznik ִ ָה-חַ ג svetlosti אּורים praznina ;ּבּוקָ ה נ ;ּב ֹהּו ז ;אֶ פַ ע ז ; ְּפנַי ז ;מְ ׁשַ מָ ה נ, ׁשְ מָ מָ ה נ ;ּפְ נַאי תִ פְ לָה נ ;ׁשִ עֲ מּום ז ֵריקּות נ ; ִריק ז ;מְ בּוקָ ה נ praznina, praznoća praznina, pustoš סְ ָרק ז praznoća ּבְקִ יקּות נ praznoća, praznina, ispražnjenost ׁשִ מּום ז ;ׁשֹומְ מּות נ pražnjenje נִּבּוב ז ;הִ תְ רֹוקְ נּות נ prdeti הִ ּפִ יחַ ה pre ;לִפְ נֵי מ ;טֶ ֶרם ת ;טְ רֹום מ ק ֹדֶ ם ת ;לִפְ נֵי pre svega, najpre ּכ ֹל-ק ֹדֶ ם pre toga מ ;טֶ ֶרם ת ;טְ רֹום מ, עֵ ל ז, עֵ יל pre toga, ispred מֵ ר ֹאׁש prebaciti הֹולִיְך ה prebacivanje הַ ׂשָ ָאה נ prebačen (vazdušnim putem), preleteo, odleteo מּועָ ף ת
prebivalište ירה נ ָ ִד prebojen חֹונְפָ נִי ת preboljiv, izlečiv נְסְ ּבָל ת prebrođenost הִ תְ גַׁשְ רּות נ prebukiran הָ מּול ת preci חֲ מּולָה נ preciznost ּבִקָ ְרתִ יּות נ precrtati (linijama) הֶ חֱ טִ יב ה prečaga, diafragma ּפֶ דֶ ר ז ;טַ ְר ֵּפׁש ז (anat.) prečaga, diafragma (med.) סַ ְרעֶ פֶ ת נ prečaga, pregrada מַ בְדֶ לֶת נ prečica מִ ׁשְ עול ז prečistiti se טָ הַ ר פ/טהר prečišćavanje טִ הּור ז ;זִקּוק ז prečišćavati, raščićavati טִ הֵ ר ע prečišćen טָ ה ֹר ת ;זָקִ יק ת, מְ נֻּפָ ץ ת ;טָ הור prečišćen, očišćen מְ ט ֹהָ ר ת ;מְ זֻקָ ק ת prečka עָ ו ָק ז prečka na merdevinama חָ ו ָק ז prečka, prečaga, prečka na merdevinama ׁשְ לָב ז, ׁשָ לָב prečka, prečka na točku, paok חִ ׁשּור ז prečnik ק ֹטֶ ר ז ;מֵ יתָ ר ז prećenje י ֵרּוא ז preći ;חָ ׂשָ ְך ז ;ָאפַ ס פ ;ָאזַל פ עָ בַר פ/הֶ עֱ בִיר ה ;עבר preći (po sredini) חָ צָה פ/חצה preći u judaizam נִתְ ַגי ִִר הת pred מִ ידֵ י מ ;ּבִפְ נֵי מ pred tim, ispred toga מִ ְּכבָר pred tim, pred nama, pre nas לְקַ מָ ן ת pred tobom הֵ ילְָך pred, ispred לִקְ ַראת ;לִפְ נֹות ת ; ְּכלַּפֵ י מ predah מַ ְרגֹועַ ז predah, pauza ׁשְ הִ י ז predaja הַ ְרצָָאה נ predajnik ז ;מַ ׁשְ דֵ ר ז,ּפֹוׁשֵ ט ת predan ז,ׁשָ בּוי ת predanost ; הִ תְ מַ ּכְרּות נ ;הֶ תְ מֵ ד ז ז ְִריזּות נ ;הִ תְ מַ סְ רּות נ ;הִ ׁשְ תַ דְ לּות נ predanost religiji חֲ ֵרדִ יּות נ
214
predat biti נָסַ ב נפ predati חָ ׁשַ ב פ/ּכִּפֵ ר ע ;חשב/כפר predati, dati, preneti מָ סַ ר פ/מסר ֵ predator דֹורס ז predatorski דֹורסָ נִי ת ְ predavač מְ ַאמֵ ן ז ;דַ י ָן ז predavač veronauke ּכ ֹהֵ ן ז ִ ִׁש predavački, lekcijski עּורי ת predavanje ;הֹורָאה נ ָ ; לִמּוד ת ;הַ ְרצָָאה נ ירה נ ָ ִעִ נְי ָן ז ;מַ ׁשְ מָ ע ז ;מְ ס predavanje (ideji), odavanje מְ סִ ירּות נ predavanje, podučavanje מְ לַמְ דּות נ predavati הֹורה ה ;הִ תְ ּבֹונֵן הת ָ /ירה ;אִ לֵף ע predebeo מְ עֻ ּבֶה ת predeo חּוג ז ;אֵ זֹור ז predgovor ּפְ תִ יחָ ה נ ;הַ קְ דָ מָ ה נ predgrađe ּפַ ְרו ָר ז ;חָ צֵר ז predhodni מִ קְ דָ מִ י ת predhodni, pre מֻ קְ דָ ם ת predikat (gram.) נָׂשּוא ת predimenzioniranje הִ סָ חֲ בּות נ predivan ;נִפְ לָא ת ;הָ דּור ת ;ּבָחִ יר ת ז, ּפֶ לִיא ת, ּפָ לִיא predivan biti נִ ְפלָא נפ/פלא predivan, lep, prekrasan מְ פ ָֹאר ת predlagački יֹוזְמָ נִי ת predmet ;דָ בָר ז ;אֹודֹות נר ;ַא ְבזָר ז ּפְ ָרט ז ;נֹוׂשֵ א ז ;חֵ פֶ ץ ז predmet izučavanja לִמּוד ת predmet koji je nepotreban מֹותָ ר ז predmet koji je nestao, stvar koja je nestala ּפְ לִיָאה נ predmet koji povezuje dve stvari ׁשְ לָב ז, ׁשָ לָב predmet kojim se garantuje vraćanje pozajmice, zalo עֲ בֹוט ז predmet odabrani מִ בְחָ ר ז predmet ukradeni ְגנִבָה נ predmet, stvar צֵרּוְך ז predmetak קְ ד ֹמֶ ת נ prednost חֲ זָקָ ה נ ;אֹוּפְ ִצי ָה נ prednja strana קֶ דֶ ם ז ;חֲ זִית נ
prednji קֹודֵ ם ת predomišljanje, dvoumljenje סָ עֵ ף נ predosećanje אֲ ַבנְתָ א דְ ִלּבָא נ predsedavati ׁשָ לַט פ/שלט predsednica, vladarka נְׂשִ יָאה נ predsednik ר ֹאׁש ז ;נָׂשִ יא ז ;אֶ תְ נ ְַרְך ז predsednikovanje, vođstvo, vladanje נְׂשִ יאּות נ predskazanje נְבּוָאה נ predskazujući נְבּואִ י ת predsoblje koje je mračno אִ דְ רֹון ז predstava ;ו ִדּועַ ז ;הַ ָצגָה נ ;אֵ רּועַ ז חִ זָיֹון ז predstava, drama מַ חֲ זֶה ז predstava, pokaz, prikaz מֻ צָג ז predstava, תְ צּוגָה נ ;מַ צָג ז predstavljanje predstaviti ;תֵ אֵ ר ע ;הִ צִיג ה ;ו ִדַ ע ע תִ נָה ע/תנה predstaviti se ; הִ תְ יַצֵב הת ;הִ תְ ו ַדַ ע הת הִ זְדַ הָ ה הת predstavljač י ַ ְצגָן ז predstavljanje ; הַ דְ גָמָ ה נ ;ּבִלּוט ז ;ו ִדּועַ ז ;הֵ ָראּות נ ;הַ עֲ מָ דָ ה נ י ִצּוג ז ;י ִפְ עָ ה נ ;י ֶפַ ע ז ּכ ֹחַ נ-;ּבָאּות predstavljanje lažno הִ תְ חַ זּות נ predstavljati ׁשָ עַ ר פ/שער predstavljati se bolesnim הִ תְ חַ לּות נ predstavljati, predstaviti יִצֵג ע/יצג predstavnički, agencijski סֹוכְנּותִ י ת predstavnik נְצִיב ז ;י ַ ְצגָן ז ;הַ גְמֹון ז predstavnik vlasti ׁשִ לְטֹון ז predstavnik, ovlašćeni predstavnik מֻ ְרׁשֶ ה ז predstavnik, predstavitelj מַ צִיג ז predstavnik, predstavljač, נָצִיג ז poslanik predstavnik, službenik, agent סֹוכֵן ז predstavništvo סְ נִיף ז predstavništvo, agencija סֹוכְנּות נ predstavništvo, poslanstvo נְצִיגּות נ predubeđenje הֶ טְ ֵרם ז
215
predubok, bezdanski תְ הֹומִ י ת predudar סְ מִ יְך ז predugačak ַאר ָכנִי ת ְ predumišljaj נֵכֶל ז preduprediti הִ זְהִ יר ה predusretljiv חֹותֵ ְך ת ז predusretljivost הִ תְ כֹונְנּות נ preduzeće, firma ׁשִ תּופָ ה נ preduzimač קַ ְּבלָן ז ;קַ ּבָל ז preduzimaštvo, preduzimanje קַ ּבָלּות נ preduzimljivost יָזְמָ ה נ predviđač, prorok רֹואֶ ה ז predviđanje, prognoza סָ כּות נ predviđati klimatske uslove חִ זָה ע predviđati, gledati u נִחֵ ׁש ע/נחש budućnost predvorje ּפְ תִ יחָ ה נ pređa, ispredanje טִ וּוי ז pređašnji ;קָ דּום ת ; ָּכלֶה ת ;הִ יּולִי ת ִראׁשֹון ת ;קַ מָ א ת ;קַ דְ מָ אִ י ת pređašnji, bivši טְ רֹומִ י ת preferirajući עָ דִ יף ת preferiranje קְ דִ ימָ ה נ ;י ְתֵ רּות נ ;הַ עֲ דָ פָ ה נ preferirati ִּבּכֵר ע ;ּבָחַ ר פ prefiks קְ ד ֹמֶ ת נ prefiks (gramat.) תְ חִ לִית נ ;מְ ׁשָ ֵרת ז prefiksi i sufiksi הַ ׁשִ מּוׁש-אֹותִ יֹות prefinjen מְ פֻ נָק ת prefinjenost הִ תְ עַ דְ נּות נ pregaranje za nečim הִ ׁשְ תֹוקְ קּות נ pregaziti ;ּבָטַ ׁש פ ;ּבֹוסֵ ס ע ;ּבָס פ ;דָ ׁש פ ;ּבָסַ ס פ ;ּבָסָ ה פ הָ דַ ְך פ ;הִ דְ ִריְך ה pregaziti, pogaziti ָּכבַׁש פ/כבש pregažen ּכָפּוׁש ת ;דָ רּוְך ת ;ּבָטּוׁש ת pregib דִ ּכּון ז pregibanje ּכְפִ יפָ ה נ ;ּכִּפּוף ז ;הַ אֲ כָפָ ה נ pregledan מְ ֻצנְזָר ת pregledanje ירה נ ָ ִעִ יּון ז ;סְ ק pregledati סָ קַ ר פ/עִ י ֵן פ ;סקר/עין preglednost זַּכּות נ pregoreo חָ ֵרר ת pregovarač מֵ לִיץ ז
pregovor עֵ סֶ ק ז pregovori ּומַ תָ ן-מַ ׂשָ א pregrada גְדֶ ֶרת נ pregrada, odeljak מְ חִ צָה נ pregrada, ograda חֲ צִיצָה נ pregrada, prečaga תֻ ּפִ ית נ pregraditi גָדַ ר פ prehlada הִ צְטַ נְנּות נ prehlada, nazeb ְצנִינּות נ prehladiti ִצנֵן ע prehladiti se הִ צְטַ נֵן הת prehlađen קָ ִריר ת prehlađen, gripozan, grozničav מְ ֻצנָן ת prehlađenost הִ תְ קָ ְררּות נ prehlađivanje הִ צְטַ נְנּות נ prehlađujući, koji izaziva מֵ קַ ר ת prehladu prehranjivanje ;הֲ ָזנָה נ ;הֶ זֵן ז ;הַ אֲ ָכלָה נ זִיחָ ה נ prehranjivati זָן פ prehranjivati, hraniti, kljukati הִ לְעִ יט ה preizduženost הִ סָ חֲ בּות נ prekid חִ דּול ז ;הֶ פְ סֵ ק ז ;הִ נָתְ קּות נ prekid, pauza, cezura מִ פְ סָ ק ז prekid, prekidanje נ ֶֶתק ז prekidač נ ֶֶתק ז ;מַ ׁשְ נֵק ז prekidač (strujnog kola) מֶ ֶתג ז prekidač, osigurač נָתִ יְך ז prekidač, polugica, dugme za prekid strujnog kola מַ פְ סֵ ק ז prekidanje ;הַ פְ סָ קָ ה נ ;הִ נָתְ קּות נ ; ְּבלִימָ ה נ ;ּפְ סִ יקָ ה ז ;ּפִ סּוק ז ;הַ תָ קָ ה נ ֶתלֶׁש ז prekidanje, kidanje, cepanje נִתּוק ז prekinut מְ קֻ טָ ף ת ;מֻ ְפ ָרע ת prekinut, pokidan מְ נֻתָ ק ת prekinut, pokidan, raskinut נָתּוק ת prekinut, presečen מְ קֻ ּפָ ד ת prekinut, raskinut עָ תּוק ת prekinut, zaustavljen מֻ פְ סָ ק ת prekinuti ; ּפָ סַ ק פ/קָ טַ ע פ ;פסק/קטע ׁשָ סַ ע פ/ׁשִ סַ ע ;שסע ;הִ כ ְִרית ה
216
prekinuti se ּפָ קַ ע פ/פקע prekinuti se, raskinuti se, pokidati se הִ תְ נַתֵ ק הת prekinuti, raskinuti, pokidati, skratiti נִתֵ ק ע prekinutost הִ ּפָ סְ קּות נ ;הִ נָתְ קּות נ prekjuče, pre dva dana ׁשִ לְׁשֹום ת preklapanje קֵ פֶ ל ז preklinjem te חָ לִילָה מ preklopiti קָ פַ ל פ/קִ ּפֵ ל ע ;קפל preklopiti, presaviti ּכָפַ ל פ/כפל preklopiti, sklopiti קָ פַ ד פ/קפד preko דֶ ֶרְך-; לִפְ נֵי מ preko puta קֳ בָל מ ;נֹכַח מ ;נֶגֶד מ preko, preko puta מֹול מ, ְּכנֶגֶד ;מּול prekomanda (u vojsci) הַ ָצבָה נ prekoputa עֻ מַ ת מ prekor גְעָ ָרה נ ;גַעַ ר ז prekoračenje עִ ּבּור ז prekoran גַעֲ ָרנִי ת prekriti ;חָ פָ ה פ ;הֶ אֱ פִ יל ה ;אִ הֵ ל ע/חפה ;טָ מַ ן פ/לַָאט פ ;טמן/עָ טַ ף פ ;לאט/עטף עִ לֵם prekriti se חָ בָה פ prekriti se opnom קָ ַרם פ/קרם prekriti, napraviti pokrivač קָ מַ ר פ/קמר prekriti, pokriti ; ּכ ְִרּבֵל ע/סָ פַ ן פ ;כרבל/ספן ּכָסָ ה פ/קָ ַרם פ; כסה/קרם prekriti, pokriti קָ ַרם פ/קרם prekriti, pokriti glavu, staviti kipu קִ ּבֵב ע/קבב prekrivač ;ֶּבגֶד ז ;אִ צְטְ לִית נ ;אִ צְטְ לָה נ ;חִ ּפּוי ז ;חָ לּוק ז ;גְלּופְ קָ ר ז ;מַ עֲ טֶ פֶ ת נ ;מִ כְסֶ ה ז ;ּכִסּוי ז ז ;סְ כֹוכִית נ ;סַ ְך ז,עֹודֵ ף ת prekrivač, pokrivač צָעִ יף ז prekrivanje;הַ סְ תָ ָרה נ ;הַ סְ ו ָָאה נ ;הַ אֲ הָ לָה נ ;חֲ פִ י ָה נ ;הִ תְ ּכַסּות נ ;הִ תְ ּכַסּות נ חֲ פִ יפָ ה נ prekrivanje lišćem הִ תְ עַ לְוּות נ prekrivanje snegom הַ ׁשְ ָלגָה נ prekrivati, pokrivati סִ ְרּבֵל ע/סרבל
;זָרּועַ ת ;גָנּוז ת ;ָאפּוף ת ;עֹוטֶ ה ת ;ּכָסּוי ת ;טָ מּור ת עֹוטֶ ה ת prekriven brašnom מְ קֻ מָ ח ת prekriven finom dlakom מְ כֻׁשָ ת ת prekriven slanom ּכָפּור ת prekriven zavesom, zastrt, zastrven מְ וֻלָן ת prekriven
; סָ כּוְך ת ;מְ מֻ סָ ְך ת מְ חֻ ּפֶ ה ת prekriveno travnjakom מְ עֻ ׂשָ ב ת prekrivenost ; הִ תְ ּכַסּות נ ;הֵ עָ תְ פּות נ הִ תְ ּכַסּות נ ;הִ ָגנְזּות נ prekrstiti se הִ צְטַ לֵב הת prekrstiti, pokrstiti (prevesti u hrišćanstvo) נִצֵר ע/נצר prekršaj עָ ו ֶל ז ;מַ עֲ ו ָה נ prekršitelj עַ ו ָל ז prekršiti zakon, napraviti prekršaj עִ ו ֵל ע/עול prekrupa (krupno mleveni ječam ili zob) ִריפָ ה נ prekrupač ְגז ְַרקַ ׁש ז prekvalifikacija הִ תְ מַ נּות נ prelamanje ִירה נ ָ ׁשְ ב ַ ׁשְ ב prelamanje svetlosti ִירת אֹור prelaz, "zebra" (pešački prelaz) חֲ ִצי ָה נ prelaz, most, skela (za vodeni transport) מַ עְ ּב ָָרה נ prelaz, prolaz, put, staza מְ סִ לָה נ prelazak מַ הֲ לְָך ז prelazak iz judaizma u drugu veru הִ ׁשְ תַ מְ דּות נ prelazak u judaizam הִ תְ י ַהֲ דּות נ ;גִיּור ז prelep, predivan נֶהְ דָ ר ת prelet הֲ טָ סָ ה נ ;הֶ טֵ ס ז קְ דָ מִ י ת ;מִ קְ דָ מִ י ת preliminaran preliti הִ ְגלִיׁש ה preliv חִ ּפּוי ז preliv tanki דַ קְ דֶ קֶ ת נ prelivanje, presipanje עֵ רּוי ז prekriven, pokriven
217
prelo הַ עֲ ָרבָה נ prelomljenost הִ ׁשְ תַ ּבְרּות נ preljuba ּבֹוגֳדנּות נ ; ְּבגִידּות נ ; ְּבגִידָ ה נ preljubiti ָזנָה פ preljubljiv ּבֹוגְדָ נִי ת preljubnik ּבֹוגֵד ז ;ּבָגֹוד ת prema ; ְל ;אֶ ל מ-; ְל ַגּבֵי מ ;מִ ידֵ י מ ;לְפִ י מ ;לְפּום מ עַ ל מ prema meni אֶ לַי ֵ ֲלָא prema naličju חֹורי prema planini הֶ ָרה prema tome לְפִ יכְָך מ ;הִ ְלּכְָך מ ;הֵ י ְלכְָך ֵ ֲלָא prema zadnjem delu חֹורי prema, ka ְּכלַּפֵ י מ premaz זָמִ ית נ premaz, mazanje מִ מְ ׁשָ ח ז premazan מְ תֻ ּבָל ת premazanost הִ תְ מַ ְרחּות נ premeravanje הַ נְדָ סָ אּות נ premeravati ז ֵָרה ע ;הִ נְדֵ ס ע premestiti הֵ זֵחַ הֵ זִיחַ ה premeštaj הֶ ׂשֵ א ז premeštanje הֶ ׂשֵ א ז ;הַ סָ גָה נ ;הֲ בָָאה נ premeštanje (na radnom הִ תְ מַ נּות נ mestu) premeštati se ׁשֹוטֵ ט ע premetanje הִ תָ לְׁשּות נ premija ְז ִכי ָה נ preminuo, mrtvac, mrtav ז,נִפְ טָ ר ת čovek premor הִ תְ יַגְעּות נ premoren, preumoran מְ יֻגָע ת premorenost הִ תְ עַ י ְפּות נ premostiti גָׁשַ ר פ ירה נ ;גִׁשּור ז ָ ִגְׁש premošćavanje premošćen גָׁשּור ת premošćenost הִ תְ גַׁשְ רּות נ prenagliti הִ פְ ִריז ה ;הֶ עְ דִ יף ה/פרז prenapetost הִ תְ ַרגְׁשּות נ prenaseljen מְ עֻ ּבֶה ת prenemaganje הִ תְ חַ טְ אּות נ preneraženost ָארעּות נ ְ ְהִ ת
prenesen נָׂשּוא ת prenesenost הֵ עָ תְ קּות נ preneti ;הֹובִיל ה ;ָאסַ ף פ/הִ ׂשִ יא ה ;יבל ;סָ גַר פ/הֶ עֱ בִיר ה ;הֵ סִ יר ה ;סגר עָ קַ ר פ/ׁשָ לַח פ ;הֶ עְ תִ יק ה ;עקר/שלח preneti, doneti הֵ כִין ה preneti, podići, prenositi סִ לֵק ע/סלק ִ ְמ-זְבּול ז ;ּבֵית prenoćište ;גּורים ;אֵ ׁשֶ ל ז נָו ֶה ז ;מָ עֹון ז prenoćište, konak נָו ָה נ prenos תַ ְרגּום ז prenos, prenošenje מִ מְ סָ ָרה נ prenosilac lajšma-mioze חֲ ָר ָרה נ (med.) prenosnik ז ;מֹוסֵ ר ז,עָ קִ יף ת prenosnik, relej תַ ו ְָך ז ;מִ מְ סָ ר ז prenošen biti, nošen biti הִ תְ נַׂשֵ א הת prenošenje ירה נ ;הַ ׁשְ ָאלָה נ ;הַ עֲ ב ָָרה נ ָ ִמְ ס prenošenje tajne הִ תְ לַחֲ ׁשּות נ prenošenje tajnih informacija הַ ׁשְ תָ לָה נ preobilan עָ דּוף ת preobraćanje u judaizam גֵרּות נ preobratiti u islam אִ סְ לֵמ ע preobratiti u judaizam (nekoga) ִגי ֵר ע preobražavanje הִ תְ ַג ְלגְלּות נ preobražavanje u hebrejski jezik עִ בְרּות נ, עִ בְרּור ז preokrenut הַ פְ כִי ת preokrenuti סָ טָ ה פ ;הָ פַ ְך פ/סטה preokrenutost הַ פְ ּכִיּות נ preokretanje הֲ פַ הְ פַ ּכָה נ preokretljiv הַ פְ כָן ז preokretljivost הַ פְ כָנּות נ ;הֲ פִ יהּות נ preokupiranost הִ סְ תַ ּכְלּות נ preosetljiv na češanje ili ג ִָרי ת grebanje preosetljiv, oboleo od tremoze נ ְִרעָ ׁש ת preosetljivost נ ְִרעָ ׁשּות נ ;חּוׁשָ נִיּות נ preozbiljan מַ חְ מִ יר ת prepad ַּבלָהָ ה נ ;ּבֶהָ לָה נ prepadanje זִעֲ זּועַ ז ; ְזו ָעָ ה נ prepadnutost הִ תְ ּפַ חֲ דּות נ prepametan, obrazovan מְ חֻ ּכָם ת
218
preparat תַ תְ קִ ין ז ;תַ כְׁשִ יר ז preparirana koža životinje אֵ דֶ ר ז preparirana životinja אֵ דֶ ר ז prepariranje ּפִ חְ לּוץ ז preparirati ּפִ חְ לֵץ ע/פחלץ prepečen, ispečen ּכָוּוי ת prepirati se נָדֹונ נִדֹון נ prepirka הַ תְ ָרסָ ה נ ;הֲ וָי ָה נ prepis הֶ עְ תֵ ק ז prepis, kopija, duplikat ּכְפָ ל ז prepis, kopija, prevod מָ עְ תָ ק ז prepisanost הֵ עָ תְ קּות נ prepisivač starozavetnih knjiga סֹופֵ ר ז prepisivač, onaj koji kopira, prevodilac מַ עְ תִ יק ת prepisivanje הַ עְ תָ קָ ה נ prepiska, dopisivanje תִ כְתֹבֵת נ preplaćenost הִ מָ נּות נ preplašiti זָעַ ב פ ;הִ בְעִ ית ה ; ִּבלַּה ע preplašiti se הִ תְ ַּבלַּה הת ;נִתְ ַאי ֵם הת preplatiti se נִמְ נָה נ prepoloviti מִ צַע ע ;חִ צֵץ ע/מצע prepolovljen ׁשָ סּועַ ת ;חָ צּוי ת preporoditi se נֹובֵב ע preporučen, ponuđen ז,נִמְ לָץ ת preporučenost הִ מָ לְכּות נ preporučiti הִ צִיעַ ה/הִ מְ לִיץ ה ;יצע preporučujući, preporučen מֻ מְ לָץ ת preporuka ;הַ צָעָ ה נ ;הַ סְ ּכָמָ ה נ ;הַ מְ ָלצָה נ סִ מּוְך ז prepoznati הִ ּכִיר ה ;זִהָ ה ע/נִּכֵר ע ;נכר prepoznati se הִ זְדַ הָ ה הת prepoznatljiv נִּכָר ת prepoznavanje זִהּוי ז ;הִ זְדַ הּות נ prepraviti ּבָדַ ק פ ֵּפ ִׁש prepraviti, rekonstruisati ץ ע/שפץ prepravka ׁשֶ פֶ ץ ז prepravljanje ַאכְׁשָ ָרה נ prepravljen מְ תֻ קָ ן ת preprečen, zaprečen, מֻ תְ ָרס ת barikadiran prepreka, barikada מִ תְ ָרס ז prepreka, smetnja, barijera מִ כְׁשֹול ז
prepričavanje תַ עֲ קִ יף ז ; ַּכ ֶזבֶת נ ;הַ גָדָ ה נ preprodavac, biznismen סֹוחֵ ר ז preprodavati, prodavati תִ גֵר ע/תגר prepucavanje סִ כְסּוְך ז prepuniti נִּפַ ח ע ;הִ ב ְִריץ ה prepunjen ;דָ חּוס ת ;גָדּוׁש ת ;ּבָלּום ת הָ מּול ת prepunjen, napunjen נִ ְכּבָד ת ;מְ עֻ ּבֶה ת prepunjenost צְפִ יפּות נ preračunati se הִ תְ ַאזֵן הת prerađen עָ בּוד ת prerađivač זַקָ ק ז prerano rođeno mladunče ili dete ּפַ ג ז prerano, vrlo rano, u cik zore מֻ ׁשְ ּכָם ת prerastanje הַ ׂשְ ָגבָה נ prerasti, porasti עָ נַק פ/ענק preručivanje (tečnosti) גִׁשּות נ prerušavanje הִ תְ חַ ּפְ ׂשּות נ presa מַ ְכּבֵׁשָ ה נ ;מַ ְכּבֵׁש ז presa za vino גַת נ presaditi עָ קַ ר פ/הִ ׁשְ תִ יל ה ;עקר presađivanje הַ ׁשְ תָ לָה נ presađivanje, transplatacija ׁשִ תּול ז presavijanje ּכֶפֶ ל ז presavijen מְ קֻ ּפָ ל ת ;ּכָפּוף ת ;ּכָפּול ת presecati ּבִקַ ע ע presečen נֶחֱ ָרץ ת ;מְ קֻ טָ ף ת ;מְ קֻ טָ ע ת preseći מִ צַע ע/מצע presek, isečak מֶ חְ תָ ְך ז presek, linija koja preseca חֹותֵ ְך ת ז drugu preseliti (se) עָ קַ ר פ/עקר presićen, prezasićen מְ ׂשֻ ּבָע ת presija דַ חֲ קּות נ ;ד ֹחַ ק ז presipanje יְצִיקָ ה נ ;גִׁשּות נ presipanje, ono što je presipano יֶצֶק ז preskakanje ;דְ לִיגָה נ ;דִ לּוג ז ;דֶ לֶג ז הַ ׁשְ מָ טָ ה נ ;הַ קְ ּפָ צָה נ preskakanje, preskok ּפְ סִ יחָ ה נ preskakati טִ י ֵס ע/טיס preskočiti ּפָ סַ ח פ ;דָ לַג פ/פסח preslan מָ לֵחַ ת preslica ּפֶ לְֶך ז ;ּכִיׁשֹור ז
219
הַ טְ ּפָ סָ ה נ ;דְ יֹוקְ נָאּות נ הֵ ילְמִ י גָהַ ץ פ ;חָ ׂשָ ְך ז ;חָ ׂשָ ְך ז ;ּבִעּור ז ּפּוגָה נ prestati ;חַ דָ ל פ ;דָ מָ ה פ ;ָאפַ ס פ ;עָ צַר פ ;הֵ סִ יר ה/ׁשָ בַת פ ;עצר/שבת הִ ׁשְ ּבִית ה prestavljivati se חָ תַ ת פ/חתת presti, ispredati טָ ו ָה פ/טוה prestići, preduhitriti קִ דֵ ם ע prestiž י ֻקְ ָרה נ prestonica ִירה נ ָ ּב prestraviti ;זִעְ זַע ע ;הִ דְ הִ ים ה ;ּבִעֵ ת ע חִ לְחֵ ל ע/חלחל prestraviti se ; דָ הַ ם פ ;נִתְ ּבַהֵ ל הת הִ תְ חַ לְחֵ ל הת ;נִתְ ַאי ֵם הת prestravljen זָחִ יל ת ;הִ מּום ת ;ּבָעּות ת prestravljenost ; הִ תְ חַ לְחֲ לּות נ הִ תְ ּפַ חֲ דּות נ;הִ תְ ּפָ עֲ מּות נ ; הִ ּבָעֲ תּות נ ;הִ תְ ּבַהֲ לּות נ prestravljivanje ; הַ בְעָ תָ ה נ ;הַ בְהָ לָה נ זִעֲ זּועַ ז ;הַ פְ חָ דָ ה נ ;הֶ פְ חֵ ד ז ;ּבְעָ תָ ה נ prestup ;חַ טָ את נ ;חַ טָ ָאה חֲ טָ ָאה נ ;חֵ טְ א ז ; עָ ֹון ז ;עִ וּוי ז ;נְ ָבלָה נ, עָ וֹון עַ וְלָה נ prestup, povreda zakona עֲ ב ֵָרה נ prestup, pronevera ּפֶ ׁשַ ע ז prestupan חֶ טְ אִ י ת prestupički חֶ טְ אִ י ת prestupiti עָ ו ָה פ ;חָ טָ א פ/ּפָ ׁשַ ע פ ;עוה/פשע prestupljivanje ּפְ ׁשִ יעָ ה נ prestupna godina מְ עֻ ּב ֶֶרת נ prestupna godina (sa 13 meseci u jevr. kalendaru) ׁשָ נָה מְ עֻ ּב ֶֶרת prestupni נִפְ ׁשָ ע ת prestupnički ּפִ ׁשְ עִ י ת prestupnik ;חַ טְ ָאן ז ;חַ טָ א ת ז ;חֹוטֵ א ז נָבָל ת ;מְ עַ י ֵל ז prestupnik, pokvarenjak נְֵך ז prestupnik, prekršilac zakona עֲ ב ְַרי ָן ז preslikavanje presolac presovati prestanak
prestupništvo סְ דֹומִ יּות נ ;חֶ טְ אִ יּות נ prestupništvo, kršenje עֲ ב ְַרי ָנּות נ zakona presuda מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;חִ יּוב ז ;ַאדְ ַרכְתָ א נ presuda (sudska) הַ ְרׁשָ עָ ה נ ַהֹוכִיח/הֹורה ה ;יכח presuditi ָ /ירה ַפ presuditi, kazniti ׁשָ ט פ/שפט presuđivanje ׁשְ פִ יטָ ה נ ;עִ נְי ָן ז ;הַ ׁשְ לָׁשָ ה נ presušen, osušen חָ ֵרב ת presušiti ;חָ ַרב פ ;חַ דָ ל פ/ ָּכלָה פ ;חרב/כלה סָ ף פ/סוף presušivanje חֲ דָ לָה נ presuti, presipati יָצַק פ/יצק presveti דְ בִיר ז presvlačenje נֶׁשֶ ל ז presvlačenje, oblaganje nameštaja, tapaciranje ִרּפּוד preškraban מְ ֻצלָב ת preškrabati הֶ חֱ טִ יב ה preštampavanje הַ הְ פָ ָרה נ preteći קָ דַ ם פ ;ָאי ֹם ת/קדם pretek ּבֵרּוץ ז pretenzija י ֻמְ ָרה נ, י ַמְ ָרה preteran, preuveličan נִפְ ָרז ת ;מֻ ְגזָם ת preteran, preuveličan, uvećan מֻ פְ ָרז ת preteranost הֵ ּפְ ֵרז ז preterati הִ פְ ִריז ה ;הֶ עְ דִ יף ה/פרז ;הִ סְ עִ יף ה preterivanje הַ פְ ָרזָה נ ;הֵ ּפְ ֵרז ז ;הַ ְגזָמָ ה נ preterivati ִגזֵם ע preteškoća הִ סְ תַ ּכְלּות נ prethodan קְ דָ מִ י ת pretiti ;הִ זְהִ יר ה ; ִגזֵם ע ;אִ י ֵם ע צ ַָרם פ/צרם pretiti, plašiti י ֵֵרא ע pretkinja אֵ ם נ pretnja ;אֵ ימְ תָ א נ ;אֵ ימָ ה נ ;אִ יּום ז ְּבלִיׁשָ ה נ pretoplo, suviše toplo (klima) מְ ׁשֻ חָ ן ת pretplaćen ּפָ קּוד ;סָ פּור ת pretplaćivanje, pretplata מִ נּוי ז pretplatiti se חָ תַ ם פ/חתם
220
pretplatnik חֹותֵ ם ז pretplatnik, pretplaćen מָ נּוי תז pretraga ּפַ לְסָ פָ ה נ ;חֲ פִ יׂשָ ה נ ;ּבִקּור ז pretražen חָ קּור ת pretražiti ּפִ ׁשְ ּפֵ ׁש ע ;גָׁשַ ׁש פ ;ּבָדַ ק פ/פשפש pretražiti, pretraživati סִ י ֵר ע/סיר pretraživanje הִ תְ חַ קּות נ ;גִׁשּוׁש ז ;ּבַדְ קָ נּות נ pretraživati חִ ּפֶ ׂש ע ; ִּבלֵׁש ע pretres הִ תְ חַ קּות נ pretrpan עָ מּוס ת ;הָ מּול ת preturanje הֲ פַ הְ פַ ּכָה נ pretvarač, transformator ׁשַ נַאי ז pretvarati חָ בַר פ pretvarati se נ ְִרָאה נפ pretvarati se (glumiti) הִ תְ עַ לֵם הת pretvarati se, praviti se הִ תְ ָרָאה הת pretvoren u košer oblik אִ יכְׁשַ ר ע pretvorenost הִ תְ חַ זּות נ pretvoriti se ׁשָ ב פ/שוב pretvoriti se u paru הִ תְ ַאי ֵד הת pretvoriti se u pepeo הִ תְ אַ ּפֵ ר הת pretvoriti u park הִ ְגנִין ה pretvoriti u prašinu דָ קַ ק דַ ק פ pretvoriti u vrt הִ ְגנִין ה pretvornost הִ תְ חַ לּות נ preumoran סָ חּוט ת ;הָ רּוג ז ת preuranjeno zreo ַּבּכִיר ת preuranjenost הַ קְ דָ מָ ה נ preurediti, preuređivati ׁשִ ְרגֵן ע/שרגן preuređenje, preuređivanje ׁשִ ְרגּון ז preuveličanost הִ תְ ַגזְמּות נ preuveličati הִ פְ ִריז ה ;הִ פְ לִיג ה/פרז ;נִּפַ ח ע preuveličavanje ; הִ סָ חֲ בּות נ ;הַ ְגזָמָ ה נ הַ פְ ָרזָה נ ;גִדּוׁש ז prevaga הַ כ ְָרעָ ה נ prevagnuće הֶ כ ְֵרעַ ז prevara ;ֶּבגֶד ז ;אֹונָָאה נ ;ָאו ֶן ז ;ְּבגִידָ ה נ ; ַּבגְדּות נ ; ֶּבגְדֹות נר ;ֶּבלַע ז ;ּבְדּותָ ה נ ;ּבְדּות נ עֵ קֶ ף ז ; ָּכזָב ז
prevara, obmana, lukavstvo מִ ְרמָ ה נ prevara, varanje עַ קְ מָ נּות נ ;נֹוכְלּות נ prevara, varanje, laž, obmana ְרמִ י ָה נ prevarant ְגנַבְתָ ן ת ;ּבַדַ אי ת ;ּבָגֹוד ת prevarant sitni נֹוכְלּולִי ת prevarant, lažov ַּכזָב ז prevarant, varalica נֹוכֵל ז prevarantski ַגנְ ָבנִי ת prevare sitne נַכְלּול ז prevaren biti נִ ְבגַד נפ prevaren, obmanut מְ ֻרמֶ ה ת prevariti ;ָגנַב פ ; ָּבגַד פ ;ָאנָה פ ;עָ בַד פ ;הֶ חֱ לִיק ע/עָ קַ ף פ ;עבד/עקף עָ ׁשַ ק פ/עשק prevariti (supružnika) ָזנָה פ prevariti se נִתְ ַאנָה הת prevariti, varati ׁשָ קַ ר פ/שקר prevaru izazvati הִ ְבגִיד ה prevaspitan גָרֹוס ז prevazići nekoga הִ תְ ַּבלֵט הת preveden מְ תֻ ְרגָם ת prevelik גָרּום ת ;גַמְ לָן גַמְ ָלנִי ת ;ּבָרּוץ ת prevelik, pregolem עֲ נָקִ י ת preveliki ת,עֲ נָק ז prevelikost עֲ נַקִ יּות נ prevencija תִ מְ נּועַ ז preventivni, profilaktički תִ מְ נָעִ י ת preventorium תִ מְ נָעָ ה נ preveren (u judaizam) גִיֹור ז preverena (u judaizam) ִיֹורת נ ֶ ג prevesti ;הֹובִיל ה/הֵ ׁשִ יב ה ;הֶ עְ תִ יק ה ;יבל ׁשָ לַח פ/שלח prevesti nekog u judaizam י ִהֵ ד ע/יהד prevesti, prevoditi תִ ְרגֵם ע/תרגם previjač חַ ּבָׁש ז ְִה ְִח previjanje ;ירה נ ָ גְמִ יׁשָ ה נ ;ג ינָה נ ;ג ח◌ ֶׁתל ז ;חֲ בָׁשָ ה נ ;חֲ בִיׁשָ ה נ previjanje, povijanje קֵ פֶ ל ז previsok ּבָרּוץ ת previše יֹותֵ ר מִ דַ י previše veliki עָ נַק פ/ענק previti (zavojem) הֶ חְ ּבִיׁש ה ;חָ בַׁש פ prevlačenje, povlačenje סִ יכָה נ
221
prevladavanje נִצּוחַ ז prevod תַ ְרגּום ז ;הֶ עְ תֵ ק ז prevodilac תֻ ְרגְמָ ן נ ;מֵ לִיץ ז prevodilac Starog zaveta מְ תַ ְרגֵם ז prevodilac Starog zaveta na aramejski ili grčki מְ תֻ ְרגְמָ ן ז ַה prevođenje תִ ְרגּום ז ; עְ תָ קָ ה נ prevoz תֹוב ְָרה נ, תֹובָר ז prevoz, transport תֹו ָבלָה נ prevoziti נִהֵ ג ע prevoziti, prevesti (vodom) הֵ ׁשִ יט ה prevoziti, prevesti, odvoziti, הִ סִ יעַ ה voziti prevoznik מֹובִיל ז prevoženje הַ סָ עָ ה נ ;הֹו ָלכָה נ ;הֹו ָבלָה נ מַ הְ ּפֵ כָה נ ;הְ פִ יכָה נ prevrat prevreo תָ סִ יס ת prevrnut, obrnut ּכָפּוי ת prevrnuti ּכָפָ ה פ/כפה prevrtanje הֲ פַ הְ פַ ּכָה נ prevrtati הִ ּפֵ ְך ע prevrtljivac הֲ פַ כְּפְ כָן ז ;הֲ פַ כְּפָ ְך ת ;הַ ְפכָן ז prevrtljivost ּפַ סְ חָ נּות נ ;הִ תְ הַ ּפְ כּות נ ;הֲ פַ כְּפָ כּות נ prevučen מְ צֻּפֶ ה ת prezime מִ ׁשְ ּפָ חָ ה-ׁשֵ ם prezimiti הֶ חֱ ִריף ה prezir ;ד◌ ׁפִ י ז ;ג ַֹאל ז ;ּבִסָ רֹון ז ׁשֶ מֶ ץ ז ;דִ פְ יֹון ז preziranje דִ ּפּוי ז prezirati ;ִזלֵל ע ; ִז ְלזֵל ע ;ּבָסַ ר פ צ ַָרר/צרר prezirati, mrzeti ׂשָ טַ ן פ/ׂשָ נֵא פ ;שטן/שנא preznojiti, oznojiti, znojiti הִ זִיעַ ה/יזע prezren זָעּום ת ז prezreo ּבָׁשֵ ל ת pri י ַד ;אֵ צֶל מ-עַ לי pribadača (špenagla) סִ ּכָה נ pribaviti דָ בַק פ približavanje ; הַ עֲ לָָאה נ ;הַ סְ מָ כָה נ קְ ִריבָה נ ;נְגִיׁשָ ה נ ;הַ קְ ָרבָה נ ;הַ גָׁשָ ה נ približavanje, blizina תֵ אּום ז
približen קָ ׁשּור ת ;סָ מּוְך ת ;מֻ קָ ף ת približenost הִ תְ קָ ְרבּות נ približenost, zbliženost קְ ִריבּות נ približiti סָ מַ ְך פ ;הִ קִ יף ה/קֵ ֵרב ע ;סמך približiti se נִגַׁש נפ/קָ ַרב פ ;נגש/קרב približiti se cilju boljeg upoznavanja תָ ר פ/תור približiti se desnici (u הֵ ימִ ין ה/ימן politici) približno ּבְקֵ רּוב ת pribor זִיזִית נ pribor kućni ַּבי ִת-ְּכלֵי pribor lični ְגו ָד ז pribor za crtanje pravih uglova ָזו ִיתֹון ז pribor za jelo, escajg (nož, kašika, viljuška) סַ ּכּום ז pribor, oprema עֶ ְרּכָה נ pribrojiti הִ זְדַ קֵ ף הת priča ;מִ סְ ּפָ ר ז ;חִ וּוי ז ;הֲ סָ חָ ה נ סִ ּפּור ז priča, fraza מֶ לֶל ז priča, pripovetka ְרׁשִ ימָ ה נ pričanje ירה נ ָ ִאֲ מ pričanje kroz nos אִ נְּפּוף ז pričanje, dijalog ׂשִ יחַ ז pričati דִ ּבֵר ע pričati, govoriti סִ ּפֵ ר ע pričati, razgovarati הִ ׁשְ תָ עָ ה ה pričekati חָ ל פ pričica, anegdota, priča מַ עֲ ׂשִ י ָה נ ִ ִס pričin, koji je od priče ּפּורי ת pričljiv הֲ ָלצִי ת pričljivac, blebetalo מַ לְמְ לָן ז ;מַ ְללָן ז pričvrstiti ָאחַ ז פ pričvršćen מְ עֻ קָ ל ת pričvršćen, pripojen, spojen מְ אֻ ּפָ ץ ת pričvršćenost הִ תְ ּב ְַרגּות נ prići גָׁש פ prići, zbližiti se קָ ַרב פ/קרב pridev תֹוסֶ פֶ ת נ ;מַ ְגּבִיל ז pridev (gram.) ת ַֹאר ז pridevski תָ אֳ ִרי ת pridizanje זִקּוף ז
222
pridobijanje, zadobijanje ּכִּבּוׁש ז pridobiti הִ ְרו ִיחַ ה pridobiti, dobiti חָ תַ ף פ/חתף pridodati חָ לַק פ/ִּכנֵס ע ;הֹותִ יר ה ;חלק pridodati, dodat, dodatak מּוסָ ף תז pridodavanje הִ תֹוסְ פּות נ pridoneti הִ ְכנִיס ה pridružiti se נָכַח פ/נכח pridruživanje הִ תֹוסְ פּות נ ;הִ סְ תַ נְפּות נ pridržati תָ מַ ְך פ ;הֶ חֱ זִיק ה/תמך pridržavanje הַ חְ ׁשָ בָה נ pridužen biti נִסְ ַרְך נפ/סרך priglup הֶ דְ יֹוט ת ז prigovor עִ רּור ז prigovor, peticija עֲ צּומָ ה נ prigrabiti חָ טַ ף פ prigrliti חָ בַק פ ;חִ ּבֵב ע prigrljenost הִ תְ חַ ּבְקּות נ ;הִ תְ חַ ּבְבּות נ prigušiti עִ מְ עֵ ם ע/עמעם prigušivač (muzičkog instrumenta) עַ מְ עֶ מֶ ת נ prigušivač (oružja) עַ מְ עָ ם ז prigušivač (za oružje) מַ ׁשְ תֵ ק ז prigušivač (zvuka) מַ ׁשְ קֵ ט ז prigušivanje הִ תְ מַ תְ נּות נ prihvaćen נָהּוג ת ;מְ ֻרצֶה ת ;מֻ סְ ּכָם ת prihvaćeno! ! מְ קֻ ּבָל prihvatanje ; סְ ב ָָרא נ ;הִ תְ חַ ּבְבּות נ, סְ ב ָָרה הֹודָ ָאה נ prihvatiti ; ָלקַ ח פ ;חִ ּבֵב ע ;אִ ׁשֵ ר ע/לקח ; נִתְ קַ ּבֵל הת, ׁשָ ַאב פ ;הִ תְ קַ ּבֵל/אב סָ בַל פ/ׁשָ מַ ע פ; סבל/שמע prihvatljiv ;נָגִיׁש ת ;הָ גֵן ז ;הֶ גְיֹונִי ת עָ ֵרב ת prijatan ;מֻ נְעָ ם ת ;ּבְסִ ימָ א ת ;ּבָסִ ים ת עָ ֵרב ת ;מָ תֹוק תז prijatan biti ;דָ בַׁש פ ;ּבָׂשַ ם פ ;ּבָסַ ם פ נִמְ חָ ץ נפ/מלץ prijatan postati טֹוב פ/טב prijatan, prijatno נָעִ ים ת prijatan, udoban נַעֲ מָ ן ת prijatelj חַ ב ְָרא ז ;חָ בֵר ז ת prijatelj kućni ַּבי ִת-ּבֶן
prijateljski, drugarski י ְדִ ידּותִ י ת prijateljstvovanje הִ תְ רֹועֲ עּות נ prijatno spavanje ׁשֵ נָה מְ תּוקָ ה prijatno! ּבְתֵ ָאבֹון prijatnost ;הִ תְ עַ נְגּות נ ;הֲ נָָאה נ ;ּבְסִ ימּות נ ;מ ֶֹתק ז;מֶ ֶתק ז ;הִ תְ ַרׁשְ מּות נ ;עֹנֶג ז ;עֶ דְ נָה נ ;ע ֹדֶ ן ז תַ עֲ נּוג ז ;עִ נּוג ז prijatnost, udobnost ; עֲ ֵרבּות נ ;נַעֲ מָ ה נ עֲ ִריבָה נ; נ ֹעַ ם ז prijem! (kod radiostanica) !עֲ בֹור prijemčiv מִ סְ תַ ּבֵר ת ;חָ בִיר ת ז prijemnik, risajver מַ קְ לֵט ז prikačen מְ קֻ ּבָץ ת ;מְ צ ָֹרף ת prikaz ו ִדּועַ ז ;הֹוכָחָ ה נ prikaz, scena תְ מּונָה נ prikazanost הִ וָכְחּות נ prikazivanje י ִפְ עָ ה נ ;הֹופָ עָ ה נ prikazni תְ מּונָתִ י ת prikladan הֹולֵם ת ;הֹוגֵן ז prikladnost הֲ לִימּות נ priključiti se ; ָלו ָה פ/הִ ׁשְ תַ תֵ ף הת ;לוה הִ תְ יַצֵב הת priključivanje הִ צְטָ ְרפּות נ prikolica גֹור ֶרת נ ֶ ; מִ ג ְָרר ז ;גַרּור ז prikradanje הִ תְ ּפַ לְחּות נ ;הַ ְגנָבָה נ ;אֲ ִריבָה נ prikrasti se הִ תְ ַגנֵב הת prikriti se הִ תְ חַ ּבֵא הת ;נֶחְ ּבָא נפ prikrivanje הִ תְ מַ סְ כּות נ prikrivanje, sakrivanje ּכַחַ ד ז prikrivenost חֵ בֶא ז ;הֵ חָ בְאּות נ prikucan, ukucan, povezan ekserom מְ סֻ מָ ר ת prikucavanje, vezivanje ekserima, zakucavanje מִ סְ מּור ז prikupljanje ִירה נ ָ הַ פְ ָרטָ ה נ ;אֲ צ prikupljati ָאצַר פ prilagodljiv הָ פִ יְך ת prilagođavanje אִ קְ לּום ז prilagođen, naviknut מְ אֻ קְ לָם ת prilagođenost הִ תְ ַאקְ לְמּות נ prilaz ּפְ תִ יחָ ה נ ;נְגִיׁשָ ה נ
223
prilepiti טָ פַ ל פ/טפל prilepljen צָמִ יד ת ;זָבּול ת ;ָאפּוץ ת prilepljivanje צִמּוד ז prilika סִ ּכָיֹום ז ;סִ ּכּוי ז prilog תֹוסֶ פֶ ת נ ;מֶ כֶס ז ;זָבּוד ז prilog, dodatak סֶ פַ ח ז priložiti, dati dobrovoljni נָדַ ב פ/נדב prilog priljubiti הָ דַ ק פ priljubljenost הֶ צְמֵ ד ז priljubljivanje צִּפּוף ז ;הַ צְמָ דָ ה נ priljubljivati הִ דֵ ק ע primajući קִ ּבּולִי ת primalac (pisma, pošiljke) נִמְ עָ ן ז primalac pisma מְ כֻתָ ב ת primamljivost הִ תְ קַ ּבְלּות נ primanje ;יְנִיקָ ה נ ;הַ תְ ּפָ סָ ה נ ;הַ קְ ָּבלָה נ ; סְ ב ָָרא נ ;מִ קָ ח ז ;לְקִ יחָ ה נ, סְ ב ָָרה קְ לִיטָ ה נ ;קֶ לֶט ז ;קִ ּבּול ז primanje (zarada) הַ ְכנָסָ ה נ primedba ירה נ ָ ִגְע primenjivanje י ִׁשּום ז primer ;הֶ דְ גֵם ז ;דִ מְ יֹון ז ;דּוגְמָ ה דֻ גְמָ ה נ עִ קָ ר ז ;מֹופֵ ת ז primer biti הִ תְ דַ גֵם הת primer dati הִ דְ גִים ה primerak ִגלָיֹון ז primerak, egzemplar ע ֹתֶ ק ז primeran דּוגְמָ תִ י ת primeran biti נַאֲ ו ָה פ ;נֵאֹות פנ, נָאו ָה/נאוה primeriti הִ דְ גִים ה primerni דּוגְמָ אִ י ת מ primernost הִ תְ ַאדְ נּות נ primetljivost תְ פִ יסּות נ primicanje הִ תְ ּפַ גְׁשּות נ primiren (od boli za מְ נֻחָ ם ת pokojnikom) primirje הֲ פּוגָה נ primiti ;קִ ּבֵל ע ;לִקֵ ט ע ; ָּבלַע פ/קבל קָ לַט פ/קלט primiti k znanju ׁשָ מַ ע פ/שמע primiti na noćenje אִ כְסֵ ן ע primiti se נִתְ קַ ּבֵל הת, הִ תְ קַ ּבֵל
primiti u hrišćanstvo, pokrstiti se הִ תְ נַצֵר הת primitivan ֵראׁשִ יתִ י ת primitivizam ָגלְמִ יּות נ primitivnost ֵראׁשִ יתִ יּות נ primljen מֻ חְ זָק ת primljen (biljka - čije je sađenje uspelo) נָבּוט ת primljen biti נִתְ קַ ּבֵל הת, הִ תְ קַ ּבֵל primljen kao državljanin מְ אֻ ז ְָרח ת primljen, prihvaćen מְ קֻ ּבָל ת primoran ;טָ עּון ת ;ָאנּוס ת ;ָאלּוף ת ּכָפּוי ת primoran biti צ ַָרְך פ ;נֶאֱ לַץ נפ/צרך primoran, nateran נֶאֱ לָץ ת ;מֻ כ ְָרח ת primorati לָחַ ץ פ ;אִ לֵץ ע/לחץ primoravanje אִ לּוף ז ;אֲ כִיפָה נ primoravanje, siljenje ּכ ַֹרח ז ;ּכְפִ י ָה נ primorski י ַמִ י ת princ דֻ ּכָס ז princip עִ קָ רֹון ז ;הַ ׁשְ נָי ָה נ principijelan, principijelni עֶ קְ רֹונִי ת principijelnost עֶ קְ רֹונִיּות נ prineti הִ גִיׁש ה prinositi סָ דַ ר ע/סדר prinošenje הַ גָׁשָ ה נ ;הֶ גֵׁש ז prinošenje hrane הַ ב ְָרי ָה נ prinuda ;אֶ לֶץ ז ;אִ לּוף ז ;אֲ כִיפָ ה נ אֹנֶס ז ;אֲ נִיסּות נ ;אֲ נִיסָ ה נ prinudan ָאכִיף ת prinuditi אִ נֵס ע ;הֶ אֱ לִיץ ה prinuđen ָאנּוס ת ;ָאלּוף ת ;ָאכִיף ת prinuđen biti הִ תְ חַ י ֵב נִתְ חַ י ֵב הת prionuti דָ פַ ן פ pripada mu ָראּוי לֹו pripadajući, koji je deo, koji pripada ׁשַ י ְָך ת pripadajući, koji pripada, koji je u... סָ נּוף ת pripadati נֶחְ ׁשָ ב נ pripadnici אֲ נַׁשִ ים אר pripadnik bataljona גְדּודָ אי ז
224
pripadnik sekte Šabtaja ׁשַ ּבְתָ אִ י ת Cvija pripadnik vrste, rase זַן ז pripadnost ;טִ יב ז ;הִ תְ י ַחֲ סּות נ ;הִ ׁשְ תַ י ְכֹות נ עֵ סֶ ק ז ;י ַחַ ס ז pripadnost plemićima י ַחַ ׂש ז pripadnost, pripadanje ׁשִ יּוְך ז pripadnost, veza, odnos ׁשַ ו ָכּות נ pripajanje חִ ּבּור ז ;הִ תֹוסְ פּות נ ;הִ ׁשְ תַ לְבּות נ pripajanje, spajanje ׁשִ לּוב ז pripaliti הִ דְ לִיק ה ;גִחְ לֵל ע pripijanje ִרתּוק ז pripijen ;טָ פּול ת ;חָ ׁשּוק ת ;הָ דּוק ת צִּפּוף ז pripijen, priljubljen צָפּוף ת pripitomiti ִּבי ֵת ע pripojen ;מְ קֻ ּבָץ ת ;טָ פּול ת ;זָבּול ת קָ טּור ת ;סָ מּוְך ת pripojen biti נִסְ ַרְך נפ/סרך pripojen, spojen, povezan ָרתּוק ת pripojen, spojen, ujedinjen מְ ֻלּכָד ת pripojiti ; ָלבַד פ/הִ לְחִ יץ ה ;לבד רתֵ ק ע חָ ׁשַ ק פ/;חשק pripojiti, spojiti, spariti צָמַ ד פ/צמד pripomaganje הַ תְ ָרמָ ה נ pripomognut סָ מּוְך ת pripona ז ֶֶרז ז pripramanje הֲ ָכנָה נ pripravan מְ עֻ תָ ד ת ;הָ כֵן ת pripravnost הִ תְ עַ תְ דּות נ ;הֲ ָכנָה נ ;דְ ִריכּות נ priprema הֶ כְׁשֵ ר ז priprema hrane po košer zakonima הַ כְׁשָ ָרה נ priprema predstave ּבִמּוי ז priprema telesnih organa za fiziološke potrebe ּפִ עּור ז priprema za jelo טֶ בַח ז pripreman קְ דָ מִ י ת pripremanje הִ תְ כֹונְנּות נ ;הַ זְמָ נָה נ
pripremati hranu gaženjem (za stoku) דָ ַרס פ pripremiti ;הִ כְׁשִ יר ה ;הִ זְמִ ין ה ;זִמֵ ן ע קִ דֵ ׁש ע pripremiti se הִ סְ תַ גֵל הת ;נִזְדַ מֵ ן הת pripremiti za budućnost עִ תֵ ד ע/עתד pripremiti, spremiti הֵ כִין ה pripremljen קָ ׁשּוט ת ;נַעֲ ׂשָ ה נפ ;מְ טֻ קָ ס ת pripremljen po zakonima o hrani, pripremljen מְ כֻׁשָ ר ת pripremljenost הִ תְ עַ תְ דּות נ ;הֲ ָכנָה נ pripremljenost (hrane po košer zakonima) הֶ כְׁשֵ רּות נ pripremna godina (za upis na ustanovu za učenje) מְ כִינָה נ priraslica (pileća koža) דִ לְדּול ז priredba טֶ קֶ ס ז priroda ;טִ יב ז ;טֶ בַע ז ;ּב ְִריָאה נ תֹולֶדֶ ת נ ;תֹולָדָ ה נ priroda i osobina svinja חֲ זִירּות נ prirodne nauke הַ טֶ בַע-מַ דְ עֵ י prirodni תֹולַדְ תִ י ת ;מִ ְזגִי ת prirodni bodljikavi omotač žira ili lešnika סַ פְ לּול ז prirodni broj (mat.) מִ סְ ּפָ ר טִ בְעִ י prirodni, naturalni טִ בְעִ י ת ְִע ִט prirodnost ּפֶ ׁשֶ ט ז ; ב יּות נ prisajedinjen, pripojen מְ צֻמָ ד ת prisećanje הִ ָזכְרּות נ ;הִ זְדַ ּכְרּות נ prisila אֹנֶס ז prisiliti הֶ אֱ לִיץ ה prisiljavanje אֶ לֶץ ז prisiljenost הֵ ָאלְצּות נ prisjedinjavanje הִ צְטָ ְרפּות נ prislonjen דָ פּון ת ִה ְֵמ prisnost חִ ּבָה נ ;הֶ צ ד ז ; דּוק ז prisnost, intimnost קֵ רּוב ז pristajanje הִ תְ נַחֲ לּות נ ;הֵ אֹותּות נ pristajati נָָאה פ/נאה pristajući נֹוחַ ת ;הֹולֵם ת ;הָ גֹון ת pristalica מְ צַדֵ ד ז ;חָ בֵר ז ת pristanište, marina מִ בְטַ חִ ים-חֹוף pristati נִׁשְ ּבַר נפ
225
pristizanje הַ גָעָ ה נ ;הֶ גֵעַ ז pristojan הֹוגֵן ז prisustvovati הִ תְ יַצֵב הת prisutan ז,נָתּון ת prisutan, postojeći ז,נִמְ צָא ת prisutnost מִ פְ קָ ד ז prisvajanje הַ ְרּכָׁשָ ה נ prisvojen, usvojen מְ אֻ מָ ץ ת pritegnutost הִ דּוק ז pritešnjen חָ בּוס ת pritezač, stega מַ צְמֵ ד ז pritisak ;ּכ ֹפֶ ׁש ז ;דְ חִ יקָ ה נ ;אֶ כֶף נ ;נְגִיׁשָ ה נ ;מְ צּוקָ ה נ ;לַחַ ץ ז ;ְרדִ ידָ ה נ ;צֹוק ז ;עֹצֶר ז ׁשְ חִ יתָ ה נ pritisak (prstom), stisak ְצבִיטָ ה נ (prstima) pritisak preterani הִ מָ אֲ כּות נ pritisak, pritiskanje, stiskanje עִ ׂשּוי ז pritisak, stisak תְ עּוקָ ה נ ;מָ צֹוק ז ;מּועָ קָ ה נ pritiskanje ;הֵ עָ קָ ה נ ;ד ֹחַ ק ז ;דְ חָ סָ ה נ ;נְחִ יצָה נ ;ּכִּבּוׁש ז ;חֲ בִיסָ ה נ ;נִטָ יֹון ז ;נְטִ י ָה נ ;נַחַ ץ ז ִירה נ ;סַ חְ טָ נּות נ ָ ּפְ כ pritiskanje uza zid דְ פִ ינָה נ pritiskanje, stiskanje עָ קָ ה נ ;עִ סּוי ז pritiskanje, stiskanje, stisak לְחִ יצָה נ pritiskati ;חִ דֵ ק ע ;זָר פ ;דָ חַ ק פ חָ נַק פ/נָגַׂש פ ;חנק/נָחַ ץ פ ;נגש/נחץ pritiskati, pritisnuti הִ ְכּבִיׁש ה pritiskati, stiskati ; עִ סָ ה ע ;עִ נָה ע/עסה עָ צַר פ/עִ קָ ה ע ;עצר/ּפָ כַר פ ;עקה/פכר ּכָפַ ׁש פ/כפש pritiskivanje דִ חּוק ז pritisnut ;דָ חּוק ת ;דָ חּוס ת ;ָאפּוץ ת ;זּורה ת ;דָ פּוק ת ֶ ; ּכָבּוׁש ת קָ מּול ת ;קָ מּוט ת ;מֻ טְ ָרד ת צ ַָרר/צ ַָרר ;צרר/צרר עָ נָה פ/;ענה pritisnut do bola, uklješten צָבּוט ת pritisnut, istisnut נָגּוׁש ת pritisnut biti
pritisnut, stisnut
; מְ קֻ מָ ץ ת;מְ לֻחָ ץ ת צָפּוף ת ;מְ ֻכּבָׁש ת pritisnut, stisnut, u stisci לָחּוץ ת pritisnuti ; ִּכנֵן ע ;הִ טְ ִריחַ ה ;דָ חַ ס פ/כנן הִ מְ ִריץ ה/ ָרדַ ף פ ;מרץ/רדף pritisnuti, pritiskati הֵ עִ יק ה/עוק לָחַ ץ פ/;לחץ pritisnuti, stisnuti ; צָפַ ף פ/צפף הִ לְחִ יץ ה מָ עַ ְך פ/;מעך pritisnutost הִ לָחֲ צּות נ pritvaranje הַ סְ ג ָָרה נ ;הִ ָכלְאּות נ pritvaranje (u zatvor) חֲ בִיׁשָ ה נ pritvor קְ פִ יצָה נ ;חֵ ֶרם ז pritvor, privremeni zatvor מַ עְ צָר ז pritvoren עָ צּור ת pritvorenost הִ תָ פְ סּות נ ;הִ סָ גְרּות נ pritvoriti חָ סַ ם פ ;ָאסֵ ר פ/ ָּכלָא פ ;חסם/כלא privatna praksa עֵ סֶ ק ז ׁשִ תּופִ י ת ;אִ יׁשִ י ת privatni privatni, lični, intimni ּפְ ָרטִ י ת privatnik, vlasnik privatne prodavnice עַ סְ קָ ן ז privatnost ּפְ ָרטִ יּות נ privesti kraju חָ לַט פ/חלט privezak za vrat, ogrlica ת,עֲ נָק ז privezan עָ מּות ת ;טָ פּול ת privid חָ זֹון ז prividan נְבּואִ י ת prividan, fiktivan מְ דֻ מְ י ָן ת priviđanje ;מַ ְראִ ית נ ;מַ ְראֶ ה ז ;חִ זּון ז מַ ׂשָ א ז priviđati הָ זָה פ priviđen הֶ זְיֹונִי ת priviđenje ;הִ זָיֹון ז ;הֲ ָזי ָה נ ;הָ זֹון ז ;חָ זּות נ ;חָ זֹון ז ;הֲ וָי ָה נ נְבּוָאה נ ;מַ חֲ זֶה ז ;מֹופֵ ת ז priviđenje, izgled מַ ְרָאה נ privilegovan ַאבְגּור ז privlačan ;מְ ֻלּבָב ת ;חָ ׁשּוּק ת ז ;ָאהּוד ת מְ ַרתֵ ק ת privlačenje סֶ ֶרְך ז ;מְ ׁשִ יכָה נ
226
privlačiti (kao magnet), namagnetisati, מִ ְגנֵט ע/מגנט magnetisati privlačnost ;י ְחִ ימָ ה נ ;חֲ מִ ידָ ה נ ;חִ מּוד ז מְ ׁשִ יכּות נ privođenje נִחּוׁש ז privređivanje הִ תְ ּפַ ְרנְסּות נ privremen ;ׁשְ עָ תִ י ת ;עֲ ָראִ י ת ;אֲ ָרעִ י ת תְ קּופָ תִ י ת privremeni ִרגְעִ י ת ; ָּכלֶה ת ;זְמַ נִי ת privremeni kralj עֹוצֵר ז privremeni, vremenski קִ יקְ יֹונִי ת privremeno עֲ ַראִ י ת privremeno oduzeti materijalno dobro עִ קֵ ל ע/עקל privremeno oduzimanje materijalnog dobra עִ קּול ז privremenost עֲ ַראי ז ;זְמַ נִיּות נ ;אֲ ָרעִ יּות נ privržen מְ עֻ קָ ל ת privrženost ;י ְדִ ידֹות נ ;י ְדִ ידּות נ ;הִ תָ לּות נ נִהְ י ָה נ ;נְהִ י ָה נ privući nečiju pažnju הִ ְבלִיט ה privući svojim izgledom אִ הֵ ב ע prizemiti, prizemljiti קִ ְרקַ ע ע/קרקע prizemlje ַארעִ ית נ ְ prizemlje, baza, osnova קַ ְרקֶ ֶרת נ prizemljen מְ קֻ ְרקָ ע ת prizemljenost הִ תְ י ַׁשְ בּות נ prizemljiti הֶ אֱ ִריק ה prizemljivanje, prizemljenost קִ ְרקּועַ ז prizemni תַ חְ תִ י ת prizemni, zemljišni קַ ְרקָ עִ י ת prizemnost, zemljišnost קַ ְרקָ עִ יּות נ prizivanje הֶ פְ צֵר ז prizma (mat.) מִ נְסָ ָרה נ prizmatičan מִ נְסַ ְרתִ י ת priznanica, vaučer ׁשֹובֵר ז priželjkivan ְרצֹונִי ת ; ָרצּוי ת priželjkivati אִ ו ָה פ prljanje ;הַ אֲ לָחָ ה נ ;דְ לִיחָ ה נ ;דִ לּוחַ ז ;הִ טַ נְפּות נ ;הַ זְהָ מָ ה נ ;הִ גָאֲ לּות נ ;זְהִ ימָ ה נ ;הִ תְ ַל ְכלְכּות נ ;הַ כְתָ מָ ה נ ירה נ ;עִ ּכּור ז ;סֵ ָאבֹון ז ָ עֲ ִכ
;הִ גְעִ יל ה ;גַָאל פ ;ָאלַח פ עֹולֵל ע ;הִ כְּפִ יׁש ה prljati, inficirati נִּבֵל ע prljati, isprljati טִ נֵף ע/סֵ אֵ ב ע ;טנף/סאב prljati, uprljati הִ כְאִ יר ה/כאר prljati
;זָהּום ז ;דָ לּוחַ ת ;ּבָלּוס ז ;מְ טֻ ׁשְ טָ ׁש ת ;זֹוהֵ ם ת ;זֻהֲ מָ ן ת סָ אּוב ת ;נֶאֱ לָח ת prljav, blatnjav מְ טֻ נָף ת ;טָ נּוף ת prljav, isflekan מְ כֻתָ ם ת, מֻ כְתָ ם prljav, isprljan סָ חּוי ת prljav, nečist עָ כּור ת ;מְ ֻל ְכלְָך ת ; ִלכְלּוכִי ת prljava זֻהֲ מָ תָ נִית prljavko ַל ְכ ְלכָן זת prljavština ; ְּב ָלי ָה נ ;אֲ לִיחָ ה נ ;אֶ לַח ז, ְּב ִלי ָה ;זְהִ ימָ ה נ ;זִהּום ז ;גֵאּול ז ;זִהֲ מּום ז ;זֻהֲ מָ ה נ ;זַהַ ם ז ֹהַ ם ז ;טֶ נֶף ז ;טִ נּוף ז ;חֶ לְָאה נ ;נֶאֱ לָחּות נ ;י ֶׁשַ ח ז ;טִ נ ֹפֶ ת נ ;ירה נ ;סַ ַאב ז ָ ִעִ זּוב ז ;ס ִ ְעַ פ רּורית נ prljavština, nečistoća ִלכְלּוְך ז prljiti, propeći (na vatri) חָ ַרְך פ/חרך proba נִסּוי ז ;מַ סָ ה נ proba, degustacija טְ עִ ימָ ה נ probadajući ּקרנִי ת ָ ַד ירה נ ָ ִדִ קְ רּור ז ;דְ ק probadanje proban, degustiran מֻ טְ עָ ם ת proban, isproban טָ עּום ת probati הִ ּבִיעַ ה ;ז ֵָרה ע probati, isprobati נִסָ ה/נסה probati, okusiti, jesti, piti טָ עַ ם פ/טעם probava הִ תְ עַ ּכְלּות נ ָ ִהַ פְ ָלי ָה נ ;הַ דְ לָפָ ה נ ;דְ ק probijanje ;ירה נ ;חִ דּור ז ;הִ תְ ּפָ ְרצּות נ ;הַ פְ צָעָ ה נ ּפְ ִריצָה נ ;חִ לְחּול ז probijanje (vojnih snaga) הַ בְקָ עָ ה נ probijati ּפִ לַח ע probijati se הִ תְ חַ ְלחֵ ל הת probirač ּבַחֲ ָרן ז probiranje מִ יּון ז probirati גָׁשַ ׁש פ
prljav
227
probirati, prosejavati (rod od prljavštine) ָּכבַר פ/כבר probirljiv ּב ְַר ָרנִי ת probirljivac ּב ְַר ָרן ז ;ּבֹוחֵ ר ז probirljivost ּב ְַר ָרנּות נ ;ּבַחֲ ָרנּות נ probisvet, pijanica ּפַ ְרדָ ן ז ְַד ִ ְֵח ִח probiti ל ל ע ;נז לֵז הת/ּפָ לַח פ ;חלחל/פלח probiti se ּפָ לַׁש פ/פלש probiti, probušiti נָקַ ד פ/נקד problem ;ּבְעָ י ָה נ ;אֵ יד ז ;ַאבְעָ י ָה נ ;לְקּות נ ;חֻ מְ ָרה נ ;ח ֹמֶ ר ז ; נֹכֶר ז ;מְ צּוקָ ה נ ;מְ חִ תָ ה נ, נֶכֶר ;קְ ָללָה נ ;צ ָָרה נ ;צֹוק ז ; ָרע ז, ׁשְ חִ יתָ ה נ ;ׁשְ אֵ לָה נ ; ַרע תֹוכֵחָ ה נ problem, muka ֶצלַע ז ;עָ קָ א נ problem, zadatak, pitanje אִ ּבַעְ י ָה נ problem, zbrka סְ בְַך ז problematičanנִמְ ָאר ת ;מְ צַעֵ ר ת ;ּבְעָ י ָתִ י ת problematičan čovek ָּב ָל ָגנִיסְ ט ז problematična osoba עַ כ ְָרן ז problematičnost ר ֹעַ ז ;ּבְעָ י ָתִ יּות נ problematika ּבְעַ י ְתָ נּות נ probni, eksperimentalni נִסּויי ת proboden דָ קּור ז proboj ּפִ ְרצָה נ proboj, probijanje, bušenje נֶקֶ ר ז probosti דָ קַ ר פ probuditi ; ִלּבָה ע/עֹועֵ ר ע ;לבה/עער ִרגֵׁש ע ;הִ ְרגִיל ה ;הִ דְ לִיק ה probuditi se י ָקַ ץ פ/ עֵ ר פ ;יקץ, עָ ר/עור ֵ ְהִ ת probuditi se, razbuditi se עֹורר הת probuditi se, ustati קָ ץ פ/קוץ probuditi strast ili osećanja הִ ְרעִ יב ה probuditi želju ׁשִ לְהֵ ב ע/שלהב probuditi, razbuditi הֵ עִ יר ה ;הִ ְכנִיף ה probuđenost עֹוררּות נ ;הֲ קָ צָה נ ְ ְהִ ת ;הֶ עָ ָרה נ probušen biti, izbušen נִתְ חַ ֵרר הת probušen biti, izbušen biti נִקֵ ב נפ probušiti, izbušiti, bušiti קָ דַ ח פ/קדח procediti סִ נֵן ע ;חִ דֵ ק ע/הִ סְ תַ נֵן הת ;סנן
procediti (tečnost) דִ י ֵת ע procedura הָ לִיְך ז proceduralni, procesni נָהֳ לִי ת proceđivanje הַ סְ נָנָה נ ;הֶ סְ נֵן ז procena הַ אֲ מָ דָ ה נ ;אִ מּוד ז ;א ֹמֶ ד ז procenat ָאחּוז ז ַָאמ דִ קְ דֵ ק ;א ֹמֶ ד ז ; ד פ proceniti proceniti vrednost אִ מֵ ד ע procenjen ָאמּוד ת procenjivač מַ ׁשְ גִיחַ ז procenjivač, ocenjivač מַ עֲ ִריְך ז procenjivanje הַ אֲ מָ דָ ה נ ;אֲ מִ ידָ ה נ ;אֻ מְ דָ ן ז procureti נִזְדַ לֵז הת procureti (informacija) הִ דְ לִיף ה procuriti זֹובֵב ע procvetati ׂשִ גְׂשּוג ז procvetavanje הַ צְמָ חָ ה נ ;הַ פְ ָרחָ ה נ pročešljati (proveriti) סָ ַרק פ/סרק pročistiti זָקַ ק פ pročistiti se, biti čist נִקָ ה נפ pročišćavanje זִּכּוְך ז pročišćenje הִ זְדַ ּכּות נ pročitan ז ;מֻ קְ ָרא ת,קָ רּוא ת pročitan biti נִקְ ָרא נפ pročitati עִ י ֵן פ/עין proćelav מַ קְ ִריחַ ת ; ִגּבֵחַ ת proćerdati זָל פ proći ;דִ לֵג ע ;נָגֹוז נפ ;ּגָז פ ;חָ ַלף פ ;הָ לְַך פ/חָ מַ ק פ ;חלף/חמק ;עָ ׂשָ ה פ ;חָ ׂשָ ְך ז ;הִ תְ חַ מֵ ק הת/עשה ;ּפָ ג פ/ּפָ לַח פ ;פוג/ ָרפַ ס פ ;פלח/רפס ׁשָ בַת פ/שבת proći sa strane עָ קַ ף פ/עקף proći, preći עָ דָ ה פ/עדה proći, prolaziti עָ בַר פ/עבר ַ prodaja ;ִירה נ ;זּבָנּות נ ָ ִירה נ ;ּכ ָ מְ כ ; מִ מְ ּכ ֶֶרת נ ;מִ מְ ּכָר ז ;מֶ כֶר ז, מִ מְ ּכ ָָרה ּומַ תָ ן ;מִ קָ ח ז-מַ ׂשָ א prodaja (prehrambene robe) הַ ׁשְ ּב ָָרה נ prodaja robe po nižim cenama הֶ צֵף ז prodaja, velikoprodaja, מִ סְ חָ ר ז trgovina prodat, rasprodat מָ כּור ת
228
prodat, rasprodat, lak za מָ כִיר ת prodaju prodati (aramizam) ִזּבֵן prodati, prodavati, biti prodat, prodati se מָ כַר פ/מכר prodavac ַזּבָן ז ;דֶ לְּפְ ּקָ ן ז ;גְרּוטַ אי prodavac ili prerađivač mleka חַ ְלבָן ז prodavac nafte נֶפְ טַ אי ז prodavac parfema ּבַׂשָ ם ז prodavac sode גַזֹוזַאי ז prodavac testa חֲ לִיטָ ר ז prodavac vina י ִינַאי ז prodavac, trgovac מֹוכֵר ז prodavac, trgovac סַ חֲ ָרן ז prodavati od mesta do ָרכַל פ/רכל mesta prodavnica hrane מַ ּכֹלֶת נ prodavnica kobasica, viršli נַקְ נִיקִ י ָה נ prodavnica mala חֲ נּוי ָה prodavnica, supermarket ׁשּופְ ָרסַ ל ז prodavnica, trgovina חֲ נּות נ prodinstati ּבִׁשְ לֵל ע prodiranje ;הַ חְ דָ דָ ה נ ;הִ זדֳ ְרמּות נ ;דִ קּור ז ;חִ דּור ז ;הִ תְ חַ דְ רּות נ ;הַ סְ ּפָ גָה נ ירה נ ָ ִחִ לְחּול ז ;חֲ ד prodiranje uzajamno הִ תְ חַ דְ רּות נ prodirući חֹודְ ָרנִי ת prodreti חָ תַ ְך פ ;חָ דַ ר פ/חתך producent מֵ פִ יץ ז ;אֲ מַ ְרגָן ז produhovanje הִ תְ רֹוחֲ נּות נ produkcija יַצ ְָרנּות נ produkt מְ סֹובָב ז ;הֶ סֵ ק ז produktivni יַצ ְָרנִי ת produžavanje הַ מְ ׁשָ כָה נ ;הַ אֲ ָרכָה נ ַארּכָה נ ְ ; ִ produžen ;גָרּור ת ;ָארְֹך ת ;אֲ ריכָא ת ;מָ ׁשּוְך ת ;מְ מֻ ׁשָ ְך ת ;הֶ מְ ׁשֵ כִי ת ּפַ ׁשִ יט ת ;נֹוׁשָ ן ת ;נִמְ ׁשַ ְך נ produženost ַארכּות נ ;הִ מָ ׁשְ כּות נ ְ ְהִ ת ;ג ְִרירּות נ produženje מִ מְ ׁשָ ְך ז produžetak הֶ מְ ׁשֵ ְך ז ;הֶ אֱ ֵרְך ז ַ ; ׁשִ ְרּבֵב ע ;הֶ אֱ ִריְך ה/שרבב produžiti ָארְך פ
ֵ ְהִ ת produžiti se ָארְך הת produžiti, produžavati נָהָ ה פ/נהה produživanje הַ אֲ ָרכָה נ prodžarati, promešati žar חָ תָ ה פ/חתה prođi! !עֲ בֹור profesija מָ דֹור ז ;אֻ מָ נּות נ profesija hazana u sinagogi חַ זָנּות נ profesija književnika סֹופְ רּות נ profesija nosača, nošenje סַ ּבָלּות נ profesija pomoćnika lekara חֹובְׁשּות נ profesija prepisivača Starog zaveta סֹופְ רּות נ profesija, struka י ָד- ַמִ ׁשְ לֹוח profesionalac ;ּבָעּול ת ;אֻ מָ נָא ז ;אֻ מָ ן ז ;מְ לֻמָ ד ת ז ;חָ ָרׁש ז ;חָ כָם ת ז מִ קְ צֹועָ ן ;מֻ מְ חָ ן ז ;מֻ מְ חֶ ה תז profesionalizam מִ קְ צֹועָ נּות נ profesionalni אֳ מָ נִי ת, ָאמָ נִי profesionalni, stručni מִ קְ צֹועִ י ת ז profesionalnost מִ קְ צֹועִ יּות נ ;מֻ מְ חִ יּות נ profil צְדּודִ ית נ profiltrirati se הִ סְ תַ נֵן הת proganjanje הַ דָ חָ ה נ proglas, objava מִ נְׁשָ ר ז progledavanje הַ פְ קָ חָ ה נ prognan נָטּוׁש ת prognan biti הִ תְ ג ֵָרׁש הת prognati נִּכָא נפ ;ג ַָרׁש פ/נכא prognoziranje סְ ִכי ָה נ progon ג ְִריׁשָ ה נ progon (sa zemlje) גֵרּוׁשֹות נר progon, izgon נִׁשּול ז progon, proganjanje מִ ְרדָ ף ז program מַ עֲ ָרְך programer מְ תַ ְכנֵת programiranje תִ כְנּות נ programirati, planirati תִ ְכנֵן ע/תכנן progres הִ תְ קַ דְ מּות נ progresivan, progresivno מִ תְ קַ דֵ ם תז progutan מֻ ְבלָע ת ;גָמּועַ ת ;ּבָלּועַ ת progutan biti הִ תְ גַמֵ א הת ;הִ תְ ַּבלַע הת ;נִ ְבלַע נפ progutanost הִ ָּבלְעּות נ
229
progutati עִ לַע ע/עלע progutati, usisati סָ פַ ג פ/ספג prohodan, prolazan, kroz kojeg je put moguć עָ בִיר ת prohtev גַחֲ מָ ה נ prohtevan גַחֲ מָ ן גַחֲ מָ נִי ת prohujati הִ זְדָ ֵרם הת proizod מַ עֲ ׂשֶ ה ז proizveden, napravljen מְ יֻצָר תז proizvod proizvedenost הִ מָ צְאּות נ proizvesti פִ ּב ְֵרק ע/הֵ פִ יק ה ;פברק/פוק proizvesti (unaprediti) nekoga u oficira הִ קְ צִין ה/קצן proizvod ;תֹולָדָ ה נ ;תְ בּוָאה נ ;ּפָ עּול ת תְ פּוקָ ה נ ;תֹוצָר ז proizvod deljenja (mat.) מָ נָה נ proizvod dva broja מַ כְּפֵ לָה נ (u matemat.) proizvod mlečni חֵ לֶב ז proizvod, fabrikat תַ חֲ ר ֹׁשֶ ת נ proizvod, ishod תֹוצָָאה נ proizvod, plod rada ּפִ ְריֹון ז proizvod, produkt מּוצָר ז proizvoditi עָ ׂשָ ה פ ;יִצֵר ע/עשה proizvodni יַצ ְָרנִי ת ;חֲ ָרׁשְ תִ י ת proizvodnja ;עֲ בֹודָ ה נ ;יַצ ְָרנּות נ ;חֲ ר ֹׁשֶ ת נ עֲ לִי ִלי ָה נ proizvodnja raketa טִ ילָאּות נ proizvodnja sapuna סַ ּבֹונָאּות נ proizvođač ;ז,מֵ פִ יץ ז ;יַצ ְָרן ז ;יֹוצֵר ת קֹונֶה ז proizvođač cevi, vodoinstalater ַצנָר ז proizvođač džakova סַ קַ אי ז proizvođač kolica עַ ְגלָן ז proizvođač maslinovog ulja ּבַדָ ד ז proizvođač, stvoritelj, מְ חַ דֵ ׁש ז stvaralac projekcija הַ ׁשְ ָלכָה נ ;הֶ טֵ ל ז projektor מָ טֹול ז projuriti עָ ף פ ;הִ תְ חַ מֵ ק הת/עוף חָ מַ ק פ/;חמק prokapavanje דִ לּוף ז
prokapavanje זִלּוג ז prokišiti הִ גְׁשִ ים ה proklamacija הַ ְכ ָרזָה נ proklamovan מֻ צְהָ ר ת proklestvo ָאלָה נ proklet ;ָאמֵ ל ת ;ָאמּול ת ;אֹובֵד ת ;ָארּור ת ;אֲ מֵ לָל ת ;אֻ מְ לָל ת מְ קֻ לָל ת ;גָעּור ת proklet biti נֶאֱ ַרר נפ, נֵַאר proklet postati נתְ ַאמְ לֵל הת proklet, uklet נֵָאר ת ;מְ א ָֹרר ת ַ prokleti ;ָארר פ ;אִ מְ לֵל ע ;ָאלָה פ הֶ אֱ ִריר ה ֵ ְהִ ת prokleti se ָארר הת ;נתְ ַאמְ לֵל הת prokletost ָאר ְרּות נ ְ ְהִ תְ מַ סְ ּכְנּות נ ;הִ ת prokletstvo אֻ מְ לָלּות נ ;אִ מְ לּול ז ;אֲ מִ ילּות נ proklijao נָבּוט ת proklinjanje ;ירה נ ;אִ מְ לּול ז ;ָאלָה נ ָ אֲ ִר הִ תְ מַ סְ ּכְנּות נ ;אֶ ֶרר ז proklinjati הֶ אֱ ִריר ה proklitika הֶ צ ְֵרְך ז proklizavanje הַ מְ עָ דָ ה נ proključan, provreo מֻ ְרתָ ח ת proključao, iskuvan נִסְ עָ ר ת proključati הֵ זִיד נ proključati, prokuvati, obariti הִ ְרתִ יחַ ה prokontorlisanost הִ תְ ּבַקְ רּות נ prokrvljavanje דַ י ִת ז prokrvljenost דָ מִ ים prokurvati ִזגֵן ע prokuvan, obaren ָרתּוחַ ת prokuvati ּבִׁשְ לֵל ע prolaz צִנֹור ז prolaz, hodnik ּפָ לּוׁש ז prolaz, otvor ּפִ לּוׁש ז prolaz, prelaz מַ עֲ בָר ז prolaz, prelaz, ִירה נ ָ עֲ ב ָָרה נ ;עֲ ב prelaženje prolaz, tunel מִ פְ לָׁש ז prolazan חָ לּוף ת prolazeći חֹודְ ָרנִי ת ;חָ דֵ ל ת prolazi! !עֲ בֹור prolaziti, prelaziti נָקַ ף פ/נקף
230
prolazna stvar חֲ לֹוף ז prolazni ׁשֹוטֵ ף ת ;חָ דֵ ל ת prolazni, koji odlazi חֹומְ קָ נִי ת prolazni, prolazeći עֹובֵר ת prolaznik, osoba koja prelazi ulicu עֹובֵר ו ָׁשָ ב prolazno דָ עּוְך ת prolaženje מְ סִ ּבָה נ proleće ָאבִיב ז prolećni אֲ בִיבִי ת prolećni duh אֲ בִיבִיּות נ prolepšati קָ ׁשַ ט פ/קשט prolepšati se ; י ָפָ ה פ/הִ תְ נַׂשֵ א הת ;יפה הִ תְ עַ טֵ ר הת; הִ תְ ַגנְדִ ר הת prolepšati se izuzetno, ulepšati י ָפְ י ָפָ ה פ/יפיפה/יפיך proleterizacija הִ תְ ּפֹועֲ לּות נ proliv (med.) הַ תְ ָרזָה נ proliv, diareja ׁשִ לְׁשּול ז prolog ּפָ ָרׁשָ ה נ prolom הִ זדֳ ְרמּות נ promašaj הַ חְ טָ ָאה נ promašiti הִ ג ְִרים ה promatrati הִ סְ תַ ּכֵל הת ;ּבִטֵ א ע/סכל promena ;הִ ּפּוְך ז ;הַ חְ לָפָ ה נ ;הֵ הָ פֶ כּות נ ;חֳ מָ ִרים ;חִ לּוף ז-חֲ לִיפָ ה נ ;חִ לּוף ׁשֹנִי ז ;מַ ׁשְ ּבֵר ז ;מַ עֲ בָר ז promena (gram.) נִטָ יֹון ז ;נְטִ י ָה נ promena, izmena ׁשִ נּוי ז promeniti ;הֶ חֱ לִיף ה ;הֶ הְ ּפִ יְך ה ;הָ פַ ְך פ ;הֵ מִ יר ה/עִ ּבֵד ע ;סִ ּבֵב ע ;מור ּפָ עַ ל פ/פעל promeniti se ; ׁשָ נָה פ/הִ ׁשְ תַ נָה הת ;שנה הִ תְ הַ ּפֵ ְך הת promenljiv זַעְ זְעָ נִי ת ;הַ סְ סָ נִי ת promenljiv, koji se menja מִ ׁשְ תַ נֶה ת promenljivost חִ לּופִ יּות נ promenljivost (konjugacija, komparacija) הִ תְ נַטּות נ promenjen מְ ׁשֻ נָן ת ;הַ פְ כִי ת ;גָרֹוס ז promenjenost ; הִ ׁשְ תַ נּות נ ;הַ ּפָ לּות נ הִ תְ חָ לְפּות נ ;הַ פְ ּכִיּות נ
promisliti חַ ׁשָ ב ז ;חִ ׁשֵ ב ע ;דִ קְ דֵ ק promisliti, osmisliti הֶ עֱ ִריְך ה promišljanje דִ יּון ז ;אֲ מִ ידָ ה נ promišljen מְ חֻ ׁשָ ב ת promucati נִתְ גַמְ גֵם הת promukati הִ תְ הַ מָ ה הת promuklost צ ֶָרדֶ ת נ promumlati נִתְ גַמְ גֵם הת pronaći ;זִמֵ ן ע ;דָ לָה נ ;אִ ּכֵן ע ;חָ סַ ף פ ;חִ דֵ ׁש ע ;הִ ז ְִריחַ ה/חסף ;יָזַם פ/פִ ּב ְֵרק ע ;יזם/הֵ פִ יק ה ;פברק/פוק הִ ְרו ִיחַ ה pronaći, otkriti הִ מְ צִיא ה pronađen, nađen נֹוכֵחַ ת pronađenost הִ מָ צְאּות נ pronalazač ז ;חַ דְ ׁשָ ן ז,מְ חַ דֵ ׁש ז ;יֹוצֵר ת pronalazač, inovator מַ מְ צִיא ז pronalazak ;חִ דּוׁש ז ;הֲ ָרָאה נ ;ַאמְ צָָאה נ ּפִ לּוׁש ז ;חֲ ׂשִ יפָ ה נ pronalazak, nova ideja י ִזּום ז pronalazaštvo חַ דְ ׁשָ נּות נ pronalaženje ; הַ מְ צָָאה נ ;הַ בְעָ י ָה נ נִחּוׁש ז ;אִ תְ ַג ְלי ָא נ pronalaženje izlaza iz problema הִ תְ ּפַ עַ נְחּות נ pronalaženje primera דִ גּום ז pronevera מַ עַ ל ז ; ַּבגְדּות נ ; ֶּבגְדֹות נר proneveriti ּפָ ׁשַ ע פ/פשע propadanje ; הִ סָ פּות נ ;הִ דַ ְרדְ רּות נ הִ תְ מַ ְרטְ טּות נ ;הִ תְ דַ לְדְ לּות נ ;הֵ פְ סֵ ד ז ;הִ דַ לְדְ לּות נ propadanje, propast מִ ׁשְ ּבָת ז propadati דָ לַל פ ;הִ תְ גֹולֵל הת propadati, propasti נִו ֵן ע/נון propaganda ּפִ ְרסּום ז propagandista תַ עֲ מְ לָן ז ;ּפִ ְרסּומַ אי ז propali, pali נָחּות ת propao ָרׁשֵ ׁש ת propao je הָ לְַך לְאִ ּבּוד propast ;הַ כ ְָרעָ ה נ ;אִ ּבּוד ז ;אֲ בַדֹון ז ;הֶ ֶרס ז ;הֲ פֵ כָה נ ;הִ סָ פּות נ ;מְ ׁשֹוָאה נ ;מַ ּפֹלֶת נ ;חֻ ְרּבָן ז
231
תְ מּוטָ ה נ ;נִכְׁשָ לּות נ propasti ; הֵ זִיל הִ זִיל הֹוזִיל ה ;נִדְ לַל נפ ׁשָ חַ ף פ ;נָמַ ְך נפ/הִ ׁשְ תַ מֵ ׁש הת ;שחף ;דִ לְדֵ ל ע propeći ָּכו ָה פ/כוה propeler, elisa מַ דְ חֵ ף ז propiranje sudova u vreloj הַ גְעָ לָה נ vodi propirati ז ֵֵרם ע propis נֹורמָ ה נ ;מִ ׁשְ טָ ר ז ְ propitanost הִ סָ קְ רּות נ proporcija מַ תְ ּכֹנֶת נ proporcija, odnos, sličnost ׁשִ וּוי ז proporcionalan מַ תְ ֻּכנְתִ י ת proporcionalnost, proporcionalitet מַ תְ ֻּכנְתִ יּות נ propoved הַ ׂשָ ָאה נ ;דְ רּוׁש ז propovedanje דְ ָרׁשָ ה נ propovednički דַ ְרׁשָ נִי ת ;דְ רּוׁשִ י ת propovednik דַ ְרׁשָ ן ז ;דָ רֹוׁש ז propovedništvo דַ ְרׁשָ נּות נ propratna literatura ּפְ רֹוזְדֹור ז propusnost דַ לְפָ ן ז propustljiv חָ דִ יר ת propustljivost דַ לְפָ ן ז proređen, razređen, redak מְ דֻ לְדָ ל ת proređenost דְ לִילּות נ proricanje חָ זּות נ proricanje, proroštvo נְבִיאּות נ ;נִּבּוי ז proricati, ponašati se kao prorok הִ תְ נַּבֵא הת proricati, predviđati נִּבָא נפ/נבא proročanstvo נִּבּוי ז ;חָ זֹון ז proročica נְבִיָאה נ proročki, proročanstvo נְבִיאִ י ת prorok צֹופֶ ה ז ;נְבִיא ז ;חֹוזֶה ז prorokovati חָ זָה פ proroštvo חִ זּון ז prosečan ּפָ ׁשּוט ת prosečnost ּפַ ׁשְ טּות נ ;ּפְ ׁשּוטִ יּות נ prosejan דָ ׁשּוׁש ת prosejati סִ נֵן ע/סנן prosejavanje, sejanje נִּפּוי ז
prosidba (mlade) ׁשִ דּוְך ז prosijati הִ ז ְִריחַ ה prosipanje ;זִלּוף ז ;הַ ָזלָה נ ;הַ ג ָָרה נ נִסּוְך ת ; ְזלִיגָה נ prosipanje, rasipanje, sipanje ׁשְ פִ יכָה נ prosipati (u obredne svrhe) נָסַ ְך פ/נסך prosipati, izbacivati (tečnost), presuti הִ גִיר ה prositi, isprositi (ženu) אֵ ַרס ע proslava ;הֶ גֶג ז ;זִמְ ִרי ָה נ ;הֶ סֵ ב ז חֲ גִיגָה נ proslava 13-og rođendana mlade Jevrejke מִ ְצו ָה-ּבַת proslava 13-og rođendana mladog Jevrejina מִ ְצו ָה-ּבַר proslaviti ;ו ִתֵ ק ע ;הִ לֵל ע ;ּב ֵַרְך ע חָ גַג חַ ג פ proslaviti se הִ תְ ּפָ אֵ ר הת proslavljanje חִ גּוג ז ;הֶ סֵ ב ז proslavljati חִ טֵ ב ע ;חֹוגֵג ע proslediti נָתַ ן פ/סִ ּכֵר ע ;נתן prosleđen biti נִתַ ן נפ proso (bot.) ד ֹחַ ן ז prospekt תַ ׁשְ קִ יף ז ;תַ סְ ּבִיר ז prosrečnost ּבֵינֹונִית נ ;ּבֵינֹונִיּות נ ;ּבֵינָאִ יּות נ prost ;הֶ דְ יֹוטִ י ת ;הֶ דְ יֹוט ת ז ;אַ ּבְדֶ ֶראִ י ת ;מְ טֻ מְ טָ ם ת ;טָ פּוׁש ת ;הֲ מֹונִי ת ׁשָ פָ ל ת ;ּפָ ׁשּוט ת ;נֵבְעָ ר ת prost, prostak נֹוָאל תז prostačenje הִ תְ נַּבְלּות נ prostakluk ; הִ זְדַ ְלזְלּות נ ;הֶ דְ יֹוטּות ז ּפְ תִ י ז ;נִבְעָ רּות נ ;ּבּורּות נ prostata (med.) עַ ְרמֹונִית נ prostiranje גַהַ ר ז ;ַאיּות ז prostirati se ; נִסְ חַ ב נפ ;הִ תְ גֹולֵל הת עָ ט פ/ ָרו ַח פ ;עיט/הִ ׁשְ תַ לֵט הת ;רוח ֵ ִ;ה תגֹורר הת prostirati se, ležati הִ ׁשְ תַ טַ ח ה prostirati se, prostreti se הִ ְרחִ יב ה prostirati se, raširiti se הִ תְ ַרחֵ ב הת
232
prostirati se, הִ ׂשְ תָ ַרע הת/שרע razapnuti se prostirka מַ ְרבָד ז prostirka, dušek, madrac מַ צָע ז prostirući סָ חּוב ת ;מָ ׁשּוְך ת prostitucija נַאֲ פּוף ז ;נִאּוף ז ;זִמָ ה נ prostituisanje זְנּות נ ;זְנּונִים ז ר prostituisati ִזגֵן ע prostituisati se ִזנָה ע prostitutka ;נַפְ קָ ה נ ;מֻ פְקֶ ֶרת נ ;זְנּונִית נ ּפְ רּוצָה נ prostitutka, bludnica ּפֹורנִית נ ְ prostitutka, fuksa זֹונָה נ prostor ;ֶרו ַח ז ;קִ ּבּול ז ;מִ ׁשְ טָ ח ז ׁשְ ָכבָה נ, ׁשִ ְכ ָבה נ prostor ispražnjen חָ לּול ת ז prostor između grudi i odeće ח ֹב ז prostor nad kojim se אֶ מִ ירּות נ אֶ מִ יר ז vlada prostor sa vodom, rezervoar, bara, bazen מִ קְ ו ֶה ז prostor, ravnica מִ פְ ָרׂש ז prostorija חֶ דֶ ר ז prostorija, ćelija ּורה נ ָ מְ ג prostorni קִ ּבּולִי ת prostran, proširen ָרו ֵחַ ת ַט prostreti ׁשָ ח פ/שטח prostreti se הִ תְ מֹודֵ ד הת prosuđivati ּפִ לֵל ע/פלל prosut ׁשָ פּוְך ת ;זָלּוף ת prosut biti נָתַ ְך פ/נתך prosuti ;ָזלַג פ ;הִ זְחִ יל ה ;חֵ גִיחַ ה טִ ְרטֵ ף ע/עֵ ָרה ע ;טרטף/ערה prosuti se ּפָ ץ פ/פוץ prosuti, prosipati ׁשָ פַ ְך פ/שפ prosvećen מְ הֻ לָל ת prosvetliti הִ ז ְִריחַ ה ;ּבִהֵ ר ע prosvetljenje הִ זְדַ ּכּות נ prosvetljivanje חִ טּוא ז prošao je הָ לְַך לְעֹולָמֹו prošaputan, šaputan מֻ לְחָ ׁש ת prošaputati דֹובֵב ע proširenje ְרו ָחָ ה נ
proširiti (u broju) ַרּבָה ע proširiti, raširiti הִ ְרחִ יב ה proširivanje הַ ְרחָ בָה נ ;הַ גְדָ לָה נ proširivanje sukoba הַ סְ לָמָ ה נ (konflikta) prošlo je! חֲ לָף מ prošlo vreme, prošlost עָ בָר ז prošlog dana אִ תְ מֹול ת, אֶ תְ מּול, אֶ תְ מֹול prošlost קֹורֹות נר ;קֶ דֶ ם ז ;קְ דּומִ ים זר prošlost, davnina קַ דְ מָ ה נ prošlost, pređašnjost קַ דְ מּות נ proteći הִ זְדָ ֵרם הת protein חֶ לְּבֹון ז proteinski חֶ לְּבֹונִי ת proterivanje הַ ְג ָלי ָה נ protest הֶ עָ דָ ה נ protestovanje הַ ָלנָה נ protestvovanje הִ תְ אֹונְנּות נ protestvovati הִ תְ אֹונֵן הת protetičar תֹותְ בָן ז protezanje הִ ׂשְ תָ ְרעּות נ proticanje ז ְִריחָ ה נ proticati דָ בַב פ protiv עֻ מַ ת מ protiv biti הִ תְ קִ יף ה protiv biti, protiviti se נָגַד פ/נגד protiv, suprotno נֹכַח מ protiviti se ;ּפָ לַג פ ;גִמְ גֵם ע/קָ ם פ ;פלג/קום ָרגַן פ/ׁשָ לַל פ ;רגן/שלל protivljenje ;הַ כְחָ ׁשָ ה נ ;ַאמְ ָרָאה נ ;אִ יּפְ כָא ז ;הִ תְ נַגְדּות נ ;הִ תְ מֹודְ דּות נ ;הַ נְגָדָ ה נ ;מִ חּוי ז ;הִ תְ רֹונְנּות נ ;הִ תְ קֹומְ מּות נ ;נִגּוד ז ;מִ תְ נַגְדּות נ ;מְ ִרי ז תִ נְג ֹדֶ ת נ ;ׁשֹולְלּות נ ;קֶ ִרי ז protivljenje, protivnost נִגּודִ יּות נ ְִד protivni ;נִגּודִ י ת ;נֶג י ת ;מְ נֻגָד ת נָכְחִ י ת protivnički מְ נֻגָד ת protivnik מִ תְ קֹומֵ ם ז ;מִ תְ נַגֵד תז ;מַ ׂשִ יג ז protivnik, dušmanin ׁשּוד ז protivnik, onaj koji negoduje סֹותֵ ר ת protivnost נֶגְדִ יּות נ ;הֵ פֶ ְך הֶ פֶ ְך ז protoplazma ַאבְח ֹמֶ ר ז
233
protozoa קְ דּומִ ית נ ;חַ דְ תָ אִ יי ִם ;ַאבְחַ י ז protraćiti ׂשָ ַרף פ/שרף proturiti הִ ְגנִיב ה proučavanje הִ ׂשְ תַ ּכלּות נ proučavatelj לָמֵ ד ת prouzrokovan biti נִג ְַרם נפ prouzrokovanost הִ ג ְָרמּות נ prouzrokovanje הֲ מָ טָ מ נ ;הַ ג ְָרמָ ה נ ;ג ְִרימָ ה נ prouzrokovanje bola הַ דְ ָאבָה נ prouzrokovati ;חִ י ֵב ע ;הִ ו ָה ע ;ּג ַָרם ף ּפִ עֵ ל ע ;סִ ּבֵב ע ;חֹולֵל ע prouzrokovati da se neko אִ ּבֵד ע izgubi prouzrokovati prostituiciju הִ ְזנָה ה provala, upadanje ּפְ ִריצָה נ provalija מִ דְ רֹון ז provaljivanje הִ תְ ּפָ ְרצּות נ provera ;ּבִחּון ז ;ּבְדִ יקָ ה נ ;ּבִדּוק ז ;ּבֵרּור ז ;ּבִק ֶֹרת נ ;ּבַקָ ָרה נ ;ירה נ ;הַ עֲ ָרכָה נ ;דְ ִריׁשָ ה נ ָ ִחֲ ק ּפִ לּוס ז provera znanja ּבְחִ ינָה נ provera, kontrola ּפִ ׁשְ ּפּוׁש ז proveravajući ּבַדְ קָ נִי ת proveravanje ּפִ קּוחַ ז ;ּבַדְ קָ נּות נ proveravati ;חָ פַ ר פ ;דִ קְ דֵ ק ;ּבָחַ ר פ/חפר חָ קַ ר פ/ּפָ קַ ח פ ;חקר/צ ַָרף ע ;פקח/צרף proveravati, proveriti נִסָ ה/נסה proveren מֻ מְ חֶ ה תז ;ּבָחּון ת ;ּבָדּוק ת proveren biti הִ תְ ּבַקֵ ר נפ ;נִבְדַ ק נפ proverenost הִ ּבָדְ קּות נ proveriti ;ּבָחַ ן פ ;ּבָר פ ;ּבָדַ ק פ ;חָ פַ ׂש פ ;ּבִקֵ ר ע/הֵ כִין ה ;חפש ּפִ ׁשְ ּפֵ ׁש ע/פשפש proveriti se הִ תְ ּבַחֵ ן הת provetravanje ; הִ תְ ַרו ְחּות נ ;הִ תְ ַאו ְְררּות נ אִ ו ְרּור ז provetravanje, vetrenje ִרוּוחַ ז provetren מְ ֻרו ָח ת provetren, izvetren מְ אֻ ו ְָרר ת provetrenost הִ תְ ַאו ְְררּות נ provetriti אִ ו ְֵרר ע
provetriti, izvetriti ִרו ַח ע/רוח providan ׁשָ קּוף ת ;נָהִ יר ת ; ָזגִיג ת providnost ;זְֹך ז ;זַגּות נ ;זְגּוגִיּות נ נְהִ ירּות נ proviđenje הִ זְדַ ּכּות נ provincijalac, stanovnik קַ ְרתָ ן ז varošice provincijalni קַ ְרתָ נִי ת provincijalnost קַ ְרתָ נּות נ provlačenje הַ ׁשְ חָ לָה נ provodadžija ׁשַ דְ כָן ז provodadžisanje ׁשַ דְ כָנּות נ ;זִוּוג ז provodadžisati חִ תֵ ן ע/חתן provodadžisati, prositi ףע ְ ֵׁשִ ד/שד (mladu) provodan חָ דִ יר ת provoditi se הִ ְרּפְ תֵ ק ע provoditi vreme bez cilja ָאחַ ר פ provodljivost הִ תְ חַ ׁשְ מְ לּות נ provođenje vremena ּבִלּוי ז provokator דֹוחֲ פָ נִי ת provučen (kroz) מֻ ׁשְ חָ ל ת provučen, udenut ׁשָ חּול ת provući הִ ׁשְ חִ יל ה ;ּב ַָרח פ prozor חַ לֹון ז נ prozorčić חַ לֹונִית נ prozorčić na brodu אֶ ׁשְ קָ ף ז prozorčić, okno ַּכו ָה נ prozorčić, otvor na kući צ ֹהַ ר ז prozorski okvir (donji deo) סַ ף ז prozračan ַז ְכזְַך ת prozračnost הִ תַ חֲ רּות נ ;ּבָרּות נ prozvan מְ ק ָֹרא תז prozvan, pozvan מֻ קְ ָרא ת prozvan, sa nadimkom ּכָנּוי ת prozvan, zvan ּכָרּועַ ת prozvati טָ בַע פ/טבע prozvati, nadenuti nadimak ִּכנָה ע/כנה prozvati, prozivati הִ כְתִ יב ה proždranost הִ ָּבלְעּות נ proždrljiv ;זֹולֵל ת ;ג ְַרג ְָרנִי ת ;ּבֹולְעָ נִי ת זֹו ְל ָלנִי ת
234
;ַּבלְעָ ן ת ; ַּבלָע ז ;ַא ְכלָן ז זֹולְלּות נ proždrljivost זֹו ְללָנּות נ ;ג ְַרג ְָרנּות נ ;ַא ְכלָנּות נ prožimanje הִ תְ חַ דְ רּות נ ;גִׁשּוׁש ז prsa, prvi borbeni red חֲ זִית נ prskalica ז ְַרנּוק ז prskalica, raspršivač מַ ְרסֵ ס ז prskanje זִלּוף ז prskanje, štrcanje ִרסּוס ז prsluče žensko לְסּוטָ ה נ prsluk לְבּובָה נ ; ְל ָבבָית נ prsni חֲ לּוצִי ת prst mali, prstić (na šaci), stara mera za dužinu ז ֶֶרת נ prsten ;טַ ּבַעַ ת נ ;חָ ׁשּוק ז ;חֻ ְלי ָה נ עָ גִיל ז ;מַ חֲ בָק ז prsten obrtni חָ ח ז prsten za goluba pismonošu טֹוטָ ף ז prsten, platna עִ ְזקָ ה נ prstenast, okrugao טַ ּבַעְ תִ י ת prstenovati, staviti prsten טִ ּבַע ע/טבע pršljen ּפֶ ֶרק ז ;חֻ ְלי ָה נ prštati ִזגֵק ע pršuta ָאלָל ז prtljag מִ ְזו ָד ז pruga ּפְ סֵ יפָ ס ז prut ;ח ֹטֶ ר ז ;חּוטְ ָרא ז ; ַז ְלזַל ז לֶחִ י נ, לְחִ י prut, štap מַ לְמָ ד ז prutić יֹונֶקֶ ת נ pružanje ּפֶ ׁשֶ ט ז ;הֹוׁשָ טָ ה נ pružati נָתַ ן פ/נתן pružati otpor, pobuniti se, buniti se מָ ַרד פ/מרד pružen biti נִתַ ן נפ pružen, ispružen מּוׁשָ ט ת pružiti חָ לַץ פ/חלץ pružiti נָטָ ה פ/נאה pružiti, ispružiti ; ׁשָ לַח פ/שלח הֹוׁשִ ׁשִ יט ה/ישט ּפָ ׁשַ ט פ/;פשט prva ִראׁשֹונָה ת proždrljivac
prva borbena linija מַ עֲ ָרכָה נ Prva knjiga Mojsijeva ּב ְֵראׁשִ ית ת prva stepenica תְ חִ לָה נ prva strana knjige, poglavlje ׁשַ עַ ר ז prvak זָקֵ ן ת ז ;ַאלְפָ א נ ;ַאלּוף ז prvak, rekorder, as ׂשִ יָאן ז prvakinja חֲ לּוצָה נ prvenac naroda ָאב ז prvenac u majke (ali od drugog oca) ּבְכֹור ׁשֹוטֶ ה prvenstvo ;ִראׁשֹונּות נ ;קְ דִ ימָ ה נ ;ּבְכֹורּות נ ָראׁשִ יּות נ ; ָראׁשּות נ prvenstvo odobriti ִּבּכֵר ע prvi ;ַאתְ חָ לָתִ י ת ;ָאלֵף ז ;א ;חֲ לּוצָה נ ;הַ תְ חָ לִי ת ;הִ יּולִי ת ִ ְקַ דְ מָ אִ י ת ;מ ;קֹורי ת ;חֲ לּוצִי ת ִראׁשֹונִי ת ;קַ מָ א ת prvi dan u nedelji אֶ חָ ד ּבַׁשַ ּבַת prvi deo Mišne ֵריׁשָ א ז, ֵריׁשָ ה נ prvi put okopano polje, prvi put uzorano polje נִיר ז prvi savetnik ָאב ז prvi, početni ִראׁשֹון ת ;קַ מָ אִ י ת prvo ק ֹדֶ ם ת ;ּב ְֵראׁשִ ית ת prvo lice (gram.) מְ דַ ּבֵר ז prvo mladunče (životinje) ּבְכֹור ז ַק ַה prvobitni čovek ָאדָ ם דְ מֹון ז prvorođenac הּוגָן ז prvorođenče ּפֶ טֶ ר ז prvorotka ִירה נ ָ מַ ְבּכ prznica זַעֲ פָ ן ז ;ּבַעַ ל ַאף przničavost זַעֲ פָ נּות נ pržen, pečen צָלּוי ת pržen, upržen, ispržen מְ טֻ גָן ת prženje ֶרבְֶך ז prženje (obično u tiganju) טִ גּון ז pržiti טִ גֵן ע/טגן psalmi, psalmi Davidovi תְ הִ לִים זר psaltir תְ הִ ילִימֹון ז pseći ַּכ ְלּבִי ת ; ַּכלְּבֹונִי ת pseudonim הִ תְ ּכַנּות נ psić, kuca ְּכ ַל ְבלָבֹון ז psić, mali pas ַּכלְּבֹון ז
235
psihologija חָ כְמַ ת הַ נֶפֶ ׁש psorijaza (med.) ּפַ קֶ לֶת נ psovanje ;גֶדֶ ף ז ;גְדִ יפָה נ ;גִדּוף ז קַ לְקָ לָה נ ַ ; נָקַ ב פ ;גָעַ ר פ/נקב psovati ;ָארר פ קָ בַב פ/קִ לֵל ע ;קבב/קלל psovka ;מְ אֵ ָרה נ ;חֵ רּוף ז ;ָאלָה נ קְ ָללָה נ ;קֶ לֶל ז ;קַ ּבָה נ pšenica- žito (bot.) חִ טָ ה נ ptica צִּפֹור נ ;טַ סִ ית נ ptica (iz priča) koja dugo živi חֹול ז ptica (vrsta) (zool.) ּפָ ׁשֹוׁש ;חַ נְקָ ן ז ptica Crvenperka (zool.) חַ ְכלִילִית נ ptica grabljivica ַאי ָה נ ptica selica דְ רֹור ז ptica slična pelikanu (zool.) נַחְ ׁשֹון ז ptica, familija ptica (zool.), živina, kokoš, pile עֹוף ז ptice blatarići (zool.) חֹופָ מִ י ז ptiče גֹוזָל ז ִ צִּפ ֶֹרת נ ;צ ptičica ִּפֹורה נ ָ ִּפֹורית נ ;צ ptičije mleko צִּפֹור-חֲ לֵב ptičja vrsta הַ ְרנּוגָא ז ִ צ ptičji, nalik ptici ִּפֹורי ת pubertet ּפֶ ֶרק ז ;הִ תְ ַּבגְרּות נ ; ַּבגְרּות נ publicitet הִ תְ קַ הֲ לּות נ ִ publika ;ְּכלָל ז ;ּכֹולֵל ז ;גַימְ ּבּורי ;עֹולָם ז ;עֵ דֶ ר ז ;עֵ דָ ה נ קָ הָ ל ז ;קִ ּבּוץ ז ;עַ ם ז pucanj proveravajući ַא ְכו ָן ז pucanje ;הִ תְ ּפֹוצְצּות נ ;הֶ ּפֵ ץ ז ;הַ דְ לָפָ ה נ ּפֶ צֶץ ז pucanje, ispaljivanje י ְִרי ָה נ pucanje, paljba, rafal מַ טָ ח ז pucanje, pucanj י ְִרי ז pucanje, streljanje ְר ִבי ָה נ pucati ; טִ חְ טַ ח ע/י ָדָ ה פ ;טחטח/ידה י ָָרה פ/ּפֹוצֵץ ע ;ירה/קָ לַע פ ;פצץ/קלע ;הִ ְבזִיק ה pucati u cilj ָצלַף פ/צלף pucati, ispucati, izrešetati הֹורה ה ָ pucati, streljati ָרבַב פ, ַרב/רבב
puckanje ּפִ צּוחַ ז ;גֵרּום ז puckati ּפֹוצֵץ ע/פצץ pucketanje דְ פֵ קָ ה נ ;גֵרּום ז pucnjava נִּפּוץ ז pući ּפָ קַ ע פ ;הִ תְ ּבַקַ ע הת/פקע pući, eksplodirati הִ תְ ּפַ קַ ע הת ִט ּפּודְ ָרה נ ;עָ ָפר ז ; ין ז puder puderisanje ּפִ דּור ז ;הִ תְ ַּפדְ רּות נ puderisati, napuderisati ּפִ דֵ ר ע/פדר puding ַרפְ ֶרפֶ ת נ ;חֲ בִיצָה נ pudlica (pas) צַמְ רֹון ז pujdati סִ ּבְֵך ע puknut ּבָקּועַ ת puknut, raspuknut סָ דּוק ת pukotina ;זָדָ ה נ ;ּבִקּועַ ז ;ּבֶדֶ ק ז חֹוחַ ז ;חָ גָו ז pukotina u steni גַהַ ר ז pukotina, kanal חָ ִריץ ז pukotina, naprslina ּפֶ קַ ע ז pukotina, naprslina, rascep נֶקֶ ק ז pukotina, rascep נִקְ ָרה נ puls ד ֹפֶ ק ז ;דֹופֵ ק ז puls, pulsacija ּפ ֹעַ ם ז pulsacija ּפַ עַ ם נ ;ּפְ עִ ימָ ה נ pulsacija, kucanje דֶ פֶ ק ז pulsiranje דְ פֵ קָ ה נ pulsirati ּפָ עַ ם פ/פעם pumpa מַ ׁשְ אֵ בָה נ pumpa (za tečnost) ׁשֹואֵ ב ז pumpa vodna דְ יֹופִ י ז pumpa za tečnost מְ נִיקִ ית נ pumpa za vodu ׁשַ סְ תֹום ז ;דְ יּובִיט ז pumpa, hidrofor ׁשַ אֲ בֹון ז ;ׁשְ אֵ בָה נ pumpanje הַ ׁשְ ָאבָה נ pumpanje vode, zahvatanje ׁשְ אִ יבָה נ vode pumpanje, crpenje ׁשְ אִ יבָה נ pumpanje, vazdušno strujanje נְׁשִ יבָה נ pumpati (vodu) ׁשִ סְ תֵ ם ע ;דָ לָה נ/שסתם pumpati vodu, crpeti ׁשָ ַאב פ/שאב pumpati, upumpavati חָ צַב פ/חצב (vodu)
236
;חָ דּור ת;הֹון ת ;דַ ׁשְ נּונִי ת טָ עּון ת pun biti מָ לֵא פ/מלא pun žuljeva, nažuljan י ַ ְּב ָלנִי ת pun, debeo מְ מֻ חֶ ה ת pun, ispunjen מָ לּוא ת pun, ispunjen, napunjen מָ לֵא ת puni עֹומֵ ד ת puniti, ispunjavati קִ י ֵם ע punktator, osoba koja zapisuje vokale u jevrejskom מְ נַקֵ ד ז punktiran נָקּוד ת punktiran sa ševa (za slovo) ׁשְ ו ָאִ י ת punktiran, vokalizovan מְ נֻקָ ד ת punktiranost הִ תְ נַקְ דּות נ punktiranje נִקּוד ז punktiranje, vokalizacija נְקִ ידָ ה נ punktirati i vokalizovati hebrejski tekst הָ בַר פ puno הַ ְרּבֵה ת punoća דַ ׁשְ נּונִית נ punoglavac ר ֹאׁשָ ן ז punoletan ּבֹוגֵר ז ; ַּבגִיר ז punoletnik ַּבגִיר ז punoletstvo ;ִירה נ ָ ּבְׁשִ ילָה נ ; ֶּבגֶר ז ; ְּבג תִ גְּב ֶֹרת נ punomoć זִּכּוי ז punomoć dati, ovlastiti נִמְ סַ ר נפ punomoćje הַ ְרׁשָ ָאה נ punomoćnik, opunomoćenik מֻ ְרׁשֶ ה ז punjen vazduhom, naduvan, nadut, otečen נָפּוחַ ת punjen, napunjen מְ מֻ לָא ת punjenje rečnog korita הִ תְ נַהֲ רּות נ punjenje, ispunjavanje, ispunjenost, popunjenost מִ לּוא ז punjenje, ispunjenost, napunjenost מִ לּוי ז pupak ; טִ ּבּור ז, ׁש ֹר ז ;קֻ ְרקְ בָן ז ;טַ ּבּור ׁש ֶֹרר ז ִ ַט pupakvica (bot.) ּבּורית נ pupavac ( zool. ) דּוכִיפַ ת נ pupenje (pupoljaka) הֲ נַצָה הֲ נָצָה נ pun
ִל ְבלֵב ע/לבלב נָצַץ פ/נצץ ;נִצָן ז ;נִצָה נ ;ּכַפְ תֹור ז ּפֶ קַ ע ז pupoljak (ploda) סְ מָ דַ ר ז pupoljak, cvet צִיצָה נ ;צִיץ ז purgativ ַרּפָ ף ז purimski, koji pripada prazniku ִ Purim ּפּורימִ י ת pust חָ לָק ת pusta dolina, pustinja (u Mikri) עֲ ָרבָה נ pustinja Negev נֶגֶב ז pustinjak, stanovnik stepe (u Mikiri) עֲ ָרבִי ת pustinjski מִ דְ ּב ִָרי ת pustinjski magarac, magare ּפֶ ֶרא ז pustinjski, pustinjački, עַ ְרבָתִ י ת pustoški pustiti ;חָ לַץ פ ;דָ ַרר פ/ּפָ טַ ר פ ;חלץ/פטר הִ פְ טִ יר ה pustiti (u promet, u prodaju) הִ נְּפִ יק ה pustiti brod u plovidbu הִ ׁשִ יק ה pustolov הַ ְרּפַ תְ קָ ן ז pustolovan הַ ְרּפַ תְ קָ נִי ת pustolovina הַ ְרּפַ תְ קָ ה נ pustolovnost הַ ְרּפַ תְ קָ נּות נ pustoš ׁשְ מָ מָ ה נ ;חָ לָל ז ;ּבְקִ יקּות נ pustoš, opustošeno i napušteno mesto מַ עֲ ֵזבָה נ pustoš, pustinja מִ דְ ּבָר ז pušač, koji puši, koji se dimi מְ עַ ׁשֵ ן ז puščana cev קָ נֶה ז pušenje, dimljenje עִ ׁשּון ז pušiti, dimiti עִ ׁשֵ ן ע puška רֹובֶה ז puštanje ׁשִ חְ רּור ז puštanje krvi הַ קָ זָה נ puštanje na slobodu מִ ׁשְ לַחַ ת נ pušten גָאּול ת pušten biti נִגְַאל נפ put ;אֹורחָ א ז ְ ; אִ סְ טְ ַרטְ י ָא ;אִ יסְ טְ ַרטְ י ָה נ ;דֶ ֶרך ז נ ;א ַֹרח ז ;א ֹפֶ ן ז ;מִ ין ז ;מַ הֲ לְָך ז ;הִ לּוְך ז pupiti, nicati pupiti, pupoljiti pupoljak
237
;ֶרגֶל ;ּפָ נִים זר ;סִ גְנֹון ז תַ הֲ לּוְך ז put (jedanput) ּבַת ת put (koliko puta? koji put?) ּפַ עַ ם נ put pokazati הִ דְ ִריְך ה put, putanja, pravac נְתִ יבָה נ put, puteljak, drum ׁשְ ִביל ז put, staza ְּכבִיׁש ז puta osam, osam puta ׁשְ מֹונָתַ י ִם תר putanja ;דֶ ֶרך ז נ ;גּוׁשְ ּפַ נְקָ ה נ ;ָאפִ יק ז קָ ו ז, קַ ו putem -דֶ ֶרְך ְ ; דַ ְר ִּכי ָה נ ;דַ ְרּכֹון ז putna isprava ָארחִ ית נ putnik נֹוסֵ עַ ז putovanje נֶסַ ע ז ;מַ סָ ע ז putovati נָסַ ע ;הָ לְַך פ/ ָרכַב פ ;נסע/רכב putovođa הָ דְ ָרכָתִ י ת putujuća trgovina, torbarenje, šverc ְרכִילָה נ puzati זָחַ ל פ puzati, gmizati ָרחַ ׁש פ/ׁשָ ַרץ פ ;רחש/שרץ puzavac, puzavica (biljka) מְ טַ ּפֵ ס ז puzavica דָ לִית נ puž (zool.) ַרּכִיכָה נ ;חִ לָזֹון ז puž golać (zool.) ׁשַ ּבְלּול ז puževa ljuštura קֹונְכִית נ, קֹונְ ִכי ָה
R
;ת, ִרּבִי ; ַרב ז, ַרּבָן ז ; ַרּבִי ַר ָּבנָא ת racionalan תְ בּונִי ת ;מְ מֻ ׂשְ ּכָל ת racionalista ׂשִ ְכלָתָ ן ז racionalistički ׂשַ ְכלְתָ נִי racionalizacija ׂשִ כִלּון ז racionalizam, racionalnost ׂשִ ְכלִיּות נ racionalni ׂשִ ְכלִי ת racionalnost, racionalizam תְ בּונִית נ račić (zool.) דַ פְ נִי ָה נ račun ׁשְ תִ י ָה-דְ מֵ י račun napisati אִ זֵן ע račun, obračun תַ חֲ ׁשִ יב ז rabin
računajući, računalo, מְ חַ ׁשֵ ב ת računski računaljka מַ כְּפֵ לָן ז ;חֶ ׁשְ ּבֹונִי ָה נ računanje, proračunavanje חִ ׁשּוב ז računar, kompjuter מַ חְ ׁשֵ ב ז računati חִ ׁשֵ ב ע računovodstvo חֶ ׁשְ ּבֹונָאּות נ računovodstvo, komercijala חַ ׁשְ בָנּות נ računovođa חֶ ׁשְ ּבֹונַאי ז ;חַ ׁשָ ב ז računovođa, komercijalista חַ ׁשְ בָן ז računski חֶ ׁשְ ּבֹונִי ת računjanje, proračunjavanje תִ חְ ּבּול ז rad ;חֲ ר ֹׁשֶ ת נ ;ּבִצּועַ ז ;אֻ מָ נּות נ ;עַ מְ לָנּות נ ;מַ עֲ ׂשֶ ה ז ;מַ עֲ לָל ז ּפְ קִ ידּות נ rad dobrovoljni הִ תְ נַדְ בּות נ rad grupni ִירה נ ָ חֲ ב rad Jevrejina Kohena ּכִהּון ז rad na berzi ּבּורסְ קָ אּות נ ְ rad na crnom deviznom חַ לְפָ נּות נ tržištu rad na kompjuteru אִ צְּבּועַ ז יְגִיבָה נ rad na polju rad timski ִירה נ ָ חֲ ב rad, posao עֲ בֹודָ ה נ ;עֲ בַד ז ;מִ פְ עָ ל ז radar מֹוכֵם ז radi ;מִ ּפְ ַאת מ;ּבְׁשֶ ל מ ;ּבִׁשְ בִיל מ מִ ׁשֹום מ ;מִ פְ נֵי מ, עַ ל מ ;מִ ׁשּום radi koga ּבְׁשֶ לְמִ י radi, zbog עֲ בּור מ radijitor מַ קְ ֵרן ז ִ radijum אֹורית נ radikalan גַמְ ָרן ת radikalni ת,קִ יצֹונִי ת ;קִ יצֹון ז radikalnost קִ יצֹונִיּות נ ;גַמְ ָרנּות נ radilica (u motoru) גַל ז radilica, sastavni deo mašine הֶ תְ קֵ ן ז radinost הִ תְ עַ סְ קּות נ ;הִ תְ חָ ְרצּות נ radio amater ַאלְחּוטָ ן ז, ַאלְחּוטַ אי radio amaterizam ַאלְחּוטָ אּות נ radio mreža ֶרׁשֶ ת נ radio veza ַאלְחּוט ז radio-drama תַ סְ ּכִית נ
238
radionica za proizvodnju ּכֹובְעָ נִי ָה נ kapa radionica, radni sto u radionici סַ דְ נָה נ radišan ז ִָריז ת radišnost ז ְִריזּות נ raditi ;יָגַע פ/ּפָ עַ ל פ ;הִ תְ עַ סֵ ק הת ;יגע/פעל תִ פְ קֵ ד ע ;ּפִ תַ ח ע/תפקד raditi (mašina, vozilo) הִ תְ נַי ַע הת עָ מַ ל פ/עמל raditi (teško) raditi hitno נָחַ ץ פ/נחץ raditi kao Kohen ּכִהֵ ן ע/כהן raditi mučan posao עָ מַ ל פ/עמל raditi na imanju אִ חְ זֵק ע raditi sporo הִ זְחִ יל ה raditi volonterski, raditi dobrovoljno הִ תְ נַדֵ ב הת raditi zajedno, sarađivati ׁשָ תַ ע פ/שתע radni חֲ ָרׁשְ תִ י ת ;חַ י ת ז radni dan (između dva גֶׁשֶ ר ז praznika) radni dnevnik, poslovni ׁשְ עָ תֹון ז dnevnik radni konj ֶרכֶׁש ז radni pribor umetnika אֶ ְר ַג ְלי ָה נ radni sto סָ דֹור ז radni, aktivni ּפָ עִ יל ת radni, fabrički מִ פְ עָ לִי ת radni, poslovni מְ לַאכְתִ י ת radnički ּפֹועֲ לִי ת radnik ּפָ עֳ לִי ת ;עָ מֵ ל ז radnik (koji naporno radi) עַ מְ לָן ז radnik koji donosi materijal pomoću kolica מְ ִריצָן ז radnik koji ređa ili sređuje artikle ili stvari ַא ְבז ָָרן ז radnik koji sastavlja telo גּופְ נַאי ז aviona radnik na berzi ּבּורסָ ן ז ְ radnik na berzi, berzijanac עַ ּבְדָ ן ז ֵ radnik na pakovanju אֹורז ז radnik na pakovanju, paker עֹוטֵ ף ז radnik na razmnožavanju stoke ַר ְּבי ָן ז radnik na selekciji מְ מַ י ֵן ז
radnik na telefonskoj centrali מֶ ְר ָּכזָן ז radnik najamni לָקִ יט ז radnik u fabrici za konzerviranje plodova ַּכּבָׁש ז radnik u mlinu סַ לָת ז radnik u tovu životinja ּפָ טָ ם ז radnik za mašinom, mašinski מְ כֹונֵן תז radnik, zaposlena osoba ּפֹועֵ ל ז ;עֹובֵד ז radno ּבְפ ֹעַ ל radnja ;עֲ לִיל ז ;מַ עֲ ׂשֶ ה ז ;מִ ְבצָע ז ; עִ סְ קָ ה נ ;עֲ לִי ִלי ָה נ ;עֲ לִילָה נ, עִ סְ קָ א ּפְ עֻ לָה נ radnja, vršenje radnje עֲ ׂשִ י ָה נ radost ;גַהַ ץ ז ;ּבְדִ יחּות נ ;א ֹׁשֶ ר ז ;דִ יץ ז ;גִילָה נ ;גִיל ז ;חֲ גִיגִיּות נ ;הִ לּולָא הִ לּולָה נ ;דִ יצָה נ ;חֶ דְ ו ְתָ א נ ;חֲ דּות נ ;חֶ דְ ו ָה נ חַ יְכָנּות נ radost, sreća ;עֶ לֶץ ז ;עֶ לֶס ז ;עַ לִיזּות נ ׂשִ יׂשָ ה נ ;ׂשְ חֹוק ז radost, veselje עִ לּוז ז radostan חַ י ְָך ז ;חֹוגֵג ת radostan biti הִ פְ ִריחַ ה radostan postati, הִ תְ עַ לֵז הת obradovati se radostan, srećan קָ פּוז ת ;עָ לֵץ ת radošću ispuniti הִ ׂשְ מִ יחַ ה radovanje; חִ נְגָה נ ;הִ לּולָא הִ לּולָה נ, חִ נְגָא ז גִילָה נ radovati הֵ גִיל ה radovati se ;גָל פ ;גָהַ ץ פ ;הִ תְ ּבַעְ ּבַע הת חָ דָ ה פ ;דָ ץ פ ;הֵ גִיל ה radovati se (glasno) ָרנַן פ, ַרן/רנן radovati se, biti radostan עָ לַס פ/עלס radovati se, biti srećan ; ׂשָ מַ ח פ/שמח עָ לַז פ/עלז radovati se, biti vrlo srećan עָ לַץ פ/עלץ radovati se, veseliti se ׂשָ ׂש פ/שיש radovati, obradovati ׁשִ עֲ ׁשַ ע ע/שעשע radoznalac, ljubopitljivac מַ קְ ׁשָ ן ז radoznalost תּור ז ;הִ תְ ּכַונְּות נ radoznao גַׁשְ ׁשָ נִי ת radoznao, koji voli da zna מְ סֻ קְ ָרן ת
239
rađanje מְ לִיטָ ה נ ;הֻ לֶדֶ ת הּולֶדֶ ת נ rađanje, pravljenje plodova (biljke) ּפְ ִרי ָה נ rađati ָצלַף פ/צלף ragastov הַ חַ לֹון ז-אֶ דֶ ן rahitis (med.) ַר ֶּככֶת נ ; ַרּכִית נ raj עֵ דֶ ן-עֲ דָ נִים ;גַן-עֲ דָ נִים ;גַן-גַן raj, mesto gde je Bog postavio prvog čoveka עֵ דֶ ן ז raja הָ מֹון ז ;דַ לָה נ rajsfešlus רֹוכְסָ ן ז rajski vrt עֵ דֶ ן-גַן rajsnegla, ubadanje, spajanje נַעַ ץ ז rak (vrsta) (zool.) קַ פְ צָן ז rak (zool.) סַ ְרטָ ן ז raketa za vatromet זִקּוקִ ית נ raketa, granata טִ יל ז raketiranje ִרקּוט ז rakija ָארק ז ָ ; עָ ָרק ז ralo מַ חֲ ֵרׁשָ ה נ ram גַמְ לָה נ ram za med, stavlja se u košnicu דְ בַׁש-חַ לַת ram, kalup מִ סְ ג ֶֶרת נ rame, pleća ּכָתֵ ף נ ramena ג ֵָרה נ rameni ּכְתֵ פִ י ת ran, preuranjen, preuranjeno מֻ טְ ָרם ת rana ;מַ ּכָה נ ;מַ חַ ץ ז ;מֹוקֵ ׁש ז נִגְעָ ה נ ;נֶגַע ז rana, povreda ּפֶ צַע ז rani, poraneli קָ דּום ת rani, preuranjeni קַ דְ מָ אִ י ת rani, raniji קֹודֵ ם ת ranica, manja rana ּפִ צְעִ ית נ ;ּפִ צְֹון ז לִפְ נֵי מ ;טֶ ֶרם ת ranije raniji, rani טְ רֹומִ י ת raniti ;דִ כְדֵ ְך ע ;הִ דְ ו ָה ה ;גָד פ ;חָ בַל פ ;דָ פַק פ ;דִ ּכְֵך ע ;נָגַף פ ;חִ מֵ ס ע/ּפָ גַע פ ;נגף/פגע הִ פְ גִיעַ ה raniti se הִ תְ ּפַ צַע הת
raniti, načiniti ּפָ דַ ע פ/ּפָ צַע פ ;פדע/פצע ranu raniti, uraniti קָ דַ ם פ/קדם rano, ran, rani מֻ קְ דָ ם ת rano, sabajle הַ ׁשְ ּכֵם הַ ׁשְ ּכֵים ת ranoranilac מַ ׁשְ ּכִים ז ranu zrelost plodova izazvati ָּבלַס פ ranjavanje ;הֲ מָ מָ ה נ ;הַ כְָאבָה נ ;הַ דְ ָאבָה נ ;הַ קָ ׁשָ ה נ ;הַ פְ צָעָ ה נ ;הַ עֲ ָצבָה נ ;הִ תְ ּפַ צְעּות נ ;הִ תְ נַּפְ לּות נ ;הִ תְ נַגְפּות נ ָרעָ ה נ ;חֲ ָבלָה נ ;חָ בּוט ת ranjavanje, povređivanje נִפְ גָעּות נ ranjavanje, stvaranje rana ּפְ צִיעָ ה נ ranjen נָגּוחַ ת ;חָ בּול ת ;גָאּוב ת ranjen biti נִפְ גַע נפ ;נִדַ ְך נפ ranjen, povređen ּפָ צּועַ ת ;ּפָ גּוׁש ת ranjen, povređen (u borbi) ּפָ גּועַ ת ranjenik ׁשָ כִיב ז ranjenost הִ ּפָ צְעּות נ ;הִ מָ חֲ צּות נ ranjenje, jutrenje קִ דּום ז ranjenje, uranjivanje קְ דִ ימָ ה נ ranjivost, povredljivost ּפְ גִיעּות נ raport דִ וּוחַ ז rasa לַהֲ קָ ה נ ; ֶגזַע ז rasa pasa: terijer ׁשַ פְ לָן ז נְטִ יעָ ה נ rasad, sadnica rasad, zasađena biljka, sadnica נָטִ יעַ ז rasadničar מִ ׁשְ תָ לָן ז rasadničar נַטָ ע ז rasadnik מִ ׁשְ תָ לָה נ ;מִ נְּבָטָ ה נ rasadnik, uzgajivačnica višegodišnjeg bilja מִ ׁשְ תָ ל ז rasađivanje הַ ׁשְ תָ לָה נ rasan זַן ז ; ִגזְעִ י ת rascep זָדָ ה נ ;הִ תְ ַּפלְחּות נ rascepiti se, naprsnuti ּפָ קַ ע פ/פקע rascepkan מְ פֻ סָ ק ת rascepljen ּבָקּועַ ת rascepljenost הִ תְ נַתְ חּות נ rascepljenje הַ חְ צָָאה נ rascvetan, cvetajući מְ אֻ ּבָב ת rascvetati הֶ אֱ בִיב ה
240
rascvetati, procvetati הִ פְ ִריחַ ה rasecati חִ תָ ה ע/נִתַ ח ע ;חתה/נתח חָ ַרץ פ/;חרץ rasečen ּבָצּועַ ז rasejan ּפּוץ ת ;נָטּוׁש ת ;זָרּוי ת rasejati הֵ פִ יץ ה ;ז ָָרה פ ; ָּבזַר פ rasejavanje זֵרּוי ז rasejavati ִּבזֵר ע raseklina, poseklina חֶ ֶרץ ז rasformirati סָ תַ ר פ/סתר rashladiti se הִ צְטַ נֵן הת rashladiti se, ohladiti se הִ תְ קַ ֵרר הת rashladiti, hladiti קֵ ַרר ע rashlađen, ohlađen, מְ ק ָֹרר ת prohlađen rashlađenost, hladnoća, nahlađenost קֵ רּור ז rasipajući תָ חּוחַ ת rasipanje דִ יּות נ rasipati הֵ פִ יץ ה ; ִּבזֵר ע rasipati se, prosipati se נִתַ ְך נפ rasistički ִגזְעָ נִי ת rasitnjenost הִ תְ קַ צְצּות נ rasizam ִגזְעָ נּות נ raskid נֶתֶ ק ז raskidanje נִתּוק ז ;הַ תָ קָ ה נ rasklopiv מִ תְ קַ פֵ ל ת raskomadan ּבָתּור ת raskomadanost הִ תְ ַרסְ קּות נ raskopan נָתּוׁש ת raskravljenost הִ תְ מַ עֲ כּות נ raskrčiti ּפִ נָה ע ;ּבִעֵ ר ע ּפִ לֵׁש ע raskrčiti put raskrčiti, ukloniti ּפִ סֵ ג ע/פסג raskrčivanje ּפִ נּוי ז raskrčivati (od smeća) ג ֵֵרף ע raskrinkan biti נִזַם נפ raskrinkanost הִ תְ ּבַדּות נ raskrinkati זִמֵ ם ע ;דִ ּבֵר ע ; ִּבלָה ע raskrinkati se ָּבלָה פ raskrinkavanje הִ תְ ַגלְּות נ raskrsnica צ ֹמֶ ת ז ;ּפֶ ֶרק ז ;מִ ְצלָב ז raskršće ּפִ נָה נ
ּבָׁשֵ ל ת הִ ׁשָ לְקּות נ הִ בְחִ יל ה הִ תְ מַ סְ סּות נ ִגזְעִ יּות נ ; ּפֹוררּות נ ;הַ תְ לָעָ ה נ ְ ְהִ ת ַ הִ תְ רקְ בּות נ ;הַ ְרקָ בָה נ raspadnuti delovi stene ְּבלִית נ raspadnutost הִ תְ ּפֹוקְ קּות נ ;הֵ ָרקְ בּות נ raspaliti, popaliti הִ לְהִ יב ה rasparan, isparan ּפָ רּום ת rasparati דִ ְבלֵל ע rasparčati חָ לַק פ/ּפָ ַרׁש פ ;חלק/פרש rasparčati se חָ לַק פ/חלק ּפֵ רּוק ז ;ּבִתּור ז rasparčavanje raspikuća ׁשֹוטְ טָ ן ז raspilaviti se הִ ׂשְ תָ ַרע הת/שרע raspiriti, razgoreti הִ לְהִ יב ה raspirivanje לִּבּוי ז raspisati ָגנַז פ rasplakati se הִ דְ מִ יעַ ה ;הִ תְ ַּבּכָה הת ; ָּבכָה פ rasplakivati הִ ְבּכָה ה raspoloviti חָ צָה פ/חצה raspoložen ׂשָ מּוחַ ת ִֹפ ִ ַה ַרּוח raspoloženje ; רגָׁשָ ה נ ;א י ז -מַ צַב raspoloženje, atmosfera אֲ ו ִָירה נ raspoloženje, osećanje מַ ְרגָׁש ז raspored časova ׁשְ עָ תֹון ז rasprava ;הִ תְ אַ ּבְקּות נ ;הַ מְ ָרי ָה נ ;הֲ וָי ָה נ וֶכַח ז ;ו ִּכּוחַ ז rasprava, raspravljanje ּפִ לְּפּול ז rasprava, svađa ; ּפֻ לְמּוס ז, ּפּולְמּוס מְ ִריבָה נ ;נִצּוחַ ז raspravljački וַּכְחָ נִי ת raspravljanje ; הִ תְ נַצּות נ ;הִ תְ וַּכְחּות נ וַּכְחָ נּות נ; הִ תְ דַ י ְנּות נ raspravljati ּפִ לְּפֵ ל ע ;דָ ן פ/פלפל raspravljati se ; הִ תְ עַ צֵם הת ;הִ תְ וַּכַח הִ ׁשְ תָ עָ ה ה ;וִּכַח ע
raskuvan raskuvanost raskuvavati raskvarenost rasnost raspadanje
241
raspravljati se, הִ תְ ּפַ לְמֵ ס הת/פלמס svađati se raspravni ו ִּכּוחִ י ת raspravni, svađalački נִצּוחִ י ת rasprostiranje ּפֶ ׁשֶ ט ז ;הִ תְ חַ דְ רּות נ rasprostirati se ּפָ ׁשַ ט פ/הִ תְ ּפַ ׁשֵ ט הת ;פשט rasprostraniti se נֹודַ ע נפ raspršen נָטּוׁש ת raspršen, isprskan מְ ֻזלָף ת raspršen, rasejan, raznesen נָפֹוץ ת raspršiti se נָפַ ץ פ/נפץ raspršiti, rasejati נִדַ ף נפ ַ מַ ְזל raspršivač, prskalica za ֵח ֹ ז parfem raspršivanje נֶפֶ ץ ז ;נֶזֶל ז ;הִ תְ ּפַ זְרּות נ rasprštiti ָזלַג פ raspući אַ ּבַח פ raspući se הִ תְ ּבַקַ ע הת raspuknut, naprsnut ּפָ צּום ת raspuknuti ּפָ צַע פ/פצע raspuknuti se הִ תְ ּפַ צַע הת raspust ּפַ ג ְָרה נ raspuštanje ּפְ ִריׁשָ ה נ raspušten גָרּוׁש ת ז raspuštenica גְרּוׁשָ ה נ raspuštenica, napuštenica מְ ׁשֻ לַחַ ת נ rasrditi הִ קְ צִיף ה ;חֹולֵל ע rasrditi se הִ תְ חַ דֵ ד חת ;חָ דַ ד חַ ד פ ;הִ תְ ּב ְַרגֵז הת rasrditi, ljutiti, naljutiti הִ כְעִ יס ה rasrditi, naljutiti הִ קְ נִיט ה/קנט rasrđen נִכְעָ ס ת ;זַח ת rasrđen, ljut, besan קָ צּוף ת rasrđenost ; הִ תְ מַ ְרמְ רּות נ ;הִ תְ ּכַעֲ סּות נ ; הִ תְ עַ ְצּבְנּות נ;הִ תְ ַאנְפּות נ זַעֲ פּות נ rasrđivanje הִ תְ קַ צְפּות נ ;הַ ְרעָ מָ ה נ ;הַ קְ צָפָ ה נ rasrđivanje, ljućenje קִ נְטּור ז rast ;הִ תְ ַל ְבלְבּות נ ;גְדִ ילָה נ ;גִדּול ז נְצִיצָה נ rast nagli הִ ׂשְ תַ גְׂשְ גּות נ rast perja נִצּוי ז rast, razvitak צְמִ יחָ ה נ ;צִמּוחַ ז
rastajanje ּפְ ִרידָ ה נ ;ּפֵ רּוד ז rastalasati se הִ תְ ַאדְ ו ָה הת rastanak ּפְ ֵרדָ ה נ rastapanje הִ תְ נַזְלּות נ ;הִ תּוְך ז rastaviti חָ לַק פ/חלק rastaviti, izazvati razvod braka, poništiti brak הֶ עֱ זִיב ה rastavljanje הִ תְ ּפָ ְרטּות נ rastavljen מְ פֻ זָר ת rastavljenost הִ תְ ּפָ ְרדּות נ rastavljenost (muža i žene) הִ תְ ג ְָרׁשּות נ rastegljenost הִ סָ חֲ בּות נ rastegnutost ַארכּות נ ְ ְהִ ת rastenje הִ תְ ּפַ תְ חּות נ rasterećenost הִ תְ ּבַדְ רּות נ rastezanje הַ מְ תָ חָ ה נ rasti ;ּפִ סֵ ג ע ;גֵָאה ע ;גָָאה פ/פסג צָמַ ח פ/הִ ְרטִ יב ה ;צמח rasti kao luk ִּבצֵל ע rasti, odrastati נָב פ/נוב rasti, porasti עָ לָה פ/עלה rasti, razvijati se ָאבַר פ rasti, uvećati se ׂשִ גְׂשֵ ג ע/שגשג rastočen ַז ְל ָגנִי ת rastopiti se, otopiti se נָמַ ס נ rastopiti, topiti, otopiti הֵ מֵ ס ה rastovrzan ּפָ רּועַ ת rastresanje ז ְִרי ָה נ ;זֵרּוי ז rastresen זָרּוי ת rastresitost הִ תְ מַ סְ סּות נ rastresti ז ָָרה פ ; ָזלַג פ rastrganost הִ תְ נַתְ חּות נ rastrgati ָּבזַע פ rastrojstvo הִ תְ ּפַ לְצּות נ rastumačiti הֵ גֵל ה ַח rasturač מַ ׁשְ חֶ ֶתת נ ; ּבָל ז rasturanje הִ תְ ּפַ זְרּות נ ֵ rasturati זֹורר ע ; ִּב ְלּבֵל ע rasturen ּפָ רּועַ ת ;ּבָלּוי ת rasturen, razjedinjen, מְ פֻ זָר ת raspršen rasturen, razjedinjen, מְ פ ָֹרד ת razbacan
242
rasturenost, raspršenost מִ פְ זָר ז rasturiti ; חִ סְ ּפֵ ס ע/נָתַ ס פ ;חספס/נתס ;נָתַ ץ פ/נָתַ ׁש פ ;נתץ/סֵ ַרס ע ;נתש/סרס סָ תַ ר פ/סתר ; ָּבצַע פ rasturiti ili omalovažiti nečiju svetinju חִ לֵן ע/חלן rasturiti, raspršiti ּפָ זַר פ/פזר rasturiti, razbacati ּפִ זֵר ע rastužen דַ ְך ת rastuženost הִ תְ עַ צְבּות נ rastužiti ;הִ דְ אִ יב ה ;דָ ַאב פ ;אִ ְכזֵב ע ;קָ דַ ר פ ;מֵ ֵרר ע ;דִ ּכָא ע/קדר ׁשִ עֲ מֵ ם ע/שעמם rastužiti se חָ ס פ rastužiti, dovesti do tuge, ražalostiti הֹוגָה ה/יגה rastužiti, raznežiti עָ עַ ב פ/עצב rastužiti, ražaliti הֶ עְ גִים ה rastužiti, ražalostiti צִעֵ ר ע/צער rastuživanje הַ עֲ ָצבָה נ ;הֲ מִ ימָ ה נ rastvaranje, razređivanje מִ סְ מּוס ז rastvor תִ מְ ר ֹסֶ ת נ ;תְ מִ יסָ ה נ ;ּבִלּול ז rastvoren ּבָלּול ז rastvoriti דִ ְבלֵל ע rasu novu napraviti הִ ְגזִיעַ ה rasuđivanje דִ יּון ז rasulo הִ תְ ַּב ְזּבְזּות נ rasut ּפָ זּור ת ;ּפּוץ ת rasuti ;זָל פ ; ָּבזַר פ ; ָּבזַק פ הֵ פִ יץ ה rasuti se, biti rasut, biti prosut נָפֹוץ נפ rasuti se, prostirati se הִ תְ מֹודֵ ד הת rasuti se, rasejati se ּפָ ץ פ/פוץ rasutost הִ תְ ַּב ְזּבְזּות נ rasvetliti ִגלָה ע ;הֵ אִ יר ה rasvetljavanje הִ תְ ַלּבְנּות נ ;הַ בְהֲ רּות נ raščerupan ּפָ רּועַ ת raščerupati, razbarušiti ּפָ ַרע פ/פרע raščišćen ז,ּפָ נּוי ת raščlanjivanje הִ תְ ּפָ ְרקּות נ ;הִ תְ ּפָ ְרטּות נ raščupana kosa, tršava kosa ּפֶ ַרע ז raširen ָרו ֵחַ ת ;עָ נֵף ת
raširen biti, širok biti ָרו ַח פ/רוח raširen, prostran מֻ ְרחָ ב ת raširenost הִ תְ ַרחֲ בּות נ ;הַ ְרחָ בָה נ raširiti ענף הֶ עֱ נִיף ה ;ז ָָרה פ raširiti se הִ תְ עַ נֵף הת raširiti se (u grudnom košu) עִ לַע ע/עלע raširiti se, proširiti se ָרחַ ב פ/רחב raširivanje הִ תְ ַרחֲ בּות נ rašlja גּוקְ ָרן ז raštrkati, rasuti סֵ עֵ ר ע rat ּפֻ לְמּוס ז ;מִ לְחֶ מֶ ת נ, ּפּולְמּוס rat, bitka מַ עֲ ָרכָה נ rat, bitka, boj ָאגֹון ז rat, borba תַ בְעֵ ָרה נ ;לָחֶ ם ז rat, borba, bitka קְ ָרב ז ;מִ לְחָ מָ ה נ rata תַ ׁשְ לּום ז rata, deo vraćenog duga מִ פְ ָרעָ ה נ ratar חַ קְ לַאי ז ratarski חַ קְ לָאִ י ת ratni ּפּולְמּוסִ י ת ratni, borbeni קְ ָרבִי ת ratni, ratnički מִ לְחַ מְ תִ י ת ratnik מִ לְחַ מְ תָ ן ז ratnik, vojnik, borac לֹוחֵ ם ז ratništvo, spremnost za מִ לְחַ מְ תִ יּות נ rat ratovanje לְחִ ימָ ה נ ratovati הִ תְ גֹוׁשֵ ׁש הת ;הִ תְ אַ ּבֵק הת ratovati, boriti se ; ׂשָ ָרה פ/שרה הִ תְ נַגַח הת ׂשָ ר פ/;שור ratovati, boriti se, voditi rat לָחַ ם פ/לחם ratovati, izviđati נֶאֱ בַק נפ ratovati, voditi rat נִלְחַ ם נפ ravan ;חָ לַק פ ;דֹו ְל ָגנִי ת ;גֹולְׁשָ נִי ת/חלק ׁשִ טְ חִ י ת ;חָ לָק ת ravan šraf (bez zavijutka) מַ סְ מֶ ֶרת נ ravan, gladak מְ ַרפְ ֵרף ת ravan, položen ׁשָ טּוחַ ת ravan, poravnjan ָרדּוד ת ravnanje הַ חְ לָקָ ה נ ravnati ּכִדֵ ד ע ;גָהַ ץ פ/ּפִ לֵס ע ;כדד/פלס ִ ִמ ravni, ravničarski יׁשֹורי ת
243
;מֶ ְרחָ ב ז ;מַ חְ ׂשֹוף ז ;אֶ ׁשְ ּב ֶֹרן ז מִ ׁשְ טָ ח ז ravnica, ravan מִ יׁשֹור ז ravnina חַ לְקּות נ ;חֵ לֶק ז ravnoća, ravnica, ravan ׁשִ טְ חִ יּות נ ravnodušan הִ דְ ּבִיא ה ravnomeran, skladan, תָ אּום ת simetričan ravnjanje ּפְ ִריסָ ה נ ;הַ ְרקָ עָ ה נ ravnjikav חֲ לַקְ לַק ת razapeti ָצלַב פ/צלב razapeti krila הֶ אֱ בִיר ה razapeti krila, prekriti krilom הִ ְכנִיף ה razapetost הִ ָצלְבּות נ razapinjanje הֹוקָ עָ ה נ razapinjanje (na krst) ְצלִיבָה נ razbacan ;זָרּוי ת ;ּבָזּור ת ;ּבָזּוק ת ;ּפּוץ ת ;סָ תּור ת ;נָזֹור ת ּפָ זּור ת razbacan biti נִ ְבזַק נ razbacanost הִ תְ ַגּבְבּות נ ;הֶ פְ זֵר ז ravnica
;ז ַָרע פ ;ז ָָרה פ ;ּבָדַ ד פ סֵ ַרס ע ;ז ַָרק פ/סרס razbacati se ּפָ ץ פ/פוץ razbacati se, razbacati נָפַ ץ פ/נפץ razbacivanje ; הִ תְ ּפַ לְחּות נ ; ְּבזִיקָ ה נ ;נֶפֶ ץ ז ;ז ְִרי ָה נ ;זֵרּוי ז תְ פּוצָה נ ;ּבִדּור ז razbacivanje plodova na određenom mestu ג ְִרגּור ז razbacivanje, rasturanje ּפִ זָרֹון ז ֵ razbacivati זֹורר ע ; ָּבזַק פ ; ִּב ְזּבֵז ע razbacivati se הִ תְ ַּב ְזּבֵז הת razbacivati, razbacati הֵ פִ יץ ה razbesnelost זַעֲ פּות נ ;הִ תְ עַ ּברּות נ razbesneti הֶ חֱ ָרה ה ;הִ זְעִ ים ה razbibriga חַ יְכָנּות נ ;הִ ׁשְ תַ עְ ׁשְ עּות נ razbijanje ּפֶ ֶרְך ז ;הִ תְ ּפָ ְרכּות נ razbijen מְ פ ָֹרץ ת ;חָ רּוב ת razbijenost הִ תְ מֹוטְ טּות נ razbistriti ִצלֵל ע ;זִקֵ ק פ ;הִ ב ְִריר ה razbacati
razbistrivanje ִזכְזּוְך ז razblažiti דִ ְבלֵל ע razbojništvo אָ ׁשָ ם ז razboleti (drugoga) חִ לָה ע razboleti (nekog) הֶ חֱ לִיא ה razboleti (nekoga) סִ ּפַ ח ע/ספח razboleti se חָ לָה פ ;חָ לָא פ razboleti se (prehladiti se) הִ תְ קַ ֵרר הת razboleti, oboleti ׁשָ חַ ף פ/שחף razboljevanje הַ חְ לָָאה נ razborit מֵ בִין ז ת razbucan ּפָ רּוץ ת razbucavanje ּפֵ רּוץ ז razbuditi ג ֵָרה ע razbuđenost הִ תְ נַעֲ רּות נ ;הֲ קָ צָה נ razbuđenost, probuđenost קִ יצָה נ razbuktati se נֹובֵב ע מֶ ְרחָ ק ז ; ִּכב ְָרה נ ;הֶ ְרחֵ ק ז razdaljina razdaljina, raširenost ַרחַ ב ז razdela חֲ לִיקָ ה נ razdeliti ּפָ ַרט פ ;הִ פְ ריד ה/פרט razdeliti po vrstama סִ ו ֵג ע/סוג razdeliti se הִ תְ דָ ֵרג הת razdeljak ׁשְ בִילָה נ razdeljak (na frizuri) ּפְ ס ֹקֶ ת נ razdeljen נִבְדָ ל תז ;מְ ֻפסָ ק ת razdeljen, podeljen מְ חֻ צֶה ת razdeljiv חָ לִיק ת razdeljivač, koji deli, koji vrši podelu מְ חַ לֵק ז razdeljivanje חֲ לֻקָ ה נ razdeobni, koji pravi pauzu מַ פְ סִ יק ת razdraženost ; הִ תְ ַרעֲ ׁשּות נ ;הִ תְ ָרגְזּות נ חַ לְחֹולִית נ; הִ תְ ַאנְפּות נ razdražiti הִ זְעִ ים ה ֵּפ razdrljiti חִ סְ ס ע/חספס razdrmati ִרגֵׁש ע razduvati, duvati נָדַ ף פ/נדף razduženost הִ ּפָ טְ רּות נ razdužiti, osloboditi duga הִ צִיל ה razduživanje הֶ פְ טֵ ר ז razdvajajući predmet מַ בְדֶ לֶת נ
244
razdvajanje ;ּבְדִ ילָה נ ;ּבִדּוד ז ;ַאפְ ָרׁשָ ה נ ;הַ פְ ָלי ָה נ ;הַ פְ לָָאה נ ;הִ בְדָ לָה נ ;הִ פְ לָה ה ;מִ פְ ָרד ז ;הַ פְ ָרדָ ה נ ;ּפְ ֵרדָ ה נ ;ּפֶ סֶ ק ז ;ּפִ לּוג ז ּפְ ִרידָ ה נ ;ּפֵ רּוק ז ;ּפֵ רּוד ז razdvajanje, deljenje ּפֶ ֶרד ז razdvajanje, odvajanje תַ ב ְִריר ז razdvajati ּפִ צֵל ע/פצל razdvajujući, koji deli, koji razdvaja מַ בְדִ יל ת razdvojen ;מֻ פְ ָרד ת ;מֻ בְדָ ל ת ;ּבָדּול ת ז מֻ פְ ָרׁש ת razdvojeno ְּבי ִחּוד ת razdvojenost ; הִ תְ ּפָ ְרדּות נ ;הִ ּפָ ְרדּות נ ּפְ ִריׁשָ ה נ ;ּפְ רֹוד ז ;מִ פְ ָרד ז ;ּבְדִ ילּות נ razdvojiti ;הִ בְדִ יל ה ; ָּבדָ ה פ ;ּבָדַ ד פ ;חִ י ֵץ ע ;דִ ְבלֵל ע ;הִ גְדִ יר ה ;חָ לַק פ/חָ צָה פ ;חלק/הִ פְ ריד ה ;חצה ;ּפָ ַרט פ/ׁשָ לַל פ ;הִ ְרחִ יק ה ;פרט/שלל ׁשָ סַ ע פ/ׁשִ סַ ע ;שסע razdvojiti se הִ תְ ּפָ ֵרת הת/פרת razdvojiti slova od reči אִ י ֵת ע razdvojiti tačno po sredini מִ צַע ע/מצע razdvojiti, odvojiti חָ צַץ פ/חצץ razgibati הִ גְמִ יׁש ה razgibati se הִ גְמִ יׁש ה razgibavanje גִמּוׁש ז razglašavanje הַ פְ ָרחָ ה נ razglednica גְלּוי ָה נ razgoren מֻ צָת ת razgoreti זִהְ ֵרר ע razgoreti, upaliti ִלּבָה ע/לבה razgorevanje הֲ ׁשָ חָ ה נ ;לִּבּוי ז ;הַ נְהָ ָרה נ razgovarati, govoriti, pričati (međusobno) ׂשֹוחֵ חַ ע razgovarati, pričati סֹוחֵ חַ ע razgovetni govor ּפִ ְרׁשֹון ז razgovor ;ּומַ תָ ן ;דֶ בֶב ז-סֹור ז ;מַ ׂשָ א ׂשִ יחָ ה נ razgovor, govor ׁשּותָ א נ razgovor, intervju ֵרָאיֹון ז
razgovor, razgovaranje ׂשִ יחַ ז razgovor, razgovaranje, govor ׂשֵ חַ ז razgranat עָ בֹות ת, עָ נֵף ת ;עָ ב ֹת razgranati ענף הֶ עֱ נִיף ה razgranati se הִ תְ עַ נֵף הת razgraničiti חִ י ֵץ ע ;הִ ְגּבִיל ה razgraničiti, razdvojiti מָ צַר פ/מצר הִ תְ ּפַ לְחּות נ ;הִ תְ ּפַ זְרּות נ razilaženje razjapljenost ּפְ תִ יחּות נ razjarenost ;ֶרתַ ח ז ;זַעֲ פּות נ ;הִ תְ עַ ּברּות נ ְרתִ יחָ ה נ ; ְרתִ יחָ ה נ razjariti הִ ְרתִ יחַ ה razjariti se ָרתַ ח פ/רתח razjasniti ;גֹולֵל ע ;ּב ֵֵרר ע ;ּבֵאֵ ר ע ;ִזּכְֵך ע ;דָ ן פ ; ָגלַע פ ; ִלּבֵן ע ;י ִׁשֵ ב ע ;חִ ּבֵר ע/לבן קִ י ֵם ע razjasniti se נִ ְגלָה נפ ;הִ תְ ּב ֵָרר הת razjašnjavanje לִּבּון ז ; ִזכְזּוְך ז razjašnjavati ִז ְכזְֵך ע razjašnjen מְ ב ֹהָ ר ת ;נִ ְגלַע נפ razjašnjen, objašnjen, מְ פ ָֹרׁש ת analiziran razjašnjenost ; הִ תְ ּב ְָררּות נ ;הִ תְ ּבַהֲ רּות נ ו ִדּוא ז; הִ סְ תַ ּכְרּות נ razjašnjenje ּפָ נִים זר ;דִ ין ז ;ּבֵאּור ז ִ ּב razjašnjiv ֵאּורי ת razjedanje, nagrizanje סְ חִ יפָ ה נ razjedinjen מְ עֻ ּכָל ת razkmešavanje הִ תְ ַרּכְכּות נ razlaz הִ תְ ּפַ זְרּות נ razletanje הַ פְ ָרחָ ה נ različak (bot.) דְ ָגנִי ָה različit נִבְדָ ל תז različit biti, razlikovati se ׁשָ נָא פ/שנא različit, drugačiji ; ׁשָ אנֵי ת ;נִפְ לֶה ת ׁשֹונֶה ת ;מְ ׁשֻ נֶה ת različiti חָ לּוק ת različitih očiju (po boji) זּוגְדּוס ת ז različito misliti, ne slagati se הִ תְ נַגֵד הת različitost ;נִבְדָ לּות נ ;י ִחּוד ז ;ַאלְׁשִ ו ְיֹון ז נִפְ לּות נ
245
različitost, razlika ׁשֹונּות נ razlika ;הֶ בְדֵ ל ז ;ּב ֹדֶ ל ז ;אֲ חֵ רּות נ ;הֶ פְ ֵרד ז ;הֶ בְחֵ ן ז ;הֶ בְדֵ ל ז ;חִ לּוק ז ;חִ לּוף ז ;הֶ פְ ֵרׁש ז נַפְ קּותָ א נ ;מִ בְדָ ל ז, ׁשֹנִי ז ;נַפְ קּותָ ה razlika u mišljenjima מֶ ְרחָ ק ז razlikovan מֻ פְ ָרׁש ת razlikovanje ;הֶ ּכֵר ז ;הַ בְחָ נָה נ ;הִ בְדָ לָה נ ּפְ דּות נ ;חֲ לֻקָ ה נ razlikovati ;הִ בְדִ יל ה ;ּבָדַ ל פ ;ּבָדָ ה פ הֵ ִרים ה ;הִ מְ נִיעַ ה ;ּבִקֵ ר ע razlikovati se נִבְדַ ל נפ razlikovati se, biti drugačiji הִ צְטַ י ֵן הת razliti ָזלַג פ razlivanje הִ תְ חַ דְ רּות נ ֵ ; ג ְָרם ז razlog ;גֹורם ז ;ַאמְ ׁשָ לָה נ נִמּוק ז ;מְ סִ ּבָה נ razlog, uzrok סִ ּבָה נ ;נְסִ יּבָה נ razlomak ׁשֶ בֶר ז razlomiti נָפַ ץ פ/נפץ razlučiti חָ צָה פ/חצה razlučivanje הַ פְ לָָאה נ razljutiti se הֶ חֱ ִריף ה razmak הֶ פְ לֵג ז razmak između dve kosti glave novorođenčeta (med.) מַ ְרּפֵ ס ז razmak između linija notnog sistema ּבֵינָה נ razmak, udaljenost מִ ְרו ָח ז razmaknuti se דִ לְדֵ ל ע razmaknutost הֶ פְ לֵג ז razmatranje ׁשֶ פֶ ט ז ;ׁשִ ּפּוט ז ;הַ ׁשְ גָחָ ה נ razmatrati ּפִ לְּפֵ ל ע/ׁשָ פַ ט פ ;פלפל/שפט razmaziti עִ נֵג ע/ענג razmaziti se חִ תְ חַ טֵ א הת razmaziti se, maziti se הִ תְ ּפַ נֵק הת razmaziti, maziti ּפִ נֵק ע/פנק razmažen ;מְ פֻ נָק ת ;מְ חֻ נָק ת ;חָ בּוק ת עָ נ ֹג ת razmaženost רְֹך ז ;הִ תְ עַ דְ נּות נ ;הִ תְ חַ טְ אּות נ razmaživanje ּפִ נּוק ז razmekšan תָ חּוחַ ת
razmekšanost ; הִ תְ מַ סְ סּות נ הִ תְ מַ עֲ כּות נ; הִ תְ מֹוגְגּות נ ;הִ תְ מֹוסְ סּות נ razmekšati עִ נֵג ע/ענג razmekšati se נִתְ גַמֵ ׁש הת razmekšati se, omekšati, omekšavati ַרְך פ/רכך razmekšati, otopiti הִ מְ סָ ה ה/מהס razmekšavanje, omekšavanje, mekšanje רּכּוְך ז razmekšavati הִ תֵ ְך ע razmena חִ לּוף ז razmena gasova אִ ו ְרּור ז razmena materija u organizmu חֳ מָ ִרים-חִ לּוף razmeniti novac, usitniti ּפָ ַרט פ/פרט novac razmera ּפִ לּוס ז razmisliti הִ תְ חַ ׁשֵ ב הת ;חִ ׁשֵ ב ע razmišljanje ;הַ גִיג ז ;הָ גּות נ ;דִ יּון ז עֵ ֶרְך ז ;חֲ ׁשִ יבָה נ ;הִ גָיֹון ז, עֶ ֶרְך razmišljati חָ ׁשַ ב פ/ׁשָ עַ ר פ ;חשב/שער ;הִ סֵ ס ע razmišljati, zamišljati סָ בַר פ/סבר razmnožavanje הִ תְ ַרּבּות נ ;גִדּול ז razmnožiti se, namnožiti se ּפָ ָרה פ/ׁשָ ַרץ פ ;פרה/שרץ razmnožiti se, umnožiti se הִ תְ נֹובֵב הת raznežiti הִ תְ ַרּכְֵך הת razneživanje עִ דּון ז ;הַ עֲ דָ נָה נ raznobojan, šaren מְ נֻמָ ר ת raznošenje תְ פּוצָה נ razobličenost (za laž) הִ תְ ּבַדּות נ razobljen biti, uhvaćen biti נִׁשְ ּבָה נפ razočaran ;נֶפֶ ׁש ;מְ אֻ ְכזָב ת ;י ָאּוׁש ת-מַ ר נִ ְכזָב ת ;נֹואָ ׁש ת razočaran, tužan, nesrećan נִקְ ׁשֶ ה ת razočaranost נִ ְכזָבּות נ ;הִ תְ ַא ְכזְבּות נ ;הִ ָּכזְבּות נ razočarati צָמַ ת פ ;י ֵאֵ ׁש ע ;אִ ְכזֵב ע/צמת razočarati se ּבֹוׁש פ ;הִ תְ ַא ְכזֵב הת
246
razočarati, ne ispuniti הִ ְכזִיב ה očekivanja razočaravajući ַא ְכזָב ת ז razočaravajući, מְ ַא ְכזֵב ת razočaravajuće razočaravanje הַ ְכ ָזבָה נ ;אִ כְזּוב ז razočarenje ; הִ תְ חַ ְרּבְנּות נ ;הַ ְכ ָזבָה נ י ֵאּוׁש ז ;ַא ְכ ָזבָה נ razotkriti ;הֶ חְ ּפִ יר ה ; ִגלַע ע ;ּבָעָ ה פ חָ ׂשַ ף פ/חשף razotkriti nečiji tajnu, razotkriti nečiji greh הִ תְ ו ַדָ ה הת razotkriti se הִ תְ ו ַדַ ע הת razotkrivanje הֹודָ עָ ה נ ;גִלּוי ז razpršivanje הַ פְ ָרחָ ה נ razprštenost הִ תְ מַ י ְמּות נ razred deveti ט razred osmi ח razred sedmi ז ׁשִ ׁשִ ית נ ;ו razred šesti razred, odeljenje ּכִתָ ה נ razrediti se, retko se הִ נְדִ יר ה pojavljivati razrediti, prorediti קָ לַׁש פ/קלש razređen דָ לִיל ת razrešiti se ג ַָרט פ razrešivanje הַ תָ ָרה נ razrogačeno (oko) ּפָ קּוחַ ת razrogačiti (oči) ּפָ קַ ח פ/פקח razrok ִזו ֵר ז ;זּוגְדּוס ת ז razroka osoba ּפַ ְזלָן ז razroko gledati, biti razrok ּפָ זַל פ/פזל razrokost ּפַ ֶזלֶת נ ;ּפִ זָלֹון ז ;ּפְ זִילָה נ razrušiti הֵ בִיס ה razuđen מְ פ ָֹרץ ת razuđenost עֲ זּובָה נ razum ;דֵ עָ ה נ ;ּבִינָה נ ;ּבִין ז ;חָ כְמָ ה נ ;הַ ׂשְ ָּכלָה נ ;הַ ׂשְ ּכֵל הַ ׂשְ ּכֵיל ז תּוׁשִ י ָה נ razum, um, pamet תְ בּונָה נ razuman חָ כָם ת ז ;הַ ּכ ָָרתִ י ת razuman, pametan, uman נָבֹון ת
razuman, uman תְ בּונִי ת razumeti ;הִ תְ ּבֹונֵן הת ;ּבֹונֵן ע ;ּבָן פ ;י ָדַ ע פ/הִ ּכִיר ה ;ידע/ ָרָאה פ ;נכר/ראה ׁשָ מַ ע פ/שמע razumeti, הִ יׂשִ יג ה/סָ בַר פ ;נשג/סבר shvatiti razumevanje ;דַ עַ ז ;ּבִינָה נ ;ּבִין ז ;הֲ ָבנָה נ ;דַ עַ ת נ ;דֵ עָ ה נ ;עֲ מִ ידָ ה נ ;מֻ ׂשָ ג תז ;הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ תְ פִ יסָ ה נ razumevati ּפִ לֵל ע/פלל razumljiv לָבּוב ת ;ּבָרּור ת razumljiv, koji razume מֵ בִין ז ת razumljivo ּבְהֶ דְ י ָא ת razumljivo, razume se ּכַמּובָן ת razumljivost נַפְ ׁשִ יּות נ ;הֲ ָבנָה נ razumljivost, razumnost סְ בִירּות נ razumna חֲ כָמָ ה נ razumno ׂשַ ְכלְתָ נִי razumnost תְ בּונִית נ ;ׂשִ כִלּון ז ;הִ ּכ ְָרתּות נ razuveren מְ ׁשֻ ְכנָע ת razvaljivanje הִ זדֳ ְרמּות נ razveden גָרּוׁש ת ז razvedenost הִ תְ ג ְָרׁשּות נ razvedriti se הִ תְ ּבָהֵ ר הת razveseliti ּבִדַ ח ע ַַד razveseliti se הִ תְ ּבַדֵ ר הת ;התְ ּב ח הת razveseljavanje ּבִדּוחַ ז razveseljen ּבָדּוחַ ת razvesti se נִפְ ָרד נפ razvesti se (bračno) הִ תְ ג ֵָרׁש הת razvezivanje הַ תָ ָרה נ razvijajući הִ תְ ּפַ תְ חּותִ י נ razvijanje הִ תְ ּפַ תְ חּות נ razvijanje testa עֲ ִריכָה נ razvijati ּפִ תַ ח ע razvijati se צָמַ ח פ/צמח razvijati se, brzo הִ תְ קַ דֵ ם הת napredovati razvijen הִ תְ ּפַ תְ חּותִ י נ ;גָמּול ז ת razvijen (negativ) מְ פֻ תָ ח ת razvijen (telesno, fizički, ekonomski) מְ פֻ תָ ח ת
247
razvijenost הִ תְ ּפַ תְ חּות נ ;הִ תְ ַג ְלגְלּות נ razvijenje הִ תְ ַג ְלגְלּות נ razvitak תַ הֲ לִיְך ז razvitak ploda הֵ רֹון ז razviti (negativ) ּפִ תַ ח ע/פתח razviti se עָ לָה פ/עלה razviti se, razvijati se הִ תְ ּפַ תַ ח הת razvlačenje הַ מְ תָ חָ ה נ ;הַ אֲ ָרכָה נ ;ג ְָרר ז razvlačiti ג ֵֵרף ע razvlačiti, lenjo raditi מָ ַרח פ/מרח razvlačiti, rastresati מֵ ַרח ע razvod ּכ ְִריתּות נ ;הִ תְ ג ְָרׁשּות נ ;גֵט ז razvod dati הֹוצִיא ה ;ג ֵַרׁש ע razvodna kutija סַ עַ ף ז razvodniti הִ מְ סָ ה ה/נָסַ ס פ ;מהס/נסס razvodniti se הִ תְ מַ י ֵם הת razvodnjen תָ חּוחַ ת ; ַז ְל ָגנִי ת razvodnjen, razređen מֻ תָ ְך ת razvodnjenost הִ תְ מַ י ְמּות נ ;הִ תְ מֹוגְגּות נ razvoj תַ ְרּבּות נ ;ּפְ ִריחָ ה נ ;הִ תְ ַל ְבלְבּות נ razvoj ploda הֹורה נ ָ razvojni הִ תְ ּפַ תְ חּותִ י נ razvraćanje הֹולֵלּות נ ;הֹו ֵללָה נ razvrat הֹולָל ז razvratnički הֹו ְל ָלנִי ת razvratnik הֹו ְל ָלנִי ת ;הֹולֵל ז razvrstanost הִ תְ חַ לְקּות נ razvrstati גֹולֵל ע razvrstavanje ִזכְזּוְך ז ;הִ תְ מַ י ְנּות נ razvrstavanje, sortiranje סִ וּוג ז razvrstavati, sortirati מִ י ֵן ע/מין razvučenost הִ תְ מַ ׁשְ כּות נ razvući se הִ תְ ג ֵָרר הת ražija ּבַמָ אּות נ ražiranje ּבַמָ אּות נ ražnjić ַּכּבָב ז rđa חֲ לּודָ ה חֲ לֻדָ ה נ ;חֶ לֶד ז rđa, korozija ׁשִ תּוְך ז rđajući, koji rđa חָ לִיד ת rđanje הַ חְ לָדָ ה נ rđati, zarđati, izazvati rđu ׁשִ תֵ ְך ע/שת rđav חָ לּוד ת ;חָ לֵד ת ;ּבָזּוי ת rđav, zarđao מֻ חְ לָד ת
reagovanje הֲ ָגבָה נ reagovati הֵ גִיב ה reakcija הֵ ד ז ;הֲ ָגבָה נ ;הֵ גֵב ז reakcija pozitivna עֲ ׂשֵ ה ז reakcija, reagovanje תְ גּובָה נ reaktor תְ גּובָן ז ;מֵ גִיב ז realan הֲ ו ָאִ י ת realizacija מִ מּוׁש ז ;הִ תְ מַ מְ ׁשּות נ realizovanost הִ תְ ַּבצְעּות נ realnost הִ תְ מַ חֲ ׁשּות נ reanimacija הִ תְ חַ יּות נ ;הַ נְׂשָ מָ ה נ rebro ֵצלָע נ ;צַד ז recenzija סִ ק ֶֹרת נ recept מִ ְרׁשָ ם ז recimo אִ ילֵימָ א recital מֵ יפָ ע ז recitator דֶ קְ לָמַ אי ז recitovanje הַ קְ ָרָאה נ ;דִ קְ לּום ז recitovati ;דִ קְ לֵם ע ;דִ ּבֵר ׁשִ יר ;אִ ְבגֵד ע ֵ ׁשֹורר ע reč ;דִ ב ְָרה נ ;דָ בָר ז ;אִ מְ ָרה נ ; נְאֻ ם ז ;מִ לְתָ א נ ;מִ לָה נ, נְאּום תֵ בָה נ reč (govor) סִ יסְ מָ ה נ reč kojom počinju pojedine molitve אַ ׁשְ ֵרי מ ִמ rečca מִ לִית נ ; לָה נ rečen ;דָ בּור ת ;אִ תְ מַ ר ת ;אִ יתְ מַ ר נִמְ סַ ר נפ rečen, iskazan, kazan מֻ גָד ת rečen, kazan ָארּוׁש ת rečenica ּפָ סּוק ז ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;מַ אֲ מָ ר ז rečeno kroz nos ַאנְּפְ פָ נִי ת rečica נְהָ ָרה נ rečnik ;מַ גְדִ יר ז ;אֹוצָר מִ ילִים ז ;אֶ גְרֹון ז ז ;מִ לֹון ז,עָ רּוְך ת rečno korito ָאפִ יק ז reći ;אֵ מֶ ר ז ;ָאמַ ר פ, ּבָטָ א פ ;א ֹמֶ ר ;ִג ְזּכַר נפ ;דָ בַר פ ;דִ ּבֵב ע יָצַר פ ;חִ ו ָה ע/יצר reći, kazati ָרׁשָ ה פ ;הֶ עֱ ִריְך ה/רשה reći, kazati, pričati הִ גִיד ה
248
;טּור ז ;זּור ז ;הֶ סְ דֵ ר ז ;מַ עֲ ָרכָה נ ;מִ סְ דָ ר ז ;טִ ּכּוס ז ;תֹור ז ;סֶ ֶרְך ז ;סֵ דֶ ר ז תְ פִ לָה נ red kuća, red zgrada עֶ ֶרס נ red napraviti, organizovati הִ סְ דִ יר ה ָ ; ׁשִ יטָ ה נ red, kolona ;ׁשּורה נ ;ׂשְ דֵ ָרה נ ׁשָ ָרה נ red, uređenje עֵ ֶרְך ז, עֶ ֶרְך redak ;נֹוזֵל תז ;טּור ז ;דָ ִליל ת ַרְך ת redak, proređen קָ לּוׁש ת redak, sporo viđen נָדִ יר ת redakcija מַ עְ ֶרכֶת נ redar, uređivač סַ דְ ָרן ז redarstvo סַ דְ ָרנּות נ ִ ִס redni דּורי ת redni, poređani סֹודֵ ר ת redosled טַ כְסִ יס ז redosledni, po redu תֹורנִי ת ָ redov, dežurni תֹורן ָ redove praviti, sređivati redove עִ מֵ ד ע redukcija (hem.) חִ זּור ז redukovati ג ַָרע פ ređanje הִ תְ מַ י ְנּות נ ređati na gomilu ָגבַב פ ִמ ֵא referendum ׁשְ לְתָ ה נ ; ׁשְ ָאל ז, ׁשְ אֵ לְתָ א refleks הֶ חְ זֵר ז reflektor מַ חֲ זִירֹור ז ;זַרקֹור ז reformator מְ תַ קֵ ן ז ַ ׁשְ ב refrakcija ִירת אֹור refren (muz.) חִ ז ֶֹרת נ refren pevati ּפָ זַם פ/פזם refren, pesma ּפִ זְמֹון ז regija ְגלִילָה נ ;אֵ זֹור ז ִ ֲא, זֹורי ִ ֱא regionalni זֹורי ת registar kancelarijski תִ יק ז registracija ִרׁשּום ז registrovanje preplatnika הַ מְ נָָאה נ regresija תְ סּוגָה נ regulacija ו ִסּות נ ;הִ תְ ו ַסְ תּות נ regulacijski ו ָסִ ית ת regularan ָרגִיל ת ;ּפָ ׁשּוט ת ;סָ דִ יר ת red
; ּפַ ׁשְ טּות נ ;ּפְ ׁשּוטִ יּות נ ְרגִילּות נ ;סְ דִ ירּות נ regulator ו ַסָ ת ז regulisati ו ִסֵ ת ע regulisati se הִ תְ ו ַסֵ ת הת reinkarniran מְ ֻג ְלגָל ת reka נַהֲ ָרא ז ;נָהָ ר ז ַרחַ ת נ ;מַ חְ ּבֵט ז reket (za tenis) reketiranje סְ חִ יטָ ה נ reklama ּפִ ְרס ֹמֶ ת נ ;ּפֻמְ ּבֵי נ reklamiran נֹודָ ע ת reklamiranje ;ּפִ ְרסּום ז ;הֹופָ עָ ה נ ;הֹודָ עָ ה נ ׁשִ ּבּוחַ ז reklamirati ; הִ פְ גִין ה/ּפִ ְרהֵ ס ע ;פגן/פרהס הִ צִיעַ ה/יצע ּפִ ְרסֵ ם ע/הִ ׁשְ מִ יעַ ה ;פרסם reklamirati se, postati הִ תְ ּפַ ְרסֵ ם הת poznat reklamni ּפִ ְרסּומִ י ת rekonstruisanje הַ ׁשְ ּבָחָ ה נ ;הֲ קָ מָ ה נ rekonstruisati ׁשִ חְ זֵר ע ; ִּבנָה ע/שחזר rekonstruisati se הִ ׁשְ תַ חְ זֵר הת rekonstukcija תַ חֲ ז ֶֹרת נ ;ׁשֶ פֶ ץ ז ;ׁשִ חְ זּור ז rekord ׂשִ יאֹון ז ;ׂשִ יָאה נ ;ׂשִ יא ז rekorder ַאלּוף ז relacija מִ צְטָ ֵרף ז relativan מִ תְ ַּכוְנֵן ת relativitet י ַחֲ סּות נ relativizam י ַחֲ סִ יּות נ relativni, odnosni י ַחֲ סִ י ת relevantan יריָנִי ת ְ ִא religija דָ ת נ religiozan חֲ סִ ידִ י ת ;דָ תִ י ת ז religiozan previše חֲ ֵרדִ י ת religiozan, koji veruje מַ אֲ מִ ין ז religioznost דָ תִ יּות נ reljef תַ ְבלִיט ז remorker, vučni brod נַגָד ז rendati ּפִ לַח ע rende ּפּומְ ּפִ י ָה נ ;מַ קְ צּועַ ז ;מִ ג ְֶר ֶרת נ rendgenski snimak חֹזִי ז rendisanje גְליפָ ה נ regularnost
249
renoviranost הִ ׁשְ תַ חְ זְרּות נ renoviranje הִ תְ חַ דְ ׁשּות נ ;דִ ּפּון ז renovirati הֶ אֱ בִיב ה rentabilan ִרו ְחִ י ת ;הַ ְכנָסִ י ת rentabilnost הַ ְכנָסִ יּות נ reorganizacija ׁשִ ְרגּון ז reorganizovati ׁשִ ְרגֵן ע/שרגן rep ָזנָב ז repa (bot.) צְנֹון ז repak ְזנַ ְבנָב ז repat ְזנַבְתָ נִי ת repetiranje (oružja) נְעִ ילָה נ ;דְ ִריכָה נ repetirati (oružja) דָ ַרְך פ repetitor מַ הֲ דֵ ר ז repić ְזנַ ְבנָב ז repna kost (čovečija) עָ צֶה ז reportaža ּכַתָ בָה נ reporter דַ ו ָח ז reprinovati הֶ הְ דִ יר ה reprintovanje הַ הְ פָ ָרה נ republika קְ הִ ִלי ָה נ repušac (bot.) ּבַקְ ּבּוקֹון ז resica (u grlu) עִ נְּבָל ז resica (u usnoj duplji) (med.) לְהָ ָאה נ respuracija הַ נְׂשָ מָ ה נ restitucija הִ ׁשָ בֹון ז ַד restoran אֹכֶל-אֹוכֵל ;ּבֵית-מִ סְ עָ דָ ה נ ;חֲ ר restorančić, buregdžinica מִ ְז ָללָה נ Reš slovo ר ֵ ; ׂשְ ָבכָה נ ; ֶרׁשֶ ת נ rešetka סֹורג ז rešetka, roštilj, gril סְ ָבכָה נ rešetkast ִרׁשְ תִ י ת ; ָרׁש ֹת ת rešetkast, sitast ָרׁשּות נ rešetku napraviti סָ ַרד פ/סרד rešeto, sito za prosejavanje šljunka ili ploda ְּכּב ָָרה נ rešo ּפְ ִרימּוס ז retkoća דְ לִילּות נ retkost, razređenost קְ לִיׁשּות נ retoričar דַ ּב ְָרן ז retorika נְאִ ימָ ה נ ;הֲ ָלצָה נ ;דַ ּב ְָרנּות נ retorta אַ ּבִיק ז retušerstvo דַ י ָתּות נ
retuširanje דַ י ִת ז ;דִ יּות נ retuširati דִ י ֵת ע reumatičar ׁשִ גְרֹונִי ת revalvacija י ִסּוף ז revanširanje הִ תְ נַקְ מּות נ rever na odeći דַ ׁש ז revitalizacija הִ תְ חַ יּות נ revolt מְ ִרידָ ה נ מַ הְ ּפֵ כָה נ ;הֲ פֵ כָה נ ;הְ פִ יכָה נ revolucija revolucionar, prevratnik מַ הְ ּפְ כָן ז revolucionarski, prevratnički מַ הְ ּפְ כָנּות נ revolveraš אֶ קְ דָ חָ ן ז rezanac אִ טְ ִרי ָה נ rezanje הִ תְ נַסְ רּות נ ;גְליפָ ה נ rezanje drveća, skidanje lišća קְ נִיבָה נ rezanje voća, period rezanja voća ִירה נ ;קָ צִיר ת ָ קְ צ rezanje, odrezivanje ּכִסּוחַ ז rezati ּכָסַ ח פ/כסח rezati drveće ּפִ סֵ ל ע rezbar ֶגלֶף ז ;גִלּוף ז rezbaren גָלּוף ז rezbarenje גְליפָ ה נ ;גִלּוף ז rezbariti ג ֵֵרז ע ; ָגלַף פ rezistencija תִ נְג ֹדֶ ת נ rezonansa תְ הּודָ ה נ rezonantan הֵ דָ נִי ת rezonator מָ הֹוד ז ;הֵ דָ ן ז rezultat עֵ קֶ ב ז ;מְ צִיָאה נ ;מַ סְ קָ נָה נ הֶ מְ י ָה נ ;הֲ מִ י ז režanje režija ּבִימָ ה נ režijski tehničar ּבִימָ ר ז režim ׁשִ לְטֹון ז ;מִ ׁשְ טָ ר ז režim (državni) חֻ קָ ה נ režimski מִ ׁשְ טַ ְרתִ י ת režiranje ּבִמּוי ז ;ּבִיּום ז režirati ִּבי ֵם ע režirati, inscenirati הִ מְ חִ יז ה/מחז režiser ּבָמַ אי ז ; ַּבי ָם ז riba דָ ג ז riba (vrsta) (zool.) סַ נְדָ ל ז riba (vrsta), pomenuta u Mišni חִ ילָק ז riba (ženka) דָ גָה נ
250
riba cipal (zool.) קִ יפֹון ז riba morska (zool.) דַ קָ ר ז riba rečna (zool.) חֲ פָ ף ז riba testerača (zool.) דַ מַ ׁשֹור-דַ ג riba Tilapia (zool.) ַאמְ נּון ז ribanje הֲ דָ חָ ה נ ribar דַ י ָג ז ribarenje דִ יּוג ז ;דִ יגָה נ ;דַ י ִג ז ribariti דִ י ֵג ע ַ ִס ribarski čamac דּוגָה-ירת ribarsko koplje, ostve ִצ ְלצָל ז ribarstvo ;הַ דְ ָגי ָה נ ;דַ י ָגּות נ ;דַ גָאּות נ מִ דְ גֶה ז ribe דָ גָה נ ribe plosnatice (zool.) ַרּבֵנּו-מ ֹׁשֶ ה-דַ ג ribež ּפּומְ ּפִ י ָה נ ribica דָ גִיג ז ;דָ גָה נ ribičica דְ גִיגֹנֶת נ ribizla (bot.) חֲ ז ְַרזָר ז ribizla crvena (bot.) דַ מְ דְ מַ נִית נ riblja kost אִ דְ ָרה נ ribnjak ּפְ סֵ יקָ ה ז ribolov דִ יּוג ז ;דּוגָה נ ribolovac koji lovi mrežom חָ ָרם ז ribolovačka mreža ָאקֹון ז ribu loviti חִ כָה ע ricinus (bot.) קִ יקָ יֹון ז הִ תְ י ַּפְ חּות נ ;אֲ נָקָ ה נ ridanje ridati ָאהַ ה פ riđ ַאדְ מֹונִי ת, גִיחֹור ז ;ַאדְ מֹון riga (bot.) אֹורה נ ָ ; ג ְַרגִיר ז rika, urlanje, rikanje ׁשְ ָאגָה נ rikošet הֶ תֵ ז ז Rimljanin ָלטִ ינִי ת rimovan חָ רּוז ת rimovanje חֶ ֶרז ז rimovanje, rima חֲ רּוזָה נ ;חָ רּוז ז rimovati, pisati poeziju חָ ַרז פ/חרז rimski, rimljanski, רֹומִ י ת ;רֹומָ אִ י ת Rimljanin rimujući se, koji se rimuje חֲ רּוזִי ת ringla, plotna ּכ ִַרי ִם זר
;קֶ צֶב ז ;מִ ׁשְ קָ ל ז ;מִ קְ צָב ז קְ ָצבָה נ ritamski מִ קְ ָצבִי ת rite ;ּבְלֹואֹות נר ; ְּבלָאִ ים זר ; ְּבלָאֹות נר ּבְלֹואִ ים זר ritmičan קָ צּוב ת ritmičan, brz עֵ ָרנִי ת ritmičan, u ritmu מְ קֻ צָב ת ritmičnost קִ ְצּבִיּות נ ritual אֱ לִילּות נ ritualni אֱ לִילִי ת riznica אֹוצָר ז riznica, blago, trezor סְ ֻגלָה נ rob עַ בְדָ א ז ;עֶ בֶד ז rob, ropski מְ ׁשֻ עְ ּבָד תז roba ;ְּפֹורי ָא נ ְ טּובִין זר ;ַאנ, ִּכנְעָ ה נ ;טּובִים ;מִ מְ ּכָר ז ;מְ לַאי ז ;מִ טְ עָ ן ז ; מִ מְ ּכ ֶֶרת נ, מַ ְרּכֹלֶת נ ;מַ קָ חָ ה נ ;מִ מְ ּכ ָָרה ְר ֻכלָה נ ;ּפְ ַרקְ מַ טִ י ָה נ ;מַ ׂשָ א ז roba koja je ukradena ִּבזָה נ roba kupljena ְזבִינָא ז roba za izvoz מִ ׁשְ גֹור ז roba, trgovina חֹורה נ ָ ְס roba, uvozna roba מַ עֲ ָרב ז robot גֹלֶם ז robovanje ׁשִ עְ ּבּור ז ;ׁשִ עְ ּבּוד ז robovlasnik מְ ׁשַ עְ ּבֵד ז rod ג ֶֶרׁש ז ;א ֹסֶ ם ז roda (zool.) חֲ סִ ידָ ה נ rodan ָאסּום ת rodi muško (upotrebljava se samo u imperativu) תִ ָזכָר נפ rodilja חַ י ָה נ roditelj הֹורה ז ;הֹור ז ;אֲ בָהָ ן ז ֶ ִ ; יֹולְדִ ים זר roditelji הֹורים ז ר ;ָאבֹות זר roditeljstvo הֹורּות נ roditi חֹולֵל ע roditi (biljke) ּפָ ָרה פ/פרה roditi prvo dete הִ ְבּכִיר ה roditi, poroditi se יָלַד פ/ילד rodna grana vinove loze ְמֹורה נ ָ ז rodnost (za letinu) הֲ נָבָה נ rodoljublje, narodnjaštvo, ritam
251
nacionalizam לְאֻ מִ יּות נ rođak ;מִ ׁשְ ּפָ חָ ה ;ַאחְ י ָן ז-גֹואֵ ל ז ;ּבֶן ;מִ ׁשְ ּפָ חָ ה-ז ;עַ ם ז ;ּבֶן,קָ רֹוב ת ׁשְ אֵ ר ז rođak (peto koleno) חִ מֵ ׁש ז rođak daleki ָרחֹוק ת rođak, rodbina, rođenac מֹולֶדֶ ת נ rođaka ׁשְ אֵ ָרה נ ;ַאחְ יָנִית נ rođen נֹולָד ת rođen biti הִ תְ יַלֵד הת ;נֹולַד נ rođendan יֹום הּולֶדֶ ת ;גְנּוסְ י ָא נ rođenost הִ וָלְדּות נ rođenje ;לֵדָ ה נ ;הֻ לֶדֶ ת הּולֶדֶ ת נ ;הִ וָלְדּות נ מֹולָד ז rog (muz. instrument) קֶ ֶרן ז rog (za sviranje) ׁשֹודָ ר ז rog dobiti קָ ַרן פ/קרן rogač (bot.) חָ רּוב ז rogat, koji ima rogove מַ קְ ִרין ת rogat, rogljast מְ ק ָֹרן ת ;מֻ קְ ָרן ת rogat, sa rogovima קַ ְרנָן ת rogovi na kući ַאפְ ִריזָה נ rogovi za kuću ַאפְ ִריזָה נ roj pčela, roj נְחִ יל ז rojiti se הִ ׁשְ ִריץ ה rokovnik ּכ ְַרטִ יסִ י ָה נ rolanje הִ סְ תֹובְבּות נ roletna, zaštitna zavesa na prozoru תְ ִריס ז rolšua ַג ְל ִגלִית נ romb (geom.) מְ עֻ י ָן ז roneći, koji roni, ronilac ז,צֹולֵל ת ronilac ָאמֹודַ אי ז roniti ׁשָ קַ ע פ/שקע roniti, uroniti טָ בַע פ/טבע ronjenje הַ ְצ ָללָה נ ;ָאמֹודָ אּות נ ronjenje, potapanje טְ מִ יׁשָ ה נ ronjenje, uronjavanje ְצלִילָה נ ropski עַ בְדּותִ י ת ropstvo עַ בְדּות נ rosa זֵעָ ה נ rosa (jutarnja) טַ ל ז rosan, pun rose, svež טָ לּול ת
rosulja (bot.) נַחֲ לִית נ roša חֹור ח ֹר ז ;גֻמָ א גֻמָ ה נ roštilj ַאסְ ָּכלָה נ roštilj, gril סְ ָרד ז ;מִ ְכּבָר ז rotkvica צְנֹונִית נ rov פּורה נ ;גְמָ מִ ית נ ;גּומָ ץ גֻמָ ץ ז ָ ֲח ֵח rov (oko ograde) חֵ יל ל ז rov, iskopina חֲ פֵ ָרה נ rov, rov oko grada ili utvrđenja חֲ פִ יר ז rovac (zool.) עַ ְרצָב ז rovka (zool.) חַ דַ ף ז roze ו ְַרדָ נִי ת ;ו ָר ֹד ת rozenje (bojenje u roze) ורדָ ה נ ֳ ַה rozeta ו ְַרדָ ה נ rozikast ו ְַרדּות נ rozikasta boja ו ְַרדּודִ ית נ rožina ֶגלֶד ז rožnjača (med.) קַ ְרנִית נ rskanje הִ תְ ּפַ צְחּות נ rubeola (bolest) אֲ דַ מְ דֶ מֶ ת נ rublje ְּכבָסִ ים זר rublje koje je oprano (oprano rublje) ְּכבִיסָ ה נ rublje prati ָּכבַס פ/כבס rubrika עַ מּודָ ה נ ručak סְ עֻ דָ ה נ, צָהֳ ַרי ִם זז ;סְ עּודָ ה ručavanje אֲ ִריחָ ה נ ručica עֵ ץ ז ;גַף ז נ ručica, bravica י ָדִ ית נ ručica, drška קֶ נֶת נ ručni, od ruke י ָדִ י ת ruda (metala ili hemijskog elementa) ֶּבצֶר ז ruda (na zaprežnim kolima) י ָצּול ז ruda (zaprežna) סֹומֵ ְך ז ruda, veza za vučnu stoku ִרבְקָ ה נ ruđenje הַ בְחָ לָה נ rugalica ַז ְל ְזלַן ז rugoba, ružan ת,מְ ֻגנֶה ז ruj (bot.) אֹוג ז ruka קָ נֶה ז ;ּכַף נ ruka, ručica י ָד נ rukav ׁשַ ְרוּול ז
252
rukavica
;ּכְפָ פָ ה נ ;ּכַף נ ;ּכְסָ י ָה נ י ָד-קַ סְ י ָה נ ;נַעל ruke י ָדַ י ִם זר ruke, šake ָּכנָף נ ruknuti ִזגֵק ע rukomet ַדּורי ָד ז ְ ּכ rukometaš ַדּורי ָדָ ן ז ְ ּכ rukopis ּכְתַ ְבי ָד ז rukovalac mešalice za malter עַ ְר ְּבלָן ז rukovodilac רֹוזֵן ז ;דַ ּבָר ז ;ּבַעַ ל ז rukovodilac, direktor מְ נַהֵ ל ז rukovodilaštvo, direktorstvo מְ נַהֲ לּות נ rukovoditi ;נִהֵ ל ע ; ִג ְלגֵל ע ;אִ ׁשֵ ר ע ִצו ָה ע ;נִצַח ע/צוה rukovoditi, voditi נָחָ ה פ/נחה rukovodstvo דַ ּבָרּות נ rukovodstvo, poglavarstvo, vođstvo מַ נְהִ יגּות נ rukovođenje נְׂשִ יָאה נ ;הַ נְחָ י ָה נ ;הַ נְהָ גָה נ rukovođenje sinagogom ַגּבָיּות rukovođenje, organizacija נִהּול ז rulja עֵ דֶ ר ז rumen גִיחֹור ז ִ ג rumenilo ִיחֹורית נ rumenilo, blago crvenilo ַאדְ מּומִ יּות נ rumenilo, crvenilo ס ֹמֶ ק ז ַה rumenjenje הִ תְ ַאדְ מּות נ ; סְ מָ קָ ה נ rundav זִיפָ נִי ת ;זִיפִ י ת rundav, grubih dlaka, סָ מִ יר ת čekinjast rupa ;נ ;ּבֹור ז, ֵירא ז ָ ג ֹב ז ;ּב ;גֻמָ א גֻמָ ה נ ;גּומָ ץ גֻמָ ץ ז ;גַהַ ר ז לּול ז ;חֹור ח ֹר ז ;דּות נ rupa u drvetu ili steni (služi kao pojilo za stoku מַ ׁשָאב ז rupa, bušotina נִקְ ָרה נ rupa, iskopina, rov ירה נ ָ ִחֲ פ rupa, jama נֵקֶ ב ז rupa, jama, prokop ּפִ יר ז rupa, rov, jama, kop נָעִ יץ ז rupa, udubljenje ּפְ חָ ת ז ;ּכּוְך ז rupica חָ ִריר ז ;גְמָ מִ ית נ ;גֻמָ א גֻמָ ה נ rupica, jamica נַקְ ּבּובִית נ ;נַקְ ּבּוב ז
rupica, rupičica חָ ָרר ז ִ rupičast חֹורי ת ַ rupičast oblik חֹורי זר rupičasta veća kašika za מְ קַ ּפָ ה נ hranu rušenje ;הֲ פֵ כָה נ ;הֵ הָ פֶ כּות נ ;ּבְטִ ילָה נ ;הַ ׁשָ לָה נ ;הֶ ֶרס ז ;הֲ ִריסָ ה נ הַ ׁשָ ָרה נ rušenje (drveta) חֲ טָ בָה נ ruševina חֻ ְרּבָה נ, חָ ְרּבָה rušilački עֹוקְ ָרנִי ת ;הַ ְרסָ נִי ת rušilaštvo הֵ הָ ְרסּות נ ruža (bot.) ׁשֹוׁשַ נָה נ ;ו ֶֶרד ז ružan ;ּכָפּוׁש ת ;ּכָעּור ת ;ּכָאּור ת מְ נֻו ָל ת ;מָ אּוס ת ružan, antipatičan נֶחְ צָץ ת ružan, nagrđen מְ כ ֹעָ ר ת ružičast ו ְַרדָ נִי ת ;ו ָר ֹד ת ružičast, crvenkast אֲ דַ מְ דָ ם ת ružičastost ו ְַרדִ יּות נ ružin grm, ružino drvo ו ְַרדִ ינָה נ ružiti לָעַ ג פ/לעג ružnoća ;ּכ ֹעַ ר ז ;ּכִעּור ז ;הִ תְ נַו ְלּות נ מְ נֻו ָלּות ִ ֲּכַע ružnjikavost רּורית נ rzanje צַהַ ל ז rzanje (konja, jelena) צְהִ ילָה נ rzanje, oglašavanje konja מִ צְהָ לָה נ rzati (konj, jelen) צָהַ ל פ/צהל
S
מִ לְמַ טָ ן ת, מִ לְמַ טָ ה ;ּב-; מֵ עִ ם מ ;ּבַהֲ דֵ י מ עִ ם מ sa "dve leve ruke" ָגלְמָ נִי ת sa druge strane od -מֵ עֵ בֶר ְל sa dva konsonanta (gram.) ׁשְ נָאִ י ת sa govornom manom עִ לֵג ת sa greškom ּפָ גּום ת sa manom ּפָ גּום ת sa maramom na glavi מְ מֻ טְ ּפָ ח ת s donje strane sa
253
sa mermerom, mermerni, od mermera מְ ׁשֻ י ָׁש ת sa mnom עִ מִ י sa njega מֵ אֵ לָיו מ sa njim עִ מֹו sa pet redova, petorka, חַ מְ ׁשִ יר ז kvintet Sa poštovanjem! ְּבכַבֹוד ַרב sa povratnim dejstvom, retroaktivan מַ פְ ֵרעִ י ת sa tačno određenim ciljem י ָׁשִ יר ת sa većom zadnjicom חֹורנִי ת ָ ֲא sa više strana צָדּוד ת saamostalan, nezavisan, autonoman עַ צְמָ אִ י ת sabijač, kompresor מַ דְ חֵ ס ז sabijanje דְ ח ֹסֶ ת נ ;גְמִ ידָ ה נ ;גִמּוד ז sabijen זָעּום ת ז sabijenost ; הִ תְ ַּכו ְצּות נ ;הִ תְ ַאמְ צּות נ זְעִ ימּות נ; הִ צטַ ּפְ פּות נ sabiranje ; הִ תְ קַ הֲ לּות נ ;הִ תְ ַּכנְסּות נ חִ ּבּור ז ;ו ִעּוד ז ;דִ גּום ז sabirati (plodove) ָארה פ ָ sabiti דָ פַ ן פ ;הִ ְבלִים ה sabiti se גָמַ ד פ ִ ֲׁשַ ע sablazan רּורי ָה נ sablja ּכִידֹון ז ;חֶ ֶרב נ sabljarka הַ חֶ ֶרב-דַ ג sabljarka (zool.) חִ לְּפִ ית נ sabrati חִ ּבֵר ע sabrati (ljude) הִ זְעִ יק ה sacijalizacija חֲ בִירּות נ sačekati עִ ּכֵב ;חָ ל פ/עכב sačekati, čekati הִ מְ תִ ין ה sačinilac מְ קַ דֵ ם ז sačinitelj מְ קַ דֵ ם ז sačinjavanje הַ מְ ׂשָ גָה נ sačuvan ָאצּור ת sačuvati ָגנַן פ saće י ַעַ ר ז sad אֹותְ יֹום מ
SAD, Sjedinjene Američke Države ארה 'ב sada עַ כְׁשָ יו ת ;הַ ׁשְ תָ א ת ;הָ אִ דְ נָא נ, עַ כְׁשָ ו sada, ovog časa ּכָעֵ ת ת sada, u ovom periodu עַ תָ ה ת sadašnje vreme הֹו ֶה ז sadašnji ;הֲ וָי ָתִ י ת ;הֹוו ִי ת ;ּבֵינֹונִי ת עַ כְׁשָ ו ִי ת ;נֹוכְחִ י ת sadašnjost עַ כְׁשָ ו ִיּות נ ;הֹו ֶה ז saditi הִ ׁשְ ִריׁש ה saditi, posaditi, presaditi נָטַ ע פ/נטע sadnica ׁשֶ ֶתל ז ;נֶטַ ע ז sadnica, drvo na koje se stavlja kalem ַּכנָה נ sadnica, mladica ׁשָ תִ יל ז sadničar, parkadžija ׁשַ תָ ל ז sadnja גִנּונִיּות נ sadržaj תֹוְך ז ;ּפָ ָרׁשָ ה נ, תֹכֶן ז ;תָ ו ְֶך sadržajući עֶ קְ רֹונִי ת sadržati mnogo nečega נִמְ לָא נפ sadržavati נָׂשָ א פ ;הֵ כִיל ה/נשא sadržina קִ ּבּול ז sadržina, sadržaj תְ כּולָה נ ;מְ לא ז sađenje גִנּון ז sađenje, posađivanje ׁשְ תִ ילָה נ sađenje, rasađivanje נֶטַ ע ז sađenje, zasađivanje נְטִ יעָ ה נ saft זֹום ז saginjanje ירה נ ָ ִגְחִ י ָה נ ;גְה saginjati seסִ י ֵף ע ;הִ גְחִ ין ה ;הִ תְ גַהֵ ר הת/סיף saglasan הֶ סְ ּכֵמִ י ת saglasnost הַ סְ ּכָמָ ה נ ;הֶ סְ ּכֵם ז ;הַ ּכ ָָרה נ sagnut, pognut ׁשַ ח ת ;ּכָפּוף ת sagnuti גִחֵ ן ע sagnuti se ;הִ תְ גַחֵ ן הת ;גָחַ ן פ ;גָהַ ר פ הִ לְחִ ית ה/ ׁשָ חַ ח פ ;לחת, ׁשַ ח/שחח sagnuti se, saviti, poviti ׁשָ חָ ה פ/שחה sagnutost הִ ׁשתֹוחֲ חּות נ sagorelost הִ תְ אַ ּכְלּות נ נ sagoren נִדְ לַק נפ sagoren, vatren מְ ֻלּבָן ת sagoreo, izgoreo ׂשָ ָרף ת sagoreti ּפִ חֵ ם ע ;גָחַ ל פ/פחם
254
sagoreti, izgoreti ׁשִ לְהֵ ב ע/שלהב sagoreti, sagorevati חָ מַ ר פ/חמר sagoreti, spaliti צ ַָרף ע/צרף sagorevanje ;ירה נ ָ ִהַ קְ דָ חָ ה נ ;הַ סָ קָ ה נ ;ּבְע הִ תְ ּפַ חֲ מּות נ ;הַ ׂשְ ָרפָ ה נ sagorevanje drveta הֶ סֵ ק ז ַָע ְִע ִה sagorevati ;דָ לַק פ ; ב יר ה ;ּב ר פ עָ כַל פ/עכל sagorevati, goreti הִ קְ דִ יחַ ה sagorevati, paliti צ ַָרב פ/צרב sagraditi se נִתְ ַּבנָה הת sahrana הַ ְלוָי ָה נ ;אׁשְ ָּכבָה נ sahraniti קֹּבֵר ע sakat חִ גֵר ת ;זִפְ תִ י ת sakat (bez ruke) גִדֵ ם ז ת sakat u noge חִ גֵר ת חִ גְרּות נ ;גִדְ מּות נ sakatost sakcionisan קָ נּוס ת sako אֵ פֹוד ז sakriti ;טָ מַ ן פ ;הִ ְבלִיעַ ה ;הֶ אֱ פִ יל ה/טמן ; ָּכבַׁש פ/ּכָסָ ה פ ;כבש/ּכִסָ ה ע ;כסה ;הִ סְ ו ָה ה/סָ פַ ן פ ;סוה/עִ לֵם ;ספן ;עִ מְ עֵ ם ע ;הֶ עְ לִים ה/צָפַ ם פ ;עמעם/צפן sakriti istinu עִ ו ֵר ע/עור sakriti se ; הִ תְ חַ ּבֵא הת ;נֶחְ ּבָא נפ ;נִסְ תַ ר נפ ;חָ בָה פ/הִ סְ תַ תֵ ר הת ;סתר ּפִ ְרּפֵ ר ע ;הִ תְ עַ לֵם הת/פרפר ;הִ תְ ַגנִז הת sakriti se od javnosti הִ תְ ּבֹודֵ ד הת sakriti, prekriti ּכָמַ ר פ/סָ כְַך פ ;כמר/סכך sakriti, prikriti ּכָמַ ס פ ;הִ כְמִ ין ה/כמס sakriti, prikriti, sačuvati u ּכִחֵ ד ע/כחד srcu sakriti, skriti הִ ְצנִיעַ ה/צנע sakrivanje ;הַ חְ ּבָָאה נ ; ְגנִיזָה נ ;אִ תְ ּכַסְ ו ָא נ ;הַ עֲ לָמָ ה נ ;הַ סְ תָ ָרה נ ;הַ טְ מָ נָה נ הִ תְ עַ לְמּות נ sakrivanje, pokrivanje עִ לּום ז sakrivanje, prikrivanje ּכִמּוס ז sakrivati, sakriti טָ מַ ר פ/ּכָמַ ן פ ;טמר/כמן sakriven ;חָ בּוי ת ;חָ בּוא ת ז ;גָנּוז ת ;ּכָסּוי ת ;ּכָבּוׁש ת ;טָ מּור ת נָקּוק ת ;מֻ צְּפָן ת;מֻ כְמָ ן ת
sakriven biti עָ לַם פ/נֶעְ לָם נפ ;עלם sakriven od strane nekoga מֻ סְ תָ ר ת sakriven, nestao ז,ז ;נִסְ תָ ר ת,עָ לּום ת sakriven, pokriven מְ עֻ לָם ת sakriven, prekriven מְ ֻכנָף ת sakriven, prekriven, מְ סֻ תָ ר ת neotkriven sakriven, sklonjen, zbijen מֻ ְצנָע ת sakriveni, tajni ּכַמְ נּונִי ת sakrivenost חָ בּוא ת ז ;הִ תְ חַ ּבְאּות נ ;הִ סְ תַ תְ רּות נ saksija עָ צִיץ ז sakupiti ;גָדַ ׁש פ ; ָגבַב פ ;אִ צֵר ע ; ָּכנַף פ ;ג ַַרף פ/לִהֵ ק ע ;כנף/להק צָד פ ;הֵ עִ יז ה/הִ ׁשְ מִ יעַ ה ;צוד sakupiti se הִ תְ ַגּבֵב הִ תְ גֹובֵב ;הִ תְ ַאגֵר הת sakupiti se, okupiti se הִ תְ קַ ּבֵץ הת ;הִ צְטַ ּבֵר הת sakupiti, okupiti סִ גֵל ע ; ִּכנֵס ע/קָ הַ ל פ ;סגל/קהל sakupiti, okupiti, skupiti קָ בַץ פ/קבץ sakupiti, skupiti צִמְ צֵם ע ;ָאגַד פ/צמצם sakupljač ;ַאצָר ז ;אֹוצֵר ז ;ַאג ְָרן ז ַג ְּבבָן ז sakupljač dobrovoljnih priloga מַ תְ ִרים ז sakupljač raznih vrsta pisama אִ גְרֹון ז sakupljanje ;ִירה נ ;אִ צּור ז ָ גִּבּוב ז ;אֲ צ ;קְ וִי ָה נ ;הִ תְ קַ הֲ לּות נ ;הַ קְ הָ לָה נ קִ מּוץ ז sakupljanje (ljudi) הַ פְ גָׁשָ ה נ sakupljanje, okupljanje ִירה נ ;אִ גּור ז ָ ְצב sakupljati ָארה ָ ; ָגנַז פ sakupljati, okupljati ָצבַר פ/צבר sakupljati, prikupljati קָ ו ָה פ/קוה sakupljen ָאגּור ת ַה sakupljen biti קָ ל פ/קהל sakupljen, okupljen צָבּור ת sakupljen, okupljen, prikupljen קָ וּוי ת ;קָ הּול ת sakupljen, prikupljen מְ ֻכנָס ת sakupljenost הִ תְ לַקְ טּות נ sala אֵ ילָם ז salama (namirnica) סָ לָמִ י ז
255
salamura salamurenje salaš salata (jelo) salinitet, slanost salo salutiranje salveta sam
זָמִ ית נ צִמּות נ גִדּול ;אֲ חֻ זָה נ-ּבֵית סָ לָט ז מְ לִיחּות נ חֵ לֶב ז הַ צְדָ עָ ה נ מַ ּפִ ית נ
; ְלבָדָ ד ת ; ְּבגַּפֹו ת ;אֶ חָ ד ז, ּבָדָ ד י ְחִ ידִ י ת ; ַגלְמּוד ת ;ּבָדֵ ל ת sam biti ּבָדַ ד פ sam ostati ָלבַד פ/לבד sam, ostavljen, napušten י ְתֹומִ י ת sam, sam sebi, on sam za ּבְעַ צְמֹו sebe sam, samom sebi ְלנַפְ ׁשֹו samac ַארמְ לִי ת ְ ; ַגלְמּוד ת ;ּבֹודֵ ד ת samac (bez žene) ּבָתּול נ samac, neoženjena osoba ַרו ָק ז Samarićanin ּכּותִ י ז samarijski, Samarićanin ׁשֹומְ רֹונִי ת Sameh slovo ס samilost הִ תְ חַ נְנּות נ samiljenost הִ תְ חַ נְנּות נ samit מְ לִיָאה נ ;ו ְעִ ידָ ה נ samleti דָ קַ ק דַ ק פ samleti u prah אִ בְקֵ ק ע samleven גָרּוס ת samnom, uz mene עִ מָ דִ י מ samo ;אֵ לָא מ ;אַ ְך מ ;אּולָם לּו מ ;ג ְֵרידָ א ת ; ִּב ְלבַד ת samo ako דְ אִ י ;ּבִׁשְ לָמָ א samo da ne! חָ לִילָה מ samo tako דַ ו ְקָ א ת samo, isključivo ַרק מ samoća ;ּבְדֹוד ז ;ּבֶדֶ ד ז ;ַאלְמֹון ז ;ַגלְמּודּות ַגלְמּודִ יּות נ ; ַגלְמֹוד ז ;ּבְדִ ידָ ה נ עֲ זּובָה נ samoću prouzrokovati ִגלְמֵ ד ע samodopadljivost נ ְַרקִ יסִ יּות נ samoglasnički, vokalni תְ נּועִ י ת samoglasnik וֹוקָ ל ז
samoglasnik (gram.) תְ נּועָ ה נ samokontorlisanost הִ תְ ּבַקְ רּות נ samokontrola הִ תְ אַ ּפְ קּות נ ;הִ מָ נְעּות נ samoljubiv (egoističan) biti הִ תְ עַ לָה הת samoljublje ַרַאו ְתָ נּות נ ;ָאנֹכִיּות נ samoodbrana הִ תְ גֹונְנּות נ samoponižavanje עֲ נָו ָה ;הִ תְ ּבַטְ לּות נ samopoštovanje; ּכָבֹוד עַ צְמִ י ;הִ תְ ַּכּבְדּות נ הִ תְ י ַקְ רּות נ samopotcenjivanje הִ תְ ּבַטְ לּות נ samopouzdanje סְ ב ָָרא נ, סְ ב ָָרה samopovređivanje הִ תְ נַזְקּות נ samoprekor הִ תְ חָ ְרטּות נ samoranjavanje הִ תְ ּפַ צְעּות נ samosagorelost הִ ׂשְ תָ ְרפּות נ samosagorevanje הִ ׂשְ תָ ְרפּות נ samosavlađivati se נִמְ נַע נ samosažaljevati se הִ תְ ַרחֵ ם הת samostalan ִרּבֹונִי ת samostalni עַ צְמִ י ת ;י ְחִ ידִ י ת samostalno לְחֹוד ת ; ְּבי ָחִ יד, לְחּוד ; ְּבגַּפֹו ת samostalno, posebno, sam, odvojen ְלבַד ת samostalnost ִרּבֹונִיּות נ ; ִרּבֹונּות נ ;עַ צְמָ אּות נ samosvesnost הִ תְ י ַקְ רּות נ samosvest אֲ נִיּות נ samotnjaštvo ּבֹודְ דָ נּות נ samoubica מִ תְ אַ ּבֵד ז samoubistvo הִ תְ אַ ּבְדּות נ samoudovoljavanje הִ תְ ּב ְַרכּות samouka osoba מִ תְ לַמֵ ד ז samouništavati se נִו ֵן ע/נון samouništenje הִ תְ נַזְקּות נ samouverenost ו ַדָ ָאנּות נ samovanje ;ַגלְמֹוד ז ; ִגלְמּוד ז ;ּבְדֹוד ז ַגלְמִ ידּות נ ; ַגלְמּודּות ַגלְמּודִ יּות נ samovanje, samoća, usamljenički život ְלבַדִ יּות נ, ְלבַדּות samovati ּבָדַ ד פ samovolja מֻ חְ לָטִ יּות נ samozaljubljenost,
256
narcisoidnost נ ְַרקִ יסִ יּות נ samozaštićivanje הִ ׁשָ מְ רּות נ samozaštita הִ תְ גֹונְנּות נ samoživost הִ תְ גַדְ לּות נ samrt גְסִ יסָ ה נ ;גֹוסְ סּות נ ; ְגו ִיעָ ה נ samrtnik גֹוסֵ ס ז san חֶ לְמָ א ;חֲ לֹום ז ;הָ זֹון ז san, dremanje נּום ז san, spavanje, usnulost ר ֹדֶ ם ז ; ֶרפֶ ם ז sandala קֹורדֵ ק ז ְ sandala jednostavna הַ תְ נָה נ sandala, papuča סַ נְדָ ל ז sanduče ַארגָזֹון ז ְ sanduk ַאר ָגז ז ְ ; קַ פְ צָה נ ;דְ לֹוסְ קָ מָ א נ תֵ בָה נ sanegorija זְכּות נ Sanhedrin (savet mudraca) סַ נְהֶ דְ ִרין נ, סַ נְהֶ דְ ֵרי sanitacija, saniranje תַ בְרּוָאה נ sanitet אֲ לּונְקַ אִ י ז sankcija הֶ סְ גֵר ז sankcionisanje עֲ נִיׁשָ ה נ sanke, saonice מַ ְגלֵׁשָ ה נ sanjalački הֹו ְזיָנִי ת sanjalica חַ לְמָ ן ז sanjanje חֲ לִימָ ה נ sanjar חָ לּום ת ;הֹוזֶה ז sanjarenje הֲ ָזי ָה נ ;דִ מְ יֹונִיּות נ sanjarstvo הַ זי ֳנּות נ sanjati חָ לַם פ/חלם sanjiv דָ מּוְך ת saobraćaj תְ נּועָ ה נ saobraćajni תְ נּועָ תִ י ת saobraćanje, saobraćaj ּבּורה נ ָ ְתַ ח saonice חֹו ֶרף ;מִ זְחֶ לֶת נ ;ג ְָר ָרה נ-עֶ ְגלַת saonice, sanke ׁשַ ְלגִית נ ;מִ ג ְָר ָרה נ saopštavanje, saopštenje ּבּורה נ ָ ְתַ ח saosećajnost הִ תְ ַּכנְעּות נ saosećanje חֶ מְ לָה נ, ַרחֲ מָ נּות נ ;חֶ מֶ ִל ז חֻ מְ לָה נ, sapa הֶ בֶל ז ת sapet נָטּוי ת ;חָ גּור ת sapetost מֶ תַ ח ז
sapinjanje נְטִ י ָה נ sapinjanje נִטָ יֹון ז saplesti se נִכְׁשַ ל נפ saplesti se, posrnuti, pasti ּכָׁשַ ל פ/כשל saplitati הִ כְׁשִ יל ה saponificirati (praviti sapun) סִ ּבֵן ע/סבן ִ ; סַ ּבֹון ז ;ּב ִֹרית נ sapun ּבֹורית נ sapunjanje הִ סְ תַ ּכְנּות נ sapunjanje, saponifikacija סִ ּבּון ז sapunjati, nasapunjati סִ ּבֵן ע/סבן saradnik ׁשֻ תָ ף ז ;חָ בֵר ז ת saradnja ׁשִ תּוף ז saradnja, koprodukcija ׁשֻ תָ פּות נ sardina (zool.) סַ ְרדִ ין ז ;טְ ִרית נ sarkastičan עֹוקְ ָצנִי ת sarkazam עֹוקְ צָנּות נ sarkofag גְלֹוסְ קָ מָ ה נ sarma מְ לִיאִ ים זר, מָ לִיא sasecanje ;חֲ טִ יבָה נ ;הַ תָ זָה נ ;הַ צְמָ תָ ה נ קְ טִ ימָ ה נ sasecanje, odrezivanje קְ צִיצָה נ sasecati ג ְִרדֵ ם ע ; ָגזָה פ ;ּב ֵָרא ע sasečen ;גָרּוז ת ;גָדּום ת ;גָדּוד ת חָ רּוב ת ;חָ טּוב ת saseći ;גִדֵ ד ע ; ִּבצַע ע ; ִּבזַע ע ;צָמַ ת פ ;גִדַ ע ע ;גָדַ ם פ/צמת הִ ׁשְ מִ יד ה saseći, iseckati טָ בַח פ/טבח saseći, odseći קָ צַץ פ/קצץ saslušati עָ נָה פ/ענה sastajanje הִ תְ ּפַ גְׁשּות נ sastanak ;זִמּון ז ;ו ְעִ ידָ ה נ ;אֲ סֵ פָ ה נ י ְׁשִ יבָה נ sastav הֶ ְרּכֵב ז sastav (školski) חִ ּבּור ז ַת sastav, sklop תַ חְ ּבּולָה נ ; חְ ּבּול ז sastaviti (knjigu, sastav) חִ ּבֵר ע sastavljanje חִ ּבּור ז ;הַ ְר ָּכבָה נ ;הַ מְ ׂשָ גָה נ sastavni סָ נּוף ת sastavni deo הֶ ְרּכֵב ז sastavni deo, komponenta ְרכִיב ז sasušenost, osušenost קֶ מֶ ל ז sasušiti (biljku) הִ קְ מִ יל ה
257
sasušiti se ׁשָ חַ ף פ/שחף sašiti אִ חָ ה ע sašiti se הִ תְ ַאחָ ה הת sat, čas ׁשָ עָ ה נ satanizovan מְ ׂשֻ טָ ן ת satanizovanost, satansko delovanje ׁשֵ דִ יּות נ satanizovati se הִ ׂשְ טִ ין ה satanski, demonski ׂשְ טָ נִי ת satara קֹופִ יץ ז satelit, trabant ַלוְי ָן ז saterati הִ זְעִ יק ה saterivanje הַ סְ גָדָ ה נ satić, mali časovnik ׁשְ עַ נְעֹון ז satruliti nešto הֵ מֵ ק ה Saturn ׁשַ ּבְתַ אי ז savesnost מַ צְּפּונִיּות נ savest מַ צְּפּון ז ;י ַדְ עּות נ savestan מַ צְּפּונִי ת savet ;ו ַעַ ד ז ;הַ צָעָ ה נ ;הַ מְ ָלצָה נ עֵ צָה נ ;מֶ ֶלְך ז savetnik י ַעֲ צָן ז savetnik, savetodavac יֹועֵ ץ ז savetodavac, savetnik מְ י ָעֵ ץ ז savetovanje ; הִ תְ ו ַעֲ דּות נ ;הַ מְ ָלכָה נ י ַעַ ץ ז ;י ֵעּוץ ז ;הִ תְ י ָעֲ צּות נ ;הִ ו ָעֲ צּות נ savetovati הִ מְ לִיְך ה ;ו ִעֵ ד ע savetovati, preporučiti י ָעַ ץ פ/יעץ savez ;חֶ ֶבר ז ;הֶ סְ ּכֵם ז ;ּב ְִרית נ חָ זּות נ ;חֹוזֶה ז ;חֶ ב ְָרה נ savezni חֹוזִי ת savijanje ;הַ אֲ כָפָ ה נ ;דִ ּכּון ז ;גְמִ יׁשָ ה נ עֲ קִ ימָ ה נ ;ּכְפִ יפָ ה נ savijanje leđa גִּבּון ז savijanje, povijanje, previjanje ּכֶפֶ ף ז savijanje, presavijanje ְּכו ִיצָה נ savijanje, saginjanje ּכִּפּוף ז savijanje, saginjanje, povijanje ְרכִינָה נ savijati se הִ גְחִ ין ה ;הִ תְ גַהֵ ר הת savijati, povijati נֹופֵ ף ע/נוף savijen גָלּול ת ;גָחּון ת ;גָהּור ת savijen biti נָטָ ה פ/נאה
savijen, נִכְּפָ ף ת ;מְ ׁשֻ עְ ּבָד תז ;מּוׁשָ ח ת povijen savijenost עֲ קִ ימּות ;הִ תְ ּכֹופְ פּות נ saviti ;נָטָ ה פ ;דִ ּכֵן ע ; ָגלַם פ/נאה קִ מֵ ר ע saviti pesnicu אִ ג ְֵרף ע ַָה גָחַ ן פ ;גָחָ ה פ ;ג ר פ saviti se saviti se, poviti se קָ ַרס פ/קרס saviti se, poviti se, ָרכַן פ/רכן pognuti se saviti, presaviti עָ קַ ם פ/עקם saviti, previti, poviti ּכָפַ ף פ/כפף savitljiv ָּכו ִיץ ת ;גָמִ יׁש ת ;גָמּוׁש ת savitljiv, elastičan קָ מִ יז ת ;ּכָפִ יף ת savitljiv, elastičan, gibak מָ תִ יחַ ת savitljiv, koji se presavija מִ תְ קַ פֵ ל ת savitljiv, povitljiv נִכְּפָ ף ת savitljivim načiniti הִ גְמִ יׁש ה savitljivost הִ תְ גַמְ ׁשּות נ ;גֶמֶ ׁש ז ;גְמִ יׁשּות נ savitljivost, elastičnost קְ מִ יזּות נ savladanost הִ תְ ַגּבְרּות נ savremeni עַ דְ ָּכנִי ת ;נֹוכְחִ י ת savremenost חֲ דִ יׁשּות נ savršen ;מֻ פְ לָא ת ז ;ּבָחִ יר ת ;ּבָחּור ת תָ ם ת ;נִפְ ָלא ת savršenost הִ תְ גַדְ רּות נ savršenstvo מִ ְכלָל ז sazivanje הַ קְ הָ לָה נ saznanje הַ ׂשָ ָאה נ ;דַ עַ ת נ saznati הִ תְ ַּבּכֵר הת sazrelost הִ תְ ו ַתְ קּות נ ;הִ תְ ּבַׁשְ לּות נ sazreti זָקֵ ן פ ;הִ גְמִ יל ה ; ִּבּכֵר ע sazreti prerano ִּבּכֵר ע sazrevanje ;הַ גְמָ לָה נ ;ּבְׁשֵ לּות נ ;ּבְׁשִ ילּות נ הִ תְ ַּבגְרּות נ sazrevanje (ploda) הַ בְׁשָ לָה נ ;ּבְׁשִ ילָה נ sazrevanje čoveka ּבִגּור ז sazrevanje ploda גְמִ ילָה נ sazrevanje prerano הִ תְ ַּבּכֵר הת izazvati sazrevati הִ זְקִ ין ה ;גָהַ ל פ ;ּבִחֵ ל ע sažaliti se חָ מַ ל פ ;חָ ס פ/חָ ַרם פ ;חמל/חרם
258
; חֻ מְ לָה נ, חֶ מְ לָה נ, חֶ מֶ ִל ז תְ חִ נָה נ; הִ צְטַ עֲ רּות נ ;חִ יסָ ה נ sažaljivan מְ ֻרחָ ם ת sažvakan לָחּוְך ת sažvakan, ižvakan לָעּוס ת ַמ scena ּפִ סְ קָ ה נ ;עֲ לִילָה נ ; ְראֶ ה ז scenario תַ סְ ִריט ז תַ סְ ִריטַ אי ז scenarista se עַ צְמִ י ת se razboleti נִדְ ו ָה נפ sebe, se, samog sebe עַ צְמִ י ת sebi ְלנַפְ ׁשֹו seckač דָ ׁשֹוׁש ז seckanje זִנּוב ז ;הִ תְ ּפָ ְרטּות נ seckati דָ ׁשַ ׁש פ seča ;ירה נ ָ ִגְדִ יעָ ה נ ;גִדּום ז ;ּבְת חֶ תֶ ְך ז ;ג ְִרדּום ז, חֲ תָ ְך seča drva ּבֵרּוא ז sečenje ;ירה נ ;ּבִתוק ז ָ ִגִדּועַ ז ;ּבְת ;גֵרּוז ז ;גִיּוץ ז ;גִזּור ז ;חִ תּוְך ז ;חֲ טִ יבָה נ ;חֲ טָ בָה נ ּכִסּוחַ ז sečenje ִירה נ ; ְגזִיזָה נ ;גָזּוז ז ָ ְגז (makazama) sečenje kriški hleba ּפְ ִריסָ ה נ sečenje mladica (sa drveća) זֵרּוד ז sečenje u table, tabeliranje לִוּוחַ ז sečenje, isecanje ּכ ְִריתָ ה נ sečenje, isecanje, חֶ תֶ ְך ז, חֲ תָ ְך rasecanje sečenje, odsecanje מִ פְ לָח ז sečenje, seciranje נִתּוחַ ז sečivo לֶהָ בָה נ ;לַהַ ב ז sečivo mača אֶ בַח ז sečivo sekire ע ֹׁשֶ ף ז sećanje ;ִירה נ ;הַ ְז ָּכ ָרה ז ;ַא ְזּכ ָָרה נ ָ ְזכ ;חֲ ָרטָ ה נ ; ִזּכָרֹון ִזכְרֹון ; ֵזכֶר ֶזכֶר ז מַ ְזּכ ֶֶרת נ sećati se ;ּפָ קַ ד פ ; ָזכַר פ ;דְ כַר פ/פקד קִ י ֵם ע sažaljenje
;ּבָקַ ע פ ; ָּבצַע פ ; ָּבזָא פ ;גָדַ ע פ ;ּבִתֵ ק ע ;ּב ֵָרא ע ;ָגזַז פ ; ָגזָה פ ;גָס פ ;ִגזֵר ע ; ָגזַר פ ; ָגזַם פ ;הִ דֵ ם ע ;ג ַָרז פ ;ג ְִרדֵ ם ע ;חָ ַרץ פ ;חָ זַם פ/חִ תָ ה ע ;חרץ/חתה ּכָסַ ם פ/כסם seći (drveće) חָ טַ ב פ ; ָגזַם פ seći i obrađivati tetive ִגי ֵד ע seći na parčiće, iseći na הִ פְ ִריס ה kriške seći na parčiće, isparčati ָרצַע פ/רצע seći se הִ תְ ַגז ִִר הת seći skalpelom אִ זְמֵ ל ע seći, isecati ; ּכָסַ ח פ/לִקֵ ט ע ;כסח ּפָ ַרס פ/פרס חָ תַ ְך פ/;חתך seći, isecati, preseći קָ צַב פ/קצב seći, preseći קִ צֵב ע seći, raseći, isecati קָ נַב פ/קנב seći, saseći, iseći ּכ ַָרת פ/כרת sedam ז sedam (m.r.) ׁשִ בְעָ ה ז sedam (ž.r.) ׁשֶ בַע מ sedam puta, puta sedam ׁשִ בְעָ תַ י ִם מ sedamdeset (m.ž.r.) ׁשִ בְעִ ֹום מר sedamnaest (ž.r.) עֶ ׂשְ ֵרה-ׁשְ בַע sedef צֶדֶ ף ז sedefast, od sedefa, sedefan צִדְ ּפִ י ת sedeljka הַ עֲ ָרבָה נ sedenje מְ תִ יבָה נ ;י ְׁשִ יבָה נ ;הִ ּפָ סְ קּות נ sedenje za stolom, fotelja מֵ סַ ב ז sedeti י ָׁשַ ב ע/ישב sedeti na jajima דָ גַר פ sedina, belina (kose), starost ׂשֵ יבָה נ sedište מָ קֹום ז ;דּוכָן ז sedište (geopolitičko), ז,ַרּבָה ת prestonica sedište, mesto מֹותָ ב ז sedlanje אִ ּכּוף ז sedlar אֻ ּכְפָ ן ז sedlar, sarač ּכ ָָרר ז sedlo ּכַר ז ;אֻ ּכָף ז seći
259
sedlo za jahača kamile עָ בִיט ז sedma godina odmaranja (zemlje, radnika) ׁשְ בִיעִ ית נ sedmi ׁשְ בִיעִ י ת ;ז sedmica, nedelja dana ׁשַ ּבָת נ sedmica, sedam dana, nedelja dana ׁשָ בּועַ ז sedmina ׁשְ בִיעִ ית נ sedmorka, septet ׁשְ ִביעִ י ָה נ sedmougao מְ ׁשֻ ּבָע ז sednica ּכִנּוס ז sef ַגנְזְַך ז ; ֶגנֶז ז Sefard, sefardski סְ פָ ַרדִ י ת sejač דָ ׁשֹוׁש ז sejač mržnje זָעִ ים ת sejačica מַ ז ְֵרעָ ה נ ִ sejačica (poljopriv. mašina) טּורית נ sejanje ;זרעָ ה נ ; ְּבזִיקָ ה נ ֳ ַזֵרּועַ ז ;ה ז ְִריעָ ה נ ;ז ִָריעַ ז sejanje (semena) הַ נְּבָטָ ה נ sejati ז ַָרע פ sejati, prosejavati נִּפָ ה נ/נפה sekcija הִ תְ ַאגְדּות נ sekira ג ְַרזֶן ז sekirati se זָעַ ף פ sekirče ג ְַרזִנֹון ז sekirica ּפַ טִ יׁש ז ;מַ קֶ בֶת נ ;ג ְַרזִנֹון ז sekretar סֹופֵ ר ז ;מַ ְזּכִיר ז sekretarijat מִ ׂשְ ָרד ז ;מַ ְזּכִירּות נ seks עָ גָב ז, עֶ גֶב sekstet ׁשִ תִ ית נ seksualna strast עֲ ָגבָה נ seksualni ְזו ִיגִי ת seksualni odnos נְׁשִ יקָ ה נ seksualnost, seksualitet מִ ינִיּות נ sekta u Izraelu אִ יסִ י ז sekta, grupa, odeljenje, ּכַת נ grupacija sektor ִזרה נ ֳ חֲ טִ יבָה נ ;ג sektorski חֲ טִ יבָתִ י ת sekularan חִ לֹונִי ת sekularizacija חִ לּון ז ;הִ תְ חַ לְנּות נ sekund עַ י ִן-הֶ ֶרף ז הֶ ֶרף
sekunda ׁשְ נִי ָה נ ;דַ קִ יקָ ה נ sekundarni מִ ׁשְ נִי ת sekutić (zub) חַ ט נ sekvenca ּפִ סְ קָ ה נ sekvenca (u muzici) מַ עֲ קֹבֶת נ selekcija תַ ב ְִריר ז ;מִ יּון ז selektor מְ מַ י ֵן ז ּבַעַ ץ ז ;ּבְדִ יל ז selen selidba הֹו ָבלָה נ seliti se נָדַ ד פ/נדד selo ּכְפָ ר ז selo zabačeno טִ יר ז seljačić אִ ּכָרֹון ז seljački, seoski, seljak ז, ּכַפְ ִרי ת, ּכְפָ רי seljak ּפָ גָן ז ;אִ ּכָר ז seljanin, radnik, arapski poljoprivrednik ּפַ לָח ז seljanin, žitelj sela י ִׁשּובַאי ז seljanka אִ ּכ ֶֶרת נ, אִ ּכ ִָרית seljenje הֲ בָָאה נ sem ;חּוץ מִ ן ;זּולָתִ י מ ;זּולַת נ -מִ ּבַעַ ד ְל ;מִ ַּבלְעֲ דֵ י מ semafor ַרמְ זֹור ז seme ;זֵרּועַ ז ;ג ְַרעִ ינָה נ ;ג ְַרעִ ין ז ;נִזי ֳה נ ;ז ֵָרעֹון ז ;ז ֶַרע ז נֵצֶר ז seme izvaditi ג ְִרעֵ ן ע seme, sperma עֵ קֶ ר ז semeglavac חַ יז ֱַרע ז ;ז ֵָרעֹון ז semenast ג ְַרעִ ינִי ת semestar זְמָ ן זְמַ ן ז semitizacija הִ תְ עַ ב ְְררּות נ semitizam ׁשֵ מִ יּות נ semitski ׁשֵ מִ י ת senčenje הַ ְצ ָללָה נ ;הֲ ָצלָה נ senčica ֶצלֶל ז senčiti הֶ אֱ מִ יׁש ה sendvič ּכ ִָריְך ז senf חַ ְרדָ ל ז senilo (za lampu) מָ גִנֹור ז senka צְאֵ ל ז ;ּבָבּוָאה נ senka, nejasan lik צֵל ז senka, silueta ְצ ָללִית נ
260
seno ׁשַ חַ ת נ ;חֲ ׁשַ ׁש ז seno, slama קַ ׁש ז senovit ְצ ָללִי ת senovit, koji senči, koji daje מֵ צַל ת senku senovito mesto ִצלָה נ sentiment תַ ְרגִיׁש ז sentimentalan ִרגְׁשִ י ת sentimentalnost ִרגְׁשִ יּות נ sentimentalnost, osećajnost ַרגְׁשָ נּות נ senzacija תְ חּוׁשָ ה נ ; ַרעַ ׁש ז ;ּפְ ָצצָה נ senzaciju izazvati הִ ְרעִ יׁש ה senzacionalan כ ְַר ָזנִי ת senzacionalni ַרעֲ ׁשִ י ת senzibilnost ג ְִריּות נ senzitivan תְ חּוׁשָ תִ י ת seoce ּכְפָ רֹון ז seoce, zaselak ירה נ ָ ִט seoski, seljački ּכֻפְ ִרי ת separacija ּבַדְ לָנּות נ separatista ּבַדְ לָן ז separativan ּבַדְ ָלנִי ת septet ׁשַ בְעִ ית נ serenada ַרמְ ׁשִ ית נ sesti הִ תְ י ַׁשֵ ב הת sesti za sto סָ בַב פ/סבב sestra ָאחֹות נ sestra od tetke דֹודָ ה-ּבַת sestra od ujaka דֹוד-ּבַת sestra od ujaka, tetke, strica ַאחְ יָנִית נ sestra starija ִירה ת ָ ְּבכ sestra zeta, šuraka ili snahe גִיסָ נִית נ sestričina ָאחֹות ;ַאחְ יָנִית נ-ּבַת, ָאח-ּבַת sestričina, sinovica נֶכְדָ נִית נ sestrić, sinovac נֶכְדָ ן ז ִ ֵ ַח setiti se התְ רט הת ;ג ְזּכַר נפ/חרט setva ז ְִריעָ ה נ ;ז ִָריעַ ז setva kasna ָאפִ יל ת sevanje ;הֶ בְהֵ ק ז ;ּב ְַרקָ ה נ ;ּבִהּוק ז ;הַ ב ְָרקָ ה נ ;הֶ ב ְֵרק ז ;הַ בְהָ קָ ה נ חֲ זִיז ז sevati הִ זְהִ יר ה ;ּב ַָרק פ ; ָּבזַק פ sever ת,נ,ׂשְ מ ֹאל ז
הִ זדֳ ְרכּות נ ;הַ בְהָ קָ ה נ ; ְּבלִיחָ ה נ; הָ נֵץ ז sijati ז ַָרח פ ;ּבִהֵ ק ע ;הִ בְהִ יק ה sila אֵ יתָ נּות נ ;אֱ י ָלּות נ ;אֱ י ָל ז; חַ י ִל ז ;זִמְ ָרת נ ;גֹבֶר ז; מֵ נִיעַ ז sila teže ּכ ֹחַ -מְ ׁשִ יכָה sila trenja חִ ּכּוְך ז sila, moć מָ עֹוז ,מָ ע ֹז ז silan ַאדִ יר ת ;ַאדִ יר ת ;אַ ּבִיר ז; ּבָצּור ת ;ַאמִ יץ ת ;ַאלִים ת; חָ סֹן ת ;חָ לּום ת ; ַגב ְָרנִי ת silan mladić, snagator נַצְחָ ן ז silazeći גָלּוׁש ת silaziti צללָ /צלַל פ ;נתך/נָתַ ְך פ ;הִ תְ דַ ְרדֵ ר הת silaziti, sići, spustiti se שקעׁ/שָ קַ ע פ ; ירד/י ַָרד פ הֹורדָ ה נ ;הִ דַ ְרדְ רּות נ ; ְגלָׁשָ ה נ; silaženje ָ הַ ְר ָּכנָה נ ;הַ נְחָ תָ ה נ ;הֶ נְחֵ ת ז; ְצלִילָה נ ;נִּפּול ז silaženje, spust נַחַ ת ז ׁשְ קִ יעַ נ ;ׁשִ לְׁשּול ז silaženje, spuštanje siledžija ּב ְִריֹון ז ;ַאנָס ז ;אֵ ימְ תַ ן ז; נַצְחָ ן ז ;חַ מְ צָן ז ;חַ מְ סָ ן ז siledžijski חַ ְּב ָלנִי ת ;ּב ְִריֹונִי ת siledžijstvo ּב ְִריֹונּות נ ;אִ נּוס ז silicijum צ ָֹרן ז silicijumski, od silicijuma צ ָֹרנִי ת silina אֹון ז ;ַאדִ ירּות נ silni, jaki נִמְ ָרץ ת silni, snažni ּכ ֹחָ נִי ת silno ּבַעְ י ָם ת silnost חָ ִריץ ז ;אַ ּבִירּות נ silovan מְ אֻ נָס ת ;ָאנֵס ת ;ָאכּוף ת; נֶאֱ לָץ ת silovan biti נֶאֱ נַס נ silovanje אֲ נִיסּות נ ;אֲ נִיסָ ה נ ;ַאלִימּות נ; ּכְפִ י ָה נ ;הֵ ָאנְסּות נ ;אֹנֶס ז; כרח/הִ כ ְִריחַ ה silovatelj אֵ ימְ תָ נִי ת silovati עִ נָה ע ;נגש/נָגַׂש פ ;ָאנָס פ )silovati (ženu כבשָּ /כבַׁש פ sijanje
sever, vetar severac צָפֹון ז severni, severac, sa severa צְפֹונִי ת sevnuti הִ ְבזִיק ה sezona תְ קּופָ ה נ ;עֹונָה נ sezona đubrenja zemlje ָזבִיל ז sezona obrade zemlje חָ ִריׁש ז sezona padavina ְרבִיעִ ית נ sezona rađanja vinove loze )(ogroždavanje זָמִ יר ז sezona setve ז ִָריעַ ז sezona uzimanja meda iz מִ ְרדֶ ה ז košnica sezonski תְ קּופָ תִ י ת ;תְ קּופִ י ת ;עֹונָתִ י ת shvaćen ָראּוי ת shvatanje סְ ב ָָרה ,סְ ב ָָרא נ ;הַ תְ ּפָ סָ ה נ shvatiti הִ תְ ּבֹונֵן הת shvatiti, razumeti תפס/תָ פַ ס פ shvatiti, smisliti הִ סִ יק ה shvatljivost סְ בִירּות נ sići שלשלׁ/שִ לְׁשֵ ל ע ;טבע/טָ בַע פ ;חָ ל פ שפלׁ/שָ פַ ל פ ;נחת/נָחַ ת פ sići, spustiti se sidro עֹגֶן ז )sifilis (med. עַ ֶגבֶת נ sifon גִׁשְ תָ ה נ signalizacija ִרמּוז ז ָטּוחַ אִ siguran ת; חָ לּוט נ ;ו ַדָ י ת ;ּב ׁשַ אֲ נָן ת ;מֻ חְ זָק ת sigurni הֶ חְ לֵטִ י ת sigurniji postati הִ תְ ּבַטֵ חַ הת sigurno ּבַטּוחֹות ּ,בְטּוחֹות ת ;ּבָטּוחַ ת ; ּבֶטַ ח ז ; ְּבו ַדַ אי ת sigurnosni papir, garancija עֲ בֹוט ז sigurnost ּבִטְ חָ ה נ ;ּבֶטַ ח ז ;ּבַטּוחָ ה נ; הִ ׁשְ תַ ַאנְנּות נ ;ּבְטִ יחּות נ ;ּבְטִ יחָ ה נ; ו ַדָ אִ יּות נ ;ו ַדַ אי ז ;ו ַדָ אּות נ; עֲ ֻרּבָה נ ;ו ַדָ ָאנּות נ sijajući זַרּוחַ ת ;זִיו ְתָ נִי ת ;זִיוָנִי ת sijalica נֹורה נ ;מַ ְבזֵק ז מְ ָ נּורה נ ;לַםְ ּפָ ד ,לַםְ ּפָ דָ ס ז sijalica, svetiljka ָ 261
silueta siljenje simbol simbol, oznaka simbol, znak simboličnost simetričan simetrija
ּבָבּוָאה נ אֶ לֶץ ז דֶ גֶל ז ;אֹות נ צִיּון ז צִיץ ז סִ מְ ּבֹולִיּות נ מְ ת ָֹאם ת ת ַֹאם ז ;מִ תְ ָאם ז
;גָמּום ת ;ָאהּוד ת ;ָאהַ ד פ ז,נַעֲ מָ ן ת ;חִ נָנִי ת ;חָ מּוד ת simpatičan vrlo חֲ מּודֹון ת simpatičan
simpatija
;חֶ מְ דֹן ז ;חֶ מְ דָ ה נ ;ַאהֲ דָ ה נ עֹוגַב ז simpatija, simpatičan מַ חְ מּוד זת simpatija, simpatičnost ח ֹמֶ ד ז ;חֶ מֶ ד ז simpatija, voljeni, dragi מַ חְ מָ ד ז simpatisati חִ מֵ ד ע simpatizer חַ מְ דָ ן ז ;חֹובֵב ז simplifikacija ּפִ ׁשּוט ז simulant, hipohondar מִ תְ חַ לֶה ת sin ;אֶ נַׁש ז ;אֹון ז ;אִ ּבְן ז ;ּב ְָרא ז ;ּבַר ז ;ּבֵן ז קַ דִ יׁש ת ;יָלִיד ז Sin naziv za slovo ׂשִ ין נ sin prvenac ּבְכֹור ז Sin suglasnik (konsonant) ׂש sin, potomak נִין ז sinagoga ְּכנֶסֶ ת-תְ פִ לָה ;ּבֵית-מִ דְ ָרׁש ז ;ּבֵית sinhronizacija תִ זְמֹנֶת נ sinhronizovati סִ נְּכ ְֵרן ע/סנכרן sinija ׁשֻ לְחָ ן ז sinoć אֶ מֶ ׁש ת sinoćni ַאמְ ׁשִ י ת sinonim (gram.) נ ְִרדָ ף ת sintaksa תַ חְ ּבִיר ז ִ תַ חְ ּב sintaksni, sintaksički ִירי ת sintetisanje סִ נְתּוז ז sintetisati, sintetizirati סִ נְתֵ ז ע/סנתז sinteza תִ צְר ֹפֶ ת נ sipač vina מַ ְזגָן ז sipan מְ מֻ סָ ְך ת
262
sipanje ּפִ טּום ז ;הַ מְ ָזגָה נ sipanje vrele vode u brašno חֲ לִיטָ ה נ sipati חָ ׁשַ ר פ/חשר sipati benzin לְתַ דְ לֵק ע/תדלק sipati, dosipati, dosuti מָ זַג פ/מזג sipnuti, sipati מָ סַ ְך פ/מסך sipnja קַ צ ֶֶרת נ sir ֶלּבֶן ז ; ְגבִינָה נ siradžija מְ ַגּבֵן ז sirak (bot.) דּורה נ ָ sirće ח ֹמֶ ץ ז sirena (morska) הַ י ָם-סִ ירֹונִית נ ;ּבַת sirena (zvučna) צֹופָ ר ז sirenje גִּבּון ז Sirija אָ ׁשּור ז sirijski, Sirijac סּורסִ י ת ְ siriti ִגּבֵן ע siroče ׁשָ אִ יר ז ;י ְתֹומָ ה נ ;י ָתֹום ז siroče postati י ָתַ ם פ ;הִ תְ י ַתְ מּות נ/יתם siromah דַ לְפָ ן ז ;אֶ בְיֹון ז siromah koji pabirči לָקֹוט ז siromah, bednik, jadnik ז,עָ נִי ת siromašan ;חֵ ְלּכָאִ י ת ;דַ ל ת ;גָדּוד ת ;ז,ז ;חֵ ְלכָה ת,מָ ְך ת ;י ָחֵ ף ת עַ ְרטִ ילַאי ת ;עָ לּוב ת ;מִ סְ ּכֵן ת siromašan, bedan עַ נְי ָא ת ;מַ ּכִיְך ת siromašan, bedan, jadan ז ;עָ נָו ת,ָרׁש ת ;עָ נִי ת siromašiti דִ לֵל ע siromašiti (nekoga) הֶ עֱ נִי ה/עני siromaštvo ; ג ְִריעּות נ ;אֲ מִ ילּות נ ;ז ;דַ לְפֹון ז ;דַ לּות נ,חֵ ְלכָה ת חֶ סֶ ר ז ;אֶ בְיֹונּות נ siromaštvo, beda ; ִריׁש ז ;מָ כּות נ ֵראׁש ז, ָרׁשּות נ ; ֵריׁש ;מַ חְ סֹור ז sirotinja דַ לָה נ sirov ּבָסְ ִרי ת ;ּבָסִ יר ת ;ּבָסּור ת sirov plod ּב ֹסֶ ר ז sirovine ֶגלֶם-חָ מְ ֵרי sirup תַ מְ צִית נ ;ׁשִ ירֹוב ז sirup, sok ת,נֵצַח ז
sisaljka מְ צֹוצָה נ sisanje מִ צְמּוץ ז sisanje, upijanje יְנִיקָ ה נ sisanje, usisavanje סְ פִ יגָה נ sisanje, usisavanje, ׁשְ אִ יבָה נ usrkivanje sisar, sisanče יֹונֵק ז sisata דַ דָ נִית נ sisati מִ צְמֵ ץ ע/ׁשָ ַאב פ ;מצמץ/שאב מָ צָה פ/מָ צַץ פ ;מצה/מצץ sisati, dudlati sisati, upijati, primati יָנַק פ/ינק sistem מַ עֲ ָרכָה נ sistem za kretanje tenka זַחַ ל ז sistematizacija ׁשִ וּוט ז ;דִ גּום ז sistematizovati ׁשִ ו ֵט ע ;דִ ּפֵ ף ע/שוט sit, zasićen ז,ׂשָ בֵעַ ת ִ ֲזְעַ ְרעַ ר ת ;זַעֲ רּור זַע sitan רּורי ת ;זְעִ ירֹונִי ת sitan kao prah אֲ בָקִ י ת sitna roba, sitničarnica, galanterija סִ דְ קִ ית נ sitni חֲ ָגבִי ת sitnica זְעֵ יר ת ;דִ קְ דּוק ז ;ג ְַרגִיר ז sitničar דַ קְ דְ קָ נִי sitničar, prodavac "sitne" robe (galanterije) סִ דְ קִ י ז sitničarenje דַ קְ דְ קָ נּות נ sitničariti דִ קְ דֵ ק sitničav דַ קְ דְ קָ ן ז sitničavost דַ קְ דְ קָ נּות נ sitnina, mrve, trunje ּפֶ ֶרר ז sitniš, sitan novac ּפֶ ֶרט ז sitniti, lomiti, mrviti ִרסֵ ק ע sitniti, mleti, grickati ּכָסַ ס פ/כסס sitniti, mleti, seckati ׁשָ חַ ק פ/שחק sitniti, mrviti, razdeliti na sitne parčiće ּפָ תַ ת פ/פתת sitniti, seckati ּכָתַ ׁש פ/כתש ֵ sitniti, usitniti, izmrviti ּפֵ ֵרר ע, ּפֹורר sitnjenje ּפֹוררּות נ ְ ְִרסּוק ז ;הִ תְ ָּפ ְרכּות נ ;הִ ת sito נָפָ ה נ ;מְ ׁשַ מֶ ֶרת נ sitost, zasićenost ; ׂשִ בְעֹון ז ;ׂשָ בְעָ ה נ ׂשְ בֵעּות נ ;ׂשְ בִיעָ ה נ
263
;מָ קֹום ז ;מַ ֶצבֶת נ ;ַאקְ לִים ז עֵ ֶרְך ז, עֶ ֶרְך siv ;עָ מּום ת ;ָאפ ֹר ת ;ָאמ ֹץ ת ׁשְ חַ ְרחַ ר ת siv, pepeljast עָ פ ֹר ת siva boja אֲ פֹור ז sivan, naziv za jevrejski mesec (kalendarski maj) סִ יו ָן ז ִ ְַאפ sivilo רּוריּות נ ;אֲ פֹור ז ִ ְעֶ פ sivkast רּורי ת ;אֲ פַ ְרּפַ ת ;ַאפְ רּורי sivkast, boje dima עֲ ׁשֹן ת sivkastost אֲ פַ ְרּפָ רּות נ sivljenje הַ אֲ פָ ָרה נ sjaj ;ירה נ ;הִ לָה נ ָ ִז ֹהַ ר ז ;זְה ;ז ֶַרח ז ;זַהֲ רּור ז ;זָהֳ ָרה נ נֹוצְצּות נ ;נ ֹהַ ר ז sjajan ;ָזכִיְך ת ; ַז ְכזְַך ת ;ּבָזּוק ת מַ צְהִ יר ת ;חָ זּוז ת sjajiti חִ זֵז ע ;חָ זַז פ ;זִהְ ֵרר ע sjajni זִיו ְתָ נִי ת ;זִיוָנִי ת ִ ֲזַה sjajnost רּורית נ sjediniti קָ בַע פ ;חִ ּבֵר ע/קבע sjedinjavanje ; הִ זְדַ ּוגְּות נ ;הַ אֲ חָ זָה נ ;הִ צְטָ ְרפּות נ ;הִ סְ תַ ּפְ קּות נ ;הִ סָ פְ חּות נ ;הִ תְ ַּכלְלּות נ ;הַ קְ צָָאה נ ;הַ צְמָ דָ ה נ הִ תְ חַ ּכְדּות נ ;הַ אֲ חָ דָ ה נ sjedinjavati, dodati צ ֵֵרף ע/צרף sjedinjenost הִ קָ ׁשְ רּות נ sjedinjenje הֶ צְמֵ ד ז ִ skaj עֹורית נ skakač קַ ּפָ ץ ז skakač (konj) דַ הֲ ָרן ז ת skakač, igrač, kaskader ׁשַ ּוָר ז skakač, skakač u dalj קַ פְ צָן ז (sportista) skakački דַ הֲ ָרנִי ז ת skakanje דְ לִיגָה נ ;דִ לּוג ז skakanje, đipanje ְרצִידָ ה נ skakanje, igranje ְרקִ ידָ ה נ skakanje, preskakanje נִתּור ז skakati קָ פַ ץ פ ;דִ לֵג ע/קפץ skakati na jednoj nozi דָ לַג פ situacija
skakati s teme na temu טִ י ֵס ע/טיס skakati, igrati ּפִ זֵז ע skakati, preskočiti, skakutati נִתֵ ר ע skakavac (vrsta) (nastanjuje Palestinu) סָ לְעָ ם ז skakavac (zool.) ַארּבֶה ז ְ ; חָ ְרגֹול ז skakutalo דַ ְלגָן ז ת ;דַ הֲ ָרנִי ז ת קִ פְ צּוץ ז ;טֶ פֶ ף ז ;דִ דּוי ז skakutanje ; טָ פַ ף פ ;הִ תְ דַ לֵג הת/טפף קִ פְ צֵץ ע/קפצץ ;דִ דָ ה ע skala (muz.) סֻ לָם ז skalpel אִ זְמֵ ל ז skalpelom operisati אִ זְמֵ ל ע skalper (vrsta) מַ חְ תֵ ְך ז skalper, nožić מַ ׂשְ ֵרט ז skalpirati הִ תְ גֹודֵ ד הת skamenio se הָ י ָה לְאֶ בֶן skameniti se ; קָ פָ א פ/ּקָ ׁשָ ה פ ;קפא/קשה הִ תְ קַ ׁשָ ה הת ;ָאבַן פ skameniti se (od straha) דָ הַ ם פ skamenjen ַאבְנּונִי ת skamenjen, okamenjen מְ אֻ ּבָן תז skamenjenost קִ ּפָ אֹון ז ;הִ תְ אַ ּבְנּות נ skamenjivanje הֵ ָא ְבנּות נ ;אִ ּבּון ז skamenjivati se אִ ּבֵן ע skandal רּורה נ ָ ֲׁשַ ע skandalista רּורן ז ָ ֲׁשַ ע ִ ֲׁשַ ע skandalozan רּורי ת skejt ַג ְל ִגלִית נ ַארּבָה נ ;ַאסְ דָ ה נ ְ skela skela (za transport sa obale na obalu) מַ עְ ּב ֶֹרת נ skeledžija מַ עְ ּב ְָרתָ ן ז skica מִ ְרׁשָ ם ז skiciran מֻ תְ ו ֶה ת skiciranje תִ וּוי ז skicirati ִרׁשֵ ם ע skidanje הַ ׁשְ קָ עָ ה נ ;הַ פְ ׁשָ טָ ה נ skidanje kilograma הַ ְרזָָאה הַ ְר ָזי ָה נ skidanje omotača, ljuštenje ּפִ צּול ז skakutati
264
skidanje, svlačenje ּפְ ׁשִ יטָ ה נ skidati סְ חִ יפָ ה נ skijanje ;גֹלֶׁש ז ; ֶגלֶׁש ז ; ְגלִיׁשָ ה נ סְ קִ י ז ;מִ ְגלָׁש ז ;הִ תְ ַגלְׁשּות נ skijaš מִ ְגלָׁשָ ן ז ; ַגלְׁשָ ן ז skijaš (sportista) ַגלָׁש ז skijati ָגלַׁש פ skijati se הֶ חֱ לִיק ע ; ָגלַׁש פ skije מִ ְגלָׁשַ י ִם זז skinuti חָ לַץ פ/ּפָ ׁשַ ט פ ;חלץ/פשט skinuti se נָטַ ׁש פ/נָפֹוץ נפ ;נטש skinuti se, svući se ; הִ ׂשְ תָ ַרע הת/שרע הִ תְ ּפַ ׁשֵ ט הת skinuti, oboriti הֵ סִ יר ה skinuti, svući הֶ עֱ דָ ה ה ;הִ ְכּבִיׁש ה/עדה skinuti, svući, otkriti עִ ְרטֵ ל ע/ערטל skitač מַ ב ְִריחַ ז skitnica הַ ְלכָן ז sklad, harmonija ת ַֹאם ז skladište plodova ָאסָ ם ז skladište, ambar גּורה נ ָ ְמַ מ skladište, magacin תִ סְ ּבָר ז skladište, magacin, ostava מַ חְ סָ ן ז skladište, stovarište, obor סַ הַ ר ז skladište, šupa מֹוג ֵָרה נ skladištenje הַ חְ סָ נָה נ ;ַאחְ סָ נָה נ ;אִ חְ סּון ז skladištenje plodova הַ גְדָ ׁשָ ה נ ;אֲ סִ ימָ ה נ skladištenje roda u skladište אִ סּום ז skladištiti ָאסַ ם פ skladnost הִ תְ מַ זְגּות נ ;הִ תְ מַ זְגּות נ sklanjanje הִ תְ מַ לְטּות נ ;הַ סְ טָ י ָה נ sklanjanje u stranu צִדּוד ז sklanjanje, uklanjanje סִ לּוק ז skleroza (med.) טָ ֶרׁשֶ ת נ skliznuće, okliznuće מְ עִ ידָ ה נ sklon padu נָטּוי ת sklonište ;ּבּורגָן ז ְ ; חֶ סְ יֹון ז ;חָ סּות נ מְ לִינָה נ sklonište, skladište ; מַ חֲ בֹוא ז ;מִ בְטָ ח ז סִ תְ ָרה נ ;סֵ תֶ ר ז ;מַ טְ מ ֶֹרת נ ;מִ ְצּבָר ז sklonište, zaklon מִ קְ לָט ז ;מִ ְצנָע ז skloniti הֵ סִ יט ה ;הֵ זִיז ה
skloniti u stranu צִדֵ ד ע ;הִ פְ לִיג ה/צדד sklonost חּוׁש ז sklonost ka obamljivanju, sklonost ka prevarama סַ לְפָ נּות נ sklonost ka opraštanju, opraštanje סַ לְחָ נּות נ sklonost ka oproštaju, ka praštanju סֹולְחָ נּות נ sklonost ka pesimizmu ַגנְחָ נּות ז sklonjen (na stranu) סּוג ת sklonjen, sakriven מְ חֻ ּבָא ת sklopljen מְ ֻכנָס ת sklopljenost (očiju) הֶ עָ צְמּות נ skočiti ;דָ לַג פ ;דָ ץ פ ;ָאפַ ז פ נָתַ ר פ/נתר skočiti i pasti קָ ַרס פ/קרס skočiti, poskočiti קָ פַ ז פ/קפז skočiti, preskočiti ; ׁשִ ו ֵר ע, ׁשָ ו ַר פ/שור קָ פַ ץ פ/קפץ skočni zglob ק ֹפֶ ץ ז skok ְזנִיקָ ה נ skok (konja) דְ הָ ָרה נ skok, skakanje קִ ּפּוץ ז skok, skakanje, odskok, preskok, preskakivanje קְ פִ יצָה נ skolioza (med.) עַ קְ מֶ מֶ ת נ skoncentrisan חָ בּוס ת skoncentrisanost הִ תְ ַרּכְזּות נ skoncentrisati se ; הִ תְ ַרּכֵז הת חַ דְ גֹונִיּות נ ;הִ תְ ַרּכֵז הת skoncentrisati, koncentrisati, centralizovati ִרּכֵז ע/רכז skor נֶחְ ּפָ ז ת skorbut (med.) צַפְ דִ ינָה נ skoro מְ צֻמְ צָם ת ;ּכִמְ עַ ט skoro spreman נֹוטֶ ה ת skorojević דַ ְלגֵא ת עַ ׁשְ ָרן ז skorojević, novopečeni bogataš skorojevićstvo דַ ְלגֵאּות ז skorup ׂשַ מֶ נֶת נ
265
;מְ קֻ צָר ת ;מְ נֻסָ ר ת ;גָדּועַ ת קָ צּוץ ת ;קָ טּועַ ת skraćenica božjeg imena י ָּה ז skraćenica za mesec: "Marhešvan" חֶ ׁשְ ו ָן ז skraćivanje ;גִמּוד ז ;גִדּועַ ז ;גִדּום ז ;הַ קְ צ ָָרה נ ;הַ ְג ָּבלָה נ ;גְמִ ידָ ה נ ;הִ תְ קַ צְרּות נ ;הִ תְ קַ טְ נּות נ ;הִ תְ גַמְ דּות נ ;קִ צּוץ ז ;קְ טִ ימָ ה נ ;זִנּוב ז קְ צִיצָה נ ;קִ צּור ז skraćivanje, sasecanje קִ טּועַ ז skraćivati גָמַ ם פ skramica ּפֶ דֶ ר ז skratanje desno הַ י ְמָ נָה נ skratiti ;גָמַ ד פ ;גִדֵ ם ע ; ָּבזָא פ ;ּפָ ַרם פ ; ִזנְּבֵב ע ;ג ַָרע פ/פרם ;ּפָ ַרס פ/קָ צַץ פ ;קִ צֵב ע ;פרס/קצץ קִ צֵר ע skratiti rep ִזנֵב ע skratiti se קָ פַ ד פ/קפד skratiti, odseći קִ צֵץ ע skratiti, saseći ; קָ צַר פ ;קִ צֵץ ע/קצר קָ טַ ע פ/קטע skratiti, saseći, odseći קִ ּפֵ ד ע skrenut, okrenut מְ פֻ נֶה ת skrenuti ;זָר פ ;זָה פ ;זָז פ ;מָ ׁש פ/נָס פ ;מוש/נָטָ ה פ ;נוס/נאה ;סָ ג פ ;נָסַ ב נפ/סָ ט פ ;סוג/סוט ;סָ ר פ/סָ טָ ה פ ;סור/ּפָ נָה פ ;סטה/פנה ּפָ ַרׁש פ ;הִ פְ נָה ה/תָ עָ ה פ ;פרש/תעה skrenuti južno הִ דְ ִרים ה ַהֹוכִיח/יכח skrenuti pažnju skrenuti sa tradicionalnog načina života סָ טָ ה פ/סטה skrenuti udesno הֵ ימִ ין ה/ימן skrenuti, לָז פ/ׁשֹובֵב ע ;לוז/שוא zaokrenuti skresati זָעַ ְך פ ;גָמַ ם פ skretanje ;הַ סְ טָ י ָה נ ;הַ פְ נָָאה נ ;הַ טָ י ָה נ ;נְטִ י ָה נ ;ּכִוּון ז ;הַ ׁשְ עָ י ָה נ ;ּפֹונָה נ ;סְ טִ י ָה נ ;נִטָ יֹון ז ׁשְ עִ י ָה נ ; ְּפנִי ָה נ skretanje ulevo הַ ׂשְ מָ אלָה נ skraćen
skretanje, odlazak sa pravog הַ ׁשְ ָגי ָה נ puta skretanje, promena pravca מִ פְ נֶה ז skretati סִ ּבֵב ע skrhati דִ כְדֵ ְך ע skripta ּכ ֶֶרְך ז ִא skrivanje ;הַ צְּפָ נָמ נ ;גִנּוז ז ; תְ ּכַסְ ו ָא נ מָ נֹוס ז ;לְחִ יׁשָ ה נ skrivanje, sakrivanje ירה נ ;טְ מִ ינָה נ ָ ִסְ ת skrivati ָגנַז פ skrivati, sakrivati סִ תֵ ר ע skriven צָנּועַ ;דָ מּוס ת ;גָנּוז ת skriveno ַּבלָאט ת ;ּבְהֵ חָ בֵא ת ;חֵ בֶא ז ;הֵ חָ בְאּות נ ;הִ ָגנְזּות נ ִצנְעָ ה נ ;טְ מִ ירּות נ ;חֶ בְיֹון ז skriviti עִ ּבֵת ע ;אָ ׁשַ ם פ/עבת skrnavitelj ִזלְזּולִי ת skrnavljenje ג ַֹאל ז skrob עֲ מִ ילָן skrobni עֲ מִ י ָלנִי ת skrojen גָזּור ת ַׁשָ פָ ל ת ;צָנּוע skroman skroman biti הִ ְצנִיעַ ה/צנע skromnost ;צְנּועֲ תָ נּות נ ;עֶ נֶו ז ;סְ תַ ּפְ קָ נּות נ ֶצנַע ז ; ְצנִיעּות נ skrovište ;אֶ ֶרב ז, לָאט ז ;חֲ בִי ז ;א ֶֹרב מָ נֹוס ז skrovište, pokrivka סֶ פֶ ן ז skrovište, sklonište ; מִ סְ תֹור ז ;מִ כְמָ ס ז ; ז,מִ סְ תָ ר ז;מַ חֲ בֵא ז נָצּור ת skrovište, sklonište, tajno מַ טְ מֹון ז mesto skrovište, sklonište, zaklon סְ לִיק ז skrovište, tajno mesto טֶ מֶ ן ז skrpljen חָ סּוְך ת skučen זָעּום ת ז skulptor ּפַ סָ ל ז skulptura, spomenik, bista ּפֶ סֶ ל ז skulpturica ּפִ סְ לֹון ז skup ;ְּכנֵסִ י ָה נ ;הֶ עָ זָה נ ;אֲ סִ יפָ ה נ ;מַ עְ ֶרכֶת נ ;מְ לִיָאה נ ; ְּכנֶסֶ ת נ ;ק ֹ ֶבץ ז ;עֲ ֵרמָ ה נ ;עֵ קֶ ד ז skrivenost
266
קָ הָ ל ז skup (trgovac čija je roba ת,י ַקְ ָרן ז skupa) skup, gomila מַ לְק ֹטֶ ת נ skup, redak (koji se teško י ָקָ ר ת nalazi) skup, skupina קִ ּבּוץ ז skup, skupina ljudi, skupljanje ּכִנּוס ז skup, udruženje קְ הִ ילָה נ ;מְ ַאסֵ ף ז ;חֶ בֶל ז ;זִמּון ז ִּבּורא ז ;צִּבּור ז ָ צ skupina, gomila צֹבֵר ז skupina, grupa קְ בּוצָה נ skupina, grupa, skup לֶקֶ ט ז skupina, sastanak, okupljenje ֶּכנֶס ז skupiti לִהֵ ק ע/להק skupiti i čuvati u ostavi, הֶ חְ סִ ין ה ostaviti skupiti na jedno mesto ִרּכֵז ע/רכז skupiti se צָמַ ק פ ;הִ תְ ו ַעֵ ד הת/צמק skupiti se, okupiti se הִ תְ קַ ׁשֵ ׁש הת skupiti, okupiti לִקֵ ט ע skupiti, pokupiti צִמֵ ת ע skupiti, skupljati, okupljati ָּכנַס פ/כנס skupljač מְ ַאסֵ ף ז skupljač, nagomilavač מַ ְצּבֵר ז skupljanje ;הֶ עָ זָה נ ;הֵ ָאסְ פּות נ ;אִ סּוף ז קִ וּוי ז ;חִ תּוי ז skupljanje, okupljanje לִקּוט ז skupljanje, okupljanje, skup קְ בִיצָה נ skupljati ָאסַ ף פ ;ָאגַר פ skupljati poznu letinu, rod לִקֵ ׁש ע/לקש skupljati slamu, plastiti קָ ׁשַ ׁש פ/קשש seno skupljati, brati נָקַ ט פ/נקט skupljati, okupljati לָקַ ט פ/לקט skupljen מְ קֻ ּבָץ ת ;חָ סּוְך ת ;ָאסּוף ת skupljen, sakupljen, okupljen קָ בּוץ ת skupljen, sređen na gomilu עָ רּום ת skupljenost ; הִ תְ קֹוׁשְ ׁשּות נ ;הִ תְ ַּכו ְצּות נ הִ תְ ַאסְ פּות נ skupocen postati ָּכבֵד פ/כבד skupina
skupocenost, dragocenost נֶכֶס ז ;י ְקָ ר ז skupocenost, dragocenost, skupoća י ֶקֶ ר ז skupština ;בהכ 'נ ;אֲ סֻ ּפָ ה נ ;אֲ סֵ פָ ה נ ; ְּכנֶסֶ ת-ְּכנֵסִ י ָה נ ; ְּכנִיׁשְ תָ א נ ;ּבֵית ;מְ לִיָאה נ ;מֹועָ ד ז ; ְּכנֶסֶ ת נ קָ הָ ל ז skupština, opština קְ הִ ילָה נ skupština, parlament מֻ ְרׁשֹון ז skupštinski, parlamentarni מֻ ְרׁשֹונִי ת skuvanost הִ תְ ּבַׁשְ לּות נ skvrčavanje צִמְ צּום ז skvrčiti צָפַ ד פ/צפד slab ;אֹונִים-דַ ק ת ;ָאמּול ת ;אֵ ין ;חַ לָׁש ת ;חָ לּוׁש ת ;חִ ו ֵר ת ;ּכָחּוׁש ת ;יָגִיעַ ת ;חָ ׁשּול ת ;עָ לּוב ת ;נָמֹוׁש ת ;נֹובֵל ת ;צָנּום ת ;ּפֹוׁשֵ ר ת ;עֻ לְּפֶ ה ת ַרְך ת ;קָ לּוׁש ת slab biti ּפִ גֵר ע/פגר slab biti, oslabiti חָ ׁשַ ל פ/חשל ַּכ ֹח-חֲ דַ ל slab, bez snage slab, jadan תַ ׁש ת slab, mršav ָרזֶה ת slab, nejak ;ז ;עָ טּוף ת,ָרפְ י ָא ת ; ָרפֶ ה ת תָ ׁשִ יׁש ת slab, nejak, nemoćan ָרׁשִ יׁש ת slab, nejak, slabašan עָ לּול ת slab, onemoćao תָ ׁשּוׁש ת slab, oslabljen ;ָרפּוס ת ;ּפָ ק ת ;ּכֹוׁשֵ ל ת ָרׁשֵ ׁש ת ; ָרפּוף ת slaba studen קְ ִרירּות נ slaba vidljivost ַאטְ מּות נ ;אֵ בְֶך ז slabašan ;חִ ו ְַרי ָן ז ;אִ סְ טְ נִיס ת ;אֹובִי ת חָ לּוׁש ת slabašna životinja נְגֵיד ת slabašno hrkanje נַחְ רּור ז slabić ׁשֶ לֶד ז slabiti, oslabiti (nekoga) ִרּפָ ה ע slabljenje ;הַ חְ לָׁשָ ה נ ;דִ עּוְך ז ;דַ לְדֵ לָה נ ;הַ ְרזָָאה הַ ְר ָזי ָה נ ;הִ צְטַ נְמּות נ ;הֲ פָ גָה נ הֲ תַ ׁשָ ה הֲ תָ ׁשָ ה נ ;הִ תְ נַו ְנּות נ
267
slabljenje, gubljenje kilograma, smanjivanje kilaže ְר ִזי ָה נ slabo svetleti עִ מֵ ם ע slabogovorljiv חַ י ְָך ז slabost ;י ָדנ-הִ תְ ּפֹוקְ קּות נ ; ַּב ְכי ָנּות נ ;ָא ְזלַת ;חֲ לּוׁשָ ה נ ;חַ ו ְִרירּות נ ;חִ ו ָרֹון ז ;חֻ לְׁשָ ה נ ;חֹלֶׁש ז ;חֲ לִיׁשָ ה נ ;ּכִׁשָ לֹון ז ;חֵ ׁשֶ ל ז ;חַ לָׁשּות נ ׁשֵ פֶ ל ז ;מ ֶֹרְך ז slabost (u masi tela), mršavost ָרזֹון ז slabost izazvati הֶ חֱ לִיׁש ה slabost, nejakost תְ ׁשִ יׁשּות נ ; ִרפְ יֹון ז slabost, nejakost, nemoć ְרׁשִ יׁשּות נ slabost, nemoć ִרכְרּוְך ז slabost, slabašnost עֲ לִיפּות נ slabost, zamorenost, slab עֲ י ַפְ י ָפּות נ umor slabunjav חִ ו ֵר ת slabunjavica, mršavica, slabašna devojka נ,ָרזֹנִת ת slačica (bot.) חַ ְרדָ ל ז sladak biti דָ בַׁש פ sladak kao med דֻ בְׁשָ נִי ת sladak postati, osladiti se מָ תַ ק פ/מתק sladak, slatko, slatkiš, slast מָ תֹוק תז sladiti דִ ּבֵׁש ע sladiti, zaslađivati, zasladiti מִ תֵ ק ע sladoled ְגלִידָ ה נ sladoledžija ְגלִידַ אי ְגלִידָ ן ז sladunjav מְ תַ קְ תֵ ק ת ;חַ לַׁשְ לַׁש ת ;דֻ בְׁשָ נִי ת slađenje חִ לּוי ז ;הִ תְ מַ תְ קּות נ ;הַ מְ תָ קָ ה נ slagan, lažan מְ ׁשֻ קָ ר ת slaganje תֵ אּום ז ;הַ סְ ּכָמָ ה נ ;הֵ אֹותּות נ slagati ּכִחֵ ׁש ע ;הִ ְבגִיד ה/עָ קַ ף פ ;כחש/עקף slagati, složiti חָ פַ ת פ/חפת slajd ׁשְ קּופִ ית נ slama (mlevena) ֶתבֶן ז slamanje ;ִירה נ ;הֲ מִ ימָ ה נ ;הַ ג ְָרסָ ה נ ָ ּפְ כ ּפֶ ֶרץ ז ;ּפֶ ֶרְך ז ;ּפִ צּוחַ ז slamanje, lom ּפִ תְ ּפּות נ slamanje, lomljenje ; ְרצִיצָה נ ; ִרסּוק ז ִירה נ; ּפֵ רּוְך ז ָ ׁשְ ב slamanje, lomljenje, lom ׁשִ ּבּור ז
slamast, nalik slami, nalik senu קַ ׁשִ י ת slamati גָס פ slamati, sitniti ָרסַ ק פ/רסק slamčica užarena אֲ לִיתָ ה נ slamka, slamčica קַ ׁשִ ית נ slan, posoljen מָ לֵחַ ת ;מָ לּוחַ תז slana ּכְפֹור ז slaničast מְ לַחְ לַח ת slankast מְ לַחְ לּוחִ י ת slanost, slanoća, salinitet תַ מְ לּוחִ ית נ ;מְ לֵחּות נ slanje ;הַ ׁשְ לָחָ ה נ ;הַ ּפָ לָה נ ;הֲ טָ לָה נ ;ׁשִ לּוחַ ז ;ּפְ ׁשִ יטָ ה נ ;מִ ׁשְ לָח ז ׁשְ לִיחּות נ ;ׁשְ לִיחָ ה נ ;ׁשְ לִיחָ ה נ slanje robe u inostranstvo י ִצּוא ז slanje, otpremanje, odašiljanje ׁשִ גּור ז slanje, transport מִ ׁשְ לֹוחַ ז slanjenje הִ תְ מַ לְחּות נ slap אֶ ׁשֶ ד ז slast הִ תְ מַ תְ קּות נ slatina, zemlja slanica מְ לֵחָ ה נ slatka paprat (bot.) ַרב ְֶרגֶל ז מַ מְ תָ ק ז ;מִ גְדָ נִית נ ;מִ גְדָ ן ז slatkiš slatko, poslastica, slatkiš מְ תִ יקָ ה נ slatkoća, slatkiš מ ֶֹתק ז slatkoća, slatkost מֶ ֶתק ז ;מְ תִ יקּות נ slatkorečivo govoriti חָ נַף פ/חנף slatkorečivost חֲ נִיפָ ה נ slava אֶ דֶ ר ז slavina ּב ְִרזָה נ ;ּב ֶֶרז ז slaviti ;ּב ֵַרְך ע ;ָאמַ ר פ ;אִ דֵ ר ע ;חָ גַג חַ ג פ ;הִ לֵל ע ;הִ דְ גִיל ה חִ טֵ ב ע ;חֹוגֵג ע slaviti praznik Pesah ּפָ סַ ח פ/פסח slaviti se הִ תְ הַ לֵל הת slaviti se, proslaviti se הִ ׁשְ תַ ּבַה הת slaviti, proslaviti ; קָ דַ ׁש פ/רֹומֵ ם ע ;קדש ּפֵ אֵ ר ע/ׁשִ ּבַח ע; פאר slaviti, סִ לְסֵ ל ע/קִ לֵס ע ;סלסל/קלס proslavljati ; חִ נְגָה נ ;חֲ גִיגָה נ, חִ נְגָא ז slavlje הִ לּולָא הִ לּולָה נ slavlje malo נִׁשְ ּפִ י ָה נ
268
slavlje, proslava נֶׁשֶ ף ז slavlje, proslava, žurka מְ סִ ּבָה נ slavljen נַעֲ ָרץ ת slavljenički חֲ גִיגִי ת slavljenje חִ גּוג ז ;הֶ גֶג ז ;אִ דּור ז slavljenje, proslavljanje ׁשִ ּבּוחַ ז slavoljubac ׁשַ אֲ פָ ן ת slavoljubiv ׁשְ ַאפְ תָ נִי ת ;ׁשַ אֲ פָ נִי ת slavoljublje ׁשְ ַאפְ תָ נּות נ ;ׁשַ אֲ פָ נּות נ slavuj mali (zool.) זָמִ יר ז sledovanje עֵ קֶ ב ז sleđen, prekriven מְ ק ָֹרח ת ;מֻ קְ ָרח ת ledom sleđen, zaleđen קָ רּוׁש ת sleđenost הַ קְ ָרׁשָ ה נ slep, koji ne vidi סֹולְפֵ גי ז slep, obnevideo סָ מּוי ת slepac, osoba koja ne סֹומֵ א ז, סּומָ א vidi slepac, slep ז,עִ ו ֵר ת slepi miš (vrsta slepog miša) עַ ְרּפָ ד ז slepi miš (zool.) עֲ טַ לֵף ז slepilo ;סַ מְ יּות נ ;סִ מָ אֹון ז ;הִ תְ עַ ו ְרּות נ עַ ו ֶֶרת נ ;עִ ו ְרּות נ ;עִ ו ָרֹון ז slepiti נִסְ ַרְך נפ/הִ סְ ִריְך ה ;סרך slepiti se הִ תְ דַ ּבֵק הִ דַ ּבֵק הת ;דָ בַק פ slepiti, zalepiti, spojiti הִ ׁשִ יק ה slepljen ;חָ בּוק ת ;דָ בֵק ת ;דָ בּוק ת חָ בּור ת slepljen, prilepljen עָ מּות ת slepljen, pripojen, spojen צָמּוד ת slepljenost הִ תְ דַ ּבְקּות נ ;הִ דָ בְקּות נ slepljenje, oslepljivanje סִ מּוי ז slepljivanje הַ דְ ּבָקָ ה נ ;דְ בִיקָ ה נ ;דִ ּבּוק ז slepo crevo, apendiks (anat.) תֹוסֶ פְ תָ ן ז slepo kuče (zool.) חֹלֶד ז slepo verovanje ָאמֹוק ז slepoočnica ַרקָ ה נ ;צֶדַ ע ז sletanje הַ נְחָ תָ ה נ ;הִ מּור ז sleteti ָצנַח פ/צנח sleteti (avionom) נָחַ ת פ/נחת slez (bot.) חָ טְ מִ ית נ
;הֶ קֵ ׁשִ י ת ;דָ מּוי ת ;דֹומֶ ה ת תָ אֳ ִרי ת ;מֵ עֵ ין מ ;חָ בֵר ז ת sličan biti הִ תְ מַ ׁשֵ ל הת sličan biti (nekome, nečemu) הִ דַ מָ ה הִ תְ דַ מָ ה הת sličan biti, ličiti עָ לָה פ/עלה sličan duhu, sličan utvari, zastrašujući מְ ׁשֻ י ָד ת sličan šljivi, nalik šljivi ׁשְ זִיפִ י ת sličan, nalik תֹואֵ ם ת sličan, nalik na מָ ׁשּול ת sličica רּורה נ ָ ֲזַע slično kao ִּבבְחִ ינַת sličnost ;דִ מְ יֹון ז ;דְ מּות נ ;דֶ מֶ ּוי ז ;הֲ ֵרי ז ;הִ דַ מּות נ ;דַ מְ יּות נ ;מִ ׁשּול ז ;הִ תְ דַ מּות נ ;הַ ׁשְ ו ָָאה נ ;ִצבְיֹון ז ;ּפָ נִים זר ;מִ ׁשּול ז תֹור ז ;הִ צְטַ לֵם הת ;צִיּור ז slika ;מַ חֲ זֶה ז ;דְ מּות נ ;אִ יקֹונִין ז צּורה נ ָ ; תְ מּונָה נ slika, crtež מַ ׂשְ ּכִית נ slika, fotografija צִלּום ז slika, sličnost סֶ מֶ ל ז, סֵ מֶ ל slika, slikanje צִיּור ז slikan, fotografisan צָלּום ת slikanje עִ טּור ז ;הִ צְטַ למּות נ slikar, crtač ַצי ָר ז slikarski ַצי ִָרי ת ִ ַצי ָרּות נ ;צ slikarstvo ִיּוריּות נ slikati (sliku) תִ מֵ ן ע/תמן slikati, fotografisati ִצלֵם ע/צלם slikovit, izražen slikom תָ אִ יר ת slikovitost סִ מְ ּבֹולִיּות נ slikovni תְ מּונָתִ י ת slina נִיעַ ז ִד sloboda ;דְ ָר ָרה נ ;דְ רֹור ז ; ימֹוס ז ;חִ ּפָ ׁשֹון ז ;חֻ ְפׁשָ ה נ ;ח ֹפֶ ׁש ז ;ּפַ ג ְָרה נ ;מֶ ְרחָ ב ז ;חֵ רּות נ ִ ְזָמִ ין ת ;ד slobodan ;רֹורי ת ;דָ רּור ת ּפָ טּור ת ;חָ פְ ׁשִ י ת slobodan prostor מֶ ְרחָ ב ז slobodan, neoženjen מָ פְ נֶה ת, מֻ פְ נֶה sličan
269
slobodan, oslobođen חֵ רּותִ י ת slobodna ljubav חָ פְ ׁשִ ית.א slobodni hod ֶרו ַח ז slobodno tržište ׁשּוק חָ פְ ׁשִ י slobodno vreme ; ּפְ נַי ז, ׁשְ הּות נ ;ּפְ נַאי ח ֹפֶ ׁש ז ִ ִּבְח slobodouman ירי ת slobodoumlje חַ פְ ׁשָ נּות נ slobodu dati דָ ַרר פ slog הֲ ב ָָרה נ sloj ֶגלֶד ז sloj tanki דַ קְ דֶ קֶ ת נ slom ;מַ ׁשְ ּבֵר ז ;הִ תְ ַּכנְעּות נ ;הֲ ִריסָ ה נ נֹכֶר ז, ּפֶ ַרע ז ;נֶכֶר slom, haos, katastrofa ׁשֹוָאה נ slom, lom ֶצלַע ז ;ּפֶ ֶרץ ז slom, lom, prelom תִ ׁשְ ּב ֶֹרת נ slom, lomljava ׁשִ ּבָרֹון ז slomiti ;ּפָ כַר פ ;ג ֵַרס ע ; ָּבצַע פ/פכר קָ ַרץ פ/קרץ slomiti se הִ תְ ּפַ צַע הת slomiti, polomiti ׁשָ בַר פ/שבר slomiti, raspuknuti ּפִ צַח ע/פצח slomiti, razbiti ּפָ ַרְך פ/פרך slomiti, uništiti עָ ַרץ/ּפָ ַרץ פ ;ערץ/פרץ slomljen ;מְ ֻרסָ ק ת ;הָ רּוס ת ;אִ תְ ַרע ת ָרסּוק ת ;ּפָ רּוץ ת ;נָתּוץ ת slomljen biti הִ תְ נַּפֵ ץ הת ;דָ כָה פ ;הִ דְ ּכָא הת slomljen biti, polomljen biti נִׁשְ ּבַר נפ slomljen, izlomljen נָפּוץ ת slomljen, polomljen ; נִׁשְ ּבָר ת ;מְ ׁשֻ ּבָר ת ׁשָ בּור ת; מְ פ ָֹרְך ת slomljen, skrhan ּפָ רּוְך ת slomljenost הִ ׁשָ בְרּות נ slomljenost, izlomljenost, prelomljenost ׁשְ בִירּות נ slon ּפִ ילָא ז slon (zool.) ּפִ יל ז slon, slonova kost, slonovača ׁשֶ נְהָ ב ז slonče, mladunče slona ּפִ ילֹון ז slovo סִ יסְ מָ ה נ ;ָאתָ א נ ;אֹות נ slovo "B" ב
slovo "b" u jevrejskom alfabetu ּבֵית נ slovo "C" צ slovo "d" (dalet) ד slovo "g" ג slovo "H" כ ;ח slovo "h" drugi naziv הֵ י נ slovo "J" י slovo "K" ק ;ּכ slovo "L" ל slovo "M" מ slovo "N" נ slovo "P" ּפֵה, ּפֵ א slovo "R" ר slovo "S" ס slovo "T" ט ;ת slovo "tav" תָ ו ז slovo "V" ו slovo "Z" ז slovo koje kraj sebe ima znak "holem" za oznaku vo חָ לּום ת slovo označeno dagešom מְ דֻ גָׁש ת (gram.) slovo po slovo אֹות ּבְאֹות slovo uz koje stoji "hirik", oznaka za vokal "i" חָ רּוק ת složan גָמּום ת složen ;מְ קֻ ּפָ ל ת ;מְ ֻכנָס ת ;חָ פּות ת עָ בֹות ת složena rečenica מַ חֲ ז ֶֹרת נ složenost הִ תְ קַ ּפְ לּות נ složiti קִ ּפֵ ל ע ;חִ ּבֵר ע složiti se ;הֹואִ יל ה ;נֵאֹות פנ ;ָאבָה פ/יאל הֹודָ ה ה/נָטָ ה פ ;ידה/הִ סְ ּכִים ה ;נאה složiti se, prihvatiti נִסָ ה/נסה slučaj ;ַארעִ י ת ;אֵ ָרעֹון ז ;אֹודֹות נר ְ ְַד ִה ;מְ דֻ ּבָר ת ;מְ א ָֹרע ז ; ז מְ נּות נ עִ נְי ָן ז ;נֹוׂשֵ א ז slučajan אֲ ָרעִ י ת ;ַא ָגבִי ת slučajni ַאקְ ָראִ י ת slučajni, nenamerni מִ קְ ִרי ת slučajno הַ דַ עַ ת ת ;ּבְַאקְ ַראי ת-ּבְהֶ סַ ח slučajnost ;ַארעִ י ת ;ַאקְ ַראי ז ְ ; אֲ ָרעִ יּות נ ;מִ קְ ִריּות נ ;הֶ פְ גֵׂש ז ;הִ זְדַ מְ נּות נ
270
עֲ ַראי ז slučiti se קָ ָרה פ/קרה sluga ָאמָ ה נ sluh, slušanje מִ ׁשְ מָ ע ז slušajući, koji sluša קַ ׁשּוב ת slušalac קַ ׁשָ ב ת ;מַ אֲ זִין ז slušalica אֲ פַ ְרּכֶסֶ ת נ ;ָא ְזנִית נ slušanje ;הַ חְ ׁשָ בָה נ ;הִ זּון ז ;הַ אֲ ָזנָה נ ;סֶ כֶת ז ;מִ ׁשְ מַ עַ ת נ ;הַ קְ ׁשָ בָה נ ;קִ ׁשָ בֹון ז ;קֶ ׁשֶ ב ז ;צִיּות נ קְ ׁשִ יבָה נ slušanje, osluškivanje צִתּות ז slušanje, osluškivanje, ׁשְ מִ יעָ ה נ čuvenje slušaoci, gledaoci, publika מַ קְ הֵ ל ז slušati הֶ אֱ זִין ה ;ָאזַן פ slušati, obratiti pažnju הִ קְ ׁשִ יב ה slušati, poslušati ִצי ֵת ע/צית sluškinja ַאמְ תָ א נ ;ָאמָ ה נ slušni aparat ָא ְזנִית נ služba תַ פְ קִ יד ז ;ׁשֵ רּות נ ;עֲ בֹודָ ה נ služba Kohena ּכְהֻ נָה נ služba, opsluživanje ׁשִ מּוׁש ז služba, organizacija מֹוקֵ ד ז služba, službovanje ׂשְ ָרד ז službeni ִרׁשְ מִ י ת službenica ּפְ קִ ידָ ה נ ;ּכַתְ ָבנִית נ službenički מְ ׁשָ ְרתִ י ת službenik ;מְ ׁשָ ֵרת ז ;מְ ַלו ֶה ז ;גֹובֶה ז ׁשֹוטֵ ר ז ;ּפָ קִ יד ז službenik administrativni לִׁשְ ּכָן ז službenik za šalterom אֶ ׁשְ נַּבַאי ז službenik, državnik טִ פְ סָ ר ז, טַ פְ סָ ר službeništvo, služba ּפְ קִ ידּות נ služenje vojske חַ י ָלּות נ služenje, služba תְ עּודָ ה נ služilac, sluga, poslužitelj מְ ׁשָ ֵרת ז služiteljka, sluškinja, poslužiteljka מְ ׁשָ ֶר ֶתת נ služiteljski, poslužiteljski, poslužiteljev מְ ׁשָ ְרתִ י ת služiti ׁשִ מֵ ׁש ע/שמש služiti se הִ ׁשְ תַ מֵ ׁש הת
služiti, službovati תִ פְ קֵ ד ע/תפקד služiti, uslužiti ׁשֵ ֵרת ע/שרת sljubiti se הִ תְ חַ ּבֵר הת smaknuće חִ סּול ז smanjen נָפּול ת smanjen (po dužini) מְ קֻ צָר ת smanjen biti נִג ְַרע נפ smanjen, snižen נָכּוי ת smanjen, umanjen מָ עּוט ת ;מְ מֻ עָ ט ת smanjen, umanjen, מֻ עָ ט ת, מּועָ ט skraćen, stisnut smanjenost זִטּור ז ;הִ פָ חֲ תּות נ ;הִ מָ עֲ טּות נ smanjenost, sniženost נ ֹמֶ ְך ז smanjenje, smanjivanje ּפִ חּות ז smanjenje, umanjenje מִ עּוט ז smanjiti ;הִ ג ְִריעַ ה ;ג ַָרע פ ; ָּבצַר פ ;חִ סֵ ר ע ;זִעֵ ר ע ;זָעַ ְך פ ;צִמְ צֵם ע/קַ ל פ ;צמצם/קִ צֵר ע ;קלל הִ ׁשְ ּפִ יל ה ; ִרּפָ ה ע smanjiti se ׁשָ פַ ל פ ;גָמַ ד פ/שפל smanjiti se, umanjiti se הִ תְ חַ סֵ ר הת smanjiti vrednosti novca י ִסֵ ף ע smanjiti, skratiti קָ צָה פ/קצה smanjiti, sniziti נִנֵס ע/ננס smanjiti, sniziti, umanjiti הִ נְמִ יְך ה/נמך smanjiti, umanjiti; ּפָ חַ ת פ/הִ פְ חִ ית ה ;פחת ;קָ לַׁש פ ;הִ קְ טִ ין ה ;הִ צְעִ יר ה/קלש קִ צֵץ ע; עִ דֵ ר ע smanjiti, utišati (radio, tv) נִחֵ ת ע smanjivač, snižavač מַ ׁשְ ּפִ יל ז smanjivanje ; הַ מְ עָ טָ ה נ ;הַ גְמָ דָ ה נ ;הַ פְ חָ תָ ה נ ;הֲ פָ גָה נ ;הַ נְמָ כָה נ ;הַ קְ צ ָָרה נ ;הַ קְ טָ נָה נ ;הֲ צ ָָרה נ ;הִ תְ נַמְ כּות נ ;הִ תְ מַ עֲ טּות נ ;הִ תְ גַמְ דּות נ ;צִמְ צּום ז ;י ְִרידָ ה נ ;הִ תְ קַ טְ נּות נ קִ צּור ז ;הַ ְג ָּבלָה נ smanjivanje, snižavanje ; נִמּוְך ז ;נִמּוְך ז י ֵרּוד ז smanjivanje, umanjenje, sniženje (cene) נִּכּוי ז smanjivanje, umanjivanje קִ צּוץ ז
271
smanjivati se, biti mali קָ ט ֹן פ/קטן smanjivati, sniziti (broj), umanjivati מָ עַ ט פ/מעט smaragd זְמָ ַרגְד ז ;אִ זְמָ ַרגְד ז smarati לָהָ ה פ/להה smatrati נֶחְ ׁשָ ב נ smatrati isto što i... הִ סְ ּכִים ה smeće גֵאּול ז smeđ ָאכ ֹם ת smeđ postati נתְ אַ ּכֵם הת smeđa osoba ז,ּפִ ׁשְ תָ נִי ת smeđoglavi sup (zool.) עָ ְזנִי ָה נ smeh ; חּוכָה נ ;הֶ תֶ ל ז, חִ יּוְך ז ;חּוכָא צְחֹוק ז ;חֲ יָכָה נ smeh, podsmeh לַעַ ג ז smeh, smejanje ׂשַ חֲ קָ ה נ ;צַחַ ק ז smeh, šala ׂשְ חֹוק ז ;מָ חֹוְך ז smeh, šala, humor ׂשְ חִ יקָ ה נ smejanje ;הַ גְחָ כָה נ ;גַחַ ְך ז ;ּבִדָ חֹון ז ; חּוכָה נ ;הִ תְ לֹוצְצּות נ ;הִ תּול ז, חּוכָא חֲ יָכָה נ smejati הִ תֵ ל ע smejati se צָחַ ק פ ;דָ חַ ְך פ ;ּבָדַ ח פ/צחק smekšan, omekšan מְ ֻרּכְָך ת smekšanje, lagani smeh צַהֲ לּול ז smekšavanje הַ עֲ דָ נָה נ ;הַ גְמָ ׁשָ ה נ smelost י ְכֹלֶת נ smena čuvara אַ ׁשְ מ ֶֹר נ, מּורה ָ ְאַ ׁש smena straže אַ ׁשְ מ ֶֹר נ, מּורה ָ ְאַ ׁש smeniti, suspendovati הִ תְ לָה ה ִ אַ ּב smeo ִירי ת smer עָ רּוץ ז ;מְ גָמָ ה נ smerovođa הָ דְ ָרכָתִ י ת smesa, smeša תַ עֲ רֹבֶת נ smestiti se הִ סְ תַ דֵ ר הת smeša ֶּבלֶל ז smeša, jedinjenje תִ ְרּכֹבֶת נ smešak חִ יּוְך ז ;גִחּוְך ז smešan ; גַחֲ ָכנִי גַחֲ כֹונִי ת ;ּבַדְ ָרנּות נ מְ גֻחָ ְך ת ;ּבָדּור ת smešan, צַחֲ קָ נִי ת ;מַ צְחִ יק ת humorističan
smešan, smehotresan צֹוחֲ קָ נִי ת smeškanje צְחֹוקִ ית נ ;גְחִ יכָה נ ;גִחּוכִיּות נ smeškanje, צִחְ קּוק ז ;צַחֲ קָ ה נ smejuljenje smeškati se גִחֵ ְך ע ;גָחַ ְך פ smeštaj זְבּול ז smeštanje הִ תְ מַ קְ מּות נ smešten, namešten, kome je dato mesto מְ מֻ קָ ם ת smetajući מַ לְאֶ ה ת smetalo, osoba koja smeta מַ פְ ִריעַ ז smetanje ׁשְ חִ יתָ ה נ smetati ;סָ טַ ן פ ;הִ כְׁשִ יל ה ;הִ טְ ִריד ה/סטן הִ פְ ִריעַ ה smetenost טֵ רּוף ז smetlište ַז ֶּבלֶת נ smetlište, đubrište, deponija מִ ְז ָּבלָה נ smetnja, pometnja טֵ רּוד ז smežuranost יֹבֶׁש ז smilovanje הִ תְ חַ נְנּות נ smiraj נָחָ ה נ smiren נָפֵ ׁש ת ;מְ נֻי ָח ת smiren biti הִ ׁשְ קִ יט ה smiren biti, miran biti ָרגַע פ/רגע smiren, staložen ׁשַ אֲ נָן ת smiren, stišan, umiren ָרגֵעַ ת ;מְ ֻרגָע ת smiren, umiren ׁשָ כִיְך ת ;רֹוגֵעַ ת smiren, umiren, opušten ָרגּועַ ת smirenost ;הֶ ָרגְעּות נ ;הֶ ְרגֵעַ ז ;ּבִטְ חָ ה נ ;נַחֲ תָ נּות נ ;נַחַ ת נ ;מְ נּוחָ ה נ ׁשַ ְלו ָה נ smirenost, mirnoća ׁשִ פְ יֹון ז smirenost, tišina ִרגָעֹון ז ;רֹגַע ז smiriti דֹומֵ ם ע smiriti se ; נִחֵ ם נפ/ׁשָ פָ ה פ ;נחם/שפה ׁשָ תַ ק פ; הִ תְ חֹולֵל חת/שתק smiriti se, umiriti se הִ תְ ַרגַע הת smiriti se, utišati se ׁשָ כְַך פ/שכ smiriti, umiriti הִ ׁשְ קִ יט ה ;הִ ְרגִיעַ ה smiriti, umiriti, primiriti הֵ נִיחַ ה smirivanje ; הַ ׁשְ תָ קָ ה נ ;הַ ׁשְ קָ טָ ה נ נ ֹפֶ ׁש ז ;נּוחָ ה נ ;נּוחַ ז ;הַ ְרגָעָ ה נ
272
smirivanje, mirnoća ְרגּועָ ה נ smirivati, tešiti נִחַ ם ע, נִחֵ ם smirivati, umiriti הִ נְּפִ יׁש ה smirivati, umirivati ִרגֵעַ ע smirujući, umirujući מַ ְרגִיעַ ת smisao ;עִ נְי ָן ז ;עֻ קְ צָה נ ;חָ כְמָ ה נ ּכִׁשְ רֹון ז ; ַּכוָנָה נ ִ ִׁש smisaoni עּורי ת smislen מַ ׁשְ מָ עּותִ י ת smislenost ׂשִ כִלּון ז smišljanje הַ מְ ׂשָ גָה נ smišljati (zlo) זָמַ ם פ smlačiti הִ פְ ׁשִ יר ה smlačiti se, umlačiti se ּפָ ׁשַ ר פ/פשר smlačivanje הֶ פְ ׁשֵ ר ז smog עַ ְרּפִ יחַ ז smokva (bot.) תֵ אֵ נָה נ ;ׁשִ קְ מָ ה נ smokva (jedna vrsta smokve) דּופְ ָרה נ smokva suva גְרֹוג ֶֶרת נ smokva u fazi sazrevanja (plod) ּב ֹחַ ל ז smokva zrela צֶמֶ ל ז smola זֶפֶ ת נ לֵהֶ ה ת smoren smorenost מּועָ ף ז smračiti se, postati mračan הִ תְ עַ לֵט הת smračiti, boraviti do noći הֶ חְ ׁשִ יְך ה smračivanje הַ אֲ פָ לָה נ smračivati se, padati (noć, veče), smrkavati se עָ ַרב פ/ערב smrad ;ּבְאִ יׁשָ ה נ ;עִ ּפּוׁש ז ;ּבֵאּוׁש ז ; ְּב ָלי ָה נ ;ּבְאׁש ז, הַ בְאָ ׁשָ ה נ ; ְּב ִלי ָה סִ ְריּות נ ;סְ ִרי ת ;סְ רּות נ smrad, gadost צְחִ ינָה נ smrad, loš miris סֵ רּוחַ ז smrad, zaudaranje ; סִ ְרחָ ה נ ;סֻ ְרחָ ן ז סִ ְרחֹון ז ;סֶ ַרח ז smrađenje הַ סְ ָרחָ ה נ smrdeti ּבָאַ ׁש פ smrdljiv מַ בְאִ יׁש ת ;עִ ּפּוׁשִ י ת ;ּבָאּוׁש ת smrdljiv (kao đubre) ַזבְלּולִי ת ֵ smrdljiv, koji ne miriše prijatno סֹורחַ ת smrdljiv, lošeg mirisa צָחּון ת ;סָ רּוי ת
smrdljiv, neprijatnog mirisa סָ רּוחַ ת smrdljivost ;הַ בְאָ ׁשָ ה נ ;ּבְאִ יׁשָ ה נ ;ּבֵאּוׁש ז הַ ּבָאֲ ׁשּות נ smreka (bot.) ז,עַ ְרעָ ר ת smrkavanje הֶ עֱ ֵרב ז smrknuti se, zamračiti, pomračiti הֶ חְ ׁשִ יְך ה smrt ;מָ ו ְתָ ה נ ;הִ ּפָ גְרּות נ ;הִ סְ תַ לְקּות נ תֶ בֶל ז ;עִ דּור ז smrt, mrtvilo, umiranje תְ מּותָ ה נ smrt, ubistvo סִ לּוק ז smrt, umiranje מְ מֹותִ ים זר, מָ מֹות smrt, umorstvo מָ ו ֶת ז smrt, usmrćivanje מִ יתּותָ א נ smrt, usmrćivanje, ubijanje מִ יתָ ה נ smrtonosnost, uništavanje רֹורה נ ָ ְמ smrviti דָ עַ ְך פ ;ג ֵַרס ע smrvljenost ּפֹוררּות נ ְ ְהִ ת smrzavanje הַ קְ ּפָ ָאה נ smrznuti se קָ פָ א פ/קפא smučiti הִ בְחִ יל ה smučiti se נִתְ ּבַחֵ ל הת smušen דָ לּוחַ ת smutljivac זָעִ ים ת sna iz חֲ לֹומִ י ת sna od חֲ לֹומִ י ת snabdevati הִ גִיעַ ה snabdeven מְ ֻזי ָן ת snadbeti סִ ּפֵ ק ע snadbevanje ִּכלְּכּול ז snaga ;אֹון ז ;אּול ז ;א ֹדֶ ר ז ;אֱ י ָלּות נ ;אֱ י ָל ז ;אֹונּות נ ;אֱ מּונָה נ ;אֵ ל ז ;אֵ יתָ נּות נ ;ֶּבצֶר ז ;ַאמְ צָה נ ;א ֹמֶ ץ ז ;גְבּורה נ ;ּב ְַריּות נ ;ּב ְַרזֶל ז ;זִמְ ָרת נ ; ְגב ְַרתָ נּות נ ;גֹבֶר ז ;ח ֹסֶ ן ז ;חֲ סִ ינּות נ ;חַ י ִל ז מַ ָצבָה נ ;יְצִיבּות נ ;י ְכֹלֶת נ snaga (duhovna i fizička) חֲ לִימּות נ snaga konjska סּוס- ַּכ ֹח snaga, moć עֶ ֶרץ ז snaga, moć, sila עָ צְמָ ה נ ;עֹצֶם ז snaga, sila ׂשֶ גֶב ז
273
snaga, sila, moć ; חֶ זְקָ ה נ ;חָ זְקָ ה נ ;עַ זִיזּות נ ;ּכ ֹחַ ז ; ַּכּבִירּות נ ת ֹקֶ ף ז ; ַרהַ ב ז ;עֲ י ָם ז ;חֹזֶק חֵ זֶק ז snaga, sila, moć, silina ז,עִ זּוז ת snaga, silina, moć ע ֹז ז snagator ; גִּבֹור ת ז ;ּב ְִריֹון ז ;ַאטְ לֵט ְגב ְַרתָ ן ז ַאתְ לֵיט ז, snagator, moćnik עִ לּוי ז snagu trošiti ִּב ְזּבֵז ע snaha ַּכלָה נ ;גִיסָ ה נ snaja, snaha יְבֶמֶ ת נ, יְבָמָ ה snajperista יֹורה ז ֶ snalaženje הִ תְ מַ ז ְְרחּות נ snalaženje u prostoru הִ תְ מַ צְּות נ snalažljiv עֵ ָרנִי ת snalažljivost מַ ׁשָאב ז snažan ;ּב ִָריא ת ;ּבָצּור ת ;אֵ יתָ ן ת ;חָ סִ ין ת ;חָ לּום ת ; ִגּבֵחַ ת ַרב ת ;עָ פֵ ל ת ;חָ סֹן ת snažan biti ׂשָ גַב פ ;חָ זַק פ ; ָגבַר פ/שגב snažan postati, jak postati עָ צַם פ/עצם snažan, jak ׁשָ ִריר ת snažan, silan, moćan ; ז,עַ זִיז ת ;עִ זּוז ת ּכ ֹחִ י ת snažna osoba ּפַ ר ז snažno ּבַעְ י ָם ת snažnost אַ ּבִירּות נ sneg ׁשֶ לֶג ז snegom prekriven מֻ ׁשְ לָג ת snenost הִ תְ ַרדְ מּות נ snevač חַ לְמָ ן ז snevanje חֲ לִימָ ה נ snevati חָ לַם פ/חלם Snežana ׁשִ ְל ִגי ָה נ sneženje הַ ׁשְ ָלגָה נ ;הַ מְ טָ ָרה נ sneženje, padanje ׁשְ לִיגָה נ ;ׁשִ לְגֹון ז snega snežiti, nasnežiti, padati (sneg) הִ ׁשְ לִיג ה/שלג snimak, fotografija תַ צְלּום ז snimanje קֶ לֶט ז ;הַ קְ לָטָ ה נ ;הַ סְ ָרטָ ה נ
snimanje, nasnimavanje קְ לִיטָ ה נ snimatelj מַ סְ ִריט ז snimatelj, fotograf ַצלָם ז snimiti ִצלֵם ע/ׁשָ ַאב פ ;צלם/שאב snimiti, nasnimiti הִ קְ לִיט ה snimljen קָ לּוט ת snimljen, nasnimljen מֻ קְ לָט ת snizilica (muz.) סַ לְקָ ה נ snizilica (u muzici) נָחֵ ת ת הִ ׁשְ ּפִ יל ה ;הִ קְ טִ ין ה sniziti sniziti se ׁשָ פַ ל פ/שפל sniziti, uniziti ּפָ חַ ת פ/הִ פְ חִ ית ה ;פחת snižavanje ; הִ תְ גַמְ דּות נ ;הַ נְמָ כָה נ הִ תְ נַמְ כּות נ הֹורדָ ה נ ָ ; snižen נָפּול ת snižen biti ׁשָ קַ ע פ/שקע snižen, spušten מֻ ׁשְ ּפָ ל ת ;מְ נֻמָ ְך ת snop svetlosti u kojem se vide čestice prašine חִ ְרגָה נ, חֶ ֶרג snop, veza (plodova) אֲ לֻמָ ה נ snopirati אִ לֵם ע snovanje הַ נְסָ כָה נ so, sol מֶ לַח ז soba ;מִ זְנֹון ז ;טְ ַרקְ לִין ז ;חֶ דֶ ר ז תָ ו ָן ת soba koja je tamna אִ דְ רֹון ז soba spavaća ׁשֵ ינָה-הֲ דַ ר soba za odeću, ormar, מֶ לְתָ חָ ה נ garderoba soba, odeljenje לִׁשְ ּכָה נ soba, prostorija, odeljenje תָ א ז sobar חַ דְ ָרן ז sobica, sobičak חַ דְ רֹון ז ;חֲ דַ ְרדָ ר ז socijalistički ׁשַ תְ פָ נִי ת ;ׁשַ תְ פָ ן ז socijalizacija חִ בְרּות נ ;הַ חְ ּב ָָרה נ socijalizam ׁשַ תְ פָ נּות נ socijalizovati se חִ ב ְֵרת ע socijalni חֶ ב ְָרתִ י ת sočan עָ סּוס ת sočan, pun mleča צּופָ נִי ת sočan, pun soka עֲ סִ יסִ י ת
274
sočan, softan לָׁשִ יד ת sočivo (anat.) עֲ דָ ׁשָ ה נ sočivo (opt.) עֲ דָ ׁשָ ה נ sočnost עֲ סִ יסִ יּות נ soda נֶתֶ ר ז ;גַזֹוז ז sodomski, žitelj Sodome, sadista סְ דֹומִ י ת, סְ דֹום sofizam הַ טְ עָ ָאה נ sok ר ֹטֶ ב ז ;יַי ִן ז sok od grožđa דֶ מַ ע ז sok voća, gusti sok עָ סִ יס ז sok, biljni sok ִריר ז sok, ceđenje מִ יץ ז sok, napitak לְׁשַ ד ז sok, sirup מ ֹחַ ל ז sok, umak, sos צִיר ז sokače, uličica סִ מְ טָ ה נ soko (zool.) ּבַז ז solana, fabrika soli (morske) מַ לַחַ ת נ solir, slanik מַ מְ לֵחָ ה נ ;מִ לְחִ י ָה נ solista סֹולָן ז solistički koncert מֵ יפָ ע ז ֵ קֹומָ ה-גֹורד ׁשְ חָ קִ ים ז ;ּבַעַ ל soliter חֹומָ ה-;ּבֵית soliti, dosoliti הִ מְ לִיחַ ה soliti, posoliti, zasoliti מָ לַח פ/מלח soljenje הִ תְ מַ לְחּות נ ;הַ מְ לָחָ מ נ soljenje, usoljavanje מְ לִיחָ ה נ soni, solni מִ לְחִ י ת sopstvena, izvorna, עַ צְמִ ית samostalna sopstveni, lični, izvorni עַ צְמִ י ת sortirač, klasifikator מַ י ָן ז sos זָמִ ית נ sotona מַ ׂשְ טִ ין ז ;מֹוקֵ ׁש ז sotona postati, dobiti osobine sotone הִ ׂשְ טִ ין ה sotona, đavo סַ מָ אֵ ל ז sotona, satana, đavo, ׂשִ טְ נָא ז ;ׂשָ טָ ן ז demon sova (vrsta) (zool.) תִ נְׁשֶ מֶ ת נ ;לִילִית נ sova (zool.) יַנְׁשֹוף ז, יַנְׁשּוף sova Eja (vrsta) (zool.) זֵרֹון ז
sova orlovica (zool.) א ֹחַ ז Sovjetski Savez הַ מֹועָ צֹות-ּב ְִרית spadalo הַ תְ לָן ז spajalica ;הֶ דֶ ק ז ;דִ קּור ת ;אֶ טֶ ב ז מְ הַ דֵ ק ז, מַ חְ ּבֵר ז ;מַ הֲ דֵ ק spajanje ;דֶ בֶק ז ;דְ בִיקָ ה נ ;דִ ּבּוק ז ַה ;הִ ׁשְ תַ לְבּות נ ;הֶ צ ְֵרף ז ; ב ְָרגָה נ ;לִּפּוף ז ;חִ ּבּור ז ;הִ תְ חַ ּבְרּות נ ירה נ ;צֵרּוף ז ָ תִ צְר ֹפֶ ת נ ;צ ְִר spajanje dva metala ekserima סִ מְ רּור ז spajanje, ִרתּוק ז ;צִמּוד ז ;סִ פּוחַ ז pripajanje spajanje, sastavljanje ִרּכּוב ז ;סִ נְתּוז ז spajanje, vezivanje ּכ ְִריכָה נ spajati חָ ׁשַ ק פ/צ ֵֵרף ע ;חשק/צרף spajati pribadačom (špenadlom) נִעֵ ץ ע spajati rajsneglom נִעֵ ץ ע spakovan חָ פּות ת ;חֲ בֹולָה נ ;חָ בּול ת spakovanost הִ תְ קַ ּפְ לּות נ spakovati, upakovati צ ַָרר פ/צרר spaljen אֻ ּכָל ת spaljen, sagoren צָרּוב ת spaljen, sagoren, izgoreo קָ דּוחַ ת spaljen, spržen מְ להָ ט ת spaljivanje ;דְ לֵקָ ה נ ;גְחִ ילָה נ ;ּבְעֵ ָרה נ ;י ְקִ ידָ ה נ ;חֵ רּוְך ז ;הַ קְ דָ חָ ה נ תַ בְעֵ ָרה נ ;מִ צ ְָרב ז spaljivati אִ ּכֵל ע spanać (bot.) ֶת ֶרד ז sparen, uparen, u paru מְ ֻזו ָג ת spariti se נִזְדַ ו ֵג הת sparivanje זִוּוג ז ;הִ תְ י ַחֲ דּות נ sparivanje (polno) הִ זְדַ ּוגְּות נ sparivanje, uparivanje תֵ אּום ז ;ׁשִ דּוְך ז sparivati ִזו ֵג ע sparušenost הִ תְ יַּבְׁשּות נ spas ;אֹורה נ ָ ; ּכֹוׁשֶ ֶרת נ ;גְאּולִים זר, ּכֹוׁשָ ָרה מֶ ְרחָ ב ז spas, izbavljenje מֹוׁשָ עָ ה נ spas, pomoć, spasenje י ֶׁשַ ע ז, י ֵׁשַ ע spas, spasenje, spasavanje י ְׁשּועָ ה נ spasavanje הִ נָצְלּות נ ;הַ אֲ הָ לָה נ
275
spasen מֻ צָל ת spasenost הִ מָ לְטּות נ ;הִ ו ָׁשְ עּות נ spasenje ;הִ ו ָׁשְ עּות נ ;הֹוׁשָ עָ ה נ ;גְאֻ לָה ז הַ ָצלָה נ ;הִ נָצְלּות נ ;הֶ מְ לֵט ז spasilac מֹוׁשִ יעַ ז ;גֹואֵ ל ז spasilac (kupača) מַ צִיל ז ִח spasiti ;הֶ חֱ לִיץ ה; לֵץ ע ;גַָאל פ ;חִ ּפֵ ׂש ע/מִ לֵט ע ;חָ ׂשָ ְך ז ;חפש ּפָ צָה פ ;הֵ נִיס ה/ׂשָ ַרד פ ;פצה/שרד spasiti, pomoći (u nevolji) הֹוׁשִ יעַ ה/ישע נָׁשַ ר פ ;נִצֵל ע/עִ דֵ ן ע ;נשר spasti spasti, dotirati עָ זַר פ/עזר spasti, osloboditi ּפָ ַרק פ ;הִ צִיל ה/פרק spavaća soba קִ יטֹון ז spavalica נַי ְמָ ן ז ;י ַׁשְ נָן ז spavalica, pospanko י ַׁשְ נּונִי ת spavanje י ִׁשּון ז spavanje, san ׁשְ נָת נ spavanje, snevanje, sanjanje ְרדִ ימָ ה נ spavaonica נָו ָה נ ;נָו ֶה ז spavati י ָׁשַ ן פ ;דָ מַ ְך ע/ישן spavati, zaspati, usnuti ָרדַ ם פ/רדם specifičan, specifikovan מְ פ ָֹרט specifikacija מִ פְ ָרט ז specijalan סְ ֻגלִי ת specijalista ;חָ כָם ת ז ;אֻ מָ נָא ז ;אֻ מָ ן ז מֻ מְ חָ ן ז ;מֵ בִין ז ת ;לָמּוד ת specijalista za postavku ַּכ ְבלָר ז kablova specijalista za vokalizaciju hebrejskog teksta נַקְ דָ ן ז specijalista, specijalizovan מֻ מְ חֶ ה תז specijalizovati מָ חָ ה פ/מחה specijalni tip noža za ljuštenje i guljenje מַ קְ לֵף ז specijalnost, specifičnost סְ ֻגלִיּות נ specijalnost, מֻ מְ חִ יּות נ specijalizovanost spektar (svetlosti) תַ חֲ זִית נ spelovanje אִ יּות ז spelovati אִ י ֵת ע sperma ז ֶַרע ז spermatozoid חַ יז תֹור ז ◌ֱ ַרע ז ;ז ֵָרעֹון ז
spev מִ זְמֹור ז ;הַ לֵל ז spirajući זָרּום ת spiralan ּב ְָרגִי ת spiralna bakterija (med.) ּפֶ תֶ ל ז spiralni חֶ לְזֹונִי ת spiralni, kao zavrtanj (šraf) לּו ְליָנִי ת ְֵח spiralno ulaziti חִ ל ל ע/חלחל spiranje, erozija סַ חַ ף ז spiranje, odnošenje עֵ ֵרצֹון ז spirati ז ֵֵרם ע spiriloza (med.) ּפַ ֶתלֶת נ spirometar מַ דְ נֶׁשֶ ם ז spis, zapis ׁשְ טַ ר ז spisak מִ ְרׁשָ ם ז spisak prisutnosti מַ ָצבָה נ spisak stvari (inventar) ּפְ ָרטָ ה נ spisak, sadržaj מִ פְ תּוחַ ז spisak, zapisnik ְרׁשִ ימָ ה נ splav ַרפְ סֹודָ ה נ ;דֹוב ְָרה נ ;ַאסְ דָ ה נ splavar, vozač splava ַרפְ סְ דָ ן ז splavarenje הֲ ׁשָ טָ ה נ splavariti, voziti splav ִרפְ סֵ ד ע/רפסד splet תַ חְ ּבּולָה נ ;תַ חְ ּבּול ז spletka, smutnja, intriga ֻר ְגנָה נ spletkariti, baviti se intrigama ָרגַן פ/רגן spletkaroš ּבַטְ ָלנִי ת ;ּבַטָ ל ז spljeskati חָ בַס פ spljeskati, spljoštiti ָרצַף פ/רצף spljosnutost הִ תְ מַ עֲ כּות נ spoj ;חַ ְרצּוּבָה נ ;חֹוב ֶֶרת נ ;הֶ צ ְֵרף ז תַ חְ ּבּולָה נ ;תַ חְ ּבּול ז spoj (između dva drveta, dva kamena) מַ ׁשָ ק ז spoj, spojnica מְ קַ ׁשֵ ר ז spojen ;דָ בֵק ת ;דָ בּוק ת ;ָאחּוי ת ּפָ רּוף ת ;חָ ׁשּוק ת ;חָ בּור ת spojen biti, priljubiti se נָׁשק פ/נשק spojen u ַאחְ דּותִ י ת spojen, povezan ָרצּוף ת spojen, צָמִ יד ת ;מְ חֻ ּבָר ת ;מְ א ָֹרג ת pripojen spojenost ;הִ תְ ַאחּות נ ;הִ צ ְָרפּות נ ;דְ בֵקּות נ הִ תְ חַ ּבְרּות נ
276
spojiti ;חָ ׁשַ ק פ ;חָ בַר פ ;אִ חָ ה ע/חשק ;טָ פַ ל פ/ּכ ַָרְך פ ;טפל/הִ לְחִ יץ ה ;כרך ;סִ גֵל ע ;הִ קִ יף ה/ּפָ ַרף פ ;סגל/פרף ׁשָ תַ ע פ/תִ קְ ׁשֵ ר ע ;שתע/תקשר ָצמַ ת פ/;צמת spojiti (čoveka i ženu) ִזו ֵג ע ַד ִה ; הִ תְ דַ ּבֵק ּבֵק הת ;דָ בַק פ spojiti se הִ תְ חַ ּבֵר הת; הִ תְ ַאחָ ה הת spojiti se, pripojiti se ; ָצו ַת פ/צות הִ תְ נַׁשֵ ק הת ָצבַת פ/;צבת spojiti u jedno אִ חֵ ד ע spojiti, povezati סָ נַף פ/סנף spojiti, pripojiti קָ לַב פ ;סִ ּכֵם ע/קלב spojiti, sastaviti סִ נְתֵ ז ע/הִ ְרּכִיב ה ;סנתז spojiti, zalepiti, povezati ָלבַד פ/לבד spojiv חָ בִיר ת ז ;דַ בְקָ נִי ת spojnica (metalna) מַ צְמֶ דֶ ת נ spokojno הַ ׁשְ לֵו ת spokojstvo תְ מּונִי ָה נ spolja מִ חּוץ ְל-; מִ ְלבַר ת spoljašnji קִ יצֹונִי ת ;חִ יצֹונִי ת ;חִ יצֹון ז ת spoljašnji deo zvona (metalna kupa) זֹוג ז spoljašnji, vanjski חּוצִי ת spoljašnjost ;גַב ז ;ּבַר ז ;ָאחֹור ז ;ז ;חִ יצֹונִיּות נ ;חּוץ ז,נִ ְגלֶה ת קִ יצֹונִיּות נ spoljnji חִ יצֹונִי ת ;חִ יצֹון ז ת spomenik ;מַ ֶצבֶת נ ; ַגלְעֵ ד ז ;ַאנְדַ ְרטָ ה נ עֶ צֶב ז spomenik (bot.) ִזכ ְִרי ָה נ ִזכ ְִרינִי נ spomenik, spomen-ploča מַ ֵצבָה נ spomenuto gore דִ לְעֵ יל ת sponzor מְ פַ ְרנֵס ז sponzorisati נָדַ ב פ/נדב spor ;ַארכָן ז ;אִ טִ י ת ְ ; זַחְ לָן ת ז ׁשָ פָ ל ת ; ָרׁשּול ת ;מָ תּון ת spor, lenj סָ בִיל ת spora ֶצבֶר ז sporać זַחְ לָן ת ז sporazum הֶ סְ ּכֵם ז sporečkanje הַ תְ ָרסָ ה נ
sporedan צְדָ דִ י ת sporedan, koji je na strani, sa strane, postrance סִ טְ ִרי ת sporedan, nebitan, nevažan טָ פֵ ל ת sporedna strana, sporedan kolosek מֵ צָד ז sporednost ְצבָדִ יּות נ sporo ת,מֵ ת ז sporo razumevanje, sporo shvatanje, sporost מְ תִ ינּות נ sporost סְ בִילּות נ ;אִ טִ יּות נ ּפֹורט ז ;הִ תְ עַ מְ לּות נ sport ְ ְעִ מּול ז ;ס sportista מִ תְ עַ מֵ ל ת ;מְ ׂשַ חֵ ק ז sportska igra, utakmica מִ ׂשְ חָ ק ז sposoban ָראּוי ת ;מְ סֻ גָל ת ;ּב ִָריא ת sposoban za rat, ratoboran לָחִ ים ת sposobnost מַ עֲ ׂשִ יּות נ ;הַ ׂשִ יגָה נ ;ּב ִֹרי ז sposobnost pamćenja ַזכ ְָרנות נ spotaći se חָ גַר פ spoznaja מֻ ׂשָ ג תז ;הַ ׂשְ ָּכלָה נ ;הַ ׂשָ ָאה נ spoznanje מֹודִ יעִ ין ז spramanje הֲ ָכנָה נ sprat קֹומָ ה נ ;דְ יֹוטָ ה נ sprava za gašenje vatre מְ ַכּבֶה ז sprava za klanje מַ ׁשְ חֶ ֶתת נ sprava za pretakanje tečnosti מְ ָכלִית נ sprava za sečenje kuvanih jaja (sa rešetkom od žice) מַ פְ לֵחַ ז sprava za vađenje vode iz bunara na konjski pogon ַאנְטִ י ְלי ָה נ spravljen po košer pravilima מֻ כְׁשָ ר ת ָ ִהַ דָ ָרה נ ;גָדֵ ר ז ;גְד sprečavanje ;ירה נ ;הַ פְ ָרעָ ה נ ;הֲ נָָאה נ ;הֶ מְ נֵעַ ז עֹצֶר ז ;מְ נִיעָ ה נ sprečavanje protivnika ַאמְ נָעָ ה נ (u vojsci) sprečavanje zabrana עִ ּכּוב ז sprečavanje, inhibicija עַ ָּכבָה נ sprečavanje, zaustavljanje מֶ נַע ז sprečavati סִ גֵף ע/הִ פְ ִריעַ ה ;סגף sprečen עָ צּור ת
277
;נִגְדַ ר נפ ;נִ ְבלַם נפ ;נִבְטַ ל נ נִמְ נַע נ sprečen, zaustavljen נִמְ נָע ת ;מְ עֻ צָר ת sprečenost נִמְ נָעּות נ sprečiti ;זָמַ ם פ ; ָּבלַם פ ;ּבִטֵ ל ע ;חָ ׂשַ ְך פ ;חִ דֵ ל ע ;הֶ חְ דִ יל ה/חשך ;הֵ נִיא ה/הִ ְרתִ יעַ ה ;נִצֵל ע ;נוא ׁשָ לַל פ/שלל sprečiti, ne dozvoliti, מָ נַע פ/מנע zaustaviti sprečiti, zabraniti עִ קֵ ב ע/עקב sprečiti, zaustaviti עִ ּכֵב/עכב spreman ;זָמִ ין ת ;זָמּון ת ;הָ כֵן ת ;מְ עֻ תָ ד ת ;מֻ כְׁשָ ר ת ;חָ רּוץ ת ;מְ תֻ קָ ן ת ;מֻ קְ דָ ׁש ת ;מְ קֻ דָ ׁש ת ז ;נָכֹון ת,עָ רּוְך ת spreman, pripremljen; ז,מְ י ֹעַ ד ת ;מְ זֻמָ ן ת ז; מּוכָן ת,עָ תִ יד ת spremanje הֶ כְׁשֵ ר ז spremanje za put צִיּוד ז spremiti נָטַ ע פ/נטע spremiti se נִזְדַ מֵ ן הת spremiti, pripremiti עִ תֵ ד ע/עתד spremiti, zgotoviti, pripremiti se הִ תְ ּכֹונֵן הת spremljen סָ דּור ת spremljen, postavljen נַעֲ ׂשָ ה נפ spremljenost (hrane po košer zakonima) הֶ כְׁשֵ רּות נ spremnost ; הִ תְ עַ תְ דּות נ ;הִ תְ כֹונְנּות נ מַ עֲ ָרכָה נ ;מַ עֲ ָרְך ;זְמִ ינּות נ ;הֲ ָכנָה נ spretnost מַ ׁשָאב ז sprijateljavanje, združivanje ְרעּות נ sprijateljiti se נֶעֱ מַ ת נפ/עמת sprijateljiti se, ; הִ תְ רֹועֵ עַ הת, הִ תְ רֹועַ ע ָרעָ ה פ/רעה sprint, brzo trčanje מָ אֹוץ ז sprinter (sportista) גַמְ ָאן ת ;ָאצָן ז sprovoditi טָ כַס פ/טכס sprovodnik, provodnik מֹולִיְך ז sprovođenje הִ תְ נַהֲ לּות נ ;הַ עֲ מָ דָ ה נ sprovođenje u delo גִׁשּום ז sprečen biti
spust
;גֹלֶׁש ז ; ֶגלֶׁש ז ; ְגלִיׁשָ ה נ הִ תְ ַגלְׁשּות נ ;הַ ְגלָׁשָ ה נ ; ְגלָׁשָ ה נ spust padobranom הַ ְצנָחָ ה נ spustiti ;נָטַ ל פ ;נִחֵ ת ע/הֵ קֵ ל ה ;נטל ׁשִ לְׁשֵ ל ע/הִ ׁשְ ּפִ יל ה ;שלשל spustiti se חָ ל פ ;חָ הַ ט פ spustiti se na kolena, dovesti do nesreće הִ כ ְִריעַ ה spustiti se padobranom ָצנַח פ/צנח spustiti se, sići ָצנַח פ/צנח ִ spustiti, sniziti, smanjiti הֹוריד ה spuštajući ז,צֹולֵל ת spuštanje ;הַ נְחָ תָ ה נ ;הַ ְגלָׁשָ ה נ ; ְגלִיׁשָ ה נ ;הִ תְ ַגלְׁשּות נ ;הַ ׁשְ קָ עָ ה נ ;הַ ְר ָּכנָה נ נְפִ ילָה נ ;נִּפּול ז spuštanje (iz aviona, broda) הֶ נְחֵ ת ז spuštanje padobranom ְצנִיחָ ה נ spuštanje, silaženje ; ׁשְ פִ ילָה נ ; ְצנִיחָ ה נ י ְִרידָ ה נ spuštanje, sletanje נְחִ יתָ ה נ spuštati se ָצלַל פ ; ָגלַׁש פ/צלל spušten (sa visine), koji je מֻ נְחָ ת ת sleteo spušten padobranom מֻ ְצנָח ת spušten, okrenut nadole, מּורד ת ָ snižen spušten, smanjen י ָרּוד ת spuštenost, sniženost י ְִרידּות נ sputanost הִ תְ ַאתְ רּות נ sputavanje ְּכבִילָה נ sračunati סִ ּכֵם ע sram ;ּבּוׁשָ ה נ ;ּבּוזָה נ ;ּבּוז ז ִּבזְיּות נ sramežljiv ַּבי ְׁשָ נִי sramežljivost ַּבי ְׁשָ נּות נ sramiti se הִ תְ ַּבי ֵׁש הת sramoćenje ;גְנּות נ ;גְדּופָ ה נ ;ּבִיּוׁש ז ;הַ לְעָ זָה נ ;הַ ָלזָה נ ;דִ ּפּוי ז לַעַ ג ז ; ִלגְלּוג ז ;זִילּותָ א נ sramoćenje, sramota חֶ ְרּפָ ה נ sramota ;ּבְזּות נ ;ּבּוזָה נ ;ּבּוז ז ;ּבָׁשְ נָה נ ; ִּבזְיּות נ ; ִּבזָיֹון ז ;גִנּוי ז ; ְגנַאי ְגנַי ;ּב ֹׁשֶ ת נ
278
חֵ פֶ ר ז ;זֶפֶ ת נ ;דֵ ָראֹון ז sramota, stid ְּכלִמָ ה נ ; ֶּכלֶם ז sramota, stid, blamaža ּכִסּופָ א ז sramotan ִּבזְיֹונִי ת sramotan postati הֻ דְ ָרא הפ sramotiti ;ִגנָה ע ;גִדֵ ף ע ;ּבז פ חָ ַרף פ ;הִ דְ הִ יב ה/לָעַ ג פ ;חרף/לעג sramotiti se ; ִל ְגלֵג ע ;הִ תְ ּבֹוׁשֵ ׁש הת/לגלג ּבֹוׁש פ sramotiti, postideti הִ ְכלִים ה sramotnik ּבֹורׁשָ ן ז ְ srazmernost י ַחֲ סּות נ srce ִלּבָה נ srce, grudi ֵלבָב ז ; ִלּבָא ז ;לֵב ז מְ ֻלּבָב ת ;לָבּוב ת srcolik srčani, od srca, iz srca ְל ָבבִי ת srdačan מִ ׁשְ ּפַ חְ תִ י ת ;לָבּוב ת srdačan, koji jako grli חַ ּבְקָ נִי ת srdica גְעַ ְרתָ ן ז ;גַעֲ ָרן ז srdica, ljutica ּכַעֲ סָ ן ז srdit ;ּב ְָר ְג ָזנִי ת, זֹועֵ ם ת ;גַעֲ ָרנִי ת ;ּבְרֹו ְג ָזנִי ;זָעֵ ף ת ;זָעּוף ת ;זֹועֲ מָ ן ת ;חָ ִריף ת ;חַ דְ דָ ן ז ;חַ ד ת נ ְִרגָז ת srdit, ljut ָרגּוז ת srditi זָעַ ם פ ;ָאנַף פ srditi se חָ ָרה אַ ּפֹו ;גָעַ ר פ ;הִ תְ ַאנֵף הת srditi se, ljutiti se ָרעַ ם פ/רעם srditost ;זְעִ יפּות נ ;זִעּוף ז ;הזִדעִ מּות נ קִ נְָאה נ srditost, rasrđenost ִרגּוז ז srdnja זַעֲ פּופִ ים ז ר ;זְעִ יפָ ה נ ;זִעּום ז srdnja, ljutina, bes עֶ ב ְָרה נ srdžba ;זַעַ ם ז ;הַ כְעָ סָ ה נ ;אֶ נֶף ז זַעֲ פּות נ ;זַעַ ף ז srdžba, bes חֳ ִרי ז srdžba, bes, ljutina חָ רֹון ז srdžba, ljutitost ּפָ נִים זר ;ּכַעַ ס ז ;חֻ ְרּפָ א ז srdžba, ljutnja, svađa תִ ג ְָרה נ srebrnast, boje srebra ּכָס ֹף ת srebrni ּכַסְ ּפִ י ת srebrni predmet ּכֶסֶ ף ז srebrnkast ּכְסַ פְ סַ ף ת
srebro (Ag) sreća
ּכַסְ ּפָ א ז ;ּכֶסֶ ף ז ;ּבְדִ יחּות נ ;א ֹׁשֶ ר ז ;אֶ דֶ ר ז ;גַהַ ץ ז ;גַדָ א ז ;ּב ְָרכָה נ ;דִ יצָה נ ;דִ יץ ז ;גִיל ז ;חֶ דְ ו ָה נ ;הַ ְצלָחָ ה נ ;הִ לּולָא הִ לּולָה נ ;חַ יְכָנּות נ ;חֶ דְ ו ְתָ א נ ;חֲ דּות נ ; ּכֹוׁשֶ ֶרת נ ;חֵ לֶק ז ;חָ לָק ת, ּכֹוׁשָ ָרה ּפּור ז ;מַ זָר ז ;מַ זָל ז sreća, radost ;עֲ לִיסָ ה נ ;עִ לּוץ ז ;מָ ׂשֹוׂש ז צַהַ ל ז sreća, radost, radovanje
;עֶ לְזֹון ז עֹלֵז עֶ לֶז ז עֶ לְסֹון ז ;עֲ לִיצָה נ ;עֶ ְלזָה נ sreća, radost, veselje ׂשָ ׂשֹון ז ;ׂשִ מְ חָ ה srećan ;חַ י ְָך ז ;ּבָדֵ חַ ת ;ּבָדּוחַ ת ;לֵב-מְ ֻרצֶה ת ;מְ אֻ ׁשָ ר ת ;טֹוב קַ י ָם ת srećan biti חָ דָ ה פ ;גָל פ ;הִ תְ ּבַעְ ּבַע הת srećan, koji ima sreće מִ מְ ָזגָה נ srećan, radostan ; עָ לֵז ת ;עֹו ְל ָזנִי ת ;עָ לֵס ת ;עָ לִיץ ת ;עַ לִיז ת ׂשָ מּוחַ ת ;צָהֵ ל ת ;נֶעֱ לָס ת srećković, srećan, radostan, veseo ׂשָ מֵ חַ ת Srećna nova godina ׁשָ נָה טֹובָה srećnik מַ זָל ;ּבַעַ ל מַ זָל-ּבַר srećnik, osoba sa mnogo ׂשִ מְ חָ ן ז sreće sreću poželeti ּב ֵַרְך ע sreda ד sredina ;ּבֵינַי ִם זז ;אֶ מְ צָעִ ית נ ;אֶ מְ צַע טִ ּבּור ז, תֹוְך ז ;מֶ ְרּכָז ז ;טַ ּבּור, תָ ו ְֶך sredina, sred אֶ מְ צָעּות נ središnji מָ תּון ת ;מָ צּועַ ת ;אֶ מְ צָעִ י ת središnji, prosečni, osrednji מְ מֻ צָע ת središnjost, sredina מְ צִיעּות נ srediti ;חָ ַרז פ ;ו ִסֵ ת ע ;דֵ ֵרג ע/חרז ;י ִׁשֵ ב ע ;י ִסֵ ד ע ;טִ ּכֵס ע סָ ַרְך פ/הִ תְ קִ ין ה ; ִרּפֵ א ע ;סרך
279
srediti po azbučnom redu אֹותֵ ת ע srediti se הִ סְ תַ דֵ ר הת ;הִ תְ י ַׁשֵ ב הת ;הִ תְ ו ַסֵ ת הת srediti, namestiti סִ ּבֵן ע/סבן srediti, namestiti, urediti סִ דֵ ר ע srediti, složiti ַרצַף פ/רצף srediti, urediti עָ ַרְך פ/ער srednja škola תִ כֹונִי ָה נ srednji ּבֵינֹונִי ת ;ּבֵינָאִ י ת ;אֶ מְ צָעִ י ת srednji rod (gram.) מִ ין סְ תָ מִ י srednji vek הַ ּבֵינַי ִם-י ְמֵ י srednji, osrednji מְ מֻ זָג ת srednji, središnji תִ יכֹון ז srednji, središnji, osrednji תִ יכֹונִי ת srednjovekovni ; י ְמֵ יבֵינַי ְמִ י ת ;ּבֵינַי ְמִ י ת ּבֵינָאִ י ת Sredozemno more י ָם הַ תִ כֹון sredstva אֶ מְ צָעִ ים זר sredstvo ְּכלִי ז sredstvo za čišćenje creva ַרּפָ ף ז (med.) ִ sređen ;טּורי ת ;חָ רּוז ת ;חָ פּות ת ;מְ קֻ ּפָ ל ת ;מְ עֻ ּבָד ת ;מְ י ֻׁשָ ב ת ז ;סָ דּור ת,עָ רּוְך ת sređen, nakinđuren מְ קֻ ׁשָ ט ת sređen, namešten מְ טֻ קָ ס ת sređen, namešten, uređen סָ דִ יר ת sređen, uređen מְ סֻ דָ ר ת ;טָ כּוס ת ִ ִס sređeni דּורי ת sređenost סֵ דֶ ר ז ;הִ תְ נַּפּות נ ;הֶ סְ דֵ ר ז sređivanje ;ו ִסּות נ ;הִ תְ ו ַסְ תּות נ ;הַ סְ דָ ָרה נ קְ בִיעָ ה נ sređivanje soba, profesija חַ דְ ָרנּות נ sobara sređivanje, spremanje, nameštanje סִ דּור ז sređivanje, uređivanje ירה נ ָ ִעֲ ִריכָה נ ;סְ ד sređivati סָ דַ ר ע/ּפִ ְרנֵס ע ;סדר/פרנס sređujući ו ָסִ ית ת sresti מָ צָא פ/נִתְ קַ ל נפ ;מצא/תקל sresti se, susresti se נִפְ גָׁש נפ sresti, susresti se ּפָ גַׁש פ/פגש
sresti, susresti se, naići na nekog ili nešto ּפָ גַע פ/פגע srez מַ חְ גֹור ז srkanje מִ צְמּוץ ז srkati לִקְ לֵק ע/לקלק srodstvo ׁשְ אֵ רּות נ srozan biti נִפְ גַע נפ srozanost, poniženje ּפְ חִ יתּות נ srozati se נִתְ דַ לְדֵ ל ה ת srozati se (psovanjem, lošim ponašanjem) נָתַ ְך פ/נתך srozavanje, ponižavanje ּפְ חִ יתָ ה נ srp מַ גָל ז srpak (bot.) דַ ְרדֶ ֶרת נ srušiti ;הִ ּפִ יל ה ;הָ ַרסִ פ ;הֵ בִיס ה נָׁשַ ל פ/ִצנַח ע ;הִ ׁשִ יר ה ;נשל srušiti se ּפִ גֵר ע ;הִ תְ מֹוטֵ ט הת/פגר srušiti, oboriti הֵ מִ יט ה srvenokos גִיחֹור ז stablo ;ח ֹטֶ ר ז ; ֶגזַע ז ; ְגזִיר ז קָ נֶה ז ;מַ ֶצ ֶבת נ stablo (porodično) ׁשֵ בֶט ז stablo banane ִגזְעֹול ז stablo, deblo קֹורה נ ;ּכ ֹפֶ ת ז ָ stablo, drvo, grana קֶ צֶץ ז stabljika ִגזְעֹול ז ; ִגבְעֹול ִגבְע ֹל stadion אִ צְטָ דִ ין ז, ִירה נ ;אִ צְטַ דְ יֹון ָ ִריס ז ;ז stadion, arena קִ ְרקָ ס ז stado עֵ דָ ה נ ;מַ ְרעִ ית נ ;לַהֲ קָ ה נ stado (u toru) גֹודְ רּות נ stado malo עֶ דְ רֹון ז stado, jato חֲ ׂשִ יף ז stado, krdo ;צ ֹאן נר ;עֵ דֶ ר ז ;מִ קְ נֶה ז צֹנֶה נ, צֹנֶה ז ;צ ֹאנֶה staja za konje אֻ ְרו ָה נ staja, štala, mesto za priplod stoke מַ ְרּבֵץ ז ;מִ ְרּבַעַ ת נ stajalište עֶ מְ דָ ה נ ;ע ֹמֶ ד ז ;מַ עֲ מִ יד ז stajanje תְ קּומָ ה נ ;עֲ מִ ידָ ה נ stajanje, stajalište ז,נִצָב ת stajati עָ מַ ד פ ;דָ מַ ם פ/עמד stajati (sadašnje vreme) קָ אֵ י פ stajati, bitisati צָג פ/צוג
280
stajati, uspraviti se הִ תְ יַצֵב הת stajati, ustati, biti uspravan נִצַב נ/יצב stakato (muz.) נְתּוקֹות staklar ַזגָג ז staklara מִ ְז ָגגָה נ staklarstvo ַזגָגּות נ staklast זְגּוגִי ת staklen זְכּוכִיתִ י ת ;זְכּוכִי ת staklena cev גִׁשְ תָ ה נ staklenast זְכּוכִיתִ י ת stakleni držač sveće ֻגלָה נ staklo ;זְכּוכִית נ ;זְגּוגִיתָ א נ ;זְגּוגִית נ סְ כּוכִית נ staklo, prozorsko staklo ׁשִ מְ ׁשָ ה נ staklom obliven זָגּוג ת staklorezac ַזגָג ז staklu sličan זְכּוכִי ת ;זְגּוגִי ת stalak דֶ לְּפֵ ק ז stalak za pisanje, radni sto מִ כְתָ בָה נ stalaktit טִ ּפִ ין-אֶ בֶן stalaktit, stalagmit נָטִ יף ז stalan ;ז,מַ תְ מִ יד תז ;מְ ׁשֻ קָ ל ת ;יַצִיב ת ;עָ מִ יד ת ;נִצְחִ י ת ;נִצָח ת ;ת ;קַ י ָם ת ;קָ בּועַ ת,תֹוׁשָ ב ז תְ מִ ידִ י ת stalan biti תָ מַ ד פ/הִ תְ מִ יד ה ;תמד stalan, konstantan קָ צּוב ת stalan, nemenjan מְ י ֹעַ ד ת stalaža דְ פּופָ ה נ ;דָ כֹון ז stalenik, staklena bašta חֲ מָ מָ ה נ stalež מַ עֲ מָ ד ז stalež niži דַ לָה נ stalež srednji הַ מַ עֲ מָ ד הַ ּבֵינֹונִי stalno ת,ז ;נֵצַח ז,תָ מִ יד ת stalno gladna osoba, ַרעַ בְתָ ן ת gladnica stalnost ;ָארה נ ;הֶ מְ ׁשֵ כִיּות נ ָ ְהֶ תְ מֵ ד ז ;הַ ׁש ;נִצְחִ יּות נ ;יְצִיבּות נ ;הַ תְ מָ דָ ה נ ;קְ בִיעָ ה נ ;קִ ּבּועַ ז ;עֲ מִ ידָ ה נ ;קְ י ָם ז ;קֶ בַע ז ;קְ בִיעּות נ ז,תְ מִ ידּות נ ;תָ מִ יד ת stalnost, konstantnost תְ דִ ירּות נ staložen biti ׁשַ אֲ נַן פ/שאנן
staloženost, smirenost ׁשַ אֲ נַנּות נ stambena zgrada קֹוטֶ גי ז stambeni ירתִ י ת ָ ִד stambeni blok (kotež) קֹוטֶ גי ז stamenost הִ תְ חַ ׁשְ לּות נ ;הִ ׁשְ תַ ַאנְנּות נ stan ירה נ ָ ִד stan, dom מָ עֹון ז stan, naseobina, boravište ׁשֶ כֶן ז stan, stanište, dom גּורה נ ָ ְמ stan, stanovanje מָ גֹור ז stanar נָחֵ ת ת ;דַ י ָר ז ;דָ יֹור ז stanar, sustanar מִ ׁשְ תַ ּכֵן ז stanarina דִ יּור ז stančić דִ ירנֶת נ standardan תָ קִ ין ת standardizacija תִ קְ נּון ז ;תְ קִ ינָה נ standardizovati דִ גֵם ע stani גּופָ א נ stanica, mesto za parkiranje ַאוָנָה נ stanica, parkiralište תַ חֲ נָה נ stanica, stajalište, peron מָ סֹוף ז stanište עֶ מְ דָ ה נ ;ע ֹמֶ ד ז stanovanje ;גֹוררּות נ ;דִ יּור ז ְ ְׁשָ כּון ז ;הִ ת ׁשְ כּונָה נ stanovanje u iznajmljenom דַ י ָרּות נ ֵ ִדָ ר פ ;ה stanovati ;תגֹורר הת ;גָר פ י ָׁשַ ב ע ; ָזבַל פ/קִ נֵן ע ;ישב/קנן stanovati, živeti נָו ָה פ/נוה stanovati, živeti, boraviti ׁשָ כַן פ/שכן stanoviše הַ ׁשְ קָ פָ ה נ stanovište ;מַ עֲ מִ יד ז ;מָ עֳ מָ ד ת ז ;מַ עֲ מָ ד ז תְ קּומָ ה נ ;עֶ מְ דָ ה נ stanovnik יֹוׁשֵ ב ז stanovnik Kibuca קִ ּבּוצַאי ז stanovnik Pelešta, stanovnik Šefele ּפְ לִׁשְ תִ י ת stanovnik zemlje Amon, Amonac עַ מֹונִי ת stanovnik, žitelj ׁשָ כֵן ז stanovnik, žitelj, koji boravi מִ תְ נָחֵ ל ז stanovništvo אּוכְלּוסִ י ָה נ
281
;מֹודֵ ד ז ;מַ דָ ד ז ;א ֹפִ י ז ;ע ֹמֶ ד ז ;מָ קֹום ז ;מַ עֲ מָ ד ז עֵ ֶרְך ז ;עַ מּוד ז, ׁשָ לֹום ז ;עֶ ֶרְך stanje (na računu) י ִתְ ָרה נ stanje i funkcija predsednika suda ַאבְדִ ינּות נ stanje opasnosti, חֵ רּום-מַ צַב urgentno stanje stanje, položaj מַ ֶצבֶת נ stanje, situacija מַ צָב ז stanjen, istanjen מּוצָר ת stanjenost הִ דַ קּות נ stanjiti (nešto) דִ קּוק נ stanjiti se נִדַ קֵ ק הת ;הִ תְ דַ קְ דֵ ק הת star קָ דּום ת ;זָקֵ ן ת ז ;ו ָתִ יק ת star, drevan נֹוׁשָ ן ת star, drevni קַ דְ מֹונִי ת star, mator ז,עַ תִ יק ת ;סָ ב ת star, mator, deda ז,סָ בָא ת star, mator, starac ז,מְ ֻבגָר ת star, nije nov, upotrebljavan י ָׁשָ ן ת star, onemoćao מְ י ֻׁשָ ׁש ת star, ostareo (čovek) נָמֹוׁש ת stara זְקֵ נָה נ stara mera, oko 39.9 litara אֵ יפָ ה ז starac ;זָקֵ ן ת ז ; ָּבכִיר ז ;אָ ׁשִ יׁש ז י ָׁשִ יׁש ז starac, deda ז,סָ ב ת starac, star, mator, ostareo, starački ז,קָ ׁשִ יׁש ת staračka dob זְקּונִים ז ר staralac אֶ ּפִ יטְ דֹוּפֹוס ז staratelj מְ טַ ּפֵ ל ז starateljka מְ טַ ּפֶ לֶת נ starčić, čičica (od milošte) י ְׁשִ יׁשֹון ז stari kanaanski novac נֶצֶף ז stari kovani novac זּוז ז stari muzički מְ נַעֲ נֵעַ ז ;מִ ינִים זר instrument stari narod Amalek עֲ מָ לֵק ז Stari zavet תַ נְיָנִי ז ת ;מִ קְ ָרא ז starica ִירה ת ָ זְקֵ נָה נ ; ְּבכ stariji ּבֹוגֵר ז stanje
starinar, antikvar עַ תִ יקָ נּות נ starinarnica, antikvarnica עַ תִ יקָ נִי ָה stariti הִ זְקִ ין ה staroliko izgledati נִזְדַ קֵ ן הת staromodan, zastareo ׁשַ מְ ָרנִי ת staromodnost, zastarelost ׁשַ מְ ָרנּות נ starost ;זִקְ נָה ז ;ז ֹקֶ ן ז ;הִ תְ י ַׁשְ נּות נ קְ ׁשִ יׁשּות נ ;י ְׁשִ יׁשּות נ starost, ostarelost י ַׁשְ נּות נ starost, prestarelost, ostarelost י ֹׁשֶ ן ז Starozavetni מִ קְ ָראִ י ת start ְזנִיקָ ה נ ;זִנּוק ז startovanje הֲ נָעָ ה נ startovati הִ ְזנִיק ה stati חַ דָ ל פ ז,נִצָב ת statista stativan עֹומֵ ד ת status מֹודֵ ד ז status sina ְּבנָיּות נ status, položaj מֵ יצָב ז statut מִ ׁשְ טָ ר ז stav תַ עֲ מִ יד נ ;מֻ צָג ז ;חִ זָיֹון ז staviti ;נָטַ ל פ ;הִ נִיחַ ה ; ִּבי ֵן ע/נטל ;עַ י ֵל ע ;הִ קִ יף ה ;הִ טִ יל ה/עיל קָ בַע פ/תָ חַ ב פ ;קבע/תחב staviti kipu (jevrejsku) na glavu קָ מַ ר פ/קמר staviti opnu na קָ ַרם פ/קרם staviti plod pod zemlju (da bi se ubrzalo sazrevanje ּכָמַ ר פ/כמר staviti pod hipoteku ׁשִ עְ ּבֵד ע/שעבד staviti tačku u slovo (hebrejsko) דִ גֵׁש ע staviti u ׁשִ לְׁשֵ ל ע/שלשל staviti u dosije, klasirati נ ְִרתֵ ק ע/נרתק staviti u magacin אִ ׁשְ ּפֵ ז ע staviti u sredinu מִ צַע ע/מצע staviti u torbu נ ְִרתֵ ק ע/נרתק staviti venac na glavu ִּכלֵל ע staviti životinji korpu na njušku זָמַ ם פ staviti, postaviti ; ׁשָ תַ ת פ/שתת ׂשָ ם פ/שים ׁשָ ת פ/;שית staviti, spustiti נָתַ ן פ/סָ מַ ְך פ ;נתן/סמך
282
stavljač, koji postavlja nešto מַ נִיחַ ז stavljanje ;הֲ ׂשָ מָ ה נ ;הַ נָחָ ה נ ;הַ טָ לָה נ ;ִירה נ ָ ּפִ טּום ז ;נַחַ ת נ ;חֲ ג קִ ּבּועַ ז stavljanje brnjice מִ תּוג ז stavljanje kape (na glavu) חֲ בִיׁשָ ה נ stavljanje na ramena הֶ ְרּכֵב ז stavljanje u pogon הַ תְ נָעָ ה נ stavljanje u stranu הַ צְדָ דָ ה נ stavljanje u zagrade (reči ili delova rečenice) הֶ סְ גֵר ז stavljanje, postavljanje תְ ׂשּומָ ה נ stavljen biti נִתַ ן נפ ;נִטַ ל נפ stavljen, metnut, spušten מֻ נָח ת stavljen, položen (na račun) נִפְ קָ ד ת stavljen, postavljen ׂשּום ת ;מֻ ׁשְ קָ ע ת staza za pešake, מִ דְ ֶרכֶת נ ;מִ דְ ָרכָה נ trotoar staza, trasa מַ סְ לּול ז stazica, mali tepih, krpara ּפֵ דָ ר ז staž ו ֶתֶ ק ז stažista מִ תְ מַ חֶ ה ז stega מֶ לְחָ ַצי ִים זז stegnut הָ דּוק ת ; ִגלְדִ י ת stegnuti מָ עַ ְך פ ;הִ ְגלִיד ה ;ָאפַ ד פ/מעך stegnuti se נִ ְגלָד נפ ; ָגלַד פ stegnutost הִ קָ פְ צּות נ stena מָ ע ֹז ז, צַר ז ;מָ עֹוז stena, grumen, tvrda zemlja סֶ לַע ז stena, kamen צּונָם ז stena, kamenčina ֵּכף ז stena, krš טֶ ֶרׁש ז stenica (zool.) קְ פַ ְזנָב ז stenografija קַ צ ְָרנּות נ stenografski קַ צ ְָרנִי ת ַלּוע ְִע ַס stenovit ת ָסַ לְעִ יּות נ ; ל י ת ;ס stenovit, pun stena מְ סֻ לָע ת stenjanje ;הֲ מִ י ז ;הָ מּוי ת ;הֵ ָאנְקּות נ הֶ מְ י ָה נ stenjati הִ דֵ ד ע ;גָהָ א פ stenjati pri defekaciji טָ חַ ר פ/טחר stenjati, jaukati ׁשִ הֵ ק ע/שהק stepa עֲ ָרבָה נ
stepa, livada ח ֶֹרׁש ז stepen u poređenju prideva (gram.) עֵ ֶרְך ז, עֶ ֶרְך stepenast דָ רּוג ת stepenast, postepen מְ ד ָֹרג ת stepenast, stepeničast מְ מֻ דְ ָרג ת stepenica ;מַ דְ ֵרגָה נ ;חָ ו ָק ז ;דַ ְרגָא דַ ְרגָה נ סּוג ז ;מַ עֲ לָה נ stepenica, stepenik עָ ו ָק ז stepenice kružne לּול ז stepenice pokretne דְ ַרגְנֹועַ ז stepenik דֶ ֶרג ז stepenište kružno מְ סִ ּבָה נ stepenište napraviti דֵ ֵרג ע stepenište za ulazak na brod sa kopna ַאסְ ָּכלָה נ stepenitost הִ תְ דָ ְרגּות נ stepenovan מְ ׁשֻ נָת ת stepenovanje הִ תְ דָ ְרגּות נ ;הַ דְ ָרגָה נ stepski guž- zmija (zool.) זַעֲ מָ ן ז sterilisan, uškopljen, uštrojen סָ ִריס ז sterilisanje גִיּוד ז sterilizacija (med.), ovariohisterektomija עִ קּור ז sterilizacija, štrojenje סֵ רּוס ז sterilizator מַ עֲ קֵ ר ז stešnjavanje גִמּוד ז stešnjen חָ בּוס ת ;זָעּוְך ת זְעִ ימּות נ stešnjenost stetoskop מַ סְ ּכֵת נ stezanje חֲ בִיסָ ה נ ;הִ קָ פְ צּות נ stezati חָ נַק פ/חנק steznik (za nogu) חֹותלֶת נ ֶ steznik, stega מַ לְחֶ צֶת נ sticaj תַ חְ ּבּולָה נ ;תַ חְ ּבּול ז stići ;ָאתָ א פ, נִ ְכנַס נפ ;ּבָא פ ;ָאתָ ה הִ יׂשִ יג ה/נשג stići do kraja סָ ף פ/סוף stići, pristići, stizati הִ גִיעַ ה stid ;ּבּוׁשָ ה נ ;ּבּוזָה נ ;ּבּוז ז ;ִּבזְיּות נ ; ִּבזָיֹון ז ;ּבְזּות נ חֵ פֶ ר ז ;ּב ֹׁשֶ ת נ
283
stidan ִּבזְיֹונִי ת stideti se הִ תְ ּבֹוׁשֵ ׁש הת ;ּבֹוׁש פ stideti se, sramotiti se נִ ְכלַם נפ/כלם stidljiv ַּבי ְׁשָ נִי ;ּבֹוׁש ת stidljivac ּבֹורׁשָ ן ז ְ ; ַּבי ְׁשָ ן ת stidljivost הִ תְ ַּבי ְׁשּות נ ; ַּבי ְׁשָ נּות נ stih מַ אֲ מָ ר ז stil ;סִ גְנֹון ז ;אַ ׁשְ ג ָָרה נ ;א ַֹרח ז צּורה נ ָ stilizator סַ ְגנָן ז stilizovati סִ ְגנֵן ע/סגנן stilski צּורנִי ת ָ stilski, stilistički סִ גְנֹונִי ת stimulacija גְמּולָה נ ;גְמּול ז stimulisati גָמַ ל פ stipendija מַ עֲ נָק ז ;מִ ְלגָה נ stipendiju dobiti מָ לַג פ/מלג stisak čelični הִ מָ אֲ כּות נ stiskanje צִּפּוף ז ;חֲ בִיסָ ה נ ;הֲ דִ יקָ ה נ stiskanje, stisak לַחַ ץ ז stiskati דִ חֵ ס ע ;דָ חַ ס פ ;אִ צֵץ ע stiskati, istisnuti מָ צָה פ/מצה stisnut זּורה ת ;דָ חּוק ת ;גָמּוד ת ֶ stisnut, pritisnut מּוצָק ת stisnut, pritisnut, stegnut מְ צֻמָ ד ת stisnut, zgusnut מְ צֻמְ צָם ת stisnuti דִ חֵ ק ע stisnutost הִ צטַ ּפְ פּות נ ;הִ לָחֲ צּות נ ;דַ חַ ס ז stišati ׁשִ אֲ נֵן ע stišavanje נְחִ יתָ ה נ ;דִ מּום ז stizanje ;הֲ בָָאה נ ;ּבִיאּות נ ;ּבִיָאה נ הַ גָעָ ה נ ;הֶ גֵעַ ז stjuard דַ י ָל ז stjuardesa דַ יֶלֶת נ sto דַ חֲ ו ָן ז sto kvadratnih metara ָאר ז sto za čitanje ַאנְ ָלגִין ז sto, astal ׁשֻ לְחָ ן ז sto, stotina מֵ ָאה נ stočar חַ ו ַאי ז חַ ו ָה נ ;חָ ו ָה פ ;חַ ו ָאּות נ stočarstvo stočić דֶ לְּפֵ ק ז stočić, astalče ׁשֻ לְחָ נֹון ז
stočić, astalčić תַ כְתַ קָ א ז ;תַ ּכָה נ stočni ּבְקָ ִרי ת stojeći עָ מִ יד ת stojeći na prstima ּבָהּון ת stojeći, koji stoji מְ עֻ מָ ד ת stojeći, uspravljen ז,נִצָב ת stojište עֶ מְ דָ ה נ נְ ֵבלָה נ ;ּבְעִ יר ז ;ּבְהֵ מָ ה נ stoka stoku voditi, magarca חִ מֵ ר ע/חמר stolar ָרהִ יטָ ן ז stolar, drvodelja נַגָר ז stolarska radionica נַג ִָרי ָה נ stolica ּכִסֵ א ז ;ּכֵס ז stolica (niska) דַ ְרגָׁש ז stolica za ljuljanje ּכֵסְ נֹועַ ז stolica za porođaj מַ ׁשְ ּבֵר ז stoličenje הִ תְ מַ לְכּות נ stoličica ּכִסְ אֹון ז stoličica, tabure ֶּכבֶׁש ז stolnjak צָפִ ית נ ;מִ ׁשְ טָ חָ ה נ ;מַ ּפָ ה נ stolovati ׁשָ לַט פ/שלט stomačić, trbuščić ּכ ְַרסְ ָרס נ stomak ּבֶטֶ ן נ stomak dobiti הִ תְ ּבַטְ נֵן הת stomak, trbuh ּכ ֶֶרס ז, ּכ ֵָרׂש ז ;ּכ ֵָרס stonoga (zool.) ַר ְג ַלי ִם-מַ ְרּבֵה stopalo אַ ׁשּות נ, אָ ׁשּור stopljenost ז ֶֶרם ז stora ו ִילֹון ז stoti deo nečega מֵ אֹון ז stoti, stotinski מֵ אִ י ת stotinka, 1/100 מֵ אִ ית נ stradati דָ לַל פ strah ;ּבְהִ ילָה נ ;אֵ ימְ תָ א נ ;אֵ ימָ ה נ ;דְ חִ ילָה נ ;ּבַעַ ת ז ;ּבְעִ יתָ ה נ ;ֶזו ַע ז ;הַ ְרעָ דָ ה נ ;דְ חִ ילּו ז ;חִ יל ז ;זַחַ ל ז ; ְזו ָעָ ה נ ;חֲ ׁשָ ׁש ז ;חֲ ָרדָ ה נ ;חִ לְחּול ז ;חִ תָ ה נ ;חַ ת ז ;חֲ ׁשָ ׁשָ ה נ ;חֲ תַ ת ז ;חִ תִ ית נ ;חִ תּות נ ;מֹורא ז ;מָ גֹור ז ;י ְִרָאה נ ָ ;מֹורָאה נ ָ ; ּפְ חִ ידָ ה נ ;עֲ ִריצָה נ תִ ג ְָרה נ ; ְרהּות נ
284
strah, bojazan, "babaroga", čudo" תַ פְ ֶלצֶת נ strah, strava ּפַ חְ דּות נ ;ּפַ חְ דָ ה נ strah, zastrašivanje ּפַ חַ ד ז strahopoštovanje י ְִרָאה נ strahota מַ דְ הֵ מָ ה נ ;ּבִעּות ז strahovanje ;דְ ָאגָה נ ;ּבֶהָ לָה נ ;ּבְהִ ילָה נ ְרעִ ידָ ה נ strahovanje, briga חֲ ָרדָ ה נ strahovati הִ ְרהֵ ר ע ;דָ ַאג פ stran מּוזָר ת stran postati זָר פ strana ;ּכ ֹתֶ ל ז ;גִיסָ א ז ;אֲ גַף ז ; לֶחִ י נ ;ּכָתֵ ף נ, נְצִיב ז ;לְחִ י ; סִ טְ ָרא ז, ּפֵ ָאה נ ;עֵ בֶר ז ;סְ טַ ר קִ יר ז ;צַד ז strana zadnja ָאחֹור ז strana, stranica (geometrijska) ֵצלָע נ stranac זָר ת ז ;זָר פ stranac, inostrani ז,לֹועֵ ז ת stranac, nejevrejin עֵ קֶ ר ז stranac, stran ז,נָכ ְִרי ת stranački, partijski מִ פְ ָלגְתִ י ת strani מְ ׁשֻ נֶה ת ;ַאחֵ ר ת strani, inostrani ז,עֲ מָ מִ י ת stranica דַ ף ז ;גִיסָ א ז stranka, partija מִ פְ ָלגָה נ strankinja, nejevrejka נָכ ְִרית נ, נָכ ְִרי ָה stranputica הַ תְ עָ י ָה נ strast ;הִ ּפָ עֲ לּות נ ;ַאוּוי ז ;ַאו ָה נ ;חֲ מִ ידָ ה נ ;חֶ מְ דָ ה נ ;הַ פְ עָ ִלי ָה נ ;חֶ ׁשְ קָ ה נ ;חֵ ׁשֶ ק ז ;חֲ ׁשִ יקָ ה נ ;ׁשַ ַאף ז ;י ַַאב ז ;חַ ׁשְ קּות נ תְ ׁשּוקָ ה נ ;תַ ַאו ְתָ נּות נ ;ׁשְ קִ יקָ ה נ strast probuditi הִ תְ אִ יב ה strast, požuda חֵ פֶ ץ ז strast, požuda, želja מַ אֲ ו ַי ז, מַ אֲ ו ֶה strast, privlačnost ֶרגֶג ז ;עֲ ִריגָה נ strast, želja, žudnja ; תַ ַאב ז ;ׁשֶ קֶ ק ז תַ אֲ ו ָה נ ;ׁשּוק ז strastan חַ ׁשְ קָ ן ז
תַ ַאו ְתָ נּות נ ;חָ ׁשּוּק ת ז ;חֹוׁשְ קָ נִי ת strastven biti תָ ַאב פ/תאב strastven, požudan חִ ׁשְ קִ י ת strastven, privlačan, uspaljen עָ גּוב ת strastvenost הִ תְ חַ ׁשְ קּות נ ִ strašan ;גָרּועַ ת ;ּבִדּורי ת ;ָאי ֹם ת ִ מְ אֻ י ָם ת ; ַזו ְעָ תִ י ת ;ז ;ִּבּורי ת מְ פֹוצֵץ ת strašan biti ָאי ַם פ strašan, užasan ; נֹורא ת ָ ; נֹוראִ י ת ָ ׁשֹועָ ר ת ;מְ ׁשֹומֵ ם ת strašan, zastrašujući, koji מַ בְהִ יל ת plaši strašilo גֹלֶם ז strašilo (u polju) דַ חְ לִיל ז strašljivko, plašljivac ּפַ חְ דָ ן ז strašno izgledati ָאי ַם פ strateg (u ratu) ַאסְ טְ ָרטֶ ג ז strategija אִ סְ טְ ַרטְ י ָא strateško mesto מִ ׁשְ לָט ז strava ;ֶזו ַע ז ;ּבַעַ ת ז ;ּבְעִ יתָ ה נ ּפַ חַ ד ז ;זַחַ ל ז strava, prepad ּבַהַ ל ז stravičan ָזו ֵעַ ת straža מִ ׁשְ מָ ר ז stražar זָקִ יף ז stražara מַ טָ ָרה נ stražarenje ׁשִ מּור ז ;זְקִ יפּות נ ;ּבְטִ יחּות נ stražariti ׁשָ מַ ר פ/ׁשִ מֵ ר ע ;שמר stražarnica מְ לּונָה נ strela ִירא ז ;גִיר ז ָ חֵ ץ ז ;ג strela, strelica חֵ צִי ז strelac יֹורה ז ֶ ; ַרב ז ;קַ ׁשָ ט ז strelac, ratnik naoružan lukom i strelom קַ ׁשָ ת ז strelac, stručnjak u streljaštvu קַ לְעָ ן ז strelica ִירא ז ;גִיר ז ָ ג strelište מִ טְ ו ָח ז streljač, pucač מֹורה ז ֶ strepeti ;הִ ְרהֵ ר ע ;דָ ַאג פ ;גָר פ י ָג ֹר פ ;חָ ׁש פ ;זָחַ ל פ/יגר strastven
285
strepeti, strahovati, חָ ׁשַ ד פ/חשד plašiti se strepim חֹוׁשֵ ׁשְ נִי חֹוׁשְ ׁשַ נִי strepnja ;חַ ׁשְ דָ נּות נ ;דְ ָאגָה נ ;דַ ַאג ז מָ גֹור ז strepnja, strah חֶ ׁשֶ ד ז, חִ ׁשּוׁש ז ;חֲ ׁשָ ד stres זַעֲ זּועַ ז stric דֹוד ז striga (zool.) נַדָ ל ז strigač (osoba koja se bavi strižom ovaca) ַגזָז ז strina דֹודָ ה נ ;דֹודָ אִ ית נ striptizeta חַ ׂשְ פָ נִית נ stroj ׁשַ ְרׁשֶ ֶרת נ ;ׂשְ דֵ ָרה נ stroj, postrojavanje מִ סְ דָ ר ז strpljenje ַאף-אֲ ִריכּות strpljivost סְ בִילָה נ strpljivost, strpljenje סַ ְבלָנּות נ stručnjak הִ תְ ּבַקָ ה הת ;הִ תְ ּבַקֵ א הת postati stručnost הִ תְ ּבַקְ אּות נ ;ּבְקִ יאּות נ stručnjak ;אֳ מָ ן ז, אֻ מָ נָא ז ;אֻ מָ ן ז ;ָאמָ ן ;ּבָקִ יא ז ;ּבָעּול ת, ו ָתִ יק ת ;ּבָקִ י ַמִ קְ צֹוע-מִ קְ צֹועִ י ת ז ;ּבַעַ ל stručnjak koji ideju sprovodi u delo ּבִצּוצָן ז ַמ ִה stručnjak postati תְ קְ צַע הת/מקצע stručnjak za pletenje odeće סָ ָרג ז stručnjak za postavku i popravku mreža מִ כְמַ ְרתָ ן ז strugalo, sprava za struganje מַ קְ צּועַ ז struganje גֵרּוז ז struganje (metala, drveta) ַגי ִץ ז strugati חָ פַ ף פ ; ָגלַף פ/חָ ַרק פ ;חפף/חרק strugotina גְרּודָ ה נ ; ִגזָה נ strujanje ח ֹׁשֶ ר ז, חֶ ׁשֶ ר strujni, električni חַ ׁשְ מַ לִי ת strujomer מֹונֶה ז ;מַ דְ חַ ׁשְ מָ ל ז struk (deo tela) חֲ ָל ַצי ִם זז ;חֶ לֶץ ז strvina גּופָ ה נ stub ;מִ תְ מָ ְך ז ;י ְַרכָה נ ; ָזו ִית נ ת ֶֹרן ז ;נְצִיב ז stub dima מַ ׂשְ אֵ ת נ
stub za vezivanje brodova i čamaca, "vez" ַּכנָן ז stub, držač, nosač עַ מּוד ז stub, podupirač, pritka סָ מֹוכָה נ, סָ מֹוְך ז stubac ׁשּורה נ ;עַ מּוד ז ָ ; ׁשִ יטָ ה נ stubac (knjige) דֶ לֶת נ stubac (novinski) טּור ז stubić (za razapinjanje šatora) י ָתֵ ד נ stubić, stupče עַ מּודִ ית נ אֲ מַ לְתְ ָרה נ stubovi stubovi noseći מַ לְתְ ָרה נ studen קִ ּפָ אֹון ז ; ִצנָה נ studenica ז,צֹונֵן ת student תַ לְמִ יד ז studija ג ְִרסָ א ג ְִרסָ א נ אֻ לְּפָ נָא ז ;אֻ לְּפָ ן ז ;אֲ טֶ ְלו ָה נ studio studiozan מַ תְ מִ יד תז studiranje הֲ ִגי ָה נ studirati dubiozno הִ תְ עַ מֵ ק הת studirati Halahu ׁשָ נָה פ/שנה stumbati se הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת stupa מָ דֹוְך ז stupanje דְ ִריכָה נ stuška ּפּומְ ּפִ י ָה נ stvar ;דָ בָר ז ;אֹודֹות נר ;ַא ְבזָר ז ;עִ נְי ָן ז ;מְ ׁשֻ מָ ׁש ת ;חֵ פֶ ץ ז ז,ּפְ ָרט ז ;עֶ צֵם נ stvar glatka חַ לּוק ז stvar jeftina זִּב ֶֹרת נ stvar koja je potpuna מִ ְכלָל ז stvar koja je progutana ֶּבלַע ז stvar koja je zaslužena הֶ ׂשֵ ג ז stvar preuveličana הֶ ְגזִם ז stvar prijatna, prijatnost מַ נְעָ ם ז stvar za upotrebu מְ ׁשַ מֵ ׁש ז stvar, predmet מְ ׁשַ מֵ ׁש ז stvaralac ז,יַצ ְָרן ז ;יֹוצֵר ת ִ ִירתִ י ת ;יְצ stvaralački ִירי ת ָ יְצ ִ י stvaralački, iz mašte ְצּורי ת stvaralaštvo ְצּורה נ ;יֹוצ ְָרנִיּות נ ָ י stvaran נֹוכָח ת ;הֲ ו ָאִ י ת stvaran, istinit מַ מָ ׁשִ י ת
286
;ּב ְִרי ָה נ ;ּב ְִרי ָה נ ;ּב ְִריָאה נ ;לֵדָ ה נ ;יֵצֶר ע ;הַ מְ צָָאה נ קִ נְי ָן ז ;עֻ ְצּבָה נ stvaranje naroda הִ תְ לָאֲ מּות נ stvaranje vlaknastog tkiva, fibrilacija לִיּוף ז stvaranje, pravljenje יְצִיר ז stvaranje, pravljenje, ִירה נ ָ יְצ obnavljanje stvaraočev, virtuozov יֹוצ ְִרי ת stvarčica רּורה נ ָ ֲזַע stvari stare ּבְלֹואִ ים זר ;ּבְלֹואֹות נר stvarni נֶאֱ מָ ן תז ;מַ עֲ ׂשִ י ;הֲ וָי ָתִ י ת stvarni, postojeći, realni מְ צִיאּותִ י ת stvarno ;הֲ כִי מ ;ּבְאֶ מֶ ת ת ;ָאכֵן ת לְמַ עֲ ׂשֶ ה ת ;מַ מָ ׁש ת stvarno, zaista ּבְפ ֹעַ ל stvarnost ;ַארצִיּות נ ְ ; הֹו ֶה ז ;הֶ גְׁשֵ ם ז ;י ֹׁשֶ ר ז ;י ֵׁשּות נ ;הִ תְ מַ חֲ ׁשּות נ ; עֻ בְדָ ה נ ;מְ צִיָאה נ ;ּכֵנּות, עֹובָדָ א, עֻ בְדָ א נ צֶדֶ ק ז ;עַ צְמּות נ ;עֹולָם ז stvarnost, istinitost ; מַ מָ ׁשִ יּות נ ;מַ מָ ׁשּות נ מַ מָ ׁשִ יּות נ; מַ מָ ׁש ז stvarnost, postojanje מְ ׁשָ ׁש ז ;י ֵׁש ז stvarnost, realnost מְ צִיאּות נ ;מַ עֲ ׂשִ יּות נ stvarnost, stvaran ז,נִמְ צָא ת stvarnost, stvaran, postojeći ז,מְ זֻמָ ן ת stvor צֶאֱ צָא ז ;יֵצֶר ע stvor živi ּבָׂשָ ר ז stvoren נִגְׁשַ ם נפ ;ּבָרּוי ת ז ;ּבָרּוא ת ז stvoren biti נֹולַד נ ;נִגְׁשַ ם נפ ;נִב ְָרא נפ stvoren za עֲ בִידָ א ת stvorenost הִ תְ י ַסְ דּות נ ;הִ ּב ְָראּות נ stvorenje ּבָרּוי ת ז ;ּבָרּוא ת ז stvorenje, biće נִב ְָרא ז stvorenje, stvor י ְקּום ז stvorenje, živo biće י ְצּור ז Stvoritelj אֱ לֹוהִ ים ז, קֹונֶה ז ;אֱ להִ ים ֵ Stvoritelj, izraz za Boga ּבֹורא ז stvoriti ;חֹולֵל ע ; ָגלַם פ ;ּב ָָרא פ חָ צַב פ/קָ נָה פ ;חצב/רֹומֵ ם ע ;קנה stvoriti se הִ תְ הַ ו ָה נ stvaranje
stvoriti zemlju הֶ אֱ ִריק ה stvoriti, proizvesti יָצַר פ/יצר stvrdnuće הַ קְ ּפָ ָאה נ stvrdnut ;ז ;גָלּוד ת,חָ סּום ת ;חָ נּוט ת קָ ׁשּוחַ ת ;מֻ קְ ׁשֶ ה ת stvrdnut, očvrsnut קִ ׁשֵ חַ ת ;קָ ׁשֵ חַ ת stvrdnuta kuvana hrana מִ קְ ּפָ א ז stvrdnuti הִ קְ ּפִ יא ה ; ָגלַד פ stvrdnuti se ;הִ תְ גַסֵ ס הת ;הֵ גֵס ה ;הִ ְגלִיד ה הִ טְ ִריׁש ה/ּקָ ׁשָ ה פ ;טרש/קשה stvrdnuti se, očvrsnuti הִ תְ קַ ׁשָ ה הת stvrdnuti, očvrsnuti ּפִ לֵד ע/פלד stvrdnutost, skamenjenost ק ֹׁשִ י ז stvrdnjavanje הַ קְ ׁשָ י ָה נ ;הַ קְ ָרׁשָ ה נ ;אִ ּבּון ז subjekat (gram.) נֹוׂשֵ א ז subjektivan נֹוׂשְ אִ י ת subjektivnost נֹוׂשְ אִ יּות נ sublimacija עִ דּון ז subota ַּכלָה נ ;יֹום ׁשַ ּבָת ;ז subota, sedmi dan, Šabat ׁשַ ּבָת נ subotar, adventista ׁשַ ּבַתְ י ָן ז subotnji ׁשַ ּבַתִ י ת sud ;דִ ין ;בהמ 'ׁש-ג ְָרף ז ;ּבֵית ;דָ ת נ ;דְ לִי ז;דִ ין ז קַ לַחַ ת נ ;עִ נְי ָן ז ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז sud pravde מִ ׁשְ ּפָ ט ז ִמ sud, posuda מִ ְכלָה נ ; זְנֹון ז ; ְּכלִי ז sud, sudnica מִ ׁשְ ּפָ ט-ּבֵית sud, suđenje ׁשְ פִ יטָ ה נ sudadžija, proizvođač sudova קַ דָ ר ז sudaranje הִ תְ נַגְׁשּות נ sudba גֹורלִיּות נ ָ sudbina ;גֹורל ז ָ ; גֹורלִיּות נ ָ ; הֶ ג ְֵרל ז ;חֶ לֶׁש ז ;חֵ לֶק ז ;חָ לָק ת ּפַ י ִס ז ;ּפּור ז ;מַ זָל ז sudbinski גֹורלִי ת ָ ; גָרּול ת sudija ;ּפָ לִיל ז ;מְ ׁשֹופֵ ט ז ;דַ י ָן ז ׁשֹופֵ ט ז ;קָ צִין ז sudija, koji razjašnjava מְ פַ ׁשֵ ר ז suditi ;הֹוכִיחַ ;דָ ן פ/ ִּפלֵל ע ;יכח/פלל ׁשָ פַ ט פ/שפט suditi se ;נִׁשְ ּפַ ט נפ ;וִּכַח ע suditi se, osuditi, suditi הֵ ִריב ה
287
suditi, rasuđivati הִ ׁשְ קִ יף ה sudnica מִ ׁשְ ּפָ ט ;בהמ 'ׁש-ּבֵית sudnica (rimska) ג ְַרדֹום ז sudopera (deo nameštaja) מִ ׁשְ טָ ף ז sudovnjača (anat.) דָ מִ ית נ sudski spor, parnica, proces תַ הֲ לִיְך ז sudski tumač נֹוטַ ְריֹון ז sudski, sudijski ּפְ לִילִי ת sudski, zakonski, pravni מִ ׁשְ ּפָ טִ י ת sudstvo דַ י ָנּות נ suđen biti, osuđen biti ָרב פ/ריב suđen, osuđen, presuđen ׁשָ פּוט ת suđenje ;דַ ינָא ז ;דִ יּון ז ;ּבֵרּור ז ;ִריב ז ;ּפְ לִילָה נ ;הִ דַ י ְנּות נ ׁשֶ פֶ ט ז ;ׁשִ ּפּוט ז sufiks סִ י ֹמֶ ת נ sugestija הַ ׁשָ ָאה נ suglasnik, konsonant עִ צּור ז ;מְ זִיג ז suicid הִ תְ אַ ּבְדּות נ sujetan גֵיפְ תָ ן ז ;גֵיו ְתָ ן ז ;גַדְ לּולִי ת sujetnost גֵיפְ תָ נּות ז ; ֵגו ָה נ ;גַדְ לּות נ sujeverje גֹורלִיּות נ ָ Suka - kojа se pravi uoči praznika Sukot סֻ ּכָה נ suknja ׂשִ מְ ָלנִית נ sukob, incident תַ קְ ִרית נ sukobljavanje עִ מּות ז sulfat (so) גָפְ ָרה נ sulfatni גָפְ ָרתִ י ת sulfidni גָפְ ִרי ת sulfirati גִּפֵ ר ע sulfurizacija גִּפּור ז sultan ׂשֻ לְטָ ן ז, ׂשֻ לְטָ אן ז ;ׂשּולְטָ ן suma ְּכלָל ז ;חֶ ׁשְ ּבֹונָאּות נ sumirati ׁשָ קַ ל פ/תִ הְ מִ ים ה ;הֵ תַ ם ה ;שקל sumnja ּפִ קְ ּפּוק ז ;סִ ּפּוק ז ;דְ מַ אי דְ מַ י ז sumnja, nejasnoća סָ פֵ ק ז sumnja, neverica סְ פֵ קָ ה נ ;סְ פֵ קָ א ;סֶ פֶ ק ז sumnjalo, sumnjičava osoba סַ פְ קָ ן ז sumnjanje הִ סְ תַ ּפְ רּות נ sumnjati ;סִ ּפֵ ק ע ;חִ ׁשֵ ד ע ;הִ סֵ ס ע/ספק ּפִ קְ ּפֵ ק ע/פקפק sumnjičav, koji sumnja מְ סֻ ּפָ ק ת
sumnjičav, nesiguran מְ פֻ קְ ּפָ ק ת sumnjičavost הִ סְ תַ ּפְ רּות נ sumnjičavost, nepoverenje סְ פֵ קּות נ sumnjičavost, sumnjanje u nekoga חֲ ׁשִ ידָ ה נ sumnjiv חָ ׁשּוד ת sumnjivac ּפַ קְ ּפְ קָ ן ז sumnjivčavost ּפַ קְ ּפְ קָ נּות נ הִ סְ תַ ּפְ רּות נ ;דְ מַ אי דְ מַ י ז sumnjivost sumpor גָפְ ִרית נ sumporast גָפְ ִריתִ י ת sumporni גָפְ ִריתָ נִי ת sumporovit גָפְ ִריתִ י ת sumrak חַ ׁשְ ּכּוכִית נ sunce חַ מָ ה נ Sunce חַ ְרסָ ה נ ;חֶ ֶרס ז sunce, zvezda נ,ׁשֶ מֶ ׁש ז suncobran ;סֹוכְֵך ז ;גְנֹו ֶגנֶת נ ;ָאהִ יל ז ׁשִ מְ ׁשִ י ָה נ suncokret (bot.) חַ מָ נִית נ sunčan, obasjan חַ מָ נִי ת sunčani sat גְנֹומֹון ז sunčanje ׁשִ זּוף ז ;הִ ׁשְ תַ זְפּות נ ;הִ ׁשָ זְפּות נ sunčanje, osunčanost ׁשְ זִיפָ ה נ sunčati se, pocrneti הִ ׁשְ תַ זֵף הת sunčev, sunčani, nalik suncu ׁשִ מְ ׁשִ י ת sunđer (zool.) סְ פֹוג נ sunđerast ַרְך ת ;סְ פֹוגִי ת ;סַ פְ גּוגִי ת suočavanje הַ עֲ מָ תָ ה נ supa אִ טְ ִרי ָה נ supa kisela חֲ מִ יצָה נ supa, čorba מָ ָרק ז suparnički הֲ דָ דִ י ת suparnik, protivnik מֵ ִריב ז superiornost הַ אֲ ָצלָה נ suprostavljanje ; הִ תְ קֹומְ מּות נ הִ תְ מֹודְ דּות נ ;הִ תְ נַגְדּות נ suprotni נֶגְדִ י ת suprotno dejstvo, תְ גּובָה נ protivdejstvo suprotnost נֶגְדִ יּות נ suprug זּוג ;ּבַעַ ל ז-ּבֵן
288
supruga
;ַחּורה נ ָ זּוג ;ּבַעֲ לָה נ ;ּב-ּבַת זּוגָה נ supruga hazana u sinagogi חַ ָזנִית נ supruga rabina ַר ָּבנִית נ supruga vojnika חַ י ְ ָלנִית נ supruga, mlada, nevesta נִימְ פֵ י נ supruga, žena, žensko, ženka נְקֵ בָה נ supružnik זִוּוג ז surla חֵ דֶ ק ז surov דֹורסָ ן ז ְ surovost דֹורסָ נּות נ ְ surutka קֹום ז survati se הִ תְ אַ ׁשֵ ד הת susam (bot.) ׁשֻ מְ ׁש ֹם ז sused דַ י ָר ז ;דָ יֹור ז sused, komšija ׁשָ כֵן ז sused, komšija, koji je blizu granice מִ צ ְָרן ז susedski, komšijski מִ צ ְָרנִי ת susedstvo, komšiluk ׁשְ כֵנּות נ susetka, komšinica ׁשְ ֵכנָה נ suspendovanje הַ ׁשְ עָ י ָה נ suspenzija הַ תְ ָלי ָה נ suspenzija (hem.) תַ ְרחִ יף ז susret ;מִ פְ גָׁש ז ;זִמּון ז ;הֶ פְ גֵׂש ז ֵרָאיֹון ז ;ּפְ גִיעָ ה נ ;נְגִיׁשָ ה נ susret, susretanje ּפְ גִיׁשָ ה נ susretanje ; הִ ּפָ גְׁשּות נ ;הַ פְ גָׁשָ ה נ הִ תְ ּפַ גְׁשּות נ ;הִ ו ָעֲ דּות נ susretljivost הִ ּפָ גְׁשּות נ sustanar biti ׁשָ תַ ע פ/שתע suša ;ג ִָריד ז ;ּבַצ ֶֹרת נ ; ִּבצָרֹון ז תַ לְאּובָה נ ;עֶ צֶר ז suša, suvoća צַמִ ים ז ;חֶ ֶרב ז suša, žega ׁשָ ָרב ז sušan, suv ׁשְ ָרבִי ת sušenje ;נִגּוב ז ;הִ תְ עַ צּות נ ;הִ תְ נַגְבּות נ סִ ּפּוג ז ;נְגֵיבָה נ sušenje, isušivanje י ִּבּוׁש ז sušica, tuberkuloza (med.) ׁשַ חֶ פֶ ת נ sušičavi, tuberkulozni ׁשַ חַ פְ תִ י ת sušičavost הִ ׁשְ תַ חֲ פּות נ
sušiti se נָגַב ם/נגב sušiti se (na vatri) הִ בְהֵ ב ע sušiti, osušiti, biti osušen נָׁשַ ת פ/נשת sušiti, osušiti, isušiti צָפַ ד פ/צפד sušiti, prosušiti הִ נְׁשִ ית ה sušiti, sasušiti, osušiti קָ מַ ל פ/קמל sušti, osušiti נִגֵב ע suština ז,תַ מְ צִית נ ;עֶ צֵם נ תַ מְ צִיתִ י ת ;עִ נְיָנִי ת suštinski suton הֶ עֱ ֵרב ז sutra, sutradan מָ חָ ר ת sutradan מָ חֳ ָרת ת suv ;נֹובֵל ת ;יָבֵׁש ת ;גָרּוד ת ;צָנּום ת ;צָמּוק ת ;נֻקְ ׁשֶ ה ת ׁשָ חּון ת suv palmin plod ּכֹותבֶת נ ֶ suv, isuđen, sasušen צָפּוד ת suv, isušen קָ מּול ת suv, osušen צָחִ יחַ ת ;צִחֵ חַ ת ;חָ ֵרר ת suva zemlja חָ ָרבָה נ suva zemlja, isušena zemlja צְחִ יחַ ז suvarak הֶ מֶ ס ז suveren ִרּבֹונִי ת suverenitet ִרּבֹונִיּות נ ; ִרּבֹונּות נ suvišan עָ דּוף ת ;עָ דּוף ת ;ּבָרּוץ ת suvišan biti עָ דַ ף פ/הֶ עְ דִ יף ה ;עדף suvišan, nepotreban מְ י ֻתָ ר ת suvišan, višak י ַתִ יר ת suvišan, višak, kusur ז,עֹודֵ ף ת suvo יַּבָׁשָ ה נ suvo meso ָאלָל ז suvo mesto, sušno mesto צִמָ אֹון ז ִ ֲח suvo parče hleba, lepinje רּורית נ suvo rečno korito ו ָאדִ י ז suvo voće ili povrće ּכִסָ ן ז ;יַּבֶׁשֶ ת נ, ּכִיסָ ן suvoća יִבְׁשֹון ז ;הִ תְ יַּבְׁשּות נ suvoća, isušenost ִצי ָה נ suvoća, isušenost, suša ִצנָמֹון ז suvoća, nedostatak vlage, suša ח ֶֹרב ז suvoća, osušenost צִחָ חֹון ז suvoća, suhoća יֹבֶׁש ז suvoća, suvilo, isušenost צְחִ יחַ ז suvonjav יַבְׁשּוׁשִ י ת
289
suvozemni יַּבַׁשְ תִ י ת suza דִ מְ עָ ה ז ;דֶ מַ ע ז suza pun דָ מּועַ ת suzavac, koji izaziva suze מַ דְ מִ יעַ ת suzbiti דָ פַ ן פ suzdržavati se, odoleti נָדַ ר פ/נדר suzenje דְ מִ יעָ ה ז ;דִ מּועַ ז suzenje oka דַ מַ עַ ת נ suziti דָ מַ ע פ sužavanje הֲ צ ָָרה נ ;הִ צְטָ ְררּות נ svadba ּכְלּולִים זר, ּכְלּולֹות svadba, venčanje חֲ תֻ נָה נ ;חֻ ּפָה נ svadljiv, koji se mnogo נָדֹום ת raspravlja svadljivac נַצְחָ ן ז svadljivost ַאמְ ּבּוהָ א ז svađa ;הִ תְ אַ ּבְקּות נ ;הַ מְ ָרי ָה נ;הֲ וָי ָה נ ;וֶכַח ז ;הַ תְ ָרסָ ה נ ;הִ תְ נַצּות נ ;סְ רֹור ז ;סֶ ֶרב ז ;מְ ִרי ז ִריב ז ;עֵ קֶ ף ז svađa, izazivanje svađe חִ ְרחּור ז svađa, neprijatan slučaj מַ צָה נ svađa, prepirka ;סִ כְסּוְך ז ;מֶ מֶ ר ז ;מָ דֹון ז סָ ָרה נ svađa, rasprava ; קֶ טֶ ט ז, קְ טָ טָ ה נ קֶ ִרי ז; נִצּוי ז ;נִצָיֹון ז svađa, srdžba צְהִ יבָה נ svađalački ַג ְל ָגנִי ת svađalački raspoložena osoba מַ ְרי ָן ז svađalački, raspravljajući מְ סֻ כְסָ ְך ת svađalaštvo סָ ְרבָנּות נ svađalica ;ַג ְלגָן ז ;גַחֲ מֹון ז ;ּבֹוטֶ ה ת ;סַ כְסְ כָן ז ;חַ ְרחֲ ָרן ז ;וַּכְחָ ן ז סָ ְרבָן ז svađanje הַ מְ ָרָאה נ svađati se הִ תְ וַּכַח ;וִּכַח ע ;דָ ן פ svađati se, prepirati se הִ סְ תַ ּבְֵך הת svađati se, ּפִ טְ ּפֵ ט ע/פטפט raspravljati se svađati se, ustati protiv נִצָה ע svaka od pet knjiga Mojsijevih חֻ מָ ׁש ז
svaka poljoprivredna mašina kojom se obrađuje קַ לְטֶ ֶרת נ svaki ; ז ;ּכָל אֶ חָ ד- ּכָל, ּכָל אֶ חָ ד ;ּכ ֹל מִ קְ צָת נ ת ;ּכִמְ עַ ט ; ָּכלְׁשֶ הּו svakidašnje יֹומְ יֹום ת svakidašnji יֹומְ יֹומִ י ת svakidašnjica, יֹומְ יֹומִ יּות נ svakodnevnica svako ׁשּום ז ;ּכָל אֶ חָ ד svakodnevan ָּבנָלִי ת svakodnevni יֹומִ י-יֹומְ יֹומִ י ת ;יֹום svakodnevno יֹום-יֹומְ יֹום ת ;יֹום svarenost הִ תְ עַ ּכְלּות נ ;הִ תְ אַ ּכְלּות נ נ svastika (ženina sestra) יְבֶמֶ ת נ, יְבָמָ ה svašta ִּכמְ עַ ט svaštara, minimarket ּכָל ּבֹו sve dok ֶּכָל עֹוד ׁש sve najbolje! טּוב-ּכָל sve što - ֶּכָל מַ ה ׁש sve više i više יֹותֵ ר ו ְיֹותֵ ר sve, sav, celokupno, sveobuhvatno ז- ּכָל, ּכ ֹל svečano otvaranje ili puštanje u pogon חֲ נֻּכָה נ svečanost זִמְ ִרי ָה נ svečanost narodna, veselje מַ חֲ נַי ִם sveća קּורקָ ן ז ;ּבּוצִינָה נ ְ sveća, svećnjak נֵר ז sveća, svetiljka, lampa ׁשְ ָרגָא ז svećica (na motoru) מַ צֵת ז svećnjak ּפָ מֹוט ז svećnjak za praznik "Hanuka" חֲ נֻ ִּכי ָה נ svedočanstvo עֵ דּות נ svedočanstvo, dokument עֵ ד ז svedočenje קְ בִילָה נ ;עֵ דּות נ ;הַ עֲ דָ ָאה נ svedočenje lažno זְמָ ם ז svedočiti lažno הֶ עֱ לִיל ה ;זָמַ ם פ/עלל svedočiti, posvedočit, dovesti svedoka da svedoči הֵ עִ יד ה/עוד svedok, svedočenje עֵ ד ז חָ ם ז svekar svekrva חָ מֹות נ svemir חָ לָל ז ;אֲ ו ִיר ז
290
svemirska robot-mašina za istraživanja גַׁשֶ ׁשֶ ת נ svemirski חֲ ָללִי ת svemoguć ׁשַ דַ י ת svemogući ּכ ֹל י ָכֹול sveopšti ז,עֲ מָ מִ י ת sveska ּכֹורכָן ז ;חֹוב ֶֶרת נ ְ ; מַ חְ ּב ֶֶרת נ svesnost הִ ּכ ְָרתּות נ svest הַ ּכ ָָרה נ svest gubiti (gubljenje svesti) ִגו ָעֹון ז svestan הַ ּכ ָָרתִ י ת svestran, sa svake strane סָ בִיב ת svestranost דַ עְ תָ נּות נ sveščica (spisa, akata) ּכֹורכָן ז ְ sveštenik ּכ ֹהֵ ן ז sveštenik hrišćanski ַגלָח ז sveštenik, pop ּכ ֹמֶ ר ז sveštenstvo ַגלָחּות נ sveštenstvo, eparhija ּכָמְ רּות נ svet ;ַארצִיּות נ ְ ; עָ לְמָ א ז, נ ;עָ לַם,תֵ בֵל ז תּוׁשִ י ָה נ svet (biljni i životinjski) מַ מְ ָלכָה נ svet koji nestaje חֶ דֶ ל ז svet, ljudstvo, čovečanstvo עֹולָם ז sveta stvar הֶ קְ דֵ ׂש ז sveta zemlja הַ ק ֹדֶ ׁש-.א svetac najveći דְ בִיר ז ִ ; ּבָהִ יר ת ;ּבָהּוק ת svetao ;אֹורי ת ;ּב ִָריר ;ּבָרּור ת ;ּבָהֳ ּקָ נִי ת ;זָכּוְך ת ;זְַך ת ;זֹוהֵ ר ת ;נָהִ יר ת ;נָאֹור ת ;מַ ב ְִריק ת ת ;צַח ת,קָ דֹוׁש ז svetao biti זְַך פ svetao, sjajan צָהִ יר ת ;צָהֹור ת sveti מֻ קְ דָ ׁש ת ַא Sveti duh ׁשְ כִינָה נ ; ׁשְ ָרָאה נ sveti rad, bavljenje svetim obredima ּפֻ לְחָ ן ז sveti, presveti ת,קַ דִ יׁש ת ;קָ דֹוׁש ז svetilište, sveto mesto מִ קְ דָ ׁש ז ִ ְמ svetiljčica, lampica נֹורית נ svetiljka מָ אֹור ז svetiljka, lampa נֹורה נ ָ ְּפָ נָס ז ;מ
svetinja svetionik svetleći
קְ דֻ ׁשָ ה נ ;קֻ דְ ׁשָ א ז ;ק ֹדֶ ׁש ז ּפָ ָרן ז ;מִ גְדַ לֹור ז ִ ; ּבֹורק ת ֵ ; זֹוהֵ ר ת ;אֹורי ת נָאֹור ת ;זַרּוחַ ת ;זִיו ִי ת svetleći, blještav מַ צְהִ יר ת svetleći, obasjavajući נָהּור ת svetleći, svetlucav זָהּור ת svetleći, svetlucavi מַ זְהִ יר ת svetlenje הָ נֵץ ז svetlenje, svetlucanje צִהירה נ svetleti ;הִ ב ְִריק ה ;ּבִהֵ ק ע ;הִ בְהִ יק ה ;ִזו ָה ע ;זָהַ ר פ ;הָ לַל פ ;חִ ׁשְ מֵ ל ע ;ז ַָרח פ/הִ תְ חַ ׁשְ מֵ ל הת ;חשמל צָהַ ר פ/צהר svetleti, blještati נָצַץ פ/נצץ svetleti, sjajiti נָהַ ר פ/נהר svetleti, svetlucati נָצָח פ/נצח svetliti אֹור פ ָ ; ּבְהִ יקָ ה נ svetlo ;אֹורה נ ;אֹור ז ;זָהֳ ָרה נ ;ז ֹהַ ר ז ;ּב ְַרקּות נ ;נּור ז ;זִיו ָה נ ;זִיו ז ת,תְ הִ לָה נ ;נֵצַח ז svetlo mesto הֶ בְהֵ ר ז svetlo, sjaj נְצִיצָה נ ;נִיר ז svetlo, svetlost ְהֹורא ז ָ נ, נְהֹור svetlo, svetlost, zrak נְג ֹהָ ה נ ;נֹגַּה ז svetlo, svetlucanje, bljesak נִצְנּוץ ז svetloplav, neboplav תָ כ ֹל ת svetlost ;ּבָהַ ק ז ;אֹור ז, ּב ֹהַ ר ז ;ּב ֹהַ ק ;הִ לָה נ ;הֶ בְהֵ ר ז ;גִיּהַ גִיהָ ה נ ;ירה נ ָ ִזַּכּות נ ;זַהֲ רּור ז ;זְה ;צ ֹהַ ר ז ;נְהִ ירּות נ ;ז ֶַרח ז קְ דֻ ׁשָ ה נ ;קֻ דְ ׁשָ א ז ;ק ֹדֶ ׁש ז svetlost bacati, bacati zrake, ozračiti הִ קְ ִרין ה svetlucajući זִיו ִי ת ;ּבֹוהֲ קָ נִי ת svetlucajući, žmirkajući ת,מְ הַ בְהֵ ב ז svetlucanje ;ּב ְִריקָ ה נ ; ְּבלִיחָ ה נ ; ְּבזִיקָ ה נ ;הֶ ב ְֵרק ז ;הַ ְבלָחָ ה נ ;הַ בְהָ קָ ה נ ;הָ נֵץ ז ;הִ זדֳ ְרכּות נ ;הַ ב ְָרקָ ה נ ;הִ תְ נַ ְצנְצּות נ ;הִ תְ נֹוצְצּות נ ;הִ תְ נֹוסְ סּות נ זִהּור ז svetlucati ;הִ זְהִ יר ה ;דִ מְ דֵ ם ע ; ִגצֵץ ע
291
הִ תְ חֹוטֵ ט הת ;חָ טַ ט פ ;זִהְ ֵרר ע svetlucav ;ּבָזּוק ת ;ּבֹוהֵ ק ת ;ּבָהִ יק ת ִ ֲזַה רּורי ת svetlucavost הִ תְ ּבַהֲ קּות נ ;ּבְהִ יקּות נ svetluckajući הַ בְהֲ ָבנִי ת svetluckanje הִ בְהּוב ז ְֵה ִה svetluckati נֹוסֵ ס ע ; ב ב ע svetluckati, svetleti, zračiti נָסַ ס פ/נסס svetljenje זִהּור ז ;הֶ בְהֵ ר ז svetost אֱ לָהּות נ, הֶ קְ דֵ ׂש ז ;אֱ להּות svetost, posvećenost קִ דּוׁשָ א ז ;קִ דּוׁש ז svetovnost הִ תְ חַ לְנּות נ svetski, kosmički, י ְקּומי ת univerzumski svetski, međunarodni עֹולָמִ י ת Svevišnji ;עִ לּוי ִי ת ;עִ לָָאה ת ;מְ רֹומָ ם ת עִ לּוי ִי ת Svevišnji, izraz za boga עֶ לְיֹון ת svevremenost עֹולָמִ יּות נ sveza צ ֹמֶ ת ז ;מַ עֲ דָ ן ז svezan הָ דּוק ת svezan, povezan מְ א ָֹרג ת svezan, uvezan, povezan ָאגּוד ת svezanih nogu מְ עֻ קָ ד ת ַ svezati ָארז פ svezivanje הַ קְ ׁשָ ָרה ז sveznajući גָמִ יר ת sveznalica ּכ ֹל י ָכֹול ;דַ עְ תָ ן ז svež ַרְך ת ;עֲ סִ יסִ י ת ;דָ ׁשֵ ן ת svež, čist, nov טָ ִרי ת svežanj ּכֹו ְרכָן ז svežina עֲ סִ יסִ יּות נ ;דְ ׁשֵ נּות נ ;אֲ בִיבִיּות נ svežina, osveženost טְ ִריּות נ sviđati se, dopadati se -מָ צָא חֵ ן ּבְעֵ ינֵי svila מֶ ׁשִ י ת svila gruba (vrsta) ָּכלְָך ז ִ ז svila veštačka ְהֹורית נ svilenast, svilenkast מִ ׁשְ י ִי ת svinja דָ בָר ַאחֵ ר svinja (zool.) חֲ זִיר ז ִ חֲ ז svinjski, kao svinja ִירי ת svirač נַגָן ז svirač frule, flautista חֲ לִילָן ז
svirač udaraljki (muz.), bongista, bubnjar נַקְ ׁשָ ן ז svirač, muzikant נֹוגֵן ז svirač, muzikant, melodista מְ נַגֵן ז svirački נִגּונִי ת svirala עּוגָב ז sviran, odsviran מְ נֻגָן ת sviranje ;ירה נ ;זָמִ יר ז ָ ִזֶמֶ ר ז ;זְמ ;נְגֵינָה נ ;נִגּון ז ;זִמְ ָרא ז ּפְ ִריטָ ה נ sviranje u duvački instrument (obično u frulu) חִ לּול ז sviranje, svirka נְעִ ימָ ה נ ;נֶגֶן ז ֵ svirati נִגֵן ע/ּפָ ַרט פ ;נגן/ׁשֹורר ע ;פרט svirati na flautu, frulu חִ לֵל ע/חלל svirati na oboi אִ ּבֵב ע svirati na violini ִּכנֵר ע/כנר svirati, muzicirati לָחַ ן פ/לחן svirepost תְ קִ יפָ ה נ svirka מַ נְגִינָה נ svirka, svirkanje ּפֶ ֶרט ז svirkanje, sviruckanje ּפִ זּום ז sviruckanje ּבּוְך ז sviruckati ִצו ֵץ ע/צוץ svitac (zool.) גַחְ לִילִית נ מְ ִגלָה נ svitak, traka ִד svitanje מִ ׁשְ חָ ר ז ;זִהּור ז ; מְ דּום ז svlačenje הַ פְ ׁשָ טָ ה נ svlačenje (menjanje) kože (oklopa) (zmije) נֶׁשֶ ל ז svod מְ חִ לָה נ svoditi הִ ְזנָה ה svojstvenost הֲ לִימּות נ svota (novca), suma סֶ כֶם ז svrab ;הִ תְ ג ְָרדּות נ ;ג ְִרידּות נ ;ג ֶֶרד ז חֲ כְָך ז svrabljiv ג ְַרדָ נִי ת svrbi ג ְַרדָ נִי ת svrdlo מַ קְ דֵ חָ ה נ ;מַ קְ דֵ חַ ז svrha, smisao ׁשַ חַ ר ז svrstavanje הִ תְ ּפַ קְ דּות נ svršavanje הִ סְ תַ י ְמּות נ ;הִ גָמְ רּות נ svršen גָמּור ת
292
גְמֵ לּות נ ;ירא ז ;גִמּור ז ;ַאחֲ ִרית נ ָ ִגְמ ;ירה נ ָ ִגְמָ ר ז ;גְמָ ר גֶמֶ ר ז ;גְמ עֲ ב ָָרה נ ;הַ פְ טָ ָרה נ svršetak, kraj מִ גְמָ ר ז svršetak, završetak ּכִלּוי ז svršetak, završetak, kraj מִ ׁשְ לָם ז svršiti דָ מָ ה פ ;גָמַ ר פ ;ָאפַ ס פ svršiti se הִ בְׁשִ יל ה svršenost svršetak
svući
חָ ׂשַ ף פ/נָטַ ׁש פ ;חשף/נטש חָ לַץ פ/;חלץ
Š šablon תַ דְ מִ ית נ šafran (bot.) ּכ ְַרּכ ֹם ז šafranika (bot.) חֲ ִריעַ ז šah ׁשַ ח ז ;אִ ׁשְ קּוקָ ן ז šah (društvena igra) ׁשַ חְ מָ ט ז šah, partija šaha אִ ׁשְ קּוקָ ה נ šaht ׁשְ חּות נ šaht, jama, rupa u zemlji ׁשַ חַ ת נ šakal (zool.) תַ ן ז šal ַצו ְרֹונִית נ ;ג ֹמֶ ד ז ;ּבְדִ יחָ ה נ ;ּבִדָ חֹון ז ;אִ טְ לּולָא נ ;הֲ ָלצָה נ ;ּבְדִ יחּוחָ א נ ;ּבְדִ יחּות נ לִיצָה נ ;הֶ ֶתל ז ;הֲ תּולִים זר šala, humor מִ צְחָ ק ז šala, smeh מִ ׂשְ חָ ק ז šala, šaljenje, ismevanje טְ לּולָא ז šaliti se התְ ּבַדַ ח הת šalter מָ דֹור ז ;אֶ ׁשְ נָב ז šaljenje הִ תְ לֹוצְצּות נ ;הִ תּול ז ;הִ צְטַ עֲ רּות נ šaljiv הִ תּולי ת ;ּבַדְ חָ נִי ז šaljivdžija ;הַ תְ לָן ז ;הֲ ָלצִי ת ;ּבָדִ יחַ ת חַ יְכָן ז ת ;חַ י ְָך ז šaljivdžijski הִ תְ ָלנִי ת šamar ;סְ נֹוקֶ ֶרת נ;נְקִ יעָ ה נ ;מִ סְ טָ ר ז ּפְ לִיק ז šamar, udarac ירה נ ָ ִירה נ ;סְ ט ָ ִסְ ת šamariti סִ טֵ ר ע šala
šampion ַרּבָן ז ;ַאלּוף ז šanac גּומָ ץ גֻמָ ץ ז šansa ; י ַהַ ב ז ;א ֹפֶ ק ז, מֶ ּבָט ז ;י ְהָ ב, מַ ּבָט סִ ּכָיֹום ז šapat ַרחַ ׁש ז šapat, šaputanje לַחַ ׁש ז šapćući, šaptav, koji šapuće מְ לֻחָ ׁש ת šaptač (u pozorištu) לַחְ ׁשָ ן ז šaputanje ; הִ תְ חָ רׁשּות נ ;הִ לָחֲ ׁשּות נ ; לְאִ יטָ ה נ ;חֲ ׁשָ אִ י ת ;הִ תְ לַחֲ ׁשּות נ, לַַאט לְחִ יׁשָ ה נ ;לִחּוׁש ז ;דִ ּבּוב ז šaputanje, koji šapuće לֹוחֵ ׁש ת šaputati ;לָחַ ׁש פ ;חָ בַר פ ;דָ בַב פ/לחש נָׁשַ ף פ ;לִחֵ ׁש ע/ ָרחַ ׁש פ ;נשף/רחש šaputati, pričati tajne, izreći tajnu, čuti tajnu הִ סְ תֹודֵ ד הת/סור šaputati, sporo pričati לַָאט פ/לאט šara na čizmi גְמָ ׁשָ ה נ šarati, išarati ּפִ סְ ּפֵ ס ע/פספס šaren ַגו ְנּונִי ת ;ּבָר ֹד ת šaren, ַרבְגינִי ת ; ִצבְעֹונִי ת ;סַ סְ גֹונִי ת išaran šareni tvor (zool.) סַ מּור šarenilo ;סַ סְ גֹון ז ;דַ י ְסָ ה נ ; ַגו ְנּונִיּות נ ִצבְֹונּות נ šareniti ִגוְנֵן ע šarenjenje, šarenilo סִ סְ גּון ז šargarepa ֶגזֶר ז šargarepica ְגז ְַרזָר ז šarka, poluga, osovina ְצ ִרי ז šarlah (med.) ׁשָ נִית נ šaržer pištolja מְ לַאי ז šaška-insekt (zool.) חָ גָב ז šator ;ּבֹודִ ידָ ה נ ;ּבַדֹון ז ;א ֹהֶ ל ז קֻ ּבָה נ šav אִ חּוי ז šav, firc מִ ְכלָב ז ščepati, uloviti, zgrabiti טָ ַרף פ/טרף šećer, ugljeni hidrat סֻ ּכָר ז šećerenje הַ מְ תָ קָ ה נ šećerenje, zašećeravanje סִ ּכְרּור ז šećerna bolest (med.) סֻ ּכ ֶֶרת נ
293
šećerna tabelica (za dijabetičare), zaslađivač סֻ ּכ ְָרזִית נ šećerni, zašećeren סֻ ּכ ִָרי ת šef מְ פַ קֵ ד ז Šefela ׁשְ פֵ לָה נ šegrt חָ נִיְך ז šegrtovanje חֲ נִיכּות נ šekel (izraelska moneta) ׁשֶ קֶ ל ז šema ׁשֶ לֶד ז šeol גֵיהִ נִֹום גֵיהִ נָם ז נ šepajući, koji šepa צֹולֵעַ ת šepanje הִ תְ חַ גְרּות נ šepanje, šepavost ְצלִיעָ ה נ šepati חָ גַר פ šepav חִ גֵר ת šepavost חִ גְרּות נ ;הִ תְ חַ גְרּות נ šerpa קְ דֵ ָרה נ ;ּכִיֹור ז ;אִ לְּפָ ס ז šerpa, posuda za supu מָ גֵס ז (supijera) šerpa, sud ּפָ רּור ז ִ ִקְ דֵ ִרית נ ;ס šerpica ירית נ šest ו šest (m.r.) ׁשִ ׁשָ ה מ šest (ž.r.) ׁשֵ ׁש מ šest stotina ם šesta ו šestar מְ חּוגָה נ šesti ׁשִ יׁשִ י ת ;ו šestina, šesti deo ׁשְ תּות נ ;ׁשִ ׁשִ ית נ šesto ו šesto slovo alefbeta "Vav" ו ָו נ šestorka, sekstet ׁשִ ׁשִ י ָה נ šestougao ׁשִ ׁשִ ית נ ;מְ ׁשֻ ׁשֶ ה ז šešir מִ ְגּבַעַ ת נ šešir nositi הִ תְ ַגּבַע הת šešir staviti na glavu ִגּבַע ע šeširdžija ּכֹובְעָ נִי ז, ּכֹובָעָ ן šetač מְ טַ י ֵל ז ;טַ יְלָן ז ;טַ י ָל ז šetalište, promenada מְ טּולָה נ šetati, šetati se, voditi u טִ י ֵל ע/טיל šetnju šetkanje הִ תְ נֹודְ דּות נ šetnja, izlet טַ י ִל ז ;טִ יּול ז
ševa ׁשְ ו ָא ז ševa (zool.) חּוגָה נ ševa compositum, naziv simbola (:) חֲ טָ ף חָ טֵ ף ז šezdeset ׁשִ תִ ין מ šezdeset (m.ž.r.) ׁשִ ׁשִ ים מ šiba ַז ְלזַל ז šibica גַפְ רּור ז ִ ְגַפ šibica mala רּורית נ šiblje ֶגזֶם ז ;ָאחּו ז šifrovan, kodiran מֻ צְּפָ ן ת šifrovanje הַ תְ ו ָָאה נ šikara ָאחּו ז šikara, proplanak סְֹך ז šikljanje הִ תְ גָעֲ ׁשּות נ šikljati ז ַָרם פ ; ִזגֵק ע šilo מַ קְ דֵ ר ז ;דֶ קֶ ר ז šilo, dleto חֶ ֶרט ז šiljak מַ סְ מֵ ר ז ;חַ דּוד ז šiljak, šilo ׁשְ ּפֹוד ז, ׁשַ ּפּוד šiljenje, zašiljavanje ׁשִ ּפּוד ז Šin naziv za slovo ׁשִ ין נ Šin suglasnik (konsonant) ׁש šinjel, vojnički ogrtač סָ גִין ז šipražje, šumica ח ֶֹרׁש ז šira (mlado vino) תִ ירֹוׁש ז širenje ;הַ ְרחָ בָה נ ;הַ ְג ָּבנָה נ ;ּבִטְ ּבּוט ז הִ תְ ַרחֲ בּות נ ;הִ תְ חַ דְ רּות נ širi (gornji) deo grozda ּכָתֵ ף נ širina ;מֶ ׁשֶ ְך ז ;מֶ ְרחָ ב ז ;הֶ קֵ ף ז ר ֹחַ ב ז ;עֹבִי ז širina, raširenost ַרחֲ בּות נ širiti se גָָאה פ ;הִ תְ ַאדָ ה הת širok עָ בֶה ת širok kaiš ַא ְבנֵט ז širok, raširen ָרחָ ב ת ;מְ ֻרו ָח ת širok, raširen, proširen ָרוּוחַ ת širok, raširen, razvučen נ ְִרחָ ב ת šišanje ּכְסִ ימָ ה נ ;הִ סְ תַ קְ ְרנּות נ šišanje, pravljenje frizure סִ ּפּור ז šišarka צְנֹובָר ז ;אִ צְטְ ֻרּבָל ז šišati סִ ּפֵ ר ע/ספר šišati se הִ סְ תַ ּפֵ ה הת
294
šišati, strigati ּכָסַ ם פ/כסם šiti חִ י ֵט ע šiti, ušiti, sašiti תָ פַ ר פ/תפר šivaća mašina, mašina za מַ תְ ּפֵ ר ז šivenje šivenje, šav תֶ פֶ ר ז šivenje, zašivanje, ušivanje ירה נ ָ ִתְ פ šizofrenija ׁשַ סַ עַ ת נ škart ּב ְָר ָרה נ ;ּב ֹסֶ ר ז škola סֵ פֶ ר ;אֻ לְּפָ ן ז-ּבֵית škola osnovna סֵ פֶ ר י ְסֹודִ י-ּבֵית škola srednja סֵ פֶ ר תִ יכֹון-ּבֵית ַסֵ פֶ ר גָבֹוה-ּבֵית škola visoka škola za izučavanje judaizma י ְׁשִ יבָה נ škola za izučavanje Starog zaveta מְ תִ יבָה נ školjka אֲ פַ ְרּכֶסֶ ת נ školjka (zool.) צִדְ ּפָ ה נ školjka, ljuštura קֹונְכִית נ, קֹונְ ִכי ָה škopljenje סֵ רּוס ז škorpija, škorpion (zool.) עַ קְ ָרב ז škorpijica, mala škorpija עַ קְ ַרּבֹון ז škorpijski, škorpionski עַ קְ ַרּבִי ת škrabanje, crtanje, grafičko crtanje סִ ְרטּוט ז škrabanje, žvrljanje ׁשִ ְרּבּוט ז škrabati ; ָרׁשַ ם פ/ ִרׁשֵ ת ע ;רשם/רשת טִ ׁשְ טֵ ׁש ע/טשטש škrga ָאגִיד ז škrga (riblja) זִים ז škriputanje גִיּוץ ז škropiti ָזלַח פ šlag מִ קְ צֶפֶ ת נ šlag-pena מִ קְ צֶפֶ ת נ šlem ּכֹובַע ז ;אִ מּום ז šljam, upljuvak ּכִיחַ ז šljapkati ִזלַח ע šljiva (bot.) ׁשָ זִיף ז šljiva (vrsta) דַ ְרמַ סְ קִ ין ז šljuke (zool.) חַ ְרטֹומָ ן ז šljunak ;ָגזִית נ ;גְבּוׁש ז ; ְּבלִית נ חֹול ז ;דֶ ּבֶׁש ז šljunak, tucanik חָ צָץ ז
šminka א ֹדֶ ם ז šminka (plava) za oči ּכ ֹחַ ל ז, ּכָחָ ל šminkanje ; הִ תְ אַ ּפְ רּות נ ;הִ צְטַ ְּבעּות נ הִ תְ ּפַ י ְכּות נ ;אִ ּפּור ז šminkati ָאפַ ר פ šminkati se הִ תְ אַ ּפֵ ר הת ּבִימַ אי ז ;אַ ּפָ ר ז šminker šmirglanje ׁשִ פְ ׁשּוף ז šmirglati ׁשִ פְ ׁשֵ ף ע/שפשף šok ;הֲ מָ מָ ה נ ;הֶ לֶם ז ;דְ פִ יק ז זַעֲ זּועַ ז ;הִ תְ חַ לְחֲ לּות נ šokantan זַעְ זְעָ נִי ת šokirati הָ לַם פ šolja ; ָּבזְֵך ז ;ַאגָן ז, ּכְפֹור ז ; ָּבזִיְך קַ ׂשְ ו ָה נ ;סֵ פֶ ל ז ;סִ פָ ה נ šoljica סַ פְ לּול ז šoljica (mala šolja) סִ פְ לֹון ז šomronski ׁשֹומְ רֹונִי ת šorts (vrsta kratkih מִ ְכנָסִ ית ז pantalona) šovinista, šovinistički לְאֻ מָ נִי ת šovinizam לְאֻ מָ נּות נ špakla מָ ִרית נ Španac סְ פָ ַרדִ י ת Španija סְ פָ ַרר נ španski סְ פָ ַרדִ י ת španski, jezik Jevreja Sefarda לָדִ ינֹו נ špekulacija סַ פְ סָ רּות נ špekulant סַ פְ סָ ר ז špic חַ דּוד ז špijun מַ סֹור ז ; ַּבלָׁש ז špijunaža ַּבלָׁשּות נ ; ְּבלִיׁשָ ה נ ;ּבִלּוׁש ז špijunaža, špijuniranje מְ לָׁשֵ ן ז špijuniran ּבָלּוׁש ת špijunirati הִ ְבלִיׁש ה špijunka מִ ׁשְ קָ ף ז špilja מְ עָ ָרה נ šporet, pećnica ִירה נ ָ ּכ špric מַ ז ְֵרק ז špricaljka, štrcaljka מַ ז ְֵרם ז špricer (mešavina vina i הִ מָ זְגּות נ vode)
295
šraf א ֹם ז šraf ּב ֶֹרג ז šta li će ti? (ž.r.) מַ לְָך šta on? מַ הּו מ šta ti je? (ž.r.) מַ לְָך šta to זֶה מ šta? מָ ה ;מַ אי מ, מַ ן מ ;מַ ה, מָ ן štala ּבַקְ רּות נ ;אֻ ְרו ָה נ ;אֲ ו ֵָרה נ štala za bika ּבֵיפָ ר ז štala, farma goveda ֶרפֶ ת נ štambilj חֹותמֶ ת נ ;חֹותָ ם ז ֶ štampa תַ ְבנִית נ ;דְ פּוס ז מַ טְ ּפֵ סָ ה נ štampač štampajući דָ פִ יס ת štampana stvar מִ דְ ּפָ ס ז ;הֶ טְ ּפֵ ס ז ;דֶ פֶ ס ז štampanje הַ דְ ּפָ סָ ה נ ;דְ פִ יסַ ה נ štampar מַ דְ ּפִ יס ז ;דַ ָּפס ז štamparija דְ פּוס-דְ פּוס ז ;ּבֵית štamparska boja חַ ְרתָ ה נ štamparska mašina מַ דְ ּפֵ סָ ה נ štamparski דְ פּוסִ ית štamparstvo דַ ּפָ סּות נ štampati דָ פַ ס פ štap ;חּוטְ ָרא ז ;ּבָדִ יד ז ;ּבַד ז ח ֹטֶ ר ז štap (za podupiranje pri מִ ׁשְ עֶ נֶת נ hodu) štap čobanski ַאפְ טָ ט ז štap, motka מַ קֵ ל ז ;מַ טֶ ה ז štap, motka, prut ׁשֹוטִ ית נ štapast, uštapljen (kao štap, sličan štapu) מַ קְ ָלנִי ת štapić ּבָדִ יד ז štaviti i obrađivati kožu ּב ְִרסֵ ק ע štaviti kožu ּב ֵֵרס ע štaviti kožu taninom דִ ּבַע ע štedeti חָ סַ ְך פ/חִ סֵ ְך ע ;חסך štedeti, uštedeti חָ ׂשָ ְך ז štediša ּכִילַי ז štediša, štedljivac צַמְ צְמָ ן ז štedljiv biti חָ מַ ל פ/חמל štedljiv, cicijaški צִמְ צְמָ ני ת štedljiva osoba מְ קַ מֵ ץ ז
חַ סְ כָן ז חַ סְ כָנּות נ ;חִ סָ כֹון ז ;הַ פְ קָ דָ ה נ ;דַ לּות נ צִמְ צּום ז ;מַ פְ קִ יד ז štednja, novac sklonjen radi štednje ּפִ קָ דֹון ז štednja, štedljivost חֲ סִ יכָה נ štednja, ušteda קִ מּוץ ז štednjak, šporet מַ בְׁשֵ לָה נ štenara ַּכ ְל ִּבי ָה נ štene גּור גֹור ז štene, psić ְּכ ַל ְבלָב ז šteta ;הֶ זֵק ז ; ָגזֵל ז ;אֲ בֵדָ ה נ ; חִ סָ רֹון ז ;חָ בָל ז ;חֲ בָל מ, חֶ סְ רֹון ּפְ גָם ז šteta, gubitak נֶזֶק ז šteta, pričinjena šteta, odšteta נְזֵיקִ ין, נְזֵיקִ ים štetan קָ ׁשֶ ה ת štetan, štetočina מַ זִיק ת štetiti, naštetiti, oštetiti הִ זִיק ה štetočenje ;חִ מּוס ז ;הִ תְ נַזְקּות נ ;הַ זָקָ ה נ חֲ מִ יסָ ה נ štetočina ;חֹו ְב ָלנִי ת ז ;חַ ּבָל ז ;אִ יל ז ֵ ז ;מֹונֶה ז,ּפֹורץ ת ֵ štetočinski ז,ּפֹורץ ת ִס štetu načiniti הִ פְ יד ה štićenik מְ בַקֵ ׁש ז štikla עָ קֵ ב ז štimovanje ִּכו ְנּון ז štipaljka מְ הַ דֵ ק ז ;הֶ דֶ ק ז ;אֶ טֶ ב ז, מַ הֲ דֵ ק štirak עֲ מִ ילָן štit ;ׁשֶ לֶט ז ; ִצנָה נ ;מָ גֵן ז תְ ִריס ז štititi גֹונֵן ע štititi, braniti, zaštititi מִ גֵן ע/מגן štitna žlezda ּבַלּוטַ ת הַ תְ ִריס štitnik מַ עֲ קֶ ה ז ;זְמָ ם ז štitnik, štit מְ צּודָ ה נ što? מָ ה, מַ ה štrafta אִ מְ ָרה נ štrajk ׁשְ בִיתָ ה נ štrajkač, nezaposlena osoba ׁשֹובֵת ז štedljivac štedljivost štednja
296
štrčanje הַ ְבלָטָ ה נ štreber אֶ ׁשְ ּכֹולִית נ štrikati ג ַָרד פ štrudla, savijača ׁשְ טְ רּודְ ל ז štucanje הַ גְהָ קָ ה נ štula קַ ב ז šućerak (bot.) ּב ְַרזִילֹון ז šuga ג ֶָרדֶ ת נ šuljevi, hemoroidi (med.) עֲ פֹלִים זר šum הֲ ב ָָרה נ šuma י ַעַ ר ז šumar י ַעֲ ָרן ז šumarstvo י ַעֲ ָרנּות נ šumica, lug חֻ ְרׁשָ ה נ, ח ְֹרׁשָ ה šumica, šumarak י ַעֲ רּור ז ;חֲ ִריׁשָ ה נ šumski י ַעֲ ִרי ת ;י ַעֲ רֹונִי ת šupa דִ יר ז ;דַ י ְקָ נִי ת šupalj עַ ְרטִ ילַאי ת ;נָבּוב ת ;ּבּועָ תִ י ת ִ šupljikav חֹורי ת šupljina, praznina נְבִיבּות נ šurak גִיס ז šuriti חָ לַט פ/חלט šuškanje אֶ ו ֶׁש ז šuškaranje אִ ו ְׁשָ ה נ šuškati אִ ו ְׁשֵ ׁש ע ;הִ תְ ַאו ֵׁש הת ;אִ ו ֵׁש ע šuškati (pri govoru) סִ נְסֵ ן ע/סנסן šuškav אִ ו ְׁשָ נִי ת šušketanje אִ ו ְׁשּוׁש ז šušketati אִ ו ְׁשֵ ׁש ע šuštanje ֶרבְֶך ז ;אֶ ו ֶׁש ז šuštati אִ ו ֵׁש ע šuštati, glačati, urlikati חָ ַרק פ/חרק šuštati, šuškati ׁשִ נְׁשֵ ן ע/שנשן šušuljak (bot.) גִפְ סָ נִית נ šut ;ּבְעִ יטָ ה נ ;ּבַעַ ט ז ;ּבִעּוט ז גָמּום ת šutim praviti גִחְ גַח ע šutiranje ;ּבְעָ טָ ה נ ;ּבַעַ ט ז ;ּבִעּוט ז הֲ דִ יפָ ה נ šutkanje ּבִעֲ טּוט ז šutnut ּבָעּוט ת šutnuti ּבָעַ ט פ švaler אֲ הַ ְבהֲ בָן ז
švalerisati se švercovanje švrljati
אֲ הַ בְהֵ ב ע הַ ב ְָרחָ ה נ אִ י ֵר ע
T ;הַ אי מ ;הָ א מ ;דָ א מ ;ז ֹאת מ ;הַ לֵזּו מ ;הַ לָז מ זּו מ ;ז ֹה מ ta stvar זֶהּו מ ta, ova הָ ְך מ ta, ova, ona, koja זֹו מ tabak (štamparski) הֶ דְ ּפֵ ס ז taban ּכַף נ טַ ְבלָה נ, לּוחַ ז ;טַ ְבלָא tabela tabelica טַ ְבלִית נ tabla ; טַ ְבלָה נ ;דַ ף ז, לּוחַ ז ;טַ ְבלָא ּפַ סָ ל ז ;נֶסֶ ר ז tabla (u mehanici) אֶ טֶ ם ז tabla lima ּפַ חִ ית נ tabla okrugla דִ סְ קּוס ז tabla stakla זְגּוגִית נ tabla za društvene igre ּפְ סֵ יפָ ס ז tabla, ploča ׁשֻ לְחָ ן ז tableta ּכַדּור ז ;גְלּולָה נ tablica ;טַ ְבלִית נ ;גְלּופָ ה נ ;גֵב ז ז ;לּוחִ ית נ,סֵ פֵ ר ז ;לִמּוד ת tablica (za pisanje) ִגלָיֹון ז ַה tablica množenja לּוח ּכֶפֶ ל tabulator טַ ְבלָר ז tacna od zlata ּכְרּוב ז tacna, podmetač תַ חְ תִ ית נ tačan ;דַ י ְקָ נִי ת ;דַ י ְקָ ן ז ;אֲ מִ יתִ י ת ;ז ;מְ דֻ קְ דָ ק ת ;ּכֵן ת,מּובָן ת ;מְ ֻכו ָן ת ;מְ י ֻׁשָ ר ת ;מַ חְ מִ יר ת ;מְ צֻמְ צָם ת ;מֻ צְדָ ק ת ;מַ מָ ׁשִ י ת צֹודֵ ק ת tačan ili pravilan נֶאֱ מָ ן נ tačan, ispravan, tačno, ispravno נָכֹון ת tačan, naciljan מְ דֻ י ָק ת tačka צ ְִרי ז ;נִקּוד ז ;נְקֻ דָ ה נ tačka gledišta הֶ ּבֵט ז ta
297
tačka koja označava da je konsonant udvostručen דָ גֵׁש חָ זָק tačka u hebrejskom slovu דָ גֵׁש ז tačka u slovima: ב ג ד כ פ ת (za tvrd izgovor) קל-דָ גֵׁש tačka u slovu "he" מַ ּפִ יק ז tačkastost, pegavost, išaranost, šarenilo נִמּור ז tačku staviti, označiti נָקַ ד פ/נקד tačkom tačno דַ ו ְקָ א ת tačno ali ּבִׁשְ לָמָ א tačnost ;אֲ מִ יתָ ה נ ;אֶ מְ צָעִ יּות נ ;הִ מּות ז ;דַ י ְקּות נ ;דִ יּוק ז ;אֲ מִ תִ יּות נ ;ּכֵנּות נ ;ו ַדָ אּות נ ;דַ י ְקָ נּות נ מַ מָ ׁשִ יּות נ ;מַ מָ ׁשִ יּות נ tačnost, ispravnost נְכֹונּות נ taj ;דְ נַן מ ;דְ נָא דְ נָה מ ;דַ ין מ ;הָ דֵ ין מ ;הֲ דָ א מ ;הַ אי מ ;זֶה מ ;הַ לָז מ ;הַ לָה מ מִ י מ tajanstven ַגלִיל ז ; ִגלְיֹונִי ת tajanstvenost חֲ ׁשָ אִ יּות נ ִ ְמִ ס tajanstvenost, תֹוריּות נ misterioznost tajanstvenost, tajnost סֹודִ יּות נ ִח tajna ;חֶ ֶרׁש ז ; ידָ ה נ ;חֶ בְיֹון ז ;ּכֶמֶ ס ז ; ִּכבְׁשֹון ז ;ט ֹמֶ ר ז ;סֹור ז ;לָט ז ;לָאט ז ;ָרז ז ;צָפְ נַת נ ;סֶ פֶ ן ז תַ עֲ לּומָ ה נ tajna, nepoznanica סֵ ֶתר ז tajna, skrivenica ֶּכבֶׁש ז tajna, tajnovitost ִצנְעָ ה נ tajni, skriveni טָ מִ יר ת tajni, tajanstveni סֹודִ י ת ;ּכָמּוס ת ִ ְמִ ס tajni, tajanstveni, תֹורי ת misteriozan tajni, tajnovit ָרזִי ת tajno ַּבלָאט ת ;ּבַחֲ ׁשַ אי ת ;ּבְהֵ חָ בֵא ת tajno, tajnovito, tajanstveno חֶ ֶרׁש ת tajnovit חִ דָ תִ י ת tajnovito ַּבלָאט ת
tajnovito, tajno, mistično חֲ ׁשָ אִ י ת tajnovitost ; חַ ְרטֻ מִ יּות נ ;חַ ְרטֻ מִ יּות נ טְ מִ ירּות נ ;חֲ ׁשָ אִ יּות נ ;חֲ ׁשַ אי ז הִ תְ חַ ּבְאּות נ takmičar, koji se takmiči מִ תְ חָ ֶרה ז takmičarski תַ חֲ רּותִ י ת ;קְ ָרבִי ת takmičenje תַ חֲ רּות נ ;קְ ָרב ז ;ַאלִיפּות נ takmičenje u plivanju מִ ׂשְ חֶ ה ז takmičiti se הִ תְ חָ ָרה הת takmičiti se, trkati se תִ חֲ ָרה ע/תחרה tako ;ּכֵן ;ָאז-אֵ פֹוא מ ;אִ ם ;ּכ ֹה ת ;הָ כֵי ת ;ּבְכ ֹה ת לְמַ עֲ ׂשֶ ה ת ;לֵאמ ֹר ;ּכֵן ת tako da אֵ לָא מ tako je ּכֵן ת tako je to ָּככָה זֶה tako je, sigurno י ֵׁש וָי ֵׁש tako što אֵ פֹוא מ tako, ovako ּכְָך ת takođe ;גַם מ ;אֲ ִפלּו מ ;ַאף מ ;ו ְ ;גַם ּכִי-; נָמֵ י מ מ ;אִ י נָמֵ י מ,עֹוד ת takođe i bez toga ְּבלָאר הָ כֵי takoreći לֵאמ ֹר ;ּכְלֹומַ ר מ ;דְ הַ י ְנּו taksa טַ סְ קָ א נ ;הֶ טֵ ל ז taksa (na cigarete, alhoholna ּבְלֹו ז pića) taksa na zaradu הַ ְכנָסָ ה נ-מַ ס taksa, porez מַ ס ז taksena marka ּבּול ז taksi ׁשֵ רּות נ ;מֹונִית נ taktičko zavaravanje (u vojsci) הַ סָ חָ ה נ taktika הַ סָ חָ ה נ takvoća ּכָכּות נ talac עֲ ֻרּבָה-ּבֶן talas ;עִ קְ בָה נ ;יְגַר ז ;גַל ז ֶצבֶר ז ;עֲ ֵרמָ ה נ talas veliki (morski, rečni) מִ ׁשְ ּבָר ז talasanje ;הִ תְ ַג ְלי ְנּות נ ;דֳ כִי ז ; ַגלִיּות ז קִ ְרטּועַ ז talasast ַג ְליָנִי ת ; ַגלִי ת talasati (tonovima) סִ לְסֵ ל ע/סלסל talasati se נִ ְגלַל נפ
298
talasati se malo אִ דְ ו ָה ע talasići ַאדְ ו ָה נ talična osoba ׂשִ מְ חָ ן ז talit, jevrejska kecelja sa resama i otvorom za glavu טַ לִית נ Talmud תַ לְמּודָ א ז talmudski תַ לְמּודִ י ת talmudski mudrac ָאמֹורא ז ָ taloženje גִּבּוב ז taljenje הַ נְ ָזלָה נ taljige דַ ְרדּור ז tama ;ָאפֵ ל ז ;א ֹפֶ ל ז ;אֶ מֶ ׁש ת ;אֱ ׁשּון ז ;אֲ פֵ לָה ;אֲ פֵ ל ז עָ נָן ז ;אַ ׁשְ מָ ן ז tama, maglovitost, nejasnoća ּכִהָ יֹון ז ;ּכֵהּות נ tama, mrak חַ ׁשְ כּות נ ;ח ֹׁשֶ ְך ז tama, mrak, tmina חִ ׁשָ כֹון ז ;חֲ ׁשֵ כָה נ tama, mrak, tmina, tmuša עֶ לֶט ז tama, smračenost עֶ מֶ ם ז tama, tmina קִ דְ רֹון ז ; ַצ ְלמֹון ז tama, tmina, tmuša עֲ לֶטֶ ת נ ;עֲ לָטָ ה נ tama, tmuša עֵ יפָ תָ ה נ ;מָ עּוף ז ;מַ אֲ פָ ל ז tama, tmuša, tamno mesto מַ חְ ׁשָ ְך ז taman ;הֶ אֱ פִ יל ה ;ָאמֵ ׁש ת ;אֻ כְמָ נִי ת ;קָ הּוי ת taman, mračan ; עָ מּום ת ;חָ ׁשְֹך ת קֹודֵ ר ת ;קָ דּור ת ;עָ מ ֹק ת ;חָ ׁשּוְך ת taman, mračan, nejasan, ּכֵהֶ ה ת tamno taman, mračan, חַ ׁשְ ּכּוכִי ת ;חָ ׁשֵ ְך ת tmuran tamaris (bot.) אֵ ׁשֶ ל ז tamnica podzemna ּבֹור ז tamniti אִ מֵ ׁש ע tamniti, pomračiti ּכִהָ ה ע, ּכֵהָ ה tamnocrven ַארגְמָ נִי ת ְ tamnocrven postati ַארגְמֵ ן הת ְ ְהִ ת tamnokestenjast, mrk ׁשָ ח ֹם ת tamnozlatan זְהַ בְחּומִ י ת tamnjenje ;הַ קְ דָ ָרה נ ;הַ חְ ׁשָ כָה נ ;הֶ חָ מָ ה נ הִ תְ ּכַהּות נ ;הַ קְ הָ י ָה נ
tamnjenje, bojenje u הַ ׁשְ חָ מָ ה נ kestenjasto tamnjikav ַאפְ לּול ת tamnjikavost ַאפְ לּולִיּות נ tamo לְהַ לָן ;הָ תָ ם ת ;הַ ָלן מ tamo i nazad הָ לֹוְך ו ָׂשּוב tamo, onamo ׁשָ ם ת tamo-amo ְלכָאן ּו ְלכָאן Tamuz (mesec jevrejskog kalendara) תַ מּוז ז tanak ;מַ חֲ טִ י ת ;חַ ד ת ;דַ ק ת עָ דִ ין ת tanak kao nit, končast נִימִ י ת tanak vrlo דַ קִ יק ת tanak, mršav ּכָחּוׁש ת tanak, slab ַרק ת tanan דַ קִ יק ת ;דַ קְ דַ ק ת tananost דַ קּות נ ;ד◌ ׁק ז tananost (preterana), דַ קִ יקּות נ lisnatost tanin דִ בְעֹון ז tanko crevo, tanka cev ַצנְתֵ ר ז tankoća דַ קּות נ tanuin (arapski) תַ נְו ִין ז tanušan, vrlo tanak ָרקִ יק ת tanušnost דַ קּות נ ִ ִּפ tanjir ;ֵצלָחָ ה נ ; נְּכָה ;אּוגי ָה נ ַצלַחַ ת נ tanjirača מַ דְ ּפֵ ן ז tanjiranje ili drljanje zemlje חָ ִריׁש ז tapet חֲ פִ י ת tapeta טַ ּפֵ יטָ ן ז, טַ ּפֵ יט tapetar (nameštaja) ַרּפָ ד ז tapkanje הֶ קֵ ׁש ז tast חָ ם ז ;חֹותֵ ן ז tašna יַלְקּוט ז tašner, koferdžija ַזו ָד ז tašta חָ מֹות נ ;חֹותֶ נֶת נ tata אבב ;אַ ּבָא ז TAV slovo ת tava מַ חֲ בַת נ tavanica, plafon תִ קְ ָרה נ ;סִ ּפּון ז
299
tavanicom pokriven (plafonomkrovom) סָ פּון ת tavanicom prekriven מְ ק ֶֹרה ת tavanicu napraviti, načiniti plafon קֵ ָרה ע/קרה tebi (m.r.) לְָך מ tebi (ž.r.) לְָך מ tecivost דְ לִיפּות נ tečan נֹו ְזלִי ת ; ַז ְל ָגנִי ת tečan, redak נָזּול ת ִ ִר tečan, vlažan ירי ת tečenje קִ לּוחַ ז ;ז ְִריחָ ה נ ;זִיבָה זִיבּות נ tečnost u kojoj se peklo ili kuvalo meso זֹום ז tečnost, tečna materija, tekući נֹוזֵל תז teći ;זֹובֵב ע ;דָ בַב פ ;דָ בָא פ ;ָזלַף פ ; ָזלַח פ ;הִ זְחִ יל ה ;ז ַָרם פ ;ז ְִרזֵף ע ;ז ַָרב פ נָהַ ר פ/ׁשָ פַ ע פ ;נהר/שפע teći (brzo), curiti ָרדַ ף פ/רדף teći, cureti צָף פ/קָ לַח פ ;צוף/קלח teći, curiti, kapati טָ ַרד פ/טרד teći, pustiti vodu הִ מְ ׁשִ יְך ה tefilin, molitveni kaiš תְ פִ ילִין ז tefterisanje דִ פְ תּור ז teg מִ ׁשְ קָ ל ז tegla ִצנְ ֶצנֶת נ tegla, bočica צְלֹוחִ ית נ teglica ּפַ ּכִית נ ;טְ פִ יחִ ית נ tegliti ג ַָרר פ ;ג ַַרף פ tegljenje הִ ׂשְ תָ ְרכּות נ ;ג ְָרר ז ;גֵרּור ז tegobnost הִ תְ י ָאֲ ׁשּות נ tehničar טֶ ְכנַאי ז ִ ִׁש tehnički עּורי ת ;טֶ ְכנִי ת tehnički crtač סַ ְרטָ ט ז tehnički crtati סִ ְרטֵ ט ע/סרטט tehnički crtež מְ סַ ְרטֵ ט ז tehnika תִ ׁשְ ּב ֶֹרת נ ;טֶ ְכנָאּות נ tehnološko-tehnički fakultet טֶ ְכנִיֹון ז tejprekorder, kasetofon ְרׁשַ מְ קֹול ז tek tako סְ תָ ם ז ת ;ּבְעָ לְמָ א ת tekst ּפְ נִים ז ;ג ְִרסָ א ג ְִרסָ א נ tekuće הָ לֹוְך ו ָׂשּוב
tekući ׁשֹוטֵ ף ת ;עֹובֵר ת ;זָרּום ת tekući račun (u banci) עֹובֵר ו ָׁשָ ב telašce גּופִ יף ז tele עֵ גֶל ז tele ženskog roda עֶ ְגלָה נ telefon ׂשַ חְ ָרחֹוק ז ;טֶ לֶפֹון ז telefoniran, poručen מְ טֻ לְּפָ ן ת telefonom telefoniranje טִ ְךּפּון ז telefonirati טִ לְּפֵ ן ע ;חִ י ֵג ע/טלפן telefonirati, zvati, nazvati, pozvati ִצ ְלצֵל ע/צלצל telegraf טֶ ֶלג ְָרף ז telegrafisanje טִ ְלגְרּוף ז telegrafisati טִ ְלג ְֵרף ע ;הִ ב ְִריק ה/טלגרף telegrafista מִ ב ְָרקָ ן ז telegram מִ ב ְָרק ז telekineza עִ נּון ז telekomunikacija ֶּבזֶק ז teleskop מַ קְ ֶרבֶת נ telesna vrećica (med.) מַ אֲ ׁשָ כָה נ telesni ;חּוׁשָ נִי ת ;גַׁשְ מִ י ת ;גּופִ י ת חָ מְ ִרי ת telesnost ;חּוׁשָ נִיּות נ ;גַׁשְ מִ יּות נ ;גּופָ נִיּות נ חָ מְ ִריּות נ telo ;ֵגו ָה נ ;גֵו גַו ז ;ּבָׂשָ ר ז ;גֹלֶם ז ; ְגוִי ָה נ ; ְגו ִי ז ;גֶׁשֶ ם ז ;ג ְַרמָ א ז ;ג ֶֶרם ז ;חֵ פֶ ץ ז ;דָ בָר ז ;גַׁשְ מּות נ ז,עֶ צֵם נ telo, fizičko telo ח ֹמֶ ר ז tema נֹוׂשֵ א ז tema, tema razgovora מְ דֻ ּבָר ת teme קָ דְ ק ֹד ז temelj kuće י ְסֹוד-אֶ ֶבן temeljenje הַ ׁשְ תָ תָ ה נ temperament מֶ זֶג ז temperatura visoka (bolesnika) ח ֹם ז temperatura visoka telesna חַ מָ ה נ temperiran דַ לַקְ תִ י ת tempo מִ קְ צָב ז tempo (u muzici ili poeziji) זִמְ נָה נ tenk דֶ מֶ ה ז
300
teologija חָ כְמַ ת הָ אֱ להּות teorija תֹורה נ ;ׁשִ יטָ ה נ ָ tepanje הִ תְ ַרּפְ קּות נ ;הַ תָ זָה נ tepih טַ ּפֵ יטָ ן ז, ׁשָ טִ יחַ ז ;מִ ׁשְ טָ חָ ה נ ;טַ ּפֵ יט tepih za sedlo ili za kočije עֻ ְצּבָה נ tepih, etison מִ ְרּפָ ד ז ַרצָף ז teracer, stručnjak za popločavanje teranje הִ תְ י ַחֲ מּות נ ;ג ְִריׁשָ ה נ ;גֵרּוׁש ז terasa ; ְזֹוזרה גְזֹוז ֶֶרת נ ָ ג ֳ ְזּורה נ ;ג דַ קָ ה נ ;גְזּוזְטְ ָרה נ terasa, balkon, veranda מִ ְרּפֶ סֶ ת נ terasu napraviti דֵ ֵרג ע terati נִחֵ ץ ע ;הֵ אִ יץ ה terećenje טְ עִ ינָה נ teren za klizanje, klizanje מִ ְגלָׁש ז teren, oblast מִ ג ְָרׁש ז teret מִ טְ עָ ן ז ;מּועָ קָ ה נ ;ח ֹמֶ ר ז teret, breme ;ט ֹעַ ן ז ;טַ עַ ן ז ;טְ עֹון ז ;ע ֹמֶ ס ז ;סֹבֶל ז ;מַ ׂשָ א ז עֶ מֶ ס ז teret, breme, težina טִ ְרחָ ה נ ;ט ַֹרח ז teret, breme, težina, ono što se nosi מַ שָ ָאה נ termin מָ סֹוף ז termit ַאר ָצנִי ְ termonuklearni ֶת ְרמֹו ַג ְרעִ ינִי ת termos ׁשְ מַ ְרח ֹם ז terorisanje חַ ָּבלָה נ terorista ;חֹובֵל ז ;חַ ְּבלָן ז ;חַ ּבָל ז ז ;חֹו ְב ָלנִי ת ז,מְ חַ ּבֵל ת teroristički חַ ְּב ָלנִי ת terorizam חַ ְבלָנּות נ tesan זָעּום ת ז teskobnost הִ תְ ַאנּות נ tesnac גַי ַגי ְא ז tesnac, usko mesto, mali מֵ צַר ז prostor tesnac, uzano mesto חֹור ח ֹר ז test הִ תְ נַסּות נ ;ּב ֹחַ ן ז testament ַצו ָָאה נ ;דִ י ָתֵ יקֵ י נ testament pročitati ִצו ָה ע/צוה
testera מַ ׂשֹור ז ;מַ סֹור ז ִ ַמ testerica סֹורית נ testerisanje ירה נ ָ נִסּור ז ;הִ תְ נַסְ רּות נ ;ג ְִר testerisati נָסַ ר פ/ׂשָ ר פ ;נסר/שור testis אֶ ׁשֶ ְך ז ;עִ סָ ה נ ;מְ עִ סָ ה נ ; ָּבצֵק ז עֲ ִריסָ ה נ testo kiselo מַ חְ מֶ צֶת נ testo kiselo, testo koje za pesah (pashu) חָ מֵ ץ ז testo mesiti ָגבַל פ testo, testenina ַלי ִׁש ז teška bolest תַ חֲ לּוא ז teška bolest, boleština חֹולַַאת נ teški metali מַ תָ כֹות ְּכבֵדֹות teški porođajni bolovi קִ ׁשּוי ז teško meni! ַא ֵללַי מ teško oružje (naoružanje) ָּכבֵד.נ teškoća ק ֹׁשִ י ז ;קִ ׁשּוי ז ;חֻ מְ ָרה נ Tet slovo ט tetak דֹוד ז tetanus (med.) צַּפֶ דֶ ת נ tetiva גִיד ז tetive istaknuti ִגי ֵד ע tetive zategnuti ִגי ֵד ע tetka דֹודָ ה נ קַ עֲ קַ ע ז ;קַ עֲ קּועַ ז tetovaža tetoviran, istetoviran מְ קֻ עְ קָ ע ת tetoviranje קִ עְ קּועַ ז ;הִ תְ גֹודְ דּות נ tetovirati קִ עְ קַ ע ע/קעקע tetraedar ַארּבָעֹון ז ְ tetraedar דַ לְתֹון ז teturanje, geganje טְ פִ יפָ ה נ teza הַ נָחָ ה נ tezga דֶ לְּפֵ ק ז ;דּוכָן ז tezgaroš דֶ לְּפְ ּקָ ן ז ;דּו ְכנַאי ז težak ;חָ זָק ת ;הָ לּום ת ;ָאנֵס ת ;מֻ ְרּכָב ת ;מְ סֻ ְרּבָל ת ;חָ מּור ת ;סָ בּוְך ת ;נִ ְכּבָד ת ;נָחּוׁש ת ;קָ ׁשֶ ה ת ;קָ הּוי ת ;עַ ז ת קִ ׁשֵ חַ ת ;קָ ׁשֵ חַ ת ;קָ ׁשּוחַ ת težak biti חָ מַ ר פ/חמר testo
301
težak i naporan rad יֶגַע ז težak kamen, stena טִ נָר ז težak posao עָ מָ ל ז težak postati ָּכבֵד פ/כבד težak rad יְגִיעַ ז težak, otežao עָ ׁשּון ת težak, veliki, masivan ָּכבֵד ת težina ;מ ֹאזֶן ז ;ּכֹבֶד ז ;ח ֹמֶ ר ז ק ֹׁשִ י ז ;קִ ׁשּוי ז ;מִ ׁשְ קָ ל ז težina porođaja ק ֹׁשִ י ז težina, breme ; י ַהַ ב ז, מַ עֲ מָ סָ ה נ ;י ְהָ ב נֵטֶ ל ז ;חֻ מְ ָרה נ težina, teret, breme מַ ׂשא ז, מַ ׂשֹוא težinu povećati הִ ְכּבִיד ה težnja נִטָ יֹון ז ;נְטִ י ָה נ ti (u muškom rodu) ַאתָ ה מ ti (u ženskom rodu) ַאת מ ti si on ַאתָ הּו ti si taj ַאתָ הּו Tiberijanac, žitelj Tiberijasa (Tverije) טַ ב ְָרנִי ת, טְ ב ְֶריָנִי tiganj מַ ׂשְ ֵרת נ ;מַ חֲ בַת נ tigar נָמֵ ר ז ;טִ ג ְֵרס ז tigar (zool.) טִ ג ְֵרס ז, טִ יג ְִריס tigrast, tigrov נְמֵ ִרי ת נְמַ ְרמָ ר ז tigrić tih ׁשָ מּום ת ;דָ מּום ת tih biti ׁשַ אֲ נַן פ/שאנן tih, ćutljiv ׁשֶ קֶ ט ז tih, nečujan חֲ ַרׁשְ ַרׁש ת tih, ućutkan ׁשָ תּוק ת tiho ת ;ּבַחֲ ׁשַ אי ת,מֵ ת ז tikati טִ חְ טַ ח ע/טחטח tiktakanje, takanje (onomatopeja) טִ חְ טּוחַ ז tikva (bot.) דְ לּועִ י ִים tikva, bundeva (bot.) קִ ׁשּות נ tikvica דְ לַעְ נִית נ ;ּבּוצִין ז tikvica (bot.) קִ ׁשּוא ז tim מִ פְ גָן ז tinejdžeri, omladina נ ֹעַ ר ז tinjati עִ מֵ ם ע
tip טִ ּפּוס ז, טִ יּפּוס tipičan, karakterističan טִ יּפּוסִ י ת tipičan, standardan מְ תֻ קְ נָן ת tiranin ז,עָ ִריץ ת tiranski עָ ִריצִי ת tirkiz (dragi kamen) ּפְ רֹוזָג ז ִא ִא tišina ;ּבּוקָ ה נ ; לָמֹון ז ; לּום ז ;דּומִ י ָה נ ;דּומָ ה נ ; ָגלֵינֵי ז ;דְ מָ מָ ה נ ;דֳ מִ י דְ מִ י ז ;דֻ מָ ה ת ת ֹהּו ז ;נַחֲ תָ נּות נ ;חֲ ׁשַ אי ז tišina! הַ ס מ tišina, ćutanje ׁשֶ קֶ ט ז tišina, ćutanje, ćutnja ׁשְ תִ יקָ ה נ tišina, ćutnja ׁשִ עֲ מּום ז ;ׁשַ ְלו ָה נ ;ׁשְ ָככָה נ tišina, mir ;נַחַ ת נ ;נּוחָ ה נ ;נּוחַ ז ׁשִ ּפּוי ז Tišri, Tišre, naziv za mesec u jevr. kalendaru תִ ׁשְ ֵרי ז, תִ ׁשְ ִרי titula דַ ְרגָא דַ ְרגָה נ ; ְגבִיר ז titula muslimanska אִ ימָ ם נ ֵ tkač אֹורג ז ִ ; ּבַד ז tkanina ָאריג ז ִ ז tkanina crvena ְהֹורית נ tkanina nepromočiva za vodu אַ ּב ְַרזִין ז tkanina pamučna ּבּוץ ז tkanje הַ עֲ ָרבָה נ ;אֲ ִריגָה נ tkati אֵ ַרג ע tkivo ִרקְ מָ ה נ tmina, tmuša ַצלְמָ ו ֶת נ ;עָ נָן ז tmuša, tmina ח ֹׁשֶ ְך ז to ;דְ נַן מ ;דְ נָא דְ נָה מ ;דַ ין מ ;הַ לָז מ ;הֲ דָ א מ ;הַ אי מ זֶה מ ;ז ֹאת מ ;הֲ ֵרי to je on זֶהּו מ to je on? הַ י ְנּו ת to je ona זֹוהִ י מ to je to זֶהּו מ toalet, wc ׁשִ מּוׁש-מַ חֲ ָרָאה נ ;ּבֵית toaletni stočić ׁשִ דָ ה נ tobdžija תֹותְ חָ ן ז tociljanje הִ תְ מַ עֲ דּות נ ;דִ ְרדּור ז ; ְגלָל ז tociljati ָגלַל פ tociljati se הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת
302
;ְגלִילִית נ ; ַג ְלגַל ז ;אֹופָ ן ז חָ ׁשּוק ז točenje, odvrtanje slavine ּבֵרּוז ז točenje, tečenje נְצִילָה נ točilac benzina (čovek koji toči benzin) דַ לָק ז ַ ַָה točiti נ ר פ;זָרב פ/נהר točkast ַג ְל ַגלִי ת tok ;זִיבָה זִיבּות נ ;הִ ׁשְ תַ ּפְ כּות נ ;גַל ז ; ח ֹׁשֶ ר ז ;ז ֶֶרם ז ;זַרזִיף ז, חֶ ׁשֶ ר ;ּפְ ַלגָה נ ;מֶ ׁשֶ ְך ז ;מִ ז ְָרם ז ;קִ לּוחַ ז ;צִנֹור ז ;ּפֶ ֶרץ ז תַ הֲ לִיְך ז ;ׁשִ ּבֹלֶת נ tokom אִ יׁשֹון ז toksičan, otrovan ַרעֲ ָלנִי ת toksin, otrov nađen u ַרעֲ לָן ז organizmu tolerantan סֹו ְב ָלנִי ת ;חֲ ב ִֵרי ת ;גָמּום ת tolerantnost, tolerisanje סֹו ְבלָנּות נ toliko ּכָל ּכְָך ton קֹול ז ton snižen מֻ נְחָ ת ת נִימָ א נ, נִימָ ה ton, melodija ton, zvuk ׁשֶ מַ ע ז ; ִצלְצּול ז ; ְצלִיל ז tona (1000 kg) טֹונָה נ tonik ַאתָ ן ז tonski zapis, snimak ְרׁשּומָ ה נ tonski, zvučni ְצלִילִי ת top תֹותָ ח ז ;דֶ מֶ ה ז top (u šahu) צ ְִריחַ ז topao חָ ם ת, ׁשָ חּון ת ;חַ מִ ימָ א ת ;חַ ם topao, mlak חָ מִ ים ת topao, vruć ׁשַ חְ י ָן ז topao, vruć, svetao (kao ׁשִ מְ ׁשִ י ת sunce) topiti הִ תֵ ְך ע topiti metal, kovati הִ נְתִ יְך ה, הִ תִ יְך ה metal topiti se ּפָ ג פ/פוג topiti, kaliti נָסַ ְך פ/נסך toplikast, zagrejan חַ מְ חּום ת toplina חֲ מִ ימּות נ ;חֲ מִ ימָ ה נ toplo חָ ם ת, חַ ם točak
ח ֹם- מַ ד, מַ דְ ח ֹם ;חַ מּות נ ;חַ מָ ה נ ;ח ֹם ז לַהַ ט ז topljenje הִ תְ נַזְלּות נ ;הַ פְ ׁשָ ָרה נ ;הַ נְ ָזלָה נ topljenje (metala) הַ תָ כָה נ ;הִ תּוְך ז topljenje, otapanje נְמִ יסָ ה נ topljenje, prelazak u tečno נִזּול ז stanje topljiv, rastopljiv נָמֵ ס ת tor סְֹך ז ; ַּבצ ְָרה נ tor za stoku גְדֵ ָרה נ tor, obor, mesto za držanje מִ ְכלָא ז stoke Tora תֹורה נ ָ ; תַ נְיָנִי ז ת toranj צ ְִריחַ ז ;ּבַחַ ן ז toranj na vrhu planine מִ צְּפֹור ז toranj, kula מִ גְדָ ל ז toranj, osmatračnica מִ צְּפֶ ה ז torba יַלְקּוט ז ;דְ לֹוסְ קָ מָ א נ torba, korpa קֶ לֶׁש נ torba, tašna, ranac תִ יק ז torbica, rančić תִ קִ ית נ torbica, tašnica נ ְַרתִ יק ז Torin אֹורי ְתָ א ָ ְד ִ Torin, koji pripada Tori תֹורי ת Torin, od Tore, koji je iz svetih knjiga מִ קְ ָראִ י ת toster מַ קְ לֶה ז totalitarista ּכֹו ְללָן ז totalitarizam ּכֹו ְל ָלנּות נ tov ;הִ לְקּות ז ;הַ לְעָ טָ ה נ ;אִ ּבּוס ז הַ מְ ָרָאה נ מַ ְרּבֵק ז tovilište tovište מִ פְ טָ מָ ה נ toviti, kljukati הִ מְ ָרה ה toviti, utoviti ּפִ טֵ ם ע/פטם tovljen, kljukan, popunjen, מְ פֻ טָ ם ת debeo tovljenik ּפַ טִ ים ז tovljenje ;הַ לְעָ טָ ה נ ;הַ אֲ בָסָ ה נ ;אִ ּבּוס ז הַ מְ ָרָאה נ ;הִ לְקּות ז tovljenje, hranjenje ּפִ טּום ז tračariti ָרגַן פ/רגן toplomer toplota
303
tradicija ׁשְ מּועָ ה נ ;קַ ָּבלָה נ tradicija, običaji מָ ס ֶֹרת נ tradiciju čuvati ׁשִ מֵ ר ע tradicionalan, koji poštuje jevrejsku tradiciju מְ קֻ ּבָל ת tradicionalni, מָ סָ ְרתִ י ת tradicionalistički trafika טַ ּבָקִ י ָה נ trag עִ קְ בָה נ ;עָ קֵ ב ז traganje הִ תְ ׁשֹוטְ טּות נ traheja (anat.) סִ מְ ּפֹון ז trahom (oboljenje) ג ְַרעֶ נֶת נ trajan ָארְֹך ת ;ַאלְמֹותִ י ת trajanje א ֶֹרְךז ;אֵ יתָ נּות נ ַ trajati ָארְך פ trajući, trajni ׁשֹוטֵ ף ת traka ;י ְִריעָ ה נ ;ָאנִיץ ז ;אּוזְמִ י ָה נ ׁשֶ נֶץ ז traka, film ּפְ סֵ יפָ ס ז trampa חִ לּוף ז tramvaj חַ ׁשְ מַ לִית נ transakcija עִ סְ קָ ה נ ;הַ נְּפָ קָ ה נ, עִ סְ קָ א transfer הַ עֲ ב ָָרה נ transformisati ׁשִ נָה ע transfuzija krvi דִ יּום ז transgresija הֲ צָפָ ה נ transkribovati תִ עְ תֵ ק ע/תעתק transkripcija תַ עְ תִ יק ז transpiracija דִ יּות נ transport הַ עֲ ב ָָרה נ transportovanje הֹו ָלכָה נ transpozicija הֶ ׂשֵ א ז trapav קָ ׁשֶ ה ת ;מְ סֻ ְרּבָל ת trapez קְ טּומָ ה נ trasa עָ רּוץ ז trasirati ִּבי ֵל ע trava (vrsta) דִ ׁשְ ָאה נ ;דֶ ׁשֶ א ז ;דְ מּועַ ז trava pokošena גֵז ז trava, rastinje עֵ ׂשֶ ב ז travan דָ ׁשּוא ת travar עֶ ׂשְ ּבֹונַאי ז travnato, prekriveno travom מְ עֻ ׂשָ ב ת
;מִ דְ ׁשָ ָאה נ ;דִ ׁשְ ָאה נ ;דֶ ׁשֶ א ז מַ עֲ ׂשָ ב ז travu posaditi דָ ׁשָ א פ tražen נִדְ ָרׁש ת ;מְ בֻקָ ׁש ת ;דָ לּוק ת tražen biti נִתְ ּבַקֵ ׁש הת tražen, juren מֻ ְרדָ ף ת traženost הִ תְ ּבַקְ ׁשּות נ traženje ;ּבַקָ ׁשָ ה נ ;ּבִקּוׁש ז ;ַאבְעָ י ָה נ חֵ פֶ ׂש ז ;חֲ פִיׂשָ ה נ ;חִ ּפּוׂש ז tražiti ;חָ פַ ׂש פ ;דָ ַרׁש ;ּבִקֵ ׁש ע/חפש תָ בַע פ ;ׁשִ חֵ ר ע ;חִ ּפֶ ׂש ע/תבע tražiti dug, uterivati dug נָׁשָ ה פ/נשה tražiti izgovor הִ תְ ַאנָה הת tražnja תְ בִיעָ ה נ trbonja ּבִטְ נֹונִי ת trbonja, trbušast čovek, trbat ז, ּכ ְַרסָ נִי ת, ּכ ְַרסָ ן trbušast, koji ima veliki מַ כ ְִריס ז stomak trčanje ְרהִ יטָ ה נ ;הֲ ָרצָה נ trčanje za nekim ili nečim ְרדִ ידָ ה נ trčanje, bežanje, trka מְ רּוצָה נ ;מֵ רֹוץ ז trčanje, brzina מֶ ֶרץ ז trčanje, trk ִריצָה נ trčati ָרהַ ט פ/ ָרץ פ ;רהט/רוץ ַּבלְדָ רּות נ trčkaranje ִה trčkarati ִרצ ְֵרץ ע ; תְ רֹוצֵץ הת/רצרץ trebati צ ַָרְך פ ;דָ ַרׁש ;אִ ּכֵל ע/צרך trebati, trebovati טָ עַ ן פ/טען trebiti, bištati ּפָ לָה פ/פלה trebljenje נְ ִכי ָה נ ;נְכַי ז trebljenje, bištanje ּפלּוי ז trebovanje הַ צ ְָרכָה נ ;הִ צְטָ ְרכּות נ ;הַ זְקָ קָ ה נ trebovati זָקַ ק פ ;דָ ַרׁש treća (ž.r.) ׁשְ לִיׁשִ ית נ treća knjiga Mojsijeva וַי ִקְ ָרא treće lice jednine (gram.) ז,נִסְ תָ ר ת treće lice množine (gram.) נִסְ תָ ִרים treći ג treći (m.r.) ׁשְ לִיׁשִ י ת trećina ׁשְ לִיׁשִ ית נ trećina, treći deo ׁשְ לִיׁש ז travnjak
304
tremaroš יַזְעָ ן ז tremolo (muz.) ַרעֲ דּוד ז tremor זַעֲ זּועַ ז ;הִ תְ חַ ְלחֲ לּות נ tren עַ י ִן-הֶ ֶרף ז הֶ ֶרף tren oka עַ י ִן-הֶ ֶרף ז הֶ ֶרף trener עַ מְ לָן ז ;מְ עַ מֵ ל ז ;מְ ַאמֵ ן ז trener, koji trenira מִ תְ ַאמֵ ן ז trening אִ מּון ז trening, treniranje עַ מְ לָנּות נ treniranje הִ תְ עַ מְ לּות נ trenirati לִמַ ד ע ;הִ תְ ַאמֵ ן הת, לִמֵ ד trenirati nekoga אִ מֵ ן ע ;ָאמַ ן פ trenirati, podučavati ּכִׁשֵ ר ע trenirati, utrenirati nekoga הִ ְרגִיל ה trenirati, vežbati הִ תְ עַ מֵ ל הת trenutak ַארגִיעָ ה נ ְ trenutak, momenat ֶרגַע ז trenutni עַ כְׁשָ ו ִי ת ;מִ י ָדִ י ת ;הֹוו ִי ת trenutno עַ כְׁשָ יו ת ;הַ ׁשְ תָ א ת ;אַ ְך מ, עַ כְׁשָ ו trenzvenost סֶ גֶף ז trenje חִ ּכּוְך ז trepavica, trepavice ִריס ז treperenje הֶ ְבלֵחַ ז treptati, žmirkati (okom) עִ פְ עֵ ף ע/עפעף tresti חָ הַ ט פ trešnja גֻדְ גְדָ ן ז tretiran טָ רּוד ת trezan, trezven ּפִ ּפֵ חַ ת trezor ח ֹסֶ ן ז ; ֶגנֶז ז trezor, sef, kasa ּכַסֶ פֶ ת נ trezvenost ּפִ ּכָחֹון ז ;סִ גּוף ז ;הַ עֲ ָרמָ ה נ trežnjenje הִ תְ ּפַ ּכְחּות נ trg ;ּכַר ז ; ִּכּכָר נ ;ג ֶֹרן ז ּפְ לַטְ י ָה נ ;מִ ג ְָרׁש ז trgnuti ג ֵֵרר ע ֵ ַח trgnuti se iz התְ רט הת/חרט razmišljanja trgovac תַ גָר ז ; ַזּבָן ז trgovac brašnom קַ מְ חָ ן ז ;קַ מָ ח ז trgovac dijamantima י ַהֲ לֹומָ ן ז trgovac koji mnogo diže cene מַ פְ קִ יעַ ז trgovac na veliko, veleprodavac סִ יטֹונַאי, סִ יטֹון
trgovac parfemima ּבַסָ ם ז trgovac prehrambenom robom קַ ּפֵ ילָא ז trgovac vodom ׁשַ קַ אי ז trgovac vunom, zanatlija koji obrađuje vunu צַמָ ר ז trgovac, prodavac קֶ נְוָנִי ת trgovački putnik רֹוכֵל ז trgovati סִ פְ סֵ ר ע/ספסר trgovati, pregovarati סַ חַ ר פ/סחר trgovati, preprodavati עָ ַרב פ/ערב ּומַ תָ ן ;מִ סְ חֶ ֶרת נ ; ַזּבָנּות נ-מַ ׂשָ א trgovina trgovina dijamantima י ַהֲ לֹומָ נּות נ trgovina, kupoprodaja, roba סַ חַ ר ז trgovinski מִ סְ חָ ִרי ת tri ג tri (m.r.) ׁשְ ֹלׁשָ ה מ, ׁשְ לֹוׁשָ ה tri (ž.r.) ׁשָ ֹלׁש מ, ׁשָ לֹוׁש tri hiljade 'ג tri, troת,תְ לַת מ triangl ׁשָ לִיׁש ז trideset ל trideset (m.ž.r) ׁשְ ֹלׁשִ ים מ, ׁשְ לֹוׁשִ ים trideseti ל trihoza (med.) ׂשַ עֶ ֶרת נ trik אֹוב ז trinaestogodišnjak מִ ְצו ָה-ּבַר trinaestogodišnjakinja מִ ְצו ָה-ּבַת triola (muz.) ׁשְ לִיׁשֹון ז triplikat ׁשְ לִיׁש ז ָרץ ז trkač, sprinter trljač, brisač צַחְ צְחָ ן ז trljanje ;חֲ פִ יפָ ה נ ;ג ְִרידָ ה נ ;גֵרּוד ת ׁשִ פְ ׁשּוף ז ;עִ סּוי ז ;ּכִסְ ּכּוס ז trljanje noge, ruke, utrnutost (dela tela) ּכָדָ ר ז trljanje, glačanje מִ מְ ׁשָ ק ז trljanje, masiranje ּפֵ רּוְך ז trljati ;חָ כְַך פ ;ג ַָרר פ ;ג ַָרד פ ;חָ ַרק פ/סֹולֵל ע ;הִ ׂשִ יא ה ;חרק/סלל ׁשָ פָ ה פ/ׁשִ פְ ׁשֵ ף ע ;שפה/שפשף trljati (jedno o drugo) הִ תְ מַ ׁשֵ ׁש הת trljati se הִ תְ ג ֵָרר הת ;הִ תְ ג ֵַרד הת trljati, čistiti, ribati צִחְ צַח ע/צחצח
305
trljati, drljati מָ לַל פ/מלל trljati, grebati ׁשָ ף פ/שוף trljkati se ג ְִרדֵ ד ע trn ח ֹד ז trnuti נִזְעַ ְך נפ trnje חָ רּול ז trodimenzionalan עִ קּובִי ת trogodišnjak ׁשְ לָׁשִ י ת ;מְ ׁשֻ לָׁש ת trojka, trio ׁשַ לְׁשִ ית נ ;מִ ׁשְ ֹלׁש ז trojka, trio, tercet ׁשְ לִׁשִ י ָה נ trom קָ ׁשֶ ה ת ;דֻ ּבִי ת tromboza תַ קְ ִריׁש ז ;ּפַקֶ קֶ ת נ tromost izuzetna עֲ ַצלְתַ י ִם נז tron ּבִימָ ה נ tronožac (sto ili stolica) טְ ַרסְ קָ ל ז tropski predeo מַ הְ ּפָ ק ז tropsko drvo אֲ נֹונָה נ trostruki, trojni מְ ׁשֻ לָׁש ת trošadžija ּפַ ז ְָרן ז ; ַּב ְז ְּבזָן ז trošan ז,ּפָ ִריְך ת trošenje ְּבלַאי ז trošenje (novca) ּפִ זָרֹון ז trošiti se הִ תְ ַּב ְזּבֵז הת trošiti snagu ִּב ְזּבֵז ע troškovi עֲ לּות נ trotinet ַג ְל ִג ַלי ִם זיז trougao מְ ׁשֻ לָׁש ז trouglast מְ ׁשֻ לָׁש ת trouglast, sa tri ugla ׁשָ לּוׁש ת trovanje ַארסיּות נ ְ ; הַ ְרעָ לָה נ trovanje (tečnim otrovom) הִ סְ תַ מְ מּות נ trovanje sporama kukuruzne sneti (gljiva-parazit) ׁשִ דָ פֹון ז trpeljiv סֹו ְב ָלנִי ת trpeti, podnositi סָ בַל פ/סבל trpljenje סֵ בֶל ז trpljiv סַ ְבלָן ת trska ָאחּו ז ;אֵ בֶה ז trska (bot.) סּוף ז trska (vrsta) pomenuta u חִ ילָת נ Talmudu truba, svirala חֲ צֹוצ ֶֶרת נ, חֲ צֹוצ ְָרה trubač חֲ צֹוצ ְָרן ז
trubica חֲ צֹוצָר ז trubiti, duvati u rog צָפַ ר פ/צפר trud ;מַ אֲ מָ ץ ז ;יְגִיעַ ז ;הִ ׁשְ תַ דְ לּות נ עַ מְ לָנּות נ trud do gubitka svesti עֶ לֶף ז truditi se ;זָעַ ף פ ;הִ דֵ ר ע ;הִ תְ אַ ּפֵ ק הת ;הִ תְ חַ זֵק הת ;הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת טָ ַרח פ/יָגַע פ ;טרח/ׁשָ ַאף פ ;יגע/שאף truditi se da se stigne na הֶ עְ פִ יל ה/עפל vrh truditi se, pokušavati הִ תְ עַ צֵם הת trudna הֵ ְריֹונִי ת ;הָ ָרה ת trudnica עֻ ּב ָָרה נ ;הָ ִרי ָה נ ;הָ ָרה ת trudnoća ;הֲ ָרי ָה נ ;הֵ רֹון ז ;ּבֶטֶ ן נ הֵ ָריֹון ז trudnoća, "drugo stanje" עִ ּבּור ז trudnoću izazvati הִ בְטִ ין ה trulež ; ְּב ָלי ָה נ ; ְּבלִי ז, הַ ְרקָ בָה נ ; ְּב ִלי ָה ָרקָ ב ז ;מַ קְ מַ קּות נ ;מְ קִ יקָ ה נ trulež, pokvarenost ִרקָ בֹון ז trulež, smrad, pokvarena מִ קְ מּוק ז hrana trulež, trulina מְ סֹוס ז truležna bolest ֶרקֶ ב ז truliti נָסַ ס פ/נסס truliti, istruliti, satruliti הִ ְרקִ יב ה trulost הִ תְ קַ לְקְ לּות נ truljenje הִ תְ ַרקְ בּות נ ;הִ תְ ּפַ גְרּות נ ;הַ ְרקָ בָה נ truljenje, nekroza (med.) נֶמֶ ק ז truniti זִעֵ ר ע trunka, opiljak ׁשֶ בֶר ז truo, istruleo, uništen ָרקּוב ת truo, nekrotičan נָמָ ק ת truo, raspadnut נָבּול ת truo, satruo ָרקֵ ב ת trup ֵגו ָה נ trup gmizavaca גָחֹון ז trupa גְדּודִ ית נ ;גְדּוד ז trut, mužjak pčele דְ בֹור ז trzati ג ֵֵרר ע tržišni ׁשּוקִ י ת
306
tržište, berza tu
ׁשּוק ז ;הָ כָא ת ;הֵ ילְָך ; ָּבזֶה ת ּכ ֹה ת tuberan (tuberkulozni bolesnik) ׁשַ חֲ פָ ן ז tuberkuloza דַ קָ ה נ tucač kamena, klesar, kamenorezac חַ צָב ז tucati הָ לַם פ tucati, tuckati ָרתַ ק פ/רתק tuča הִ תְ אַ ּבְקּות נ ;הַ ְר ָּבצָה נ tučak (avana) עֱ לִי ז tučak (bot.) ַאבְקָ ן ז tučak (cveta) ַצלֶקֶ ת נ ;עֱ לִי ז tučak (čekić) za lupanje mesa מַ כְתֵ ת ז tučak (čekić) za meso ּכַתִ יׁש ז tučen, izlupan, povređen, נָקּוף ת slupan tući ;חָ הַ ט פ ;הָ לַם פ ;דָ ׁש פ הֶ חְ טִ יף ה tući se הִ תְ גֹוׁשֵ ׁש הת tući, batinati, bičevati הִ לְקָ ה ה tući, seći צ ַָרם פ/צרם tući, ;הִ ּכִיׁש ה ;הִ ּכָה ה/נָקַ ף פ ;נכש/נקף נָקַ ׁש פ/נקש udarati tući, udariti נָגַף פ/נגף tuđica, reč stranog porekla מִ לָה ז ַָרה tuđin גֹוי ז tuđina, inostranstvo נֵכָר ז tuđinac זָר ת ז tuđinka גֹוי ָה נ tuga ;אֹנִי ז ;אֹון ז ;אִ ּבּול ז ;אֲ פֵ לָה ;אֶ נֶן ז ;אֲ נִינּות נ ;דְ אִ יבָה נ ;דְ ָאבָה נ ; ְּבכִית נ ;דִ ו ְיֹון ז ;דְ ו ַי ז ;דָ וֹון ז ַח ַד ;חֵ רּום ז ;הִ י ז ;דְ חַ ק ק ז ּכְאֵ ב ז ;חַ ׁשְ כּות נ tuga za pokojnikom ָאנַן פ ;אִ ְלי ָה נ tuga, depresija סִ ּכּוף ז tuga, gorčina, jad, muka מַ מְ רֹור ז tuga, jad מְ ִרירּות נ tuga, tugovanje י ָגֹון ז ;י ֵאּוׁש ז tuga, utučenost, depresivnost עִ גּום ז
tuga, žalost ;מַ עֲ ֵצבָה נ ;מַ עֲ צָב ז ;אֲ בִילָה נ ; עֹגֶם ז, עָ גְמָ ה נ ;עֶ גֶם, עַ גְמּות נ ;עַ גְמָ ה ; עָ ְצּבָה נ ;עֶ צֶב ז, עִ צָבֹון ז ;עַ ָצבָה רֹגֶז ז ;קִ דְ רֹון ז tuga, žalost, jad עֹצֶב ז tuga, žalost, plač מִ סְ ּפֵ ד ז tugaljivost הִ תְ עַ צְבּות נ tugovanje ;הִ צְטַ עֲ רּות נ ;הִ ּכָסְ פּות נ ;ּבִּכּוי ז סְ בִילָה נ ;הִ תְ עַ צְבּות נ ;הִ תְ חֹונְנּות נ tugovati ;הִ תְ י ָאֵ ׁש הת ;ָאנָה פ ;ָאבַל פ ׁשָ קַ ק פ/שקק tugovati, patiti נֶעֱ צַב נפ tugovati, preboleti (tugu) נִחֵ ם נפ/נחם tugovati, žaliti עָ גַם פ/עגם tulipan ִצבְעֹונִי ת tuljan ֶּכלֶב הַ י ָם tuljenje הַ דְ עָ כָה נ tumačenje סִ ּבּור ז tumačenje snova חֹולְמָ נִיּות נ tumbati se הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת tumor, rak (med.) סַ ְרטָ ן ז tuna (zool.) טּונּוס נ, טּונָה מְ חִ לָה נ tunel tunel, pećina מִ נְהָ ָרה נ tunelčić עָ רּוץ ז tup, koji nije oštar ּכַד ת tup, zatupljen קֵ הֶ ה ת tupa strana sečiva ּכ ֹד ז tupost, nenaoštrenost, neizoštrenost קֵ הּות נ tur, zadnjica (čovekova) תַ חַ ת ז turban טּורּבָן ז ְ turista תָ ר ז ;תַ י ָר ז turista biti, postetiti, razgledati תִ י ֵר ע turistički תִ י ִָרי ת turistički radnik תַ י ָָרן ז turističko putovanje תִ יּור ז turizam תַ י ָרּות נ turpija ׁשֹופִ ין ז ;מָ ׁשֹוף ז ;אִ זְמֵ ל ז turpija (za drvo, metal) מַ פְ סֶ לֶת נ turpija, turpijanje ִירה נ ָ ּפְ צ turpijati ׁשָ ף פ/שוף turpijati, strugati ׁשָ פָ ה פ/שפה
307
turski עֹותֹומָ נִי ת tuš (boja) דִ יֹות נ tuš (materija za crtanje) ּפִ יחֹון ז tuš, kupatilo מִ קְ לַחַ ת נ tušem crtati, tuširati טִ י ֵׁש ע/טיש tuširanje הִ תְ ַרחֲ צּות נ ;הִ תְ קַ לְחּות נ tuširati (mastilom) דִ י ֵת ע tužan ;אֹונֵן ז ;ָאגֵם ז ;ָאבּול ת ;גַעְ גּועִ י ת ;ָאנּון ת ;אֹונּות נ ;דָ לּול ת ;דָ לּוחַ ת ;דָ ו ֶה ת ;מָ ְך ת ;י ָגּון ת ;י ָאּוׁש ת סַ ר ת tužan, depresivan סָ כּוף ת tužan, depresivan, (koji pati, boluje) מֵ צַר ת tužan, depresivan, neveseo סָ חּוף ת tužan, nesrećan צָעּור ת ;עָ גּון ת tužan, neveseo עָ גּום ת tužan, žalostan עָ צּוב ת ;נּוגֶה ת tužba ;עֵ קֶ ף ז ;עֲ צּומָ ה נ ;דְ ִריׁשָ ה נ ; קֻ ְּב ָלזָה נ, קּו ְב ָלנָה, תְ בִיעָ ה נ ;קּו ְב ָלנָא קְ בִילָה נ tužen חָ מּוץ ת tužen, okrivljen נִתְ ּבָע ז tuženje הִ תְ אֹונְנּות נ tuženje (sudu) הַ פְ ָללָה נ ֵטֹוע tužilac תֹובֵעַ ז ; ן ז tužilac ili optuženi ּבַעַ ל דִ ין tužilac, podnosilac tužbe, podnosilac žalbe מְ עַ ְרעֵ ר ז tužilac, tužitelj תַ בְעָ ן ז tužilački תֹובְעָ נִי ת tužitelj מֹוסֵ ר ז tužiti se קָ בַל פ/קבל tužni דָ אֵ ב ת TV ili radio stanica מַ ׁשְ דֵ ר ז TV mreža ֶרׁשֶ ת נ TV serija סִ דְ ָרה נ טַ ב ְָרנִי ת, טְ ב ְֶריָנִי Tverijanac tvoj, tvoja, tvoje (m.r.) ׁשֶ לְָך tvrd ;ַא ְכז ִָרי ת, חָ זָק ת ; ִגלְדִ י ת ;ַא ְכזָר ;חָ סּום ת ;חָ מּור ת ;חַ לְמִ יׁשִ י ת נֻקְ ׁשֶ ה ת ;יָבֵׁש ת
tvrd biti חָ מַ ר פ/חמר tvrdica, cicija, cicijaški ז,ַצי ְקָ ן ת tvrdnja הֶ סֵ ק ז tvrdoća ;ְגלִיד ז ;אֲ ׁשִ יׁשּות נ ;אֲ ׁשִ ינּות נ קִ ׁשּוי ז ;מִ קְ ׁשִ יּות נ tvrdoća kamena ַאבְנּות נ tvrdoglav דַ ו ְקָ נִי ת tvrdokornost הִ תְ גַסְ סּות נ ;הִ תְ ַא ְכזְרּות נ tvrđava ִּבצָרֹון ז tvrđava, utvrđenje ע ֹז ז tvrđenje הֶ גֵד ז
U u ּב-; ּבְמֹו מ ;ּבְגֹו ת u bescenje זָל ת u gramatici: koren sa pet חֲ מָ ׁשִ י ת slova u ime ;ּבְדִ ל מ ;ּבְדֵ י מ ; ְּבגִין ז מ-לְםַ עַ ן מ ; ְגלַל u ime naroda הִ לְאִ ים ה/לאם u jedinstvu sa ַאחְ דּותִ י ת u koje vreme? אֵ ימָ תַ י מ, אֵ ימַ ת u kojem trenutku? מָ תַ י מ u kom periodu? מָ תַ י מ u korelaciji sa מְ ת ָֹאם ת u međuvremenu ּבֵינְתַ י ִם ת ;ַאדְ הָ כֵי ו ְהָ כֵי ת u meni ּבִי מ ;ּבְדִ ידִ י מ ;ּבִי u mnogome, mnogo לָר ֹב ת u momentu kada ּבְעֹוד מ u momentu kada, u trenutku - ֶּכֵיו ָן ׁש u momentu, u trenutku, tokom -ּבִׁשְ עַ ת u nama ּבָנּו מ ;ּבָנּו u nečemu ִּבכְלּום u njegovoj blizini ּבְחֻ ּבֹו u njegovoj unutrašnjosti ּבְחֻ ּבֹו u njegovom periodu ּבִׁשְ עָ תֹו u njemu ּבְחֻ ּבֹו ;ּבְמֹו מ ;ּבֹו מ u njenoj blizini ּבָּה מ u njima ּבָמֹו מ ;ּבָם מ u njima (m. r.) ּבָהֵ מָ ה מ ;ּבָהֶ ם מ
308
u njima (ž. r.) ּבָהֵ ן מ ;ּבָהֵ מָ ה מ, ּבָהֶ ן u njoj ּבָּה מ u oba pravca הָ לֹוְך ו ָׂשּוב u obliku sočiva, sočivast עֲ דָ ׁשִ י ת u odnosu לְפִ י מ u odnosu na ְּכנֶגֶד u odnosu, u vezi sa ְל ַגּבֵי מ u odnosu, u vezi sa tim ְּבנִדֹון מ u opticaju זָמִ ין ת u osnovi ּבְעִ קָ ר ת u ovom času, sada ּבְׁשָ עָ ה זֹו u periodu עִ ם מ u početku ּב ְֵראׁשִ ית ת u početku, početna ִראׁשֹונָה ת u poređenju sa נֶגֶד מ ;לְעֻ מַ ת מ u pravu biti נָטָ ה פ/נאה u prenesenom smislu, תָ אִ יר ת figurativan u pripravnosti מְ עֻ תָ ד ת u prisustvu ּבִפְ נֵי מ u proseku, prosečno ּבִמְ מֻ צָע u redu! ! מְ קֻ ּבָל u redu, važi se ת,ּבְסֵ דֶ ר מ u slučaju מִ תֹוְך מ u sredini ּבֵין מ ;ּבְגֹו ת u stanju mirovanja הַ ׁשְ לֵו ת u stvari ּבְעֶ צֶם ת u stvari, u suštini, u osnovi, ּבְעֶ צֶם u biti u suštini ּבְעֶ צֶם ת u svakom slučaju, svakog puta - ֶּכָל מָ קֹום ׁש u štampi דָ פִ יס ת u tebi (m. r.) ּבְָך ה ;ּבְָך u tebi (ž. r.) ּבַָך ִא ְַת ּבֵינ י ִם ת ; יׁשֹון ז u toku u tome ּבְמֹו מ u trenutku kada ּבְעֹוד מ u unutrašnjosti ּבֵינֹות מ u usponu ּבְאִ ּבֹו u vama (m. r) ָּבכֶם מ u vama (ž. r) ָּבכֶן מ u vremenu עִ ם מ
u zoru הַ ׁשְ ּכֵם הַ ׁשְ ּכֵים ת u žalosti zbog nečije smrti ָאבֵל ת ubaciti הִ ז ְִריק ה ;הִ ְבלִיעַ ה ubacivanje ז ְִריקָ ה נ ;הַ ׁשְ ָלכָה נ ubačen מֻ ׁשְ קָ ע ת ubadanje הַ ּכָׁשָ ה נ ;דִ קּור ז ubadanje rogovima, nabadanje rogovima נְגֵיהָ ה נ ubajatiti se ּקָ ׁשָ ה פ/קשה ubalegalost הִ תְ חַ ְרּבְנּות נ ubalegan מְ חֻ ְרּבָן ת ubediti se (postati bedan) הֶ עֱ נִי ה/עני ubedljiv מַ כ ְִריעַ תז ubeljenost חַ ו ְִרירּות נ ֵ ; הָ רֹוג ז ;הָ ָרג ז ubica ;הֹורג ז ׁשֹוחֵ ט ז ; ַרצְחָ ן ז ;מְ הָ ֵרג ז ֵ ubica, egzekutor ז,ּפֹורץ ת ubica, egzekutor, dželat רֹוצֵחַ ז ;קַ טְ לָן ז ;מְ ַרצֵחַ ז ubijanje ;הַ צְמָ תָ ה נ ;הֲ מָ תָ ה נ ;הַ דְ ּב ָָרה נ ;הַ ְרעָ לָה נ ;הֲ ִריגָה נ ;הֲ ֵרגָה נ ;הִ תְ חַ סְ לּות נ ;הַ ׁשְ מָ דָ ה נ ;הַ ׁשְ חָ תָ ה נ קְ טִ ילָה נ ; ֶזבַח ז ubijanje od strane životinje grabljivice טְ ִריפָ ה נ ubijanje, ubistvo, smrt מִ קְ טָ ל ז ubijati se הִ תְ ַרצַח הת ubijen ;מֻ ּכֶה ת ;חָ לָל ז ;הָ רּוג ז ת ;ָרצּוחַ ת ;קְ טִ ילָא ת ;מְ פ ָֹרץ ת ׁשָ מּוד ת ubijen biti ; חָ לַל פ/נָפַ ל פ ;חלל/נפל תַ ם פ/תמם ;נֶהֱ ַרג נפ ubijen, preklan נִפְ סָ ד ת ubijen, uništen ׁשָ דּוד ת ubijen, usmrćen קָ טּול ת ;נ ְִרצָח ת ubijenost הֵ ָרצְחּות נ ֵ ubilački ז,ּפֹורץ ת ubilački, sa osobinama ubice רֹוצְחָ נִי ת ubiranje דִ גּום ז ubirati (plodove) ָארה פ ָ ubirati plodove הִ ג ְִרין ה ubistven הָ לּום ת
309
הֵ הָ ְרגּות נ ;הֲ ֵרגָה נ ;הֶ ֵרג ז ;אֶ בַח ז ָּכלָה נ ;הֲ ִריסָ ה נ ubistvo, smrt, gubitak života מְ ׁשַ ֶּכלֶת נ ubistvo, ubijanje ִרצְחָ ה נ ; ֶרצַח ז ;קֶ טֶ ל ז ubistvo, ubijanje, usmrćivanje ְרצִיחָ ה נ ubiti ;הִ ְגו ִיעַ ה ; ִּבלַע ע ;אִ ּבֵד ע ;חִ לֵל ע ; ָזבַח פ ;הָ ַרג פ ;קָ צַר פ ;הִ קְ דִ יחַ ה ;הֶ חֱ ִריץ ה/קצר קִ ְרקֵ ר ע/ׁשָ בַר פ ;קרקר/שבר ubiti mačem אַ ּבַח פ ubiti se הִ תְ אַ ּבֵד הת ubiti se, usmrtiti se הִ תְ ַרצַח הת ubiti vešanjem תָ לָה פ/תלה ubiti, pogubiti סָ פָ ה פ/ספה ubiti, usmrtiti ; קָ טַ ל פ ;הִ ּכָה ה/קטל ָרצַח פ/ׁשִ חֵ ת ע ;רצח/שחת ;הֵ מִ ית ה ubiti, zaklati, crknuti ּפִ גֵר ע ublaćenost הִ תְ דָ אֲ לּות נ ubledeti הִ תְ חַ ו ֵר הת ;חָ ו ַר פ uboden דָ קּור ז uboden, izbockan עָ קּוץ ת uboden, izboden נָחּור ת ubog מְ מ ָֹרר ת ubogaljenost הִ תְ דַ לְדְ לּות נ ubogaljenost, invalidnost, invaliditet נָכּות נ ubosti דָ קַ ר פ ubosti, zabosti נָעַ ץ פ/נעץ uboštvo הִ תְ דַ לְדְ לּות נ ubran מְ קֻ טָ ף ת ubrizganost הִ זָרקּות נ ubrizgati הִ ז ְִריק ה ubrizgavanje זרקָ ה נ ;הַ זָָאה נ ֳ ַז ֶֶרק ז ;ה ubrus, peškir מַ ֶגבֶת נ ubrzan דָ חּוף ת ubrzan, užurban נִמְ הָ ר ת ubrzan, zbrzan מּוָאץ ת ubrzanost, užurbanost נִמְ הָ רּות נ ubrzati ;ז ֵֵרז ע ;דָ פַק פ ;דָ חַ ק פ ִ ִהֵ עִ יר ה ;הֶ חֱ לִיץ ה ;ה זריז ה ubistvenost ubistvo
ubrzavanje ;הֶ חָ ׁשָ ה נ ;הֶ ָאצָה נ ;דִ ְרּבּון ז זֵרּוז ז ;הִ תְ מַ הֲ רּות נ ;הַ מְ ָרצָה נ ubrzavanje, ubrzanje תְ אּוצָה נ ubrzavati הֵ חִ יׁש ה ubrzavati, žuriti חָ פַ ז פ/חפז ubrzo ּבְקָ רֹוב ת ;ּבַעֲ ָגלָא ת ubuduće לְהַ ּבָא ת ubuđati עִ ּפֵ ׁש ע/עפש ubuđati se הִ תְ עַ ּפֵ ׁש הת ubuđavelost הִ תְ קַ לְקְ לּות נ ucena, "reketaštvo" סַ חְ טָ נּות נ ucenjivač, "reketaš" סַ חְ טָ ן ז učauriti se קָ ַרם פ/קרם učenica חֲ נִיכָה נ ;ּבַת נ učenički ז,לִמּודִ י ת učenik ;לָמֵ ד ת ;טִ ירֹון ז ;חָ נִיְך ז ז,מְ בַקֵ ׁש ז ;לִמּוד ת učenik Ješive מַ תְ מִ יד תז učenik nadaren חָ בֵר ז ת učenik u ješivi י ְׁשִ יבָה-ּבֶן učenik, đak תַ לְמִ יד ז učenost הִ תְ לַמְ דּות נ učenjački מַ דָ עִ י ת učenjaštvo לַמְ דָ נּות נ učenje ;אֹורי ָן ז ְ ; אֹורי ְתָ א נ ָ ; הֲ ִגי ָה נ לֶמֶ ד ז ;הַ ׂשְ ָּכלָה נ učenje, izučavanje לִקַ ח ז ;לִמּוד ת učenje, ponavljanje gradiva מִ ׁשְ נָה נ učenje, proučavanje מִ דְ ָרׁש ז učenje, studija תַ לְמּוד ז učestalost ז ;תְ דִ ירּות נ,תָ מִ יד ת učestvovanje ׁשִ תּוף ז ;הִ תְ י ַחֲ דּות נ ;הִ ׁשְ תַ תְ פּות נ učestvovati ; ּכָסַ ס פ/נִמְ נָה נ ;כסס נָכַח פ/הִ ׁשְ תַ תֵ ף הת ;נכח ;הִ תְ יַצֵב הת učestvovati na izborima ּבָחַ ר פ učestvovati u avanturi הִ ְרּפְ תֵ ק ע učestvovati, priključiti se הִ ׁשְ תַ תֵ ף הת učinak תֹוצָא ז ;ּפַ עֲ לּול ז ;מַ עַ ׂש ז učiniti ׁשֵ ֵרת ע ;הִ ו ָה ע ;הִ גְׁשִ ים ה/שרת učiniti (neko delo) גָמַ ל פ učiniti jelo Košerom (jestivim)
310
za Pesah הִ פְ סִ יחַ ה učiniti prijatnim הִ נְעִ ים ה učinjeno (neko delo) נִגְמַ ל נפ učinjenost הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ učionica ּכִתָ ה נ učitelj ;יֹורה ז ;חַ כְמָ ן ת ֶ ; מֵ בִין ז ת ;מֹורה ז ֶ ; ת, ִרּבִי ; ַרב ז, ַרּבִי ַר ָּבנָא ת učitelj čitanja מַ קְ ֵרי ז učitelj veronauke סֹופֵ ר ז učitelj, nastavnik, podučavatelj מְ לַמֵ ד ז učitelj, predavač מַ דְ ִריְך ז učitelj, učitelj Mišne מַ ׁשְ נֶה ז učiteljica מֹורה ז ָ učiti ;דָ ַרׁש ;ג ַָרס פ ;ָאלַף פ חָ כַם פ učiti se, izučiti se, podučavati se הִ תְ לַמֵ ד הת učiti, izučavati ׁשָ נָה פ/שנה učiti, izučavati, proučavati לָמַ ד פ/למד učlaniti u organizaciju אִ ְרגֵן ע učvrstiti הִ ְגלִיד ה učvršćivanje הַ תְ נָחָ ה נ ;גִּבּוׁש ז ući ;חִ לְחֵ ל ע ;חָ דַ ר פ ;הִ ְבלִיעַ ה/חלחל נִחַ ת נפ ući i proći ּפִ לֵׁש ע ַ ući u drugo telo הִ תְ ַג ְלגַל נִתְ ג ְלגֵל הת ući u estrus (kamila) ָאחַ ר ući, prodreti עָ ל פ ;נִ ְכנַס נפ/על ućutati ;הִ סָ ה ע ;נִדְ מַ ם נפ ;נִתְ ַאלֵם הת חָ לַם פ/הִ ׁשְ לִין ה ;חלם ućutati (nekoga) דִ מֵ ם ע ;דֹומֵ ם ע ućuti! !ד◌ ׁם ućutkan מְ אֻ ּבָן תז ućutkati, ućutkivati, ćutati הִ ׁשְ קִ יט ה ućutkati, zaćutkivati הִ ׁשְ תִ יק ה ućutkivanje ;הִ סּוי ז ;הַ אֲ לָמָ ה נ ;דִ מּום ז ;הַ ׁשְ תָ קָ ה נ ;הֶ ׁשְ תֵ ק ז ;הַ ׁשְ קָ טָ ה נ ׁשְ כִיכָה נ ućutkivati, ućutati הֶ חֱ ׁשָ ה ה udahnut biti ָאנַח פ udahnuti ָאנּוחַ ת udahnuti, udisati ׁשָ ַאף פ/שאף
udarac pesnicom סְ נֹוקֶ ֶרת נ udarac rukom סְ נֹוקֶ ֶרת נ udarac, נְגִיעַ ז ;מַ הֲ לֻמָ ה נ ;מַ הֲ לֹום ז batina udarac, povreda נֶקֶ ף ז udarac, udaranje מַ ּכָה נ udaraljke (muz. )instrument נקש/נָקַ ׁש פ ; ְּכלֵי-נְקִ יׁשָ ה udaran, istučen נָגּוף ת udaran, izudaran מֻ ּכֶה ת udaranje הֲ גָפָ ה נ ;ד ֹפֶ ק ז ;דְ פִ יקָ ה נ; הֲ לִימָ ה נ ;הַ ּכָׁשָ ה נ ;הַ ָּכי ָה נ; הֶ קֵ ׁש ז ;הַ לְמּות נ ;הֹלֶם ז; הִ תְ אַ ּבְקּות נ ;הַ ְר ָּבצָה נ ;הַ קָ ׁשָ ה נ; חֲ בָטָ ה נ ;חֹבֶט ז ;זִעֲ זּועַ ז; ּפְ עִ ימָ ה נ ;חֲ בִיסָ ה נ ;חֲ בִיטָ ה נ; צ ְִרימָ ה נ תִ פְ תּו ז udaranje (po bubnju), tapkanje udaranje nogom ּבְעָ טָ ה נ udaranje, batinjanje סִ ּפּוק ז ;טִ ּפּוחַ ז udaranje, kuckanje סְ פִ יקָ ה נ udaranje, נֶקֶ ׁש ז ;נְקִ יׁשָ ה נ ;נִקּוף ז lupanje udarati הָ לַם פ ;דָ פַק פ ;דָ ׁש פ; טִ ּפַ ח ע ;הֶ חְ טִ יף ה ;חָ בַל פ; תקע/תָ קַ ע פ ;הִ קִ יׁש ה udarati, povrediti נגע/נִגַע ע טפח/טָ פַ ח פ udarati, šamarati, pljesnuti קפח/קָ פַ ח פ ;ספק/סָ פַ ק פ ; udarati, tući כתשּ/כָתַ ׁש פ udaren הָ לּום ת ;דָ פּוק ת udaren nogom נִבְעַ ט נפ ;ּבָעּוט ת udaren, izubijan, povređen, ranjen מָ חּוץ ת udaren, izudaran, povređen מְ נֻגָע ת udariti הָ דַ ף פ udariti, opaliti מחא/מָ חָ א פ udariti, povrediti, naštetiti קִ ּפַ ח ע udariti, tući נגד/נִגֵד ע udariti, tući, biti שבטׁ/שָ בַט פ udata žena ּבְעּולָה נ udata, supruga נְׂשּוָאה נ,ת
הַ דָ חָ ה נ ;הַ ב ְָרחָ ה נ ; הַ סָ חָ ה נ ;הֶ סֵ חַ ז ;הַ זָחָ ה נ; הִ סְ תַ לְקּות נ ;הֲ סָ ָרה נ ;הֶ סֵ עַ ז; הֲ ָרמָ ה נ ;הַ ְרחָ קָ ה ז ;הַ עֲ ב ָָרה נ; הַ תָ קָ ה נ ;הַ ׁשְ ּבָתָ ה נ ;הַ ְרתָ עָ ה נ; ּפְ לִיטָ ה נ ;טֵ רּוד ז ;הִ תְ ַרחֲ קּות נ; ׁשִ לּוחַ ז ;הִ ּבָדְ לּות נ udaljen מְ נֻדָ ח ת ;טָ רּוד ת ;נִזַח נפ; מֻ פְ ָרׁש ת ;מֻ פְ ָרע ת ;מְ נֻׁשָ ל ת; ּפָ רּוׁש ת,ז ;נָדּוד ת ;מָ ׁשּוְך ת udaljen biti נֶאֱ לָא נפ udaljen, pomeren u stranu, odstranjen מְ סֻ לָק ת udaljen, razdaljen, dalek מְ ֻרחָ ק ת udaljenije הַ לְָאה ת udaljeno mesto מֶ ְרחָ ק ז הֶ ְרחֵ ק ז ;הַ ְרחָ קָ ה ז ;הֶ פְ לֵג ז; udaljenost הִ תְ ַרחֲ קּות נ udaljenost, daljina ר ֹחַ ק ז ; ְרחִ יקּות נ ; ַרחֲ קּות נ ; ַרחַ ק ז ; ִרחּוק ז udaljiti הָ גָה פ ;דָ חָ ה פ ;ג ֵַרׁש ע; הֶ חֱ ִרים ה ;הֵ זֵחַ הֵ זִיחַ ה ;הֵ זִיז ה; הֵ נֵד ה ;טֵ ֵרד ע ;טרד/טָ ַרד פ; נסג/הִ סִ יג ה ;הִ זיר ה ;נדה/נִדָ ה ע; הִ ְרחִ יק ה ;הִ פְ לִיג ה ;סלק/סִ לֵק ע; שלחׁ/שָ לַח פ נדד/נָדַ ד פ ;זָר פ ;הִ תְ ג ֵָרׁש הת; udaljiti se פרשּ/פָ ַרׁש פ ; הִ סְ תַ לֵק ,נִסְ תַ לֵק הת; הִ ְרחִ יק ה; עזב/עָ זַב פ udaljiti se od modernizacije ׁשִ מֵ ר ע udaljiti, odstraniti נכא/נִּכָא נפ udaljiti, odstraniti, oterati נתק/נָתַ ק פ ִרחֵ ק ע udaljiti, razdvojiti udanjen מֻ קְ צֶה תז udar הֶ דֶ ף ז ;דְ פִ יקָ ה נ ;דְ פִ יק ז; הֶ תְ קֵ ף ז ;הֹלֶם ז ;הֶ לֶם ז; ּפֶ ַרע ז udarac דְ פִ יקָ ה נ ;ּבְעִ יטָ ה נ ;ּבְטִ יׁשָ ה נ; מַ חַ ץ ז ;מְ חִ י ז ;הֲ ִריסָ ה נ; נֶגַע ז ;מַ לְקָ ה נ ;מְ חָ ת נ; נִקְ ּפָ ה נ ;נִגְעָ ה נ udaljavanje
311
ֵ ְנִבְעֲ לָה נפ ;ּבָטַ ח פ ;הִ ת udati se ;ָארׁש הת נִׂשָ א נפ ;הִ תְ ּבַעֲ לָה הת udatost הִ תְ חַ תְ נּות נ ;הִ ּבָעֲ לּות נ udavanje udovice za הִ תְ יַּבְמּות נ devera udaviti se הִ תְ ַּבלַע הת udaviti, potopiti ׁשָ קַ ע פ/שקע udavljen biti עָ נָה פ/ענה udavljen, davljen חָ נּוק ת udavljenost הִ תְ חַ נְקּות נ udebljalost הִ ׁשְ תַ מְ נּות נ udevanje ׁשְ חִ ילָה נ udevetostručiti, pomnožiti sa devet תִ ׁשַ ע ע/תשע udisanje ׁשַ ַאף ז ;ׁשִ אִ ידָ ה נ ;הַ ׁשְ ָאפָ ה נ udisati נָׁשַ ב/נשב udoban הָ נְי ָא ת ;גָמּום ת udoban, ugodan, prijatan נֹוחַ ת udobniji מּוטָ ב ת udobnost עֹנֶג ז ;נְעִ ימּות נ udobnost, prijatnost נֹוחִ יּות נ ;נֹוחּות נ udovac ַארמְ לִי ת ;ַאלְמָ ן ז ְ ְ ְנִת udovac postati ַארמֵ ל הת ;נִתְ ַאלְמֵ ן הת ;אִ לְמּון ז udovica ַאלְמָ נָה נ udovica bez dece i bez muževljeve braće חֲ לּוצָה נ udovicu načiniti od žene אִ לְמֵ ן ע udovištvo ; ַארמְ לּות נ ;הִ תְ ַאלְמְ נּות נ ְ ְהִ ת אִ לְמּון ז udovoljavanje עִ נּוג ז udovoljiti הִ תְ אִ ים ה ;סִ ּפֵ ק ע udovstvo ַארמְ לּות נ ;ַאלְמְ נּות נ ְ udružen מְ קֻ ּבָץ ת ;ַאחְ דּותִ י ת udruženi מְ ׁשֻ תָ ף ת ִה udruženost הִ תְ י ַדְ דּות נ ; תְ ַאמְ צּות נ ;ַאחְ דּות נ udruženje ;הִ סְ תַ דְ רּות נ ;ּב ְִרית נ ;אֲ גֻדָ ה נ ;הִ תְ ַאחֲ דּות נ ;הִ תְ ַאגְדּות נ ;הֶ ְרּכֵב ז ;חֶ ב ְָרה נ ;חֶ בֶר ז ;חֲ בִילָה נ ;עֲ מֻ תָ ה נ ;ּכַת נ ;חּוג ז תִ כְנּון ז udružiti אִ חֵ ד ע
312
udružiti se ָלו ָה פ ;חָ בַר פ ;הִ תְ ַאחֵ ד הת/לוה udruživanje ; הִ תְ לְהֲ קּות נ ;הִ תְ חַ ּבְרּות נ הִ סְ תַ נְפּות נ udruživanje צִוּות ז udubiti se, izdubiti se נִקְ עַ ר נפ/קער ִ ֲׁשְ קַ ע udubljen רּורי ת ;קָ עּור ת udubljenost קְ עִ ירּות נ udubljenje עֻ מְ קָ א ז ;עֵ מֶ ק ז ;ּבֶקַ ע ז udubljenje, rupa ׁשֶ קַ ע ז uduvati, napumpati, הִ ׁשְ אִ יף ה upumpati udvajanje ּכְפִ ילָה נ ;הִ תְ י ַחֲ דּות נ ;הַ חְ צָָאה נ udvajanje i savijanje ּכְפּולָה נ udvaranje, koketiranje עַ ְגבָנּות נ udvarati se, flertovati, očijukati ּפְ ל ְִרטֵ ט ע/פלרטט udvojen ּכָפּול ת udvorički חָ נֵף ת udvostručavanje ּכְפִ ילָה נ ;הַ כְּפָ לָה נ udvostručavanje, dupliranje, dualizam ׁשְ נִיּות נ udvostručen מְ ֻרּבֶה ת ;ּכָפּול ת udvostručen, pomnožen מֻ כְּפָ ל ת udvostručenost הִ כָפְ לּות נ udvostručenost, dva pua, dvostrukost ּכֶפֶ ל ז ְִּפ ִה ַפ udvostručiti קָ ל פ ; כ יל ה/קפל udvostručiti, dati dva puta ּכָפַ ל פ/כפל ugađanje הַ נְעָ מָ ה נ ;הִ נּוי ז ugalj ׂשִ יחֹור ז ugalj, ugljenisana materija ּפֵ חָ ם ז ugao ;מִ קְ צֹועַ ז ;מִ זְנֹון ז ; ָזו ִית נ קָ דְ ק ֹד ז ;ּפִ נָה נ ;נָָאה נ ugao oštar ָזו ִית חַ דָ ה ugao prav ָזו ִית י ְׁשָ ָרה ugao tup ָזו ִית קֵ הָ ח ugao, ćošak ּפֹונָה נ ugaoni, od ugla ּפֵ אִ י ת ugaoni, ugleni ָזו ִיתִ י ת ugarak אּוד ז ugaritski jezik אּוג ִָריתִ ית נ ugasiti זָעַ ְך פ ugasiti se הִ תְ ַּכּבָה הת
ugasiti se, zagasiti se ָּכבָה פ/כבה ugasiti, zagasiti ִּכּבָה ע ugašen, zagašen ּכָבּוי ת uglačanost חַ לְקּות נ uglačati הֶ חֱ לִיק ע uglačavanje metala הֲ ׁשָ פָ ה נ uglađen גָהּוץ ת uglađen, prefinjen מְ פֻ לְּפָ ל ת uglast מְ ֻזו ֶה ת uglavnom ּבְעִ קָ ר ת ugled סַ מְ כּות נ ugledan נָאו ֶה ת ;נָאֶ ה ת ;ּבָחּור ת ugledan biti נַאֲ ו ָה פ, נָאו ָה/נאוה uglomer מַ דְ ָזו ִית נ ; ָזו ִיתֹון ז ugljar, koji radi ugljem ּפֶ חָ מִ י ז ugljenik (S) ּפַ חְ מָ ן ז ugljenisan ּפָ חּום ת ugljenisan, crn, nacrnjen מְ פֻ חָ ם ugljenisan, obojen, ocrnjen, nacrnjen מְ פֻ י ָח ת ugljenisanje ּפִ חּום ז ;הִ תְ ַּפחֲ מּות נ ;הַ פְ חָ מָ ה נ ugljenisati se הִ תְ ּפַ חֵ ם הת ugljenisati, obraditi ugljenikom ili ugljem ּפִ חֵ ם ע/פחם ugoda הֲ נָָאה נ ugodan, pogodan ז,טֹוב ת ugodnost חֶ סֶ ד ז ;הִ תְ עַ נְגּות נ ;הֲ נָָאה נ ugojen ּב ִָריא ת ugojenost הִ ׁשְ תַ מְ נּות נ ;ּבַׂשְ ָרנּות נ ugojiti הִ ׁשְ מִ ין ה ;דִ ׁשֵ ן ע ugojiti se ׁשָ מַ ן פ ;ּב ָָרה פ ;הִ ב ְִריא ה/שמן ugojiti se, pustiti stomak הִ כ ְִריס ה/כרס ugojiti se, udebljati se טָ פַ ׁש פ/טפש ugojiti, natoviti הִ ְרּבִיק ה/רבק ugostiteljstvo דַ י ָלּות נ ugostiti אִ ׁשְ ּפֵ ז ע ;אִ כְסֵ ן ע ugostiti (nekoga) אֵ ַרח ע ַ ְהִ ת ugostiti se ָארח הת ugošćavanje הַ אֲ ָרחָ ה נ ;אִ כְסּון ז ugošćen biti נֶאֱ ַרח נפ ugošćenost ָארחּות נ ְ ְהִ ת
313
;הֶ סְ ּכֵם ז ;ּב ְִרית נ ;אֲ מָ נָה נ ּכ ְִריתָ ה נ ;חָ זּות נ ;חֹוזֶה ז ugovorni חֹוזִי ת ugraditi metalnu konstrukciju u objekat ּפִ ְרזֵל ע/פרזל ugrejan מְ להָ ט ת ;חָ מּום ת ugrejanost חֲ מִ ימּות נ ;הִ תְ חַ מְ מּות נ ugrejati se ; חָ ַרר פ/נִצְמַ ר נפ ;חרר/צמר הִ תְ חַ מֵ ם הת ugristi, odgristi נָׁשַ ְך פ/נשך ugrižen, ujeden נָׁשּוְך ת ugrušak סְ חִ יף ז ugrušak (med.) תַ סְ חִ יף ז ugurati ;דָ פַ ן פ ;הִ דְ חִ יס ה ;הִ תְ ַג ֵּפל הת ;מָ סַ ְך פ ;הִ ְכנִיס ה ;הֶ חְ דִ יר ח/מסך תָ חַ ב פ/תָ קַ ע פ ;תחב/תקע ugurati se הִ תְ ּב ֵָרג הת ugušen דָ בּור ת ugušivanje הִ תְ מַ תְ נּות נ uhapsiti עִ ּבֵת ע ;אִ ּפֵ ק ע ;ָאסֵ ר פ/עבת uhapšen חָ בּוׁש ת ;נֶאֱ סַ ר נ ;ָאסּור ת uhapšen, priveden נֶעֱ צָר ת ֵ ; ַּבלָׁש ז uhoda אֹורב ז uhoda, špijun מַ לְׁשִ ין ז uhoditi הִ ְבלִיׁש ה ;אִ לֵל ע uhoditi, istraživati ִרגֵל ע uhoditi, izviđati הִ תְ אַ ּבֵק הת uhođen, praćen מֻ ְרגָל ת uhođenje ִרגּול ז uhođenje, praćenje, špijunaža, špijuniranje מַ לְׁשִ ינּות נ uhvaćen ;חָ טּוף ת ;דָ רּוס ת ;נֶאֱ חַ ז נפ קִ ּבּולִי ת ;נָקּוט ת uhvaćen biti נִקַ ׁש נפ ;חָ גַר פ uhvaćen od strane grabljivice טָ רּוף ת uhvaćenik עָ צִיר ז uhvaćenost הִ תָ פְ סּות נ uhvatiti ;חָ טַ ף פ ;הֶ חֱ זִיק ה ;ָאחַ ז פ ;חָ תַ ף פ/נָקַ ט פ ;חתף/ ָצבַט פ ;נקט/צבט ;צָד פ/קָ לַט פ ;צוד/קִ ְרטֵ עַ ע ;קלט/קרטע קָ ַרע פ/ ָרָאה פ ;קרע/תָ פַ ס פ ;ראה/תפס uhvatiti (plen) דָ ַרס פ uhvatiti (prstima) ַצבַע פ/צבע ugovor
uhvatiti klještima ָצבַת פ/צבת uhvatiti se הִ תְ ַאחֵ ז הת uhvatiti životinju lasom (kaubojskim) ּפִ ְלצֵר ע/פלצר uhvatiti, dohvatiti לָקַ ח פ/לקח uhvatiti, ščepati ָלכַד פ/לָפַ ת פ ;לכד/לפת uhvatljiv ָאחִ יז ת uime ; מִ ׁשֹום מ ;לְׁשֵ ם מ, עֲ בּור מ ;מִ ׁשּום לְמַ עַ ן מ( ;עַ ל מ- (מען ujak מְ סָ ֵרף ז ;דֹוד ז ujak, ujčevina מְ ׂשָ ֵרף ז ujarmiti ָרתַ ם פ/רתם ujed zmije טְ ִריקָ ה נ ujed, ugriz נִׁשּוְך ז ujedanje הַ ּכָׁשָ ה נ ujediniti ;הֶ אֱ מִ יר ה ;אִ חֵ ד ע ;אִ גֵד ע נָקַ ׁש פ/נקש ujediniti se הִ תְ חַ ּבֵר הת ;חָ בַר פ ;הִ תְ ַאחָ ה הת ujediniti se (u ַארגֵן הת ְ ְהת organizaciju) ujedinjavanje הַ קְ צָָאה נ ujedinjen ָאחּוד ת ujedinjen biti נִקַ ׁש נפ Ujedinjene nacije, UN אּום הִ תְ חַ ּכְדּות נ ujedinjenost ujedinjenje הִ תְ ַאחֲ דּות נ ujesti, ubosti (insekti) הִ ּכִיׁש ה/נכש ujesti, ugristi, ubosti (insekt) נָכַת פ/נכת ujna דֹודָ ה נ ;דֹודָ אִ ית נ ujutru ּב ֹקֶ ר ז ukaljanost זֶפֶ ת נ ;הִ תְ חַ ְרּבְנּות נ ;הֵ ָאלְחּות נ ukatranisan, premazan זָפּוף ת katranom ukazan מְ הֻ לָל ת ukazivački הָ דְ ָרכָתִ י ת ukiseliti se הִ תְ חַ מֵ ץ הת ukiseliti se, postati kiseo חָ מַ ץ פ/חמץ ukiseliti, zakiseliti חִ מַ ע ע/חמע ukiseliti,kiseliti הֶ חֱ מִ יץ ה ukiseljavanje חִ מּוץ ז ;הִ תְ חַ מְ צּות נ ukiseljeno povrće ili voće ַּכּבֶׁשֶ ת נ
314
uklanjanje ;הַ ׁשְ מָ דָ ה נ ;הַ צְדָ דָ ה נ ;הַ סְ טָ י ָה נ הַ ׁשְ קָ עָ ה נ uklet ;אֻ מְ לָל ת ;ָאמֵ ל ת ;אֹובֵד ת גָעּור ת ;אֲ מֵ לָל ת uklet biti נֶאֱ ַרר נפ, נֵַאר uklet postati נֶאֱ מַ ל נפ uklet, proklet חָ רּוף ת ַ ukleti ָארר פ ;הֶ אֱ מִ יל ה ֵ ְהִ ת ukleti se ָארר הת ;נתְ ַאמְ לֵל הת ukletost ְ ְהִ תְ מַ סְ ּכְנּות נ ;הִ ת ; ָאר ְרּות נ הִ תְ ַאמְ לְלּות נ uklinjanje הִ תְ מַ סְ ּכְנּות נ uključen biti (za mašine) הִ תְ נַי ַע הת ֵ uključiti עֹורר ע uključivanje הִ ׁשְ תַ תְ פּות נ uključivanje, aktiviranje תִ פְ עּול ז uključivanje-isključivanje svetla (strujnog kola) מִ תּוג ז uključujući עֶ קְ רֹונִי ת ;מַ קִ יף תז uključujući, koji sadrži, sadržavajući ּכֹולֵל ת ukoliko אִ לּו ukopanost הִ קָ בְרּות נ ukor ירה נ ָ ִגְעָ ָרה נ ;גַעַ ר ז ;גְע ukoren ָאנּוף ת ukorenjenost מֻ ׁשְ ָרׁשּות נ ukorićen, povezan מְ כ ָֹרְך ת ukoriti גָעַ ר פ ukosnica, šnala מַ ְכ ֵּבנָה נ ukovrdžan צָנּוף נ ;נִ ְגלַל נפ ukovrdžati הֵ נֵד ה ukovrdžati, uviti kosu תִ לְתַ ל ע/תלתל ukraden גָנּוב ת ;ּבָז ֹה ת ukraden biti נִׁשְ מָ ד נפ ;נִ ְגנַב נפ/שמד ;נִתְ ַּבזֵז הת ukradeni ְג ֵזלָה נ ukras ;מַ ׂשְ ּכִית נ ;חֶ ְלי ָה נ ;חֲ לִי ז ;צָמִ יד ז ; ְּפאֵ ר ז ;עֲ טָ ָרה נ קִ ׁשּוט ז ukras (pesnički) עֶ טֶ ר ז ukras na krovu גַמְ לֹון ז ukras u arhitekturi לֹוי ָה נ
ukras, dekoratersko sredstvo, ukrašavanje עֲ דִ י ז ukras, nakit תַ כְׁשִ יט ז ukrasiti צִעֲ צַע ע ;עִ טֵ ר ע ;הֶ אְ ּפִ יד ה/צעצע ukrasiti se, ulepšati se הִ תְ עַ טֵ ר הת ukrasiti, dekorisati תִ פְ אֵ ר ע/תפאר ukrasiti, ulepšati קָ ׁשַ ט פ/תֵ אֵ ר ע ;קשט ukrasiti, ulepšati, dekorisati עָ דָ ה פ/עדה ukrasiti, ulepšati, načiniti ornament עָ טַ ר פ/עטר ִ ִע ukrasni, ornamentski טּורי ת ukrast ָארה תִ פְ אֶ ֶרת נ ָ ְתִ פ ukrasti ;ָגזַל פ ; ָּבזַז פ ; ָּבזָא פ ;טָ ַרף פ ; ָגנַב פ/סָ חַ ב פ ;טרף/סחב ּפֵ אֵ ר ע/הִ ׁשְ מִ יד ה ;קִ ּפַ ח ע ;פאר ukrasti se הִ תְ ּפָ אֵ ר הת ukrasti, opljačkati עָ ׁשַ ק פ/עשק ukrašavanje ;זִיּון ז ;הִ תְ גֹודְ דּות נ ;אִ דּור ז ;ּפִ ְרּכּוס ז ;ּפֵ אּור ז ;עִ טּור ז ׂשְ חִ י ָה נ ;קֶ ׁשֶ ט ז ;קִ ׁשּוט ז ukrašavanje, dekoracija אּורה נ ָ ְתַ פ ukrašavati ּפִ ְרּכֵס ע ;נֵָאה ע ; ִזי ֵן ע/פרכס ukrašen ;מְ נ ֹאֶ ה ת ;מְ כֻתָ ר ת ;מְ ֻכלָל ת עָ טּור ת ;סּוג ת ukrašen, dekorisan עָ דּוי ת ִ ִע ukrašen, ornamentiran טּוריּות נ ukrašenost הִ תְ ַלּבְטּות נ ukrstiti (linije, predmet) חָ תַ ְך פ/חתך ukrstiti (životinje ili biljke) הִ ְכלִיאִ ה/כלא ukrstiti se, ukrstiti הִ צְטַ לֵב הת ukrštanje הַ ְצ ָלבָה נ ukrštavanje הִ צְטַ לְבּות נ ukrštenica, ukrštene reči תַ ׁשְ ּבֵץ ז ukrštenost הִ ָצלְבּות נ ukrućenje הִ תְ מַ סְ קּות נ ukus ׁשַ חַ ר ז ;מ ֶֹתק ז ;טַ עְ מָ א ז ukus, kvalitet ukusa טַ עַ ם ז ukusan עָ ֵרב ת ;טָ עִ ים ת ukusan biti טָ עַ ם פ/נִמְ חָ ץ נפ ;טעם/מלץ ukvasiti, navlažiti, vlažiti הִ ְרטִ יב ה ukvašen דָ לּוף ת ukvašenost הִ תְ ַרטְ בּות נ ;הֵ ָרטְ בּות נ ulaganje na račun הַ פְ קָ דָ ה נ
315
ulaganje žalbe הִ תְ לֹונְנּות נ ular, brnjica מֶ תֶ ג ז ulaz ;ּבִיָאה נ ;אֲ תִ י ָה נ ;אִ יתֹון ז ּפִ ילֹון ז ;ּבִיאּות נ ulaz, otvor מָ בֹוא ז ulaz, prolaz ּפֶ תַ ח ז ;ּפְ רֹוזְדֹור ז ulaz, ulazak, ulaženje ְּכנִיסָ ה נ ulazak הִ ָּכנְסּות נ ;אִ יתֹון ז ulazak satelita u putanju הַ סְ ָללָה נ ulazak, ulaz מֹובָא ז ulazak, ulaženje ּפְ לִיׁשָ ה נ ulazeći חֹודְ ָרנִי ת ;ּבָא ת ulaziti u tuđe brige ili הִ תְ עָ ֵרב הת interese ulaženje ; אֹורחִ ים ;הַ ְכנָסָ ה נ-הַ ְכנָסַ ת ;ירה נ ;חִ דּור ז ָ ִחִ לְחּול ז ;חֲ ד ירה נ ;מִ ְכנָס ז ;מָ בֹוא ז ָ ִקְ ד ;הַ חְ דָ דָ ה נ ulepšan ;מְ כֻתָ ר ת ;מְ זֻי ָן ת ;הָ דּור ת מְ קֻ טָ ף ת ;מְ קֻ טָ ע ת ;מְ נ ֹאֶ ה ת ulepšan, okićen מְ קֻ ׁשָ ט ת ulepšan, prolepšan מְ ׁשֻ ּפָ ר ;מְ נֻו ֶה ת ulepšan, ukrašen ; ּפָ אּור ת ;מְ נֻזָר ת קָ ׁשּוט ת ;מְ י ֻּפֶ ה ת ulepšanost הִ תְ י ַפְ י ְפּות נ ;הִ תְ גַהֲ צּות נ ulepšati ; ּפֵ אֵ ר ע/צִעֲ צַע ע ;פאר/צעצע ׁשִ ְכלֵל/שכלל ;הִ דֵ ר ע ulepšati se ; י ָפָ ה פ ;הִ זְדַ ּכְְך הת/יפה הִ תְ ּפָ אֵ ר הת ;הִ תְ י ַּפָ ה הת ;הִ תְ ַגנְדִ ר הת ulepšati se, prolepšati se הִ תְ קַ ׁשֵ ט הת ulepšati, poboljšati י ִּפָ ה ע ulepšavanje ;הַ נְוָי ָה נ ;הִ דּור ז ; ִגנְדּור ז ;הִ תְ ּפַ י ְכּות נ ;הִ תְ י ַּפּות נ ;הִ תְ אַ ּפְ רּות נ ;ּפִ ְרּכּוס ז ;ּפֵ אּור ז ;סִ לְסּול ז ;קֶ ׁשֶ ט ז ;קִ ׁשּוט ז ;צַעֲ צּועַ ז ׂשְ חִ י ָה נ ;ׁשִ ּבּוחַ ז ulepšavanje melodije ָארה נ ָ ְהַ ת ulepšavati ּפִ ְרּכֵס ע ;נֵָאה ע ; ִזי ֵן ע/פרכס uleteti ּפָ לַח פ ;נִחַ ת נפ/ּפָ לַׁש פ ;פלח/פלש ulica ּפְ לַטְ י ָה נ ;חּוץ ז
ulica, put, sokak ְרחֹוב ז uličica, sokače מָ בֹו ז uliv ּבּוכְטָ ה נ ulivanje ׁשֶ פֶ ְך ז ;הַ זָָאה נ ulizički חָ נֵף ת ulov טֶ ֶרף ז uloviti, uloviti po jevrejskom zakoniku הִ טְ ריף ה uložak (za cipelu) ז ֶֶרב ז uložak cipele מִ דְ ָרס ז uložena sredstva (materijal, mašine, znanje) אַ ׁשְ קָ עָ ה נ uložiti מִ נָה ע uljana posuda ג ֹל ז uljav, uljast, nauljen, koji sadrži ulje ׁשַ מְ נִי ת ulje דֶ ׁשֶ ן ז ;ד ֹהַ ן ז ulje ružino ו ְַרדִ ינֹון ז ulje, maslinovo ulje, masnoća ׁשֶ מֶ ן ז ulje, mast, masna mrlja ְרבָב ז ulje, zejtin יִצְהָ ר ז uljem mazanje הֲ סָ כָה נ uljem trljati דִ הֵ ן ע uljenje הֲ סָ כָה נ um ;ּבִינָה נ ;ּבִין ז ;אַ ׁשְ ּכֹלֵת נ ;הַ ׂשְ ּכֵל הַ ׂשְ ּכֵיל ז ;דַ עַ ת נ ;דֵ עָ ה נ חָ כְמָ ה נ ;הַ ׂשְ ָּכלָה נ um, pamet ׂשֶ כֶל ז, ׂשֵ כֶל umagljenost הִ תְ עַ ְרּפְ לּות נ umak זָמִ ית נ umak, moča, saft ר ֹטֶ ב ז umakanje הַ תְ ָּבלָה נ uman ;חַ ּכִים חַ כִימָ א ת ;חָ דִ יד ת ;דַ עְ תָ נִי ת חָ לִים ת ;חַ כְמֹונִי ת ;חָ כָם ת ז uman, pametan ׂשִ ְכלִי ת ;מְ מֻ ׂשְ ּכָל ת uman, pametan, oštrouman סַ ּבָר ז umanjen biti נִג ְַרע נפ umanjen, smanjen מֻ פְ חָ ת ת umanjen, smanjen, snižen ּפָ חּות ת umanjeno, sniženo ּפָ חֹות ת umanjenost ; הֵ עָ תְ פּות נ ;הִ מָ עֲ טּות נ זִטּור ז ;הִ פָ חֲ תּות נ ;ג ְִריעּות נ
316
; קַ טְ נּות נ מְ עִ יטָ ה נ ;ק ֹטֶ ן ז umanjenje ג ְִריעָ ה נ umanjenje, umanjivanje ּפִ חּות ז umanjiti ;הִ ג ְִריעַ ה ;ג ַָרע פ ; ָּבצַר פ ;זִעֵ ר ע ;זָעַ ְך פ ;הֵ זִיל הִ זִיל הֹוזִיל ה נִּכָה ע ;מִ עֵ ט ע ;חִ סֵ ר ע umanjiti strast מִ תֵ ן ע/מתן umanjiti, smanjiti ּפָ גַם פ/פגם umanjivanje ; הֹורדָ ה נ ָ ; הַ מְ עָ טָ ה נ ;הִ תְ גַמְ דּות נ ;הַ קְ טָ נָה נ ;הַ פְ חָ תָ ה נ צִמְ צּום ז ;הִ תְ קַ טְ נּות נ ;הִ תְ מַ עֲ טּות נ ;הַ גְמָ דָ ה נ umaranje הֹוגָעָ ה נ umarati (nekoga) עִ י ֵף ע umastiti דָ ׁשַ ן פ umastiti, mazati, namazati, pomazati מָ ׁשַ ח פ/משח umašćen דָ הּון ת umašćenost הִ מָ ׁשְ חּות נ umašćivanje הַ ׁשְ מָ נָה נ ;דִ הּון ז umazan ִּב ָצנִי ת umazan mašću מָ ׁשִ יחַ ת ז umekšavanje הִ תְ ַרּכְכּות נ umenje י ֶדַ ע ז ;הַ נְחָ לָה נ umereni מְ מֻ זָג ת umesto תַ חַ ת ת ;ּבִמְ קֹום ;ּבִמְ קֹום ז umešan biti נִת ַגּבֵל הת umešan, promešan, pomešan, izmešan מָ הּול ת umešanost הִ תְ עָ ְרבּות נ umešati הֵ גִיס ה ;ּבֹולֵל ע ;ּבָחַ ׁש פ umešati se הִ תְ ּבֹולֵל הת ;נִבְחַ ׁש נ ;הִ תְ אַ ּבְֵך הת umetak תֹוכִית נ umetanje ז ְִריקָ ה נ umetanje, postavljanje u sredinu ּבִיּון ז umetnički אֳ מָ נּותִ י ת, ָאמָ נּותִ י umetnički osećaj ָאמָ נּותִ יּות umetnik אֳ מָ ן ז, חָ ָרׁש ז ;ָאמָ ן umetnik slobodni ָאמָ ן חָ פְ ׁשִ י ז umetnost אֳ מָ נּות נ, ָאמָ נּות umanjenost, smanjenost
umetnuti ִּבי ֵן ע umetnuti, ugurati, staviti u ׁשָ לַב פ/שלב umilan חָ סּוד ת umiranje ;ִגו ָעֹון ז ;גֹוסְ סּות נ ; ְגו ִיעָ ה נ ;הִ סְ תַ לְקּות נ ;הֵ ָאסְ פּות נ ;גְסִ יסָ ה נ הִ ּפָ גְרּות נ umiranje, pogibija נְפִ ילָה נ umiranje, smrt ירה נ ָ ִּפְ ט umirati גָסַ ס פ umiravanje הַ ְרגָעָ ה נ umiren, smiren מֻ ְרגָע ת umirenost הֶ ָרגְעּות נ umirenje הַ ְרגָעָ ה נ umiriti אִ ְכזֵר ע umiriti se הִ תְ חֹולֵל חת umiriti, izmiriti ׁשָ לַם פ/שלם umiriti, smiriti ;הִ ׁשְ דִ יְך ה ;ׁשִ ּבַח ע ;ׁשִ אֲ נֵן ע הִ ׁשְ תִ יק ה ;הִ ׁשְ לִין ה umirivanje ַארגָעָ ה נ ְ ; ׁשִ קּוט ז umirivanje, smirivanje ׁשְ כִיכָה נ umišljati הִ דַ מְ דֵ ם הת umlaćivanje הֶ פְ ׁשֵ ר ז umljeckavanje ְרפִ יסָ ה נ umna חֲ כָמָ ה נ umna reč תּוׁשִ י ָה נ umni ׂשִ ְכלִי ת umnica מ ֹחָ ן ז umno govorenje מְ לִיצָה נ umnost הַ עֲ ָרמָ ה נ umnost, um, razum ׂשִ ְכלִיּות נ umnožavanje דְ ִגי ָה נ umnožavanje, reprodukcija ׁשַ עְ תּוק ז umnožen ַרב ת ;דָ גּוי ת umnožen, mnogo, puno מַ ְרּבֶה ת umnožiti ; ִרּבַע ע ; ַרּבָה ע ;הִ סְ עִ יף ה/רבע הִ ְרגִיל ה umnožiti se ּפָ ַרץ פ ;דָ גָה פ ; ָגבַר פ/פרץ umnožiti se hiljadu puta הֶ אֱ לִיף ה umnožiti se, namnožiti se הִ תְ ַרּבָה הת umnožiti, razmnožiti הִ ְרּבָה ה umokravanje הַ ְרטָ בָה נ umokrenost הֵ ָרטְ בּות נ umokriti, upiti טָ נַן פ/טנן
317
umor הִ תְ יַגְעּות נ umor, slabost, zamor עֲ י ֵפּות נ umor, težina ְּכבֵדּות נ umor, zamor ;עֲ י ֵפָ ה נ ;מּועָ ף ז ;לֵאּות נ עִ ּפּוי ז umoran ;י ָעֵ ף ת ;יָגִיעַ ת ;י ָגּועַ ת ;נִלְאֶ ה ת ;לֵהֶ ה ת ;לֵאֶ ה ת ָרדּום ת ּפִ גֵר ע/פגר umoran biti umoran, slab יָגֵעַ ת umoran, umoren מְ עֻ י ָף ת umoran, zamoren, smoren עָ י ֵף ת umoriti se ; לָָאה פ/הִ תְ ַלּבֵט הת ;לאה י ָעַ ף פ/יעף umoriti se, zamoriti se עָ י ֵף פ/הִ תְ עַ י ֵף הת ;עיף umoriti, umoriti se לָהָ ה פ/להה umotan, zamotan עָ לּוף ת umotati עִ לֵף ע ; ָגלַם פ/עלף umotavanje, zamotavanje עִ לּוף ז umovanje הִ תְ מַ ׂשְ ּכְלּות נ umovati זָמַ ם פ umreti ;ָגו ַע פ ;נִגְדַ ע נפ ;נֶאֱ סַ ף נ חָ לַל פ/הִ תְ ּפַ טֵ ר הת ;חלל umreti, crknuti, uginuti ּפָ גַר פ/פגר umreti, poginuti נִסְ תַ לֵק הת, הִ סְ תַ לֵק umreti, upokojiti se מֵ ת פ/מות umrli, poginuli נֶעְ דָ ר ת umro je הָ לְַך לְעֹולָמֹו umudren מְ מֻ ׂשְ ּכָל ת umuklost הֶ ׁשְ תֵ ק ז umuknjivanje הִ ׁשְ תַ תְ קּות נ unajmiti, iznajmiti (od nekoga) ׂשָ כַר פ/שכר unajmljen, iznajmljen ׂשָ כּור ת unajmljenost הִ לָוּות נ unajmljivač, koji unajmljuje חָ כִיר ז unajmljivanje ׁשְ אִ ילָה נ unajmljivanje, iznajmljivanje ִירה נ ָ ׂשְ כ unajmljivati חָ כַר פ unakažen זִפְ תִ י ת unakaženost הִ תְ עַ קְ מּות נ unakrsan, ukršten צֹולֵב ת
unaprediti הִ קְ ּפִ יץ ה unapređivanje u "kacina" oficira" הַ קְ ָצנָה נ unerediti se (od straha) הִ תְ ַּב ְלגֵן הת unervoziti חָ מַ ר פ/חמר unesrećenost הִ תְ עַ צְבּות נ uneti הִ פְ קִ יד ה uneti u spisak (katalog), katalizovati קִ טְ לֵג ע/קטלג uneti, staviti הִ ְכנִיס ה unihop čarape ג ְַרּבֹון ז unišštavajući עֹוקְ ָרנִי ת uništavajući, koji kvari מַ חֲ ִריב ת uništavanje ; הַ ׁשְ מָ דָ ה נ ;הַ צְמָ תָ ה נ ּפְ ִריצָה נ ;ּפֵ רּוץ ז ;הִ תְ ּכַלּות נ ;הַ בְעָ ָרה נ uništavanje, lom, slamanje מְ חִ תָ ה נ uništen ;הָ רּוס ת ;ּבָלּוי ת ;אֻ ּכָל ת ;מְ פ ָֹרץ ת ;חָ רּוב ת ;חָ ֵרב ת ;נָתּוׁש ת ;נָתּוץ ת ;מְ ק ָֹרע ת ׁשָ מּוד ת ;ּפָ רּוץ ת uništen biti ; נִׁשְ מָ ד נפ/תַ ם פ ;שמד/תמם הִ תְ נַּפֵ ץ הת uništen biti, poništen חָ ַרב פ/חרב uništen biti, satruliti ָרקַ ב פ/רקב uništen, pokvaren מְ חֻ ְרּבָן ת ֵה uništenost ;הִ סָ תְ רּות נ ; חָ ְרבּות נ ;אֲ בַדֹון ז הִ תְ מֹוטְ טּות נ ;הִ תְ ּכַלּות נ uništenje ;הִ סָ פּות נ ;אִ ּבּוד ז ;אֲ בַדֹון ז ;חֻ ְרּבָן ז ;חִ סּול ז ;הֶ ֶרס ז תְ מּוטָ ה נ ;ּפֶ ַרע ז uništenje, propast מַ ׁשּוָאה נ uništenje, razaranje עַ ו ָה נ uništiti ;גִדַ ע ע ; ִּבלָה ע ;אִ י ֵן ע ;דִ ּבֵר ע ;ג ַָרע פ ;גִמֵ ר ע ;חָ מַ ס פ ;הָ ַרסִ פ ;הָ פַ ְך פ/חמס ;חָ ַרב פ ;חִ מֵ ס ע/הֵ מֵ ק ה ;חרב ;נָתַ ס פ ;הִ ּפִ יל ה/נָתַ ץ פ ;נתס/נתץ ; סָ תַ ר/עֵ ָרה ע ;סתר/עִ ֵרער ע ;ערה/ערער פ ;ּפָ גַם פ/ּפָ כַר פ ;פגם/קִ לְקֵ ל ע ;פכר/קלקל ; קִ עְ קַ ע/קִ ְרקֵ ר ע ;קעקע/ ִרו ַח ע ;קרקר/רוח ע
318
ׁשָ בַר פ/ׁשִ חֵ ת ע ;שבר/הִ ׁשְ מִ יד ה ;שחת uništiti se הִ תְ ַּבלָה הת uništiti se, biti uništen נָבַל פ/נבל univerzalnost עֹולָמִ יּות נ ; ְּכלִילָה נ univerzitet מִ ְכ ָללָה נ univerzum י ְקּום ז uniženost הִ תְ ּבַזּות נ unosan, isplativ ִרו ְחִ י ת unosnost, isplativost, rentabilnost ִרו ְחִ יּות נ unovčenost הִ תְ ּפַ ְרנְסּות נ unovčiti הִ ו ֵן ע unuk ;ּבַר-קַ דִ יׁש ת ;נֶכֶד ז ;ּבַר ׁשִ לֵׁש ז unuka נֶכְדָ ה נ unutar גֵו גַו גֹו ז ;ּבֵינֹות מ ;ּבְגֹו ת unutar mene תֹוכִי unutar, unutra ְלגֵו ת unutra ּבִפְ נִים ת unutra, unutar ּבִפְ נִים unutrašnji, središnji תֹוכִי ת unutrašnji, unutarnji ּפְ נִימִ י ת unutrašnjost ;חֶ דֶ ר ז ;ח ֹב ז ;גֵו גַו גֹו ז ;ּפְ נִמִ יּות נ ;ּפְ נִים ז ;ע ֹמֶ ק ז תֹוְך ז, תֹכֶן ז ;תָ ו ְֶך unutrašnjost materice חֶ דֶ ר ז unutrašnjost sarme, מַ ְלי ָתָ ה נ ;מְ לִית נ nadev unjkati הִ מְ הֵ ם ע uobičajen ;נָדֹוׁש ת ;מָ צּוי ת ;מֻ סְ ּכָם ת נָהּוג ת uobičajen, čest, normalan ָרגִיל ת uobičajen, običan ׁשָ גּור ת uobičajeni מָ צּוא ת uobičajeno, kao i obično סְ תָ מָ א ז uobičajenost ;נִימּוס ז ;נ ֹהַ ג ז ;נְדִ יׁשּות נ ּפַ ׁשְ טּות נ ;סְ דִ ירּות נ uobičajenost, navika מִ נְהָ ג ז uobičajnost ו ֶסֶ ת ז נ uobličen תַ ְבנִיתִ י ת ;תָ אֳ ִרי ת uobličiti ָגלַם פ uobličiti se נִ ְגלַם נפ uobraziti se, dići nos הִ תְ י ַהֵ ר הת/יהר
ז,ַרַאו ְתָ ן ז ;י ָהִ יר ת ַרַאו ְתָ נּות נ ;נ ְַרקִ יסִ יּות נ ;י ַהֲ רּות נ uoči לִפְ נֹות ת uokviren תָ חּום ת uokviren, okvirni מְ מֻ סְ גָר ת uopštavanje ְּכלִילָה נ ;הַ ְכ ָללָה נ uopštenost סְ תָ מִ יּות נ ;הִ ָּכלְלּות נ uopštenost, opšta stvar ְּכלָל ז uopštiti, poopštiti, uopšteno razmišljati ָּכלַל/כלל uozbiljenost הַ ְר ָצנָה נ uozbiljiti se, načiniti ozbiljnim הִ ְרצִין ה/רצן upad ּפְ ִריצָה נ upad u govor ׁשִ סּועַ ז upadanje ׁשִ סּועַ ז upadljiv עַ ז ת ;ּבֹוצֵץ ת upakovan חֲ בֹולָה נ ;חָ בּול ת ;גָלּול ת upakovanost הִ תְ קַ ּפְ לּות נ upakovati חָ גַר פ upala דַ לֶקֶ ת נ upala materice (med.) ַרחֶ מֶ ת נ upala moždane ovojnice ׁשִ בְתָ ה נ (med.) upala oka דַ מַ עַ ת נ upala potrbušnice (med.) צַּפֶ קֶ ת נ upala, zagnojeno mesto, apsces מֻ ְרסָ א נ, מֻ ְרסָ ה upala, zapaljenje קַ דַ חַ ת נ ;קֶ דַ ה ז uobražen uobraženost
upaliti ;הִ בְעִ יר ה ;ּבִעֵ ר ע ;הֵ אִ יר ה ׁשִ לְהֵ ב ע ;הִ דְ לִיק ה/ׂשָ ַרף פ ;שלהב/שרף upaliti se ;חִ תְ גַחֵ ל הת ;נִגְחַ ל נפ ;נִב ְַרק נפ נֶחֱ ָרה נפ upaliti se, uspaliti se נִצְמַ ר נפ/צמר upaliti, uključiti יָצַת פ/הִ צִית ה ;יצת upaliti, zapaliti ; הֵ צִית ה/צִתֵ ת ע ;צות/צתת קָ דַ ח פ; הִ סִ יק ה/קדח upaljač ;מַ צָת ז ;מַ צי ִת ז ;מַ דְ לֵק ז ּפַ צָץ ז ;נַּפָ ץ ז upaljač, okidač צִתִ ית נ
319
;דַ לַקְ תִ י ת ;דָ לּוק ת ;ּבֹועֵ ר ת ׂשָ ָרף ת upaljen biti נִדְ לַק נפ upaljen, raspiren מֻ דְ לָק ת upaljen, uključen מֻ צָת ת upaljen, zapaljen מֻ סָ ק ת upaljenost הֶ צֵת ז upaljivanje הֶ בְעֵ ר ז upamtiti ּבֹונֵן ע upariti ָזבַד פ upariti se נִ ְזדַ ו ֵג הת upasti נִטְ מַ ע נפ/טמע upasti u goovr, prekinuti govor ׁשִ סַ ע uperiti prst אִ ְצּבַע ע upetostručen מְ חֻ מָ ׁש ת upetostručiti חִ מֵ ׁש ע/חמש ֵ ; מַ ְרטֵ ב ז upijač גֹורף ז upijački גֹורפָ נִי ת ְ upijajući סָ פִ יג ת ;סַ פְ ָגנִי ת upijajući (gas, para) הָ בִיל ת upijajući, uvlačeći, koji upija סֹופֵ ג ת upijanje ;הִ תְ עַ צְבּות נ ;הַ סְ ּפָ גָה נ ; ֶּבלַע ז ;קְ לִיטָ ה נ ;קֶ לֶט ז ;סִ ּפּוג ז קְ נִי ָה נ upijanje izazvati הִ סְ ּפִ יג ה upijanje, uvlačenje סְ פִ יגָה נ upijati מָ צַץ פ/ׁשָ ַאב פ ;מצץ/שאב upijati, ispijati ׁשָ כַר פ/שכר upijen קָ לּוט ת ;מְ סֻ ָּפג ת upijen, uvučen סָ פּוג ת upijenost, moć upijanja סְ פִ יגּות נ upisan חָ סּום ת upisan biti, zapisan biti נ ְִרׁשָ ם נפ upisati ָרׁשַ ם פ/רשם upisati se, zapisati se הִ תְ ַרׁשֵ ם הת upisivanje (u knjigu) סְ פִ ירּות נ upiti קָ לַט פ ; ָּבלַע פ/קלט upiti (kao sunđer), upijati סָ פַ ג פ/ספג תַ סְ קִ יר ז ;סֶ קֶ ר ז upitnik, anketa upitnik, vežbanka sa ׁשְ אֵ לֹון ז testovima upitno "he" - ֶה-; ֲה-; ַה uplaćen ּפָ קּוד ;נִפְ קָ ד ת upaljen
uplaćenost na הִ מָ נּות נ uplašen ;ז ;זָחִ יל ת,ֵרהֶ ה ת ;חָ ֵרד ת ָרהּוי ת uplašen biti נִבְהַ ל נפ uplašen biti, biti zastrašen נִפְ דָ ח נפ uplašen biti, plašiti se חָ ַרד פ/חרד uplašen, ּפָ חּוד ת ;נִ ְבבָל ת ;מֻ פְ חָ ד ת zastrašen uplašenost ;דְ חִ ילָה נ ;ּבִעֲ תּות ז ;ּבְהִ ילּות נ ;הִ תְ ּפַ חֲ דּות נ ;הִ ּבָעֲ תּות נ ;דְ חִ ילּו ז זַחַ ל ז ;הִ תְ ּפָ עֲ מּות נ uplašiti הִ ְרהִ יב ה ;דָ חַ ל פ ;הִ דְ הִ ים ה uplašiti se ;נִבְעַ ת נפ ;נִתְ ּבַהֵ ל הת ;ּבָהַ ל פ הִ תְ חַ לְחֵ ל הת ;דָ הַ ם פ ;נִתְ ּבַעֵ ת הת uplašiti se, prepasti se הִ תְ ּפַ חֵ ד הת uplašiti, zastrašiti סִ י ֵט ע/סיט uplata מַ פְ קִ יד ז ;ּכִסּוי ז uplata duga גִּבוי ז uplatiti na račun הִ פְ קִ יד ה upokojen, pokojnik מָ נֹוחַ תז uporan מַ תְ מִ יד תז uporan biti תָ מַ ד פ/הִ תְ מִ יד ה ;תמד ׁשָ קַ ד פ/;שקד uporediti ; צִדֵ ק ע ;הִ דַ מָ ה הִ תְ דַ מָ ה הת הִ ׁשְ ו ָה ה ;דִ מָ ה ע ַד uporediti se הִ דַ מָ ה הִ תְ מָ ה הת uporediti, biti nalik עָ ַרְך פ/ער uporednik, paralela (geogr.) מִ צְהָ ר ז uporednost הַ דְ ָרגִיּות נ upoređen מְ אֻ זָן ת upoređivanje הַ עֲ מָ תָ ה נ upoređivati ּפִ לֵס ע/פלס upoređivati, porediti ּפִ ְרצֵף ע/פרצף upoređujući הַ ׁשְ ו ָאִ י הַ ׁשְ ו ָָאתִ י ת uporište סֶ מֶ ְך ז upornost הִ תְ עַ צְבּות נ ;הַ תְ מָ דָ ה נ uposlen טָ רּוד ת uposlenost הִ תְ עַ סְ קּות נ upošljavanje הַ עֲ סָ קָ ה נ ;הַ עֲ בָדָ ה נ upotpuniti ; ׁשִ ְכלֵל/ׁשָ לַם פ ;שכלל/שלם תִ הְ מִ ים ה ;הֵ תַ ם ה ;הִ ׁשְ לִים ה upotpuniti se הִ ׁשְ תַ לֵם הת
320
ִּכלָה ע תַ ם פ/תמם ׁשְ לֵמּות נ;הִ ׁשָ לְמּות נ ;הַ ׁשְ לָמָ ה נ upotpunjivanje מִ ׁשְ לָם ז ;הַ ׁשְ לָמָ ה נ upotpunjujući, koji popunjava מַ ׁשְ לִים ת upotreba ׁשֵ רּות נ ;ׁשִ מּוׁש ז upotrebiti תָ פַ ס פ/תפס upotrebljavati הִ זְקִ יק ה ;ָאכַל פ upotrebljen, upotrebljavan מְ ׁשֻ מָ ׁש ת upotrebljiv מֻ כְׁשָ ר ת upotrebljiv, lak za upotrebu, praktičan ׁשָ מִ יׁש ת upotrebljivost, praktičnost ׁשְ מִ יׁשּות נ upoznati הִ ּכִיר ה/נכר upoznatost הַ ּכ ָָרה נ upoznavati נִּכֵר ע upozoravanje הֶ עָ דָ ה נ ;הַ עֲ דָ ָאה נ ;הַ זְהָ ָרה נ upozoren biti נִזְהַ ר נפ upozorenost הִ זָהֲ רּות נ upozorenje ;הַ צְהָ ָרה נ ;הַ זְהָ ָרה נ ;ַאזְהָ ָרה נ ירה נ ;הַ תְ ָרָאה נ ָ ִצְפ upozoriti הֵ עִ יד ה/הִ תְ ָרה ה ;עוד/תרה ;הִ זְהִ יר ה uprava, direkcija מִ נְהָ לָה נ upraviti ;צִמְ צֵם ע/הֵ כִין ה ;צמצם חִ צְחֵ ץ ה/י ִׁשֵ ר; חצחץ upraviti ka vani הֶ חְ צִין ה/חצן upraviti, ispraviti הִ ׁשְ ו ָה ה upravljanje ;הפִ לָסָ ה נ ;נְהִ יגָה נ ;הִ גּוי ז הַ ְכוָנָה נ uprava מִ נְהָ ל ז upravljati הֹורה ה ָ /ירה upravljati konjima, jahati סִ י ֵס ע/סיס konja upravljen מְ צֻּפֶ ה ת ;מְ ֻכו ָן ת upravljen, programiran מְ תֻ ְכנָן ת upravljenost הִ זָקְ פּות נ upravljiv, lako se upravlja מִ תְ ַּכוְנֵן ת njime upravna linija (mat.) ז,נִצָב ת upravnik סַ נְקְ לִיט ז upotpuniti, ispuniti upotpunjen biti upotpunjenost
upravnik, upravitelj, administrator מִ נְהָ לַאי ז upražnjenost הִ תְ ּפַ נּות נ upregnut ָרתּום ת upregnuti עִ ו ֵד ע/ ָרתַ ם פ ;עוד/רתם uprezanje מִ תּוג ז uprljan, zaprljan מְ ֻל ְכלְָך ת uprljanost הִ תְ דָ אֲ לּות נ ;הִ טַ נְפּות נ uprljati se הִ תְ גַעֵ ל הת upropašćen מֻ ּכֶה ת uprostiti חִ לֵל ע/חלל upucan, ustraljen י ָרּוי ת upućenost הִ מָ לְכּות נ upućivanje הַ מְ ָלצָה נ upućivanje הַ תְ ָרָאה נ ;הִ תְ י ָעֲ צּות נ uputiti חִ צְחֵ ץ ה/הִ פְ נָה ה ;חצחץ uputstvo, recept מַ תְ ּכֹון ז uračunat סָ פּור ת uraditi סָ ַרְך פ ;הִ גְׁשִ ים ה/ִּבצַע ע ;סרך uraditi brzo הֶ חְ טִ יף ה ;חָ טַ ף פ uraditi kako valja דִ י ֵק ע uraditi tačno צִמְ צֵם ע/צמצם uraditi, namestiti ׁשָ ת פ/שית učiniti da bude, srediti ׂשָ ם פ/שים urađen מְ ֻבצָע ת urađenost הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ uragan הּורקָ ן ז ָ uramljivač, zanatlija koji uramljuje slike מִ סְ ג ְַרתָ ן ז uranak הַ ׁשְ ּכָמָ ה נ ;הַ ׁשְ חָ ָרה נ uraniti ׁשִ חֵ ר ע uraniti, poraniti הִ ׁשְ ּכִים ה/שכם טָ ַרם פ/;טרם uravnoteživanje הַ אֲ פָ קָ ה נ urbani עִ ירֹונִי ת ;י ִׁשּובִי ת urbanizacija עִ יּור ז urbanizovan, doveden u grad מְ עֻ י ָר ת urbanizovati se הִ תְ עַ י ֵר הת urbanizovati, načiniti nekoga građaninom עִ י ֵר ע/עיר urea ׁשִ תְ נָן ז uredan מְ פֻ קָ ח ת uredan, pedantan נֹוקְ דָ נִי ת
321
;סִ נְּכ ְֵרן ע ;דִ ּפֵף ע/י ִׁשֵ ב ע ;סנכרן טִ ּכֵס ע ;ו ִסֵ ת ע urediti se הִ זְדַ ּכְְך הת ;הִ תְ ו ַסֵ ת הת urediti, srediti הֶ עֱ ִריְך ה uredna (predantna) osoba קַ ּפְ דָ ן ז uredna soba, pedant נֹוקְ דָ ן ז ֵ urednik, priređivač עֹורְך ז uredništvo עֹורכּות נ ְ urednost, pedantnost נֹוקְ דָ נּות נ ;קַ ּפְ דָ נּות נ uređen, namešten ז,עָ רּוְך ת uređenost מַ עֲ ָרכָה נ uređenje תִ כְנּון ז uređenje, uređivanje, תְ אִ ימָ ה נ sređivanje uređivač ו ַסָ ת ז uređivanje קְ בִיעָ ה נ ;הִ תְ נַּפּות נ uređivati מָ ׁשַ ְך פ ; ִז ְכזְֵך ע/משך uremija הַ דָ ם-ׁשַ ֶתנֶת urgentan חָ נּוק ת uriniranje הַ ׁשְ תָ נָה נ ;הַ ְרטָ בָה נ urlanje הַ ְצו ָחָ ה נ urlanje נִּבּוחַ ז urlati הָ ם פ urlik, rikati ׁשָ ַאג פ/שאג urlikati צָעַ ק פ/צעק urnisan מֻ קְ דָ ח ת urnisanje הַ צְמָ תָ ה נ urokljiv נָבָל ת urokljiv pogled עַ י ִן הָ ָרע uroniti, roniti, zaroniti ָצלַל פ/צלל uroza ׁשַ ֶתנֶת נ uručen biti (kao poklon) נִ ְזּבַד נפ uručiti ָזבַד פ usaglašavanje תְ אִ ימָ ה נ ;תִ זְמֹנֶת נ הֵ עָ נּות נ ;הִ תְ ַרצּות נ usaglašenost ; הִ תְ מַ זְגּות נ ;הִ תְ מַ זְגּות נ הִ תְ דַ ּבְרּות נ usamljen ְלבָדָ ד ת, ּבֹודֵ ד ת;מְ עֻ גָן ת ;ּבָדָ ד usamljen מְ בֻדָ ד ת ; ַגלְמּוד ת ;מְ בֹודָ ד ת usamljenost ;עֲ זּובָה נ ;ּפְ ִריׁשָ ה נ ;ּבֶדֶ ד ז usamljenost ;נִדּוי ז ;עַ זְבּות נ ;ּבְדִ ידָ ה נ urediti
; ַגלְמּודּות ַגלְמּודִ יּות נ ַגלְמֹוד ז; ּבְדִ ידּות נ ; ַגלְמִ ידּות נ usamljivanje הַ פְ נָמָ ה נ ; ִגלְמּוד ז usavršavanje ׂשִ כִלּון ז usavršavati, poboljšavati קִ לְטֵ ר ע/קלטר usedelica דַ ג ְָרן ז עָ לָה פ/עלה useliti se u Izrael useliti se u stan דֻ י ַר פע useljavanje הַ ׁשְ ָּכנָה נ useljavanje הִ ׁשְ תַ ּכְנּות נ useljenička legitimacija עֹולֶה-תְ עּודַ ת ushićenost הִ תְ לַהֲ טּות נ ushićenje זְקִ יפָ ה נ usidravanje עֲ גִינָה נ ;הַ עֲ ָגלָה נ usidravanje, usidrenost עִ גּון ז usidren מְ עֻ גָן ת usidrenost הֵ עָ גְנּות נ usidrenje broda radi pregleda ַאסְ ּפָ נָה נ usidriti, zasidriti (brod) עָ גַן פ/עגן usirenost הִ תְ ַגּבְנּות נ usiriti se הִ תְ ַגּבֵן הת usisanost הִ ָּבלְעּות נ usisati קָ לַט פ/ׁשָ ַאב פ ;קלט/שאב usisavanje ׁשִ אִ ידָ ה נ ;קְ לִיטָ ה נ usisavati ׁשָ ַאף פ/שאף usisivač ׁשַ אֲ בָק ז usitniti ּפָ ַרְך פ ;דָ קַ ק דַ ק פ/פרך usitnjavanje נִּפּוץ ז ;ּפֶ ֶרְך ז ;דִ יכָה נ usitnjavanje novca ּפֵ רּוט ז ;ּפְ ִריטָ ה נ usitnjavanje, mrvljenje ירה נ ָ ּפֵ רּוט ז ;ּפְ ִר usitnjen ּפָ רּור ת ;גָרּוס ת usitnjen, isitnjen, iseckan ׁשָ חּוק ת usitnjenost ּפֹוררּות נ ְ ְהִ תְ חַ תְ כּות נ ;הִ ת ;דִ חּוק ז uskladišten מְ אֻ חְ סָ ן ת uskladištiti אִ חְ סֵ ן ע usklađenost הִ תְ מַ זְגּות נ usklađivanje הִ תְ ַרצּות נ uskoglava osoba ili životinja ת,ּכִילֹון ז uskoro ּבְּקָ רֹוב ת ;ּבַעֲ גָא ת uskratiti הִ ְגּבִיל ה uslov תְ נַאי ז usamljenost
322
uslove ispuniti ּכִהֵ ן ע/כהן uslovi מַ עֲ מָ ד ז usloviti הִ תְ נָה ה ;ָאכַף פ uslovljavanje הַ תְ נָָאה נ uslovljen מֻ תְ נֶה ת uslovljenost י ַחֲ סּות נ ֵ usluga ׁשֵ רּות נ ;ׁשָ רת ז ;טֹובָה נ uslužitelj דַ י ָל ז uslužiteljka דַ יֶלֶת נ uslužiti הִ גִיׁש ה usluživanje דִ יּות נ usmeno ּפֶ ה ת-ּבְעַ ל usmeno predavanje תַ לְמּוד ז usmeravanje ; הִ תְ ו ַסְ תּות נ ;הִ תְ י ָעֲ צּות נ הַ ְכוָנָה נ usmeravanje misli הֶ קְ ׁשֵ ב ז usmerenost הִ תְ ַרּכְזּות נ חָ לָל ז ;מּומָ ת ת ;נֶהֱ ַרג נפ usmrćen usmrćenik נֹופֵ ל ז ;הָ רּוג ז ת usmrćenje הֲ ֵרגָה נ usmrćivanje הֲ מָ תָ ה נ ;הֲ ִריגָה נ ; ֶגו ַע ז usmrdeo מְ ֻרׁשָ ל ת usmrdeti עִ ּפֵ ׁש ע/עפש usmrđivanje הַ צְחָ נָה נ usmrtiti ָזבַח פ ;חִ לֵל ע ;הָ ַרג פ usmrtiti, tući, raniti, ubiti טָ ַרף פ/סִ לֵק ע ;טרף/סלק usna duplja לגֶם ז usneni ׂשָ פִ י ת usneni, labijalni ׂשְ פָ תִ י ת usnuti חָ לַם פ/חלם uspaliti חִ מֵ ם ע uspaliti se הִ תְ חַ מֵ ם הת uspaljen ָרדַ ף פ ;חָ מּום ת/ַרעַ בְתָ ן ת ;רדף uspaljen, zapaljen ָרדּוף ת uspaljenost ְרדִ ידָ ה נ uspaljenost (fiziol.) הִ תְ חַ מְ מּות נ uspaljenost, izuzetna תַ ַאו ְתָ נּות נ žudnja uspaljivanje חִ מּום ז uspaničiti se הִ תְ ַּב ְלגֵן הת uspavan מְ הֻ מָ ם ת ;דָ מּוְך ת uspavan, narkotiziran מְ ֻרדָ ם ת
uspavanka עֶ ֶרׂש-ׁשִ יר uspavati אִ לְחֵ ׁש ע uspavati, anastezirati הִ ְרדִ ים ה uspavati, uspavljivati י ִׁשֵ ן ע uspavljivanje הַ ְרדָ מָ ה נ ;י ִׁשּון ז ;אִ לְחּוׁש ז uspavljivanje, opijanje, ַרדָ ם ז anestezija uspavljujući, narkotički מַ ְרדִ ים ת uspeh ;ת ;ּב ְָרכָה נ,גַדָ א ז ;נֵצַח ז ;מַ זָל ז ;י ְׁשּועָ ה נ ;הַ ְצלָחָ ה נ ּכֹוׁשֶ ֶרת נ, מִ ְצלָח ז מִ ְצלַחַ ת נ ;ּכֹוׁשָ ָרה uspenje הֶ נֶף ז uspešan מַ ׂשְ ּכִיל ת ;מְ ׂשַ גְׂשֵ ג ת uspešan biti הִ תְ ַּבלֵט הת uspešan, koji je uspeo, uspeli מֻ ְצלָח ת uspešan, odličan מַ זְהִ יר ת uspešan, uspešna osoba מַ ְצלִיחַ ת uspeti ;חָ ל פ ;הִ ְצלִיחַ ה ; ִזּכָה ע ;ּכָׁשַ ר פ ;הִ תְ י ַׁשֵ ב הת/מָ צָא פ ;כשר/מצא עָ לָה פ/עָ ׂשָ ה פ ;עלה/ּפָ ַרח פ ;עשה/פרח ׂשָ כַל פ/שכל uspevanje ּפְ ִריחָ ה נ ;הַ ׂשָ גָה נ uspevati, postizati הִ תְ נַהֵ ל הת uspevati, uspeti הִ סְ תַ דֵ ר הת uspinjanje הֲ נָפָ ה נ uspodobiti se הִ זְדַ ּכְְך הת uspon תִ מּור ז ;זְקִ יפָ ה נ ;הֶ ָאטָ ה נ ;מִ תּון ז ;אִ טִ יּות נ הִ תְ מַ תְ נּות נ ;הִ תְ ַאטּות נ ;הֵ ָאתּות נ usporavati אִ טָ ה ע ;אִ טֵ ט ע ;אִ טְ אֵ ט ע usporavati nekoga הֵ אֵ ט ה usporen ָגלְמָ נִי ת usporenost הִ תְ ַאטּות נ ;זַחְ לָנּות נ ; ָגלְמִ ית נ usporiti אִ טֵ ט ע ;הִ לְאִ יט ה ;אִ טָ ה ע usporiti, smanjiti brzinu מִ תֵ ן ע/מתן ִֵס uspostaviti ;יִצֵב ע ;רֹומֵ ם ע ;י ד ע הֵ קִ ים ה uspostaviti vezu הִ תְ קַ ׁשֵ ר הת ;ּפִ תַ ח ע uspostavljanje ;י ְסּוד ז ;י ִסּוד ז ;הַ עֲ מָ דָ ה נ ;הֶ צֵג ז ;הַ ׁשְ לָטָ ה נ ;הֵ עָ מְ דּות נ הַ ָצבָה נ uspostavljen נִׁשְ תַ ת נפ ;מֻ כְתָ ר ת uspostavljen, postavljen מֻ צָב ת
323
uspravan זָקַ ף פ ;יִצֵב ע ;אֲ נָכִי ת uspravljanje זִקּור ז ;זִקּוף ז uspravljen ;זָקּור ת ;זָקּוף ת uspravljeno זְקֹופַ נִית ת uspravljenost זְקִ יפּות נ uspravno ֵּכו ָן ת ;זְקֹופַ נִית ת, ּכֵיו ָן uspravnost ז,נִצָב ת usprotiviti se ; ׁשָ לַל פ/חָ לַק פ ;שלל/חלק הִ תְ נַגֵד הת;נִתֵ ק ע ; חָ בַר פ usprotivljavanje הַ נְגָדָ ה נ usput דֶ ֶרְך ָאגָב usrećavajući מְ ׂשַ מֵ חַ ת usrećavanje ׂשִ מּוחַ ז usrećiti ;הֵ גִיל ה ;הִ ׂשְ מִ יחַ ה ;ּבָע פ חִ דָ ה ע usrećiti (nekoga) עִ לֵז ע usrećivanje הַ אֲ ׁשָ ָרה נ usredsrediti se הִ קְ ׁשִ יב ה usredsređen, koncentrisan ִרּכּוזִי ת ;תַ מְ צִיתִ י ת ;מְ ֻרּכָז ת usredsređenje הַ ְר ָּכזָה נ usredsređivanje ִרּכּוז ז usta ּפּומָ א ז ;ּפֶ ה ז, ּפִ פִ י ָה נ ;ּפּום ustaj! הָ בָה מ ustajanje תְ קּומָ ה נ ustajanje, podizanje קִ ימָ ה נ ustajati מָ ַרד פ/מרד ustalasanost הִ תְ ַג ְלי ְנּות נ ustaliti se הִ תְ ַג ְלי ֵן הת ustaljen, stalan ז,נִצָב ת ustanik מִ תְ קֹומֵ ם ז ustanova תִ כְנּון ז ;מִ מְ סָ ד ז ustanoviti ;הֶ חְ לִיט ה ;הִ ׁשְ ּכִין ה ;אִ ּכֵן ע חָ לַט פ/חלט ustanoviti da neko laže ּבִדָ ה ע ustanoviti da nešto ne postoji אִ י ֵן ע ustašca ּפִ י ָה נ ustati עֵ ר פ, עָ ר/עָ מַ ד פ ;עור/עמד ustati protiv ּפָ ׁשַ ע פ/פשע ustati, dići se, probuditi se קָ ם פ/קום ustav מַ עֲ רֹכֶת נ ustavni מַ עֲ ָרכְתִ י ת
ustilago (med.) ׁשִ דָ פֹון ז ustoličenje ׁשְ ַרב ְָרבּות נ ;הִ תְ מַ לְכּות נ ustoličenje (kralja) הַ מְ ָלכָה נ ustreliti, gađati strelom קָ ׁשַ ט פ/קשט ustreptalost הִ תְ ּפַ לְצּות נ ustručavanje ׁשְ בִיתָ ה נ ֵּפ ַא ִה הִ בְהֵ ב ע ; תְ ק הת ustručavati se ustukivanje הַ ְרתָ עָ ה נ ustuknuti הִ ְרתִ יעַ ה ;נ ְִרתַ ע נפ ustuknjivanje ֶרתַ ע ז ustupanje ִזּכָיֹון ז usuditi se ָרהַ ב פ ;הֵ עֵ ז ה/רהב usukivanje הִ לָפְ תּות נ usušivanje הִ תְ גַמְ דּות נ usvajanje קְ נִי ָה נ ֵ ּבֵן usvojeno dete חֹורג ušestrostručiti (pomnožiti sa šest) ׁשִ ׁשָ ה ע/ששה ušiju začepljenih אִ טֵ ם ת ušiven, zašiven תָ פּור ת ;מְ תֻ ּפָ ר ת uškopiti, sterilisati, uštrojiti סֵ ַרס ע/סרס uškopljen נָתּוק ת uškopljen, kastriran, uštrojen מְ ס ָֹרס ת ušna mast דֹונַג ז ušna resica (mekani deo uha) ַא ְלי ָה נ ušna školjka אֲ פַ ְרּכֶסֶ ת נ ušprican, injektiran מֻ ז ְָרק ת ušrafljenost הִ תְ ּב ְַרגּות נ ušteđen חָ סּוְך ת ušteđevina חִ סָ כֹון ז uštipak ָּבצִיק ז ;סֻ פְ ָגנִי ָה נ ;אֶ סִ ּפֹוג ז uštrojiti, sterilisati, kastrirati עִ קֵ ר ע ušuškanost הִ תְ עַ טְ פּות נ utaja אֹונָָאה נ utajiti עִ מְ עֵ ם ע/עמעם utakmica מִ פְ גָׁש ז utanačiti י ָעַ ד פ ;הֵ כִין ה ;הִ זְמִ ין ה/יעד utanjenost הִ דַ קּות נ utanjiti דִ קֵ ק ע ;הִ תְ דַ קְ דֵ ק הת utegnut מָ עּוְך ת utegnuti חָ גּור ת utelovljenje גִלּום ז utemeljen מְ אֹוׁשָ ׁש ת
324
utemeljenje הִ תְ מַ קְ מּות נ utemeljivanje הִ תְ נַחֲ לּות נ uterati הִ סְ ּפִ יג ה ;הֶ חְ דִ יר ח utešiti הִ נְּפִ יׁש ה uticaj ;מָ בֹוא ז ;ר ֹׁשֶ ם ז ;הַ ׁשְ ּפָ עָ ה נ קֹול ז ;סַ מְ כּות נ ;מִ ׁשְ קָ ל ז uticajni מַ ׁשְ ּפִ יעַ תז uticanje הַ ׁשְ ּפָ עָ ה נ ;הַ ׁשָ ָאה נ uticati ָאצַל פ utičnica, završetak kabla (mesto za utikač) תֶ קַ ע ז utihnuli נֶאֱ לָם utikač (za struju) ׁשֶ קַ ע ז utisak הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ ;ר ֹׁשֶ ם ז ;הִ תְ ַגנְדְ רּות נ utiskivanje י ִׁשּום ז utišavanje, ućutkivanje ׁשִ קּוט ז utopiti ָצלַל פ/צלל utopljavanje הִ תְ עַ טְ פּות נ utoviti דִ ׁשֵ ן ע utovljavanje אֲ בִיסָ ה ז utovljen ָאבּוס ת utovljen, uhranjen ּפָ טּום ת utovljenost ּפְ טִ ימּות נ utrnuti זָעַ ְך פ utroba ּבֶטֶ ן נ utrostručiti, ponoviti tri ׁשִ לֵׁש ע/שלש puta utrostučavanje, trouglost ׁשִ לּוׁש ז utučen ;ׁשָ תּוק ת ;הִ דְ ּכָא הת ;דָ בּור ת ;הָ מִ ים תת ;דַ ּכָא ת ;דַ ְך ת סָ קּוד ת utučen, depresioniran, depresivan נִדְ ּכָא ת utučen, deprimiran, depresivan נָכֵא ת ;נַהֲ לָא ת utučen, potišten, depresivan מְ דֻ ּכֵא ת utučenost דִ כְד◌ׁכֶת נ ;נְכָאִ ים זר ;דִ כְדּוְך ז utvara הִ זָיֹון ז ;הֲ וָי ָה נ ;הֲ ָזי ָה נ utvaran הֶ זְיֹונִי ת utvrditi חַ ק פ ;ו ִדָ א ע, חָ קַ ק/חקק utvrđena mera (količina) rada נֹורמָ ה נ ְ utvrđenost (ka postizanju cilja) הִ תְ ַאמְ צּות נ
ִּבצָרֹון ז ; מָ צֹוד ז;מְ צָדָ ה נ מְ צּודָ ה נ ;מְ צָד ז utvrđivanje הִ תְ נַחֲ לּות נ ;הַ תְ נָחָ ה נ uvažavanje הִ תְ י ַקְ רּות נ uvećan גָדֵ ל ת uvećan, umnožen מְ ֻרּבֶה ת uvećanje תַ ְרּבִית נ ;הֵ ָאדְ רּות נ uvećati ;הִ ׂשְ גִיא ה ;חִ י ֵל ע ;ו ִתֵ ק ע הִ תְ קִ יף ה uvećati (brojnost) ַרּבָה ע uvećati se ;הִ סְ לִים ה ; ָגבַה פ ;הִ תְ ַאדֵ ר הת עָ זַז פ/ׂשָ גָא פ ;עזז/שגא uvećati, povećati הֵ עִ יב ה/עוב uvećati, povećati (broj) הִ ְרּבָה ה uvećavanje ;הֲ זָחָ ה נ ;הֶ גְדֵ ל ז ;הַ אְ דָ ָרה נ עֲ ִלי ָה נ uvećavati הִ גְדִ יל ה uvek ת,נֵצַח ז uvek, svo vreme ז,תָ מִ יד ת uvenuo נֹובֵל ת uvertira ּפְ תִ יחָ ה נ ;הֶ פְ טֵ ר ז uveseliti הִ ׂשְ מִ יחַ ה uvesti ָּכנַס פ/הִ תְ קִ ין ה ;כנס uvezan קָ ׁשּור ת ;מְ יֻּבָא ת uvezan kanapom, svezan ׂשרְך ת ָ ְמ ַ ; צ ַָרר פ ;קִ ׁשֵ ר ע/צרר uvezati ָארז פ uvezati u snop אִ לֵם ע uvezivanje הִ תְ קֹומְ מּות נ uvežbanost הִ תְ ַאמְ נּות נ uvežbavanje הִ תַ ְרגְלּות נ uvežbavati לִמַ ד ע, לִמֵ ד uvežbavati nekoga ָאמַ ן פ uvežbavati se הִ תְ עַ מֵ ל הת uvideti da jelo nije Košer ּפָ סַ ל פ/פסל uviđajan נֶאֱ מָ ן תז ;נָאֹות ת ;חֲ ב ִֵרי ת uviđajnost הֲ ָרָאה נ uviđanje הַ תְ ּפָ סָ ה נ uviđavnost הִ תְ ּבֹונְנּות נ uvijač מַ עֲ טָ פָ ה נ ;מַ עֲ טֶ ה ז ;חֲ תֻ לָה נ utvrđenje utvrđenje, tvrđava
325
uvijanje
;נִפְ נּוף ז ;לִּפּוף ז ;הֲ לָטָ ה נ עֶ לֶף ז uvijanje creva מִ פְ תָ ל ז uvijanje u rolnu ְגלְילָה נ uvijanje, koričenje (knjiga) ּכ ְִריכָה נ uvijanje, pokrivanje עֶ טֶ ף ז uvijanje, povijanje עִ טּוף ז uvijati ; ִּכּבֵן ע/נִפְ נֵף נפ ;כבן/נפנף סִ לְסֵ ל ע/סלסל ח ְלו ֵן ע/;חלון uvijati se kao zmija הִ תְ נַחֵ ׁש הת uvijati, povijati, zavijati חָ תַ ל פ/חתל uvijen ת,קְ פִ יצִי ת ;לּוט ז uvijen (u rolnu) נִ ְגלַל נפ ;גָלּול ת uvijen, obmotan עָ טּוף ת uvijen, מְ עֻ לָף ת ;מְ עֻ טָ ף ת ;מְ מֻ סָ ְך ת povijen uvijen, zavijen צָנּוף נ uvijeni חֶ לְזֹונִי ת uvijeni, spiralni סְ לִילִי ת uvijenost הִ תְ עַ טְ פּות נ ;הֵ עָ תְ פּות נ uviti ;הִ ְגלִים ה ; ָגלַם פ ;ָאפַ ף פ ;לַָאט פ ;חָ בַׁש פ ;וִלֵן ע/לאט לָט פ/קָ פַ ל פ ;לוט/קפל uviti se, prekriti se התְ עַ תֵ ף הת uviti, obaviti י ָעַ ט פ/יעט uviti, poviti עָ טַ ף פ/עטף uviti, umotati ּכ ְִרּבֵל ע/כרבל uviti, zaviti ּכ ַָרְך פ/כרך uvlačenje ׁשְ חִ ילָה נ ;הַ ְכנָסָ ה נ uvo, uho אֹזֶן ז uvod מִ פְ תָ ח ז ;הַ קְ דָ מָ ה נ uvodan קְ דָ מִ י ת uvoditi ָאסַ ף פ uvodni מִ קְ דָ מִ י ת uvođenje הַ תְ קָ נָה נ ;אֲ צִילָה נ uvođenje u struku הִ תְ מַ חּות נ uvojak, lokna תַ לְתַ ל ז uvoštati דִ נֵג ע uvoštavanje דִ נּוג ז uvoz מָ בֹוא ז uvoz, import י ְבּוא ז uvoziti, uvesti יִּבֵא ע/יבא
uvoznik י ְבּוָאן ז uvoznik (donosilac iz inostranstva), dostavljač מַ ְכנִיס זת uvreda ׁשְ לִילָה נ ;גֶדֶ ף ז uvrediti ִּבזָה ע uvređen סָ חּוף ת ;גָדּוף ת uvrtanje נִטָ יֹון ז ;נְטִ י ָה נ uvučen מְ סֻ ּפָ ג ת ;מֻ ְבלָע ת uvučen, stavljen unutra, ubačen מֻ ְכנָס ת uvući ;עַ י ֵל ע ;הִ ְכנִיס ה ;הֶ חְ דִ יר ח/עיל תָ חַ ב פ/תחב uvući se הִ טְ מִ יעַ ה uz ;ּב ;אֵ צֶל מ-; ּבַהֲ דֵ י מ י ַד ;עָ לַי-עִ ם מ ;עַ לי uz ivicu דָ פּון ת uz pomoć עִ ם מ uz pomoć, pomoću י ְדֵ י-עַ ל uz sve to עִ ם ּכָל זֶה uza zid דָ פּון ת uzak צָפּוף ת ;חַ ד ת ;דָ חּוק ת uzak, uzan, tesan צַר ת uzalud trošiti novac ִּב ְזּבֵז ע uzanost, uskoća, suženost צָרּות נ uzbran, ubran תָ לּוׁש ת uzbuditi ג ֵָרה ע uzbuditi se, uzrujati se נ ְִרגַׁש נפ/רגש uzbuditi, uzrujati ִרגֵׁש ע uzbudljiv כ ְַר ָזנִי ת uzbuđen סָ עּור ת ;נ ְִרגָׁש ת uzbuđen, čija su osećanja uznemirena, uzrujan מֻ ְרגָׁש ת uzbuđen, preuzbuđen נִלְהָ ב ת uzbuđen, uzrujan מְ ֻרגָׁש ת uzbuđenost ; הִ תְ ַרגְׁשּות נ ;הִ תְ ּפַ לְצּות נ ;סְ עָ ָרה נ ;נ ְִרגָׁשּות נ ;הִ תְ ַרעֲ ׁשּות נ ִרגּוׁש ז; ּבִעֲ לָנּות נ uzbuđenost, raspaljenost נִלְהָ בּות נ uzbuna זְעָ קָ ה נ ;הַ זְעָ קָ ה נ ;הֶ זְעֵ ק ז uzbuna, alarm מַ זְעֵ ק ז uzbunjivanje הַ זְעָ קָ ה נ ;הֶ זְעֵ ק ז uzburkan גָעּוׁש ת ;גֹועֵ ׁש ת uzburkanost mora דֳ כִי ז
326
uzburkati se הִ סְ תַ ּבְֵך הת uzburkavati (vodu) ּבָעָ ה פ uzdah ;ְגנִיחָ ה נ ;אֶ נֶק ז ;אִ נּוחַ ז הֶ גֶה ז uzdah, uzdisanje ּפִ הּוק ז uzdahnulost הִ תְ ַאנְחּות נ uzdahnut גָנּוחַ ת uzdahnuti נֶאֱ נַח נ uzdati se סָ מַ ְך פ ;נִבְטַ ח נפ/סמך uzde, dizgini מִ ׁשְ ו ֶֶרת נ uzdići הִ דֵ ר ע uzdići se הִ תְ רֹומֵ ם הת ;הִ זְדַ קֵ ף הת uzdići se u visine נִצְמַ ר נפ/צמר uzdići se, podići se ָרם פ/רום uzdići se, ponositi se ָרהַ ב פ/רהב uzdignut עֶ לְיֹון ת ;דָ לּוי ת uzdignut, podignut נִׂשְ גָב ת uzdignut, podignut, dignut נַעֲ לֶה ת uzdignuti se זָה פ uzdignutost הִ תְ עַ לּות נ ;הִ תְ ַגּבְהּות נ uzdignutost, gordost ָרמּות נ uzdignutost, קֹומְ מִ יּות נ ;נַעֲ לּות נ uzvišenost uzdisaj ְגנִיחָ ה נ ;אֶ נַח ז ;אִ נּוחַ ז uzdisaje izazivati אִ נַח ע uzdisanje ;גִנּוחַ ז ;אֲ נָקָ ה נ ;אֲ נָחָ ה נ ;הֵ ָאנְקּות נ ;הֵ ָאנְחּות נ ; ַגנְחָ נּות ז ;הִ תְ ַאנְחּות נ ;הֲ זָחָ ה נ ;הֲ ִגי ָה נ הִ תְ נַׁשְ פּות נ uzdisati ;ָגנַח פ ;הִ תְ ַאנַח הת ;נֶאֱ נַח נ הִ דֵ ד ע ;גִעְ גַע ע ;הִ תְ ַגנַח הת uzdisati, huktati ּפָ הַ ק פ/פהק uzdisati, jecati נַָאק פ/נאק uzdizanje ;הֶ ְגּבֵל ז ;הַ ְגּבָהָ ה ;דִ לו ִי ז ;הִ תְ עַ לּות נ ;הַ ְרקָ עָ ה נ ;הֲ ָרמָ ה נ זְקִ יפָ ה נ ;הִ תְ רֹומְ מּות נ uzdizanje, penjanje מַ ּפָ ח ז uzdizati se הֶ עְ פִ יל ה ;הִ תְ נַׂשֵ א הת/עפל uzdržan נִמְ נָע ת uzdržanost נִמְ נָעּות נ ;הִ סְ תַ י ְגּות נ uzdržati se נִמְ נַע נ ;נִזְהַ ר נפ
; סֶ גֶף ז ;הִ סְ תַ י ְגּות נ תַ עֲ נִית נ ;הִ סְ תַ גְפּות נ uzdržavati סִ גֵף ע/סגף uzdržavati se הִ סְ תַ גֵף הת uzdržljivost הִ תְ אַ ּפְ קּות נ uzdržljivost, apstinencija סִ גּוף ז uzdvajanje הַ פְ ָרׁשָ ה נ uzemljenje הַ אֲ ָרקָ ה נ ;הַ אֲ ָרקָ ה נ (električno) uzemljiti (električno uzemljenje) הֶ אֱ ִריק ה uzengija (deo jahačke ְר ֻכּבָה נ opreme) uzet ;נָקּוט ת ;חָ טּוף ת ;נִ ְגנַב נפ קָ לּוט ת ;ּפָ סּוק ת uzet biti נִתְ קַ ּבֵל הת ;נִטַ ל נפ, הִ תְ קַ ּבֵל uzeti ;לָקַ ח פ/נָטַ ל פ ;לקח/נָקַ ט פ ;נטל/נקט ;נָׂשָ א פ/ ָצבַט פ ;נשא/קִ ּבֵל ע ;צבט/קבל ׁשָ קִ ל פ/שקל uzeti deo נִמְ נָה נ uzeti novac sa računa מָ ׁשַ ְך פ/משך uzeti pun dlan חָ ּפַ ן פ/חפן uzeti svoj deo חָ לַק פ/חלק uzeti uzorak mokraće הִ ׁשְ תִ ין ה/שתן uzeti, uzimati קָ ח פ/קוח uzgajanje גִדּול ז uzgajanje ptica, ptičarstvo צַּפָ רּות נ uzgajati גִדֵ ל ע uzgajati matice pčela נִחֵ ל ע uzgajati, gajiti ּפָ ָרה פ/פרה uzgajivač maslina ַזי ָת ז uzgajivač ptica צַּפָ ר ז uzgajivač riba דַ גַאי ז uzgibavanje הַ סְ עָ ָרה נ uzglavlje מְ ַראֲ ׁשֹות נר uzgoj גְדִ ילָה נ uzgubljen ָאבּוד ת uzi, mitraljez proizveden u עֻ זִי ז Izraelu uzimanje ;לְקִ יחָ ה נ ;לִקּוחַ ז ;הַ ְרּכָׁשָ ה נ קִ ּבּול ז ;מִ קָ ח ז uzimanje osobina bogova אִ לּול ז uzdržavanje
327
uzimanje pelcera od biljke הַ ב ְָרכָה נ uzimanje uloge הִ ׁשְ תַ תְ פּות נ uzimanje, primanje קַ ָּבלָה נ ;נְטִ ילָה נ uzimati vodu, zahvatiti ׁשָ ַאב פ/שאב vodu uzlet הֶ נֶף ז ַה uzletanje הֲ נָפָ ה נ ; מְ ָרָאה נ ;ַאמְ ָרָאה נ uzleteti ; נָסַ ק פ/הֶ עְ פִ יל ה ;נסק/עפל הִ מְ ִריא ה/מרא uzmišljotina ּבְדִ יָאה נ uznapredovati הִ צְהִ יד ה uznemiravajući, uznemirujući ַרגָז ת uznemiravanje הַ טְ ָרדָ ה נ uznemiren נ ְִרגָׁש ת ;ּבָהּול ת uznemirenost סְ עָ ָרה נ ;נ ְִרגָׁשּות נ uznemiriti הִ טְ ִריד ה ;זָחַ ל פ ;הָ מַ ם פ uznemirivanje ּבִהּול ז uznošenje עִ דּון ז uzor חָ בֵר ז ת ;הֶ דְ גֵם ז ;דּוגְמָ אִ י ת מ uzorak ; דּוגְמָ ה דֻ גְמָ ה נ ;דְ גָם דֶ גֶם ז תַ דְ מִ ית נ ָאב-;דֶ גֶם uzorak (za analizu) מִ בְדָ ק ז uzorak, predmet koji se מִ מְ צָא ז ispituje uzorit חָ בֵר ז ת uzoriti הִ ׁשְ ּכִים ה/שכם uzorni דּוגְמָ אִ י ת מ uzrast גִיל ז ;ּבַת נ uzročni, koji sadrži uzrok סִ ּבָתִ י ת nečega uzročni, razložni נְסִ ּבָתִ י ת דּוגְמָ אִ י ת מ ;ג ְִרימָ ה נ uzročnik uzročnik, koji prouzrokuje, prouzrokovač ז,מְ סַ ּבֵב ת ֵ ;ג ְָרם ז uzrok גֹורם ז uzrokovan נִ ְגלַל נפ uzrokovan biti, izazvan הִ סְ תַ ּבֵב הת uzrokovanje הַ ג ְָרמָ ה נ uzrokovati עָ ׂשָ ה פ ;ג ַָרר פ ;הִ ג ְִרים ה/עשה uzrujanost, uzbuđenost מַ ְרגֵׁשָ ה נ uzveravanje הַ עְ ּפָ לָה נ uzvik קְ ִריָאה-מִ לַת
;תִ מּור ז ;עֲ ִלי ָה נ ;הֵ ָאצְלּות נ תְ נּופָ ה נ uzvišen זָקּוף ת uzvišen, koji je gore עִ לִי ת uzvišeni עִ לּוי ִי ת uzvišenost ; עֲ דִ יפּות נ, ◌ִ לָאּות נ ;עֲ דִ יפָ ה עִ לּויּות נ;הַ אֲ ָצלָה נ; רֹומְ מּות נ uzvišenost, uzdignutost עֶ לְיֹונּות נ uzvišenje ׁשּוד ז uzvišenje (na zemlji) גִדּוד ז uzvišica מַ עֲ לָה נ ;מַ עֲ לֶה ז ; ֶגבַע ז uzvraćanje נִגּוד ז uzvratiti ;עָ נָה פ ;הֵ גִיב ה/ּפָ ַרע פ ;ענה/פרע הֵ ׁשִ יב ה užaren זַרּוחַ ת užariti se חִ תְ גַחֵ ל הת užas ;חֶ ְרּפָ ה נ ;חֲ ָרדָ ה נ ;ּבִעּות ז מֹורא ז ָ ; מֹורָאה נ ָ ; ֶתבֶל ז užas, mora מֹורה ז ָ užas, muka רֹורה נ ָ ְמ ִ מְ פֹוצֵץ ת ;מְ אֻ י ָם ת ;ּב ִדּורי ת užasan užasan, čudovištan, monstruozan מִ פְ ַלצְתִ י ת užasan, grozan קְ לֹוקֵ ל ת uže חֶ בֶל ז užitak תַ עֲ נּוג ז uživanje ;ע ֹדֶ ן ז ;עֵ דֶ ן ז ;ּכֵיף ז עֶ דְ נָה נ uživati עָ דַ ן פ ;נֵאֹות פנ/הִ ׁשְ תַ עֲ ׁשַ ע ;עדן uživati, raditi po ćefu ִּכי ֵף ע/כיף užurbanost מְ ִריצּות נ ;חִ ּפָזֹון ז ;חָ פְ זָה נ uzvišavanje
V vadičep, ključ za vađenje pampura iz flaša vadičep, otvarač za flaše (sa zavrtnjem) vaditelj, koji vadi vaditi (kupiti) med vaditi krv
חֹולֵץ ז מַ חְ לֵץ ז מֹוצִיא ז ָרדָ ה פ/רדה הִ קִ יז ה
328
;עִ צּור ז ;הַ סָ חָ ה נ ;הֹוצָָאה נ ירה נ ָ ִעֲ ק vađenje koštica iz plodova ג ֶֶרׁש ז vađenje noža iz grla הֹו ָלכָה נ vađenje organa (hiruško) ג ְִרידָ ה נ vađenje semena iz ploda ג ְִרעּון ז ִ vađenje vode דִ לָיֹון ז ;דְ לי ָה נ vađenje, iskopavanje עִ קּור ז vađenje, kopanje, iskopavanje נֶקַ ע ז vaga ּפֶ לֶס ז ;מ ֹאזֶן ז ;טִ ְרטָ ן ז vaga, kantar מ ֹא ְזנַים זז vagon נ,קָ רֹון ז vagončić, mala kolica קְ רֹונִית נ vagu uravniti עִ י ֵן פ/עין vajati, raditi biste ּפִ סֵ ל ע vakcinacija חִ סּון ז vakcinisan מְ חֻ סָ ן ת vakcinisati הִ ְרּכִיב ה vakuum ֵריקּות נ ; ִריק ז valovit ַג ְליָנִי ת ; ַגלִי ת valuta ו ָלּוטָ ה נ valjak ;ְגלִילָה נ ; ַגלִיל ז ;אִ צְטְ וָנָה נ מַ עְ גִילָה נ valjanost הִ תְ ּכַׁשְ רּות נ valjkast ְגלִילִי ת valjkasto אִ צְטְ וָנִי ת valjkastost ְגלִילִיּות נ valjušak, knedla ּכֻפְ תָ ה נ valjušak, testo (skuvano, חֶ לֶט ז obareno) vama (m.r.) ָלכֶם מ vama (ž.r.) ָלכֶן מ vampir עַ ְרּפָ ד ז vangla קְ עָ ָרה נ vanglica קַ עֲ ִרית נ vanila ׁשֶ נֶף ז ;וָנִיל ז varalica ;ּבֹוגֵד ז ;ּבַדְ י ָן ז ;ּבָגֹוד ת ;הֲ פַ כְּפָ ְך ת ; ְגנַבְתָ ן ת ; ָּבזָק ז ז,נֶעְ לָם ת varan (vrsta guštera) אֲ נָקָ ה נ varanje ּבֹוגֳדנּות נ varanje, laganje ַּכ ְזבָנּות נ vađenje
;חָ נַף פ ; ִגנֵב ע ;אֲ הַ בְהֵ ב ע/חנף חִ ּפָ א ע/חפא varati u trgovini, špekulisati סִ פְ סֵ ר ע/ספסר varenje הִ תְ ַרתְ כּות נ ;הִ תְ עַ ּכְלּות נ ; ִגלְוּון ז varenje, zavarivanje ִרתּוְך ז ;עִ ּכּול ז variti עָ כַל פ/עכל variti, svariti (hranu) עִ ּכֵל ע variti, zavarivati, zavariti ִרתֵ ְך ע/רתך varivo ; ִרתְ חֹון ז ; ֶרתַ ח ז, ְרתִ יחָ ה נ ; ִרתָ חֹון ׁשֶ לֶק ז varivo, kuvano jelo תַ בְׁשִ יל ז varjača תַ ְרו ָד ז ;ּבַחֲ ׁשָ ה נ varljiv חָ נֵף ת ;ּבֹוגְדָ נִי ת varnica ;זִיק ז ;ּב ָָרק ז ; ֶּבזֶק ז זִקּוק ז ;זֵק ז ;זִיקָ ה נ varnica, žiška, žar נִיצֹוץ ז varničav זִיקָ נִי ת varničenje ; הִ תְ נַ ְצנְצּות נ ;הִ תְ נֹוצְצּות נ הִ תְ ַּבלְחּות נ varošica, gradić עֲ י ָָרה נ varošica, naselje קִ ְרי ָה נ varoški ירתִ י ת ָ ִע vas (m. r.) אֶ תְ כֶם vas (ž. r.) אֶ תְ כֶן vasiona חָ לּול ת ז vaskrsenje הִ תְ חַ יּות נ vaskrsenje, vaskrsnuće תְ חִ י ָה נ vaskrsnuti הִ תְ חַ י ָה הת vaskrsnuti (nekoga) חִ י ָה ע vaspitač ָאמֹון ז ;אֹומֵ ן ז vaspitač, razredni starešina מְ חַ נְֵך ז vaspitač, učitelj ַרּבָן ז vaspitačica ַגנֶנֶת נ vaspitan חָ נּוְך ת ;ָאמּון ת vaspitan, podučen מְ חֻ נְָך ת vaspitanost הִ תְ חַ נְכּות נ vaspitanje חִ נּוְך ז vaspitavanje חִ נּוְך ז ;הִ תְ חַ נְכּות נ ;ּבִיּות ז vaspitavati ;הִ דְ ִריְך ה ;אִ מֵ ן ע ;ָאמַ ן פ חִ נְֵך ע vaspitni zavod, internat ּפְ נִימִ י ָה נ vaška (zool.) ִּכנָה נ varati
329
vaška, gnjida, grinja טָ פּוי ז vašljivost (med.) ִּכנֶמֶ ת נ vata גֶפֶ ן-צֶמֶ ר vatra ;הּורקָ ן ז ;אֵ ׁש נ ;אּור ז ָ ;נּור ז ;מֹוקֵ ד ז ;לַהַ ט ז קֵ ד ז vatra živa אֵ ׁש אֹו ֵכלָה vatren דִ ינּור ;אִ ׁשִ י ת vatren, gorući לֹוהֵ ט ת vatren, raspaljen נִלְהָ ב ת vatrenost אִ ׁשּות נ vatrogasac מְ ַכּבֶה ז ; ַּכּבַאי ז vatrogasac (struka ַּכּבָאּות נ vatrogasca) vatromet זִקּוקִ ית נ ;זִקּוק ז VAV ו ָאו נ ;ו Vavilonac ַּב ְבלִי ת vavilonski ּכַׂשְ דִ י ז ת ; ַּב ְבלִי ת vaza אֶ ׁשֶ ׁש ז vazduh נ ;אֲ ו ִָירא ז,רּוחַ ז vazduh zagađeni עַ ְרּפִ יחַ ז vazdušna pošta אֲ ו ִ'ר-ד ַֹאר vazdušni אֲ ו ִִירי ת ִ ַאו ְִר vazdušnost, u oblacima ירי ת važan ַארי ֵה ז ;אִ כְּפַ תִ י ת ְ , ּבֹועֵ ר ת ;אֲ רי važan biti נִ ְכּבָד נפ važan se praviti הִ תְ עַ לָה הת važan, bitan סָ פּון ת važan, važno חָ ׁשּוב ת važeći תְ עּודָ תִ י ת važi se! ! מְ קֻ ּבָל večan נִצְחִ י ת ;נִצָח ת veče ;ֶרמֶ ׁש ז ;עַ ְרבָא ז ;אֹור ז ַרמְ ׁשָ א ז veče, predpraznični dan עֶ ֶרב ז veče, sumrak עַ ְרבִית נ večera סְ עֻ דָ ה נ, סְ עּודָ ה večeras הַ עֲ ֵרב ת večernja molitva מַ עֲ ִריב ז večernje, povečerje מַ עֲ ִריב ז večita robinja ׁשִ פְ חָ ה נ večni עֹולָמִ י ת
večno (zauvek) zarobljena ׁשִ פְ חָ ה נ žena večno, zauvek עֹולָמִ ית ת ;לְעֹולָם večnost עֹולָם ז ;נִצְחִ יּות נ večnost, besmrtnost עַ ד ז već מ ; ְּכבָר ת ;הֲ ֵרי,עֹוד ת "veća; obrnuto" ַאדְ ַרּבָא נ א ׁשִ ּפּוט ז većanje većati ׁשָ פַ ט פ/שפט veći (pred brojevima) זֶה מ većina ר ֹב ז vedrina ּב ֹהַ ר ז vedro צַּפַ חַ ת נ ;ּפַ חִ ית נ ;דְ לִי ז vedro, kofa ׁשָ אֹוב ז vegetacija ז,צֹומֵ הַ ת vegetarijanac צִמְ חֹונִי ת ;טִ בְעֹונִי ת vegetarijanski טִ בְעֹונִי ת vegetarijanstvo צִמְ חֹונּות נ ;טִ בְעֹונּות נ vejanje ז ְִרי ָה נ ;דַ י ִׁש ז vejati, razvejati סֵ עֵ ר ע vek מֵ ָאה נ vekna (hleba) נ,ִריף ז ; ִּכּכָר ז vekovati הִ זְקִ ין ה veleprodaja, veletrgovina סִ טֹונּות נ veličati קִ לֵס ע/ׁשִ ּבַח ע ;קלס veličina ;גְדֻ לָה נ ;גָאֹון ז ;א ֹדֶ ר ז ;מִ כְסָ ה נ ;מַ ְכּבִיר ז ;הֶ קֵ ף ז ;מַ תְ ּכֹנֶת נ ;מָ נָה נ ;מֵ מַ ד ז ; עָ ל ז ;נֶפַ ח ז, ע ֹמֶ ק ז ;עַ ל ; עֵ ֶרְך ז ;עֲ נַקִ יּות נ, קִ נְי ָן ז ;עֶ ֶרְך ;רּום ז ;ר ֹב ז ;קְ צִיצָה נ ;ׂשֶ גֶא ז ;רֹומְ מּות נ ;רֹום ז ׁשַ עַ ר ז ;ׁשִ עּור ז ;ׂשֶ גֶב ז תָ ְכנִית נ ;ת ַֹאר ז veličina, format תַ ְבנִית נ veličina, mera תְ כּונָה נ veličina, mera, merač מַ ד ז veličinski, od veličine מְ מַ דִ י ת velik ׁשָ ו ֶה ת ;גַמְ לֹון גַמְ לֹונִי ת ;גָדֹול ת velik biti ָרַאם פ/ראם velika država, svetska sila מַ עֲ צָמָ ה נ velika dubina נ,תְ הֹום ז
330
velika stena, kamenčina, צּור ז stenčuga velika voda נ,תְ הֹום ז velika žurba חֲ טִ יפּות נ veliki ;ַּכּבִיר ת ;גַס ת ;גָדֹול ת ׁשֹופֵ עַ ת ; ַרב ת veliki biti עָ בָה פ/עבה veliki kašalj (med.) ׁשַ עֶ לֶת נ veliki talas נַחְ ׁשֹול ז veliki, obiman סַ גִי ת veliki, ogroman עֹוג ת veliko ַּכּבִיר ת veliko prvobitno more נ,תְ הֹום ז vena ו ְִריד ז venac זֵר ז ;הִ לָה נ venac praviti גִדֵ ל ע venčani list ּכְתֻ ּבָה נ venčanost (za ženu) הִ ּבָעֲ לּות נ venčanje ; ּכְלּולִים זר, ּכְלּולֹות אֵ רּוסִ ין זר ;אִ יׁשּות נ, אֵ רּוסִ ים venčanje, ženidba, brak, svadba נִׂשּואִ ין זר, נִׂשּואִ ים venčati חִ תֵ ן ע ;הֶ אֱ ִריס ה/חתן ֵ ְהִ תְ חַ תֵ ן הת ;הִ ת venčati se ָארׁש הת venčavanje ִרּכּוב ז venera, uspešna glumica, estradna umetnica ּכֹו ֶכבֶת נ venski ו ְִרידי ת ventilator מְ ַאו ְֵרר ז veo הִ ינּומָ ה נ veoma מְ ֻרּבֶה ת ;הַ פְ לֵא ת vera ;ָאמֶ ן ז ;א ֹמֶ ן ז ;אֱ מּונָה נ נֶאֱ מָ נּות נ ;דָ ת נ ;אֲ מָ נָה נ vera u Boga ּבִטָ חֹון ז veran מְ הֵ ימָ ן ת veranda ;ּבִיאּות נ ;ּבִיָאה נ ;ַאכְסַ דְ ָרה נ ְזֹוזרה גְזֹוז ֶֶרת נ ;גְזּוזְטְ ָרה נ ָ ג ֳ ְזּורה נ ;ג veren, oženjen ׁשָ דּוְך ת veren, verenik מְ א ָֹרס תז verena חֲ רּופָ ה נ verglanje הַ תְ נָעָ ה נ veridba ּכְלּולִים זר, ּכְלּולֹות verifikacija ו ִדּוי ז ;הִ תְ ַאמְ תּות נ
verifikativnost הִ תְ אַ ׁשְ רּות נ verifikovati ו ִדָ ה ע veriti (zaručivati) ćerku, oženiti sina הִ ׂשִ יא ה vernik י ָצּוק ז ;דָ תִ י ת ז ;אֱ מּונִי ת ִ ְמ verodostojni קֹורי ת verovanje הַ אֲ מָ נָה נ verovati ּפִ לֵל ע ;הֶ אֱ מִ ין ה/פלל verovatno הָ תִ ינַח verujući u usmena religijska predanja, rabinski ַר ָּבנִי ת verzija ג ְִרסָ א ג ְִרסָ א נ veseliti se חָ נַג פ/ׂשָ מַ ח פ ;חנג/שמח ;חָ דָ ה פ veselo הִ תְ ָלנִי ת veselost חֲ גִיגִיּות נ veseljak, humorista צַחֲ קָ ן ז veselje חִ נְגָה נ ;גִילָה נ ;אֶ דֶ ר ז, חִ נְגָא ז veseo חֹוגֵג ת ;ּבָדֵ חַ ת veslač מְ ׁשֹוטַ אי ז veslanje ירה נ ָ ִחֲ ת veslo מִ ׁשֹוט ז, מָ ׁשֹוט ז vest חֲ דָ ׁשָ ה נ vest lepu dobiti הִ תְ ּבַׂשֵ ר הת vest lepu objaviti ּבִׂשֵ ר ע vest, dobar glas ְׂשֹורה נ ָ ּב vest, informacija מֹודָ עָ ה נ vest, objava, novost ׁשִ מּועַ ז vest, prenešena vest מֶ סֶ ר ז vesti, praviti vez ָרקַ ם פ/רקם vešalica מַ גֹוד ז vešanje תְ ִלי ָה נ vešanjem usmrtiti הֹוקִ יעַ ה/יקע veštački, neprirodni מְ לָאכּותִ י ת veštački, neprirodni מְ עֻ ׂשֶ ה ת veštica, vidovita žena, מְ כַׁשֵ פָ ה נ čarobnica vetar נ,רּוחַ ז vetar crveni ו ֶָרדֶ ת נ vetar crveni (med.) ׁשֹוׁשַ נָה נ vetar, jak vetar סּופָ ה נ vetrina, jako duvanje vetra נִׁשּוב ז vetrovit סָ עּור ת
331
veverica (zool.) סְ נָאִ י ז vez, goblen ָרקָ ם ז, ֶרקֶ ם vez, milje, goblen ִרקְ מָ ה נ vez, vezenje ְרקִ ימָ ה נ veza ;ירי ָא נ ;אִ חּוד ז ;אֶ גֶד ז ְ ִא ;חַ ְרצּוּבָה נ ;הֶ קְ ׁשֵ ר ז ;הֶ צ ְֵרף ז ;מַ גָע ז ;י ַחַ ס ז ;י ִחּוס ז ;נְגִיעָ ה נ ;מַ עֲ דָ ן ז ;מֶ זֶג ז ;צ ֹמֶ ת ז ;עֵ סֶ ק ז ;עֻ דָ ה נ ;קֻ ְרבָה נ ;קִ ְרבָה נ ;קְ טָ ר ז ׁשְ לָב ז ;קִ ׁשּור ז, ּבּורה נ ;ׁשָ לָב ָ ְתַ ח veza, čvor סִ ּפּוק ז ;ּכֶפֶ ת ז veza, kaiš מְ זִיחַ ז veza, spoj לִּכּוד ז ;ּכ ֶֶרְך ז veza, spoj (med.) מִ פְ ָרק ז סָ פַ ח פ/ספח veza, spojiti, pripojiti veza, vezivanje, spajanje צְמִ ידּות נ vezan חָ בּוׁש ת ;ָארּוז ת ;נֶאֱ סַ ר נ vezan biti, spojen biti נִסְ ַרְך נפ/סרך vezan, povezan נֶאְ ּפָ ד ת vezan, spojen צָרּור ת vezan, uvezan, povezan, ּכָפּות ת svezan vezati ;חָ בַׁש פ ;דִ ּבֵק ע ;ָאסֵ ר פ ;עִ ּבֵת ע ;חָ גַר פ/צִמֵ ת ע ;עבת קָ מַ ע פ/קמע vezati lakim čvorom עָ נַב פ/ענב vezati lancem (oko vrata) הִ ְרּבִיד ה/רבד vezati nogu za ruku ּכָפַ ת פ/כפת ֵ ְנִת vezati se ָארג הת vezati, uvezati ָּכבַל פ ;ָאגַד פ/כבל vezati,svezati עִ ו ֵד ע/עוד veze הִ גְׁשִ יר ה vezista קַ ׁשָ ר ז ;ַאלְחּוטָ אּות נ vezista, vezivač מְ קַ ׁשֵ ר ז vezivač, spajač אֹוגֵד ז vezivanje ;ִירה נ ;אֲ גִידָ ה נ ָ ירה נ ;אֲ ז ָ ִאֲ ס ;חִ ּבּוׁש ז ;הֶ צ ְֵרף ז ; ַגבְלּות נ ;ּכ ֶֶרְך ז ; ְּכבִילָה נ ;חֲ ׁשִ יקָ ה נ ירה נ ָ ׁשִ לּוב ז ; ְרכִיסָ ה נ ;צ ְִר vezivanje (slivanje) tonova (apodžatura-muz.) סְ מִ יְך ז vezivanje pojasa ִירה נ ָ חֲ ג
vezivanje stoke אֲ סָ ָרה נ vezivanje, povezivanje עִ נּוב ז vezivanje, povezivanje, svezivanje ירה נ ָ ִקְ ׁש vezivanje, spajanje ׁשִ ְרׁשּור ז vezivati ִּכּבֵן ע/כבן vezivno tkivo מִ גְמָ ע ז veznik חִ ּבּור ;אֹוגֵד ז-מִ לַת veznik "i" -ְ ו vežba, trening תַ ְרגִיל ז vežbanka תַ ְרגִליֹון ז vežbanje ;הִ תַ ְרגְלּות נ ;הִ תְ לַמְ דּות נ ;אִ מּון ז חִ נּוְך ז vežbanje (fizičko) עִ מּול ז vežbanje, treniranje תִ ְרגּול ז vežbati הִ תְ ַאמֵ ן הת vežbati, trenirati (se) עִ מֵ ל ע vežbati, uvežbavati, תִ ְרגֵל ע/תרגל uvežbati vežljika (bot.) ַאגְמֹון ז ַאתֵ נָה מ, ַאתֵ ן, הַ ֶתן vi (ž. r.) vibracija ְרעָ דָ ה נ vibrato (muz.) תַ ְרטִ יט ז vibrator ַרטָ ט ז ;מַ ְרטֵ ט ז vibriranje סִ לְסּול ז vic ;ּבְדִ יחּוחָ א נ ;ּבְדִ יחָ ה נ ;ּבִדָ חֹון ז הֲ ָלצָה נ vid צִפִ י ָה נ ;ּפַ ְרצּוף ז ;ּפָ נִים זר video-kamera ַצלְמָ נֹועַ ז videti (kao vidovnjak) חָ לַם פ/חלם videti, gledati ; ׁשָ ר פ/ׁשָ קַ ף פ ;שור/שקף סָ כָה פ/סכה videti, gledati, posmatrati ּפָ נָה פ/ ָרָאה פ ;פנה/ראה vidi אֹוגְדָ ן ז vidik, vidikovac מִ ׁשְ קָ ף ז vidljiv ;ּבֹוצֵץ ת ;ּבֹולְטָ נִי ת ;ּבֹולֵט ת נ ְִראֶ ה ת ;נִּכָר ת ;הִ סְ תַ ּכְלּותִ י ת vidljiv biti נ ְִרָאה נפ vidljivi deo ז,נִ ְגלֶה ת vidljivost ְראִ יּות נ ;זַגּות נ vidljivost loša דִ מְ דּומִ יּות נ vidovitost, čarobnjaštvo מְ כַׁשְ פּות נ
332
vidovnjak חֹוזֶה ז ;אֵ ט ז vidovnjak (na osnovu oblaka) עֹונֵן ז vidovnjaštvo חָ זֹון ז viđanje ּפְ גִיׁשָ ה נ viđati צָפָ ה פ/צפה viđati se הִ תְ ָרָאה הת viđen ָראּוי ת viđeni חָ זּוי ת viđenje ;ֳראִ י ז ; ַראֲ ו ָה נ ;חֲ ִזי ָה נ ְראִ ו ָה נ viđenje, perspektiva תִ ׁשְ ק ֹפֶ ת נ vijača דַ ְלגִית נ vijan נ ְִרדָ ף ת vijati דָ לַק פ vijorenje zastave דִ גְלּול ז vijoriti (zastavom) דִ ְגלֵל ע vijoriti se, lepršati עֻ לְעַ ל פֻ ע/עלעל vijugav, vijuga ז,עָ ק ֹם ת vika ;הּומָ ה נ ;גְעָ ׁשָ ה נ ;גַעַ ׁש ז ;הֲ מֻ לָה נ ;הֶ מֶ ל ז ;הֶ מְ יֹון ז זְעָ קָ ה נ ;זַעַ ק ז ;זְעִ יקָ ה נ vika, dreka נִּבּוחַ ז vika, dreka, cika צְעָ קָ ה ;צַעַ ק ז vika, dreka, dranje, צ ְַרחָ ה נ ;צ ֶַרח ז urlanje ְצו ָחָ ה נ ; ֶצו ַח ז vika, dreka, vikanje vika, dreka, zvanje u ׁשַ ו ְעָ ה נ ;ׁשֶ ו ַע ז pomoć vikanje זַעַ ק ז ;הַ ְרעָ ׁשָ ה נ ;הַ צ ְָרחָ ה נ vikanje, dranje צ ְִריחָ ה נ ;ּפְ גִינָה נ vikanje, dranje, buka ּפֹועָ ה נ vikanje, galamljenje צ ְַרדָ ה נ, צ ֶֶרד vikanje, urlanje, rika ׁשַ ַאג ז vikanje, zvanje, dozivanje קְ ִריָאה נ vikati ;הָ ם פ ;גָעַ ׁש ;ָאהַ ה פ ּפָ עָ ה פ ;זָעַ ק פ/פעה vikati, bučiti, galamiti ָרעַ ם פ/רעם vikati, drati se ; הִ פְ גִין ה/צָעַ ק פ ;פגן/צעק נָעַ ר פ/ׁשָ ַאג פ ; נער/ ָרנַן פ;שאג, ַרן/רנן vikati, drati se, galamiti ׁשָ ו ַע פ/שוע vikati, drati se, zvati (glasno) ָצו ַח פ/צוח vikati, galamiti, glasno govoriti הֵ ִרעַ ה/רוע
vikati, galamiti, urlati צ ַָרח פ/צרח vila, bogata kuća u prirodi חֲ ו ִילָה נ vile (za seno) קִ לְׁשֹון ז vilica לֶסֶ ת נ vilinska kosa (bot.) יֹועֶ זֶר ז vilovit, sličan vili קִ לְׁשֹונִי ת viljuščica מַ ְזלְגֹון ז viljuška מַ ְזלֵג ז viljuška muzička מַ ְצלֵל ז viljuškar מַ ְל ֵגזָה נ viljuškarista, osoba koja opslužuje viljuškarom מַ ְל ֵגזָן ז viljuškast, sa zupcima kao na viljušci מְ מֻ ְזלָג ת vime עָ טִ ין ז vime, sisa ּכְחָ ל ז vinar גִתִ י ת vinar, proizvođač ili prodavac י ֵינָן ז vina vinar, proizvođač vina י ִינַאי ז vino יַי ִן ז ;חַ מְ ָרא ז vinograd ּכ ֶֶרם ז vinograd brati ָּבצַר פ vinogradar ּבֹוצֵר ז vinogradi, voćnaci ּכ ְַרמֶ ל ז vinova loza דָ לִית נ ;גֶפֶ ן נ vinovnik יֹוזֵם ז vinski, kao vino י ֵיני ת viola (muz.) ּכֹונ ֶֶרת נ violina ּכִנֹור נ violinica (mala violina) ּכִנֹורֹון ז violinista ַּכנָר ז violinski ključ סֹול- ַמַ פְ תֵ ח violista, svirač viole ּכֹונ ְַרתָ ן ז violončelo ּבַטְ נּונִית נ vir מְ עַ ְרּבֹלֶת נ ;ּבְלּועָ ה נ viriti סָ קַ ר פ/סקר virus נָגִיף ז virusan, zaražen virusom נְגִיפִ י ת visija ָרמָ ה נ
333
;מַ עַ ל ז ; ַגבְהּות נ ;גֹבַּה ז ; עָ ל ז ;מֶ ׁשֶ ְך ז ;מַ עֲ לֶה ז, עַ ל ;קֹומָ ה נ ;ּפִ סְ גָה נ ;עִ לָאּות נ ;רֹומְ מּות נ ;רֹום ז ;רּום ז ׂשֶ גֶא ז visina, nivo ָרמָ ה נ visina, visoko mesto ע ֹפֶ ל ז visina, visoko mesto, izraz za nebesa, vrh מָ רֹום ז visinske, visinski ָראמֹות תר visinski עִ לַאי ת ;עִ לָָאה ת, עִ לָאִ י visiti kao rep הִ זְדַ נֵב הת visočanstvo, veličanstvo עֲ טָ ָרה נ visok ;קֹומָ ה-נִׂשְ גָב ת ;מִ מַ עַ ל ת ;ּבַעַ ל ;ׁשַ עֲ ו ָה נ ;קֹומְ תָ נִי ת ;עָ פֵ ל ת תָ מִ יר ת visok biti ָגבַה פ visok, previsok קִ ּפֵ ח ת visok, uzdignut ָרמָ א ת ; ָרם ת ;נִׂשָ א ת visoka גְבֹוהִ ית ת visoka osoba ת ֶֹרן ז visoka temperatura, groznica קַ דַ חַ ת נ višak ג ֹדֶ ׁש ז ;ּב ְָר ָרה נ ;ּבֵרּוץ ז višak, ostatak ׁשְ אֵ ִרית נ ;ׁשְ ָאר ז višak, ostatak, kusur ע ֹדֶ ף ז לְעֵ לָא ת ;טְ פֵי ת ;ּבְיֹותֵ ר ת više više od -יֹותֵ ר מִ ן više vekni hleba ַא ְצו ָה נ višeglasan, mnogoglasan ַרבְקֹולִי ת višerotka וַלְדָ נִית נ višerotka, mnogorotka מַ לְטָ נִית נ višestrani, svestrani ָּכ ְלצְדָ דִ י ת viši, veći, veliki י ָתֵ ר ת višnja (bot.) דֻ בְדְ בָן ז višnjevača דֻ בְדְ ָבנִי ָה נ višnjin דֻ בְדְ ָבנִי ת vitak ִגבְעֹולִי ת vitalan חִ יּונִי ת vitalnost חִ יּות נ ;חִ יּונִיּות נ vitamin ו ִיטָ מִ ין ז viteški ְזכ ִָרי ת viteštvo ַזכְרּות נ vitiligo (med.) ּב ֹהַ ק ז visina
viza אַ ׁשְ ָרה נ vizantijski ּבִי ַזנְטִ ינִי ת vizije imati נִּבָא נפ/נבא vizita ּבִקּור ז vizualizacija חַ חְ ָגי ָה נ vlada, administracija מִ נְהָ ל ז vlada, vlast עֶ צֶר ז vlada, vlast, vladanje, vladavina מֶ מְ ׁשֶ לֶת נ ;מֶ מְ ׁשָ לָה נ vlada, vlast, vladanje, zaposedanje ׂשְ ָר ָרה נ vlada, vlast, vladavina מ◌ ׁׁשֶ ל ז vladajući, vladin, koji pripada vlastima ׁשִ לְטֹונִי ת vladanje ִרדּוי ז ;נְׂשִ יָאה נ ;הִ תְ נַתֲ גּות נ vladanje, moć delovanja ׁשְ לִיטָ ה נ vladar ;דֻ ּכָס ז ;אֶ מִ יר ז ;ָאדֹון ז ;עָ צּור ז ;סַ נְקְ לִיט ז ;מֹוׁשֵ ל ז רֹוזֵן ז ;ּפָ ָרז ז vladar, poglavar, vođa נָגִיד ז vladar, predsednik ׁשַ חֲ ו ָר ז vladar, vladarac, vođa עֹוצֵר ז vladar, vlastodržac ׂשַ ר ז ;ׁשַ לִיט ז vladarski, carski, imperatorski, imperijalistički קֵ יסָ ִרי ת vladati ;חָ לַׁש פ ;דָ ן פ/י ָדַ ע פ ;חלש/ידע סָ כַן פ/ׁשָ לַט פ ;הִ ׁשְ ּכִין ה ;סכן/שלט vladati, carovati הִ ׁשְ טִ יר ה vladati, gospodariti, biti vlasnik מָ ׁשַ ל פ/משל vladati, kraljevati, carovati קִ סֵ ר ע/קסר vladati, rukovoditi ; ׂשָ ַרר פ/שרר ָרדָ ה פ/ׁשָ פַ ט פ ;רדה/שפט vladati, voditi עָ צַר פ/עצר vladati, voditi, rukovoditi ָרעָ ה פ/רעה vladavina ַארכִי ז ;ַאדְ נּות נ ְ ; הַ מְ ׁשֵ ל ז vladavina muslimanskog חֲ לִיפּות נ kralja vladin, od vlasti, vladajući מֶ מְ ׁשַ לְתִ י ת vlaga, vlažnost לֵחַ ז vlakance לִיפֹון ז vlakno, mišićno vlakno לִיף ז vlasnica ּבַעֲ לַת הַ ַּבי ִת ;ּבַעֲ לָה נ
334
;ּבְעָ לִים זר ;ּבַעַ ל הַ ַּבי ִת ;ּבַעַ ל ז ּבַתַ אי ז vlasnik fabrike חֲ ָרׁשְ תָ ן ז vlasnik hotela, ּפּונְדְ קַ אי ז, ּפּונְדָ קִ י hotelijer vlasnik javnog kupatila ַּבלָן ז vlasnik kafane, krčmar מֹוזֶג ז vlasnik komisiona, komisionar עָ מִ יל ז vlasništvo ּבַעֲ לּות נ vlasništvo odbačeno ג ֶֶרט ז vlast ַארכִי ז ;ַאדְ נּות נ ְ ; הַ מְ ׁשֵ ל ז vlast, vladanje, vlada ׁשִ לְטֹון ז vlast, vladavina, vladanje, מִ מְ ׁשָ ל ז vladar vlasuljar גַדְ לֶת נ vlat ָז ִריעַ ז vlažan biti, mokar biti ָרטַ ב פ/רטב vlažan, mokar ;טָ פּוחַ ת ;טָ נּון ת ;טָ חּוב ת מֻ ְרטָ ב ת ;מְ טֻ נָן ת vlažan, mokar, nakvašen ָרט ֹב ת vlažan, mokar, svež לַח ת vlažan, suzan טָ רּוט ת vlaženje, kvašenje ִרטּוב ז vlaženje, kvašenje, mokrenje לִחְ לּוחַ ז vlažiti חִ זֵז ע vlažnost טְ חָ ב ז, טְ חִ יבּות נ ;טַ חַ ב vlažnost, nakvašenost ִרטָ בֹון ז vlažnost, vlaga ִריר ז ;לֵחָ ה נ vlažnost, vlaga, svežina לֵחּות נ, לַחּות vlažnjikav ַרטְ ּבּובִי ת ;לַחְ לַח ת vlažnjikav, vlažan טְ חַ בְחַ ב ת vlažnjikavost ַרטְ ּבּובִית נ vo ׁשֹור ז voćar ּבּוסְ תָ נַאי ז voćar, radnik na plantažama ּפַ ְרדֵ סָ ן ז voćnjak ;ּכ ֶֶרם ז ; ַּבי ָָרה נ ;ּבּוסְ תָ ן ז ּפַ ְרדֵ ס ז voda מַ י ִם זר voda ključala מֻ ְגלָׁשִ ים ת voda koja curka זֹוחֵ ל ז voda mineralna מַ י ִם מִ ינ ֶָר ִלי ִים voda vrela חַ מִ ין, חַ מִ ים vodeći מֹועִ יל ת vlasnik
voden cvet (zool.) ּב ְַריֹום ז vodena para הַ ְבלָא ז ;הֶ בֶל ז ת ;ג ֹהַ ר ז vodeni tok ּכ ְִרית נ vodeni, vodenasti מֵ ימִ י ת vodenost הִ תְ מַ י ְמּות נ vodič ;מַ דְ ִריְך ז ;מְ ַאמֵ ן ז ;מְ ַאלֵף ז ;רֹועֶ ה ז ;נָגֹוד ז ;מְ נַצֵחַ ז תַ י ָר ז vodič magarca חַ מָ ר ז vodič životinja מַ לְפָ ן ז vodič, pokazivač מֹורה ז ֶ vodič, vođa עַ תּוד ז vodič, vođa, predvodnik ר ֹאׁש ז voditi ;י ִׁשֵ ר ;הִ דְ ִריְך ה ;אִ ׁשֵ ר ע ;נָהַ ג פ ;הִ כְתִ יב ה/נִהֵ ג ע ;נהג נָהַ ל פ/הִ תְ קִ ין ה ;הִ ְרגִיל ה ;נהל voditi brigu ּפָ קַ ד פ/פקד voditi druge הִ טְ מִ יעַ ה voditi ljubav ;עָ גַב פ ;סִ ּפֵ ר ע ;ּבָעַ ל פ/עגב ָרבַע פ ;הִ תְ עַ סֵ ק הת/רבע voditi pogrešno הִ כְׁשִ יל ה voditi računa o... ּפִ קֵ ד ע voditi razgovor, intervjuisati ִראְ י ֵן ע/ראין voditi, odvesti ִרגֵל ע/רגל voditi, rukovoditi ּפִ קֵ ד ע voditi, vodati הִ צְהִ יד ה vodnjača (bot.) עַ לֶקֶ ת נ vodnjikavost הִ תְ מַ י ְמּות נ vodoinstalater ַּבי ָב ז vodolija דְ לִי ז vodomer מַ דְ מַ י ִם ז vodonik (N) מֵ ימָ ין ז vodonoša דַ לַאי ז ; ַּבי ָר ז vodopad יֹורדֶ ת נ ;יּובָל ז ;אֶ ׁשֶ ד ז ֶ vodopad (obično manji) חַ ְרדָ לִית נ vodopija (bot.) עֹלֶׁש ז vodoravan biti ׁשָ כַב פ/שכב vodoskok זִנֹוק ז vodoskok, fontana מִ ז ְָרקָ ה נ vodotok נַחְ לָה ז ַצנ ֶֶרת נ ;מַ ּפָ ל ז ;אּובָל ז vodovod vodu pustiti ּב ֵֵרז ע vodurina, pomija מִ ׁשְ ָרה נ
335
;ַאי ִל ז ;ַאדִ יר ת ;אַ ּבִיר ז ;ַארכִי ז ;ַאלּוף ז ְ ; דַ ּבָר ז ;קָ צִין ז ;נָגֹוד ז ;זָקֵ ן ת ז ת,רֹועֶ ה ז ; ַרב ז vođa (suda, proslave, מַ נְחֶ ה ז razgovora) ֵ vođa (životinje) ז,ּפֹורץ ת vođa Hasida מַ ׁשְ ּפִ יעַ תז vođa, naredbodavac ַצו ְתָ ן ז vođa, rukovodilac, poglavar מַ נְהִ יג ז vođen מֻ דְ ָרְך ת ;מְ אֻ ׁשָ ר ת vođen, rukovođen מֻ נְהָ ג ת vođenost הִ דָ ְרכּות נ vođenje ;הַ נְחָ י ָה נ ;הַ ְכוָנָה נ ;הַ דְ ָרכָה נ ּפִ קּוד ז ;הִ תְ י ַחֲ מּות נ vođenje ljubavi עָ גָב ז, עֶ גֶב vođenje, rukovođenje נִחּוי ז vođenje, rukovođenje, נְחִ י ָה נ povođenje vođenje, šetnja תִ יּור ז vođenje, vođstvo תִ דְ רּוְך ז vođstvo ָראׁשִ יּות נ ; ָראׁשּות נ ;דַ ּבָרּות נ vojevanje ;הִ תְ הַ י ְלּות נ ;הִ תְ ַגי ְסּות נ vojna baza גַסְ טְ ָרא ז ;ּבָסיס ז vojna pošta ' ְצבָא-◌ִ ד ַֹאר vojni חַ יָלִי ת ַח vojni čin סַ מָ ל ז ; יָלִי ת ;גֹונֵן ז vojni manevar, vojna vežba תִ מְ רֹון ז vojni službenik koji se bavi mobilisanjem ַגי ָס ז vojni, armijski ְצבָאִ י ת vojničić, mali vojnik חַ י ָלֹון ז vojnik נַעַ ר ז ;חַ י ָל ז ;גּו ְלי ָר ז vojnik koji puca יֹורה ז ֶ vojnik koji puca iz katapulta ַּבלִיסְ טָ ר ז ַ vojnik prost, najniži vojni čin טּוראי ז vojnik sa kopljem, kopljanik חֲ נִיתַ אי ז vojnik, ratnik קַ ְלגַס ז חַ יֶלֶת נ vojnikinja, ratnica vojno lice חַ י ָל ז vojno manevrisanje, vojna תִ מְ רּון ז vežba vojska חַ י ִל ז vođa
vojska, armija ְצבָאֹות זר ; ָצבָא ז vojvoda דֻ ּכָס ז vojvodina דֻ ּכָסּות נ vojvodstvo דֻ ּכָסּות נ vokacija מִ קְ צֹועַ ז vokal וֹוקָ ל ז ַה vokalizacija נִקּוד ז ; תְ נָעָ ה נ vokalizovan נָק ֹד ת vokalizovan biti vokalom segol נִסְ גַל נפ/סגל vokalizovan vokalom Cere צָרּוי ת vokalizovan vokalom segol סֶ גֹולִי ת vokalizovan vokalom U קָ בּוץ ת vokalizovati (hebrejski tekst) נָקַ ד פ/נקד volan הֶ גֶה ז voleti ;חִ ּבֵב ע ;חָ בַב פ ;ָאהַ ב פ ;חָ פֵ ץ פ/י ָדַ ד פ ;חפץ/ ָרחַ ם פ ;ידד/רחם ָרצָה פ/רצה voleti više הַ עֲ דָ פָ ה נ volja ;חֶ ׁשְ קָ ה נ ;חֵ ׁשֶ ק ז ;חֵ פֶ ץ ז חַ ׁשְ קּות נ volje pun חַ ׁשְ קָ ן ז voljen ;חָ נּון ת ;ָאהּוב ת ;נֶאֱ הַ ב נ מְ ֻרצֶה ת ;מְ ֻלּבָב ת ;י ָקָ ר ת voljen biti י ָקַ ר פ/יקר voljen, ljubljen נֶאֱ הָ ב ת ִח voljeni ;חָ בִיב ת ; ּבּוב ת ;דֹוד ז חַ נִין ז voljeni, dragi ע ֹפֶ ר ז ;י ָדִ יד ז ;י ָדִ י ת voljenje חֲ בִיבּות נ ;חִ ּבּוט ז ;חִ ּבָה נ voljka זֶפֶ ק ז vosak דֹונַג ז voštan ׁשַ עֲ ו ִי ת ;דֹונַגי ת voštan, žut ׁשַ עֲ וָנִי ת voštenje דִ נּוג ז voz ַר ֶּכבֶת נ vozač נָהָ ג ז, ַרּכָב ז ;נֶהָ ג vozilo ְרכּוב ז vozilo koje se kreće pomoću "gusenica" זַחֲ לִית נ vozilo, prevozno sredstvo ֶרכֶב ז voziti ;נָהַ ל פ/נָחָ ה פ ;נִהֵ ל ע ;נהל/נחה הִ סְ לִיל ה
336
voziti bicikl, voziti motocikl ָרכַב פ/רכב voziti pažljivo זָחַ ל פ voziti, prevoziti, upravljati modernim vozilom נָהַ ג פ/נהג vožnja נְהִ יגָה נ ;גַמָ לּות נ vožnja bicikla ְרכִיבָה נ vožnja probna הֲ ָרצָה נ vračanje protiv bolesti תִ מְ נּועַ ז vračati חָ בַר פ vraćajući, povratni ׁשָ ב ת vraćanje ;הַ חְ ז ָָרה נ ;הֶ חְ זֵר ז ;הֵ ד ז ;הִ ׁשָ בֹון ז ;הֲ ׁשָ בָה נ ;הָ ׁשֵ ב ז ;חֲ ז ָָרה נ ;חִ זּור ז ;הִ ׁשָ נּות נ ׁשִ יבָה נ ;חֲ לִילָה נ vraćanje, povratak תְ ׁשּובָה נ ;ׁשִ יּוב ז vraćanje, uzvraćanje ׁשּובָה נ vraćati סָ ג פ/סוג vraćati se סַ חַ ר פ/סחר vraćen סּוג ת vraćen biti נָסֹוג נפ vraćen, povraćen מֻ חְ זָר ת vradžbina, magija, mafijski obred, čarolija, čudo קֶ סֶ ם vraganj (bot.) חֶ מְ ָאנִית נ vragolanje הִ תְ לַהֲ מּות נ vrat גָרֹון ז vrat, guša ַצו ָאר ז vrata עַ מּוד ז ;דֶ לֶת נ ;דַ ל ז vrata "kaubojska" ִגר ֶרת ֱ דֶ לֶת נ vrata ili drugi predmet na rasklapanje ּבֹודֶ לֶת נ vratanca דַ לְתִ ית נ vratanca, kapijica ּפִ ׁשְ ּפָ ׁש ז vratilo מֶ תַ ח ז vratimo se na stvar גּופָ א נ vratiti הִ ׁשְ ּכִין ה ;הֶ חֱ זִיר ה vratiti pozajmljenu stvar הֵ ׁשִ יב ה vratiti se ;חָ זַר פ ;הֲ דַ ר פע ;ּבָא פ חָ פֵ ר פ/ׁשָ ב פ ;חפר/שוב vratiti se religiji, ׁשָ ב פ/שוב preobratiti se vratiti se svojim korenima הִ תְ חַ דֵ ׁש חת vratiti u život חִ י ָה ע
vratni pršljenovi מַ פְ ֶרקֶ ת נ vratnica ָּבבָא ז vrba (bot.) עֲ ָרבָה נ vrckati חָ נַג פ/חנג vrč קֻ ּבַעַ ת נ vrdati, mrdati, mrdati se, micati se מָ ט פ/מוט ַ vrebati ָארב פ vreća חַ י ְתָ א נ ;חֹותָ ל ז vreća od kože za držanje vode גֹוד ז חֹותֵ ְך ת ז ;חּוׁש ת ;ז ִָריז ת vredan vredan, ažuran מָ הִ יר ת vredna osoba, aktivna osoba ּפְ עַ לְתָ ן ז vrednoća מְ הִ ירּות נ ;הִ תְ חָ ְרצּות נ vrednost ;מִ ׁשְ קָ ל ז ;מִ סְ ּפָ ר ז ;דָ מִ ים זר תֹור ז vrednost, dragocenost י ַקְ רּות נ vrednost, skupoća י ֹקֶ ר ז vrednovanje, validacija תַ ׁשְ ִריר ז vređanje ;גִדּוף ז ;ּבִיּוׁש ז ;ּבִזּוי ז ;גַדְ פָ נּות נ ;גֶדֶ ף ז ;גְדּופָ ה נ זִילּותָ א נ ;זִילּות נ vređati דִ ּפָ ה ע ; ָּבזָה פ vrelina ;חֲ מִ ימָ ה נ ;חַ מָ ה נ ;אִ ׁשּות נ חַ מְ סִ ין ז vrelo זִנֹוק ז ְַמ vreme זְמָ ן ז ן ז ;דֹור ז ;אֱ ׁשּון ז vreme gubiti ׁשָ הָ ה פ/שהה vreme, klima, vremenska prognoza הָ אֲ ו ִיר-מֶ זֶג vreme, period ;ירס ז ;עֹונָה נ ;עִ דָ ן ז ָ ֵק תְ קּופָ ה נ ;תֹור ז ;ׁשָ עָ ה נ vreme, period, doba עֵ ת vremenska prognoza תַ חֲ זִית נ ;עִ תִ י ת ;עֹונָתִ י ת ;זְמַ נִי ת ׁשְ עָ תִ י ת ; ִרגְעִ י ת vremenski, periodni תְ קּופִ י ת vrenje, previranje תְ סִ יסָ ה נ vreo, vruć חַ מִ ימָ א ת vreti, previrati תָ סַ ס פ/תסס vreža (biljke) ׁשְ לּוחָ ה נ vrh צַמֶ ֶרת נ ;ח ֹד ז vremenski
337
vrh kljuna (ptica) דֹונַגית ז vrh, uzdizanje, visina ׂשֹוא ז vrh, visina, najviša tačka ׂשִ יאֹון ז ;ׂשִ יָאה נ ;ׂשִ יא ז vrlo טְ פֵ י ת ;הַ ְרּבֵה ת ;הַ פְ לֵא ת vrlo mnogo הַ ְרּבֵה מְ א◌ ׁד vrlo suv (grlo) נִחָ ר ת vrlo, veoma, mnogo נֹורא ת ָ vrljav זּוגְדּוס ת ז vrsnoća הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ vrsta ; טִ ּפּוס ז ;זּור ז ; ֶגזַע ז, טִ יּפּוס ;סּוג ז ;מִ ין ז ;טַ כְסִ יס ז קֶ צֶב ז vrsta akvarijumske ribice ּבִינִית נ vrsta azbesta ַאמְ יַנְטֹון ז vrsta belog platna חּור ז vrsta drevnog oružja ז ֶֶרק ז vrsta hleba koji se koristi za praznik Pesah אֲ פִ יקֹומָ ן ז vrsta insekta tvrdokrilca חִ ּפּוׁשית נ (zool.) vrsta krtolastog bilja אֶ ׁשְ רֹוׁש ז vrsta mirisa ַּבלְסָ ם ַּבלְסְ מֹון ז ִ ג vrsta pazaven (zool.) ִירית נ ַ vrsta platna חֹורי זר vrsta skakavca יֶלֶק ז ;אֶ ׁשְ ּכָף ז vrsta starig novca i mere za dužinu סֶ לַע ז vrsta zmije אֶ פְ עֶ ה ז vrsta žabe אִ י ָלנִית נ vrsta životinje pomenuta u Mikri זֶמֶ ר ז vršenje דִ יׁשָ ה נ ;דַ י ִׁש ז vršidba דַ י ִׁש ז vršilac (plodova) דַ י ָׁש ז vršilac selekcije מְ מַ י ֵן ז vršiti nuždu, defecirati הֶ חֱ ִריא ה/חרא vršnjak גִילֹו-גִילַאי ז ;גִיל ז ;ּבֶן vrt ַגנָה נ ;גַן ז vrt (pored kuće) ִגנִית נ vrteti ;הֵ גֵל ה ;גֹולֵל ע ; ִג ְלגֵל ע ח ְלו ֵן ע/חלון vrteti se הִ תְ חֹוגֵג תה ;חָ ג פ ;הִ תְ הַ ּפֵ ְך הת vrteti se, obrtati se נָסַ ב נפ ;הִ תְ ַלּבֵט הת
vrteti, obrtati ּכִתֵ ר ע/כתר vrtić גַנּונִית נ ; ִגנָה נ vrtić dečiji יְלָדִ ים ;גַן ז-גַן vrtni ַגנִי ת vrtoglavica סְ חַ ְרח ֶֹרת נ vrtovilje (bot.) דַ ְרּכְמֹונִית נ vruć, topao ׁשְ ָרבִי ת vrućina תַ לְאּובָה נ ;ׁשָ ָרב ז vrućina, toplota חֲ ָרבֹון ז vrulja זִנֹוק ז vuča סְ חִ יבָה נ ;ג ְָרר ז ;גֵרּור ז vučen biti, tegljen biti נִסְ חַ ב נפ vučenje סַ חַ ב ז ;הִ ג ְָררּות נ vučica זְאֵ בָה נ vući ;חָ ׂשַ ף פ ;ג ַָרר פ ;ג ַַרף פ/חשף י ָסַ ְך פ/יס vući (vodu) דָ לָה נ vući se ׁשָ ַרץ פ/שרץ vući tamo-amo סִ כְסֵ ְך ע/סכסך vući, povlačiti מָ ַרח פ/מרח vući, povući, potegnuti מָ ׁשַ ְך פ/משך vući, tegliti, povući סָ חַ ב פ/סחב vuga (zool.) זַהֲ בָן ז vuk (zool.) זְאֵ ב ז vulgaran הֲ מֹונִי ת vulgarizacija הִ מּון ז vulgarnost הֲ מֹונִיּות נ vulkan הַ ר ׁשְ ֵרפָ ה נ vulkanizacija גִּפּור ז vulkanizer מְ גַּפֵ ר ז vulkanizirati גִּפֵ ר ע ;גפד vulkanska stena ַּב ֶזלֶת נ vulkanski גַעֲ ׁשִ י ת vulva vagine ּפ ֹת נ vuna צֶמֶ ר ז vuna neobrađena ִגזָה נ ;גֵז ז vuna, dlaka, krzno ּפַ ְרו ָה נ vunen, vunast, od vune צַמְ ִרי ת
W wc šolja
ַאסְ לָה נ 338
Z ;ּבְדִ ל מ ;ּבְדֵ י מ ; ְּבגִין ז ; מ ;ּבִׁשְ בִיל מ-לְםַ עַ ן מ ; ְגלַל לְמַ עַ ן מ( ;עֲ בּור מ ;לְׁשֵ ם מ- (מען za još ּבְעֹוד za mene ּבִׁשְ בִילִי za ocenu לְאֹות מ za oznaku לְאֹות מ za sada ; עֲ דֶ נָה נ ;עַ דְ ּכָן ת ;ּבֵינְתַ י ִם ת, עֲ דֶ ן מ,עֹוד ת za šta? ַאמַ אי ת za tebe ּבִׁשְ בִילְָך zabačen (selo, grad) נִכְחָ ד ת zabarakadiran, grubo טָ רּוק ת zatvoren zabava הֲ תּולִים זר zabavišni (od zabavišta za ַגנִי ת decu) zabavljač הַ תְ לָן ז zabavljač na svadbi ּבַדְ חָ ן ז zabavljanje ׁשַ עֲ ׁשּועָ ה נ ;ּבִלּוי ז ;ּבַדְ חָ נּות נ zabavljanje, udvaranje, flertovanje, očijukanje עֲ גִיבָה נ zabavljati ּבִדְ חֵ ן ע zabavljati se הִ ׁשְ תַ עֲ ׁשַ ע zabavnost הִ תְ גַחֲ כּות נ zabiberen, nabiberen מְ פֻ לְּפָ ל ת zabijanje, nabijanje תֶ קַ ע ז zabijen, nabijen י ָתּוד ת zabit מֻ כְמָ ן ת zabiti תָ קַ ע פ/תקע zablesaviti טִ מְ טֵ ם ע/טמטם zablistati חָ זַז פ ;הִ ז ְִריחַ ה zabluda אַ ׁשְ ָלי ָה נ zabludeti טִ מְ טֵ ם ע/טמטם zaboleti ּפָ צַע פ ;דָ ַאב פ ;הֶ אֱ דִ יב ה/פצע zaborav נְׁשִ י ז zaborav, zaboravljanje ׁשִ כְחָ ה נ zaboravan ׁשָ כֵחַ ת zaboraviti נָׁשָ ה פ/סָ לַח פ ;נשה/סלח zaboraviti na tugu הִ תְ ּבַדֵ ר הת za
הִ סְ תַ תְ מּות נ ;גִּפּוף ז zaboraviti, ne sećati se ׁשָ כַח פ/ שכחzačepljavanje ּפִ קּוק ז zaboravljanje הַ ׁשְ ּכָחָ ה נ ;הֶ עְ לֵם זzačepljavanje, zapušavanje začepljavati אִ טֵ ם ע zaboravljanje, brisanje sećanja טָ פּוׁש ת ;ָאטּום ת (pamćenja), amnezija ׁשִ ּכּוחַ זzačepljen zaboravljen ; נִׁשְ ּכָח ת ;נָׁשּוי ת ;מְ ׁשֻ ּכָח תzačepljen, zapušen ; ּפָ קּוק ת ;סָ תּום ת מְ פֻ קָ ק ת ׁשָ כּוחַ ת ִא zaboravljen biti נִׁשְ ּכַח נפzačepljenje ;הֵ ָאטְ מּות נ ;א ֹטֶ ם ז ; טּום ז הִ ׁשְ תַ ּכְחּות נ ;הַ עֲ לָמָ ה נ טַ חּות נ zaboravljenost zabrađen, ubrađen, začepljenje, zapušenje סֶ תֶ ם ז povijen u maramu מְ מֻ טְ ּפָ ח תzačepljivanje חֲ סִ ימָ ה נ zabrana ;ְגזָר ז ;גָדֵ ר ז ;אִ סּור ז začepnjen ּבָלּום ת ;הַ תְ ָרָאה נ ;הֶ פְ ֵרעַ ז ;הַ דָ ָרה נ začetak תְ חִ לָה נ ;סְ מָ דַ ר ז עֹצֶר ז ;חֵ ֶרם ז začeti הֹואִ יל ה ; ִגלַע ע/יאל יַזָם ז zabrana izlaska נִדּוי זzačetnik, vinovnik תֶ בֶל ז zabrana, zastoj, zadržavanje מַ עְ צֹור זzačin začin pomenut u Talmudu אֶ כְרֹועַ ז zabraniti ָגזַר פ ;ָאסֵ ר פ zabraniti upotrebu začin, dodatak תַ ְבלִין ז ;סַ מָ ן ז ;סַ מְ מָ ן ז određene hrane ּפָ סַ ל פ/ פסלzačiniti, dodati תִ ּבֵל ע/תבל zabranjen ; עָ צּור ת ;ָאסּור ת ;ָאזּוק תzačiniti, popraviti ukus לִּפֵ ת ע/לפת začinjavanje תִ ּבּול ז ;לִּפּות ז תָ פּוס ת ; ָרתּום ת מְ תֻ ּבָל ת ;מְ קֻ טָ ף ת ;מְ לֻּפָ ת ת zabranjivanje הַ פְ ָרעָ ה נ ;הֵ ָאסְ רּות נzačinjen מְ ׁשֻ י ָם ת zabravljenost הִ נַעֲ לּות נzačinjen belim lukom zabravljivanje הַ ב ְָרחָ ה נzačinjen limunom מְ לֻמָ ן ת zabrinut ; גָאּוג ת ;דַ אֲ ָגנִי ת ;ּבָהּול תzačuditi הִ פְ תִ יעַ ה ;הִ בְהָ ה ה/פתע ;מֻ טְ ָרד ת ;טָ רּוחַ ת ;חֹולֶה ת ז začuđenost ּפְ תִ יעָ ה נ ;הִ תְ ּפַ לְאּות נ zaći נִטְ מַ ע נפ/ׁשָ קַ ע פ ;טמע/שקע מְ עֻ צָב ת נִדְ מַ ם נפ ;נֶאֱ לַם נפ zabrinut, brižan מֻ דְ ָאג תzaćutati הִ ׁשְ תַ תְ קּות נ zabrinut, depresivan נֶעְ ּכָר תzaćutkivanje zabrinuti חָ מַ ר פ/ חמרzadatak ּבְעָ י ָה נ ;ַאבְעָ י ָה נ zabrinuti (nekoga) הִ דְ אִ יג הzadaviti, udaviti חָ נַק פ/חנק zabrinutost הִ דָ אֲ גּות נ ;דַ אֲ גָנּות נzadavljenost הִ תְ חַ נְקּות נ zabrinutost, utučenost, zadebljalost הִ תְ קָ ְרנּות נ depresija נֶעְ ּכָרּות נzadebljanje, podebljanje עִ ּבּוי ז zabrinjavajući מַ דְ אִ יג ת ;חָ ׁשּוד תzadesiti se נִפְ גָׁש נפ ;נִמְ צָא נפ zabrinjavati הִ כְָאה ה/ כאהzadevica זָעִ ים ת ֵט ִט zabrljati מְ ם ע/עָ כַר פ ;טמטם/ עכרzadimljen, nadimljen עָ ׁשּון ת zacariti, postati car, carovatiמָ לְַך פ/ מלךzadimljenost הִ תְ עַ ׁשְ נּות נ zacrveneti se, pocrveneti הִ תְ ַאדֵ ם התzadirkivač ּבֹוטֶ ה ת začepiti ;ִּבלֵם ע ;ָאטַ ם פ ;ָאגַף פ zadirkivanje ;ַארסָ נּות נ ְ ; ג ְִרי ָה נ ;גֵרּוי ז גָף פ ;הִ ְבלִים ה דֹוקרנּות נ ָ ; הַ ְר ָגזָה ז začepiti se נִתְ ַּבלֵם הת ;נִתְ ַאטֵ ם התzadivljenost הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ ;הִ תְ ּפַ לְאּות נ ִ ֲא začepiti, zapušiti; סָ תַ ם פ/ּפָ קַ ק פ ;סתם/ פקקzadnja חֹורית ִ ֲחֹורנִי ת ;א חִ תֵ ם ע zadnji חֹורית ָ ֲּבָתְ ָרא ת ;א
339
zadnji (peti) prst kokošaka ּפָ ִריׁש ז zadnji deo broda ַאחֲ ָרה נ zadnji deo cipele koji je iznad štikle חֹורה נ ָ ֲא ַ ֲא zadnjica חֹורי ִם זז zadnjica, zadnji deo, kraj עָ קֵ ב ז zadobiti חֶ תֶ ף ז zadovoljan קַ י ָם ת ;מְ ֻרצֶה ת ;מַ ּבְסּוט ת zadovoljan biti ׂשָ מַ ח פ/שמח zadovoljan, ispunjen ׂשָ מֵ חַ ת zadovoljan, zadovoljen נֶהֱ נֶה ת zadovoljavanje סִ ּפּוק ז zadovoljavati ּכִהֵ ן ע/כהן zadovoljen, koji može zadovoljiti מִ סְ תַ ּפֵ ק ת zadovoljenost הַ סְ תַ ּפְ קּות נ zadovoljenje הַ סְ תַ ּפְ קּות נ zadovoljiti הִ ׂשְ מִ יחַ ה ;נִׁשְ ַאר נפ zadovoljstvoתְ מּונִי ָה נ ;ׂשִ מְ חָ ה ;הִ תְ עַ נְגּות נ zadovoljstvo, osećanje zadovoljstva מְ ֻרצּות נ zadovoljština הַ צְדָ קָ ה נ zadrhtati, izazvati drhtanje ּפִ לֵץ ע/פלץ zadrhtati, izazvati drhtavicu, vibrirati הִ ְרעִ יד ה zadržan, uhvaćen מֻ חְ זָק ת zadržati לָפַ ת פ/לפת zadržati se ; נִתְ קַ ל נפ ;הִ תְ חַ ּבֵר הת/תקל ּבֹוׁשֵ ׁש ע zadržavanje ;הַ לְקָ ׁשָ ה נ ;הֶ ָאטָ ה נ ;אַ ׁשְ הָ י ָה הִ תְ מַ הְ מְ הּות נ ;הַ ׁשְ הָ י ָה נ zadržavati נָׂשָ א פ/נשא zadržavati se ָאחַ ר פ zadubljenost הִ תְ עַ נְי ְנּות נ zadužbina, ostavština, nasleđe, dedovina מֹורׁש ז ָ ; מֹורׁשָ ה נ ָ ; מֹורׁשֶ ת נ ֶ zadužen חַ י ָב ת ;חָ ב ת zaduženost חָ בּות נ zadužiti הֶ עְ מִ יס ה ;חָ ל פ ;חִ י ֵב ע zadužiti nekoga הֵ חִ יב ה zadužiti se; עָ ַרב פ ;הִ תְ חַ י ֵב נִתְ חַ י ֵב הת/ערב חָ ב zaduživanje חִ יּובָה נ ;חִ יּוב ז ;הִ תְ חַ י ְבּות נ
340
zadužujući, koji zadužuje מְ חַ י ֵב ת zagaditi אִ לַח ע zagađenost חֶ לְָאה נ zagalamiti הֵ הִ ים ה ;הִ גְעִ יׁש ה zagipsati נִגְּפַ ס נפ zagipsovan biti נִגְּפַ ס נפ ַק zaglaviti se ; ּפָ גַע פ/נִתְ ל נפ ;פגע/תקל ָאחַ ר פ zaglupeti, postati glup טָ פַ ׁש פ/טפש zaglupljivanje הַ טְ ּפָ ׁשָ ה נ ;הִ טַ מְ טְ מּות נ zagonetač (enigmata) חִ ידֹונַאי ז zagonetan חִ דָ תִ י ת ; ַגלִיל ז ; ִגלְיֹונִי ת zagonetka חִ ידָ ה נ zagovarati ָגלַג פ zagrada סֹוג ְַרי ִם זז ;גָדֵ ר ז zagrađen גָדּור ת zagrađivanje גִדּור ז zagrejan חָ מּום ת ;זַרּוחַ ת zagrejan, podgrejan מְ חֻ מָ ם ת zagrejanost חַ מּות נ ;הִ תְ חַ מְ מּות נ zagrejati ׁשִ לְהֵ ב ע/שלהב zagrejati se ; חַ ם פ/הִ תְ חַ מֵ ם הת ;חמם הִ ְרתִ יחַ ה ;הִ תְ חַ ׁשֵ ק ה ;נֶחֱ ָרה נפ הִ תְ ַּבלְמֵ ס הת zagrejati se, uspaliti se י ָחַ ם פ/יחם zagrejati, goreti, sagoreti קָ דַ ח פ/קדח zagrejati, zagrevati חִ מֵ ם ע zagrejavanje הִ תְ לַקְ חּות נ zagrejavanje, uspaljivanje ירה נ ָ ִּכְמ zagrejavati ּכָמַ ר פ/כמר zagrevanje חִ מּום ז zagrevati saće da med procuri חִ ְרחֵ ר ע/חרחר zagrevati se ; הִ תְ חַ מֵ ם הת ;הִ תְ חַ מֵ ם הת חַ ם פ/חמם zagriženost הִ תְ מַ ּכְרּות נ zagrliti הִ ְכנִיף ה ;חִ ּבֵק ע ;גִּפֵ ף ע zagrliti se הִ תְ חַ ּבֵר הת ;נִתְ גַּפֵ ף נפ zagrljaj, obgrljaj מַ חֲ בָק ז zagrljen חָ בּוק ת zagrljen, obgrljen מְ חֻ ּבָק ת zagušljivost אֹבְֶך ז zahtev מִ ְצו ָה נ ;ּבִקּוׁש ז
zahtevan ּבַחֲ ָרן ז zahtevanje, traženje י ֻמְ ָרה נ, י ַמְ ָרה zahtevnost ּבַחֲ ָרנּות נ zahvalite! הֹודּו zahvaliti se הֹודָ ה ה/ידה zahvalnica za hleb (rel.) הַ מֹוזִיא zahvalnost, zahvalnica תֹודָ ה נ zahvaljivanje הֹודָ י ָה נ ;הֹודָ ָאה נ zahvaljujući -הֹודֹות ; ִּב ְגלַל מ zahvatanje ְּכבִיׁשָ ה נ zahvatiti תָ פַ ס פ/תפס zaigrati דָ ץ פ zaime עַ ל מ zainteresovan מְ עֻ נְי ָן ת ;חֹולֶה ת ז ;אִ כְּפַ תִ י ת zainteresovan vrlo ּבַעֲ לָן ז zainteresovanost ; ּבִעֲ לָנּות נ ;הֶ קְ ׁשֵ ב ז ;הֶ סְ תֵ ר ז ;דְ בֵקּות נ ;הִ תְ ּכַונְּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ קּות נ ;הִ תְ חַ ׁשְ בּות נ ;הִ תְ ּפַ עֲ לּות נ ;הִ תְ עַ נְי ְנּות נ ;הִ תְ עַ י ְנּות נ ירה נ ; אִ כְּפַ תִ ין ּת נ ָ ִחִ מּוד ז;ּכְמ ;ּבּולְמּוסִ יּות נ zainteresovati עִ נְי ִן ע/ענין zainteresovati se ; ׁשָ עָ ה פ/שעג הִ תְ ַּבלְמֵ ס הת ׁשָ חַ ר פ/;שחר zaintrigirati עִ נְי ִן ע/ענין zaista ;ּבַעֲ לִיל ת ;ּבְאֶ מֶ ת ת ;ָאכֵן ת לְמַ עֲ ׂשֶ ה ת ;מַ מָ ׁש ת ;הֲ כִי מ zajam הַ ְלו ָָאה נ zajam hipotekarni הַ עֲ בָטָ ה נ zajamčiti זָקַ ק פ zaječati הִ תְ הַ מָ ה הת zajedljiv עֹוקְ ָצנִי ת zajedljivost עֹוקְ צָנּות נ zajednica צִּב ֶֹרת נ zajednički ;הֲ דָ דִ י ת ;הֲ דָ דִ י ת ;ָאחּוד ת קְ בּוצָתִ י ת ;מְ ׁשֻ תָ ף ת zajednički obed, izlet, piknik סִ ּבֹלֶת נ zajednički, kolektivni ׁשִ תּופִ י ת ;קִ ּבּוצִי ת zajedničko ֵּבין מ zajedničko ime za glodare נַמְ נְמָ ן ז
341
; ְצבִירּות נ ;הִ תְ י ַחֲ דּות נ ׁשִ תּוף ז ;קֶ ׁשֶ ר ז ;הֲ דָ דִ יּות נ zajedništvo, kolektivnost, kooperacija ׁשִ תּופִ יּות נ zajedništvo, kooperacija ׁשֻ תָ פּות נ ִד ַַח zajedno ; י ַחְ דָ יו ;י ד ת ;הֲ דָ י ת, י ַחְ דָ ו עִ ם מ zajedno biti הִ תְ י ַחֵ ד הת zajedno, rukom pod ruku י ָד ְּבי ָד zajin slovo ז zajmiti se (za drugoga) הִ ְגּבָה ּה zajmodavac מַ ְלו ֶה ז zakačaljka, kuka תְ לַאי ז zakaluđeriti (nekoga) הִ זיר ה zakaluđeriti se נָזַר פ/נזר zakamufliranost חֵ בֶא ז zakasneli מְ פֻ גָר ת zakasniti אֵ חַ ר ע zakazati הִ קְ דִ יׁש ה ;נִכְׁשַ ל נפ zakazivanje הֹועָ דָ ה נ zakinuti חִ סֵ ר ע zakiseliti קָ סַ ס פ ;הֶ חֱ מִ יץ ה ;חִ מֵ ץ ע/קסס zakiseliti testo (kvascem) ׁשֵ אֵ ר ע/שאר zakiseljen מְ חֻ מָ ץ ת zaklan, povređen מָ ׁשְ חָ ת ת zaklan, preklan ׁשָ חּוט ת ;טָ בּוחַ ת zaklanjanje הַ עֲ צָמָ ה נ zaklapanje epiglotisa (poklopac grkljana) הִ תְ לַעְ לְעּות נ zaklati ;הִ כְאִ יב ה ;חִ ּבֵל ע ; ִּבלַע ע נָחַ ר פ/נחר zaklati životinju koja nije po Košer zakonu נִּבֵל ע zaklati, klati, ubiti טָ בַח פ/טבח zaklati, preklati נָכַס פ/נכס zaklati, preklati, ubiti ׁשָ חַ ט פ/שחט zakleti (nekoga) הִ ׁשְ ּבִיעַ ה zakleti se חָ ַרם פ/חרם zakleti se, obećati, obećati pomoć נָדַ ר פ/נדר zakleti se, zaklinjati se נִׁשְ ּבַע נפ/שבע zakletost הִ ׁשָ בְעּות נ zajedništvo
נֶדֶ ר ז ;הַ ׁשְ ּבָעָ ה נ, נֶדֶ ר ׁשְ בּועָ ה נ ;הַ ׁשְ ּבָעָ ה נ ;חֶ בְיֹון ז ;חֲ בִי ז ;דָ י ֵק ז מִ ְכלָָאה נ zaklon, sklonište מַ חְ סֶ ה ז zaklonjen מֻ צְּפָ ן ת zaklopac, poklopac ז,עֹודֵ ף ת zaključak מַ סְ קָ נָה נ ;הַ סָ קָ ה נ ;הֶ סֵ ק ז zaključan חָ סּום ת zaključan, zabravljen נָעּול ת zaključanost הִ נַעֲ לּות נ zaključati, zabraviti נָעַ ל פ/נעל zaključavanje הֲ גָפָ ה נ zaključavanje, zabravljivanje נְעִ ילָה נ zaključen, koji poseduje zaključak מַ סְ קָ נִי ת zaključivanje הַ סָ קָ ה נ zakon ;הַ ְלכְתָ א נ ;דָ ת נ ;דִ ין ז ;עֵ דּות נ ;מִ ׁשְ ּפָ ט ז ;מִ ְצו ָה נ תְ עּודָ ה נ zakon čvrst ּב ְַרזֶל-ח ֹק zakon doneti חַ ק פ, חָ קַ ק/חקק zakon o povratku Jevreja u Izrael הַ ׁשְ בּות-ח ֹק zakon, pravilo עִ קָ רֹון ז ;מִ ׁשְ טָ ר ז ;ח ֹק ז zakon, sud, pravilo חֻ קָ ה נ zakon, sud, zakon i sud תֹורה נ ָ zakoni חֲ קָ קִ ים זר zakonik תֹורה נ ָ zakonitost ּכַׁשְ רּות נ zakonodavac מְ חֹוקֵ ק ז zakonski הִ ְלכָתִ י ת zakonski, legalni חֻ קִ י ת ִ zakonski, naredbodavni תֹורי ת zakonski, ustavni חֻ קָ תִ י ת zakopan, pokopan מְ קֻ ּבָר ת zakopan, sahranjen קָ בּור ת zakopati הֶ אֱ ִריק ה zakopati se הִ תְ קַ ׁשָ ה הת zakopati, pokopati, קָ בַר פ/קבר sahraniti zakopavanje, sahranjivanje ִירה נ ָ קְ ב zakletva zaklinjanje zaklon
342
zakopavanje, sahranjivanje, grob בּורה נ ָ ְק zakopčan ָרכּוס ת ;מְ ֻרּכָס ת ;מְ כֻפְ תָ ר ז zakopčati ּפָ ַרף פ/ ָרכַס פ ;פרף/רכס zakopčati kaiš אִ ְבזֵם ע zakopčavanje, kopčanje ְרכִיסָ ה נ zakrčavanje חֲ סִ ימָ ה נ zakrčenje ׁשִ ּבּוׁש ז zakrčiti ׁשִ ּבֵׁש/שבש zakrečavanje הִ סְ תַ י ְדּות נ zakrečiti se, pretvoriti se u krečnjak הִ סְ תַ י ֵד הת zakrpa ּפֶ ֶרם ז ;מַ ְרקֹועַ ז ;טְ לַאי ז zakrpiti (grubo, ofrlje) הִ ְכלִיב ה/כלב zakrpiti, iskrpiti טָ לָה פ/טלה zakrpiti, staviti zakrpu טָ לָא פ/ּפָ ַרם פ ;טלא/פרם zakrpljen מְ טֻ לָא ת zakrpljen, skrpljen טָ לּוא ת zakucan, povezan ekserima מְ סֻ מְ ָרר ת zakucan, prikucan (povezan ekserima) מְ מֻ סְ מָ ר ת zakucavati ekserom, povezati ekserom מִ סְ מֵ ר ע/מסמר zakukuljen מְ קֻ ׁשְ קָ ׁש ת zakukuljen, zamršen טָ רּוף ת zakukuljenost טֵ רּוף ז zakukuljiti טֵ ֵרד ע zalazak הֶ עֱ ֵרב ז zalaženje ׁשְ קִ יעַ נ ; ְצלִילָה נ ;דִ מְ דּום ז zalaženje sunca ׁשְ קִ יעַ נ zalediti הִ קְ ּפִ יא ה zalediti, slediti קָ ַרׁש פ/קרש zaleđen ז ;גָלּוד ת,חָ נּוט ת zaleđen, rashlađen קָ פּוא ת zaleđen, smrznut, zamrznut מֻ קְ ּפָ א ת zaleđen, zamrznut מֻ קְ ָרׁש ת zaleđenost, stvrdnutost, קִ ּפָ אֹון ז hladnoća zaleđina גִּבּוי ז zaleđivanje קְ ִריחָ ה נ ;הַ קְ ָרׁשָ ה נ ;הַ ְגלָדָ ה נ zaleđivanje, leđenje קְ ִריׁשָ ה נ zalemljena materija הֶ לְחֵ ם ז
;טָ פַ ל פ ;הִ דְ ּבִיק ה ;דִ ּבֵק ע/טפל נִסְ ַרְך נפ/הִ סְ ִריְך ה ;סרך zalepiti se דָ בַק פ zalepiti, spojiti, pripojiti עֵ ָרה ע/ערה zalepljen דָ בּוק ת zalepljen, ulepljen מֻ דְ ּבָק ת zalepljenost הִ תְ דַ ּבְקּות נ zaleteti הֵ פְ ִריחַ ה ;הִ גְָאה ה zaliv מֵ צַר ז ;ּבּוכְטָ ה נ zaliv (morski) מִ פְ ָרץ ז zaliv mali מִ פְ ָרצֹון ז zalog ּפִ דְ יֹון ז zalogaj ֶּבלַע ז zalogaj sažvakani ג ֵָרה נ založen, dat u zalog עָ בּוט ת zaludnik ַּב ְז ְּבזָן ז zaludnost ַּב ְז ְּבזָנּות נ zaluđen (nečim) דְ בֵקּותִ י ת zaluđen biti nečim קָ פַ ץ פ/קפץ zaluđenik תֹועֶ ה ז zaluđenost דְ בֵקּות נ zalupiti, zatvoriti, zabraviti טָ ַרק פ/טרק zalupljivanje, silno zatvaranje טְ ִריקָ ה נ zalutalost הַ תְ עָ י ָה נ zalutati ָזנָה פ zaljubiti se הִ תְ ַאהֵ ב הת zaljubljen נֶאֱ הָ ב ת ;מְ א ֹהָ ב ת zaljubljenik, ljubavnik מְ ַאהֵ ב ז zaljubljenost חֲ בִיבּות נ ;הִ תְ ַאהֲ בּות נ zaljubljivanje חִ ּבּוט ז ;הִ תְ חַ ּבְקּות נ zaljuljati קִ ְרטֵ עַ ע/קרטע zamagliti ; ּכִהָ ה ע, עִ ְרּפֵ ל ע ;ּכֵהָ ה/ערפל חָ ׁשַ ְך פ/חשך zamagliti se, zamutiti se הִ תְ עַ ְרּפֵ ל הת zamagljen מְ טֻ ׁשְ טָ ׁש ת ;ָאבּוְך ת zamagljenost ; הִ תְ עַ ְרּפְ לּות נ ;הִ תְ עַ מְ מּות נ עֲ מִ ימּות נ; דִ מְ דּום ז zamagljenost, izmaglica עִ ְרּפּול ז zamajavanje הִ תְ לּולָה נ zamarajući מְ יַגֵעַ ת zamaranje הֹוגָעָ ה נ zamaranje, umaranje עִ יּוף ז zamaskiranost חֵ בֶא ז zalepiti
343
zamašćen מָ ׁשּוחַ ת zamašćen, namašćen מְ ׁשֻ מָ ן תז zamašćivanje הֲ סָ כָה נ zamena ;הִ ּפּוְך ז ;הֲ מָ ָרה נ ;הַ חְ לָפָ ה נ ;חִ לּוף ז ;הִ תְ חָ לְפּות נ ;הַ ָצבָה נ ;חֲ לִיפָ ה נ ;חֲ לִיף ז ;חֲ לּופָ ה נ מַ חֲ לִיף ז zamena (radno mesto) מָ קֹום-מְ מַ לֵא zamena, odmena, zamenjivanje תַ חֲ לּופָ ה נ ;תִ חְ לּוף ז zamena, promena, izmena מּורה נ ָ ְת zamena, smena, promena תַ הְ ּפּוכָה נ zamena, transformacija ׁשִ נּוי ז zamenica lična גּוף-מִ לַת zamenica upitna מִ לַת ׁשְ אֵ לָה zameniti חָ לַף פ/חלף zameniti se ׁשָ נָה פ/שנה zameniti, menjati se הֵ מִ יר ה/מור zameniti, promeniti ׁשִ נָא ע zameniti, promeniti, izmeniti ׁשִ נָה ע zamenljiv חָ לִיף ת zamenjen, izmenjen מֻ חְ לָף ת zamerka ירה נ ָ ִגְע zamesiti עֵ ַרס ע/ערס zamešati malter, pesak, cement עִ ְרּבֵל ע/ערבל zametak, embrion, plod עֻ ּבָר ז zametak, embrion, plod, začetak, fetus (med.) ׁשְ לִיל ז zamirati נִזְעַ ְך נפ zamisao ;זְמָ ם ז ;הִ גָיֹון ז ;דֶ מֶ ּוי ז הִ ְרהּור הַ ְרהֹור ז zamisliti הִ ְרהֵ ר ע zamišljanje הַ מְ ׂשָ גָה נ ;דַ מְ יּות נ zamišljati דִ מְ י ֵן ע ַע zamišljati, misliti ׁשָ ר פ/שער zamišljen דִ מְ יֹונִי ת zamišljen (predmet, ideja, događaj) הָ גּוי ת zamoliti ּפִ לֵל ע/פלל zamoljenost הֵ עָ תְ רּות נ zamor הִ תְ יַגְעּות נ zamoran, zamarajući מַ לְאֶ ה ת
zamorenost הִ תְ עַ י ְפּות נ zamoriti se יָגַע פ/יגע zamoriti, umoriti עִ י ֵף ע zamotan חָ בּוׁש ת zamračenost עֶ מֶ ם ז ;הִ תְ עַ מְ מּות נ zamračiti הֶ אֱ פִ יל ה ;אִ ֵּפל ע ;ָאפַ ל פ zamro עָ דּור ת חָ פַ ז פ/עִ ּבֵת ע ;חפז/עבת zamrsiti zamršen ;מְ סֻ ּבְָך ת ;חּוטָ נִי ת ;חּוטִ י ת מְ ֻצי ָר ת ;מְ עֻ ְרּבָב ת zamršen, komplikovan ; עָ בֹות ת, עָ ב ֹת סָ בּוְך ת zamršenost מִ סְ ּבְָך ז zamršenost, otežanost, iskomplikovanost סְ בִיכּות נ zamrzavanje הַ קְ ּפָ ָאה נ zamrzivač, hladnjak מְ קֵ ָרה נ zamućen דַ לְחָ נִי ת zamućenost עֲ כִירּות נ ;דְ לִיחּות נ ;דֶ לַח ז zamućenost, mutnina עִ ּכָרֹון ז zamućenje דְ לִיחּות נ zamućivanje ;עִ ּכּור ז ;הַ קְ הָ י ָה נ ;דְ לִיחָ ה נ ִירה נ ָ עֲ כ zamuklost הֶ ׁשְ תֵ ק ז zamuknutost הִ תְ ַאלְמּות נ zamuknjivanje (od הַ דְ מָ מָ ה נ zamuknuti) zamutiti ;דָ לַח פ ;הִ תְ גָאֵ ל הת ;גַָאל פ עָ כַר פ/עכר zamutiti se הִ תְ אַ ּבְֵך הת zamutniti, zatamniti עִ ְרּפֵ ל ע/ערפל zanatlija koji pravi rešetke סַ ּבְָך ז zanatlija koji radi sa srebrom ּכַסָ ף ז zanemariti נֶאֱ לַם נפ zanemeo הָ סּוי ת ַה zanemeti הִ סָ ה ע ; דְ מָ מָ ה נ ;נִתְ ַאלֵם הת ִ ַאו ְִר zanesenjak ירי ת zanetost הִ תְ ַרגְׁשּות נ zanimanje ; הִ תְ עַ נְי ְנּות נ ;הִ תְ עַ י ְנּות נ ;עֵ סֶ ק ז ;עִ סּון ז ;מִ קְ צֹועַ ז צּורה נ; הִ ׁשְ תַ עְ ׁשְ עּות נ ָ zanimanje sudije ׁשֹופְ טּות נ zanimati se za... הִ תְ עַ נְי ֵן הת
344
zanimljiv, מְ ׁשַ עֲ ׁשֵ עַ ת ;מְ עַ נְי ֵן ת interesantan zanos הִ תְ לַהֲ טּות נ zao מֵ ַרע ת ;ּבִיׁש ת zao biti ַרע פ/רעע zao čovek, zlobnik סִ יג ז zao, zloban ז,ָרׁשָ ע ת zaobići ָאזַל פ zaobiđen, ostavljen po strani מְ עֻ קָ ף ת zaobilaženje עַ קְ מָ נּות נ zaoblaznica מַ עֲ קָ ף ז zaobliti se, postati sličan ּכָדַ ר פ/כדר lopti zaobljavanje הִ תְ ּכַדְ רּות נ ;הַ עֲ ָגלָה נ zaobljenost ּכַדּות נ ;הִ תְ ּכַדְ רּות נ zaobljivati, tupiti ּכִדֵ ד ע/כדד zaokrenuti הִ פְ נָה ה zaokružiti ח ְלו ֵן ע ;חָ ג פ/תָ ַאר פ ;חלון/תאר zaokruživanje הַ עֲ ָגלָה נ zaostala (retardirana) osoba מְ פַ גֵר ת zaostalost (med.), נֶחֱ ׁשָ לּות נ retardiranost zaostao, retardiran נֶחֱ ׁשָ ל ת zaostati נִכְׁשַ ל נפ zaostati (u količini) עָ דַ ף פ/עדף zaoštren, zašiljen מְ חֻ דָ ד ת zapad מַ עֲ ָרב ז ;י ָם ז zapadni מַ עֲ ָרבִי ת zapadni zid, zid plača ּכ ֹתֶ ל הַ מַ עֲ ָרבִי zapadnjak, izraz za Jevrejina iz severne Afrike מַ עֲ ָרבִי ת zapadnjaštvo הִ תְ מַ עַ ְרבּות נ zapakovan חֲ בֹולָה נ ;חָ בּול ת zapakovati, spakovati צָר פ/צור zapaliti ;גִחְ לֵל ע ;הִ בְעִ יר ה ;ּבִעֵ ר ע הֶ עֱ לִיק ה ;הִ דְ לִיק ה zapaliti se ;נִגְחַ ל נפ ;נִב ְַרק נפ ;נִבְעַ ר נפ נֶחֱ ָרה נפ zapaliti, upaliti, popaliti חִ ְרחֵ ר ע/חרחר zapaljen חָ מּום ת zapaljen, upaljen, תַ ַאו ְתָ נּות נ zapaljenost zapaljenost הִ דָ לְקּות נ
zapaljenje דַ לֶקֶ ת נ zapaljenje kože (med.) ׁשְ חִ ין ז zapaljiv ;דָ לֵק ת ;דָ לִיק ת ;ּבָעִ יר ת מִ תְ לַקֵ חַ ת zapaljiv, koji može lako ׂשָ ִריף ת izgoreti zapaljivanje הַ דְ לָקָ ה נ ;הַ בְעָ ָרה נ zapaljivost דְ לִיקּות נ zapamćivanje ִירה נ ָ ַזכ ְָרנות נ ; ְזכ zapamtiti קָ נָה פ ;דְ כַר פ/קנה zapanjujući מְ זַעֲ זֵעַ ת zapažanje הַ תְ ּפָ סָ ה נ zapečaćen חָ תּום ת ז zapečatiti חָ תַ ם פ/חתם zapet חָ מּוׁש ת zapeti מִ תַ ח ע zapetljan מֻ ְרּכָב ת zapetljan, uvezan חּוטָ נִי ת ;חּוטִ י ת zapinjanje דְ ִריכָה נ zapis ;מִ ְרׁשָ ם ז ;טְ בִיעּות נ ;הֶ אֱ גֵד ז צִיּור ז zapis, natpis תַ כְתִ יב ז zapis, skica, opis תַ ְרׁשִ ים ז zapis, spis מִ תְ ו ָה נ zapisan תָ וּוי ת ;מֻ תְ ו ֶה ת zapisan, napisan מֻ כְתָ ב ת ;מְ כֻתָ ב ת zapisan, napisan, upisan נִכְתַ ב נפ zapisan, upisan ָרׁשּום ת zapisati u notes, ּפְ נְקֵ ס ע/פנקס pribeležiti zapisati, označiti תָ ו ָה פ/תוה zapisivač nota תַ וי ֳן ז zapisivanje סְ פִ ירּות נ zapisivanje (u notes) דִ פְ תּור ז zapisivanje, upisivanje ִרׁשּום ז ֵת zapisivati na papiriće ּפִ ק ע/פתק zapisivati po određenom redosledu ּפִ תֵ ק ע/פתק zapisivati u notes דִ פְ תֵ ר ע zapisivati, pisati ָרׁשַ ם פ/רשם zapisnički, pisarnički ִרׁשְ מִ י ת zapisnik הֶ אֱ גֵד ז zaplašiti זָעַ ב פ
345
zaplašivati ִזו ַע ע zaplena חֵ ֶרם ז zapleniti הֶ חֱ ִרים ה zaplenjivač pokretne imovine חָ ָרם ז započeti הִ ְזנִיק ה zaposlen עָ סּוק ת ;מֻ טְ ָרד ת zaposlen, koji ispunjava određeno mesto מָ קֹום ז-מְ מַ לֵא zaposlenost עִ סּון ז ;הִ תְ עַ סְ קּות נ zaposlenost, zaposlenje תַ עֲ סּוקָ ה נ zaposliti הִ טְ ִריד ה zaposliti, prositi (devojku) אֵ ַרׁש ע zaposliti, uposliti ּפָ ַרְך פ/פרך zapostaviti ָזנַח פ zapostavljanje ְזנִיחָ ה נ zapostavljen זָנּוחַ ת zapošljavanje הַ עֲ סָ קָ ה נ ;הַ עֲ בָדָ ה נ zapovediti זִהֵ ר ע zapožaren דָ לֵק ת zaprašenost הִ תְ עַ ּפְ ׁשּות נ zaprašiti se הִ תְ עַ ּפֵ ר הת zaprašivanje (da bi se uništio korov) נִּכּוׁש ז zaprašivanje puderom הִ תְ ּפַ דְ רּות נ zapregnutost, napregnutost מִ תּוחַ ז zapremina נֶפַ ח ז ;הֲ ָכלָה נ zaprežna konjska oprema ִרתְ מָ ה נ zapustiti ;נָטַ ׁש פ ; ָזנַח פ/ּפִ נָה ע ;נטש ּפָ ַרע פ/ׁשָ בַק פ ;פרע/שבק zapušavanje ; הִ סְ תַ תְ מּות נ ;הֵ ָאטְ מּות נ נֶעֱ זָב ת ;חֲ טִ יפָ ה נ ;ּבִלּום ז zapušavanje, ִירה נ ָ ּפְ קִ יקָ ה נ ;סְ תִ ימָ ה נ ;סְ כ začepljavanje zapušavanje, začepljenje סִ תּום ז zapušavati אִ טֵ ם ע zapušen טָ פּוׁש ת ;חָ נּוק ת ;ָאטּום ת zapušen biti נֶאֱ טָ ם נפ מְ סֻ תָ ם ת zapušen, začepljen zapušiti ;ִּבלֵם ע ;ָאטַ ר פ ;ָאטַ ם פ סָ גַר פ ;גָף פ ;הִ ְבלִים ה/סגר zapušiti se ; טַ ח פ ;נִתְ ַּבלֵם הת/טחח נִתְ ַאטֵ ם הת
zapušiti, začepiti טָ ם פ/טום zapuštanje ְזנִיחָ ה נ ;הַ זנֳחָ ה נ zapuštanje zemljišta הֹוב ָָרה נ zapušten ;זָנּוחַ ת ;זֻהֲ מָ ן ת ;ּבָלּום ת ;מְ ׁשֻ לָח תז ;מֻ ְזנָח ת ;חָ סּום ת ׁשָ מֵ ם ת ;ׁשָ בּוק ת zapuštena זֻהֲ מָ תָ נִית zapuštena stvar נֶטֶ ׁש ז zapušteno mesto נֶטֶ ׁש ז zapuštenost ;עִ זּוב ז ;נֶעֱ זָבּות נ ;ַא ְזנָחָ ה נ עֲ זִיבָה נ Zar ne? הֲ לא הֲ לֹוא מ zar ovako? וְכִי מ zar tako? וְכִי מ zar? וְכִי מ ;הֵ ן מ ;אֶ תְ מְ הָ א מ zarada ֶרו ַח ז ;ּפְ ִרי ז ;י ְׁשּועָ ה נ zaraditi הִ ְרו ִיחַ ה ; ָּבצַע פ zaraditi, zarađivati ָרו ַח פ/רוח zarađivati na svetinjama חִ לֵל ע/חלל zarastao זָנּוחַ ת zaraza ;סַ ַאב ז ;זְהִ ימָ ה נ ;הֲ מָ מָ ה נ קֶ טֶ ב ז zaraza, epidemija מַ גֵפָ ה נ zaraza, infekcija ירה נ ;נֶגֶף ז ָ ִס zaraziti נִגַע ע ;זִהֵ ם ע/נגע zaraziti kijavicom נִזֵל ע zaraziti se נִזְדַ הֵ ם הת zaraziti, inficirati סֵ אֵ ב ע/סאב zarazni, epidemijski מַ גֵפָ תִ י ת zaražen מז ֹהָ ם ת ;זָהּום ז zaražen, inficiran סָ אּוב ת ;נֶאֱ לָח ת zaraženost ; הֵ חָ לּות נ ;הִ זָהֲ מּות נ זִהּום ז ;הִ דַ ּבְקּות נ zaraženost (glistama) הַ תְ לָעָ ה נ zaraženost, inficiranost נֶאֱ לָחּות נ zaraživanje הִ דַ ּבְקּות נ zaraživanje, inficiranje סֵ ָאבֹון ז zarđalost הִ תָ קְ לּות נ zarđalost, korodiranost ׁשְ תִ יכּות נ zarđao חָ לּוד ת ;חָ לֵד ת zarđati נֶחֱ לַד נפ ;חלא zarez קֹוצָה נ ;ּפְ סִ יק ז
346
zarivanje (noktiju) דְ ִריסָ ה נ zarobiti ; ׁשָ לל פ/תָ קַ ף פ ;שלל/תקף ׁשָ בָה פ/שבה zarobiti, pretvoriti u roba, obavezati na rad ׁשִ עְ ּבֵד ע/שעבד zarobljavanje ׁשְ ִבי ָה נ zarobljen, zarobljenik ז,ׁשָ בּוי ת zarobljenik ׁשָ בֹוי ז ;ׁשַ ּבַאי ז zarobljenik, robija, ׁשְ בִי ז zarobljeništvo zarudeti הִ ז ְִריחַ ה zarudeti, dobiti ružičastu boju הִ ו ְִריד ה zasad ז ְִריעָ ה נ zasebni, posebni ּפְ ָרטִ י ת zasebno ּבְעִ קָ ר ת ;ַאהֲ דָ דֵ י ת zaseda אֲ ִריבָה נ zasedanje הִ תְ ו ַעֲ דּות נ ;אֲ סֵ פָ ה נ zasejan נִז ְַרע נפ zaselak נָָאה נ zasenčavanje עִ מּום ז zasenčiti וִלֵן ע ;הֶ אֱ פִ יל ה zasenčiti se הִ תְ ַאפְ לֵל הת zasesti נֶאֱ חַ ז נפ zasićenost ְרוָי ָה נ zasićenost tečnošću ְרוָי ָה נ zasićenost, sitost ׂשבַע ז zasićivanje הַ ׂשְ ּבָעָ ה נ zasijati ;הִ תְ חֹוטֵ ט הת ;חָ טַ ט פ ;ּבִהֵ ר ע צָהַ ב פ/צהב zasijati se הִ זְדַ ּכְְך הת zasijati, dati nečemu sjaj הֵ פֵ ז ה zasititi ׂשִ ּבַע ע zasititi se, biti sit ׂשָ בַע פ/שבע ;חִ לָה ע ;הִ דְ ּבִיׁש ה ;דִ ּבֵׁש ע הֶ חֱ לָה ה zasladiti, načiniti prijatnim הִ מְ גִיד ה/מגד zaslađen, doslađen מְ מֻ תָ ק ת הִ מָ תְ קּות נ zaslađenost zaslađivanje חִ לּוי ז ;הַ מְ תָ קָ ה נ zaslađivanje, doslađivanje מִ תּוק ז zaslepljen (nečim) דְ בֵקּותִ י ת zaslepljenost הִ תְ עַ ו ְרּות נ ;דְ בֵקּות נ zasladiti
zaslužan מֻ צְדָ ק ת zasluživanje הַ ׂשָ גָה נ zasmejanost הִ תְ חַ י ְכּות נ ;הִ תְ גַחֲ כּות נ zasmejavanje הִ תְ חַ י ְכּות נ ;ּבַדְ חָ נּות נ zasmejavati ּבִדְ חֵ ן ע zasmejavati, zasmevati הִ צְחִ יק ה zasmevati, ismevati ׁשִ גַע ע zasmrdeti הִ בְאִ יׁש ה zasmrdeti, zaudarati, הִ סְ ִריחַ ה nasmrdeti zasnivati se הִ תְ ּבַסֵ ס הת zasnovan, utemeljen, מְ בֻסָ ס ת osnovan zaspati, usnuti הִ תְ י ַׁשֵ ן הת zastajanje הִ תְ עַ ּכְבּות נ zastajkivanje הִ תְ עַ מְ דּות נ zastakliti ִזגֵג ע zastakljen זָגּוג ת zastakljivanje זִגּוג ז zastava סִ גְנֹון ז ;דֶ גֶל ז zastavica דִ גְלֹון ז zastavnik דַ ְגלָן ז ;דַ גָל ז zastiđenost הִ תְ ּבֹוׁשְ ׁשּות נ zastoj (u rastu i razvoju) עֲ מִ ידָ ה נ zastoj, smetnja, ometanje מְ נִיעָ ה נ zastor ו ִילֹון ז zastor za krevet ִּכלָה נ zastraniti גָר פ zastranjivanje הַ פְ נָָאה נ zastrašiti ּפִ לֵץ ע/פלץ zastrašivanje ֶזו ַע ז zastrašivati הִ פְ חִ יד ה ; ִזו ַע ע ;הִ בְהִ יל ה zastrašljiv ּבָהִ יל ת zastrašujući מְ זַעֲ זֵעַ ת ; ָזו ֵעַ ת zastrašujući, strašni, koji seje strah מְ פֻ חָ ד ת zastrti וִלֵן ע zasuziti הִ דְ מִ יעַ ה ;דִ מַ ע ע zasvetleti הָ לַל פ ;דִ מְ דֵ ם ע zasvetliti הִ בְהִ יר ה zašećerenost הִ מָ תְ קּות נ zašećeriti, došećeriti סִ ּכ ְֵרר ע/סכרר zašiljen ׁשָ פּוי ת
347
zašrafiti ּב ַָרג פ zašrafiti se הִ תְ ּב ֵָרג הת zašrafljen biti נִב ְַרג נפ zašrafljivanje הַ ב ְָרגָה נ zaštićen עָ מִ יד ת ;מְ חֻ סָ ן ת ;חָ סּוי ת zaštićen, siguran מֻ בְטָ ח ת zaštita מָ גֵן ז ;חֶ סְ יֹון ז ;חָ סּות נ zaštititi הֶ חֱ ִרים ה ;הִ בְטיחַ ה zaštitni zid ִצנָה נ zaštitnik מֵ גֵן ז zašto? ;לָמָ ה מ ;הָ לְמַ אי מ ;ַאמַ אי ת מָ ה ;מַ דּועַ מ, מַ ה zašto? (ž.r.) מַ לְָך zatalasati se הִ תְ ַגלֵל הת ;הִ תְ ַג ְלי ֵן הת zatamnelost עִ ּכָרֹון ז ;הִ תְ אַ ּכְמּות נ zatamneti הִ גְהָ ה ה zatamneti se, potamneti הִ תְ עַ נֵן הת zatamneti, potamneti ; קָ הָ ה פ/קהה עִ נֵן ע/קָ דַ ר פ ;ענן/קדר zatamneti, zamračiti עִ מְ עֵ ם ע/עמעם zatamniti אִ ּפֵ ל ע ;ָא ַפל פ zatamniti, potamniti, staviti u tamu עָ לַט פ/עלט zatamnjenost ; עֲ מִ ימּות נ ;הִ תְ עַ מְ מּות נ הֵ חָ ׁשְ כּות נ zatamnjenost, tamnilo, tmina ירה נ ָ ִקְ ד zatamnjenje עִ מּום ז ;א ֹפֶ ל ז zatamnjivanje הַ חְ ׁשָ כָה נ zategnut, iskrivljen (kao luk) קָ ׂשת ת zategnuti ׁשִ ְרּבֵב ע/שרבב zategnutost מֶ תַ ח ז zatezanje מְ תִ יחָ ה נ zatezanje osnove za tkanje הַ נְסָ כָה נ zatezati מָ תַ ח פ/מתח zaticanje הִ תְ נַּפְ חּות נ ֵ ֵ zatim ;כֵן ;ַאחֲ רי מ-אִ ילֵימָ א ;ַאחֲ רי ;ּבְעֹוד מ ;ּבְדִ יעֲ בַד ת ;אֵ ילְָך ת ;לְהַ לָן ;הַ לְָאה ת ;ּבָתַ ר מ מִ ּבַעַ ד ְל-; מִ גֹו ת zatmušiti עִ מְ עֵ ם ע/עמעם zato ;הֵ י ְלכְָך ;אֵ פֹוא מ ;ָאמְ נָה מ ָלכֵן מ ; ָלכֵן
;ּבְׁשַ גָם מ ;ָאמְ נָה מ ;אֹודֹות נר - ֶמִ ׁשּום ׁש zato što, iz razloga što, radi toga što י ַעַ ן מ zatrudnela הָ ָרה ת zatrudneti נִז ְַרע נפ ;הָ ְרתָ ה פ zatrudneti, zaneti נִתְ עַ ּב ְָרה הת zatvarač סֹוגֵר ז ;סֶ גֶר ז zatvarač (bilo čega) סְ גִיר ז zatvaranje ;ירה נ ;אֲ מִ יצָה נ ;אֲ טִ ימָ ה נ ָ ִאֲ ס ;הֲ גָפָ ה נ ;הַ ב ְָרגָה נ ;גִּפּוף ז ;הַ סְ ג ָָרה נ ;הֶ סְ גֵר ז ;הִ ָכלְאּות נ ;חֲ טִ יפָ ה נ ;חֲ בִיׁשָ ה נ ;הַ עֲ צָמָ ה נ ;טַ חּות נ ;חֲ תִ ימָ ה נ ;חֲ סִ ימָ ה נ ;עֲ צִימָ ה נ ;סְ תִ ימָ ה נ ;סֶ גֶד ז ;קְ פִ יצָה נ ;ּפְ קִ יקָ ה נ ;עֹצֶר ז ק ֹפֶ ץ ז zatvaranje očiju עֲ מִ יצָה נ ;עִ מּוץ ז zatvaranje u sebe הִ סְ תַ גְרּות נ zatvaranje, pritvaranje (u zatvor)ְּכלִיָאה נ zatvaranje, zaključavanje ִירה נ ָ סְ ג zatvaranje, zatvor סֶ גֶר ז zatvarati, zapušiti, začepiti טָ מַ ם פ/טמם zatvor ;א ֹטֶ ם ז ;אֲ טִ ימָ ה נ ;אִ טּום ז ;ס ֹהַ ר-חֲ בִיׁשָ ה ;ּבֵית- ֶּכלֶא ;ּבֵית-ּבֵית ;ס ֹהַ ר-קֹולִין ;ּבֵית-גַדְ י ָא ;ּבֵית ;ֶּכלֶא ז ;טַ חּות נ ;הֶ סְ גֵר ז ;סֶ ֶתם ז ;ס ֹהַ ר ז ;מִ ׁשְ מָ ר ז ;צִינֹוק ז ;עֹצֶר ז ;עֶ גֶן ז תְ פִ יסָ ה נ ;ק ֹפֶ ץ ז ;קֹולִין ז zatvor (med.) עֲ צִירּות נ zatvor debelog creva עִ צּור ז zatvor, izdržavanje kazne מַ אֲ סָ ר ז zatvor, privremeni zatvor מִ ְכלָָאה נ zato što
zatvoren
;ָאסּור ת ;נֶאֱ טָ ם נפ ;ָאטּום ת ;חָ בּוׁש ת ;ּבָלּום ת ;נֶאֱ סַ ר נ ;מְ עֻ צָם ת ;חָ תּום ת ז ;חָ סּום ת מְ קֻ ּבָר ת zatvoren (u zatvor) ּכָלּוא ת zatvoren biti חָ ַגר פ ;נֶאֱ טָ ם נפ zatvoren dobro, zapečaćen מְ סֻ גָר ת zatvoren, pritvoren מֻ ְצלָב ת ;מְ עֻ מָ ץ ת
348
zatvoren, sklopljen עָ צּום ת zatvoren, zapušen, začepljen מְ אֻ טָ ר ת ;מְ אֻ טָ ם ת zatvoren, zatvaranje מֻ סְ גָר ת zatvoren, zatvoreno, pritvoren, koji je u zatvoru סָ גּור ת zatvorenica ִירה נ ָ עֲ צ zatvorenik ַאסִ יר ז, ָאסִ יר zatvorenik, prekršilac עָ צִיר ז zatvorenost הִ תָ פְ סּות נ ;הִ סָ גְרּות נ zatvorenost (na jednom mestu) הִ תְ ַאתְ רּות נ zatvorenost (očiju) הֶ עָ צְמּות נ zatvoriti ;ָאסֵ ר פ ;ָאטַ ר פ ;ָאטַ ם פ ;חָ סַ ם פ ;גָף פ ; ָּבלַם פ/חסם ;חָ תַ ם פ/נָצַר פ ;חִ תֵ ם ע ;חתם/נצר ;סָ פַ ן פ/ּפָ ַרף פ ;ספן/קִ ּפֵ ל ע ;פרף ָרכַס פ/רכס zatvoriti (u zatvor) ָּכלָא פ ;חָ בַׁש פ/כלא zatvoriti oči עָ מַ ץ פ/עמץ zatvoriti oči, sklopiti oči עָ צַם פ/עצם zatvoriti se ; טַ ח פ ;נִתְ ַאסֵ ר הת/טחח נֶאֱ טָ ם נפ zatvoriti se, biti zatvoren התִ עַ מֵ ץ הת zatvoriti se, osamiti se הִ סְ תַ גֵר הת zatvoriti, pritvoriti קָ פַ ץ פ/קפץ zatvoriti, uhapsiti עָ צַר פ/עצר zatvoriti, zabraviti, pritvoriti סָ גַר פ/סגר zatvoriti, začepiti, zapušiti סָ כר פ/סכר zatvoriti, zapušiti נָעַ ל פ/נעל zatvoriti, zapušiti, začepiti עָ צָה פ/עצה zatvorski stražar סֹוהֵ ר ז zaudarati סָ ַרח פ/סרח zaustaviti ;דִ מֵ ם ע ;גָדַ ר פ ; ָּבלַם פ ;הֶ חֱ זִיק ה ;חִ דֵ ל ע ;הֶ חְ דִ יל ה ;חָ נַק פ/חָ סַ ם פ ;חנק/חָ ׂשַ ְך פ ;חסם/חשך ; ָּכבַׁש פ/ ָּכלָא פ ;כבש/הֶ עֱ מִ יד ה ;כלא ּפָ סַ ק פ/קָ לַט פ ;פסק/הִ ְרתִ יעַ ה ;קלט zaustaviti se נִתְ עַ מֵ ד הת zaustaviti, omesti הִ ׁשְ הָ ה ה zaustaviti, stati עָ צַר פ/עצר zaustavljajući, sprečavajući מֹונֵעַ ת
zaustavljanje ; הֵ עָ מְ דּות נ ;הֲ נָָאה נ ;הִ תְ עַ ּכְבּות נ ;הִ תְ מַ הְ מְ הּות נ ;הֶ פְ סֵ ק ז ּפְ סִ יקָ ה ז;ּפִ סּוק ז ;הִ תְ עַ מְ דּות נ ; ְּבלִימָ ה נ zaustavljanje krvarenja, hemostaza עֲ מֹודָ ם ז zaustavljanje, stopiranje עֶ צֶר ז zaustavljanje, usporavanje ִירה נ ָ עֲ צ zaustavljen עָ צּור ת ;נֶעֱ צָר ת ;ּכָלּוא ת zaustavljen biti ; נִתְ קַ ל נפ ;נִמְ נַע נ/תקל נִ ְבלַם נפ zaustavljenost הִ תְ עַ ּכְבּות נ zauške חַ ז ֶֶרת נ zauvek ;לְעֹולָם ת ;לָעַ ד ;ו ָעֶ ד ת עֹולָם-עַ ד zauvek, večnost ת,נֵצַח ז zauzdati זָמַ ם פ zauzet עָ סּוק ת ;ּכָבּוׁש ת ;טָ רּוד ת zauzet biti עָ סַ ק פ/עסק zauzet, koji nije slobodan תָ פּוס ת zauzeti סָ לַל פ ;הִ בְקִ יעַ ה/קָ בַע פ ;סלל/קבע zauzeti mesto ָאכַל פ zauzeti položaj הִ תְ י ַׁשֵ ב הת zauzeti se (za הִ תְ חַ ּבֵט נִתְ חַ ּבֵט הת nešto) zauzeti, okupirati הִ ׁשְ תַ לֵט הת zauzeti, rasprostirati se הִ תְ לַקַ ח הת zauzetost עִ סּון ז zauzimanje תְ פּוסָ ה נ ; ִרדּוי ז ; ְּכבִיׁשָ ה נ zauzimanje mesta אֲ כִילָה נ zauzimanje, okupiranje ּכִּבּוׁש ז zauzimati se עָ סַ ק פ/עסק zavaditi סִ ּבְֵך ע ;הִ תְ ג ָָרה הת ;ג ֵָרה ע zavaljenost (pri sedenju) הֶ סֵ ב ז zavaravati ִּבלֵף פ zavariti se הִ תְ ַרתֵ ְך הת zavariti, zalepiti, spojiti, zalemiti הִ לְחִ ים ה/לחם zavarivač ַרתָ ְך ז zavarivanje הִ תְ ַרתְ כּות נ ; ִגלְוּון ז zaver נֵכֶל ז zaveren מְ ֻרתָ ְך ת
349
zaveru praviti zavesa
נָכַל פ/נכל ;מִ סּוְך ז ; ִּכלָה נ ;ו ִילֹון ז ;ּפָ ָרס ז ;ּפַ ְרגֹוד ז ;מָ סָ ְך ז קֶ לַע ז zavesica מַ ּפִ ית נ ;ו ִילֹונִית נ zavesin, od zavese ו ִילֹונִי ת zavesom prekriti וִלֵן ע zavesu staviti, pustiti מִ סֵ ְך ע/מסך zavesu zavet ּכ ְִריתָ ה נ ;הֶ סְ ּכֵם ז ;אֲ מָ נָה נ zavezan ָרכּוס ת ;חּוטָ נִי ת ;חּוטִ י ת zavezan, uvezan, povezan ּכָבּול ת zavezati, povezati, svezati קָ ׁשַ ר פ/קשר zavijanje ;חֲ בָׁשָ ה נ ;חִ ּבּוׁש ז ; ְגלְילָה נ חתֶ ל ז zavijanje (nečega u nešto) עֶ לֶף ז zavijanje (rane) חֲ בִיׁשָ ה נ zavijanje (vukova) ז ְִרידָ ה נ zavijati kao vuk ז ַָרד פ zavijen מֻ ב ְָרג ת ;חָ בּוׁש ת zavijen, prekriven מְ עֻ טָ ף ת (omotačem) zavisan תָ לּוי ת ;תָ לּוא ת zavisni י ַחֲ סִ י ת zavisnost ;זִקָ ה נ ;הִ תְ מַ ּכְרּות נ ;הִ תָ לּות נ צְמִ ידּות נ ;י ַחֲ סִ יּות נ zavisnost, ovisnost תְ לּות נ zavistan מֻ תְ נֶה ת ;גָרּור ת zaviti חָ בַׁש פ ;וִלֵן ע ;ָאפַ ף פ zaviti zavojem הִ ְרטָ ה ה zavitlati ז ַָרק פ zavitlavanje הֵ ָאחֲ רּות נ zavladati ; הִ ְרּכִיב ה ;הִ דַ מָ ה הִ תְ דַ מָ ה הת תָ קַ ף פ; דִ מָ ה ע/תקף zavladati, ovladati הִ ׁשְ תַ לֵט הת zavladati, vladati, zagospodariti הִ תְ מַ ׁשֵ ל הת zavladavanje הַ ׁשְ לָטָ ה נ zavlađivanje הִ ׂשתָ ְררּות נ zavod חֲ ר ֹׁשֶ ת נ zavoj ;ָגזָה נ ;אִ סְ ּפְ ָלנִית נ ;אֶ גֶד ז תַ חְ ּב ֹׁשֶ ת נ ;חִ תּול ז ;חֹבֶׁש ז zavoleti חִ ּבֵב ע
דְ חִ יקּות נ ;דְ חִ יסּות נ ;דִ חּוק ז; ד ֹחַ ק ז ;דַ חַ ס ז ;ד ֹחַ ס ז; דְ חַ ק דַ חַ ק ז zbir, iznos סֶ כֶם ז zbirka קֹבֶץ ז ;מְ ַאסֵ ף ז ; ֶגנֶז ז zbirka poslovica ּפִ תְ גָמֹון ז zbirnost, skupnost, kolektivnost קִ ּבּוצִיּות נ zbiti צפף/צָפַ ף פ zbiti se קרא/קָ ָרא פ הַ קְ ָרבָה נ ;הַ סְ מָ כָה נ ;הֲ בָָאה נ zbližavanje zbliženost קִ ְרבָה נ zbližiti חִ ּבֵר ע zbog ּב ;ַאטּו ;אֹודֹות נר;- ּבְדֵ י מ ; ִּב ְגלַל מ ; ְּבגִין ז; לְםַ עַ ן מ ; ְגלַל -מ ;ּבְׁשֶ ל מ; מִ פְ נֵי מ ;מִ ְּפַאת מ ;לְׁשֵ ם מ; מען( -לְמַ עַ ן מ( ;עַ ל מ ;מִ ׁשּום ,מִ ׁשֹום מ zbog čega מַ דּועַ מ ;לָמָ ה מ ;ּבְׁשֶ לְמָ ה zbog koga ּבְׁשֶ לְמִ י zbog toga ָלכֵן מ ; ָלכֵן ;ּבְׁשַ גָם מ; לְפִ יכְָך מ zbog toga što מִ ׁשּום ׁשֶ - zbog, radi תַ חַ ת ת ;ּבִׁשְ בִיל מ ;ּבַעֲ בּור מ zbog, radi, jer עֵ קֶ ב מ zbor חַ י ָה נ דְ גִילָה נ )zbor (pri podizanju zastave zborati צמק/צָמַ ק פ zborište מָ כֹון ז zborovanje ו ִעּוד ז zbrinjavanje הַ דְ ָאגָה נ ;אִ כְסּון ז zbrka עִ ו ְעָ ה נ ;הֲ מָ מָ ה נ ;הֶ מֶ ם ז; ּפִ לְּבּול ז zbrkan, zbunjen טָ רּוף ת zbrkanost הִ תְ ַּב ְלּבְלּות נ zbrkati הָ מַ ן פ ;הָ מַ ם פ zbrzati שטףׁ/שָ טַ ף פ ;הֶ חְ ּפִ יז ה ;דָ חַ ק פ zbuniti טרף/טָ ַרף פ ;הָ לַם פ ;הָ ם פ; סִ ּבְֵך ע ;טשטש/טִ ׁשְ טֵ ׁש ע ;הִ טְ ִריף ה zbuniti se הִ תְ ַּבלַע הת ;נִתְ ּבָחֵ ׁש הת ; הִ סְ תַ ּבְֵך הת ;הִ דַ מְ דֵ ם הת ;נבֹוְך נפ zbijenost
zavoljen biti הִ תְ חַ ּבֵב הת )zavrnut (kao rukav מֻ פְ ׁשָ ל ת završavanje הִ סְ תַ י ְמּות נ ;הִ גָמְ רּות נ ; חִ תּום ז ירה נ ;גְמִ ָ završavati ּבָׁשַ ל פ završen חָ תּוְך ת ;חָ רּוץ ת ;גָמּור ת תמם/תַ ם פ ;שלםׁ/שָ לַם פ završen biti završen, svršen מֻ חְ לָט ת ;מְ גֻמָ ר ת ; מְ חֻ סָ ל ת ; ָּכלִיל ת završena svirka הֶ פְ טֵ ר ז završetak סִ י ֹמֶ ת נ ;סֹופִ ית נ ;מַ סְ קָ נָה נ; עֻ ּבָר ז završetak, kraj תַ ׁשְ לּום ז חתם/חָ תַ ם פ ;חלט/חָ לַט פ ;גָמַ ר פ; završiti נעל/נָעַ ל פ ; ִּכלָה ע ;כלהָּ /כלָה פ; הֵ תַ ם ה ;הִ פְ טִ יר ה ;סוף/סָ ף פ; תִ הְ מִ ים ה završiti sa obavezama הִ ׁשְ תַ חְ ֵרר הת završiti se הִ תְ גַמֵ ר הת ;גָמַ ר פ ;ּגָז פ; עבר/עָ בַר פ završiti se, okončati se סים/סִ י ֵם ע završiti, okončati סים/סִ י ֵם ע završni račun, suma סָ ְך ז završni rad, finiš תַ גְמִ יר ז završni, koji završava מַ ׁשְ לִים ת zavrtanj ּב ֶֹרג ז zavrtanj, šraf לֹולָב ז zavrteti חָ ג פ zažaliti הֶ אֱ נִין ה zažaren מְ גֻחָ ל ת חמד/חָ מַ ד פ ;אִ חֵ ל ע ;הִ תְ ַאו ָה הת zaželeti zažmuriti אִ מֵ ץ ע zažudeti הִ תְ חַ ׁשֵ ק ה ;הִ תְ גַעְ גֵעַ הת zbaciti טלטל/טִ לְטֵ ל ע zbacivanje הַ ׁשָ לָה נ zbijanje דְ חִ יקּות נ ;דְ חִ יסָ ה נ zbijati דָ חַ ס פ zbijen דָ חּוק ת ;דֹוחֲ סָ נִי ת ;ָאבִיְך ת; טָ פּוף ת ;דָ מּוס ת
350
zbunjen
;דָ הּום ת ;ּבָלּול ז ;ּבּולְּבּול ז מְ סֻ כְסָ ְך ת ;הִ מּום ת zbunjen biti דִ מְ דֵ ם ע zbunjen, nesređen מְ ֻב ְלּבָל ת zbunjenost טֵ רּוף ז ;הִ ׂשְ תָ ְרגּות נ zbunjivanje דְ הִ ימָ ה נ ; ִּבלְּבּול ז zbunjivati ִּב ְלּבֵל ע ;הֵ בִיְך ה zbunjujući מֵ בִיְך ת zdepast עַ בְגּוץ ת zdrav ;ּב ְַריָנִי ת ;ּב ִָריא ת ;ּבַעַ ל גּוף ;מּוצָק ת ;חָ לִים ת ;חָ לּום ת ׁשָ לֵם ת ;קָ ׁשּור ת zdrav, snažan מְ יֻזָן ת zdravac (bot.) ג ֶַרנְיֹון zdravlje ;ּב ְִריאּות נ ;ּב ְִריָאה נ ;ּב ִֹרי ז ;חֲ לִימּות נ ;דְ ׁשֵ נּות נ ;ּב ְַריּות נ ׁשפִ י ז ;ׁשְ לֵמּות נ zdravo, ispravno mesto na זר,מְ ת ֹם ז telu zdravog razuma חָ לִים ת zdravstveni radnik, sanitarac תַ בְרּוָאן ז zdravstveni, sanitarni תַ בְרּואִ י ת zdravstvo ּב ְִריאּות נ zdrobiti חָ בַס פ zdrobljenost ּפֹוררּות נ ְ ְהִ ת združen חָ בּור ת združenost הִ תְ י ַדְ דּות נ združiti se י ָחַ ד פ ;הִ תְ י ָדֵ ד הת/יחד združiti se, družiti se י ָדַ ד פ/ידד združiti, sprijateljiti רֹועֵ עַ ע/רעע združivanje הִ תְ רֹועֲ עּות נ ;הִ תְ ַּכנְסּות נ zebnja ; חֶ ׁשֶ ד ז, חִ תָ ה נ ;חַ ת ז ;חֲ ׁשָ ד חֲ תַ ת ז ;חִ תּות נ zebra (zool.) ֶזּב ְָרה נ zečica ַארנֶבֶת נ ְ ַד zečina (bot.) דַ ְר ר ז zečji kiseljak (bot.) חַ מְ צִיץ ז zelen, žutokljunac י ָר ֹק ת zelena boja י ֶֹרק ז zelena salata (bot.) חַ סָ ה נ zelenčika (zool.) חָ ְרּפִ ית נ
351
;י ְרֹוק ז ;דִ ׁשְ ָאה נ ;דֶ ׁשֶ א ז י ֶֶרק ז zelenilo, trava, travnjak י ָרֹוק ז zelenkast ז,י ְַרקְ ַרק ת zeleno י ֶֹרק ז zelenjenje הֹורקָ ה נ ָ zemlja ;ַארעָ א נ ְ ; ַארקָ א נ ;אֶ ֶרץ נ ְ , אֶ ֶרק הַ דֹום ז zemlja (kao materija), prah אֲ דָ מָ ה נ zemlja (napuštena) ּבָתָ ה נ zemlja crvenica חַ מְ ָרה נ zemlja koja je laka za אֲ דָ מָ ה קַ לָה נ obradu zemlja koja je tvrda אֲ דָ מָ ה ְּכבֵדָ ה נ ִ ז zemlja loša ִּבּורית נ zemlja na groblju גָדִ יׁש ז ִ ז zemlja neobrađena ִּבּורית נ zemlja neplodna ּכָבּול ז zemlja peščara חֹולְסִ ית נ zemlja, crnica חֶ לֶד ז zemlja, prizemlje, zemljina površina נ,קַ ְרקַ ע ז zemljani ַארצִי ת ְ ; עֲ פָ ִרי ת zemljarina, porez na zemljište מִ נְדָ ה נ ֵ ָה-ּכַדּור zemljina kugla ָארץ zemljišni ַארצִי ת ְ ִה ַ zemljotres ;ְזו ָעָ ה נ ; תְ רעֲ ׁשּות נ ;גֹוהָ א ז ַרעַ ׁש ז zemljotresni ַרעֲ ׁשִ י ת ַ zemlju unajmiti (za obradu) ָארס פ zenica אִ יׁשֹון ז zenica oka ָּבבָה נ zenit צ ֹהַ ר ז zet גִיס ז Zevs, vrhovni bog starih Grka ֶזו ְס ז ִק zgaditi, smučiti ּבֵס ע/קבס zgarište מִ ׂשְ ֶרפֶ ת נ zgaziti דָ עַ ְך פ ;ּבָטַ ׁש פ ;ּבֹוסֵ ס ע zgaziti, gaziti, gnječiti ָרפַ ס פ/רפס zgaziti, pregaziti ׁשָ ַאף פ/שאף zgažen, izgažen ָרמּוס ת zgažen, spljošten ָרפּוׂשָ ת zglob קֶ ׁשֶ ר ז zelenilo
zglob (meh.) סְ בִיבֹול ז zgnječiti חָ בַס פ zgrabiti חָ טַ ף פ ;הִ תְ ַאחֵ ז הת zgrada ִּבנְי ָן ז ; ִּבנְי ָה נ zgrada pomoćna ַאכְסַ דְ ָרה נ zgrada sa više stambenih jedinica za iznajmljivanje מִ ׁשְ ּכָן ז zgradica נ,יָצִיעַ ז zgranuti זִעְ זַע ע zgrbiti se הִ תְ ַג ְבנֵן הת zgrešiti ;ָזנָה פ ;זָה פ ;אָ ׁשַ ם פ ;טָ עָ ה פ ;הֶ חֱ מִ יץ ה ;חָ טָ א פ/טעה ;סָ ַרח פ ;הִ כְׁשִ יל ה/עִ קֵ ל ע ;סרח/עקל ׁשִ חֵ ת ע ;עִ קֵ ר ע/שחת zgrešiti, činiti zlodela הִ ְרׁשִ יעַ ה zgrešiti, pogrešiti ; ּפָ ׁשַ ע פ/פשע ׁשִ ּבֵׁש; נִכְׁשַ ל נפ/שבש עָ ו ָה פ/;עוה zgrušnjavanje הֵ ְצּבֵר ז zgusnut חָ בּוס ת ;גָרּור ת zgušnjavanje הִ תְ עַ ּבּות נ zgutiti se גָמַ ד פ zgužvan צָמּוק ת zgužvati צָמַ ק פ/צמק zid ;חִ יצָה נ ;ד ֹפֶ ן ז ;גָפָ ה נ קִ יר ז ;נֵד ז ;ּכ ֶֹתל ז zidar ;ַּבנַאי ז ;ּבֶטֹונַאי ז ;ּבֹונֶה ז גֹודֵ ר ז zidar koji se bavi malterisanjem טַ י ָח ז zidati ָּבנָה פ zidić דָ פְ נִית נ zidina ׁשּוד ז ;חֹומָ ה נ zima, zimski period ח ֶֹרף ז zimnica ֶּכבֶׁש ז zimnica, čuvano voće, čuvano povrće ַּכּבֶׁשֶ ת נ zimnica, povrće koje se čuva u ostavi מִ ְכנָס ז zimovanje חֲ ִריפָ ה נ zimovati חֵ ֶרף מ zimovati, prezimiti חָ ַרף פ/חרף zimski חָ ְרּפִ י ת zingiber (začin) ִגנְּבָר ז
352
zinuti ּפָ צַח פ/פצח ziveo! י ְחִ י מ zlatan (po boji) זַהֲ בֹונִי ת zlatan (po materijalu), od zlata זְהָ בִי ת zlatan, boje zlata זָה ֹב ת zlatan, sličan zlatu זֹוהֵ ב ת zlatan, zlatast זְהֹו ָבנִי ת zlatar זֶהָ בִי ז zlatast זַהֲ בּוב ת ז ;הִ זְהִ יב ה zlatasto (kao zlato) הֲ פָ זָה הֲ פַ זָה נ zlatastost זְהַ בְהַ ּבּות נ zlatkast הִ זְהִ יב ה zlatna boja זְהֹבֶת נ zlatna ribica זָהָ ב-דַ ג zlatnik זָהּוב ז zlato דַ הֲ בָא ז zlato (vrsta) סְ גֹור ז ;חָ רּוץ ז zlato, stara jedinica mere za težinu זָהָ ב ז zlo הֹו ָה נ ;הַ ו ָה נ ;ָאו ֶן ז zloba ;ֶּבלַע ז ; ְּב ִלי ַעֲ לִיּות נ ;ּבִיׁשּות נ זָדֹון ז zloba, pokvarenost ר ֹעַ ז zloban čovek עַ כ ְָרן ז zlobnica, zla žena מִ ְרׁשַ עַ ת נ zlobnik זֵדֹון ז ; ְּב ִלי ַעַ ל ז zlobnik, negativac ָרע ז, ַרע zlobnik, zlodelnik ז,ָרׁשָ ע ת zlobnost ;זְמָ ם ז ;זִמָ ה נ ;זָדֹון ז סְ דֹומִ יּות נ zlodela činiti ָרׁשַ ע פ/רשע zlodelo ;עָ מָ ל ז ;סֵ ט ז ;זְדֹונָה נ תֶ בֶל ז ; ֶרׁשַ ע ז zlodelo, zloba ָרעָ ה נ zlokoban, zloslutan, koji donosi nesreću מְ עַ י ֵל ז zlomisao זִמָ ה נ zlonamerni זְדֹונִי ת zlonamernik זֵדֹון ז zlonamernost זְמָ ם ז ;זְדֹונָה נ ;זָדֹון ז zlonamernost, zla namera, zla misao צְדִ י ָה נ zlopamtilo נַטְ ָרן ז
zlopamtiv נַטְ ָרנִי zlotovoriti הֵ זִיד ה zlotvor זֹומְ מָ נִי ת ;זֹומֵ ם ת zlotvorenje, činjenje zla הֲ ָרעָ ה נ zlotvorski זֹומְ מָ נִי ת zlotvorstvo דִ בָב ז zmaj (igračka dečja koja se pušta po vetru) עֲ פִ יפֹון ז ; עֶ כֶן ז, עַ ְכנָא, ׂשָ ָרף ז ;עַ ְכנַאי zmija חֲ כִינָא ז zmija (iz grčke mitologije) דְ ָרקֹון ז zmija (vrsta) (zool.) צֶפַ ע ז ;חַ נָק ז zmija (zool.) קַ מְ טָ ן ז ;נָחָ ׁש ז zmijolik, sličan zmiji נְחָ ׁשִ י ת zmijski otrov אֶ ֶרס ז značaj גְדֻ לָה נ značajan מַ ׁשְ מָ עּותִ י ת značenje הֹורָאה נ ָ ; עִ נְי ָן ז ; ַּכוָנָה נ značenje, smisao ; ז,מַ ׁשְ מָ ע ז ;מּובָן ת נ,מַ ׁשְ מָ עּות נ; לָׁשֹון ז značenje, značaj, smisao ׁשִ עּור ז ִ ִׁש značenjski עּורי ת značenjski, simboličan, simbolski סִ מְ לִי ת znači דְ הַ י ְנּו znak ;מִ ְרמָ ז ז ;ָאתָ א נ ;אֹות נ סִ גְנֹון ז znak za krst ili za znak "+" (plus - "više") ׁשְ תִ י ז znak, mig ֶרמֶ ז ז znak, oznaka חֲ תִ ימָ ה נ znak, oznaka, simbol סִ מָ ן ז znak, pečat ר ֹׁשֶ ם ז znak, simbol ; סֶ מֶ ל ז, ׁשֶ נֶת נ ;סֵ מֶ ל תָ ו ז ;תָ ג ז ;סִ יסְ מָ ה נ znakovitost סִ מְ ּבֹולִיּות נ znalac גָדּוׁש ת znalac, poznavalac לַמְ דָ ן ז ;י ַדְ עָ ן ז znamenitost י ֶדַ ע ז
353
;דֵ עָ ה נ ;דַ עַ ז ;אַ ׁשְ ּכֹלֵת נ ;חָ כְמָ ה נ ;הַ ּכ ָָרה נ ;דַ עַ ת נ ;לֶמֶ ד ז ;י ֶדַ ע ז ;י ְדִ יעָ ה נ קֹול ז ;מַ דָ ע ז znati י ָדַ ע פ/הִ ּכִיר ה ;ידע/נכר znatiželja הֶ סְ תֵ ר ז znoj יֶזַע ז ;זֵעָ ה נ znojav י ָזּועַ ת znojav, preznojen, oznojen מְ יֻזָע ת znojenje ;הַ זנֳחָ ה נ ;דַ י ָתּות נ ;דִ יּות נ יְזִיעָ ה נ ;הַ זָעָ ה נ znojiti se, preznojavati se הִ זִיעַ ה/יזע Zohar (kabalistička knjiga) ז ֹהַ ר ז zona עִ דָ ן ז ; ְגלִילָה נ ; ַגלִיל ז zona, oblast תְ חּום ז zonski ְגלִילִי ת zool. ;ׁשְ פִ יפֹון ז ;סַ לְעִ ית נ ;נֵץ ז ׂשְ פָ מֹון ז zoološki vrt חַ יֹות ;ּבֵיבָר ז-גן zora לַהַ ט ז zora, svitanje ׁשַ חֲ ִרית נ zora, svitanje, osvit ׁשַ חַ ר ז zorenje ז ְִריחָ ה נ ;ז ֶַרח ז zračak, plamičak ׁשְ בִיב ז zrak ;אֹורה נ ָ ; זִיו ז ;גִיּהַ גִיהָ ה נ נ ֹהַ ר ז ;זִיו ָה נ zrak, jasnoća צ ֹהַ ר ז zrak, svetlost נֹוצְצּות נ ;נְהָ ָרה נ zrelost ;ִירה נ ָ ּב ֹׁשֶ ל ז ; ַּבגְרּות נ ; ְּבג גְמֵ לּות נ ;ּבְׁשֵ לּות נ zrenje הִ תְ ַּבגְרּות נ ;הַ גְמָ לָה נ ִ zrenje, sazrevanje ּפֹוריּות נ zreo ּבָגּור ת ;ָאמּון ת zreo plod ּפְ רּודָ ה נ ;ּבְׁשּולָה נ צ ְִרצֵר ע/צרצר zrikati, cvrčati (kao cvrčak) zrikav ּפֹוזֵל ת ; ִזו ֵר ז zrnast ג ְַרעִ ינִי ת ;ג ִָריס ז zrnce ג ְַרעִ ינֹון ז ;גַרגִירֹון ז ;גִּבּול ז zrnce (grožđa), puce עֲ נָבָה נ zrnce, semenka מָ עָ ה נ zrneš (bot.) זּוגָן ז znanje
zrno
;גֵרּור ז ;ג ְַרגֵר ז ;ג ְַרגִיר ז ;ג ְַרעִ ינָה נ ;ג ְַרעִ ין ז ;ג ְִריס ז צְרֹור ז ;ּפְ ִרידָ ה נ ;ז ֵָרעֹון ז ִ ְעַ פ zrno peska רּורית נ zrno šljunka צְרֹור ז zrno, puce ּפֶ ֶרט ז zrno, seme ּפְ רּודָ ה נ zrno, zrnce ׁשֶ מֶ ץ ז zub, zubac ׁשֵ ן נ zubac מַ צְמֵ ד ז ;חָ ִריץ ז zubat ׁשִ נָנִי ת zubna gleđ תַ ְזגִיג ז zubni tehničar ׁשִ נָן ז zubni, zupčani ׁשִ נִי ת zujalica (električni aparat) זַמְ זָם ז zujanje זַמְ זֵמָ ה נ ;זִמְ זּום ז ; ִגזְגּוז ז zujati זִמְ זֵם ע ; ִג ְזגֵז ע ִ ְלֹוריתָ נִי ת ;ּב ִ ִּכלְּכּול ז ;ּב zuluf ְלֹורית נ zuluf jevrejski ּפֵ ָאה נ zumbul (bot.) י ָקִ ינְטֹון ז zupčanik סַ ֶּבבֶת נ zvanica, gost ז ;מְ ק ָֹרא תז,קָ רּוא ת zvaničan ִרׁשְ מִ י ת zvanje זַעַ ק ז zvati קִ עְ קַ ע ע ;זָעַ ק פ/קעקע zvati stado, vikati za ּפָ עָ ה פ/פעה stadom zvečanje עִ נְּבּול ז zvečati ּפִ ְרזֵל ע/פרזל zver מַ פְ גִיעַ ז zver iz porodice kuna (zool.) צֹוּבֶל ז zver pomenuta u Mišni הַ ׂשָ דֶ ה זז-ַאדְ נֵי zvezda מַ זָל ז zvezda Danica ּב ְַרקַ אי ז zvezda repatica, kometa ׁשָ בִיט ז zvezda Sirius ַאב ְֵרק ז zvezda, zvezdica (u štampi), nebesko telo ּכֹוכָב ז zvezdast ּכֹו ָכבִי ת zvezdica ּכֹוכָבֹון ז zviždaljka, pištaljka צַפְ צֵפָ ה נ zviždanje גִיּוץ ז
354
zviždanje vetra הִ תְ ַרו ְחּות נ zviždanje, zvižduk ׁשְ ִריקָ ה נ zviždati צָפַ ר פ/צפר zviždati, cvrkutati צִפְ צֵף ע/צפצף zviždati, fićukati, sviruckati ׁשָ ַרק פ/שרק zvižduk ַאזְעָ קָ ה נ zvižduk, fijuk ׁשְ ֵרקָ ה נ zvocanje גִמְ ג ֹמֶ ת נ zvonar ַצ ְל ְצלָן ז zvonar (u crkvi) ּפַ עֲ מֹונָר ז zvončić, kampanela מְ ִצלָה נ zvoniti ִצ ְלצֵל ע ;דִ נְדִ ן ע/צלצל zvoniti, davati ton ָצלַל פ/צלל zvono דִ נְדּון ז zvono telefona, telefonsko zvono ַצ ְל ֶצלֶת נ zvono za stoku (oko vrata) ת,עֲ נָק ז zvono, zvonce קַ ְרקָ ׁש ז ;ּפַ עֲ מֹון ז zvonjava ַצ ְל ֵצלָה נ ;דִ נְדּון ז zvonjava, zveka עִ נְּבּול ז ִצלְצּול ז ;הִ צְטַ ְלצְלּות נ zvonjenje zvonjenje, zvečanje עִ נְּבּול ז zvrckati דִ נְדִ ן ע zvučati ִצ ְלצֵל ע/צלצל zvučni הֵ דָ נִי ת zvučni ili bezvučni poluglas (gram.) ׁשְ ו ָא ז zvučnik ַרמְ קֹול ז ;קֹולָן ז zvuk הֲ מִ ית נ ;הִ גָיֹון ז zvuk koji se čuje kao posledica grebanja, trljanja חֵ רּוק ז zvuk, ton ֶצלֶל ז
Ž
ַצְּפַ ְרדֵ ע žaba (zool.) žabica (na vodi) צִּפֹור נ žabica (za čarape) חֲ בָק ז žablja trava (bot.) סִ בְיֹון ז žal אֲ נִי ָה נ žalba ;קְ בִילָה נ ;טַ עֲ נָה נ ;הַ ָלנָה נ קֻ ְּב ָלזָה נ, קּו ְב ָלנָה, תְ בִיעָ ה נ ;קּו ְב ָלנָא
)žavornjak (bot. דָ ְר ָבנִית נ žbun ׂשִ יחַ ז ;ׂשבְֶך ׂ ,שֹובְֵך ז žderonja זֹולְלּות נ ;ג ְַרג ְָרן ז ת )ždraljevina (bot. דִ בְׁשָ ה נ ždranje ֶזלֶל ז ; ְזלִילָה נ ždranje, halapljivo jedenje ּפִ מְ ּפּום ז ָעַ ždrati לעע /לַע ,ל ע פ ; ָזלַל פ ždrebe סְ י ָח ז žedan צָמֵ א ת žeđ צִמָ אֹון ז ;צִמְ ָאה נ ;צָמָ א ז; צְמִ יָאה נ želatin מִ קְ ּפִ ית נ želeti חפץ/חָ פֵ ץ פ ;אִ ו ָה פ ;ָאבָה פ; יאב/י ַָאב פ ;חשק/חָ ׁשַ ק פ ;חשב/חָ ׁשַ ב פ; תאב/תָ ַאב פ ;צבהָ /צבָה פ הִ ׁשְ תֹוקֵ ק הת ;צמא/צָמַ א פ želeti, žudeti železnička pruga ּפַ סֵ י-הָ ַר ֶּכבֶת želudac קֵ בַה נ ;אִ צְטֹומְ כָה נ želudačni קֵ בָתִ י ת želja ַאחֲ ָלי ָה נ ;ַאוּוי ז ;ַאו ָה נ; חֵ פֶ ץ ז ;חֲ פִ יצָה נ ;אֶ פֶ ׁש ז; חֶ ׁשְ קָ ה נ ;חֵ ׁשֶ ק ז ;חֲ ׁשִ יקָ ה נ; י ֵׁש ז ;י ַַאב ז ;חַ ׁשְ קּות נ; ׁשְ קִ יקָ ה נ ; ַּכוָנָה נ želja (seksualna), strast תַ אֲ נָה נ !želja mi je הַ ְלו ַאי מ želja, htenje ָרצֹון ז želja, požuda חֶ פְ צָה נ želja, strast מַ חְ ׁשָ ק ז želja, volja ַרעֲ ו ָה נ ; ַרעֲ ו ָא ז ; ִצ ְביֹון ז želja, žudnja ׁשִ אִ ידָ ה נ željan ָרצּוי ת želje pun, požudan חַ ׁשְ קָ ן ז želje, željenje תְ אִ יבָה נ željen נִדְ ָרׁש ת ;ָאהּוב ת željen biti נִבְחַ ר נפ הִ תְ קַ ּבְלּות נ ;הַ ְר ָצי ָה נ ;הֵ ָרצּות נ željenost željenje הַ ְרצָָאה נ željenje, htenje ְר ִצי ָה נ željni, željen ְרצֹונִי ת žena ּבַת ָאדָ ם ;אִ תְ תָ א נ ;אִ ׁשָ ה נ; עֵ זֶר ז ;גְרּוׁשָ ה נ ;ּבַת-חַ ו ָה; ִצלְעָ ה נ
)žalba (na presudu עִ רּור ז žalba, prigovor עֲ ָרר ז תְ לּונָה ,תְ ֻלנָה נ žalba, tužba, opomena )žalfija, kadulja (bot. מַ ְרו ָה נ žaliti ָאנַן פ ;ָאנָה פ ;ָאבַל פ; כאב/כַָאב פ ;דָ ו ָה פ ; ָּבכָה פ; צרר/צ ַָרר žaliti (za predmetom ili חָ ס פ )događajem žaliti se ִּב ְכי ֵן ע ;הֶ אֱ נִין ה ;הִ תְ אֹונֵן הת; רגןָ /רגַן פ ;הִ תְ גֹולֵל הת žaliti se, podneti žalbu הִ תְ עַ צֵם הת žaliti se, prigovoriti ערער/עִ ֵרער ע žaliti se, uložiti žalbu קבל/קָ בַל פ žaliti, sažaliti se ִרחֵ ם ע žaliti, sažaljevati הִ תְ ַרחֵ ם הת žaliti, tugovati רגזָ /רגַז פ ;הִ צְטַ עֵ ר הת žaliti, zažaliti נחם/נִחֵ ם נפ žalost אִ ְלי ָה נ ;אֹון ז ;אִ ּבּול ז; אֶ נֶן ז ;אֹנִי ז ;אֻ מְ לָלּות נ; דְ ָאבֹון ז ;דְ ָאבָה נ ;דַ ַאב ז; דְ ו ַי ז ;דָ וֹון ז ;דֹבֶא; הֹו ָה נ ;הַ ו ָה נ ;דִ ו ְיֹון ז; י ָגֹון ז ;חַ ׁשְ כּות נ ;הִ י ז; ּכְאֵ ב ז žalost zbog nečije smrti אֲ בֵלּות נ žalost, tuga תּוגָה נ žalost, tuga, patnja צַעֲ ָרא ז ;צַעַ ר ז žalostan ָאנּון ת ;ָאבּול ת žaljenje הִ ּכָסְ פּות נ ; ְּבכִית נ ;אִ ְלי ָה נ; הִ תְ לֹונְנּות נ ;הִ תְ אֹונְנּות נ žaljenje pokojnika אֲ נִינּות נ žaljenje, tugovanje עַ צְבּות נ žaoka ע ֹקֶ ץ ז žar גַחֶ לֶת נ ;גַחַ ל ז ;גּומְ ָרה נ; ֶרמֶ ץ ז ;לַהַ ט ז ;גֵץ ז; תַ לְאּובָה נ žar, varnica ֶרׁשֶ ף נ žarač אּוד ז žaren גַהְ לִילִי ת žargon אַ ׁשְ דֹודִ ית נ דִ ִ žargonski ּבּורי ת žariti הִ תגַחְ לֵל הת ;הִ גְחִ יל ה ;גָחַ ל פ 355
žena (verna mužu) נֶגְדָ ה נ žena bez prava ּפִ ֶלגֶׁש, ּפִ י ֶלגֶׁש žena bogata ִירה נ ָ ְגב žena Kohena ּכ ֹהֶ נֶת נ žena koja je ostavljena, napuštena ַאלְמָ נָה חַ י ָה žena lepog izgleda ּפְ ָצצָה נ žena Levi ְלוִי ָה נ žena sumnjivog karaktera דּומָ ה נ אִ יׁש-הֲ וָי ָה נ ;אֵ ׁשֶ ת žena udata žena, bračni drug זּוגָה נ žena, devojka ׁשֵ גַל נ, ׁשִ גְלֹונָה נ ;ׁשֵ גַל žena, supruga bogataša, supruga vođe נְגֵידָ ה נ žene, supruge נָׁשִ ים נר ;נָׁשֹות נר ženidba, venčanje חַ תְ נּות נ ženiti הֶ אֱ ִריס ה ženka ;ּבַת נ ;אִ ׁשָ ה נ ;אֵ ם נ ְזו ִיג ז ženski rod (gram.) נְקֵ בָה נ ženski rod od עֵ ד עֵ דָ ה נ ženski, koji je ženskog roda נְקֵ בִי ת žensko ְזו ִיג ז ženskost, vagina נַקְ בִּות נ ženstveni, ženski נָׁשִ י ת ;נַקְ בּותִ י ת ženstvenost נַקְ בִּות נ ženstvenost, נַׁשְ יּות ז, נָׁשִ יּות ženskastost žeton ּפְ רּוטֶ טֶ ת נ ;אֲ סִ ימֹון ז žetva ;ּבּול ז ;א ֹסֶ ם ז ;ָאסִ יף ז דִ גּון ז ;ג ֶֶרׁש ז ;ג ֶֹרן ז סְ ָבכָה נ ;מֵ יתָ ר ז žica žica (muz. instrument) נִימָ א נ, נִימָ ה žica za pranje sudova מְ ׁשּופָ ה ז žica, kabl תַ י ִל ז žiganje דִ קְ רּור ז ;גִצּוץ ז žila (ligament) מֵ יתָ ר ז žilica לִיף ז žilica u ćelijskom tkivu (mišićnom i živčanom) לִיפֹון ז žilice, biljni korenak יֹונֶקֶ ת נ žilo, bodilo מַ ְרצֵעַ ז žilj, pankracija (bot.) חֲ ַב ֶצלֶת נ
356
žir תַ לְתּול ז žirafa ִיירפָ ה נ ָ ִיירף ג ָ ג žirant, osoba koja izmiruje drugome obaveze ּפַ ְרעָ ן ז žiriti, hitati חָ פַ ץ פ/חפץ žiška גַחְ לִיל ז žitelj pustinje Negev תֵ ימָ נִי ת žitelj Vavilona ּכַׂשְ דִ י ז ת žitelj, građanin, stanovnik ת,תֹוׁשָ ב ז žitelj, stanovnik מִ תְ י ַׁשֵ ב ז žitelji אֲ נַׁשִ ים אר žitnica, ambar, rezervoar גּורה נ ָ ְמ žito דָ גָן ז žito skupljati דִ גֵן ע žitom puniti הִ דְ גִין ה živ ;ּבְׂשָ ִרי ת ;ּבָסְ ִרי ת ;ּבָסּור ת ;קַ י ָם ת ;עֵ ָרנִי ת ;חַ י ת ז ַרעֲ נָן ת živa (Hg) ּכַסְ ּפִ ית נ živa duša נֶפֶ ׁש חַ י ָה živa ograda מְ ׁשֻ כָה נ ;מְ סּוכָה נ živac עֶ צֶב ז živac, nerv עָ צָר ז živahnost ַרעֲ נַנּות נ živeli! לְחַ י ִים מ ;ָאסּותָ א נ živeti ;ָזבַל פ ;דָ ר פ ;גָר פ י ָׁשַ ב ע ;חָ י ָה פ/ׁשָ הָ ה פ ;ישב/שהה živi svet, živo biće עֹולָם ז živinar לּולָן ז življenje sa samo još jednom osobom י ִחּוד ז živo biće חַ י ת ז živo biće (živa duša) נְׁשָ מָ ה נ živost, ritmičnost עֵ ָרנּות נ život חַ י ִים ז ר ;חִ יּות נ ;חַ י ָה נ život bez roditelja י ַתְ מּות נ života mi, "tako mi života" ּבְחַ י ַי מ životan חָ י ֶה ת životinja מַ פְ גִיעַ ז ;חַ י ָה נ ;ּבִיּות ז životinja čije su kosti korišćenje za prizivanje duho י ַדּועַ ז
životinja dobra za ishranu po jevrejskom zakonu טָ ה ֹר ת, טָ הור životinja koja bode rogovima קָ ָרן ז životinja kojoj je na njušku stavljena korpa זָמּום ת životinja morska, glavonožac (zool.) דְ יֹונּון ז životinjske osobine ּבַהֲ מּות נ životinjski חַ י ָתִ י ת ;ּבַהֲ מִ י ת životinjsko ponašanje ּבֶהָ מִ י ז životinjstvo הִ תְ ּבַהֲ מּות נ životni put חַ י ִם ;מְ סִ לָה נ ;הֲ ו ַי א-קֹורֹות životni put, način života ָארחֹות חַ י ִים ְ životodavan חִ יּונִי ת ;חָ י ֶה ת životodavna snaga חַ י ָה נ životodavnost חִ יּונִיּות נ živototvornost הַ נְהָ גָה נ životvoran חִ יּונִי ת žlezda ּבַלּוטָ ה נ ;ּבַלּוט ז žlezdica ַּבלּוטִ ית נ žljeb ג ֶֶרז ז žljezda ּפֹול ז žmirkanje הִ תְ נֹוסְ סּות נ ;הֶ ְבלֵחַ ז žnjeti דִ גֵן ע žrebica (bot.) עַ דְ עָ ד ז žrtva ;דֹורי ָה נ ;דֹורֹון ז ָ ; הֵ ָאכְלּות נ ֶזבַח ז žrtva (bogu) קָ ְרּבָן ז žrtva paljenica הַ בְהָ ב ז ;אִ ׁשֶ ה ז žrtva paljenica (za spaljivanje) עֹולָה נ žrtva rata (vojnik) נֹופֵ ל ז žrtva za okajavanje grehova אָ ׁשָ ם ז žrtvenik מִ ְרצָח ז žrtvenost הֵ ָאכְלּות נ žrvanj, kamen za mlevenje žitarica ֵרחַ י ִם זז žubor ַאדְ ו ָה נ žuč, žučna kesa, gorčina מָ ָרה נ žučna kesa מְ ֵר ָרה נ žučni, gorki, čemerni מְ ָר ִרי ת žućenje הַ תְ ָרגָה נ žućenje, bojenje u žuto צִהּוב ז žućkast צְהַ בְהַ ב ת ;זַהֲ בּוב ת ז
357
žudeti ;חָ פֵ ץ פ ;הִ דְ ּבִיק ה ;גִעְ גַע ע/חפץ ;חָ ׁשַ ק פ/י ַָאב פ ;חשק/ּכָסַ ף ;יאב/כסך ָרצָה פ/תָ ַאב פ ;רצה/תאב žudnja ;גַעְ גּועִ ים ז ר ;ּבּולְמּוס ז ;אֶ פֶ ׁש ז ְר ִצי ָה נ ;י ַַאב ז žulj ;י ְבֹלֶת נ ;י ַ ֶּבלֶת נ ;טִ נ ְָרה נ תַ לְתּול ז žuljati ׁשָ ף פ/שוף žumance חַ לָמּות נ žumance (jajeta) חֶ לְמֹון ז žumancetom premazati חִ לְמֵ ן ע/חלמן žumenica (bot.) הַ זְקֵ נָה-מִ ׁשְ קְ פֵ י žurba ;חִ יׁשָ ה נ ;חֲ טָ ף ז ;אִ יצָה נ ;מְ רּוצָה נ ;מִ הּור ז ;חֵ פֶ ז ז ְרהִ יטָ ה נ ;נְחִ יצָה נ žurba, hitnost נַחַ ץ ז žurba, hitrost קֵ ד ז žuriti ;חָ טַ ף פ ;נִזְדָ ֵרז הת ;ָאץ פ ָרהַ ט פ/רהט žuriti, brzati מִ הַ ר ע ;נֶחְ ּפַ ז נ, מִ הֵ ר/מהר žuriti, juriti חָ ׁש פ žuriti, požurivati קִ דֵ ם ע žuriti, raditi u žurbi נָחַ ץ פ/נחץ žurnal, novina עִ תִ י.מ žustra, napadački raspoložena סְ תַ עֲ ָרן ז (agresivna) osoba žustrina, energičnost מִ ְרצָנּות נ žut, žuto עָ ה ֹב ת žuta lužarka (bot.) חֶ לְמֹונִית נ žutica (med.) צַהֶ בֶת נ žutilo ;צִהָ בֹון ז ;צַהַ ב ז ;צ ֹהַ ב ז צְהִ יבָה נ žutilo, žutoća צְהִ יבּות נ žuto סָ ָרק ז žutoglava kostoberina (zool.) ּפֶ ֶרס ז žutokestenjasta אֹוכ ְָרה נ žvakanje ’לַעַ ס ז ;לְעִ יסָ ה נ ;ּכִסְ ּכּוס ז נְגֵיסָ ה נ žvakanje, preživanje לִעּוס ז žvakati ;לָעַ ט פ ;ג ַָרס פ/נָגַס פ ;לעט/נגס קָ סַ ס פ/קסס
žvakati, jesti žviždaljka, pištaljka žvrk, žvrljanje, škrabanje
לָעַ ס פ/לעס מַ ׁשְ רֹוקִ ית נ דַ לָה נ
358
GRAMATIKA HEBREJSKOG JEZIKA
1
O IMENICAMA Imenice se obično dele na imenične i pridevske oblike, ali je podela manje izražena u hebrejskom nego u drugim jezicima. Imenice su ili muškog ili ženskog ili zajedničkog roda. Tako su בקר bik ili krava i נערdečak ili devojčica bilo kog roda. Imenice ženskog roda se obično prepoznaju po završetku הili ת, kao u צדקהpravednost, אגרתposlanica, גפריתsumpor. Množina imenica muškog roda se obično pravi dodavanjem nastavka ים, kao u מלךkralj, מלכיםkraljevi. Imenice ženskog roda u množini se obično završavaju na ות, kao u מלכהkraljica, מלכות kraljice. Imenice ženskog roda koje se ne završavaju na הgrade množinu na isti način: kao u ארץzemlja, ארצותzemlje; חרבmač, חרבותmačevi. Znak וse neretko izostavlja. Imenice muškog roda koje se završavaju na הili grade množinu kao da su ženskog roda ili u suprotnom izostavljaju to slovo u množini, kao u שדהpolje, שדותi שדיםpolja. One koje se završavaju na יčešće izostavljaju to slovo u množini; ili se pre dva jod spajaju u jedno, kao u נויnarod/nacija, גוייםi גויםnarodi/nacije; כליposuda, mn. כלים. Imenice muškog roda u hebrejskom ponekad grade množinu kao kaldejske imenice, dodavanjem יןumesto ים, kao u מלכיןkraljevi, Priče Solomonove 31:3. Nekoliko imenica muškog roda se u množini završavaju na ותkao imenice ženskog roda, npr. אבותočevi, a nekoliko imenica ženskog roda se završavaju na ים, npr. נשיםsupruge/žene. Neke imenice grade množinu u oba oblika, bez promene roda, kao עצםkost, עצמיםi עצמותkosti. Opet neke druge uzimaju dupli oblik, kao במהvisoko mesto, במותיםvisoka mesta- Peta knjiga Mojsijeva 32:13. Kada se be doda broj obliku množine imenice, ovaj oblik se ponekad mora smatrati dvojinom. Dakle, יומיםdani, sa značenjem
2
dva dana, Druga knjiga Mojsijeva 16:29; Četvrta knjiga Mojsijeva 11:19.1 Imenice se nakd stavljaju u možinu kako bi im se pojačalo značenje, npr. דםkrv, דמיםkrvoproliće, אלהיםBog, אדניםgospodar, Knjiga proroka Isaije 19:4. Tako se dupla množina koristi za pojačavanje, kao u imenu Kušana Rišataima, כושן רשעתים, Knjiga o sudijama 3:8; od רשעהopakost, imamo רשעתיםnajopakiji, gde se genitiv imeničkog oblika koristi kao pridev.2 Neke zbirne imenice nemaju oblik množine, kao npr. בקרvo i volovi; צאןovce ili koze. Druge imenice se ponekad koriste kao zbirne, npr. אבןkamenje, Druga knjiga Mojsijeva 28:17. Tako אלףhiljadu, i אלף מאהsto hiljada, Druga knjiga dnevnika 25:6. Isto tako גבורratnici.
O PADEŽNIM OBLICIMA IMENICA Hebrejske imenice nemaju prave padeže. Njihovu ulogu donekle vrše predlozi. Gentiv iz drugih jezika se u hebrejskim imenicama iskazuje samom pozicijom imenice posle neke druge, bez ikakve promene imenice, kao npr. רוח אלהיםdah Gospodov. Akuzativ se često označava rečcom את, kao u „ U početku bog stvori, שמים-את ה, nebesa“, ili „ta nebesa“. Ali אתne označava uvek akuzativ, pre se može reći da označava objekat. Razne upotrebe ove rečce će biti objašnjene kasnije.
O GRADIVNOM OBLIKU IMENICE Kada imenicu prati druga imenica u genitivu, iako ta druga imenica ne pokazuje nikakvu promenu kao u latinskom i grčkom, prethodna imenica, koja ovu drugu stavlja u genitiv, ponekad se menja i onda se kaže da je ona in regimine ili u gradivnom obliku. Tako imenice muškog roda u množini izostavljaju završno ם, kao u מלכי ארץkraljevi 1
Nekolicina imenica sa značenjem jednine imaju samo oblik množine, npr. מים voda, חיים život, פנים lice, צהרים podne. 2 Ovaj završetak se takođe koristi i da se označi dvojina, Druga knjiga Mojsijeva 25:10, וחצי אמתים dva i po lakta; Prva knjiga Mojsijeva 14:6, שנתים זה ova dva dana.
3
zemlje od מלכים ארץ. Imenice ženskog roda u jednini menjaju הu ת, kao u תורת יהוהzakon Jehovin od תורה יהוה. Međutim, ova promena se ne dešava uvek, kao u טורים אבןredovi kamenja, Druga knjiga Mojsijeva 28:17. Zamenički sufiks takođe stavlja imenicu u gradivni oblik, kao npr. דבריךtvoje reči, דבריmoje reči, ili moja reč. Sa druge strane ova promena se nekad primenjuje kada se čini da je nepotrebna, kada imenicu prati pridev, npr. מי ה מריםgorke vode, Četvrta knjiga Mojsijeva 5:18. Ali u ovakvim slučajevima možda možemo da posmatramo ovaj pridev upotrebljen kao imenički oblik i prevesti kao vode gorčine.3 Primetićemo da se promena koju smo opisali dešava u imenici koja je određena, a ne kao u Latinskom i Grčkom u imenici koja određuje. Imanica se takođe ponekad stavlja u gradivni oblik kada druga imenica nije u genitivu ali je to imenica koja određuje zbog predloga, kao npr. שמחת ב קצירradost u žetvi, Knjiga proroka Isaije 9:3 (2). Kada su dve imenice tako sjedinjene i izražavaju jednu složenu ideju, opisna reč koja ih prati pripada prvoj imenici a ne drugoj, kao npr. „Joaida sin Eliashiba, prvosveštenik“, Knjiga Nemijina 13:28dakle titula prvosveštenika pripada pređašnjem a ne potonjem. Iz istog razloga se zamenički sufiks stavlja na drugu od dve reči u הר קדשיmoja sveta planina.
SPISAK NEPRAVILNIH IMENICA אבotac, postaje אביu gradivnom obliku ili kada dobije sufiks, npr. אביךtvoj otac, mn. אבות. אחbrat, postaje אחיsa sufiksom, ili u gradivnom obliku. אחדjedan/neki (jednom )חד, ž.r. אחת, mn. אחדיםneki. אחותsestra, mn. ( אחיותkao da je od )אחיה. אישčovek, mn. retko אישים, obično je ( אנשיםkao da je od )אנש. אמהsluškinja, mn. אמהות. אשהžena, mn. ( נשיםkao da je od )אנשה. ביתkuća, mn. בתים. 3
Genitiv reči u gradivnom obliku je često i sam gradivni oblik nekom drugom genitivu, kao u Prvoj knjizi Mojsijevoj 25:7, אברהם חיי שני ימי dani godina života Abrahamovog.
4
בןsin, gradivni oblik בני. בתkćerka, mn. ( בנותkao da je od )בנה. חםtast/svekar; kada dobije sufiks je ;חמיž.r. חמות. יוםdan, dvojina יומים, mn. ימים. מיםvoda, gradivni oblik מיi מימי. עירgrad, mn. ( עריםkao da je od )ער. פהusta, gradivni oblik פי.
O PRIDEVIMA Hebrejski jezik ima malo prideva pa se ovaj nedostatak nadoknađuje imeničkim oblicima u genitivu. Tako se koristi כלי כםף posude od srebra za srebrne posude; ארון עץbarka od drveta; עולם אחזתvlasništvo za uvek.Tako je איש דבריםčovek od reči; בעל שער vlasnik dlaka, za dlakavog čoveka; בן חילsin hrabrosti ili hrabri čovek; בן קדםsin Istoka; בן שנהsin jedne godine ili jednogodišnjak; בן מות sin smrti, onaj kojem je suđeno da umre; בת בליעלkćerka Beliala ili opaka/zla žena. Pridevi dobijaju ženski rod dodavanjem ה, kao u טובdobar, ž.r. טובה. Pridev obično stoji posle imeničkog oblika i slaže se sa njim u rodu i broju, kao ארץ טובהdobra zemlja, ערים גדלתveliki gradovi; ali ovo nikako nije uvek slučaj. Ponekad se prilog koristi kao pridev, kao u פתאם מ פחדod iznenadnog straha, Priče Solomonove 3:25. Ne postoji oblik komparativa prideva; ova misao se dobija uz pomoć predloga מod; dakle חכמה מ פנינים טובהdobra je mudrost više od dragog kamenja, Priče Solomonove 8:11. Superlativ se izražava rečju מאדveoma, kao u טוב מאדveoma dobar, a ponekad i udvostručavanjem prideva, kao u טוב טוב, Knjiga o sudijama 9:25.
5
OSNOVNI BROJEVI Ženskog roda, muškog roda אחת שתים שלש ארבע חמש שש שבע שמנה תשע עשר אחת עשרה עשתי עשרה שתים עשרה שלש עשרה ארבע עשרה חמש עשרה שש עשרה שבע עשרה שמנה עשרה תשע עשרה
jedan dva tri četiri pet šest sedam osam devet deset jedanaest jedanaest dvanaest trinaest četrnaest petnaest šesnaest sedamnaest osamnaest devetnaest
אחד שנים שלשה ארבעה חמשה ששה שבעה שמנה תשעה עשרה אחד עשר עשתי עשר שנים עשר שלשה עשר ארבעה עשר חמשה עשר ששה עשר שבעה עשר שמנה עשר תשעה עשר
Ovde ćemo primetiti da brojevi od tri do deset kada su u muškom rodu imaju završetak ženskog roda, a kada su ženskog roda imaju završetak muškog roda, sa jednim izuzetkom. Svi brojevi ispod su bilo kog od dva roda, a od četrdeset do devedeset videćemo da množina znači desetostruko. עשרים שלשים ארבעים חמשים ששים שבעים
dvadeset trideset četrdeset pedeset šezdeset sedamdeset 6
שמנים osamdeset תשעים devedeset מאה sto מאתים dvesta שלש מאותtrista I tako dalje... אלף hiljadu אלפים dve hiljade שלש אלף tri hiljade I tako dalje... רבבהdeset hiljada.4
REDNI BROJEVI Ženskog roda, muškog roda ראשונה prvi ראשון שניתi שניהdrugi שני שלישית treći שלישי I tako dalje do desetog. Za veće redne brojeve se koriste osnovni brojevi.
O ZAMENICAMA Zamenice se dele na lične, pokazne, relativne i upitne. LIČNE ZAMENICE Ove zamenice se koriste u tri oblika, kao što pokazuje tabela ispod. 1. Odvojene, kao nominativ glagolu. 2. Kao sufiks imenici, u obliku genitiva, ili kao prisvojne zamenice. 3. Kao sufiks glagola, obično u akuzativu. 4
Brojevi čiji je oblik u jednini se koriste sa imenicama u množini, kao npr. ארבע כנפים četiri krila, Knjiga proroka Jezekilja 10:21; a oni koji imaju oblik množine uzimaju imenice u jednini, עשרים עיר dvadeset gradova, Prva knjiga o carevima 9:11; חמש שנים וששים שנה pet godina i šezdeset godina, Prva knjiga Mojsijeva 5:15.
7
Nominativ Ja, m.r i ž.r.
אנכי אני Ti, m.r. אתה ()את Ti, ž.r. את ()אתי On הוא Ona היא Mi, m.r. i ž.r. אנחנו ()נחנו ()אנו Vi, m.r. אתם Vi, ž.r אתנה אתן Oni, m.r. המה הם One, ž.r. הנה הן
Genitiv kao sufiks Moj/a, m.r i ž.r. יTvoj/a, m.r. i ž.r. ךNjegov הווNjen הNaš, m.r. i ž.r. נוVaš, m.r. כםVaš, ž.r. כןNjihov, m.r. הםםמוNjihov, ž.r. הןן-
Akuzativ kao sufiks Mene, m.r. i ž.r. Tebe, m.r. i ž.r. Njega
Nju Nas, m.r i ž.r. Vas, m.r. Vas, ž.r. Njih, m.r.
Njih, ž.r.
ניך(נך-) והו(ה-) נהונוהנהנוכםכן(הם-) םמו(הן-) י-
Oblici koji su u zagradama se retko koriste. Kod imenica u množini, pre genitivnog nastavka se obično javlja י, kao u מזבחתיךtvoji oltari, Prva knjiga o carevima 19:10. הואon, kada se udvostruči postaje ovaj ili taj; Tako u Knjizi proroka Zaharije 6:13, „On (ovaj) će sagraditi Gospodnji hram i krasiće ga (tog) slava. (On) Sedeće i vladaće na svom prestolu, i biće (on) sveštenik na svom prestolu. I između obe službe vladaće mir.5 Hebrejski jezik nema određene povratne zamenice. Ista reč predstavlja njega i njega samog, njegov i njegov sopstveni, njih i njih 5
Kroz čitavu Toru zamenica הוא je obično zajedničkog roda, npr. הוא נתנה לי dala mi je, Prva knjiga Mojsijeva 3:12. Lična zamenica postaje pokazna kada se član stavi u prefiks, npr. בעת ההיא u to vreme, גוים ההם ti narodi.
8
same, njihov i njihov sopstveni (eng. Him, himself, his, his own, them, themselves, their, their own). Tako u Drugoj knjizi o carevima 3:27 možemo čitati „uzeo je svog sopstvenog najstarijeg sina“ ili „njegovog najstarijeg sina“, sa značenjem Edomitovog sina. Kada se sufiks יmoj doda imenici u množini koja se završava na י, dva jod se spajaju u jedno, kao u דבריreči, ili moje reči. Iako se zamenički sufiks u glagolu obično smatra oblikom akuzativa, to nije uvek tako, a sledeći primeri pokazuju nepravilnost u tom pogledu: Psalmi 5:4 (5), יגרךon će biti sa tobom, Knjiga proroka Jeremije 10:20, יצאוניoni su otišli napred od mene. 20:7, חזקתניti si jači od mene. Knjiga Nemijina 9:28, יזעקוךoni su m plakali. Psalmi 96:20, היחברך 42:4 (5), אדדםskromno sam hodao sa njima. Knjiga proroka Isaije 65:5, קדשתיךSvetiji sam od tebe. 35:1, יששוםbiće im drago za njih. Psalmi 53:5 (6), חנךonaj koji logor svoj protiv tebe podiže. 139:20, יאמרוךoni govore protiv tebe. Postanje 37:4, דברוda govore sa njim Izlazak 15:7, קמידoni koji se podižu protiv tebe. Brojevi 9:23, היקרךda li će se tebi desiti. Isaija 44:21, תנשניtebe ću ja zaboraviti. Dakle sufiks imenice ponekad označava objekat, kao npr. חמםיne znači moje greške, nego zlo koje mi je naneto, Jeremija 51:35; יראתו be znači njegov strah već strah od njega, Izlazak 20:20, a u Knjizi o Jovu 3:10, „jer nije zatvorila vrata ( )בטניutrobe majke moje“.
POKAZNE ZAMENICE I ČLAN Jed. m.r. ž.r. Množ.
Ovaj זה ova זאת Ovi/Ove אלה
i retko זו.6 retko האל.
6
זו je ponekad pokazna, ali je češće relativna, Izlazak 15:13, עם זו גאלת narod koji si ti iskupio, Isaija 42:24, זו חטאנו לו protiv kog smo grešili.
9
Član הkao prefiks imenice. Kada pridev prati imenički oblik, član se često pripaja pridevu, kao u יום ה ששיšesti dan, מעשה יהוה ה גדולveliki rad Božiji, a ponekad se pripaja i imeničkom obliku i pridevu, kao npr. עיר ה נדלה- הveliki grad. Dakle, član koji prati imenicu ima snagu relativne zamenice, npr. הר ה אלהיםplanina, ta koja je od Boga, Prva knjiga o carevima 19:8; עמך ה נמצאו פהtvoj narod, oni koji se ovde nalaze, Prva knjiga dnevnika 29:17.7
RELATIVNE ZAMENICE Ko, koji Ko Koji
אשר8 ש מי מה
kao prefiks. retko. retko.
Skraćivanje zamenice אשרna שse objašnjava pronalaskom feničkog natpisa na sarkofagu kralja Ešomenezera gde se srednji oblik reči אשkoristi nekoliko puta. U Bibliji se שnalazi uglavnom u Knjizi propovednikovoj i Pesmi nad Pesmama.9 Zamenica מיse mora uzeti kao relativna, a ne kao upitna, u Knjizi proroka Jone 1:8, „Molimo te, reci nam, ( )באשר למיzbog koga nas je snašla ova nevolja?; Kojim se poslom baviš?“
7
Reč u gradivnom obliku ili reč koja je određena genitivom, iako je sama po sebi određena, ne uzima član, Postanje 42:30, האיש אדני הארץ taj čovek, taj gospodar zemlje;Knjiga Joila 3:4, יום יהוה הגדול veliki dan Božiji. Slično tako zamenički sufiks na određenoj imenici isključuje član, ידו החזקה njegova jaka ruka, Ponovljeni zakon 11:2; to se takođe dešava i sa prefiksom ב ili ל, בדרך הזה na ovaj način , Postanje 28:20. 8 Relativna zamenica אשר je oba roda i oba broja i gradi padezne oblike sjedinjavanjem sa padeznim oblicima licnih zamenica. Knjiga proroka Jezekilja 37:25, ישבו בה הארץ אשר zemlja u kojoj su živeli, lit., akdkankad. Često se izostavlja, kao u Postanje 15:13, בארץ לא להם u zemlji koja nije njihova. אשר se često koristi kao veznik.Ponovljeni Zakon 4:40, אשר 'יטב לך da može biti dobro sa tobom. 9 Takođe se nalazi u Knjizi o sudijama 5:7, 6:17; בשלמי, Knjiga proroka Jone 1:7; i, kako neki smatraju u složenici בשגם, tj. באשר גם, Postanje 6:3.
10
UPITNE ZAMENICE Ko,koji za ljude Zašto, koji za stvari
מי מה
Zamenica מהkoji, se ponekad koristi u značenju koji god ili šta god. Tako u Knjizi o Jovu 13:13, „...nek me snađe šta god bilo.“ Isto tako, kada se koristi priloški kao Zašto? Ili Kako? opet nestaje njena upitna moć i znači Međutim, kao npr. Knjiga o Jovu 19:28, „vi ćete uistinu govoriti, međutim, mi ćemo ga progoniti.“ Opet, upitna složenica מדוע zašto? nosi isto značenje u Jovu 26:1, „Međutim, vreme nije skriveno od Svemogućeg.“
O GLAGOLIMA Glagoli u hebrejskom imaju nekoliko konjugacija koje su izvedene ili združeni glagoli. Imaju indikativ, imperativ, i infinitiv sa aktivnim i pasivnim participima. Postoje dva vremena, jedno prošlo i jedno neodređeno koje se često naziva budućim. Postoji jednina i množina, kao i muški i ženski rod. Ali kada koristimo ove nazive koji su pozajmljeni iz gramatika zapadnjačkih jezika, moramo imati na umu da se reč konjugacija koristi u jako različitom smislu i da je reč vreme jedva primenjiva na hebrejski jezik.
KONJUGACIJE Postoji pet glavnih konjugacija u hebrejskom: 1. Kal Konjugacija Kal je najprostijeg oblika i po njoj se obično menjaju aktivni glagoli, kao npr. קטלubiti, פקדposetiti. Međutim, glagoli ove konjugacije se često koriste i kao pasivni, a jedino što ih određuje kao takve je kontekst. Tako u Isaiji 25:5, „Promenili su ( )חלפוstatut“; i Psalmi 102:26 (27), „Oni će biti promenjeni (“)יחלפו. Opet u Isaiji 41:15, „Pobedićeš male ( ;“)תדקi Ponovljeni zakon 9:21, „Petvoren je u malog (“)דק. A u Izlasku 40:34, „Slava gospodnja ispunila je ()מלא
11
Tebernakl“; i Druga knjiga Samuilova 7:12, „Kada tvoji dani budu ispunjeni (“)ימלאו. 2. Nifal Ova i konjugacija koje slede su nazvane po oblicima פעל, starom primeru hebrejskog glagola. Ova konjugacija, kao što joj ime govori, gradi se dodavanjem slova נu prefiks oblika prošlog vremena. U drugim oblicima glagola נdaje prednost nastavku, pa onda Nifal po obliku kao i po značenju postaje isti kao Kal. Po jačini, Nifal je obično pasivni oblik Kala, ali je ponekad refleksivan, kao Srednji Govor u Grčkoj gramatici. Tako u Drugoj knjizi Samuilovoj 20:6, „Amasa se nije obazirao ( )נשמרna mač“; Prva knjiga Samuilova 20:6, „David je pitao za sebe (“)נשאל. 3. Hifil Konjugacija Hifil ima dve odlike. Prva je da se dodaje slovo הna početak, a druga odlika je da se יubacuje pre poslednjeg korenskog slova. Međutim, הse kao i נu Nifalu izostavlja kada glagol dobije nastavak na početku. יse takođe izostavlja iz prvog i drugog lica prošlog vremena, a ponekad i iz drugih oblika glagola. Aktivni particip dobija מumesto הna početku. Hifil je po jačini posledičan ili duplo aktivan, kao npr. ברחon je pobegao, הבריחnaterao je da pobegne; שכבleći, השכיבnaterati da legne. Ali postoje neki glagoli u aktivu u kojima Kal i Hifil nose isto značenje, kao npr. שלךi השליך, bacio je. Takođe postoje neki gde su Kal i Hifil podjednako neprelazni, kao npr. שכלi השכיל, bio je mudar, kao i načinio je mudrim. Ovaj oblik hebrejske misli se ponekad javlja u Novom zavetu. Dakle 12345, doslovno, povećao je, u Prvoj poslanici Korinćanima 3:6 znači, prouzrokovao je da se poveća. Tako 123243, doslovno on je podigao, koristi se u Jevanđelju po Mateji 5:45 kao da je u stvari Hifil glagola- „koji prouzrukuje da se njegovo sunce podigne“. 4. Hofal Konjugacija Hofal je pasivni oblik Hifila od kog se razlikuje samo po izostavljanju יpre poslednjeg korenskog slova, dok zadržava הna 12
početku prošlog vremena. Ali Hofal, kao i Nifal, ponekad ima jačinu Kala, kao u npr. מהלכיםhodanje, Knjiga prorovednikova 4:15. 6. Hitpael Ono što obeležava ovu konjugaciju je to što dobija prefiks התu svakom vremenu, osim kada takođe dobija i nastavak na početku kada se הizostavlja. Kada je prvo korensko slovo glagola sibilant, bilo da je to ם, צili ש, ovo slovo menja mesto sa slovom ת, kao npr. התשמרse piše kao התםבל ;השתמרse piše kao הםתבל. Kada je u pitanju slovo צ, תse češće menja u ט, kao u npr. התצדקkoje se piše kao הצטדק. Ovo je jedini slučaj gde se טkoristi u servilnoj ulozi. Postoji jedan izuzetak od ovog pravila u התשוטטנה, Jeremija 49:3. Po značenju Hitpael je povratan, kao u npr. התקדשposvetiti se, התאזרopasati se. Ovo ponekad znači prikazati sebe kao kakvog, kao u התעשרprikazati se bogatim, התברךsmatrati se blagoslovenim. Obično je neprelazan, ali ne uvek, kao u מעיל יתפשט את- הsvukao se od ( oslobodio se) svoje odeće, Prva knjiga Samuilova 18:4.
PET NEUOBIČAJENIH KONJUGACIJA Ovo su Pilel i Hitpalel u kojima se udvostručuje poslednje slovo i Pilpel u kojoj se poslednja dva slova udvostručuju. Ovo udvostručavanje slova označava ponavljanje ili nastavak radnje. Hitpoel dobija וposle prvog korenskog slova, kao u מםתוללveličao se, Izlazak 9:17. Tifel je poznat u Bibliji samo u glagolu רנל, od kog dobijamo תרגלi u חרהod kog dobijamo תחרה, i možda u רנםod kog imamo תרנם. Kratak fenički natpis na Ešmonezerovom sarkofagu nam nudi dva primera Tifel konjugacije, u תשמעčuti, red 6; i תגדל povećati, red 20, a oba su u infinitivu. Jačina Tifela je ista kao kod Hitpaela.
GLAGOLSKI NAČINI I VREMENA U konjugaciji Kal postoje: INFINITIV (neodređeni način) קטלi קטולubiti/nadvladati 13
AKTIVNI PARTICIP, koji se naziva BENONI קוטלili קטלubijanje/nadvladavanje PARTICIP PASIVA, koji se naziva PAUL קטול ubijen/nadvaladan IMPERATIV (zapovedni način) קטל ubij/nadvladaj INDIKATIV Prošlo vreme קטלתיubio sam/nadvladao sam Neodređeno, pod imenom Buduće אקטלUbijam/Ubiću Hebrejske glagolske promene su potpuno iste kao promene engleskih glagola u prostom obliku bez pomoćnih glagola.
O INFINITIVU Oblik infinitiva se često tretira kao imenica, a dobija predlog u prefiksu. Dakle, Izlazak 6:10, „Bog je pričao sa Mojsijem (אמר-)ל, govoreći“, doslovno- kako bi mogao reći; Priče Solomonove 14:13, „ Čak (שחק- )בi dok se (ili u smejanju) smeje, srce je tužno.“ Na isti način infinitiv može dobiti zamenicu kao sufiks: dakle, Jeremija 2:35, על אמרךzbog tvojih reči. Glagol u infinitivu se lesto dodaje istom glagolu u indikativu kako bi se pojačao izraz; npr. Knjiga proroka Amosa 9:8, לא השמיד אשמיד Neću potpuno uništiti; Ponovljeni zakon 7:2, החרם תחריםti ćeš potpuno uništiti. U takvom slučaju infinitiv takođe može da stoji posle indikativa umesto pre njega. U takvom slučaju se često koristi duži oblik infinitiva, kao u Postanju 37:8 (rukopisi), המלוך תמלךda li ćeš sigurno vladati? Duži oblik se takođe koristi kada je podređen drugom glagolu, kao u Isaiji 42:24, לא אבו הלוךnisu želeli da idu. Kada ovaj oblik reći prati nedativna rečca često je neodređeno da li ona jača ili slabi izraz. Tako u Levitskoj knjizi 7:24, אכל לא תאכלהוali ne smete da ga jedete. Sa druge strane, u Knjizi o sudijama 1:28, הורישו הוריש לאali ih nje u potpunosti oterao. Tako u Isaiji 30:19, בכו לא תבכה, kanonizovana verzija navodi ti nećeš oplakivati više, ali je možda bolje navesti kao ti nećeš uvek oplakivati. Opet u Izlasku 14
34:7, נקה לא ינקה, kanonizovana verzija navodi to nikako neće raščistiti ili osloboditi, ali je bi bolje bilo navesti nepotpuno oslobađajuće. Ista vrsta neodlučnosti stoji nad ovim rečima kada se upotrebe u pitanju. U rečenici koja izražava nekoliko radnji prvi glagol obično ima oznake vremena i lica, a glagoli koji ga prate su u infinitivu: dakle, u Knjizi proroka Danila 9:5, םור מרדנו- וpobunili smo se, i okrenuli (se).
O PARTICIPIMA Sadašnji particip se ponekad koristi nezavisno od vremena, kao u npr. Knjizi propovednikovoj 1:7, „Sve reke ( )הלכיםteku u more.“Ovaj particip se takođe koristi za prošlo-sadašnje vreme, tj. za onda sadašnje, Knjiga o Jovu 1:14, „Volovi ( )חרשותsu orali“; Knjiga o Jovu 1:16, „Dok je ovaj još uvek ( )מדברgovorio“. Particip pasiva se obično koristi kao pridev, kao u npr. נוראužasan, da ga se plašiš, Psalmi 76:8.
IMPERATIV Zapovedni način nema treće lice. Ovaj nedostatak se nadoknađuje indikativom futura. Tako u Postanju 1:3, „Bog reče, Neka bude ()יהי svetlost“, doslovno, biće.
O INDIKATIVU I VREMENIMA U NJEMU Pre no što krenemo u proučavanje vremena gde ćemo se susresti sa mnogim poteškoćama, bilo bi dobro osmotriti vremena uopšte. Tako recimo u engleskom jeziku veći broj vremena je moguć zbog pomoćnih glagola. Ima devet glavnih određenih vremena: 1. Prošlo-prošlo Posetio sam, ili posećivao sam. 2. Prošlo-sadašnje Posećivao sam. 3. Prošlo-buduće Trebalo je da posetim. 1. Sadašnje-prošlo. Posetio sam ili posećivao sam. 2. Sadašnje-sadašnje Posećujem. 3. Sadašnje-buduće Trebalo bi da posetim. 1. Buduće-prošlo Posetiću ili posećivaću. 15
2. Buduće-sadašnje Posećivaću. 3. Buduće-buduće Trebaću da posetim. Ovolika preciznost nije moguća u hebrejskom. Poslednji primer u svakom od tri primera možemo staviti sa strane jer ga ne treba tražiti u jeziku prostog karaktera. Svi primeri pod brojem 2. se u hebrejskom izražavaju, kao i u engleskom pomoću sadašnjeg participa. A sada nastavljamo sa primerima upotrebe vremena u hebrejskom, ne samo za tri neodređena vremena, već takođe i za tri određena vremena, zapravo sa primerima sva tri vremena pod brojem 1. iznad. 1. Buduće vreme se koristi kao englesko buduće neodređeno. 2. Buduće vreme se koristi kao englesko sadašnje neodređeno. 3. Buduće vreme se koristi kao englesko prošlo neodređeno. 4. Prošlo vreme se koristi kao englesko prošlo neodređeno, sadašnje-prošlo i prošlo-prošlo. 5. Prošlo vreme se koristi kao englesko sadašnje neodređeno. 6. Prošlo vreme se koristi kao englesko buduće neodređeno i buduće-prošlo. 1. Upotreba budućeg vremena za izražavanje budućnosti je česta i jedva da je potreban primer, kao u Knjizi Joila 2:19, „Onda će Gospod odgovoriti ( )יעןi rećiće ( )יאמרsvom narodu.“ Ovo vreme takođe označava u prvom licu buduću nameru, kao u Isaiji 1:24, „O, olakšaću se ( )אנחםod mojih protivnika“, a u drugom licu označava naredbu, kao u Postanju 1:3, „Bog je rekao, biće ()יהי svetlo“, što prevodimo kao „Neka bude svetlo“. 2. Ređa je upotreba ovog vremena za izražavanje sadašnjosti, kao u Prvoj knjizi Samuilovoj 21:14 (15), „Zar ne vidite ( )תראוda je čovek lud“, i u Psalmima 12:12, „Kao lav koji je žudan ( )יכםוףsvog plena“. 3. Buduće vreme obično koriste istoričari za prostu naraciju, kao što se u engleskom sadašnje vreme može koristiti na taj način; tako u Prvoj knjizi o carevima 3:1, „Solomon je sklopio savez s faraonom, carem Egipta, tako što se oženio ( )יתחתןnjegovom kćeri, i doveo je ( )יבאהu Davidov grad.“ Opet, u Postanju 1:7, „Tada Bog načini ()יעש nebeski svod i razdvoji ( )יבדלvode koje treba da budu ispod svoda
16
od voda koje treba da budu iznad svoda. I tako jeste ()יהי.“ Međutim, prikladnije je staviti ove glagole u srpskom prevodu u prošlo vreme. 4. Prošlo vreme u hebrejskom se koristi za prosto prošlo vreme u Postanju 1:1, „U početku Bog je stvorio ( )בראnebesa i zemlju“. Istoričar onda nastavlja naraciju u neodređenom ili budućem vremenu kao što je prikazano iznad. Takođe se koristi za sadašnje-prošlo vreme, ili preterit perfekta, kao u Prvoj knjizi Samuilovoj 15:13, „Saul mu reče: „Blagosloven da si od Gospoda!Izvršio sam ( )הקימתיGospodnju reč““. Takođe se koristi i za prošlo-prošlo vreme ili pluskvamperfekat, kao u Izlasku 12:39, „Od testa koje su poneli ( )הוציאוiz Egipta ispekli su beskvasne pogače“. 5. Prošlo vreme se koristi onde gde se u srpskom koristi prezent za navike ili uobičajene radnje. Tako u Psalmima 1:1, „Blakosloven je čovek koji po savetu zlih ne postupa ()הלך, na putu grešnika ne stoji ()עמד, i u društvu podrugljivca ne sedi (“)ישב. Međutim, ovo nas ne sme navesti da posmatramo kao opšte moralne komentare pasuse koji upućuju na određene radnje, kao što je Isaija 33:15, „Ko će od nas opstati pred večnim plamenom? Onaj koji uvek postupa ( )הלךpravedno i govori ( )דברono što je pravo, koji odbacuje ( )מאםnepravedni dobitak stečen na prevaru, koji otresa ( )נערruke da ne primi mito“. Prorok prekorno upućuje na one Jevreje koji su dobili posao pod Vavilonskim osvajačima i bili im partneri u tiraniji. 6. Naša glavna poteškoća je u onim slučajevima gde je neophodno prevesti hebrejsko prošlo vreme budućim- poteškoća u razumevanju toga kako su pisci mogli biti zadovoljni takvom, kako nam se čini, netačnošću. Naši primeri se mogu razvrstati u nekoliko grupa. (a) U nekim slučajevima, odredjeni cilj li namera, kao što su uobičajene namere koje su pomenute iznad, izražava se prošlim vremenom, sama misao je u budućnosti a mi u srpskom koristimo prezent. Tako u Knjizi o Ruti 4:3 Voz kaže da Nojemina „prodaje ( )מכרהsvoju zemlju“, tj da je odlučila da je proda. U Postanju 23:11Hetej govori Avramu, „To polje ti ja poklanjam (“)נתתי, a Avram odgovara, „Daću ( )נתתיti onoliko srebra koliko polje vredi“. Tako u 17
Psalmima 20:6 (7), „Sada znam da Gospod spašava ()הושיע pomazanika svojeg“. U svim ovim slučajevima prošlo vreme iskazuje buduću radnju. Ovo je posebno često posle zakletve, kao u Drugoj knjizi carevima 5:20, „Tako živ bio Gospod, ja ću potrčati ( )רצתיza njim i uzeću ( )לקחתיnešto od njega“. Tako u Božijim rečima o obećanju za budućnost se naravno govori kao da se to već desilo, kao u Jeremiji 15:11, „Oslobodiću te (“)שרותיך, i u Levitskoj knjizi 26:44, „Neću ih odbaciti ( )מאםתיםniti ću ih se gaditi (“)געלתים Tako u proročanstvu budućnosti se može govoriti kao da je već viđeno. Dakle, u Knjizi Brojeva 24:17 „Videću ga, ali ne sada, gledaću ga ali ne izbliza. Zvezda će izaći ( דרךizašla je) iz Jakova, žezlo će se podići iz Izraela. On će razbiti ( מחץrazbio je) slepoočnice Moavu.“ Ali ovo ne opravdava čitanje svih prošlih vremena kao proročkih kada nema reči koje upućuju na budućnost kao što imamo u prva dva stiha iznad. (b) Nije neprirodno koristiti prošlo vreme za buduće-prošlo, kao u Isaiji 11:9, „Zlo se više neće činiti niti će se pustošiti na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna ( )מלאהznanja o Gospodu“, i u Levitskoj knjizi 19:8, „Onaj ko je bude jeo, odgovaraće za svoj prestup, jer je oskrnavio ( )חללono što je Gospodu sveto“. Tako u Jeremiji 11:4, pišemo. „I vi ćete biti moj narod , a ja ću biti vaš Bog“. Ali ako bi objašnjavali vremena morali bi da prevedemo doslovnije, ali i čudno kao „ I kada ste vi bili ( )הייתםmoj narod, onda ću ja biti ( )אהיהvaš Bog“. (c) Ostaje velika kategorija odlomaka u kojima nekoliko budućih misi ili radnji prati jedna drugu, gde je piscu bilo zgodno da koristi buduće vreme za prvi glagol, kao da je verovao da će se glagoli koji ga prate razumeti kao budući, iako su u prošlom vremenu. Tako u Jeremiji 46:22, „Jer sa silom neprijatelj na njega dolazi, sa sekirama na njega navaljuje ()באו....“, i Jeremija 50:13, „ Neće biti nastanjena, sva će opusteti“.
18
Kao dobar primer razlike između hebrejskog razmišljanja i srpskog po pitanju upotrebe vremena uzimamo Jeremiju 7:13-15: „ „Zato što ste učinili sva ta nedela“, govori Gospod, „i zato što sam vam govorio ( אדברgovorim)- ustajao rano i govorio- a vi niste slušali, i zato što sam vas zvao ( אקראzovem), a vi se niste odazivali,ovom domu koji nosi moje ime i u koji se vi uzdate, i mestu koje sam dao vama i vašim praočevima učiniću ( עשיתיučinio sam) isto što sam učinio i Silomu. Odbaciću vas ( השלכתיodbacio sam) od svog lica, kao što sam odbacio svu vašu braću, sve Jefremovo potomstvo“.
NEZAVISNI GLAGOL Glagol היהbiti, se retko koristi kao prosti nezavisni glagol. Njegovo mesto je nadomešćeno apozicijom dvaju imenica, kao u יהוה אלהינו Gospod (je) naš Bog, Ponovljeni zakon, 6:4, ראה- אנכי הJa (sam) videlac., Prva knjiga Samuilova 9:19.
Sledeća tabela prikazuje pravilne glagole u njihovim uobičajenijim konjugacijama, sa nastavcima koji određuju glagolske načine, vremena, broj i rod:
19
נקטל נקטלה נקטלת נקטלתי
קטל קטלה קטלת קטלתי
נקטלו נקטלתם נקטלתן נקטלנו
קטלו קטלתם קטלתן קטלנו
יקטלו תקטלנה תקטלו תקטלנה נקטל
הקטל נקטל ili
קטל קטול ili
הקטל הקטלי הקטלו הקטלנה
קטל קטלי קטלו קטלנה
množ. m. ž.
3 2 2 1
jedn . m. ž. m. ž.
3 3 2 2 1
množ. m. ž. m. ž.
3 3 2 2 1
imperfekt
Isto kao Kal.
יקטל תקטל תקטל תקטלי אקטל
jedn. m. ž.
3 3 2 1
perfekt
NIPHAL
KAL
LICE
VREME
Infinitivni oblik.
jednina m.r. ž.r. množina m.r. ž.r.
Imperativ
20
נקטל
קוטל קטול
Particip Aktivni Pasivni
HITHPAEL
HOPHAL
HIPHIL
התקטל התקטלה התקטלת התקטלתי התקטלו התקטלתם התקטלתן התקטלנו
הקטל הקטלה הקטלת הקטלתי הקטלו הקטלתם הקטלתן הקטלנו
הקטיל הקטילה הקטלת הקטלתי הקטילו הקטלתם הקטלתן הקטלנו
יתקטל תתקטל תתקטל תתקטלי אתקטל יתקטלו תתקטלנה תתקטלו תתקטלנה נתקטל
Isto kao Kal.
יקטיל תקטיל תקטיל תקטילי אקטיל יקטילו תקטלנה תקטילו תקטלנה נקטיל
התקטל
הקטל
הקטיל
21
הקטל הקטילי הקטילו הקטלנה
מקטיל
התקטל התקטלי התקטלו התקטלנה
מקטל
מתקטל
Participi grade ženski rod i množinu kao pridevi. Prvo lice budućeg vremena, kako u jednini tako i u množini, ponekad se produžava slovom הna kraju. Ovo se radi da bi se pojačala i naglasila zapovest. Treće lice se ponekad, iako retko, na isti način produžuje kao u ידשנהPsalmi 20:3 (4), יחישה, Isaija 5:19, i תעגבה, Jezekilj 23:20. Imperativ se takođe produžava i onda se naziva kohorativnim oblikom. Slovo ןse ponekad dodaje posle slova וu trećem licu množine m.r. u budućem vremenu i naziva se paragogičnim ili dodatnim. U takvom slučaju se וnekad izostavlja, kao u יריבןoni teže, Izlazak 21:18; ירשיען oni će osuditi, Izlazak 22:8, a najređe u drugom licu množine m.r. u budućem vremenu, kao u תאריכןnećete dugo , Ponovljeni zakon 4:26.10 Ponekad se izostavlja završno slovo יu prvom licu jednine prošlog vremena, kao u npr. משיתהוizvadila sam ga, Izlazak 2:10; הרביתך umnožiću te, Postanje 48:4. Slovo וu participima, יu Hifil konjugaciji i slovo הu množini ženskog roda ponekad se izostavljaju. 10
Ima drugih paragogičkih slova koja se ponekad ubacuju u reči bespotrebno ili sa malo značenja: kao npr. slovo א kod glagola, Isaija 28:12, שמוע אבוא ()אבו לא ali nisu hteli da slušaju; ו I י u imenicama u gradivnom obliku, Psalmi 1:10, יער חיתו ()חית životinje šumske; Psalmi 114:8, מעינו מים ()מעין izvor vodeni; Plač Jeremijin 1:1, רבתי בגוים ()רבה velik među narodima; Psalmi 110:4, דברהי ()דברת על poput .
22
NEPRAVILNI GLAGOLI Nepravilni glagoli se dele u nekoliko podgrupa. A opisani su slovima korenskog glagola פעל. Glagoli koji počinju na יili נili א, i jedan glagol koji počinje na לnazivaju se nepotpunim glagolima u podgrupi glagola Pe Jod, פי, Pe Nun, פנ, Pe Alef, פא, ili u grupi Pe Lamed פל.
פי Kod mnogo, ali ne kod svih glagola Pe Jod podgrupe izostavlja se י u infinitivu, imperativu i u futuru, a ovi oblici glagola se grade kao da koren ima samo dva slova. Tako od ישבživeo je/postojati... imamo oblik imperativa שבživi i oblik futura אשבživeću. Kod ovih istih glagola u konjugacijama Nifal, Hifil i Hofal יse obično menja u ו, kao u הושיבučinio je da žive. Nekoliko glagola prosto izostavljaju יu ovim konjugacijama, kao od יצתbiti izgoren,Hifil הציתizgoreo je.
פנ Kod glagola iz Pe Nun podgrupe izostavlja se נuvek kada glagol dobije nastavak na početku, a takođe i u imperativu i infinitivu u Kal konjugaciji. Takođe, ovi glagoli su pravilni jedino u prošlom vremenu u Kal konjugaciji. Tako je od נגשpribližio se oblik infinitiva גשת približiti se, imperativ גשpribliži se, oblik futura אנשpribližiću se, a Hifil הגישpribližio je.
פא Kod glagola iz Pe Alef podgrupe ponekad se izostavlja אu prvom licu jednine futura u Kal konjugaciji, kao u אכלješću, umesto אאכל. Ponekad, iako retko, izostavlja se אu drugim oblicima glagola, kao u ימרוrećiće, Psalmi 139:20, umesto יאמרו.
פל Glagol לקחuzeo je je nepotpuni glagol po prvom slovu u infinitivu, imperativu i futuru u Kal konjugaciji, kao u npr. קחuzeti i uzmi; יקח uzeće.
23
עוi עי Kod glagola u Ain Vau i Ain Jod podgrupi, to jest, glagola čije je srednje slovo וili י, obično se izostavlja to slovo u prošlom vremenu u Kal konjugaciji, kao od קוםpodići se, קםpodigao se, u participu aktiva קםpodizanje, u Hifilu הקיםpodigao je, u Hofalu הוקםpodignut je, a ponekad se javlja i u futuru u Kal konjugaciji kao יקםpodićiće se. Štaviše, ovi glagoli dobijaju slovo וpre oblika u nastavcim a za prošlo vreme u prvom i drugom licu Nifal i Hifil konjugacija, ת, תי, תם, תן, גו, kao u Nifal konjugaciji נקומות, נקומותי, נקומותם, נקומותן, נקומונו, a isto tako i u Hifil konjugaciji. U Hofal konjugaciji slovo וdolazi ispred prvog korenskog slova, kao u הוקםza הקום, on je bio podignut. Ovi glagoli ponekad u nastavku נהu futuru dobijaju ינהkao u הקומינה, žene će se podići. Glagoli ovog oblika se obično javljaju u konjugaciji koja se ređe sreće-Pilel u kojoj je poslednje slovo glagola udvostručeno, kao קומםod קום.
עע Glagoli u grupi Ajin Ajin, tj glagoli kojima su drugo i trece korensko slovo isto, u mnogo glagolskih oblika su nepotpuni na isti način kao glagoli iz Ain Vau podgrupe,a štaviše isto tako dobijaju i וpre prvog korenskog slova u Hofal konjugaciji. Oni takođe ponekad dobijaju נה za nastavak ינהu futuru. Tako od םבבimamo םבišao je naokolo, הוםבokrenut je, תםבינהžene će ići naokolo.
לן Glagoli u Lamed Nun podgrupi, tj glagoli kojima je ןposlednje slovo, naravno gube to slovo kada ih prati nastavak koji počinje na ;נta dva slova se spajaju u jedno.
לת Glagoli u Lamed Tau podgrupi, tj glagoli koji se završavaju na ת, na isti način gube to slovo תna kraju kada ih prati nastavak koji počinje na ;תova dva slova se spajaju u jedno.
24
לא Glagoli u Lamed Alef podgrupi ponekad izostavljaju א, kao od מצא našao je, מצתיnašao sam, Knjiga Brojeva 11:11. Ponekad se u ovim glagolima אmenja u ה, kao od רפאlečiti, imperativ רפהleči, Psalmi 60:4.
לה Glagoli u Lamed He podgrupi su obično nepravilni. Oni često gube ה, kao od ענהbiti unesrećen, יענוoni će biti unesrećeni. Pre nastavka se הmenja u ת, kao u ענתהbila je unesrećena. Ispred תse menja u י, kao u עניתti si bio unesrećen. Takođe ispred נ, kao u תענינהžene će biti unesrećene. U prošlom participu הse takođe menja u יkao u ענויunesrećen.
DVOSTRUKO NEPRAVILNI GLAGOLI Brojne reči koje se završavaju na אili ה, i počinju na א, יili נ nepravilne su kako po prvom tako i po poslednjem slovu. Sledi lista ovih glagola. Nepravilnosti u njima su previše brojne da bi se prikazale, moraju se naučiti iskustvom. אבהon je voljan יראon se plašio אוהon je želeo יאהgodilo je אלהzakleo se יגהžalio je אנהoplakivao je ידהbacio je אפהpekao je ינהprotivio se ארהčupao je(brao je) יעהpočistio je אתהdošao je יפהbio je fer יצאizašao je ירהbacio je ישjeste נטהrastegao je נאהodgovaralo je נכהudario je נדהpogurao je napred נלהzavršio je נבאpredvideo je נםהiskušavao je נההoplakivao je נצהnastojao je, stremio je נוהživeo je, postojao je נקהbio je čist נזהprskao je נשאpodigao je נחהvodio je נשהzaboravio je, ili pozajmio. 25
Takođe postoje nekoliko glagola sa četiri ili pet slova u korenu. Oni grade svoja vremena pravilno.
O ODREĐIVANJU KORENA GLAGOLA Iz onoga što je rečeno o nepravilnim glagolima jasno je da se ne mogu uvek nači u rečniku pod slovima sa kojim ih srećemo u tekstu, čak i pošto se odbiju nastavci na početku i kraju. Ako se posle odbijanja slova oblika dobiju tri slova. To je verovatno koren. Ako ostanu samo dva slova, ovo može biti koren. Ako nije dodajte י ili נ, ili ređe אili לna početak, ili ubacite וili יu sredinu, ili dodajte na kraj jedno od slova koje je možda poslednja grupa glagola izgubila, ili duplirajte poslednje slovo. Međutim, ako ostane samo jedno slovo, dodajte יili נna početak i ה na kraj. Ova pravila će uglavnom pooći onima koj uče da pronađu neki koren u rečniku.
REČCE Rečce u hebrejskom su predlozi, zajedno sa sufiksom koji ima jačinu predloga, veznicima, pridevima i uzvicima. Neke od njih su u izvornom obliku, ali su mnoge složenice koje se grade spajanjem rečce i imenice.
PREDLOZI ל,אלי, אלKa, prema אצלNa, blizu, pored אחרי, אחרPosle, iza אות, אתsa, i označava objekat בU, ispred glagola kada? ביןizmeđu בשל, בגללzbog למעןtako da בעדza 26
תחת, חלףumesto מבלי,לבלי,בלי, בלאbez מלבד, לבדosim, samo זולתי, זולתosim אל עבר, מעבר, עברiza, izvan בעבזרzbog עמד, עםsa עדי, עדdo, tokom עלי, עלna, nad, iznad תחתumesto, ispod, pod לנכח, נכח, נגדispred ממול, מולiznad, nad, nasuprot למני, למן, מני,מן, מOd nečeg, deo nečeg, od (pravac) םביבnaokolo Predlozi dobijaju sufikse kao imenice, dakle אצליblizu mene, תחתי umesto mene. Oni takođe dobijaju prefikse i tako postaju složeni predlozi, kao npr. מעבר. Hebrejski jezik nema glagole koji su složenice od predloga, kao reči u latinskom u prefiksim i sufiksima. Takva vrsta misli se izražava predlogom koji prati glagol. Upotreba predloga je raznovrsna. Kao primer, predlog מu svom najprostijem značenju je iz; tako u Prvoj knjizi Samuilovoj 5:1, „odneli su ga iz Even-Ezera u Azot“. Ali ovaj predlog obično zadržava nešto svog izvornog značenja, kao u מןdeo, tako u Izlasku 17:5, „uzmi sa sobom neke od starešina iz Izraela“. Opet u Postanju 27:28 „Nek ti bog daje od rose s nebesa, i od plodne zemlje“. Ali u Postanju 27:39, „ sa skoto istim rečima ali posle drugog glagola., ovaj predlog ima potpuno suprotno značenje, dakle „Tvoje prebivalište će biti daleko od plodne zemlje i dalje od rose nebeske“. Uglavnom se ovakvo nasilno korišćenje reči nalazi u poeziji. Tako u Jovu 35:3, „Šta mi ona vredi više od greha?“ i 19:26, „iako se istrošilo telo moje videću Boga.“ Predlog אתse ne može prevesti. Obično označava akuzativ, kao u Postanju 1:1, „U početku stvori Bog שמים- את הnebesa“. Ponekad označava nominativ u glagolima u pasivu, naročito kada se taj oblik 27
nominativa nađe na mestu u rečenici koje je neuobičajeno, i može se prevesti kao naime, kao da označava objekat. Tako u Postanju 6:18, „Enohu se rodio את עירדnaime Gaidad“; Druga knjiga Samuilova 11:25, „Nemoj primati k srcu זה-דבר ה- את הnaime to“, i u Prvoj knjizi Samuilovoj 20:13, „ da ti moj otac רעה- את הnaime zlo nanosi“. U Knjizi Isusa Navina 22:17 i u Nemiji 9:32 12 se koristi na isti način. U Postanju 4:1 možda nosi značenje od, „dobila sam sina od Gospoda“. U Isaiji 11:9, דעה את יהוהbožija mudrost, אתoznačava genitiv, osim ako ne pretpostavimo da je imenica, kao i glagol od kog je izvedena, označava akuzativ. Kada se još neko tačno značenje daje predlogu אתto je obično sa, kao u Knjizi brojeva 1:5, Levitska knjiga 19; Knjiga o sudijama 17:11. Ovo je dovelo do nekih interesantnih grešaka u Septuaginti gde je prevodilac tretirao grčki predlog sa kao da predstavlja את.
SUFIKS ה Jedini sufiks koji ima jačinu predloga je הprema, na, u Može se uporediti sa engleskim nastavkom –wards u rečima homewards, backwards, itd., kao u אשדודהu Azot, Prva knjiga Samuilova 5:1. Kada se ovaj sufiks doda reči koja se završava na ה, ova dva slova se spajaju u jedno, kao u Jezekilju 29:10, „ Od Mingola do Sine ()םונה, i do etiopske granice“.
VEZNICI וI, ali, čak, onda, kad גםTakođe אףtakođe אוili אםako כןs toga, dakle, tako כיjer, za לו, אלוako, o to. לולי, לולאako ne, osim ako 28
אולם, אבל, אךali, međutim, עקב, יעןzato što פןosim Značenja koja ovi veznici nose su mnogobrojna. Značenja veznika ו (vav) je potrebno objasniti jer nose jačinu vremena.
1. וI Često je običan sastavni veznik. Kao u Postanju 1:1, „U početku Bog stvori nebo i zemlju.“
2. וSad Ima slabu jačinu, sad, na početku rečenice, kao u Izlasku 1:1, „Sad, ovo su imena sinova Izraela, koji su došli u Donji Egipat sa Jakovom“; Ponovljeni zakon 4:44, „Sad, ovo je zakon koji je Mojsije postavio pred Izraelove sinove“; Knjiga o Jestiri 1:1, „Sad, dogodilo se u danima Asvira“. Ovaj predlog se ne prevodi na srpski.
3. וČak Ima slabu jačinu, čak, kada spaja dve reči ili rečenice koje imaju isto značenje, i stavljene su u apoziciju jedna drugoj, kao u Drogj knjizi Samuilovoj 6:19, „ Ali stanovnici Vet-Semesa gledali su Gospodnji kovčeg i zato ih je on pobio, čak je u narodu pobio sedamdeset ljudi“; Knjiga proroka Zaharija 9:9, „Evo dolazi ti tvoj car! On je pravedan i spasen, ponizan je i čak jaše na magarcu“; Jeremija 32:9, „Izmerio sam mu novac, sedam sikala čak i deset srebrenika“. Možda bi stih 3:2 iz Knjige proroka Osije trebalo prevesti kao „Kupio sam je za petnaest srebrenika i čak gomer i po ječma.“
4. וonda, tako Jačina predloga וse često koristi u naraciji, kao u Nemiji 2:9, „Tako sam došao k namesnicima s one strane reke“; 2:17, „onda sam im rekao“, 3:1, „Tada je ustao prvosveštenik Elijasiv“. Na ovaj način וuvek ima polemičku jačinu, kao u Jovu 22:21, „ Upoznaj Boga, i onda u miru budi“; Jeremija 14:18; „Ako pođem u 29
polje, onda gle, ljudi mačem pobijeni! Ako uđem u grad, onda gle, bolesti zbog gladi!“. Imamo istu hebresku upotrebu reči 123 u Poslanici Rimljanima 1:16, „ najpre Judejcu, a onda i Grku“; Poslanica Jevrejima 10:15-17, „jer kaže: „ovo je savez.....; a zatim kaže: onda se Više neču sečati njihovih greha i bezakonih dela“.
5. וali, ipak, iako Isaija 8:9, „Samo im vi činite zlo, narodi, ali ipak bićete satrti“; Postanje 18:13, „Zar ću zaista roditi, iako sam stara?“. Tako 123 u Poslanici Efescima 4:26, „Ako se gnevite, ipak ne grešite“.
6. וjer, kad Kao u Knjizi o Ruti 1:21, „Zašto da me zovete Nojemina, kad me je Gospod ponizio?“, Isus Navin 17:14, „Zašto si nam žrebom odredio samo jedno nasledstvo, samo jedan deo, kad smo mi mnogobrojan narod?“
7. ו- וA kad-onda Ovakva upotreba וmože poslužiti za objašnjenje nekih poteškoća u pogledu prošlog vremena kada smo u uobičajenim slučajevima navedeni da budemo manje doslovni, i izrazimo ga futurom. Tako u Jeremiji 11:4, „Slušajte moj glas, i kada ste učinili sve što vam zapovedam, onda ču biti vaš Bog“. Takođe u Jeremiji 7:23, „Slušajte moj glas, i kada budem bio vaš Bog (ili kada me budete slušali), onda ćete biti moj narod“.
PRILOZI הPrefiks, znak upitnog oblika איזה, איה, איGde? איכה, איךKako? (retko )לו, לא, אל, איןne איפהGde? Kad? איפואdakle onda 30
אין, אןGde? אנהkuda? מאין, מאןodakle? כkao פו, פא, פהovde מפו, מפהs toga שם, בזה, זהovde, tamo הלם, כהs toga, ovde, ovamo הנה, הןgle, tamo, ovde חוץnapolju מדועzašto, kako, međutim מטהispod מתיkada? עד אי, עד מהDo kad? מחרsutra תמולjuče, pre אמשsinoć שלשום, שלשםprekjuče יומםdanju, dnevno בקרujutru שחרu zoru ערבuveče תמידstalno, dnevno עד, לעולם, לנצח, נצחUvek, zauvek כבר, מקדם, קדםraniji, pređašnji טרםjoš uvek ne פתאם, מהרbrzo רגעza treptaj Ovoj listi se mogu dodati i mnogi drugi koji se često koriste; to su između ostalih i složeni pomoću predloga, uz pomoć rečce ili imenice. Prilozi ponekad dobijaju zameničke nastavke, kao u איניne ja i אינך ne ti. Upitna rečca הse ponekad izostavlja, i pitanje se postavlja bez znaka pitanja, kao u Postanju 27:24, „Da li si ti zaista moj sin Isav?“ 31
UZVICI בי, אנה, אנא, נאmolim se, sad, sad. הו, אהה, הה, אוי, איavaj, ah אחה, אח, הוי, אויהAvaj, oh אלליavaj חלילהdaleko bilo האחaha אחלי, לוא, לוA to, ako. מי יתןO to, ko će dati? אמןzaista הנה, הןvidi ovde, gle Uzvici, kao i prilozi, dobijaju zamenički sufiks, kao u הנניevo me, הננוevo nas.
32
