Harper.collins.bolsillo.ilustrado.diccionario.medico

RA DE HENDIDURA. b io m o lé c u la s (hiomoleculesj Moléculas presentes en la materia viva, b io n (hioiij Organismo vivo, b ió n ic a (bionicsj Aplicación de los princi­ pios biológicos al diseño de sistemas elec­ trónicos. b io n o s is (b io n o .iis j Enfermedad causada

por organismos vivos. b lo p o lim e r o (hiopolymerj Compuesto complejo formado por una cadena de molé­ culas más sencillas y similares cn un orga­ nismo vivo. b io p s ia (hiopsyi Extirpación y análisis (ex­ temo y microscópico) de un tejido proceden­ te de un cuerpo vivo con fines diagnósticos. b. a cielo abierto (open h.j Biopsia reali­ zada durante una operación quinírgica para que el órgano pueda visualizarse en el mo­ mento de la biopsia. Se lleva a cabo cuando

bioló gico ■ biorritm o

es necesario evitar estructuras peligrosa­ mente próximas, para asegurar una toma de muestra correcta o para evitar un sangrado innecesario. b. con aguja (needle b.j Biopsia en la que el material se obtiene mediante aspiración a través de una aguja. También denominada BIOPSIA POR ASPIRACIÓN. b. con aguja fina (fine needle b.j Biopsia en la que sc aspiran los tejidos o líquidos cor­ porales con una suspensión celular a través de una aguja fina (entre 19 y 23 G). Puede realizarse píira obtener mue.stras de cavidades corporales, de la médula ósea, de tumores só­ lidos o de órganos (p. ej., ovarios). b. con aguja gruesa (large-core needle b.j Biopsia en la que se extren los lejidos por medio de una aguja gruesa. Con fre­ cuencia se emplea para obtener tejido ma­ mario de mujeres en cuyas inamografías se han observado irregularidades. b. con sacabocados (punch h.j Biopsia en la que .se extirpa un tapón de lejido em­ pujando y girando un instrumento espccial que corta con un extremo cilindrico afilado. También denominada bio psia por trepa ­ nación . b. cronometrada de la pared uterina (limed uterine-wail b.) BioPSiA ENDOMirrRiAL CRONOMETRADA. b. de superficie (surface b.j Examen de las células raspadas de una .superficie (p. ej.. del cuello uterino). b. endometrial cronometrada (ttmed endametria! b .j En inseminación artificial, biopsia del endometrio que se realiza apro­ ximadamente a la mitad del ciclo (en el mo­ mento de la ovulación) para determinar si el endometrio se encuentra en su fase secreto­ ra y, por lo tanto, es capaz de participar en la implantación de un huevo fecundado. También denominada bio psia c ro n o m e ­ trada OE la pared irrERINA.

122

b. endoscópica (endoscopic b .j Biopsia realizada con un instrumento de visualiza­ ción (endoscopio) equipado con un acce­ sorio, un fórceps o un cepillo, para retirar tejido o células, respectivainente, del recu­ brimiento de un órgano hucco (p. ej., estó­ mago, esófago o colon). b. por aspiración (aspiration h.j Biopsia con AGUJA. b. por cepillado (hrush h.j Biopsia en la que sc extraen las células con un instrumen­ to que presenta un cepillo cn un extremo. Las células de interés son atrapadas en las púas al manipular el instrumento contra c) área en la que sc sospecha que se encuentra localizada la enfermedad (p. ej.. dentro de un uréter). b. por escisión (e.nisional b.j Biopsia cn la que se extirpa la lesión completa (p. ej., un bulto) y un borde del tejido adyacente nor­ mal para su examen macro y microscópico. b. por raspado (.ihavc b.) Biopsia en la que se emplea un escalpelo para atravesar la base de una lesión elevada en un movimien­ to limpio. b. por trepanación (trephine b.) B iopsia con sacabocados . b io q u im ic a ibiochemistryj Rama de la quím ica que se ocupa de la materia viva o de los organismos. Denom inada tam­ bién q u ím ic a b io l ó g ic a , q u ím ic a flsio l ó o ic a . biorretroalimentación (biofeedhackj Téc­ nica que emplea la monitorización electróni­ ca para ofrecer al individuo señales inmedia­ tas y continuas sobre las variaciones de sus funciones vitales de las que nonnalmente no es consciente como, por ejemplo, las fluctua­ ciones de la tensión anerial. El sujeto intenta aprender a controlar la función, biorritm o (hiorhyrhmj Aparición cíclica de un determinado proceso biológico (p. ej., el ciclo del sueno).

canal cervical

b io s e g u r id a d (biasecurity) Manipulación de lodos los malcríales bit)Iógicos como si fuesen infecciosos. b io s e n s o r (hiosensor) Sonda para medir la presencia o In concentración de moléculas, de células y de microorganismos. Traduce una imeracción bioquímica en la superficie de la sonda en una señal física cuamificable (p. cj., un cambio de temperatura).

b io s ín te s is (hiosynlliesis) Formación de sustancias químicas por o en organismos vi­ vos. b io t e c n o lo g ía (hioiechnotogy) Investi­ gación y desarrollo del empleo de organis­ mos, de células y de constituyentes deriva­ dos de células para desarrollar productos útiles desde un punto de vista técnico, científico y clínico. El objetivo principal

123

de la biotecnología es la molécula de ADN y la alteración de su función biológica a nivel molecular. Entre sus métodos de la­ boratorio se incluyen técnicas de transin­ fección y clonación, algoritmos de análisis de secuencia y de estructura, bases de dato.s informatizadas y, función, análisis y predicción de la estructura génica y protei­ ca. Véase también in g e .n iería ce n St ic a .

bioseguridad ■ biotecnología

C H -C H j-C H ^

A D N KKCOMBINANTK, INCiiNlliRÍA UIÜMÜDICA. b io te le m e tr ía (hinldcmetry) Registro y medición sin cabiüs de los procesos vitales de un organismo localizado en un punto le­ jano al instrumento de medición, b ió tic o (híoiic) Relativo a los proce.sos vi­ tales. b iotina (biiilin) Vitamina que actúa como coen/.ima y que se encuenu-a principalmente en el hígado, en la levadura y en la yema del hue­ vo. Antiguamente denominada vitamina H. biotípo (hiotype) 1. Grupo de persona.s que poseen el mi.smo genotipo. 2. B io v a r .

biotoxina fbioioxin) Sustancia tóxica que ,se forma en los tejidos corporales, b io t r a n s f o r m a c ió n (biotransformation} hiteracción enlre una droga o un fármaco y el organismo vivo que provoca un cambio químico en la mole'cula de la droga o del fármaco. Denominada también m e ta b o u s MO DE l a d r o g a .

b io tra n s p o r te (biotrunspon) TransltKación de un soluto a través de una barrera biológica sin que sufra alteración, b io v a r {biovar) Grupo de cepas bacterianas que se diferencian de otras cepas por carac­ terísticas fisiológicas idcntificables. Deno­ minado también bíotipo (2). b lp a ra (biparvus) Secundípara. b ip a r ie ta l (biparieial) Relalivo a los dos huesos parietales del cráneo, b íp e d o (biped) Dícese del animal que po­ see dos pies. b ip e n a d o , b ip e n ifo r m e (bipennaie. bipenniform) 1. Que posee una organización de pluma doble. 2. Díce.se de ciertos mtí.scuI0.S por la organización de sus fibras a am­ bos lados de un tendón, b ip o la r (bipotar) 1. Que posee dos polos. 2. Relativo a ambos lados de una célula.

biotelemetría ■ blastocito

CH2 CH j-CO O H

b ip o s itiv o (biposilive) Que po.scc dos c;ugas o valencias positivas, como el ión cal­ cio, Ca**. b irr e frin g e n c ia (birefringence) REt=RAC CtÓN ix)BLt;. bis in die ibis in die) F.n latín, dos veces al día. b is e x u a l (bisexual) Diceae de un individuo que posee interés sexual por ambos .sexos. Denominado también ambisexual (2). b is in o s is (byssinosis) Enfermedad fibrótica e inflamatoria crónica causada por la in­ halación de polvo procedente de la molien­ da de algodón, dcl lino o del cáñamo, lis el síntoma principal de una obstrucción aguda de los conductos respiratorios. También de­ nominada FIEBRE DEL MOLINO DE ALGODÓN, I-lUBRK DR t,OS MOt.lNOS. t'Ut.MÓN fAKtX). b is m u t o (bismuili) Elemento metálico, cristalino, quebnidizo; símbolo Bi, número atómico 83. peso atómico 209. b is tu r í (knife, bistoury) Instrumento qui­ rúrgico corlante que está provisto de una hoja larga y delgada y de una punta de son­ dee). Se utiliza para abrir abscesos, hendir fístulas, etc. b. de Bard-Parker (liard-Parker k.j Bis­ turí de hoja desechable. b. de Blaír (B lairk.) Bisturí de hoja larga muy afilada utilizado para cortar injertos de piel. b. de Buck (Biick k.) Bisturí periiKlontal con una punta muy paiecida a un ¡u'pón utili­ zado para incidir las encías entre los dientes. b. de cauterización (eoutery k.) Bisturí eonect
124

b. gamma Igammii ray k.) Haz de rayos giunma de alia energía, utilizado en la tera­ pia por radiación. b. químico (chemical k.) E n oon u cij -asa RtíSTRtCnVA. b is u lfito (bisuifile) Compuesto que contie­ ne el grupo ácido inorgánico HSO>. b. de sodio (sodium bisiilfite) Cristales blancos solubles al agua, NaHSO,. Se utili­ za como conservante, desinfectante y anlioxidantc en algunas inyecciones, b íta rtrato d e le v arte re n o l (levarierenol biuirlraie) Sustancia blanca, simpaticomi­ mética. soluble en agua. Denominado lam­ bién BrrARTR,\TO DR NORADRFJ^AMNA. b. de L-norepinefrina (L-iuirepineplirine l>itariraie) Forma inedicinal de norepinefrina. b. de metaraminol (meUiruminol bilartríite) Compuesto simpaticomiinético que se utiliza para elevar la tensión arterial en si­ tuaciones de hipotensión aguda, b ite m p o r a l (biiem poral) Relativo a los dos huesos temporales del cráneo, b iv a le n cia (i>ivalence, bivaiency) Valencia química doble de la del átomo de hidmgeno. b iv a le n te (bivaleni) 1. Que posee 2 valen­ cias o el poder de combinación con dos átomos de hidrógeno. Denominado tam­ bién DIVAI.ENTE. 2. En genética, que está compueslo por dos cromosomas hom ólo­ gos. b iv e n tra l (bivemer) Que po.see dt)s vien­ tres. Dícese de algunos músculos (p. ej.. músculo digástrico). b iz q u e r a (squini) Estrabismo . b la n c o (largel) Objeto de fijación o de ob­ servación que se utiliza en los ejercicios o pruebas de visión. b. de España (w hiiing) Concentración pura de cal C aCOj que se utili/.a para pulir eslruciuras metálicas y de plástico, espe­ cialmente prótesis dentales, b. de zinc (z. white) Óxitx) dk zin c . b. del ojo (white o f the eye) Porción visi­ ble de la esclerótica. b la n q u e a m ie n to (bleaching) 1. Elimina­ ción del color mediante agentes químico.s. 2. En odontología, método para devolver a un diente descolorido su color normal, b la s te m a (blastema) En embriología, gru­ po de células a partir de las cuales se de­ sarrolla un órgano o una parte. b. metanéfríco (metanephric l>.) Masa celular en forma de capuchón sobre cl ex­ tremo ampular de la yema ureteral a partir de la cual se de.sairollan las unidades excre­ toras del riñón. b la s to c e le (blastm ele) Cavidad llena de líquido de un blaslocisto. b la s to c ís to ' (blastocyst) En el embrión, masa esférica de células formada por una capa de c-élulas exlemas (trofoblasto). una cavidad llena de líquido (blastocele) y una masa de cé­ lulas internas (embrioblasto). Denoininada también vesícula BijXsroDHRMicA. b la s to c ito ^ Iblast c.) 1. Célula precursora inmadura (p. ej., eritroblasto, linfoblasto, neuroblaslo). Célula primitiva, la menos di­ ferenciada de una línea de elementos que componen la sangre. 2. Célula leucémica de tipo indeterminable. Denominada también CÉLULA BI.Á.SrriCA.

\h\ / — bloqueo sinoauricular

Blastocystis (BUtsUicyxlis) Genero de or­ ganismos parecidos a las levaduras, parási­ tos dcl tracto intc.siinul de mamíferos. S . hominis {B. h o m in is) Protozoo, en oca­ siones presente en las heces, que puede cau­ sar diarrea cuando aparece en grandes can­ tidades Antiguamente se consideraba una levadura no patógena. b la s to g é n e s is (blasli>t;enesis) 1. Repro­ ducción por gemación. 2. Desarrollo de un embrión durante la división y la formación de lu capa germinal. 3. Transformación de los linfocitos pe(|ueños de la sangre httmana, cuando se colocan en cultivo, en ce'lulas con forma de blasto capaces de sufrir mitosis. b la s to m a (hlostoma) Tumor maligno que está compuesto por células embrion;u-ias in­ diferenciadas. b la s to m ic o s is (biastomycosis) Enferme­ dad crónica causada por la inhalación de hongos (Hiaxiomyces dennatilidis), que se origina en cl sistema re,spiratorio, especial­ mente en los pulmones y se disemina a la piel y, en ocasi
B lastom yces (Bla.siomyces) G é n e ro de hongos p atogénicos (fa m ilia Monitiaceae). B. coccidiodes (B. coccidiodes) CocctmolI>li,S IMMITtS-

B. dermatitidis (B. dermatitidis) Especie que provoca blastomicosis. b la s to p o ro (bimloporc) Pequeña abenura en cl arquéntcron (cavidad digestiva primi­ tiva) del embrión en la fase de gástrula. b la s to s p o r a (biaslospore) Espora de­ sarrollada a partir de un filamento fungico o hifa por gemación. b lá s tu la (hlastuia) Fase temprana del de­ sarrollo tle un embritjn. Estructura esférica formada por unu única capa de ctílulas que encierran una cavidad llena de líquido, b la s tu la c ió n (Mastuiatinn) Formación dcl blastocisto o de la blástula, b le fa re c to m ia (blepharectomy) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción o de todo el párpado. blefaritis íh ie p h a ritis) Inflamación de los pájpados.

b le fa ro c a la s ia (blepharochalasis) Enfer­ medad de los párpados superiores caracteri­ zada por un exceso de tejido c|ue cuelga so­ bre el borde del párpado cuando el ojo está abierto. b le fa ro c lo n o (hiapltaroclonus) Kspastno rítmico de los párpados, b le fa ro c o n ju n tiv itis fbiepharoconjuciivilis) Inflamación de los párpados y de la conjuntiva, especialmente de la conjuntiva palpebral. b le fa ro fim o s is (hiepharophimosis) Estre­ chez anormal de la apertura. Denomitiada también blei-arostí-nosis . b lé fa ro n (bleparon) Párpado . b le fa ro p la s tia (hlcpharopUisly) Repara­ ción quinírgica de los párpados, b le fa ro p to s is (biephuroptosis) Caída del párpado superior b le fa ro s p a s m o (biephasrospasm) Guiño e.spasmódico o contracción de los mú.sculos del párpado. b le fa ro s te n o s is (hlepltarostenosis) Bli5fAKÜllMOSlS.

b le f a r o to m ia (biepharoiomy) Incisión quirúrgica en un párpado, b le n a d e n itis (hlemiadcniiis) Inflamación de las glándulas mucosas, b lo q u e a n te (l>iocker) A gente Bt.oQtit->NTE. b. adrenérglco (adrenergic bincking a.) BETAIiLOyUEANTh.

b lo q u e a n te s d e l a lm id ó n (siarch h.) INHIBinORF.S nti LA Cil.lJC:OSlt>ASA. b lo q u e o * (Itlock) 1. Obstrucción a un paso. 2. Interrupción de los impulsos ner­ viosos. b lo q u e o ^ íiiiockade) 1. Bloqueo en el que una inyección intravenosa de un material inocuo como, por ejemplo, un tinte coloi­ dal, deja las células reticuloendoteliales temporalinente afuncionales. 2. Bloqueo en el que un fármaco producc la obstrucción de la transmisión de un impulso nervioso. b. adrenérgico (adrenergic hiockade) Bloqueo en el que un fármaco inhibe las rcspuesUis de las célula.s efectoras ante los impulsos adrenérgicos de los nervios sim­ páticos (simpatolítico) y ante la adrenalina (adrenolítico). b. alveolocapilar (aiveohir-ciipillary hitK'k) Bloqueo en el que se dificulta la difu­ sión de los gases, especialmente de oxigeno, entre los capilares y los alvetilos pulmonares.

125

b. anterógrado (aiitcrogradc block) Bloqueo de ta conducción de un impulso cardíaco en cualquier punto de su curso normal desde el nodo sinoauricular hasta los ventrículos. b. auriculoventricular {A-V) (alriovenlricular i>iocks ¡A-V¡) Trastorno dcl fascícu­ lo auriculoventricular que provoca una in­ terrupción de la transmisión de los impulsos desde la.s aurículas a los ventrícu­ los. Por lo general, se clasifica en tres gra­ dos: h. A-V de primer grado, en cl que ha aumentado el tiempo de conducción de los impulsos pero todos los itnpulsos llegan a los ventrículo.s; b. A-V de segundo grado, en el que algunos impulsos se encuentran bloqueados y, por tanto, no llegan a los ventrículos de modo que disminuyen los latidos ventriculares; h. A-V de lercer gra­ do tbloqueo coitipleto), en el que ningún impul.so llega a los ventrículos. También llamado Bt-OQUEO c a r d ía c o . b. cardiaco (cardiac block) B lo q u e o AURICULOVENTRICULAR. b. caudal (caudal block) A niístiíSia cau I5A1-. b. colinérgico (cholinergic hiockade) Bloqueo en el que un fármaco inhibe la transmisión de un impulso nervioso en las sinapsis ganglionares autónomas (bloqueo gangliónico), en las uniones neuromu.sculares (bUx)ueo neuromuscular) y en las células electoras parasimpáticos postganglionares. b. de arborización (arbnrizalion hlock) Bloqueo inu'aventricular, que se cree que es debido a un bloqueo amplio do las fibras de Purkinje del corazón, b. de los loquios (iocliia block) LOQUit')MFIKA. b. de rama izquierda (left bundie-branch block) Bloqueo en el que se interrumpe la conducción del impulso dentro del corazón, que tiene lugar en la rama izquierda del fas­ cículo auriculoventficular(fascículo de His). b. de rama (bundie-branch block) Blo­ queo intravcntricular que se debe a un dete­ rioro de la conducción en una de las princi­ pales nimas del fascículo auriculoventricular (fa.scículo de His). b. de salida (exit hlock) Bloqueo en el que se interrumpe la conducción de un im ­ pulso cardíaco que tiene lugar en su punto de salida.

Blastocystis ■ bloqueo

en cl que sc produce una conducción retró­ grada desde los ventrículos o desde cl nódulo auriculoventricular (A-V) hacia las aurículas. b. sinoauricuiar, b. S-A, b. sinusal (sinoa lrial hlock, S-Áh.. sinus hlock) Bloqueo cn cl que el impulso nervioso no abandona el nodo sinusal. b. tipo Mobitz I (Mohilz type I block) Blo­ queo auriculoventricular de segundo grado cn cl que un latido no conducido liene lugar periíKiicamcntc Iras una serie de intervalos P-R cada vez más prolongados. Denomina­ do también blcxjuho dh W i-nckhback . b. tipo Mobitz II (Mohilz lype I I block) Bloqueo auriculoventricular de segundo grado en el que un latido no conducido tie­ ne lugar periódicamente sin intervalos P-R prolongados previos. b lo ttin g (hlolling) Término en inglés que designa el proceso de transferencia de par­ tículas separadas mediante elcctroforcsis (como las proteínas o las partículas de A D N ) a filtros especiales, papeles, o mem­ branas para su análisis. Véa.se también a n á l is is d e

No r t h e r n . Sou t h e r n y W rs-

ruRN b l o t .

b o c a , lat. o s (mouih, ¡ai. os) Abertura cor­ poral a través de la cual todos los indivi­ duos ingieren alimento. Conslituye la por­ ción superior del aparato digestivo e incluye los labios, la lengua, los dientes y partes relacionadas. Denominada también CAVIDAD ORAL.

b.

de trinchera (trench m.) G i n g iv it is

u l c e r a t iv a n e c r o t iz a n t e a g u d a .

b. seca (dry m.) X erostomia . b o c ig e n o , b o c ió g e n o (;?f)i7rogt>/i) Agen­ te causante de bocio. b o c io (goiter) Aumenlo de la glándula ti­ roides que produce una hinchazón visible en la pane anterior del cuello. b. adenomatoso (adenoirmtoiis g.) Bocio debido a la presencia de un lumor benigno del tejido glandular (adenoma). b. coloidal (colloid g.) Bocio blando en el que los folículos de la glándula se en­ cuentran distendidos y llenos de coloide. b. exoftálmico (e.xoplithalmicg.) ENres.MEDAD DK B..\,SRrX)W.

b.

de Wenckebach (Wenckehach hlock)

B l o q u e o tito m o b it z I.

b.

en silla de m ontar (saddie hlock)

A n e s t e s ia en

b.

de m on tar.

epidural (epidural hlock) Anestesia

e p id u r a l .

b.

espinal (spinal hlock) ANESTE.SIA ESPI­

queo caracterizado por una conducción di­ fícil a través de las aurículas. b. intraventricular (l-V) (intraventricular hlock ¡l-VI) Bloqueo en el que se produce un retraso de la conducción a iravés de los ventrículos. b. paracervical (paracervical hlock)

NAL (I).

ANF.STESLA POR BLOQUEO PARACERVICAL.

b. ganglionar (ganglionic hlockade) Bloí|ueo en el que un fármaco interrumpe la transmisión dcl impulso nervioso en las sinap.sis ganglionares autónomas, b. ¡ntraauricu\ar (inira-airial block) Blo­

b. periinfarto (peri-infarclion hlock) Blo­ queo caracterizado por un retraso de la con­ ducción a través del miocardio en la zona de un antiguo infarto de miocardio, b. retrógrado (retrograde hlock) Bloqueo

blotting ■ bolo

126

b. parenquimatoso (parenchynialous g.) Aumento uniforme del tiroides debido a una proliferación excesiva de sus folículos y del epilelio. b. quístieo (cystic g.) .Aumento de la glándula tiroides que contiene uno o más quistes. b. tóxico (lo.xic .^.) Bcx;io con secreción excesiva que produce signos y síntomas de hipeniroidismo. b o la (hall) Masa redonda. b. alimentaria (food h.) Bolo alimenticio formado tras la masticación y que descien­ de a lo largo del e.sófago b. del pie (hall ofthe f ) Porción anterior acolchada de la planta del pie. b. fúngica (fungush.) Aspergiloma. b. micótica (fungus b. I Aspkrgilüma. b. pilosa (h airb .) Trk'obiízoak. b o lo (holus) I . Masa blanda de comida que se mueve como una unidad en el pro­ ceso de deglución. 2. Dosis relativamente grande de un fármaco que se inyecla rápi-

b o ls a de D o u g la s

VISTA MEDIAL de la articulación del codo

b o ls a interó sea de l c o d o

duiiicnic en unu ven¿i cumo una sola unicliui. b o l s a ' (bug) Saco o conlenedor con diver­

sas utilidades en la práctica médica, b o ls a ^ , ¡ a t b u rs a (hursa) Estructura ana­

tómica en forma de fondo de saco o cavidail. Véa,se también ."¡Aro.

b. am niótica (bag o f waters) Conjunto formado por el amnios y el corion. Tras el tercer mes de gestación estas dos membra­ nas entran en conlacto y constituyen cl saco avascular que contiene el feto y el lí­ q uido amniótico. Denominada también BOWA DE AGtJAS, MEMBRANA CORIOAMNtÓ-

b o l s a ’ (poucli) Cavidad con espacio,

TICA.

b o l s a ' (pocket)

b. anserina (anserine bursa) Bolsa gran­ de localiuida en el lado medio de la articu­ lación de la rodilla, entre el ligamento cola­ teral tibial (medial) y las inserciones tendinosas de los músculos semitendinoso, gracilis y sarlorius. Denominada también

1. Cavidad tipo saco. 2.

Aumento patológico del espacio entre un diente y la encía inflamada. 3. Cerrar los pedículos de un tumor (tras ser extirpado) dentro de los límites de la herida. b. acromial superficial (superficial acro­ m ial bursa) Bolsa localizada en el hombro cnlrc cl acromion y la piel. b. adventicia (advcntitious bursa) Bolsa anómala desarrollada comt) resultado de una irritación permanente. b. Ambu (Amhu hag) Marca comercial de bolsa que se vuelve a inflar por sí misma. .Se utiliza para producir una respiración por presión po.sitiva duranlc una reanimación.

BOLSA INTRRTE.VDIN'OSA TIBIAL.

b. bicipitorradial (bicipitoradial bursa) BoLsa interpuesta enlre el tendón del mús­ culo bíceps del brazo (músculo bíceps bra<]uial) y la parte frontal de la tuberosidad del radio. Denominada también b o i .sa d h l MÚSCULO BICEPS DEL BRAZO.

b. ciática (sciatíc bursa] Bursa dcl mús­ culo obturador interno.

127

b. cranlobucal (craniobuccal pouch] B o ls a de Rathke. b. cubital interósea (interosseous cubital bursa) Bol JA interósea di;i. codo. b. de aguas (bag o f waters) B olsa am­ niótica. b. de aguas (forewaters) En obstetricia, parte dcl saco amniótico que se introduce en el cérvix delante de la cabeza felal o par­ le que se presenla inicialmente en el pano. b. de Aquiles (AchiUes bursa) B olsa d e l TENDÓN DE AguiI.ES. b. de Aquiles (AchiUes bursa] Boi-Sa d k l ti:nix3n ca lcáne o. b. de eolostomia (coloslomy bag) Bolsa que se coloca sobre la apertura abdominal de una eolostomia para recoger el material fecal del intesiino. b. de Douglas' (Douglas bag] Instru­ mento que se utili/a para medir el consumo de oxígeno de un individuo. Está formado por una bolsa de plástico o de lona de 100 litros con una pieza bucal que contiene vál­

bolsa ■ bolsa

b o lsa del a cro m io n

apófisis coracoide clavícula

-b o lsa s u b a c ro m ia l tendón del músculo delloides

b o ls a s de hie lo vulas de inspiración y espiración. El aire extemo se introduce mediante respiración y todo el aire espirado se recoge en la bolsa para anall/ar su contenido en oxígeno y dióxido de carbono, b. de Douglas^ (Dotiglas' pouch) Fonix) DE SACO DE DOUGLAS.

b. de Fabricio (hursa o f Fahricius) For­ mación sacular en la cloaca de aves, similar al timo humano, que contiene folículos lin­ foides y producc linfocitos que son activos en cuanto a inmunidad humoral. Se atrofia a los ,se¡.s meses. Véase también lin f o c it o s B. b. de Hartmann íH a m m a m i'i/m ic h ) D i­ latación en el cuello de la vesícula biliar. b. do Heidenhain {Heidenhain pouch) Bolsa pequeña hecha para cl e.studio experi­ mental de las secreciones gástricas. Se rea­ liza en una parte aislada del estómago al que no llegan tenminaclones nerviosas y se abre hacia el exterior a través de la pared abdominal para permitir el drenaje.

bolsa ■ bolsa

b. de hielo (ice bag) Bolsa de goma en la que se introduce hielo picado para producir un enfriamiento local. Está disponible en una variedad de formas para adaptarse a partes específicas del cuerpo. b. de la epitróclea (bursa o f media! epicondyie) Bolsa pequeña subcutánea del codo que se localiza ocasionalmente entre la prominencia ósea de la epitróclea y la piel superncial. b. de la tuberosidad tibial (hursa o f tuherosity o f libia) Bolsa subcutánea localizada entre la tuberosidad de la tibia y la piel que recubre la rodilla. b. de Paviov (Pavlov pouch) Bolsa pe­ queña hecha para cl estudio experimental de las secreciones gástricas. Se realiza en una parte aislada del estómago con el aba.stecimiento nervioso dcl lado izquierdo in­ tacto y se abre hacia el exterior a través de una abertura en la pared abdominal para permitir el drenaje.

128

b. de Rathke (Ratbke ’s pouch) En embrio­ logía, divertículo del estomodeo (boca del embrión) que se producc cuando el embrión tiene unas tres semanas de vida y forma el ló­ bulo anterior (glandular) de la hipófisis. De­ nominada también b o l s a c r a n ío b u c a l , BOLSA NEUROBUCAL.

b. del acromion (hursa o f acromion) Pe­ queña bolsa subcutánea localizada en el hombro entre la superncie superior dcl acromion y 1a piel que lo recubre. b. del cuadríceps (quadriceps hursa) BOI.SA SUPRARROTLiLIANA.

b. del epicóndilo (bursa o f lateral epicondyle) Bolsa pequeña subcutánea del codo, que se localiza ocasionalmente entre la prominencia ósea del epicóndilo lateral del húmero y la piel superior. b. del ligamento peroneo lateral (bursa offih u la r collaleral ligament) Bolsa inter­ puesta entre la parte lateral de la cápsula de la articulación de la rodilla y el ligamento

b o ls a tro n c a n tc r c a de l g lú t e o m e n o r b o ls a tro n ca n té rc del g lú t e o m e d io

VI5TA MEDIAL DEL PIE

129

bolsa ■ bolsa

cavidad bucal glándula tiroides

embrión de 4 semanas

membrana bucofaríngea d e s in te g ra d a para fo rm ar la ab e rtu ra de

la cavidad bucal

peroneo (lateral), al cual recubre parcial­ mente. b. del maléolo externo (hursa o f lateral malleolus) Bolsa subcutánea del tobillo si­ tuada entre el maléolo lateral del peroné y la piel superior. b. del maléolo interno (bursa o f medial malleoulus) Bolsa pequeña subcutánea lo­ calizada en cl tobillo entre el maléolo inter­ no de la tibia y la piel superficial. b. del m úsculo bíceps del brazo (hursa o f bíceps muscle o f arm) B o l .‘; a b ic ip it o RRADIAL.

b. del músculo biceps del muslo (hursa o f bíceps muscle o f thígh) Una de las dos bolsas subtendinosas: inferior, bolsa peque­ ña entre el tendón del músculo bíceps dcl muslo (músculo bíceps femoral) y cl liga­ mento peroneo colateral (lateral) de ia arti­ culación de la rodilla; superior, bol.sa pe­ queña debajo del tendón de origen de la cabeza larga del músculo bíceps del muslo (músculo bíceps femoral) en la tuberosidad isquial del hueso de la cadera. b. del músculo coracobraquial (bursa o f coracohrachíal muscle) Bolsa ocasional del brazo superior localizada entre los tendo­ nes de los músculos coracobraquial y sube.scapular. b, del m úsculo cuadrado del m uslo (bursa o f quadrate mus-ele of thigh) Bolsa localizada entre el músculo cuadrado dcl muslo (músculo cuadrado femoral) y el tro­ cánter inferior del fémur. Denominada tam­ bién BOI-
bolsa ■ bolsa

tuada frente al tendón del músculo dorsal ancho en el surco intertubercuiar del húme­ ro en la parte superior del brazo. b. del músculo femoral (bursa o f quadra­ tus femoris muscle) B o i ^s a d k l MtJSCULO DF.I, MUSLO.

b. del m úsculo gemelo (gastrocnemius bursa) Bolsa compuesta por dos porciones (lateral y medial) y localizada en la parte tra­ sera de la rodilla, bajo las dos cabezas del músculo gemelo. La porción medial general­ mente se conecta con la bolsa semimembranosa (de importancia clínica porque cuando se encuentra distendida con líquido, la causa más frecuente es un quiste poplíteo). b. del m úsculo infraespinoso (hursa o f infraspinous muscle) Bolsa sinovial peque­ ña interpuesta enlrc cl tendón del músculo intVaespinoso y la cápsula de la articulación del hombro. b. del músculo oblicuo superior del glo­ bo ocular (hurta o f superior obligue muscle o f cyeball) Vaina sinovial que rodea al ten­ dón del músculo oblicuo superior dcl globo ocular cn su paso a través de la tróclea en el ángulo superomedial de la órbita. También denominada boi.sa to o c le a r sinovial. b. del m úsculo obturador (bursa o f ob­ tu rador muscle) 1. Bolsa de la cadera: externa, bolsa interpuesta entre el tendón dcl músculo obturador externo y la cápsu­ la de la cadera y el cuello fermoral; co­ munica con la cavidad sinovial de la ca­ dera. Interna. 2. Bolsa ciática bien desarrollada que rodea parcialmente el tendón del m úsculo obturador interno donde surge de un nódulo ciático de la ca­

130

dera. 3. Bolsa estrecha localizada entre el tendón del músculo obturador inlem o y la cápsula de la cadera. b. del músculo pectoral mayor (hursa o f greater pectoral muscle. hursa o f pectoralis m ajor muscle) Bolsa siluada entre los tendone,'! de in.serción del músculo pectoral mayor y el músculo dorsal ancho en cl as­ pecto anterior superior del húmero. b. del m úsculo piriforme (bursa o f piriform muscle) Bolsa pequeña localiz.ada de­ bajo de los tendones dcl músculo piriforme y el músculo gemelo superior en la inser­ ción del trocánter mayor del fémur. b. del m úsculo psoas mayor (bursa o f psoas major muscle) Boi.sa iliopkctinea. b. del músculo recto del muslo (bursa o f rectus muscle o f thigh) Bolsa pequeña si­ luada cnlre el tendón de origen del músculo recto del muslo (músculo recto femoral) y el margen del acetábulo. b. del m úsculo redondo mayor (bur.ia o f teres major muscle) Saco sinovial situado cnlre los tendones del músculo redondo ma­ yor y el dorsal ancho. b. del músculo trapecio (hursa o f trapezius mu.scle) Bolsa subtcndinosa interpues­ ta entre la pane tendinosa del mú.sculo tra­ pecio y el extremo medial de la espina escapular. b. del primer dedo del pie (hursa o f big toe) Bolsa interpuesta entre el lado lateral de la base del primer hueso metatarsiano dcl pie y el lado medial dcl cucrpo adyacen­ te del segundo hueso metatarsiano. b. del semimembranoso (semimembranous bur.sa) Bolsa localizada en la zona

medial de la rodilla, enlre el tendón semi­ membranoso y la cabeza media del múscu­ lo gemelo. Véase lambicn bol-Sa dp.l müsCULO OEMELO. b. del tendón calcáneo (ht4rsa o f calcaneo/ tendón) Bol.sa grande localizada en el lalón, enlre la pane posierior del calcáneo y el tendón de Aquiles. Denominada también BOLSA DE AQUILES, BOLSA RETROCALCÁNKA. b. del lendón de Aquiles (AchiUes hursa) Bolsa tendinosa calcánca. Denominada también bolsa df. A quiles . b. del tendón del músculo tríceps {hursa o f tendón o f triceps músete) Bolsa inter­ puesta entre el tendón del músculo tríceps del brazo (músculo tríceps braquial) y la apófisis ülecraneana del cubilo. b. del tendón del psoas mayor (bursa o f greater psoas tendón) B olsa iliopectínea. b. del tendón tibial (bursa o f libial tendon) Una de las dos bursas dcl pie: ante­ rior. pequeña bolsa localizada debajo del lendón del músculo tibial imterior, en la su­ perficie media de la parte proximal del pri­ mer hue.™ metaiareiano; posierior, bolsa pequeña interpuesta enlre el lendón dcl músculo tibial posterior y el ligamento calcaneonavicular en la planta del pie. b. gluteofemcral (RÍuleofetnoral bursa) Bolsa interpuesta entre el lendón del glúteo mayor y el tendón dcl músculo femoral ma­ yor t). gluteoisquiática (ischiogluieal bursa) Bolsa grande que .separa cl glúteo mayor de la tuberosidad isquiática. La bursltis gluteo­ isquiática crónica está causada por sentar.se de f o m a prolongada sobre superficies du­ ras y se conoce vulgarmente como nalgas del tejedor. Denominada también bolsa isOUiAtica d e l g lú te o mayor. b. ilíaca (iliac bursa) Bolsa grande .sublendinosa localizada debajo del tendón del mús­ culo ilíaco justo por encima de la articulación de la cadera. En ocasiones se comunica con la cavidad de la aniculación de la cadera. b. iliopectínea (iliopeclinal hursa) Bolsa localizada en la superficie anterior de la cápsula de la articulación de la cadera, entre los ligamentos iliofemoral y femoropúbico. Con frecuencia se comunica con la cápsula de la articulación. Denominada también BOLSA DEL TENDÓN DEL PSOAS MAYOR, BOL­ SA DF.I. MtJSCULO PSOAS MAYOR. b. infrarrotuliana profunda (deep infrapatcUar bur.ta) Bolsa localizada debajo de la rólula entre la porción inlerior del liga­ mento rotular y la tibia. b. infrarrotuliana (infrapateliar bursa) Una de las dos bolsos de la rodilla: profunda, bolsa localizada jasto por debajo de la rólula, entre la parte inferior del ligamento patelar y la p;irte superior de la cara anterior de la tibia; superficial, bolsa subcutánea situada entre el ligamento roniliano y la piel superior. b. interósea del codo (interosseous bursa o f elbow) Bolsa ocasional interpuesta entre cl lendón del músculo bíceps braquial y la depresión anterior cubital entre la cresta supinadora y la tuberosidad. Denominada tambie'n boi-sa c u b ita l interósea. b. infertendinosa tibial (tibial intertendinous bursa) B olsa arserina.

b. isquiática del glúteo mayor (ischial bitr.ia o f gluteus ma.ximus muscle) B olsa GLUTE01SQUI»\TICA. b. neurobucal (neurobuccalpouch) B o l­ sa DE Rathke. b. olecraniana (olécranon bursa) Bohsa subcutánea localizada en el codo enlre la piel y el vértice de la apófisis olecraniana del cúbito. b. omental (omental bursa) Saco inlerior del peritoneo. b. ovárica (ovarian bursa) Receso peri­ toneal situado enlre la superficie medial del ovario y el meso,sálpinx que lo recubre. b. poplítea (popliieal bursa) Bolsa loca­ lizada en la porción posterolateral de la ro­ dilla, bajo cl músculo poplíteo. A menudo constituye una continuación del saco sinovial de la rodilla. b. prerrotuliana (prepatellar bursa) Bol­ sa grande subcutánea situada entre la parte inferior delantera de la rólula y la piel supe­ rior. La irritación crónica causa bursltis prcrrotuliana (rodilla de beata). b. radiohumeral (radiohumeral bursa) Bolsa localizada en el codo, sobre la articu­ lación radiohumeral, entre el músculo ex­ tensor de los dígitos y el supinador b. rectouterina (reciouterine pouch) Fondo de saco dk D o u glas. b. rectovesícal (reciovesicalpouch) Bol­ sa que se encucnlra entre el recto y la veji­ ga en el varón. b. retrocalcánea (reirocalaneal h urta) B o ls a d e l te n d ó n ca lcáne o. b. subacromial (sulmcromial bursa) Bolsa grande localizada entre el acromion y la cáp­ sula de la articulación del hombro, general­ mente conectada con la bolsa subdeltoidea. b. subcoracoidea (.subcoracoid) Bot,SA SUBK.SCAPULAR. b. subdeltoidea (subdelrold bursa) Bolsa localizada entre cl músculo deltoides y la cápsula del hombro. Generalmente aparece combinada con la bolsa subacromial.

131

b. subescapular (subtcapular bursa) Bolsa situada entre el tendón del músculo subescapular y el borde glenoideo de la es­ cápula. Se comunica con la articulación del hombro. Denominada también bursa subCOR.ACOIUEA. b. suprarrotuliana (.mprapatellar bunsa) Extensión anterior del saco sinovial de la rodilla situada entre el fémur y el tendón dcl músculo cuádriceps del muslo (músculo cuadríceps femoral). Denominada lambién saco sinovial suprapalelar, b olsa d e l cuáDRlCliPS. b. trocantérea del glúteo mayor (¡rochanleric bursa offluleus maximus muscle, irochanteric bursa o f greater gluteal mus­ cle) Bolsa grande, a menudo doble, que se­ para el tendón del glúteo mayor de la super­ ficie posterolateral del u-ocánter mayor del fémur, sobre el que se desliza. Denominada también bolsa tr o c a n té r e a profunda. b. trocantérea del glúteo medio (irochanieric hursa o f gluteus minimus muscle. trochanieric bursa o f middle gluteal mus­ cle) Bolsa interpuesta entre el tendón del glúteo medio y la superficie lateral del tro­ cánter mayor del fém ur b. trocantérea del glúteo menor (tro­ chanieric bursa o f gluteus medius muscle, trochanieric bursa o f least gluteal muscle) Bolsa situada enlre el tendón del glúteo me­ nor y la parte medial de la superficie ante­ rior del trocánter mayor del fémur. b. trocantérea profunda (deep trochanteric bursa) B o ls a tr o c a n té r e a d e l g l ú ­ te o MAYOR. b. troclear sinovial (synovial IrocMear hurta) B olsa d e l m úscu lo ob líc u o supe­ rio r DEL g lo b o o c u la r . b. uterovesical (uterovesical pouch) Bolsa que se encuentra entre la vejiga y el útero. b. vaginal (vaginal pouch) P reservati­ vo FE\fEWN0. bolsas faríngeas (pharyngeal p. ’s) Bol­

bolsa ■ bolsas faríngeas

b o rd e en cepillo sas lalerales pares de la faringe embriona­ ria. CaUu bolsa manlicnc unu relación cslrecha con un arco braquial y csUi situada fren­ te a una hendidura braquial. b o m b a * (hamh) Aparato qnc conliene un material radiactivo para la aplicación de ra­ yos en el área deseada del cuei-po. b o m b a ^ (piimp) Aparato que slire para trasferlr por medio de tubos un líquido o gas de una píulc a otra. b. de Carrel-Lindbergh (Carrel- Linilhc-rglt p.) Bomba de perfusión por medio de la cual un órgano que se ha extraído dei cuerpo puede mantenerse en funcionamien­ to. Denominada lambién bomua de L ind KKKtiH. b. de contrapulsación (counlerpulsaiion p .) Bomba dei, b a ló n in tra a ü rtic o . b. de estómago (stomach p.) Bomba de succión con un tubo flexible que se utili/a para eliminar cl contenido del estómago en una situación de emergencia, como en el caso de envenenamiento. b. de hidrógeno (Itidrogen p.) Sislema molecular para el transporto de protones a través de la membrana cclullU". En cl estó­ mago proporciona el ión de hidrógeno (H*) para formar el ácido gástrico (HCL); en el riñón facilita una manera de eliminar el áci­ do de la sangre. Denominada también bom­ ba DE PKOTO.NK. b. de insulina (insulin p.) Bomba impul­ sada por una batería que se utiliza para su­ ministrar una dosis subcutánea continua de insulina durante el tratamienUi de la diabe­ tes mellitus. b. de iones (ion p.) Complejo proteínico de la membrana celular que utiliza la ener­ gía de las actividades metabólica.<; de la cé­ lula para transponar un soluto de un área de relativa baja concentración química a una de mayor concentración. b. de protones (proionp.) Bomba d e h i DRÓOBNO. b. de succión coronaria (l oronary-sucker p .) Bomba para aspirar la pequeña cantidad de sangre que entra al corazón niicnlra.s se utiliza la máquina pulmón-co­

bomba ■ borde

razón durante una Intervención a corazón abierto. b. del balón intraaórtlco (inira-aorlic huilón p.) Bomba conectada a un balón que se introduce en la aorta descendente para producir contrapulsación. KI balón se infla durante la diástole y se desinfla du­ rante la sístole, por lo que incrementa cl flujo sanguíneo a la aneria coronaria y a las venas perifiíricas y disminuye la impedancia a la eyección ventricular izquierda. Denominada también bom ba de CONTRAPUI-SACIÓN. b. mamaria (hreastp.) Bomba de succión para extraer leche de la mama, b o m b a - o x íg e n a d o r (pump-oxygenator) Aparato mecánico que facilita las Interven­ ciones a corazón abierto sustituyendo tem­ poralmente tanto cl corazón (bomba) como los pulmones (oxigcnador). b o m b a r d e a r (hoinlíard) Someter un área específica dcl cuerpo a la acción de los rayos, b o m b e s ín a (homhesin) Péptido neuro­ transmi.sor. b o q u e r a (perlédie) Forimt de candidiasis oral caracterizada por la inllamación de las comisuras bocales con acúmulo de epitelio macerado blanquecino. Se produce sobre todo en los niños mal alimenuidos, especial­ mente en los que tienen el hábito de humede­ cerse con la lengua las comisuras de la boca, b o ra to (horale) Sal dcl ácido bórico. b. de sodio (sodium horale) Compuesto cristalino incoloro, Na 2B 407 1011,0. Se utiliza en odontología como retardante y en la fabricación de productos farmacéuti­ cos y detergentes. Denominado también BÓRAX. b ó ra x (horax) Borato sódico. NanBjG,, que se emplea en odontología para eliminar efluvios y para retra.sar la rcacción de endu­ recimiento de productos de yeso, b o r b o r ig m o (lyorborygmus) Sonido pro­ ducido por el movimiento de gas en el in­ testino. b o r d e ’ (horder) Margen, límite, bord e ^ (margin) Margen o límite, borde^ (hrím) Extremo, límite.

132

b o r d e ' (edge) 1. Margen, límite, hendidu­ ra. 2. Lado cortante de una hoja, bord e * (rim) Límite, borde o margen exte­ rior, generalmente de forma circular. b. berm ellón (vermition horder) Por­ ción rojiza expuesta de los labios inferior y superior. b. cardiaco derecho (rigltl m. o f ihe heari) Borde situado entre la cara diafragmática y esternocostal del corazón. b. ciliar del iris (d ltia ry ni. o f lite iris) Borde dcl iris unido al cuerpo ciliar. b. cortante fciiliing edge) 1. Ángulo de trabajo afilado, en forma de cuchillo, de un instnimento manual dentario. 2. Borde inci­ sivo de un dienle anierior. b. costal (coslal m.) Porción inferior cur­ va de la ptuied lorácica formada por los car­ tílagos de las costillas comprendidas entre la séptima y la décima. b. de la dentadura (denture horder) 1. Margen de la base de la dentadura. 2. Área de la denUidura en la intersección de la su­ perficie esmaltada con la superficie de im ­ presión (tejido). Denominado también m ar OKN Dli I.A dentadura . b. de mordida (hite r.) B ordr de oclu ­ sió n . b. de oclusión (occlusion r.) Superficie de oclusión elaborada sobre la base de una prótesis dentíU para registrar la relación ma­ xilomandibular y ordenar los dientes. De­ nominado también borde de reoistro , «ORDIÍ DE m or did a . b. de registro (record r.) Bor d e de oclusión . b. en cepillo (hrush horder) Borde de muchas microvellosidades finas y empa­ quetadas, tal y como se observa en la super­ ficie libre de las células culx)ides de los tú­ bulos contorneados proximales del riñón. b. estriado libre (striated free horder) borde E.STRIADO. b. estriado (striated horder) Borde con muchas microvellosidades finas y empa­ quetadas de la superficie libre de las células cilindricas de absorción del intestino. Au­ menta notablemente el área de superficie del epitelio intestinal. Denominado también BORDE ESTRIADO LIBRE. b. falciforme (/‘o /ci/omt/n.) Borde inferolateral del hiato safeno de la fascia profun­ da (fa.scia lata) situado en la parte anterior dcl muslo. Se encuentra en posición ante­ rior con respecto a los vasos femorales. b. gingival libre (free gingival m.) Borde del tejido de la encía que no está unido di­ rectamenle al diente. Denominado también BORDE LIBRE DE LA ENCÍA. b. gingival (gingival m.) Parte de la encía no unida al diente dirigida hacia los labios, las mejillas o la lengua. b. ¡nfraorbitario (infraorhital m.) Borde inferior de la órbita. b. libre de la encia (free guin m.) BORDE CilNOlVAL LIBRE. b. orbitario (orhiial m.) Borde de la órbi­ ta ocular formado por cl hueso frontal en la parte superior, por el hueso cigomático en la parte lateral, por el maxilar en la parte in­ ferior y por la a|iófisis del maxilar y el hue­ so frontal en la ptirtc medial.

b. pelviano (pelvic hriin) Circunferencia del plano oblicuo que divide la pelvis ma­ yor y menor. b. pupilar del iris (pupilhiry ni. of the iris) Borde del iris c|uc fomia el límilc de la pupila. b. supraorbitario (xiipraorhilal m.) Bor­ de .superior de la órbilii. B o rd e te lla (Bórdelelia) Género de bacte­ rias palógcnas gramnegaúvas (lumiHa Bnicellaceoe). B. pertussis (B. pernia.iis) Bacteria que provoca la los ferina. boro (horon) Elemento suave, marrón, no metálico; símbolo B. número atómico 5. peso alómico 10,82. Barrena (Borrelia) Oiíncro de bacterias gramncgaiivas, anaerobias, con forma de tornillo (familia Treponcnuitaceae). Algu­ nas especies son patógenas y se transmiten mediante la picadura de artrópodos. 6 . b u r g d o iie r i (B. bur/idorferi) Especie que provoca la enfennedad de Lyme en hurnano.s y bon'elio.si.s en perros y en cl gana­ do. Sc transmite por varias especies de ga­ rrapatas ixódcs. b o rre lio s is (horrelio.us) E ni-ermedad df. Lymf.. b. de Lyme (Lyme h.) Enfi-rmrdai) dk Lyme. bostezo (yam i) Inspiración profunda, nor­ malmente involuntaria, que se produce a iravís de lu boca abierta, tio ta d e y e s o c o n a p o y o (waiking casi) Escayola que se extiende desde debajo de la rodilla hasla los dedos de los pies con un accesorio parecido a una bota que permite realizar una marcha natural, botella (hoille) Recipiente con un cuello estrecho. b. para lavado (wath b.) 1. Botella que contiene líquido con dos tubos que atravie­ san su corcho, organizados de lal modo que al soplar a través de un tubo obliga a hacer pasar fluido a través del otro. Se utiliza para lavar materiales químicos. 2. Botella que conliene fluido con un tubo que atraviesa ha.sla cl fondo a través dcl cual se pasan ga­ ses con el propósito de purificar los gases. Denominada lambién fra sc o i.avadoR. B o th r ío c e p h a lu s (Bothriocephahts) DiPHYI.l.OBOTHRIUM. botón^ (hoiiíon) Edema o engrosamiento. botón^ (hiitton) E.structura, lesión, o ins­ trumento con forma esférica o de di.sco. 2. Acumulaci<;on de células obtenidas iras cen­ trifugar una muestra de líquido que contiene un pequeño número de células. 3. En cxlontología, exceso de melal <|ue sobra del moldea­ do localizado al fmal de una reconslrucción. b. de camisa (houton en chemise) Ab.scesos de la mucosa intestinal que se observan en caso de disentería amebiana. b, peritoneal (peritoneal bullón) Instru­ mento empleado p;ira a.spirar líquido a.scítico. b. terminal (houinns lerniinau.x) T ermi­ nal AXÓNICO. b. terminal (terminal hiitton) Tf.rminaL axónico. b o trio íd e (hotryoid) Que es parecido a un racimo de uvas. botulism o (botuü.mi) Envenenamiento causado por la toxina Clo.ttrldiutn hotitli-

W b radicardia sinusal

electrocardiograma normal

nuni que se encuenira en la comida mal conservada.

bougienage (hougienage) Examen o tra­ tamiento (dilatación) de una estructura tu­ bular mediante una bujía o cánula, b ó v e d a (vault) Estructura anatómica con fonna de arco. b. craneal (calvaría, Cttivaríum) Parte su­ perior del cráneo. B o v ie (Bovie) L Instrumento que se em ­ plea en intervenciones eleclroquirúrgicas. 2. Disección o cauterización que se realiza con este instrumento. b o v in o (bovine) Relalivo al ganado vacuno. b r a c k e t (bracket) Término en inglés que designa en odontología, una pequeña pieza metálica fijada a la banda que rodea un diente. Se utiliza para fijar el alambre de arco a la banda. b ra d ic a rd ía (bradycardia) Lentitud anor­ mal dcl latido cardíaco, a un ritmo general­ mente inferior a los 60 latidos por minuto, b. sinusal (sinus b.) Bradicardia provoca-

133

da por cl inicio lento de impulsos por parte del nodo sinusal. Por lo general se debe, al menos en parte, a una inhibición vagal del nodo sinu­ sal. Suele obser\'an» en pacientes con un tono vagal elevado, con hipotiroidismo o en depor­ tistas entrenados o también puede aparecer como consecuencia de la existencia de una presión intracraneal elevada, b ra d ic in e s ia , b r a d iq u in e s ia (bradykinesia) Lentitud anormal en el movimienlo. b r a d íc in in a , b r a d iq u ln ln a (bradykinin) Hormona polipeptídica, que es un potente vasodilatador, producida por la acción de la calicreína sobre la alfa-2-globulina. b r a d ic r ó t ic o (bradycroiic) Que está ca­ racterizado por un pulso lento, b ra d ip n e a (bradypnea) Ritmo respiratorio anormalmente lento. b ra g u e r o ’ (bruce) Instnimento que se em­ plea para proporcionar apoyo a una parte del cuerpo. b ra g u ero ^ (iruss) Dispositivo consistente en un ciniurón y una almohadilla de presión

Bordetella ■ braguero

almohadilla occipital aplicada en la base del hueso occipital

almohadilla en forma de L en el apéndice de la curva torácica derecha

s S

Curvas principales dobles que consisten en una curva torácica '- ^ ^ d e r e c h a y ' ^ ^ u n a lumbar izquierda, CURVA un patrón TORÁCICA i = Í de curvas observado / O en la escoliosis idiopática

CURVA

LUMBAR

braguero^ cervical ortopédico

braguero ■ braguero

134

que se uliliza para manlener una hernia en su sitio una vez que ha sido reducida o para evitar el ainiienlo de tamaño de una liemia in'educlible. b ra ilie (hraiUe) Sistema de escritura para ciegos que consiste en la representación de letras y números mediante puntos elevados. Fue inventado por Louis Brailie, profesor francés para ciegos. b ra n q u ia l (hranchialí Relativt) a las bran­ quias. b r a n q u io g é n ic o (branchiogenic. hranchhgm ous) Que posee su origen en los ar­ cos branquiales embriónico,s o en las hendi­ duras que existen entre ellos, b ra q u ia l (brachial) Kelativo al brazo, b r a q u íb a s ia (brachybasia) Movimiento lento, de pasos cortos, que indica una enfer­ medad de las neuronas motoras, b ra q u ic e fa lia (hrachyceplilism) Deformi
Iromethorplian hydrobwmide) Preparación farmacéutica administrada por vía oral como antitusígeno. b r o m o (bromine) Elemento líquido no me­ tálico, pesado, corrosivo, rojizo, volátil, con un vapor muy irritante, de símbolo Br, nú­ mero atómico 35 y peso atómico 79.916. b ro m o c r ip tin a (bromocripúne) Derivado del cornezuelo del centeno que suprime la secreción de la hormona prolactina de la adenohipófisis (porción anterior de la pitui­ taria). Se emplea en ei tratamiento de enfer­ medades provocadas por una producción excesiva de prolactina como, por ejemplo, una prtxlucción anormal de leche (galactorrea). Antiguamente se empleaba para su­ primir de la lactancia puerperal, b ro m u r o (hromide) 1. Compuesto binario de bromo y otro elemento o radical orgáni­ co. 2. Sal del ácido bromhídrico. b. de metescopolamina (melluscupolamine bm m ide) Fármaco antiespasmódico gastrointestinal de acción prolongada (alre­ dedor de 8 horas). Se usa principalmente en el tratamiento de enfermedades ga.strointestinales; Pamine Bromide®. b ro n c o a lv e o lar (bronchoaiveolar) Relati­ vo a los conductos bronquiales y a los alveo­ los. Denominado también BRONCOVhSimi^R. b r o n c o c a v e r n o s o (bronchocavenwus) Relativo a un bronquio y a una cavidad pul­ monar. b ro n c o c e le (bronchocele) Dilatación cir­ cunscrita de un bronquio. b r o n c o c o n s tr ic t o r (bronchocoiisiricior) Agente que provoca la estenosis del calibre de los bronquios. b r o n c o d ila ta d o r (bronchodilaior) Agen­ te que provoca la dilatación del calibre de los bronquios. b r o n c o e s te n o s is , b r o n q u io s te n o s is (bronchiosienosis, bronchosleno.sis) Estre­ chamiento de los bronquios.

135

b ro n c o fo n ía Ibronchophony) Resonancia exagerada de la voz percibida en la auscul­ tación por encima de un bronquio rodeado de tejido pulmonar consolidado. Denomi­ nada también BRONQUILOQUIA b r o n c o g é n ic o , b r o n q u io g é n ic o (bronchiogenic, bronchogenicc) Que tiene un origen en los bronquios, b r o n c o g r a fía (bronchography) Examen radiográfico de los bronquios que ,se realiz,a previa inyección de un material radioopaco. En la actualidad ha sido sustituida por la to­ mografía computerizada, b r o n c o g r a m a (broiicliogram) Radiogra­ ma obtenido mediante broncografía. b ro n c o litia s is (broncoliihiasis) Pre.sencia de cálculos bronquiales, b ro n c o lito (broncolilh) Cálculo bronquial, b ro n c o m a la c ia (bronchumatacia) Dege­ neración de los cartílagos de la pared de los bronquios y de la tráquea, b r o n c o m o to r (bronchomolor) Agente que m odifica el calibre de los bronquios, b r o n c o n e u m o n ía ibroncopneumonia) Inflamación de los pulmones que suele pro­ ducirse después de una infección de los bronquios. Denominada también neumonía BRONQUIAL. b ro n c o p a tia (bronchopaihy) Enfermedad de los bronquios. b r o n c o p la s tia (bronclioplasly) Repara­ ción quirúrgica de una anomalía de la trá­ quea o de los bronquios, b r o n c o p u lm o n a r (bronchoptilmonary) Relativo a los bronquios y a los pulmones, b ro n c o rre a (hronchorrhea) Secreción ex­ cesiva de moco por los bronquios, b r o n c o s c o p ia (bronchoscopy) Examen del lumen del árbol traqueobronquial a tra­ vés de un broncoscopio. b ro n c o s c o p lo (bronchoscope) Instrumen­ to tubular lino que se emplea para examinar el interior de la tráquea y de los bronquios.

brailie ■ broncoscopio

b r o n q u io lo ___A te rm in a l bronquiolo respiratorio 3

b r o n q u io principal derecino

b ro n c o sp a sm o , b ro n c o e s p a sm o (hronchospasm) Contracción espasmódica de los músculos lisos de las paredes bron­ quiales que provoca una esienosi.s de su ca­ libre. b r o n c o s p iro g r a fia , b ro n c o e s p iro g ra fia (hronchospirography) M edición del flujo de aire de un solo pulmón o de un ló­ bulo de un pulmón.

broncospirometría, broncoespirometria (bronchospiromelry) Determinación de la capacidad respiratoria de un pulmón mediante un broncoespirómetro. b r o n c o s p ir ó m e tr o , b r o n c o e s p ir ó m e ­ tro (hronchospirometer) Instrumento que se emplea para medir por .separado ia capa­ cidad aerea de cada pulmón, broncovesicular (bronchovesicular) BRONCOALVKOtj^K.

b ro n q u ia l (bronchUil) Relativo a los bron­ quios. b r o n q u ie c ta s ia (bronchicctasia, hronchiecrasia) Dilatación anormal e irreversi­ ble de los bronquios o de los bronquiolos. La extensión del trastorno puede variar de.s­ de una ligera afectación de un solo segmen­ to pulmonar hasta una gran deformación de todo el árbol bronquial.

broncospasmo ■ bronquitis

b r o n q u ilo q u la Ibronchiquy) B ron cofo NÍA.

bronquio (bronchas) Una de las dos ramas principales de la tráquea que conducen a los bronquiolos y sirven para transportar aire hacia y desde los pulmones, b r o n q u io le c t a s ia (bronchiolectasis, hronchiolectasia) Dilatación crónica de los bronquiolos terminales, bronquiolitis (hronchiotiiis) Inflamación de los bronqiiiolo.s. b. aguda (acute b.) Bronquiolitis vírica que se produce generalmente en niños con menos de 2 años de edad. Se caracteri/.a por tos seca, dificultad en la respiración, que es sibilante debido a las lesiones de las paredes bronquiolares y formación de tapones de moco que atrapan el aire en los bronquiolos distales. Normalmente está provocada por un virus .sincitial respiratorio (VSR) pero otros virus también pueden ser responsables. De­ nominada también BRONQUiOLms vírica . b. fibrosa obliterante (b. fibrosa obliterans) Bronquiolitis con obstrucción causa­ da por tejido de granulación fibroso que se forma en las paredes de los bronquiolos ter­ minales. Puede deberse a la inhalación de gases irritantes o de cuerpos extraños o pue­

136

de aparecer como una complicación de la neumonía. b. obliterante con neum onía (b. obliierans wilh organizing pneiimom a) Bronquiolitis caracterizada por inflamación y obstrucción fibrosa de los bronquiolos, de amplia distribución, que se complica con neumonía y con obstrucción fibrosa de los sacos aéreos pulmonares (alveolos). b. virica (vira! b.) B ronquiolitis acu da . b r o n q u io lo (bronchiole) Extensión de pa­ red fina de un bronquio. b. terminal (terminal h.) Ú ltim o bron­ quiolo, que carece de alveolos en su pared, b r o n q u io lo p u lm o n a r (hronchiolopiilmonary) Relativo a los bronquiolos y a los pulmones. b r o n q u io s (bronchi) Subdivisiones de la tráquea que sirven para trna.sportar el aire hacia los pulmones y desde éstos, b ro n q u itis (hronchiiis) Inflamación de la membrana mucosa de los bronquios. Deno­ minada también catarro de i>e ciio . b. aguda (acule h.) Bronquitis que remi­ te espontáneamente, dura sólo unos días y presenta una recuperación completa. Suele aparecer como complicación de una Infec­ ción de las vías respiratorias altas.

ón humano (35 días de edad)

regresión de las almohadillas adiposas de los dedos (12 semanas)

primordio del miembro superior con el brote de la mano en forma de remo

' primordio de la extremidad inferior con el esbozo del pie cn forma de remo

C. dedos con almohadillas adiposas (8 semanas)

D.

regresión de las almohadillas adiposas en los dedos (13 semanas)

dedos con almohadillas adiposas; desarrollo del talón (9 semanas)

b. 3\étqlca (allergích.) A s m a . b. crónica (chronic b.) Bronquiti.s carac­ terizada por estenosis y o bstrucción genera­ lizada de los conductos aéreos de los pul­ mones, que dura más de tres meses consecutivos en, al menos, dos años sucesi­ vos. Normalmente se debe al consumo de tabaco o a una exposición prolongada a agente.'; contaminante.'; ae'neos, como vapo­ res o polvos irrltame.s. b. obstructiva crónica (chronic obslruclive h.) Bronquitis crónica que se asocia a anomalías extensas y a obstrucción de las vías respiratorias menores, b ro te ' (bud) Parte orgánica pequeña pare­ cida a la yema de una planta. Denominado la m bién v k m a .

b ro fe ^ (imtbreak) Aparición espontánea de una enfermedad en varios miembros de una comunidad. Puede o no extenderse lo suficiente para convertirse en una epide­ mia. b. bronquial (bronchial b.) Crecimiento del bronquio primordial, que dará lugar al árbol bronquial. b. de los miembros (lim b b .j Crecimien­ to en el tronco de un embrión que dará lu­ gar a un brazo o a una piema. b. dental (looth b.) Estructura primordial de la que se desarrolla un diente. Denoininado también yema dental . b. metanéfrico (metanephric b.) Evagi­ nación del conducto mesonéfrico. que dará lugar al revestimiento del uréter, de la pel­

137

vis y de los cálices dcl riñón y a los túbulos colectores. b. pulm onar (lung b.) Una de las dos concreciones laterales del primordio respi­ ratorio que darán lugar al árbol traqueobronquial. B r u c e lla (BruceUa) Género de bacterias compuestas por células gramnegativas, con forma entre bacilo y coco, parásitas que cau.san infecciones primarias en los órganos genitales, en las glándulas mamarias y cn los tractos respiratorio e intestinal. B. abortus (B. abortus) Especie que pro­ voca abortos en el ganado vacuno y fiebre ondulante (brucelosis) en humanos. Deno­ minado también b a c il o d e B a n g . B. melitensis (B. melilensix) Especie que

brote ■ BruceUa

causa de fiebre de Malta en humanos y aborto en cabras. B. s u is (H. .luix) Especie parecida a Briicella meliteiuix que provoca abono.s en el cerdo y bmcelosis en humanos, b r u c e lo s is (bruc-el/o^is) Enfermedad infec­ ciosa causada por bacterias del género BrticHía, que se transmite por el contacto con secreciones y con tejidos de animales infec­ tados. Se cai^cteriza por fiebre intermitente, astenia generalizada y dolor que, en ocasio­ nes, se hace crónico. Denoininada lambién ntmRi; oscilante, hiibri; de M alta . B ru g ia (Brugia) Género de lombrices parasitas que se transmiten a los humanos y a otros mamíferos por la picadura de mosquitos. B. tnalayi (B. malayi) Rspecie causante de la elefantia.sis filárica en el Sureste asiático, bruñidor (biimisher) Instrumento dental con bordes redondeados que se utiliza para alisar, abrillantar o estirar la supcrficic me­ tálica de una restauración dentaria, b r u x i s m o (britxism) Rechinamiento invo­ luntario, rítmico y convulsivo de los dien­ tes. Se produce especialmente durante el sueño. Denominado también o d o n to p r is is . bruxomania (bruxomanta) Rechinamien­

brucelosis ■ bulbar

to inconsciente de los dientes. Se produce durante el estado de vigilia,

buba (yan-) Lesión de la erupción de la frambesia. bubón (buba) Inflamación y dilatación de un ganglio linfático, especialmente de la in­ gle o de la axila. t). maligno (malignant b.) Bubón asocia­ do a la fiebre bubónica. b. tropical (tropical h.) L i n f o g r a n u l o m a v en éreo.

b. venéreo (venereal b.) Bubón localiza­ do en la ingle que se asocia a una enferme­ dad venérea. bubónico (hubonic) Relativo a un bubón, bucal (buccal) Relativo a la mejilla, bucofaringeo (buccopharyngeal) Relati­ vo a la boca y a la faringe, bucolingual (buccolingttal) 1. Dícese del plano de un diente poslerior desde la super­ ficie bucal hasta la superficie lingual. 2. Re­ lativo a la mejilla y a la lengua, bucooclusal, bucoclusal (bucco-occlusal) Relativo a la superficie bucal y oclusal de un diente posterior. Dícese del ángulo formado por la intersección de ambas su­ perficies.

138

bucoversión (buccoverslon) Posición in­ correcta de una piezit dentaria hacia la me­ jilla.

buena forma física (pliyslcaljiiness) Es­ tado de bienestar que permite a una persona realizar su trabajo diario sin padecer un es­ tado de fatiga excesivo, buftainnia, buftalmos (huphialmos) En­ fermedad caracterizada por un aumento del líquido intraocular con distensión del globo ocular y protrusión de la córnea. Denomi­ nada también g l a u c o m a c o n g é n it o , h i d r o f t a l m ia ,

H id r o f t a l m o s .

bujía (bougie) Insuiimento cilindrico y fle­ xible que se emplea en el diagnóstico y en el tratamiento de estenosis de estructuras tubulares como, por ejemplo, el esófago o la uretra. También sirve para medir el grado de estenosis. b. á boule (b. á boule) B u jía b u l b o s a . b. bulbosa (bulbous b.) Bujía que tiene una punta en forma de bulbo. También de­ nominada d u j Ia a b o u l e . b. filifonne (filiform b.) Bujía muy estrecha, bulbar (bulbar) 1. Relativo a un bulbo. 2. Relativo a la médula oblongada (bulbo ra­ quídeo).

plexo coroideo ^núcleo del hipogloso

corte transversal del b u lb o ra q u íd e o

núcleo del nervio vago cuarto ventrículo nervio vago núcleo espinal del trigémino

fascículo espinocerebeloso

núcleo olivar inferior fascículo rubroespinal nervio hipogloso vía piramidal

b u lb o (bulb) 1. Estructura globular. 2. M é­ dula oblongada. b. aórtico (aortic b.i Dilatación locahzada al principio de la aorta. b. carotídeo (carotid b.) S f.no CAROTÍ­ DEO. b. del pene (b. o f penis) Porción posterior expandida del cueipo e.sponjoso del pene. b. duodenal (duodenal cap, duodenal bulb, lal. veiurículi pileus) Primera porción del duodeno, que se prolonga de 4 cm a 5 cm a partir del píloro. b. gustativo (lasle h.) P apila gustativa . b. olfatorio (olfactory b.) Extremo ante­ rior extendido de la cintilia olfativa.

b. raquídeo (medulla oblongata) Porción caudal alargada del troncoencéfalo que se extiende desde el extremo inferior de la protuberancia y que se continúa con la mé­ dula espinal. b. terminal de Krause (Krause’s end b„ Krause’s end-b.) Órgano sensitivo esférico localizado en la terminación de fibras ner­ viosas sensitivas que re.sponde a la sensa­ ción de frío. Denominado también cORPtíScuLO DE K r a u s e .

b. terminal (end b., end-b.) Uno de los minúsculos cuerpos esféricos localizados en la terminación de una fibra nen'iosa sen.soria!. Están presentes en ciertas partes de

139

la piel, en membranas mucosas, músculos, articulaciones y tejido conjuntivo de los ór­ ganos internos. b. yugular (jugular b.) Dilatación de la vena yugular intema justo antes de unirse a la vena subclavia. b u lb o p o n t ín o (bulbopontinej Relati­ vo a la parte del cerebro compuesta por la protuberancia anular y el bulbo raquí­ deo. b u lb o u r e tr a l (bulbourethral) Relativo al bulbo dcl peno y a la uretra, b u lim ia (bulimia) Patología caracterizada por episodios repetidos de atracones de ali­ mentos. seguidos de vómitos autoprovoca-

bulbo ■ bulimia

dos o de abuso de laxantes para evitar ganar pcio. Estos episodios normalmente se alter­ nan con períodos de ayuno. Se ha observa­ do principalmcnlc en mujeres jóvenes de raza blanca. Denominado también síndro MF nF.I. ATRACÓN-PIJKCA. b u l í m i c o (huitm ic) Relativo a la bulimia. b u n i o (bunion) H a i.i.ux v a lg u s . b u n i o n e c t o m i a (bunioneclomy) Resec­ ción quirtírgica de un bunio, b u re t, b u re ta , b u re tte (hurelle, h u ra ) Tubti de cristal de diámetro uniforme, cali­ brado con una llave en su extremo inferior que se utiliz.a en el laboratorio para distri­ buir líquidos con exactitud. B u rkh o id e ria (Burlcholderia) Género de bacterias gramnegativas, de forma ba­ cilar (fa m ilia Pseudom oníaceae), ante­

bulímico ■ butíroide

riormente clasificadas en cl género Pscudomonas. B. mallei (li. mallei) Rspecie que provo­ ca muermo en caballos, ovejas, cabras y hu­ manos. Anteriormente denominada PsEUOOMONAS B. pseudomallei (B. pseudomallei) Espe­ cie que provoca de la melioidosis. Anterior­ mente denominada P.skí/domonás pseudo-

MAU£l. (bursecwmy) Extirpación quirúrgica de una bolsa, (hursitís) Inflamación de una bolsa. b. del olécranon (olécranon h.) Bursitis de la bolsa olecraniana situada en cl extre­ mo del codo. También denominado CODO

b u r s e c to m ia b u r s it is

DK MINERO, COtX) DK tSTtJDIANTE.

b. prerrotuliana (prepatellar b.) Infla­ mación de la bolsa situada delante de la ró­

140

tula (rodilla), generalmente debido a trau­ matismos repetidos. Denominada también RODIt.t,A DF. BEATA.

(hursocentesis) Punción y extracción de líquido de una bolsa, b u r s o l i t o (bunmlirk) Concreción con for­ ma de piedra formada en una bolsa, b u r s o t o m í a fbursototny) Incisión quirúr­ gica en una bolsa. b u s u l f a n o (busul/an) Sustancia alqui­ lante antitumoral que se emplea en el tratamiento del cáncer ovárico. Su uso durante el embarazo está asociado a m al­ formaciones fetales y poco peso al na­ cer. b u t i r á c e o (hutyraceous) Que posee una consistencia .similar a la de la manteca, b u t í r o i d e (buiyroid) Que cs parecido a la mantequilla.

b u r s o c e n t e s is

C A 125 (CA 125) Antígeno que. con frc­ cucncia, .sc encuentra elevado cn el suero de pacienles con cáncer ovárico epitelial, aun­ que tambie'n se puede presentar en otraí pa­ tologías benignas como, por ejemplo, la endometrio.sis. C A 15-3 (CA 15-3) Amígcno que, en oca­ siones, se encuentra en el suero de pacientes con cáncer metastático. CA19-9íC/\ 19-9) Antígeno que. con fre­ cuencia. se encuentra elevado en el suero de pacientes con adenocarcinoma.s quíslicos ováricos mueino.sos. cánceres endonieiriale.s, tubáricos y cndoccrvicales y en pacien­ tes con cáncer pancreático metastásico. For­ ma parte del sistema de grupo sanguíneo de Lewis. c a b a lg a m ie n to a ó rtic o (overriding aor­ ta) Anomalía dcl desarrollo de la aorta en el que la aorta cabalga sobre el tabique interventricular, recibiendo así sangre proce­ dente tanto del vcmrículo derecho como del izquierdo del corazón, c a b e s trillo (sling) Banda suspendida des­ de el cuello que sirve como vendaje de su­ jeción de un brazo o mano lesionados, c a b e z a (head) I. Extremidad superior o anterior vertebrada que contiene el cerebro y órgano.s de los sentidos especiales. 2. Ex­ tremo próximo de un hueso cercano al pun­ to de referencia. 3. Extremo de un músculo que está adherido a la menos móvil de dos estructuras de su unión. c. e n s illa d e m o n ta r (saddie li.) Ci.iNOCEFALIA. c a c a o (cacao) Árbol tropical de hoja pe­ renne, Theohroma cacao. Denominado también á r b o l d e l c h o c o la te . c a c h e t (cachct) Cápsula que empleaban antiguamente los farmacéuticos para intro­ ducir en ella fármacos con mal sabor, c a c o s m ia (cacosmia) Alucinación olfati­ va consistente en la percepción de olores fé(ido.s cuando no existen, c a d á v e r (cadaver) Cuerpo muerto, sin vida. c a d a v e rin a (cailaveríne) Amina, C jH .jN ,, que se encuentra en el tejido animal en des­ composición. c a d e n a (chain) L En química, grupo de átomos unidos linealmente. 2. En bacterio­ logía, grupo de microorganismos unidos por sus extremos. c. cerrada (closed c.) Cadena formada por átomos unidos en forma de anillo. c. J (J c.) Cadena polipeptídica presente en ciertas moléculas de inmunoglobulina. especialmenle IgM y IgA, que les permite que formen polímeros. c. lateral (lateral c., .side c.) Grupo de átomos unidos a una cadena cerrada. c. ligera (light c., L c.) Una de las dos ca­ denas polipeptídicas pequeñas, llamadas lambda y kappa, de la molécula de la inmu­ noglobulina. c. pesada (heavy c., H c.) Cadena poli­ peptídica larga de ias moléculas de la inmu­ noglobulina, unida a las cadenas ligeras me­ diante enlaces disulfuro.

c. polipeptídica (polypeptide c.) Cadena repetida de péptidos formada por aminoáci­ dos, cada uno de los cuales apona un grupo idéntico a la espina dorsal de la cadena más un radical distintivo como grupo lateral. c. sim pática (.sympathetic c.) Tronco simpático. c a d e ra (hip) Parte lateral del cuerpo desde la cintura hasla el muslo, c a d h e r in a (cadherin) Miembro de una fa­ m ilia de glucoproteínas presentes en las membranas celulares, que desempeñan un papel esencial en la adhesión célula-célula dependiente del calcio de las células norma­ les. c. epitelial, cadherina E (epithelial c., E c.) Principal mediador de la adhesión célu­ la-célula en todas las células epiteliales, c a d m io (cadmium ) Elemento metálico, blanco-azulado y maleable, símbolo Cd. ntímero atómico 48, pe.so atómico 112,41. En estado natural, se encuentra fundamen­ talmente asociado al zinc. Se utiliza en la fabricación de balerías de acumulación, en cromados y en aleaciones. Su inhalación puede provocar edema pulmonar y su ab­ sorción excesiva puede producir también nefritis intersticial. c a d u c e o (caduceus) Atributo alado de Mercurio, con dos serpientes entrelazadas

141

enfrentadas que constituye el emblema del U.S. Army Medical Corps (Cuerpo Médico del Ejército de Estados Unidos), c a fe ín a (caffeine) Compuesto alcaloide amargo que se encuentra en el café, el té y las bebidas de cola. Se utiliza medicinal­ mente como estimulante y como diurético, c a fe in is m o (caffeinism) Estado de toxici­ dad crónico debido a la ingesta excesiva de bebidas que contienen cafeína. Se caracte­ riza por taquicardia, irritabilidad e insom­ nio, c a id a d e la m a tr iz (falling o f the womb) Proi.apso irrEKiNO. c a ja (cage) 1. Cualquier espacio cerrado empleado para encerrar algo. 2. Cualquier estructura similar a una caja. Denominado lambién ja u la . c. de Faraday (Faraday c.) Caja protegi­ da de las ondas eléclricas externas que se emplea en clectroencefalografía. c. de protección (lube hou.sing) Contene­ dor cubierto de plomo que proporciona una protección frente a la radiación. Éslc contie­ ne el tubo de rayos X. los transformadores y los aceites de aislamiento. c. de protección diagnósica (diagnoslic proteclive liihe housing) Cubierta que re­ duce los escapes de radiación a O, I roentgen por hora a una distancia de 1m de.sde el ob-

CA 125 ■ caja

3.000 mV

T

electromiograma de un ca la m b re m uscular

jelivo dcl lubo cuando éste está funcionan­ do al máximo de voltaje y corriente. c. de protección terapéutica (Iherapeutic pivieclive íube lioushig) Cubicrla que re­ duce los cscapcs de radiación a 1 roenigcn por hora a una distancia de Ini del objetivo del tubo cuando éste está funcionando al máximo de voltaje y corriente. c. de voz (voicehox) L a r in g e . c. torácica (¡horade c.. rih c.) Hsmiclura ósea y musculalura del tórax que delimiian el espacio en el que se encueiiUan lo.s órga­ nos lorúcicos. c a la d o (chatazinn) Quiste de la glándula tarsal (de M eibomio) que se aprecia como un bulto en un párpado. Denominado tam­ bie'n CHALAZIÓN, QUISTE DE M e IBOMIO. calambre (cramp) Espasmo muscular do­ loro.so. c. de los escritores (writer's c\) Calam­ bre caracterizado por un dolor espástico de los músculos dcl pulgar y de los dos dedos contigüo.s, producido por escribir durante un períoilo de tiempo excesivo. Denomi­ nado también m o g ic r a f Ia , c ra po e spa s .MO. c. de los sastres (¡ailor’s c.) Calambre caracterizado por espasmo y dolor neurálgi­ co en los dedos, en la mano y en cl antebra­ zo. Denominado también h.spasmo de lo s SASTRES. c. por calor (hea¡ c.) Dolor en el abdo­ men y/o en las piernas que se presenta en personas que trabajan en un clima exlremadainenle cálido. c a la m in a (calamine) 1. Mineral, silicato de zinc hidratado. 2. Preparado de aceite mineral con óxido de zinc (no menos dcl 98%), óxido férrico (aproximadamente un 0,5%). glicerina, magma de bentonina y so­ lución de hidróxido de calcio que se emplea en locione.s y en pomadas para aliviar el pi­ cor en afecciones dermatológicas inflamalorias. D e n o in in ad a tam bién l ^ i ó N DE ca ­ lam ina. c a la s ia , c a la s is (chalasia, dialasis) Re­ lajación de un grupo de músculos, especial­ mente cuando funcionan en conjunto, calcáneo' (cakaneu.s, heel bone) Hueso del talón, que se articula proxinialmeiiie

calacio ■ cálculo

con el astrágalo y distalmente con el cuboi­ des. Véase tabla de HUP.sas. c a lc án e o ^ (ca/fanfa/. calcanean) Relalivo o perteneciente al hueso calcáneo, c a lc á re o (calcareaus) Relalivo al calcio o a la cal, cali/.o. c á lc ic o (caldjlc) Que está originado por o que produce calcificación, c a lc ic o s is (calcicosis) Enfermedad pul­ monar (neumoconiosis) causada por la in­ halación prolongada de polvo calizo. Deno­ minada lambién n s is del c ortad or ue MÁRMOL. c a lc id io l (caiddiol) Primer producto en la conversión de la vitamina D, a la forma más activa, calcitriol (1,2.‘i-dihidroxicolecalciferol). Se produce en el hígado y se convierte en calcitriol en el riñón. Denominado lam­ bién CAI.CIFEDIOL, 25-HIDROXICOLECALCIFEROL. c a lc ife d io l (caldfediol) Cai.c:idioi.. c alc iferol (caU iferol) V itam ina D,. c a lc ific a c ió n (caldficaiion) 1. Depósito normal de sales minerales en los lejidos óseos y dentales, lo que contribuye a su en­ durecimiento y maduración. 2. Endurecimicnlo patológico dcl tejido orgánico pro­ ducido por el depósito de sales cálcicas en su sustancia. c. de Mónckeberg (medial calcific aderosis) A rteriosclerosis de M ón ckeberg . c a icifilia (ta ld p h ilia ) Trastorno en el que los tejidos lienden a absorber sales cálcicas de la sangre, lo que provoca su calcifica­ ción. c a lc ig e r o (caldferous) 1. Que contiene cal. 2. Que produce sales cálcicas. c a lc in a c ió n (caldnation) Proceso de cal­ cinar c a lc in a r (calcine) Convertir una sustancia (p. ej., yeso) en polvo (p. ej., yeso de París) calentándola a alia lemperalura. c a lc in e u r in a (c aldneurin) Proteína que une al ión del calcio (Ca’ *) con la calmodulina (proteína reguladora del calcio que in­ hibe la acción de este último), c a lc in o s is (calcinosis) Trastorno caracte­ rizado por el depósito de sales cálcicas en la piel y en los lejidos subcutáneos, y, a veces, en los lendone.s y en los mú.sculos.

142

c. c u tá n e a (c. cuiis) D ep ós ito de ca lcio en la p ie l, n o rm alm e n te s ecun dario a una eru p ción cutánea prcexislente. c. renal (renal c.) N e f r ( X a l c in o s is . c. u n iv e rs a l (c. universalis) C a lc in o s is que afecta a íireas extensas de todo el cuer­ po.

c a lc io (calcium) Elemento metálico argén­ tico, moderadamente duro, símbolo Ca, nú­ mero atómico 20, peso atómico 40,08. Pro­ porciona a los huesos, junto con cl fosfato y el carbonato, la mayona de sus propiedades estructurales. Constituye un nutriente esen­ cial para regular la coagulación de la san­ gre, la contracción muscular, la conducción del impulso nervio.so, la función de la mem­ brana celular y la acción enzimática y para asegurar un latido cardíaco normal. En me­ dicina .se utilizan varias sales cálcicas. calcio-45 (caldum-45) Isótopo radiactivo del calcio ('"'Ca) que posee una vida media de 162,7 días. Puede emplearse como mar­ cador en el estudio del metabolismo óseo, c a lc io a n t a g o n is t a s , a n ta g o n is t a s d e lo s c a n a le s de c a lc io (calcium channelhlocking a., calcium channel blocker) Ageme que bloquea la entrada de calcio en el músculo cardíaco y liso. También reduce los impulsos nerviosos a iravés del múscu­ lo cardíaco. Se emplea en el tratamiento de la hipertensión, de la angina de pecho y de las arritmias cardíacas, c a lc ip e n ia (caldpenia) Trastomo caracte­ rizado por la falta de calcio en los lejidos. c a lc ito n in a (caldlonin) Hormona produ­ cida por la glándula tiroides que regula el metabolismo del calcio. Es secretada como respuesta a un nivel alto de calcio en la san­ gre y actúa disminuyendo este nivel me­ diante la inhibición de la reabsorción ósea. Denominada también tirík alcitonina . c a lc itrio l (caldiriol) Forma activa de la vi­ tamina D. IDenominado lambién dihidrox icolecai.ctherol. c a lc iu ria (calciuria) Excreción urinaria del calcio. En ocasiones, se utiliza como sinó­ nimo de hipercalciuria. c a lc o d in ia (calcodynia) Dolor en el talón, c á lc u lo (calculas) Concreción pétrea anó­ mala que suele estar compuesta de .sales mi-

nerdies y que se forma sobre todo en las ca­ vidades del cuerpo que sirven como depósi­ tos para líquidos. Denominado también CONCRECIÓN, PIEDRA-, c. articular (anicular c.) Cálculo que se forma en una articulación. c . b ilia r (biliary c„ gallhla dJe r stone, galhm ne) Cálculo que se fonna en la vesí­ cula biliar o en un conducto biliiu'. Se cree que cs debido a una anomalía en la compo­ sición de la bilis. Denominado también coIJ-1.ITO. c. b iliar balón - v álv ula (ball-valve gallslone) Cálculo único que frecuentemcnle se mueve en el interior de la vesícula biliar, causando la obstrucción intermitente del conducto biliar y dolor. c. biliar com binado (mixed gallslone) Cálculo biliar más común, generalmente múltiple, multifacético y de 1 a 3 cm de diá­ metro. Está compuesto por proporciones variables de colesterol. carbonato calcico, fosfatos y bilirrubina. c. b iliar de co les tero l (cholesrerol gallstonc) Cálculo biliar único, translúcido y cristalino, de color gris amarillento, esféri­ co (cuando cs pequeño) u ovoide (cuando es grande) y que alcanza un tamaño de hasla 6 cm de diámetro. c. b iliar p ig m e n ta d o (pigmented gallstone) Cálculo biliar múltiple de pequeño ta­ maño y de color negro que e.stá compuesto por bilirrubina (pigmcnlo biliar). c. biliar silente (sileiii gallslone) Cálculo biliar que no produce síntomas. c . en a s ta de ciervo (xiag-horn c.) C ál­ culo con varias ramificaciones que .se forma en la pelvis renal. c. m o riform e, c á lc u lo en m o ra (mulberry c.) Cálculo con fonna de moni que se for­ ma en la vejiga, compuesto fundamental­ mente de oxalato cálcico. c. renal (renal c., kidney stone) Cálculo que se forma en el riñón compuesto normal­ menle de oxalato cálcico, ácido úrico o fosfa­ to cálcico. Denominado también n e f r o u t o . c. salival (salivaryc.) Cálculo que se for­ ma en un conducto o en una glándula sali­ val. c. subgingival (siihgingival c.) Cálculo denlal que se forma por debajo de la cresta de la encía. c. s u p ra g in g iv a l (supragingivai c.) C ál­ culo dental adherido a la superficie expues­ ta del diente. c . urinario (urinary c., urinary slone) Cálculo que se forma en cl tracto urinario (riñón, uréter, vejiga, uretra) que suele pro­ vocar obstrucción, hemorragia y dolor. De­ nominado lambién uroi.ito. c. v e n o s o (vein tone) F l e b o l ít o . c. vesical (vesical c„ biadder slone) Cál­ culo alojado en la vejiga. Puede haberse formado en la vejiga o haber llegado proce­ dente dcl riñón o dcl uréter. Denominado lambién c is to lito . c a lc u lo s o (calculous) Relalivo a los cál­ culos o a que se encuentra afectado por ellos. c a ld o (hoiúllon) I. Caldo claro y líquido. 2. Medio de eullivo prep¡u~ddo a panir de ter­ nera.

c a le fa c ie n te (calefacient) Que produce una sensación localizada de calor, c a le n tu r a (fever blister) H e r p b s f e b r il . c a lib ra r (calíbrate) I . Estandarizar de for­ ma sistemática la graduación de un in.sirumcnio de medición cuantilativa. 2. Deter­ minar el diámetro de un tubo, c a lib re (caliber) Diámetro de un tubo, c a lic e c ta s ia (callcectasis) C a l ie c t a s ia . c a lic ía l (caliceal) Relativo a un cáliz, c a lic re in a (kaíHkrein) Peptidasa que actúa sobre las alfa,-globulinas en el plasma o en las glándulas para prtxiucir quininas, c a líc u lo (caliculus) Estructura en forma de copa. c a líc u lo g u s ta tiv o (gustatory c.) P a p ii .a g u s t a t iv a .

c a lie c ta s ia (caliectasls) Distensión de la pelvis y los cálices renales. Denominada también c a l ic f .c t a s ia , pif.l o c a i .ie c t a s ia . ca lifo r n io (californium) Elemento radiac­ tivo; sím bolo, C f; número aiómico, 98; peso atómico, 249; vida media: 45 minutos, c a lls te n ia (calisthenics) 1. Sistema de gimnílsia ligera para mejonu- el tono muscu­ lar y el bienestar general. 2. Práctica de es­ tos ejercicios simples y sistemáticos, c a líu r e s is , c a lu re s is (kalluresis, kaluresis) Excreción aumentada de potasio en la orina. c a ü u r é t ic o (kaliiireiic) I. Relativo a la caliuresis. 2. Agente que produce caliuresis. c á liz (calix) Cavidad en forma de copa si­ tuada en el interior de un órgano. c. m a y o r (major renal c.) Una de las dos o Ires subdivisiones en fo rm a de cáliz de la pelvis renal.

c. menor (m inor renal c.) Una de las múltiples (entre 7 y 13) subdivisiones en forma de cáliz de los cálices mayores, c a lle litiá s ic a (slelnsirasse) Aparición ra­ diográfica de fragmentos de piedra que lle­ nan una porción del uréter después de la destrucción de un cálculo renal mayor me­ diante litotricia extracorpórea. El término significa en alemán «calle empedrada», c a llo ’ (callus) 1. Engrosamiento circuns­ crito de la piel. Denominado lambién c a t.tX)SiDAD, t il o s is (2). 2. Sustancia dura pa­ recida al hueso que se forma alrededor y entre los fragmentos de hue.so roto y en úl­ tima instancia contribuye a la reparación de la fractura. callo ^ (com ) Induración y engrosamiento circunscrito de la piel. c. blando (soft com ) Callo formado por un engrosamiento de la piel enlre dos dedos del pie causado por presión y ablandado por la humedad. Denominado también c a l l o INTHRniClTAL.

c. central (central callus) Callo provisio­ nal que se forma en la cavidad medular de un hueso fracturado, c. de semilla (seedcom) Verruga en el pie. c. definitivo (definitive callus) Callo que se forma entre las superficies fracturadas de un hueso que se convierte en hueso verda­ dero. c. d u r o (hard corn) C a llo lo ca liza do so­ bre la articulación de un dedo del pie, ca u­ sado por fricción y/o presión de calzado que no se adapta correctamente,

c. in terdig ita l (soft com ) C a l l o b l a n ix j . c. p ro v is io n a l (provisional callus) C a llo fo rm a d o alrededo r y entre las sup erfic ies

143

calculoso ■ callo

ca lo rím e tro de bomba

c a lo r íg e n o (calorigenic) Que produce o aumenta el calor. c a lo r im e tr ía (calorimeiry) Medida de la cantidad de calor emitida por el cuerpo, c a lo r ím e tr o (calorimeter) Instrimiento para medir la cantidad de calor producida en un proce.so químico o metabólico. c. de Benedict-Roth (Benedicl-Rolh c.)

determina la energía potencial de los alimentos (os alimentos se queman y se calcula el calor de la combustión a partir del aumento de temperatura en el calorímetro

A p a r a t o d e B e n e d ic t -Ro t h .

c. de bomba Instrumento cilin­ drico que sc utili7.a para determinar la ener­ gía potencial de los alimentos. Éstos se que­ man y se calcula cl calor prtxlucido por la combustión a p;irtir del aumento de tempe­ ratura del calorímetro, c a lo s tr o (colaslrum. foremilk) Secreción poco densa y pegajosa que produce la mama unos días antes y después del parlo, c a lo s tr o r r e a (colostrorrhea) Secreción abundante de calo.stro. c a lp aín a (calimin) F-nzima (prtncasa) intra­ celular sensible al calcio. Degrada proteínas y sc considera que desempeña un papel funda­ mental en la degeneración del tejida nervioso, c a lv ic ie (haldiies.<:) A i o p r c ia . c a m a (hed) Mueble para de.scansary dormir c á m a ra ' (camera) 1. Aparato utilizado p;ua grabar imágenes, lanto fotográfica como electrónicamente. 2. Cavidad del cuerpo, c ám a ra ^ (chamber) Espacio cerrado. o. anterior del ojo (anlerior chamber o f the eye) Espacio comprendido entre la cór­ nea y el iris que conliene humor acuoso. c. c o n ta d o r a de T h o m a (Thoma's coiiiilint; chamber) H k m o c it ó m e t r o d e T h o MA-ZtlSS. c. c o n ta d o r a de T h o m a , c. cuentaglóbulos de Thoma (Thoma ’.vcounling chamber) HEM OcrróM irnto di- T h o m a -Z e is s . c. d e c e n te lle o (scintillalion camera) G amm acámara.

c. de ionización (innizaíion chamber) Cámara llena de gas equipada con electro­ dos enu-e los que pasa una corriente eléctri­ ca cuando el gas es ionizado con radiación. c. del oido medio (middle ear chamber) C a v id a d t im p á n ic a .

c á m a ra a n te r io r d e l ojo fracturadas de un hueso, que mantiene los cxlrtmo.s cn apo.sición y que se absorbe al terminar la reparación, c a llo s (tripe) Pared muscular del estómago del ganado que se utiliza como alimento, c a llo s id a d (caliosiiy) C a i .i .o (1). c a llo s o (callosal) 1. Relalivo al cuerpo ca­ lloso. 2. Que e.stá endurecido, como un callo, c a lm o d u lin a (cuimixlulin) Proteína Intracelular que regula la unión del calcio y que actúa como mediador en las respuestas ce­ lulares al calcio. Participa en diversas acti­ vidades celulares, como la contracción de las células dcl músculo liso del útero duran­ te el parto. c a lo ñ a (chatone) Sustancia que inhibe la división celuliu- y es sintetizada por las cé­ lulas maduras del tejido sobre el que aciúa.

callos ■ camilla

c a lo r (heat) I. Estado caracterizado por au­ menlo de temperatura. 2. Forma de energía cn tránsito de un cucrpo de más alta tempe­ ratura a otro de temperatura más baja. c. de com bustión (h. o f combustión) Cantidad de calor liberada en la oxidación completa de un mol de una substancia, a presión constante, c a lo ría (caiory) Unidad de calor. c. gramo (sm all caiory. ¡(rain caiory) Unidad de calor que equivale a la canlidad de calor necesaria para aumentiu- la tempe­ ratura de un granui de agua un grado centí­ grado a una presión de una atmósfera, c a ló r ic o (caloric) I . Relativo a las calo­ rías. 2. Relativo al calor, c a lo rífic o (cahrific) Relativo a la produc­ ción de calor.

144

c. fotofluorográñca (photofluorographic unit) Aparato compueslo de un tubo de ra­ yos X y un generador acoplado a una cáma­ ra foiográfica para registrar radiografía.s en miniatura. c. hiperbárica (hyperbaric chamber) Cá­ mara en la que la presión del aire puede ele­ varse por encima de la presión atmosférica normal. c. p o ste rio r del o jo (posterior chamber o f the eye) Cámara comprendida enlre el iris y el crislalino que eslá llena de humor acuoso. c. v itrea (vitreous chamber) Cámara del globo ocular situada por detrás del cristali­ no que conliene el humor vitreo, c a m b io (change) Modillcación. c. de e n c u a d r e (frame.ihift) MuTAri(')N POR CAMBIO DE ENCUADRE. c. graso (fatty c.) METAM0Rr-0.sis a d ip o .s a . c a m illa ' (gurney) Cama con ruedas utiliza­ da para transportar pacienles, generalmente en un hospital. c a m illa ^ (lilter) Cama estrecha y portátil que se utiliza para transportar enfermos. Denominada lambién p a r ih i .iei .a s .

c a m illa ^ (tabie) M e s a . c. d e e x p lo r a c ió n (examininfi l.l Mesa sobre la que el paciente se tumba duranle una exploración me'dica. Denominada tam­ bién MhLSA DK KXI’LORACIÓN. c a m i s a (chemise) Pieza de tela que se uti­ liza para asegurar un tampón alrededor de un caiéter que se ha introducido en una he­ rida. c. de fu e rz a (struit jacket, .ilrailjackel, straightjacket) Prenda de manga larga que X utiliza para contener a un pacicnic vio­ lento asegurando nrmemente los brazos contra el cuerpo. c a m p a n a (chestpiece) Parte dcl estetosco­ pio que se coloca sobre el paciente, c a m p o (fieid) Área limitada. c. auditivo (attdiw ryfj Área en la que se pcrcibc un .sonido definido. c. m a g n é tic o fmagnelic f.) Área del es­ pacio en torno a un imán en el que la fuerza magnética es perceptible. c. visual (visual f.) (F) Area del espacio físico visible para cl ojo en una posición fija. C a m p y lo b a c te r (Campylobacler) Género de baclerias espirales, mtíviles y gramnegati­ vas (familia Splrillaceae) que .se encuentran en el intestino y en los órganos reproductores de animales y en el intestino humajio. C .jcjuni (C.jejim i) JlEUCOlíACTFJt JFJUm, C. pylori (C. pylori) HFjjcOBACrEli fiWKi. c a n a b i s , c a n n a b i s (cannahis) Extremos secos de las llores de la planta Cannabis sa­ tiva, comúnmenle conocidos como mari­ huana y hachís. c a n a b i s m o , c a n n a b i s m o (cannahism) Trastorno provocado por cl abuso de hachís

o cáííamo indio que se caracteriza por alu­ cinaciones y otros st'ntomas subjetivos, c a n a l ' , la t. c a n a lis (cana!. Un, canalis)

Estructura semicilíndrica abiena. Denomi­ nado también álveo (1). c a n a l ^ (guiler) Estructura anatómica en forma de hendidura o receso. c a n a P (channel) Pasaje por el que fluye algo. c. ce r v ic a l (cervical canal) C a n a l DEL c é r v ix .

e. de Hunter (Hunter’s canal) Canal aponeurótico localizado en el tercio medio del muslo, que contiene la arteria y la vena fe­ morales y el nervio safeno. Denominado también c a n a l a d u c t o r . c. d e ta p a r tu r ie n ta (parlurienl canal) C a n a l del parto. c. de Schlemm (Schlemm’s canal) Seno con forma de anillo que rodea la córnea en la unión de la córnea y la esclerótica. Sirve para drenar el exceso de humor acuoso de la cámara anterior del ojo. Denominado tam­ bién .SENO VENOSO DH LA ESCLERA. c. del cérvix (canal o f cérvix) Canal nor­ malmente cerrado y aplanado siluado en el in­ terior del cuello dcl útcix), de aproxiinadimicnte 2,5 cm. de longitud, que comunica la vagina con la cavidad del interior del cuerpo del úte­ ro. Denominado también canai. (TJívic ai.. c. del hélix (scaplta) Larga depresión longitudinal o surco situada entre el hélix y el antíhélix de la aurícula. c. d e l p a rto (birth canal) Cavidad del útero y de la vagina a través de la cual pasa el niño durante el paño. Denominado tam­ bién CANAL DK I.A PARTURIENTA.

145

c a n a l l c u l a r (canalicular)

Relativo a un

canal pequeño o canalículo, c a n a l í c u l i z a c i ó n (canaliculization) For-

inación de pequeños canales en un tejido, c a n a l i c u l o (canaliculus) Canal o conduc­

to pequeño. c. lagrimal (lacrimal c.) Uno de los dos conductos pequeños que ,se extienden desde los extremos mediales de los párpados has­ ta el saco lagrimal. c. biliares (hile c.) Canalículos situados en­ tre las células hepáticas, formando una red. c. d e n ta le s fe. dentales) T ú b u l o s d e n ­ t a r io s .

c a n a l i z a c i ó n (canaliculation) Formación

de canales en los tejidos, Término general para cualquier tipo de tumor maligno, c . e s c ir r o (sclrrhous c.) C a r c in o m a e s c i ­ c á n c e r (cáncer)

rro.

c a n c e r íc id a (cancericidai) C a r c in o l ít ic o . c a n c e r o f o b i a (cancerophohia)

Temor anormal a padecer un crecimiemo maligno,

c a n c e r o s o (cancerous) Relativo a o de la

naturaleza de una neoplasia maligna, c a n c r o i d e (cuncroid) Que es semejante al

cáncer. c a n c r u m (cancrum) Úlcera que se extien­

de rápidamente y que se producc normal­ mente en la mucosa de la boca o de la nariz, c a n d e l a (candela, candle) Unidad S.l. de intensidad luminosa igual a la de 5 m n r de platino en su punto de solidificación ( 1.773,5 X'.). Denominada también n u e v a CANDEW, c a n d e l a INTERNACIONAL. c. in te r n a c io n a l (International candle) CANDEI.A.

cam illa ■ candela

cánula de traqueostomía (tipo manguito) C a n d id a (Candida) Genero de hongos se­ mejantes a levaduras. C. albicans (C. albicans) Especie de Cundida que se encucnlra habilualmenle en el iniestino humano, pero que puede provo­ car enfermedades en determinadas condi­ ciones (p. ej.. en individuos debilitados). Denominado tambie'n hongo del mugdet . c a n d íd e m ia (candidemia) Presencia en la sangre de hongos del género Candida, normiilmenle debido a candidiasis sistémica. c a n d id la s is (candidiasis) Infección pro­ ducida por microorganismos del género Candiclíi. Denominada lambién m onu.iasis. c a n illa d e la p ie rn a (shaitk) Pane anle­ rior de la pierna dcl hombre que se extiende desde la rodilla hasla el tobillo, c a n in o (canine) 1. Relativo a un perro. 2. Relativo a un colmillo (dienle canino), c a n tá rid a (cantharis) Preparación tóxica a partir del escarabajo seco Lyíla (Cantharis)

Candida ■ cánula

manguito inflado con aire para estabilizar la posición del tubo vesicatoria, a la que equivocadamente se le atribuyen propiedades afrodisíacas. Anüguamenle se utilizaba para aliviar la irritación y para favorecer la formación de ampollas. Denominada UuTibién m o s c a r:SPAÑOLA. c a n te c to m ia (canthectomy) Extracción quirúrgica de un canto, c a n tid a d (quaniily) 1. Conjunto indefini­ do. 2. Duración, intensidad y frecuencia del sonido del habla, distinguido de su calidad individual. 3. Duración de tiempo de los ór­ ganos vocales que guarda una posición e.speeífica para la producción de un sonido particular. c a n titis (canthitis) Inflainación de un canto, c a n to (canthiis) Ángulo (nasal o temporal) formado por la confluencia de los párpados inferiores y superiores, c a n tó lis is (cantitolysis) c a n t o t o .v iia . c a n to p la s t ia (canihoplasty) Reparación quirúrgica dcl canto del ojo.

146

c a n to rra fia (canihorrliaphy) Sutura de los párpados, habilualmenle a la altura de los cantos externos, con el fin de reducir la fi­ sura palpebral. c a n to to m ia (canthotomy) Sección <|uirúrgica dcl canto, normalmenle para aumentar el e.spacio enlre los párpados. Denominada también CANTÓl.isis. c á n u la (tube) Tubo que se introduce en el cuerpo para extraer o suministrar líquidos. En ocasiones, se le añade una barra de me­ tal (trócar) al lumen para pinchar la pared de la cavidad y después se relira, dejando la cánula en su lugar. c. de traqueotomia, cánula de traqueostomta (tracheotomy tube. tracheostomy tube) Tubo metálico o de vidrio que se in­ serta en la tráquea a través de una abertura traqueal para facilitar la respiración. c. intraluminal (stent) 1. Molde para man­ tener en posición un injerto. Denominada

capa

funcional del endometrio (que se desprende durante la menstruación)

también s ibnt . 2. Aparato para sujc;lar es­ tructuras tubulares durante intervenciones cjuirúrgicas (p. cj., ana.stomosis). Denomina­ da también stent. 3. .Aparato que mantiene la permeabilidad de las estructuras tubulares c impide cl paso de émbolos. Denominada tam bién s te n t .

c a n u la c ló n (cmmulai'w nj Inserción de una cánula en una cavidad corporal o cn un vaso. c a o lín (kaolín) Arcilla blanca fina usada como demulcente y absorbente. Denomina­ da también sit.tCA k> di- At.uMiNto. c a p a ’ (cnat) Membrana o capa de un teji­ do. capa^ ílayer) Lámina o estrato lino que cu­ bre una superficie. D enominado también tdsrKATü. Véase lambién lám ina . c. bacilar (hacillury l.) C apa di; conos y BASTONtiS DE LA RETINA. c. basal de la epidermis (basal i o f epi­ dermis) C a p a b a s a i. dk l a p iel. c. basal de la piel (basal /. ofskin) Capa tínica de la epidermis adyacente a la mem­ brana basai, a partir de la cual sc derivan to­ das las demás células de la piel por división mitótica de sus células. Denominada tam­ bién CAPA DK M a I.PIOHI, capa BASAL DE LA EPIDERMIS. c. basal del endometrio (basal l. ofendometrlum) Capa más profunda de la mucosa uterina (endometrio) que aloja los extremos ciegos de forma tubular de las glándulas uterinas. No se desprende durante la menst™ación o en el parlo, c. clara de la piel (clear l. ofskin) Capa

homogénea estrecha de la piel siluada entre las capas granular y comificada. Eslá com­ puesta de varias filas de células claras, pla­ nas y muertas que contienen una sustancia refráctil (cleidina) que puede transformarse en gueratina. Los núcleos y los límites no son visibles. Generalmente sólo se obsen'a en la piel grue.sa de las palmas de las manos y las plantas de los pies. c. compacta del endometrio (compact i o f eiídomeiritwi) Capa del endometrio que se encuentra más cerca de la superficie in­ terior del útero. Es adyacente a la capa es­ ponjosa, con la que forma la capa funcional del endometrio. Conliene el cuello de las glándulas uterinas y se desprende durante la menstruación y el parto. c. conjuntiva bulbar (conjunctival 1. o f bulb) Membrana mucosa que reviste la su­ perficie anterior de la esclerótica y que ter­ mina cn cl borde de la córnea. o. conjuntiva de los párpados (conjunclival l. ofeyelids) Membrana mucosa que reviste la superficie poslerior de los párpa­ dos. Se continúa con la capa conjunliva bulbar. c. córnea de la piel (cornificd l. ofskin) Capa exterior de la epidermis compuesta por varias capas de células planas queratinizadas sin núcleo. c. c o r o id e o c a p ila r (chorincapillary 1.) M e m b r a n a c o r o id e o c a p il a r .

c. de células de Purkinje (Purkinje I.) Capa central de las tres capas que forman la corteza cerebelar. Está formada por grandes células somáticas.

147

c. de células ganglionares de la retina (ganglion c d l l. o f retina) Octava capa de la retina compuesta por neuronas multipolares que está situada entre la capa más inlema de fibras nerviosas y la capa plexiforme intema. c. de conos y bastones de la retina (/. o f rods and canes o f the retina) Capa de la reti­ na situada entre la parle pigmentada y la membrana limitante externa en la que se en­ cuentran los receptores visuales (conos y bas­ tones). Denominada lambién CAPA BACILAR. c. de fibras nerviosas de la retina (ner\'e fiher l. o f retina) Novena capa de la retina que está compuesta por los axones de las células ganglionares que se dirigen a la pa­ pila óptica procedentes de todas partes de la retina. c. elástica anterior de la córnea (anterior elastic l. o f cornea) M em brana df. B o w ­ m an . c. funcional del endometrio (functional l. o f endometrium) Capas esponjosa y com­ pacta del endometrio consideradas como una unidad funcional. Se llenan de líquido durante la fase .secretoria del ciclo endome­ trial y son sc desprenden durante la mens­ truación. c. germinal (scrm l.) Cualquiera de las tres capas primarias formadas en cl período inicial del desarrollo del embrión: cctoder­ mo. mesodermo y endodermo. Esta.s capas dan lugar a tejidos específicos del cuerpo humano. o. granular de la piel (granular /. o f the skin) Capa contigua a la capa lijcida de la

canulación ■ capa

arteriola retinlana, rama de la aiteria retinlana central (aporte sanguíneo a las dos terceras partes más profundas las fibras nerviosas de la retina) confluyen para formar el nervio óptico

CAPAS

DELA RETINA

coriocapilares (aporte sanguíneo que nutre el tercio avascular más exterior de la retina)

capa ■ capa

148

piel, que está compuesta por células planas, rodeada de gránulos de queratohialina y asociada a la queratinización. c. leucocifaria (hujfy c.) 1. Capa de co­ lor amarillo claro fomiada por las plaque­ tas y glóbulos blancos que recubren el concentrado de eritrocitos de la sangre centrifugada. 2. Capa de composición si­ milar, más fibrina, que recubre a un coagu­ lo sanguíneo cuando la coagulación se re­ trasa para que los eritrocitos tengan liempo de fijarse. c. limitante anterior de la córnea {ante­ rior eiastic hiyer o ¡ comea) Mhmbrana i>h Bowman. c. nuclear externa de la retina (oulernnclear t. o f retina) Guana capa de la retina que está siluada entre la membrana y la capa plexifonne externa. Consta de pedazos de conos y bastones confinados en el inte­ rior de la membrana externa. Denominado también i.á.mina nuci-Rar kxtf.rna. c. nuclear interna de la retina (¡nner nu ­ clear l. o f retina) Sexta capa de la retina, si­ tuada entre la capa plexiforme externa y la capa plexiforme iniema. Está compuesta por cuerpos de las neuronas bipolare.s, hori­ zontales y amacrinas y por gliocilos de la retina. c. oblicua de los m úsculos del estóma­ go (oblique ¡. o f muscles o f stomach) Capa oblicua más interna dcl estómago, incom­ pleta, más prominente en la zona pertene­ ciente al fundus y más delgada a medida que avanza hacia el píloro. Ko hay capa oblicua en la zona de la curvatura menor del estómago y hay poca en la zona de la curva­ tura mayor. c. odontoblástica (odontobUtslic i ) Capa de odontoblastos paralela a la superficie de la pulpa dental. Prolonga los procesos protoplásmicos de la dentina. c. perforada de la esclerótica {perforated I. ofsclera) Lámina cribosa de la esclera. c. pigmentada de la retina (pigment I. o f retina) Capa .simple de células planas que constituye la capa má.s externa de la retina. Evita los reflejos absorbiendo la luz y ayu­ da a las células folorreceptoras (conos y ba,stones). c. plexiforme externa de la retina {outer pU'xiform l. o f retina) Quinta capa de la re­ tina que está compuesta por una zona de miíltiplcs áreas sinápticas de conos y basto­ nes y de dendritas y axones de las neuronas bipolares y horizontales. c. plexiforme interna de la retina (inner plexiform I. o f retina) Séptima capa de la retina situada entre la capa nuclear inter­ na y la capa de células ganglionares. Está compuesta por axones de neuronas bipo­ lares, amacrinas y ganglionares de la reti­ na. c. vascular de la coroides (vascular la­ mina o f clwroid) Capa de la coroides que se encuentra enlrc la supracoroidea y la coriocapilar. Contiene los vasos sanguíneos de mayor tamaño. c. vascular de Waldeyer {zona vasadosa ofWaIdeyer) Estroma muy vascularizado del centro del ovario. Denominada también SUSTANCIA VASCU1.AR.

ca p a s g e rm in a le s lagunas

sincitiotrofoblasto

:^ V is

bolsa amniótica

blastocisto implantado en la segunda semana de desarrollo embrionario

nivel inspiratorio máximo c a p a c id ad in sp ira to ria

ca pa cid ad ’ (ahiUiy) Habilidad . capacidad^ (capticiiy) 1. Canlidad de po­ tencial máximo que puede contener una ca­ vidad o un rcixpiáculo Uc un cuerpo. 2. M e­ dida de habilidad. c. craneal (cranial c.) Contenido cúbico del cráneo. c. de transporte de hierro (total iroti-binding c. IT IB C j) Medida cuantitativa dcl contenido de transferrina, proteína fijadora de hierro, en el .suero. c. inspiratoria (inspiratary c. flC j) (Cl) Volumen máximo Uc aire que se pueUe in­ halar en los pulmones tras una espiración normal. c. pulm onar total (CPT) (total lung c. ¡TLC!) Volumen de aire contenido en los pulmones inflados hasta su máxima capaci­ dad (es dccir. al final de lu inspiración má­ xima).

c. residual funcional (functional residual c. ¡F R C II (CRF) Volumen de aire que per­ manece en los pulmones al final de la exha­ lación en la respiración normal. c. residual (residual c.) V olum en RESI­ DUAL. c. respiratoria máxima (CRM) (máximum breathing c. [MBCJ) VENnLACióN v o lu n ­ t a r ia MÁXIMA. c. térmica (heat c.) Cantidad de calor ne­ cesaria para aumentar la temperatura de una suslancia 1 ”C. c. vital (CV) (vital c. ¡VC¡) Volumen má­ ximo de aire que puede exiialarse con fuer­ za tras la inspiración máxima. c. vital forzada (forceó vital c. f fV C J) (C V F) Volumen de aire espirado rápida­ mente y con esfuerzo máximo desde la po­ sición de inspiración completa. En la prue­ ba, el paciente inhala hasla la capacidad

149

máxima de los pulmones y seguidamente exhala en un aparato (espirómetro) con tan­ ta fuerza y tan rápida y completamente como le sea posible, c a p a c ita c ió n (capacitation) Grupo de procesos fisiológicos y bioquímicos me­ diante los cuales los espermatozoides son capaces de penetrar el óvulo cuando entran en contacto con los diversos fluidos dcl úte­ ro y de las trompas de Falopio (uterinas), c a p a cita n cia (capacitance) Cantidad de carga eléctrica que puede almacenarse en un cuerpo. c a p a c ito r (capacitor) Elemento de un cir­ cuito eléctrico capaz de retener temporal­ mente una carga eléctrica. Antiguamente llamado conden.sador. ca pa s de la co rte za c e re b e la r (l. ’s o f cerebellar coriex) Tres capas diferentes de la corteza cerebelar que desde la superficie

capacidad ■ capas de la corteza cerebelar

apófisis coracoides de la escápula dcromion

c á p su la articu la r

célula endotelial

cáp sid e

hasla cl interior son: capa molecular, capa de células de Purkinje y capa granular. La capa granular es adyacente a la sustancia blanca cerebelar. capas de la corteza cerebral (I. 's a f ce­ rebral cortex} Seis capas de la conc/.a ce­ rebral no demasiado difereneiada.s que tien­ den a mezclarse unas con otra.s. Desde la superficie hacia el interior son: capa mole­ cular. capa granular exterior, capa de célu­ las pirainidale.s, capa granular inlerior, capa ganglionar y capa multiforme, c a p ila r (capillary} Vaso sanguíneo fino que conecta las arteriolas y las vénulas. Su pared delgada, formada por una única capa de células, permite el paso del oxígeno y de las sustancias químicas de la sangre capilar hacia los tejidos y de los residuos metabóli­ cos desde los tejidos a la sangre capilar, c a pilarida d (capillarity) Interacción entre las 5uperncie.s de un líquido y un sólido que hace que el líquido ascienda o de.scicn-

da, tal y como .se ob.sei-va cn los tubos capi­ lares. cap'úariom o to r (capillarioimior} Que pro­ duce dilalación o e.stenosis de los capilares. c a p it u lu m (capiiiilum} Eminencia peque­ ña en forma de cabeza o extremo articular redondeado de un hueso, cá psid e (capsid) Cubierta proteica de un virus. cápsula (capsule} I . Recipiente pequeño, gelatino.so y soluble que contiene una dosis de medicación oral. 2. Saco fibroso o membrano.so que envuelve una parte, un órgano o un lumor. 3. Capa de mucopolisacáridos que rodea una determinada bacteria. c. articular (¡oiiu c.¡ Cápsula en forma de saco que recubre la cavidad de la articula­ ción sinovial, compuesta por una capa fi­ brosa externa y una membrana sinovia! inicma. c. de Bowman (Bowman's c.} C.‘\PSUI,A GLOMEKUl.AR.

capas de la corteza cerebral ■ cápsula

150

e. de Bowman (Bowman's xpace) E spa ­ CAPSULAR. c. de Crosby (Crosby c.} Cápsula que se coloca en el extremo de un lubo llexible, utilizado para la obtención de una biopsia peroral de la mucosa intestinal. c. de Tennon (Tennon ’s c.) Vaina de te­ jido coneclivo que recubre el globo ocular excepto la córnea y está adherida a la e.sclerótica en la unión esclerocomeal. Denomi­ nada también fa.scia b u lb a r. c. del cristalino (c. ofthe leus} Membra­ na transparente, quebradiza pero muy clás­ tica, que recubre cl cristalino del ojo. c. fibrosa del hígado (fibrous c. o f the li­ ver} 1. Cáp.sula formada por una capa fina de tejido conjuntivo laxo que envuelve las vía.s biliares, la arteria hepática y la vena porta. 2. Cápsula formada por tejido con­ juntivo que rixíea el hígado. c. glomerular (glomerular c.} Cápsula membranosa de pared doble que rodea un cio

ventrículo lateral

capuchón cervical de borde hueco pequeño penacho de capilares no anastomosados (gloménilos). Extremo invaginado en forma de bolsa de un túbulo renal. Denomi­ nada también c ápsu la de Bowman. c. interna (inlernal c.¡ Cáp.sula formada por una banda ancha de fibras blancas que está situada en cada uno de los hemisferios cerebrales, enlre el niícleo cjiudado y cl lálamo en la /.ona medial y el núcleo Ientifor­ me en la lateral. Normalmenle se divide en una extremidad anterior, una rodilla, una extremidad poslerior, una parte retrolentiforme y otra sublentiforme. Constituye, junto con cl núcleo caudado y el Ientiforme, el cuerpo e.striado, unidad fundamental del sislema extrapiramidal. c a p s u lit is (capsulitis) Inflamación de la cápsula de un órgano o de una parte, c a p s u lo p la s tla (capsuloplasiy) Repara­ ción quirúrgica de una cápsula articular o .su.stltución de una pane o de la totalidad de la cápsula. c a p s u lo t o m ia fcapsuioiomy) Incisión

quirúrgica en una cápsula como, por ejem­ plo. la cápsula del cristalino en una opera­ ción de cataratas. Denominado también cisTrroMÍA{l). c a p u c h ó n (cap) Estructura que sirve de cubierta. c. anticonceptivo (conlracepiive c.) Disposilivo anticonceptivo (hay de tres tipos: capuchón cervical, de bóveda y de Vimule) diseñado para encajarse perfectamente en el cuello uterino. Es utilizado por mujeres que no pueden usar un diafragma debido a alte­ raciones anatómicas (p. ej., prolapso del útero, cistocele). c. del esmalte (enamelc.) Capuchón for­ mado por el órgano del esmalte que recubre la parte superior de una papila dental en crecimiento. c. metanéfrico (metanephric c.) Capu­ chón formado por una de las masas de célu­ las mesodérmicas que se adhiere al brote ureteral de un embrión, transformándose en los lúbulos uriníferos del riñón.

151

capul (capul) 1. Cabeza en latín. 2. Cual­ quier prominencia en forma de cabeza de un órgano o de una esiruclura. c. succedaneum (c. succedaneum) Fxlema generado duranle el parto en la cabeza de un recién nacido debido a una acumula­ ción de líquido enlre el cuero cabelludo y la membrana que recubre el cráneo (perios­ tio). Se produce a consecuencia de un trau­ matismo leve (p. ej., cuando la cabeza en­ cuentra resistencia en un orificio de salida vaginal rígido o en un parto prolongado) y suele desaparecer en unos días. Véase cefaLOHEMATOMA. c a q u é c tic o (cacheclic) Relativo a la ca­ quexia. caquectina (cachectin) Factor de necro­ sis TUMORAL. ca qu exia (cachexia) Malnutrición grave,

debilidad y desgaste muscular que se pro­ ducen como consecuencia de una enferme­ dad crónica. cara (face) Parte frontal de la cabeza que

capsulitis ■ cara

comprende desde la frenlc hasla la barbilla y de oreja a oreja. c. de luna llena (m o o n f.j Cara redon­ deada ob.servada en individuos que padecen la enfermedad de Cushing o hipcrcorticoidismo. c. do máscara (tnasklike f .) Faí:ik.s df. Parkinson. c. h ip o c rá tie a íh ip po cralicf) F a c iü s hiPOCríÁTICA.

c a rá c te r Id m ra a e r) I. Airibmo, rasgo o earacleri.slica distintiva. 2. Combinación de rasgos y modos de eomportamiento relati­

carácter ■ carbón

vamente estables en la personalidad de un individuo. c a r b a m id a (airham ide) Isómero de la urea en forma anhídrica. Véase también UREA. c a rb a m ilo , c a r b a m o ílo (carbamoyt, carhamyl) Cmipo orgánico NHjCO. c a rb a m in o h e m o g lo b in a (carbaminoliemoglobin) Dióxido de carbono que se en­ cuentra combinado con la hemoglobina en la sangre. c a rb a rs o n a (carbarsone) Ácido crislalino inodoro que contiene un 28,85% de arséni­

152

co en su e.stado anhídrido. Se emplea en el tratamiento de infecciones por protozoos como, por ejemplo, la amebiasis. c a rb o h id r a s a s (carhnliydrases) Enzimas que favorecen la dige.stión de carbohidratos, c a rb o h id r a to s {carbohydraus} I I ioratos i)K c:arbon o . c a rb ó lic o (carbolic) Relalivo al fenol, c a r b ó n (charam l) .Material negro poroso obtenido mediante la combustión de made­ ra con una canlidad restringida de aire. c. activado (aaivaled c.) Carbón medici­ nal que ha sido tratado para aumentar su po­

molécula de c a rb o n o der de absorción, utilizado como aiuídoio y para ralucir la hipcracide/. c a rb o n a to de c a lc io {calchón carbonate) Creta, Ú7á\. Antiácido y astringente. CaCO, (40% de calcio en peso), carbonato de m agnesio (maxnesium carbonate) Compuesto polvoriento blanco muy ligero e insoluble en agua. M gC O,. Se utiliza en caso üe acidez gástrica e imcslinal y como Uixunic. c a r b o n a to d e p lo m o (lead carbonate) Pi)lvo tóxico blanco cuya fórmula es PbCO,, muy utilizado en la industria de la pintura, carbonato de sodio (sodium carixmute) I . Compuesto en polvo de color blanco. Na,CO,. Se utiliza como reactivo en el trata­ miento üc la.s aguas. 2. Cualquiera de la.s va­ rias formas hidratadas, como Na,CO, 10 HjO (st»sa para lavar, sal de sosa). Denominad» lambién SAL Dr- sosa, .sosa para t.,WAk. carbonato de zinc (-jnc carbonate) Pol­ vo amorfo blanco que presenta propiedade.s astringentes. Es el componente principal de la loción de calamina. c a rb o n ilo (carhonyl) Radical orgánico bivulcnlc = C O . canicteríslico de las cetonas y los aldehidos. c a rb o n iz a r (earbonize) Convenir en car­ bón. carbono (carbón) Elemento orgánico te­

travalente, símbolo C, número atómico 6. |)csü alómico 12,011. c. 12 {carbón-12) Isótopo dcl carbono. '“C, pcst> alómico 12,000, que se adoptó como unidad de peso atómico en 196 i . c. 14 (carhon-l4) I.sótopo radiactivo del carbono con un peso alómico de 14 y una vida media de 5.715 años, carboxihemoglobina (carhoxyhemoglohiii) M onóxido de carbono unido a la heTuoglobina pigmentada que aparece en la sangre en ca.so de intoxicación por monóxiüo de carbono. Denominado también tiivMor,LOBINA MONÓXIDO UH CrARBONO. carboxilasa (carhoxylase) Enzima que cataboliza la separación del dióxido de carbo­ no del guipo carboxilo {COOH) de los áci­ dos orgánicos. c a rb o x ilo (cnrhoxyl) Grupo monovalenie caniclerístico de la práctica lolalidad de los ácidos orgánicos, -COOl I. c a r b o x ip e p t id a s a (carboxypeptidase) Enzima pre.sente en el ju g o intestinal que aclúa sobre el enlace peptídieo de los am i­ noácidos que tienen un carboxilo libre. C. B (C. D) PKOlAMtNASA. c a r b u n c o (antíirax) Enfermedad aguda contagiosa causada por Bacillus antliracis, bacilo que infecta principalmente a anima­ les de granja. La enfermedad aparece prin­ cipalmente en personas que trabajan en in­ dustrias que tratan con animales y sus productos (ganadería, cuero e industria tex­ til). Se observa sobre todo en países que ca­ recen de programas de control de enferme­ dades. Denominado también int-BRi; CARBIINCUI.AR. carbunco cutáneo (cutaneous a.) Car­ bunco de la piel caracteriz.ado por la apari­ ción de una ampolla roja que, dos o tres día.s después, se convierte en una gran ptislula sangrante con una costra negra parecida al

carbón vegetal. La afectación sistémica puede ser leve o .severa. Denominada tam­ bién l’ÜSTULA MALIGNA. c a r b u n c o s is in t e s t in a l (imestinal a.) Carbunco, que nornialmenie resulta mortal, caracterizado por dolor de cabeza, fiebre, vómitos, diarrea sanguinolenta, postración y, a menudo, hemorragia de las membranas

mucosas. c. pulm onar (puímonary a.) Carbunco que aféela a los pulmones, de rara aparición ]>cri) de consecuencias graves (a menudo mortales). Se caracteriza por escalofríos, fiebre, respiración rápida, tos. dolor en la espalda y en las piernas y postración extre­ ma. Está proviKado por la inhalación de polvo que contiene esporas del bacilo. De­ nominada lambién nkumonía id r carbun ­ co Dli LOS CARDAIXJRES DE LANA, l-Ni ERMBOAD DF. LOS CARDADORtiS IMi LANA. c a rc e rig e n o (carcinogenic) Que produce cáncer. carcinogénesis (carcinogenesis) Origen, desarrollo o producción de cáncer, carcinógeno (cardnogen) Agente que produce cáncer. c a rc in o id e (carcinoid) Tumor carcinoiDE. carcinolitico (carcinolytic) Que es capaz de destruir carcinomas. Denominado tam­ bién CAKCERtClOA. carcinoina (carcinoma) Tumor celular maligno que invade los tejidos circundantes y/o se disemina a otra.s parles del cuerpo por medio de metástasis, lo que finalmente provoca la muerte. c. basocelular (basal cell c.) Carcinoma derivado de la capa basal de la piel o de las estructuras derivadas de Ixs células basales que invade localmente pero rara vez meta.statiza. Suele aparecer con mayor frecuencia en la cara y en el cuero cabelludo. Denomi­ nado lambién kpiteliom a b a so c i- lu la r, KPITI-LIOMA OECfÍLlil.AS BASALES.. c. broncogénico (bronchogenic c.) Car­ cinoma que se origina en un bronquio. Constituye la forma más frecuente de carci­ noma pulmonar c. \>ion<\\i\o\ar (bronchlolarc.) Carcinoma ptico IVecuenlc derivado de las células que ta­ pizan los alvéolos pulmonares o de los bronquiolos terminales. Aparece en las zonas pe­ riféricas del pulmón en forma de nótlulos simples o múltiples que se funden formando una masa difusa. Denominado también c.'VRriNOMA DE Cfi[,ULA.S ALVI-OLARF-S. c. coloide (culloid c.) Carci.moma MticiNOSO.

c. de células alveolares (alveolar cell c.) Carcinom a b ro n q u io lar. c. de células claras del riñón (clear cell c. ofkidney) Adenocarcinom a re n a l. c. de células de transición (transUional c.) Carcinoma derivado dcl epitelio de tran­ sición que .suele aparecer en la vejiga, en los uréteres, en las ¡iclvis renales y en la nasofaringe. c. de células en anillo de sello (signet ring cell c.) Carcinoina compuesto por cé­ lulas con una glotícula de moco en cl cito­ plasma que comprime et núcleo contra la membrana celular.

153

c. de células en avena (oat cell c.) Car­ cinoma de células pequeñas que normal­ mente se produce en un bronquio. Denomi­ nado también carcino.ma d r c é lu la s pequeñas. c. de células pequeñas (small cell c.) C arcinom a de céli:i.as kn avena. c. de células renales (renal cell c.) AdeNOCARC1NO.MA RENAL. c. embrionario del testículo (embryonal c. o f lestls) Carcinoma dcl lestículo suma­ mente maligno que aparece como una pe­ queña masa o nódulo de color blanco grisá­ ceo, en (K-asiones asociada a hemorragia y a necrosis. c. epidermoide (epidennoid c.) C a rc i­ noma r:SCAM(KELULAR. c. escam ocelular (squamous cell c. [SCC'I) Carcinoma que se origina en un epitelio habitualmente normal, probable­ mente sensibilizado por diferentes factores (p. ej.. raüiodermatilis crónica, queratosis senil, leucoplusia o agentes externos) Se ob­ serva con mayor frecuencia en personas mayores de 40 años. Denominado también CARriNOMA nPIRERMOIDE. c. escirro (sdrrhous c.) C^arcinonia de consistencia pétrea, con una gran cantidad de lejido fibroso, que normalmente .se ob­ serva en la mama. Denominado también CÁNCER ESCIRRO. HBROCARCINOMA. c. fusocelular (spindie cell c.) Circinoma compuesto por células alargada.s que puede asemejarse a un sarcoma. c. hepatocelular (Itepatocellular c. ¡H C C j) Hepatoma. c. in situ (c. in situ) Carcinoma que toda­ vía se encuentra confinado a su lugar de ori­ gen. antes de diseminarse a otros tejidos. Véase lambién neoplasia iNTR.AEPrriAL v a ­ g in a l (N lfiV). c. intraducfal (intraductal c.) Carcinoma derivado de las células epiteliales de un conducto, especialmente en la mama, que finalmente llegan a llenar el lumen del con­ ducto. c. medular (meduUary c.¡ Carcinoma blando, cantoso, generalmente grande, compuesto principalmente por células epi­ teliales con escaso estroma fibroso. c. m ucinoso (mudnous c.) .AdenociU'cinoma en el cual el proce.so degenerativo ocasiona la formación de varias zonas de material hialino o mucinoso. Denominado lambién carcinom a COLOIDE. c. papilar (papillary c.) Carcinoma en forma de dedo. Denominado también adenocarcinüm a papilar.

carbonato de calcio ■ carcinoma

esófago

c a r d la te lia (cardialelia) Desarrollo in­ completo del corazón. Denominado tam­ bién ATF.I.OCARDIA. c a rd ie c to m ía (cardiectomy) Extirpación quirúrgica de la porción cardial del estóma­ go. c a r d ie c to p ia (cardiectopia) Desarrollo del corazón en una po.sici(ín diferente de la normal.

c a r d io a c e le r a d o r (cardioaccelerator) Agente que acelera la actividad cardíaca, c a rd io c e n te s is (cardiocentesis) Punción quirúrgica en el corazón, c a rd io c ín é tic o (cardiokinetic) Que tiene influencia en la actividad cardíaca, c a rd io d in á m ic a (cardiodynamics) Estu­ dio de los movimientos y de las fuerzas que intervienen en la actividad cardíaca, c a rd io e s o fá g ic o (cardioesophageal) Re­ lativo al esófago y a la parte adyacente del estómago. c a r d io e s p a s m o , c a r d io s p a s m o (cardiospasm) Constricción espasmódica de la porción distal del esófago, en su unión con el estómago, con dilatación asociada dcl resto del esófago. c a rd io g é n ic o , c a rd ió g e n o (cardiogenic) Que se origina en cl corazón, c a r d io in h ib íd o r (cardioinhibilory) Que retrasa la actividad cardíaca, c a rd io lip in a (cardiolipin) Sustancia extraí­ da dcl músculo cardíaco de la ternera que se emplea como antígeno en las pruebas de la sífilis. c a rd io llto (cardiolith) Cálculo localizado en el corazón. c a rd io lo g ía (cardiology) Rama de la me­ dicina que se ocupa del diagnóstico y de) tratamiento de las cardiopatías.

carcinomatoide ■ cardiopatía

154

c. primario (primary c.) Carcinoma en su lugar de origen. c. velloso (villous c.) Carcinoma forma­ do por proyecciones frondosas (vellosida­ des) cubiertas de epitelio neoplásico. c a rc in o m a to iiJe (carciiiomaioid) Qtie es semejante a un carcinoma, c a r c in o m a to s is (carcinomaiosis) Afec­ ción debida a la diseminación de un carci­ noma por varios lugares dcl cuerpo, c a r c in o m a to s o (carcinomatous) Que po­ see características de un carcinoma, c a rd ía c o (cardiac) 1. Relativo al cora/ón. c a rd ia l (cardiac) 2. Relativo al área d d es­ tómago adyacente a la abenura esofágica, c a r d ia s ' (cardia) Región del estómago próxima a la abertura esofágica, card ia s^ (cardiac opening) Abenura entre el esófago y la porción adyacente del estó­ mago. Denominado también o r if ic io e s o FAGOCÁSTKICO.

c a r d ió lo g o (cardiohgist) Especialista en cardiología. c a r d io m e g a lia (cardiomegaly) Aumento de tamaño del corazón. Denominada tam­ bién MEGALOCARDIA. c a r d io m io lip o s is ¡cardioniyoliposis) De­ generación adiposa del músculo cardíaco, c a r d lo m io p a tia (cardiomyopaihy) Mio-

CARDIOPATÍA. c. alcohólica (alcoholic c.) M io c a r u io PATÍA ALCOHÓLICA. c. fiipertrófica familiar (familialhypenrophic C. [FHCM]) MiOCARDIOPATfA HIPERTRÓnCA. c. hipertrófica (hyperírophic c.) M io car DIOPATÍA HIPERTRÓFICA c ard io m io tom ía (cardiomyoiomy) EsoPAGOMIOTOMÍA. c a rd io n a trin a I (cardionatrin I) P i-ptido ATRIAL .NATRIURÉTICO . c a r d io n e c r o s is (cardionecrosis) Necro­ sis del corazón. c a r d io n é fr ic o (cardionepliric) C a r d io RRKNAI..

c a r d io n e u ro s is (cardioneurosis) N euro -

,SIS CARDfACA. c a rd io p a tía (cardiopaihy) Enfermedad del corazón. c. reumática (rheumalic heari disease IR H D jj Manifestación de fiebre reumática

con cambios inflamatorios (carditis) y/o da­ ños en las válvulas cardíacas, c a r d io p a tía s c ia n o s a n te s (cymujse tarílive) Enfcrmedade.s cardíacas congénitas polencialmcnie cianóticas con una comuni­ cación anómala entre las circulacione.s sis­ témica y pulmonar. La cianosis no se mani­ fiesta si el cortocircuito es de izquierda a derecha, pero si cambia de sentido, como ocurre Iras el ejercicio o en las etapas tar­ días de la enfemiedad, aparece la cianosis. Denominadas también cianosis ta r d ía . c a rd io p e r ic a r d io p e x ia U ardioperkardiopexy) Procedimiento quirúrgico de dise­ minación de silicato estéril de magnesio en el interior del saco pericíírdico con el fin de creiu' una pericarditis adhesiva, lo que au­ menta la irrigación sanguínea dcl músculo cardíaco. c a r d io p la s tia (carclioplasiy) Reparación quirúrgica de la unión gastroesofágica para aliviar el espasmo del esófago o de la parte superior del estómago. Denominada tam­ bién l;SOFAüOaA5TROPtj^.STIA. c a r d io p le jia fcardioplegia) Interrupción temporal de la actividad cardíaca mediante agentes químicos o frío para permitir la rea­ lización de una intervención cardíaca, ca rd io p u lm o n a r (cardiopuhnonaryl Re­ lativo al corazón y a los pulmones, ca rd iorre na l (cardiorenal) Relalivo al co­ razón y a los riñones. Denominado también CARDIONÉFRICO, NEFROCARDÍACO c a rd io rre x is (cardiorrhexis) Rotura de la pared cardíaca. c a r d io s e le c tiv id a d (cardioselecriviiy) Cualidad de poseer un efecto relativamente mayor en el tejido cardíaco que en otros te­ jidos. c a rd io to m ia (cardiotomy) 1. Incisión qui­ rúrgica en la pared del corazón. 2. Incisión quirúrgica en la abertura esofágica (cardias) del cslómago. c a r d io tó n ic o (curdmionicj Que tiene un efecto favorable o tónico sobre cí corazón; que refuerza la actividad cardíaca, c a rd lo tó x ic o (curdiotoxk) Que produce un efecto tóxico sobre el corazón, c a rd io v a s c u la r (rardiova.icidar) Relati­ vo al corazón y a los vasos sanguíneos, c a r d io v e r s ió n (cardioversinn) Procedi­ miento eléctrico o fai macológico mediante el cual se convierte un ritmo cardíaco anor­ mal en un ritmo sinusal. c a rd io v e rs o r (cardiovener) D esi^ibhii.a DÜR. c a rd itis (carditis) Inflamación dcl corazón, c a rfo lo g ia (carphologyi M ovimiento in­ voluntario de las manos que se produce en pacientes con fiebre grave y en estados de gran agotamiento. Denominado tambie'n CROCIDISMO, aOCILACIÓN.

carga tu m oral (iimior biirdai) Masaiotal de tejido tumoral en un pacicnte que pade­ ce cáncer. c a rie s (caries) Muene molecular y desin­ tegración de un hueso. c. del biberón (nursing bottle c.) Caries de los dientes primarios asociada al uso del biberón como ayuda para dormir a niños mayores de un año. Denominada lambién SÍNDROMK DEL BIBBRÓN.

raíz del diente

c. dental (denlal c.) Caries caracterizada por la destrucción localizada y progresiva del diente que comienza en la superficie y que. si no se trata, se extiende hacia la den­ tina y la pulpa, produciendo infección. c. por contacto (contact c.) Caries que se produce en la superficie proximal de un diente adyacenle a una restauración, c a rilla' (facing) Material de plástico o por­ celana empleado para cubrir la superficie labial o bucal de una corona dentaria, carilla^ (partial crown) Corona que no cu­ bre toda la superficie de un diente. Se em­ plea como rete'n o unidad simple de restau­ ración. c. costal (demifacel) Mitad de una faceta en el lado de algunas vértebras torácicas para su articulación con la cabeza de una costilla. Denominada lambién facih 'a costal . c. estética (face crown) Corona con un revestimiento estético, c a rin a (carina) Proyección en forma de cresta (p. ej.. la cresta central formada en la bifurcación de la tráquea), c a rio c in e s is (kaiyol
155

que suele formarse durante una división ce­ lular anómala. Consi.ste en una vesícula que contiene una pequeña parte del núcleo celu­ lar. c a rio m ito m a (karyomitome) C rom atin a . c a r io m o r fis m o (karyomorpíiism) 1. De­ sarrollo del núcleo celular. 2. Relativo a la forma del núcleo celular, c a r ió n (karynn) Núcleo celular c a r io p ic n o s is (karyopyknosis) Contrac­ ción del núcleo celular y condensación de la cromatina. c a r io p la s m a (karyoplasm) Protoplasma del núcleo celular. Denominado lambién .'lUCLl-ÜPl.A.SMA. cario rre xis (kuryorritexis) Fragmentación dcl núcleo celular. c a rio s o (cariotis) Relativo a la caries, c a rio s o m a (karyosome) ü n a de las masas esféricas de cromatina semejantes a un nudo en la red de cromatina de un resio nu­ clear durante la mitosis. Denominado tam­ bién NUCI.HOLO on c r o .m atina . nucléolo l-ALSO. NUIX) DE RED. c a rio s tá tic o (cariostatic) Ageme que in­ hibe el proceso de las caries dentales, c a r io tip ific a c ió n (karyotyping) Análisis de cromosomas. e a rio tip o (karyotype) l . Constitución cromosómica de un individuo. Denominada también cariogra .m a . 2. Presentación siste­ matizada de los cromosomas individuales de una célula microfotografiada durante el estadio de la metafase en la mitosis. que aparecen agrupados en pares según su ta­ maño. Denominado lambién cariocjrama . c a rn e (fiesh) l. Tejido muscular y otros le­ jidos blandos dcl cuerpo excluyendo las visceras. 2. Tejido mu.scular y oíros tejidos blandos del cuerpo de los animales. 3. Ex­ ceso de lejido, robustez. c. de gallina (go ose f) Término popular para cutis anserina que se caracteriza por una apariencia rugosa temporal de la piel causada por la contracción de los músculos erectores pilosos como reacción frenle al frío, al miedo o a otros estímulos.

cardiopatías cianosantes ■ carne

süU u

«¡1 iSÍ

cromosomas individuales emparejados por tamaño

4

XX

c a rio tip o femenino normal

6

8

9

10

18

19

20

12níi^unu nu u n i\A 11

12

13

21"

22

xy

ñ/t

A

c. granulada (proud f.) Granulíición ex­ cesiva de la superficie de una herida o de una úlcera. ca rn ívo ro s (Carnívora) Orden de mamí­ feros que come carne. c a rn o sin a (carnoxine) Base nitrogenada compuesla de ulaniia y de hisliüina que se oncuontra en el músculo esquelético, ca rn o so (carneous) Que tiene canie. ca ro te n e m ia , c a ro tin e m ia (carotenemiu, carotinemia) Cuadro clínico caracte­ rizado por un exceso de caroteno en la san­ gre que causa una pigmeniación amarillenla de la piel. Denominada lambién xan-ie m ia . c a ro te n o (carotene) Pruvitamina capaz de convenirse en vitamina A. Pigmento amari­ llo de las zanahorias y de otros alimentos amarillos. c a ró tida (carolid) Una de las dos arterias principale.'i del cuello. Véase tabla de ar ­ terias. caro tíd eo (carotid) Kelativo a la.s dos ar­

terias principales dcl cuello (luterias caróti­ das).

ca rp ian o (carpal) Relativo al carpo, c a rp o (carpas) Conjunto de huesos que forman el segmento próxima! de la mano (muñeca). Véase TABLA DE HUESOS, ca rp o m e ta c a rp ia n o (carpumelacarpaD

carnívoros ■ cartílago

X

A

A

14

L

fifi

Relativo al carpo y al metacarpo (formado por los cinco huesos que se encuentran en­ lrc la muñeca y los dedos) ca rp op ed a l (carpopedal) Relalivo al car­ po y a los pies, como el espasmo de la teta­ nia. c a rp o p to s is (wristdrop) Parálisis de los músculos extensores de la mam) y de los dedos. Denominada tiunbién m ano f.n ciffLLO DF. CISNR. c a rro de anestesia (anesthexia machine) En anestesia inhalatoria. aparalo para admini.strar volúmenes cuantificado.s de gases ancstcsicos y de oxígeno al circuito respira­ torio del paciente para la inducción de la anestesia general. Incluye vaporizadores, Ilujómetros y fuentes de gases comprimidos. c. de parada (crash cartí Mesa con raedas que contiene todo el equipo necesario para iniciar la reanimación de urgencia, cártam o (sajjluwer) Cartltamiis tinctorius. planta de cuya.s semillas se extrae el aceite de cártamo. c a rtila g in o s o (cartilaginous) Que está formado por cartílago, c a rtíla g o (cartilage) Tejido conjuntivo duro no vascularizado componente de la mayor parte dcl esqueleto fetal y presente en cl adulto en la porción articular de los

156

16

15

17

«íi a

XX X X

cariotipo masculino normal

huesos y en cieñas estructuras tubulares. Existen tres variedades principales; cartíla­ go hialino (la variedad más distribuida), cartílago clástico y cartílago fibroso. c. alares m ayores (greater a la r c. ’s) Placa.s carlilaginosa.s (2) que sostienen las fosas nasales. Denominados lambién c a r ­ tílagos liXTERNDS INI-UKIORUS DE LA NA­ RIZ. c. alares menores (lesser a la r c. ’s) Car­ tílagos (entre 2 y 4) situados a cada lado y por detrás del cartílago alar mayor. Deno­ minados timibién c'ARríi.AOOs .\ASAi.f-is .ac­ cesorios . c. aritenoides (aryfenoid c.. arytenoid) Uno de los dos cartílagos triangulares situa­ dos en el dorso de la laringe. c. articular (articular c.) Cartílago hiali­ no que forma una lámina delgada sobre la superi-lcie anicular de los huesos. c. corniculado (corniculate c.) Uno de los dos conos pequeños de canílago amari­ llo y elástico de la laringe, situados en el vértice de cada canílago aritenoides. c. costal (costal c.) Una de las 24 barras de cartílago hialino que sirven pura prolon­ gar las costillas anteriormente y que contri­ buyen a la elasticidad de la pared torácica, c. cricoides (cricoid c.) Cartílago en for­

ma de anillo y el más inferior de los de la la­ ringe. c. cuneiforme (curwtform c.) Uno de los dos pequeños cartílagos laríngeos en forma de bastón situados a ambos lados dcl plie­ gue ariteiioepiglótico. c. del tabique nasal (c. o f nasal septum) Placa cuadrilateral de cartílago en lu parte anteroinferior dcl labique nasal. Completa la separación de las cavidades nasales. c. elástico (elaxílc c.) Fibrocartílago amarillo, variedad de cartílago que contiene haces de dbras elástica.s amarillas con esca­ so o nulo lejido fibroso blanco. Se localiza principalmente en el oído externo, en la

trompa auditiva y en ciertos cartílagos la­ ríngeos. c. epifisario (epiphyseal c.) Capa de car­ tílago entre el tallo y la epífisis de un hue­ so largo, presente durante los años de cre­ cimiento, después de los cuales el cartílago .se osifica y cesa el crecimiento en longi­ tud. c. epiglótico (epialotíic c.) Lámina fina de fibrocartílago amarillo en forma de hoja situada detrás de la raí/, de la lengua y del cuerpo del hueso hioides. formando la por­ ción central de la epiglotis. c. externo superior (upper lateral e.) C a r tíla g o la tk r a l.

157

c. externos inferiores de la nariz (lower lateral c. ’s o f nose) CARTÍLAGOS ALARIiS MAYORES. c. fibroso IJlhroux c.) FIBROCARTÍLAGO. c. hialino (hyaline c.) Cartílago elástico, blanco ayulado translúcido, cubierto por una membrana (pericondrio). excepto cuando recubre las puntas articulares de los huesos. c. lateral (lateral c.) Una de las dos pla­ cas triangulares de cartílago situadas por debajo del borde inferior del hueso nasal. Denominado también cartíi aoo i-XTtRNO StjPHRIOR. o. nasales accesorios i accesory c.'s o f the nose) C artílagos alares mknorhs .

cartílago ■ cartílago

Q ca rú n cu la la g rim a l

c. tiroides (thyroid c.) El mayor de lo.s cartílagos laríngeo». Su prominencia anie­ rior se conoce como nuez de Adán. c. traqueal (íracheui c.) Uno de los 16 a 20 anillos carliliiginosos incompletos que forman la iráquea. Denominado tambie'n ANll-LO TRAQUEAL. c a rú n c u la (canmcle) Pequeña protuberan­ cia carnosa. c. lagrimal (lacrimal c.) Carúncula rojiza localizada en la unión palpebral inlerna. c. uretral (urethrai c.J Carúncula loeali?;ada en el orificio de ía uretra femenina que puede ser una eversión de ía cubierta de ía uretra con una vena varicosa subyacente, c a rv e d ilo l Icarvedilolj Bloqueante bela-

carúncula ■ catalizador

adrenérgico no sclcclivo con aciividad blo­ queante alfa-1 que .se emplea en cl traiamienlo de la insuficiencia cardíaca conges­ tiva y de ía hipertensión, cascada (cascade) Serie .secuencial de aconiecimicnlos (p. ej., un proceso fisioló­ gico) que, una vez iniciada, continúa hasta su fase finaí. .siendo cada acontecimiento aclivado por cl prcccdcmc. cáscara sagrada (cascara sagrada) Corlezii seca deí árbol Rhammus purshiana que se uliíÍ7.a como laxante. También se conoce simplemente como cáscara . casco cefálico {headgearj 1. En orlodoncía, aparato que rodea la cabeza o ía nuca y que proporciona un .sitio de anclaje al di.s-

158

positivo o aparato inlraoral. 2. En radiolo­ gía, dispositivo de protección que protege ía cabeza contra la radiación, c a s e ific a c ió n (caseation) Necrosis de los lejidos con formación de una ma.sa parecida al queso. caseína (caseine) Proteína principal de la leche. caseinógeno (caseinogen) Precursor de la caseína. Sustancia presente en la leche que, cuando es activada por la renina, .se conviene en caseína. caseoso (caseous) Que es scmejanle al queso, como cierto lejido necrótico. caso (case) Ejemplo o aparición de una en­ fermedad. e. índice (Índex c.) Miembro de una fa­ m ilia en el que un rasgo particular es el primero observado y a través del cual el rcsio de la fam ilia eslá bajo observación para estudiar las caracteríslicas heredita­ rias del rasgo. Denominado lambién pro ­ b a n d o , PROPOSITOS. Véase también c o n ­ sultando . caspa' (dander) Piel seca que se despren­ de de animales (p. ej., perros, gatos, etc.). Puede provocar alergia en ciertas personas, caspa^ (dandruff) Nombre común para la forma más débil de dermatitis seborreica. Véase DiiRMATi ris siíborreica . castración (casiraiíon) Extirpación de los leslículos o de los ovarios. Denominada lambién em asculación . c. funcional (functional c.) Alrofia de las gónada.s (testículos u ovarios) debida a un iratamiento prolongado con hormonas se­ xuales. castrar’ (alier) Extirpar o inutiliz.ar los ór­ ganos genitales de un animal macho, castrar^ (castrate, unsex) Extirpiu- los tes­ tículos o los ovarios. castrar^ (spay) Extirpar los ovarios de un animal. catabólico (cataholic) Que favorece o ex­ hibe el catabolismo. catabolism o (catabolism) Descomposi­ ción de compue,stos químicos complejos en otros más elementales por parte del organis­ mo. Se trata de un proceso metabólico que produce energía. c a ta b o lito (catabolite) Producto del cata­ bolismo. catacrotismo (catacrotism) Anomalía dcl pulso caracterizada por una o más expan­ siones pequeñas de la arteria tras el latido principal. catafasia (cataphasia) Alteración deí ha­ bía que consiste en la repetición involunta­ ria de la misma palabra, catalepsia (catalepsy) Eslado parecido al trance earacierizado por rigidez muscular, que permite que el cuerpo (incluidas las ex­ tremidades) pueda mantener una posición determinada durante un período indefinido de tiempo. c a ta liz a d o r (catalysi) Sustancia, normal­ mente présenle en pequeñas cantidades, que influye en la velocidad de una rcac­ ción química sin transformarse en el pro­ ceso. c. negativo (negative c.) Catalizador que retrasa una rcacción química.

el ca té te r de p u n ta en b a ló n se desliza

el catéte r de p u n ta en b a ló n

arteria coronaria

el alambre guía flexible penetra en la placa

Obstructiva

la placa obstructiva se rompe, predisponiéndola a la absorción en el torrente sanguíneo

ca te te rism o con balón

c. orgánico (organicc.) H n z im a . c. positivo (positive e.j Catalizador qtie acelera una reacción química, catalizar {catatyzej tviodificar la velocidad de una reacción química. Actuar como ca­ talizador. c a ta m n e sis (catamnesisj Término rara vez utilizado para designar la hi.storia médi­ ca «de seguimiento» de un paciente después de una enfermedad o tras el alia hospitalaria, cataplasia (cataplasia) Reversión degene­ rativa de las células o de los lejidos hacia un estado embrionario. c a ta p la sm a (poultice) Masa suave, ca­ liente y e.sponjosa de pan, alimento, linaza u otra sustancia cohesiva que se aplica so­ bre la piel entre dos piezas de muselina para calmar, relajar o estimular una pane irrita­ da o inflamada del cuerpo, cataplejia narcoléptica (narcolepsy e.j Calaplejía temporal asociada a episodios in­ termitentes de sueño incontrolable. c. cataplexia (cataplexy) Pérdida repenti­ na y temporal del tono muscular y de los re­ flejos posluraics que ocasiona debilidad del cuerpo o de una parte del mismo, nomialmente provocada por un exabrupto emocio­ nal (p. ej., accesos de risa, júbilo repentino, ira). catarata (cataraclj Pérdida de la transpa­ rencia del cristalino del ojo y/o de su cápsu­ la que ocasiona ceguera parcial o total. c. cerúlea (cerulean c.) Acumulación no progresiva de manchas azules que aparecen a través del cristalino del ojo. Parece que es eongénita y que carece de importancia. c. eongénita (congenilal e.j Catarata pre­ sente desde el momento del nacimiento de­ bida a un desarrollo anómalo del feto. c. estacionaria (stationary e.j Catarata que ha dejado de progresar. c. inmadura (immature e.j Fase inicial en el desarrollo de una catarata.

c. madura (mature e.j Catarata en la que la totalidad de la sustancia del cristalino se ha opacificado y puede separarse fácilmen­ te de su cápsula. c. por radiación (radiarían e.j Catarata causada por la exposición continua a sus­ tancias radiactivas. c. senil (senile e.j Catarata que aparece en la vejez. c. subcapsular posterior (posterior subcapstdar e.j Catarata senil que afecta a la porción interior de la periferia del cristali­ no. c. traumática (traumatic e.j Catanila cau­ sada por un cuerpo extraño o por una heri­ da. catarro' (eatarrhj Inflamación de una membrana mucosa, especialmente en la na­ riz y en la garganta, con producción de se­ creciones. catarro^ (coldj Enfriamiento común, con­ junto de síntomas debidos a una infección vírica de las vías respiratorias. Se caracte­ riza por secreción nasal, estornudos y un cierto malestar, generalmente sin fiebre, c. de nariz (head coldj RlWTiS aguua. c. de pecfio (eliest coldj BRONQums. c a ta rsis (eatharsisj 1. PURGACIÓN. 2. L i­ beración terapéutica de la tensión em(KÍonal por medio de la evocación de eventos pasados. catártico (eathartícj I. Fármaco que pro­ mueve la evacuación del contenido intesti­ nal en un estado más o menos líquido me­ diante cl aumento de la actividad motora del intestino, de forma directa o por vía refleja. Se diferencia de un laxante en que en que éste tiene un efecto más suave. Denominado también p u r g a n t e . 2. Relativo a la catarsis, catatonía (catatoniaj Conjunto de anoma­ lías motoras importantes que suelen estar presentes en la esquizofrenia. Puede ser de tipo retraído, caracterizado por inhibición.

159

mutismo, estupor y negativismo. o de tipo e.xcitadn, caracterizado por flexibilidad cé­ rea y, en ocasiones, por excitación y activi­ dad motora excesiva (a veces violenta), catecol (cateeholj Compuesto químico. 1.2-dibidroxibenceno, C^H^O,, de gran in­ terés por la importancia de sus derivados aminados. catecolaminas (catecholuminesj Compues­ tos aminados derivados del catecol. como la adrenalina y la noradrenalina, que po.seen ac­ tividad simpaticomimética y están relaciona­ dos con la transmisión nerviosa, el tono vas­ cular y much;is actividades metabólicas. catepsina (caihepsinj Enzima intracelular que descompone proteínas al actuar en el interior del enlace peptídico de éstas. Las catepsinas se encuentran en grandes canti­ dades en los tejidos animales, especialmen­ te en el hígado, en el riñón y en ei bazo, catéter icatheterj Tubo delgado flexible que se introduce en una cavidad del cuerpo para drenar líquidos o para introducir agen­ tes diagnósticos o terapéuticos. Denomina­ da también so .\d a . c. angiográfico (aiigiographie e.j Catéter de paredes finas a través del cual .se intnxluce un medio de contraste en los vasos san­ guíneos de un órgano para un examen visual. c. cola de cerdo (pigtail e.j Catéter del­ gado con una punta enroscada para reducir el impaclo de la sustancia inyectada en la pared del vaso. Denominado también catií -

TKK PIOTAII.. e. de dos vias (iH-o-way e.j Catéter con dos canales para la irrigación. c. de Fogarty (Fogarty catheterj Sonda con un balón inflable cerca de la punta que .se utiliza para extraer trombos de las grandes venas y cálculos de los conductos biliares. c. de punta en balón (balloon típ c .j Ca­ téter de dos luces con un balón hinchable en cl extremo.

catalizar ■ catéter

cátodo (cathode) (Ca, k, ka) Electrodo de un tubo de electrones con carga negativa, célula galvánica (célula primaria) o batería de almacenamiento (células secundarias). Denominado también ELECTRODO NEGATI­

VO, POLO NEGATIVO. caudado (caudate) Que posee cola o apén­

B

dice parecido a ella.

caudal (caudal) Que está próximo a la cola o a la parte inferior del cuerpo,

causalgia (caitsalgla) Sensación de que­ mazón dolorosa acompañada de cambios tróficos en la piel y en las uñas, debida a la lesión de nervios periféricos, generalmente el nervio mediano o el ciático, cáustico (caustic) Que es corrosivo o ca­ paz de quemar. Denominado también piró tic o (2). cauterio (cautery) Agenle o aparato utili­

zado para destruir tejido mediante cicatriza­ ción o quemado.

cauterización (cauterization) 1. Acción de

c. d e S w an - G an z iSwan-Ganz c.) Catéter dcigitdo y blando con un balón en la punta que se emplea para nnedir la presión arterial pulmonar. Sc introduce en la vena basílica y es ;irrdstn«Jo por el torrente circulatorio a través del corazón hacia una arteria menor del pulmón. c. fino (pmhfmder) Insinjmento cilindri­ co que se utiliza para localizar estrecha­ mientos en estructuras tubulares c. m arcapaso (pacing c.) Catéter con electrodos en la punta, que se introduce en la aurícula o en el ventrículo derecho para que acttíe como marcapaso.s. c . p ig ta il

(pigrail c.)

C a t é t e r c o l a dk

CF.RIX).

cateterism o (catheterization) Introduc­ ción de un caléter denlro de un conducto corporal. o. cardíaco (cardiac c.) Cateterismo que consiste en la introducción de un catéter en el corazón a través de un vaso sanguíneo. El primer iniento lo hizo Forsmann sobre sí mismo en 1928. c. del corazón derecho fright-heart c.) Cateterismo que consiste en el paso de un catéter flexible radioopaco dentro de una vena, por lo general la basílica. El catéter se manipula bajo control fluoroscópico a tra­ vés del sistema venoso hasta la aurícula de­ recha y, finalmente, ha.sta el ventrículo de­ recho y el tronco pulmonar.

cateterismo ■ cavidad

c. d e l c o r a z ó n iz q u ie r d o (lefl-heart c.) Cateterismo que consiste en la introducción de un catéter radioopaco en la arteria bra­ quial o femoral, pasándolo en dirección re­ trógrada hasta la aorta y que, con frecuen­ cia. llega al ventrículo izquierdo a través de la válvula aórtica. cateterizar (calheterize) Introducir un ca­ téter dentro de un canal o de un conducto corporal. ca te x is (cathexis) Concentración de ener­ gía y significado emocional en una persona, objeto o idea. catgut (catgut, surgicalgut) Hilo resistente y fino de tejido conjuntivo e.sterilizado proce­ dente de animales sanos que se emplea como ligadura y sutura quinírgica absorbible. catión (catión) ión cargado positivamente que es normalmente atraído por el cátodo cargado negativamente. Se indica con un signo (p. ej., H*). C A T L IN E (C ATU N E) {Catálogo onllne) Ba.se de M E D L A R S que incluye referen­ cias de libros y publicaciones catalogados en la National Library o f Medicine, que sc encuentra disponible en bibliotecas especia­ lizadas en M edicina que pertenezcan a la red M ED L A RS de acceso inmediato a catá­ logos. También .se utiliza como fuente de información para catalogar libros y publicacione.s y como referencia para el préstamo entre distintas bibliotecas.

160

cauterizar. 2. Aplicación de una sustancia caustica o de una corriente eléctrica con cl fin de cicatrizar o destniir tejido aberrante, cauterizar (cauterize) Aplicar un cauterio, cavagrama, cavograma (cavogram) Es­ tudio mdiológico de la vena cava, caval (caval) Relativo a la vena cava, cavéolas (caveolae) Vesículas diminutas que .se fonnan por la invaginación del plasinalema de la supcrficic celular. Por lo ge­ neral, se .separan y fonnan vesículas libres dentro dcl citoplasma, constituyendo un mecanismo de ingestión celular, caverna (cavern) Cavidad, especialmente la causada por una enfermedad, como las que se observan en los pulmones tuberculo­ sos. cavernitis (cavernitis) Inflamación de una o ambas columna.s de tejido eréctil (cuerpo cavemoso) del pene. cavernitis fibrosa (flbrous c.) E ni^ r m e DAD DE LA P e y r o n ie .

cavernoso (cavernous) 1. Que presenta cavidades. 2. Que se debe a la presencia de cavidades. cavidad Icavliy) I. Espacio hueco dentro dcl cucrpo. cámara. 2. Término que designa la pérdida de estructura dcl diente debida a degeneración. c. abdom inal (abdom inal c.) Cavidad corporal comprendida entre el diafragma por la parte de arriba y la pelvis por la par­ te de abajo. c. amniótica (amniotic c.) Espacio lleno de líquido que se encuentra en la membrana corioamniólica (membrana que contiene el embrión/feto). c. compuesta (compound c.) En odonto­ logía, cavidad que afecta a dos o más super­ ficies de un diente. c. corporal (body c.) Cavidad del cuerpo que contiene órganos. c. craneal' (braincase) Estructura cra­ neal que encierra cl encéfalo. No incluye los huesos faciales. c. craneal’ (cranial c.) Espacio localiza­ do dentro del cráneo. c. distal (dhtal c.) En odontología, cavi­ dad que sc encuentra en la superficie dental, alejada de la línea media.

c. esplácnica (visceral c.) C avidad VIS­ CERAL. c. glenoidea (glenoid c.) Depresión en la cabeza de la e.scápula para la articulación de la cabeza dcl húmero, cjue forma la articu­ lación dcl hombro. Denominada también FOSA GLENOIDEA. c. medular (medullary c. o f hone) Cavi­ dad alargada que .se locali/a en el interior del tallo de un hueso largo, c. oral (oral cavity) Boca. c. pélvica (pelvic c.) Espacio corlo, am plio y curvado situado en el interior dcl armazón óseo de la pelvis menor que contiene el colon pelviano, el recto, la ve­ jig a y algunos de los órganos reproducto­ res. c. pericárdica (pericardial c.) Cavidad potencial enttí las dos hojas de la membra­ na serosa que envuelve al corazón (pericar­ dio).

c. pleural (pleural c.) Espacio potencial comprendido entre las dos hoja.s de la pleu­ ra (parietal y visceral). Denominado tam­ bién ESPACIO PLEURAL. c. preparada (prepared c.) En odontolo­ gía, excavación dental realizada mediante la extracción de caries y otros procedimien­ tos para aumentar la retención de una res­ tauración. c. proximal (proximal e.j En odontolo­ gía. cavidad que se encuentra en la superfi­ cie medial o distal de un dienle. c. pulpar’ (pulp c.) Cámara central dcl diente que conliene vasos sanguíneos y lin­ fáticos. y fibras nerv'iosas. Todo cl espacio se encuentra ocupado por la pulpa. c. pulpar^ (pulp chamher) Cavidad cons­ tituida por la cavidad pulpar que se encuen­ tra en el interior de la porción coronal del dienle en el que se abre el conducto de la raíz.

161

c. tim pánica (tympanic e.j Cavidad del oído medio, siluada en el hueso temporal y que contiene los huesecillos del oído. c. visceral (visceral e.j Una de las princi­ pales cavidades del cuerpo; craneal, toráci­ ca. abdominal y pélvica. Denominada tam­ bién CAVIDAD tSPLÁCNICA. c a v ita c ió n (cavitationj Formación de ca­ vidades. como se observa en los pulmones en la tuberculosis pulmonar, c a v ita rio (cavitaryj I. Relativo a cavida­ des. 2. Parásito que tiene una cavidad cor­ poral y que vive dentro del cuerpo de su huésped. c a v o s u p e rfic ia l (cavostirfacej Relativo a una cavidad preparada y a la superficie de un diente. cavum (cuvumj En lalín. cavidad o hueco, c a y a d o (hand cellj Leucocito granulocítico en el que el núcleo tiene una forma sim­ ple, alargada, no lobulada, parecida a una

cavitación ■ cayado

cé lula fa scicu la r

detalle del conducto del epidídimo

banda. Conslituye un e,<:tado nonnal previo al de.sarrollo de un leucocito granulocílico scgmenlado maduro (leucocito polimorfonuclear). D e n o m in íid a también cÉi.ui..^ EN CAVAIX).

c. aórtico (arch o f the aorta) A rc o a ó r ­ tico. C D 4 (c. ofd. 4) Giucoprotcína que píulicipa en la adhe.sión de los llnlbcilo.s T a la.s célu­ las diana. Eslá implicada en la trasmisión de las scñulc:> intracelularc:> durante la activa­ ción p
c. del enfermo (sick h.) M igraña. c. en racimo (clusier /i.) Cefalea recu­ rrente, unilateral, en el área orbitoiemporal. Suele ser de corta duración y severa. Se produce a intervalos regulares con ciclos de seis semanas. Se acompaña de congestión nasal y de lagrimeo del ojo ubicado en el mismo lado donde se siente cl dolor. Se puede precipitar por el uso de histamina, de alcohol o de nitroglicerina. Es más frecuen­ te en los hombres que fuman en exceso. De­ nominada lambién c e fa le a iiistam ínica, CEFAl.FJ\ DE DE HoRTON. c. h is ta m ín ic a (histaminic h.) C e f a l e a EN RACIMO. c. m ig r a ñ o s a (migratne h.) MiORAfiiA.

CD4 ■ célula

c. o rg á n ic a (organic h.) Cefalea causada por una enfermedad del cerebro o de sus membranas. c. tensional (tensión h.j Cefalea causada por la constante contracción de los múscu­ los c.squcléticos que se encuentran alrede­ dor del cuero cabelludo de la cara y, en es­ pecial, de la nuca. c. vascular (va.fcu/ar h.j Migraña. c e fá lic o (ceplialic) Relativo a la cabeza, cefa lin a (cephaliiij Miembro de un grupo numeroso de lípidos conocidos como fosfo­ lípidos que .se encuentran en la mayoría de los tejidos animales, especialmente en el ce­ rebro y en la médula espinal. Son importan­ tes en cl proceso de coagulación sanguínea, cefallzacíón (cephaUm ionj X. Concentra­ ción gradual y evolutiva de funciones im ­ portantes del sistema ncrvio.so en cl cerebro. 2. Concentración de la tendencia al creci­ micnto en el extremo anterior del embrión, ce fa lo ce n te sis (cephalocentesisj Drena­ je de líquido del cerebro por medio de una aguja hueca o un trócar y una cánula, cefa lo dín ia (cephahdyniaj CefalEí\. c e fa ló g iro (cephalogyricj Relativo a los movimientos circulares de la cabeza, c e f a io h e m a t o m a (cephalhematoma, cephaiohematonm) Inflamación unilateral con bordes palpables de un hueso craneal sin cruzar las líneas de sutura, debida a la acumulación de sangre entre el hueso y la membrana que lo recubre (periostio). Se observa en lo.s recién nacidos con lesión del periostio (p. ej., por la utilización de una ventosa obstétrica) aunque también puede producirse en un parto sin complicaciones. Puede absorberse durante los tres primeros meses o. en raras ocasiones, permanecer durante más de un año. Véase caput sucCEDANEU.M.

cefalom egalla (cephalomegalyj Agrandamicnto anormal de la cabeza, c e fa lo s p o rin a (cephalosporinj Antibióti­ co de amplio espectro derivado del hongo Cephahsporium. Los más recientes son semisintéticos. ceguera (hlindnessj Pérdida o falta de vi­ sión.

162

c. azul (blue b .j Incapacidad para dife­ renciar algunos colores. c. de la nieve (snow b.j Ceguera tempo­ ral debida a una exposición excesiva a la luz solar reflejada por la nieve, c. de los ríos (rivcr h .j Oncocerciasis. c. diurna (doy h.j Hemf.ralopia. c. legal (legal b.j Pérdida de visión hasta un grado definido legalmente como cegue­ ra. La corrección máxima de la agudeza de 20/200 o meno.s en el mejor ojo y un diáme­ tro dcl campo visual de 20° o menos. c. literal (ietter b.j Afasia en la que las le­ tras. aunque se ven. no se relacionan con un significado en la mente. c. nocturna (nighl b.j Visión reducida con una luz baja, debida generalmente a una deficiencia de vitamina A. También deno­ minada nictalopia. c. por destello (fla.th h.j Ceguera tempo­ ral debida a la exposición a una luz intensa. e. pura de palabras (puré word b.j Inca­ pacidad para reconocer palabras escritas como transmisoras de palabras, ce ja (eyebrowj 1. Fila de vello que crece enlre cl párpado superior y la frente. 2. Cresta ó.sea que se encuentra sobre el ojo. Denominado también supercilio. c e la d o r ' (gatekeeperj Profesional de la sa­ lud que realiza la función de portero en un centro .sanitario. ce la d o r* (orderly) Empleado de un área hospitalaria cuyas responsabilidades no re­ quieren un entrenamiento profesional, c e lía co (celiacj 1. Relativo a la cavidad abdominal. 2. Díccse de la persona que pa­ dece la enfennedad celíaca. c e lio h is te re c to m ia (celiohysterectnmyj HisterectomIa ahixím inal. c e lío s c o p ia (celioscopvj Laparoscopia ( 1).

celio to m ía (celioiomyj Laparotom ía. ce lo (ruij Período de excitación sexual en los machos de ciertas especies de mamífe­ ros que .se corresponde con el celo en las hembras. c e lo m a (celomj Cavidad corporal del em­ brión. comprendida entre las dos capas del mesodermo después de que una de estas ca­ pas .se haya unido al eetodermo y la otra al endodermo. c e ló m ic o (celomicj Relativo a la cavidad corporal o celoma. cé lu la (cellj 1. Unidad menor de materia viva capaz de funcionar de forma indepen­ diente. compuesta por un protoplasma y ro­ deada por una membrana plasmática semi­ permeable. 2. Cavidad o compartimento pequeño. 3. Receptáculo. c. acidófila (acidophilic e.j Célula cuyo citoplasma o granulaciones tienen afinidad por los colorantes ácidos, como la eosina c. acinar, célula acinosa (acinar c., acinous e.j Célula secretora que tapiza los ácino.s o los alveólos de una glándula acinosa compuesta, como el páncreas, c. adiposa (adipose e.j Adipocito. c. adventicia (advenlitial e.j P ericito . c. aérea (a ir e .j Espacio que contiene aire (p. ej., un seno aéreo del cráneo). c. alfa del páncreas (alpha c. ofpanereasj Célula del islote de Langerhans (islote

c é lu la típica de los mamíferos (sólo algunas de las características representadas están presentes en células específicas)

microvellosidades

vesícula exocítica

complejo de Colgi microtúbulos vacuola secretora retículo endoplasmático granular (rugoso) con ribosomas unidos

canal de transporte o difusión

;; \':\íli

|\ I \

/ /

, cadenas de carbohidratos ramificadas

citoplasma

lisosoma primario

fagolisosoma —

V"

ribosomas no unidos (polisemas)

IIKIS

lisosoma secundario

mitocondria vacuola

cuerpo residual centríolos peroxisom centrosoma

microfilamentos

tonofibriilas zona de unión intercelular

unión intercelular hermética o comunicante

pancreático) caracterizada por fmas granu­ laciones citoplasmáticas. Sc sabe que pro­ duce glucagón (factor hipergiucémico glucogenolílico). Se tiñe de rojo con floxina. c. alveolar (alveolar c.) Neumocito tipo I. c. alveolar escamosa (squamous alveo­ lar c.) Neum ocito TIPO 1. c. alveolar grande (great alveolar c.) N kumocito tito II. c. amacrina (amacrine c.) Célula espe­ cial inhibidora de la retina, considerada como una célula nerviosa modificada. c. anaplásica (anaplastlc c.) Célula indiIcrenciacla caraclcrística del carcinoma, c. antlgenosensible (anilaen-sensitive c.) INMUNOCITO.

c. argentafin (artenlaffin c.) CÉLULA NEUROENDOCRINA. c. asesina (killerc.) LINFOCITO T crrOTÓxico. c. asesina natural (natural killerc., NK c.) Linfocito grande que reconoce y des­ pués destruye cualquier célula anormal (p. ej., células infectadas o células canceríge­ nas que carecen de las moléculas del com­ plejo de histocompatibilidad mayor tipo I de la superficie celular), c. B (B ’s c.) L info cito s B. c. B1 ( B l's c .j LiNFOcrros B !. c. 82 (B 2’sc .) LiNFOcrro.s B2. c. basal, c. basilar (ba.ml c.) Célula que sc encuentra en la capa más profunda dcl

163

epitelio estratificado. Denominada también QUERATINOCrrO TEMPRANO. c. basófila (hasophilic c.) Célula cuyo ci­ toplasma o sus granulos se tiñen fuertemen­ te con tinciones básicas, como el aldehido fucsina. c. beta de la hipófisis (beta c .’s o f hypophysls) Células basófilas de la hipófi­ sis anterior (adenohipófisis) que segregan la hormona estimulante del tiroides (TSH), la hormona foliculostimulante (FSH) y las hormonas lutcinizantes (LH). c. beta del páncreas (beta c. ’s o f pancre­ as) Células predominantes dcl islote de Langerhans (islote pancreático), caracteri­ zadas por gránulos citoplasmáticos gruesos

célula ■ célula

configuración en "rollo de gelatina" de la vaina de mielina

c. de la lepra (lepra c. ’s) Fagocilos mononuclcares grandes (macrófagos) con ciioplasma espumoso. Se asocian a las lesiones lepromatosas que conlicncn los organismos resistentes de la lepra. c. de Leydig (Leydig c.¡ Células endocri­ nas intersticiales situadas entre los túbulos seminíferos del testículo que producen an­ drógenos. principalmente leslosicrona. De­ nominadas lambién c é l u l a s in i er -s t ic ia -

LES DEL TliS ríCUIX). c. de los islotes (islei c.) Una de las cé­ lulas del islote de Langerhans del páncreas. c. de lupus eritematoso (lupus erylUemaw susc.) C é lu l a LE. c. de memoria (mcmory B c.) Célula 15 que ha enconlrado un antígeno. ha sufrido un cambio de clase y ha vuelto a un estado de reposo, para reactivarse cuando recono­ ce a esc antígeno. En este .segundo momen­ to la célula liene una respuesta más prolon­ gada. Denominada lambién c k i .u i .a i>k

ME.MORIA INMUNÜLÓOICA.

CJUC rcprcscnlan un pn;curst>r de la insulina. Se tiñen de azul con la tinción de Goinori. c. bipolar (bipolar c.) Neurona con dos prolongaciones (aferente y eferente), como las de la rclinii. c. blástica (hiaxi c.) B la s to c ito . c. brillante (gliiter c.) Leucocito grande presente en la orina con movimiento browniano en su citoplasma que se asocia a in­ fección del tracto urinario. c. caliciformes, células en cáliz (gohlri r. ’x) Olándulas mucosas unicelulares que se encueniran en el epilelio de cierta.s mem­ branas mucosas, especialmenlc en los de las vías respiratorias y en cl lubo digestivo. c. cartilaginosa ít'arlilage c.) CüNl>ROC*lTO. c. c la ra (decir c.) Cualquier célula que conlenga nialerial que no se pueda leñir o sólo siiperfieialmonle. c. comprometida (commiued c.i Célula encargada de la producción de anticuerpos específicos para un antígeno determíname dado (p. cj.. célula.s cebada.s, ccMulas de la me­ moria y células prixluctoras de amicuerpos). c. cromafín (chronutffin r.j Célula cuyo citoplasma e.\hibe paiuoños gránulos par­ dos cuando se tiñe con bicromato. Se obser­ va en la medula suprarrenal, los paraganglios del sistema nervioso simpático y algunos oíros lejidos. c. cromófoba (chroinnphohe c.) Célula de la adenohiixjfisis (hipófisis anierior) que muestra escasa afinidad por las tinciones histológicas. c. cúbica, célula cuboidea (cuhoid c.) Célula cuyos diáiiielros son aproximada­ mente del mismo tamaño, semejante a un cubíí.

célula ■ célula

c. de Betz (Betz c'x.) Grandes célula.s pi­ ramidales de la quinta capa de la corteza motora. c. de dentina (denlin c.) OnoNTOBLASTO. c. de Gaucher (Gaucher c.) Célula anó­ mala que .se encuentra en el bazo, el hígado, los ganglios liniaticos y la médula ósea en la enfennedad de Gaucher. Es una célula reliculoendotelial redonda o poliédrica, páli­ da, de 20 nm a 80 pm de diámetro, que con­ liene glucocerebrósido. c. de Golgi (Golgi'x c. i ) 1. N eurona de G o lg i tipo 1. 2. N ru ro n a de Goi.oi tipo II. c. de Hürthle IHünhIe c.) Célula epitelial granulada del folículo tiroideo, aumentada de tamaño y de citoplasma acidófilo, como las que se observan en la enfermedad de 1lashimoto. c. de Kupffer (Kupffer c.) Macrófago ad­ herido o células reliculocndoteliales cjue la­ pizan el sistema capilar dcl hígado (que transporla .sangre desde las ramas inlerlobularcs de la vena portal a la vena ccnlral). Son de carácler fagocílico y limpian el tó­ rrenle circulau>rio de panículas extrañas, c. de la glia (glial c.) N e u r o g l io c it o . c. de la granulosa (granuloxa c. ‘x) Célu­ las epiteliales especiales que muestran una gran aciividad milótica. Rodean el óvulo en el folículo primario y, en un folículo vesicu­ lar. forman cl estrato granuloso, la corona ra­ diada y el cúmulo oóforo. Secretan una sus­ tancia refractaria que forma la zona pelúcida protectora alrededor del óvulo y. durante las primeras etapas de la maduración folicular, secretan una suslancia inhibidora (polipépti­ do) que mantiene el oocito primario en un eslado latente de prol'ase meiólica. Denomi­ nadas también cúllilas i‘üLicuLARia.

164

c. de memoria inmunológica (immunologic memory cell) CKl.l'l.A d e m e m o r ia . c. de Panetti (Fanelli ’s c.) Células de for­ ma piramidal que aparecen en pequeños grupos cerca de la base de las criptas de l.ieberkuhn. Se cree que secretan enzimas digestivas a lo largo del intesiino delgadt). c. de Purkinje (P urk inje ’s c.) Grandes ce'lulas nerviosas de la corteza del cerebelo con cuerpos en forma de botella que forman una capa celular simple situada enlre la.s ca­ pas molecular y granular. Sus dentritas se disponen en la capa molecular en un plano transversal a las circunvoluciones cerebelo­ sas y sus axones penetran en la capa granu­ lar para formar las únicas vías eferentes de la coneza cerebelosa. Terminan en el nú­ cleo central del cerebelo. c. de Reed, células de Reed-Sternberg (Reedc.’x, Reed-Sicritherg c .’x) Linfocitos grandes que normalmente poseen dos nú­ cleos con nucléolos prominenles. cüyiLS dos miuides se reflejan la una en la otra. .Se con­ sidera la célula característica de la enferme­ dad de Hodgkin. c. de Rensbawí (RensluiH C.) Inlerncurona inhibidora del asta anierior de la médula espinal que actúa como monilor de reiroacción negativa de las neuronas motoras. c. de Sctiwann (Scitwann ’x c.) Célula es­ pecial que rodea un axón periférico forman­ do una vaina de mielina. c. de segmentación (cleavage c.) Bij\si Om e r o .

c. de Sertoli (Serloli c.'s) Células com­ plejas sustenlacuUures no espemiatogénicas que se encuentran en los túbulos seminífe­ ros de las gónadas masculinas (testículos) y que se extienden desde la membrana ba.sal hasta la iuz. Albergan las células espermatogénicas en de.sarrollo en depresiones pro­ fundas y prixlucen andrógenos y globulina que se pueden unir a hormonas sexuales. c. de S éza ry (Sézary c.) L Célula con un gran núcleo conlomeado y e.sca.so citoplas­ ma. 2. Linfocito T atípico que se encuentra en el síndrome de Sézary. c. de transición (transilionai c.) 1. MoNix rro. 2. l oda célula que .«e considere en

esférula del bastón

una fase de desarrollo intermedia de una forma a otra. c. de xantoma {xanthoma c.} CíiLULA ES­ PUMOSA. c. del esmalte (eitainel c.) Amki.oblasto. c. del polvo (diist c.) M a c r ó fa o o AI.VEOl.AR. c. efectora (effector c.j En inm unolo­ gía, linfocito T (célula T) capaz de desem­ peñar la función ftnal dcl proceso inmunológico. c. electroforética de TIselius (Tiselius elearophoresi.s c.) Celdilla o recipiente del aparato de TIselius que contiene la solución a analizar mediante electroforesis. c. en avena (oai c.) Célula que se aseme­ ja a un grano de avena. Se observa en el cáncer de pulmón. c. en bastón de la retina (rod c, o f retina) C élula fotorreceptora visual de la retina sensible a los matices grises, e. en casco (helmet c.) Hisnocrro. c. en cayado fsraí) c.) CAVAno. c. en cono de la retina (cone c. o f retina) Célula que constituye uno de los reccptore.s visuales sensibles al color, c. en diana (target c.) I- Eritrocito anor­

mal que cuando se tiñe muestra un centro oscuro rodeado por una banda clara dentro de un anillo más oscuro, parecido a una dia­ na. Se puede encontrar en diversos lipos de anemias, entre ellas las tala.semias y otras hemoglobinopatías. Denominada lambién CÉLUI.A EN SOMBRERO MEJICANO. 2. Célula con un antígeno extraño (no propio) reco­ nocido por un linfocito T elector. 3. Célula que contiene receptores específicos para mensajeros circulantes como las hormonas. c. en sombrero mejicano íM exican ha! C.) CÉLULA EN DIANA ( 1). c. en tarta (tart c.) Granulocito que tiene el ntíeleo absorbido de otra célula y que se encuentra bien preservado. c. endotelial (endotlieUal c.) Una de las células delgadas y planas (escamosas) que forman el revestimiento (endotelio) de los vasos sanguíneos y linfáticos y la capa in­ terna del endocardio. c. epitelial (epithelial c.) Célula que for­ ma el endotelio. Presenta múltiples varieda­ des. c. epltelloides (epiihelloid c.) Célula grande que se observa en ciertas reacciones granulomatosas (p. ej, tuberculosis).

165

c. escamosa (stiuamnus c.) Célula epite­ lial plana con forma de escama. c. espinosas (burrc.) Eritrocito alargado con milltiples proyecciones desde la super­ ficie celular largas, afiladas y .semejantes a espinas. Se pueden encontrar en caso de anemia hemolítica, especialmente aquella asociada con uremia y carcinoma. c. espum osa (foam c.) Macrófago que presenta una peculiar apariencia en forma de vacuola debida a la presencia de líp i­ dos en una multitud de pequeñas vacuo­ las. Sc observa perfectamente en el xanto­ ma. Denom inada también c f,i.u la de XANTOMA. e. estrelladas de la corteza cerebral (steHale c. ’s o f the cerebral cortex) Intcmeurona en forma de estrella que sc localiza en las capas segunda, tercera y cuarta de la corteza cerebral. e. falciforme (sickie c.) Eritrocito anormal con forma de media luna. Esta forma se debe a la pre.sencia de hemoglobina S. Denomina­ da también DREPANOcrro, MENi.scocrro. c. fantasma (¡¡Itostc.) Célula en las últi­ mas eiapas de degeneración, que .se presen­ ta como una sombra.

célula ■ célula

CEL U L A S SA N G U IN E A S

c .] ( lc .) I n m u n o c ít o . c. inducforas (inducer c. ’s) LiNFOcrros T COI.ABORADORES.

c. inm unocom petente (immunocomperenrc.) I nm u no c íto . c. intersticiales del testículo (iniersiilial

C. ’s of testis) CÉLULAS DE L e y d ic . c.K (K c.) L in f o c it o T c it o t ó x ic o . c. LE (LE. c.) Leucocito que contiene un cuerpo amort o que constimye el núcleo fagocitado de otra célula que ha sido traumatiza­ da y expuesta a globulina antinuclear sérica. Las células L E se forman in vitro en la sangre de individuos con lupus eritematoso sistémi­ co o por acción del suero del individuo sobre los leucocitos normales. Denominado tam­ bién c é l u l a d e lu pu s ERITE.M.ATOSO. c. linfática (lymph c.) LINFOCITO. c. luteinicas de la granulosa (granulo.\a lutein c. ’s) Células glandulares gigantes que comprenden la mayor parle de la pa­ red de un folículo vesicular roto (cuerpo lúteo) en el ovario. Se forman por hiper­ trofia de las células de la granulosa folicu­ lar del folículo vesicular y producen un esteroide sexual, la progesterona. D eno­ minadas también c é l u l a s l u t e I n ic a s fo ­

leucocitos V agranulares (no granulares)

l ic u l a r e s .

c. luteinicas de la teca (theca lutein c. ’s) Células luteinicas situadas dentro de los pliegues del cuerpo lúteo glandular del ova­ rio y derivadas de la teca intema que produ­ cen estrógenos. Denominadas también c é ­ l u l a s p a r a l u t e ín ic a s .

c. madre' (mother c.) Célula que origina una nueva generación de células hija por di­ visión celular. Denominada también c é l u PROGENITORA.

plaquetas

c. fascicular (columnar c.) Célula, gene­ ralmente epitelial, en la que la altura cs significativamenle superior a lu anchura. Pue­ de ser fascicular alta o fascicular baja. c. fo lic u la re s (foUicular c. ’s) C él u l a s d e la g r a n u l o s a .

c. foliculares luteinicas (foUicular liilein c. ’s) C é lu la s lu it-In ic a s d k l a c r a n u i .o s a . c. fusiformes de la corteza cerebral ífusiform c. ’s o f cerebrai corlex) Células en forma de huso presentes en la sexta capa de la corteza cerebral. c. ganglionar (ganglion c.) C élula ner­ viosa grande que se encuentra en un ganglio periférico al sistema nervioso ccnu-al. c. germinales (germinal c. ’s) Células a partir de las cuales derivan o prolifcran otras, especialmente las células en división del tubo neuronal embrionario. c. germinativa (germ c.) Ó vulo o esper­ matozoide. c. gigantes de Langhans (Langhans' giant c. ’sj 1. Células gigantes multinudeadas que se observan en la tuberculosis y

célula ■ célula

otros granulomas. Los núcleos están situa­ dos, en forma de arco, en la periferia de las células. 2. Células redondeadas con cito­ plasma claro y núcleos de tinción clara que forman el citotrofoblasto. c. gitter (giílerc.) Célula granular com­ puesta. Célula microglial cargada de lípidos que se observa en las proximidades de un infarto cerebral en proceso de curación. c. globosa (balloon c.) Célula grande y degenerada. o. granular (granule c.) Una de las m u­ chas células pequeñas de la capa granular de ia corteza del cerebelo, c. grasa (fat c.) A d ip o c it o . c. gustativa (laste c.) Célula ncurocpitclial que percibe estímulos gustativos, locali­ zada en el centro de una papila gustativa. c. HeLa (HeLa c. ’s) Primeras células ma­ lignas humanas documentadas del primer cul­ tivo continuo, derivado de un carcinoma cer­ vical. Se emplean en el eullivo de los virus. c. hija (ílaugluer c.) Célula que resulta de la división de una célula madre.

166

0. madre^ (.wm c. ’s) 1. Célula precursora. 2. Célula capaz de producir otras células que se diferencian en distintos tipos celulares. c. mesangial (me.iangial c.) Célula inter­ capilar del glomérulo renal generalmente localizada cerca de la porción del capilar si­ tuada frente al centro del glomérulo. c. mesenquimal, c. mesenquimática, c. mesenquimatosa (mesenchymal c.) Célu­ la presente en el mesénquima y capaz de diferenciarse en cualquiera de los tipos de tejido conjuntivo o tejidos de sostén, mús­ culo liso, endotelio vascular o células san­ guíneas. c. mesotelial (me.mthelial c.) Una de las células planas del epitelio escamoso simple (mesoielio) que tapiza las cavidades pleu­ ral, pericárdica, peritoneal y escrotal. c. mieloidea (myeioid c.) Célula jo ven que se convierte en un granulocito maduro. c. mioepitelial (myoepithelial c.) Una de las células de los músculos lisos de origen ectodérmico con prolongaciones que en­ vuelven en forma de espiral algunas de las células epiteliales de las glándulas sudorí­ paras, mamarias, lagrimales y salivales. Su contracción provoca la secreción desde las glándulas hacia los conductos, c. nerviosa (nerx'e c.) NEURONA, c. neuroendocrina (neuroendocrine c.) Célula con afinidad por las sales de plata y, por lamo, capaz de ser teñida por ellas; se localiza a lo largo del lubo digestivo. Deno­ minada también c é l u l a a r g e n t a f ín .

c. n e u ro g lia l (neiirvglial c.) NBUROOI.IOCITO. c. nourosecretora (neurofiecretory e.j Célula nerviosa que elabora una sustancia química, como las células del hipotálamo. c. n ula (nuil e.j Linfocito que carece de in­ munoglobulina cié superficie (ni marcadore.'; T ni 13). líciiominado tiunbién linfocito nulo. c. o lfa to ria (olfactory c.) Una de las del­ gadas células nerviosas sensoriales corona­ das por pelos sensitivos presentes en la membrana mucosa olfatoria del techo de la nariz que es receptora del .sentido del olfato. c. o sfe o c o n d ró g e n a (osteochondrogenic c.) Célula joven de la capa inlema del pe­ riostio, capaz de convenirse en una célula ósea o cartilaginosa. c. o xiflla s (oxyphiUc c. ’.s) 1. C élulas pa RIETALK.S. 2. Células acidófilas presentes en las glándulas paratiroides que aumentan en número con la edad. c. o x ín tic a (oxynthic c. 'sj CÉLULAS PAKIKTAÍ.EÍ. c. paraltrtein icas (parulmeal c. "sj C é l u ­ la s LUTElNlCAS DE LA TECA. c. parietales (parietal c.'sj Células pre­ sentes en la periferia de las glándulas gás­ tricas. De.scansan sobre la membrana basal cubiertas por las células principales y secre­ tan ácido clorhídrico que llega hasta la luz de la glándula a través de finos canales. De­ nominadas también células o x Inticas , cé ­ lulas OXÍl'ILAS (I), c. pilosas (hair c.'sj Células epiteliales

en forma de pera con delicadas microvellosidades parecidas a pelos (estereocilios), de I (.1 a I OOp de longitud en la superficie Ubre. Están presentes en las áreas sensoriales neuroepiteliales del utrículo, el sáculo, las ampollas y el órgano espiral de Corti. c. p ira m id a l (pyramidal c.) Célula ner­ viosa de la coneza cerebral, normalmente triangular, que consta de una dendrita api­ cal dirigida hacia la superficie de la corteza y varias dendritas más pequeñas en la base. El axón sale de la base celular y desciende hacia capas más profundas. c. p la s m á tic a (plasma e.j Célula que al­ macena y libera anticuerpos. Se considera de importancia fundamental en la síntesis de estos últimos. Tiene un citoplasma rico en ARN que conliene un extenso si.stema de retículo endoplasmático salpicado de ribosomas. U l célula deriva embriológicamente de un tejido equivalente a la bursa y por lo tanto se trata de una célula B diferenciada; en ciertas enfermedades, como la leucemia linfocítica crónica, existe una proliferación de este tipo de célula. Denominada lambién hlasm ocito. c. preparada (primed c.J C élula que ha sido preparada por un antígeno para la pro­ ducción de anticuerpos. c. p re s e n ta d o r a d e a n t ig e n o (anllgenpresenting e.j Célula (formada en la mé­ dula ósea) que ayuda a provocar una res­ puesta inmunitaria capturando antígenos y trasportándolos en una forma que recono­

167

cen los linfocitos T (en los ganglios linfá­ ticos regionales o en el bazo), estimulando de esta manera la actividad de los linfoci­ tos. e. principal del estómago (chiefc. ofstomachj Célula productora de enzimas de las glándulas gástricas del estómago. e. principal oscura de la paratiroides (chief c. of parathyroid glandj Célula fun­ damental de la glándula paratiroides que se­ grega la hormona paratiroidea. c. progenitora (pareiuc.j Cíu.ULA MADRE, c. reproductora (germ e.j Óvulo o esper­ matozoide. c. respiratoria (respiratory e.j N f.umociTO TIPO I. o. reticulares (reticular c. ’s) CÉLULAS Ri:nCUl.ARK.S PRIMITIVAS. c. reticulares primitivas (primitive rericitlar c. ’sj Células que forman la red celular del estroma de la médula ósea y de los teji­ dos linfáticos. Denominadas también c é l u ­ las

RETICULARES.

c. reticuloendoteliales (reliculoenelolhe¡iai c. ’sj Célula fagocítica del sistema reti­ culoendotelial. similar al leucocito, pero que se encuentra adherida a los canales vascula­ res y linfáticos en lugar de al circulatorio. c. sanguínea (blood e.j Uno de los ele­ mentos que componen la sangre; eritrocito o leucocito, c. septal (septal c.) N eumocito tipo 11. e. supresoras (suppresore.j C élulas T SUPRESORAS.

célula ■ célula

Q i I^Il

c. sustentaculares (.susteinacularc.) Cé­ lulas de sostán de un cpiielio, como las que se observan en el órgano en espiral de Corli, en las papilas gustativas y en el epitelio olfatorio. c .T (T c .'s) LiNRx:imsT. c. T ctfofóxica (cytotoxk Te.} ÜNFOcrro T crroTt'jxKo. c. T colaboradora tipo 1 (¡ype ¡ lielper T c\l LiNi'OCrro T colaborador tipo 1. c. T colaboradora tipo 2 (type 2 helper T c.) L iN F O c r r o T c o ia b o r a d o r tipo II. c. T colaboradoras, células colaborado­ ras ihelper Tc. ’s. helper c. '.i.) L infoc:itos T colaboradores . c. T supresoras (suppresor T c. ’s) C é­ lulas dcl sisieina linrático que desactivan las respuestas inm unitarius (hum oral y mediada celularmente) cuando son acti­ vadas. inhibiendo la producción de anti­ cuerpos sensibles y de células producto­ ras de anticuerpos. También desempeñan un papel activo en cl desarrollo de la to­ lerancia a los antígenos propios y heterólogos. Denominadas también células su ­ presoras . c. tipo I (type I c.) NF.tJI»10CIT0 TIPO 1. c. tipo II (lype II c.) N eumocito tipo II. c. tiznada (simidge c.j l.ciiciKito que se degenera hasta tal punto que su citoplasma desaparece, dejando un núcleo desnudo que no se tiñe fácilmente y que no pre,senta un patrón característico de cromatina. N o sue­ le encontrarse en sangre nonnal. Se obser­ va en grandes cantidades en la leucemia lin­ focítica crónica. c. wasserbelle (wa.i.ierhelle c.'s) Célula clara de la glándula paratiroides. c. yuxtaglomerulares (jtixtaglomerularc. \r) Grupo de célula.s secretoras que for­ man la capa media de la pared de la arteriola aferente, justo antes de su entrada al gloménilo renal. Secretan la hormona renina.

celular ■ centrilobular

c e lu la r (cellularj Relativo o semejante a las células, formado o derivado de ellas, c e lu la r id a d (celliilariry) Número y clase de las células que constituyen un lejido. c e lu lllla (cellule) 1. Cavidad o comparti­ mento pequeños. 2. Célula diminuta, c e lu lítis (celluliie, cellulills) 1. Termino popular para los depósitos de grasa por de­ bajo de la piel. 2. Inflamación aguda del te­ jid o subcutáneo que se disemina rápida­ mente y constituye una complicación de las infecciones de heridas, c e lu lo s a (cellulose) Polímero de carbohi­ drato, CsHinOj, principal componente de las paredes celulares de las plantas. Constituye una importante fuente de residuos en la dicla porque no se ve afectada por las enzimas digestivas. c e m e n to ' (cemem) Material que se emplea en txlontología, en neurocirugía y en cirugía ortopédica como bases, agentes de sellado y emplaste, y para restauraciones, c e m e n to ^ (cemenlum} Tejido fibroso es­ pecializado, parecido al hueso, que cubre las raíces anatómica.s de los dientes hu­ manos. Ofrece fijación del diente al liga­ mento periodontal. Es más resistente a la reabsorción que el hueso, lo que permite los m ovim ientos ortodóncicos de los dientes. c. celular (celular c.) Cemento que con­ tiene cementocitos, situados primordialinemc en la porción apical del diente. c. intercelular (Iniercellular cemeni, intercellular cemenlum) Cemento que man­ tiene unidas las células, especialmenle las células epiteliales. c. óseo (hone cemeni) Cemento que se emplea para rellenar los intersticios del hue.so. Se suele utilizar para la fijación de implantes de cadera y rodilla, c e m e n to b la s to (cementohlasl) Célula ac­ tiva en la formación de cemenlo.

168

c e m e n to c ito (cemenwcyte) Célula que ocupa un espacio lacunar en el cemento de un Uicnte. Posee generalmente prolongacio­ nes protoplasmáticas que irradian desde el cuerpo celular hacia los canalículos del ce­ mento. Derivado de los cementoblastos atrapados dentro del cemento recién forma­ do. c e m e n to m a (cementuma) Lesión periapi­ cal asintomátiea caracterizada por la proli­ feración de tejido conjuntivo fibroso en el vértice de un diente. Por lo general, es re­ emplazado por una masa calcificada similar al cemento. Denominado también hbrom a üsihcantf . periapical . c e n te lle a d o r (.\diiiillaior) Sustancia que emite luz cuando es golpeada por una partí­ cula subatómica, radiación de rayos X o de rayos gamma. c e n te lle o (scinúllatlon) Destello de luz producido en un cristal químico por la ab.sorción de un fotón ionizante. El minúscu­ lo destello de luz que .se ve en una panta­ lla fluorescente es el resultado de la emisión espontánea de panículas alfa car­ gadas a través de la superficie sensibiliza­ da. c e n te llo f o to g r a f ia (sciniiphotography) Proceso de registrar en película fotográfica la distribución de una sustancia radiactiva administrada internamente. Denominada lambién escintigkafía . c e n te s is {cemesis} Punción de una cavi­ dad. c e n tib a r (ceniilxir) Unidad de presión at­ mosférica que es la centésima parte de una bara. c e n tíg r a d o (centlgrade) Que e.stá dividido en o constituido por cien gradaciones. Véa­ se e s c a m de C elsiils. c e n tig ra m o (centlgram) Centésima parte de un gramo. c e n tilitr o (cenilliier) Centésima parte de un litro. c e n tím e tro (cenllmeier) Centésima parte de un metro. c e n tim o r g a n (cemlmorgan) Centésima pane de un morgan. Denominado también UNIDAD DE mapa . c e n tr a d {cemrud} Unidad de potencia de un prisma oftálm ico, correspondiente a una centésima parte del radio del círculo. Se representa mediante una delta inverti­ da (V). c e n tr a d o (centrad) Que está situado hacia cl centro. c e n tra je icenirage) Situación en la que los centros de varias superficies refractoras y reflectoras de un sistema óptico se encuen­ tran en línea recta. c é n tr ic o (ceñirle) Relativo al centro, c e n tr ifu g a d o r (centrlfiige) Aparato que, por medio de fuerza centrífuga, .separa sus­ tancias de diferentes densidades. Denomi­ nado lambién sedimentador. c e n tr ifu g a r (cenirifuge) Separar sustan­ cias mediante centrifugado, c e n tr ifu g o (cemrlfugal) Que sc dirige en dirección opuesta al centro o eje. Véase eferente . c e n tr ilo b u la r (cemrllohular) Que aparece dentro o cerca del centro de un lobulillo.

centriolo (ceniriule) Uno de los dos orgá­ nulos cilindricos conos (nonnalm eme dis­ puestos en ángulo redo entre sí) que contie­ nen nueve tripleles de microtúbulos paralelos alrededor de una cavidad central. Se localizan en cl centrosoma y se cree que desempeñan un papel importante en la divi.sitin celular. Por lo general, .se a.socian al apaiaio de Golgi cuando la célula no c.siá en división. c e n tríp e to (ceniripeial) Que se dirige ha­ cia cl centro o eje. Véase aferentk . c e n tr o (center) 1. Parte central de un órga­ no o estructura. También llamado ntjcleo. 2. Región especializada en la que comienza un procc.so como, por ejemplo, la osillcación. 3. G nipo de neuronas que dirigen una fun­ ción particular. 4. Lugar designado para servir a una comunidad. c. de cuidados paliativos (hoxpice) Ins­ titución organizada que proprociona sen'icios coordinados y multidisciplinarios a pa­ cientes moribundos y a sus familiares. El pensonal se compone de profesionales en medicina, psicología, servicios sociales y espirituales. e. de maternidad (h in h c., hirihing c.) Instalaciones que proporcionan atención prenatal, asistencia al piirto y cuidados post­ natales y, por lo general, asesoramiento so­ bre temas relacionados con la maternidad. c. de osificación (os.iiflcaiion c.) R e g ió n en la q ue el proceso de o.sit1cación co m ie n ­ za p rim ero en un tejido, c. de salud (clinic) A m b u i , a roR io.

c. del lenguaje (speecli c.) A rca un ilate­ ral en la circun v olución frontal anterior aso­ cia da a la articulación del lenguaje.

c. del vómito (vomiting c.) Centro de la parte inferior del bulbo raquídeo cuya esti­ mulación provoca vómitos. c. germinal (germinal c.) Masa oval leve­ mente teñida en cl centro de un nódulo lin­ fático secundario que está constituida, prin­ cipalmente, por células linfoides grandes. Conslituye el lugar de .sínte.sis de anticuer­ pos. c. óptico (optical c.) Punto de una lente por el cual todos los rayos de luz que pasan no experimentan desviación angular. c. reflejo (rejlex c.) Parte del sistema ner­ vioso donde la recepción de una impresión sensorial va seguida automáticamente de un impulso motor. centrómero (centromere) Pane estrangu­ lada del cromosoma a la que se adhieren las libras dcl huso durante la mitosis. El movi­ miento del cromosoma se produce alrede­ dor de este punto. Denominado también niieleo cinético, CINETOCORO. centros respiratorios (respiratory c .’sj Regiones de la médula y de la protuberan­ cia que coordinan la actividad respiratoria. c. vasomotores (vasomotor c. ’s) Regio­ nes det sistema nervioso central (en el tuber í'etxereum, el bulbo raquídeo y la médula es­ pinal) que controlan el estrechamiento y la dilatación de los vasos sanguíneos periféri­ cos. centrosfera (ce/itrosphere) Zona celular clara, similar a un gel, que contiene el centrosoma. Denominado también ASTROcrLE.

c e n tro de o sific a c ió n

169

centriolo ■ centrosfera

centrosoma (cemrosomej Conjunio for­ mado por dos cenm'olos asociados, los cuaIcs desempeñan un papel esencial en la di­ visión celular (mitosis). Denominado también citockntro . centrum (centrmn) En latín, centro de una e.structura anatómica. cepa {strain) En bacteriología, grupo de microorgani.smos (p. ej., las bacteria.'!) com­ puesto por descendienies de un único ai.slamicnlo en cuUivo puro, cera (wax) Sustancia moldeable y sensible al calor que es secretada por in.'sectos u ob­ tenida de plantas o del petróleo. Eslá com­ puesta esencialmente por hidrocarburos de peso molecular elev.ido o por esteres de áci­ dos gra.sos. Entre sus cíiraclerísticas deslaca su insolubilidad en agua y su solubilidad en la mayona de los disolventes orgánicos. c. de abejas (beeawax) Cera secretada por la abeja obrera que constituye el ingre­ diente principal de muchas ceras dentales. c. de carnauba (carnauba w.) Cera dura que presenta un punto de fusión alto y que .se utiliza paia controlar cl punió de fusión medio de varias ceras. Se obtiene a parlir del polvo fmo de las hojas de cieñas plantas tropicales. c. de encajonamiento (boxing vv.) Cera blanda utilizada en odontología para reali­ zar impresiones de prótesi.s dentales y bor­ des de oclusión, c. de los oídos (ear w.) C erumen . c. de molde (M ay w.) Cera utilizada en la realización de moldes para re,stauración den­ tal a partir de la cual se realiza un molde. c. de placa base (basepiate w.) Cera dura utilizada en odontología para realizar placas base y bordes de oclusión, c. grave (grave w.) A d ik x :era . c. ósea (bone m ) Cera utilizada para re­ llenar cavidades óseas estériles. o. para vaciado (casting w.) Compuesto que se fabrica con varias ceras que presen­ tan propiedades controladas de expansión y contracción con el calor. Se utiliza para ob­ tener reproducciones exactas de los dientes perdidos. Permite hacer un molde, el que se introduce la aleación.

centrosom a ■ cervicectom ia

c. pegajosa (sticicy w.) Cera adhesiva que se utiliza en odontología para pegar una pieza. c e r a m id a (ceramide) Término general usado para designar cualquier ácido graso W-acetilado derivado de una esfingosina. c e rcarla (cercaría) Estado larvario de los tremátodos. luj cercaría abandona su primer huésped, generalmente un caracol, para in­ fectar peces o plantas o para penetrar direc­ tamente en la piel humana, ce rc la je e s cle ra l (scleral buckling) Téc­ nica para reparar el desprendimiento de re­ tina que consiste en que la esclerólica pro­ funda y la coroides se pliegan sobre el desgarraniienio retinal para favorecer la ad­ herencia de la retina a la capa coroldea del ojo. cereal (ccrcal) 1. Grano comestible, la plan­ ta que lo produce o el alimento que se prepa­ ra a partir de él. 2. Relativo a este grano, c e re b e lo (cerebelum) Parte dcl sistema nervio.so central situada debajo y detrás del cerebro y sobre el bulbo raquídeo y cl puen­ te de Varolio. Su función es mantener el equilibrio y la coordinación. Denominado también parencéfalo . c e re b e lo p o n tin o fcerebellopomile) Rela­ tivo al cerebelo y al puente de Varolio. c e re b e lo rrú b rlc o (cerel>eU¡>rubral) Rela­ livo al cerebelo y al núcleo rojo, e e re b e lo s o (cerebellar) Relalivo al cere­ belo. c e r e b r a c ió n (cerebration) Actividad mental consciente o inconsciente, ce re b ra l (cerebral) Relativo al cerebro, ce re b ritis (cerebriiíx) Inflamación difusa dcl cerebro sin supuración, ce re b ro (brain) Enc ífaix ). c e re b ro a n te r io r (forebrain) Prosencé-

FALO. c. posterior (liindbrain) R ombencéfalo . c e r e b r o e s c le r o s is (cerebrosclerosis) Esclerosis de la sustancia encefálica, c e re b ro e s p in a l (cerebrmpinai) Relativo al cerebro y a la médula espinal, cerebrón (cerebron) F renosin a . cerebropatía (cerebropathy) E ncefalo ­ patía.

170

c e r e b r o p s lc o s ls (cerebropsychosis) Trasiorno mental causado por o asociado a una lesión cerebral. c e r e b r ó s id o (cerehroside) G lucolípido earenle de fósforo que contiene un ácido gniso. un aminoalcohol insaturado y galac­ tosa (ocasionalmente glucosa). Se puede encontrar en las vainas de mielina y las cu­ biertas celulares del lejido nervío.so. c e r e b ro s id o s is (cerelyrosidosis) E nfer.ME15AD DE G aucher . c e re b ro to in ia (cerebroiomy) Incisión quinirgiea de la suslancia cerebral, c e r e b r o v a s c u la r (cerebrovascular) Díce.se de la irrigación sanguínea del cerebro. cerebrum (cerebrum) Encéfalo, excluyen­ do el bulbo, el puente de Varolio y el cere­ belo. Denominado también e n c é f a lo . ce rio (ceríum) Elemento metálico; símbo­ lo. Ce; número atómico, 58; peso atómico, 14Ü.115. c e ro (lero) Punto en una escala termoméirica a partir de la cual se numeran las gra­ duaciones en cualquier dirección. En la es­ cala centígrada represenla el punto de congelación para el agua destilada. c. absoluto (absolute z- ) Punió hipotéti­ co en una escala de temperatura en el que se produce una ausencia de calor. Según la leon'a cinética, ausencia de movimiento li­ neal relativo de moléculas que se produce a - 273,2 °C . c e rtific a c ió n (certificaiion) 1. Comunica­ ción de una enfermedad infecciosa a las au­ toridades sanitarias tal y como eslá estable­ cido por la ley, 2. Realización de los procedimientos legales necesarios para el ingreso y cl tratamiento en un hospital psi­ quiátrico. 3. Firma formal de una declara­ ción de causa de muerte por parte de un mé­ dico. 4. Declaración escrita formal por la que una organización evalúa y reconoce que un individuo o una institución cumplen unos estándares determinados, c e rtific a d o p o r el c o n s e jo (board cenífted) Dícese de un médico o de otro profe­ sional sanitario que está formalmente reco­ nocido por haber superado un examen realizado por un tribunal de especialistas tras cumplir ciertos criterios específicos, c e ru lo p la s m in a (ceruloplasmin) Proteína plasmática que transporta más del 95% del cobre corporal circulante. Se piensa que el cobre ü-ansportado por la ceruloplasmina in­ terviene en la producción celular de citocromoxidasa. Se produce una deficiencia de ce­ ruloplasmina en la enfermedad de Wiison. c e ru m e n (cerumen) Secreción parecida a la cera, de color amarillo pardo, producida por las glándulas que recubren el conducto auditivo externo. Denominado también CERA DE los OÍDOS. c e r u m e n o lít ic o (ceruminoiytic) Agente que ablanda o disuelve el cerumen del con­ ducto auditivo externo, c e r u m in o s ls (cerumlnosis) Formación excesiva de cerumen. c e rv ica l (cervical) I. Relativo al cuello. 2. Relativo al cuello uterino, c e r v ic e c to m ia (cervicectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del cuello uterino. Denomi­ nada lambién traq ueij -ctom Ia .

cerebro

glándula pineal

cuerpo calloso trígono cerebral tercer ventrículo lóbulo frontal

nervio glosofaríngeo

nervio vago

nervio hipogloso médula espinal

171

cerebelo ■ cerebro

chancro ce rv icitis (ccn’icili.s) Inflamación del cue­ llo uterino. c. quística (cyxñc e.j Cerviciti.s produci­ da por la aparición de numerosos quistes de Naboth en cl cuello dcl útero, c e rv ic o b ra q u ia l (cen’icohracliial) Relati­ vo al cucllo y al brazo, c é rv ix (cérvix) Estructura o parte Ue un ór­ gano estrangulada, en forma de cuello. Este ténnino se usa frecuentemente para desig­ nar cl cuello uterino. c. incompetente, cérvix insuficiente (iiicompelenl c.) Durante el enibara/o. cuello uterino propenso a dilatarse prematuramen­ te. lo <|uc generalmente provoca un atiorto c.spontáneo prematuro. c. uterino (ulerinec.) Cui;i.i.o DTHRtNO. c e s á r e a (cesarean) 1. S kcción c esárea . 2. H istkrrctomía cesárea . c e s io (cesiiim) Elemento perteneciente al grupo de los metales álcali, de símbolo Cs, número atómico 5.5 y peso atómico 132,91. C e s ta d a (Cestndn) Clase de plalelmintos o gusanos planos que incluye la tenia, c e s t o d o (cesliide) Gusano plano platelm intodc la clase Cesioda. c e to á c id o (kero acid) Ácido con la fórmu­ la general KCO-COOH. c e to a c id o s is (kcioacidosis) Presencia de una cantidad excesiva de cuerpos cetónicos (ácido acetoacético. beta-hidroxibutirato y acetona) en los líquidos y tejidos corpora­ les. Se presenta en trastornos como la dia­ betes y la inanición. c e to a c id u r ia (ketoaciduria) Exceso de ácido.s cetónicü.s en lranchedclmin k.) E nff.r m f .d a d dk l a o r in a df. j a RABK d e ARCB.

c e to g é n e s is (kei(>gene.ii.t) Producción de cuerpws cetónicos (sustancias de la acetona), cefol (kelol) In ix )L. c e to n a (kewne) Cualquier compuesto que contenga el grupo carbonilo (C O ) unido a grupos hidrocarbonaUos.

cervicitis ■ chinche

c e to n a s (ketones) C uerpos cetónicos . c e to n e m ia (keronemia) Presencia de cuer­ pos cetónicos en la sangre, c e t o n iz a c ió n (kelonizalion) Conversión en cetona. c e to n u ria (kelomiria) Presencia de cuer­ pos cetónicos (ácido acetoacídico. beta-hidroxibutimto y acetona) en la orina, c e to s a (keíose) Carbohidrato que contiene un cuerpo cetónico en su molécula, c e to s is (keio.\is) Cantidad excesiva de cuerpos cetónicos (acetona) en los tejidos y líquidos. ^7 - cetosteroide (17-keioslcroid) Hormo­ na esteroide con un radical cetónico en el carbono 17, derivada de las glándulas su­ prarrenales o de las gónadas. E.stá presente en la orina de adultos y de forma excesiva en ciertos tumores de la corteza suprarrenal. Los valores normales en la orina oscilan en­ tre 6 y 18 mg/24 h en el hombre y entre 4 y 13 mg/24 horas en la mujer. Denominado también 17-oxisteroide. c h a la z ió n (chalazion) C a la cio . c h a n c r o (chancre) Lesión primaria de la sífilis presente en el lugar de entrada de la infección sifilítica que aparece como una ulceración dura y rojiza, con un centro ero­ sionado cubierto por una .secreción amari­ llenta. Denominado también c h a n c r o I5URO, CHANCRO DE HUNTKR, CHANCRO IN­ DURADO, CHANCRO VERDADERO, ÜLCERA DURA. c. blando (xofic., softsore) C hancroide . c. de Hunter (hunterian c.) C h an cro . c. duro (hard c.. hard sore) C han cro . c. indurado (indiirared c.) C hancro . c. verdadero (irue c.) C hancro . c h a n c r o id e (chancroid, simple chattcrc) Ulcera venérea infecciosa y purulenta, no sifilítica, producida por Hacmophilus ducreyi. Denominado también CHANCRO BLANtX). LI.CERA BLANDA. tJLCERA VENÉREA. c h a p e ro n a (chaperone) Proteína que des­ empeña un papel clave en el proceso de ple­

172

gado y traslocación de éstas, uniéndose a cadenas de proteínas de síntesis reciente y evitando la interacción con otras proteínas que puedan interferir con su vía establecida, c h a s is (film holder) PoRTAPKLÍct]i.AS. c h a s q u id o ' (click) Sonido agudo y breve, c h a s q u id o ^ (.snap) Ruido agudo. c. de abertura (opening s.) Chasquido de tono agudo que se escucha durante la diás­ tole. Es causado por la abenura de la vál­ vula mitral anormal en la estenosis mitral. c. de cierre (closing s.) Primer sonido acentuado del corazón que sucede durante el cierre de la válvula mitral anormal en la estenosis mitral. c. de expulsión, chasquido de eyección (ejeciion c.) Chasquido caracterizado por un sonido cardíaco agudo perceptible al co­ mienzo de la sístole en la zona de la aorta o de la arteria pulmonar cuando estos vasos .se hallan dilatados. c. mitral (mitral c.) Chasquido que se produce durante la apertura de la válvula mitral (auriculoventricular iztiuierda). c. sistólico (.sy.stolic c.) Chasquido carac­ terizado por un sonido cardíaco agudo per­ cibido durante la contracción del músculo cardíaco (sístole). .Suele indicar prolapso de la válvula mitral (auriculoventricular iz­ quierda). c h e q u e o d e lta (delia check) Compara­ ción de los valores de los análisis clínicos con.secutivos de un paciente para detectar variaciones. c h ic h ó n (ho.is) Edema redondo. C h ilo m a s tix ( Chilomastix) Género de pro­ tozoos que para.siian los intestinos. Una de sus e.species. Chilomaslix mesnili. está con­ siderada como causante de diarrea, c h in c h e (bu^) Cualquier insecto del sub­ orden Hemiptera. c. de la cama (hedlmn) Insecto que chu­ pa sangre. Cimex leclularius (familia Cimicidae). de unos 5nnn en su estado adulto, con un cuerpo plano, de color marrón rojizo

y un olor desagradable cuya picadura pro­ duce habones con puntos centrales heniorrágicus. Con frecuencia infesta habitáculos humanos y, por lo general, sc cscondc du­ rante el día en somieres, colchones rotos, tablas del suelo y debajo de los bordes del papel de la.? parede,s. c h i n c h o n a (c'mdionu) q u in a . Chlamydia (Chlamydia) G íncro de bacte­ rias intracclularcs gramnegativas no móvi­ les (de la familia Chlamydiaceae). Al con­ trario que los virus, poseen tanto ARN como ADN. Ch. pneumoniae (C. pneumoniae) Espe­ cie que cau.'ia neumonía y bronquitis. Ch. psittaci (C. p.siiiaci) Especie que causa infección pulmonar. Ch. trachomatls (C. trackomatis) Espe­ cie que causa tracoma, conjuntivitis de in­ clusión, linfogranuloma venéreo, uretritis y proctitis. c h o c h e z (dotage) Debilidad mental fre­ cuente en la edad avanzada, c h o q u e (shock) Smx,K. c. anafiláctico (anaphylactic shock) Reac­ ción grave, con frccucncia mortal, ante una segunda exposición a un antígeno contra el cual cl organismo ha elaborado anticuerpos con anterioridad. Denominado también SHOC-K ANAHI-ÁCTICO. c. anafilactolde (anapliylacioid shock) Choque semejante al choque anafilAclico pero que no tiene relación con las reaccio­ nes antígeno-anticuerpo. Denominado tam­ bién SHOCK ANAniACrOIDE. c. cardíogénico (cardiogenic shock) Choque debido a la repentina reducción del gasto cardíaco, como en el infarto de mio­ cardio. Denominado también s h o c k c a r DIOCÍNICO. c. diferido (deferred s., delayed s.) Cho­ que que aparece algunas horas después del daño. c. eléctrico (eleciric shock) Choque que sc produce como efecto del paso de un,i coiTiente eléctrica a iravés de cualqtiier parte del cuerpo. Denominado también shock bLÉCTRICO. o. hipovolém ico (hypovolemic shock) Choque producido por una reducción del volumen sanguíneo, como en caso de he­ morragia. Denominado también s h o c k h i POVOLÉMICO.

c. hisfam ínico (hislamine shock) C ho­ que producido por la inyección de histami­ na. Denominado también shock histamínioo. e. insuiínlco (instdin shock) Choque re­ sultante de una repentina reducción del azú­ car en .sangre causada por una sobredosis de insulina. Denominado también shock insuLlNICO. c. irreversible (irreversible shock) Cho­ que que no reacciona a ninguna forma de tratamiento. Denominado también shock IRRRVKRSIBLE. c. medular (.spinal .shock) Pérdida de los reflejos medulares después de una lesión en la médula espinal que .se manifiesta en los mtísculos inervados por los nervios situados por debajo de la lesión. Denominado lam­ bién SHOCK MF.DUl.AR.

c. neurogénico (neiirogenic shock) Cho­ que debido a la acción del sistema nervioso inmediatamente después del daño. Denomi­ nado también SHOCK NEUROGÉNICO. c. por endotoxinas (endotoxin shock, endoloxic shock) Choque séptico causado por las toxinas producidas y liberadas por las bacterias. Denominado también s h o c k por ENIXJTOXINAS.

c. primario (primary shock) Choque di­ rectamente relacionado con una herida gra­ ve y que aparece inmediatamente después de esta, debido principalmente a la ansiedad o dolor. Denominado también .s h o c k p ri ­ m a r io . c. s é p tic o (seplic .shock) Choque debido a una infección grave, particularmente la producida por bacilos gramnegativos. De­ nominado también shock séptico. Chordata (Chordata) Filo que incluye to­ dos los animales que poseen un notocordio en algún momento de su de.sarrollo. Chrom obacteríum (C hrom obaaerium ) Género de bacterias flageladas gnimnegativas (de la familia de las Rhizohiaceae) que producen un pigmento violeta, c i a n a t o (cyanaie) Sal del ácido ciánico, c i a n m e t e m o g l o b i n a (cyanmethemoglohin) Compuesto de cianuro y metemoglobina. Denominado también metemoglobi-

SA cianuro. c l a n o c o b a l a m in a (cyanocobalamin) V i ­ t a m in a B,,.

c ia n ó filo (cyanophil) Célula o elemento ti­ sular que se tiñe fácilmente con colorantes azules. c la n o p s ia (cyanopsia) Trastorno de la vi­ sión en el que todos los objetos parecen se de color azul. c ia n o s is (cyanosis) Coloración azulada de la piel, de los labios y de los lechos unguea­

173

les causada por insuficiencia de oxígeno en la sangre que aparece cuando la hemoglobi­ na presente en los capilares es de 5 g por 100 mi o más. c. tardía (delayed c.) C ar d io p atía s c ia -

NOSANTES. c i a n ó t i c o (cyanoüc) Que padece cianosis, c i a n u r o (cyanide) Sustancia de un grupo

de compuestos dcl ácido cianhídrico que contiene cl radical -Cn o el ion (CN)'. c i á t i c a (scialica) Estado que se caracteriza

por dolor a lo largo del nervio ciático. Habiwalmente sc trata de una neuritis y está cau­ sada generalmente por compresión mecáni­ ca o irritación de la raíz espinal de la quinta lumbar. c i á t i c o (.sciaiic) Relativo a la cadera o al is ­ quion. c i b e r n é t ic a (cybemeiics) Estudio compa­ rativo de los sistemas biológicos y electro­ mecánicos de control automático, como el sistema nervioso y los ordenadores electró­ nicos, con el fin de explicar la naturaleza del cerebro. c i c a t r e c t o m í a (cicaireciomy) Extirpación quirúrgica de una cicatriz, c i c a t r i z (scar. lat. cicatrLx) Tejido fibroso formado durante la curación de una herida. Denominada también m a r c a o se ñ a l . c. de viruela (pockmark) Marca dejada en la piel tras la cicatrización de las púsmlas de la viruela, c. del pterigión (scar p. ) PsEUDOPTERIGlÓN. c i c a t r i z a c i ó n ' (cicairlzaiion) Formación de tejido cicatricial. c i c a t r i z a c i ó n ^ (healing) Proceso por el que se origina una cicatriz que produce el restablecimiento de los tejidos lesionados. c. por primera Intención (h. byfirsi imenlion) Cicatrización de una herida cuyas

chinchona ■ cicatrización

válvula semilunar del tronco pulmonar

C IC L O C A R D IA C O

- tronco pulmonar

El dclo cardíaco comienza con el corazón relajado; la sangre entra en la aurícula desde las venas cavas y las venas pulmonares y fluye a través de las válvulas auriculoventriculares abiertas hacia los ventrículos.

La aurícula se contrae, forzando el paso de más sangre a través de las válvulas auriculoventriculares y haciendo que los ventrículos se distiendan.

Una vez que la presión ventricular supera a la presión residual de la aorta y del tronco pulmonar, fuerza a las válvulas semilunares a que se abran, permitiendo que la sangre se bombee fuera del corazón. En la contracción, los ventrículos impulsan la mayoría, pero no todo el contenido hacia los grandes vasos.

La presión ventricular disminuye cuando los ventrículos comienzan a relajarse; la presión de la aorta y del tronco pulmonar permanece alta y las válvulas semilunares se cierran, impulsando la sangre por todo el cuerpo; en esta fase del ciclo cardíaco todas las válvulas están cerradas.

partes se unen directamente sin interven­ ción de granulaciones. Denominada tam­ bién ADHRRKNCIAS PRIMARIAS. c. por segunda intención (h. by second intention) Cicatrización por unión de dos tejidos de granulación después de la apari­ ción de supuración. Denominada también ADHERENCIAS SECUNDARIAS. c. p o r tercera in te n c ió n (h. by tliird inícn-

tion) Cicatrización caracteri/jida por el re­ lleno de una herida con granulaciones que va seguida de la formación de tejido cicatri­ zante. c ic a triz a r (heal) Cerrar naturalmente una incisión, herida o úlcera, c ic la m a to d e s o d io (sodium cyclamate) Polvo soluble en agua que se utiliza como edulcorante artificial. c ic la rtro d ia l (cyclarthrodial) Relativo a una articulación rotatoria, c ic la rtro s is (cyciarthrosis) Articulación

roiaioria. c ic le c to m ía (cycieaomy) Extirpación qui­ rúrgica de una porción dcl cuerpo ciliar, c íc lic o (cyclic) Que tiene lugar periódica­ mente.

cicatrizar ■ ciclo

ciclitis (cyclitis) Inflamación dcl cuerpo ciliar. c. plástica (plástic c.) Ciclitis grave con exudación de un material rico en fibrina que se acumula en las cámaras anterior y poste­ rior del ojo. c. purulenta (purulent c.) Ciclitis aguda con producción copiosa de pus, que nor­ malmenle afecta al iris y a la coroides. c. serosa (serous c.) Ciclitis simple con producción relativa de líquido, c ic lo (cycle) Intervalo de tiempo en e! que tiene lugar una .secuencia de acontecimien­ tos que se repite de forma regular. c. de Embden-Meyerhorf (Emhden-Meyerhof pathway) En cl metabolismo de car­ bohidratos, las series de reacciones anaeró­ bicas que convierten la glucosa o glicógeno en piruvato y lactato, liberando energía en forma de adenosín trifosfato (ATP). c. d e la o x id a c ió n direc ta (direct oxidative pathway) V ía d e l a pe n t o s a f o s f a t o . c. anovulatorlo (anovulatory c.) Ciclo se­ xual en el que no se produce ningún óvulo. c. cardiaco (cardiac c.) Serie completa de sucesos que se producen en el corazón con cada latido.

174

Inmediatamente después de que la aurícula se contraiga, los ventrículos se empiezan a contraer y el aumento de la presión ventricular cierra las válvulas auriculoventriculares.

Con la relajación completa de los ventrículos, las válvulas auriculoventriculares son abiertas de nuevo por la sangre que entra desde la aurícula y comienza un nuevo ciclo cardíaco. Este período de relajación es la fase más larga del ciclo cardíaco.

c. de Krebs (Krebs c., Krebs’ cycle) Se­ rie de reacciones enzimálicas que compren­ de la oxidación completa de unidades aceti­ lo y que proporciona la principal fuente de energía corporal a los mamíferos. Tiene lu­ gar fundamentalmente durante la respira­ ción. Denominado tambie'n ciciX) DEI, ÁCI­ DO

TRICARBOXlLlCO,

CICI.O

DEL

ÁCIDO

CÍTRICO.

c. de la urea (urea c.) Serie de reacciones químicas que se producen en el hígado y que tienen como resultado la producción de urea. c. de las ondas cerebrales (brainwave c.) Serie completa de cambios en la ampli­ tud de una onda del electroencefalograma antes de que se produzca una repetición. c. del ácido cítrico (citric acid c.) CiCLO

DE K r e b s . c. del ácido tricarboxílico (tricarboxylic acid c.) C iclo de K r e b s . c. del carbono, ciclo del dióxido de car­ bono (carbón c.. carbón dioxide c.) Proce­ sos naturales por los que el carbono de la at­ mósfera, en forma de dióxido de carbono, se convierte en carbohidratos por medio de

acetilo C j

citrato Cj

sustancias nitrogenadas complejas

_[ La atmósfera \ contiene un 78% de nitrógeno libre N j

........ nodulos bajterias-fijádórasA ; ■ nitragéi!?';;;;.;^';;';

............. ........desecho orginicQ bacterias i; tiesnitriifíc^/3te¿! ■ ^ ' d&cbmppsicion^

c ic lo p ro p a n o

bacterias'

tlllrificantes en la tíW^X ¿ ílÍ! sales de nitrato N O ,

amoníaco NH,

crecimiento de los folículos ováricos

cuerpo lúteo

descenso de las hormonas ováricas

ciclo menstrual (en ausencia de embarazo)

la fotosíntesis, es metabolizado por los or­ ganismos vivientes y, por úllimo, vuelve a la atmósfera nuevamente como dióxido de carbono. c. del nitrógeno (niírogeii c.) Ciclo con­ tinuo por el que se deposita nilrógeno en el suelo, é.ste es asimilado por bacterias y plantas, transferido a los animales y devuel­ to de nuevo al suelo, c. endometrial (endometrial c.) C ic lo

.MENSTRUAL. c. exógeno (exogenous c.) Fase en el desarrollo de un parásito que transcurre en el cuerpo de un huésped invertebrado, como cl parásito dei paludismo en el cuerpo de un mosquito. c. menstrual (menstrual c.) Secuencia de cambios nonnalcs que tienen lugar (apro,ximadamente cada 28 días) en el endomeü-io y que culminan con la expulsión de la mu­ cosa uterina y sangrado (menslruación). Se corresponde con los cambios en el ovario. Denominado también CICLO e n d o m e t r ia l . Véase también MENSTRUACIÓN. c. ovárico (ovarian c.) Ciclo recurrente de aconleciinientos que tiene lugar en el ovario, incluidas la maduración y expulsión

del óvulo, eomo respuesta a la actividad hormonal. c. reproductivo (reproduaive c.) Ciclo en el que se producen cambios fisiológicos que tienen lugar en los órganos reproductores fe­ meninos desde la concepción hasta el parto. c. vital (Ufe c.) Vida completa de un or­ ganismo. c ic io c o r o ld it ís (cyclochoroiditis) Infla­ mación que afecta al cuerpo ciliar y a la membrana coroides del ojo. c ic lo d iá lis is (cyclodtalysis) Formación quirúrgica de una abertura entre la cámara anterior del ojo y el espacio supracoroideo para reducir la presión intraocuiar en el glaucoma. C iC lO d ía te rm ia (cyclodiathermy) Des­ trucción parcial del cuerpo ciliar mediante la aplicación de calor para reducir la pre­ sión intraocuiar en el tratamiento del glau­ coma. c ic lo fo ria (cyclophoria) Alteración carac­ terizada por la tendencia de un ojo a des­ viarse sobre su eje anteroposterior. cic lo fo ró m e tro (cyclophorometer) Instru­ mento para medir la cicloforia. c lc lo fo s fa m id a (cyclophosphamide) Pol­

175

vo blanco cristalino usado como agente antitumora!. c ic lo id e (cycloid) Dícese de una personali­ dad caracterizada por estados alternativos de júbilo y depresión moderada, c ic lo o x ig e n a s a (cycUmxyf;enase) Enzi­ ma que provoca los dos primeros pasos en la formación de la prostaglandina. Denomi­ nada también pro stag la .n d in a endo peró -

XIDO sin t e t a sa . c ic lo p le jia (cycloplegla) Parálisis del mús­ culo ciliar, que controla la forma del crista­ lino del ojo cuando está enfocando, c ic lo p lé jic o (cycloplegk'i I . Relativo a la cicloplejia. 2. Agente que causa cicloplejia. c ic lo p r o p a n o (cychpropane) Gas incolo­ ro inflamable y explosivo, CjH j, que se u.sa como anestésico general. Denominado tam­ bién t r im e t ile n o . c ic lo q u e r a titis (cyclokeralitis) Inflama­ ción del cuerpo ciliar y de la córnea, c ic lo s p o r in a (cyclosporine) Fármaco inmunosupresor que se emplea en el trasplan­ te de órganos, inhibe .selectivamente los lin­ focitos T. Denominado anteriormente cic lo spo r ina a . c ic lo tim ia (cyclothymia) Fluctuaciones cí­

ciclocoroiditis ■ ciclotimia

1 ^ cuerpo polar

clicas del estado de ánimo, enlre el Júbilo y la depresión moderada, ciclotom ía (cyclofumy) Incisión quinírgi­ ca del músculo ciliar del ojo. cicuta (hemiock) Planta sumamente vene­ nosa capaz de producir parálisis motora (género Conium). Se denomina comúnmen­ te CICUTA VKNHNOSA. c. acuática (m u e r hemiock) Probable­ mente la planta má.s venenosa de Estados Unidos. El veneno se encuentra principal­ mente en las raíces, las cuales se confunden a menudo con chirivías. c ie g o (cecum) Porción en forma de saco más ancha del intestino grueso a la que está unido el apéndice vermiforme, cierre {clo.mrc) 1. Acción de cerrar o esta­ do de cenado. 2. Fin de una vía refleja. C ífos (kyphos) F.n griego, joroba.

ciclotom ía ■ cigoto

2.° cuerpo polar

cifoscoliosis (kyphoscoliosisi Curvatura anormal hacia atrá.s y lateral de la columna venebral. N o sólo deforma, sino que ade­ más incapacita progresivamente, afectando primero la función respiratoria y después la función cardiaca. c ifo sis (kyphosis) Desviación anormal ha­ cia atrás en la curvatura de la columna dor­ sal. Puede estar causada por distintas altera­ ciones de la columna, cigal (zyxal) Que tiene forma de yema, c ig o d a c tilia (zy^oJaciyly) Fusión de la piel y el tejido conjuntivo que se observa entre los dedos de las manos o de los pies sin que se produzca fusión ósea, c ig o m a (zygoma) 1. Apófisis cigomática del hueso temporal. 2. A rc o cigomático. 3. Témiino que se utiliza en ocasiones para re­ ferirse al hueso cigomático.

176

cigom ático (c>¡i;omaí/t-) Relativo al cigoma. c ig o m ic o sis (zygomyco.iis) F ic o m ic o sis . c ig o s id a d (zygosiry) Estado relativo al huevo fertilizado (cigoto). A menudo se uti­ liza eomo sufijo, p. ej.. monocigosidad (desarrollo de gemelos a partir de un cigo­ to) o dieigosidad (a partir de dos cigotos) y homocigosidad (características genéticas idénticas) o heterocigosidad (características genética-s distintas). c ig o s is fzygosis) Fusión de dos organis­ mos unicelulares en la que se produce inicrcambio de material nticleiu. cigo ten o (zygníene) En la meiosis, .segun­ da etapa de la profa.se cn la que los cromo­ somas homólogos se aproximan entre sí y empiezan a emparejarsec ig o to (zygole) C élula única fertilizada, formada por la unión de dos gametos.

c ilia d o (dIUik’d) Que posee proyecciones en forma de pelo. c ilia r (<-ilUiry) 1. Relativo a las pestañas o a cualquier proyección en forma de pelo. 2. Relalivo a ciertas estructuras del ojo. c ilia ro to m ía (dliarolomy) Incisión quirúr­ gica a través de la región peritiárica de la su­ perficie anierior del iris (zona ciliar), c ilin d r o ' (cast) Material sólido con forma cilindrica acumulado en el interior de una estructura tubular del organismo, c ilind ro^ (cyUnder) Lente cilindrica, c ilind ro^ (nndeuu. pl. rouleaivc) Glóbulos rojos agrupados como una pila de monedas. c. celular (cellular caxt) C ilindro renal que conliene eritrociio.s y leucocitos o céiula,s epiiclialc.s. c. céreo (waxy ca.'ii) C ilindro de color amarillo claro con tendencia a partirse transversal mente que se encuentra en la ori­ na en caso de anuria o de oliguria. c. epitelial (epithelial ca.'il) Cilindro que contiene ceiula.s de! reve.sllmiento intemo de la e,structurd tubular en la que .se ha fonnado. c. eritrocitlco (red blood cell cast) Cilin1>K0 HF.MÁT1CO c. granular (granular cast) Cilindro re­ nal incoloro compuesto de panículas de desechos celulares. c. graso (fatty casi) Cilindro renal com­ puesto fundamentalmente de glóbulos gra­ .sos con é.steres de coleslerol. c. hemático (blood cast) Cilindro com­ puesto por un material espeso <]ue contiene varios elementos sanguíneos, se forma en los túbulos renales o en los bronquiolos y está provocado por hemorragia en el inte­ rior de estas estructuras. Denominado tam­ bién CILINDRO RRITKÍX m CO . c. hialino (hyalhie ca.») Cilindro renal re­ lativamente transparente compuesto princi­ palmente de proteína precipitada. c. leucocitario (white blood cell ca.st) C i­ lindro renal compuesto de leucocitos que estii presente en caso de nefritis intersticial, c. m ucoso (miicous casi) C il in d r o id i :. c. renal (renal casi) C il in d r o u r in a r io . c. urinario (urinary cast. cylinder) Cilin­ dro eliminado en la orina. Denominado también cii.in o r o RF.NAt.. c ilin d r o id e (cylindroid) Masa mucosa ci­ lindrica parecida a un cilindro hialino. De­ nominado también cilindro mucoso, pseudocilindro urinario. c ílín d r o m a (cylindrmnu) Tumor epitelial normalmente benigno que se presenta en forma de nódulos múltiples, especialmente en el cuero cabelludo y la cara, c iiin d r u ria (cylindruria) Presencia de ci­ lindros en la orina. c ilio (ciliumj I. Proyección microscópica en forma de pelo de una superficie celular que es capaz de movimientos vibratorios. 2. PF..STAÑA. c. a u d itiv o s (audítory kairs) E sterocilios

semejantes a los pelos que emergen de las células capilares del receptor coclear del oído interno. Cada célula posee de 50 a 100 estercocilos. c. gustativo (gustalory hair, laste hair) h'ormación en forma de pelo que se proyec­ ta dentro dcl lumen de un bulbo gestatorio.

')

cilindro hemático

cilindro hialino

cilindro leucocitario cilindros urinarios

cilindro hemático

cilindro trombótico del árbol traqueobronquial izquierdo extraído mediante broncoscopia

Cada pelo está compuesto por un grupo de microveilos. c. sensoriales (.sensory hairs) Estructu­ ras con forma de cabello en la superficie de las cclulas sensitivas epiteliales. c. vestibulares (vestibular hairs) Pelos sensoriales (estereocilios) que emergen de las células tipo I y 11 de los receptores ves­ tibulares (crestas y máculas) dei oído inter­ no. Los extremos apicales de ambos tipos de células capilares terminan en un penacho de 40 o más estereocilios y un cinocilio in­ dividual (motile cilium)

177

c ilic r r e tin ia n o (cilioretinal) Relativo al cuerpo ciliar y a la retina, c ilo s is (cillosis) Contracción espa.smódica de los párpados. c im b ia (cimbia) Banda de fibras blancas situadas a través de la supcrficic ventral del pedúnculo cerebral. c im e tid in a (cimeiidine) Fármaco que blo­ quea la acción de la histamina sobre los re­ ceptores H,, inhibiendo así la secreción de ácido por parte del estómago. Re.sulta eficaz en el tratamiento y en la prevención de la úlcera péptica.

ciliado ■ cimetidina

Sólo los cilio s a u d itiv o s más largos de las células ciliadas externas se encuentran insertos en la subsuperficie de la membrana tectorial membrana tectorial (fibras delicadas, insertas en la matriz, la cual es semejante a la jalea) célula ciliada externa

cilio s a (h?sta 1 ciliada

la estatoconia se inserta en la membrana gelatinosa de la mácula, dentro del utrículo y del sáculo del oído interno

cilios ■ cilios

178

c im ie n to fjoimdationj Base que proporcio­ na soporte a unu esiruclura. c. de dentadura (tienlure f.) Porción de las estructuras orales que proporciona so­ porte a una dentadura. c im ó f o r o (zymophorei Porción activa de una molécula enzimática. c im o g é n e s is (zymogenesis) Formación de una cn/.ima acliva a parlir de una proen­ zima (precursor inacllvo). c im ó g e n o ' (zytnngenic, zymogennux) 1. Relativo a u n proenzima o a la cimogénesis. 2. Que protluce fermentación, c im ó g e n o ^ (zymogen) Proenzima, c im ó g r a fo (kymograph) In.strumenio para registrar gráncanieme las variaciones en la presión. c im o g r a m o (zynio^ram) Representación gráfica de las enzimas separadas mediante electroforesis. c im o id e (zymoid) Que es semejante a una enzima. c im ó lis is (zymolysis) Proceso o fermenta­ ción químicos originados por medio de una enzima. c im o litic o (zymolyiic) FnRMENTATtvo. c im o lo g ia (zymology) E n zim o ix >c ía . c im o p lá s tic o (zymoplaxtic) Que participa en la formación de enzimas, c im o s á n ízymomn) Factor insoluble amicomplemcmario derivado de las paredes de células de levaduras y que se utiliza en el análisis de la proteína properdina. Está compuesto por lípidos, polisacáridos, proteí­ nas y cenizas en concentración viuiable. c im o s c o p io (kymoscopej Aparato para medir las ondas del pul.so o las variacione.s en la presión sanguínea, c im o s is (zymosis) 1. Fe rm entación . 2. Desarrollo de enfermedades infecciosas. cimÓtiCO (zytnotic) 1. Relativo a la fermen­ tación o producido por ésta. 2. Relativo a cualquier enfermedad infecciosa, c in a n e s te s ia (kinanesthesia) Pérdida de la capacidad de percepción de la .sen.íación de movimienlo. c in a s a (kimue) Enzima que activa a las pro­ enzimas o cimógcnos (enzimas inactivas), c in c , z in c (zJnc) Blemcnto metálico malea­ ble y dúctil. Símbolo Zn, número atómico 30, peso atómico 6,‘i,38. c in c h a (girth) Circunferencia. Distancia en tomo a cualquier cosa, especialmente el ab­ domen. c in c ífe ro ízinci/eroiis) Que contiene zinc, c in c o n is m o (cinchonism) Q u im n is m o . c in c u n n u c le a r Icircumnurlvar) P f r in ií -

Ct,EAR. c in e a n g io c a r d io g r a f ía (cineangiocardiography) Realización de películas cine­ matográficas que muestran fluoroscópicamente el paso del medio de contraste a través de las cáinaias cardíacas y los gran­ des vasos. c in e flu o ro g ra fia (cinejlitorography) Rea­ lización de una película cinematográfica de las observaciones lluoroscópicas. c in e g a s tr o s c o p la (cinegastroscopy) Pe­ lícula cinematográfica del interior del estó­ mago. c in e m á tic a (kmemalics) Ciencia del mo­ vimiento, en especial de las partes del cuer­

po, exclusivo de las influencias de la masa o de la fuerza. c in e m ic ro g ra fía (cinemicrography) Rea­ lización de películas cinematográficas a tra­ vés de un microscopio, c in e r ra d io g ra fia (cincradiogruphy) R a DtOClNEMATOGRAFÍA. c in e s a lg ia (kinesaigia) Dolor provocado por el moviiniento muscular, c in e s c o p io (kinexcope) Instrumento uti­ lizado para medir la refracción ocular. Se compone de un disco con una hendidura, que se mueve enfrente del ojo, a través dcl cual el paciente observa un objeto fijo. c in e s ia (kinesia) Trastorno provocado por el movimiento. c in e s in a (kinesin) Proteína ciloplasmática mccanoquímica que convierte la energía química del adenosín trifosfato (ATP) en fuerza mecánica piua el movimiento de los componentes celulares a través de los m i­ crotúbulos. Puede actuar en el transporte de organelas, en la extensión del retículo endoplasmático y en la mitosis. c in e s io lo g ia (kinesiology) Estudio de los movimientos musculares y su aplicación, c in e s is (kmesh) M ovimiento . c in e s ite r a p ia , q u in e s ite r a p ia (kinesitherapy. kinesiatrics) Tratamiento median­ te el movimiento, el ejercicio o el masaje como modo de terapia, c in e s o fa g o s c o p ia (cme-esophagoscopyi Imagen de la actividad del esófago, c in e s te s ia (kineslhesia) Percepción del propio movimiento muscular y de la posi­ ción dcl cuerpo. c in é tic a ' (kinesicx) Estudio de los movi­ mientos no verbales del cueri>o como modo de comunicación, como encoger los hom­ bros o cmzar los brazos, cinética^ (kinelics) Estudio de todos los as­ pectos del movimiento y de las fuerzas que lo afectan. c. de orden cero (zero-order k.) Caracte­ rísticas cinéticas de una reacción que se produce a una velocidad constante indepen­ dientemente de las concentraciones de los reactivos. c. de primer orden (first-ordcr k.) C a­ racterísticas cinéticas de una reacción cuya velocidad de movimiento es propor­

179

cional a la concentración de una sustancia simple. c. química (chemical k.j Estudio del rit­ mo y de la velocidad de las reacciones química.s. c in é tic o (kineticj Relalivo al movimiento o producido por él. c in e to c a r d io g r a m a (kineiocardiogramj Representación gráfica de las vibraciones de la pared lorácica provocadas por la acti­ vidad cardiaca. c in e to c o r o (kineiocharej C untrómuro . c in e to p la s m a (kinetopiasmj 1. Sustancia cromófila de las células nerviosas. 2. Por­ ción más contráctil de la célula, c in e to p la s t o (kineloplaslj Estmctura en forma de bacilo localizada en la base del flagelo de los parásitos flagelados. Se divi­ de independientemente antes de la división del núcleo. c in g u lo (cingulumj 1, Banda de fibras de asociación en cl cerebro que envuelve en parte el cuerpo calloso. 2. Borde dcl esmal­ te en forma de U en la cara lingual de los dientes incisivos. c in g u lo to m ia (cinguloiamyj Operación en el cerebro que consiste en la destrucción electrolítica precisa de partes de la circun­ volución del cingulo para aliviar el dolor crónico grave y ciertas psicosis no tratables, c in in a (kininj Uno de los pequeños pcptidos con propiedades proinflamatorias (p. ej., incremento del flujo sanguíneo o de la permeabilidad de los vasos sanguíneos). Generalmente son productos de descompo­ sición de moléculas precursoras más gran­ des (cininógenos), que no presentan propie­ dades proinfiamatorias en su estado intacto, c in o fo b la (cynophobiaj Miedo patológico a los perros. c in ta s in fin (treadmiUj Mecanismo for­ mado por un cinturón m óvil que permi­ te a un individuo moverse o correr en un lugar estacionario bajo control m édico. Se utiliza en estudios de las funciones fi­ siológicas, especialmente pruebas de es­ fuerzo. c in tilla o lfa to r ia (olfactory sractj Banda estrecha siluada en la superficie del ló ­ bulo frontal del cerebro que conecta el bulbo olfatorio con los hemisferios cere­ brales.

cimiento ■ cintilla olfatoria

cintílla óptica (oplic Iraci) Banda de fi­ bras nerviosas que se extiende desde el iluiasma óptico liasla cl cuerpo geniculado laii:ral, con algunas fibras reflejas que se di­ rigen a la médula espinal, cintura' (girdle) Estructura anatómica en ft>rma de banda que rodea o envuelve a otra estructura. cintura^ (waist) Parte del tronco que se en­ cuentra enlre la pane inferior de la caja to­ rácica y la,s caderas. c. cardíaca fu-, ofthe heart) Parte media del corazón tal como se observa en una radit)grafía. Contiene el arco pulmonar.

cintílla óptica ■ circonio

c. escapular (shoulder g.) Cintura forma­ da por las clavículas. cscápula.s y la parte superior del esternón. Denominada también CINTURA p r o o r a i .. c. pectoral (pectoral g.) C intura k c a PUt-AR. c. pélvica (peivic g.) Cintura consistente en un anillo óseo formado por el sacro y las dos caderas. cipridofobia (cyprídophobia) Miedo pato­ lógico a las enfermedades venéreas o a la relación sexual. cipridopatia (cyprídopaihy) Enfermedad venérea.

180

c ir c a (circa) En latín, aproximadamen­ te.

circadiano (circadian) Ritmo de fenóme­ nos biológicos que concluyen un ciclo cada 24 horas aproximadamente. Por ejemplo, en las personas que duermen de noche, la se­ creción de ACTH (y cortisol) comienza a elevarse en las primeras horas de la maña­ na. alcanza su pico al despertar y desciendo a valores bajos por la noche. Denominado también RrrMO c ircadiano. circinado (circinate) Que tiene forma de anillo. circonio (zirconium) Elemento metálico,

rama descendente anterior izquierda de la arteria coronaria

arterias marginales

rama interventricular posterior de la arteria coronaria derecha

de símbolo Zr. número alómico 40 y peso atómico 91,22. c irc u ito (circuir) Trayecto seguido por una corrienic elc'ctrica. c ir c u la c ió n (circutorion) M ovim iento a iravcs de un recorrido circular. A mcno.s que se especifique olra co.sa, el termino se refiere a la circulación sanguínea.

c. colateral (collaleral c.) Circulación de la sangre a través de pequeños vasos anastomóticos cuando se obstruye la vía princi­ pal. c. coronaria (coroitary c.¡ Circulación a tnivé.s del .sistema de vasos sanguíneos que abaslecen al miocardio, e. enterohepática (enterohepatic c.j Cir­

181

culación normal de suslancias a Iravés del hígado hacia la bilis, a lo largo dcl inleslino y de vuella al hígado. c, extracorpórea (exiracorporcal c.) Des­ viación transitoria de la circulación de la san­ gre hacia el exterior del cuerpo, efectuada con maquinaria e.special (p. ej., un disposili­ vo corazón-pulmón o un heniodializador).

circuito ■ circulación

vena cava inferior vena hepática circu la ció n p o rta l circu la ció n fe ta l

placenta

arteria arcuata espacio subcorial (contiene sangre materna)

c. fetal (feral c.) Circulación sanguínea a través de los vasos del felo hacia la placenta (a través de dos arterias en cordón umbilical) y de vuelta de la placenta hacia cl feto (a tra­ vés de una vena en el cordón umbilical). c. linfática (lymph c.) Circulación de la linfa a través de los vasos y ganglios linfá­ ticos. c. placentaría (placcmal c.) Circulación de sangre a través del espacio intei-velloso de la placenta, que transfiere oxígeno y sus­

circulación ■ círculo, lat. circulus

tancias nutritivas de la madre al feto y dió­ xido de carbono y materiales de desecho del feto a la madre. c. portal (porral c.) 1. Circulación de la sangre a través de los capilares del hígado desde la vena porta a las hepáticas. 2. En general, cualquier tipo de circulación san­ guínea entre los lechos capilares de dos ór­ ganos. c. pulmonar (prilmamiiy c.) Circulación de sangre desde el corazón, a través de la

182

arteria pulmonar y los pulmones y de regre­ so al corazón a través de las venas pulmonare.s. c. sistém ica (systemic c.) Circulación general, que se extiende por todo el cuer­ po. c ír c u lo , la t. c ir c u lu s (circle. lat. circulus) Estructura anatómica en forma de ani­ llo. c. arterial del cerebro (arlerial c.) Poi.fOONO DE W . . S.

1111

círcu lo a rte ria l de l ce re bro ( p o líg o n o de W illls )

típico del adulto

arteria comunicante anterior

globo ocular

bulbo olfatorio arteria cerebral anterior

-arteria carótida interna artería comunicante posterior

arteria comunicante anterior arteria carótida interna arteria cerebral media arteria comunicante posterior arteria cerebral posterior arteria superior cerebelar arteria basilar

arteria basilar

c ir c u lo a r t e r ia l d e l c e r e b r o ( p o líg o n o d e W illis )

típico del recién nacido

arteria cerebelar inferior anterior menor diferencia de tamaño relativa de los vasos co-nponentes

arteria vertebral arteria cerebelar inferior posterior agujero occipital relación típica entre el círculo arterial y los nervios craneales en la base del cerebro JT^AÍIXONI, pt¿|

circu n vo lu ció n p re rro lá n d ic a c ircu n vo lu ció n p a rie ta l a scen de n te

surco central surco precentral

surco intraparietal circu n vo lu ció n s u p r a m a rg in a l

surco poscentral

c ircu n vo lu ció n a n g u la r

circunvoluciones fro n ta le s

circunvoluciones te m p o ra le s

cerebro cerebelo surco temporal medio surco temporal superior

c ir c u n c is ió n (c irc u m c isio n ) Extirpación quinírgica de una porción circular del pre­ pucio. c ircu nd ucc ió n (circumduction) M ovi­ miento circular de una parte, como de un miembro o un ojo. c irc u n fle jo (circumflex) Dícese de cierta estnictura anatómica arqueada.

circunocular (circumociilar) Perioculj\ r. circunoral (circuinoral) Piírioral. circunscrito (circumscrihed) Que se en­ cuentra confinado dentro de límites,

circunvalado (drcumvallaie) Dícese de la estructura rodeada por una elevación en for­ ma de anillo. c ir c u n v o lu c ió n ' (convolurion) Torsión o

183

visión lateral del cerebro

envoltura de una parle anatómica sobre sí misma.

circunvolución’ (gyms) Convoiuclón lo­ calizada en la superficie del cerebro entre dos cisuras (surcos). c. angular (angular g.) Circunvolución que se arquea sobre el extremo levantado de la ci.sura lemporal .superior.

circuncisión ■ circunvolución

dos modelos de sacabocados cutáneo de Keyes

3 además de utilizarse para escindir pequeñas protuberancias que encajan completamente en el sacabocados, se puede utilizar la técnica de biopsia para obtener una biopsia de una lesión cutánea extendida

c. del cingulo (cinguloíc g.) Circunvolu­ ción larga y curva que descansa por encima del cuerpo calloso en posición anterior, Se continúa posteriormente con el istmo. c. det hipocam po (hippocanipal g.¡ ClRCU.VVOLUCIÓN nKI, PARAHIPOCAMPO. c. del parahlpocampo (paraliippocumpal l>.) Circunvolución que se silúa cnuc lu ci­ sura colateral y la cisura del hipocampo, en la superficie inferior de cada hemisferio ce­ rebral. Se continúa posteriormente por enci­ ma de la circunvolución del cingulo a iravés del istmo y debajo de la circunvolución lin­ gual. Denominada lambién c ir c u n v o lu ­ c ión DHL HIKX,A.\iFO. c. dentada (deitlaic fissure) S u rc o DDL H1I>OCAM1>0. c. dentada (tlentale g.) Tira estrecha y carenada de coneza situada enlre las fim ­ brias dcl hipocampo y de las circunvolucio­ nes del hipocampo. Se continúa posteriormenie, bajo el e.splenio del cuerpo ealio.so. c. fasciolada (fasciolar g.) Banda de transición entre lu circunvolución dentada y la circunvolución supracallosa (indusium griseum). Se localiza cerca del espíenlo del cuerpo calloso. c. lingual (lingualg.) Circunvolución occipitotemporal inedia .situada entre la cisura calcarina y d surco colaicral. c. paraterminal (paraierm inal g.) c ir ­ cu nv olu c ió n SUBCALLOSA. c. parietal ascendente (postcentral g.) Circunvolución anterior del lóbulo parietal, limitada anteriormente por la cisura central (rolándica) y posteriormente por la cisura inlerparietal. c. prerrolándica (precemral g.) Circunvo­ lución posierior del lóbulo fronlal liniilada posteriormente por la cisura central (rolándica) y anteriormente por la cisura precentral. e. subeallosa (subcallosal g.) Fina lámi­ na de materia gris que recubre la superficie interna de la cara anterior del cuerpo callo­ so del cerebro. Denominado también CIK( DNVOI .IJ( IÓN PAKA I KKMI.NAL.

0. supracallosa (supracatlosul g.) Fina lá­ mina de maieria gris que recubre la superfi­ cie superior del cuerpo calloso dcl cerebro. c. supram arginal (supram arginal g.) Circunvolución que se arquea sobre el ex­ tremo levantado de la ci.surj lateral, circunvolucio nes frontales (frontal gyri) Las Ires circunvoluciones (superior, media e inferior) dcl lóbulo frontal. c. temporales (temporal gyri) Las tres circunvoluciones (superior, media, inferior) del lado lateral del lóbulo temporal, inferior a la ci.sura lateral. c. temporales transversas (transverse temporal gyri) Circunvoluciones (dos o tres) que se apoyan iransvcrsalmenie sobre la circunvolución temporal superior, princi­ palmente en la cisura lateral, circu n volutivo (circumvolute) Que se en­ cuentra enrollado en espiral o enroscado al­ rededor de un eje central, cirrosis (cirrhosis) Enfermedad crónica dcl hígado caracterizada por pérdida de la arquitectura lobulillar nonnal. con regene­ ración de las células del parénquima en for­ ma de nódulos separados por tabiques fi­ brosos y por desorganización vascular y anastomosis. Estas anomalías estruclurale.s interfieren con la función y la circulación hepáticas, cau.sando finalmente la muerte. Denominada también hígado cirrótico. c. alcohólica (alcoholic c.) Cirrosis ca­ racterizada en su fase inicial por agrandamienlo del hígado y alteraciones grasas de los hepatocitos por todo el órgano. Evolu­ ciona lentamente a re.sorción de la grasa, re­ generación de pequeños nódulos y cicatri­ zación (cirrosis de Laénnec) con un re.sultado monal. Está causada por el abuso de alcohol a largo plazo. Denominada lam­ bién CIRROSIS DK L a ENNRC. c. biliar (hitiary c.) Cualquiera de los ti)X)s morfológica y eliológicamente diferen­ tes de cirrosis que tienen en común un ante­ cedente de supresión prolongada extra o inlrahepálica del flujo biliar y un hígado

circunvoluciones frontales ■ cirugía

184

agrandado, duro, nnamcnlc granuloso, con un matiz verdoso. Las extensiones de los ta­ biques del lejido conectivo dentro del pa­ rénquima lobular son escasas. Los nódulos regeneralivos son poco frecuentes. Deno­ minada también c ir r o s i .s d k L a íín n k c . c. biliar primaria (primary hitiary c.) C i­ rrosis caracterizada por la fibrosis de los conducios biliares que se maninesta con ic­ tericia, picor y aumento de los niveles de colesterol en la sangre. Se observa con más frecuencia en mujeres, normalmente de me­ diana edad y se piensa que se irata de un trastorno autoinmune. Denoininada tam­ bién CIRROSIS DK H a NOT. c. cardiaca (cardiac c.) Cirrosis caracte­ rizada por una reacción fibróiica cenirolobulillar extensa, como en la congestión he­ pática pasiva crónica de cualquier causa. c. criptogénica, cirrosis criptogenética (cryptogenic c.) Cirrosis a menudo de cau­ sa desconocida, pero que puede deberse a hepatitis vírica crónica o recurrente o a en­ fermedades hepáticas autoinmunes. e. de Hanot (H unot'sc.) C irrosis biliar PRI.VIARIA. c. de Laénnec (iM i'nnec’s c.¡ C ir rosis ALCOHÓLICA. c. de Laénnec (Laiinnec's cirrosis) CiRRO.SIS ALtrOHÓI.ICA. c. posnecrótica (postnecrolicc.) Cirrosis causada por una necrosis masiva que afecta a numerosos lóbulos, con colapso del arma­ zón reticular que da lugar a la formación de grandes escaras que alternan con grandes nódulos de hígado regenerado o residual, cirró tico (cirrlw iic) Que se encuentra afectado por cirrosis. cirtorráq u ico (kynorrhachic) Relativo a la curvatura de la columna lumbar con la concavidad hacia atrás, ciruela p asa (pnme) Fruta parcialmente seca de la común ciruela Prunus domestica. Se uliliza como laxante suave, ciru gía (surgery) Especialidad médica que .se ocupa del tralamiento de enfermedades.

lesiones o deformidades incdianlc inlervenciones manuales e instrumentalesc- a corazón abierto (open liearl s.) Téc­ nica quirúrgica realizada en el corazón ex­ puesto. habitualmentc para corregir defec­ to.'; del Interior del corazón a iravcs de la visualización diiwta. c. ambulatoria (ambitlaiory Interven­ ción quirúrgica realizada cn un paciente ambulatorio. Puede realiz.arsc cn la consul­ ta dcl médico, en un centro (juirúrgico o cn un ho.spital. Denominada también cirugi'a de pacicnte.s ambulatorios. c. cardiovascular ('ajrí/(oi>ascH/«r.v.) In­ tervención quirúrgica realizada cn cl cora­ zón y/o los vasos sanguíneos. c. con láser (láser s.) Utilización de ra­ yos láser (p. cj.. dióxido de carixino, argón, excimer) para incisión térmica, vaporiza­ ción, coagulación o destrucción de tejidos. c- d e M o h s (Mobs's ,v.j T é c n ic a d o M o h .s .

c. laparoscópica (laparoscopic s.) Téc­ nica quirúrgica realizada a través de una pe­ queña incisión con la ayuda de un instru­ mento lubuiar (laparoscopio), cámara, fuente de iluminación y diverso instrumen­ tal auxiliar. Denominada también laparosCÜPIA (2). c. oral (oral s.) Kaiiiii de la odontología que sc ocupa dcl tralamienlo quirúrgico de los trastornos de la cavidad oral. c. ortopédica (orthopedic s.) Rama de la cirugía especializada en el iratamiento de lesiones y deformidades de los hue.sos y de enfermedades crónicas de las articulacione,'!. c. plástica (plástic s.) Intervención qui­ rúrgica para reparar defectos físicos o para sustituir tejidos perdidos durante una le-

cistationina (cy.\mil¡ionine¡ Intermedia­ c. p ro g r a m a d a (declive v.) Intervención quirúrgica de naturaleza no urgente. Aun­ que recomendada, se puede planificar de antemano sin que ello afecte a la .salud dcl paciente o al resultado e,sperado de la imervención. c- queratorrefractiva (keralorefraclive s.) Q u i ; r a t o p i .a s t i a R t ;m A c r iV A c . t o r á c ic a v id e o a s is t id a (video-assisied ihoracics. IVA'I'SI) Técnica quirúrgica rea­ lizada en los órganos del tórax a través de una pequeña incisión con la ayuda de una videocámara. c. transexuat (transexual s.) Serie de in­ tervenciones mayores cn cl tracto genitou­ rinario tliseñadas para cambiar el género anatómico de una persona, cirujano (surgeon) Médico especialista cn cirugía. c. adjunto (allemling s.) iVIiembro de la plantilla de un servicio de cirugía. c. residente (Iwnse s.) Residente que rea­ liza su formación en cirugía cn un hospital y que actúa bajo las órdenes del cirujano adjunto. c is p la t in o (ci.tplalin) Fármaco contra el cáncer, utilizado frecuentemente para tratar el cáncer te.slicular. Kntre los efectos secun­ darios principales se incluyen náuseas y vó­ mitos. cistalgia (cystalaia) Dolor cn la vejiga.

rio en la conversión de metionina en cisteína. cistationinuría (cysiaihioninuría) Tras­ torno hereditario poco común del metabo­ lismo de los aminoácidos que provoca una secreción excesiva de cistationina en la ori­ na. Se asocia a retraso menlal. cistectasia (cyxleclasia, cystectasy) Dila­ tación de la vejiga. cistectomía (cysieclomy) Extirpación qui­ rúrgica de la vejiga urinaria, cisteína (cysteine) Am inoácido. C ,H ,N O ,S , presente en la mayoría de las proteínas. c is te r n a (cisterna) Dilatación o espacio cerrado que sirve como depósito de linfa o de otro fluido corporal. c. bulbocerebclosa (c. cerehellomedullaris) Cl.STKRNA .MAGNA. c. cerebelobulbar (c. cerebellomedullaris) Cl.S-rnRNA MAGNA. c. del quito (c. chyli) Dilatación triangu­ lar al principio del conducto torácico, situa­ da frente a la .segunda vértebra lumbar. Re­ cibe dos troncos linfáticos lumbares y el tronco linfático intestinal. Denominada lambién rkceptácui.o de ol’ ii.o. saco lik hAtico .

o. magna (c. malina) Gran espacio sub­ aracnoideo enü-c cl bulbo raquídeo y el lado inferior del cerebelo. Denominada lambién

185

CISTERNA BUI.B(KT.RF.BEIX)SA, CISTKRNA CtRF.BLLOBUI-BAR. c. subaracnoidea (suharachnoid c.) Uno de los muchos espacios intercomunicante.s de la base del cerebro, formados por la .separación entre la aracnoides y la pia­ madre. cisterna! (cislenial) Relativo a todo saco o cavidad del cucrpo que contiene líquidos, c isternogam m agrafia (sciniicisiernography) Test para el diagnóstico de la hi­ drocefalia y el estudio de la dinámica del movim iento del líquido cefalorraquídeo mediante el uso de un marcador radiac­ tivo. cisternografia (cisiemography) Examen radiológico de los espacios subítracnoideos de la base del cerebro previa infusión de material radioopaco. cisticerco (cysiicercus) Forma quística o larvaria de la tenia que consla de una cabe­ za o e.scólex encerrada en un qui.ste o .saco con contenido líquido, cisticercosis (cysticercosis) Infestación con las larvas dcl cestodo Taenia soUum (tenia de los cerdos). cístico (cystic) Relativo a la vesícula biliar o a la vejiga urinaria. cisticotom ia (cysticotomy) Incisión qui­ rúrgica en el conducto cístico, cistiforme (cystiform) Que es semejante a un quiste.

cirujano ■ cistiforme

CH^ — S — S — CH^ H — C — NH^ COOH

c is iin a (cysiine) Aminoácido que contiene azufre y que está presente en muchas proteí­ nas. c is tin o s is (cyslinosis) Allcración del me­ canismo normal de la cistina (un aminoáci­ do) debida a una insuficicncia enzimática genéticamente determinada. La cistina se acumula y precipita en muchos tejidos, inchiidos el epitelio tubular renal y la médula ósea. Con.stiluye una de las muchas causas del síndrome de Fanconi. c is tin u r ía ícystinuria) 1. Presencia de cis­ tina en la orina. 2, Trastorno hereditario en la reabsorción tubular renal de aminoácidos (cistina, lisina, arginina y omitina) que pro­ duce la formación recurrente de cálculos re­ nales. c is titis (cysliiis) Inflamación de la vejiga urinaria. c. Intersticial (interstitial c.) Cistitis cró­ nica no bacteriana que produce un dolor suprapúbico que se alivia con la evacuación.

cistina ■ c istolito

c ls tito m ía (cystitomy) 1. C apsuixjtomía. 2. CiSTOTOMÍA. 3. COLECISTOTOMÍA. c is to a d e n o c a r c in o m a (cystadenocarcinoma) Tumor maligno derivado del epite­ lio glandular que aparece casi siempre como una masa parcialmente sólida con un patrón quístico. Suele localizarse en los ovarios. c ís t o a d e n o m a ’ (adenocysioma) Tumor benigno epitelial, parecido a una glándula, que se encuentra asociado a quistes. Deno­ minado también ADtNOCiSTOMA. c is to a d e n o m a ^ (cysiadenoma) Tumor benigno que contiene grandes masas quísticas revestidas de epitelio, que generalmen­ te aparecen en el ovario y en el páncreas, c is to c e le (cystocele) Hernia formada por el desplazamiento hacia abajo y hacia atrás de la vejiga urinaria hacia el orificio vagi­ nal, debido nornialmente al debilitamiento de su soporte pélvico. Denominado también VES1COCF.1.E.

186

H — C — NH^ COOH

c is to g ra fia (cyslography) Radiografía de la vejiga previa introducción de un líquido radiopaco. c is to g ra m a (cysiogram) Placa radiográfi­ ca de la vejiga previa introducción de un lí­ quido radiopaco. c is to id e (cystoid) 1. Que es semejante a un quiste. 2. Acumulación de un material blan­ do parecido a un quiste, pero sin cápsula que lo recubra. c is to lite c to m ía (cystolitheaomy) Extrac­ ción quirúrgica de un cálculo vesical. Tér­ mino empleado erróneamente para referirse a la extracción de un cálculo vesicular. De­ nominado también cistoutotomía , vesi-

COLITOTOMÍA. c is to litia s is (cystoliihiasis) Presencia de cálculos vesicales. Denominada también VEStCOLITIASIS.

c is to lltic o (cystolithic) Relativo a un cál­ culo vesical. c is to lito (cystoUth) C álculo vesical .

ápice del pulmón

c is to lito to m ía (cysioliihotomy) CiSTOtiTECTOMÍA. c is to m a (cystoma) Tumor que contiene quistes. c ísto m etría (cysiomerry) Registro conti­ nuo de las presione-s dentro de la vejiga urinaria mediante un cistómctro. Este procedimiento se emplea para determinar el tono de la vejiga cuando se sospecha una alteración neurológica de la pared ve­ sical. c isto m e tro (cyslomeler) Instrumento diagnó.stico que mide el tono del músculo detrusor de la pared vesical en relación al volumen de líquido de la vejiga, c is to m e tro g r a m a (cystomeimgram) Re­ gistro gráfico de la presión dentro de la ve­ jiga urinaria. CÍs(opielitis (cystopyelitis) Inflamación de la vejiga y de la pelvis renal, cistop lastía (cystoplasly) Reparación qui­ rúrgica de la vejiga de la orina, c is to p le jia (cysioplegia) Parálisis de la ve­ jigac is to p to s is (cymnpiosis) Prolapso de la mucosa del interior de la vejiga hacia el in­ terior de la uretra. Cistorragia Icystorrliagia) Hemorragia ve­ sical. clstorrea fcystmrheai Producción excesi­ va de mucosidad de la vejiga, c is to s c o p ia (cysioxcopy) Examen visual

del interior de la vejiga urinaria empleando un cistoscopio. c is to s c o p io (cysioscope) Inslrumento tu­ bular con luz incorporada para examinar el interior de la vejiga urinaria, c is t o s p a s m o (cystospasm) Contracción espa.smódica de la vejiga, c is to s to m ia (cysloslomy) Abertura tem­ poral en la vejiga para desviar orina de la uretra. Denominada también vesicostoMÍA. c is to to m ía (cysioiomy) Incisión quirúrgi­ ca de la vejiga urinaria. Denominada tambidn ciSTrrOMíA (2), visicotom ía . c is to u r e te r itis (cystoiireteritis) Inflama­ ción de lu vejiga y de uno o ambos uréteres, c is to u r e tr itis (cysiourethritis) Inflam a­ ción de la vejiga y de la uretra, c is to u r e tr o c e le (cy.siourethrocele) Pro­ lapso de la uretra femenina y del cuello de la vejiga. cistrón (cistron) Unidad de función here­ ditaria menor. Sección de la moltícula de ADN que especifica una función bioquími­ ca determinada. c is u ra (siitcus, pl. sulci) S urco . c. calcarina (calcarme fi.isure) S urco CAI-CARINO. c. central (centralfissiire) CiSURA DE Ro1.AND0. c. cerebral lateral (lateralfissure o f cere­ brum) C isura de S il v io .

187

c. de Rolando (fissure o f Rolando) He­ misferio cerebral situado en los lóbulos pa­ rietal y frontal del cerebro. Denominado también cisu ra cen tral , su rco centrai. DEL cerebro . c. de Silvio (fissure ofSilvius) Surco pro­ fundo y oblicuo situado en las superficies inferior y lateral de cada hemisferio cere­ bral que separa el lóbulo temporal (debajo) de los lóbulos parietal y frontal (encima). Se divide en tres ramas: horizontal anterior, ascendente anterior y posterior. Denomina­ do también cisura cerebral lateral , sur ­ co lateral del cerebro . c. longitudinal del cerebro (longitudinal fls,mre o f cerebrum) Hendidura medial profunda que divide al cerebro en los he­ misferios derecho e izquierdo. c. primaria del (primary fissure o f cerebellum) Fisura que separa el lóbulo craneal del lóbulo caudal en el cerebelo. Forma cl borde anterior del declive del vermis. c. transversa del cerebelo (transverse fissure o f cerebelltim) Hendidura situada entre el cuerpo calloso y el fómix por enci­ ma y el diencéfalo por debajo. Denominada también surco transverso del cerebelo. c. cerebrales (cerebral fisures) S urcos CEREBRAI,ES. c. de los pulmones (fissures o f lungs) Fi­ suras que separan los lóbulos de los pulmo­ nes.

cistolitotomía ■ cisura

C

CH

\

/

c ita ra b in a (cviiirahiiu’) A ra u in o s il ciTOSINA.

c itid in a (cyriiiine) Nucleósido formado por citosinu unida por un enlace beta-glucosídico a la ribosa. c ito a n a llz a d o r (cytoanalyzer) M áquina uiilizada para analizar froiis que contienen células sospechosas de malignidad, c ito a r q u ite c tu ra (cyioarchiieciiire) Dis­ posición de litó célula:; en un tejido, espe­ cialmente en la corle/.;i cerebral, c ito b io lo g ia (cyiohiology) C itoi.ocía . c ito c e n fr o (cylocenlrnm) C entrosom a . c lto c id a (cywcide) Que destruye células, c ito c in a (cylokine) Una de varia.s proteínas semejantes a hormonas que actúan como mensajeras químicas intercelulares, regu­ lando muchas de las funciones de las célu­ las, cspceialniente la respuesta inmunitaria. I.a producen varios tipos de células (p. ej., linfocitos, monocitos, fibroblastos, macrófago.s y queratinocitos). c ito c is t o (cylocysl) Restos celularc.s in­ cluidos en un esquizonte (parásito del palu­ dismo en división asexuada), c ito c la s ia , c ito c la s is (cytoclasix) Frag­ mentación celular. c ifo c ro m o Icylochwme) Enzima respira­ toria que puede sufrir reducciones y oxida­ ciones alternas. Químicamente relacionada con la hemoglobina. c. oxidasa (f. oxidase) Enzima terminal de la cadena de acontecimientos que consti­ tuyen el consumo celular de oxígeno. c. P-450 (c. P-450) Pigmento implicado en el transporte extrainitocondrial de elec­ trones en el hígado y en las reacciones de oxidación de función mixta. Es impórtame en el metabolismo de muchos fármacos. Se encuentra en las mitocondrias suprarrenales y en los microsomas hepáticos. Recibe este nombre porque el compuesto C O del citocromo reducido tiene una absorción máxi­ ma de 450 nandinetros. c it o d ia g n ó s t ic o (cytodiagnosis) D iag­ nóstico de una enfermedad basado en el es­ tudio de las células. c ito fa g ia (cylo/iliagY) Ingestión de células por otras células (fagocitos), c ito fro tis (cyiosmear) Frotis cnOLikaco. c ito g é n e s is (cylogenesis) Origen celular, c ito g e n é tic a (cyrogenelics) Estudio com­ binado de la herencia y el funcionamiento y la estructura celulares, c ito lis in a (cyiotysin) Anticuerpo capaz de producir la disolución de una célula animal, c itó lis is (cyiolyxix) [3eslrucción de una cé­ lula. c ito lo g ía (cylology) Ciencia que se ocupa del estudio y de la identificación de las cé­ lulas. También llamada b io i .ocíía ctíi.u i ,a k , CnOBIÜLOüÍA,

citarabina ■ clasificación

c. exfoliativa (exfoHative c.) Examen diagnóstico de las células extraídas de .se­ creciones, exudados o lavados de tejidos, como esputos, secreciones vaginales, lava­ dos gástricos, etc. c ito m e g á lic o (cytomegulic) Que está ca­ racterizado por células muy agrandadas, c ito m e g a lo v ir u s (cytomegaiovirus) Miembro de un grupo de herpesvirus huma­ nos altamente especializados que produce inclusiones inlranuelcare:' y agrandamiento de las células de varios órganos. F-n cl hom­ bre causa enfermedad por inclusión citomegálica. Denominado lambién hh.ri’ hsvirus HUMANO 5. c ito m e tria ícytometry) Método empleado para separar y distinguir las células que .se encuentran en suspensión en un líquido (p. ej., las células sanguíneas). c. de flujo (Jlow c,) ProeedimienU) a alta velocidad que se realiza con un citómetro de flujo, en el que un rayo láser examina un gran número de células marcadas mediante fluore.scencia que se encuentran en suspen­ sión en un torrente. El citómetro clasifica y cuenta automáticamente los diferentes tipos de células mientras que éstas fluyen indivi­ dualmente a Iravés de una apertura y caiz.an el rayo láser. Esta técnica puede delerminar el tamaño celular, cl contenido de ADN , el contenido enzimático y las características de la superficie. Se emplea para diagnosti­ car tumores malignos en casos complica­ dos, determinando la presencia de poblacio­ nes celulares anormales, c itó m e tr o (cytomeler) Aparato estandari­ zado para contar y medir células, esiwcialmente células sanguíneas, c ito m o r f o lo g ia (cylomorplmlogy) Estu­ dio de la configuración de las células, c ito p á tic o (cytopathic) Que está caracteri­ zado por una alteración celular, c ito p a t ó g e n o (cysoparhogenic) Que cs capaz de producir un estado de enfermedad en las células. c ito p a to lo g ia (cytopathohgy) Estudio de las células en una enfermedad. C ito pe nia (cytopema) Disminución de los elementos celulares de la sangre, c ito p la s m a (cyloplaxm) Protoplasma o sustancia de una célula que rodea al núcleo y que posee estructuras en las que se realizjin la mayoría de los procesos vitales celu­ lares. c ito p o y e s is (cytopoiexis) Desarrollo de las células. c ito q u im ic a fcytochemixiry) Rama de la biología celular que se dedica al análisis químico y fisicoquímico de la materia viva, c ito s in a (cytoxine) Base pirimídiniea, C iH ,N ,0 , producto de desintegración de un ácido nucleico. c ito s is (cylosix) I. Presencia de un núme­ ro de células inusualmente alto. 2. Termino usado con un prefijo piua describir ciertas caracteristicas de las células, c ito s o l (cyioxol) Porción soluble dcl cito­ plasma que queda tras extraer todas las par­ tículas. como los componentes mitocondriales y del retículo endoplasmático. c ito s o m a (cytoxmne) Cuerpo celular sin el ntícleo.

188

c ito s t á tic o (cyiostaiic) Que es capaz de paralizar cl crecimicnto celular, c ito s to m a (cvtostoinc) Abertura que sirve de boea en ciertos protozoarios complejos, c ito ta x is , c ito ta x ia fcyuiiaxix. cylolaxia) Movimiento celular de acercamiento o de alejamiento con respecto a otra célula en re-spucsta a un estímulo específico, c ito tó x ic o Icyíoioxic) Que resulta lesivo para las células. c ito to x in a (cytotoxin) Anticuerpo que des­ truye o inhibe las funciones celulares, c ito tr o f o b la s to (cytolropitohlaxt) Capa celular interna del trofoblasto que se de­ sarrolla a partir de un trofoblasto de una sola capa en el momento de la implantación del blaslocisto. c ito tr ó p ic o (cymropic) Que posee afini­ dad por las células. c ito z o a r io , c ito z o o (cyiozoon) Parásito protozoario que habita en cl inlerior de una célula. c ito z o ic o (cylozoic) Que vive denlro de una célula. citrato (citrate) Sal del ácido cítrico. c. de clom ifeno (clomiphene ciirale) Compuesto no eslcroideo que estimula la ovulación. Se emplea para tratar la infertili­ dad en mujeres que no pueden producir óvulos. Con la estimulación ovárica se pue­ den producir fecundaciones múltiples. c. de magnesia (dirate o f magnexia) CtTRATO DF. MAONraiO. 0. de magnesio hiiagnexiiirn cilmU') Polvo cristalino incoloro. M g,(C (,H 50;);141I,0 que se utiliza en solución como laxante. De­ nominado también c u r a t o ue macnf.sia . c. de sodio (xndium rilntle) Polvo granu­ lar de color blanco, soluble al agua, Na,C,.H 50 , ■2 lliO . .Se utiliza como anticoagulante para la sangre. C itro b a c te r {Citrohacter) Género de bac­ terias en forma de bastón (de la familia Enlerohaaeriaceae) que causan infección en pacientes debilitados. c ix in a (zyxin) Proteína citoplasmática que puede participar en la organización de las uniones membranocitocsqucléticas de las células. c la s e (class) Categoría biológica situada por debajo dcl filo y jxir encima del orden, c la s ific a c ió n (daxxificalioit) Agrupación sistemática en catcgorias. c. de Angle (Angle'x c.) Lista de las d i­ versas formas de maloclusión. agrupadas en cuatro clases principales. c. de Breslov/ (Breslow c.) Clasificación del melanoma de la piel, basada en la pro­ fundidad de la invasión. Comprende seis ni­ veles de profundidad, medidos en milíme­ tros. desde la epidermis a Iravés del lejido adipo.so subcutáneo: 1 mm. 1,5 mm, 2 mm, 4 mm y 5 mm. Denominada también h.staDiFiCACtóN DE B reslow . espesor de B rksi.ow. c. de Clark (Clark's c.) Clasificación dcl melanoma de la piel que emplea cinco nive­ les de profundidad histológica de im plica­ ción. Nivel I. melanoma m silu. en cl que todxs las células que malignas demostrables eslán en la epidermis, superficiales a la membrana fundamental. Nivel II. cl tumor

alraviesa la membrana fundamental e inva­ de la dermis papilar. Nivel III. cl tumor lle­ na la dermis papilar hasla la dennis reticu­ lar (aunque sin invadir csla úliima). Nivel IV, el tumor invade la dermis reticular. N i­ vel V. cl tumor invade el tejido adiposo subcutáneo. Denominada también estadu iCACióN DE C l a r k .

c. de DeBarkey (DeHarkey’s c.) Clasificucitín de lus aiicurisinus disecante.s de la aorta; tipo I, sc encuentran afectadas lu aor­ ta ascendente y descendente; tipo II, limita­ do a la aorta ascendente o transversa; tipo III, se encuentra afectada la aorta descen­ dente únicamente (//M , hacia el diafragma;

mu. por debajo (le él).

c. de Duke (Diike'.í c.) Clasificación del grado de invasión del CiU'tinoma de inte.stini) grueso; A, el carcinoma sc encuentra confinado dentro del intestino. B, el carci­ noma sc cncucnira esparcido por continui­ dad directa, sin afectación de los ganglios linfáticos. C|, existe invasión linfática con­ tigua al tumor y a la pared intestinal. C ,, se produce afectacitin linfática proximal. 1), ,se pr^Ktucc metástasis lejana o a distancia. c. de la New Yort< Heart A s s o c ia tio n , c la­ s ific a c ió n d e t a N Y H A f Wciv York Heart /\ixociiition (NYHAi c.) Clasillcación funcio­ nal de los pacientes con eardiopatía. Grado funcional I. sin limitaciones de la .ictividad, la actividad diaria no produce síntomas. Grada funcional II, leve limitacilín de la ac­ tividad, los síntomas sc presentan con acti­ vidad moderada. Grado funcional III. limi­ tación importante de la actividad, los síntomas aparecen con actividad leve. Gra­ do funcional IV, limitación total de la activid,id. los síntomas se presentan en reposo. c. de Lancefieid (Lancefield'sc.) Cla.sincación de los estreptococos en varios lipos teniendo en cuenta las reacciímes con preci­ pitina específicas. Denominado lambién GRUPO DE L a NCEFIEI.O. c lá s tic o (cldsilc) Que liene tendencia a romperse o dividirse, claudicación (claudication) Coii-ra. c. intermitente (inierminem c.) Trastor­ no ciuracterizado por dolores semejantes a calambres y debilidad en las piernas que se manifiestan al caminar y que desaparecen Con el reposo. Kstá causado por la estenosis de las arterias de las piernas, cla ustro (clau.iíniinl Estiiictura anatómica parecida a una barrera, como la capa delga­ da de materia gris siluada en la superficie lateral de la cápsula externa del cerebro, que separa la ínsula del núcleo lenticular. Denominado también antemiiro. c la u s tr o f o b ia (claustrophohia) Temor morboso a los espacios cerrados, clava (clava) T ubi-r cu lo g r á c il . Clavar (nalllng) Acci<ín de fijar un hueso fracturado con un clavo, c la v ic o to m ía (clavicoiomy) Sección qui­ rúrgica de una clavícula, c la v ic u la ', lat. c la v ic u la (collar h.. lal. clavicula) I lueso largo de doble curva que forma parte de la cintura escapular. Véase CLAVÍCUIA cn TABI.A DE I1UE.<Í0S. clavícula’ (clavUie) Uno de los dos huesos largos curvos que sc c.\ticnden de.sde el es­

ternón hasta el acromion y que forman la mitad anlerior de la cintura escapular. Su extremo interno se articula con cl esternón y la primera costilla. Constituye el único enlace óseo entre la extremidad superior y el tronco. c la v ic u la r (clavicular) R e la tiv o a la c la v í­ cu la . Denominado ta m b ié n ci.niD A i.. c la v o (nuil) Varilla de m e ta l qu e se u t iliz a pa ra fi j a r un hue.so fra c tu ra d o .

c. de Steinman (Steinman 's pin) Alfiler firme de melal usado para la fijación inlerna de huesos fracturados, c le id a l (cleidal) C lavicular . cle id a rtritis (clidanhrilix) 1. Dolor gotoso de la clavícula. 2. Inilamación de las por­ ciones articulares de la clavícula, c le id o c o s ta l (clldocostal) Perteneciente a la clavícula y a la.s costillas, c le id o to m ia (clidoiomy) Sección quirúrgi­ ca de las clavículas de un fcU) muerto para facilitare! parto. c le o id e icleold) Instrimiento dental para tallar. c le p to m a n ía (klepíomania) Compulsión morbosa al robo. c lim a te rio (clinuiaeric) Fase del proceso de envcjccimienU) en la que una mujer pasa del período reproductivo al no reproducti­ vo. Los síntomas están relacionados con la disminución de la producción hormonal y de la función ovárica y pueden incluir sofo­ cos. cefalea, molestias vulvares, relaciones sexuales doloro.sas y depresión. Denomina­ do comiinmenie menopausia . c lim a to lo g ia (climalology) Estudio del clima en relación con la salud y la enferme­ dad. c lim a to te r a p ia (climaioiherapy) Trata­ miento de una enfermedad trasladando al paciente a tm clima adecuado, clim a x (climax) 1. Punto culminante o cri­ sis de una enfermedad. 2. O r g a s m o . c lín ic a (clinic) Establecimiento atendido por médicos especialistas que trabajan de forma cooperativa. c lín ic o (clinical) 1. Relativo a la observa­ ción a la cabecera del enfermo del curso y los síntomas de una enfermedad. 2. Relati­ vo a una clínica. c lin ic o p a t o ló g ic o (clinicopaihologic) Relalivo a los signos y síntomas de una en­ fermedad y al estudio de laboratorio de las muestras obtenidas por biopsia o autopsia, c íín o c e f a lía (clinocephaly) Deformidad eongénita caracterizada por el aplanamien­ to o la concavidad de la parte .superior del cráneo. Denominada también c a b e z a k n s i L t j, DE m o n t a r .

c lin o d a c t ilia (cUnodactyly) Desviación permanente (interna o externa) de uno o más dedos. Por lo general se debe a cam­ bios en la alineación de la superficie de la articulación interfalángica y aparece con más frecuencia en el 5° dedo, c lin o id e (clinoid) 1. Que es semejante a una cama. 2. Dícese de ciertas estructuras anatómicas, como la apófisis clinoides del hueso esfenoides. c lín o s c o p ío (clinoscope) Instrumento para medir la cicloforia (tendencia de un ojo a desviarse).

189

c lis ís (clysis) Infusión de líquido en cl or­ ganismo. c lito rid e c to m ía (clitoridectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del clítoris. c líto ris (clHoris) Eslruciura parcialmente cubierta por los extremos anteriores de los labios menores. Se compone de un cuerpo formado por dos cuerpos cavernosos que contienen fibras densas que recubren el teji­ do eréctil y un pequeño extremo alargado con cl glande del clítoris, fonnado por teji­ do eréclil. Es el homólogo dcl pene, c lito ris m o Icliiorisin) 1. Erección prolon­ gada, normalmente dolorosa, del clítoris. 2. Clítoris anormalmeiue grande, c lito ro m e g a lia (cliiorlmegaly) Aumenio del tamaño del clítoris. c líto r o p la s tía (clltoroplasiy) Repiyación quinírgica del clítoris. c litro fo b ia (cliihropltobia) .Miedo patoló­ gico a ser encerrado. c liv u s (clivu.s) Declive interno de la base del cráneo, desde la pane frontal del aguje­ ro occipital hasta la silla turca, formado por la porción basilar dcl hueso occipital y el cuerpo del esfenoides. Sostiene la protube­ rancia y el bulbo raquídeo. c liv u s m o n tic u li (c. inonilculi) D eclive CEREBEl.t.t. c lo a c a (cloaca) l . Cavidad en la que de­ sembocan los tractos inleslinal, urinario y genital en ciertos animales. 2. Abertura in­ testinal y urogenital combinadas del em ­ brión. c lo a s m a (chloasma) Áreas de parches de color marrón cn la piel, la mayoría de las veces en la cara y en el cuello producido por acción hormonal (p. ej., cuando se to­ man anticonceptivos orales). Denominado también mei _asma . c. del embarazo (c. o f pregnancy) C loas ­ ma ORAVlUICO. c. gravidico fe. gravidarum) Cloasma ca­ racterizado por un aumenlo de la pigmenlación de la frente, de las mejillas y de la na­ riz que. en algunas ocasiones, aparece durante la gestación. Denominado también CLOASMA DEL EMBARAZO, MÁSCARA DEL EM­ BARAZO, .MÁSCARA GRAVIDICA. MELASMA uní, EMBARAZO, MELASMA GRAVÍDICO. c lo n (clone) I . Colonia de células genélicamenie idénticas con un antepasado común. 2. En biología molecular, copia de una se­ cuencia de ADN creada mediante procedi­ mientos de ADN recombinante. c lo n a c ió n (chning ) 1. Desarrollo de una colonia de células a partir de una mediante mitosis repetida en la que todas las célula.s tienen la misma constitución genética. 2. Trasplante del núcleo de una célula somáti­ ca a un óvulo con el propósito de desarro­ llar un embrión mediante reproducción ase­ xual. c lo n a l (clonal) Relativo a un clon, c ló n ic o (clonic) Que se caracteriza por contracciones y relajaciones alternantes de los músculos. c lo n ic o tó n ic o (clonicoimtlc) Tünicocló-

Nico. c lo n o (cloíiíis) Espasmo en cl que se suce­ den rápidamente la contracción y la relaja­ ción de los músculos.

clástico ■ clono

ClonorcMs sinensis ovario

OH

NHCH,

N H — C — CHCL

// W ' ' I

0 ,N — f

^>— C H — CH

vesícula seminal

c lo rh id r a to de m e tilfe n id a to

.C H C O O C H 3

O

CH,

•HCi

OH clo rd ia z e p ó x id o C lo n o r c h is (Clonorchis) Género de due­ las (de la familia Opisthorchiidae) que po­ see ambos órganos sexuales en el inismo organismo y en el que se produce a menudo la aulofertilización. Algunas especies parasiian el hígado humano. C. sinensis ( C. sinensis) Especie cau­ sante de la clonorquiasis. Denominado tam­ bién DISTOMA HEPÁTICO CHINO, OplSTlIORCHIS .SINENSIS. c lo n o r q u ia s is , c lo n o r q u io s is (clonorchiosis) Enfermedad, frecuente en el Leja­ no Oriente, causada por la invasión de los conduclo.s biliares por Clonorchis sinensis, un ü-ematodo transmitido al hombre por la ingestión de pescado de agua dulce crudo o poco cocinado infectado con larvas, c lo r a c n é (chloracne) Erupción cutánea, parecida al acné, causada por el contacto constante con ciertos compuestos clorados, c lo ra d o (chlorinated) Que contiene cloro, d o r a l (chloral) Líquido oleoso incoloro de olor picante, C C ljC H O , producido por la acción dcl gas de cloro sobre el alcohol, c lo ra lis m o (chloralism) Trastorno causa­ do por el uso constante de doral como into­ xicante. cloralosa (ch lo ra lo se) Sustancia cristalina

usada como anestésico general en animales de laboratorio. c lo ra m b u c ilo (chlorambucil) Derivado de la mostaza nitrogenada que retrasa la madu­ ración y la proliferación de los linfocitos. Se utiliza en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y en algunos iinfomas; Leuteran**. cloranfenicol (chloramphenicol) Antibió­ tico de amplio espectro obtenido originaria­ mente de Strepiomyces venezttellae, aunque actualmente se produce sintéticamente. Re­ sulta eficaz frente a muchas cepa.s de micro­ organismos patógenos gramposiiivos y gramnegativos. Se utiliza selectivamente

como consecuencia de la aparición (poco

frecuente) de anemia aplásiea; Chloromycetin®. clorar (chiorínate) Combinar con el cloro o con un compuesto suyo, clordano (chlordane) Hidrocarburo clora­ do empleado como insecticida que puede causar envenenamiento en el hombre me­ diante absorción a través de la piel, inhala­ ción o ingestión. clordiazepóxido (chlordiazepoxide) Fár­ maco empleado de forma generalizada para el tratamiento de la ansiedad, de la tensión y de la psiconeurosis: Librium*. cloremia (chloremia) 1. C lorosi.?. 2. HiPERCLOREMIA. c lo rh id ra to d e a m a n ta d in a (amaniadine hydrochloride) Antivírico que se utiliza para prevenir enfermedades en individuos que padecen infecciones respiratorias pro­ vocadas por el virus de la gripe. También se emplea en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; Symmetrel®. c. de apomorfina (apomorphine hydroch­ loride) Derivado blanco cristalino de la morfina que se emplea como emético, ex­ pectorante e hipnótico. c. de cicllcina (cyclizine hydrochloride) Antihistamínico que se utiliza para prevenir y aliviar los síntomas de la cinetosis y, las náuseas y vómitos postoperatorios. Tam­ bién alivia el vértigo y oíros sínlomas cau­ sados por alteraciones ve.stibulares del oído; Marezine*. c. de fenilefrina (phenylephrine hydroch­ loride) Amina simpaticomimética química­ mente relacionada con la adrelina. Es un po­ tente vasoconstrictor de acción prolongada que se utiliza como descongestionante na­ sal, como midriático y en la prevención de la hipotensión durante la anestesia raquídea. o. de fenilpropanolamlna (phenytpropanolamine hydrochloride) Preparado utiliza­ do como descongcstionante nasal y broncodilatador

Clonorchis ■ clorhidrato de amantadína

190

c. de fenoxibenzamina (phenoxybenzamine hydrochloride) Bloqueante alfa-adrenérgico que impide la respuesta del múscu­ lo liso y las glándulas endocrinas a la acción de la epinefrina y norepinefrina. Se utiliza en el tratamiento de enfermedades va.sculares periféricas. c. de fentolam ina (phentolamine hydrochloride) Bloqueante alfaadrenérgico utilizado para el diagnóstico del feocromo­ citoma. Regitine®. c. de lidocaína (lidocaine hydrochloride) Anestésico local de uso extendido. Se utili­ za en ocasiones en el tratamiento de las arritmias cardíacas. c. de medicina (meclizine hydrochloride) Preparado que se utiliza piura la prevención y el tratamiento de la cinetosis; Bonine®. c. de mecloretamina (mechlorelamine hydrochloride) HN,. Agente alquilante que se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Hodgkin; Mustagen Hydrochloride®. c. de meperídina (meperidine hydrochlo­ ride) Narcótico y analgésico muy utilizado que puede producir adicción; Dcmerol*. o. de metanfetamina (melhamphelamine hydrochloride) Potente fármaco simpatico­ mimético que estimula el sistema nervioso central y deprime la motilidad del aparato digestivo, aliviando de esta manera el ham­ bre. Lo consumen por vía oral o intraveno­ sa los adictos a drogas; produce una intensa dependencia física. c. de metilfenidato (meíhylphenidate hydrochloride) Estimúlame suave del sis­ tema nervioso central simihu- a la anfetamina que se utiliza en el tratamiento del sín­ drome hipercinético en niños y en el trastorno con déficit de atención; Ratalin*. c. de midazolam (midazolam hydrochlo­ ride) Depresor del sistema nervioso central de acción corta que se usa como sedante preoperatorio. Atraviesa rápidamente la placenta hacia el feto.

clorhidria (chlorhyitr'm) H ii ’HRCLORHIDRIa . dórico (chloric) Que conlicnc cloro, c lo rid ím e tro (chloridimcter) Aparato para determinar la cantidad de cloruros en un lí­ quido (p. ej., sangre, orina), cíoriduria (M o rid u ria ) C i,oruresis . clorito (chlorite) Sal dcl ácido cloroso, cloro (chlorine) Elemento gaseoso irritan­ te de color amarillo verdoso, de símbolo Cl, número atómico 17, peso atómico 34,45, que se emplea como desinfectante y como agente blanqueante. c lo r o e t a n o (chIoroe¡liane) Ci.ORURO de CTILO. clorofila (cMorophyil, clilorophyl) Micmhrn de un grupo de pigmentos verdes de ias células de las planta.'» que absorben luz en el proceso de elaboración de alimentos me­ diante la fotosíntesis. clorofilinas (chtorophyUins) Sustancias derivada.'; de la clorofila, capaces de absor­ ber moléculas olorosas y que, por tanto, actiían como desodorantes, cloroformo (clilow fomi) Líquido espeso volátil, sin eolor, de sabor dulzón, CH Cl,, antiguamente usado como anestésico gene­ ral. Denominado también triclorom eta NO. c lo ro m a (chioroma) Tumor originado en cl tejido mieloide que contiene un pigmen­ to verde pálido. La mayoría de las vece.s se cncuenird en cl periostio y en las e.structuras ligamentosas del cráneo. Se observa principalmente en niños y jóvenes, c lo r o m e ta n o (chlorometlwne) C loruro Mhnfi.ico. c lo r o p la s to (chhroplast) Orgánulo citoplasm.ítico de todas las cclulas de las plan­ tas verdes que contiene clorofila, c lo r o p r o p a m id a (chlorpropamide) Agente hipogluccmianle oral de la clase de las sulfonilureas; Diabinese”. c lo ro p s ia (chloropsia) Trastorno en el que todos los objetos parecen tener un time ver­ doso. Denominada también visión verdr . clorosis (chiorosis) Término raramente empleado para un tipo de anemia por Insuficicncia de hierro que se presenta en algu­ nas adolescentes. Se caracteriza por una re­ ducción moderada del número de glóbulos rojos y una disminución significativa del contenido hemoglobínico. Denominada también cloremia (I). clorotetraciclina (chiorieiracycliiie) Sus­ tancia amibiótica obtenida de Streptomyces aureofaciais que acttía contra estreptococos hemolíticos, estafilococos, bacilos tifoideos, brucellas y ciertos virus. Se ha sustituido por otros compuestos de tetraciclinas con menos efectos secundiu-ios; Auromycin*. clorotiacida (chlorolhiazide) Fármaco diurético y antihipertensivo, pre.scrito con frecuencia, que inhibe la reabsorción tubu­ lar renal de sodio y se emplea en el trata­ miento de la hipenensión y el edema resul­ tantes de la insuficiencia cardíaca congestiva, de la enfermedad hepática y del embarazo; Diuril*. cloróf ico (chiorotic) Relativo a la clorosis, cloruresls (chioruresis) Presencia de clo­ ruro en la orina. Denominado también cloRIDURIA.

clorurético fchloruretic) Relativo a los agentes que promueven un aumento en la excreción de cloruro a u-avés de la orina, c lo ru ro (chloride) Compuesto de cloro. c. de aluminio hexahidrato ta. chloride hexahydratei Polvo blanco o amarillento. A lC lj 6HjO que se utilizii en .solución al 1025% como antiperspirante, desodorante o astringente. c. de ambemonio (ambetiuniimi chloride) Compuesto químico que inhibe la produc­ ción de la en/.ima colinesterasa. Se emplea en el tratamiento de la debilidad muscular progresiva (miastenia grave); cloruro de metilasa®. c. de am onio (ammoniitm chloride) Compuesto blanco crislalino. N H ^ I , que se emplea como expectorante y como agen­ te acidificante. Denominado también sal AMONIACAL. c. de benzalconio (henzolkonium chlori­ de) Compuesto quím ico que se emplea como desinfectante local, c. de betaneeoi (bethanecoi chloride) Fármaco parasimpaticomimético que se emplea en el tratamienlo del estreilimiento, del íleo paralítico y de la retención urinaria. c. de calcio ícalcium chloride) Sal calci­ ca utilizada en el tratamiento de deficien­ cias de calcio. o. de cinc (zinc chloride) Polvo cáustico hidrosolublc, CLZn, que se utiliza para des­ truir tejidos. c. do metilo (methyl chloride) Éster dcl ácido clorhídrico del alcohol metílico. Re­ frigerante usado en forma de nebulizador como anestésico local. Denominado tam­ bién CLOROMITANO. c. de metilo (methyl chloride) C loromo TANO. c. de potasio (pota.^sium chloride) Polvo o sólido incoloro cristalino, KCl. Se utiliza para el tratamienlo de la deficiencia de po­ tasio. c. de sodio (.íodium chloride) Compues­ to crislalino. NaCI. Se utiliza m edicinal­ mente en solución. Denominado también SAI, DE MESA. SAL COMtjN’. c. de succinilcolina (siiccinylcholine chloride) Succinato de cloruro de colina. Fármaco relajante muscular que se utiliza como complemento durante la anestesia. c. de tetraetiloamonio (tetraethyiammonium chloride) Compuesto de amonio que tiene una acción de bloqueo ganglionar de corta duración. c. de tubocurarina (tubocurarine chlori­ de) Alcaloide activo, obtenido de Chondodendron tomentostim, que produce parálisis del músculo esquelético por ocupación de los receptores de la unión neuromuscular con el bloqueo consiguiente de la acción del neurotransmisor acetilcolina. Se utiliza en las operaciones quirúrgicas para producir relajación muscular y reducir la intensidad de los espasmos musculares en el tétanos grave. e. etílico (ethyi chloride) Suslancia que se encuentra en estado gaseoso a tempera­ turas ordinarias y se convierte en un líquido volátil cuando ,se comprime. Se utiliza para producir anestesia iocal por congelación su-

191

NH,SO clo ro tia c id a perficial. Denominado también cloroeta ­ n o . éter HIDROCLÓRICO. C lo s trid iu m (Clostridium) Género de bac­ lerias (de la familia Bacillaceae) caracteri­ zado por bacilos grampositivos móviles (ocasionalmente inmóviles), anaerobios o aerobios facultativos. Algunas especies producen la putrefación de las proteínas. C. bifermentans (C. hifermenians) Espe­ cie encontrada en la ciune en putrefacción, en la gangrena gaseosa y en el suelo. A lgu­ nas cepas son patógenas. C. botuUnum (C. hotulinum) Especie que produce la toxina botulínica, causante de in­ toxicación alimenticia (botulismo). Existen cinco tipos (de la A hasta la E), eada uno de los cuales elabora una forma inmunológica­ mente distinta de exotoxina. Las toxinas de los tipos A. B y E causan enfermedad hu­ mana, siendo el tipo A el responsable de las intoxicaciones más graves y frecuentes. C. difficile (C. difficiie) Especie que pro­ duce una toxina asociada a la inflamación de las membranas mucosas del intestino delgado y del colon en pacientes que están recibiendo tratamiento con antibióticos. C. histolytJcum (C. histolyticum) Especie que se encuentra en el suelo y en las heces. Provoca necrosis en los tejidos y es tóxica para animales pequeños de laboratorio. C. novyi(C . novyi) Especie que produce una exotoxina muy potente, es patógena para el hombre y para los animales. Se clasi­ fica en tres tipos inmunológieos. A, B y C y se asocia a ciertas enfermedades hepáticas. C. perfringens (C. perfringens) Especie formada por bacilos cortos y encapsulados que son los agentes principales de la gan­ grena gaseosa. También son la causa de endometritis posparto, enteritis c intoxicación alimentaria. Se encuentra en el suelo y en la leche. Antiguamente llamada C lo .s tridium WELCHII. Denominado también b .4Cilo GA­ SEOSO, B.ACII.0 DE WELCH. C. septicum (C. septiciim) Especie que produce una exotoxina hemolítica letal y .se encuentra en las heridas infectadas. C. tetani (C. tetani) Especie formada por bacilos móviles en forma de palillo de tam­ bor que producen una exotoxina con afini­ dad por los centros nerviosos motores, cau­ .sa del tétanos o trismo. Se encuentran en el suelo y las heridas. C. welchil(C. welchii) C lostridium perFRINOENS. c o a g lu tin in a (coasgliitinin) Sustancia que produce la aglutinación de un antígeno úni­ camente en presencia de un anticuerpo uni­ valente. Por sí misma no causa aglutina­ ción. coagulable (coagulable) Que es suscepti­ ble de coagularse.

clorhidria ■ coagulable

arteria subclavia

conducto arterial

coartación posductal

coa gu la ción (coaf;uUilio») Conversión de un líquido en sólido gelatinoso. c. intravascular disem inada fClD) semimileil inlravíixcular c. ID IC ¡) Presen­ cia de numero.sos trombos sanguíneos diseminado.s en los vaso-s .sanguíneos pequeños, que aparecen como complicación de una variedad de trastornos. Lo.s .síntomas varían (Jepcnüicnüo dcl trastorno subyacente. Pue­ de ser aguda (como en la embolia amnióti­ ca y el traumatismo mayor) o crónica (como en el cáncer). co a gu la n te (coagulani) 1. Que produce coagulación. 2. Sustancia que provoca esta acción. c o a gu la r (coaíiuiate) Provocar la translormación de un líquido en una masa semisólida. co a gu la rse (coagulare) Convenirse de lí­ quido a masa semisólida. c o a g u la sa (coagulase) En microbiología, enzima o complejo extracelular que provoca la coagulación del plasma y que está clínica­ mente asociado a la aparición de enfermedad, c o a g u la tiv o (coagiilarive) Que causa coa­ gulación. coa gu lina (coaguUn) Anticuerpo que pro­ voca la coagulación de su antígeno. c o á gu lo (cloi) T r o m b o . c. sanguíneo (blood c.) Masa elistica de fibrina soliilillcada con plaqueta.?, crilroci­ tos y leucocitos que se produce cuando se coagula sangre completa.

coagulación ■ Coccidioides

c o a g u lo p a tia (coagulopathy) Enferme­ dad que afecta al proceso de coagulación sanguínea. c o a g u lo p a tia p o r c o n s u m o (consump­ tion c.) Coagulopatia caracterizada por una gran reducción del nivel circulante de pla­ quetas y de ciertos factores de la coagula­ ción que e.s debida a la utilización de pla­ quetas en una coagulación sanguínea excesiva de todo el organismo, c o a n a (choíma) Abertura en forma de em­ budo de ambas fosas nasales hacia el in­ terior de la na.sofaringe. Denominada tam­ bién PARTE p o s t e r io r OE LAS FOSAS NASALES.

c o a n a l fciioanal) Relativo a la coana. c o a p ta c ió n (coaptation) Ajuste de partes, como los extremos de un hueso roto, c o a r ta c ió n (coarcrarion) Estrechamiento o estrangulación, como la de un vaso .san­ guíneo. c o a rta r (coarct) Comprimir, e.strechar. c o b a la m in a (cohalamr'n) V i t a m i n a B,¡. c o b a lt o (cohalt) Elemento metálico gris acerado, duro y quebradizo, de símbolo Co. número atómico 27 y j^eso atómico 58.94. I.a ingestión de cobalto se ha asociado a miocardiopatía. c. 60 (cobali-60) Isótopo radiactivo del cobalto usado en radioterapia, c o b r a lís in a (cobralysin) Sustancia que se encuentra en el veneno de cobra y que des­ truye los eritrocitos.

192

c o b r e (copper) Elemento metálico malea­ ble de color marrón rojizo, de símbolo Cu. número atómico 29 y peso atómico 63.54. c o c a ¡coca) Árbol, Eryrhroxylon coca, cu­ yas hojas contienen cocaína y otros alcaloi­ des. c o c a ín a (cocaine) Narcótico alcaloide cristalino, blanco o incoloro, extraído de las hojas de coca o sintetizado a partir de ergomina o sus derivados que presenta propie­ dades anestésicas, vasoconstrictoras y psicotrópicas. Denominada popularmente COCA, NIEVE.

c o c a ín a c ra c k (crack c.) Potente forma purificada de cocaína que normalmente se fuma, se inyecta por vía intravenosa o .se toma por vía oral. Se puede producir depen­ dencia en menos de dos semanas. Denomi­ nada popularmente c r a c k . c o c a in iz a r (cocainize) Anestesiar median­ te la administración de cocaína, c o c a rb o x ila s a (cocarboxylase) T ia m in a PIROFOSFATO.

c o c a r c in ó g e n o (cocarcinogen) Agente que aumenta la actividad de un carcinógeno, c o c c ia lg ia (coccyaigia) C o c c ig o d in l^ . C o c c id ia (Coccidia) Orden de protozoos, algunos de los cuales son patógenos y pará­ sitos del epitelio del intestino delgado, c o c c id in la (coccydynia) C o c c io o d in ia . Coccidioides (Coccidioides) Género de hongos cigomicetos, algunos de los cuales son parásitos del hombre.

oído interno (detalle de la cóclea)

escala timpánica conducto coclear — escala vestibular

membrana timpánica

la transmisión de las ondas sonoras desde la escala vestibular alcanza la escala timpánica a través del helicotrema

s ecundaria oscilante en la v entana redo n da

C. immitís (C. immiiix) Especie de hon­ go que causa coccidiomicosis. Denominado también B l a s t o m v c e s c o c c id io id iís . c o c c íd ío id in a (coccUlinidin) Solución es­ téril preparada a panir üe productos de 0>ccidioides immilis. Se emplea como prueba cutánea para la coccidioidomicosis cn luga­ res en los que !a enfemiedad no es frecuen­ te. c o c c id io id o m ic o s is (coccidioidomyco.«.() Enfermedad provocada por el hongo Coccidioides immilis que afecta principal­ mente a los pulmones. Suele ser asintoinátiea y rara ve/ se disemina. Ksla cnfeirnedad es endémica en las zonas desérticas de Esta­ dos Unidos. Denominada también HiiíiíRtj D tL DliStlíRTO. FlEFiRE DEL V a LLE DE S a N J o a q u ín .

c o c c id io s is (coccidiosis) Enfermedad de cienos vertebrados causada por cualquier protozoo del orden Coccidia. En el hombre, la enfermedad remite espontáneamente y .se acompaña de náuseas y diarrea, c o c c ig e c to m ia (ciKcygcctomy) Extirpa­ ción quirúrgica del cóccix, c o c c íg e o (coccygealj Relativo al cóccix o que .se encuentra situado en su proximidad, c o c c íg o d in ia (cnccygodynia) Dolor en la región coccígea, frecuentemejite causado

por una caída de nalgas. También llamado C0CCIA1.0IA, COCCtDtNtA.

c o c ie n te (quolieni) .Número de veces en el (|ue una cantidad está contenida en olra. c. de inteligencia (Cl) ((/iiolierii inielligeii¡IQ I) (Cl). COCtENTE INTBt.liCIX At.. c. Intelectual (Cl) (ititcliigcncc quoíietu ¡IQ II Relación entre la puntuación obtenida por una persona en un test estandiuizado de inteligencia y la puntuación itiedia esperada en función de su edad, multiplicado por l(X). c. respiratorio (CR) (respiratory quolient U Q I) Relación entre el volumen de dióxi­ do de carbono espirado y cl volumen de oxígeno consumido. Varía cn función de la dieta, pero normalmente es 0,82. c . s a n g u ín e o (biood quolieni) I n iik k r0I,0RIM iíIRtC 0.

c ó c le a (cochlea) Cavidad espiral del oído interno que constituye el órgano esencial de la audición y que contiene el conducto co­ clear membranoso en el que está situado el órgano espiral de Corti con sus temiinaciones nerviosas, c o c le a r (cochlear) Relativo a la cóclea, c o c le itis, c o c litis (coclililis) Inflamación de la cóclea. c o c le o v e s tib u la r (cochleovesiibular) Re­ lativo a la cóclea y al vestiTiulo del oído.

193

c o c o (coccus) Bacteria tle forma redonda u oval. c o c o b a c llo (coccohaciUus) Micmorganismo de forma ovalada. c o c o id e o (coccoid) Que es se m e jan te a una bacteria esférica (coco), c ó c t e l d e B r o m p to n (Brompton cociilail) S o t.iirió N DE B r o m it o n c o d e c a rb o x ila s a (codecartmxylase) Co­ enzima de varias decarboxilasas de amino­ ácidos. Denominada lambién f o s f a t o d e PlROtXlXINA.

c o d e ín a (codeine) Narcótico alcaloide cristalino que se obtiene del opio o de la morfina y se utiliza para aliviar la los y como analgésico, c o d ific a c ió n (em'odin};) Modificación de los estímulos recibidos a iravés de los sen­ tidos. Constituye el primer estadio en el proceso de memoria. c ó d ig o (code) I. Conjunto sistemático de reglas. 2. Sistema de símbolos empleado para transmitir información, c. azul (c. btue) N ivel 1. c. genético (getielic c.) Estructura com­ puesta por tres nucleótidos adyacentes cn una molécula de A D N que controla la sín­ tesis de proteínas, c. rojo (c. red) N ivel 2.

coccidioidina ■ código

B

oído interno (detalle de la inervación)

nervio ampular superior nervio ampular lateral nervio utricular nervio sacular posterior nervio sacular mayor

cresta en el Interior de la ampolla anterior

meato auditivo interno cresta en el interior de ta ampolla lateral *< /

cresta en el interior de la ampolla posterior mácula del sáculo nervio ampular posterior

cóclea ■ cóclea

194

nervio / vestibulococlear (VIII craneal)

HUESOS DE lA ARTICULACIÓN DEL C O D O IZQUIERDO

cresta supinadora

c o d o (elbow) Aniculación situada entre el brazo y el antebrazo. c. de estudiante (srudenr's e.) BuRsms DEL OLÉCRANON. c. de minero (miner’s e.) B ursitis del olécranon . c. de niñera (mrsemaid's e.) Término po­ pular que se utiliza para de.signar la luxación parcial (subluxación) de la cabeza del radio cn la que la cabeza del radio se desliza por debajo del ligamento anular en la articulación del codo mientras que el ligamento permane­ ce intacto. Es una lesión común en niños pe­ queños que se produce cuando se les levanta tirando bruscamente del brazo o de la mano. Denominado también codo iRAcaoNADO. c. de tenista (tennis e.) Epicondiliti.s ca­

racterizada por dolor y sensibilidad de los tendones situados cerca del epicóndilo ex­ terno del húmero. Consiste en un síndrome que afecta a la porción media de la extremi­ dad superior, generalmente debido a movi­ mientos rotatorios repetitivos del antebrazo. Se cree que la causa la constituyen la exis­ tencia de roturas microscópicas y de una tendinilis crónica. Deno.ninado también EPICONDILITIS humeral LATERAL. ' c. nucal (nuchal ann) Brazo fetal que se encuentra por detrás del cuello en los partos de nalgas. c. traccionado (pullede.) Codo de niñera. co d o m in an te (codominant) I. Que pre­ sentan igual dominancia. 2. Dícese de dos alelos dislinlos que .se expresan cn cl indi­

195

VISTA LATERAL DEL EXTREMO PROXIMAL DEL CUBITO

viduo cuando están los dos juntos en un lo­ cus concreto del cromosoma, c o d ó n ' (codon) Grupo de tres nucleótidos adyacentes en el A DN o en el ARN que co­ difican la inserción de un aminoácido deter­ minado durante la síntesis de una cadena de proteínas. El término también se utiliza para las secuencias correspondentes (y comple­ mentarias) de (res nucleótidos en el A R N mensajero en las que se transcribe la se­ cuencia original de ADN . c o d ó n ^ (Iriplel) En biología molecular, unidad de tres bases sucesivas en la codifi­ cación de A D N o ARN para un aminoácido específico. c o d o n e s de in icio (¡nltiation codons) Codones que actúan como señales «de co-

codo ■ codones de inicio

micnzü». codifícando la .síntesis de las ca­ denas de polipe'ptidos.

codones de parada (xiop codons) CouoNtS DE TERMINACIÓN. c o d o n e s d e te r m in a c ió n (termininion codons) Codones que marcan una parada en !a transformación del A R N en proteí­ nas. D enominados también c o d o n es de PARADA coeficiente (coefficient) Medida numérica del efecto o del camhio producido por la va­ riación de cündicionc.s establecidas o de la relación entre dos eamidade.s. c. de absorción (c. o f absorpiion) I. Nú­ mero de mililitros de un gas que satunirán 100 mi de líquido a presión y lemperalura estándares. 2. En radiologi'a, constante de radiación para una longilud de onda dada, valor que depende del número analómico de la .su.stancia a Ü'avés de la cual pasa la ra­ diación. c. de correlación (correicition c.) Medida de la cercanía de la relación entre variables. El valor I representa una correlación per­ fecta y el valor O indica ausencia de rela­ ción. El signo del coeticienie de correlación e.s positivo cuando las variables se mueven en la misma dirección (altura frente a peso) y negativo cuando se mueven en direccio­ nes opuestas (esperanza de vida frente a pe.so). c. de distribución (disíribuíion c.) Indice constante de la distribución de una sustan­ cia soluble en dos disolvente.s inmiscibles hasta llegar a un equilibrio en su distribu­ ción en los mismos. Base de muchos proce­ dí mientus de separación cromatográrica.

codones de parada ■ cojera

Denominado lambién coerciente de par ­ tición .

c. de fenol (phenol c.) C oeficiente de R ideal -Walker . c. de filtración (filtralion c.) Volumen de Huido que pa.sa en una unidad de tiempo a Iravés de una unidad de área de membrana por cada unidad de diferencia de presión. c. de partición (partiiion c.) C oeficiente DB DISTRIBUCIÓN. c. de permeabilidad (permeability c.) Coeficienle relacionado con la difusión a través de una membrana que es inversa­ mente proporcional al grosor de la membra­ na. c. de relación (c. o f relationship] Proba­ bilidad de que dos personas con un antepa­ sado común tengan en común un gen que provenga de él. c. de Rideal-Waiker (Kideal-Walker c.) índice de la eficacia bactericida de un ger­ micida comparada con la del fenol como es­ tándar. El poder desinfectante de una sus­ tancia se obriene dividiendo la cifra que indica el grado de dilución del germicida que destruye un microorganismo en un liempo dado por la cifra que indica el grado de dilución del fenol que destruye el mismo microorganismo en el mismo liempo y bajo las mismas condiciones. Denominado lam­ bién COFJ-1CIENTK DE FUNOL. c. de temperatura (temperature c.) Cam­ bio fraccioniu-io de cualquier propiedad fí­ sica por cada grado de aumento de la tem­ peratura. c. de viscosidad de Poisseuille (Poisseuille's viscosity c.) Relación entre las

196

fuerzas de cin/.allamiento por unidad de área de dos capas paralelas de líquido en movimienlo y el gradiente de velocidad en­ tre las capas. Medida numérica de la visco­ sidad determinada por el método del tubo capilar que normalmente se simboliza con la letra h. coenzim a (coenzyme) Compuesto orgá­ nico no proteico producido por células vi­ vas que desempeña un papel importante y, con frecuencia, e.sencial en la activa­ ción de enzimas (p. ej., tiamina. riboflavi­ na). c. A (c. A) Coenzima de amplia distribu­ ción que contiene adenina, ribosa, ácido pantolénico y üioetanolamina. Desempeña un papel esencial en varias reacciones melabólicas. c o fa c to r (cofactor) Sustancia esencial para que se lleve a cabo la acción de una enzima, c o fia (caul) E’orción de las membranas fe­ tales que rodea la cabez;i del feto al nacer cuando las membranas permanecen intactas hasta el final del parto, c o g n ic ió n Icognilion) 1. Proce.so intelec­ tual por el que se adquiere conocimienlo, opuesto a los procesos emiKionales. 2. Pro­ ducto de este proceso, c o g o te (scruff) N uca . c o h a b it a c ió n (rooming-in) Práctica de permitir que un recién nacido permanezca en la habitación de la madre, en un moisés, en lugar de en el nido, durante la estancia en cl hospital. c o h e s ió n (cohesion) Atracción mutua <|ue mantiene unidas entre sí las moléculas de una sustancia. c o h o r te (cohort) En epidemiología, grupo de persona.s que comparten una caracleristica concreta y que son estudiadas durante un período largo de tiempo, c o iio c ito s is fkoilocytosis) Trastorno de las células escamosas superficiales o in­ termedias con una gran cavidad perinuclear (halo), lo que se considera que es in­ dicativo de infección por papilovirus humano. colloníquía (koilonychla) Síntoma poco común de la anemia por déficit de hierro en el que las uñas son cóncavas o en forma de cucbani. c o ilo s te r n ia (koilosternia) Tókax en em­ budo. coito (coltus) Relación sexual vaginal en­ tre un hombre y una mujer. Denominado lambién ropi/i ación , intercambio sexual , PAREUNIA. c. interrumpido, coitos interruptus (c. interruptus, onanism) Coito en el que se retira el pene de la vagina justo antes de la eyaculación. Se emplea como método anticon­ ceptivo. Denominado lambién m éi o ix ) de RETIRADA. c. reservado (c. resenalus) Coito en la que la eyaculación se suprime o retrasa in­ tencionadamente. c o je a r ílimp) Caminar irregularmente, con paso irregular. c o je ra (limping) Deambulación defectuosa que se debe a alteraciones morfológicas en el aparalo locomotor o en la espalda. Deno­ minada lambién cijíudicactün .

c o lág e n o

colan gie c ta sia

c o la (cauda) Bxlrcmo de una esiruclura que se estrecha gradualmente. c. de caballo^ (c. equimt) Ha/, de nervios (sacros y coccígeos) en que termina la me­ dula espinal. Denominada también cola RQUINA. c. de caballo^ (fiium o f spinal dura matcr)

Filamento

de la duramadre espinal.

c. de milano (doveiail) En udonlología, cavidad parecida a la cola de un milano, preparada expresamenlc para prevenir el desplazamiento de una restauración. c. e q uina (c. equina) C o la de c a b a ­ l l o '.

c o lage n asa (collagenase) Enzima que fo­ menta la de.scomposición del colágeno,

c o lá g e n o (collagen) Proteína de sostén que forma parte del tejido conjuntivo, el hueso, el cartílago y la piel. Se convierte en gelatina al hervirlo. c olage n op atías (collagen diseases) Co-

LAOENOSIS colagenosis ícoliagenosis) Grupo de en­ fermedades que tienen en com ún rasgos histológicos como las lesiones inflamato­ rias del tejido conjuntivo y de los vasos sanguíneos con acumulación de material fibrinoide. Se incluyen dentro de este gru­

197

po alteracione.s como el lupus eriiemato.so sistémico. la panarteritis nudosa, la dermatomiositis, la esclerodermia y la artritis reumatoide. Denominadas también c o l a ­ genopatías, CONECTIVOPATIAS. ENFERMEDADE.S DEL TEJIDO CONJUNTIVO, c o la g o g o (ciwlagogue) Agente que favo­ rece el flujo de la bili.s. colan gíecta sla (choiangiectasis) Dilata­ ción del conducto biliar, c o la n g io c a rc in o m a (chotangiocarcinoma) Tumor maligno del hígado originado en el epitelio de los conductos biliares intrahepáticos.

cola ■ colangiocarcinoma

co le c is to e n te ro s to m ía

anastomosis de intestino a intestino

c o la n g io e n te r o s to m ía (chulangioenterostomy) Creación de una comunicación quirúrgica entre el conducto biliar y el inleslino. c o la n g io g r a f ia (cholangiography) Exa­ men radiológico de los conductos biliares previa iniroducción de un medio de contras­ te. c o la n g io lo (choiangiole) Rama terminal pequeña del conducto biliar, c o la n g io p a n c r e a t o g r a f ía (cboiangiopancreatography) Examen radiológico de los conductos biliares y del páncreas, c o la n g io p a n c r e a t o g r a f ía e n d o s c ó p i­ c a re tró g ra d a (endoscopic retrograde c.j Utilización de un endoscopio para pasar un catéter con el tm de inyectar un medio radiopaco en los conductos pancreático.s y bi­ liares. c o la n g io s c o p ia (cholangioscopy) Exa­ men visual de los conductos biliares con un endoscopio. c o la n g io to m ia (cholangiotomyj Incisión quirúrgica de un conducto biliar.

c o la n g itis (cholangitisj Inflamación de los conductos biliares. c o la n o p o y e s is (cholanopoiesisj Síntesis hepática de ácido cólico o de sus conjuga­ dos, o de sales biliares naturales, c o la p s o (collapse) 1. Estado de postración extrema. 2. Hundimiento, c o late ra l (collateralj Secundario, auxiliar o alternativo. c o lc h íc in a (colchicmej Alcaloide que se obtiene del colchico. Se emplea cn cl trata­ miento de la gota aguda, c o le c a lc ife ro l (cholecaldferol) V itamina c o le c is ta g o g o (cholecy.stagoguej Agente que estimula la actividad de la vesícula bi­ liar. co le c is te c ta s ia (cholecysieclasia) Dilata­ ción de la vesícula biliar, c o le c is te c to m ia (cholecysteclomy) Re­ sección quirúrgica de la vesícula b i­ liar. c o le c is tic o (cholecystic) Relativo a la ve­ sícula biliar.

colangioenterostomía ■ colecistolltiasis

198

c o le c is titis (ckolecystitisj Inflamación de la vesícula biliar. c o le c is to (cholecyst, colecysiisj V esícuuí BILIAR. c o le c is to c in é tic o (cholecystokineticj Que provoca la liberación del contenido de la vesícula biliar. c o le c is to d u o d e n o s t o m ía (cholecystoduodenostomyj Creación quirúrgica de una comunicación directa entre la vesícula bi­ liar y el duodeno. coleclstoenterostomía('fAofe’-'í«'f«''0''tomyj Creación de una comunicación qui­ rúrgica entre la vesícula biliar y el intestino, c o le c is to g r a fia (cholecystography) V i­ sualización radiológica de la vesícula biliar previa administración de una sustancia ra­ diopaca que se excreta por el hígado y se concentra en la vesícula biliar, c o le c is to g r a m a (cholecystogram) Ima­ gen radiológica de la vesícula biliar, co le c is to lltia s is (cholecystolilhiasis) Pre­ sencia de uno o más cálculos en la vesícula biliar.

CH,

.C H ,

co le cisto q u in a sa (cholecystokinase) En­ zima que promueve la degradación de la colecisloquinina. c o le c ís to q u in in a (cholecystokinin [CCK]) Hormona secretada por la mucosa del tracto intestinal superior que estimula la contracción de la vesícula biliar, c o le c is to ira fia (cholecystorrhaphy) Sutu­ ra de la vesícula. c o le cis to s to m ía (cholecystostomy) For­ mación quirúrgica de una abertura en la ve­ sícula biliar, con inserción de un tubo de

drenaje a través de la pared abdominal, colecistotomla (cliolecystotomy) Incisión quirúrgica en la vesícula biliar. Denomina­ da también c is tito m Ia (3).

co lecistoyeyunostonnia (cholecysiujejunostomy) Creación quirúrgica de una co­ municación entre la vesícula biliar y el ye­ yuno. co\ecromopo'i6S\s (cholechwmopoiesis) Síntesis hepática de pigmentos biliares, c o le cto m ia (coleciomy) Extirpación qui­ rúrgica del colon o de una parte del mismo, co le d o ce cto m ia (choledochectomy) Ex­ tirpación quirúrgica de una porción del con­ ducto biliar. coledocitis (choledochitis) Inflamación del conducto biliar. colédoco (clwledoch) Co.ndl'cto biliar. c o le d o c ó c ic o (choledochal) Relativo al conducto biliar. c o le d o co d u o d e n o sto m ía (choiedochoduodenoslomy) Creación quirúrgica de una comunicación entre el conducto biliar y el

duodeno. coledocoenterostomia {choledockoenlerosiomy) Formación quirúrgica de una comunicación entre cl conducto biliar y cualquier parte del intestino, co le d o co g ra fia (chnledochography) V i­ sualización radiológica del conducto biliar previa administración de un material ra­ dioopaco. coledocolítiasis Icholedoclwlithiasis) Presencia de cálculos en el conducto biliar, c o le d o c o lito (chotedocholilh) Cálculo lo­ calizado en el conducto biliar, c o le d o c o lito to m ia (choledocholüholomy) Incisión quirúrgica del conducto bi­ liar para extraer un cálculo, coledocoplastía (choledochoptastyj Re­ paración quinírgica del conducto biliar, co led o corra fia (choledochorraphy) Sutu­ ra dcl conducto biliar. co le d o co sco p ia (chotedochoscopyi Exa­ men visual del conducto biliar mediante un colcdocoscopio. coledocoscopio (choledochoscope) Ins­ trumento de fibra óptica flexible que se uti­ liza para inspeccionar el interior del con­ ducto biliar. c o le d o co so (choledochous) Que conliene o que transporta bilis. co le d o co sto m ia (choledochostomy) For­ mación quirúrgica de una abertura en el conducto biliar para drenaje, coledocotom ía (choledocholomy) Inci­ sión quirúrgica en el conducto biliar, c o le litia s is (choleliihiasis) Presencia de cálculos biliares. co le llto (cholelith) CÁLCULO biliar .

CH — CH 2— CH 2— CH 2— CH

\ CH,

causada por la bacteria Vibrio cholerae que se caracteriza por diarrea grave, vómitos, calambres, pérdida de gran cantidad de lí­ quidos y electrotitos y colap.so. Se transmi­ te bebiendo agua contaminada, c o le re s is (choleresis) Secreción de bilis por cl hígado, distinta a la expulsión de bi­ lis por la vesícula biliar, co lerra gia (cholerrhugia) Secreción exce­ siva de bilis. colesta sla , c o le sta sis (cholesiasis) Sus­ pensión o detención del flujo de bilis, c o le stá tico (choleslaiic) Que tiende a de­ tener el flujo de la bilis, co leste ato m a (cholesíearoma) Masa pa­ recida a un tumor que aparece en cl oído medio. Está compuesta por un recubrimien­ to de epitelio escamoso estratificado relleno de una material que contiene sangre y co­ lesterol. Se asocia a una infección crónica del oído medio. co le ste re m la (cholesteremia) Presencia excesiva de colesterol en la sangre, c o le ste ro l (cholesierol) Alcohol orgánico cristalino, blanco y céreo, constituyente de tejido universal, presente en todas las gra.sas y aceites animales, la bilis, el tejido cere­ bral, la sangre y la yema del huevo. Es uno de los componentes de una gran parte de los cálculos biliares más frecuentes y se en­ cuentra en depósitos en la pared de los va­ sos en la aterosclerosis. c o le ste ro lo sis (cholesterolosis) Patología caracterizada por depósitos focales de co­ lesterol en los tejidos, especialmente en la mucosa de la vesícula biliar c o le s tira m in a (cholestyramine) Agente que se une con el colesterol de la dieta y los fármacos acídicos en el tracto gastrointesti­ nal. Se emplea para tratar la hipercolesterolemia. c o lg a jo (flap) Porción plana de tejido se­ parado de las partes subyacentes pero adhe­ rido en un extremo. Se utiliza para cubrir un defecto en una parte vecina o cl extremo de un hueso tras su amputación, e. deslizante (sliding f.) Colgajo utiliza-

do para alargar o acortar un área localizada de tejido. c. óseo (bone/ ; En neurocirugia, sec­ ción dcl cráneo adherida a músculos y/o a otras estructuras que sirven como visagra. c. pediculado (pedióle f.) Porción de leji­ do (incluyendo la piel y los tejidos subcutá­ neos) separada en la que cl extremo adheri­ do o base presenta una irrigación sanguínea adecuada. cólico'' (cholle) Relativo a la bilis, c ó lic o ^ (colic) 1. Relativo al colon. 2. D o­ lor abdominal agudo. 3. Síndrome observa­ do en los lactantes de menos de tres meses caracterizado por dolor abdominal paroxís­ tico y llanto frenético. c. biliar (biliary c.) Dolor grave causado por el paso de un cálculo biliar a través del conducto biliar. c. del lactante (infantiie c.) Síndrome de la niñez temprana caracterizado por un pe­ ríodo de episodios diarios de irritabilidad, llanto o gritos paroxísticos y subida de las piernas con aparente dolor abdominal. Es­ tos episodios tienden a producirse por la no­ che y el niño no responde a las maneras de consuelo habituales, c. por plomo (leadc.) Cólico s.\tur.nino. c. renal (renal c.) Cólico que se caracte­ riza por un dolor causado por el impacto o por el paso de un cálculo a través dcl uréter o de la pelvis renal. c. saturnino (lead c.) Cólico caracteriza­ do por un dolor abdominal debido a una in­ toxicación con plomo. Denominado tam­ bién CÓLICO POR plo.m o. c. ureteral (ureteral c.) Cólico caracteri­ zado por dolores graves ocasionados por la obstrucción del uréter, c o llc o e n z im a A (cholycoenzyme A j Pro­ ducto de condensación de la colina y la co­ enzima A. c o lic u a c ió n (colliquation) Degeneración de un tejido con su conversión posterior en una masa líquida (licuefacción). c. en balón, colicuación en globo (hallooning c.) D egeneración en balón . c o lic u a tiv o (colliquative) 1. Que produce una pérdida excesiva de agua. 2. Que está ca­ racterizado por la licuefacción de los tejidos. COliCUlitiS (coUiCulitiS) VERUMO.NTANmS. c o lic u lo (colliculus) Pequeña elevación, como la del techo del mesencéfalo. c. seminal (seminal c.) V eru montanlivI. c o n fo rm e (colifonn) Que es semejante al bacilo Escherichia coli. C ó lig a tiv o (colligative) En fisicoquímica, implica dependencia del número de partícu­ las (moléculas, átomos o iones) presentes en un espacio concreto, más que de su natu­ raleza. Se aplica a disoluciones.

199

colecistoquinasa ■ coligativo

c o le llto to m ía (cholelithoiomy) Extracción quirúrgica de cálculos biliares,

c o le m e s is (cholemesis) Vómito bilioso, colem ia (cholemia) Prc.scncia de bilis en la sangre.

c o lé m ic o (cholemic) Relativo a la cole­ mia.

c o le p e rito n itis {choleperitonitis) Infla­ mación causada por la presencia de bilis en la cavidad peritoneal. Denominada también

PERITONITIS BILIAR. co le p o ye sls (cliolepoiesis) Formación de la bilis.

c ó le ra (cholera) Enfermedad infecciosa

Los cierres del co lim a d or están abiertos

ángulo esplénico

colon

transverso

Los cierres del c o lim a d o r se ajustan para lim itar el h az de rayos X a la z o n a d e interés d ia gn ós tico

c o lim a c ió n (coUimation) Control del ta­ maño del haz de rayos X dispersado me­ díame la utilb.aclón de planchas de plumo colocadas frente al hay. de rayos primario, c o lim a d o r (collimator) Aparato compues­ to por un par de plancha.? de plomo que se emplea para limilar un haz de radiación a una zona concreta. c o lin a (choUne) Compue.sto sintetizado por el organismo que se encuentra en la mayo­ ría de los tejidos animales. Desempeña una función importante en cl metabolismo de las grasas y conslituye cl precursor de la acetilcolina. Denominada también f a c t o r I.OHOTRÓP1CO.

c o lin é r g ic o (cholinergic) 1. Que es esti­ mulado por la acetilcolina o es capaz de li­ berarla. Denominado también parasimpático.MiMÉTico (1). 2. Que simula los efectos de la acetilcolina. c o lln é s te r (cholinesier) Éster de la colina, c o lin e s t e r a s a (choUnesterase) Enzima

colimación ■ colmillo

que promueve la hidrólisi.'; de la acetilcoli­ na. c o lin o m im é t ic o (clwlinomimetic) Que produce un efecto similar al de la acetllcolina. c o lirio ' (eye drops) S olución optálmica . colirio ^ ín-í’M'íi.s/ij Solución de irrigación medicada empleada para lavar los ojos, c o lita u rin a (cholyiaurine) ÁciiX) tauro CÓLICO. c o litis (colitis) Inflamación del colon. c. espástica (spastic c.) C olon ir rita ­ ble . c. granulom atosa (granulomaums c.) Colitis que produce Ie.siones en las tres ca­ pas de [a pared del Intestino, semejantes a los cambios que se producen en el íleon por la enicritis regional, o. mucosa (mucous c.) C olon irritable . c. pseudomembranosa (pseudomemhruiious c.J E nterocolitis psf,u ix )Me.m brano -

200

c. ulcerosa (tdcerative c.) Colitis cróni­ ca de causa desconocida caracterizada por la ulceración de la mucosa y de la submu­ cosa del colon con hemorragia y malnutri­ ción. c o lla r (collar) Estructura anatómica cir­ cundante. c o lla rín (collar) Banda o dispositivo que. por lo general, rodea el cuello. c. cervical (cervical collar) ColUui'n que suele utilizarse para .sostener, estabilizar, inmovilizar o hiperextender el cuello en los casos en los que no está recomendado un yeso rígido. c. de hielo (ice collar) Collarín compues­ to por una bolsa de goma di.señada para lle­ narse con hielo picado y colocarse sobre el cuello para producir enfriamiento, como en el postoperatorio de las amigdalectomías. c o lm illo (cuspid) Cualquiera de los cuatro dientes anteriores terminados en punta, si­ tuados entre los incisivos y los bicúspides.

Es el diente más largo y estable de la boca. l>;nnminado también dik n t k c a n i .n o , d ik n TE DEL OJO (un colmillo superior), c o l o b o m a (colohoma) Anomalía caracte­ rizada por la ausencia de una porción de una estructura, en especial del ojo, que pue­ de ser eongénita, patológica o artificial, colocar (position) Poner un cucrpo en una posición específica. c o lo c ó lic o (colocolic) Relativo a la unión quirúrgica de una parte del colon con otra, c o lo d ió n (coUodioii) Solución almibarada, incolora e inflamable de piroxilina o algo­ dón pólvora en éter y alcohol,
c. en tubo de plomo (lead pipe c.) Tér­ mino aplicado al aspecto radiológico de un colon rígido, contraído y cicatrizado, gene­ ralmente como consecuencia de una colitis ulcerosa avanzada. c. espástico (xpaxiic c.) C o l o n ir r it a ­ ble.

c. irritable (irriiable c.) (C l) Afección ca­ racterizada por dolor abdominal, gas, estre­ ñimiento o diarrea y la aparición de moco. Suele comenzar en la adolescencia o cn el inicio de la etlad adulla, y los ataques coin­ ciden a menudo con pen'odos de estrés emocional. También llamado s ín d r o m e d e l in te s t in o ir r it a b l e , c o ij t is m u c o s a , c o l i -

lis bSfÁSTtCA, COLON ESPÁSTICO, SÍNDROME

DEL COt.ON IRIÍlTABl.i:. e. izq u ie rd o (Ieft c.) C o l o n d ií ,sc:e n d e n TI-. c. sigmoide (sigmoid c.j Parte del colon en forma de S situada en la pelvis, entre el colon descendente y el recto. c. transverso (transverse c.) Porción del colon que cruza el abdomen desde el ángu­ lo hepático hasla el esplénieo. c o lo n ia (colony) Grupo o crecimiento visi­ ble de microorganismos cn un medio .sóli­ do. presumiblemente originado de un solo micmorgani.smo. c. lisa (smoolh c .j Colonia que pre.senta una superficie lisa, uniforme y redondeada.

recto Algunas especies formadoras de cápsula pre.sentan algún grado de virulencia. Deno­ minada también c o i .o n ia t ip o S. c. mucoide (mucoid c.) Colonia general­ mente virulenta caracterizada por una cáp­

201

sula de carbohidratos bien desarrollada que puede actuar como mecanismo de defensa. Denominada también c o l o n ia t ip o M. c. rugosa (rouglt c.) Colonia no virulen­ ta o levemente virulenta que presenta un

coloboma ■ colonia

crecimiento granular, márgenes irregulares y una superficie plana. Denominada tam­ bién colonia tipo R. c. tipo M (M-type c.) C olonia mlc o id e . c. tipo R (R-type c.) C o lo n ia ru g o sa . c. tipo S (S-fj/pe e.j C olonia LISA, c o ló n ic o (colonic) Relativo al colon, c o lo n iz a c ió n (colonizalion) 1. Anidación, metástasis. 2. Acción de formar grupos o colonia.s compactos (p. ej., desarrollo de co­ lonias dcl mismo lipo de microorganismos). 3. Agnipamiento y asistencia a individuos con una enfermedad común, como la lepra, c o lo n o rr a g ia (colonorrhagia) COLORRAGIA. c o lo n o rr e a (cotonorrhea) COLORREA. c o l o n o s c o p i a (colonoscopy) Explora­ ción del interior del colon con un instru­ mento de fibra óptica largo y flexible (colonoscopio). c. virtual Ivirtual c.) Colonoscopia dirigi­ da con una TC helicoidal que obtiene una secuencia de imágenes bidimensionales de la región abdominal. Estas imágenes se re­ construyen formando un colon tridimensio­ nal virtual para su posterior examen, c o lo p e x ia (colopcxy) Acortamiento del epiplón gastrocólico alargado por medio de suturas con cl fin de sujetar el colon trans­ verso prolapsado. Esta intervención tam­ bién se emplea en la corrección del estóma­ go prolapsado. c o lo p ro c titis (coloproctitis) Inflamación del colon y el recto. Denominada también

PROCrOCOLlTIS, RECTOCOUTIS.

colónico ■ coloración

c o lo r a c ió n ' (stain) 1. Tinte usado para ha­ cer visibles las células y tejidos en su exa­ men al microscopio. Denominado también COLORANTE, TINCIÓN'. 2. Decoloración su­ perficial de la piel. c o lo ra c ió n * (siaining) 1. Acción de colo­ rear una muestra microscópica con un tinte para mejorar la visibilidad de ciertas partes. Denominada también tin c ió n ^ 2. En odon­ tología, modificación del color de los dien­ tes. c. acidorresistente (acid-fast siaining) Procedimiento para colorear las bacterias acídorrcsistenles (las que retienen la solu­ ción de Ziehl incluso si está decolorada con alcohol ácido). Después de la decoloración, las células aeidorresistentes permanecen de color rojo. Otras adquieren el color del contracolorantc. Denominada también tinción ACIDORRESISTENTE. c. de ácido peryódico-SchIff (periodic acid-Schiff stain ¡PAS¡) (PAS) Coloración de tejidos para mostrar polisacáridos y mu­ copolisacáridos de las mucinas epiteliales, membranas basales y tejido conjuntivo. De­ nominada también tin ción de á cido per y Odico -Schiff . c. de aldehido fucsina (aldehyde fuchsin stain) Coloración que contiene permanganato de potasio, ácido sulfúrico, bisulfato de sodio, fucsina y paraldehído. Se utiliza para mostrar las fibras elásticas, las células beta de los islotes de Langerhans y las membranas basales. Denominada también TINCIÓN DE ALDEHIDO FUCSINA.

202

c. de contraste (counterstain. counter slain) Tin ción de contraste. c. de Golgi (G olgi stain) Coloración de metal pesado utilizada para resaltar el as­ pecto citoarquitectónico del tejido nervioso. Habitualmente el metal (oro o plata) se im ­ pregna a lo largo de las membranas o dentro de las neuronas o neuroglía. Denominada también tinción de G o l g i . c. de Gram (G ra m ’s stain) Método em­ pleado para clasificar las bacterias basado en la capacidad de los organismos para rete­ ner un colorante básico (cristal violeta). Las que retienen el colorante violeta son gram­ positivas y la.s que no lo retienen son gram­ negativas. Denominada también MÉTOtX) DE G r a m . ti.n ción d e G r a m . c. de H & E (H & E stain) C oloración de hematoxilina y eosina . c. de hematoxilina y eosina (hematoxylin and eosin stain) Solución acuosa de hema­ toxilina y eosina que tiñe el citoplasma de rosa y los núcleos de azul. Se utiliza con mucha frecuencia para el examen nitinario de tejidos. Denominada también c o lo r a ­ ción DE H&E. tinción de H & E, ti.n ción de HE.MATÓXILINA Y EOSLNA. c. de Nissl (Nissl slain) MÉTODO DE N issl . c. de Papanicoiau (Papanicoiau stain) Colorante empleado en frotis de .secrecio­ nes corporales para detectar la presencia de malignidades. Consta generalmente de he­ matoxilina acuosa con miíltiples tintes dife­ renciales en alcohol etilo. Denominada también TINCIÓN DE Papanicolau . o. de von Kossa (von Kossa's s.) Colo­ rante de nitrato de plata para las sales de calcio en los huesos. Denominada también tinción DE von K ossa . c. de Ziehl-Neelsen (Ziehl-Neelsen stain) Colorante utilizado para la identificación de los bacilos tuberculosos. Denominada tam­ bién tinción de Z iehl -Neelsen . c. del rojo oleoso (oil red O slain) Rojo oleoso en alcohol isopropilo que colorea los lípidos con un color rojo cereza. Denomina­ da también tinción del rojo oleoso . c. en mancha en vino de Oporto (portwine Slain) N evo fi.Amf.o . c. negativa (negative siaining) Proceso de suspensión de las bacterias en un medio opaco (p. ej., tinta china) que no consigue penetrar en el organismo, ofreciendo así un contraste. De­ nominada también tinción negativa. c. para mielina de Weigert (W eigerl’s slain f o r myelin) Cloruro férrico y hemato­ xilina que colorea de azul o,scuro la mielina intacta y de amarillo claro la mielina dete­ riorada. Denominada también tinción para tíiiELiNA DE W eigert . c. por impregnación de oro y plata (silver and gold impregnalion stain) Colora­ ción formada por soluciones de compuestos de oro y plata empleadas para mostrar fi­ bras reticulares, tejido conjuntivo colaginoso, el aparato de Golgi y los neurofibrilos. Denominada también tinción por impreg ­ nación DE oro y plata . c. simple (simple s iaining) Coloración con un solo tinte. Denominada también tin ­ ción sim ple .

muestra

células alfa pancreáticas, ácido coloración

bacterias acidorresistentes

hematoxilina y eosina

acidorresistente colorante azul alciano

mucoproteinas

coloración de aldehido

fibras elásticas membranas basales

fucsina

Células beta de los

coloración verde de janus

mitocondrias

coloración de Mallory

colágeno fibras reticulares fibras elásticas núcleos neuroglía________

coloración de Nissl

cuerpos celulares de la neurona dendritas de la neurona

coloración del rojo oleoso

lípidos

islotes de Langerhans neurosecreción mastocitos

tirotrofos colorante de Azan

núcleos de células fibras musculares colágeno

colorante

núcleos de células

básico coloración de carmín de Best coloración con azul de cresilo bri­ llante

glucógeno

coloración de acedera

plaquetas reticulocitos

coloración de ácido ósmico

lípidos mielina aparato de Golgi

coloración de ácido peryódico-Schiff

glucoproteínas glucógeno membranas basales gránulos de algunas células pituitarias

coloración de la reacción nuclear de Feulgen______ colorante de Giemsa

sangre, bazo y médula ósea

algunos parásitos protozoarlos coloración de Colgi

citoplasma y núcleos de las células fibras musculares colágeno

tejido nervioso

colorante de

fibras de colágeno

picrocarmín

epitelio fibras musculares

colorante de bicromato potásico

gránulos de catecolamina de la médula suprarrenal y células paraganglionares_______

c. tricrómica de fl/lallory (Mallory's trichromc siain) Coloración apta para mosU'ar cl tejido conjuntivo. Denominada también

con el fin de mostrar patrones característi­ cos para bandas. Denominado también t in ­

TINCIÓN TRICRÓMICA DE M a IXORY.

c. de orceina (orcein siain) Tinte natural empleado para mostrar membranas y fibras elásticas. Denominado también tin c ió n de

c. vital (vilal stain) Tinte introducido en un organismo vivo,

colorante fiw ííij C oloración'( I ) . c. ácido (acid stain) Sal para teñir cuyo radical ácido combina con los componcntcí básicos (alcalinos) de las células. Colorea principalmente el protoplasma. c. básico (hasic stain) Sal par.i teñir cuyo radical básico (alcalino) combina con los componentes acídicos de las células. Colo­ rea principalmente los núcleos. c. de ácido ósm ico (osmic acid stain) Solución acuosa de ácido ósmico (O s O J que se emplea en microscopía electrónica como fijador y como colorante. Denomina­ do tíimbién tin c ió n d e ác id o ó sm ic o . c. de bicromato potásico (potassium dichromate stain) Colorante empleado para mostrar los gránulos de catecolamina de la médula suprarrenal y las células paragan­ glionares. Denominado también tinción de bicromato potásico . c. de Giemsa (Giemsa stain) Colorante que consta de azur 11eosina, azur II y glice­ rina disueltos en metanol. Se utiliza para coloreiu- las células sanguíneas, los corpús­ culos de Negri y ciertos parásitos protozoarios, así como para colorear cromosomas

ció n

DE G ie m s a .

ORCEfNA. c. de Sudán (Sudan stain's) Coloración formada por compuestos oleosolubles que se utilizan para m o s u ^ lípidos. Denomina­ do también tin c ió n DE SUDÁN. c. de Wright (W right’s stain) Colorante empleado habitualmcnte para mostrar las células sanguíneas que consiste en un colo­ rante ácido (eosina) y en un colorante bási­ co (azul de metileno, azur de metileno y violeta de metileno). También se utiliza para colorear los parásitos del paludismo. Denominado también TINCIÓN DE W r ig h t . c. diferencial (differential stain) Tinte que da color a los tejidos de forma no selec­ tiva pero que se puede extraer con un .sol­ vente a distinta proporción para facilitar la diferenciación de elementos de una mues­ tra. c. Intravital (intravital stain) Tinte que es absorbido por las células vivas después de su administración subcutánea o intraveno­ sa. c. melacromático (metachromatic satín.)

Colorante que produce distintos colores en diversos elementos celulares.

203

muestra coloración por impregnación de oro y plata

fibras reticulares tejido conjuntivo colaginoso aparato de Golgi neurofibrilos

colorante de Sudan

lípidos mielina

coloración de azul de toluidina

ácido ribonucleico citoplásmico y nucleico matriz cartilaginosa mastocitos gránulos basófilos cuerpos de Nissl

colorante de van Gieson

tejido conjuntivo

coloración de von Kossa

sales de calcio en los huesos

coloración de Weigert

fibras elásticas fibras nerviosas

colorante de Wright

médula ósea eritrocitos eosinófilos basófilos neutrófilos parásitos del paludismo

coloración de ZlehlNeelsen

bacilos tuberculosos

c. para tumor (tumor stain) En radiosco­ pia, zona den.sa de una película de rayos X que indica una acumulación de material de contraste en los vasos sanguíneos anormal­ mente deformados y que se considera un tu­ mor. c. supravital (supravital stain) Tinte relativamenle no tóxico (rojo neutro) que sc utiliza para estudiar las células vivas. c. verde B de Ja n u s (Janus-green B stain) Coloración supravital empleada para mostrar las mitocondrias. c o lo r e a r (stain) Teñir células y tejidos para su examen al microscopio, c olorete (rouge) Fino polvo rojo de óxido de hierro que se utiliza como agente de puli­ do final en restauraciones dentales realizadas cn oro y aleaciones de metales preciosos, c o lo r im e tr ía (colorim etry) 1. Análisis cuantitativo del color, en términos de tona­ lidad. saturación y brillo O por comparación con estándares conocidos. 2. Análisis quí­ mico cuantitativo de una solución por com­ paración con una .solución estándar, c o lo r ra g ia (colorriiagia) Secreción anor­ mal del colon. Denominada también COLONORRAGIA. c o lo rre a ’ (choiorrhea) Secreción excesiva de bilis. c o lo rre a ^ (colorrhea) Diarrea supuesta­ mente originada en el colon. Denominada también colonorrea .

colorante ■ colorrea

c. posterior (/jav/í-rwrí-.) Colpoperineorrafia realizada para corregir un rectocele de gran lamai'io y la relajación generalizada del suelo pélvico. c o lp o p e x la (colpopexy) Sutura de una pa­ red vaginal prolapsada a una posición nor­ mal elevada. Denominada lambién v a g in o p k x ia , v a g in o h jac ió n .

c o lp o p la s t ia (colpoplasty) V a g in o pl a .»:-

TIA. c o lp o p o y e s is (colpopoiesis) Construc­ ción quirúrgica de una vagina artificial, c o lp o p t o s is fcolpopwsis) Prolapso de la vagina. c o lp o rr a fia (colporrhuphy) 1. Sutura de un desgarro en la vagina. 2. Reconstrucción de la pared vaginal. c o lp o rr e x is (colporrliexi.';) laceración o desgarro en la vagina. c o lp o s c o p la icolpmcopy) Visualización aumentada de los tejidos vaginales y del cuello uterino utilizando un colposcopio que se realiza tras obtener una prueba Pap positiva o para valorar lesiones sospecho­ sas. Denominada también v a g in o sc o p ía . c o lp o s c o p io (colposi'ope) Microscopio binocular empleado para la exploración vi­ sual direcui del cuello uterino con el fm de obtener biopsias de lesiones cervicales fo­ cales. Denominado también vag ino sc o pio . c o lp o s p a s m o (colpospasm) V a g in ism o . c o lp o s t e n o s ís (colpostenosis) Estrecha­ miento de la vagina. c o lp o to m ia (colpoiomy) Incisión quirúrgi­ ca a través de la pared vaginal, normalmen­ te para drenar un absceso pélvico. Denomi­ nada también v a g in o t o m ía . c o lp o x e r o s is (colpoxernxis) Sequedad anormal de la mucosa vaginal, c o lu m b io (coliunhium) N io bio . c o lu m e lla (coluinella) 1. Columna peque­ ña. 2. Porción inferior del tabique nasal, c o lu m n a (column) Estructura anatómica en forma de pilar. c. del esmalte (enamel c.) Grupo de fi­ bras que forman el esmalte dentario. c. espinal (spinal c.) C o l u m n a v e rt h -

BRAL.

c o lo rre c ta l (c o lo m la l) Relativo al colon y al recio. c o lo s to m ia (coloxiomy) Formación qui­ rúrgica de una abertura permanente en el colon a través de la pared abdominal, c o lo to m ía (cololomyj Incisión quirúrgica en el colon. c o lp a tr e s ia (colpatresiu) Oclusión de la vagina. c o lp e c to m ia (cotpectomy) Extirpación quirúrgica de toda la vagina. Denominada también vAOiNi-CTOMlA. c o lp itis (colpilis) V ag in itis . c o lp o cle isi's (colpocleisis) Oclusión qui­ nirgica de la luz vaginal, c o lp o d in ia (colpodm ia) V a u in o d im a .

colorrectal ■ coma

c o lp o h is te r e c to m ia (colp/ihysiereaomy)

H is t u r k t o m Ia

v a o in a i ,.

c o lp o m lc r o s c o p ia (colpomiscroscopy) Exploración de las células del cuello uteri­ no con un colpomiscroscopio. c o lp o m ic r o s c o p io (colpomicroscope) Micro.scopio de gran aumento con una fuenle lumino.sa incorporada para la explo­ ración visual direcla de las células y de los lejidos dcl cuello uterino in viva. c o lp o p e r in e o r r a f la (colpoperineorrhüphy) Reparación quirúrgica y refuerzo de la vagina y de la musculatura del suelo pélvico cuando éstas se encuentran lacera­ das. Denomianda también v ag in o per in eo rr a p ia .

204

c. veitebra\ ívertebral c., spina) Disposi­ ción columiiar de las vénebras desde el crá­ neo al cóccix, que encierra y sostiene la mé­ dula espinal. Denominada también COLUMNA tspiNAi.. Vulgarmente denomina­ do kspinazo (1). c. vertebral en caña de bambú (hainboo .•¡pine) Espina rígida típica de la espondili­ tis anquilosante (osificación de los ligamen­ tos raquídeos), llamada así por los bordes de los márgenes vertebrales en forma de caña de bambú que se observan en las pelí­ culas de rayos X. c o lu to r io (mauihwasli) .Solución para en­ juagarse la boca y los dientes. Generalmen­ te conliene borato stídico, timol, carbonato potásico, eucalipto, salicilato de metilo, al­ cohol, glicerina y agua, c o m a (coma) Estado en el que se encuen­ tran suprimidas las respuestas psicológicas y motoras a la estimulación. Véase también

E sc a l a

d e c o m a de

G l asg o w .

c. diabético (diabelic c.) Coma debido a cetoacidosis que suele estar provocada por

una diabeles melliius no conirolada. Los síntomas que desembocan en coma progre­ san Icmamcnie (algunos días en adultos, de 12 a 14 horas en jóvenes) c incluyen seque­ dad en la boca, sed y diuresis excesiva, nor­ malmente seguidos de náuseas, vómitos y dolor abdominal. Los síntomas que prece­ den iiimediaiamente al coma .'¡nn dltlculiad rc.spiratoria, enrojecimiento y .somnolencia. c. Iiepático (liepciiic c.) Coma que se pro­ duce en las fases terminales de la cirrosis hepática, de la hepatiti.s o de otras enferme­ dades hepáticas. Puede estar precedido por confusión mental, temblor aleteante o icte­ ricia. c. hiperosmolar no cetósíco (hyperoxm olar lumkeioiic c.) Coma diabético .sin aumento de los cuerpos cetónicos causado ))or el efecto deshidratante de la hiperosmolaridad que acompaña a la hipergiucemia marcada sobre las neuronas. c. profundo' (deep c.) Coma en el que se ha perdido toda respttesta. c. profundo' (moderaiely deep e.j Coma cii cl que .solo se cncuciiu-an presentes res­ puestas rudimentarias de carácter reflejo (p. ej.. el reflejo corneal). c o m a d r o n a (midwife) Mujer que asiste a otra mujer durante el parto, c o m a to s o (comatose) Que .se encuentra en estado de coma. c o m b u s tió n (comhu.uion) I. Acción de quemar. 2. Oxidación u otro cambio químico acompañado de la producción de calor y luz. c o m e d o c a r c in o m a (comedacarcinoma) Carcinoma de la mama que llena los con­ ductos de un material necrótico caseoso que puede ser extraído con una presión suave, c o m e d ó n (comedo) Tapón de material se­ báceo retenido en el orificio de un folículo piloso. Denominado popularmente p u n t o NEGRO. c o m e n s a l (commensal) Dícese de dos or­ ganismos no parásitos que viven juntos, uno beneficiándose de la asociación mien­ tras que el otro ni se benetíeia ni .se ve per­ judicado. c o m e r tierra (din-eaiing) O e o f a o ia . c o m e s fcomes) V aso sanguíneo que ac o m ­ p aña a otro vaso o a un nervio,

c o m id a ' (food) A p orte n utritiv o, general­ m ente de o rigen vegetal o an im al. D e n o m i­ n ado tam bién a l im e m t o ,

c o m id a * (nieal) A l im i -n t o . c. convencional (convemional f.) Comi­ da común, no sujeta a un procesamiento in­ usual. c. de Borden (Boyden m.) Comida que se utiliza para estudiar el tiempo de evacua­ ción de la vesícula biliar. Está formada por harina, yemas de huevo y leche mezclado con aztícar o vino de Oporto. c. de diseño (fo m u la ie d f) Imitación de la comida común, como la imitación de un producto lácteo o nuevos tipos de comida. Los granos de cereales mezclados, las le­ gumbres, las raíces o tubérculos y fuentes de proteínas y calorías .se utilizan a menudo como base para su elaboración. c. de prueba (test m.) Alimento blando (p. ej.. to.stada o galletas y té) que .se da an­ tes de analizar la secreción gástrica.

c. enriquecida (enricheil/ , f o r tifie d f) Comida a la que se le han añadido vitami­ nas (tiamina, niacina, riboflavina) y hierro dentro de los limites especificados. c. prefabricada (eng’m ceredf.fabrícated f.) Comida fabricada a partir de suslancias vegetales o sintéticas. c o m is u r a (comnissure) 1. Punto de unión. En el cerebro y en la médula espinal, los haCC5 de libras nerviosas que cruzan la línea media de un lado al otro. 2. Línea formada por la unión de dos huesos del cráneo. 3. Angulo o esquina de los ojos, los labios o los labios vulvares. c. anterior del cerebro (anterior c. o f the hrain) Ha?, de fibra."; tnielínicas que cruzan la línea media frente al tercer ventrículo. c. posterior del cerebro (posterior c. o f the hrain) Haz de fibra.s mielinicas que cru­ zan la línea media por detrás del tercer vcn­ tn'culo, en cl punto de unión con el acue­ ducto cerebral. c o m is u r o fo m ía (commissurotomy) Divi­ sión quirúrgica de las bandas de una comi.sura. c. mitral (m ilral c.) División quirúrgica de las bandas fibrosas de la válvula milral (auriculoventricular izquierda) del corazón para aliviar la esienosi.s milral. c o m p a r tim e n ta c ió n (gating) 1. Control del paso de sustancias a través de un canal proteico en la membrana celular mediante el cierre o apertura del canal. El mecanismo puede ser elccüico (p. ej., alteración del po­

comisura ■ complejo

tencial de membrana) o químico (p. ej., unión a un ligando). 2. Actividad cn una fi­ bra nerviosa especial para controlar la trans­ misión del impulso a iravés de una sinapsis. c o m p á s (calipers) Instrumento compues­ to de dos ramas unidas por una bisagra que se emplea para medir diámetros, como los diámetros pélvicos, o intervalos, como los de un electrocardiograma, c o m p a tib le (compatible) 1. En farmacolo­ gía, dícese de dos o más sustancias que pue­ den mezclarse sin que se produzcan cam­ bios químicos indeseables o pérdida de propiedades terapéuticas. 2. Dícese de dos muestras de sangre en las que e! suero de cada una no aglutina los eritrocitos de la olra. Dícese de la sangre que no produce reacción al Wansfundirla. c o m p e n s a c ió n (compensation) 1. Acción de superar un defecto funcional o estructu­ ral. 2. Mecanismo de defensa mediante el cual el individuo trata, consciente o incons­ cientemente, de compensar deficiencias reales o imaginarias. c o m p e n s a d o r (shim) En resonancia mag­ nética nuclear (RM), minuciosos ajustes del campo magnético realizados para mejorar la uniformidad. c o m p e n s a to r io (compensatory) Que sir­ ve para contrarrestar o compensar una defi­ ciencia o una pérdida. c o m p e te n c ia (competence) 1. Capacidad de un órgano o de una parte de éste para realizar una función. 2. Capacidad de un

206

grupo de células embrionarias para reaccio­ nar ante un estímulo morfogenético deter­ minado con la consiguiente diferenciación. 3. Capacidad para la función adulta normal y la loma racional de decisiones, c o m p e tic ió n (competition) Proceso por el que una sustancia inhibe la acción de otra esü'ucturalmente similar, c o m p le jo (complex) 1. Grupo de partes o factores interrelacionados. 2. En psiquiatría, grupo de ideas asociadas (fundamentalmen­ te inconscientes) que poseen un fuerte con­ tenido emocional e influyen en la personali­ dad. 3. En electrocardiografía, grupo de ondas que corresponden a una ba.se del ci­ clo cardíaco. c. auricular (atrial c.) Parte del electro­ cardiograma (EC O) que representa la acti­ vación eléctrica de la aurícula; onda P. c. cúmulus-ovocito (oocyte-cumulus-corona c.) Complejo formado por el huevo y todas las estructuras circundantes que se han exu-aído del ovario para su fecundación in vitro. c. de ataque de membrana (CAM) (meinbrane attack c. [.MAC]) Complejo de los componenles del complemento C5 a C9 que realizan un agujero en la membrana de cé­ lulas o bacterias, permitiendo así el paso de agua y de pequeños solutos. o. de castración (castration c.) Temor a lesiones en los genitales como castigo a los deseos sexuales prohibidos. También lla­ mado ANSIEDAD DE CASTRACIÓN.

c. de Edipo (Oedipus c.) Fuerte unión afectiva natural de un niño por el progeni­ tor dcl sexo opuesto, que normalmente se manifiesta entre los tres y los seis años. c. de Eisenm enger (Eisenmenger’s c.) Afección cardíaca congénita que consiste en una comunicación interventricular con hipertensión pulmonar y un cortocircuito derecha a izquierda a través de la comuni­ cación. Puede estar asociado o no a acabalgamiento aórtico. c. de G hon (Ghon c.) COMPI.FJO prima ­ rio . c. de Ghon (Ghon 's tuherclej Lesión pri­ maria de Ghon. c. de Golgi (G olgic.) A p a ra to de Goixii. c. de histocompatibilidad (lúsiocompalibility c.) Complejo formado por cincuenta o más genes del cromosoma 6 que codifican las proteínas de la superficie celular y parti­ cipan en la respuesta inmunitaria. c. de inferioridad (inferíorily c.) Senti­ miento de inferioridad debido a deficiencias físicas o sociales reales o imaginarias. Se manifiesta como timidez extrema o. por sobrecompensación, como ambición o agresi­ vidad excesivas. c. de persecución (persecution c.) Sen­ sación de que el bienestar propio está ame­ nazado, sin base real. c. de punta y onda (spiiie and w aví c.) En electroencefalografía (EEG). complejo que consiste en una sucesión de picos y on­ das romas, característico de las crisis de au­ scncia típica. c. de superioridad (superiority c.) Agre­ sividad y autoafirmación exageradas en compensación por sentimientos de inferio­ ridad. c. HLA, complejo del antigeno linfocltario hum ano (H IA c., human lymphocyte antigen c.) Complejo mayor de histocompatibilidad en el hombre. c. inmune, complejo Inmunológico (im­ mune c.) Complejo compuesto por un anti­ cuerpo unido a un antígeno. c. mayor de histocompatibilidad (major hisiocompatibiliry c.) (C M H ) Grupo de lo a unidos (llamados en su conjunto com­ plejo H LA en cl hombre) situados en una pequeña región del cromosoma 6. Controla la producción de proteínas de la superficie celular (antígenos de histocompatibilidad), que determina el tipo de tejido y la compa­ tibilidad para transplante. Las proteínas también están implicadas en muchos aspec­ tos del reconocimiento inmunológico, como la imeracción entre las diferentes cé­ lulas linfoides y entre los linfocitos y las cé­ lulas presentadoras de antígenos. c. Mycobacterium avium (CMA) (M. avium complex, MAC) Complejo bacteriano que incluye varias cepas de Mycobacterium avium y el germen relacionado inmunológi­ camente Mycobacterium intracellulare. Se encuentra la mayona de las veces en secre­ ciones respiratorias de personas que padecen una enfermedad parecida a la tuberculosis. Es causa de una infección hemática generali­ zada (bacteriemia por C M A ) en pacientes con SID A . Es distinto de Mycobacterium aviíun. que produce enfermedad principal­

mente en pájaros. Véase B a c t e r ie m ia

del

CO.MPLDO M y c o b a c t e r iu m a v il im .

c. ondas cerebrales (brain wave c.) Combinación de actividades eléctricas rápi­ das y lentas del cerebro que se repiten con la suficiente frecuencia como para ser iden­ tificadas con un fenómeno distinto. c. primario de Ghon (Ghon ’s primary le­ sión) Lesión primaria de la tuberculosis pulmonar que aparece en la radiografía como una sombra pequeña bien definida. Denominado también f o c o d e G h o n . e. primario (primary c.) Combinación de infiamación granulomatosa del pulmón y de los ganglios linfáticos que se manifiesta en la tuberculosis infantil primaria en un niño que no ha estado expuesto previamente a Mycobacterium tuberculosis. Denominado también c o m p l e j o d e G h o n . e. QRS (QRS c.) Grupo de ondas del elec­ trocardiograma (EC G ) que representa una contracción ventricular dcl corazón. c. relacionado con sida (CRS) (AIDS-related c. ¡ARC Jj Primeros síntomas de sida: fiebre, cansancio, diarrea, pérdida de peso y agrandamiento generalizado de los nódulos linfáticos. Véase también s id a . c. venlricular (venlricular c.) Onda QR S del electrocardiograma (ECG). c. vitamínico B (vitamin B complex) Gru­ po de componentes hidrosolubles que se en­ cuentran juntos en los productos alimenti­ cios. Se cree que algunos intervienen en la liberación de energía a partir de los alimen­ tos (p. ej., nicotinamida, riboflavina, liam i­

207

na y biotina), otros en la formación de eri­ trocitos (p. ej., vitamina B,¡). c. vitamínico B (vitamin B c.) V it a m in a B. c. yuxtaglomerular (juxtaglomerular c.) A p .í\ rato yu xt a glo m eru la r .

(C) (complement ¡C j) Grupo de más de 25 proteínas, presentes en el suero normal y que intervienen en el con­ trol de la inflamación, la activación de fago­ citos (células que eliminan partículas no propias, bacterias y otras células) y el ata­ que a membranas celulares. La reacción del sistema del complemento puede ser activa­ da por el sistema inmunitario. Denominado también s is t e m a d e l c o m p l e m e n t o ( I ). complexión (complexión) Aspecto y esta­ do general de la piel. componente (componen!) Parte constitu­ yente. c. del com plemento (c. o f complement) En inmunología, cualquiera de las proteínas que participan en la secuencia de activida­ des del complemento (cascada del comple­ mento). Cada componente dcl complemen­ to tiene su tumo en los pasos de la cadena que se pone en marcha (como un efecto do­ minó) cuando se activa la primera proteína en la serie del complemento. Los compo­ nentes del complemento de la vía clásica y los componentes terminales reciben su nombre dependiendo de su actividad fun­ cional, con símbolos que van de C l a C9. Denominado también s is t e .m a u e l c o m p l e ­ com plem ento

mento

(2).

complemento (C) ■ componente

c o m p re s ió n de la arteria vertebral a la altura de la articulación vertebral

co m p o n e n te s del ruido II c o m p o r ta m ie n to (behaviour) Forma en la que actúa o funciona una persona. c. com pensatorio (compensatnry b.) Comporliimieino en el que los individuos que sufren trastornos de ansiedad y que son iniolcranlcs consigo mismos suelen exhibir una aclitud compensatoria de intolerancia hacia los demás. c o m p o s m e n tís (compos mentís) Expre­ sión latina que significa en su sano juicio, c o m p o s ic ió n (composíiíon) I. Acción de combinar panes o cicincnios para formar un todo. 2. En química, grupo de átomos que forman la molécula de una sustancia, c o m p r e s a ' (comprexs) Alm ohadilla de gasa o de otro material blando empleada como vendaje o aplicada a la parte del cuer­ po en la que se necesita presión localizada, co m p re s a ^ (pacicíng) Tak)namiento\ c. graduada (gradualed c.) Compresa formada por varias capas, aumentándose

comportamiento ■ compulsión

gradualmente el ntímero de éstas, de forma que es m is gruesa en el centro. c. húmeda (welc.) Compresa humedeci­ da con una solución antiséptica o con agua caliente o fría. c o m p r e s ió n (compression) Presión con­ junta. c. cerebral (cerebral c.) Presión anormal sobre el cerebro (p. ej., por un tumor, hemo­ rragia, fraclura en el cráneo). c. digital (digital c.) Presión aplicada con los dedos sobre un va.so sanguíneo para de­ tener una hemorragia. c o m p r im id o (compressed tahiet) Pastilla que se prepara comprimiendo sustancias medicinales granuladas con varios cientos de kilogramos de presión por centímetro cuadrado. c o m p u e s to (cnmpound) 1. Sustancia for­ mada por la unión de dos o más partes o elementos químicos. 2. En l'amiología, pre­

208

parado que contiene una mezcla de fárma­ cos. 3. En odonlología, material de impre­ sión o de molde que se ablanda al calentar­ se y se solidifica sin cambios químicos cuando se enfría. c. A (c. A) Hormona suprarrenal 11-deshidrocorticosterona. c. acícMco, compuesto alifático (acycíic €.. alíplialíc c.l Compuesto orgánico en el que los átomos de carbono se encuentran unidos de una manera lineal. Denominado también compuesto de c a de n a a b ie rta . c. aromático (aromatic c.) COMPUESTO cíci.íco. c, B (c. B) Hormona suprarrenal corticos­ terona. c. binario (binary c.) Compuesto cuya molécula posee dos elementos o átomos de diferentes tipos (p. ej., CIH). c. cíclico (cyclic c.J Compuesto orgánico que tiene átomos enlazados en forma de anillo. Denominado también compuesto AROMÁTICO, COMP|:ESTO DE CADENA CERRA­ DA, co m p u k to HKRETOCICLICO, COMPUl-Sro KN ANIU.O, rOMPtiESTO A.»JULAR. c. de cadena abierta (open chain c.) COMPU1-.STO ACÍCUCO. c. de cadena cerrada (closed cbain c.) Compuesto c íclico. c. de impresión (impression c.J P lá s ti­ co (2). c. de sustitución !substitution c.) C om ­ puesto formado cuando los elementos de una molécula son reemplazados por otros elementos o radicales. c. diazoico (diazo c.) Compuesto orgáni­ co que contiene un grupo diazo (-N=N-). c. E (c. E) C ortison a. c. en anillo, compuesto anular friní; c. ’s) COMPUIiSTO cíclico. c. endotérmico (endotliermic c.) C om ­ puesto cuya formación requiere la absor­ ción de calor. c. exotérmico (e.wtliermic c.} Compues­ to cuya formación requiere la emisión de calor. c. F (c. F) Hidr(x:orti.sona. c. heterociclico (heterocyclic c.) COM­ PUESTO cíclico. c. inorgánico (inorganic c.) Compuesto que no contiene carbono. c. no polar (nonpolar c.) Compuesto cu­ yas moléculas tienen una distribución asi­ métrica de las cargas y, por tanto, no po­ seen polos negativos o positivos (p. ej., los hidrocíu-buros). c. orgánico (organic c.) Compuesto que contiene carbono. c. S fe. S) Hormona suprarrenal I l-desoxicortisol. c. triádico (trimer) Compuesto o comple­ jo formado por tres unidades, c o m p u e s to s d e su lfo n ilu r e a (sulfonyhirea compounds) Compuestos derivados de la isopropilliodiazilsulfanilamida que, debi­ do a su acción hipoglucémica, se utilizan para cl tratamiento de cienos casos de dia­ betes mellitus. Denominados ambién SULFONIHIRl-AS. c o m p u ls ió n (compulsión) Necesidad in­ controlable de hacer algo que es contrario a los de.seos o estándares de una persona.

antehélix co n ch a del o íd o

c o m u n ic a c ió n in te ra u ric u la r p r im a ría

conducto auditivo externo

aurícula derecha

conducto coclear

c o m u n ic a c ió n in t e r a u r ic u la r íatríal septal clefect) A n o m a lía en el la biq ue que separa las dos aurículas dcl cora//)n.

c. interauricular primaria (interatrial fomnien primum) 1. Abertura temporal del corazón embrionario entre las aurtcula^t de­ recha e izquierda. Denominada también o.STiUM PKIMUM. 2. Persistencia anómala de csla apertura en el corazón adulto. c. interauricular secundaria (interatrial foramen secundiim) Abertura secundaria que aparccc cn cl corazón embrionario en­ tre la aurícula derecha y la izquierda ante.'; del cierre del oslium primum. Denominada lambién OSTIUM .s r c u n d u m . c o m u n ic a c ió n in te rv e n tricu la r (veriiriciilar septal defect) Anomalía cn el labi­ que que separa los ventrículos del corazón, co m u n ic a n te ^ {communicans} Díccsc de un nervio que conecta otros dos. c o m u n ic a n te ^ Írcimiíd/J Que une. Desig­ na el saco comunicante, que une el sáculo con el conducto coclear en cl oído interno, c o n a c ió n fam ation) As|)ecto volitivo del comportamicnio que incluye impulso, instinio y esfuerzo intencional. Uno de los tres elementos del comportamiento, l.os otros

dos son la cognición (pensamiento) y el afecto (sentimiento). c o n c a m e r a c ió n (concamcration) Serie de cavidades comunicantes, c o n c a te n a d o (concaténate) Que está co­ nectado en una .serie en forma de cadena, c o n c a v id a d (concavity) D iíprrsión (2). c ó n c a v o (concave) Que tiene una superfi­ cie ahuecada. c ó n c a v o c o n v e x o (concavoconvex) 1. Que es cóncavo en un lado y convexo en cl opuesto. 2. Dícese de una lente que tiene m is curvatura cóncava que convexa, c o n c e n tra c ió n (concentration) 1. C anli­ dad de una sustancia específica por canti­ dad unitaria de otra su.stancia (p. ej., mg por mi). 2, Preparado que ha aumenlado su fuerza mediante evaporación. c. máxima permisible (CMP) (máximum pennissihle c. (M P C I) Cantidad de radia­ ción que se considera relativamente segura. c. mínima (trougli) Concentración sérica mínima de un fármaco (administrada a inter­ valos regulares). Se usa en la monitorización de fármacos icrapculico.s para garantizar que una cantidad m ínima efectiva del fármaco está presente de forma pennanente.

209

c. molar (M) (molar c. ¡M J) Porción de una sustancia constituyente cn moles divi­ dida por cl volumen de la mezcla expresa­ do cn litros. c o n c é n t r ic o (concentric) Que tiene un centro común. c o n c e p c ió n (conception) I. Acción de fonnar una idea. 2. Fertilización de un óvu­ lo por un espcrmaiozoidc. c o n c e p to (conceptas) Todos los productos tisulares de la concepción desde que el es­ permatozoide y el óvulo sc unen hasla el parto. Incluye la placenta, las membranas fetales y el embrión/feto, c o n c h a (concha) Estructura cn forma de concha. c. del oido (concha ofthe ear) Oran hue­ co en forma de concha del oído externo, en­ tre el trago y cl antihélix. c. esfenoidal (sphenoidal concha) Lám i­ na ósea delgada y curva que forma parte del lecho de la cavidad nasal. Denominada también h u r s o e s f b n o t u r b in a d o . c o n c h o id e o (conchoidal) Que presenta una cslruclura similar a una concha, c o n c o r d a n t e (concordant) En genética, dícese de un par de gemelos que pre.sentan

comunicación interauricular ■ concordante

un tnisino rasgo. Véase lambién d isco r ­ dante . c o n c r e c ió n (concrement, concretion) C á lc u lo . concrescencia (concrescence) Creci­ miento conjunto de do.s partes normalmen­ te separadas, como las raíces de un diente, c o n d e n s a c ió n ' (condensation) 1. Acción de volver más compacto. 2. Cambio del es­ tado gaseoso al líquido o del líquido al sóli­ do. 3. Representación de varias ideas en un solo símbolo o imagen onírica. 4. En odon­ tología, coinpaciación. condensación^ (inspissalion) Proce.so de compaciación por evaporación de un Huido, c o n d e n s a d o r ’ (condenser) 1. Dispositivo para enfriar un gas hasta obtener un líquido o un líquido hasta obtener un sólido 2. Ins­ trumento dental para comprimir cl material de restauración dentro de la cavidad prepa­ rada de un diente. 3. Lente .limpie o com­ puesta empleada para reunir los rayos de luz y enfocarlos en un objeto para ilu m i­ narlo. c o n d e n s a d o r ^ (inspissainr) Aparato para desecar fluidos. c. a c ro m á tic o (achroniaiic c.) Condensa­ dor empleado en un microscopio para traba­ jo de campo claro, que está corregido tanto para la aberración esférica como para la cromática.

concreción ■ condrocito

c. de campo oscuro (dark-field c.) Siste­ ma óptico usado en microscopios, por me­ dio del cual se hace converger la luz y se la dirige sobre el espécimen mientras el resto del campo permanece oscuro. c. d e c o n tr a s te de fa s e (phase contrasi c.) Condensador que transmite luz a través de anillos para poder trabajar conjuntamen­ te con un patrón alternador de fase en el ob­ jetivo. c. subplatinar (substage c.) Lente o gru­ po de lentes que hacen converger cl haz lu­ mínico para conseguir un paso de luz apro­ piado a través dcl microscopio, c o n d e n s a r (condense) Comprimir, como ocurre con el material de restauración den­ tro de la cavidad preparada de un diente, c o n d ic io n a m ie n to (condiiioning) Proce­ so de adiestramiento de un individuo o de un organismo para que responda a un estí­ mulo específico de una manera determina­ da, generalmente mediante la presentación simultánea de estímulos no relacionados, uno de los cuales evoca la respuesta desea­ da. c. instrumental (instrumental c.) CONDI­ CIONAMIENTO OPERANTE. c. operante (operan! c.) Procedimiento mediante el cual un estímulo, una vez que ha evocado la respuesta que produce una gratificación (o que evita un castigo), tendrá

210

mayor probabilidad de evocar esa respuesta en lo sucesivo. Denominado también con ­ dicionamiento 1NSTRLT.IENTAL. c o n d ile c t o m ia (condyleciomy) Extirpa­ ción quirúrgica de un cóndilo, c o n d ile o (condylar) Relativo a un cóndilo, c ó n d ilo (condyle) Eminencia redondeada en el extremo de un hueso por medio de la cual se articula con otro. c. humeral (capitulum humeri) Extremo distal del húmero. c o n d ilo a r tro s is (condylarthrosls) Articu­ lación en la que la superficie ovoide de un hueso (cóndilo) encaja en una cavidad elíp­ tica. c o n d ilo m a (condyloma) Excrecencia en fomia de verruga. c. acuminado (c. acuminatum) Condilo­ ma formado por un conjunto de excrecen­ cias verrugosas, blandas y puntiagudas que normalmente aparecen alrededor del ano. en los genitales externos masculinos y fe­ meninos y en el cérvix uterino. Está causa­ do por infección por el papilomavirus hu­ mano (PVH). normalmente los tipos 6 a 11. y transmitido principalmente a través de contactos sexuales. Se ha estudiado una asociación con carcinoma de células esca­ mosas. especialmente en el cuello del útero. Denominado también papii.o m a venéreo . VERRUGA ANORRECTAL, VERRUGA GENITAL, VERRUGA VENÉREA, VERRUGA HtJMEDA, VE­ RRUGA PUNTIAGUDA, VERRUGA EN F0R.MA DE HIGO, VURRirOA ACUMINADA, VERRUCA ACUMINATA. c. lato (c. lalum) Condiloma caracteriza­ do por una lesión muy infecciosa de la sífi­ lis secundaria que aparece en los genitales, alrededor del ano y en el lado intemo de los muslos y los glíiteos. Denomiando también PÁPULA HÜMEDA. c o n d ilo m a to s o (condylomatous) Relati­ vo a un condiloma. c o n d ilo t o m ia (condylotomy) División quirúrgica de un cóndilo, c o n d ó n (condom) P reservativo . c. fe m e n in o (female c.) PRESERVATIVO f e m e n in o .

c o n d r a i (chlondral) Relativo al cartílago, c o n d r a lg ia (chondralgia) C o n d ro d in ia . c o n d r e c to m ia (chonderectomy) Extirpa­ ción quinírgica de un cartílago, c o n d r ific a c ió n (chondrificaúon) Trasformación en cartílago. c o n d r itis (citondritis) Inflamación del car­ tílago. c. costal (coslal c.) C ostocondritis . c o n d r o b la s to (chondrohlasi) Célula pro­ ductora de canílago. c o n d r o b la s to m a (chondrohiastoma) Tu­ mor benigno de los huesos largos formado por tejido semejante al cartílago que se ma­ nifiesta principalmente en personas meno­ res de veinte años. c o n d r o c a lc in o s is (chondrocalcinosls) Cuadro clínico caracterizado por la presen­ cia de calcificaciones en el cartílago articu­ lar y en el líquido sinovial de las grandes ar­ ticulaciones. que provoca dolor artrítico y síntomas parecidos a los de la gota, c o n d r o c ito (chondrocyte) Célula caracte­ rística del tejido cartilaginoso. Como el car-

tflugo no tiene vasos sanguíneos, cl condrocito se nutre por difusión desde los capila­ res del pericondrio. Denominado también CÉUUIJ^ CARTILAGINOSA.

condroclasto (chondrodast) Célula gi­ gante que se ocupa de la reabsorción del cartflago. c o n d r o c o s ta l (chondrocostal) Relalivo al cartílago de las costillas, c o n d r o d e r m a titis n o d u la r c r ó n ic a d el h élix (chondrodermatUis nodularís cróni­ ca helicis) Pre.sencia de nódulos dolorosos en el cartílago hélix. condrodinía (choitdrodynia) Dolor en el cartílago. Denominada también condraloL'^. c o n d r o d is p la s la (chondrodysplasia) CONDRODTSTROFIA. c o n d r o d is tr o f ia (chondrodystrophy, chondrodysirophia) Desarrollo anómalo del cartílago, especialmente en las epífisis de los huesos largos, que provoca un de­ .sarrollo deficiente de los miembros y talla baja (enanismo condrodistrófico), mientras que la cabeza y la columna vertebral se de­ sarrollan con normalidad. Denominada también c o n d r o d is p l a .s ia . c o n d r o e s te r n a l, c o n d r o s te r n a l (cbondroslernal) Relativo a los cartílagos costa­ les y del esternón. condrofito (cliondrophyie) Crecimiento cartilaginoso en la supcrt'icie articular de un hueso. c o n d r o g é n e s is (chondrngenesis) Forma­ ción de canílago. c o n d r o m a (chondroma) Tumor benigno formado por cartílago, condrom alacía (chondromalacia) Re­ blandecimiento del caitílago anicular, que se produce frecuentemente en la rótula, c o n d r o m a t o s is (chondroinatosis) Pre­ sencia de crecimientos cartilaginosos m úl­ tiples (condromas).

c o n d r o ó s e o (chondro-osseus) Relativo al cartílago y al hueso. c o n d r o o s te o d is tr o f ia (chondro-osteodyslrophy) OSTEOCONDRODISTROnA. c o n d r o p a tía (chondropaihy) Enfermedad que afecta a los cartílagos, condroplastla (chondroplasty) Repara­ ción quirúrgica del cartílago, c o n d r o s a m in a (chondrosamine) G a l a CTOSAMISA.

c o n d r o s a r c o m a (chondrosarcoma) Tu­ mor óseo maligno derivado de células carti­ laginosas que erosiona el hueso c invade los tejidos blandos adyacentes, c o n d r ó to m o (chondrotome) Cuchillo qui­ rúrgico Ulilizado para cortar cartílago, c o n d u c c ió n (condiiciion) Transmisión de energía (calor, electricidad, etc.) o de estí­ mulos nerviosos de un punto a otro. c. acelerada (acceleraled c.) Derivación parcial o completa del impulso sinusal de las vías de conducción normales, que pro­ duce una activación precoz del mtísculo ventricular. c. aé rea (aire.) T ransmisión de las ondas sonoras hasta cl oído interno a través del conducto auditivo externo y el oído medio c . in fra v e n tric u la r (intraventricular c.) Conducción del impulso cardíaco a través del músculo ventricular. Denominada tam­ bién CONDUCCIÓN VENTRICUtJÍR. c. nerviosa (ner\'e c.) Transmisión de un impulso a través de un nervio. c. oculta (concealed c.) Transmisión par­ cial de un impulso a través de la unión A-V que despolariza sólo una parte de ésta, pro­ duciendo así una conducción anómala dcl siguiente impulso. c. ósea (bone c.) Transmisión de las on­ das sonoras hasta el oído interno a través de los huesos dcl cráneo, c. retardada (delayed c.) Bloqueo car­

211

díaco auriculovcntricular (A-V) de primer grado. c. retrógrada (retrograde c.) Transmi­ sión de un impulso a través dcl músculo cardíaco o del sistema de conducción en sentido opuesto al del im pulso normal. También llamada c o n d u c c ió n v e n t r ic u LOAURICÜLAR, RETROCONDUCCIÓN.

O. saltatoria (saUatory c.) Conducción en la que el impulso nervioso salta de un nódu­ lo de Ranvier al siguiente. c. sináptica (synaptic e.j Propagación de un impulso ner\'ioso a través de una sinapsis. c. ventricular aberrante (aberran! venlricularc.) Difusión anormal en el ventrfculo del impulso supraventricular, causada por la activación retardada de una rama del haz auriculoventricular. c. v e n tric u la r (ventricular c.) CONDUC­ CIÓN INTRAVENTRICULAR.

0 . ventrlculoauricülar (ventriculoatrial c.) C o n d u c c ió n r e t r ó g r a d a . c o n d u c t a n c ia (conduciance) Medida de la facilidad con la que un material permite que una carga eléctrica pase a través de él. c o n d u c t is m o (behaviorism) Rama de la psicología que se ocupa de los hechos ob­ servables, tangibles y de objetivos del com­ portamiento, en lugar de los fenómenos subjetivos como los pensamientos, emocio­ nes o impulsos. c o n d u c tiv id a d (conductivity) Capacidad de transmitir o de transportar calor, electri­ cidad, sonido, etc. c o n d u c t o ', lat. ductus (duct, lar. ductus) Tubo o canal, generalmente para llevar el producto de una glándula a otra parte del cuerpo. c o n d u c t o ^ (conduit) Canal creado me­ diante cirugía. c. arterial (ductus arteríosus) Canal co­ municante fetal situado entre la arteria pul-

condroclasto ■ conducto

conducto auditivo interno -

munar izquierda, en su base, y cl principio de la aorta descendente. Suele desaparecer unos días dcspu¿s dcl nacimiento, permane­ ciendo en el adulto como una estructura fi­ brosa (ligamento arterioso). c. auditivo externo (external auditory ca­ nal) C üN D U rrO AUDITIVO (I). c. auditivo interno (internal auditory ca­ nal) CoNDUCto A uum vo (2). c. auditivo (auditory canal) 1. Externo: conducto auditivo que se extiende desde la concha del pabellón auricular a la membra­ na timpánica (tímpano). En el adulto tiene aproxiinadameme 25 mm de longitud en su pared superoposlerior y (i mm en la antcroinferior. Denominado también conducto AUDITIVO KXTEUNO, MEATO AUDITIVO nXTFKNO. 2, Interno: conducto que atraviesa el hueso peñasco, de cerca de tm centímetro de longitud y que se extiende desde el agu­ jero auditivo interno a la pared media del vestíbulo y la cóclea. Conduce los vasos sanguíneos dcl laberinto, el nervio vestíbuiococlear y el motor y lab raíces sensitivas del nervio facial. Denominado también CONDUCTO AUDITIVO INTIÍRNO, .VIEATO AUDI­ TIVO INTE-RNO. c. auriculoventricular (atrloventrlcular canal) Conducto del corazón del embrión que comunica la cavidad sinoauricuiar comtín con el ventrículo. c. biliar (hile ductux) Conducto formado por la unión del conducto bepático común y cl conducto vesicular que conduce la bilis al duodeno. Denominado también coi.édoco . c. carotídeo (carolid canal) Conducto si­

conducto ■ conducto

tuado a través de la porción petrosa del hue­ so temporal que conduce ia arteria carótida interna. c. central (central canal) l. Conducto que atraviesa la médula e.spinal en toda su longitud. 2. Conducto que atraviesa cada osteoma de hueso compacto por su punto medio. Denominado también c o n d u c t o s IIARVESIANOS, CONDUCTOS DI: H a KVUS

c. coc\ear (cochlear ductux) Tubo ntembranoso organizado cn espiral en el interior de la cóclea del oído interno. Denominado también r a m p a m i -;d i a . c. crural (crural xheatli) V a in a f e m o r a i ,. c. de Alcock (Alcock '.r canal) C o n d u c t o PUDENDO.

c. de Barttiolin (I)ariliolin'x ductux) C onducto subi .inoual m a y o r . c. de Bellini (Bellini’s ductux) C onimicto papilar de BE1.1.INI. c. de Müller (mullerian ductux) CONDUC­ TO FARAMESONÉnilCO.

c. de Santorini (ductus o f Santorlni) C o n d u c t o PA NCRt^incu a c c e s o r io .

c. de SchQIer (Schiiler'x ductux) C on ­ PARAURt-TRAt.. c. de Wtiarton (Wltarton’x ductux) Con­ ducto de unos 5 cm de largo que vacía la glándula submaxilar y de.semboca en la pun­ ta de la papila .sublingual en el suelo de la boca adyacente al frenillo de la lengua. De­ nominado también CONDUCIO SUB,m a x il a r . c. de Wolff (wolfftan ductux) CONDUCTO MESONÚrRICC). c. deferente, /ai. vas deferens (deferent d„ ductus deferenx. vax deferenx) Conduc­ ducto

212

to que transporta el esperma de.sde el epidí­ dimo al conduelo eyaculador. Denominado también conducto espermático . c. del aductor cano/) C a n a l DI-; H u n t e r

c. dental inferior (inferior dental canal) C o n d u c t o m a n d ib l l a r .

c. endolinfátlco (eiidolym¡)liatic ductus) Conducto en el laberinto del oído interno que conecta el saco endolinfático con el utrículo y el sáculo. c. espermático (xprnnatic ductus) C on ­ ducto DBFliRKNTK. c. excretor de la vesícula seminal (excre­ to/y d. o fth e seminal vexicle) Conduelo que drena la vesícula .seminal y ,se vacía en el conducto eyaculador. c. eyaculador (ejaculatory ductus) Con­ ducto formado por la unión del conducto deferente (vaso deferente) y cl conducto ex­ cretor de la vesícula seminal; se vacía en la uretra prostática. c. femoral' (femoral canal) Conducto más pequeño e interno de los tres comparti­ mentos de la vaina femoral. Contiene algu­ nos vasos linfáticos y un ganglio linfático. c. femoral^ (femoral xheath) Vaina con forma de chimenea situada en la ingle por debajo del ligamento inguinal. Está dividi­ da cn tres compartimentos por dos tabiques verticales; el compartimento lateral contie­ ne la arteria femoral, el central encierra la vena femoral y el medial (conduelo femo­ ral) conliene va.sos linfáticos y un ganglio linfático. Denominado también vaina cru -

c. galactóforo (lactifcrous duciux, milk ductus) Uno de los dieciocho conductos que extraen la leche desde los lóbulos de la glán­ dula mamaria y la vierten en el pezón. í)cnominado lambién c o n d u c t o d e la l e c h e . c. h e p á tic o c o m ú n (cununon hepatic din:1145) Conducto formado |X)r la unión de lo.s conductos hepáticos derecho e izquierdo. c. ileal (ile al conduit) Conducto cons­ truido a panir de un segmento que se des­ prende del íleon (parle distal del intestino delgado) para expulsar la orina en casos en los que se ha extirpado la vejiga. Un extre­ mo del segmento se une a los uréteres y el otro a una abertura realizada en la pa­

red abdominal. También llamado v ejiga It.KAl.. c. incisivo (incixive canal, iiwisnr canal) Uno de los dos conductos que se abren a cada lado de la línea media del paladar duro, justo detrás de lo.s dientes incisivos. A través de cada uno de ellos pasan las ramas terminales de la arleria palatina descenden­ te y del nervio nasopalatino. c. inguinal (inguinal canal) Conducto si­ tuado en senlido oblicuo a través de los e.stralos de la pared abdominal inferior, a am­ bos lados de ésta. A travé.s de el transcurre el cordón espermático en el hombre y el li­ gamento redondo del útero en la mujer.

213

c. mandibular (mandilmlar canal) Con­ ducto situado en la mandi'bula que contiene los nervios y vasos alveolares inferiores, desde el que las ramas terminales alcanzan los dientes mandibulares. Denominado también coNOUCro d e n t a l in k e r io r . c. mesonéfrlco (me.ionephric ductu.'i) Uno de los dos conducios embrionarios que se desarrollan en el hombre para formar cl conducto deferente. En la mujer desapare­ ce. Denominado también c o n d u c t o Dt; WoLt-T.

c. nasolagrim al (nasolacrim al ductus) Conducto que conduce las lágrimas desde el saco lacrimal hasta la cavidad nasal.

conducto ■ conducto

duodenal mayor

c o n d u c to s s u b lin g u a le s ' c o n d u c to s s u b m a x ila re s

conducto ■ conducto

214

glándula submandibular

c. onfalomesentérico (umphalomesenteric ductus) Pasaje estrecho que conecta el inleslino medio clel embrión con el saco vi­ telino. Denominado también tallo vrrcLtNO, CONDUCTO VITELINO.

c. óptico (optic canal) A g u j e r o ó p t i c o . c. pancreático (pancreatic ductus) Prin­ cipal conduelo excretor del páncreas que desemboca en el duodeno. c. pancreático accesorio (accessory pancrearle ductus) El menor de los dos conduc­ tos pancreáticos que vierten al duodeno. De­ nominado también CONDUCTO d e S a n t o r i n i . c. papilar de Bellini (papillary ductus o f Bellini) Uno de los numerosos conductos de la parte interna de la médula renal, for­ mada por las inlersecciones de varios con­ ductos colectores medulares. Denoininado también conducto df, B bllini. c. paramesonéfrico (parcimesonephric ductíís) Uno de ios dos conductos embrio­ narios que se desarrollan, en la mujer, para formar las trompas uterinas, la vagina y el útero. En el varón desaparece. Denominado también conducto de M ijller . c. parauretral (paraurethral ductus) Üno de los varios conductos de las glándulas parauretralcs (de Skcnc). Denominado tam­ bién CONDUCTO DE SCIltILER. c. parotideo (parotid ductus) Conducto que transporta la saliva desde la glándula parótida hasta la boca a la altura del segun­ do molar superior.' c. perllinfát/co (perilymphatic ductus) Canal minúsculo que conecta cl tspacio perilinfático de la cóclea con el espacio sub­ aracnoideo.

c. pterigoideo (pterygoid canal) Conduc­ to que atraviesa la raíz de la apófisis pteri­ goides del hueso esfenoides. c. pudendo (pudendal canal) Conducto fibroso situado en la aponeurosis del obtu­ rador que delimita la pared lateral de la fosa isquiorrectal. Conduce los vasos y los ner­ vios pudendos. Denominado también c o n ­ ducto

DE A l c o c k .

c. radicular (roof cano/, pulp canal) Con­ ducto formado por la porción de la cavidad pulpar de la raíz del diente que se extiende desde el ápcx hasta la cámara pulpar y que conliene el tejido pulpar. c. raquideo (spinal canal) CO N D U CT O VERTEBRAL.

c. semicircular óseo (semicircular canal) U no de los tres conductos óseos (anterior, lateral y posterior) del oído interno en el que se localizan los conductos semicircula­ res membranosos. c. semicircular (semicircular ductus) Uno de los u-cs tubos membranosos locali­ zados en cl interior del canal semicircular dcl oído interno. Contribuye al equilibrio y a la orientación. c. sublingual mayor (m ajor sublingual ductus) Conducto que vacía la glándula sa­ livar sublingual y se desemboca cn la papi­ la sublingual cn el suelo de la boca. Tam­ bién denominado c o n d u c t o d e B a r t h o l i n . c. submaxilar (submandibular ductus) C o n d u c t o d e W iia r t o n .

o. sudoriparo (sudoriferous ductus, íiveat ductus) Conducto que va desde el cuer­ po de una glándula sudorípara a la superfi­ cie Uc la piel.

215

c. tim pánico (tympamc canal) R ampa tim pánica .

c. tirogloso (tliyroglossal ductus) Con­ ducto embrionario que se extiende a lo lar­ go de la línea media dcl cuello. Su parte in­ ferior da lugar al istmo de la glándula tiroides. El residuo suele desaparecer pero, cn ocasiones, persiste cn el adulto y forma un quiste o una fístula. c. torácico (thoradc ductus) Canal linfá­ tico mayor del cuerpo que lleva la linfa a la vena subclavia izquierda. c. utriculosacular (utriculosaccular duc­ tus) Conducto localizado en el oído interno que se extiende desde el utrículo y se une al conducto endolinfático. c. vaginal ( vaginal barrel) Cavidad vagi­ nal que se extiende de.sde el útero hasta la vulva. c. venoso (venous ductus) En el feto, continuación de la vena umbilical a través del hígado hasta la vena cava inferior. De­ saparece tras el nacimiento, convirtiéndose en el ligamento venoso. c. vertebral (vertebral canal) Conducto formado por las vértebras, que contiene la médula espinal. Denominado también con ­ ducto iíaquídi-o . c. vesicular (cystic ductus) Conducto que va desde la vesícula biliar hasta cl conduc­ to biliar. c. vestibular (vestibular canal) R a m p a VE.STIBULAR.

c. vitelino (vitelline ductus) C onducto 0NFAL0.MESENTÉR1C0. c o n d u c t o s c o le c to r e s (collecting d. ’s) Conductos (en el interior de la corteza y de

conductos ■ conductos

alveolos pulmonares

conducto ■ conducto

216

la incdiihi renal) (|uc transportan líquido desde la nefrona hasta la pelvis dcl riñón. C colectores corticales, recibe líquido del iiíbulo coneclor de la nefrona; c. colector meüulur. recibe líquido de vario.s conductos coicctorcs corticales; c. ptipilar de Bellitti, recibe líquido de varios conductos colecto­ res medulares y se vacía en la pelvis renal. Antiguamente llamados túbulos colectores, c. haversianos, conductos de Harves (iutrvesian catutis) C oN Dticio c e n t r a i .

(2). c. semicirculares (iem icirculur catials) Conjunto de tres conducios ó.scos (anierior, lateral y posterior) del oído interno en los que se encuentran los conductos semicircu­ lares membranosos. o. sublinguales (stihlingual d. ’s) Cada uno de los conductos excretores (entre 8 y 20) que llevan la saliva de.sde la glátidula sublingual al suelo de la boca. La mayoría son pequeños canales que se abren en el vénice del pliegue sublingual. En ocasio­ nes, los de la pane anterior de la glándula se unen para formar un canal mayor que se va­ cía en o cerca de la papila sublingual adya­ cente al frenillo de la lengua, conductual (behavioral) Relativo al comportamicnlo. c o n e c tiv o p a tia s (coUagen diseases) CoIJiGENOSIS.

c o n e c to r {coiutector) En odontología, par­ te de una prótesis parcial fija que une las partes que la componen (p. ej.. un diente ar­ tificial). cone /0 de indias (guinea pig) Roedor de América tropical dcl genero Cavia, emplea­ do ainpliamenle en el trabajo experimental.

c o n fa b u la c ió n (confahulution) .Sustitución de lagunas en la memoria con creaciones de­ talladas de experiencias imaginarias. Puede presentarse en trastonios oi^ánicos del cere­ bro que afectan al funcionamiento intelec­ tual. Denominada también fabricación. c o n fe c c ió n (cotifeclioii, lat. confectio) E lu c tu a rio . c o n fig u r a c ió n (conjiguration) 1. Formao configuración de algo, determinado por la dis|X)SÍción de sus partes. 2. Agrupación es­ pacial de los átomos de una molécula. 3. M o i .d k a ix ) (2). c o n flic to (confiict) Lucha entre dos emo­ ciones, pciisamienlos. necesidade.s o curso.s de acción opuestos. c o n flu e n c ia d e lo s s e n o s (confluence o f simises) P rknsa i >f. H hrói ilo . c o n flu e n te (coitjluent) Que se jum a, como las lesiones cutáneas de ciertas enfemiedades que no est,1n individualizadas sino fu.sionadas. c o n fo r m a c ió n (confonnatlon) Disposi­ ción espacial de los átomos de una molécu­ la que se logra mediante la rotación de los grupos alrededor de un enlace covalente simple sin que se rompa ningún enlace c(v váleme. conform ador fconfonncr) Molde o tapa encajado.s en una cavidad para conservar la forma de ésta, como en la órbita ocular tras la extracción de un ojo y anles de insertar una prótesis. c o n fu s ió n (confusión) Estado de desorien­ tación perceptiva, lalla de atención e incapa­ cidad para pensar con claridad y a la veloci­ dad acostumbrada. Denominada también 0Fi;5CAClÚN (2).

217

c o n g e la c ió n ’ (freezing) Endurecimiento por exposición a bajas temperaturas, c o n g e la c ió n * (frostbite) Conjunto de alte­ raciones de naturaleza orgánica, local o sis­ témica que se produce como consecuencia de la exposición al frío. Puede afectar a los tejidos expuestos a temperaturas extrema­ damente frías y puede provocar gangrena. L^s partes más afectadas son los dedos. Ia.s orejas y la nariz. c o n g e la c ió n - g r a b a d o tjreeze-etching) Método de preparación tisular en cl que la muestra de tejido se congela instantánea­ mente (-190 °C). se separan fragmentos y a continuación se elimina el hielo por subli­ mación en un vacío de una profundidad de unos 100 Á. Produce un efecto de grabado especialmente apropiado para el estudio de la superficie interna de las membranas plas­ máticas. c o n g e la c ió n - s e c a d o (freeze-drying) Método de preparación tisular en el que la muestra de tejido se congela de forma ins­ tantánea y a continuación es deshidratada mediante la aplicación de un fuerte vacío, c o n g é n e r e (congener) 1. Fármaco que es parte de un grupo de compueslos químicos que comparten el mismo compuesto origi­ nario. 2. Uno de dos o más músculos con la misma función. c o n g é n ic o (roitgenic) Relativo a animales de raza. c o n g é n ito (congenital) Que está presente en el nacimiento. c o n g e s t ió n (congestión) Acumulación excesiva de sangre en una pane. c. hipostática (liypostalicc.) Estasis vnNOSA.

conductual ■ congestión

c. venosa pasiva (passive venous c.) Congestión de una parte debida al estanca­ miento parcial de sangre en los capiUires y las vénulas, provocado por la falta de dre­ naje venoso o la insuficiencia del vcntnculo derecho del corazón, congestionaijo fcoiigesied) Que contiene una cantidad excesiva de sangre, c o n g lo m e r a c ió n (maiting) Estado agran­ dado y cohesivo, como el de los ganglios linfáticos en algunas infecciones (p. ej.. tu­ berculosis). conglutinación (congUilination) 1. Adhe­ rencia anormal de tejido.?. 2. Agrupación de células sensibilizadas o de complejos antí­ geno-anticuerpo que han absorbido comple­ mento, que sc produce en presencia de sue­ ro bovino que contiene la proteína conglutinina. c o n g lu t in in a (conglutinin) Proteína no anticuerpo capaz de combinarse con la por­ ción de carbohidrato del complemento y, por tamo, de aglutinar partículas cubiertas por el complemenio. Se encuentra en el sue­ ro bovino normal. c o n id io (conidium) Espora reproductiva de los hongos producida asexualmente, c o n id ió fo r o (conidiophore) Filamento hifal especializado de lo.i! hongos que contie­ ne esporas. conidlospora (conidiospore) Espora fún­

gica producida en un conidióforo especiali­ zado. c o n io fib r o s is (coniofii>rosis) Formación anormal de tejido fibroso en los pulmones causada por una exposición prolongada al polvo. coniosis (coniosis) Enfermedad causada por el polvo. C o n iu m m a c u la t u m (Conium maculaíum) Planta de gran tamaño y venenosa, de la familia Umbelliterae. Denominada tam­ bién CICUTA, conización ¡conization) Extirpación qui­ rúrgica de una porción cónica de tejido. c. cervical (cervical c.¡ C onización de una lesión y del tejido circundante dcl eje longitudinal central del cérvix, incluyendo el orificio cervical exlemo y pane del canal endocervical. El tejido extirpado puede o no tener forma cónica, dependiendo de la dis­ tribución de la lesión. c. con \áser (láser c.) Conización realiza­ da con rayo láser. c. en frío (coid c.) Conización realizada con un bisturí eléctrico, c o n ju g a c ió n (conjugalion) 1. Reproduc­ ción sexual de organismos unicelulares por la que dos células intercambian material ge­ nético. 2. En química, combinación de m o­ léculas grandes (p. ej., proteína.»;) con molé­ culas de olra sustancia.

congestionado ■ conjuntivitis

218

c o n ju g a d o (conjugare) Pareado. c. diagonal (diagonal c.) Distancia entre el promontorio sacro y el borde inferior de la sínfisis púbica. Denominado también DIÁMETRO ANTEROPOSTERIOR DEL ESTRECHO

SUPERIOR D E LA PELVIS (1). c. obstétrico (ohsretricc.) Distancia entre cl promontorio sacro y la superficie interior de la sínfisis púbica; es el diámetto antero­ posterior m is corto de la entrada pélvica. c. verdadero (true c.. conjúgala vera) Diámetro anteroposterior de la entrada pél­ vica desde el promontorio sacro hasta el borde superior de la sínfisis púbica. Deno­ minado también d i á m e t r o a n t e r o p o s t e ­ r io r

D EL e s t r e c h o SUPERIOR DE L A PELVIS

(2 ). c o n ju g a s a (conjugase) Enzima presente en el hígado y en el riñón de los mamíferos que degrada los conjugados de ácido fólico en ácido pteroilgiutámico y ácido glutámi­ co. conjuntiva (conjunctiva) Membrana mu­ cosa transparente y fina que reviste la su­ perficie interna de los párpados (conjuntiva palpebral) y la superficie expuesta de la es­ clerótica anterior hasta el borde de la córnea (conjuntiva bulbar). La capa epitelial de la conjuntiva continúa en el epitelio corneal, conjuntivitis (conjunctivitis) Inflamación de la conjuntiva producida por agentes bac­

terianos, víricos o alérgicos. Por ejemplo, la conjuntivitis catarral aguda está producida por una bacteria (generalmente neumoco­ co), la queratoconjuntivitis epidémica por un virus (adenovirus 8) y la conjuntivitis catarral vernal está causada por hipersensi­ bilidad a alérgenos exógenos. c. contagiosa aguda (acute coniagious c.) C o n j u n t i v i t i s e p i d é m i c a a c u d a . c. epidémica aguda (acule epidemic c.) Conjuntivitis bacteriana causada por Haemophilus influcnzac. que provoca en­ rojecimiento de los ojos y una secreción mucopurulenta. Denominada también c o n ­ ju n t iv it is

CO NTAGIO SA A G U D A , OJO RO­

SADO.

c. neonatal (neonatal c.) Conjuntivitis purulenta aguda du los recién nacidos ad­ quirida durante el paso a través dcl canal del parto cuando la madre padece gonorrea. Denominada también o fta lm ía nhonatoRUM.

conminución (comminution} Proceso de rotura en pequeños fragmentos, conm inuto (comminuted) Dícese de un hueso roto en varios fragmentos, conmoción (concussion) 1. Choque o sa­ cudida violenta de una parte del cuerpo, como los causados por una caída o por un golpe. 2. Estado morboso a coasecuencia de lal sacutlida. c. cerebral (brain c.) Conmoción en la que se produce una alteración inmediata y temporal de la función cerebral que se ma­ nifiesta con vértigo, sudor frío, trastornos visuales y, en ocasiones, pérdida de cons­ ciencia. conm utación (switch) Cambio: transfe­ rencia. c. de clase (dass s.) Cambio entre las re­ giones C (constante) de las cadenas pesadas de una inmunoglobulina simple que da como resultado una nueva clase de anti­ cuerpo con el mismo sitio de unión, pero con una nueva cadena pesada, cono (cone. lat. conus) Figura o estructura anatómica de base circular rematada en punía. c. arterial (conus arieriosus) Porción supcroanterior del ventrículo derecho del co­ razón, que termina en el lugar en el que co­ mienza el tronco pulmonar. c. de la retina (retinal cone) Cono com­ puesto por lo.s seis o siete millones de célu­ las foiorreceptoras que. junto con las célu­ las en bastón, forman la segunda de las diez capas de la retina. c. luminoso (cone o f liglit) Reflejo trian­ gular de luz que se observa en la inspección del tímpano (membrana timpánica). Deno­ minada también p i r á m i d e l u m i n o s a . c. medular (meduilary cone, lal. conus medullarb) Extremo afilado de la médula espinal. consanguíneo fconsanguineous) Rela­ cionado por sangre. consanguinidad (consanguiniiy) Paren­ tesco; relación por sangre de un antepasado común. consciencia (consciousness) Estado de conocimiento del entorno y respuesta al mismo.

consciente (conscious) Que tiene cons­

constricción (constriction) 1. Estrecha­

ciencia de su existencia, acciones y entorno.

miento; ligadura. Denominada también es­ (2). 2. Sensación subjetiva de estar atado u oprimido. c. secundaria (secondary c.) Delgada área heterocroraática de un cromosoma que separa el satélite del resto del cromosoma (la constricción primaria está en el cenü-ómero). constrictor (constrictor) Díce.se de un músculo que estrecha un canal o apenura. consultando (consultand) Posible padreo madre que busca consejo genético y cuya constitución genética se investiga, consultor (consultant) Médico que es lla­ mado en calidad de consejero, consum ir (waste) Pre.sentar emaciación, consumo (consumption) Acción o proce­ so de usar o gastar algo. c. de oxigeno (oxygen c.) 1. Ritmo al que el oxígeno es utilizado por los tejidos. 2. Rit­ mo al que el oxígeno del gas alveolar se in­ corpora al flujo sanguíneo en los pulmones, consunción (wasting) Emaciación dcl cuerpo. contacto (contact) 1. Punto en el que dos cuerpos adyacentes contactan. 2. Persona que ha estado expuesta al virus de una en­ fermedad infecciosa. contador (counter) Ordenador o cualquier aparato para contar. c. de centelleo (scintillation c.) Disposi­ tivo utilizado para detectar y contar panícu­ las radiactivas.

Consejo de Designación de Nombres de los Estados Unidos (United States Adopted Ñame Council / USANl) Empresa que proporciona nombres sin registrar los fármacos nuevos. Sustituye al antiguo C o­ mité de Nomenclatura AM AUSP. consensual (consensual) Relativo a una respuesta refleja de un órgano a un estímu­ lo sensorial de otro (p. ej., los ojos), conservación de energía (conservation efe.) Principio según el cual la cantidad to­ tal de energía permanece constante, no se pierde ni se crea en la conversión de un tipo de fuerza en otra. conservador (con.tervative) Dícese de un método de tralamiento cauteloso, consolador (dildo) Objeto que posee aproximadamente el tamaño y forma de un pene erecto. Se emplea para producir placer sexual mediante inserción vaginal, consolidación’ (consolldation) 1. Solidi­ ficación en una masa densa. Se aplica espe­ cialmente a la solidificación inflamatoria del pulmón en la neumonía. 2. Masa así for­ mada. consolidación^ (knitting) U nión de los fragmentos de un hueso roto, constante (constant) (k) Cantidad que, bajo condiciones dadas, no varía con los cambios del entorno. c. de desintegración (decay c.) Expre­ sión matemática del número de átomos de un radionúclido que se desintegrarán en una unidad de tiempo. c. de d is o c ia c ió n (K) (di.ssociaii(>n c. [K¡) En química, constante que depende del equilibrio entre las formas disociadas y no disociadas de una molécula en una solu­ ción. c. de lo s g a s e s (R ) (gas c. ¡R¡) Constan­ te universal de proporcionalidad que apare­ ce en la ecuación general de los gases, igual a la presión del gas por el volumen dividido por su temperatura. c. de Michaelis-Menten (K„) (MichaelisMemen c. ¡ K J ) Constante que expre.sa la concentración de sustrato a la que se alcan­ za la mitad del máximo de velocidad de una reacción. c. de P lan k (h) (Plank’s c. fh¡) Constan­ te que expresa la relación de la energía po­ seída por un cuanto de energía con respecto a su frecuencia. Su valor es aproximada­ mente 6,625 X 10’’ ergs, constantes vitales (vital sians ¡VS]) Fre­ cuencia respiratoria, pulso y tensión arte­ rial. Signos de vida. constelación (constellation) En psiquia­ tría, conjunto de ideas relacionadas, constitución (constitution) Estructura fí­ sica y estado de salud corporal, constitutivo (constitutive) Que se produce constantemente (p. cj., un enzima), constituyentes propios (self) 1. Proce­ sos mentales y corporales de una persona entendidos en su totalidad. 2. En inmunolo­ gía, componentes celulares (antígenos) que .son constituyentes normales del organismo de un individuo y contra los cuales se supri­ men las reacciones inmunológicas.

219

tenosis

c. G e ig e r, c o n ta d o r d e G elger-M üller, c o n ta d o r G M (Geiger c.) Instrumento em­

pleado para detectar, medir y registrar la emisión de partículas radiactivas. Consta de un cilindro metálico cargado negativamen­ te dentro de un lubo vacío que contiene un alambre cargado positivamente, contagio (contagian) Transmisión de una enfermedad por contacto directo o indirec­ to. contagioso (contagious) Transmisible por contacto directo o indirecto, contagium (contagium) Agente causante de una enfermedad infecciosa, contaminación (contamination) 1. Proce­ so de transformar en im puro o insalubre. 2. En un experimento, acto permitir que la variable que no está validada influya en la va­ riable que se emplea para la validación, contaminante' (contaminant) Que produ­ ce contaminación. contaminante* (poUutant) Sustancia que contamina, especialmente la que contamina el aire, el agua o la comida, contaminar (pollute) Penetrar las impure­ zas en un cuerpo o sustancia, contener (stancli) Detener una hemorra­ gia. contenido (contení) 1. Material o sustan­ cia confinada. 2. Cantidad de una sustancia específica. contigüidad (contiguity) Estado de adya­ cencia temporal o espacial; inmediatamente anterior o posterior. continencia (continence) 1. Capacidad para retrasar la micción o la defecación. 2. Abstinencia, en especial de la actividad se­ xual.

conminución ■ continencia

co n tra c tu ra de D u p u y tr c n

c o n to n e o (waddie) Caminar dando peque­ ños pasos que provocan que el cuerpo se balancee de un lado a otro, cojno un palo. Se observa en caso de distrofia pseudohipcnrófica muscular y en otras patologías del sistema ncrvit)so. c o n to r n e a d o (convoluted) Que se en­ cuentra enrollado, en fonna de espiral o re­ torcido. c o n to r n e a r Icont/mr) Dar una forma de.seada, como en una dentadura o en un dienic rolo. c o n to r n o (contotir) Configuración super­ ficial. c o n tr a c c ió n (conimclúm) I . Acortamien­ to o aumenlo de la tensión en el funciona­ miento de un músculo. 2. Encogimiento o reducción de (amaño. 3. l.aiido cardíaco. c. en reloj de arena (hourglass c.) lisircchainiciito en la mitad de un órgano hucco. c. isométrica íisonwtríc c.) Kuerza que se desarrolla a partir de la contracción de un músculo sin acortamiento apreciable en su longitud. c. isotónica (isotonic c.) Contracción y acortamiento de un mtí.sculo .sin cambios aprcciables en la fuerza de la contracción. c. prematura (pmnotiire c.> Latido car­ díaco prematuro. c o n tr a c c io n e s d e B ra x to n H ic k s (Braxton Hickx c. ’.vJ Contracciones cortas, relativamente indoloras del útero grávido, que generalmente comienzan a iniervalos irregulares durante el primer trimestre y se hacen más frccucntcs y rítmicas a medida que progresa el embarazo, especialmente durante las dos últimas semanas de gesta­ ción. cuando se las puede confundir con do­ lores de parto. En ocasiones sc producen sin que exista embarazo (p. ej.. con la existen­ cia de tumores blandos en la pared uterina), c o n tr a c h o q u e (countersitock. counier shock) Choque eléctrico que se aplica al

contoneo ■ conversión

corazón para corregir una alteración de su ritmo. c o n tra c o n d ic io n a m ie n to (counterconditioniiig) En terapia dcl comportamiento, es­ tablecimiento de una segunda respuesta condicionada para anuUu' una respuesta pre­ viamente aprendida. c o n tr a c o r r ie n te (coumercurrent) C o­ rriente que fluye en dirección opue.sta a olra. c o n tr á c til (cuntractUe) Que es capaz de contraerse. c o n tr a c tilid a d (conlraclility) Capacidad de acortarse o aumentar la tensión. Sc apli­ ca a los mú.sculos. c o n tr a c tu r a (contracture) Contracción permanente debida a un espasmo tónico, atrofia mu.sculai' o cicatrices c. de Dupuytren (Dupuytren's c.) Con­ tractura caracterizada por un acortamiento en la fascia palmar que provoca flexión per­ manente de uno o más dedos. c. de Volkmann (Volkmann's c.) C on­ tracción de los dedos y. a veces, de la mu­ ñeca tras una lesión grave o empleo inade­ cuado de un torniquete. c. isquémica ílschemic c.) Contractura de un músculo como consecuencia de inter­ ferencia circulatoria, como ocurre con un vendaje demasiado ajustado o con empleo inadecuado de un torniquete. c. orgánica (organic c.) Contractura per­ manente, generalmente debida a fibrosi.s en cl músculo. c o n tra e r (contract) Encoger, reducir cl ta­ maño o aumenta!' la tensión mediante atrac­ ción conjunta. c o n tr a e s tim u la n te (contraxtimulant) I. Que contrarresta los efectos de un estimu­ lante. 2. Agente que produce este efecto, c o n tr a e x te n s ió n (cottnterextension) CONIRATRACCIÓN.

c o n tra fu e rte (abutment) 1. Estructura de apoyo. 2. En odontología, dicnic natural o raíz empleada para anclar y estabilizar una prótesis dental parcial. Denominado tam­ bie'n DinNTK DE COMTRAFUERTF,. c. intermedio (intermedíate a.) Diente natural, que carece de oirás piezas naturales en contacto proximal y se emplea como contrafuerte, además de los contrafuertes primarios o terminales, c o n tra g o lp e (contrecoup) Que se produ­ ce en cl lado opuesto, como la fractura de una parte del cráneo opuesta al punto de im­ pacto. c o n tr a in d ic a c ió n (contraindicatlon) Tnuitomo que hace indeseable el empleo de una medicación o intervención quirúrgica, c o n tra ir rita n te (counterirritant) Sustan­ cia que se aplica localmente para producir una leve irritación superficial y así aliviar una inflamación subyacente, c o n tra late ra l (contralalerai) Que está .si­ tuado en el lado opuesto, c o n tr a p u ls a c ió n (coiimerpulsation) Pro­ cedimiento empleado para mejorar una cir­ culación deficiente (p. ej.. en un infarto agudo de miocardio) mediante una bomba sincronizada con el latido cardíaco, c o n tr a t r a c c ió n (countertraclion) Trac­ ción o atracción contraria a la acción de otra

220

tracción. Tracción contraria. Denominada lambién roNTRAKXTP.N.sit^N. c o n tra tra n s fe re n c ia (cmmteriransference) Reacción emocional del psicoanalista res]>ecto a su pacicnlc. Puede ser conscien­ te o subconsciente. c o n tra tra n s p o rte (countertransport) Pa.so de dos sustancias a trave's de una membrana celular, simultáneamente pero en direccio­ nes opuestas (p. ej.. los iones de sodio y de hidrógeno). c o n trib u c ió n a u ric u la r al lle n a d o v e n ­ tric u la r (atrial kick) Contracción auricuUu' fuerte que tiende a mejorar la actuación dcl ventrículo cuando la pared de éste se ha vuelto rígida. Generalmente .se obsen’a en la estenosis aórtica o en la eardiopatía is­ quémica. Denominada lambién kick au ri CU1.AR. c o n tr o l (control) 1. Verificar un experi­ mento científico comparándolo con un es­ tándar o realizando un experimento parale­ lo en las mismas condiciones, variando sólo un factor. 2. Estándar con el que sc compa­ ran los resultados de un experimento. c. de la natalidad ihirlh c.) Limitación del número de hijos concebidos mediante el uso voluntíu'io de medidas anticonceptivas, c o n t u s ió n ’ (contusion) Hematoma sin la­ ceración. Suele ser una lesión superficial pero puede aparecer en estructuras más pro­ fundas. Denominada vulgarmente müraT(jN.

c o n tu s ió n ^ (conlusion) Lesión mecánica (normalmente superi'icial) que produce una decoloración negra azulada. c. aérea fn’in d c .) Contusión producida por el viento. c. cerebral (brain c.) Contusión localiza­ da en la superficie del cerebro, genenilmente acompañado de extravasación .sanguínea y, a veces, inflamación. Los síntomas pue­ den variar según la extensión y localización de la lesión. c o n v a le c e n c ia (convalescence) Fase de recuperación entre el fin de una enfermedad o lesión y el restablecimiento total, c o n v e c c ió n (conveciion) Transporte de calor en líquidos o en ga.ses debido al movi­ mienlo de las partículas calentadas, c o n v e r g e n c ia (convergence) T. Vuelta hacia o acercamiento a un punto común desde diferentes direcciones (p. ej.. el mo­ vimiento coordinado de los ojos hacia un punto cercano o el movimiento de las célu­ las periféricas de la blástula hacia el centro durante la fase de gastrulación del em ­ brión). 2. Conexión de varias neuronas presinápticas con una neurona postsináptica. c. negativa (negative c.) Ligera desvia­ ción hacia afuera de los ejes visuales (p. ej., observando un objeto distante). c. positiva (positive c.) Desviación inter­ na de los ejes visuales (p. ej.. en el estrabi.sino convergenle). c o n v e rg e n te fconvergem) Que se encuen­ tra inclinado o que se mueve hacia un pun­ ió común. c o n v e r s ió n (conversión) 1. .Acción de cambiar. 2. En psiquiatría, síntomas físicos que se producen como manifestación de un conflicto psíquico.

co n ve rtin a (com vnin) Factor V il. co nve xo (convexl Dícese de la .superficie curvada hacia afuera. c o n v e x o c ó n c a v o (cnmexocancave) l>ícese de una lenle que tiene una curvatura convexa mayor que la cóncava, c o n v u ls i ó n ' (cimvulsitm) Contracción muscular violenta e involunlaria, o una se­ rie de e'sla.s que produce movirnienlos e.spasmódicos. Dcnoniinada tambie'n paro ­ xism o (2). c o n v u ls ió n ^ ¡seiziire) Ataque epiléptico. Véase lambién hpilepsia . c. clónica (t limic .v.J .Sacudida rítmica de todo o parte dcl cuerpo. c. de comienzo generalizado (genera/i:ed-(inxei s.) Cri.sis que surge de la afecta­ ción simultánea de todo o gran parle de am­ bos henii.sreríos cerebrales desde el principio. c. focal motora (focal motor .v.J Crisis que afecta a las actividades motoras que­ dando restringida a zonas aisladas del cuer­ po. c. parcial, convulsión focal ([lartUtl .v.. focal s.) Crisis que .se desencadena en una /.ona de unti de los hemisrerios cerebrales.

Puede ser convulsión parcial simple, en la cual .se mantiene la conciencia o convulsión parcial compleja, con afeclación de la con­ ciencia o conciencia borrosa, c o n v u ls io n a n te (convulsant) Que provo­ ca convulsiones. c o p a ícup) Estruciura similar a una copa. c. de la muerte (death cup) A m a n it a PHALI.OiüKS A íMA.MTA.

(copolynterizatioii) U nión química de diferentes monómeros para formar un eompueslo de alto peso mo­ lecular. co p o lim e ro icopolsmer) Compuesto plás­ tico de uno o más monómeros o unidades básicas químicimiente difenentes. c o p ro a n tic u e rp o s (coproantibodies) Anticuerpos presentes en cl contenido in­ testinal. c o p r o f a g ia ícoprophagia) Ingestión de heces. Denom inada también ü s c a i o i a -

c o p o lim e riz a c ió n

CIA.

c o p ro la lia (coprolalia) Uso involuntario de palabras obscenas,

c o p ro lito (coprolith) Fkcai.ito. c o p ro p o rfirin a Icoproporphyrin) C om ­ puesto porfirínico normalmente présenle en

221

las heces que es producto de descomposi­ ción de la bilirrubina. Denominada también líSTfcKCOPORFIRINA.

c o p u la c ió n (copulation) C o it o . c o r (cor) En latín, corazón. Véase C o r a ­ zón .

c. bilocularo (cor bilocidare) Corazón que presenta dos cavidades debido a la au­ sencia o desarrollo incoinplcto de los tabi­ ques interauricular e intcr\cntricular. c. bovinum (cor hovinuin) Corazón anor­ malmente grande, como el observado en la tercera fase de la sífilis. Denominado lam­ bién isucaroia . c. pulmonale (cor pulmonale) Aumento del ventrículo derecho del corazón, secun­ dario a una enfennedad pulmonar. c. triloculare (cor triloctilare) Corazón que presenta tres cavidades debido a la au­ sencia del tabique interauricular o dcl inlcrventricular. c o r a c o a c r o m ia l (coracoacromial) Rela­ tivo a las apófisis coracoides y acromial de la escápula. co ra cob ra qu íal (coracohrachial) Relati­ vo a la apófisis coracoides de la escápula y al brazo.

convertina ■ coracobraquiai

arteria coronaria derecha ventrículo ^ derecho

ligamento arterioso arteria pulnnonar izquierda tronco pulmonar venas pulmonares izquierdas aurícula izquierda válvula aórtica semilunar

aurícula derecha

válvula del auriculoventricular izquierdo (mitral)

orificio del seno coronario

ventrículo izquierdo

válvula inferior de la vena cava

músculos papilares

válvula del auriculoventricular derecho (tricúspide)

tabique intervenlricular

cuerda tendinosa

vértice del corazón

ventrículo derecho vena cava inferior

c o ra coh um eral (coracohumeral) Relali­ vo a la apófisis coracoides de la escápula y al húmero.

cora cold e o, co ra coid e s (coracoid) Que es semejante al pico de un cuervo. Se apli­ ca a la apófisis curva y gruesa del bcixíe su­ perior üc la escápula (omóplaio). corazón, lat. c o r (hean, lat. cor) Órgano hueco, musculiir, formado por cuatro cavi­ dades. que mantiene la circulación de la sangre al recibirla de las venas y bombearla hacia las arterias. Se localiza entre los pul­ mones y está envuelta por el pericardio.

coracohumeral ■ cordón

aorta descendente

c. artificial (artijicial hean) Dispositivo que reemplaza de manera parcial o comple­ ta las funciones del corazón natural. c. en zueco (coeur en sahot) Aspecto ra­ diológico característico del corazón en la tetralogía de Fallot que recuerda vagamenIt: a un zueco de madera, c o r d a d o (cordate) Que tiene forma de co­ razón. c o r d e c t o m ia (cordectomy) Extirpación quirúrgica de una cuerda, c o r d itis (chorditis) Inflamación de una cuerda.

222

c o rd o c e n te s is (cordocenresi.i)

M ues­

tr e o PERCUTÁNEO DEL CORDÓN UMBILICAI..

co rd o m a (chordoina) Tumor maligno de crecimiento lento que surge de los restos de tejido notocordal. Aparece a lo largo de la columna vertebral, e.'ipecialmente en el área sacrococcígea y en la base del crá­ neo. c o rd ó n ' (cord, funis) Estructura flexible similar a una cuerda. cordón^ (funiculus) 1. Una de las tres divi­ siones principales o columnas de sustancia blanca situadas a cada lado de la médula es-

co rd ó n posterior

piñal. Se las denomina anterior, lateral y posierior. 2. Cordón espermático que se extiende desde el testículo hasta el anillo in­ guinal profundo. c. espermático (spem aiíc cord) Cordón que se extiende desde el anillo inguinal in­ terno hasta los testículos en el escroto. Con­ tiene cl conducto deferente, arterias, venas, nervios y vasos linfáticos unidos por tejido conjuntivo laxo. c. umbilical í umbilical cord, funis) Cor­ dón que comunica el felo con la parte fetal de la placenta. Está coinpue,sto por una lá­ mina amniótica que conticnc dos arterias y

una vena envueltas por un (ejido conjuntivo mucoide laxo (gelatina de Wharton). En el recién nacido mide de 30 cm a 100 em de largo y tiene de 0,8 cm a 2.0 cm de diáme­ tro. Denominado también c o r d ó n (3). c o r d o n e s m e d u la re s (meduilary cords) Columnas de tejido linfoide denso (en su ma­ yoría linfocitos concentrados) rodeadas por senos en la médula de los ganglio.s linfáticos, c o r d o p e x ia (cordopexy) Fijación quirúr­ gica de una cuerda. c o r d o to m ía (cordotomy) Sección de las vías sensitivas de la médula espinal para aliviar el dolor intratable.

c o r d u ra (sanity) Buena salud mental, co re a (chorea) Grupo de alteraciones ca­ racterizadas por movimientos involuntarios rápidos y breves de las extremidades, la cara, el tronco y la cabeza. c. a g u d a (acute c.) C o r e a d e S y d e n HAM. c. de Huntington (H u tu inp o n's c.) En­ fermedad hereditaria, progresiva y degene­ rativa dcl cerebro que comienza en la edad adulta y causa deterioro mental. Se caracte­ riza por movimientos cspasmódicos invo­ luntarios, generalmente del tronco, de los hombros y de las miembros inferiores. De-

223

cordones medulares ■ corea

binación de patrones coreicos y atelóticos. como contracciones espasmódicas, retorci­ miento. contorsiones de la ciu-a. marcha so­ bre lo.s talones y posturas extrañas, c o re ste n o m a (corestenomu) Estado de contracción anormal de la pupila,

c o rio a d e n o m a d e stru e n s, corio a d e n om a d estru ctivo (choriodenoma desIriiens) M o la inva,siva.

corioam nionitls (chorioamnionitis) Infla­

nominudu también corea hereditaria , c o ­ rea progresiva crónica . c. de Sydenham íSydenhciin ’s c.) Com ­ plejo sinlomálico que aparece en los niños. Se caracteriza por debilidad muscular, inco­ ordinación y movimientos involuntario.^ in­ tensificados por el esfuerzo voluntario. Se asocia a la fiebre reumática aguda. Denomi­ nada lambidn b a m .k dk San V ito , c orea ACUDA. CORUA INPBCC10SA. c. hereditaria (bereJitary c.) C orea de H u ntincton .

c. infecciosa (infectious c.) C orita d e S ydenham . c. progresiva crónica (chronic Progressi­ ve c.) C orea de H u ntincton .

corectasia ■ córneo

c. senil (seniie c.) Corea que afecta a los ancianos y se caracteriza por movimientos involuntarios leves, por lo general unilate­ rales. de los miembros, c ore ctasia (corcctasis) Dilatación anor­ mal de la pupila. corectopia (corectopia) Posición anómala de la pupila a un lado del centro del iri.s. coreico (choreic) Relativo a la corea, coreiform e (choreiform) Que es semejan­ te a la corea. coreoatetoide (choreoatheioid) Que pa­ dece corcoatetosis. coreoatetosis (choreoathetosis) Cuadro clínico caracterizado por movimientos in­ voluntarios anormales del cuerpo, con com­

224

mación de las membrana.s fetales, c o rio a n g io m a (chorioangioma) Tumor benigno raro que surge a partir de los capi­ lares placentarios y que aparece como un nódulo solitario en la placenta, c o rio e a rc in o m a (choríocarcinoina) I. Tumor raro, aunque extremadamente ma­ ligno. de la placenta, derivado de las célu­ las de los tejidos placentarios originales (trofoblasto) que suele manifestarse en cl útero tras el embarazo, generalmente como una complicación de una mola hidatiforme. A veces aparece tras un aborto. Denomina­ do también c o rio c a ro in o m a gestacionai., corioe p ite lio m a , trofobi.asto.m a. cpitelioma coriónico. 2. Tumor ovárico de célula germinal poco frecuente. No está re­ lacionado con el corioearcinoma gestacio­ nal y se asocia con niveles elevados de go­ nadotropina canónica humana (hCG). c. gestacional (gestational c.) CoRioCARC1NOMA (1). corioepiteliom a (chorioepitheiioina) C o RKK AKCINOMA (1). coriom e nin gitis (choriomeningitis) Infla­ mación de lai> membranas cerebrales (me­ ninges) con afectación de los plexos coroideos. en especial del tercer y cuarto ventrículos. c. línfocitica (lymphocytic c.) Coriomeningiti.s que afecta a los roedores, especial­ mente a los ratones y que. a veces, es tra.smitida a los humanos. Está causada por un arenavirus (de la familia Arenaviridae). c orion (chorion) Membrana más externa del saco que envuelve al feto, c o rió n ic o (chorionic) Relativo al corion. coriorretinitis (chorioretinitis) Inflama­ ción de las dos capas de tejido que forman cl globo t)cular. la capa vascular (coroides) y la capa que es sensible a la luz (retina). Denominada lambién enferm edad de Jen■SEN, RFTINOCOROIDITIS. c o risto m a (choristoma) Crecimiento de tejido normal que se produce en localiza­ ciones anormale.s. c o r iu m (corium) D e r m is . coriza (coryza) Rinitis acuda. córnea (cornea) Parte anterior transparen­ te de la cobertura externa dcl globo ocular que sirve como medio principal de refrac­ ción. Consta de cinco capas. Las córneas donadas para trasplante actualmente se sue­ len conservar en bancos de ojos. c. cónica (c óm ica! c.) Q u e ra to c o n o . corneal (cornea!) Relativo a la córnea, corneitis (comeitis) Q ue ra titis. c orn ejo v e n e n o s o (poison dogwood) Rhus vernix. c órn eo (corneous) Que es .semejante a un cuerno. Denominado también o u e r á tic o ( I ). q u eratoideo ( I ).

co rn ete n a sa l in fe rio r c o m e te n asal m e dio c o r n e o e s c le r ó tic a (comeoscleral Cór­ nea y esclerótica consideradas como una unidad que conslituye la capa externa del globo ocular. co rne te (concha) Pequeño salienie locali­ zado en la pared lateral de la fosa nasal. c. bulloso íc. hullosa) Distensión de los cornetes na.sales. especialmente el medio. Sc observa en algunos casos Ue rinitis cto-

c o m e te n a sal su p e rio r

D

c. nasal inferior (inft'rioriui.'ial c,) Lám i­ na ósea delgada, curva y esponjosa que con­ forma la palle inferior de Ut pared lateral Ue la cavidad nasal. Se articula con los huesos eimoideo. maxilar, palatino y lagrimal. De­ nominado lanibitín h u e s o t u r b in a d o in fe ­ r io r .

c. nasal medio (muidle nasal c.) C om e­ te óseo nasal medio y la mucosa que lo lapi/.a. c. nasal superior (.v¡í/)í'rior;iasn/c.) Pla­ ca ósea superior y menor de las dos que se proyectan de.sde la pared interna del etmoitlco en la cavidad nasal. Denominado tam­ bién HUESO TURBINADO SUPüRtOR. c o r n e z u e lo d el c e n te n o (ergor) Hongo del genero Clcivlceps que alaca a las plan­ tas de cereales. Posee propiedades constrictoras de los vasos y contráctiles mu.scu­ lares y proporciona fármacos de intere's clínico. c o r n lc u la c lo icoriiia ila ie ) Que tiene la forma de un cuerno pequeño, c o r n ific a c ió n (cornification) Transforma­ ción en lejido córneo o queratina. c o r o id e (choroid) Que es semejante a la membrana más externa (corion) que en­ vuelve al feto. c o r o ld e r e m ia (choroideremia) Enferme­ dad hereditaria caracterizada por la dege­ neración progresiva de la capa vascular del (íjo (coroides). Cl primer sínu>ma es la ce­ guera nocturna, seguida de pérdida Ue la visión periférica y. finalmente, ceguera to­ tal. c o r o id e s (choroid) Capa media vascular dcl globo ocular. c o r o id itis (choroiditis) Inflamación de la cubierta vascular del ojo. c o r o id o c ic lit is (clwroidocycliiis) Infla­ mación de la cubierta va.scular del ojo y del cuerpo ciliíir. c o r o n a ' (corona) Estruciura anatómica que presenta una disposiciiin circular, c o r o n a ' (crown) Parle más alta de una es­ tructura, como la de la cabeza o la de un diente. c. anatóm ica (analom ical crown) Por­ ción del diente cubierta por el esmalte. c. artificial (aríijicial crown) Restaura­ ción de la mayor parte o de la totalidad de la porción coronal de un diente adosada a la esiruetura que |)crnianece Uc Uicnte natural. Está realizaUa, por lo general, de oro, de porcelana o de plástico. c. clinica (clinicai crown) Parte de un diente visible en la cavidaU bucal, tras el margen de las encías. c. radiante (corona radíala) Conjunto de células foliculare.s que permanecen fijadas al (5vulo cuando c.slc es expulsado del ova­ rio. Residuo del cúmulo oóforo (que previa­

mente rodeaba al oocito en desarrollo den­ lro del ovai'io). c. y puente (crown aiul bridge) Rama de la proslodoncia que se ocupa de la restaura­ ción de las coronas y las prótesis dentales fijas parciales. c o r o n a l (coronal) I. Relativo a la corona cefálica o a la dental. 2. Relativo al plano cefálico de lado a lado o a cualquier plano vertical paralelo a el.

c o r o n a m ie n to (crowning) Final de la se­ gunda fase del parto en el que la cabeza del belw es visible, con su diámetro mayor cir­ cundado por la vulva distendida, c o r o n a r io (coronar}-) Que circunda a ma­ nera de corona, como los vasos que abaste­ cen ei miocardio. c o r o n a r lo g r a fia (coronary angiography.) Angiografía de las arterias coronarias, c o r o n ió n (coronion) Punto craneomótrico

225

corneoesclerótica ■ coronión

nervio periférico

terminal nerviosa amieiínica central

c o rp ú scu lo de P acini

capas hemicilíndricas (laminillas)

localizado en el extremo de la apófisis co­ ronoides dei maxilar inferior, c o r o n o id e , c o r o n o id e o , c o r o id e s (coronoid) 1. Que presenta forma de pico de cuervo. Se aplica a ciertas apófisis óseas, como la apófisis coronoides de la mandíbu­ la (maxilar inferior). 2. En forma de corona, c o rp o ra l, c o r p ó r e o (corporeal) 1. Rela­ livo al cuerpo. 2. Relativo a un corpus. c o r p u le n c ia (corpulence) Obe,sidad. C o rp u s (corpus) En lalín, cuerpo. Véase CUERPO. corpúsculo (corpuscle) I. Cuerpo o masa pequeña. 2. Célula capaz de moverse libremcnlE en el organismo. 3. Partícula prima­ ria, com o un electrón o un fotón. c. blanco sanguíneo (white blood c .’s) LEUCOcrro.

c. de Golgí-Mazzoni (Colgi-Mazzoni c.) Terminación nerviosa sensorial encapsulada que se encuentra en el tejido subcutáneo de la yema de los dedos. Es parecido al corpús­ culo de Pacini pero con una cápsula más del­

coronoide ■ corpúsculo

gada y axones que se ramifican más extensa­ mente y terminan en expansiones planas. c. de Krause (Krause's c.) Bu lbo TERMI­ NAL DE K rause . c. de Meissner (Mei.<¡sner’s c.) Pequeño órgano receptor encapsulado de forma oval presente en las papilas dérmicas de la piel, particularmente frecuenle en las superficies palmar y plantar. Percibe sensibilidad tác­ til fina y discriminativa. Denominado tam­ bién corp Csculo táctil de M eissner. c. de Pacini (pacinian c.) Órgano recep­ tor encapsulado que detecla deformaciones mecánicas, como el cacto o sensibilidad vi­ bratoria. Está caracterizado por un axón ter­ minal amielínico cubierto por numerosas capas concéntricas de tejido conjuntivo. Se encuentra en el tejido subcutáneo, en los planos aponeuróticos alrededor de las arti­ culaciones y tendones y en el mesenterio cerca del páncreas. Son especialmente nu­ merosos en la palma de la mano, en la plan­ ta dcl pie y en lo.s órganos genitales. Res­

226

ponde a la presión profunda y a las vibra­ ciones. c. de Ruffini (R uffini’s c.) Terminación nerviosa de Ruffini. c. del calostro (colostrum c.) Uno de los numerosos cuerpos grandes y redondeados que conlienen golas de grasa presentes en el calosu-o. Se cree que son leucocitos modifica­ dos. Denominado también g a l a c t o b l a s t o . c. fantasm a (ghost c., phantom c., shadow c.) AcROMOcrro. c. renal (renal c.) Cápsula glomerular invaginada en forma de bolsa (el comienzo de un lúbulo renal) con un ovillo central de va­ sos (glomérulo). c. rojo sanguíneo (red hlood c.) E r it r o crro.

c. sanguíneo (blood c.) Cualquier célula sanguínea, c. sombra (shadow c.) ACROMOCITO. c táctil de Meissner (tactile c. o f Meiss­ ner) CoRPtiscüLO DE M e iss n e r. c terminal (terminal c.) Cualquier termi­

CH,OH nación nerviosa especializada encapsulada, como el corpúsculo de Pacini. d e N eg ri (Negri c .’s)

c o r p ú s c u lo s

C u e r p o s d e N f.c r i . c . d e R u ffin i (Ruffini's c .’s} T e r m in a c io ­ nes

NERVIOSAS DE RUFFINI.

corrector (remedial) Que es capaz de co­ rregir una deficiencia, especialmente una deficiencia de lectura. c. dental (onhodontic hracej Aparato de ortodoncia diseñado para empujar los dien­ tes hasta una posición más estética y/o fun­ cional. Está compuesto por bandas que se fijan a los dientes con fijaciones o brackets que sujetan muelles. Con frecuencia se complemenian con gomas elásticas, c o r re p re s o r (corepressar) M olécula pe­ queña, generalmcmc producto de una vía enzimática específica, capaz de combinarse con el repre.sor inactivo para formar un complejo activo que se combina con el ope­ rador y previene la síntesis de AR.Vm. Constituye un mecanismo homeostático para regular la producción enzimática en sistemas enzimáticos rcprcsiblcs. c o r r e s p o n d e n c ia (correspondencej Es­ tado de encontrarse en armonía. c. retinlana (retinal c.) Facultad de la vi­ sión por la que un objeto visto por los dos ojos (formándose por tanto dos imágenes retinlanas) se percibe como uno debido al funcionamiento coordinado de los recepto­ res retinianos. corrie n te (curreni) Flujo constante (p. ej., de aire, de electricidad o de líquido). c. alterna (CA) (alternating c. ¡AC]) Co­ rriente eléctrica que cambia la dirección del flujo a intervalos regulares. c. de alta frecuencia (high frequency c.) Corriente eléctrica alterna que tiene una frecucncia de al menos 10.000 ciclos por se­ gundo. c. de lesión (c. o f injury) Corriente que pasa a través de un conductor conectado a las porciones lesionadas y no lesionadas de un nervio u otro tejido excitable. c. directa (CD) (direa c. ID C ¡) Corrienle eléctrica que fluye en una sola dirección. c. estable (.■ítabile c.) Corriente aplicada con ambos electrodos colocados en una po­ sición fija. c o r ro s iv o (corrosive) 1. Que es caústico. 2. Dícese de un agente que provoca un des­ gaste o desintegración graduales de una sustancia mediante alteración química, c o r s é (jacket) Cubierta, venda o prenda ex­ terior, en especial aquella que va de los hombros a las caderas. c. de Minerva (Minerva j.) Escayola que se extiende de la barbilla a las caderas para inm ovilizar las cervicales inferiores o la parte superior de la columna torácica, c o rta r (cui) 1. Incidir en una superficie o cuerpo. 2. Diluir, corte (seciion) S ección (4). c. coronal (coronal s.) Cone paralelo a la sutura coronal del cráneo, a ángulos rec­ tos con respecto al eje longitudinal. c. de parafina (paraffin s.¡ Corte histoló­ gico con micrólomo de tejido incrustado en parafina. c, histológico (histolonic s.) Sección (3).

c. longitudinal (longitudinal s.) C ual­ quier corte realizado a lo largo del eje longitudinal de una estructura o del cuer­ po. c. sagital (sagitlal s.) Corte anteroposte­ rior que divide el cuerpo en partes izquier­ das y derechas más o menos iguales. c. seriado (serial s.) Uno de los diversos cortes histológicos consecutivos de una es­ tnictura (p. ej., la médula espinal) con fines de e.studio microscópico, corteza, lat. c o rte x (cortex) Porción ex­ terna de un órgano, como el cerebro, el ri­ ñón o la glándula suprarrenal, c o rtic a l (cortical) Relalivo a una corteza, c o rtic ifu g o (corticifugal) Que condu­ ce impulsos que salen de la corteza cere­ bral. c o rtic ip e to (corticipetal) Que conduce impulsos hacia la corteza cerebral, co rtic o e s p in a l (corticospinal) Relativo a la corteza cerebral y la médula espinal, co rtico e ste ro n a (corticosterone) CORTiSONA.

co rtic o id e (corticoid) C o r t ic o e s t e r o id e . c o rtic o p o n tin o (corticoponline) Relativo a la corteza cerebral y el puente,

c o rtic o s te ro id e (corlicosteroid) C ual­ quiera de las hormonas de la corteza supra­ rrenal o cualquier sustituto sintético Deno­ minado también c o r t ic o id e . co rtico su p ra rre n a l (adrenocortical) Re­ lativo a la corteza suprarrenal. Denominado también a d r e n o c o r t ic a l. co rtico ta lá m ico (corticothalamic) Relati­ vo a la corteza cerebral y al tálamo, c o rtic o tro p in a (corticotropin) 1. Hormo­ na producida por el lóbulo anterior de la hi­ pófisis que estimula la secreción de cortiso­

227

na y otras hormonas de la corteza suprarre­ nal. 2. Preparado farmacéutico elaborado sintéticamente o extraído del lóbulo ante­ rior de la hipófisis de los mamíferos que se emplea para estimular la actividad de la corteza suprarrenal. Denominada también a d r e n o c o r t ic o t r o p in a .

c o r tis o l (cortisol) H id r o c o r t is o n a . c o rtis o n a (cortisone) Hormona de la corte­ za suprarrenal que acnía en la regulación del melabolismo de los hidratos de carbono y en la nutrición del tejido conjuntivo. Su libera­ ción está regulada por la acción de la hormo­ na adrenocorticotrópica (ACTH) de la hipó­ fisis. Un exceso de activida de la cortisona provoca el síndrome de Cushing. También llamada COMPUESTO E, c o r t ic o e s t e r o n a . c o rv a (ham) 1. Nalga y dorso del muslo. 2. F o s a p o p l It k a .

C o ry n e b ac te riu m (Corynehacierium) Gé­ nero de bacterias grampositivas de tinción irregular que tienen forma de maza y que causan enfermedades en plantas y animales. C. d ip h te ria e (C. diphteriae) Especie que causa difteria en los humanos. Produce una potente exotoxina y se encuentra en la membrana mucosa del tracto respiratorio superior de las personas infectadas, c o s m e s is (cosmesis) Preocupación por el aspecto externo del enfermo, especialmen­ te en intervenciones quirúrgicas, c o s m é tic o (cosmetic) Díccse de cualquier preparado o procedimiento que pretende mejorar el aspecto externo de una persona, c o s ta l (costal) Relativo a una costilla, c o s te c to m ia (costectomy) Extirpación quirúrgica de una costilla c o s tilla (rib) U no de una serie de huesos curvos, alargados, finos y bastante elásticos

corpiísculos de Negri ■ costilla

zona de fijación de;

esfínter del ano

que se articula postcrionnenic con una ver­ tebra torácica y se extiende anteriormenlc hacia cl esternón. Normalmente existen 12 costillas a eada lado, c. cervical (cen'ical r.j Costilla adicional parecida a la primera costilla dorsal aunque independíenle de e.sla. Habilualmente se en­ cuentra unida a la .sépiima vértebra cer\'ical. c. deslizada (slippiiig r.) I.uxación recu­ rrente del cartílago costal de una costilla. c. este rna l (xlcriutl r.) Co.STILt^ vh.rdam;nA.

c. falsa (ftihe r.) Una de los cinco pa­ res de costillas inferiores que no está direclaiiieme coneeiado de manera anierior al e.stcnión. a iravés del cartílago coslal. Denom inada también coSTILt.A v u r t e BROCONDRAI..

c. flotante (floatíiig r.) Una de los dos pa­ res inferiores de costillas falsas que está suelta en cl extremo anterior. Denominada

también cx)STIi.i.a

viírtkbral.

c. verdadera ( m e r.) Una de los siete pa­ res superiores de costillas que se encucnira conectada anteriormente a! esternón a tra­ vés del cartílago costal. Denominada tam­ bién COSTII,! A K.TrKRNAl,. c.

vertebral (venehnti r.) C o s n t.L A hlo -

TANTi:.

c.

vertebrocondral (veríebroclwndral r.j

CO-mU-A FALSA. costocentral (custoceniral) Cüstdvkkti;BRAl..

c o s to c la v ic u la r (cosioclavicnUir) Relati­ vo a las costillas y a una clavícula.

costocentral ■ cráneo

c o s t o c o n d r a l (coslochom/ml) Relativo a

una costilla y su canílago. c o s t o c o n d r i t i s (coslochondriiis) Dolor en las articulaciones costocondrales. especial­ mente en la tercera, cuarta y quinta, que a ve­ ces se confunde con dolor de origen cardía­ co. Denominada también rO N iiR in s (■«.stai.. c o s t o e s c a p u l a r (costoscaimiar) Relativo a las costillas y a tnta escápula, c o s t o e s t e r n a l (íoslasternat) Relativo a las costillas y al esternón, c o s t o f r é n i c o (coslnphrenic) Relativo a las costillas y ai diafragma, c o s t o t o m i a (costoumiy) Sección de una costilla o dcl cartílago costal, c o s t ó t o i n o (roxiolame) Instrumento utili­ zado para seccionar una costilla, c o s t o v e r t e b r a l (costoveriebral) Relativo a las costillas y a las vértebras torácicas. Denominado también c o s to c e n t r a i,. c o s t r a ' (crus!) 1. Colicrtura o capa externa dura. 2. Rxudado seco de una lesión, c o s t r a ^ (scah) Escara formada en la super­ ficie de una tílcera o herida superficial, compuesta por pus seco, suero o .sangre. c. láctea (eradle cap) Costra gris amari­ llenta que se forma en el cuero cabelludo de los lactantes, producida por seborrea, c o t i d i a n o (quoüdian) Que ocurre cada día de forma recurrente (p. ej.. la fiebre), c o t i l e d ó n (colyiedon) Una de las 1.5 a 20 subdivisiones de forma irregular de la su­ perficie niatenna de la placenta (es decir, la superficie adyacente a la pared uterina) que contiene numerosas vellosidades.

228

c o t r a n s p o r t e (coiranspori) Transporte si­

multáneo de dos sustancias a través de una membrana en la misma dirección, c o v a l e n c i a (covaleiire) En química, unión

en la que dos átomos de un compuesto quí­ mico comparten eleclrones (normalmente en parejas). c o x a (coxa) En latín, hueso y articulación de la cadera. c o x a l g i a (coxalgial Dolor en la articula­ ción de la cadera. Denominada también coXOUINIA. C ox ie lla b u rn e tii (C im clla burneíiil Bac­ teria (del género Coxiella) que causa la fie­ bre Q. c o x i s (cot cT.v) Estructura anatómica com­ puesta de tres o cuatro vénebras rudimenta­ rias pequeiias fusionadas que forman la ex­ tremidad caudal de la columna vertebral, c o x o d i n i a (loxodynia) C o x a lo ia . c o x s a c k i e v i r u s (coxsackievirus) M iem­ bro del grupo de los virus (del género Enie­ rovirus) que tiene efectos patológicos en el cerebro, el corazón, los mú,sculos, el epite­ lio respiratorio y la piel. Se dividen en dos grupos antigénicamente diferentes (A y B). B1 nombre deriva de la ciudad de Coxsac­ kie. Nueva York, donde fue descubierto mientras se investigaba un brote de poliomelitis. Denominado también v ir u s CoxSACKIK. c r a c k (crack) C o c a í n a c r a c k . c r a n e a l (cranial) Relativo al cráneo, c r á n e o (skuU, ¡at. cranium) Armazón de la

cabeza que está compuesto por los huesos

que conlicnen el cerebro y los huesos de la cara. c. en torre U o w er s.) Acrocbfai.ia. c r a n e o c e le ( m m in c e te ) RNCF.FAt.ocKi.i; c ra n e o e s c le r o s is (cramosderosis) Engrosiimicnlo anormal del cráneo, c r a n e o f a c ia l Icraniofacial) Rclalivo al cráneo y a la cara. c r a n e o fa r in g io m a (ci-a/iiophan-iigioma) Tumor de la hipófisis que surge de los res­ tos do la adenohipófisis embrionaria (bolsa de Rathke). Puede ser quíslico o sólido, frecuenlcmcnlc con depósitos de calcio. Deno­ minado lambién tu m o r de l a b o lsa de RAJHKI:. c ra n e o lo g ia (craniology) Estudio científi­ co del cráneo, especialmente el humano, en Itxlos sus aspectos. c ra n e o in a la c ia (craniomalada) Adelga­ zamiento y reblandecimiento de los huesos del cráneo. c ra n e o m e tria U raniomeliy) Medición del cráneo, c.spccialinenie el humano, tras ex­ traer los tejidos blandos, c ra n e o m é tr ic o (craiiiomeiríc) Rclalivo a la medición del cráneo, c ra n e ó m e tr o (cnmiomeler) Instrumento empleado para medir cráneos, c r a n e o p a t ia (craniopathy) Enfermedad dcl cráneo. c r a n e o p u n c ió n (craniopimcture) Pun­ ción del cráneo. c r a n e o r r a q u is q u is is U r u n io r a d iis c h isis) Fisura eongénita de! cráneo y de la co­ lumna vertebral. c ra n e o s a c r a l, c r a n e o s a c r o ícraniosacral) Relativo a los orígenes del si.stema nervio-so parasimpático. c r a n e o s in o s t o s is (cnmiosynostosis) Mall’ormación eongénita del cráneo debida al cierre prematuro de las suturas craneales, c ra n e o s q u is is Icraniosdii.iis) Anomalía eongénita del cráneo en cl que éste no se cierra completamente, dejando una fisura, c r a n e o ta b e s (cnmiouihesj Reblandeci­ miento localizado dcl cráneo de un lactan­ te, normalmente debido a raquitismo grave, c r a n e o to m ia (crcmioii>my) 1. Abertura quirúrgica del cráneo. 2. Rn obstetricia, punción de la cabeza de un feto muerto y evacuación de sus contenidos para facilitar el parto. c r a n e ó to m o (cramnw me) Instrumento empleado en la craneotomia. c ra n ie c to m ía (crmúecinmy) Extirpación quirúrgica de una porción del cráneo, c ráte r (cráter) Zona más deprimida de una úlcera. c ra te riform e (craterlform) I. Que presen­ ta una depresión en forma de copa. 2. En bacieriología, díce.se de un tipo de licuefac­ ción de la gelatina por bacterias en un culti­ vo por punción. c r a u r o s is v u lv a r (krciurosis viitvne) L i­ quen tHSCLEROSO. c re a tin a (creatine) Compuesto nitrogena­ do que se encuentra fundamentalmente en el tejido muscular. c r e a tin f o s f o q u in a s a (c. phmpht>ki>ia.ie ¡CP K J) Enzima que promueve la forma­ ción de .VrP (adenosín trifosfato) a partir

c re c im ie n to de los senos frontal y maxilar a lo largo de la vida de fosfocreatina y ADP (adenosín difosfa­ to). Resulta esencial para la contracción muscular. c re a tin in a (Creatinme ¡Cr]) Producto for­ mado a partir dcl metabolismo de la creaiinina y del desecho mctabólico normal. Se elimina de la sangre a través de la filtración glomerular renal y se excreta con la orina. Debido a que la creatinina se produce a un ritmo constante, la tasa de aclaramiento y el nivel .sérico se utilizan como índice de la función renal. Los niveles normales en los varones adultos oscilan enlre 0.7 y 1.4 mg/dl, y en mujeres adultas, entre 0,6 y 1 mg/dl. c r e a tin u r ia (creatiniiria) Presencia de cantidades excesivas de creatina en la orina. Generalmente es un signo de trastorno mus­ cular. como en la distrofia muscular, c re c im ie n to ' (gmwtli) 1. Desarrollo pro­ gresivo de un organismo o de cualquiera de sus parles. 2. Término para de.signar un tu­ mor.

229

c re c im ie nto ^ (swarming) Exp.insión pro­ gresiva de las bacterias móviles, especial­ mente la especie Proteus. sobre la superfi­ cie de la colonia o un medio de cultivo .sólido. c. diferencial (differential g.) Crecimien­ to de tejidos relacionados que sc produce a distintas velocidades, como ocurre en las estructuras embrionarias. c. intersticial (interstitial g.) Crecimien­ to mediante la formación de tejido nuevo a lo largo de la estructura, como ocurre en los tejidos blandos. c. poblacional cero (zero popuUniott g. [ZPG]) Estado de la población total que ni aumenta ni disminuye, que tiene lugar cuando el número de nacimientos e inm i­ grantes equivale al número de muertes y emigrantes. c. por aposición (appositionaig.) Creci­ miento mediante la adición de capas, típico de estructuras rígidas. Denominado tam­ bién CRECtMtENTO POR .\CREC1ÓN.

craneocele ■ crecimiento

e s p in a ilía c a a n te r o ­ in fe rio r

isquión

tuberosidad isquiática

c ú p u la g e la t in o s a

corte de la cresta a m p u la r 1 la ampolla del laberinto membranoso penachos capilares ampolla

célula capilar tipo I célula capilar tipo II cúpula gelatinosa percibe el movimiento y la dirección del flujo de endolinfa

células de apoyo

nervio ampular conducto semicircula

c. psicológico fpsychological g.) Creci­ miento hacia la madurez personal, cre m a (cream) Preparado cosmético o te­ rapéutico. c r e m á s te r ícremaslerj M úsculo. Véase TABLA DE MtíSCULOS.

c re n a d o (crenate, crenated) Que présenla hendiduras. c r e n o c ito (crenocyse) Eritrocito anormal con bordes festoneados o dentellados, c re p ita c ió n (crepitaüon, lai. crepitus) 1. Sonido áspero como el que se produce cuando se frotan cabellos entre los dedos que se puede oír en ciertas enfermedades, como la neumom'a, 2. Sonido producido por la fricción de los extremos de un hueso fracturado. 3. Sensación que se percibe al palpar una zona en la que hay gas subcutá­ neo. c re p ita n te (crepitant) Dícese dcl .sonido que es similar a un crujido, c re s a (maggot) Larva ápoda y de cuerpo blando de varios insecto.s dcl orden Diptera, como la mosca doméstica. Habitualmente se desarrolla en materia orgánica muerta.

crem a I cresta, lat. crista

c re s o l (cresoi) Cualquiera de los tres fe­ noles isómeros (orrocresol, meracresol y paracresol) que son líquidos o cristales in­ coloros tóxicos empleados como desinfec­ tantes. CREST fCREST) Acrónimo en inglés em­ pleado para un síndrome caracterizado por calcinosis, fenómeno de Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasia. c re s ta , ¡at. c ris ta (crest. crista) Reborde óseo o eminencia afilada y sobresaliente c. alveolar (alveolar c.) Margen del hue­ so que rodea cada diente. c. am pular (crista am piiilaris) Eleva­ ción de la .'Superficie interna de la ampolla de cada uno tle los conductos semicircula­ res que contiene células peludas inervadas que responden al movimiento de la endo­ linfa. c. de la espina escapular (c. o f scapular spine) Cresta formada por el borde de la es­ pina de la escápula (omóplato). c. espiral (.ipirai c.) Cresta formada por el borde serrado de la lámina ósea espiral de la cóclea.

230

c. e tm o id a l (elhmoidal c.) Cresta situada en el lado interno del maxilar superior que se articula con el comete nasal medio. c. g a n g lio n a r (ganglionlc c.) C r e s t a •NEURAL. c. gingival (gingival c.) Cresta formada por el borde libre de la encía que separa cl surco gingival de la encía externa. c. iliaca, lat. crista ¡Haca (iliac c., crista iliaca) Cresta formada por cl borde supe­ rior largo y curvado del íleon. c. in fu n d ib u lo v e n t r lc u la r (infundibuloventricular c.) C r e s t a s i ,t>r a v e n t r ic u l a r . c. n a s a l (nasal c.) Cresta formada por la eminencia a lo largo de la mitad del suelo de la cavidad nasal. c. neural (neural c.) Cresta formada por la banda de células ectodérmicas situadas en el dorso lateral del tubo neural embrio­ nario, en las que se originan los ganglios de los nervios espinales y craneales y los gan­ glios del tronco simpático. También llama­ da c r e s t a c .\.n g l io n a r . c. p ú b ic a (pubic c.) Cresta formada por el borde anterior rugoso del hueso pubiano,

c . s u p r a v e n t r ic u la r (supraventricular c.) Cresta formada por la eminencia muscular que separa cl cono arterial del resto de la ca­ vidad del ventrículo derecho dcl corazón. Denomianda t a m b ié n c r e s t a i n f u n d i b u l o VEN TR1CU LAR.

c re tin is m o (cretinlsm) Afección caracteri­ zada por retraso y detención del creclinientu, apatía, abdomen distendido, prolusión lingual y interrupción del desarrollo mental como consecuencia de una producción in­ adecuada de hormonas tiroideas en la pri­ mera infancia. c re tino (cretin) Persona que padece creti­ nismo, c re tin o id e (creiinoid) Que presenta .sínlomas parecidos a los del cretinismo, c r ia n e s te s ia , c r io a n e s te s ia (cryanesthesia) Pérdida de la capacidad para perci­ bir cl frío. c riar (breed) Desarrolliir cepas de animales o de plantas nuevas o mejorarlas, c rib ifo rm e (cribriform) Que es semejante a un tamiz o que se encuentra perforado, c ric o a r ite n o id e o (cricoarytenoid) Relali­ vo a los cai'tílagos cricoides y aritenoides de la laringe. c ric o id e c to m ia (cricoideclomy) Extirpa­ ción quirúrgica dcl cartílago cricoides. c ric o id e s (cricoid) 1. Que presenta forma de anillo. 2. Dice.se del cartílago del extre­ mo inferior de la laringe, c ric o tiro id e o (cricoihyroid) Relativo a los cartílagos cricoides y tiroides de la laringe, c r lc o tr a q u e o to m ia (cricotracheotomy) División quirúrgica del cartílago cricoides y de la tráquea .superior, crie s te s la (cryesthesia) Sensibilidad anor­ mal a las temperaturas frías, c r in ó g e n o (crinogenic) Que produce un aumento de la secreción glandular, c rio b io lo g ia (cryobiology) Estudio de los efectos de la temperatura baja en los orga­ nismos vivos. c rio c au te riz a c ló n (cryocautery) Destnicción de tejido medianle congelación con sus­ tancias como aire líquido o nieve carbónica, c rio c iru g ia (cryosurgery) Cirugía realiza­ da mediante la aplicación de temperaturas extremadamente frías, c r io c o n iz a c ió n fcryoconization) Resec­ ción de un cono de tejido de la pared del ca­ nal cervical inferior con un instrumento de congelación (criosonda). c r lo c o n s e r v a c ló n (cryopreservation) Conservación de células, de tejidos o de embriones fecundados in vitro mediante congelación (p. ej., en nitrógeno líquido), c rio e x tra c c ió n (cryoexiraction) Extirpa­ ción de una catarata con un crioextractor. crio e x tra c tor (cryoextractor) Instrumento de cobre con forma de lápiz y una pequeña esfera en la puma que se sumerge en una sustancia congelante y cs utilizado en la ex­ tracción del cristalino con cataratas, c rio g e n ia (cryogenics) Rama de la física que se ocupa de la producción y de los efec­ tos de temperaturas muy bajas, c r io g é n ic o (cryogenic) Que produce tem­ peraturas muy bajas. c r io g lo b u lln a (cryoglobulin) Gammaglobulina anormal que se precipita cuando

es expuesta a temperaturas bajas (menos de 37 °C). c r io g lo b u lin e m ia (cryoglobulinemia) Presencia de cantidades anormales de crioglobulina en la sangre, que se solidifica en los vasos más pequeños cuando se expone a temperaturas bajas y restringe el flujo san­ guíneo a las partes expuestas, c rió m e tr o (cryometer) Instrumento para medir temperaturas muy bajas, c rio p a tía (cryopatliy) Enfermedad causada por el frío. c rio p r e c ip ita d o (cryoprecipitate) Precipi­ tado formado al enfriar una solución, crioproteina (cryoprolein) Proteína san­ guínea que precipita de la solución cuando se enfría y vuelve a disolverse cuando se calienta. c rio s c o p ia (cryoscopy) Determinación del punto de congelación de una solución com­ parado con el del agua destilada. Se basa en el principio de que el punto de congelación desciende en función de la concentración y la naturaleza del soluto, c r io s o n d a (cryoprohe) Instrumento qui­ rúrgico romo con una punta que puede mantenerse a temperaturas bajo cero. Se emplea en criocirugia (p. ej., para destruir lejido o hacer que el tej ido se adhiera al ins­ trumento para su extracción), c rio s ta to (cryostat) Aparato utiliz.ado para mantener lugares a baja temperatura para que se puedan llevar a cabo ciertas inter­ venciones (p. ej., seccionar tejidos congela­ dos). c r io ta la m e c to m ia (cryothalamectotny) Destrucción del tálamo mediante tempera­ turas extremadamente frías para el trata­ miento de la enfennedad de Parkinson. c rio te rap ia (cryotherapy) Uso terapéutico de temperaturas extremadamente bajas, como el del nitrógeno líquido en el trata­ miento de la cervicitis crónica, c rip ta (crypt) Saco glandular o depresión en forma de hoyo. c. amigdalina (tonsillar c.) Cripta locali­ zada en la superficie de la amígdala palatina. c. dentarla (dental c.) Cripta formada por el espacio que ocupa un diente en creci­ miento. c rip ta s a n a le s (anal c. ’s) Repliegues con forma de bolsa en el extremo superior pos­ terior del conducto anal. También llamados CRIPTAS DE M o r g a g n i , s e n o s a n a l e s .

c. d e M o rg a g n i (c. ’s o f Morgagni) C r ip ­ tas a n a l e s.

c rip titis (cryptitis) Inflamación de una cripta o de un folículo. c. anal (anal c.) Inflamación de la mem­ brana mucosa de una cripta
231

c rip to fta lm ía (cryptophthalmos) Anoma­ lía eongénita caracterizada por la ausencia de párpados. La piel es continua desde la frente hasta la mejilla, cubriendo un ojo ru­ dimentario. c r ip tó g e n o (cryptogenic) Que tiene un origen oscuro. c rip to lito (cryptolith) Cálculo localizado en una cripta o en la depresión de una es­ tructura. c rip to m e n o rre a (cryptomenorrhea) Apa­ rición mensual de síntomas de menstrua­ ción sin flujo de sangre, como en el caso de himen imperforado o de obstrucción cervi­ cal. c r ip to m e r o r r a q u is q u is is (cryptomerorachischisis) E s p in a b if id a . c rip tó n (krypton) Uno de los elementos ga­ seosos inenes encontrados en la atmósfera; símbolo, Kr; número atómico, 36; peso ató­ mico 83,80. criptón-85 (ÍT/' [krypton-85]) Forma ra­ diactiva de criptón que se utiliza como ü-azador (p. ej„ en el estudio del flujo sanguí­ neo regional). c r ip to rq u id e c to m ia (cryptorchidectomy) Extirpación quirúrgica de un testículo que no ha descendido. c r ip to r q u id ia (cryptorchidism, cryptorchism, undescended testis, undescended testicle. retained testis) Trastomo en el que se detiene el descenso de los testículos en algtín punto de su camino normal hacia el escroto. Los testículos pueden estar situa­ dos en cualquier punto enüe las regiones re­ nal y escrotal. c r lp t o r q u id ic o (cryptorchid) Relativo a un testículo que no ha descendido, c r ip to s p o rid io s is (cryptosporídiosis) In­ fección provocada por Cryptosporidium, caracterizada principalmente por diarrea que se observa con frecuencia en individuos inmunodeprimidos. La forma más leve de la enfermedad que remite espontáneamente puede aparecer en individuos inmunocompetentes. c rip to z o ito (cryptozoite) Etapa en el ciclo del parásito del paludismo en que está pre­ sente en el tejido corporal del huésped an­ tes de entrar en los eritrocitos, c ris ia s is , c r is o s is (chrysiasis) Acumula­ ción de oro en los tejidos tras la administra­ ción de sales de oro. Denominada también AURIASIS.

c ris is ’ (crisis) L Cambio repentino, a me­ jor o a peor, en el curso de una enfermedad. 2. Ataque paroxístico de dolor en un órga­ no, como el que se observa en el tabes dor­ sal. crisis^ (seizure) 1. Ataque o comienzo re­ pentino de una enfermedad. c. de Addison (addisonian c.) INSUFI­ CIENCIA CORTICO.SLTRARRENAL AGUDA.

c. de ausencia Infantil (childhood ahsence epilepsy) Epilepsia que cursa con descargas neuronalcs breves o leves, con una duración de 5 a 30 segundos. Se caracteri7.a por el cese repentino de actividad y la mirada en blanco. Tiene un comienzo tí­ pico a los seis o siete años de edad. Deno­ minada también e p il e p s ia d e p e q u e ñ o MAL.

cretinism o ■ crisis

c. de ausencia juvenil (juvenile absence epilepsy) Epilepsia generalizada que cursa con ausencia y sc produce durante la puber­ tad. c. de a u s e n c ia (alfsence ,v.) Breve inte­ rrupción (enlrc 10 y 30 segundos) de la con­ ciencia de pensainienlo o actividad. c. de Dietl (OietVs c.) Cri.sis caracteriza­ da por un dolor abdominal grave general­ mente causado por torsión del uréter, que aparece en individuos con rirlón llotante. c. miasténica (myasíhenic c.) Crisis ca­ racterizada por una exacerbación potencial­ mente mortal de la debilidad muscular y complicaciones relacionadas en un paciente con miastenia grave. c. m ioclónica (myoclonic x.) Crisis caracierizada por contracciones musculares con sacudidas. c. oculógira (ocrihgyric c.) Crisis en la que los globos oculares se fijan en una po­ sición (normalmente hacia arriba) durante un período de tiempo, se observa en la en­ cefalitis letárgica, c. suprarrenal (adrenal c.) I n s u f ic ik n c ia CORTICÜSWRARRENAL AGUDA. c.

tiro id e a (thyroid c.) CRISIS TIROTÓXl-

CA. c. tiro tó x ic a (ihyrottixic c.) Crisis en la que se produce un aumento repentino de los síntomas de tirotoxicosis: pulso rápido, fie­ bre, náuseas, diarrea, aumento de la veloci­ dad del metabolismo basal y coma. Deno­ minada también c r is is riRoiD nA, t o r m e n t a TIROIDEA. c. tón ico - clón ica g e n e raliz a d a (generaUzed tonic'cíonic s., grand mal seizurc) Cri­ sis caracterizada por contracciones muscu­ lares continuas (tónicas) seguidas de movimientos de sacudida (clónicos), c . u n c in a d a (micitiaie atiack) E p il e p s ia UNCINADA, c. v ag al (vaga! attack) C risis v a s o v a g a l. e. v a s o v a g a l (vasovagal attack) Cuadro clínico caracterizado por pulso lento, difi­ cultad en la respiración y. en ocasiones, convulsiones. Denominada también c r is is VAOAI..

c r is o l (e n tá b le ) Vaso o receptáculo de porcelana o grafito empleado para fundir metales a tempcr.nturas muy altas. c. fo rm a d o r (c. former) Crisol que con­ tiene un patrón de cera fundida de una res­ tauración dental. Porma la base para el ani­ llo del molde. c rís o te ra p ia (cliry.mtherapy) Administra­ ción terapéutica de sales de oro. Denomina­ d a también a u r o t iír a p ia . c ris ta g a ili (crista galli) Eminencia ósea perpendicular de la superficie superior del etmoides en la fosa craneal anterior que se proyecta por encima del nivel de la lámina cribosa. como una cresta de gallo. El e.ttre1110 anterior de la hoz del cerebro está unido a ella. c ris ta l’ (crystal) I. Sustancia sólida com­ puesta de agrupamientos atómicos (células unitarias) que tienen una forma geométrica característica de cada compue.sto. 2. Célula unitaria de tal sustancia, c r i s t a l (glass) Cualquiera de una clase de maleriale.s transparentes o translúcidos y

crisol ■ crom atografía

quebradizos compuestos por sílice con óxi­ dos de diversas bases. Físicamente .se con­ sideran como líquidos muy enfriados en lu­ gar de eomo verdaderos sólidos. c. de corona (crown g.} Cristal que posee un índice de dispersión y generalmente de refracción bajos. Está compuesto por cal. pota.sa, alum inio y sílice. Se utiliza en la elaboración de lentes oftálmicas. c. de c u a rz o (qtiartz g.) Cristal obtenido mediante la fusión de arena de cuarzo pura que transmite rayos ultravioleta. c. de sílex (flint g.¡ Cristal óptico pesado y brillante que posee un índice de disper­ sión y generalmente también de refracción elevados. c. de Wood (W uod'sg.) Cristal que con­ tiene oxido de níquel. Se utiliza con fines diagnó.stieos, como en la tiña dcl cuero ca­ belludo donde los pelos infectados son fluo­ rescentes cuando se observan bajo la luz fil­ trada por este cristal. También se utiliza junto con ciertos colorantes, como la fluoresceína. para visualizar abrasiones de la córnea. c. óptico (nptica! g.) Cristal fabricado cuidadosamente para obtener un índice de refracción y de dispersión controlado, caraeteri/ado por su pureza, transparencia, homogeneidad y capacidad de m anipula­ ción. Los dos tipos más comunes son el de corona y el de sílex. c ris ta le s d e Charcot-LeyiJen (CharcotLeydoi c. ’s) Estructuras cristalinas alarga­ das compuestas do eosinófilos que se encueniran en el espulo de pacientes con asma bronquial. Denominad<>s lambién c r is t a ­ les

c.

DEL ASMA.

del asma (asthma c. ’s) C ristales de

C harcot-L eydek . c r is ta lin o ’ (crystalline) 1. Transparente, claro. 2. Relativo al cristal o que está hecho de él o que está compuesto por cristales, crista lino^ (!ens) lj;nte de un ojo. Estruc­ tura transparente biconvexa dcl ojo que está situada entre el iris y el cuerpo vitreo. De­ nominado también i.rntr fRiSTAt.iKA. c r is ta liz a c ió n (crystaHization) Agrupamiento espontáneo de las moléculas de una sustancia en un patrón repetitivo y ordena­ do. C am bio de forma a una fase sólida, como cuando precipita un soluto de una so­ lución. c ris ta lo g r a fía (crystallography) Estudio de la estructura y de los fenómenos de los cristales. c. d e r ay o s X (X-ray c.) Técnica de re­ presentación tridimensional de sustancias (demasiado pequefías pani ser vistas incluso con un microscopio electrónico) por medio de técnicas de difracción de los rayos X. c r is ta lo id e (crystaUoid) 1. Semejante al cristal. 2. Sustancia no coloidal que cuando eslá en solución puede difundirse a través de una membrana semipermeable y es ge­ neralmente capaz de .ser cristalizada. c. de Cbarcot-Bottcber fe. o f Charcotliiittcher) Inclusión fina con forma de cris­ tal característica de la célula de .Sertoli del epitelio seminífero. c ris ta luría (crystaHuria) Presencia de cris­ tales en la orina.

232

c ro c itJis m o (cmcidismus) C a r p o l o g ía c ro m a fin (chromaffin) Que .se tiñe rápida­ mente de amarillo o de marrón con las sales de cromo. Dícese de ciertas células presen­ tes sobre todo en la médula de las glándulas suprarrenales y en menor medida a lo largo de 1a cadena simpática ganglionada (paraganglios) y de la aorta abdominal, c r o m a f in o m a (chromaffinoma) P a r a OANOI.IOMA.

c r o m a fin o p a tia (chromafftnopathy) En­ fermedad que afecta a los tejidos cromafines. c r o m á tic o (chromatic) Relativo al color, c r o m á tid a s , c r o m a tid e s (chromatids) Dos filamentos hijos unidos por un mismo centr(5mero, formados a partir de la división de un cromosoma en el estadio de profase de la mitosis. A l final cada cromátidc sc conviene en un cromosoma, c ro m a tin a (chromatin) Unión de ADN y proteínas en el núcleo celular que contiene ios cromosomas y se tiñe fácilmente con colorantes básicos. Denominada también

CARIOMrrOMA. c. sexual (sex c.) Masa de cromatina si­ tuada en el núcleo de las células .somáticas de una hembra normal c]ue representa un cromosoma X inactivo simple y condensado. Su presencia o au.sencia. demostrada mediante frotis de la parte Interior de la me­ jilla (mucosa bucal), ha sido utilizada para determinar el genotipo .sexual de una perso­ na. También denominado c u e r p o d e c r o ­ m a t in a

DE B a RR, c u e r p o d e BARR. CUERPO

DE c r o m a t in a s e x u a l .

c r o m a tis m o (chromatism) 1. Pigmenta­ ción anormal. 2. Distorsión dcl coloren una imagen producida por una lente, c r o m a to (chromate) Sal del ácido crómi­ co. c. de plomo (lead chromate) Polvo tóxi­ co de color amarillo limón cuya fórmula es PbCr03. c r o m a to filic o (chrnmatophilic) Que se tiñe fácilmente. Denominado también CROMOKÍLICO.

c r o m a t ó g e n o (chromatogenous) Que produce pigmentación o color cro m a to g ra fía (chromatograpin) Método de análisis clínico por medio del cual sc pueden separ.ir suslancias de una solución en capas constituyentes de diferentes colo­ res a medida que pasan a través de un ad­ sorbente (papel o polvo) a diferentes velo­ cidades. c. de gases (gas c.) Cromatografía en la que se realiza la separación diferencial de mezclas complejas por vaporización y difu­ sión de la sustancia junto con un transporta­ dor ga.seoso. a través de un adsorbente. c. de partición sobre papel (paper partition c.) C r o m a t o g r a f ía s o b r e p a p e l . c. en capa fina (thin-layer c.) Cromato­ grafía a través de una capa delgada de un material inene (p. ej.. celulosa) .sostenida en una platina de cristal o plástico. c. liquida de alto rendimiento (CLAR), cromatografía liquida de alta presión (high-performance Uquid c.. high pressure üqutd c.) Cromatografía en la que se reali­ za la separación y la cuantificación de las

sustancias de una solución for/ando la mez­ cla a través de una columna de absorbente y un detector. Se emplea para medir com­ puestos orgánicos (p. ej., hormonas esteroi­ des, fármacos, carcini%enos, toxinas). c. sobre papel (paper c.) Cromatografía de partición en la c|tte una de las sustancias que está siendo separada se adhiere y forniu una película .sobre el papel de filtro. Se em­ pica en bioquímica para calcular trazas de compuestos orgánicos complejos. Denomi­ nada también c k o m a t o c ie a fía D t i’a r ii-

cromosoma acrocéntrico con satélites

CIÓN SOBRE PAPEL. c r o m a t o g r a m a (chromatogram} Colum ­

na ali.sorbenie que conliene los con.siituyentcs estratificados .separados de una solución por cromatografi'a. c r o m a tó lis is (chromamtysis} Disolución de la sustancia cromidial (cromófila) de la neurona (cuerpos de Nissl) tras una lesión del cucrpo celular o dcl axón. c r o m a t ó m e t r o (cliroinalonieter) C r o m ó METRO. c r o m a t o p s i a (dirm naiopsia) V isión de

color, estado anómalo en el que los objetos aparecen teñidos de un color determinado. Denominada también < r o m o p s ia . c r o m a t o p t o m e t r í a (chromninpiametry) C ro .m o m e tria .

c ro m e s te s ia (chromeslhesia) I. Estado en el que se ven los colore.s cuando son esíimulados otros sentidos. 2. Percepción de otras sensaciones, como gusto y olfato, cuando se ven colores. 3. Sensación cromá­ tica. c r o m i d i o (ih m m iJiu m ) Gránulo del cito­ plasma celular que se tiñe Intensamente con coIoranies básicos. c r o m o (dirumiiim) Elemento metálico gris acerado, de símbolo Cr, ntimero atómico 24 y peso atómico 52.01. c r o m o b l a s t o (rh nm nh last) C élula pigmenlíiria embrionaria. c r o m o b l a s t o m i c o s i s (chromoblasiomycnsisj Afección cutánea localizada, causa­ da por PMaiophoru o CUidosporium. prineipalmenie en los trópicos. La le.sión suele ser un nódulo de crecimiento lento que se ulcera y se vuelve de un color rojo púrpura a gris y verrugoso. También denominada CROMOMICOSIS. c r o m o c i t o (chromocyte) Célula pigmenta­

da. c r o m o c i t ó m e t r o (chromocyloirieier) In-

trumento utilizado para determinar la canti­ dad de hemoglobina presente en los eritro­ citos. c r o m o f i l i a (chromopliilia) Propiedad de teñirse fácilmente. Ciertas células poseen esta propiedad. c r o m o flllc o (chronwphiUc. chrornopltiloiix) CKO M ATO Fli.iro. c r o m ó f i l o (cliromophil, chromopliilc) Cé­ lula o tejido que se tiñe rápidamente, c r o m o f o b i a (chrniiinplwhiu) 1. Resisten­ cia a la tinción. 2. Aversión a determinados colores. c r o m ó f o b o (chromophobe. chromophobic) Dícese de una célula o de un tejido que .se resiste a la linción. c r o m ó f o r o (dironwphore) Radical de co­ lor. gaipt) molecular capa/, de absorber se­

lectivamente la lu/.. produciendo la colora­ ción de ciertas sustancias, c r o m o g é n e s í s (chromogcnexis) Produc­

ción de pigmento. c r o m ó g e n o (dtromogen) I . .Sustancia ca­

paz de transformarse químicamente en un pigmento. 2. Orgánulo productor de pig­ mento. c r o m o g r a n i n a A (diromograniii A) Pro­ teína almacenada y liberada con las catecolaminas de la médula suprarrenal, c r o m o l i n s ó d i c o (cromolyn sodium) Sal disódica del ácido cromoglícido que .se uti­ liza en el tratamiento del asma y de la rini­ tis alérgica. c r o m ó m e r o (chromatomere) Grupo de gránulos redondeados limitados por una membrana que contienen una sustancia que se piensa que tiene propiedades lisosómicas. c r o m o m e t r i a (dtromomelry) Medición de la percepción de los colores. Denominado también c r o .m a t o p t o m e t r ía . c r e m ó m e t r o (chromomcíer) Rscala utili­ zada para examinar la percepción de los co­ lores, Denominado también c r o m a t ó m e ­ tro.

c r o m o m i c o s i s (dirumomycosis) C ro m o u la s ro M ic o s is , c r o m o n e m a (chromonema) Filamento en

espiral que se extiende a lo largo del cromo­ soma y que contiene los genes, C om ­ puesto, como la hemoglobina, formado por un pigmento y una proteína simple, c r o m o p s i a (dironiopsia) C r o m a t o p s ia . c r o m o s c o p i o (diromoscope) Instnimenc r o m o p r o t e í n a (chromoprolein)

233

to o escala usados en el estudio y en la prue­ ba de los fenómenos de los colores, como los relacionados con la ¡lercepción de éstos, c r o m o s o m a (diromosome) Unidad de un grupo de estructuras filamentosas que se encuentran en el núcleo de las células. Con­ tiene el A D N que codifica la información genética (material génetico de los padres). Las células humanas normalmente tienen 46 cromosomas (23 pares). c. acrocéntrico (acrocciuric c.¡ Cromo­ .soma cuyo eentrómero se encuentra situado muy cerca de uno de los extremos, de tal forma que el brazo más corto es muy pe­ queño. c. Filadetfia {PhUadelphia c.) (Pb') Cro­ mosoma anormal diminuto probablemente derivado de un pequeño cromosoma acroeéntrico (par 2 1 ó 22) Iras la pérdida tle una gran pane de su brazo largo. Se encuentra en leucocitos cultivados de muchos pacien­ tes con leucemia mielocítica crónica. c. metacéntrico (meiacenlríc c.) Cromo­ soma con un eentrómero situado en el cen­ tro que divide al mismo en dos brazos de longitud aproximadamente igual. c. mitocondrial (mitodiondrial c.) Peque­ ño cromosoma circular que se encuentra en la mitocondria de una célula (en lugar de en el núcleo). Contiene su propio ADN y es la base de la herencia materna con un alto por­ centaje de mutaciones. Se ha observado en numerosos trastornos neuromusculares (p. ej., la neuropatía óptica hereditaria de Leber). Véase también A D N m it o c o n d r ia i .. c. satélite (satellile c.) Segmento cromo­ sómico pequeño .separado del cuerpo prin­

crom atogram a ■ crom osom a

cromosomas emparejados según su tamaño

placa base

ulo del estribo

crus del e strib o (anterior)

tendón del músculo del estribo

cipal del cromosoma por un estrechamiento secundario. En el hombre se asocia al brazo corto de un cromosoma acrocémrico. c. sexual (sex c.) Cromosoma responsa­ ble de la determinación del sexo. Las mujere.s normales tienen dos cromosomas X , lo.s hombres, uno X y otro Y. Denominado tam bién a l o s o m a .

c. submetacéntrico (submetacentric c.) Cromosoma con el centrómcro siluado de cal manera que lo divide en dos brazos de longitud desigual. c. telocéntrico (telocentric c.) Cromoso­ ma con un centrómero terminal. E.stos cro­ mosomas son inestables y surgen por alte­ raciones de la división o por rotura en la región del centrómero. c. X (X c.; Uno de los cromosomas sexua­ les que en una mujer aparece duplicado (X X ) y que en el hombre sólo aparece una v ez(X Y ). c. Y (í'c .) Uno de los cromosomas sexua­ les que en el hombre aparece una vez (uno X y uno Y). cronaxía (chwnaxie, chronaxy) Unidad de la excitabilidad del nervio o del lejido ¡nus-

cronaxía ■ crus

cular. El tiempo que necesica una corriente eléctrica (del doble de la fuerza mínima ne­ cesaria para provocar una respuesta umbral) para pasar a través de un nervio motor y provocar una contracción en el músculo asociado. c r ó n ic o (chronic) Dícese de una enferme­ dad de evolución lenta que persiste durante un largo período de tiempo. Ix) opuesto a agudo. c r o n o b io lo g ia (chronobiology) Estudio de los ritmos biológicos de distintos orga­ nismos. c r o n o fo to g r a fia (chronophotograph) Una de la serie de fotografías que muesu-an un movimiento. c r o n o g n o s is (chronognosis) Percepción del transcurso del liempo. c r o n ó g r a f o (chronograph) Instrumento empleado para registrar gráficamente pe­ ríodos cortos de tiempo, como la duración de un acontecimiento o de un epi.sodio. c ro n o ta ra x is , c r o n o ta r a x ia (chronotaraxis) Confusión en relación al paso del tiempo. c ro n o tro p is m o (chronotropism) M odifi­

234

cación de la frecuencia de un movimienco periódico regular, como el ritmo cardíaco, c ru c e (crossbreed) H íb r id o . c ru c ifo rm e (cruciate) Que posee forma de cruz, que está cruzado o superpuesto, c r u p (croup) Término utilizado com ún­ mente para designar cualquier tipo de larin­ gitis con espasmo laríngeo en los niños. Se caracteriza por una tos ronca y metálica (tos cruposa) y por dificultad respiraioria. c r u p o s o (croupy) Que posee la naturaleza dcl crup. c ru r a l (crural) Relativo a la pierna o al muslo. c ru s (crus) L En lalín, piema. Véase p ie r ­ n a . 2. Esutictura similar a una piema. c. del estribo (c. o f stapes) Cualquiera de las dos ramas (anterior y posterior) del e.stribo (osículo dcl oído interno). c. del pene (c. o f penis) Porción posterior afinada del cuerpo cavernoso del pene. c. del yunque (c. o f incus) Cualquiera de las dos apófisis (corta y larga) dcl yunque (osículo del oído medio). c. membranosa com ún (common mem­ branous c.) Canal corlo formado por los

extremos unidos de los conductos semicir­ culares anterior y posterior. c. ósea com ún (common osseous c.) Canal corto formado por la unión de los canales semicirculares anterior y poste­ rior. c ru s tá c e o (cruslacean) Relativo a la clase de los crustáceos. crustáceos (Crustáceo) Clase de anima­ les predominantemente acuáticos del filo artrópodos (Arthropodá) que tienen cuerpos segmentados cubiertos por un exocsqueleto. C ru z R o ja (Red CrnssJ 1. Sociedad de la Cruz Roja. Organización internacional fun­ dada para atender a los heridos y personas sin hogar en tiempos de guerra y durante desastres naturales. 2. Emblema de la So­ ciedad de la Cruz Roja, cniz roja de Gine­ bra o cruz roja griega sobre fondo blanco. I2S signo de neutralidad. C r y p to c o c c u s (Cryptococcus) Género de hongos similares a las levaduras de la fami­ lia criptococáceas (Cryptococcaceae). C. rteoformans (C. neofoniians) Especie que se halla normalmente en las heces de las palomas y que provoca criptococosis en el hombre.

Cryptosporidium (Cryptosporidium) Gé­ nero de protozoos parásitos (de la familia Cryptosporidae) que se encuentra en el tubo digestivo de muchos animales y del hombre. cuadrado' (quadrate) 1. Que tiene forma cuadrada. 2. Que consta de cuatro lados, cuadrado^ (quadratus) Designa ciertos músculos que tienen una forma más o me­ nos cuadrada. cuadrantal (quadrantal) Relativo al cua­ drante. cu ad rantan opsia (q u ad ra nia nop sia ) Ceguera que afecta, aproximadamente, a un cuadrante del campo visual. D enom i­ nada tam bién hem ianopsia c u a d r á n tiCA. c. binasal cruzada (crossed binasal q.) Ceguera del cuadrante nasal inferior del campo visual en un ojo y el cuadrante nasal superior dcl otro. c. heterónima interior (lower heteronymous q.) Ceguera de ambos cuadrantes nasales inferiores o ambos cuadrantes temporales inferiores de los campos de vi­ sión. c. heterónima superior (upper heteronymous q.) Ceguera de ambos cuadrantes na­

235

sales superiores o ambos cuadrantes tempo­ rales superiores de los campos de visión. c. temporal cruzada (crossed temporal q.) Ceguera del cuadrante temporal inferior del campo visual en un ojo y el cuadrante temporal superior del otro, cuadrante (quadrant [Q]) 1. Cuarta par­ te de un círculo. 2. En anatomía, una de las cuatro regiones del cuerpo en las que se dividen zonas aproximadamente circu­ lares con propósito descriptivo (p. ej., membrana timpánica, fondo de ojo, abdo­ men). cuadrantectomla (quadrantectomy) Ex­ tirpación de un cuadrante de un órgano, es­ pecialmente una glándula mamaria, como tratamiento de un tumor, cuadribásico (cuadribasic) Relativo a un ácido con cuatro átomos de hidrógeno re­ emplazables. cuadríceps (quadriceps) Que tiene cuatro cabezas, como algunos músculos, cuadrigémino (quadrigeminal) 1. Que forma parte de un grupo de cuatro. 2. (¿ue consta de cuatro partes o que tiene cuatro capas. cuadrilocular (quadrilocular) Que tiene cuatro cavidades o cámaras.

crustáceo ■ cuadrilocular

cartflago tiroides faringe

cartílago aritenoides

corte transversal del cue llo a la altura de la 5.^ vértebra cervical

glándula tiroides músculo constrictor de la faringe músculo estemocleidomastoideo

arleria carótida común

vena yugular interna

c u a d r ip a r a (¡Iiuidripam) Mujer i|ue ha dado a luz cuatro hijos, c u a d r ip le jia (quadriplegia) T etraplejía . c u a d r ip lé jic o (quadríplegic) Persona cu­ yas cuairo cMrcniidadcs cslán paralizadas, c u a d r iv a le n te (quadrivalcni) T ltrava lente . c u a d r ú p le to (quadniplei) Uno de los cuaIro hijos nacidos en un solo parlo, cuajo (card) Parle coagulada de la leche, cuantímetro U/uuitlimelerj Inslrumento para medir la cantidad de rayos X genera(lo.s por un lubo como d lubo de Coolidge. c u a n tita tiv o {qucmütaiive) 1. Que expresa cantidad. 2. Relalivo a las parles eonsliluyenles de un compuesto, c u a n to , lat. q u a n tu m (quamum) I. Uni­ dad de energía radiante. 1. Cantidad especí­ fica. cuarentena (quammine) 1. Limitación en la liberlad de movimienlo de persona.s o animales que han estado expuestas a una entermedad transmisible. Originalmente el iwríodo de restricción era de 40 días. 2. Ais­ lamiento de una persona afectada por iina enfermedad transmisible, cuarta porción del duodeno (fourth p a n o f diindeiium) li.slruclura anatómica formada por la parte más corta del duodeno, adyacente al píloro del eslómagt). Contiene la ampolla duodenal y fonna la flexión su­ perior del duodeno. c u a rta n a (qtmnan) Que recidiva cada cua­ tro días, como la fiebre palúdica. El ataque se produce lo.s días uno y cttairo, por lo que .sólo hay un Iniervalo de dos días, c u a rtil íqiiariile) Te'rmino que designa la

cuadrípara ■ cuello, lat. collum

milad de cada medio de un conjunto de va­ riables. c u a rto (quari ¡qtj) í. Medida del volumen de un líquido Igual a dos pintas, un cuarto de galón, ,32 onzas o 0.9468 litros. 2. Uni­ dad de volumen en scco igual a l .201 litros. c. dedo (foiirih fin g ir) Cuarto dedo de la mano si consideramos el pulgar como el primero. Denominado también D edo a n i 'l.AR. c u a rz o (quartz) Forma de sílice, usada en odontología como uno de los ires principa­ les ingredientes de la porcelana dental, c u a s id o m in a n c ia (quasidominance) Transmisión directa, de generación en ge­ neración, de un caráeter recesivo que apare­ ce en poblaciones endc^gamas. Resulta de la unión de una persona homocigótica afecta­ da con un portador heterocigótico del mis­ mo gen recesivo. KI patrón de pedigrí se asemeja superficialmente a esto en un rasgo dominante, de ahí el nombre, c u a te rn a r io (qualentary) L Miembro de una serie que es cuarto en el orden. 2. Com ­ puesto quínúco que contiene cuatro ele­ mentos diferentes (p. ej., NaH.SOj). c u b e ta (cuvetw) Recipiente de vidrio en el que se colocan soluciones para estudios fotoméuicos. c. de precipitación {heakerj Cilindro de cristal de boca ancha con un borde para ver­ ter su contenido que se emplea en laborato­ rios con el objetivo de mezclar y calentar sustancias. cubital' (cubital) Relativo al antebrazo, al cúbito o al codo. cub ita l^ (¡linar) Relativo al cúbito.

236

c ú b ito ' (eibow bone. Un. cubitusj Hueso del codo. Véase ctíBrro h.n t a b i .a d k hdií.s o s . C ljbito^ (ulna/ Hueso más largo de los dos que hay en cl antebrazo. <|ue se extiende clesde el codo hasta la muñeca en el lado opuesto al dedo pulgar c u b r e o b je t o s (cover gla.-is. cover.KÜp) Trozo fmo de ciistal empleado para cubrir un objeto que se examina bajo el microsco­ pio. c u b r ir (pack) Envolver a un paciente en mantas o .sábanas calientes, frías, húmedas o .secas. c u c h a r a (.spoon) I. Utensilio que consta de un cuenco oval, i^cqueño y poco profundo sobre un mango. 2. Expresión argótica de una medida de heroína pura, aproximada­ mente 1/16 de onza. c. afilada (shurp .v.) Cuchara de extremo afilado que se utiliza para raspar granula­ ciones. huesos cario.sos u olro lejido enferc. para cataratas (caturua s.) Instrumen­ to empleado para extraer un crislalino afec­ tado de cataratas del ojo. c u c h a r a d a (tabicspoon) Cuchara grande utilizada como medida de dosificación de las medicinas líquidas equivalente a 1,5 mi­ lilitros, 4 dracmas líquido.s, media onza lí­ quida o 3 cucharaditas de café, c u c h a r a d ita (teaxpoon) Cuchara pequeña que se utiliza como medida de las dosis de los medicamentos líquidos, equivalente a .5ml. c u e llo , lat. c o llu m (neck. lal. collum) I. Parte del cuerpo siluada entre la cabeza y el Ironco. 2. Porción relativamenle estrecha de

orificio externo

una estructura u órgano. 3. Porción germi­ nativa de una tenia adulta; región de seg­ mentación del cestodo detrás del escólex. 4. Porción de un diente situada enlrc la corona y la raíz. c. anatómico del húmero (anatom k n. o f humerus) Surco e.strecho que separa la ca­ beza del húmero de sus tubérculos. Permite la unión al ligamento capsular de la articu­ lación del hombro. c. de la matriz (n. ofwonth) CuELt.o UTE­ RINO. c. del astrágalo (n. o f latus) Estrecha­ miento que separa la cabeza y cl cuerpo del hue.so del tobillo (astrágalo). c. del fémur ín. o f fémur) Porción más o menos cónica de hueso que separa la cabe­ za y la diáfisis dcl fímur. o. membranoso (wcbl>ed n.) Cuello con pliegues laterales que se extienden de.sde la cabeza a las clavículas, confiriéndole un as­ pecto ancho y corto. c. quirúrgico del húmero (surgical n. o f humerus) Esircchamiento .situado debajo

de los tubérculos del húmero. Es un punto frecuente de fracturas, c. rig id o {stiff n.) T o r t ÍCOUS. c. to r c id o (wryneck) T o r t Ic o u s . c. uterino (»rfríne cen’bt) Pane inferior del útero. La mitad superior, el cérvix supravaginal, se localiza entre la vejiga y la bolsa rectouterina. La mitad inferior, el cérvLx vaginal, se proyecta hacia el interior de la vagina. E>entro del cuello se cncucnmi cl canal cervi­ cal, que se extiende entre dos e,strecha.s apertura-s; el orificio interno, conectado con la ca­ vidad uterina y cl orificio inferoextemo. que se abre hacia la vagina. Popularmente llama­ do curj.1,0 DE LA MATRIZ. Denominado lam­ bién CÉRVIX UTERINO. CUH.LO DE LA MATRE. c u e n c a (socket) A l v é o l o . c. del ojo (eye Socket) ÓRBITA, c u e rd a (chorda) 1. Tendón anatómico. 2. Estructura anatómica similar a una cuerda. c. dsl t ím p a n o (c. tympani) Rama del nervio facial que inerva las glándulas sub­ maxilar y sublingual y los dos tercios ante­ riores de la lengua.

237

c u e rd a s te n d in o s a s (chordae tendineae) Bandas tendinosas de los ventn'culos del corazón, que se extienden desde lo.s múscu­ los papilares hasta las valvas de las válvu­ las auriculoventriculares. c u e rd o (sane) Relativo a la cordura o a al­ guien que está en su sano juicio, c u e rn o , lat. c o r n u (hom. lat. cornu) Es­ tructura o excrescencia en forma de cuerno. Denominado también asta . c. cutáneo (cutaneous hom ) Crecimien­ to en forma de cuerno de la piel. Denomina­ do también cuerno verrugoso . c. pulpar (pulp horn) Prolongación del icjido vital de la pulpa de un diente directa­ mente debajo de una cúspide. c. verrugoso (H-arty horn) CUERNO CU­ TÁNEO. c u e ro c a b e llu d o ' (scalp) Epicráneo. c u e rp o, lat. c o r p u ^ (body, lat. corpus) 1. Estructura material completa del hombre o un animal. 2. P;u1e principal de cualquier cosa. c. albicans, la t corpus albicans (corpus alhicans) Masa blanquecina de tejido colá-

cuenca ■ cuerpo, lat. corpus

parietal frontal temporal orbital oral esternocleidomastoideo cuello lateral

región dorsal de la mano

rodilla anterior

crural anterior

crural posterior

geno cicatrizal que reemplaza al cuerpo lúico cuando no tiene lugar la concepción. c. amigdaloide (amygdaloid h.) NOCLEO AMIGDALINO. c. aórtico (aortic b.) GLOMO aórtico . c. basal (basal b.) Engrosamiento cilin­ drico de la base de cada cilio o flagelo que eslá formado por nueve tripleies de micro­ túbulos organizados en la periferia de la membrana celular. Los triplclcs son conti­ nuos con los dobletes de cada cilio o flage­ lo. Denominado también granulo basal . c. calloso (corpas callosum) Masa de fi­ bras transversales que inlerconectan los dos hemisferios cerebrales. c. carotídeo (carotid b.) G lomo Ca ROtI-

DEO. c. cavernoso (corpus cavernosum) Una de las dos columnas de paralelas de tejido eréctil del pene o del clítoris. c. cetónicos (ketone h.'s) Conjunto for­ mado por cl ácido acetoacético, la acetona y el p-hidroxibutiraio, que son productos fi­

cuerpo ■ cuerpo

nales de una degradación incorrecta y exce­ siva de grasa almacenada en el hígado. Se acumulan en la sangre y pasan a la orina en caso de diabetes sin controlar o sin diagnos­ ticar y de inanición severa. Denominados lambién cuerpos de acetona, cetonas. c. ciliar (ciliary b.) Estructura circular si­ tuada en la parte fronlal del ojo entre el bor­ de externo del iris y la ora serrata de la reti­ na. Está formada por seis capas, incluido el músculo ciliar (el cual, a través del liga­ mento suspensorio, permite la acomodación del cristalino para la visión de cerca y de le­ jos) y una capa de vasos y apófisis (la parte más vascular del ojo). c. cromafines (chromaffin b. ’s) Para -

OANGLIOS. c.

de acetona (accione h. ’s) C uerpos ce -

tónicos .

c. de Aschoff (Aschoff b. ’s) Lesiones es­ pecíficas de la carditis reumática aguda con forma de nódulos en el tejido conectivo del miocardio. Si se encuentra completamente

238

desarrollado, está compuesto por fagocitos inespecíficos, histiocitos miocárdicos, célu­ las multinucleadas y proliferación fibroblástica. También denominados n ódu los DE A scuoft. c. de Auer (Auerb. ’s) Estructuras alarga­ das que se encuentran en el citoplasma de las células mieloides inmaduras en la leuce­ mia mielocítica aguda, c. de Barr (Barr b.) C rom atin a sexual . c. de Call-Exner (Call-Exner h. ’s) Cuer­ pos extracelulares mullilaminados que con­ tienen una acumulación de material que sc tiñe densamente. Se localizan entre las cé­ lulas granulosas de los folículos ováricos en proceso de maduración. c. de Councllm an (C ouncilm an’s h .’s) Glóbulos que representan hepatocitos (célu­ las del hígado) reducidos y muertos, forma­ dos durante la hepatitis vírica aguda Deno­ minada también lesión de C o u n cilm a n . c. do cromatina de Barr (Barr chromatin b.) C romatina sexual .

f folículo primario (vesicular) , folículo primario (sólido) folículos 7 primordiales folículo vesicular maduro

líquido folicular

radiaciones ópticas c.

de cromatina sexual (sex chromatin b.j

Cromatina síucual. c. de Heinz (Heim b. ’s) Gránulos de for­ ma irregular, refraclarios de los crilrocitos (normalmente localizados en o cerca de la periferia de la célula), que se producen como resultado de la polimerización y pre­ cipitación de moléculas de hemoglobina desnaturalizada. c. de Howeil-Jolly (Howeil-Jolly b.'s) Re.sto.s nucleares pcqucño.s, redondos, defi­

nidos que suelen encontrarse cerca de la pe­ riferia de eritrocitos después de una espleneclomía. En algunas ocasiones, están pre­ sentes en la anemia megaloblástica y en la leucemia. c. de inclusión (inclusión h. ’s) Estructuras que se observan con frecuencia en el núcleo o en cl citoplasma (ocasionalmente en am­ bos) de células infectadas con ciertos virus. c. de Leishman-Oonovan (Leishntan-Dotiovan b.) Forma ovoide, aflagelada del pa­

239

rásito Leishmania donovani, generalmente agrupados en cl interior de las células de su huésped (mamífero), que provoca leishma­ niasis visceral (kala azar). c. de Mallory (M athry !>. ’s) Acumulación grande de material eosinofilico en células hepáticas dañadas que se observa en ciertas enfermedades, especialmente en aquellas causadas por el alcoholismo. Denominados también CUERPOS h ia l in o s ,\LC0itóuc0S. c. de Negri (Negri h. ’s) Cuerpos que con-

cuerpo ■ cuerpo

cu e rp o s ce tó n icos

OH

I CH3-CH

O

I

-CH 2-C-0'

íi-hidroxibutirato

o

o

I

I-0

C H 3 - C - C H 2- C aceloacetato

I

O

CH3- C -CH3 acetona

liencn cl virus de la rabia en el citoplasma de las células nerviosas. Denominados tam ­ bién CORPÜSCUI.OS DF. N f g r i .

las dendritas de una célula nerviosa. Se liñen fácilmente con colorantes básicos. c. de P a c h ío n i (pacchionian h. ’.í ) G r a -

c. de N is s l (Nisxi h. ’s) Grupo formado por ribosomas y relículo endopiasmííiico t|uc sc observan en cl cucrpo celular y en

c. de p s a m m o m a (psammoma b. ’s) EsIcra-s diminuta.s. parccida.s a granos de are­

cuerpo ■ cuerpo

NL^ACIONLíí ARACNOIDEAS.

240

na, compuestas }>or deptj.sitos minerales la­ minados de fonna concéntrica que .se obser­ van en caso de cáncer papilar, c. de Wo\f (w'oljjian h.) M k so n b h r o s . c . d e Z u c k e rk a n d I (Zuckerkandl's h. 'sj ClJKRPOS PAKAAÓRTICO.S.

c. del tracoma (¡ruchomu h. ’s) Depósitos inlracelulares que se encuentran en la con­ juntiva liusal de un ojo tracomatoso. c. elemental (etemcntary h.) 1. P a r t íc u ­ l a líLliMUNTAL (2). 2. Pl.AQUETA. 3. Témilm) obsoleto para designar una p^irtícula víri­ ca o virión. c. e s p o n jo s o (corptís xpongioxutn) C o­ lumna media de lejido eréctil del pene, si­ tuada cnirc y por debajo de los cuerpo.s ca­ vernosos, rodeando la uretra. c. estriado (Corpus stríatum) Núcleos cau­ dado y lenticular y cápsula interna conside­ rados como un todo .situado por delante y por fuera dei tálamo en cada hemisferio cerebral. c. extraño (foreign b.) Objeto o masa de material en el cuerpo que ha .sido introduci­ do dc.sdc cl exterior de manera accidental o deliberada. c. gcnicutados (geiiicuUttc h .’s) Cuatro masas ovales emparejadas que se localizan en la parte posteroinferior del tálamo (dos laterales y dos mediales). Los laterales son mídeos de relevo en la vía visual. Los me­ diales funcionan como núcleos de relevo en la vía auditiva hacia la corteza cerebral. c. hematoxilínicos, cuerpos hematoxifíticos (heiiuiUíXylín b. ’s, hentaíoxyphíl h .’.s) Cuerpos relativamente grandes, que se ti­ ñen en profundidad que, en ocasiones, pue­ den encontrarse libres en los tejidos en alguna.s enfermedades. Se cree que son los restos nucleares de una célula lesionada. Las esli'ucturas reciben su nombre por su afmidad a la tinción con hematoxilina. Se encuentran principalmente en el lupuseritematoso siste'mico. especialmente en los glome'rulos renales y en las piuedes de los va­ sos sanguíneos. c. h ia lin o s a lc o h ó lic o s (alcoholic hyaline h. ’.s) C u e r p o s d e M a l l o r y . c. hialinos de la hipófisis (hyaline b. ’s o f ihe piluiiary) Células rellenas de un mate­ rial hialino que .se producen, en ocasiones, en el lóbulo posterior de la pituitaria (hipó­ fisis). c. lip id ic o (lipidb.) G o t a i .ip íd ic a . c. lú te o , ¡at. Corpus tuteum (corpas luleum) Estruciura secretora del ovario for­ mada en cl lugar de ruptura de un folículo ovárico después de que haya expulsado su óvulo. Está fomiado por una gran masa de células ricas en lípidos que contienen un pigmento amarillo (lulcína). secreta estró­ genos y proge.sterona, las hormonas que producen cl engrosamicnlo dcl recubri­ miento uterino cuando se prepara para la implantación del óvulo fecundado. Si se produce la concepción, continúa creciendo durante 13 semanas, antes de empezar a atrofiarse lentamente. Si no se produce la concepción, el cuerpo líiteo se atrofia. transformándo.se en una masa de lejido ci­ catrizal (cuerpo albicans). c. mamilar (mamillury b.) Uno de los dos cuerpos pequeños y redondos dcl hipotálanio. situados detrás dcl infundíbulo en el es­ pacio intcrpeduncular. que reciben fibras del fórnix y se proyectan hacia el ntjcleo ta­ lámico anterior. c. p a m p in ifo rm e (pampiniform l>.) HPOfjHOKO.

c. paraaórticos (para-aonic b. ’s) Peque­ ñas masas de tejido cromafín (derivado del ectodemio neural). que se encuentran cerca de los ganglios simpáticos a lo largo de la aorta abdominal. Secretan adrenalina. Deno­ minados utmbicn ctJta
241

c u le b rin a (shingles) Hf.rpfs z/xster. C u le x (Ciile.x) Género de mosquitos (de la familia Culiciclae), algunas de cuyas espe­ cies transportan y transmiten microorganis­ mos causantes de enfermedad, incluidos los que causan encefalitis, c u líc id a (culicide) Agente que extermina mosquitos. c u llc if u g o Icuticifuge) .Agente que ahu­ yenta mosquitos. c u lo in b io fQ ) (coulomb (Q ¡) Unidad de cantidad eléctrica igual a la cantidad de car­ ga transferida en un .segundo por una co­ rriente continuada de un amperio, c u ltiv o (culture) 1. Propagación de micro­ organismos en un medio nutritivo. 2. Colo­ nia de microorganismos que crecen en un medio nutritivo. c. de tejidos (íi.
culdocentesis ■ cúprico

cúspid e mesiolingual

línea cervical

bifurcación de la raíz dental

pnmer molar

mandibular permanente

ápex de la raíz

c ú p u la (cupula) Estructura en forma de bóveda. c. de la cresta ampular (c. crislae ampullaris) Masa gelatino.sa .sobre la cresta am­ pular del canal semicircular que contiene penachos de cilios de las células peludas subyacentes. c. pleural (c. of pleura) Pico en forma de bóveda del saco pleural que cubre cl vérti­ ce dcl pulmón y está situado cerca del cue­ llo. cura' (cure) 1. Método de tratamiento o re­ medio. 2. En odontología, procedimiento mediante el cual un material plá.stico (como cl de la base de una dentadura) se endurece, cura^ (toilei) L impieza . c u ra c ió n (healing) Proceso de retorno a la .salud normal. c u ra n d e ría (quackcry) Práctica de los cu­ randeros. curandero (quack) Persona que afirma te­ ner cierta capacidad médica para diagnosti­ car y tratar enfermedades y que general­ mente hace reivindicaciones extravagantes de los efectos conseguidos por los inútiles tratamientos que prescribe, curar’ (dress) Aplicar una cura o un apósi­ to. curai^ (heal) Reestablecer la salud, sanar, curare (curare) Extracto de alcaloides ex­ traído de la corteza de algunas plantas, so­ bre todo Slryclmos toxiferu cuyo principal ingrediente activo (tubocurarina) paraliza la contracción muscular interfiriendo coa la

cúpula ■ Cyclospora

acción del neurotransmisor acetilcolina. Se emplea como relajante muscular, c u r a r iz a c ió n (curarization) Administra­ ción terapéutica de curare o de compuestos similares. c u ra tiv o (curative) 1. Que sirve para curar. Denominado también san .'^t ivo , san ato ­ r io . 2. Remedio que se utiliza para tratar una enfermedad o patología. Denominado también sanativo , sanatorio . c u rie (c, C l) (curie íc ,G ¡ i Unidad de ra­ diactividad igual a 3,7 x 10'“desintegracio­ nes por segundo. curio (curium) Elemento radiactivo sintéti­ co, de símbolo Cm, número atómico 96 y peso atómico 247. c u rv a (curve) 1. Línea que se desvía de una trayectoria recta de una manera suave, con­ tinua y no angulada. 2. Línea que represen­ ta los datos trazados en un gráfico. c. de dilución del colorante (dye-solution c.) Curva que indica las concentraciones seriadas de un tinte. Denominada también CURVA L>EDILUCIÓN DEL INDICADOR. c. de distribución (distribution c.) Curva en la que el número de individuos se traza a lo largo de la ordenada y la propiedad in­ vestigada se traza a lo largo de la abscisa. c. de dosis-respuesta, curva de dosisefecto (dose-response c., dose-effect c.) Representación gráfica de una curva que muestra la relación enlrc la dosis de un pro­ ducto químico o una radiación ionizante y su influencia en un proceso biológico.

242

0. de frecuencia (frequency c.) Curva que representa una aproximación a la fre­ cuencia de aparición de un suceso periódi­ co. Denominada tainbién curva de G auss , CimVA DE PROBABILIDAD. c. de fuer2 a-duración (strength-duration c.) Curva que indica la relación entre la in­ tensidad de un estímulo eléctrico y el tiem­ po que debe transcurrir para que sea efecti­ vo. c. de Gauss (gaussian c.) C urva DE FRE­ CUENCIA. c. de Price-Jones (Price-Jones c.) Curva que representa las variaciones en los diáme­ tros de los eritrocitos. c. de probabilidad (probability c.) C ur ­ va DE FRECUENCIA. c. de Spee (c. o f Spee) Curva formada por la unión del arco dentario superior con el inferior, vista bucalmente desde el primer bicúspide hasta el último molar. c. de Starling (Starling c.) Curva que in­ dica el gasto cardíaco con respecto a la pre­ sión auricular. c. de tensión-esfuerzo (siress-sírain c.) Curva que muestra el índice de deforma­ ción por la carga durante la prueba de un material bajo tensión, c. del codo (hend o f the elbow) FOSITA cubital . c. indicadora de solución (indicator-diluiion c.) C urva de dilu ción del c o l o RA.NTE. c u rv a tu ra (cunaiure) Doblez o curva. c. espinal, curvatura vertebral (spinal c.) Curvatura de la columna vertebral debida a una cifosis, a una lordosis o a una escolio­ sis. Denominada también raq uiocam psis . c. mayor del estómago (greater c. o f sto­ mach) Bordes izquierdo e inferior del estó­ mago. c. menor del estómago (lesser c. o f sto­ mach) Borde derecho del estómago, c u s h in g o id e (cuskingoid) Que posee las características de la enfermedad o del sín­ drome de Cushing. c tis p id e (cusp) Elevación pronunciada de la superficie oclusal (superficie de mastica­ ción) de un diente. c u tá n e o (cutaneous) Relalivo a la piel, c u tíc u la (cuticle) 1. Epidermis. 2. Pliegue delgado de piel que cubre la base de las uñas. c u tic u la r iz a c ió n (cuticularizaiion) For­ mación de piel sobre una zona erosionada. c u tis la x a (cutis laxa) .Malformación congénila que consisle en una caniidad excesi­ va de piel que cuelga en pliegues. Denomi­ nada también dermatomegalia . c u tis vera (cutis vera) D ermis . C y c lo s p o r a (Cyclospora) Género de pará­ sitos protozoarios que se encuentra en repti­ les. en ciempiés y en animales que se alimenlan de iiisecios. Se cree que causan una forma de diarrea generalizada, prolongada y con remisión espontánea.

5 (5) Delta. Ixitra del alfabeto giiego. d a c r ia d e n a lg ia , d a c r io a d e n a lg la (dacrynadenalgia) Dolor o malestar en una glándula lagrimal. d a c r ia d e n itis , d a c r io a d e n itis (dacryadenitis, dacryodenitis) Inflamación de la glándula lagrimal. d a c r ia g o g o (dacryagogue) I. Que pro­ mueve el flujo de lágrimas. 2. Dícese del agente que provoca la secreción de lágrimas por parte de la glándula lagrimal, dacrloblenorrea (dacryoblennorrhea) Secreción mucosa crónica de los conducios lagrimales, como ocurre en la dacriocistitis crónica. d a c r io c e le (dacryocele) D acriocistoce U-. d a c r io c is ta lg ia (dacryocysialgia) Dolor en un .saco lagrimal. dacriocistectomia (dacryocystectomy) Extirpación quirúrgica de un saco lagrimal, d a c rio c is titis {dacryocystitis) Inflamación del saco lagrimal. Sc observa habitualmente en lactantes y en mujeres menopáusicas. d a c r io c is to (dacryocysí} Saco lagrimal, dacrlocístocele (dacryocystocele) A u ­ mento del tamaño del saco lagrimal con lí­ quido, normalmente debido a la obslrticción dcl conducto nasolagrimal. Denominado también oackiocele . d a c r io c is to g r a m a (dacryocystogram) Radiografía del aparato lagrimal (estrucmras que producen y transportan las lágri­ mas). obtenida tras la inyección de una sus­ tancia radiopaca. Generalmente sc lleva a cabo para localizar una obstrucción, d a c r io c ls to r r in o e s te n o s is {dacryocystorhinostenosis) Eslrechamiento del con­ ducto nasolagrimal que obstruye cl flujo normal de lágrimas hacia la cavidad nasal, d a c r io c ís to r rin o s to m ía (dacryocystorhinoslomy) Creación quirúrgica de una co­ municación entre el saco lagrimal y la nariz para posibilitar el drenaje de lágrimas cuan­ do 5c cncucntra ocluido cl conducto nasola­ grimal. d a c r io c is to to m ia (dacryocysiotomy) In­ cisión quirúrgica en el saco lagrimal, d a c r io h e m o rr e a (dacryohemorrhea) Se­ creción de lágrimas mezcladas con sangre, d a c r io litia s is (dacryotUhiasis) Presencia de cálculos (dacriolitos) en las vías lagrima­ les. d a c r io lito (dacryoliik) Cálculo localizado en las estructuras en las que sc forman las lágrimas o que las transportan. Denomina­ do también cÁLCUtx lagr im ai.. dacrioma (dacryoma) 1. Quiste causado por la obstrucción del conducto lagrimal. 2. Tumor dcl aparato lagrimal, d a c r ió n (dacryon) Punto craneal en el que sc encuentran los huesos lagrimal, frontal y maxilar superior, en el ángulo de la órbita ocular. d a c r io p io r r e a (dacryopyorrhea) Secre­ ción de lágrimas mezcladas con pus. d a c r io p lo s is (dacryopyosis) Formación o supuración de pus en cl conducto o en el saco lacrimal.

d a c r io p s (dacryops) 1. Alteración acuosa del ojo caracterizada por la presencia cons­ tante de exceso de líquido lacrimal debido a un drenaje insuficiente provocado por la es­ tenosis del punto lacrimal. 2. Dilatación del conducto lacrimal por una retención de lí­ quido. d a criorrea (dacryorrhrea) Flujo excesivo de lágrimas. d a c r io s o le n it is (dacryosolenitis) Infla­ mación del conducto lacrimal o nasal, d a c r io s t e n o s is (dacryostenosis) Estre­ chez de un conducto lacrimal, d a c tila lg ia (daclylalgia) Dolor en los de­ dos de la mano o del pie. d a c tile d e m a (daayledema) Edema de un dedo. d a c t ilitis (dactyliiis) Inflam ación de un dedo. d á c tilo (daclyl) Diorro. d a c tílo c a m p s ia , d a c tilo c a m p s is (dactylocampsis) Encorvamiento o flexión perma­ nente de lo.s dedos de la mano o del pie. d a c tilo e s p a s m o (dactylospasm) Contrac­ ción espasmódica de los dedos, d a c tilo g ra fía (daciylography) Estudio de las huellas digitales. d a c t ilo g r ip o s is (dactylogryposis) C on­ tracción de los dedos de la mano o del pie. dactílolde (dacryloid) Que tiene forma de dedo. d a c tilo lo g ía (daaylologyj Uso del lengua­

243

je de los sordomudos como forma de comu­ nicación. d a c tilo m e g a lia (daaylomegaly) Trastor­ no en el que los dedos de la mano o del pie son anormalmente grandes. Denominada tambie'n .m acrod actiu a . d a c tilo s c o p ia (daciyloscopy) Examen de las huellas digitales con el propósito de identificar a las personas, d a c tin o m ic ín a (dactinoinycin) Agente antineoplásieo usado en el tratamiento del tu­ mor de W ilm en los niños y en la enferme­ dad trofoblástica en la mujer. d a c ty lu s (daclyliis) Dedo de la mano o del pie; normalmente del pie, para distinguirlo de digitus, de la mano, d a lto n (dalíon) Unidad de peso molecular equivalente al peso de un átomo de hidróge­ no. Una molécula de agua pesa 18 daltons y una molécula de hemoglobina pesa 64.500 daltons. Los términos dalton y pe,so molecu­ lar son intercambiables, d a n z a h ilia r (h ila r dance) Pulsaciones fuertes de las arterias pulmonares que se ob­ servan durante la exploración fluoroscópiea, en pacientes con cortocircuito congénilo de izquierda a dcrccha. d a p s o n a (dapsone) Compuesto usado en el tratamiento de la lepra y de la tuberculosis. D a tu r a s t r a m o n iu m (Datura stramonium) Especie de una hierba anual que con­ tiene alcaloides que bloquean la acción de

5 ■ Datura stram onium

límites de la audición humana —

— motor de reacción

— prensa hidráulica

— 'Tiartillo de remaches

- tráfico intenso de cid u a basal

~ oficina tranquila cavidad ulerina

^11

I

d e c a rb o x ila sa

^

umbral estándar de audición

^|_|

I

NH, ^

H,C- C H ,- CH, - C H ,- CH - COOH los nervios parasimpáticos. Se ha utilizado en Inhalación para el iraiamiento del asma. Véase también bstkamonjo . d a tu rín a filaiuríiw) I I io sciamina . DDT (DDT) Acrónimo para diclorodifeiiiltricloroetano. insecticida tóxico incoloro. de novo (de novo) Expresión latina que significa de nuevo, otra vez. de pura raza (pnrebred) Animal derivado de una línea destinada a ia procreación en con.sanguinidad. d e t r a n s m is ió n h íd r ic a (water-horiie) Que se produce por la ingestión de agua. Se dice de ciertas enfermedades transmitidas por agua contaminada, tales como el cólera o la fiebre litoidea. dealbaclón (dealhalion) Blanqueamiento, débil (feehk) Que carece de vilaiidad. debilidad (debility) Estado en el que se produce una falta de tuerza corporal anor­ mal. Pérdida o falta de iucr/.a. debilitar (dehililale} Hacer débil o endeble: deprimir. débito de oxígeno (oxygen d.) Oxígeno exira consumido por el cuerpo, por encima de .sus necesidades ba.sale.s. para sali.sfacer las demandas causadas por el ejercicio in­ tenso. d e c a g ra m o (decagnim) Diez gramos, d e c a im ie n to (decay) En física, el descen­ so espontáneo y progresivo del ntímero de átomos de una sustancia radiactiva, decalitro (decaliire) Die?. litro.';, 2,64 galo­ nes, aproximadanieiuc 10 cuartos, d e c a n ta r (decani) Verter la porción supe­ rior clara de un líquido sin afectar al sedi­ mento. d e c a p é p tid o (decapepiide) Pépiido com­ puesto por 10 aminoácidos, decapitar (decapítale) Extiipar la cabeza, decapsulación ¡decapmlalion) Retirada de una cápsula o de la membrana que la rodea.

daturína ■ decípara

NH,

I ^ I H ,C- C H ,- CH, - C H ,- CH,+ C O ,

d e c a r b o x ila c ió n (decarhoxilaiion) Susti­ tución de un grupo carboxiio de un compues­ to orgánico, generalmente con hidrógeno, d e c a r b o x ila s a (decarhoxila.se) Enzima que acelera la retirada dcl dióxido de carbo­ no (C O ,) del grupo carboxiio de un com­ puesto, especialmente de los all'a-aminoácidos (p. cj.. lisina decarboxilasa). d e c e le r a c ió n (deceleration) Reducción de la velocidad. d e c ib e lio (decihel) Unidad de medida de la relación entre dos potencias o intensida­ des (potencia eléctrica o actística). Como medida de la intensidad acústica, equivale a 10 veces el logaritmo común de la relación entre dos niveles de intensidad o a! grado interior de volumen que es escuchada habi­ lualmenle por el oído humano. A una dis­ tancia de aproximadamente 120 cm, una conversación normal produce un nivel de aproximadamente 60 dB (en una escala de 1 al.-i0). d e c id u a (decidua) Revestimiento interno modificado, altamente especializado dcl útero durante el embarazo, cs decir, el endomeliio engrosado y va.scuiarizado. que for­ ma un ambiente receplivo para la implanta­ ción del blaslocisto y para el desarrollo dcl embrión/feto y de sus membranas. Se des­ prende en el parto a excepción de la capa más profunda. Denominada lambién MF.MBRANA DnCIOUAL. d. basal (hasal d.) Porción de la decidua siluada entre la vesícula coriónica implanta­ da y el mú.sculo uterino (miometrio). Se convierte en la porción materna de la pla­ centa. d. capsular (cn/wi//ar¡/.; Endometrio que sella la vesícula coriónica implantada de la cavidad uterina. Sufre una rápida regresión a partir dcl cuarto mes de embarazo. Deno­ minada también DECIDIDA r e f i .f j a .

244

d. menstrual (menstruaí d.) Mucosa endotelial engrosada (hiperémica) del útero no grávido que .se desprende durante el perío­ do menstrual. d. parietal (par/í'ío/í/.) Revestimiento en­ dometrial que recubre la cavidad dcl útero durante el embarazo, excepto las partes que rodean el huevo implantado. Denominada también decidua vi ;ri 5a d i;r a , decidua VERA. d. refleja (rejlex d.) D ecidua capsular . d. vera (d. vera) D ecidua parietal . d. verdadera (trued.) D ecidua pariiítal . d e c id u a c ió n (decidualion) Desprendi­ miento del tejidí) endometrial durante la menstruación. d e c id u a l (decidual) Relativo a la decidua, d e c id u a liz a c ió n (decidualization) Cam­ bios que lienen lugar en los lejidos en los que .se implanta cl óvulo fecundado culmi­ nando en la formación de la decidua, cl en­ dometrio altamente especializado. Puede observarse también en lejidos en los que tie­ nen lugar embarazos ectópicos (p. cj., la mucosa que reviste los conductos uterinos, el peritoneo, y ovarios) d e c id u o (deciduous) Que es temporal, que se cae o .se desprende al final de una etapa del desarrollo (p. ej.. la dentición primaria), d e c id u o m a (deciduoma) Masa de tejido decidual en el útero. d e c ilitr o (di) (deciliiro ¡d ll) Medida de ima décima parte (10"') de un lilro. d e cím e tro (dm ) (decimeier (dml) Medida lineal de una décima pane ( I O”') de un meiro. d e c in o r m a l (í/í'dnomia/) (0.1 ,N) Una dé­ cima pane de normal. Dícese de una solu­ ción que posee una fuerza iónica diez veces menor a la normal. Véase lambién solu ­ ción norm al . d e ctp ara (deciparal Mujer que ha parido a 10 hijos.

d e c lin a c ió n (íiedinaiion) 1. Inclinación, giro hacia abajo. 2. En ofialm ología, roiación dcl ojo sobre el eje anicroposierior. d e cliv e (declive) Colina o cuesta. d. cerebelli (d. cereheili) Porción desccntlcntc dcl vermis del lóbulo medio del cerebe­ lo, unido anteriormente con la fisura primaria y posterionnenie por la fisura posclival. De­ nominado lanibicn CLivus MOivncuLi. d e c o c c ió n (decoction) 1, Proceso de her­ vido o de concentración por hervido. 2. Me­ dicina preparada mediante hervido, d e c o r tic a c ió n (decoriicaíion) Extirpación quinírgica de la sustancia cortical (capa ex­ terna) de un órgano o de una estructura, como el cerebro o el riñón, d e co rtic ar (deconicaie) Exiiipai- mcdiunle ciiugía la coric/.a de un órgano o de unu esiruclura. d e c r u d e s c e n c ia (ilevniíJescence) Reduc­ ción de la inlensidad de los síntomas de una enfermedad. d e c u b íta l (ileaihilal) Relativo a una úlce­ ra di; dccúbiii). d e c ú b ito (dccubims) Posición del cuerpo sobre un plano más o menos hori/.t)nial. d e c u s a c ió n (íU'cuxsation} Punto de cruce, especialmente de tractos nerviosos, d e c u s a r (decussaie) I . Cru¿ar o interseccionar para formar una X . 2. Cruzar como la leira X. d e d ale ra ífoxxlmc) Plaiiui dcl género Di¡¡¡udis a apartir de la cual se prepaj a la dro­ ga digitalis. d e d il (finger cot) Cubierta de goma protec­ tora para el dedo. Se utiliza para realizar ex­ ploraciones digitale.v. d e d o ' (d e la m a n o ) (finger) Uno de los cinco dígiio.'i de la niano. de d o^ (del pie) (toe) Uno de los dedos dcl pie. d. anular (rittgf.) CtiAR lo [)i:txj. d. corazón (midille f.) T krciír nHDO. d. de béisbol (Imxelmllf.) DtiX) KN m ar Til-l-O. d. de martillo (hammeríoe) Deformación de los dedos del pie en la que la segunda y tercera falange se curvan liacia abajo. d. del pie en garra íctawing t. ’s} Contrac­ ción dorsal exagerada de los dedos del pie que resulta dcl desequilibrio existente en la musculatura intrínseca corta. Los dedos ad­ quieren una apariencia de garra. d. del pie en martillo (iuunmer t.) Defor­ midad de un dedo dcl pie caraclerizada por la dorsiflexión de la falange proximal con flexión plantar de la segunda falange. El dedo afectado eon más frecuencia es el se­ gundo dedo del pie. d. del pie en maza (nialiel I.) Deformidad del pie caracterizada por la tlexión plantar de la falange dislal. d. en gatillo (iriggerf.) Diiix) i-Nkksok i>:. d. en martillo (hammerf., mallel f ) Dedo caraeterirado por la flexión constante de la falange distal. No puede estirarse de forma activa debido a la inoperancia del tendón exlensor. Denominado también »r-im hh BÉISBOL. d. en maza (c liM e d / 's .) A c ropaq uia . d. en palillo de tambor (d ru m slick fs.. dubb'mg) A cropaquia .

d. en resorte (snapping)., spriiigf.) Dedo que se bloquea en posición de flexión o ex­ tensión debido a una compre.sión de la vai­ na tfexora a la altura del cuello metacarpiano. Denominado lambién oi-ix) t-NCiATit.t.o. d. gordo del pie (greal t.) Hai.i.ux. d. hacia fuera (ouiioed) Posición del pie en la que ios dedos cslán girados hacia fue­ ra formando un ángulo determinado. d. hipocrático (hippocrm icfs.) AcrüpaQUL\. d. Índice (índexf.) StGUNiX) utix). d. medio (middlcf.) TliRCKR DL-t». d. meñique íUtile f.) Q u in to í)i;ix>. d. palmeado (» el>l>edf.) Anomalía con­ génita en la que dos o más dedos e.stán unidos en varios grados por un pliegue de piel. d. palmeados del pie (wei>hed t. ’s) De­

245

dos adyacentes que .se encuentran anormalmcnle concciado.s por un pliegue de lejido a su base. Con.slituye ima forma de sindactilia. d. pulgar, lat. pollex (flrs! f . tal. pollex) PmMKR DEDO. d e fe c a c ió n (defecañon, boweí movemenO Evacuación de heces desde el intestino. De­ nominada lambién deyección'. d e fe c to (defea) M aleorm actón. d. de la película (fdm fa ull) Defeclo en una película de rayos X debido a causas físicxs o químicas o a errores eléctticos en su producción. d. de llenado (fdiing d.) Anomalía en el contorno dcl lubo digestivo, observado en una imagen radiológica. d. nebuloso de película (foggedf) Apa­ riencia borrosa de un radiograma debido a

declinación ■ defecto

la exposición cié la película a la luz, a la existencia de radiación libre, a temperaturas inusuales o a acciones químicas, d e f e m in a c ió n (dcfemination) Pérdida o disminución de las características femeni­ nas. defensa (guardingi Espasmo de los mús­ culos en el lugar de la le.sión o enferme­ dad, que tiene lugar como mecanismo de protección dcl cucrpo frente a más lesio-

suficiente o de presentar una falta. d. de antitripsina (antiirypsin d.) Trastor­ no hereditario caracterizado por una defi­ ciencia de antitripsina que en su forma gra­ ve suele asociarse a enfisema. d. de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (glucos-ñ-phosphale dehydrogenase d.) De­ ficiencia genética asociada al cromosoma X causante de una variedad de anemias hemolítícas, incluyendo reacciones graves tras la ingesta de habas Vicia fab a (favismo). d. de hipoxantina guanina fosforibosiltransferasa (hypoxanthine guanine phosphoribsyltranspherase d. [PRETj) Trastono metabólico hereditario que tiene lugar en dos formas: la forma completa (síndro­ me de Lesch-Nyhan), caracterizada por un exceso de ácido úrico en sangre (hiperuricemia). automutilación. movimientos invo­ luntarios anómalos, espasticidad. y retraso mental. La forma parcial (síndrome de Kclley-Seegmiller), se asocia a hiperuricemia pero sin afectación del sistema nervioso central. d. de lactasa en el adulto (adult lactase d.) Deficiencia en el adulto de la enzima in­ testinal lactasa, lo que provoca una intole­ rancia a la lactosa y su malabsorción. d. de piruvato quinasa (pyruvate kinase d.) Deficiencia hereditaria de piruvato qui­ nasa, causante de anemia hemolítica. d. de pseudocollnesterasa (pseudocholinesierase d.) Trastorno hereditario que sc manifiesta por una reacción excesiva frente a fármacos que generalmente son hidrolizadas por la pseudocolinesterasa sérica, espe­ cialmente algunos de los fármacos que se utilizan para conseguir la relajación mascu­ jar durante la ane.stesia, como la succinilcolina.

d. inmunológica (limnune d.) iNMUNODF.nCIENCIA. d. mental (mental d.) RETRASO MENTAL, d e ficie n te (dcfective) Dícese de una perso­ na que presenta alguna deficiencia física o mental. d é fic it (déficit) Deficiencia en cantidad o en calidad. d e fin ic ió n (definitlon) 1. Poder de un sis­ tema óptico para producir una imagen níti­ da. 2. Capacidad máxima dcl ojo para dis­ criminar entre dos puntos, d e fle x ió n (deflection) 1. Acto de girarse. 2. Onda del electrocardiograma. d. intrinsicoide (intrinsicoid d.) En elec­ trocardiografía, el descenso repentino de.sde la máxima positividad. defluvium (defluvittm) Pérdida de cabello, d e fo r m a c ió n ’ (defonnation) 1. Cambio de forma con respecto a la normal. 2. Malfor­ mación eongénita. 3. Cambio de forma para adaptarse a una situación particular (por ej. de un eritrocitos cuando atraviesa cl lumen estrecho de un capilar), d e f o r m a c ió n ' (set) ¡Material plástico des­ pués de endurecerse o gelificarse. d e fo r m a r (warp) Alterar la forma de una estructura. d e f o r m id a d (deformity) Desfiguración corporal. d. en bayoneta (hayonet d.) F ractura DE COI.Í.ES. d. en caja de escopeta, deformidad en caja de fusil (gunstock d.) Deformidad ca­ racterizada por un desplazamiento del ante­ brazo a un lado como consecuencia de una fractura condilar en el codo. d. en cuello de cisne (s\mn-neck d.) De­ formidad caracterizada por una hiperex­ tensión de la articulación interfalángica proximal y flexión de la aniculación inter­ falángica distal. Es una complicación fre­ cuente del dedo hipocrático. d. en dorso de tenedor (silver fork d.) F ractura db colles . d. en ojal (boutonniere d., huttonhole d.) Derformidad caracterizada por una hiperex­ tensión de la atticulación interfalángica dis­ tal y flexión de 1a articulación próxima!, con rotura de la cubierta dorsal de modo que la cabeza de la falange proximal protruye a través del ojal resultante. d. en pinza de langosta (lobster-claw d.) Deformidad de la mimo o del pie en la que los dígitos se encuentran medio fusionados o ausentes. d. ósea (bone d.) Deformidad provocada por un crecimiento anormal, por fracturas cicatrizadas de forma incorrecta o por ablandamiento de tejido óseo, d e fo s fo r ila c ió n (dephosphorylation) l i ­ beración de un grupo fosfato de un com­ puesto mediante la acción de una enzima, d e g e n e ra c ió n (degeneratlon) 1. Deterioro de las características tísicas, mentales o mo­ rales, 2. Deterioro de los tejidos con el co­ rrespondiente fallo funcional como resultado de una lesión o de una enfermedad. El procc.so puede avanzar ha.sta un estado irreversible y causar la muerte de los tejidos (necrosis). d. adiposa (adipose d.) deg en er ació .n GRA.SA.

defeminación ■ degeneración

246

d. abdom inal (abdom inal g.) Signo de peritonitis aguda caracterizada por la con­ tracción rígida involuntaria de los músculos rectos abdominales, que tiene lugar cuando el examinador deprime suavemente el abdo­ men con ambas manos. Los músculos se contraen y pcrmancccn duros y rígidos, como una tabla, durante la respiración pro­ funda. defenslnas (defensins) P é p tid o s defensiNAS.

deferente (deferent) Que sale o conduce hacia afuera. d e fe r e n te c to m ía (deferentectomy) Vasu c t o m Ia .

d e fere ntitis (deferenlitix) Inflamación del conducto deferente. Denominada también VASITIS, E.SPERMAT1TIS.

defervescencia (defervescence) Descen­ so de la fiebre.

deficiencia (deficiency) Estado de ser in­

d. amiloidea (amyloid d.) Degeneración que se caracteriz.a por cl depósito de una sustancia proteinpolisacárida anómala (amiloide) en los espacios extracelulares de los tejidos. d. ateromatosa (atherontatous d.) Dege­ neración caracterizada por una acumulación localizada de material lipídico (atcroma) en las capas internas de las paredes arteriales. d. basófila (hasophilic d.) Coloración azul de tejido conjuntivo mediante la tinción con hematoxilina-eosina en enfermedades como el lupus eritematoso y la piel senil. d. cárnea (cameous d.) Degeneración de un leiomioma (fibroide) uterino que gene­ ralmente tiene lugar durante el embarazo asociado potencialmente a un parto pretérmino. Se caracteriza por la formación de zo­ nas blandas, de color rojo oscuro por hemo­ rragia y necrosis. Entre los síntomas se encuentran dolor, sensibilidad a la palpa­ ción y febrícula. También denominada de ­ generación ROJA. d. coloide (colloidd.) Conversión de te­ jidos en un material de consistencia gomo­ sa espesa. d. de reacción (reaction o f d.¡ Reacción anómala de un ner\'io degenerado o de un músculo frente a un e.stímulo eléctrico. d. de Zenker (Zenker's d.) Degeneración hialina en la que el citoplasma de las célu­ las del músculo estriado se vuelve denso, homogéneo y céreo. Se observa en pacien­ les que se mueren a causa de enfermedades febriles como la fiebre tifoidea y la difteria. d. en balón (ballooning d.) Degeneración en la que se produce una licuefacción del protoplasma celular que desencadena una edematización y ablandamiento. Denomi­ nado también colicuación en balón , c o u CUACIÓN EN GLOBO. d. fibrinoide (fihrinoid d.) Formación de una sustancia densa, homogénea, acidófila en los tejidos. d. grasa (fatty d.) Acumulación anómala de grasa entre las células parenquimatosas de órganos o de glándulas. Denominada también degeneración adipo ,s a . d. hepatolenticular (hepatolentlcular d.) E nfermedad de W ii .son . d. heredomacular (heredomacular d.) D egeneración m acu lar . d. hialina (hyaline d.) Proceso regresivo en el que el citoplasma celular se hace bri­ llante y homogéneo debido a una lesión que causa la coagulación y desnaturalización de proteínas. d. hidrópica (hydropic d.) Forma reversi­ ble de edema intracelular con acumulación de agua en el interior celular. d. macular (macular d.) Enfermedad he­ reditaria caracterizada por la degeneración progresiva de la mácula y pérdida de visión. También denominada degeneración here­ dom acu lar . d. mucoide de la media (mucoid medial d.) N ecrosis quística de la m e d ia . d. roja (redd.) D f.generación Carn osa . d. secundaria (secondary d.) D eof.nhra CIÓN WALI.HRIANA. d. senil (senile d.) Degeneración normal de tos lejidos con la edad avanz.ada.

raíz de la lengua

(La ilustración continúa en le página siguiente)

d. viteliforme (vitciliform d.) Eiircmicdad autosómica dominante del ojo, carac­ terizada por una anomalía dcl epitelio pig­ mentario retiniano que es vi,s¡bIo sólo en la región de la máculii como un depósito amarillo parecido a un huevo frito, Puede provocar pérdida de la visión central en la segunda década de vida. Denominada tam­ bién liNPBRMKDAD OF. Bl-ST. d. walleriana (wailerian d.) Disolución y resorción de un extremo distal de un nervio periférico seccionado. Denominada tam­ bién DEGENERACIÓN SECUNDARIA, d e g e n e r a d o (detenerme) 1. Que se carac­ teriza por el deterioro. 2. Persona moralmente degradada. d e g lu c ió n (de^hitition) Acto de tragar, d e g lu tir (swallow) Introducir una su,sianeia en el estómago a través de la garganta y el esófago; efectuar la deglución, d e g lu to r ío (de^ltilitaryj Relativo a la de­ glución.

d e g r a n u ia c ió n (de¡¡raiwlaiion) Pérdida de gránulos, como en la desaparición de los gra­ nulos neiitrofílicos en un leucocito inmedia­ tamente después de la inge.stión de partículas, d e g u s ta c ió n (degiistation) Acto o sentido de degustar. dehiscencia (dehiscence) I. Rotura a lo largo de una línea o hendidura. 2. Separa­ ción de cualquiera de las capas de una sutu­ ra de una herida quirúrgica en cualquier es­ tado de cicatrización. Compárese con l-VIStT.RAClÓN (2). d. uterina (iilerine d.) Complicación post­ operatoria infrecuente de la cesárea, asocia­ da a adherencias emre la pared abdominal y el útero. I-ntre los síntoma.s .se encuentran fiebre oscilante, dolor y obstrucción intes­ tinal. d é já v u (deja vh) Sensación de que una nueva experiencia o situación ha ocurrido con anterioridad. Véase también fhnómrno DE DÉJÁ vu.

247

A pesar de que la deglución es un proceso continuo, se divide tradicionalmentc en tres etapas; (1) oral (2) faríngeo (3) esofágico

d e ja r e s tu p e fa c to (stupejy) Dejar sin sen­ tido; inducir estupor. d e la c ió n (deietioii) En genética, pérdida de un segmento de un cromosoma por rotura. Se considera una aberración cromosómica. d e le té re o (deleterious) Que es dañino, d e lic u e s c e n t e (deiiquescent) Dícesc de una siislancia .sólida que se licúa mcdianle la absorción de humedad de la atmósfera, d e lic u e s c e r fdeliqtiesce) Humedecerse, fundirse. d e lim ita c ió n (delimitation) Proceso de es­ tablecer barreras, lo que previene la propa­ gación de una enfermedad, d e lira n te (delirious) Que se encucnlra en estado de confusión y de excitación inenlal. d e lirio (deiusion) Trastorno del pensamien­ to caracterizado por una creencia falsa man­ tenida incluso frente a pruebas coniradiclorias o argumentos lógicos. d. de grandeza (d. o f grtmdeiir) Creencia exagerada en la importancia de uno mismo.

degenerado ■ delirio

D. El paladar blando desciende y se aproxima a la raíz de la lengua cerrando la orofaringe.

F. Todas las estructuras de la laringe vuelven a su posición de reposo normal mientras el bolo desciende por el esófago hacia el estómago.

El músculo cricofaríiigeo se relaja para permitir la entrada dei b o lo en el esófago.

B J n í A A e lio n l, PhD

detalle de una neurona (célula nerviosa)

d. de persecución (d. o f persecution) Creencia falsa de que uno eslá siendo perseguiili). d e lir iu m (Jelirium ) Trasiorno de la con­ ciencia caracleri/ado |X)r un e.slado de conl usiún y de exciladón iiicnlal temporal en el que apiU'eccn ulucinacioncs, trastorno dcl pensamiento, ansiedad e incoherencia. d. tr e m e n s (delirium tremens) Trastorno mental agudo debido a la abstinencia de al­ cohol que se caracteriza por sudoración, temblores, ansiedad, dolor precordial y alucinacione.s tanto visuale.s como audit¡va.s. d e lta (delta) 1. C uana letra del alfabeto griego, A, 6. Que se emplea para designar al cuarto en una serie. 2. Espacio anatómi­ co triangular. 3. En química, la mayúscula (A) designa un enlace doble enlre átomos de carbono y la minúscula (8) designa la localización de un sustituyente en el cuarlo átomo dc.sde el grupo funcional prima­

delirium ■ dendrita

rio en una molécula orgánica. 4. Símbtilo (A) para el cambio. Para términos que co­ mienzan con delta, véase cl termino espe­ cífico. d. de Galton (G alton 'x delta) Patrón u'iangular medio de las líneas de la.s huellas dactilares. d e lto id e (deltoid) 1. Que posee una fonna triangular. 2. Que posee la forma de la letra griega delta. A. Véase también t a b l a uti MIÍSCI.TOS. d e m a r c a c ió n (demarcation) Estableci­ miento de límite.?. de m e nc ia '' (dcmeiuia) Deterioro de la fun­ ción intelectual como consecuencia de fac­ tores orgíiiiicos. d e m e n c ia ’ (insanity) U k ura. d. de Alzheimer (Alzlieimer’x d.) líNI ER-

MüDAD DE Áiy.HHIMKR. d. precoz (d. praecox) l ermino obsoleto para la e.squizorrenia.

248

d. senil (seniie d.) Demencia causada por la atroHa cerebral que se produce con el en­ vejecimiento. d e m e n te (demented) Persona que padece demencia o pérdida de la razón, d e m ip in ifo r m e (semipennifonn) Que po­ see forma de pluma en un sólo lado. Dícesc de de ciertos músculos con un tendón en un lado. Denominado también UNIfENAtX). d e m o fo b ia (demoplwbia) Miedo patológi­ co a la-s multitudes. d e m o g ra fía (demo¡>raphy) Estudio de las poblaciones humanas. e.speeialmente de su crecimiento, distribución geográfica y esta­ dísticas demográficas, d e m u lc e n te (demulcent) Km oi.ikn i k. d e n d rifo rm e (dendrifonn) 1. Que se en­ cuentra ramificado como un árbol. 2. Que presenta forma de árbol, d e n d rita (dendrite, denlrilic process) Una de las ramas citoplásmicas de la.s células

d e n tic ió n de los dientes deciduos incisivos centrales incisivos laterales colmillos primeros molares segundos molares

6-8 meses 7-9 meses 16-18 meses 12-14 meses 20-24 meses

dientes deciduos

de n tic ió n de los dientes permanentes incisivos centrales incisivos laterales colmillos primeros premolares segundos premolares primeros molares segundos molares terceros molares

6-8 anos 7-9 años 9-12 años 10-12 años 10-12 anos 6-7 años 11-13 años 17-21 años

cavidad

pulpar nerviosas (neuronas) que conduce los Im­ pulsos recibidos desde las terminaciones de otras neuronas hacia cl cuerpo celular, d e n d rític o (d ctid ritic) Rclalivo o parecido a las dendritas o proec.sos protoplásmicos de las cclula.s nerviosas, d e n d ro id e (d e n d ro id ) I. Que liene forma de ramificación. 2. (Jue es semcjanle a un árbol. denervar (dentrvau;) Rliminar o seccionar cl aporte nervioso a una parle corporal, d e n g u e (dengue) Enfemiedad epidémica de las regiones üiopicales y subtropicales causa­ da por el vims del dengue (género I luvivirus) y transmitidos por los mosquitos Aedes. Sc caracteriza por cefaleas severas, dolor inten.so en la espalda y en las articulaciones, liebre elevada y urticaria. Después de tres o cualro días, todos los síntomas desaparecen para reaparecer 24 horas m is tarde con una erup­ ción cutánea caracterísiica. Denominado tam­ bie'n l ll-HKK ROMPEIlUr^OS, FIF.BRli DANDY. denominación (tiame) En farmacología, término con el que se designa a una sustan­ cia química. d. com ún (gcneric n., nonproprietary n.) I. Kn sentido estricto, nombre que designa una relación familiar entre fármact>s. p. ej.. antihistamínico. barbitúrico. Con Irecueneia se usa como sinónimo de denominación far­ macológica, p. ej., difcniiidramina (Benadryl*). También llamado genékico (2), DKNOMiNACióN MKMACOl.ócilCA. 2. Nombre que se asigna a un fármaco (por el Uniled States Adoptcd Ñame Caumdl) cuando se en­ cuentra que tiene valor terapéutico. Indica la composición ((uímica del fármaco y no e.stá protegido por el registro de marcas comer­ ciales; p. ej., difenhidramina (Ucnadryl®). También llamada di-nominación oi k’iai.. d. farmacológica (generic n.) D enomina ­ ción COMIÍN (I). d. oficial {official n.) Dknom inación COMÜN (2).

dens (dens) 1. En lalín, diente. Vea.se dien­ te. 2. Estructura con forma de diente, como la apófisis odontoides del axis (segunda vertebra). d e n s id a d (density) 1. Estado de compactación. Cantidad de masa por unidad de volu­ men expresado en gramos por cenlímetro cúbico. 2. Medida del grado de resislencia a la velocidad de transmisión. d. de recuento (count d.) D ensidao fo TÓNICA. d. de vapor ( vapor d.) Relación entre el peso de un vapor o de un ga.s y un volumen equivalente de hidrógeno. d. fotónica (phnton d j En la obtención de imágenes por radioisótopos, número de fe­ nómenos contados por centímetro cuadrado de un área estudiada. Denominada también DHN.SIDAO DE RECUENTO. d. óptica (optic d.) Cualidad de absorción de la luz de una sustancia üimslúcida. d. ósea (hone d.) Cantidad de mineral por cenlímetro cuadrado de hueso. Por lo gene­ ral se mide mediante absorciometría fotóni­ ca o mediante tomografía computeri/jida de rayos X . I.a densidad ósea se expresa en gramos por mililitro. d e n s ím e tr o (densimeter) In.struincnto em­ pleado para medir la densidad de un líqui­ do. d e n s íto m e tr ía (densitometry) Técnica empleada para medir las variaciones en la densidad de una sustancia, d e n s ító m e t r o (densitometer) 1. Instru­ mento empleado para realizar una densítomcü-ía. 2. In.strumento empleado para deter­ minar el grado de crecimicnto bacteriano en un medio. 3. Instrumento empleado para de­ terminar la densidad óptica de un material (p. ej., una radiografía) mediante una célula fotoeléctrica que mide la transmisión de luz a través de áreas determinadiLs de la pelícu­ la. d e n ta d o (dentóte) Que pre.senta prominen­

249

cias con forma de diente. Denominado tam­ bién DKNTICUIAIX). d e n ta d u r a (dentition) Organización de los dientes naturales en el arco dentario. d. caduca (deciduous d.) Grupo de 20 piezas dentarias que aparecen enlre los 6 y 26 meses de edad y que son sustituidos por la dentadura pennanente. Denominada lam­ bién DENTADURA PRIMARIA. d. de transición (transitional d.) Denta­ dura que contiene piezas dentarias deciduas y permanentes. d. permanente (pennanent d.) Grupo de 32 piezas dentarias que empiezan a apare­ cer cuando un niño tiene unos 6 años de edad. d. postiza (denturc) Pró ik sis . d. primaria (primary d.) D entadura ca nuCA. d e n ta l (dental, odontic) Relativo a los dientes. Denominado también d e n ta rio . d e n ta lg ia (dentalgia) OooN^rALClA. d e n ta r io (dental) Den i ai.. d e n tic ió n ’ (emption) Salida de un diente. Dícese también del paso de un diente a mivés de la encía. Denominada lambién erup­ ción'. de n tic ió n ^ (dentition) Erupción de los dien­ tes primarios o caducos en la cavidad bucal. d. retardada (delayed d.) Erupción de las primeras piezas deciduas después de los 13 meses de edad o de los primeros diente.s permanentes dc.spucs de los 7 años, d e n tic u la d o (denticulate) Dentaix). d e n tíc u lo (denticle) Piedra pui.par. d e n tifo rm e (dentiform) Que tiene forma de diente. d e n tífric o (dentifrice) Compuesto, en for­ ma de pasta o de polvo, que sc emplea ju n ­ to con un cepillo para limpisu- los dientes, d e n tig e r o (dentigerous) Que contiene dientes, eomo ciertos quistes, d e n tin a (dentin, lat. dentinum) Tejido duro que forma la sustancia principal de los dien-

dendrítico ■ dentina

(es. Rodea la pulpa dentaria y está recubier­ ta por esmalte en la corona y por cemento en la.s raíces. d. primaria (primary d.) Dentina forma­ da antes de la erupción del diente. d. sQcundaria (xecondary d.) Dentina muy irregular formada tras la erupción del diente como consecuencia de ia irritación provocada por caries o por lesiones, o por el desgaste normal de los dientes, dentinal (deminut) Relativo a la dentina, d en tin o g é n e sis (deiuinogenesis) Forma­ ción de dentina. den tino m a (demiiwma) Tumor encapsula­ do muy raro compuesto de tejido conjunti­ vo y de masas de dentina, dentista (dentis!) Ooontói.oco. déntulo (demuhms) Que posee dientes na­ turales caducos o permanentes, denudación (denudaiion) Eliminación del recubriniienio epitelial de la piel, d e p e n d e n c ia (dependence) Necesidad psicológica y/o física de una suslancia, de una persona o de un objeto. d. alcohólica (alcoholic d.¡ ALCOHOLIS­

MO. d. de las drogas (drug d.) Término gene­ ral píura una patología en la que la persona que usa una droga posee un deseo compul­ sivo de continuar lomando la droga para ex­ perimentar sus efectos o para evitar las mo­ lestias que se producen cuando no es tomada. La dependencia puede ser psicoló­ gica. una compulsitín emocional perseguir toiiiando una droga, que la persona cree ne­ cesaria para mantener una sensación de bienestar óptima, o física, un estado de adaptación del cuerpo como consecuencia de un uso continuado de la droga. Denomi­ nado también adicción a i .as drogas, de­

DE sustancias. HABITUACIÓN A I.AS IJKUCAS. DRlXj.^DlCaÓN, TOXICOMANIA.

pendencia

dentina! ■ derivación

d. de sustancias (.suhslance d.) D e p e n DENCIA DE DROGAS.

D e p e n d o v iru s (Dependovirus) Género de virus (familia Parvoviridae) que requiere la presencia de adenovirus para replicarse. De­ nominado también v ir u s a d e n o a s o c ia d o . VIRUS ADENOSATÉLITE, VIRUS ADKN01DE0p a r ín g e o -c o n ju n t iv a l .

depilación' (depilation) Eliminación de vello.

depilación’ (epilalioii) Eliminación de ca­ bello desde la raíz. depilar (depílate) Eliminar vello, general­ mente de la superficie corporal, depilatorio (depilarory) 1. Agente que eli­ mina o destruye vello de un cuerpo. 2. Que es capaz de eliminar vello, depleción (depleiion) 1. Proceso de vacia­ do. 2. Pérdida excesiva de constituyentes corporales que son necesarios para el co­ rrecto funcionamiento. 3. Estado resultante de este proce.so. deplecionar (deplele) Agotar, vaciar, deportación (deportalion) Acto de llevar.se. d. trofoblástica (trophohlastic d.) E.MB0LIZACIÓN I r o f o b lA s i ica . d e p o s ic ió n (stool) 1. Movim iento intesti­ nal. 2. HE C ts. d. alquitranada (larrys.) Deposición con sangre, especialmente en donde puede reco­ nocerse ampliamente la sangre, depósito' (deposil) Sedimento, depósito’ (depot) Órgano o tejido en el que se almacenan drogas o sustancias bioló­ gicas. depravación (depraviiy) 1. Deterioro mo­ ral o corrupción. 2. Acto perverso, depresión’ (¡rough) Estructura en forma de concavidad estrecha y poco profunda, depresión’ (depression) 1. Abatimiento emocional, u-istcza mórbida acompañada de

250

pérdida de interés por el entorno y falta de energía. 2. Área localizada por debajo del nivel que la rodea. Denominada también c:onc:av id a d . d. anaclitica (anaclitic d.) Deterioro en el desarrollo de un niño (físico, intelectual y social) que. en ocasiones, se produce des­ pués una separación repentina de su madre o madre sustituía. d. endógena (endogenous d.) Trastorno depresivo que aparece sin factores causan­ tes psicosociales predominantes y, por tan­ to. se crce de origen somático. lx)s síntomas incluyen un humor deprimido con alteracio­ nes del sueño, apetito, interés .sexual y regu­ lación motora. d. fisiológica (physiologic cup, physiolo­ gic e.xcavaúon) Depresión normal de la su­ perficie de la papila óptica. d. mayor (major d.) Trasiorno que inclu­ ye al menos cuatro de los siguientes sínto­ mas durante dos semanas: (a) descenso o aumento del apetito con el correspondiente cambio de peso, (b) insomnio (especial­ mente despertar muy temprano) o dormir durante períodos excesivamente largos, (c) retraso motor o agitación, (d) pérdida de in­ terés y placer en el ambiente y descenso del deseo sexual, (e) sentimienlos de culpabili­ dad excesiva, autoreproche o de inutilidad, (f) reducción de la capacidad para tomar de­ cisiones, (g) cansancio y (h) pensamiento o intentos suicidas recurrentes. d. postparto (postpartum d.) Alteración temporal del humor experimentado por algu­ nas mujere.s. generalmente de 3 a 10 días des­ pués del parto. Se caracteriza por llanto, irri­ tabilidad. ansiedad, distracción y variaciones del humor desde la tristeza a la exaltación. d. reactiva (reactive d.) Depresión causa­ da por un tactor externo predominante que se alivia con la eliminación de dicho factor, depresomotor (depressomotor) 1. Que sirve para retrasar la actividad motora. 2. Agente que causa dicho efecto, depresor' (depressant) Que sirve para re­ ducir la actividad funcional, depresor’ (depressor) 1. Agente que redu­ ce la actividad funcional como, por ejem­ plo, cienos nervios, mtjsculos o productos químicos. 2. Instrumento empleado para empujar estructuras durante un examen o una operación. d. lingual (tongue d.) Depresor formado por una hoja ancha de madera que se utiliza para empujar la lengua contra el suelo de la boca durante el examen de la garganta, deprimido (depressed) 1. Hundido por de­ bajo del nivel de las parles que lo rodean. 2. Por debajo del nivel funcional normal. 3. Decaído. depurador (depuran!) I . Agente que puri­ fica. 2. Agente que estimula la eliminación de material de desecho, deriva genética (drifi) Cambios acumula­ tivos y discretos que tienen lugar a lo largo dcl tiempo .sobre la composición genética de una población. derivación’ (hypass) Comunicación qui­ rúrgica. derivación’ (shuni) Paso entre dos con­ ductos naturales. Puede ser congénito.

como cl dclcclo cnirc las do.s aurículas del corazón o debido a una anastomosis quirúr­ gica para derivar sangre de una parle del cuerpo a otra o para derivar contenidos in­ testinales de una parte del irado inlestinal a otra. derivación’ (derivaiion) 1. Fuenic de la que se origina algo. 2. Desviación de lluido.? de una parle dcl cuerpo a otra, d e riv a c ió n ' (IcarI) Disposición específica de conexiones el«íctrica.s (electrodos) utili­ zadas para registrar el potencial eléctrico creado por un órgano, como el corazón (electrocardiografía) o cl cerebro (eleclroencel'aiografia). d. aortocoronaria tuoriocoroimiy b. coronury ariery bypass grafl ¡C A B C j) DliRtVACION c o r o n a r ia .

d. arteriovenosa (arteriovenous s.) Tubo sintético externo o subcutáneo in.serlado en una vena y una arteria que deriva la red ca­ pilar para ofrecer acceso vascular repelido en la diálisis renal o en quimioterapia. Los vasos utilizados con más frecuencia son la arteria radial y la vena cefálica del antebra­ zo. Denominada también híS'i ULA a r t e r io VtNOSA.

d. bipolar (bipolar I.) Derivación en la que los electrodos delcelan cambios eléctri­ cos en do,s puntos y registran la diferencia. d. cardiopulmonar (cardiopuhmmary b.) Derivación en la que cl flujo sanguíneo es desviado desde el corazón y los pulmones. •Se realiza paia |>erinilir la cirugía del cora­ zón. de la aorta a.scendente o de las arterias coronarias. La sangre venosa que general­ mente se vacía en la aurícula derecha, es desviada desde la vena cava a un circuito exiracorporal, iniroducida a iravés de un oxigcnador donde se realiza el intercambio gaseoso y es devuelta a la circulación arte­ rial. d. coronaria (coronary b.) Derivación en la que se realiza la sulura de un trasplante tubular a la aorta y a la arteria coronaria, cir­ cunvalando una porción ob.síruida de la ar­ teria coronaria, restaurando así la circula­ ción. También denonúnada DERIVACIÓN AORIOCrORONARIA.

d. de LeVeen (I^Veen s.) Disp
sistema de válvulas unidireccionales activado por un gradiente de presión; evita el reflujo de sangre

tubo perforado situado en la cavidad peritoneal

VÍA DE LA PENTOSA FOSFA I O. d. de p e n to s a (pentose s.) V ía du l a pf.n TOSA FOSFATO.

d. derecha-izquierda (riglií-to-left s.) Paso de sangre venosa sin oxígeno desde el lado derecho del corazón a la circulación ui terial sin pasar a través de los pulmones. Denominada lambién derivación i .nverti-

251

derivación ■ derivación

d e riv a ció n izq u ie rd a-d ere ch a

d. directa {direct i.) Derivación registra­ da con un clcclrodo que se coloca directa­ mente en la superficie del corazón que so va a explorar. d. en V ( V !.) Derivación torácica en la que la conexión central terminal es un elec­ trodo cualquiera. d. esofágica fesophaacal I.) Derivación registrada con un electrodo introducido en la luz esofagica para conseguir una visuali­ zación más certera de las derivaciones en cl electrocardiograma (EC G ). Es muy útil para detecUu- arritmia.":. d.esplenorrenal(splenoremils.) Dcrlvacií'm obienkiii m olianlc aníLsloinosi.s quirúr­

derivación ■ derivación

gica entre la vena esplénica y la vena renal izquierda. d. estándar (standard I.) Cualquiera de las derivaciones originarias de los m iem ­ bros que son denominada.»; 1.11 y III. Regis­ tra los cambios eléctricos en dos puntos y muestra la dilereneia. 1^ derivación I reco­ ge la diferencia entre los brazos derecho e izquierdo, la derivación 11 recoge la dife­ rencia entre cl bra/\> derecho y la picma iz­ quierda y la derivación 111 hace lo propio con el brazo izxjuierdo y la piema izquier­ da. d. intracardiaca íiniracardiac I.) deriva­ ción registrada con un electrodo colocado

252

en una de las cavidades cardíacas, normal­ mente a través de un catéter cardíaco. d. invertida (reverseds.) D iírivación duRliCMA-lZOUinRDA. d. izquierda-derecha (left-to-ri^hl .v.) Desviación de sangre desde lado izquierdo al lado derecho del corazón (a través de un defecto .septal) o de la circulación general a la pulmonar (a travé,s de un ductus arterio.so persistente). d. metabótica (meiabotics.) Catabolismo de una sustancia por una vía alternativa. d. periférica aumentada (auf*nu'nU'd limh l) Cualquiera de las tres derivaciones unipolanis utilizadas para registrar los cambios que se producen en los potenciales eléctricos de un punto concreto (brazo derecho; brazo iz­ quierdo; picma iz.quierda) con raspecto a ou-o punto que no varía de forma significaii va con la actividad eléctrica generada duranlc la contracción dcl corazón. I -aderivación cs au­ mentada gracias a una conexión elécü-ica que aumenta la amplitud. Una derivación dcl braderecho registra el potencial eléctrico de este brazo con respecto a una conexión crea­ da al conectar los cables del brazo izquierdo y de la picma izquierda. Una derivación del brazo izxjuierdo registra su potencial eléctri­ co con respecto a los cables del brazo dere­ cho y de la pierna izquierda, y una derivación de la pierna izquierda hace lo mismo con res­ pecto a los cables del brazx) derecho y de la piema izxjuierda. d. portocava (portavaval s.) Cualquier comunicación entre la vena pona y las ve­ nas sistémicas. Se obtiene mcdianle anasto­ mosis quirúrgica enlrc las venas porta y d. portosistém ica (poríasysiemic s.) Cualquier comunicación quirúrgica estable­ cida entre la vena porta o sus tributarias y los de la vena cava inferior. d. precordial (precordial chest i ) De­ rivación en la que el electrodo se coloca en el tórax, por encima del corazón o cerca de éste. La derivación torácica unipolar regis­ tra las posiciones V I a V6. La V hace refe­ rencia a una conexión central terminal, rea­ lizada mediante la conexión de cables que salen del brazo derecho, el brazo izquierdo' y la pierna izjquierda. El potencial eléctrico de la conexión central terminal no varía de forma significativa durante cl ciclo cardía­ co. Así, la conexión V registra los cambios eléctricos que se producen bajo el electrodo precordial móvil. La posición V I eslá en el cuarto e.spacio inlercostal en cl borde dere­ cho del esternón. V2 se encuentra en el cuarto e.spacio intercostal del borde esternal izquierdo. V4 se encuentra en la línea me­ dia clavicular izxiuicrda en cl quinto espacio intercostal. V3 es equidistante a V2 y V4. V5 se encuentra en el quinto espacio Inter­ costal de la línea axilar anterior y V6 en el quinto espacio intercostal en la línea media axilar izquierda. d. unipolar (unipolar 1.) Derivación en la que el electrodo registra los cambios dcl po­ tencial eléctrico en un punto concreto con respecto de otro cuya actividad eléctrica no varía de forma significativa durante la con­ tracción cardíaca.

d e riv acio n e s p e riféricas a u m e n ta d a s

derivación aVL

• cuando la corriente se dirige hacia los electrodos,

se produce una desviación hacia arriba en el ECC , cuando la corriente se aleja de ios electrodos, se produce una desviación hacia abajo en el ECO

línea media clavicular línea axilar anterior línea medía axilar

pulmón

d e riv acio n e s p re co rd iales V,

V3 V , V5 v«

Derm ocentor

derivaciones portosistémicas intrahepáticas transyugulares (TIPS) (l'IPS) Eli HiglCíi, acrónimo para trajisjugular íiurahepaíic portosystcmic shunts (derivaciones portosislcmicas iiurahepáticas transyugula­ res). Procedimiento para disminuir la hiper­ tensión portal en casos de enfermedad hepá­ tica crónica. d e riv a d a (derivative) Resultante de la de­ rivación.

d e r iv a d o (derivative) En qin'miea, com­ pue.sto obtenido a partir de otro que contie­ no alguno de los elementos de la sustancia original. d. proteico purificado de tuberculina (purified proteint' derívate o f tul)erculin / 1‘1‘D I) Extracto de bacilos tuberculosos preparado en un medio líquido sin proteí­ nas. d e riv a r (shunt) Desviar de su curso natural

253

o habitual debido a un defecto congénito o a una intervención quirúrgica. D e rm a c e rtto r (Dennacentor) Genero de garrapalas (familia Ixodidae). D. andersoni (D. andersoni) Garrapata de la madera, transmisor de la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y de la lularcmia que causa parálisis de la garrapa­ ta. D. variabillis ([). variahiílis) Garrapata

derivaciones ■ Dermacentor

d c rm a to rito causado por tiña corporal (tiña en piel lisa)

d e rm a titis a lé rgic a de c o n ta c to

dcl perro americano, transmisor de ia fiebre maculosa y de la tularemia.

dermal (dennal) Relativo a la piel, d e rm a la x ia (denmdaxia) Ablandamiento de la piel. d e r m a m e tr o p a tis m o {demumelruputlíism) Método para cl diagnóstico de cier­ tos desórdenes cutáneos mediante la obser­ vación de las marcas cuando se hace pasar un in.ivininienlü rumo sobre la piel, dermatitis (dermaiitís) Inflamación de la piel. d. actinica Utctmodermotiiíis) Dermatitis producida por la luz solar. d. alérgica de contacto (allergic contact d.) Dermatitis localizada caracterizada por un área fuertemente demarcada de enrojeci­ miento y picor, it menudo con erupciOn de ampollas. Se produce con el contacto con cualquier sustancia natural o artificial (alér­ geno) a la que la piel ya ha sido expuesta y sensibiliiyida. Es una reacción de hipersen­ sibilidad cutánea a una sustancia. Los alér­ genos más comunes son los cosméticos, de.codorantes. depilatorio.';, producto.s capilares. iiiedicamentcs tópicos, ropa y joyas. Entre los productos industriales se incluyen las resinas epoxi, tbrmaldehídos, coloran­ tes, metales y monómeros acrílicos. d. atópiea (atopic d.) Dermatitis general­ mente observada en personas que padecen asma y fiebre del heno. Las lesiones se pro­ ducen predominantemente delante de los cixlos y detrá.'i de las rodillas. Denominada también ecze-m a atópico . d. de contacto (contact d.) Reacción cu­ lánea causada por el contacto directo con una sustancia a la que la persona es hiperscnsible. Denominada también ai.krgia dk CONTACTO. At.nRGt.V POR CONTACTO.

dermal ■ dermatofito

d. exfoliativa infantil, d. exfoliativa neo­ natal (d. exfoliativa infattlum. d. exfoliativa neonatorum) Dennatitis pustulosa con des­ camación abundante y coloración roja de la piel acompañado de fiebre, malestar y. oca­ sionalmente. síntomas gastrointestinales. Afecta a lactantes y. con frecuencia, resulta mortal. d. exfoliativa (exfoliative d.) Dermatitis caracterizada por una exfoliación generali­ zada, enrojecimiento y descamación severa de la piel con síntomas constitucionales. d. herpetiforme (DH) (herpetiformis d.) Dermatitis crónica caracterizada por la erupción de grupos de vesículas y pápulas que pican con sensación de quemazón que aparece principalmente en los antebrazos y abdomen. Denominada lambién enfer .vih1>AD t>ll D u HRING, HU5ROA IIERPETIPORMH. d. m edicam entosa (d. medicamentosa) Erupción cutánea causada por la ingesta de un fármaco, debido generalmente a un esta­ do de sensibilización alérgica. Denominada también exantema medicamentoso . d. por estasis (stasis d.) Dermatitis ob­ servada generalmente en la parte inferior de las piernas en asociación con venas varico­ sas. d. por plantas del género Rhus (rhus d.) Dermatits que se produce como reacción de hipersensibilidad retardada caracterizada por la erupción de vesículas supurativas y costrosas. Es causada por contacto con el urusiol de e.spccics del género Kliiis (zuma­ que venenoso). d. química (chemical d.) Dermatitis pro­ ducida por el contacto con productos quími­ cos. d. seborreica (sei>orrheic d.) Dermatitis de origen desconocido que se localiza prin­

254

cipalmente en el cuero cabelludo aunque lambién en las cejas, detrás de las orejas, en el pecho, en la espalda y en la zona púbica. Se caracteriza por enrojecimiento de diver­ sos grados, descamación y, en ocasiones, picor. Conocido vulgarmente en su forma leve como caspa . Denominado también .se­ borrea

d. solar (solar d.) Dermatitis producida cii personas alérgicas a los rayos solares. D e r m a t o b ia iD erm atohia) Género de mosca.s (familia Oestridae) que incluye los parásitos Dermoiofohia hamini. d e rm a to c e le (dermatoceie) Atrofia loca­ lizada de la piel. d e rm a to c o n io s is Idematoconiosis) Der­ matitis ocupaeional caracterizada por una irritación de la piel producida por el polvo.' d e r m a to e s q u e le t o (dermatoskeleton) EX0I£SQUEI.ETÜ (2). d e r m a to fib r o m a (dermatofihroma) Tu­ mor cutáneo benigno que se cree que es un hemangioma capilar endurecido, celular y fibroso. Denominado también iiem a .n'gioma esclerosante , histiocitoma . d e r m a to f ib r o s a r c o m a p r o tu b e r a n te (dermatiifibrosarcoma protuherans) Tu­ mor cutáneo compuesto por varios nódulos pequeños cubiertos de piel de color azul ro­ jizo oscuro. Suele recidivar tras su extirpa­ ción. d e rm a to fítid e (dermatophytid) Krupción cutánea .secundaria, generalmente en los de­ dos y manos, que .se produce después de una sensibilización por hongos. A menudo de­ nominado 11). Véase también REACCIÓN DF. ID. d e rm a to fito (dermaiophyte) Hongo capaz de invadir el lejido qucratinizado de la piel, del pelo y de las uñas provocando trastornos

como el pie de alíela, infeccIoncs de las uñas y liña corporal.

d e rm a to flto s ls (dermaiopliyiosis) Inl'ccciún fúngica superficial causada por un dernialofitocreo que no lleva lilde. d erm a to g llfla (ílcrmatoglyphics) Esludio de los palroncs de la piel, especialmenle de las palmas de las manos y las plantas de los pies. dermatogllfos (dernuiioglypliics) Varie­ dad de cuiingui'uciúii de las formaii de las hendiduras epidérmica.s en la cara volar de manos y de pies. Lu configuración de las hendiduras puede verse alterada en algunos trastornos. dermatografla (dematogmphy) DbrmalíKiRAI-ISMO. dermatografismo fdenmitographi.sm) l'ormación de habones que se produce tras acariciar la piel con un lápiz- o con un ins­ trumento romo. Denominado también d e r -

d c r m a t o g lifo s

M.AIOCiKAl ÍA, D K R M IX iR A H A . D liR M lK lR A F IS MO, KSCRITU RA EN LA P in ..

dermatógrafo Idermatograph) Habón li­

rennolino

neal observado en el dermalografismo.

dermatohistopatologia (dennawpmhology) Estudio de las enlermcdadcs cutáneas, d e rm a to id e (dermatoid) Que es semejan­ te a la piel. derm atología (dennaiology) Especialidad medica que se ocupa del diagnóstico y del Iralamiento de enfermedades de la piel y de sus apéndices. derm a tó lo g o (dcmtatohgisl) Especialis­ ta en iraslornos de la piel y en enfermedades sistémicas relacionadas, derm atom a, d erm atóm ero (dcnmiiome) 1. En embriología, pared dorsolateral de un somita del que se deriva la piel. 2. Area de la pie! que recibe fibra.s sensoriales de un sólo nervio espinal. derm atom egalla (dennaíomegaly) C utis LAXA.

d e rm a to m íc o s is Idcrmaioinycosis) In­ fección fúngica de la piel,

d e rm a to m lo s ltls (dfrmummyosifis) En­ fermedad de la piel y dcl músculo carac­ terizada por una erupción de color azulvioleta en la cara (especialmente alrededor de los ojos) y en cl dorso de ma­ nos y dedos. También se produce debili­ dad muscular, especialmente en el hom­ bro y en la región pélvica. .Se conocen dos variedades: infantil y adulla. La forma adulla se asocia, en ocasiones, a un cáncer inieino oculto. dermatomo idcrmtiiome) Inslrumenio quirúrgico empleado para cortar la piel en secciones finas para su Iransplante. d e rm a to n o s o lo g ía (dcrmaUmosology) Clasificación de las enfermedades cutáneas. Denominado lambién nBRMONOSt)L(x:ÍA. dermatopatia {denmtopathy) Enferme­ dad de la piel.

Dermatophagoides(I)enmiiopluigoidex) Género de ácaros algunas de cuyas espe­ cies, especialmenle Dcrmaiophagoidcs farimií! y Dcrmatophagoides pleronyxsiniis, conslituyen la fuente principal de material alérgico dol |X)lvo ca.scro. dermatoplastía (dennatoplasly) Cirugía plá.slica de la piel.

d e rm a to s is (dennawsis) Erupción cutá­ nea. d. del embarazo (dermatoses o f preg­ nancy) Dermatosis caracteri/ada por erup­ ciones cutáneas que sólo aparecen durante el embarazo (p. ej., prurito grávido, prurito de pápulas urticarias y placas del embarazo, herpes gesuicional). derm atoterapia (dermatmUerapy) Trata­ miento de enfermedades de la piel, de rm a to tró p ico ídennaloiropic) Que ac­ túa selectivamente sobre la piel. Denomina­ do también dkr.m otróPIC O . d erm atrofia (derniatraphia. dermatrophy) Afinamiento o atrofia de la piel, d e rm is (dermis) Capa de tejido coneclivo de la piel justo por debajo de la epidermis; compuesta por una fina capa superficial y una capa densa profunda con fibras reticu­ lares; contiene vasos sanguíneos, linfáticos, nervios, glándulas sebáceas, folículos pilo­ sos. y glándulas sudoríparas. Denominada lambicn p ie l v c r d a i) i; r a , crtmiiíM, c u t i s v i;ra .

derm oabraslón (dermal>rasion) Interven­ ción quinírgica que se realiza para eliminar cicatrices de acné o de varicela, latuajes y cuerpos extraños superficiales adheridos a la piel a causa do accidentes de cocho o in­ dustriales. El método más popular consiste en congelar la piel, seguido de la elimina­ ción mecánica de la epidermis y de la der­ mis superior con un cepillo de acero rota­ cional de alta velocidad. Denominada también abkasió.n m k c á n ic a . d e rm o b la sto (dermoblasi) Célula mesodérmica que .se desarrolla para formar la dermis. derm oesqueleto (dermoskeleion) ExotsQLHI.ETO (2). d e rm og ra fía (dermograpliia) D f.rmato-

GRARS.VfO.

255

d e rm o g ra fis m o (dermographi.sm) D erMATOGRAFIS.MO.

derm oíde (dennoid) I. Que es parecido a la piel. 2. Q uiste drrmoirk.

derm o n o so lo g la (dermonosology) Dhr•matonosología. d e rm o sto sís idennostosis) Formaciones ó.seas en la piel. d e rm o to xln a (dermotoxin) Sustancia que provoca cambios patológicos en la piel, d e rm o tró p íc o (dermotropic) DkrmatóTKÓPICO. derm ova scu la r Idermovascularj Relativo al riego sanguíneo de la piel, derram adero (spillway) Estructura fonnada por las jambas o pasos labiales, bucales y linguales a uravés de los cuales los alimen­ tos escapan de las superficies oclusales de los dientes al masticar, derram e (ejfusion) L Descarga de líquido hacia una cavidad corporal. 2. Líquido de­ rramado hacia una cavidad corporal. d. pleural (pleural e.) Líquido que relle­ na el saco membranoso que recubre al pul­ món y el revestimiento pectoral, d e s a c id ific a c ió n (deacidification) A c­ ción de eliminar o de neutralizar un ácido, desacoplador (uncoupler) Sustancia (como el dinitrofenol) que desacopla el enlace habi­ tual entre la oxidación y la fosforilación, d e sa ctiva ció n (deaciivaiíon) Proceso de convertir en inactivo. Hacer inocuo o inefi-

desaferen tíza ció n (deaffereníation) Su­ presión o perdida de los impulsos nerviosos aferentes en una pane del cucrpo. (dealcoholization) Extracción del alcohol de una .sustancia, d e sa m id a r (deamidaie) Extraer cl gaipo amido de un compuesto orgánico, desa m ín ació n (deamination) Extracción de un grupo amino (N H ,) de un compuesto

d e s a lc o h o líz a c íó n

dermatofitosis ■ desanimación

oigánico. Dcnomiiiaüa lambién d e s a m in i ZACIÓN. d e s a m in a r (dm m inoieí Extraer, normal­ mente mediante hidrólisis, un grupo amino de un compuesto orgánico, d e s a m in a s a (deam'mase) Enzima que pro­ mueve la separación del grupo amino de los compue.stos amino, como los aminoácidos, d e s a m in iz a c ió n fdeaminizalit/n) D k,s amiNACIÓN. d e s a r tic u la c ió n (disarticutaíion) Ampu­ tación de un miembro .separando los huesos en la articulación. d e s a tu ra c ió n (desamration) Proceso quí­ mico de iran.sformación de un compue.sto saturado en uno insaturado. d e s b a s te (roiighing) Trituración de lente.s con un fuerte abrasivo, d e s b r id a m ie n to (dehridement) Elimina­ ción de todos los tejidos desvitalizados y restos celulares de una lesión traumática o infectada hasta que queda expuesto el tejido sano. d e s c a lc ific a c ió n (decalcijicaiion) 1. Pér­ dida de las sales de calcio de los hue-sos o de los dientes. 2. Eliminación de los iones de calcio de la sangre para prevenir o retrasar la coagulación. d e s c a lc ific a n te (decalcifying) 1. Dícese de cualqtiier agente o proce.so que elimina .sale.s de calcio de los hue.sos o de los dien­ tes. 2. Dícese de un agente que elimina io­ nes calcio de la sangre para dejarla incoagu­ lable. d e s c a lc ific a r (decalcify) Eliminar las sa­ les de calcio, especialmente de huesos o dientes.

desaminar ■ desembocar

d e s c a m a c ió n Idesquamaiion) Pérdida o retirada de la capa sujjerficial de la piel (epi­ dermis) en copos o escamas. d . e n s a lv a d o (hranny d.) D h p u r h u r a aÓN. d e s c a m a r (desqumnatei Retirar o liberar la capa más superficial de una .superficie, como en la descamación de la epidermis, d e s c a n s a r (rest) Reposar dcl cansancio, d e s c a r g a (discharge) 1. Material liberado como una excreción o una secreción. Deno­ minada lambién o m is ió n . 2. Activación de una célula nerviosa. d. triple (triplel) Tres contracciones cardíaca.s con.secutivas y prematuras, d e s c e m e titis (descemUMs) Inllamación de la membrana limitante posterior (de Des­ cemet) de la cómea. d e s c e n s o , lat. d e s c e n s u s (dexcensiix) Movimienlo de caída. d. del t e s t íc u lo (desceiu o f ihe Wxlix¡ Cambio gradual de la localización del testí­ culo. en el feto y en el lactante, desde la ca­ vidad abdominal hasta el escroto. d. testicular, descensus testis ídexcensux testis) Descenso de los testículos desde el abdomen hasta el escroto poco antes del final de la vida intrauterina. d. u te rin o , d e s c e n s u s uteri (descensus taerí) PROI.APSO UTCRtNO. d e s c e r e b r a c ió n (decerehration) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción del cerebro en animales experimentales, d e s c e r e b r a d o (decerehraie) l . Anima! experimental que ha sufrido una descere­ bración. 2. Persona que ha sufrido una le­ sión cerebral que lo deja como un animal

256

descerebrado desde un punto de vi.sta fisio­ lógico. d e s c e r e b r a r ídecerehrate) Extirpar la> porción dcl cerebro por encima del borde inferior de los tubérculos cuadrigéminos. d e s c o m p e n s a c ió n (dccompensation) l. Incapacidad del corazón para mantener una circulación adecuada en cieñas enfermeda­ des cardíacas y circulatorias. 2. Insuficien­ cia de los mecanismos de adaptación habi­ tuales que provoca una desintegración de la personalidad. d e s c o m p o n e r (deconipose) 1. Pudrir, co­ rromper. 2. Separar un compuesto en sus elementos básicos. d e s c o m p o s ic ió n ' (decomposition) 1. Pu­ drimiento orgánico, desintegración, lisis. 2. .Separación de compuestos en sus constitu­ yentes mediante una reacción química, d e s c o m p o s ic ió n ^ (roí) Proceso de dete­ rioro. d e s c o m p r e s ió n (decomprexxion) Retira­ da de presión. d. cardiaca (cardiac d.) Descompresión en la que se realiza una incisión quirúrgica en el pericardio para la liberación de (luido acumulado en el saco pericárdico. Denomi­ nado también DascoMPRKióN pnRicÁRDtCA. d. cerebral (cerebral d.} Descompresión en la que .se realiza una extirpación de una sección del cráneo, con punción de la dura­ madre. para aliviar la presión intracraneal. d. intestinal (howel d.) Descompresión de una porción distendida del intestino me­ diante cl paso de un lubo largo coneclado a una fuente de succión o estableciendo una apenura directa, como una cecostomía. d. orbital (orbital d.) Descompresión en la que se realiza una extirpación de hueso de la órbita para aliviar la presión detrás dcl globo ocular, como ocurre en la exoftalmia. d. p eric árd ic a (pericardial d .j DESCOM­ PRESIÓN CARDÍACA.

d e s c o n g e s tiv o ¡decongestam) Agente que reduce la congestión o la hinchazón, d e s c o n ta m in a c ió n (deconiamination) 1. Eliminación o neutralización de agentes da­ ñinos (productos químicos tóxicos, material radiactivo). 2. Eliminación de la contamina­ ción. d e s d ife r e n c ia c ió n ' Idedifferentiaiion) 1. Reversión de formas celulares espeeializada.s a un estado más primitivo. 2. Proceso en cl que tejidos especializados son el punto de ori­ gen de elementos primitivos del mismo tipo, d e s d ife r e n c ia c ió n ^ (splitting) En quími­ ca. conversión de una sustancia compleja en dos o más producios más simples, d e s e c a c ió n (eMÍccalion) Proceso de de­ secar. d e s e c a n te (exxiccant) 1. Secante, deshi­ dratante, absorbente. 2. Polvo secante o de limpieza. d e s e c a r' (desslcate)' Extraer la humedad. Véa.se también Ei.i-CTRODnsRC.ACió.N. d e s e c a r^ (exsiccale)' Elim inar la hume­ dad, secar. d e s e c h o (waste) Residuo no digerido de comida procedente del intestino grueso. Vé­ ase HKCIiS. d e s e m b o c a r (dehotich) Abrir o vaciar en otra parte del cuerpo.

desfibrilador I

.

Ph.O.

tuberosidad de la tibia menisco externo de la articulación de la rodilla

ligamento cruzado anterior

d e s g a rra m ie n to d e cu b o del menisco interno de la articulación de la rodilla

superficie articular de la tibia

superficie articular de la tibia

ligamento cruzado posterior

d e s e m p e ñ o d e rol (rnle-ptayin¡¡) MéioUo paru Iralar conflictos cinotionales ha­ ciendo que la persona asuma diversos roles, d e s e n c a ja m ie n to (discngagcment) Un obslclricia, aparición de la parle presentada dcl fclo a iravés de ia vulva, d e s e n s ib iliz a c ió n (desensUizuiíim) I. Reducción de las reacciones de hipcrsen.sibilidad inmcdiata.s mediante inyección de dosis graduales üc la sustancia ofensiva (alergeno). Denominado también Hll'OSiiNSIBII.IZACIÓN. INMDNiyrKRAI’IA (4). 2. Mélodo de Iralamienlo de un Iraslonio emocional (p. cj., icrapia dcl comporlamienlo). d e s e n s ib iliz a r (desensiike) I. .Somcicr a una persona a dasensibilización. 2. Reducir o eliminar la .sensación.

d e s e q u ilib r io (disequUihrium) Falta de equilibrio o de estabilidad. d. ventilación perfusión (ventiUitioti/perfusion mixmaich) Desequilibrio enlre la ventilación alveolar y la sangre que fluye a través de los capihires de los pulmones, d e s fib r ila c ió n (defihríUation) Delención de los movimientos temblorosos de las fi­ bras del músculo cardíaco (fibrilación). d e s fib r ila d o r (defihríllaWr) 1. Ageme que dcliene la fibrilación venlricular y reslaura el laiido normal del corazón. 2. Aparato ca­ paz de administrar un choque eléctrico para delener la fibrilación venlricular. d e s f ib r in a c ló n (defihrinaiion) Elim ina­ ción de fibrina de la sangre para prevenir la formación de coágulos.

257

d e s flo r a c ió n (deflorulúm) Acto de rotura del himen. d e s flo r e s c e n c ia (deflurescence) De.saparición de una erupción cutánea en cualquier enfermedad eruptiva. d e s f u r f u r a c ió n (defurfuraúon) Caída o pérdida de escamas finas de la piel. Deno­ minada lambién ü i^cam ación hn salvaix). d e sg a rr a m ie n to (¡ear) I. Separación o di­ visión a la fuerza. 2. Herida por desgarro. Denominada lambién j\ci¡ración. d. en asa de cubo (hiickel-handle I.) D i­ visión longitudinal del menisco, cartílago semilunar de la articulación de la rodilla. Uis partes anteriores y posteriores del cartí­ lago que permanecen unidas a la cápsula de la articulación mientras que el borde inlerior

1

desempeño de rol ■ desgarramiento

libre se desplaza a Crav¿s de la arlieulación como una cuerda de arco. Denominada tam­ bién DESGARRAMIENTO EN CUERDA DE ARCO, ROTURA BN CUliRDA Dli ARCO, ROTURA RN ASA DE CUBO.

d. en cuerda de arco (bowslring i.) D es­ garramiento UN ASA de cubo . d e s g a rra r (tease) Separar suavemenle las partes diminutas de un lejido con un instru­ mento fino. d e s h a c e r (umio) En la leona psicoanalíti­ ca, repite a la inversa un compoitamiento anteriormente inaeeptado (mecanismo de defensa). d e s h a lo g e n a s a (dehahigenase) Enzima presente en la glándula tiroides que estimu­ la la eliminación de yodo de la.s monoyodotriro.xinas y diyodotiroxinas. d e s h id r a t a c ió n (dehydrarion) Disminu­ ción del contenido de agua del cuerpo o de los lejidos. d e s h id r a ta r (dchydralí.-) 1. Extraer agua del cuerpo o de cualquier sustancia. 2. Ha­ cer anhídrido. d e s h id r o g e n a c ió n (debydrogenathn) Extracción del hidrógeno de un compuesto, d e s h id r o g e n a s a (dehydrogenase) Enzi­ ma que cataliza la extracción de hidrógeno de un sustrato y su transferencia a un aeeptor. d e s h ip n o tiz a r (dehypnolize) Despertar de un estado de hipnosis. d e s ig n a c ió n (designation) Nombre que permite su distinción. d e s im p a c t a c ló n (disim pacüon) 1. Se­ paración de una fractura ósea impaetada. 2. Extracción de heces de una retención fecal.

d e s in f e c c ió n (disinfection) Destrucción de agentes infecciosos por métodos quími­ cos o físicos.

desgarrar ■ desoxirribosa

d. terminal (rcrmíita/í/.; Desinfección de la vestimenta y de las posesiones personales en cl ambiente inmediato al paciente, d e s in fe c ta n te idisiiifectaiit) Agente que destruye microorganismos causantes de en­ fermedades. Por lo general, se emplea sobre objetos inanimados. d e s in s t it u c io n a liz a c ió n (mainsireaminx) I. Colocación de un niño con disca­ pacidad física o mental en un aula normal, a la vez que se suministi^n servicio.s y progra­ mas educativos complemenüuios. 2. Cual­ quier interno de dcsinslitucionaliziu' a una persona con una enfermedad (p. ej.. un trastomo mental). d e sin te g r a c ió n (Jisbuegralioii) 1. Rotura o separación de las partes componentes. 2. Desorganización de los proce.sos mentales, d e s in to x íc a c ió n (dewxification) I. Pro­ ceso de neutralización de las propiedades tóxicas de una sustancia. 2. Recuperación de los efectos tóxicos de una sustancia, d e s in to x ic a r (dc-lvxicaie) Elim inar los efectos o contrarrestar las propiedades tóxi­ cas de un veneno. d e s in tu b a c ió n ídeíubaiion) Extracción de un lubo del cuerpo (p. ej.. un lubo de iraqueotoniía). d e s la m in a c ió n (delaminanim) División en capas o láminas, específieamenlc la divi­ sión del blastodermo en eetodermo y endodermo. d e s liz a m ie n to m a n d ib u la r (mcindibidar g.) Desli/.amienlo de lado a lado, saliente e intermedio de la mandíbula que tiene lugar cuando las superficies oclusivas de los dien­ tes están en contacto, d e s liza r (gUde) Mover sin esfuerzo, d e s m a s c u lin iz a c ió n (demascid'mizalinn) Pérdida de las características ma.sculinas. d e s m a y o ’ (hlackoui) Pérdida temporal del conocimiento, de la vista o de la me­ moria. de sm ay o ^ fja'm tja'm tmg) 1. Pérdida de la consciencia. 2. Síncope, generalmente debi­ do a un fallo abrupto, generalmente breve, del suministro de sangre al cerebro. Puede provocar un estado de inconsciencia tempo­ ral. d e s m ie lín iz a c ió n (deinyelinarioii, demyeliiiizcitúm) Destrucción o pérdida de mieli­ na de la vaina de un nervio, d e s m in a (desmin) Proteína de 52-kd que conslituye el principal filamento intermedio del músculo e.striado (esquelético y cardía­ co). Mantiene ia integridad estructural y funcional de las fibrillas musculares además de funcionar como proteína del ciloesquele10 uniendo las banda.s Z a la membrana plas­ mática de la célula muscular, d e s m in e r a liz a c ió n (demineralizalion) Reducción del constituyente mineral de los tejidos como consecuencia de una elimina­ ción excesiva. d e s m itis (desmítis) Inflamación de un li­ gamento. d e s m o ld e (desmoid) Nódulo debido a la proliferación de tejido fibroso de las vainas musculares, especialmente de la pared ab­ dominal. Por lo generítl, aparece en mujeres después del embarazo. Denominado tam­ bién TUMOR Dt-:.SM0IDE

258

d e s m o p la s ia (desmnplusiu) Formación desproporcionada de tejido fibroso, d e s m o p lá s ic o (de.wiopla.ilic) I. Que cuasa adherencias. 2. Que causa fibrosis en el estroma vascular de un tumor, d e s m o s o m a (desmosome) Complejo for­ mado por dos placas pequeñas, opuestas, elipsoidales, de unos 0,5 nmi de diámetro, situadas en cl interfaz entre las membranas plasmáticas de células adyacentes. Sirve eomo lugar de adhesión, visible sólo me­ diante microscopía electrónica. Denomina­ do también m á c u l a a d h e r e n s . d e s n a r c o t iz a r (denarcotize) Eliminar o separar las propiedades narcóticas de un opiáceo d e s n a tu ra liz a c ió n (deimiuration) Pérdi­ da de la actividad biológica característica en moléculas proteicas debido al pl l o a tem­ peraturas extremas. d e s n a tu r a liz a d o Idenaliired) 1. Que ha sido modificado en su naturaleza. 2. Que ha sido adulterado. d e s n id a c ió n (denidalion) Desintegración y expulsión de la mucosa superficial uterina, d e s n itr ific a r (deniirífy) Eliminar el nitró­ geno de tm compuesto, d e s n u c le a d o (denudeated) Que se encuenlra privado de un núcleo, d e s o d o r a n te ídeodim m l) Agente i|ue eonirarresta los olores indeseables, d e s o r g a n iz a c ió n (disorgmúzatUm) Des­ trucción o rotura de tejidos con la consi­ guiente pérdida de función, d e s o r ie n ta c ió n (disorUmiaiion) Pérdida del sentido de la dirección o de la localiza­ ción. d e s o s ific a c ió n ideo.i.iijlcaiion) Elimina­ ción de los elementos minerales del hueso, d e s o x ia z ú c a r (deo.xysiigar) Azúciu- que posee menos átomos de oxígeno que de car­ bono en su molécula, resultando en uno o más carbonos que catieccn de un enlace con un radical hidroxilo. d e s o x ic o rtic o s te ro n a (Deo.xyconicosierone ¡ D O C Ij Hormona esteroidea formada en la corteza suprarrenal precursora de la corticosterona. Denominada lambién DBSOXICORTONA.

d e s o x ic o r t o n a
d e s o x ig e n a r Ideoxygemiie) Privar de oxí­ geno. d e s o x ir r ib o n u c ie a s a (deo.xyrihoiuiclease ¡DNAasaj) Enzima que hidroliza el ácido desoxirribonucleico (A D N ) en nucleólidos. d e s o x írr ib o n u c le o p ro te ín a (deoxyrihomicleoproicin) Nuclcoproteína que libera ácido de.soxirribonucicico (A D N ) cuando se hidroliza. desoxirribonucleósidofí/eojtvrifconudí'oside) Compuesto fonnado por una base puríniea o pirimidínica combinada con una desoxirribosa (azúcar de .-\D.N). d e s o x ir r ib o n u c le ó tid o (deo.xyriboimcleotide) Sustancia compuesta por una base puríniea o pirimidínica unida a desoxirribosa (azúcar de ADN ). que a su vez .se une a un gmpo fosfato. d e s o x ir r ib o s a (deo.xyriho.te) Azúcar pen­ tosa constituyente del ácido desoxirribonucleieo (ADN).

pasa el d e s v e n a d o r p o r la v ena varicosa tan ade ntro c o m o sea posible y se atan las ligaduras |[P¡

se in trodu ce el desvenador en la vena co n las tres ligaduras sueltas a lrededor de la vena

se retira el d e s v e n a d o r a través d e la abertura realizada en el extrem o inferior de la vena

especim en tras la le rm in a c ió n del desv enam ien to , q u e ilustra el p leg ado en ac o rd e ón d e la vena en el d e s v e n a d o r

B ín \A e llo i1 i, PhD d e s p a n c r e a tiz a r (depancreatize) Extirpar cl páncreas. d e s p e r s o n a liz a c ió n (depersimulizaíion) .Situación en la que una persona pierde su sentido de identidad personal o siente que su cuerpo es irreal. d e s p ig m e n ta c ió n (depigmemanon) Pér­ dida parcial o completa de pigmento, d e s p io ja r (dehmxe) Eliminar la infestación por piojos. d e s p la z a m ie n to ' (d'isplacemem) 1. Situa­ ción de ser movido desde una posición nor­ mal. 2. En química, reacción mediante la que se elimina un átomo, molécula o grupo radical de un compuesto y .se sustituye por otro. 3. Peso de un líquido liberado por un cuerpo floiante o por olro fluido de mayor densidad. 4. Mecanismo de defensa incons­ ciente en el que una emoción, como el enfa­ do. se dirige Inconscicniemcnle hacia un objeto o hacia una persona en lugar de ha­ cia la causa directa de la frustración. Por ejemplo, un individuo enfadado que da puñctíuios a una pared. d e s p la z a m ie n to * (sliifi) Cambio o movi­ miento. d. axial (ojcis x.) D k-Sv ia c ió n d e i . iu e . d. de Doppler (Doppler s.) Magnitud del cambio de frecuencia con la velocidad de movimienlo en el electo Doppler. d. del umbral (threshold s.) Desviación en decibelios del audiograma previo de una persona que indica pérdida de audición. d. hacia la derecha (s. to the right) Dis­ minución dcl porcentaje de neulrófilos in­ maduros en sangre. d. hacia la izquierda (s. to the lefl) Au­ mento del porcentaje de neutrófilos inma­ duros en sangre.

d e s p lo m a r (de-lead) Eliminar plomo de los lejidos corporales. d e s p o la r iz a c ió n (depolarization) E lim i­ nación o neutralización de la polaridad, d e s p r e n d im ie n to (detachment) 1. Sepa­ ración de una parte o de un órgano que nor­ malmente se encuentra adherido a otro (p. ej., la separación de la retina del coroides generalmente adherido). 2. En psiquialría, condición de estar libre de implicaciones emocionales o sociales, d e s p u liz a c íó n (depuKzatinn) Destnicción de pulgas, especialmenlc las que transpor­ tan cl bacilo de la plaga. Este término gene­ ralmente .se emplea en referencia a medidas antiplaga. d e s p u m a c ió n (despumation) Eliminación de impurezas de la superficie de un líquido, de ste te (weun) Sustitución gradual (p. ej., de la lactancia materna o de alimentos sóli­ dos en la dieta de un laclante), d e s tila c ió n (distillation) Vaporización de una me/.cla líquida por calor .seguida de sepimtción de sus componente.s por condensa­ ción del vapor. d e s tila r (distill) Someter una mezcla líqui­ da a vaporización y, después, a condensa­ ción separando los componentes por enfria­ miento diferencial. d e s v a id o (gaunt) I. Que está muy delga­ do y huesudo. 2. Que está demacrado, d e s v a s c u la r iz a c ió n (devascularizalion) Extracción de vasos sanguíneos de una parte, d e s v e n a d o r (xtripper) Instrumento para extraer una vena enferma. Generalmente consta de un cable con un disco o recipien­ te en un extremo y una punta guía en el otro, d e s v e n a r Escindir una vena varicosa de la piema con un desvenador.

259

d e s v ia c ió n ’ (deviance. deviaíion) Separa­ ción de una norma, regla, o forma de com­ portamiento aceptado, d e s v ia c ió n ^ (deviatiott) Alejamiento del curso normal. d. conjugada paralela (pcirallel conjúga­ te deviation) 1. Articulación normal y mo­ vimiento equivalente de ambos ojos en la misma dirección de un objeto a otro. 2. In­ capacidad patológica de los ojos para girar a un lado de forma simultánea. l,a persona compensa rotando o inclinando su cabeza. d. del eje (axis deviaíion) Desviación dcl eje eléctrico del corazón hacia la derecha o la izquierda. Denominada también d e s p Ij \ZAMIENTO A.'ilAt..

d. estándar (standard deviation ¡SD !) En estadística, medida de la dispersión o de la variación en una distribución. d. oblicua (s/ieiv deviation) Movim ienlo de ambos ojos en direcciones diferentes. d. primaria (primary deviation) En el es­ trabismo. desviación del ojo defectuo.so me­ dida con cl ojo normal fijo en un objeto. d. secundaria (secondary deviation) En el estrabismo, desviación del ojo normal cuando el ojo defectuoso se hace fijar en un objeto. d e s v ita liz a c ió n (devitalization) En odon­ tología, desirucción de la pulpa dentaria, d e s v ita liz a d o idevitalized) Que carece de vitalidad. d e te c c ió n (screening) 1. Examen a gran­ des grupos de individuos sobre una enfer­ medad dada. 2. E.studio de las diversas sus­ tancias de una muestra (p. cj., detección de narcóticos en una muestra de orina). d. genética (genetic s.) Cualquier méto­ do de identificación de individuos en una

despancreatizar ■ detección

islote de Langerhans en caso de d ia b e te s

población dada con alio riesgo de padecer o transmitir un trastorno gcnclico específico, d e te c ta r (scrcen) Realizar un cribado, d eterio ro ' (deteríormion) Estado de empeo­ ramiento o de incapacidad progrc.siva. de te rio ro ^ fim im im iaii) Daño producido por un agente nocivo o por una enfermedad. d. auditivo (heuritig i.) Disminución de la capacidad auditiva debida a un mal funcio­ namiento de elementos nerviosos o a una interl'erencia en la conducción dcl .sonido ha.sla el final del órgano. d. mental (menlal i.) Dcl'cctu inleicciual que se refleja en lo.s test psicológicos y en una eficacia disminuida (.social y vocacio­ nal). d e te r m in a c ió n (delermlnalum) Rsiimación de la extensión, calidad o carácter de cualquier cosa. d. d e l g r u p o d e s a n g r e (hlond lyping) AU KU M M IKN TO SANOUÍNBO.

d. del grupo sanguíneo (hlood lyping) Agrupam iento sanguíneo. d e te r m in a n te (delerminant) Factor que establece las ciu-aeleríslieas de un ente. d. antigénico (aniigenic d.) Ixwaiización exacta en la superficie de una molécula antigc'nica o un hapteno (molécula más peque­ ña) a la que se une un anticuerpo específico producido por cl sistema inmune dcl hués­ ped. Una sola molécula de antígeno puede poseer varios determinantes reconocidos por separado y es|)ecíficamente por cl siste­ ma inmune del huésped. Denominado tam­ bién Hl’ÍTOK). d e te rm in is m o (deierminixm) Doctrina segiin la cual cualquier acontceimienlo es una consecuencia inevitable de inl'lueiicia.s ante­ riores y, por tanto, puede ser completamen­ te explicado por sus antecedentes, d e tru s o r (delruxor) Dícese de un músculo que efectúa una expulsión o empuje hacia fuera de algo (p. ej., el músculo detrusor de la vejiga). d e tu m e s c e n c ia (delumescailc) Ketorno

detectar ■ diabetes

células beta (producen insulina)

al estado flácido o al tamaño normal de un órgano o de una parte con lumefaceión. d. del pene (d. o f penis) Retomo dcl pene a un estado flácido tras una erección, d e u d a (debt) Déllcil. d. de oxígeno (oxigen debí) Oxígeno ex­ tra consumido ]X)r el cucrpo, por encima del que necesita euan
d e u tó n (deuion) Dhutkrón. d e u to p la s m a (deuloplasnm) .Maleria iner­ te en el citopla.sina, especialmente sustancia alimenticia de reserva o yema en el óvulo. d e x te r (dexier) Derecha en latín, d e x tra d (dcxirad) Hacia la derecha, d e x tra n o (dextran) Uno de varios políme­ ros grandes de glucosa que se emplea en so­ lución como sustituto plasmálico. d e x trin a (dexirin) Hidrato de carbono so­ luble formado por la hidrólisis de almidón que constituye la primera eiapa en la forma­ ción de glucosa. I-a dextrina comercial es un polvo blanco o amarillo que se emplea en solución como un adhesivo.

dextrína-e^lucosíltransferasaft^fAr/nn 6-glucosyllraiisfera.\e) Enzima bacleriana que estimula la síntesis de dcxiranos a par­

260

tir de dextrinas. Denominada también i)i:xTKINA IJKXTRANASA. d e x tro c a rd ia (dexmicardia) I. Localiza­ ción anómala del corazón en el lado derecho dcl tórax. 2. I rastorno en el que la porción mayor del corazón sc encuentra en el lado derecho (p. ej., cuando sc colap.sa el pulmón derecho). d e x tro c u la r (dexlrocular) Relativo al ojo derecho. d e x tr o p o s íc ió n (dexlmpo.silion) Locali­ zación anormal de un órgano en la derecha cuando lo normal es que se encuentre en el lado izquierdo. d. cardiaca (d. ofheari) Alteración congénita o adquirida (como ocurre en el colap­ so del pulmón derecho) en el que la mayor parte del corazón sc encuentra en el lado de­ recho. d e x tro rro ta to rio (dexiroroiaiory) 1. Díce.se dcl giro del plano de polarización de la luz. 2. Que gira los rayos de luz en el .senti­ do de las agujas de! reloj. Dícese de algunos cristales y ,solucit>nes. d e x tro s a (dcxirose) G lucosa. d e x tro tír o x in a s ó d ic a (dexlrolhyraxin sodium) Análogo de hormona tiroidea em­ pleado para reducir cl contenido de colcsterol en los tejidos. Denominado lambicn DriROXINA. d e x tro v e rs íó n (dextmversion) Versión o giro hacia la derecha. d e y e c c ió n (dejeclion) I. Estado de depre­ sión menlal. 2. DiaiXACiÓN. d ia b e te s (diabetes) Grupo de enfermeda­ des caracterizadas por una excesiva excre­ ción de orina. Cuando el témiino .se emplea solo se refiere a la diabetes mellitus. d. 1 (<í. i ) Diabetes MEi.i.rrus insulinoDEPENDU-NTE. d. 2 (d. 2) DiAnirrp.s MULi.rrus n o in.sui.iNODEPENDIl-NTE.

d. aloxánica, diabetes por aloxano (alloxan d.) Diabetes mellitus provocada en ani­ males experimentales mediante la adminis-

T E R M IN O L O G IA A N T E R IO R

C A R A C T E R ÍS T I C A S C L ÍN IC A S

Diabetes tipo 1 Diabetes tipo I

diabetes juvenil diabetes de comien7o juvenil diabetes del tipo de comienzo juvenil )OD diabetes predispuesta a la cetosis diabetes quebradiza diabetes dependiente de insulina

Las personas en esta subclase son dependientes de Insulina inyectada para prevenir cetosis, acidosis e hipergiicemia; en la mayoría de los casos el comienzo se da durante la juven­ tud, pero la diabetes de tipo 1 puede comenzar a cualquier edad; caracterizada por insulinopenia.

Diabetes tipo 2 Diabetes tipo II

diabetes de comienzo en el adulto diabetes de comienzo en la madurez diabetes no dependiente de insulina

Las personas en esta subclase no son dependientes de insulina ni poseen tendencia a la cetosis, aunque pueden usar insulina para corregir la hipergiicemia sintomática o persistente y pueden desarrollar cetosis bajo circunstancias concretas; los posniveles de insulina en suero pueden ser normales, elevados o disminuidos; en la mayoría de los casos comienza después de los 40, pero la diabetes de tipo 2 puede comenzar a cualquier edad; un 60-90% los pacien­ tes con diabetes de tipo 2 son obesos y constituyen un subtipo de este tipo de diabetes; en estos individuos, la intolerancia a la glucosa a m enudo mejora con la pérdida de peso; la hiperinsulinemia y la resistencia a la insulina caracteriza a algunos individuos de este subtipo.

diabetes secundaria

Además de la presencia de trastornos o síndromes específi­ cos, también está presente la diabetes mellitus.

diabetes diabetes diabetes diabetes diabetes

La leve Intolerancia a la glucosa en sujetos de esta clase puede atribuirse a la variación normal de tolerancia a la glucosa de la población; en algunos casos, la intolerancia a la glucosa (ITC) puede representar un estadio en el desarro­ llo de diabetes mellitus de tipo 2 o tipo 1, aunque la mayo­ ría de las personas con ITG permanecen en esta clase durante varios años o vuelven a una tolerancia normal a la glucosa.

Otros tipos, incluida ' diabetes mellitus asociada con ciertos trastornos y síndromes: 1) enfermedad pancreática

2) hormonal 3) inducidos por drogas o agentes químicos 4)anomalías del receptor de insulina 5) ciertos síndromes genéticos 6) otros tipos ITC no obesa ITC obesa ITC asociada con ciertos síndromes que pueden ser 1) enfermedad pancreática 2) hormonal 3) inducidos por drogas o agentes químicos 4) anomalías del receptor de insulina 5) síndromes genéticos Diabetes gestacional

asintomática química subclínica límite latente

Igual

Intolerancia a la glucosa que tiene su comienzo o diagnóstico durante el embarazo. Así ias diabéticas que se quedan emba­ razadas no se incluyen en esta clase; asociado con un incre­ mento de las complicaciones perinatales y con un aumento del riesgo de progresión a diabetes en los 5-10 años después del parto; generalmente requiere tratamiento con insulina; necesita reclasificación cuando finaliza el embarazo. Adaptado de la Asociación Nacional de Diabetes

trución de aloxíino que es un agente que daña las células productoras de insulina pancreáticas. d. bronceada Ihronzed d.) Diabetes aso­ ciada a hemocromato.sis. d. de comienzo en la edad adulta (adultm im d.) DI.ABFIK.S MKu.nus ,\o inslmj.noDEPENDIENTE.

d. de comienzo en la juventud (jiiveni/eonxerd. meltiiusj Diabetf..s mf .i .lit us in su l,INOnF,PF.NDIFNTF,. d. de la juventud de comienzo en la ma­ durez ímaíun'A’-on.veíí/. ofyoulh) Diabetes mellitus no in.sulinodependiente caracteri­ zada por un comienzo gradual durante el fi­ nal de lu adolescencia o cl principio de la madurez.

d. esteroidea (sleroidogaiic d.) Trastor­ no de la tolerancia a la glucosa o diabetes mellitus abierta provocada por hormonas esteroidea.s corlicosupriirrenales (p. ej.. cortisona) o análogos terape'uticos (p. ej.. prednisona). La enfermedad puede ser temporal o permanente. d. fágril (hrinle d.) DlABKTF.S INFSTABLF. d. inestable ílah ile d .) Diabetes mellitus difícil de controlar, con episodios imprede­ cibles y frecuentes de hiper e hipoglucemia. Denominada también DIABETi:s FRÁ­ GIL. d. insípida nefrogénica 'nephroRenic d. insipidus) Diabetes insípida familiar poco frecuente debida a una drástica disminución de la capacidad de los túbulos renales para

261

absorber agua. N o responde a la administra­ ción de hormona antidiurctica. Denominada también diabetes re si .stknti; a i .a va .s o PRFSINA. d. insípida (d. insipidus) Diabetes poco frecuente caracterizada por una sed excesi­ va y la eliminación de grandes cantidades de orina diluida (de baja gravidez específi­ ca). debido a una producción inadecuada de la hormona antidiurética (vasopresina) por el lóbulo po.sterior de la hipófisis. Normal­ menle. la hormona antidiuréiica reduce la canlidad de agua que elimina el riñón en la orina. Compárese con di abete.'! insípida nt.FROCÉNICA. d. Juvenil (juvenile d.) D iabetes m e lliTus insulinodependiente.

diabetes ■ diabetes

apófisis xifoides

11 * costilla 4” vértebra lumbar músculo cuadrado

d ia fr a g m a

de la ingle

(vista desde debajo)

d. mellitus (DM) (í/. melliiiix ¡DM ]) En­ fermedad sislémica crónica que cursa con un trastorno del metabolismo de los hidra­ tos de carbono, de las proteínas y de las gra­ sas. Su principal caracieríslica es los nive­ les especialmente elevados de glucosa en sangre (hipcrglueemia), del que se deriva el término mellitus (en latín significa que con­ tiene miel). La enfermedad sc ha clasincado en dos categorías principales (diabetes mellitus insulinodcpendienlc y diabetes mellitiis no insiilinodependiente). En la prime­ ra existe una deficiencia de insulina y en la segunda hay un descenso en la efectividad de la insulina. La diabetes mellitus con el ticin jK) se asocia a un mayor riesgt> de pade­ cer afecciones de las arterias coronarias, del sistema vascular periférico e hipertensión, retinopatía, neuropatía, y neuropatía. El control inadecuado durante la diabetes se relaciona con más complicaciones. El em­ barazo en mujeres diabéticas mal controla­ das puede conllevar efectos dañinos tanto en la madre como en el hijo. Entre los efec­ tos maternos se incluyen la probabilidad de preeclampsia-eclampsia, un mayor riesgo do padecer infecciones bacterianas, lesiones del canal del parto (debido a un tamaño ex­ cesivamente grande del feto), pano por ce­ sárea (con mayor riesgo de complicaciones) y una gran volumen de líquido amniótico (con síntomas cardiorrespiraiorios acompa­ ñantes). d. mellitus de comienzo en la madurez ínuiturity-onset cl. mellitus) Diabctes .meI.I.ITIJ.S NO IN.SULIN0DEPENU1KNT1-:. d. mellitus gestacional (DMG) (¡>estütotiimal í¡. mellitus lü D M j) Diabetes carac­ terizada por una intolerancia a la glucosa delecuula en una prueba de tolerancia a la glucosa durante el embarazo en ausencia de evidencia clínica asociada a una intoleran­ cia a los hidratos de carbono. Aunque se li­ mita al embarazo, los pacientes que de.sarrollaii diabetes gestacional poseen un mayor riesgo de padecer diabetes mellitus con pos­

diabético ■ diafragma

terioridad. Denominada también iNTOLiíRANCIA A I.A Gt.UCOSA INDUCIDA POR til. F.MBARA/,0. d. mellitus insulinodependiente (DMID) (iitsuíin-tlepetídent d. mellitus ¡ ID D M I) Diabetes mellitus que suele .ser grave carac­ terizada por la aparición repentina de una deficiencia de insulina, con una tendencia a desarrollar cetoacidosis. Puede aparecer a cualquier edad, pero es más común durante la niñez y adolescencia (el pico de edad para su comienzo es de 11 a 15 años). La enfer­ medad se debe a la destrucción de las célu­ las beta de los islotes de Langerhans en cl páncreas, posiblemente debido a una infec­ ción vírica y a reacciones autoinmunes. En­ tre los síntomas y los signos se incluyen un aumento de los niveles de glucosa on sangre (hipergiucemia), exceso de orina (poliuria), exceso de ingesta de alimentos (polifagia), pérdida de peso e irritabilidad, l.as personas afectadas deben recibir inyecciones de insu­ lina para sobrevivir. Denominada lambién DlAtíBTIiS 1, DIABETES JUVKNll., DIABHTES DK COMIENZO EN l.A JUVENTUD. DIABETES MELLITUS l'IPO 1. d. mellitus latente (latent d. mellitus) TO­ LERANCIA A l.A GLUCOSA DETERIORADA. d. mellitus no insulinodependiente ítwninsulití-depertdent d. mellitus) Diabetes mellitus caracterizada por un comienzo gradual que puede tener lugar a cualquier edad pero es más común en adultos de más de 40 años de edad, especialmenle en aque­ llos con una tendencia a la obesidad (el pico de edad para su comienzo es de 50-60 años). Puede deberse a una insensibilidad de los tejidos a la insulina o a un retraso en la secreción de insulina por el páncreas en respuesta a la ingesta de glucosa. Se detec­ ta una predisposición genética cuando apa­ rece en personiis jovenes. Denominada también DiABETfiS 2, diabetes m e llitu s de CO.MIENZO EN El, ADUt.TO: DIABETES MELLIa 'S DK COMIENZO EN LA .MADURlíZ. DIABirTES .MELUTLS DE TIPO 2.

262

d. mellitus preclinica (preclitiical d. mellltus) To LERA.VCIA A GLUCOSA DETERIO­ RADA. d. mellitus subclínica (suhclinical d. mellitusi Término en desuso. Véase toler ^\ nCIA A L..\GLUCOSA DETERIORADA. d. mellitus tipo 1 (d. mellitus type I) DIA­ BETES .MELI-rniS l.»ÍSULINODEPENDIENTE. d. mellitus tipo 2 (d. mellitus type 2) D ia ­ betes .MELLITUS NO INSULINODEPENDIENTE. d. resistente a la vasopresina ívctsoprcs' .xiil-resistaut d.) DiABirrES INSÍPIDA NEFRO­ GÉNICA. d ia b é tic o (dUihetlc) Relativo a la diabetes, d ia b e t o g é n ic o , d ia b e t ó g e n o (diahetogenic) Que causa diabetes, d ia b e t o lo g ia Idlabetology) Rama de la medicina que se ocupa del estudio y del Ira­ tamiento de la diabetes, d ia b e t ó lo g o (diabetologist) Especialista en el esludio y en el tratamiento de la diabe­ tes. d ia c e p a m (diazepum) Derivado de la bcnzodiacepina, C|,,H|,CIN,0, que se emplea principalmente como ansiolítico y como co­ adyuvante en cl tratamiento de los espas­ mos musculares. También se utiliza en el tratamiento dcl síndrome de abstinencia dcl alcohol; Balium®. d ia c e ta to d e e tin o d io l (ethynodiol acetate) Progestina empleada en combinación con un estrógcno en los anticonceptivos orales. d ia c e tilm o r fin a (dúicetylmorphine) H e ­ roín a . d ia c iig lic e r o l (diacylglycerol [DAG]) Diésier de glicerol (alcohol trihídrico de azúcar) que actúa como segundo mensajero en las respuestas mediadas por calcio a hor­ monas, activando la proteína quinasa C (una enzima). d ia c in e s is (dicikinesis) Parto final de la profase de la meiosis durante la cual se frag­ menta el espirema para dar cromosomas más conos y gruesos, y desapiuecen el nu­ cléolo y la membrana nuclear, d ia d a (dyad) I. Par; par de elementos. 2. Elemento o radical bivalente. 3. Pareja de cromosomas después de la disyunción de una tétrada en la primera división meiótica. d ia d o c o c ín e s ia (diadoclwkinesla, dUidoclwkiiiesls) Capacidad normal de alternar acciones musculares contrarias (p. ej.. ex­ tensión y flexión de una extremidad), d iá f is is ' (diaphysis) Cuerpo de un hueso largo. d iáfis is^ (sbajt) Parte cilindrica de una esIrucuira. como la de un hueso largo, d ia fis itis (diapliysitis) Intlamación de la diáfisis. d ia fo r e s is (diaphoresis) Sudoración. d ia fo r é tic o (diaphoretic) Agente que cau­ sa sudoración. especialmente una sudora­ ción excesiva. d ia fra g m a (diaphragm) 1. Estructura musculomembranosa que separa las cavidades torácica y abdominal. 2. Membrana diviso­ ria. 3. Dispositivo con una apertura variable que controla la cantidad de luz que ilumina una muestra en un microscopio de luz. 4. Rejilla regulable de láminas de plomo que .se emplea para inininiizar la exposición a la

El diafragma se inserta en la vagina y se ajusta sobre el cuello uterino.

diafrag anticonceptivo radiación en pacientes cuando se loman imágenes radiológicas. d. a n t ic o n c e p t iv o fconlracepiive cl.) A n illo ile x ib le cubierto de g o m a o de otro m a te ria l p lá s tic o q ue se c o lo c a sobre el c u e llo d e l titcro p a i^ e v ita r el e m b ara z o . D e n o m in a d o ta m b ié n p e s a r io a n t ic o n Cbl’TtVO.

d. pélvico (pelvic cl.) Parle del suelo pélvico formado por los músculos eleva­ dores del ano y los coccígeos, y sus apo­ neurosis. d. u ro g e n ita l iiirogenilal ti) E.struetura musculonienibrano.'ia profiinUa ijue se ex­ tiende entre las ramas isquiopúbicas. Se compone de los esfínteres uretrales y los músculos pcrincales profundos, d ia g n o s t i c a d o r (diagnosticiun) Especia­ lista en la determinación de la naturaleza de las enfermedades. Antiguamente se aplica­ ba a médicos con una formación y experien­ cia aniplia.s en medicina, comparable a los inlemistas de hoy en día. d ia g n o s t i c a r (diagnose) Identiricar la na­ turaleza de una enfermedad. Realizar un diagnóstico. d i a g n ó s t i c o (diagiw.tis) Determinación de la naturaleza de una enfermedad. d. a n te n a ta l (antenatal d.) D ia g n ó s t ic o PRENATAL.

d. clínico (clillicut d.) Diagnóstico basa­ do en los síntomas y signos de una enferme­ dad. d. de la b o r a to r io (taboraíory d.) D ia g ­ n óstic o rea lizad o m edian te el e s tu d io q u í­ m ic o , m ic ro s c ó p ic o , b a c te rio lóg ico o m e­ dia nte la b io p sia de secrecione.s, de heces, de sangre o de tejido.

d. diferencial (differeniiat d.¡ Diagnóslico que determina cuál de dos o más enfer­ medades con síntomas similares es la que

padece cl paciente. Se considera o se enu­ mera las enfermedades posiblemente res­ ponsables de la afección del paciente basán­ dose en la información disponible en ese momento, p. ej.. síntomas, signos, hallazgos físicos y datos del laboratorio. Denominado también dimíkknciación (2). d. físico (physical d.) Diagnóstico basa­ do en la información obtenida mediante el examen físico del paciente, empleando téc­ nicas de inspección, palpación, percusión, y auscultación. d. patológico (pathologlc d.) 1. Diagnós­ tico (en ocasiones posmonem) realizado a panir del estudio de la.s lesiones pre.sentes. 2. Diagnóstico de las patologías existentes realizado a partir dei estudio y de la compa­ ración de los síntomas. d. por exclusión (d. by exclusión) Diag­ nóstico que se realiza excluyendo todas las ptKibles causas de los síntomas que se con­ sideran menos una. d. postmortem (postmurtifm d.) A utop­ sia . d. prenatal (prenaíat d.) Diagnóstico de alteraciones dcl felo rcali/iido mcdianle el examen de células fetales obtenidas por amniocentesis (líquido amniótico), muestreo de las vellosidades coriónicas (de la placen­ ta) o muestreo de sangre fetal (del cordón umbilical). Denominado también diagn ó .sTICO ANTENATAL. d ia g r a m a (diagrcmi) Rcprescnlación gráfi­ ca sencilla. d. de dispersión (scattergram) Gráfico que mueslra la distribución de observacio­ nes parejas de dos variables. Se utiliza para determinar si existe una correlación entre las dos. d. de Vcnn (Venn d.) En estadística, dia­ grama que emplea círculos o elipses para re-

263

prescnlar la extensión en que dos o más can­ tidades o conceptos stin mutuamente inclu­ sivos o exclusivos. d i á l i s i s (diatysis) Separación de moléculas más pequeñas (cristaloides) de moléculas mayores (coloides) en una solución median­ te su difusión selectiva a través de una membrana semipermeable. Denominada también i j ih is ió n (2). d. peritoneal am bulatoria crónica (DPAC) (chronic amhutalory peritoneal d. fC A P D I) Diálisis en la que el paciente in­ tercambia el líquido dializante de tres a cin­ co veces al día a través de un catéter conec­ tado de forma permanente. d. peritoneal ciclica continua (DPCC) (continuous cycling peritoneal d. [CCPD]) Diálisis peritoneal en la que el equipo auto­ matizado (ciclos) se conecta cada noche al acostarse para realizar varios intercambios de líquido mientras el paciente duerme. De­ nominada también d iá i .is i .s pi^r it o n e a l c í ­ c l ic a

CRÓNICA. DI.Át.lSIS PERITONIIAL CO.NTI-

NUA ASISTIDA POR LN CICLADOR.

d. peritoneal ciclica crónica (DPCC) (chronic cycling peritoneal d. ¡C C P D ]) D iálisis peritonkai. cíclica continua . d. peritoneal continua asistida por un ciclador (continnous cycler-a.t.ilsted peritoneal d.) D iálisis peritoneal cíclica con ­ tinua . d i a l i z a d o fdialysatej Líquido empleado en la diálisis. d i a l i z a d o r (dicdyzer) Membrana semiper­ meable que se emplea en la diálisis como filtro. dialízancia (dialysance) Cantidad de san­ gre (medida en mililitros) completamente eliminada de una sustancia mcdianle una membrana de diálisis en un período de tiem­ po. generalmente un minuto.

diagnosticador ■ dializancia

diámetro sagital posterior del estrecho superior de la pelvis

d iá m e tro tra n sv e rso

del estrecho inferior ^___ de ia pelvis

diámetro sagital anterior del estrecho superior de la pelvis diámetro sagital anterior del estrecho inferior de la pelvis

d iá m e tro a n te ro p o ste rio r del e streclio in fe rio r de la pelvis

diámetro sagital posterior del estrecho inferior de la pelvis

d iá m e tro o c c ip lto m e n ta i d ía liz a r (dialyze) Realizar una diálisis, d iá m e tr o (diameter) I. Línea recta que pa.sa por el centro de cualquier astructura o e.spacio anatómico circular. Se suele utilizar para especificar determinadas dimensiones de la pelvis femenina y de la cabeza fetal. 2. Distancia a lo largo de dicha línea. 3. Grosor o anchura de cualquier estructura o apertura. d. anteroposterior de la pelvis menor (ameroposterior d. o fm id p e lm j Distancia entre lu sínfisis púbica y el sacro en la inter­ sección de las vértebras cuarta y quinta. Se encuentra sobre cl plano mcditi o plano de dimensiones menores pélvicas. d. anteroposterior del estrecho Inferior de la pelvis (aiiíeroposlerior d. o f pelvic outiet) Distancia entre cl borde inferior de la .sínfisi.s ptíbica y la imerseccitin .sacrococcígca. En ocasiones se emplea el vértice del cóxis como punta posterior.

dializar ■ diámetro

d. anteroposterior del estrecho superior de la pelvis (iinlernposteriord. o f pelvic iniet) 1. CüNJUCAtX) DIACONAL. 2. CONJUGAIX) VERDADERO. d. biespinoso (bispinous d.) D iámetro INTERESPINOSO. d. biisquiático del estrecho inferior e la peMs (hiischiaid. n f pelvic outiet) D iá m rt ro TRANSVERSO DEI. ESTRECHO INTERIOR PÉLVICO.

d. biparietal (tiiparietai d.) Diámetro transverso mayor dcl cráneo. Se extiende desde un hueso parietal hasta el otro. En el feto a término suele medir 9.25 cm. d. bitemporal (hitentpnral d.) Distancia entre dos suturas temporales en el cráneo del feto a término, generalmente alrededor de 8 cm. d. bituberoso (bittiberous d.) DiÁMmKO transverso dkl E.STRECHO INFERIOR DE LA PEI.VIS.

264

d. interespinoso (interspinous d.) D iá­ metro transverso de la pelvis media entre las dos espinas i.squiáticas. Generalmente cl diámetro menor de la pelvis. Denominado lambién DiÁMirrRO b iespin oso . diám etro TRANSVERSO DE LA PELVIS MEDIA. d. Intertuberoso (inierluberous d.) D iá ­ metro transverso del ESTRECHO INFERIOR DE LA PELVIS. d. occipitofrontal (occipilofronlal d.) Diámetro de un cráneo de.sde el hueso fron­ tal entre las cejas (glabela) hasla la porcit'm prominente del hueso occipital (protuberan­ cia externa occipital). d. occipltomentai (nccipitomenial d.) Distancia de un cráneo desde el mentón ha.s­ la la porción más prominente del hueso oc­ cipital (protuberancia occipital externa). d. subocelpitobregmático (siiboccipilobreamatic d.) Diámeü-o de un cráneo fetal

a término desde el centro de la fontanela mayor liasta la superficie inferior dcl hueso occipital, justo donde .se une con cl cuello. d. tra n sv e rs o de la p e lv is m e d ia (íransverse d. o f midpt'lvis) D iá m itr o INTERRSPINOSO.

d. transverso de( estrecho inferior de ia pefvis (trofisverse d, o f peivic outlet) Dlslaneia entre las dos tuberosidades isquiálicas. Denominado también BlAlvinrRO urru»1:K0.S0, DlÁMliTRÜ INTKRTU8EROSO, DIÁMETRO BlISQUtÁTICO DEI. l-.S-fRHX^HO IM-liRIOR DI- IA PM.V1S. d. transverso del estrecho superior de la pelvis (Iransverse d. o f peivic inlel) Distan­ cia mayor entre lados opuestos del borde pelvifo (cs decir, enlrc las líneas iliopeetíneas de cada lado). d iá m e tr o s o b lic u o s d e la p e lv is (obliqtte d. ’x o f pelvis) 1. Diámetros tiel estrecho . superior. Hay dos diámetros, cada uno me­ dido de.sde una articulación sacroilíaca a la intersección opuesta de las ramas isquiáticas y púbicíB (eminencia iliopúbica). 2. Diáme­ tros del estrecho inferior: distancia enlre el punto medio del ligamento sacrotubero.so a la inlersección opuesta de las raiiia.s isquiática y púbica (emineneeia iliopúbica). d ia m in a (diamine) Compuesto orgánico que contiene dos grupos amina (p. ej., NI IX 'H ,C H ,N H j, diamina de etileno). d ia n a (largel) Relativo a una célula u órga­ no .sobre los que actúa de manera selectiva uiia hormona, un fármaco o un organismo infeccioso. d ia p a s ó n (ttmingfork) Insii-umento de meUil semejante a un tenedor de dos puntas que cuando .se golpea produce un .sonido de una intensidad determinada. Se uliliza para va­ lorar la audición y la .sensación vibratoria, diapausa (diapause) Período de latencia biológica como, pi>r ejemplo, la inlerrup-

cion del crecimiento y la reducción dcl me­ tabolismo de los insectos durante una etapa específica de su ciclo vital, d ia p é d c s is (diapedcsis) I. Paso de sangre o de cualquiera de sus corpúsculos a Iravés de poros de los va.sos sanguíneos. 2. Proce­ so por el que las células fagocíticas ab;md«nan cl torrente circulatorio y se acumulan en sitios extracelulaies de lesión tisular. d ia p la c e n t a r io (diaplacenlal) Que atra­ viesa la placenta. d ia p ó fis is (diupophysis) Superficie articu­ lar superior de una apófisis vertebr.il trans­ versa. d iarre a (diarrhea) Aumento de la liquide/, y de la frecuencia de las deposiciones por encima de lo normal para cada persona. d. del viajero (iraveter's d„ touríst) Dia­ rrea que afecta a viajeros generalmente du­ rante la primera semana de un viaje y que dura enlre 1 y 3 días. d. nocturna (nocturnal d.) Diarrea que tiene lugar principalmcnlc durante la noche. Se observa en ia diabetes mellitus. díártríco (diarthríc) Relativo a dos articu­ laciones. d ia rtro s is (diarthrosis) Articulación que permite un movimiento relalivameille libre. Denominado lambién ABARTtcuu\CIÓN (2), ahaktkosis. Véa.se también a r i ic u la c ió n SINOVIAI..

d ia s q u is is (diaschisis) Trastomo funcio­ nal repentino causado por una alteración fo­ cal del cerebro. d ia s ta ls is (diastalsis) Peristaltismo del in­ testino delgado en el que una onda de inhi­ bición precede a una onda de contracción, d ia s t a s a (diasiase) M ezcla de enzimas amilolíticas o dcgradadoras del almidón que convienen el almidón en dextrina y malto­ sa. Se encuentran presentes en algunos gra­ nos gcrminale.s como la malta.

265

d iá s t a s is (diaslasis) Separación de dos huesos generalmente unidos sin la existen­ cia de una verdadera articulación, como en la separación de la epífisis del cuerpo de un hueso liu-go. d. de los rectos (d. recti) Separación de los músculos rectos abdominales de la línea media que suele observarse después del em­ barazo o de una cirugía abdominal, d ia s te m a (diastema) Separación excesiva entre dos dientes adyacentes, d iá s to le (diástole) Relajación rítmica de los músculos de las cavidades cardíacas du­ rante la cual se llenan de sangre, d ia s tó lic o (diastolic) Relativo a la diistole. d ia ta x ia (diataxia) Pérdida de coordina­ ción muscular que afecta a ambos lados dcl cuerpo. d ia te rm ia (diuthentiy) Generación local de calor en los lejidos corporales mediante una corriente eléctrica de alta frecuencia. d. de onda corta (shortwave iL) Diater­ mia en ia que se calicnlan los tejidos me­ diante una corriente oscilatoria de alta fre­ cuencia. Se emplea en fisioterapia para aliviar cl dolor. d. médica (medical d.) Diatermia en la que se produce el suficiente calor para ca­ lentar los lejidos sin destruirlos. d. quirúrgica (surgical d.) Diatermia de alta frecuencia empleada para la destruc­ ción de tejidos enfermos (electrocoagula­ ción. electrocauterización. etc), d iá te s is (dialliesis) Predisposición heredi­ taria a padecer una enfermedad o anomalía. Propensión constitucional. d. cistica (cystic d.) Predisposición a la formación de (quistes en un órgano. d. gotosa (gouty d.) I’redi.sposición a pa­ decer gota. d. bemorTáglca (hemorrhagic d ) Predis­ posición a padecer hemorragias e.sponláneas.

diámetros oblicuos de la pelvis ■ diátesis

mesencéfal( ro m b encéfalo

d ia to m á c e o (tlaitotnaceoiís) Que c.stá for­ mado por los esqueletos silíceos o conchas de la.<; diatomeas unicelulares, diatomea (diaiom ) Alga microscópica, unicelular, con una pared ccluliu- dura com­ puesta por sílice. diatómico (dialomic) Que está formado por dos átomos. diatópico (dyaíopic) Que .se encuentra fue­ ra de .su posición normal,

diatrizoato

de

metilglucamina

(meiliylgliicaiiime dialrizoale) Compues­ to orgánico que se utiliza como medio de contraste para hacer estudios radiológid. de sodio (sodium dialrizoale) Polvo radiopaco soluble en a°ua. compuesto orgá­ nico de yodo, C „H sO , • N ,I,N a 4 H ,0 . Se ttliliza en la radiografía del tracto urinario, en el aparato excrclur. d ia z o ta r (diazoiize) Tratar una mina con ácid o nitroso.

diazóxido (diazoxíde) Derivado tiazídico no diurético que se administra por vía intra­ venosa para disminuir de forma aguda la tensión arterial en el tratamiento de crisis hipertensivas; Hyperstat®. dibásico (dibasic) Que posee dos átomos de hidrógeno intercambiables. Dícese de un compuesto con dos átomos de hidrógeno in­ tercambiables por un metal monovalente. Denominado también bibásico . dibenzopiridina (dibenzopyridine) Deri­ vado de la brea de hulla, C „ H ,N , que se produce en fonna de cri.stales incoloros con

diatomáceo ■ diente, lat. dens

un hedor fuerte c irritante. Denominado también A c rioin a .

recciones o ciertas soluciones con distintos grados de concentración,

Dibothríocephalus (Dihothn'ocephalus)

dicromófilo (dichromophil, dichromophi-

D ip h y u .o b o t h r iu m .

dibromuro de etileno (eihykne dibromide) (D B E ) Agente quím ico ampliamente utilizado para fumigar los árboles fratales, el suelo y los cereales. Está identificado como carcinógeno. dicéntrico (dicentric) Que posee dos centrómeros, como en ciertas anomalías cro­ mosómicas. dicigótico (dizygotic) Relativo a gemelos fraternales (no idénticos), es decir, gemelos que provienen de dos óvulos distintos. De­ nominado también DicicOTO, dicigoto (dizygous) D icigótico . dlclórico (dichioride) Compuesto químico que contiene dos átomo.s de cloro por molé­ cula. dicotomía (dicholomy) División o corte en dos panes. dicromado (dichromaie) Compue.sto quí­ mico que po.see el radical Cr,Of. dicromático (dichromatic) 1. Que posee dos colores. 2. Relativo al dieromatismo. dicromatopsia (dicliromatism. dichromatopsia) Anomalía en la percepción del co­ lor. El espectro se ve compuesto de sólo dos colores separados por una banda acromáti­ ca o incolora. Denominada también para CROM.ATOI^IA. dicromismo (dichromism) Propiedad de exhibir dos colores, como en ciertos crista­ les cuando .se observan desde diferentes di­

266

le) Dícese de los tejidos que toman coloran­ tes tanto ácidos como básicos pero en dis­ tintas áreas. dicrótlco, dicroto (dicrotic) Que liene un latido doble. Díccse de un puiso que presen­ ta dos ondas por cada latido cardíaco, dictioma (dictyoma) Tumor de la retina, dicumarol (dicumarol) Derivado de la cumarina que inhibe la formación de protombina en el hígado. Agente anticoagulanle de larga duración. Denominado también BISHiDROXICUMARINA. didáctico (didaciic) Que tiene la intención de instrtiir mediante chiulas o libros de tex­ to en lugar de demostraciones clínicas con pacientes. didactllismo (didaaylism) Trastorno en el que .si')lo hay dos dedos en una mano o en un pie. didimo (didymus) T hstícui.o . diencéfalo (diencephalon) Porción dcl ce­ rebro embrionario situado entre el mesencé­ falo y cl telencéfalo a partir del cual se de­ sarrollan el tálamo, el metatálamo. el epitalamo, el subtálamo y el hipotálamo. Encierra el tercer ventrículo y junto con el telencéfalo constituye el prosencéfalo. diente, lat. dens (ioolh.pl. teeth.lat. dens) Una de las eslructuras semejantes al hueso contenidas en alveolos en los maxilares. Se utilizan para masticar, d. canino (canine t.. dog !.) Coi.Mn.i.o.

MAXILAR SUPERIOR

incisivos centrales

3

die n tes p e rm a n e n te s 10

cúspide izquierda

maxilar Inferior

glándula submandibular músculo milohiodeo

músculo geniogloso hueso hiodes d ie n te s postefiores

cúspide izquierda

músculo hipogloso d ie n te s p e rm a n e n te s

cúspides

premolares

a .T -AAELLOKSl, P h D

267

dientes ■ dientes

d. bajas en sodio (low sodium d. '.sj D ie ­ HlPOSÓDtCAS. d. blanda (hland d. ‘s) Dieta regular mo­ dificada de modo que no contenga fibras ni alimentos condimentados o irritantes. Régi­ men progresivo (blanda 1. 2, 3, o 4) que sc suele prescribir en el tratamiento de altera­ ciones gasü-ointestinales superiores. Deno­ minada también dieta de S ippv . d. de arroz y fruta de Kempner (A't-mpnfr rice-fruit d .j Dieta que consiste principal­ mente en arroz y frutas a los que se les aña­ den minerales y vitaminas y .so restringe la sal. Está recomend;ida para pacientes con hi­ pertensión o con enfermedad renal crónica. d. de eliminación (ellmlnation d.j Dicta que omite alimentos .sospechosos de causiureacciones alérgicas. Generalmente se eli­ minan huevos, lechc y trigo, y, con menor frecuencia, frutos secos, chocolate y pe.scado. d. de Giordano-Giovannetti (GlordanoGlovannettl d.j Diela baja en proteínas que ayuda a aliviar los síntomas gastrointe.stinales de pacientes con insuficiencia renal cró­ nica. Denominada también DtirrA dh GtoVANNtilTI. d. de Giovannetti (Giovannetti d.j D ieta DE G io rd .a no -Giovannetti. d. de reversión de Ornish (Oniish rever­ sal d.j Dieta para revertir arteriopatías co­ ronarias que consiste en un 10% de calorías procedentes de la grasa, entre un 70% y un 15% de los hidratos de carbono y entre un 15% y un 20% de las proteínas, d. de Sippy (Slppy d.j D ieta blan da . d. diabéticas (diabetic d ’sj Dietas equi­ libradas (9 tipos de dietas) recomendadas por la Asociación Americana de Diabetes para individuos que padecen diabetes. Son dictas que no contienen az.úcar ni grandes cantidades de hidratos de carbono. Po.seen niveles calóricos enlre 1.2(X) y 3.500, a me­ nudo divididas en cincos tomas (es decir, tres comidas y dos aperitivos) diarias. d. equilibrada (balanced d .j Dieta que contiene los ingredientes esenciales en la proporción correcta para una nutrición ade­ cuada. Denominada también DttrrA adecua DA. d. tiipolipemiante (cholesterol-lowerlnf; d.j D icta baja en g r .asas sa'h , rai5as . d. hiposódicas (Inw sodium d. ’sj Dietas que proporcionan niveles bajos do sodio para el Iratamiento de la insuficiencia car­ díaca congestiva y otras patología asociadius a edema. Por lo general, se emplean cuatro niveles de sodio; 250 mg, 500 mg, I .(XX) ing y 2.(K)0 mg de sodio (una dieta normal sin sal añadida proporciona unos 4 g de sodio), líenominadas también DIETA baja en sal , Dliri AS BAJAS EN SODIO. d. líquida clara (clear liquld d.j Dieta que .se prescribe durante el postoperatorio para individuos que no pueden tolerar líquidos completos o alimentos sólidos. d. liquida completa (full Uquid d.) Dicta compuesta por alimentos que se encuentran en forma líquida a temperatura corporal. Básicamente funciona como dieta pre- y postoperatoria, y como transición a una die­ la blanda más libre.

tas

d ie n te s de H u tc h in so n d. de contrafuerte (ahttítntfní í.) C o n t r a l-UERTU (2).

d. del ojo (eye t.) Coi.Mil.1.0. d. desvitalizado (nonvital t.) Diente al que se le ha extraído la pulpa o diente tuya pulpa se ha necrosado. Denominado tam­ bién DIliNTU MUliRTO. d. fuera de lugar (snaggle í.) Diente (|uc sc encuentra fuera de su alineamiento en re­ lación con los otros en el arco. d. impactado (impacíed t.j Diente que, debido a su posición en la mandiTíula, no puede salir o alcanzar su posición normal una vez que ya ha salido. d. muerto (deait t.j l>ii;NrK DhSvrrAi.IZA­ DO. d. natal (natal t.j Diente que ha Sitlido an­ tes del nacimiento. d. no erupcionado (unerupted t.j Diente en una fase previa a la erupción a travos de la encía. d ie n te s c a d u c o s (decldiiiius teetlij Dikn■rtS DC LECHE. d. con muescas (notched teethj Duín híS l>E 1lUTCHINSON. d. de H utchinson (H u tth in so n’s teethj Cada uno de los incisivos permanentes en los que el borde libre tiene muescas y es e.sirecho. Sc considera un signo de sífilis congéniiii. Denominaüos también UIEKI ES CO.N MUESCAS. d. de leche (milk teethj Cada uno de los 20 dientes (|ue .salen generalmente entre los 6 y los 24 meses de vida y más lardo son sustituidos por los dientes permanentes. .Se calcifican antes y después del nacimiento. Denominados también DiüNms prim arios , DIENmS TEMPORALES, DIENTES DECIDUALES, OlEN-niS CADUCOS. d. deciduos (dct idunus teethj D ientes DE LECHE. d. espaciados (spacedteethj Dientes que se han deslizado y han perdido ol contacto proximal con los dientes adyacentes. d. permanentes (pennanent teethj Cada uno de los 32 dientes que brotan entre los 6 y los 21 arlos y que pcrteneeon a la segunda dentición o dentición permanente. Son cua­ tro incisivos, dos caninos, cuatro premola­ res y sois molares on cada maxilar. En oca­ siones .se denominan diiínti-s sucrdáneos. d. primarios (primary teetli) Dtt->ims‘ di; LiiCnti.

dientes caducos ■ dieta

d. prominentes (huck teethj Dientes del maxilíU" anterior que presentan una proyec­ ción prominente. Superposición horizontal en labioversión. d. sucedáneos (succedaneou.i teethj Dll;NTt:S PERMANEIWES. d. temporales (temporary teeth) D iemtiís DE LECHE. d ie s tro (de.itralj 1. Relativo al lado dere­ cho. 2. Que emplea preforonternente la mano derecha. d ie ta (dlet) 1. Nutrición del cuerpo. 2. Nu­ trición regulada, especialmente prescrita por motivos médicos. 3. Plan dietético espe­ cífico, cspccialmeiiie para la reducción dcl peso corporal limitando la ingesta de calo­ rías. Denominado tamtiién rííGim en . d. adecuada (adequate d.j D ie ia e q u ili­ brada. d. baja en calcio (low calcium d .j Dieta diaria que conliene entre 100 mg y 200 mg de calcio. Se utiliza en cl tratamiento del hi­ perparatiroidismo y en presencia de cálcu­ los de calcio en la orina, o como dieta do prueba para determinar la excreción de cal­ cio en la orina. l.as dietas de 2.‘)0 mg de cal­ cio pueden emplearse en el Iratamiento de hipercalciuria. d. baja en colesterol (¡tm cholesterol d.j Dllíl A BAJA liN GRASAS .SATtJRADA.S. d. baja en grasas (low fa t d.) Dieta que contiene canlidades mínimas de grasa (4050g al día) compuesta por carne magra, pes­ cado, leche desnatada, queso fresco y pro­ ductos derivados de cereales. El nivel calórico puede variarse modificando los ni­ veles de proteínas e hidratos de carbono. d. baja en grasas saturadas (low .\aturate d fat d.j Dieta rica en ácidos grxsos poliinsaturados de origen vegetal, con restric­ ciones sobre comidas ricas en colesterol y en ácidos grasos saturados como huevos, mantequilla y carne. Denominada también DIETA lllt'Ol.lPE.MIANI'i;, DtETA BAJA EN COLliSIEROL. d. baja en residuos (low reslduc d.j Die­ ta con bajo contenido de celulo.sa que está prc.senlc en las frutas, en las verduras y en los cereales sin refiniu'. L.as verduras se ha­ cen puré para cambiar la consistencia de la celulosa. d. baja en sal (salt-free d.) DtirrAS hipo .SÓD1CA5.

268

barrera opaca

d. reductoras (reduction d .’s) Dictas para la reducción del peso, con niveles ca­ lóricos de 800. 1.000. 1..<Í00 y 1.800. que contienen cantidades adecuadas de proteí­ nas y cantidades restringidas de hidratos de carbono y de gra.sa. d. regular (regular d.) Diela adecuada que cumple los niveles establecidos por el Consejo de Investigación Nacional ameri­ cano. Contiene aproximadamente entre 80 g y 100 g de proteínas. 4 g de sodio. 83 niEq de pota.sio y 2.000 calorías. d. renales (renal d .’s) Dietas bajas en proleína.'i. .'¡odio y potasio que se utilizan en cl Iralamienlo de la in.suficienica renal. Compárese con dieta de G io rd a n o -Gio VANNETn. d. rica en fibra (high-ftber d.) Diela que posee un contenido relativamente elevado de fibra dietética (es dccir, la fibra presente en frutas, en verduras y en los cereales inte­ grales). d. ricas en potasio íliigh pola.wium d. ’s) DicUi-s para individuos sometidos a un trata­ miento diurético intenso. Proporcionan aproximadíimenie 100 mEq de potasio al día. d. sin gluten (gluten-free d.) Dieta en la que se eliminan todos los productos que conicngait gluten (proteína pre.sente en el trigo, avena, cebada y centeno) destinada a las personas que padecen celiaquía. d. suave (.mfl d.) Dieta regular m odifi­ cada para incluir alimentos que se digieren con facilidad, excluyendo aquellos con un contenido elevado en celulosa indigerible y frutas y verduras que generen gas. Con­ liene aproximadamente 75 g de proteina.s. 4 g de sodio, 72 mEq de poUusio y 2.000 calorías. d ie té tic a (dietetics) Estudio de la dieta en relación con la salud y la enfermedad, d ie té tic o (dietetic) 1. Relativo a una dieta. 2. Dícese de los alimentos preparados espe­ cialmente o procesados para dietas regulada.s.

d ie tila m id a d el á c id o lis é rg ic o (lyscrgic acid lielhylamide) (i -SD) Droga alucinógcna derivada del ácido lisérgico. d ie tile s tilb e s tr o l (Diethylstilhestrol ¡DES]) Compuesto sinlético de propieda­ des eslrogénicas. Aniiguamente se emplea­ ba para tratar la amenaza de aborto, prácti­ ca eliminada aclualnicnic debido a la icndcncia carcinogénica del fármaco en las hijas de mujere.s que lo tomaron duramc el embarazo. Denominado también ESTILBESTKOl..

d ie tis ta (dietiiian) Especialista en dietéti­ ca. d ie to g e n é tic a (dietogenetics) Estudio de las relaciones entre la constitución genética de un individuo, su dieta y diversas necesi­ dades alimentarias. d ie to te ra p la (dieiotherapy) Tratamiento de la enfermedad mediante una selección regulada de la alimentación, d if e n llh id a n to ín a (diphenylhydamoin) Agente anticonvulsivo que .se emplea prin­ cipalmente para tratar la epilepsia; Dilantin®. d ife re n c ia (difference) 1. Variación espe­ cífica. 2. Cantidad en la que un valor difie­ re de olro. d. arteriovenosa de oxigeno (arteriovenous oxygen d.) Diferencia en el contenido de oxígeno de la sangre anerial que entra y de la sangre venosa que sale de un área o de un órgano específico. d ife re n c ia c ió n (differentiation) 1. En bio­ logía. proceso de desarrollo de órganos es­ pecializados. Se aplica a lejidos embriona­ rios. 2. D ia g n ó s t ic o d if e r e n c ia l . d ife re n c ia l (dijfereniial) Relativo a una di­ ferencia. d ifilo b o tr ia s is (diphyllobothriasis) Infes­ tación por Diphyllobothrium ¡atuni (solita­ ria). causada por la ingesta de pe.scado in­ fectado insuficientemente cocinado. 2 ,3 - d ífo s fo g lic e ra to (2.3-diphosphoglycerote ¡D P G J) Compuesto químico presen­ te en los eritrocitos que se une a la hemoglo­

269

bina y posee un gran efecto .sobre su afini­ dad por cl oxígeno. En su ausencia, la he­ moglobina cede menos oxígeno al pasar por los capiliu-es de los tejidos, d ifo s fo p ir id in n u c le ó tid o (diphosphopyridine nucleolide ¡D P N I) ADHKfN NICOTÍN DINUCLEÓTIDO (NAD). d ifr a c c ió n (dijfraction) Interacción de la materia .sólida con cualquier tipo de onda (es dccir, luz, sonido u ondas cleclrónicas) como, por ejemplo, la tendencia do los ra­ yos lumínicos a desviarse de una linca rec­ ta cuando pa.san por el borde de una barrera opaca. difte ria (diphteria) Enfermedad contagiosa aguda cau.sada por un bacilo, Corynehacterltim dlphteriae, que se caracteriza por la in­ flamación de las vías respiratorias superio­ res, formación de fibrina (falsa membrana) en las membranas mucosas y elaboración de una exotoxina soluble que actúa .sobre el co­ razón y sobre los nervios craneales o perifé­ ricos. d ifte ro id e (diphteroid) 1. Que es parecido a la difteria. 2. Bacteria parecida al agente causal de la difteria, d ifu n d ir (diffuse) Mover por difusión, d if u s ió n (diffusion) 1. Proceso de exten­ sión o di.seminación uniforme, i’aso de mo­ léculas de una suslancia entre molécula.s de olra para formar una mezcla de ambas sus­ tancias. 2. D iállsls. d ifu s o (diffuse) Di.scminado. no circunscri­ to, localizado ni limitado, d ig á s tr ic o (digastric) Que posee dos vien­ tres. como el músculo digástrico. D ig e n e a (Digenea) Subclase de gusanos planos (clase Trematodo). parásitos del hombre y de otros mamíferos. ú\ger\T (dige.':!) 1. Romper los alimentos en compuestos más sencillos y asimilables me­ diante la acción muscular y química del aparato digestivo. 2. Absorber mentalmen­ te. d ig e s tió n (digestión) Proceso que tiene lu­ gar en el canal alimenticio donde los com­ ponentes nutritivos de la comida .se convier­ ten en sustancias químicas más .sencillas que pueden .ser absorbidos por el intestino, d ig e s tiv o (digestive) 1. Agente que facili-' ta el proceso de digestión. 2. Relativo a la digestión. d ig it a c ió n (dlgitation) Prolongación con forma de dedo. d ig ita d o (digitate) Que posee prolongacio­ nes con forma de dedo, d ig ital (digital) Relativo a un dígito, espe­ cialmente a un dedo de la mano, d ig it á iic o s (Digitalis) Género de plantas perennes de la que hay dos especies. Digitalis ¡anata y Digitalis purpurea (dedalera violeta). Son las principales fuentes de glu­ cósidos esteroides. empleados en el trata­ miento de cardiopatías. d ig ita liz a c ió n (digitaHzation) Tratamien­ to de un individuo con digitáiicos o con un glucósido cardíaco relacionado para conse­ guir el efecto terapéutico deseado, d íg ito , l a t d ig it u s (digit. (at. digitus) Dedo de la mano o del pie. Denominado lambién d á c t il o . d. en maza (clubbed d. \s) A c r o p .a o ü ia .

dietética ■ dígito, la t digitus

dígitoxína (digiloxin) Glucósido obtenido

propyl fluorophosphate [D FP I) ISOFLLO

de Digitalis purpurea que se emplea en ei iralamicnto de la insuficiencia cardíaca con­ gestiva. d ig o x in a (ctigoxin) Glucósido obtenido de las hojas de Digitalis ¡anata que se empica en el tratamicnio de la insuficiencia cardía­ ca congestiva. dihldrato (diliydraie) Compuesto que po­ see dos moléculas de agua, dihidroepiandrosterona (dihydroepiandivsterone ( DEA j) Hormona esteroidea de actividad fisiológica dcbil producida princi­ palmente por la corteza suprarrenal tanto de honibre.s como de mujeres durante la edad fetal y que suele reducirse sobre los 25 años de edad. Inter\'iene en la formación de te.stosterona y de estrógeno. Se está estudian­ do su función en cl proceso de envejeci­ miento. d ih id r o e r g o ta m in a (D H E 45) (dHtydroergotamine ¡D H E 45J) Compuesto crista­ lino producido mediante la hidrogenación de la ergotamina que se emplea en cl trata­ miento de migrañas. dihidroestreptomiclna (düiydroslreptontycin) Compuesto obtenido por la hidro­ genación de estreptomicina que posee pro­ piedades antibiótieas. dihidrotaquisterol (AT 10) (dütydroíachysterol ¡AT 101) Estcrol sintético que produce efectos similares a los de la vitami­ na D. dlhidrotestosterona (düiydrole.stosterone ¡D H T j) Potente hormona androgénica, secretada por las glándulas ováricas y su­ prarrenales pero fonnado principalmente en los tejidos periféricos (p. ej., folículos pilo­ sos) por acción de la enzima 5 a reductasa sobre la testosterona. Se cree que juega un papel significaiivo en la virilización somá­ tica durante el desarrollo embrionario, d iis o p ro p il flu o ro fo s fa to (D F P ) (diiso-

KOrATÜ.

digitoxina ■ dinamógrafo

diluyente (dHuent) Sustancia que reduce la concentración de una solución,

dilatación (dilaraiion) Estado de aumento o ensanchamiento que puede producirse de forma normal, artificial, o como resultado de una enfermedad. Dícese de una una es­ tructura tubular, de una cavidad o de una apertura. d. gástrica (gasiric d.) Dilatación aguda del estómago con líquido y aire que se ob­ serva. con frecuencia, despué.s de una ciru­ gía o de un traumatismo. d. poatestenótxca (pi/st-stenotic d.) Dila­ tación de un vaso sanguíneo distal y adya­ cente a un área que presenta una estenosis anómala del vaso o de la válvula. d. y evacuación (d. a nd evaciiation ¡ D á E ¡ ) Aborto realizado después de 16 se­ manas de embarazo qtie consiste en una am­ plia dilatación cuello del útero seguido de la destrucción mecánica y extracción de las partes fetales y de la placenta con una legra de vacío de diámetro amplio. Denominada también dii,ataci6 n y kxtracción . d. y extracción (d. and extraction ¡D&X¡) Dlt,ATAaÓN Y EVACUACIÓN.

d. y legrado (d. a nd curcttage ¡D & L ¡) Dilatación del cuello uterino y raspado del revestimiento del útero (endometrio) con una legra. dilatador (diiaior) Instrumento empleado para aumentar el orificio de un conducto o una cavidad. dilatar (düaie) Agrandar o estirar, diltiazem (diltiazem) Antagonista dcl cal­ cio que se emplea en el tratamiento de la hi­ pertensión y de la angina de pecho. Resulta especialmente útil en la angina de Prinzmctal. dilución (düution) l. Proceso de reducción de la concentración de una solución o sus­ tancia. 2. Solución o sustancia debilitada. Mezcla atenuada.

270

diinenhídrínato (dimcnhydrínate) Fárma­ co que se emplea en la prevención y en cl tratamiento de la cinetosis; Dramamine®. dimensión (dimensión) Distancia medible. d. vertical (verticai d.) En prostodontología, distancia entre dos puntos de la cara, una por encima y otra por debajo de la boca, generalmente en la línea media. Puede me­ dirse cuando las superficies oclusiva.s opuestas se encuentran en máximo contac­ to (dimensión vertical oclusal) o en posi­ ción de reposo, cuando las mandíbulas no están en contacto (dimensión vertical en re­ poso). dimercaprol (dimercaprol) Compuesto empleado como antídoto para la lewisita y otros envenenamientos por arsénico. Deno­ minado también B k it ish A N m EW Jsrm . dimero (dimer) Compuesto químico for­ mado por la combinación de dos moléculas idénticas más sencillas, dimetii sulfóxido (dimethyl sulfoxide ¡D M SO I) Disolvente industrial empleado ocasionalmente en medicina como pene­ trante cutáneo para facilitar la absorción de medicamentos a través de la piel, dimorfismo (dimorphism) Propiedad de apiurecer en dos formas, dina (dyne) Unidad de fuerza equivalente a la fuerza necesaria p;ua darle a un cuerpo de I g una aceleración de 1 cm/s’. dinámica (dynamics) I. Ciencia que estu­ dia la relación entre el movimiento y las fuerzas que lo causan. 2. Fuerzas emociona­ les que determinan los tipos de comporta­ miento. dinamógrafo (dynamograph) Instrumen­ to utilizado para registrar la capacidad de trabajo de un músculo. Denominado tam­ bién P.RGÓORAFO.

d in a m ó m e tr o (dyiiamomeierj Aparato empicado para cumedir la fuerza de la con­ tracción muscular bajo contliciones contro­ ladas. Denominado tambidn k rgóm i -tro . d in itro fe n o l (dinitrophenol ¡CNP}) Fár­ maco que causa un aumento dcl índice metabolico mediante la interrupción del aco­ plamiento de la oxidación y la fosforilación. No se emplea clínicamente debido a ,sti to­ xicidad. d in u c le ó tic o d e fla v in a a d e n in a íjiav'm adeniiu- dinucleotide ¡FA D ¡) Nucleótido que contiene riboflavina que participa como coenzim a en reacciones de oxidación-re­ ducción. c iln u c le ó tid o (dinucteotide) Uno de los compuestos en los que sc divide cl ácido nu­ cleico tras la hidrólisis. Puede dividirse en dos inononucleótidos. d io p tó m e tr o (dioptometcr) Instrumento empleado para medir la retracción y la aco­ modación del ojo. Denominado también DiOPTRÓMimíO. d io p tría (D) (diopier ¡D]) Unidad empica­ da para designar el poder refractivo de una lente o de un sistema óptico, d ió p tric a (dioplrics) Ciencia de la refrac­ ción de la luz. d ió p tríc o (dioplric) 1. Relativo a la unidad de poder refractivo de ias lentes, 2. Refrac­ tivo. d io p tr ó m e tr o fdiopnvmeter) Didfiiímh1KO. d ió tíc o (dioiic) En audiología, dícese de una disposición en la que cada oído recibe la misma señal. d ió x id o (ilioxidei Oxido que contiene dos átomos de oxígeno por mole'cula. d. de carbono (r. dioxide) C O ,, produc­ to de la combustiijn dcl carbono con un gran suministro de aire. Denominado también GAS ÁCIDO CARBÓNICO. d. de titanio (r. dloxUle) Polvo blanco ex­ cepcionalmente opaco. T ío ,, que se utiliza en cremas y polvos como protector frente a irritaciones externas y a los rayos .solares, d lo x in a (dioxin) Pesticida contaminante (jtte .se cnee responsable de producir cáncer y malformaciones fetales, d ip e p tid a s a (dipeptidase) Enz.ima degra­ dadora de proteínas que causa la degrada­ ción de un dipéptido en sus dos aminoáci­ dos constituyentes. d ip e p tid il c a rb o x ip e p tid a s a (dipepiidyl carboxypeptidase) PElTiDll.-DtPl-PTtiMSA A. d ip é p tid o fdipcplide) Cada uno de los dos aminoácidos unidos p
d ip lo c o
un sonido es percibido de forma diferente por ambos oídos, lo que produce la percep­ ción de dos sonidos en lugar de uno. d íp le jía (diplegiaj Parálisis que afecta a las partes correspondientes a ambos lados del cuerpo. Denominado también p a r á i .i .s i.s b í t,ArBRAL,

d.

facial eongénita (congenital facial d.)

SINDROME DK M ó BIL'S.

d ip lo b a c te ría (diplobacieria) Forma bac­ leriana constituida por dos bacterias unidas. D ip lo c o c c u s (Diplococcus) Término ob­ soleto para un género de bacterias. Desapa­ recido de la moderna nomenclatura microbiológica. D. pneumoniae (D. pneumoniae) Stri-:p TOCOCCUS t'NF.UMONtMi. d ip lo c o c o s (diplococcus) Microorganis­ mo formado por bacterias redondas u ovoi­ des que sc unen en pareja, d íp lo e (dlploe) Hueso espongiforme con una cavidad medular limitada entre dos ca­ pas de huesos craneales, d ip lo id e (diploid) Que posee dos juegos de cromosomas, siendo el número total de cro­ mosomas el doble que el de un gameto, d ip lo m a d o (diplomare) Médico aprobado por un comité, d ip ló n (diplon) D euterón. d ip lo p ía (diplopía) Trastorno de la visión en en el que sc percibe un objeto como si

271

fuesen dos. Denominado también visión DOBLE. d ip lo t e n e , d íp lo te n o (diplotene) En la meiosis, la cuarta de cinco fases de la pro­ fase en la que los cromosomas homólogos íntimamente aparcados empiezan a separar­ se, formando un quiasma característico. En esta fase, se intercambian bloques de genes entre cromosomas homólogos, d ip s e s ís (dlpsesis) Sed anormalmente ex­ cesiva. Denominada también dipsosis . d ip s o m a n ía (dipsomanía) Deseo incon­ trolable e insaciable por las bebidas alcohó­ licas. d ip s o s is (dipsosis) D ipsesís . d iq u e (dani) 1. Barrera para evitar el flujo de líquido. 2. Hoja delgada de goma que se emplea en odontología y en cirugía para ais­ lar el campo quirúrgico del acceso de líqui­ dos corporales. Denominado también dique DE GOMA, d. de goma (ruhberd.) D ique . d. encofrado (coffer d.) Dique fonnado por una lámina delgada de goma estirada al­ rededor del cuello de un diente para mante­ nerlo seco durante una restauración denta­ ria. d ire c to r (director) Jete de un .serv icio o de tin grupo organizado. d. médico (medical d.) Médico empleado por un hospital o por una clínica como jefe

dinamómetro ■ director

d isco in tc rv e rtc b ra l

d isco a rticu la r t e m p o r o m a n d ib u la r

vértebra (visión anterior)

del personal in<5dici>. Hnire sus funciones se encuentra la de servir como mediador entre el personal médico y cl cuerpo administra­ tivo y direclivo. dirígacíón (dirigaúon) Proceso de de­ sarrollo de control voluntiu'io sobre l'uneiones corporales generalmente invo!untaria-s. d ir ig o m o to r (dirigomotor) Agente que conU'ola la actividad muscular. D irofilaria (Dirofdaria) Género de Tilarias (familia Oiu-hocercidae, superfamilia AV/arioidea) que infe.staii mamitero.s. Rara vez se encuentran en humanos. D. immitis (D. inmiilis) l’iu'ásito de las artcria.s pulmonares de los perros, Denomina­ da también GUSANO cardiaco . d is a c a r id a s a (disacchariduxe) Rnzima que estimula la hidrólisis de un disacári­ do. disacárido (disaccharide) Tipo de azúcar, como la sacarosa, lalactosa y la maltosa, que produce dos monosacáridos tras su hi­ drólisis. d is a c u s ia , d is a c u s m a (dysacusis. dysacusia) 1. Anomalía de la audición caracte­ rizada por la incapacidad p;u-a discriminar entre sonidos. Se dislingue de la falta de sensibilidad hacia el sonido. 2. Dolor en el oído causado por el sonido, d is a rtria (dysarthria} Incapacidad de pro­ ducir un hahla clara, causada por una dis­

dirigación ■ disco

función muscular secundaria a una enfer­ medad del sistema nervioso central o peri­ férico. disartrosis (dysartiirosis) I. M alform a­ ción articular. 2. Fallo de la articulación. 3. Falsa articulación. d is a u t o n o m ia (dysauwnomia) Disfunción del sistema nervioso autónomo. d. familiar (familial d.) Trastorno nervio­ so congénito (jue afecta a los niños. Se ca­ racteriza por indiferencia al dolor, incapaci­ dad para llorar, inestabilidad emocional, babeo, sudoración excesiva y esca-so control motor. Denominada también .siNDROMK dk R i i .i-.y -Da v . d is b a r ís m o (dysharixm) Termino general que se aplica a los cambios fisiológicos como resultado de cambios de la presión ba­ rométrica como, por ejemplo, los efectos de una descompresión rápida, disbasia (dyshasia) Dificultad para andar que puede estar determinada por factores orgánicos o físicos. d is c a p a c id a d {disability) I . Pérdida legal de función y rentabilidad. 2. Incapacidad. 3. Cualquier lipo de invalidez. d. en ei aprendizaje (teaming d.) Disca­ pacidad caracterizada por un complejo de síntomas que implican una afección de al­ gunas o de toda.s estas funciones; aprendiza­ je, lenguaje, percepción, memoria y concen­

272

tración. Kn la exploración neurológiea sue­ len aparecer alteraciones leves o ninguna. El diagnóstico se ba.sa en el diagnóstico psi­ cológico de la función cognitiva. d is c e c t o m ia ’ (discecmmy) Extirpación quirúrgica de un disco inlervertebral. d is c e c to m ía ^ (diskcciomy) Extirpación quirúrgica de parte o todo el disco interN'ertebral. d is c e fa lia (dyscepitaly) Malformación de la cabeza y de la cara. d is c in e s ia (diskinesia) Anomalía de los movimientos voluntarios, d is c is ió n ' (discission) Procedimiento qui­ rúrgico en el que la cápsula del cristalino está perforada o cortada, d is c is ió n ^ (necdliftg) Técnica quirúrgica en la que se realiza la punción de la cápsula del cristalino para pixier aspiny una catara­ ta blanda. d is c itis (diskitis) Inflamación de un disco, especialmente de uno entre las vértebras, d is c o (disk) Estructura con forma de plato. d. anisotrópico (anisotropic band) B an ­ da A. d. articular temporomandibular (temporomandibular a n icular d.) Disco articular de la i^ticulación temporomandibular que •separa la cavidad anicular en dos comparti­ mentos. Denominado también mbnlsco I IMPORÜMANUIliULAR.

d. articular (anicular d.) Bloque circular fibrocartilaginoso prcsemt en algunas arti­ culaciones sinovialcs y unido a la cápsula articular como, por ejemplo, el disco articu­ lar de la articulación tcmporomandibular. que separa la cavidad de la cáp.sula en dos compartimentos separados, reduciendo así la fricción entre las superficies articuladoras de lo.'i hiie-sos. d. de Petri (Petri dish) Placa dk Pki k i . d. dental (dental d.) Pequeño disco de pa­ pel o de plástico, cubierto de hueso de jibia, esmeril, granate o sílice que se emplea en odontología para cortar, alisar o limar dien­ tes y restauraciones dentarias. d. epifisario (epipliyseal d.) Placa üfii i ■SARIA. d. fibrocartilaginoso interpúbico (interpubicJihrocartiiaginous d.) Disco fibrocartilaginoso que une hus superficies articulares de los huesos púbicos en la sínfisis. d. germinativo (emhrvonic xhieid) ülevación del blastodermo embrionario dentro del cual aparece la raya primitiva. d. intercalado (intercalalcd d.) Membra­ na doble que separa las cclulas de las nbra.s musculares cardíacas. d. intervertebral (intervertehral d.) Teji­ do fibrocartilaginoso preisente entre los cuerpos do vertebras adyacentes, compues­ to por un centro de consistencia gelatinosa rodeado por un anillo fibro.so. d. isotrópico (isotropic band) B anda I. d. óptico (optic d.) Pai>iij\ ('«"iica. d. prolapsado (prolapsed d.) H frn ia df. iJi.sro .

d. roto (ruptured d.) I IKKNIA DK DI.SCO. d. táctil (taclilc d.) Terminación en forma de plato de las fibras nerviosas sensitivas especializadas en contacto con una célula niodi ficada en las capa.s profundas de la epi­ dermis. Denominado también MKNi.scoTÁc-

discogénlco (discogetiic) Dícese de una enfermedad que se origina en un disco intervertcbral. d is c o g r a fia (diskography) Visualización radiológica del espacio del disco intervcrtebral tras la inyección de una sustancia radiopaca. d is c o id e (discoid) I. Que posee forma de disco. 2. Instrumento dental con forma de di.sco empleado para esculpir y excavar, d is c o n d r o g é n e s is (dyschtmdrogenesis) Desarrollo anómalo del cartílago, d is c o n d r o p la s ia (dyxchondroplasia) EnCONDROMATOSIS. d is c o n ju g a d o (disconjiigate) Que no se mueven o funcionan juntos. Opuesto a con­ jugado. d is c o p a tia (discopathy) Enfermedad que afecta a un disco intervertebrai. d is c o rd a n te (discordant) En genética, dí­ cese del miembro de una pareja de gemelos que muc.stra cierto rasgo hereditario. Véase también concordanti;. d is c o ria (dyscoria) Pupila de forma irregu­ lar. d is c r a s ia (dyscrasia) Estado patológico generalizado del organismo. d. de células plasm áticas (plasma cell d. ’s) Gammai>at(a mon
273

ternantes en sucesión rápida, como extender y fiexionar un miembro, d is e c c ió n (dissection) 1. Acto de diseccio­ nar. 2. Tejido que ha sido diseccionado, d is e c c io n a r (disseci) Cortar, especial­ mente en cl estudio de la anatomía, d is e m in a d o (disseminaied) I . Que .se en­ cuentra distribuido ampliamente a lo largo de un órgano, de un tejido o de un cucrpo. 2. Que se encuentra disperso, d is e n te r ia (dysentery) Enfermedad carac­ terizada por la aparición frecuente de pústu­ las acuosas que contienen sangre y moco, acompañado por dolor abdominal, deshidratación y. en ocasiones, fiebre. d. amebiana (amehic d.) Di,sentería debi­ da a la infección con Entanweba histolyti­ ca, que puede cuasar ulceración del colon. Los sínloma.s pueden variar desde un leve dolor abdominal y diarrea alternando con estreñimiento hasta una hemorragia profusa y derrame de moco y de pus. d. bacilar (l>acillary d.) Di.sentería cau.sa­ da por bacterias del género Shigella. diseretisnfio Idyscrelhism) Respuesta len­ ta frente a los estímulos, d is e rg ia (dysergia) Inciwrdinación motora, d is e s te s ia (dysesthesia) .Sensación dolorosa o desagradable producida por estímu­ los habituale.s. d is f a g ia (dysphagia) Dificultad para de­ glutir. d. lusoria (d. insoria) Disfagia debido a la compresión del e.sófago por una anoma­ lía congénita de un va.so sanguíneo, general­ mente la arteria subclavia cuando sale anor­ malmente de la aorta torácica. d. sideropénica (sideropenic d.) S ín d r o MK DH P i .UMMER-VINSON.

d is fa s ia (dyspkasia) Pé rdida de la ca p aci­ dad para pro ducir o com prender el lenguaje h ablado o escrito, o am bo s, debid o a un a en ­ ferm edad cerebral.

discogénico ■ disfasia

d i s f o n í a (dys/thonla) Ahcración o Iraslor-

no de la voz. d.

e s p a s m ó d ic a a b d u c t o r a (abductor

spasmodic d.) Disfonía causada por la se­ paración forz-osa e involunlaria de la.s cuerda.s vocales, lo que produce imerrupciones respiratorias dcl habla. d. espasm ódica adductora (adductor xpasmndic d.) Disfonía causada por la aproximación forzosa c involuntaria de las cuerdas vocales, lo que interrumpe cl llujo del aire y produce una voz ronca, entrecorliida y fornida. d is fo ria (dysplioria) Estado emocional ca­ racterizado por depresión, Inquietud y ma­ lestar, generalmente acompañado de baja autoestima. disfunción (dysfimctioit) Funcionamiento anormal o deteriorado de un órgano o de un .'íi.siema corporal. d. cerebral mínima (DCM) (iniriinial hrain d. (M B D¡) T r a s t o r n o po k d é f ic it d e A1UNC1ÓN CON HtPERACTlVlDAD.

d. eréetil (erectile d.) Termino sugerido por ser más preciso que impotencia para describir la incapacidad para alcanzar y/o mantener una erección del pene suficiente para mantener relacione.': .'iexiiale.s sati.sfactorias. Se considera parte de un proceso multifacctico de la función sexual masculi­ na. Las causas pueden ser orgánicas (desde los sistemas nervioso o vascular) o psicoló­ gicas, pero lo más frecuenle es que se deba a problema.s en las (res área.'; actuando en conjunto. El análisis y tratiuniento de la dis­ función puede re(|uerir un enfotiue multidis­ ciplinar. Véase también im p o t iín c ia . d i s g a m m a g l o b u l i n e m i a (dys^ainmagiohulinemia) Trastorno o anomalías de las gammaglobulinas en el suero sanguíneo, d i s g e n e s i a (dysgencsis) Estudio de los factore.s que causan un desarrollo embriona­ rio anormal o deficiente. d. de los túbulos seminíferos (semiiiiferoiis tabule d.j Desarrollo insuficiente de los órganos genitales masculinos, hipertro­ fia de las glándulas mamarias, reducción de la producción de esperma y de la secreción de andrógenos. Estas características están siempre presentes en el síndrome de Klinefeller. Véase s ín d r o m k iík K i .im í i -e l t r r . d. gonadal (gottadal d.) De.sarrollo de­ fectuoso de los ovarios o testículos, d is g é n ic o (dysgenic) Relativo a la disgenesia. d i s g e r t n i n o m a (dysgerminoma) Tumor ovárico maligno, poco frecuente, compuesto por epitelio germinal sin diferenciar. El co­ rrespondiente al seminoma de los te.stículos. Denominado iainbii;n s e m in o .m a o v Ar ic o . d i s g e u s i a (dysgeusia) Termino general que describe cualquier distorsión de la per­ cepción del sabor. d isg natia (dy.sgnuthia) Anomalía en el desarrollo de los maxilares, dísgnosía (dysgnosia) Trastorno del intelecU). disgrafia {dy.sgrapliia) Dificultad para es­ cribir, generalmente debido a ataxia, a tem­ blor o a neurosis motora, dishematopoyesis ídyshemopoiesis) For­ mación sanguínea anómala o imperfecta.

disfonía ■ disostosis

d i s h i d r o s i s (dyshidrosis, dysidrosis)

1.

Anomalía de la producción de sudor. 2. F.rupción recurrente de pústulas princi­ palmente en las manos y en los pies, acom­ pañada de prurito intenso. Denominada también p o n í -ó l i x . d. trico fític a (tricliopliylic d.) Tiña d e l p ie .

d i s i m u l o (dissimulation) Acto de simular

.salud por una persona enferma, d i s l n e r g i a (dyssyitergia, dy-ssine/gy) Alte­ ración de la coordinación motora. d. del esfínter detrusor (detru.mr-spliincler d.) Alteración de la coordinación nor­ mal entre los músculos de la vejiga durante los esfuerzos de vaciamiento en los que el espasmo del esfínter urinario se produce de forma simultánea a la contracción del mús­ culo detrusor. dislalia (dyslalia) Dificiiltad en el habla como consecuencia de anomalías en los ór­ ganos del habla. dislexia (dyslexia) Dificultad para leer de­ bido a una reducción de la capacidad para identificar y comprender símbolos escritos y una tendencia a invertir ciertas letras y pa­ labras. dislocar (dislócate) L u x a r . dislogia (dyslogia) Deterioro de los proce­ sos de pensamiento y del habla, dism egalopsia (dysmegalopsia) Percep­ ción vi.sual anómala en la que los objetos aparecen mayores de lo que son. dismelia (dysmelia) Ausencia eongénita de una porción de una o más extremidades, dism enorrea (dysinenorrhea) Menstrua­ ción dolorosa. Popularmente denominada .MENSTRUACI()N DO1.0R0SA.

d. funcional (ftinctioital d.)

D i .s.m e .n o -

RREA PRIMARIA.

d. primaria (primary d.) Dismenorrea que tiene lugar en ausencia de enfermedad orgá­ nica. Denominada también d is m e n o r r e a

FUNCIO.VAL. d. s e c u n d a r ia (secondary d.) Dismeno­ rrea causada por inllamación, tumor, infec­ ción o factores anatómicos, d is m e t r í a (dysmetria) Incapacidad de de­ tener un movimiento muscular en un punto deseado. dism orfismo Idysmorphism) Anomalía de la forma. dismorfoiogia (desmorphology) Terato­ logía. dism utasa (dismutase) Enzima que esti­

mula la reacción de dos moléculas idénticas para producir dos moléculas en distinto es­ tado de oxidación. disnea (dyspnea) Dificultad o esfuerzo para respirar generalmente a,sociada a una enfermedad grave del corazón o de los pul­ mones. d. cardiaca (cardiac d.) Disnea que se produce en caso de cardiopíUía. d. de esfuerzo (exertional d.) Disnea pro­ ducida por el esfuerzo físico. d. p aro x istica n o c tu rn a (paroxysmal rtoctum al d.) Disnea aguda que tiene lugar de forma repentina durante la noche, causada por congestión pulmonar y edema, d i s n e i c o (dyspneic) Relativo a la disnea, d i s o c i a c i ó n (dissocation) l . Separación.

274

2. Cambio de un compuesto químico com­ plejo en uno más simple. d. albuminocitológica (albuininocyiologic d.) Aumento del contenido de proteína en el líquido cefalorraquídeo sin aumento de número de células. d. auriculoventricular (atrioventricular d.) Acción independiente de las aurículas y de los ventrículos dcl corazón. d. A-V completa (complete A-V d.) Blo­ queo auriculoventricular completo en el que la contracción indeiiendiente de las aurícu­ las y de los ventrículos se debe que los impulson no llegan a los ventrículos. d. A-V incompleta (incomplete A-V d.¡ Di.sociación auriculoventricular inlernjinpida por capturas ventricuiares. d. electromecánica (electromechanical d.) Transmisión continua de impulsos en el corazón sin la consiguiente contracción del músculo cardíaco (p. ej., en ca.so rotura car­ diaca). d. por interferencia (interference d.) D i­ sociación auriculoventricular interrumpida ocasionalmente por capturas ventricuiares. d is o lv e n te (solvent) Que cs capaz de di­ solver otra sustancia. d is o lv e r' (dissohe) I. Hacer que una sus­ tancia cambie de un estado sólido a un esta­ do de dispersión poniéndola en contacto con un disolvente. 2. Fundir, reducir a un estado líquido. d is o l v e r ^ (solve) Diluir otra sustancia, d i s o m n i a (dyssomnia) Cualquiera de lo tra.stomos del sueño incluidos en la Clasifi­ cación Internacional de los Trastornos del Sueño, denominados como intrínsecos (p. ej., narcolepsia, apnea del sueño, síndrome de las piernas inquieta), exirínsecos (p. ej.. insomnio de las alturas, trastornos del sue­ ño dependientes de drogas o de alcohol) y trastornos dcl sueño del ritmo circadiano (p. ej., trastorno del sueño del trabajo por turnos, síndrome jet-lag). d iso ntogé nesis (dysontogenesis) Des­ arrollo anómalo. d is o s m ia (dy.sosmia) Alteración de la per­ cepción olfativa. d i s o s t o s i s (dysostosis) Formación ósea defectuosa. d. cleidocraneal (cleidocraniald.) Disos­ tosis de herencia autosómica dominante ca­ racterizada por la ausencia parcial o com­ pleta de clavículas y por retraso en la osificación del cráneo, acompañado de hue­ sos faciales poco desarrollados y dientes de­ fectuosos. d. craneofacial (craneofacial d.) Disos­ losis de herencia autosómica dominante ca­ racterizada por un cráneo ancho, ojos muy separados, mandíbula superior pequeña, na­ riz aguileña y exoftalmía. Denominada tam­ bién ENFERMEDAD DE C r OUZON. d. maxilofacial (mandibulofacial d.) D i­ sostosis caracterizada por anomalías heredi­ tarias de las hendiduras palpebrales. maxi­ lar inferior y huesos zigomáticos y los párpados inferiores, con malposición y maloclusión dentaria, orejas malformadas con implantación baja y un paladar hendido o alto. Denominado también .s í n d r o m e d e FRANCESCHk rri cuando es completo, y slN-

señales clínicas de d isplasia a c e ta b u la r e o n g é n ita

UKÜMK OE T keachek C ollins cuanilo es parcial. d. múltiple (d. multiplex) S ín drom e du Hdri.er. dispareunia (dyspareunia) Relaciones se­ xuales dolorosas. disparidatj de fijación (fixation dispariry) Heterofobla posible cuando se produ­ ce exceso o déficit de convergencia de los ojos en el procesamiento de las imágenes de un objeto observado. d is p e n s a r (dispense) Preparar y distribuir medicinas a los enfermos, dispensario (dispensary) 1. Oficina de cualquier institución (hospital, colegio, etc.) desde el (luc .se distribuyen medicinas y su­ ministros módicos. 2. Departamento ambu­ latorio de un hospital. dispepsia (dispepsia) Trastorno de la di­ gestión. dispersar (disperse) Diseminar partículas sólidas, líquidas o gaseosas, dispersión' (dispersión) 1. Proceso de di.spersar o estado de .ser dispersado. 2. Suspensión de partículas sólidas, líquidas o gaseosas de lamafio coloidal en otro me­ dio. d is p e rsió n ^ (scaiiering) Cambio de direc­ ción o dispersión de un haz de partículas o de radiación como resultado de una interaccitín física, como la dispersiíin de electrone.s por el especimen en el microscopio electró­ nico. ct. grosera (coarse d.) Suspensión de par­ tículas relativamente grandes en un líquido. d. molecular (molecular d.) Dispersión en la que las partículas dispersadas son mo­ léculas individuales; solución verdadera, displasia (dysplasia) 1. tin patología, ano­ malía dcl crecimiento celular en la que al­ gunas células de un lejido poseen algunas de las caracieríslicas de malignidad pero no

las suficientes pura el diagnóstico de un cáncer incipiente. A diferencia dcl cáncer (que es irreversible), cl tejido displásico puede, en ocasiones, convertirse espontá­ neamente en normal. 2. En embriología, anomalía o alteración dcl desarrollo de una parte del cuerpo. d. acetabular eongénita (congenilal acetabular d.) Luxación eongénita de la cade­ ra. Desplazamiento parcial o completo de ia cabeza femoral fuera del acetábulo. No está relacionado con traumatismos ni con otras enfermedades musculoesqueléticas. d. cervical (cervical d.) Displasia que afecta a la capa superficial (epitelio) del cuello uterino. Se considera una lesión precanccrosa. Dependiendo dcl grosor del epi­ telio afectado, sc considera leve (C IN I), moderado (CIN II) o grave (CIN lll/carcinoma in sitti). Se considera al virus del pa­ piloma humano (IIP V ) como agente causal, especialmente los tipos 16, 18 y 31. Deno­ minada lambién N-EOPt„-\.si..\ iNTRAnpiTEt.iAi.

CERVICAl,. d. condroectodérmica 'chondroecioderituil d.) Displasia hereditaria caracterizada |X)r extremidades corlas con un tronco nor­ mal, polidactilia y desarrollo anómalo de dientes y de uña. Suele asociarse a cardio­ patías congenitas. Denominada tainbién

SÍNDROME de E l I.IS-VAN CRFVELD. d. de la dentina (denlin d.) Anomalía he­ reditaria de la formación de dentina carac­ terizada por la desorganizíición de los lúbu­ los de dentina por parle de masas de una matriz colágena, presenta raíces dentarias poco desarrolladas y ausencia de canales y de cavidades pulpares. d. eetodérmica (eclodermald.) Desarro­ llo anómalo de tejidos derivados del cclodermo. d. fibromuscular (fihromuscidar d.) En­

275

fermedad no ateroesclerótica de las arterias, especialmente de las arterias renales, que provoca el esurechamiento de los va.sos san­ guíneos. d. fibrosa del hueso (fibrous d. o f bone) Displasia en la que la médula de uno o más huesos es sustituida por tejido fibroso. d. fibrosa poliostótica (polyosioiic fihrous d.) Displasia fibrosa localizada en varios huesos, generalmente en un lado del cucrpo. d. mamarla (mammary d.) E nfermedad FIBROQUÍSnCA DE LA MAMA. d. renal-retinal hereditaria (heredhary renal-relinal d.) Displasia hereditaria ca­ racterizada por retinitis pigmentosa, diabe­ tes insípida e insuficiencia renal progresid. vulvar (vulvar d.) Displasia de la vul­ va caracterizada por lesiones mucosas muí-. ticéntricas. Se clasifica como leve (VIN I), moderada (Y IN II) o grave (V IN III), de­ pendiendo del grado de afectación. Sc aso­ cia a la presencia dcl virus del papiloma hu­ mano (HPV), especialmente los tipos 16 y 18 (entre un 809í y un 90% de los casos). Denominada también neoplasia intraei>iTELIAL v u lv a r . Véase también enferm e ­ dad DF. B o WEN. displásico (dysplasiic) Relativo a una anomalía en el de.sarrollo. dispositivo (device) Instrumento fabrica­ do o construido para un fin concreto. d. anticonceptivo intrauterino (inlrauterine contraceptive d.) D ispositivo intrau ­ terin o . d. anticonceptivo (conlraceplivecl.) Dis­ positivo que se emplea para evitar la con­ cepción. Entre los dispositivos anticoncep­ tivos se incluyen instrumentos intrauterinos y anticonceptivos de barrera (es decir, presen aiivos masculinos y femeninos, diafrag­

dispareunia I dispo sitivo

d is te n s ió n de la fascia plantar ma, capuctión cervical y agentes espemiicidas). Véase tambie'n m iít o d o A ím coN C Krnvo. d. de asistencia ventricular (DAV) (ven­ tricular assist d. ¡V/\L>¡) Dispositivo em­ picado para aumentar la función de uno o ambos ventrículos del corazón que está for­ mado por una o dos bombas (implantadas o situadas externamente) con conductos afe­

díspraxía ■ distimia

rente y eferente unidos para suministrar flu­ jo sanguíneo pulsátil. d. intrauterino (DIU) (inlrauterine d. ¡lU D l) Dispositivo compuesto de un lazo o e.spiral, melálico o de plástico, que .se co­ loca en el inlerior del útero para evitar la concepción. Denominado también disposi­ tiv o ANTICONfia»riVO INTRAirn-RINO. d is p r a x ia (dyspraxia) Incapacidad para

276

realizar movimientos aprendidos, general­ mente debido a una lesión cerebral, d is p r o t e in e m ia (dysproteinemia) Ano­ malía en las proteínas sanguíneas, d is q u e c ia (dyschezia) Defecación difícil o dolorosa. d ís q u e r a to in a (dyskeraioma) Tumor de la piel que contiene células que muestran una querdtinizaeión anómala. d. verrugoso (warty d.) Tumor de la piel benigno que posee un tapón de queratina central, que aparece principalmente en el cuero cabelludo, en la cara o en el cuello, d is q u ir ía (dyschiria) Trastorno en cl quecl individuo es incapaz de .saber qué lado de su cuerpo ha sido tocado, d is ritm ia (dysrhythmia) Alteración del rit­ mo cardiaco. d is ta d (distad) Término inglés que signifi­ ca hacia la periferia. d is ta l (distal) 1. Que está más alejado del punto de referencia. 2. En odontología, lo­ calización más distante desde la línea media de la mandíbula. d is t a n c ia (distance) Espacio enlre dos puntos. d. de mapeo (tnap d.) Distancia entre los locus de los genes en un cromosoma. Se mide en centimorganes. d. focal (focal lengih) (f) Di.stancia existen­ te de.sde un punto donde se forma la imagen de un objeto di.slanle (punto focal) y un pun­ to que se encucnmi en la lente o cerca de ésta. d. interarcos pequeña (smull interarch d.) Distancia pecjueña entre los arcos den­ tarios superior (maxilar) e inferior (mandi­ bular). Denominada también m ord ida cbRRADA. d. interarcos reducida (redured interarch d.) SoBRnciKRRi;. d. Interoclusal (interocclusal d.) Distan­ cia entre las superficies oclusivas de los dientes mandibulares y maxilares cuando la mandíbula se encuentra en la posición de de.scanso fisiológico. Denominada también F.SPACIO LIBRF.. d is ta s ia (dysstasia) Dificultad para mante­ nerse de pie. d is te n d e r (strain) Lesionar una parte por un uso impríjpio o un esfuerzo excesivo, d is te n d id o (patuUms) Que está extendido, flácido, abierto. d is te n s ib ilid a d ' (compliance) I. Capaci­ dad para ceder. 2. Tendencia de un órgano hueco (p. ej., la vejiga) a distenderse, d is te n s ib ilid a d ^ (distensihility) Capaci­ dad de ser distentido. d. pulmonar (lung c.) Di.stcnsibilidad de los pulmones debida a un cambio de pre­ sión. índice de las propiedades mecánicas del pulmón. d is te n s ió n ’ (distention, distensión) Rslado de ser e.stirado. Denominada también re lAIACtÓN (1). d is te n s ió n ^ (strain) 1. Desgarro p:u^eial de un músculo o de su tendón. 2. Medición de la deformación producida en una estructura por una fuerza externa. Se utiliza en refe­ rencia a la propiedad de elasticidad de los .sólidos. d is tim ia (dysthymia) Depresión leve cróni-

t re p a r p o r s u s p ie rn a s" fo rm a c a r a c t e rís t ic a d e le v a n t a r s e d e s d e e l s u e lo e n ca s o s d e

d is t ro fia m u sc u la r de D u ch e n n e t e m p ra n a

d is to b u c a l (diswhiwcal) Relativo a las su­ perficies dista! y bucal de un diente poste­ rior. Dícese del ángulo tbmiado por la inter­ sección de ambas supcrilcies. d is to b u c o o c lu s a l (Uisíobucco-occiusal) Relativo a las supcrncics distal, bucal y oclusal de un diente posterior. Dícese del ángulo formado por la intersección de las tres superficies. d is to c ia (dyiocia) Parto difícil. d. fetal (felal (/.) Distocia que se produce como consecuencia de anomalías de la po­ sición o dcl tamaño del fclo. d. materna (maternal d.) Distocia debida a la inercia uterina, tumores o deformidades dcl canal del parto. d ls t o ia b io in c is iv o (dislolahioindsal) Relalivo a las superficies distal. labial e in­ cisiva de un dienle anierior. Díce.se del án­ gulo formado por la intersección de la.s tres superficies. d is to lin g u a l (tiistolin^iKil) Relalivo a las superficies dislal y lingual de un diente. D í­ cese del ángulo formado jx>r la iniersección ele ambas su(>erficies. distolinguoincisívo (diswlmguoincisal) Relalivo a la.s superficies distal. lingual e in­ cisiva de un diente anterior. Díccsc dcl án­ gulo formado por la intci’sccción de las tres superficies. d is to m a h e p á t ic o c h in o (Chínese Uver f.) C l o n o r c h i s s in i - n s i s . d is to m ia s is (distomiasis) Patología causa­ da por la presencia de dislomas en los órga­ nos o en los tejidos. distonia (dysionia) Tonicidad «uiómala de la m usculatura.

d. cervical (cervical d.) Distonia caracte­ rizada por espasmos musculares asimétricos del cuello que causan movirnienlos girato­ rios o de inclinación y el mantenimiento de posturas anómalas de la cabeza. Puede acompañai'se de temblores moderados de la cabeza y dolor musculoesquelélico. Deno­ minada también t o r t í c o m s k s p a s m ó d i c a . d is to o c lu s iv o (díslo-occiusa!) Relativo a

las superficies distal y oclusal de un dienle posterior. Díccsc dcl ángulo formado por la intersección de ambas superficies, distopla (dyslopia) Po.sición anomal de un órgano. d is to r s ió n (di.iloriion) 1. Imagen deforma­ da causada por la presencia de irreguhuridades en una Icnle. 2. Mecanismo que ayuda a distinguir o a reprimir pensamientos inacep­ tables. distracción (distraction) 1. Alteración mental o emocional. 2. Separación de las superficies aniculares sin fractura ni dislo­ cación. 3. En ortodoncias, distancia inusual­ mente larga de estructuras, como los dien­ tes, desde el plano medial, distribución (dislrihuúon) 1. Organiza­ ción de los vasos sanguíneos y de los ner­ vios en el cuerpo. 2. Areas del cuerpo iner­ vadas u irrigadas por las ramas lerminales de dichas eslructuras. d is tr o fia (dysirophy) Alteración causada por una nutrición deficienlc o por lesiones de la hipófisis y/o del cerebro. d. adiposogenitai (adiposogenitai d.) Di.strofia cau.sada por lesiones de la hipófi­ sis y del hipotálamo que se caracteriz.a por un aumenlo de la grasa corporal, especial­ menle en el abdomen, en las caderas y en los muslos, con órganos genitales poco de.sarrollados y perdida de cabello. Suele nianifcslarse durante la pubertad y. con frecuen­ cia, se confunde con obesidad. Denominada también síNURüMi; ü k I-r ü i .ic h . d. cerebrooculorrenal (cerehrooculorenal d.j SÍNDKOMIi OClil.OChKEBRORRENAI.. d. endotelial de Fuch (Fuch’s endolelial d.) Distrofia en la que se produce un tras­ torno ocular secundario a una pérdida es­ pontánea del endotelio de la córnea central. Se caracteriza por la formación de pústulas epiteliales, visión reducida y dolor. d. miotónica (rnyolonic d.} Dislrofia de herencia autosómica dominante (anomalía en el cromosoma 19). Aparece de forma tí­ pica durante la segunda o tercera década de

277

la vida con diversos grados de afectación muscular y de gravedad. Entre los sínlomas se incluyen rigidez, alrofia eventual de los músculos, especialmente de la cara y de cuello, asociado a un habla mal articulada y a cataratas. Denominada también m io t o n í a ATRÓHCA.

d. m uscular (DM) (muscular d. ¡M D I) Distrofia genética caracterizada principal­ mente por el deterioro progresivo de las fi­ bras mu.sculares. d. muscular de Becker (DMB) (Becker's m uscidar d. IB M Ü j) Alteración genética similar a la distrofia muscular de Duchenne pero mucho más leve, que aparece más lartie durante la niñez y progresa a una veloci­ dad mucho menor. Algunos pacientes pue­ den precisar sólo control ambulatorio durante muchos años, ts lá causada por mu­ taciones en el gen eslruciural de la proteína distrofina. F,s una enfermedad de herencia recesiva ligada al cromosoma X. d. m uscular de Duchenne (DMD) (Duchenne's muscular d. ¡D M D I) Distrofia de herencia recesiva ligada al comosoma X que aféela de forma casi exclusiva a los hombres. Se caracleriza por una deficiencia de dislrofina y debilidad muscular progresi­ va que comienza en el cinturón pélvico y se extiende rápidamente, andar tambaleante, caídas frecuentes y dificullad para levantar­ se desde el suelo (el niño trepa por sus pier­ nas]. Depósitos de lejido fibrograso sustitu­ yen a las fibras musculares y pueden ocupar un volumen mayor que cl músculo nonnal (pseudohipertrofia). 1.a enfermedad aparece enlre los tres y cinco años de edad y generahnenle resulta morial en la tercera década. El gen defectuoso se encuenlra en el brazo corto del cromosoma X . Denominada lam­ bién ni.STROFlA MUSCIJIJ\R DK Ij^ M ÑIK, DISIHOHA ML'SCl!L/\K PSEUDOHlPlíRTKÓHCA, PA­ RÁLISIS DK D u c h e n n e .

d. muscular de la niñez (childhood mus­ cular d.) D lS rR O H A M U SCULAR D li D U C llE N NE.

distobucal ■ distrofia

cricofaríngeo. También denominado

u iv e r -

TfCUI.O HIPUFARlNGRO, DIVERTÍCULO DE ZEN­ KER.

d.

hipofaríngeo (hypopharyn^eal d.j Di-

VERTÍCLLO FARINGOESOFÁGICO.

d. intestinal (mre.trlnal d .j Hcrniación de la membrana mucosa a través de una ano­ malía en la capa muscular de la pared intes­ tinal. d. por tracción (Iracllon d.j Divertículo que se forma por la fuerza de tracción de las adherencias, normalmente en cl esófago. d. uretral (urethral d.j S;iculación del lu­ men uretral. Rn la mujer, el lamaño puede variar entre 3 y 8 mm de diámetro. Cuando es grande, el divertículo puede estar enterra­ do a lo largo de to
d. m uscular pseudohiperfrófica (pseudohyperiropliic iniisciilar d .j D is tr o fia MUSCUI.AR DE DUCHEN'NE. d. simpática refleja (OSR) (refle.x sympath e lic d lR SD ]j Trastorno del sistema ner­ vioso siiiipáúco que afecta a una extremi­ dad. Sc caracteriza por un dolor abrasador, enrojecimiento o palidez, cambios cutáneos y desmincralizacirin rápida del hueso. Apa­ rece con frecuencia como consecuencia de una lesión (p. ej., fractura ósea, lesión de los nervios o de los vasos sanguíneos), Deno­ minada también s ín u k o m e d e h o m h r o MANO, AMIOTROFIA NEURÁLGICA, NEURALGIA AMIOTRÓFICA, NEUROPATÍA DEI, PLEXO BRAQUIAL. d is tr o fin a (dysirophinj Proteína presente en el músculo normal, unida a la membrana del músculo que ayuda a mantener la inte­ gridad de la fibra muscular. En su ausencia, la fibra mu.scular degenera. La distrofina está ausente en persunas que padecen dis­ trofia muscular de Duchenne. d is u lfira tn (distdfiram) Fármaco que pro­ duce una aversión al alcohol; Antabuse®. d is u ria (dysuriaj Dificultad o dolor al ori­ nar. d iu re s is (diuresisj Eliminación de cantida­ des excesivas de orina. d. alcohólica (alcoholic d.j Diuresis que se produce Iras el consumo de bebidas alco­ hólicas. d. de solutos (solare d.j Diuresis causa­ da por un aumento de la concentración de solutos en la sangre o como resultado de la excreción ile cantidades elevadas de solutos en la orina. d. hídrica (vi’íiffr d.j Diuresis causada por una disminución de la hormona antidiuréti­

distrofina ■ dolicopélvico

ea, provocando lu eliminación de cantida­ des elevadas de orina sin un cambio notable en la eliminación de solutos. d. osmótica (osmoiic d.j Diuresis debida a la concentración en los túbulos renales de sustancias que limitan la reabsorción de agua. d iu ré tic o (dlurerlcj Agente que aumenla la producción orina. d iu r n o (d lurnalj Relativo a las horas de luz. Opuesto a nocturno, d iv a le n te (dlvaleni) B iv a i .e n t e ( I ) . d iv e r g e n c ia (dlvergencej 1. Acto o estado de separarse de un punto común. 2. Ramifi­ cación de una neurona presináptica para formar sinapsis y activar varias neuronas postsinápticas. d iv e r tic u la r (diveriicular) Relativo a un divertículo. d iv e r tic u le c to m ia (dlvenlculecromyj Ex­ tirpación quinírgica de un divertículo. d ive rtic u litis (diverilculltlsj Inflamación e infección de divertículos intestinales que provocan dolores de tipo cólico, general­ mente en la parte inferior izquierda del ab­ domen, a.sociado a náuseas y fiebre, d iv e rtíc u lo (dlverrlcidimij Dilatación con forma de saco que atraviesa la pared de un órgano tubular. d. de Meckel (MeckeVs d .j Saculación eongénita o apéndice del íleon. d. do Zenker (Zenker's d.j D ivertículo hipofaríngeo , d. esofágico (e.wphageat d.j Divertículo que protruye a través de un punto débil de la pared esofágica. d. faringoesofágico (pharyngoesophageal d.j Divertículo situado entre el músculo constrictor faríngeo inferior y el músculo

278

d iv is ió n (división) Separación en dos o más partes, d. meiótica (meiolic d.j M e io s is . d. mitótica (mirorlc d.j MITOSIS. d iv is o rio d e a g u a (watershedj Región de disminución de la circulación sanguínea al­ rededor de un lecho va.scular. d iv u ls ió n (divulsionj Extirpamicnto me­ diante tracción. d iv u ls io n a r (divulsej Separar mediante tracción. d iy o d o tiro s in a (Tj, DIT) (Dilodotyroslne IT¡, D IT lj Precursor de la hormona tiroidea tiroxina. d o b la r s e (Infold) Plegarse hacia dentro, d o b le bariailla (double chin) Carne grasa y suelta situada debajo de la barbilla. Deno­ minado también d o b l e MENTÓN. d. tiélice (double helix) H é l ic e d e W at son

d.

C r ic k .

m entón (double chin) D o b l e

b a r b i­

lla.

d. producto (double produclj Medida de la carga de trabajo cardiaco. Es igual a la presión sanguínea sistólica multiplicada por la frecuencia cardíaca, d o b le te (doublet) 1. Combinación de dos estructuras similares, como la combinación de dos microtúbulos unidos en un cilio o en un flagelo. 2. Par de lentes unidas para for­ mar un sistema simple de lentes, d o c to r (doctor) 1. Persona que po.see un doctorado otorgado por una universidad en cualquier campo especializ.ado. 2. M é d ic o . d o le n c ia (Infinnlly) I. Situación de invali­ dez de la mente o el cuerpo. 2. Enfermedad o trastorno que causa la debilitación del or­ ganismo. d o lic o c e fá lic o (dollchocephalic) Que po­ see una cabeza desproporcionadamente alargada. Dícc.sc de un cráneo con un índi­ ce cefálico inferior a 80. Denominado DOLtCOCÉFALO.

d o lic o c é fa lo (dolichocephalnus) Doi.icoCEEÁt.tCO.

d o lic o p é lv ic o (dollclwpeh’ic) Que po.see una pelvis larga y estrecha.

dolor (pain. acliej Sensación física o mcnlal de malestar o sufrimiento. d. a la palpación (lenderness) Scn.sibilidiid anomiul u la presión o al conlacto. d. abdominal (hellyachc) Cólico, d. de estómago (stomaciiache) Dolor en cl cslómago o en el abdomen. d. de muelas (íoolluiche) Dolor que se produce en o alrededor de un dienie debido a caries, infección o u-aumalismo. Denomi­ nado iambii5n ouontaloia . d. de oídos (carache) Dolor en el oído. Denominado liimbién otaixíia . d. d© rebote (rehouitíl lemleniess) Dolor que .se siente cuando se libera la presión de manera repentina. En el abdomen, es caracicrislico de la peritonitis. d. del crecimiento (growing p. 's) Dolo­ res de los miembros de los niños, que por lo general aparecen por la noche y se a.*iemejan a los dolores dcl reumatismo. Se atribu­ yen al crecimiento, a defectos (xisturales o a fatiga. d. del miembro fantasma ¡phantom limh p.¡ Sensación de dolor en un miembro que se produce cuando é.ste ha sido amputado. d. dcl parto ¡lahorp. 's) Dolores rítmicos de intensidad, frecuencia y duración crccienles prcnlucidos por la contracción del útero durante el parto. d. escapular (girdie p.) .Sensación dolorosa que se produce alrededor de la cintura, como cuando se lleva un cinturón apretado. Se observa en alguna.s enfermedades de la columna vertebral. d. expulsivo (hearing-down p.) Dolor que acompaña a las contracciones uterinas durante la segunda etapa del parlo. d. falsos (falsc p. 'sj Dolores similares a lo.'! verdaderos dolores del parto. d. intenso (ihroe) Epi.sodio doloroso in­ tenso o ataque de dolor, como los que se ex­ perimentan durante el parto. d. intermenstrual (intermenstrual p.. miiteíschmerz.) Dolor moderado de la pelvis que se produce entre dos menstruaciones. Está asociado con la expulsión de un óvulo del ovario. d. m antenido por el sim pático (sympaihelically maintained p. ¡SMP]} Dolor que comienza con una lesión, aumenta dc.sproporcitjnatlamcnte a dicha lesión y recurre intermitentemente durante me.ses o años despué.s de que se cure la lesión. d. referido (referred p.) Dolor percibido en una zona dislinia a la de su origen, como cl dolor que se siente cerca dcl hombro aso­ ciado a una enfermedad biliar, d o lo r o s o a la p a lp a c ió n (tender) Díce­ se de lo que es doloroso o sensible a la pal­ pación. d o m in a n c ia (dominance) Estado de .ser dominante. d. cerebral (cerebral d.) Dominancia de un hemisferio cerebral sobre cl otro, con control del habla, procesamiento analítico y matemáticas generalmente controlados por el hemisferio derecho y los conceptos espa­ ciales y cl lenguaje relacionados con cam­ bios visuales por el hemisferio derecho, d o m in a n te (dominanl) 1. Que posee una influencia conirolatkíra. 2. En genética, dí­

ccse de la característica que aparece incluso cuando el gen que la porta se encuentra sólo en uno de los cromosomas homólogos (es decir, heredado sólo de uno de los progeni­ tores). d o in in io (domatn) Cada una de las regio­ nes de una molécula peptídica que posee una estructura coherente o significado fun­ cional que la diferencia de otras regiones de la misma molécula. donante (donor) J. Individuo que dona te­ jidos (p. ej., sangre para una transfusión sanguínea, órganos para un transplante, es­ permatozoides para una inseminación arti­ ficial). 2. En química, sustancia que dona piule de sí a otra sustancia (receptor). d. de hidrógeno (hydrogen donor) Subs­ tancia que cede átomos de hidrógeno a otra substancia. d on a n te s m e tilo (melhyl donors) Compuc,sto que, en cl lejido vivo, puede aportar grupos metilo para su transferencia a otros compuestos. dopa, D O P A (dopa, DOPA) 3, 4-dihidroxifenilalanina, aminoácido cristalino pre­ cursor de la noradrenalina, adrenalina y me­ lanina. dop aje sa ng uín eo ¡blooddoping) Reali­ zación de transfusiones sanguíneas a depor­ tistas para mejorítr su rendimiento. También denominado e stim ulación sanguínka, kmPAQUirrAMiENTO sanguíneo. d o p a m in a (dopamine) Precursor de la hormona noradrenalina que se encuentra principalmente en la médula .suprarrenal, en el cerebro (en concentraciones eleva­ das), en los ganglios simpáticos y en el cuerpo carotídeo (donde actúa como neuro­ transmisor). d o p a m in é rg ico (dopaminergic) Relativo a la acción de la dopamina. Dícese de las cé­ lulas ner\'iosas y de los receptores celulares, d o p a n te (dope) Término en inglés que hace referencia a un narcótico o droga que

279

crea adicción que se toma por placer o para mantener una adicción,

d op in g (doping) Término popular que hace referencia a la práctica del consumo de cualquier sustancia con Intención de esti­ mular la fuerza física y psicológica. Por lo general este termino se utiliza en el ámbito dcl deporte. D o pp le r ¡Doppier) Instrumento que emite una haz ultra.sónico, que cambia su frecuen­ cia al reflejarse (ecos) a partir de estructuras en movimiento (p. ej., el flujo sanguíneo en los vasos o en el corazón). Re.sulta muy útil p¡mi el diagnóstico de enfermedades cardio­ vasculares. dorna sa (doriiaxe) EsruKP'roixiRNASA. d. pancreática (pancreatic d.) Prepara­ ción de desoxirribonucieasa sintetizada a partir de páncreas vacuno que se utiliza en inhalación para disminuir las secreciones espesas persistentes. dorsal (dorsal) 1. Relalivo a la espalda dcl cuerpo o ta parte posterior de una estructu­ ra anatómica. 2. Superficie superior (opues­ ta a la plantar) del pie. d o rs ifle x ió n ¡dorsiflexion) Flexión o giro hacia arriba, como en el caso del pie o de sus dedos. d o rso (dorsitm) 1. Espalda 2. Superficie superior o posterior de una estructura anató­ mica. d. de la silla turca ¡d. sellae) LÁMINA CUADRII,ÁrERA DEL ESt=ENOIDES.

d o rs o lu m b a r (dorsoliimhar) Relativo a la espalda del cuerpo en la región de las vérte­ bras torácicas anteriores y lumbares superiorc.s. d o sific a c ió n (dosification) l . Determina­ ción de la caniidad apropiada para una dosis. 2. En genética, el número de copias de un gen concreto presentes en un cromosoma, dosim etría ¡Dosimetry) Determinación de la dosis de radiación necesaria para el trata­ miento en la radioterapia.

d o lo r ■ dosim etría

d o s im e tr is ta Idosimelrixl) Rspecialisla en (iosimclría. d o s ím e tro (film huügcj Pequeño disposi­ tivo (|uc contiene una pclíeuia sensible a los rayos X . que es llevada por individuos cxpucslos a la radiación ioni/anle con objeto de registrar la cantidad de radiación a la que se han visto expuestos. La exposición se de­ termina en función dcl grado de oscureci­ miento de la película. d o s is (ciosix) Cantidad especificada de me­ dicación que debe tomarse o ser administra­ da en un momento o en intervalos determi­ nados. d. absorbida (ahsorhcd d.) Cantidad de radiación ioni/anle ab.sorbida por los tejidos en una sola ocasión. d. curativa (riiraiive d.) Cantidad de una sustancia necesaria para curar una enterme­ dad o para corregir una deficiencia, d. cutánea (skin d. IS D j) Dosis dérm ica . d. de eritema (erythe.ma d.¡ Cantidad m í­ nima segura de radiación necesaria para producir enrojecimicnlo de la piel en iin pe­ ríodo de IO u 14 día.s. Se representa en la es­ cala de Sabouraud como el tinte B, en la de Hol/.kncclU como 5 (5H), en la de Hampson como 4 y en la de Kienbock como 10. d. de m antenim iento (maintcnance d .j Cantidad de medicamento administrado para mantener al paciente bajo la influencia del fánnaco después de haber recibido can­ tidades mayores, d. de recuerdo (baoster d.) Dosis suple­

dosim etrista ■ drenaje

mentaria administrada en algún momento después de la dosis inicial para mantener la inmunidad. d. de sensibilización (Sensitizing d.) Pri­ mera dosis de un alergeno administrado a un animal de experimentación, que hace al animal susceptible de una reacción de hi­ persensibilidad para la siguiente exposición al mismo alergeno. d. dérmica (skin d. IS D j) Cantidad de ra­ diación recibida en la superficie de la piel. Denominada también ix)sis ctrrÁNiiA. d. diaria (daily d.) Canlidad total de un medicamenlo lomada en 24 horas. d. dividida (dividedd.) Dosis nRACClONADA. d. fraccionada (divided d) Porciones de medicamento administradas en intervalos cortos de tiempo de modo que la dosis com­ pleta se administra dentro de un período de­ terminado. Denominada también dosis d i ­ v id id a . d. génica (g. dosage) Número de veces que un gen específico se encuentra presen­ te en cl núcleo de una célula. d. inicial (inilial d.) Dosis relativamente grande administrada al comienzo del tratamienfo. d. máxima permisible (maximal permisi­ ble d.) Canlidad másxima de radiación a la que puede someterse una persona sin causar efectos dañinos. d. mínima de reacción (minimai reaclinsi d.) Cantidad mímina de una sustancia tóxi­

280

ca necesaria para causar un nivel fiable de reacción en un animal de en.sayo susceptible. d. mínima infectiva (minimal infectived.) Cantidad mínima de malcrial infeccioso ne­ cesaria para producir infección. d. mínima letal (minimal letal d.) C anli­ dad mínima de toxina necesaria piu'a malar un animal de experimentación, d o x o r r u b íc in a (doxoruhicin) Sustancia anlicancerígena. d r a c m a (dram) 1. Unidad avoirdupois de medida de peso equivalente a 27,34 gr;mos ' o 0,062 onzas. 2. Unidad farmacológica de peso equivalente a 130 granos o 1/8 de onza, d r a c u n c u lo s ís (dractinculiasis) Infec­ ción por Dracunculus medinensis que se adquiere al beber agua contaminada. Deno­ minada también infección por gu san o dh G uin ea . D ra c u n c u lu s (Dracunculus) Genero de nematodos que poseen un crustáceo como huésped inlermctlio. O. tnedinensis (D. medinensis) Nematodo que infecta la piel. I.as larvas ingeridas penetran en la pared estomacal o intestinal, donde maduran y se reproducen. La hembra se desarrolla a lo largo de un pcríotlo de un año y después migra a la piel. También de­ nominado GUSANO di; G uinüa , gu san o de M üdina, gu .s ano skri’hntkan-ik . d re n a d o (drainuge) Material eliminado o descargado. d re n a je ’ (drainage) Extracción conlinuada de líquidos de una cavidad o de una lesión.

d r e n a j e ^ (druin) D isp o s iliv o (lu b o o filanicm o s) em p lea do pan i extraer líq u id o de

una herida. d.

ab ie rto

(open Jratnage)

D renaje torá­

c ic o a través de u n a apertura en ia pared p ectoral sin ais la m ie n to d c l aire exterior. d. c a p ila r (capillary drainage} Drenaje rea lt/^do m edíünie un filam ento de ga.sü, hiItw de seda, u oin> in aicrial. d. c e re b ra l s u b d u r a l

drain) d.

(subdural brain

D r e n a je DE Jackson- P rvX tt.

ce rrad o

(closed drainus,c)

D renaje de

la ca v id ad torácica rc ali/a d o con protección frente a la entrada de aire dcl exterior a la cavidad. d.

drain)

de

(Jackson-Pratt

Ja c k s o n - P ra tt

D renaje de 5ucx;ión flexible de .sili-

cona con p equeñas i)endlduruü in iraluininaIcs que im p id e n el colapso de su lu z y con un m arc ad o r ra d io p a c o in c o rp o ra d o en el la te ral. Se e m p le a para v a c ia r el es p acio subdural después de la extracción de un hematoiTia s u b d u r a l. D e n o m in a d o tam b ién

DRENAJE CEREBRAL SUBDURAL. d . d e P e n ro s e (Fenroxe drain) D renaje co m puesto jX)r un filam ento de gasa en for­ m a de c ig a r rillo en cerrado en un tu b o de g o m a de paredes fin as. D e n o m in a d o ta m ­ bién DRtiNAJt- EN CIGARRILI.O. d.

e n cig arrillo

(cigarette drain)

D rrn a -

jri DI' Pí-NKOSH. ap é ndice v erm iform e

d. p e rió d ic o (lidal drainage) D renaje de un a v ejig a urinaria paralizada m ediante un ap;u'alo de irrigación. d.

p o r c o n U a a b e rtu ra

(siab drain)

D re­

naje q ue se hace pas ara través de un a lesión por p un ció n a un a cierta d istan cia de la in ­

Drosophita m elanogaster

cisión operativa.

(m osca de la fruta)

d.

p o r s u c c ió n

(sump drain)

D ren aje

co m puesto p or dos tubos, cl m ay o r de ellos contiene un lin o lu b o q ue eslá u n id o a una

des y o p iáceo s, e stim u lan tes y alucinóge-

bo m ba de succión.

nos).

d.

p o s tu ra l

(poslural drainage)

D renaje

por gravedad de secreciones ac um ula das en las vías aéreas pulm o n ares. E l paciente se

d.

D ro g a de

eq uiv a le n cia fa rm a co lóg ic a a otra. d.

d r ó m lc o

(dromic)

Dícese de los im p ulso s

nerviosos co n ducidos en una direc ció n nor­

(backdrop d.)

e q u iv a le n te

(síimulanl d.)

e s tim u la n te

m al.

{dromotropiv)

d r o m o tr ó p ic o D ro ga (|uc

Q u e afecta a

la c o n ductiv ida d nerviosa.

DrosophUa (!)r(f.wphita)

tum b a sobre un a supcrficic in clin a d a co n la

aum enta la ex citabilidad dcl sistem a nervio­

cabeza hacia ab a jo en posicione.s alternan­

so central (S N C ), t;m to c o m o acción p rin ci­

tes (sobre la es p ald a , el la d o , y el a b d o ­ m en).

pal o co m o efecto secundario o adverso,

las q ue se in clu y e la m osca de la fruta

d. é tic a (eíhical PRESCRIICIÓN.

melanogaster) q u e

d re n a r (drain) l. Rxiraer líq u id o de un a ca­ v id ad co rp o ral, c s p cc ialm e n lc preparar su salida en cu an to se fo m u i. 2 . Descargar, d r e p a n o c it e m ia

(sicfclemia)

T érm in o en

d.

d.)

M h d ic a .m r n t o c o n

(psychodelic d.)

p s ic o d é lic a

p s íc o tró p ic a

D ro g a D ro ga

que in llu y e en las funciones psíquicas, en cl

nar cu alq u ier irasiorno drepanocítico. V éa­

co m portam iento o en las experiencias co m o,

se ANl-MIA FAl.CirORMli.

por eje m plo, la clorproniacina; T horazine*.

(sickle celt)

IX)RMlv. d r e p a n o c it o s is

CííLULA i*a[x:i-

(drug)

drogadicción (drug a.)

D[-:pi;ni>i-ncia r i ­

la s DROGAS.

(sickling)

l^ o d u c c ió n de

g lób u lo s rojos en fo rm a de m edia luna,

(D.

se u tiliza m uch o en estu­

d ru sa

(designer d.’s)

N o d u lo s colo idales o h ia li­

bla nc o q ue se fo rm an en la capa m ás inter­ na de la c a p a v a s c u la r del o jo (coro ides). Por lo general n o interfieren en la v is ió n , d if c c ió n

G ru p o

de drogas de abuso m u y potentes pro duc i­

(ducíion)

M o v im ie n to del o jo

pro ducido p or los mú.sculos extrínsecos, d íi c t il

d r o g a s d e d is e ñ o

(drusen)

nos pequeños, circulares de co lo r am arillo o

(psychotropic d,}

desuso, em pleado anteriorm ente para desig­

d r e p a n o c ito

cas co m puesto por unas 9()0 especies, entre

dio s genéticos.

que prcxiuce efectos alucinó gc no s. d.

G é nero de m os­

(duciile)

Q u e es capaz de estirarse o

m oldearse c o m o un alam bre sin romperse, d u c t u s a r te r io s o p e r s is t e n t e

(pateni

Sustancia q u ím ic a ca p az de

das en laboratorios clandestinos. S o n an á lo ­

ducíus arteríüsux [PDA j)

afectar los proccfios v itales. S e c la s ific a n

gos d e analgésicos narcóticos y estimulan-

q ue no desaparece y perm anece abierto, con

d ro g a

c o m o drogas las sustancias química.*; d epri­

íes

mentes o cstim ulanics. d. c r u d a (crudc d.) C u a lq u ie r m aterial

an fetam in as) o son variantes de la fencicli-

m édico antes de su refm iu nicnio .

(d. ‘s of abuse, recreational d. *s. síreet d. ’s) G ru p o de sustancias c o n ­ d. do a b u s o

s u m id a s fre c u e n te m e n te p o r los efectos que p roducen sobre el cerebro y la m éd u la

(p o r

ej.

m e p e rid in a .

fe n ta n ilo ,

y

d in a (P C P ). Se s intetizan de m íx lo q ue su es tn ic tu ra q u ím ic a no se encuentra dentro de las leyes federales q ue conlrtílan la p ro­ d u c c ió n y d is trib uc ión de drogas in clu idas en la Ley de S ustancias Controladas, d r o g o r r e s is te n te

(drug-fast)

R e la tiv o a

D uclus arterioso

sangre q u e fluye de fo rm a a n óm ala desde la aorta a la arteria p ulm o n ar, duodenal

(duodenal) R e la liv o al duo den o , (duodeneclomy) E xtirpa­

d u o d e n e c to m ía

c ió n q uirúrg ica de la p o rció n duo den al del intestino delgado, total o parcial, d u o d e n it is

(duodenitis)

In fla m a c ió n de la

po rción duo den al del intestino delgado,

(duodenum)

esp ina l. G e n era lm ente son d rogas psicoac-

m icro o rganism os que resisten la a c ció n de

liv a s (a lco h o l, scdiuitcs-hipnóticos, opioi-

un com pucN lo q u ím ic o .

intestino d e lga do q u e se extiende desde el

281

drenaje ■ duodeno

duodeno

Prim era po rción dcl

c

cromosomas

lado inferior del estómago hasla el yeyuno. Po.see forma de herradura en torno a la cabc/.a dcl páncrcii.s. El término proviene dcl lalín Juodeni (doce) porque mide unas 12 pulgadas {25 cm a 30 cm) de largo, d u o d e n o c o le c is to s to m ía (duodenocholecystoslomy) Formación quirúrgica
duodenocolecistostomía ■ DyL

quirúrgica que libera cl duodeno de adhe­ rencias. d u o d e n o rr a fia (duodciiorrhaphy) Sulura del duodeno. d u o d e n o s c o p ia (dimdenoscopy) Visuali­ zación del interior del duodeno mediante un endoscopio. d u o d e n o s to in ía (diiodenoslamy) Fonnación quirúrgica de un orificio o comunica­ ción hacia el inierior del duodeno, d u o d e n o t o m ia (diiodenoiomy) Incisión quirúrgica en el duodeno, d u o d e n o y e y u n o s t o m ia (duodennjejunostomy) Formación quirúrgica de una co­ municación enlrc el duodeno y el yeyuno, d u p lic a c ió n (duplication) Hn genetica, aberración cromosómica que consiste en la presencia de una porción extra de cromoso­

282

ma, generalmente originado por un inter­ cambio desigual de fragmentos entre cro­ mosomas homólogos. Al otro cromosoma le falta un segmento (deleción). Denomina­ da lambién rediipi.ic ación . d u ra l (dura!) Relativo a la duramadre, d u ra m a d re (dura maler, dura) Membrana dura, fibrosa, de color blanquecino que constituye la más externa de las tres mem­ branas que recubren el cerebro y la médula espinal. d u re z a (hardncss) Capacidad de los mate­ riales de resistir ralladuras, abrasión o des­ gaste. D y E (D & E ) Acrónimo para dilatación y evacuación. D yL (D& C ) Acrónimo para dilatación y le­ grado.

Echinococcus granulosas e b o n a c ió n wboiuiimn) Retiñida de astillas óseas tras una lesión. e b u llis m o (ehullism) Formación de vapor (Je agua en los tejido.': debido a una reduc­ ción extrema de la presión barométrica i|uc ocurre en altitudes superiores a los 60.000 pies. e b u r (ehur) Tejido .similar al marfil, e b u rn a c ió n (ehurmition) Transformación dcl hueso en una sustancia dcn.sa similar al marfil. e c c e m a , e c z e m a (eczema) 'l ermino ge­ neral ijue se utiliza para designar un grupo de alteraciones cutáneas inflamatorias agu­ das o crónicas caracterizadas por enrojeci­ miento, engro-sainienlo, supuración y for­ mación de pápulas, vesículas y costras. •Suele ir acompañado por picor y sensación de quemazón. e. alérgico, eczema alérgico (allergic e.) liczema que se produce como reacción alér­ gica. e. atópico, eczema atópico (alopic e.) DHRMAI ITIS ATÓPICA. e. de estasis, eczema de estasis (stasi.s e.j Hczema de las piernas, Irecuenteinente acompai'iado de ulceración, cau.sado por in­ suficiencia circtilaloria. e. herpético, eczema herpético (e. herpelicum) Bczenia caracterizadi> por una infec­ ción ampliamente distribuida y generaliza­ da de la piel causada por herpes simple. e. invernal, eczema invernal (winier e.) Eczema caracterizado por la formación de e.scamas secas en la piel como coii.secuencia de la evaporación rápida Ue la humedad de la superficie culánea. e. madidans, eczema madidans (e. mculidans) Erupción húmeda. Denominado lam­ bién ECCE.MA SUPURATIVO. e. numular, eczema numular (nummuiar e.) Hrupción en zonas del tamaño y la for­ ma de una moneda (|ue se produce en casos de dcrmatili,s vesicular. A led a generalmen­ te a las superficies extensoras de las manos, los brazos y la.s piernas. e. postular, eczema pustular (ptisiular e.) Eczema en el que las lesiones están cubier­ tas por placas de pus. Se debe a una infec­ ción secundaria generalmente causada por eslafilococüs. e. rubrum, eczema rubrum (e. ntbritm) Hczema caracicrizado por la formación de vesículas supurantes de color rojizo. e. supurativo, eczema supurativo ( u-ííí^pinn e.) Eccüma MAUtiwNs. e. vesiculoso, eczema vesiculoso (e. vesicuiosum) Eczema caracterizado por la cruptiún de pequeñas vesículas, e c c e m a to s o (eczemaions) Que csui al'ccladi) por un eczema o que es de su naturaleza, e c c ie s is (eccye.sis) R m iía h a /.o iíc t ü p ic o . e c d is is (ecdisis) Descamación o pérdida de una cubierta externa. Denominada tam­ bién MUDA. e c e fa le m ia (ecephalemia) Congestión del ccrcbru. E c h in o c o c c u s g r a n u lo s o s (EchinucoccHs ^rutttilosus) Especie de tenia cuya for­

ventrículo izquierdo

ma adulta parásita en el intestino de los pe­ rros. Las lormas larvarias se encuentran en humanos, formando quistes hidatídicos en el hígado y en otros tejidos. Denominado también Taenia miMOCOCCUS. E c h in o d e r m a ta (Echinodermala) l'ilo de invertebrados simétricos radiales que a me­ nudo poseen el cuerpo cubierto por espinas. Incluye estrellas de mar. erizos de mar. E c h in o s to m a (Echinosionia) Género de nemaUKlos con un collar de espinas caracte­ rístico que se observan ampliamente en el Sureste asiático. Algunas especies infectan a los humanos, causando diarrea, e c la m p s ia (eclampsia) Trastorno agudo que aféela a mujeres cnibarazada.s y puérpe­ ras y representa una progresión de la preeclampsía. Se caracteriza por convulsiones que se producen generalmente antes del parto, normalmente a partir de la 20." sema­ na de gestación. Los episodios posparto ocurren generalmente en las primeras 48 horas después del parto, pero pueden ocurrir durante las 6 semanas siguientes al parto. Las complicaciones inducidas por las con­ vulsiones pueden incluir el edema pulmonar y el desprendimiento de relina. U i fiebre es un signo de tnal pronóstico . e. puerperal (puerperal e.) l-clampsia que tiene lugar en las .seis semanas después dcl parto. e c lá m p tic o (eclampiic) Relalivo a la eclampsia. e c la m p to Q é n ic o (ecUimptoaenic, eclaniplogenotis) Que produce eclampsia, e c o (echo) I. Repetición de un sonido. 2. Reflejo de una onda sonora a su punto de origen o emisión. e c o c a rtlio g ra fia (echocardioj’raphy) Kmpleo de un aparato ultrasónico que envía im ­

283

pulsos de sonido hacia las paredes del cora­ zón, las cuales devuelven los .sonidos. Los patrones producidos se muestran gráfica­ mente para su inlerpreiación. Se utiliza para determinar patrones de movimiento del co­ razón y de sus válvulas, el tamaño de cáma­ ra, el grosor de la pared y la pre.sencia de fluido pcricárdico. e. bidim ensional (lwo-dimensional e.) Técnica en la que el haz de ultrasonido se mueve rápidamente en un arco, producien­ do una imagen en forma de abanico o cruz de las estructuras cardíacas. Denominada también ec o c a r d io c ra i ^ía tran svrr .s ai.. e. Doppler (Doppler c.) Medida del flujo sanguíneo en el inlerior del corazón que se obtiene empleando un ecocardiograma bidi­ mensional de tipo modo-M y registrando si-' multáneamente las señales Doppler audi­ bles (p. ej., dirección, velocidad, intensidad, amplitud) reflejadas desde la columna m ó­ vil de eritrocitos. e. transesofágíca (Iran.sesophageal e.) (ETü) Técnica en la que un pequeño trans­ ductor. unido al final de un endoscopio, se introduce en el esófago pMa obtener imáge­ nes del aspecto posterior del corazón y la aorta torácica. Resulta muy útil para detec­ tar vegetaciones en la válvula mitral y endo­ carditis bacteriana. e. transversal (cross-seclional e.) Ecocardiograhía bid i.m ensio .n al . e c o c a r d io g r a m a (echocardiogram) Es­ quema gráfico obtenido mediante la aplica­ ción de procesos ultrasónicos, e c o e n c e f a lo g r a f ia (echoencephalography) Método para examinar el cerebro mediante el registro de la reflexión de ondas de .sonido de alta frecuencia (ultrasónica). Se utiliza piu'a obtener una estimación segu­

ebonación ■ ecoencefalografia

ra, rápida e indolora de lu ]>osici6n de hi li­ nca mtxlia dcl icrccr vcnirícuio. Resulta úlil en la evaluación de pacicmcs en los k]mc sc sospecha la presencia de una hemorragia subdural o cpidural u otras condiciones que pueden causar un desplazamiento cerebral, ecofonía (echophony. echophonia) tico de la voz que se percibe en ociisiones durante la au.scullución. e c o g ra fía (eco};raphy) U i.trasonograh'a. e c o la lia (ccholalia) Repetición parecida al eco y sin sentido de las palabras o frases de otro. ecofogia (ecolofiy) Ciencia que estudia !a relación entre los organismos y su entorno, e c o n o m ía (economy) Organización fun­ cional de los órganos y csti-ucturas en cl in­ terior del cucrpo. e c o p a tia (ecopaíhy) Síndrome caracieri/.ado por la imitación sin sentido dcl habla (ecolalia) o gestos y posturas (ecopraxia) de oíros individuos. Puede producirse duranle lil fase cataíónica de la esquizofrenia, ecopraxia (echopraxia) Imitación invo­ luntaria y sin sentido de los movimientos realizados por otro individuo, e c o s is te m a {e.cosystem} Sistema ecológi­ co que comprende en una mismu entidad una comunidad de organismos junto con su entorno físico. ecotaxfs (ecotaxis) Migración de linfoci­ tos dc,\dc cl timo y la medula ósea a otros te­ jidos que proporcionan el microambiente adccuadt). e c o v iru s (echovims) Virus dcl genero F.nicrovirus (familia Picornaviridae) asociado con la meningitis aséptica y la ga.strocntcritis en humanos. El te'rmino es un acrónimo del ingles enieric cyíopato^enic human orphan virus. e c rin o (cccrinc) Hx
ecofonía ■ ectóm ero

ecrínologia (eccrinology) Estudio de las secreciones y excreciones, ecrísis (eixri^iis) 1. Excreción de produc­ tos de desecho. 2. Cualquier producto de desecho. e c rític o (eccritic) Cualquier cosa que esti­ mula 1a secreción de productos de desecho, ectasía, ectasis (ectasia, ectasis) Dilata­ ción de un órgano hueco o de una estructu­ ra tubular. e. del conducto mamario {mammary duct e.) Afección de la glándula mamaria que afecta a mujeres multíparas de 50-60 años de edad y sc caracteriza por cl engrosamien­ to de las secreciones en los conductos ex­ cretores principales, dilatación dcl conduc­ to e inflamación periductal. La afección puede parecerse superficialmente ai cáncer de mama. e c tá tic o (ectaíic) Relativo a la ectasia. e c te tm o id e s (ectethmoid) L ab k rin to ktMOIOAl.. ectima (ecthynu:) Erupción pustular causa­ da por estafilococos o esü’epl(x:ocos que .se siiúa generalmente sobre una úlcera super­ ficial y produce la formación de una cosu^ firme. Kntrc sus secuelas características destaca la formación de cicatrices. e. contagioso (conta^ious e.) Enfermedad viral de las ovejas que ocasionalmente se tra.smitc a la piel dcl hombre, especialmente a carniceros y veteriniuios. Líís lesiones tipo chancro aparecen más frecuentemente en las manos y en la cara. Denominado también ORF. ectiris (ecíiris) Capa anterior o extcnia (en­ dotelio dcl iris). ectoantígeno, exoantigeno (ecioantigen, (>xoantigen} Cualquier molécula que incita a la producción de anticuerpos y que eslá separada o e.s .separable de su fuente.

284

ecloblasto (ecíohiast) E ctodí-rm o . ectocardia (cciocardia) Posición anómala del corazón.

ectocervical (ectocervical) Rclalivo a la porción vaginal dcl ccrvix uterino,

ectocisto (ectocyst) Capa externa de un quiste hidatídico. ectocórnea (ectocornea) Epitelio anterior o externo de la cómca. ectocoroidea (eciochoroidea) SupracoROIDEA. ectocrino (ectocrine) 1. Sustancia sinteti­ zada o resultante de la descomposición de organismos que afecta a la vida vegetal. 2. lírrOHORMONA. ectodermatosis (eciodermatosis) EcroOERMOSrS. ectodérmico (eclodermal, eclodermic) Relativo al ectodermo. ectodermo (ectoderm) Capa más externa de las tres capas germinales de un embrión. Da lugar a la fonnación del sistema nervio­ so y de la epidermis y sus derivados, como el pelo y el cristalino. Denominado tambi<5n KCrOBtJVSTO. ectodermosis {eciodermosis) Trastorno resultante del desarrollo incorrecto de cual­ quier órgano o tejido derivado dcl ectoder­ mo. Denominado lambién ectodhrmatosis . ectógeno {ectogenoas) Exóchino. ectohormona {cctohonnonc) Sustancia secretada por un organismo (generalmente un invertebrado) en su ambiente inmediato que modifica la actividad funcional de al­ gún organismo distante. Es un mediador paraht)rmonal de im|M')rtancia ecológica. De­ nominado lambién I-CIOCRINO (2). ectómero (ectomere) Conjunto de células resultantes de la división de un huevo ferti­ lizado que participan en la formación del ectodermo.

e c to m ó r fic o (eciotnorpliic) Que posee curactcrísiicas de un cciomorío. e c to m o r fo (cctonwrph) Persona con un tipo de constitución corporal en la que pre­ dominan los tejidos derivados del ecíoderm<>. Morfológicamente el cuerpo es delga­ do y las extremidades predominan sobre el tronco. e c to p a g ia (eciopagia) Fusión lateral de gemelos siameses. e c to p a r á s ito (ecíoparasite} Parásito que vive en la .superficie corporal de su huésped, e c to p ia (ectopia, ectopy) I. Dcspiazaniien10 congénito de una parte corporal. 2. En cardi(H()gía, estado en el que lo.s latidos dcl corazón se originan en algún punió dcl co­ razón dislimo del nodo sinoaurieular. e. lenticular (e. íen(is) L u x a c ión df.i. CRISTAtJNO. e. testicular (e. testis} Afección en la que un testículo se ha desviado de su trayectoria de descenso normal hacia el escroto. Puede deberse a una conexión anómala del exfrenu) dislal del gubertwculimi lestis, una co­ nexión que guía a la gónada hacia una posi­ ción anómala. e c tó p ic o (tíciopic) Localizado en. o que .surge desde, un lugar distinto dcl normal (p. ej., latidos que poseen su origen en un pun­ ió di.stinio del nodo sinoaurieular). Véase bMlíAKA^O baxjl'ico. e c to p la c e n ta r io iccioplacentul) Que se encucnlra fuera de la placenta o alrcdcilor de ésta. e c to p la s m a (ectoplasm) Citoplasma claro y fino situado en la periferia de una célula. Se encuentra más geiificado í|ue el resto deí citoplasma de la célula. La claridad se del>e a la exclusión de todos los orgánulos excep­ to los nianientos. e c to s to s is iectosums) Formación de hue­ so debajo del pericondrio o |)criosiio. e c to to x ín a (ectoioxin) E x o t o x in a . G ctotrix (ectothrix) Designa un tipo de in­ fección fúngica en la que la.s hifas crecen denlro y en Ja supcrficic de la vaina pilosa. Compáre.se con endotkjx. c c to z o o (ecíozoon) Animal parásito que vive en la superficie dcl huésped, e c tro d a c tilia (ecirodactyly) Ausencia congénita de uno o varios dedos, e c tro g e n ia (ecírogeny) Ausencia congénita de una parle. e c tro m e lia (c c iro m d ia ) L Au.scncia congcnita de una o varias extreniidade.s. 2. En­ fermedad vírica de ratones causante» entre otros síntomas, de gangrena y pérdida de las extremidades inferiores. Provoca una tasa elevada de morlalidad en colonias de rato­ nes de laboratorio. e c tr o p íó n {earopion) Eversión o giro ha­ cia fuera del margen de un párpado, e c tro s in d a c tilia {ectrosyndactyly) Ausen­ cia eongénita de uno o más dedos y fusión de los t>tros. e c u a c ió n (equalUm^ Rcprescnlación quími­ ca o matemática mcdianle una organización

lineal de símbolos que expresan la igualdad que se establece entre dos funciones. e. de Arrhenius Ecuación que relaciona una tasa de reacción química con la temperatura.

ectroptón femoral e c to p ia t e s t i c u l a r ^ ^ ^

e.

de B o h r ( B o h r 's c.) E c u a c ió n q ue se

UIÍIÍ/.U pura ca lcu lar el v o lu m e n m u c n o de aire en el tracU) respiraiorio m id ie n d o el aire espirado y restándo lo de los volúm en es de gas alveolar.

e.

de Einthoven (H inthoven ’s e.) Lry DE

CIONAI..

ElNTHOViaJ.

e.

e. gestacional (ge.stiiiiorwl a.) Edad de un embrión o feto que se calcula en sema­ nas empezando pt)r la fecha de la ultima re­ gla (FU R) de la madre. Denominada tam­ bién FlWt) MIJ4S1RUAL. e. menstrual (menstrual a.) E d a d aiisrA-

de Hasselbaich ( H a s s e tb a lc h ’s e .j

E c u a c i ó n i j k U b n u k k s o n - H a s s i í l b a u ]!. e. d e H e n d e rs o n - H a s s e lb a ic h (Himtler-

son-Hassi’lhalch e.) Ecuación que se utili­ za para determinar el p ll de una solución lampón como el plasma sanguíneo; pH = = log ([HCOj/COal). Denominada tambie'n KCUACIÓN DK HASSELBAI.CH.

e cuador bulbo ocular (equator buthioculi) Círculo imaginario en torno al globo ocular que se silúa a la misma distancia de ambos polos. Denominado también e c u a IX)R r>HI. GLOBO (X-in.AR.

edad (age) Período de liempt) durante cl cual ha vivido una persona. e. cronológica (chronologic a.) Edad ex­ presada en unidades dcl calendario (días, .semanas, meses, años) de.sde la fecha de na­ cimiento. Denominada lambién kdab di; CALtiNDARIO. e. d e c a le n d a rio (calendara.) E u a d c r o NOIXICICA.

e. de desarrollo (developmental a.) 1. Edad determinada por el grado de desarro­ llo anatómico desde cl moniemo de la implanuición. 2. lidad determinada por e) gra­ do de madurez emocional, mental, anatómica y fisiológica, e. esquelética (skeletal a.) H d a i ) ó .s k a . e. fértil (childhearlng a.) Penodo de tiem­ po de la vida de una mujer comprendido en­ lre la pubertad y la menopausia. e. fisiológica (pliysiologlc a.) Edad ex­ presada en términos de funcionamiento or­ gánico.

285

e. mental (mental a.) Nivel intelectual de­ terminado por pruebas estandarizadas. e. ósea (bone a.} Edad determinada me­ dianle estudios de rayos X dcl grado de de­ sarrollo de los núcleos de osificación (epífi­ sis) de los huesos largos, como los de las extremidades. Denominada también kdad i¡SQt;i;i.KTrcA.

e d e m a (edema) Hinchazón de cualquier pane del cuerpo debida a la retención de fluido en los espacios intercelulares de los tejidos. e. angioneurótico hereditario (hereditary' angitmeurntic e.) Edema de origen heredi­ tario, con carácter autosómico dominante, caracterizado por episodios recurrentes de angioedema con implicación del tracto gasu-ointestinal y la laringe. Se debe a la defi­ ciencia del inhibidor de eslcrasa C l o a una forma inactiva del inhibidor. e. angioneurótico (angioneurotic e.) Edema local recurrente, de origen alérgico o nervioso, debido a un incremento de la permeabilidad vascular. Afecta principal­ mente a párpados, labios, lengua, pulmones, laringe o extremidades y aparece en perso­ nas que sufren diversos tipos de alergia. De­ nominada también i :rticaria GiciArmí. e. de Berlín (Berlin's e.) Edema de la re­ gión macular de la retina, que adquiere una apariencia blanquecina, causado por un gol­ pe severo en el globo ocular. Denominado también nniíMA Di; c o n t u s ió n . e. dependiente (dcpendente.) Edcmacaracteri/ado por la inflamación de las exlre-

ectomórfico ■ edema

materia gris materia blanca raíz dorsal

hilio dcl ganglio linfático

midades. especialmente de Ixs piernas, de­ bido a la acumulación de líquido. e. menstrual (m m slruale.) Edema carac­ terizado por el incremento de peso y la re­ tención de agua durante o ju.sio anles de la nicjisiruaciún. e. neonatorum (e. neonalonim) Kdcma generalizado dcl recién nacido que general­ mente prcKluce la muerte de éste. e. nutricional (mitrícíonal e.) Edema que cursa con inflamación causado por una de­ ficiencia dielética prolongada debido, gene­ ralmente. al menos en parle, a una hipoproIcincmia. e. por compresión (piíting e.) Edema en cl que se producen huellas que permanecen durante un cierto tiempo cuando se compri­ me una región edematosa. e. pulmonar de las grandes alturas (high aíUtudepulitinnniy e.) Horma aguda de en­ fermedad de la altitud causante de edema en los pulmones. e. pulmonar (piitmonary l\) Kdema cariieleri/.ado por cl acúmulo de I i'quido en los alveolos y en el tejido intersticial de los pul­ mones. F.ntre ias causas que lo originan se incluyen el fallo dcl ventnculo izquierdo, estenosis mitral y compueslos químicos que son tóxicos pulmonares. e. sin fóvea (nonpiuíng c.) lidcma que no produce huellas cuando so realiza una com­ presión sobre la región edematosa. Se ob­ serva generalmente en ca.sos de trastorno metabólico. f)enominado lambién i;d i:m a MUSCULOSO.

e d e m a to s o (edemalous) Que está afecta­ do por un edema. e d e n ta d o (cdeniiilaiis) Que carece de dientes.

edematoso ■ eficacia

e d u c c ió n (e d u aíun) En anestesiología, proceso de recuperación de un paciente de los efectos de la anestesia, efecto (effcct) Resultado producido por una fuer/.a o agente. e. acumulativo (cuniidalive e.) Hfecto re­ pentino y pronunciado que se produce des­ pués de administrar varias dosis ineficaces. Denominado también a c c i ó n a c u m u l a t i ­ va

.

e. adverso (untoH-ard) F.fecto negativo producido por un tratamiento. e. Bohr (Bohr e.) Efecto del dióxido de carbono (C O,) sobre la afinidad por el oxí­ geno de la sangre, e.s decir, el C O , de lo.s te­ jidos facilita la retirada de oxígeno de la he­ moglobina, dando como resultado una mayor disponibilidad de oxígeno para los tejidos. o. Compton (Compton e.) Efecto con.sistente en el cambio en la longitud de onda de los rayo.s incidentes sobre un átomo que se produce al desalojar un electrón orbital. e. Doppler fD«/)/7/er e.) Efecto consisten­ te en el cambio aparente en la frecuencia de un sonido o de ondas lumínicas cuando el observador y la fuente se encuentran en mo­ vimiento relativo. I.a frecuencia aumenta cuando se acercan y disminuye cuando se alejan. Denominado también h h n ó m e n o D o p p i .h r .

e. Hawthorne {Hawihonie e.) Efecto con­ sistente en los cambios observados en per­ sonas incluidas en un proyecto de investiga­ ción cuando saben que son estudiados. e. ionotrópico (ionolropice.) Efecto con­ sislente en el incremento de la fuerza de las contracciones del músculocai'díaco que tie­ ne lugar durante cl embarazo piu'a compen­

286

sar el aumenlo del gasto cardíaco. Es típico dcl período de embarazo. e. Pasteur (Pasteur e.) Efecto consisten­ te en la ralenti/ación de la fermentación por cl oxígeno. Fue ob.servado por primera vez por Pasteur. e. secundario (side e.) Efecto indeseable que se produce al margen del motivo por el que se administra un fármaco o se realiza una terapia. e. tóxico (toxic e.) Efecto nocivo produ­ cido por un fármaco o droga sobre un meca­ nismo biológico. e fe cto r (('y/pc/o/') Órgano final que. tras re­ cibir un impulso nervioso, lo distribuye, ac­ tivando la secreción de una glándula o la contracción de un músculo. e. alostérico (allostcríc e.) Molécula pe­ queña que modifica la actividad enzimática uniéndose a sitio.s distintos de los centros catalíticos. e fe d rin a (ephedrine) Amina simpaticomimética obtenida de la especie de hphedra u obtenida sintéticamente. Dilata los bron­ quios y se utiliza para la prevención y trata­ miento del asma bronquial. Actúa, en parte, liberando catccolamina.s de sus vesículas de almacenamiento, e fé lid e (epltelis) L h n t ic o . efere nte (ejferem) Que transporta un im­ pulso nerviost) hacia fuera de un órgano o ár^a ccnlral. e fe rv e s c e n te (effei^'esceni) I. Que libera gas. 2. Que produce efervescencia, e fe rv e s c e r icffei^v.ice) Emitir burbujas de gas a la superficie, como en un líquido car­ bonatado. e fic a c ia (efftcacy) Capacidad para produ­ cir un cfcclo deseado.

e. biológica relativa (EBR) (rclalivc hiologic effecth’eness IR B E Ij Dclerniiniición (le la ciipacldad de las dosis absorbidas de diversos lipus de radiación (rayos X , neu­ trones, panículas alfa, ctc.) para producir un cfeeto biológico concreto. Puede variar se­ gún el tipo y grado del efecto biológico con­ siderado. Ia duración de la exposición y otros factores. eficiencia (efficiency) Capacidad para con­ .seguir un efa-to de.seado o producir resuludo.s con un mínimo de csfuer¿o. Véase tam­ bién COMPETENCIA. e. visual (vixual e.) Gradación empleada para la determinación de la etimpensación de lesione.s oculares basada en funciones medibles de agudeza centnil, visión de cam­ po y movilidad ocular, e flo re s c e n c ia (effiorescem) I Acción de aJIorar en una superficie. 2 Acción de con­ vertir una sustancia en polvo por la pérdida del agua de cristalización, e flore s ce r (í'/j'torí'.irí') 1 Alloraren una suiwrficie. 2 Convenir una sustancia en polvo por la perdida del agua de cristalización, e flu v io (e ffliim m ) Pérdida de cabello, e fundir (effuse) lixicnder amplia y fina­ mente sobre una su()crricie. Conslituye ia característica .superficial de un cultivo bac­ teriano. e g o (eí>oj 1. Consciencia de la existencia de uno mismo como ser diferente de los demá.'i. 2. Kn la teoría p.sicoanalílica. una de las Ires parle.s del aparato psíquico que me­ dia entre las otras do.s parles (ello y stiperyó) y la realidad. e g o c é n tr ic o (egocemríc) Dícese del suje­ to caracterizado por una preocupación cons­ tante o extrema por los intereses propios, e g o d is t ó n ic o (ego-dysionic) Dícese de aquellos aspectos de la personalidad que son exiraño.s o inaccptíibles para uno mismo, e g o fo n ia (ef¡vphuny) 1. Porma de broncolonía. 2. Cualidad nasal de la voz oída sobre un área de pulmón comprimido, sobre un derrame pleural o un área de condensación. I.a transmisión del habla se encuentra alte­ rada de modo que una e larga (é) suena como una a larga (¡T). egomanía (eaornanial Preocupación pato­ lógica por uno mismo, e g o s in t ó n ic o fego-synionic) Dícese de aquellos aspectos de la ]>ersonalidad que .son aceptables para uno mismo. E h riic h ia (Ehriichia) Género de bacterias sésiles gramnegativas (orden RkkellsUiles) causantes de enfermedades en perros y hu­ manos. e ic o n ó m e tr o íeikonomeler) Insinimento empleado para medir la dilerencia de tama­ ño enlre las imágenes observadas por am­ bos ojos. e ic o s a n o íd e ieicomnoid) Acido graso in­ saturado compuesto por 20 átomos de car­ bono derivado dcl ácido araquidónico (p. ej.. prostaglandina.s y Icucotrienos). e in s te n io (cmsleinium) Elemento radiacti­ vo sintético; símbolo Es, número atómico 99. peso atómico 254. e je (axis) Línea imaginaria que se utiliza como pimío de referencia, sobre la que un cuerpo o parle de ¿I puede rotiu-.

entrada pélvica

salida pélvica

e. de rota ció n (roiational a.) L ín ha de PAt.ANCA. e. eléctrico (eleclrlca!a.) Dirección de la fuerza electromotriz que se origina en el co­ razón. e. longitudinal (Umg a.) Línea que discu­ rre a lo largo del centro de una estructura. e. m andibular (/Híjwí/f7?w/«r«.j Línea que atraviesa ambos cóndilos mandibulares al­ rededor de los cuales rota la mandiTiula. e. óptico (optic a.) L Línea que atraviesa los centros de la córnea y el cristalino o la aproximación más cercana a esta línea. 2. En cristales dobles refractantes, la dirección en la que la luz no sc refracta doblemente. e. pélvico (pelvis a.) Curva bipolética que atraviesa el punto central de los cualro pla­ nos de la pelvis.

287

e. visual (visual a.) Línea rccta imagina­ ria que se extiende desde un objeto visto hasta la fóvea de la retina. Denominada también t.fNHA visUAt.. ejercicio (cxercise) Actividad física reali­ zada para desarrollar o mantener un buen estado físico. Puede requerir la realización de un esfuerzo corporal (ejercicio activo) o un movimiento sin esfuerzo (ejercicio pasi­ vo). e. com pulsivo (compulsiva e.) Activi­ dad atlética que .se ha vuelto e.sencial para mantener cl bienestar emocional del indi­ viduo. e. de Kegel (Kegel's e.) Ejercicio de con­ tracción y relajación repetitivas de los mús­ culos del suelo pélvico que se realiza para tralar la incontinencia urinaria.

eficiencia ■ ejercicio

tie m p o

e le c tro c a r d io g ra m a (E C G )

fibrilación auricular

e le c tro c a r d io g ra m a

e la b o r a c ió n (ivorkinfi through) En psicoanáli!=;is. proceso a través del cual el pacien­ le y tíJ terapeuta exploran un problema de forma activa hasta que se haya encontrado una solución saiisfucioria o hasia ijue se haya dcllnido el síntoma hasta sus origci\es inconscienics. Normalmenle implica hacer revivir experiencias infantiles, reprimidas e inconscientes o su conversión a pensamien­ tos conscientes. elastancia (elastance) Medida de ia capa­ cidad de una cstruciura de volver a su forma inicial u original tras sufrir una deforma­ ción; por ejemplo, la medida de la capaci­ dad de un órgano hueco, como la vejiga, de volver a sus dimensiones originales iras la retirada de la fuerza distensora (orina), elástica (elasiica) Témiino general emplea­ do para designar tejidos flexibles, como la capa elástica de la pared de una arlcriu. e l a s t i c i d a d (elaxticity) Cualidad de ser cláslieo o presentiir claslicidad. e la s t ic in a (elasticin) E la s t in a . elástico (elasiic} I. Que presenta elastici­ dad. 2. G oma flexible empleada en odonto­ logía para aplicar fuerza sobre los dientes. e. ¡ntermaxilar (intennaxillary e.) Goma flexible siluada entre dos aplicaciones oriodóncicas de las mandíbulas superior c infe­ rior pura causar movimiento de los dientes cuando la mandíbula se abre y cierra. e. 'mXramaxWar (intramaxillaty e.) Goma flexible situada en una aplicación ortodóncica. elastina {etasiin) Bsclcroproteína amarilla presente en las fibras eUísticas que les per­ mite estirarse hasta alcanzar un 150% de su longitud original. Denominada también ELASTICINA. elastómero^ (elasfomer) Cualquiera de

elaboración ■ electrocutar

varios polím ero s que puede estirarse c o m o la g om a, y que se relajará hasla sus dim ensioncs orig inales c u an do desaparezca el es­ trés. e la s t ó m e t r o *

(elaxtimeler)

D is p o s itiv o

e m p le a d o para m e d ir la e la stic id ad de los tejidos corporales. e la s t o s i s (elaslash) Degeneración de los

tejidos elásticos. e. d is tró fic a

(e. elyslroplma)

OIÜIDtS. e. p e rfo ra n te s e r p ig in o s a

serpiginoxa)

V.ai.nas an-

(e. perforans

E lastosis en la que se p ro d u ­

ce la a p a ric ió n de un g ru p o c ir c in a d o de p áp ulas queratóticas as in to m áticas . carac­ terizadas p o r un en g ro s am ie n to de la e p i­ d erm is en torno a un tapón central de quera tln a q u e

cu b re

u n a a c u m u la c ió n

de

lejido s elástico.s. e. s enil (senite e.) D erm atosis caracteri­ zad a p or la degeneración de lejido s clá sti­ cos en la p iel de personas de edad av a nza­ da.

electroanálisis (electroanalysis) Separa­ ción cuantitativa de metales mediante una corriente eléctrica. (elecimanesiltesia)

e le c tr o a n e s te s ia

Anestesia in d u c id a p or un a corriente elé c­ trica.

(elecirocardiography, cardtogruphy) Método de medi­ ción de la corriente eléctrica generada por la actividad dcl músculo cardíaco mediante un electrocardiógrafo. e. fetal (fetal e.) E lectrocardiografía de un

e le c tr o c a r d io g r a f ía

feto m ientras está en e l útero,

(eleclrocardiograpk. cardiograph) A p a ra to e m p le a d o

e le c t r o c a r d ió g r a fo

para registrar las corrientes eléctricas p ro ­ d u c id a s p o r un m ú s c u lo c a rd ía c o en el

288

proceso de contracción. Consiste en un galvanómetro que mide variaciones de voltaje. e l e c t r o c a r d i o g r a m a (E C G ) (eleclrocardiogrum ¡E C G ¡ , cardiogram) Registro gráfico de la corriente eléctrica producida por la contracción del corazón, obtenida con un electrocardiógrafo. Las variaciones de voltaje, resultantes de la despolarización y repolarización del mú.sculo cardíaco y que produce campos eléctricos, se representan frente al liempo sobre papel, e l e c t r o c a r d i o s c o p i o (etectrocardio.scope) Osciloscopio empleado piu^a la monilorización continua dcl electrocardiograma (ECG). e l e c t r o c a u t e r i o (elecirocauiery) Instru­ mento empleado para la cauterización del tejido en el que un filamento de platino es calentado por una corriente eléctrica, e l e c t r o c a u t e r i z a c i ó n (elecirocaurerizatloii) Cauterización mediante un filamento de platino calentado eléctricamente, e l e c t r o c o a g u l a c i ó n (electrocoagulation) Endurecimiento de los tejidos lesionados inducidos mediante corriente.s de alta fre­ cuencia. Constituye una forma de diatermia quirúrgica. e l e c t r o c o n t r a c t i l i d a d (elecirocontraciilily) Capacidad de un tejido muscular de contraerse como respuesta a un estímulo eléctrico. e le c tr o c o r tic o g r a m a (electrocnnicognim ) Registro de la actividad eléctrica que emana de la corteza cerebral que se obtiene situando electrodos en contacto directo con la coneza. e le c t r o c u t a r (electrocute) Causar la muer­ te haciendo pasar una corriente eléctrica de alto voltaje a través del cuerpo.

e le ctro d o s d e superficie EEC

centraUoccipilal

frontal-tem poral

tem poral-occipital

e le c tro e n c e fa lo g ra m a (EEC )

e le ctro fo re sis de pap e l

e le c tr o d e s e c a c ió n (electrodesiccalion) Destrucción de tejido por deshidralación empleando una corriente eléctrica monopolar a través de un electrodo de aguja, electrodiálísis (eleciwdialysis) Diálisis por aplicación de un campo clécirico a tra­ vés de una membrana de diálisis semiper­ meable. Se utiliza c.spccialmenle para sepa­ rar elecirolilos. e le c tr o d o (eiccirode) Coiiduclor de elec­ tricidad a travé.s del cual una corriente entra o .sale de un medio. e. de cristal (glass e.) Electrodo que consla de uiia bombilla de cristal Uno que contiene un filamento de platino, una solu­ ción tampt^n estándar y quinhidrona. Se uti­ liza para determinar la concentración hidro­ geniones (pH). e. de exploración (exploring e.) En elecirocardiografía, electrodo que se sittia .sobre el tórax ccrca de la región del corazón y se empareja con un e. indiferente. e. de hidrógeno (hydrogen e.) Electro­ do considerado como la referencia están­ dar de todas las determinaciones de hidro­ geniones (pH ). Se obtiene sumergiendo parcialmente negro platino en platino y permiliéndolc absorber hidrógeno hasla la saturación.

e. indiferente (indifferent e.) En electro­ cardiografía, electrodo que po.see múltiples terminales, e. negativo (negative e.) C á t o ix ). e. positivo (positive e.) ÁiMOixl. e. terminal central (central termina! e.j En electrocardiografía, electrodo en cl que las conexiones de los filamentos de ambos brazos y la pierna izquierda están unidos y conectados al electrwardiógrafo para for­ mar el electrodo indiferente. e le c troencefalog rafíaf«/<’c7rofncí?í)/iatographyj Regi.slro de las corrientes eleetricas generadas por la actividad del cerebro, especialmente la corteza cerebral, mediante un electrocncefalógrafo. e te c tro e n c e fa ló g ra fo (deciroenceplutlographj Aparato empleado para registrar las corrientes eléctricas producidas por el cere­ bro. e le c tr o e n c e fa lo g ra m a (electroencephalograinj (EEG) Registro gráfico de la acti­ vidad eléctrica del cerebro obtenida me­ diante un elecü-oencefalógrafo. e. de bajo voltaje (low voltage e.j Electroencefalognuiia en el que no puede regis­ trarse actividad superior a los 20 pV entre dos puntos dcl cuero cabelludo, e. profundo (depth e.) Elecu-oencefalo-

289

grama obtenido situando electrodos directa­ mente sobre e.stntcturas subcorticales. e le c tr o e x c is ió n (electroexcisionj Extir­ pación quinírgica de un tejido por medios eléctricos. e le c tr o e y a c u la c ió n (electroejaculationj En medicina reproductiva, aplicación de un estímulo eléctrico a un área cercana a la glándula prostática para provocar una eya­ culación involuntaria de una muestra de se­ men para la fertilización in vitro. Se utiliza en ciertos tipos de infertilidad masculina (p. ej., infertilidad debida a una lesión de la co­ lumna vertebral). e le c tro fis io io g ia (elecirophy.siologyj Es­ tudio de los fenómenos elécu-icos relaciona­ do con los priKcsos fisiológicos, e le c tr o fo r e s is (electrophoresisj M ovi­ miento de partículas cargadas en un campo eléctrico hacia el ánodo o el cátodo. Se uti­ liza como método de separación de sustan­ cias en un medio. e. de papel (paper e.j Migración de las partículas cargadas a lo largo de una lira de papel de filtro, saturado con unas gotas de un electrólito, cuando se le aplica un gra­ diente de potencial. e. en capa fma (thin-layere.j M ovimien­ lo de partículas cargadas a Iravés de una

electrodesecación ■ electroforesis

s ím b o lo

e le m e n to

N ive l d e va le n cia

núm ero a t ó m ic o

K

1

1

L

hidrógeno

H

litio

Li

3

2

1

carbono

C

6

2

4

M

N

O

P

nitrógeno

N

7

2

5

oxígeno

0

8

2

6

sodio

Na

n

2

8

cloro

Cl

17

2

8

7

potasio

K

19

2

8

8

1

calcio

Ca

20

2

8

8

2

mercurio

Hg

80

2

8

18

32

18

2

radio

Ra

88

2

8

18

32

18

18

Q

e le c tr ó n (electrón) Partícula elemental, subatómica de la naturaleza. Posee una car­ ga negativa de 1 y una masa de 0.1 x 10 ’*

1

2

J

n ú m e ro de e le ctro n e s en a lgu no s áto m o s

ojo i derecho |

! i \I r'"|r~

r W

: i..... i

r T ’t ' ;

í

-i— ' j f —?

electrorretinogram a (ER G )

ojo J-— izquierdo • i

á to m o d e ca rb o no |

;\ yj

i

j _

6 clettrones 6 protones 6 neutrones

capa fina de material inerle como la celu­ losa. e le c tr o g a s tr ó g r a fo (electrogastrograpli) InsiniincnU) empicado para registrar los i»tcnciales bioeldctricos asociados con la ac­ tividad gastrointestinal, e le c tro g ra fía (electwgmpJiy) Producción de electrogramas. e le c tr o g r a m a (ekcirogram ) Registro o representación producido clíctricamentc, como un electrocardiograma o un electroen­ cefalograma. e. del fascículo de His (EFH) (His Imiidle e.) Electrograma obtenido generalmente si­ tuando un electrodo en catcter cerca de la vál­ vula tricúspide (aurictilüventriculíu-derecha). .5e utiiizit principalmente para determinar cl pumo, la extensión y d mecanismo de las arritmias. Denominado también hisioüram .a. e le c tr o la r in g e (electrolarynx) Mecanis­ mo de vibración que hace posible que una persona hable de forma inteligible tras la extirpación quirúrgica de su laringe.

e le c tró lisis (elecirofysis) I. De.scompo.sición química de un compuesto en solución haciendo pasar una corriente eléctrica. 2. Dcslrucción de folículos pilosos por méto­ dos eléctricos, para eliminar pelo indeseado. e le c tro lític o (eleclrolylic) 1. Relativo a la electrólisis o producido por ésta. 2. Rclali­ vo a un electrolito. ele c tro lito (elecirolyre) Cualquier sustan­ cia que, cuando .se encuentra en .solución, sc disocia en iones, haciéndose así capaz de transmitir una corriente eléctrica, e le c tro liza r (elecrrolyze) Causar una des­ composición química mediante una corrien­ te eléctrica. e le c tro m io g ra fía (electromyography) Re­ gistro de las corrientes eléctricas generadas por la actividad musculM. e le c tr o m io g r a m a (electromyogram) (EM G ) Registro gráfico obtenido por elec­ tromiografía de las corrientes eléctricas so­ máticas asociadas con la actividad muscu­ lar.

electrogastrógrafo ■ electroshock

290

ge. de valencia fvalence e.) Electrón de un álomo capaz de participar en la formación de enlaces químicos con otros átomos, e le c tr o n a r c o s is (electronarcosis) Paso de una corriente eléctrica a través del cere­ bro que se obtiene mediante la colocación de electrodos en el cuero cabelludo para producir narcosis o inconsciencia, e le c tro n e g a tiv o (elecrronegative) l.Q u e posee una carga eléctrica negativa. 2. Rcla­ livo a los elementos cuyos átomos no inter­ cambiados poseen una tendencia a atraer electrones y convertirse en aniones (p. ej.. oxígeno y cloro). e le c tr ó n ic a (electronics) Esludio de los fenómenos electrónicos, e le c tr ó n ic o (electronic) 1. Relativo a los electrones. 2. Relativo a la electrónica, e le c tr o n is t a g m o g r a f ia (electronystagmography) (ENG) Registro electrónico de los movimientos oculares nistágmicos. ele ctrón -v oltio (electron-mlt) (eV) Ener­ gía transmitida a un electrón por una dife­ rencia de potencial de un voltio. E<|uivalc a 1,6 X 10"'- erg. e le c tro o c u lo g ra fia (electro-oculograpliy) Producción de registros de la posición ocu­ lar (clcclrooculogramas) mediante cl regis­ tro, durante el movimiento ocular, de dife­ rencias de potencial clcctrico enlrc dos clcctnxlos situados .sobre la piel a cada lado del ojo. e le c t r o o c u l o g r a m a (electro-oculogram) (E O G ) Registro de las posiciones oculares obtenido mediante un eleclrooculógrafo. e le c tr o p la q u e a r ("Wcrtra/í/awJ Plaqueiu- o tapizar con una fina capa de metal por elec­ trólisis o eicctrodeposición. En odontología, las impresiones se plaquean para formar moldes de trabajo metalizados, e le c tr o p o s itiv o (electropositive) Que po­ see una carga eléctrica positiva. Designa a un elemento cuyos átomos tienden a ceder electrones para formar un enlace químicq (p. ej.. sodio, potasio, calcio), e le c tr o q u ím ic a (electrocliemistry) Cien­ cia que estudia las reacciones químicas pro­ ducidas por la electricidad y los aspectos eléctricos de las reacciones químicas, e le c tro rre s e c c ió n (electroresection) Ex­ tirpación de tej ido con un lazo cortante eléc­ trico. e\ ectrorretinograma (eleclrorelinograin) fER G ) Potencial eléctfico de la retina regis­ trado por un galvanómetro desde la superfi­ cie del globo oculiu- y originado por un pul­ so de luz. Representa la integridad dcl neuroepitelio de la retina, e le c tr o s c o p io (electroscope) Instrumento empleado para delectar la presencia de car­ gas eléctricas. e le c tr o s h o c k (electroshock) Tratamiento de ciertas enfermedades psiquiátricas, espe­ cialmenle depresión severa, en la que sc producen convulsiones mediante el paso de una corrienic eléclriea a través de dos elec­ trodos situados en la cabeza del paciente.

Denominado lambiiín te rapia dk i-luctroCHOQUE, terapia DE EU5C mosiiocK, TnRAPIA DE CHOOUi;. tr a ta m ie n to df. choque, TRATAMIKm-O CON El.ECTROCHOOUE. TRATA­ MIENTO CON KI.HCTRO.SH0CK, TRATAMIENTO ELECTROCONVUI.SIVO, TERAPIA ELECTROCONVÜLSIVA.

electrostetógrafo (ekciro.neihograph) Inslrunicnlü eléctrico empleado paia regis­ trar los sonidt>s rcspiralorio.s y cardíacos dei tórax. electroterapia (elecirotherapy) Trata­ miento de enfermedades por medio de elec­ tricidad. electrotermal (eleamihennal) Relativo a lu clectricíüaü y al culur; especialmente lu producción de calor por medios eléctricos, e le c tu a r io (electitciry) Preparado farma­ céutico azucarado. Denominado también CONFECCIÓN. elefantiasis (elephmuiasis) Engrosamien­ to e inflamación de la piel y los tejidos sub­ cutáneos. especialmente de las piernas y ge­ nitales, debido a una ob.strucci6n de larga evolución de la circulación linfática por cualquier causa. e. fiiariásica (filarial e.) Elefantiasis cau­ sada por infección del sistema linfático por las filarías Wuchereria Itancrofti o Brugia nialayi. Denominada también f ii .a r ia s is LINl-ÁTICA. e le m e n to (elemetn) 1. Sustancia com­ puesta por átomos que poseen cl mismo nú­ mero de protones en cada núcleo. 2. Sustan­ cia irreductible o constituyente indivisible de una entidad completa. e. electronegativo (electronegative e.) Elemento que posee m is de cuatro electro­ nes de valencia y que tiende a ganar electro­ nes en una combinación química. e. electropositivo (electropositive e.) Elemento que posee menos de cuatro elec­ trones de valencia y que tiende a ceder elec­ trones en una combinación química. e. radiactivo (radioactive e.) Elemento que espontáneamente se transforma en olro elemento con emisión de radiactividad. e. traza (trace e. 's) Elementos presentes en cl cucrpo en cantidades minúsculas. Re­ sulta importante para el metabolismo o para formal- compuestos e.senciales. eleoterapia (eleotherupy) O le o te rap ia . elevador’ (levaior) Instrumento quirúrgi­ co que se utiliza para elevar una estructura o una parte deprimida, e levador^ (elevator) Instrumento emplea­ do como palanca para levantar un fragmen­ to óseo hundido. 2. Instrumento empleado para extraer dientes y raíces que no pueden agarrarse con un fórceps, eliminación (eiimination) Expul.sión de material de de.secho del cuerpo, eliminante (eiimiiiant) Agente que estimu­ la la excreción o retirada de desechos, e lip s o id e (ellipsotd) Que posee una forma oval. Aplícase especialmente a ciertas es­ tructuras anatómicas como las masas ovales de células que rodean la segunda parte de la arteria penicilada del bazo y la porción ex­ terna del segmento interno de los conos y bastones de la retina. e lip to c ito s is (elüptücytosis) Trastorno he­

cuerno uterino

e m b a ra z o c o rn u al

ligamentos redondos del útero reditario en el que una gran cantidad de eri­ trocitos (25% a yO%) poseen una forma oval o elíptica. Denominada también ova Locrrosis. ELISA (ELISA) E nsayo de ínmunoadsor CIÓN LIGADO A ENZIMAS, elixir (elixir) Solución clara, endulzada con alcohol y agua, que se utiliza como vehícu­ lo para medicinas administradas por vía oral, e lo n g a c ió n (eiongatitm) 1. Acto de au­ mentar en longitud o condición de ser alar­ gado. 2. ^fcdida de la capacidad de un me­ tal de aumentar su longitud antes de romperse. Indica la ductilidad del metal, e lu c ió n (elution) Separación de sustancias mediante lavado. e lu id o (eiuate) Material separado por elu­ ción. elutriaclón (elutriation) Proceso de purifi­ cación, separación o eliminación mediante lavado, decantado y asentamiento, eluyente (eluem) Líquido empleado en la elución.

e m a c ia c ió n (emaciation) 1. Enflaqueci­ miento extremo dcl cuerpo. 2. Delgadez ex­ trema. e m a c u la c ió n (emacuiatiott) Eliminación de imperfecciones de la piel, e m a n a c ió n (emanalion) 1. Acto de libe­ rar; exhalación. 2. Producto ga.seoso de la desintegración de una sustancia radiactiva, e m a n c ip a c ió n (emancipation) En em ­ briología, separación gradual o segregación de distintas áreas dcl embrión en campos de potencialidades especializadas en cuanto al desarrollo. e m asculación (emascuiation) C astra­

291

electrostetógrafo ■ em barazo

ción.

e m b a ls a m a r (embaim) Tratar un cuerpo muerto con conservantes para prevenir su descomposición. embarazada (pregnant) Díccsc de la mu­ jer que se encuentra en estado de gravidez. Denominada también grávida. embarazo (pregnancy) Estado de una mu­ jer que comprende desde la concepción al

do a una variedad de factores conüibuyentes (p. ej., nuü-ición pobre, ausencia de cuidado prenatal, trastornos genéticos, placenta abrupta, preeclamsia-eclampsia). e. de Falopio (fallopian p.) E m b a r a z o e m b o lia p u lm o n a r en el torrente san gu íne o de u n p u lm ó n

TtJBÁRICX>. e. ectópico (ectopicp.) Implantación del óvulo fenilizado fuera de la cavidad ulerina (p. ej., cavidad abdominal, cérvix, tubo ute­ rino, un ovario). Denominado también hx:-

CIESIS, EMBARAZO l-X tRAUTERlNO, MirfAClCSIS. e. espúreo (spurious p.) P s e u d o c ie s is . e. extrauterino (extrauterine p.) E m b a ­ r azo ECTÓPICO. e. fantasma (phanlom p .j PS1:UIXX:I1¡SIS. e. intersticial (interstitial p .j E m ba r a z o TlíBOirrERINO. e. intrannural (intram uralp.) E m b a r a z o TUBOUTERINO. e. múltiple (midtiple p .j Presencia de dos o más fetos en desarrollo. e. ovárico (ovarian p .j Fomia rara de em­ barazo ectópico en el cual el óvulo fertiliz.ado se implanta en el ovario. Denominado también ovoc:iiisis. («x^insis. e. postérmino (postterm p .j E m b a r a z o

PROtXJNGADO. e. prolongado (prolongedp.j Embarazo que ha alcanzado las 42 semanas de gesta­ ción desde cl primer día del último perítxlo menstrual. Denominado üimbién iw b a r a z o

rosri-RMiNO. e. tubárico (tulm lp .j Embanizo eclópico que ocurre en un tubo uterino. Denominado también e m b a r a z o dh F alo pio , .s a i .ping{»CIESIS. e. tubouterino (lubo-ulerinc p.) Embara­ zo ectópico poco común en cl cual el óvulo fertilizado se implanta en la porción inters­ ticial dcl tubo uterino (p. ej., la parte locali­ zada dentro de la pared uterina). Denomina­ do también e m b a r a z o in t e r s t ic ia l ,

EMBARAZO INTRAMURAL. e m b o le c t o m ía (emholecíomyj Extirpa­ ción quirúrgica de un émbolo, e m b o li (emboli) Plural de embolus en latín, e m b o lia (emimll.tm) Obsuucción bru.sca de un vaso sanguíneo por un coágulo o mate­ rial extraño (émUilo) formado o introduci- ' do en olr<) lugar del sistema circulatorio y transportado hasta e.se punto por el torrente sanguíneo. Denominada lambién km b o í .is e m b a ra z o o várico EM SA RA ZO S E C T Ó P IC O S

parlo d d fclo o embrión. I-a duración complcia de un embarazo humaiio es de 40 semanu.s. Denominado también GBSTACIÓN,

GkAVIDKZ (I). e. abdominal (abdominal p.) Rmbarazo en el que se produce la implantación dcl óvulo fertilizado en una supeillcie denlro de la cavidad abdominal debido a una rotura temprana o cxpul.sión de un embarazo lubárico. e. cervical (cer\>ical/».> Embarazo cclópi-

embolectomía ■ embolia

co raro en el cual el óvulo fetlilizado se im­ planta en el recubrimiento del canal cervical. e. cornual {cornualp.) Embarazo ectópico raro que ocurre en mujeres con un doble lítero. El óvulo fertilizado se implanta en un cuerno uterino (generalmente rudimenta­ rio). e. de alto riesgo (high risk p.) Embarazo en cl cual la madre, cl fclo o el recién naci­ do tienen o tendrán un alto riesgo de enfer­ mar o morir antes o después del paru> debi­

292

MO. e. am niótica (a m n io tic flu id e.j fEFA ) Complicación poco frecuente del parto en la que el líquido ainniótico penetra en la circu­ lación sanguínea de la p;irturienta a Iravés de venas uterinas rotas causando hemorra­ gia, shock, embolia pulmonar y, con fre­ cuencia, la muerte materna. Los factores principales de predisposición incluyen conü-accioncs uterinas tumultuosas y despren­ dimiento prematuro de la placenta. e. cruzAdB (cros.fede.j E m b o lia p ara dó ­ jic a .

e. gaseosa (a ir e, ga.s e.j Presencia de burbujas de aire en los vasos sanguíneos. e. grasa (fat e., o il e.j Pre.sencia de gló­ bulos de gra.sa en la .sangre. e. paradójica (paradoxical e.) Prc-scncia en una arteria de un émbolo originado en

PATOGENIA DE LA

EMBOLIA una vena, que ha pa;iado a hi circulación ar­ terial a través de un dcfccto septal en cl cont/.ón. Denominada también tíMiíOLlA CRU­ ZADA.

e. pulmonar (EP) (puímmuiry e.) Taponamienlo de las arterias pulmonares con fragiiienlo.s de un trombo, frecuentemente de la pierna, tras una operación. o. pulmonar séptica (septic puímonary e,} Localización en una arteria pulmonar de un trombo infectado que se ha desprendido de su sitio de origen. e m b ó iíc o (emholic) Relativo a un émbolo o a un embolismo. emboliforme (emboliform) Que pre,senta una roriiia similar a un émbolo o cufla. e m b olism o (emholixm} K m b o lia . e m b o liza ció n (embolizalion) I. Proceso por el que sustancias naturales o artificiales pre.sentes en la circulación impiden u obs­ truyen el Hujo sanguíneo o linfático. 2. Oclusión deliberada de un vaso sanguíneo con un material c-specifico (p. cj., gelatina, esponja, filamento, balón) que sc realiza piua detener cl sangrado interno incontrola­ ble o para cortar cl flujo sanguíneo hacia un tumor va.seular de difícil extirpación (redu­ ciendo así su lamaño). Puede reali/.arse en el curso de una operación quirtírgica o por vía Iransculiúiea mediante un caléter. Deno­ minada lambicn r m b o i.o iü k a p ia , e m b o li­ z a c ió n P1ü
zación (2). em briagante (inehriani) Que produce em­ briaguez.

embriaguez^ (drunkenness) Intoxicación, generalmente con alcohol,

embriaguez^ ("mefirarioHj Estado produci­ do por la ingesta de alcohol tiuc sc observa generalmente cuando la tasa de éste supera los 0,5 g/l.

293

em bóiíco ■ embriaguez

em bríoblasto

e m b r io b la s to (embryoblasi) Agregación de células que fu: adhieren y acumulan en cl polo embrionario dcl blaslocisto y dan lugar a la formación de los tejidos embrionarios. Denominado también m a .s a cia.ui.AR in t er ­ na.

e m b r ió f o r o {embn'ophore) Membrana que rodea al embrión de una tenia forman­ do la capa interna de la cáscara del huevo, e m b rio g é n e s is (embryogenesis) Desiurollo dcl embrión a partir del huevo fcniliza­ do. e m b rio g e n ia (embryogeny) Origen de un embrión. e m b rio g é n ic o , e m b rio g e n é tic o (embryogenic, cmbryogenelic) 1. Que produce un embrión. 2. Relativo al origen de un em­ brión. e m b r io lo g ía (emhryology) 1. C iencia que .se ocupa de la formación y el desarro­ llo de organismo.s vivo.s desde la fertiliza­ ción Ucl óvulo hasta cl nacimiento. Deno­

embrioblasto ■ eminencia

minada también a n .\t o m ía I5KI. d ilsa rro [.LO. 2. Estudio del desarrollo dcl embrión. Denominada también a n a t o m ía d e l DE­

SARROLLO. e m b r ió lo g o (embryologistj Científico e.spccializado en embriología, em briom a (cmbryoma) T u m o r e m b r io n a ­ r io .

e. renal (e. o f kidney) T u m o r d e Wn.M. e m b rio m o r fo (embryomorphous) Que es similar a la estructura de un embrión, e m b rió n (embryo) Organismo en el esladio más temprano del de.sarrollo. En el hombre comprende desde el momento de la concep­ ción hasta el final del segundo mes de vida intrauterina. e m brionario (embryonic) 1. Relativo a un embrión. 2. Que está subdesarrollado o pre­ senta tm desarrollo rudimentario, e m b rio n iz a c ió n (emhryonizalion) Rever­ sión de cualquier lejido al esiado primitivo o embrionario.

294

e m b rio p a tía (embrropatliy) Afección pa­ tológica debida a la lesión del embrión que interfiere en su desarrollo normal, e m b r io to m ía (embryoromy) Operación mutilante sobre el feto para facilitiu- su eli­ minación a través dcl canal del parto que se lleva a cabo cuando el parto no es posible de otra forma. e m b r io to x o n {cmbryotoxon) Opacidad eongénita de las capas profundas de la par­ te periférica de la córnea, e m b r ió tr o fo (embryolroph) 1. Alimento administrado al embrión. 2. Líquido adya­ cente a la vesícula blastodérmica de los ma­ míferos placentarios deciduados durante la implantación. e m b r o c a c ió n (cmbrocation) 1. Frota­ miento del cuerpo con medicación líquida. 2. Líquido empleado en este frotamiento, e m b u d o (funnel) Vaso cónico que consta de un tubo que se exliendc desde su ápice. e. de Buchner (Bucimer f .) Embudo de porcelana que consiste en una porción supe­ rior cilindrica y una parte inferior cónica, separadas por una placa perforada sobre la que puede situarse el papel de filtro, e m e d u la r (emeduUate) Extraer la médula ósea. e m e n a g o g o (enimenagogue) I. Aumento o producción del flujo menstrual. 2. Agente que aumenta o produce flujo menstrual, e m e n ia (emmenia) M enstruación . e m e rg e n c ia (emergency) U rgencia . e m e rg e n te (cmergent) 1. Relativo a una emergencia. 2. Que está atlorimdo o aban­ donando una cavidad corporal u otra parte, e m e s is (emesis) V ómito . e m é tic o (emelic) 1. Que causa vómitos. 2. Agente que causa vómitos, e m e tin a (emetiiie) Alcaloide de sabor amargo, C;v,H4„N204 que se utiliza por vía parenteral como amebicida. e m e to c a tá rtic o (emetocathartic) 1. Que tiene efectos tanto eméticos como catárti­ cos. 2. Dícese del agente que induce al vó­ mito y a la evacuación intestinal, e m e tro p ía (emmeiropia) Condición normal del sistema refractario del ojo en el que los rayos de luz que penetran en el globo ocular se enfocan exactamente sobre la retina, e m ig r a c ió n (cmigration) Proceso de movi­ miento activo, por el que leucocitos móviles se escapan de los vasos sanguíneos peque­ ños a los tejidos a través de intersecciones intercelulares de las paredes dcl vaso. Los monolitos, basófilos, eosinófilos, neutrófilos y linfocitos son células con capacidad m i­ gratoria. e m in e n c ia (eminence) Área elevada cir­ cunscrita, o prominencia, especialmente de un hueso. e. frontal (frontal e.j Eminencia consis­ tente en una elevación redondeada del crá­ neo situada a cada lado por encima del ojo. e. hipotenar (hipothenar e.) Eminencia consistente en una prominencia situada en la parte cubital (parte medial de la palma de la mano), producida por los músculos cor­ tos dcl 5.° dedo. Constituye una de las tres divisiones musculares de la mano. e. parietal (parieiale.) Eminencia consis­ tente en una prominencia situada a cada

¡manas ed a d

11,6 mm

DESARROLLO DEL EMBRIÓN HUMANO

cráneo de un recién n acid o

hipotenar

295

eminencia ■ eminencia

t a m b ié n .suiiÑo h ijm e d o , p o lu c io n e ,s n o c ■ri.’KN AS.

e m o c ió n (emolion)

Sentimiento fuerte (alegría, enfado, miedt)).

e m o c io n a l (emorional) 1. Relativo a la emoción. 2. Que se siente afectado por las emociones con facilidad,

em oliente (emollient) 1. Agente calmante. 2. Agente que suaviza y alisa la piel o la.s membranas mucosas.

e m p a q u e ta m ie n to s a n g u in e o (b lo o d

II

p a c k in g ) D o p a j e

s a n g u ín e o .

em parejam iento (p a irin a ) Unión lateral

cuero cabelludo vena del cuero cabelludo

vena diplolca

de dos cromosomas homólogos, previa al intercambio dcl material genético (crossina Ol e r) durante la meiosis. e m p a ste (fíUing) Amalgama situada en una cavidad dentaria para restaurar la por­ ción ausente de un diente em patia (em patliy) Comprensión íntima e identificación con los sentimientos de otra persona. em pático (empal/iic) Relativo a la empa­ tia o caracterizado por esta, em peine (insiep) Parte media arqueada del dorso del pie humano, em piem a (empyema) Presencia de pus en una cavidad corporal, especialmente de la cavidad pleural. e. de la vesícula biliar (e. o f KoUbiadder) Empiema que cursa coino progresión de.sde una inilamación aguda de la vesícula biliar hasta la obstrucción persistente dcl conduc­ to vesicular, acumulación de bilis e invasión de la bilis estancada por micrix>rganismos formadores de pus. e m piocele (cmpyocele) Acumulación de pus en el escroto. Denominado lambie'n hiDR 0CH1.E SUPURANTE.

em pírico (empirícal, enipiric) Que está ba­ vena

emisaria

vellosidad aracnoidea

seno venoso

piamadre j

cerebro lado del cráneo por encima de la linca tem­ poral superior. e. tenar (thcnare.) Eminencia consisten­ te en una elevación en el lado radial (parte lateral de la palma de la mano) producida por lo.s mú.sculos conos dcl primer dedo. Constituye una de las tres divisiones mus­ culares de la mano.

emiocitosis ■ emulsionar

e m io cito sis (emiocyiosis) Exocrrosis. e m isario (emissary) Que proporciona una salida para un líquido, como la.s venas que conectan los senos venosos del cráneo con las venas del cuero cabelludo, e m isió n (emission) D e sc ar g a (1). e. nocturna (nociiirnal e.) Eyaculación de semen durante el sueño. Denominado

296

sado en la experiencia práctica,

e m p ir is m o (empirism) 2. V isión según la cual la experiencia sirve com o guía para la práctica médica o el empleo tera­ péutico de un remedio. 1. Apoyo en la ex­ periencia como única fuente de conoci­ miento. em placar (plaiing) 1. Introducir un cultivo de bacteria en una placa de Petri o recipien­ te similar. 2. Aplicación de placas de metal a huesos fracturados para mantener los frag­ mentos en su sitio. 3. Depósito electrolítico de un metal. emplasto (plasler) .Material pastoso que .se aplica sobre la superficie del cuerpo. e. adhesivo (arf/if.síví/).; Material sensi­ ble a la presión formado por una mezcla de goma, resinas y ceras cori un absorbente polvo de relleno que se extiende sobre un lejido de algodón. e. de mostaza (musiard p.) .Mezcla pas­ tosa del polvo de la semilla de mostaza, ha­ rina y agua que se extiende por una base de tela y se aplica sobre la piel como un cata­ plasma. Ejerce un efecto relajante sobre la piel y sus lejidos. e m u lsió n (emulsión) Preparación com­ puesta por dos líquidos que no se mezclan entre sí. siendo uno de ellos dispersado en el otro en forma de pequeños glóbulos, e m u lsio n a r (emulsify) Convertir en una emulsión.

e m u lsivo (emulsive) Suslancia que se pue­ de emulsionar o mediante la cual una grasa o resina puede emulsionarse, e m u lso id e (emulxoid) Dispersión en la que la.s partículas dispersadas son relativamenle líquidas y absorben parte del líquido en el que se dispersan. Denominado lam­ bié n C01.01DK EN EMULSIÓN.

en bloque (en hlock) Que actúa o funcio­ na como un tocne'ticos o end(x;r¡nos. I>a estatura baja es sólo una de las ca­ racterísticas resultantes. Denominada tam­ bién NANOSOMÍA. e. acondroplástico (achomlropUisí'w d.) Enanismo causado por una anomalía congé­ nita en cl proceso de osificación del cartíla­ go. Los individuos afectados poseen un tronco relativamente alargado, extremida­ des corlas y una cabeza grande. e. h ip o fis a río (hypvphyseal d.j Bnanismo acompañado por infunlilismo sexual y por una reducción de la función de las glándu­ las tiroides y suprarrenal. Está causado por lesiones de la porción anterior de la liip<írisis muy temprano durante la niñez. Deno­ minado también enanismo piTurrARio. e.

p\Xu\\at\o(pUuilaryd.)

K N AN lSM Oiiin>

nsARio. e. primordial (primordiald.) Término in­ adecuado que designa una enfermedad caracteri/ada por un crecimiento insuficiente con un desarrollo funcional normal. Deno­ minado lambién picmeísmo. e n a n o (dwarf. tai. nanus) Persona anorinalinentc pequeña. Denominado también NANOSOMA. enantem a (enunthem. cnantkema} Erup­ ción que se pr(,Klucc en una membrana mu­ cosa, que suele acompañarse de fiebre y exantema. e n a n tio m e r is m o (enamiomerism) En quí­ mica, isomerismo en el que las moléculas en configuración están relacionadas entre sí como un objeto y su imagen e.specular, de tal forma que no pueden superponerse, e na ntióm e ro (enantiomer) Miembro de una pareja de moléculas que son imágenes especulares la una de la otra. Aunque po■seen las mismas propiedade.s químicas algu­ nas de las propiedades físicas y prácticaniente todas las fisiológicas son diferentes, enantiom orfo (enantiomnrpk) Cristal si­ milar a la imagen especular de otro, enantiopatia (cnuniiopathyj I. Tratamien­ lo con antídotos o sustancias que producen los efectos opuestos a los del estado patoló­ gico que se trata. 2. Antagonismo mutuo de dos estados patológicos, enartrodial (aiarihrodiat) Relativo a una articulación formada por una cabeza que se inserta en una cavidad (enartrosis).

e n a r tro s is (aianhrosis) Articulación que permite un movimiento extenso en casi cualquier dirección, como la observada en la cadera y el hombro, e n c a ja m ie n to (engagement) En obstetri­ cia, movimiento cardinal del parto durante el cual el plano biparietal de la cabeza fetal desciende a un nivel inferior al plano del e.strecbo superior de la pelvis, e n c a n tis (encanthi.s} 1. Pequeño tumor lo­ calizado en el canto intemo del ojo. Deno­ minado también B N C A N TO M A . 2. Inflama­ ción de la carúncula lacrimal, e n c a n to m a (encanihis) E n c a n t is (I). e n c a p s u la d o (encapsuluwd) Que eslá si­ mado dcnUD de una cápsula, e n c e fá lic o (mcephalic) I . Relativo al en­ céfalo. 2. Que está situado en el inlerior de la cavidad craneal. e n c e fa lin a (enkephalin) Pcniapéptido pre­ sente en muchas partes del cerebro y termi­ naciones nervio.sas de otras partes del cuer­ po. Se cree que es un neurotransmi.sor. e n c e fa litic o (cncephalitic) Relativo a la inflamación del cerebro, e n c e f a lit is (cncephalitix) Inflam ación del cerebro, clasificado cuando es posible mediante referencias al agente etiológico o al mecanismo patológico. Entre los sín­ tomas iniciales frecuentes se hallan: dolor de cabeza, náusea, vómitos, fiebre y letar­ gía. e. necrotizante aguda (acute necrolizíng e.j Encefalitis caracterizjida por la destruc­ ción de lejido que afecta principalmente a los lóbulos temporales causada generalmen­ te por el virus herpes simple. e. penaxial difusa (e. peria.xialis difusa) Enfermedad de progresión rápida que tiene lugar principalmenle en niños y se ciu-acteriza por una amplia desmielinización de la corteza cerebral, con convulsiones, sínlo­ mas mentales, trastornos motores y sensiti­ vos y perdida gradual de visión. inuertc suele producirse en los tres años siguientes al comienzo de la enfermedad, e n c é f a lo ' (l>rain) Porción del sistema ner­ vioso central contenido en el cráneo que está compuesto por cl cerebro, el cerebelo, la protuberancia anular y el bulbo raquí­ deo. e n c é falo ^ (enceplialon) C e r e b r u m . e n c e fa lo c e le (encephalncele) I. Cavidad craneal. 2. Conjunto formado por los ventrí­ culos cerebrales. 3. Protrusión de tejido ce­ rebral a través de un defecto congénito del cráneo. Denominado también c r a n i -o c u i .i ;. e n c e fa lo d in ia (encephalodynia) Dolor de cabeza. e nc e fa lo g ra fía (encephalography) Radio­ grafía del cerebro. Compárese con t;coi-NCKt^AI,(X;RAFfA.

e n c e fa lo g ra m a (encepluilogram) Imagen radiológica do la cabcz.a. e n c e fa lo lito (encephalolith) Cálculo loca­ lizado en el cerebro. e n c e fa lo m a la c ia (encepltalomaiada) Re­ blandecimiento dcl tejido cerebral, e n c e fa lo m e n in g itis (emephalomeningitis) MHNINGOtavCEFAl.m.S. e n c e fa lo m ie litis (encephalomyelitis) In­ flamación aguda dcl cerebrt) y de la médula

297

espinal. Denominada también MiKl.OP.NcnIA 1.IT IS .

e. miálgica benigna (henign myalgic e.) N EUROM1A.STHNIA EPIDÉM ICA .

encefalom ieloceleftíncf/j/M /om w '/w í'fcJ Defecto óseo congénito del área occipital con herniación de las meninges, el bulbo ra­ quídeo y la médula espinal, e n c e f a lo m ie lo p a t ia (encephalomyelopathy) Enfermedad dcl cerebro y de la mé­ dula espinal. e n c e fa lo m ie lo r ra d ic u lo p a tia (imcephaioradiculopatliy) Enfermedad que implica al cerebro, la médula espinal y las raíces de los nervios espinales. e n c e fa lo p a tía (enceplialopathy) Enferme­ dad del cerebro. Denominado también C E RKBRO PATÍA.

e. espongiforme bovina (i>ovine spongiform e.) (ES B) Enfermedad del ganado bovino caracterizado por cambios esponjo­ sos en la materia gris dcl tallo cerebral. Se cree que está causado por un prión. Deno­ minada vulgarmente e n h e r m i - d a d d e i .a s V A C A S u k ^a s .

e. hepática (hepatic e.) Encefalopatía consistente en una altcrjición mctabólica del sistema nervioso caracterizada por temblor con sacudidas (asterixis), olor rancio del aliento y alteraciones de la consciencia que pueden progresar hasta un coma profundo. Aparece asociada con enfermedad hepática avanzada o con el paso de sustancias tóxi­ cas por la circulación portal hasla la sislémica por una derivación portocava. e. bipertensiva (hypertensive e.) Encefa­ lopatía que aparece asociada con una hiper­ tensión arterial severa. Se caracteriza por dolor de cabeza, náu.seas, vómitos, papilcdema, convulsiones y coma. e. por plomo (lead e.) Encefalopatía ca­ racterizada por una inflamación dcl cerebro, vómitos, estupor, convulsiones y coma de­ bida a la ingesta o absorción de compuestos de plomo. e n c e f a lo p s ic o s is (encephalopsycosis) Psicosis cau.sada por el deterioro físico del cerebro. e n c ía , íat. gingiva (gimi. tal. gingiva) (G) Tejido fibroso, cubierto por membrana mu­ cosa, que envuelve el proceso alveolar que rodal el cuello del diente. e. adherida (attachedgingiva) Porción de la encía adherida al dienle y al hueso alveo­ lar detrás de la hendidura gingival. e. bucal (buccal gingiva) Porción de la encía situada frente a la mejilla. e. labial (labial gingiva) Porción de la en­ cía que está fnsnte a los labios. e. libre (free gingiva) Margen no adheri­ do de la encía que rodea estrechamente cl diente. o. lingual (lingual gingiva) Porción de la encía que se encuentra frente a la len­ gua. e n c ie s is (encyesis) Embarazo uterino nor­ mal. e n c la v e (enclave) Masa de tejido total­ mente encerrada dentro de otro lejido. e n c lític o (encUiic) Dícese de la relación existente entre los planos de la cabeza fetal y los de la pelvis de la madre.

emulsivo ■ enclítico

e n d o c a r d io (endocardium ) Membrana serosa que recubre las cámaras del cora­ zón. e n d o c a r d io g r a f ia (endocardiography) Registro de las corrientes eléclricas que atraviesan cl músculo cardíaco, antes de un latido, mediante la colocación de un electro­ do exploratorio en el interior de Ixs cámaras del corazón. e n d o c a r d itis (endocarditis) Inflamación de la membrana que reviste las cámaras de! corazón. e. bacteriana (bacterial e.) Endocarditis, debida a bacterias u otros microorganismos, que causa deformidad de los pliegues val­ vulares. Puede ser aguda, generalmente causada por organismos piógenos como es­ tafilococos. o subaguda (crónica, general­ mente debida a Streptococcus viridans o Streptococcus fa e ca lis). e. de Líbman-Sacks (Libman-Sacks e.) lindocarditis no bacteriana asociada con el lupus eritemato.so sistémico (I-ES). Deno­ minada lambién RNi)(X'AKi)i i r.s vkrrugosa ATÍPICA. e. de Lóffier (U iffler’s e.) Endocarditis infrecuente caracterizada por la aparición de fibrosis y grandes trombos en la pared cardíaca. Aparece asociada con frecuencia con eosinofilia y fallo cardíaco congestivo. Denominada lambién enfermedad di; Lof-

II

FLtR.

encondroma (echondroma) l'umor carti­ laginoso Iwnigno caracterizado por el crecimicnio Uc cartílago que protruye a iravés dcl cucrpo de un hueso. Denominado lam­ bién F.NCONDROSIS. e n c o n d r o m a t o s is (echondromatosis) Patología no hereditaria caracterizada por la presencia de múltiples encondronias en un liue.so largo que producen un acorta­ miento do la extremidad. Denominada también e n h :Kmi¡dad dií O ix ie r , discon DROP1.A.SIA. e n c o n d r o s a r c o m a (ecltondrosarcoma) Tumor óseo maligno que se produce a par­ tir de un tumor cartilaginoso benigno pree­ xistente en el hueso (encondroma). encondrosis (echondrosb) E ncondro­ ma .

e n c o r d a m ie n to (chnrdee) Curvatura ven­ tral anormal dcl pene que es debida a la pre­ sencia de bandas fibrosas a lo largo dcl cuerpo esponjo.so. encurtido (pickiingl En odontología, mé­ todo de eliminar impurezas y óxidos de la superficie de lo.s mcialcs sumergiéndoio.s en ácido. E n d a m o e b a [Endamocba) Género de amebas no parasitarias en el hombre. Este término se utili7.a incorrectamenie en oca­ siones para refererirse a F.mamoeha. endarterectomía (endarterectomy) Extir­ pación quirúrgica de ateromas con el revestimicnlo de una anetia. e n d a r te r ia l ( a id u n tr ia l) 1. Relativo al Interior de una arteria. 2. Rc lalivo a la

encondroma ■ endocitosis

capa íntima o más interna de la pared arte­ rial. e n d a rte rio (endarlerium) Capa íntima o intema de la pared arterial, e n d a rte ritis , e nd o a rte ritis (enJarteriiis, endoarterilis) Inflamación de la capa inter­ na de una arteria. endaural (endaural) 1. Relativo al interior del oído. 2. Que se produce o realiza a tra­ vés del canal auditivo, e n d é m ic o (endemic) Rclalivo a una enfer­ medad que prevalece continuamente en una región o zona geográfica específica, e n d e r g ó n ic o (emíergonic) Dícese del in­ dicador de una reacción química que está acompañada por la absorción de energía li­ bre, independientemente de la forma de energía implicada. e n d é r m ic o , e n d e r m á t ic o (endermic, enderm aiic) Que se produce o realiza a iravés de la piel, como la acción de ciertas medicinas cuando se absorben a través de la piel. endoauscultacíón (endoauscuUationj Auscultación del corazón o del estómago introduciendo un tubo estetoseópico o un amplificador electrónico en el e.sófago o en el corazón. e n d o b r o n q u ia l (endobronchial) Relativo al interior de los tubos bronquiales. Deno­ minado también intrabronquial. endocárdíco (endocardial) 1. Relativo al endocardio. 2. Relativo al interior del co­ razón. Denominado también intracardIa -

298

e. infeciosa subaguda (subacute inefectivc e.) Endocarditis con un comienzo insi­ dioso de los síntomas, causada por un orga­ nismo de virulencia baja o moderada. Los síntomas característicos son semejantes a los de la gripe e incluyen male.star general, fiebre leve sin escalofn'os y pérdida de peso. e. marántica (niaraiitic e.) BNDOCARDrns TROMBÓTICA NO BACTERIANA. e. reumática (rheumatic e.) Endociaditis caracterizada por la implicación espe­ cial de las válvulas asociada con fiebre reumática. e. terminal (terminal e.) E ndocarditis TROMBÓTICA NO BACTERIANA. e. trombótica abacterlana (abacterial thrombotic e.) E ndocarditis trombótica NO bacteriana . e. trombótica no bacteriana (nonhacterial thrombotic e.) Endocarditis asociada con lesiones verrugosas y trombos. Se pro­ duce durante los últimos estadios de diver­ sas infecciones crónicas y enfermedades consuntivas. Denominada también en d o CARDrriS TROMBÓTICA ABACTERIANA. ENDO­ CARDITIS MARÁNTICA, ENDOCARDrriS TERMI­ NAL.

e. vegetativa, endocarditis verrugosa (vegetative e„ verrucous e.) Endocarditis caracterizada por la formación de coágulos fibrinosos sobre válvulas ulceradas. e n á o ce W a co (endoceliac) Relativo al inte­ rior de cualquier cavidad del cuerpo. Deno­ minado Uimbién INTRACELÍACO. e n d o c e r v ic a l (endocen'ical) Relativo al interior del cérvix uterino. Denominado también in tra c e rv ic a l. endocitosis (endocitosis) Ingesta de par­ tículas por una célula a través de la invagi­ nación de su membrana plasmática.

seno venoso mesodermo

glándula ulerina capa funcional del e n d o m e trio (que se muda durante la menstruación)

iniestino

artería espiral

capa basal del e n d o m e trio (que no se desprende durante la menstruación)

miometrio arteria radial

corte del útero

endocondral (endodionciral) Relalivo al

endoenzlm a (endoenzymej Enzima rete­

iiitcrior de un cartílago. Denominado tam­ bién INTRACARTILAGINOSO. e n d o c r a n e a l (endncranial) Relativo al in­ terior dcl cráneo. endocrino (endocrine) Relativo a cual­ quier secreción interna. encJodermo (eiidoderm) Capa tná.<; intema de las Ires capa.s germinales del embrión. Da lugar al revestimiento del tracto gas­ trointestinal desde la faringe hasla cl recto y las glándulas vceina.s eomo el hígado, el páncreas, el tiroides, etc. Denominado tambicSn F.NTOOKK.MO. endodontología (endodontology) Rama de la odonlología que se ocupa del diagnós­ tico y tralamiento de ciilermedades de la pulpa dentaria y/o infección del canal radi­ cular y de las áreas pcriapicales.

nida por la célula que la produjo y que ac­ túa en ésta. e n d o e s q u e le to (endoskelelon) Esquele­ to óseo de soporte interno de los vertebra­ dos. endoflebitls (endaphlebiii.s) Inflamación de la capa interna de una vena, endoftalmia, endoftalmitís (endopluhalmitis) Inllamación de las estructuras inter­ nas dcl ojo. e n d o g a m ia (inhreeding) Cruce de indivi­ duos emparentados de modo próximo, que ocurre de manera natural o como un proce­ so deliberado con cl propósito de preseiTar caracteres deseables. endógeno (endogenous) Que se origina dentro dcl cuerpo. e n d o in to x ic a c ió n (cndointoxication) En­

299

venenamiento cau,sado por una toxina pro­ ducida dentro del organismo,

endolaringeal (endolaryngeal) Relativo al interior de la laringe o que está situado dentro de ésla.

endolinfa (endolymph) Líquido contenido en el laberinto membranoso del oído inter­ no compuesto por una solución isotónica de elevada concentración de potasio y baja de sodio. e n d o lito (endoliili) P iedra pulpar . e n d o m e tria l (endomeirial) Relativo al en­ dometrio. endometrio (endomcirium) Capa mucosa que reviste ia cavidad del útero cuya estruc­ tura se modifica con la edad y con el ciclo mensü^lal. endometrioma (endometrioma) Masa de endomeirio ectópico en la endometriosis.

endocondral ■ endometrioma

(fosfodicstera.sa) que escinde los polinucleótidos en fragmentos poli- u oligonucleótidos de tamaño variable. e. restrictiva (res/r/cíiVc e.) Una de varias cndonucleasas aisladas de baclerias que ac­ túan como tijeras moleculares para cortar moléculas de ,'\DN en locali/acioncs espe­ cíficas. Se utilizan frecuentemente como herramienta de laboratorio. Denominada también bnícima dk kiístricción , k nzima RKiTRICrrVA, ULS-riiRÍ QUÍIBIICO. endoodontólogo (endodontologist) Es­ pecialista en cndoodontologííi. endoparásito (endoparasite) Parásito que vive en cl interior del cuerpo de su huésped. endopeptidasa (endopeptidase) Enzima proteolítica capaz de hidroliziu- un enlace peptídico en puntos inU:mos de la cadena le­ jos de los extremos (p. ej., pepsina, tripsina y ribonucleasa). endoplasma (endoptasm) Porción iniema del citoplasma. Es menos viscoso que el ectoplasma y coniiene la mayoría de las esuoicturas .sólidas de la célula, endopoliploidia (endopolyploidy) Repro­ ducción de elementos nucleares sin la for­ mación del huso acompañante ni división citoplásmica que provoca la formación de un núcleo poliploide. Denominada también KNDO.MITOSIS.

endorfina (endorphin) Sustancia de un

e. ovárico (endomelroid tumor of ovary) Tumor maligno coinpuesto por una combi­ nación de masas císticas sólidas que se ase­ mejan, observadas al microscopio, con un uücnociircinunia dcl cndomelrio. Puede ser bilateral (40%) o unilalenil. e n d o m e trio s is (endometriosis) Anomalía en la que la membrana mucosa ulerina inva­ de otros tejidos de la cavidad pélvica. El útero y los ovarios son los órganos diana más frecuentes. Otras áreas incluyen el in­ testino, el ombligo, la vejiga y los uréteres. e. interna fe. interna) AuüNOMIO.SIS. e n d o m c tritis (endometritis) Inflamación del revestimiento interno del útero.

endometriosis ■ endostitis

endom isío (endomysium) Vaina micros­ cópica de tejido conectivo fino que rodea y separa las fibras musculares individuales,

endom itosis (endomitosis)

E ndo p o i.i-

i>i.on)fA.

endomorfo (endotnorph) Persona que po­ see una constitución corporal caracterizada por hl prominencia del abdomen y otras p;u-tes desarrolladas del endtxiermo embriona­ rio. endoneuro (endoneurium) Vaina de teji­ do conectivo fino que rodea y separa las fibra.s nerviosas individuales. Denominado también kpii.hma. e n d o n u c le a s a (endoiiuclcase) Nuclca.sa

300

gm po de péptidos de bajo peso molecular generalmente encontrados en cl cerebro y en otras partes del cuerpo. Es capaz de produ­ cir efectos similarc,s a los de los opiáceos, endosálpínx (endosalpinx) Membrana mucosa que reviste cl interior de una trom­ pa uterina (de Falopio). endoscopia (enJoxcnpy) Inspección del inlerior de un canal o cualquier paso de aire o alimento mcdianle un endoscopio, endoscopio (endoscope) Instrumento empleado para examinar el interior de un órgano hueco o cavidad (p. ej., gastrosco­ pio, proctoscopio y litoscopio). endosmosis (endosmosis) 1. Paso de un líquido a través de una membrana a una ca­ vidad o célula contenedora de líquido de menor densidad. 2. Ósmosis que se dirige hacia el interior de una célula o cavidad, endosonografla (endostmography) UlTRASONOdRARA l!NI)OSCÓI>ICA. endosonoscopia (endosonoscopy) lístudio ultrasónico con transductores, emplea­ dos como .sondas minúsculas introducidas en estructuras huecas o tubulares (p. ej., el tracto gastrointestinal, la vejiga), endospora (endospore) 1. Pequeña espo­ ra a.sexual y resi.stente, como la formada en el interior de las ciílulas vegetativas de cier­ tas bacterias, especialmente aquellas que pertenecen a los géneros Bacitlus y Clostrídium. 2. Capa más interna de la pared de una espora. endosteoma (endosteoma) Tumor benig­ no de la cavidad medular de un hueso, endostio (cndosteum) Membrana que re­ viste las cavidades ósea.s. endostitis (endosteítis, endostitis) Infla­ mación del tejido que reviste la cavidad me­ dular de un hueso (endo.sito).

e n d o ie lin a (endothelin) Pcplido derivado del rcvcstimlenlo interno de los vasos san­ guíneos t|uc induce Ui constricción del iiiúseuk» li.so de los vasos. e n d o te lio (í'ruUfthelutm) Fina capa de cé­ lulas que reviste las cavidades serosas y los va.sos sanguíneos y linfáticos, e n d o te lío m a (endolhelioma) Tumor, be­ nigno o maligno, derivado del lejido endotelial de va.sos sanguíneos, linfáticos o membranas serosas. e n d o té rm ic o (ettdorhcnnk') Designa una reacción química que produce la absorción de calor. e n d o to x e m ia (endotoxemia) Presencia de endotoxinas en sangre que pueden provocar un shock. e n d o to x ín a (endotoxin) Toxina producida y retenida por las células bacterianas y liberadii sólo por destrucción o muerte de las células. Denominada también TOXINA INTRACni.UU\K. e n d o tra q u e a l (endiiinwheal) Relalivo al interior de la tráquea. e n d o trix (endoihrix) Hongo que invade el interior de la vaina pilosa y produce un tipo de infección fúngica en la que las hilas sólo crecen en cl interior de la vaina del pelo, donde forman filas largas y paralelas de artrosporas. Compárese con Kcrai Rix. e n e m a (enemai I. infusión de un fluido en cl recio que .se realiza para limpiarlo o con otros prop()sitos terape'uticos. 2. ü'qtiído inlundido en cl recto. e. alto (high c.} Encina instilado en la porción ulta dcl colon, generalmente me­ diante la ayuda de un tubo. Denominado también enteroci.isis. e. de bario (harittm c.) Enema consisten­ te en la tn.stilaclón del medio radiopaco sul­ fato de bario en una .solución antes del exa­ men por rayos X dcl intesiino. e n e rg é tic a (energeiics) Física de la energíu y sus cambios. en e rg ía (energr) (W ) Facultad de un cuer­ po para producir un trabajo mecánico o una cantidad equivalente de calor. e. de activación (e. o f aclivalion) Canti­ dad de energía que nece.sita una molécula para iniciar una rcacción. s. de unión (himling e.) Energía liberada cuando se unen un grupo de protones y neu­ trones para formar nn núcleo atómico. s. libre (free e.) Función termodinámica, simbolizada como D C . que expresa la má­ xima cantidad de trabajo que puede obte­ nerse de una reacción química. Denomina­ da también hjnción de la energía lib re de Gibrs. e. nuclear (nuclear e.i Energía despren­ dida por una reacción nuclear, especialmenle por fisión, fusión o deterioro radiactivo. También designa la energía almacenada en ia formación de un núcleo atómico. e. potencial (potcm lal e.) Energía que po.see una partícula gracias a su posición re­ lativa a un punto de referencia y que no está siendo ejercida en ese momento. e. quím ica (chemical e.) Energía que emana de una reacción química o es absor­ bida en la formación de un compuesto quí­ mico.

e n e iv a c ió n (enervalion) Sección o abla­ ción de un nervio. e n f e r m e d a d (disease. sickiie.xs. iilncss) Alteración, que afecta a todo el cuerpo o a cualquiera de sus pitrtes. que impide el fun­ cionamiento normal. Para enfermedades in­ dividuales. véase los nombres específicos. Denominada también afección . e. alérgica (allergic disease) Enfermedad debida a una alergia o a cualquier respuesta estimulada por un alergeno. Puede variar desde lesiones superficiales (p. ej., urtica­ ria) hasta lesiones profundas (p. ej., panarteritis nudosa). e. aortoilíaca oclusiva (aortoiliac occlu.live di.iease) Obstrucción gradual de la por­ ción tenninal de la aorta por aterosclerosis. I^ s manifestaciones clínicas asociadas son la claudicación de la espalda inferior, de los glúteos, de los muslos o de las pantorrillas y atrofia de las extremidades. Pueden pro­ ducirse también cambios tróficos e impo­ tencia. Denominada también sín drom e dh L erichf,. e. articular degenerativa (degeneralive jo int disease ID J D I) 0.sniüARfRn is. e. autoinm une (auroifímmtoie disea.se) Enfermedad earacierizada por lesiones titu­ lares que son provocadas piir una reacción inmune en el huésped frente a sus propios tejidos. ,Se diferencia de la respuesta autoin­ mune, que puede o no estar asociada a esta enfermedad. e. autosómica dominante (utnosomal dominunt disorder, autosomal dominant di.sea.se) Trastorno que aparece cuando sólo está presente un gen anormal y el gen co­ rrespondiente (alelo) del otro cromosoma es normal, e. autosóm ica recesiva (autosomal re­ cessive disorder. auro.sotnal recessive dise­ ase) Trastorno que sólo aparece cuando ambos genes correspondientes (alelos) en los cromosomas homólogos son anómalos. e. celíaca (celiac disease) Trastorno ca­ racterizado por intolerancia al gluten (pro­ teína presente en los granos de trigo, cente­ no. avena y cebada), estructura anómala del intestino delgado y ateorción deficiente de alimentos. Denominada también e s p r u e c e l I a CO.

LSPRUE n o t r o p ic a l , bNTEROPATlA

POR ÜHITEN. Compárese con e spru k t r o p i ­ cal.

e. congénita (congenital d.) Enfermedad que está pre.sente desde el momento naci­ miento. e. consuntiva (decline) Enfermedad que consume al enfermo. e. contagiosa (contagious d.) Enferme­ dad transmisible por contacto directo o in­ directo. e. de Addison (Addtson 's disease) Insu­ ficiencia corticosuprarrenal causada por la destrucción de la corteza suprarrenal. Enfer­ medad caracterizada por una deficiencia crónica de hormonas relacionadas con cl metabolismo mineralconicoide y glucocorticoide. Entre los signos se encuentran una pigmentación notable de la piel, anemia, hipoten.sión con un corazón pequeño, caries dental severa y rigidez de los cartílagos de la oreja. Aparece hiponairemia y, más ade­

301

lante. puede darse hiperazoemia e hiperpo­ tasemia. También denominada insuficien ­ cia corticosuprarrenal o zón ica prim a ­ ria . SÍNDROME DE A d DISON. e. de Albers-Schonberg (Alhers-Schtinherg di.sea.se) O.s níOPOROsis. e. de alm acenam iento de glucosa (glycogen storage disea.se) Ci.tJCOGENasis. e. de Alzheimer (Alzheimer's disease) Enfermedad que se manifiesta por dificul­ tades en la función intelectual superior que evoluciona hacia demencia profunda a lo largo de un período de entre 5 y 10 años. Ko suele comenzar antes de los 50 años de edad, pero a partir de entonces aumenta de forma regular con la edad. Los primeros síntomas clínicos son la pérdida de memo­ ria (especialmente de acontecimientos re­ cientes). la reducción de la capacidad de concentración y de resolución de proble­ mas, la inestabilidad emocional leve que evoluciona a desorientación, confusión, alucinaciones, delirios paranoicos y. al fi­ nal. incapacidad para realizar actividades diarias y cuidado personal. El cerebro sufre cambios macroscópicos y microscópicos. Denominada también d em en cia de A l z ­ heim er . e. de Basedow (Basedow'sdisease) Bo­ cio a.sociado con la protrusión de los globos oculares, como se observa en la enfermedad de Graves. Denominada también bocio EXOfTÁLMICO. e. de Batten-Mayou (Batten-Mayou dise­ ase) E s m n ü o i .ip id o s is c:e r e u r a l . e. de Beh 9et (Heh^cet disease) SÍNDRO­ ME DE B bhcet . e. de Berger (Berger's disease) N e f r o p .a tía POR IoA. e. de Bornholm (Bornholtn disease) Plhukodinia epidémica . e. de Boumeville (Boumeville's disease) E sclerosis tuberosa . e.de Bowen (Bowen'sdisea.se) Enferme­ dad caracterizada por un carcinoma de las células escamosas que aparece en forma de papilas de color entre rosa y marrón en múl­ tiples puntos de la piel dentro de la epider­ mis. e. de Bright (B right’s disease) Término obsoleto que designa varias enfermedades renales agudas y crónicas, especialmente aquellas que se creían que eran formas de glomerulonefritis. e. de Brill (B rill’s disease) E nfermedad DE BRII.I.-Z|NSSER. e. de Brill-Zinsser (Brill-Zinsser's disea­ se) Enfermedad cíu'acterizada por la apari­ ción de tifus en personas que han sufrido una infección de tifus primario epidémico en el pasado. Está causada por Rickettsia prowazekii la cual, según Zinsser, permane­ cen viables en el cuerpo del paciente y el empeoramiento o la recaída se produce años después de la infección original. También denominada ENFERMEDAD DE Br il l . tifus recrudescente . e. de Buerger(Biierger'sdisease) Trom BOANOITIS OBLITERANTE. e. de calsson, e. de los cajones (caisson disease) Enfermedad por de.scompre blÓN.

endotelina ■ enfermedad

e. de cambios mínimos (ECM) (iniimmil chunge discase [M CD¡) Forma de síndro­ me nclVólico e« el que sc observan allcracioncs mínimas o ausencia de alteración glomerular mediante microscopía óptica. La alleración principal observada en rnicro.scopía electrónica es la fusión de los pcdicelo.s cpilcliaics. Denominada lambién NEI-ROSIS I-ITOIDEA, KNI bKMHDAI) NULA (Sin alteraciones en microscopiu óptica). e. de Canavan (Canavan’s disea.se) En­ fennedad de herencia autonómica recesiva caracterizada por una degeneración c,sponjosa dcl cerebro que normahHcnic afecta a lacliintcs de entre tres y cuatro meses.. e. de Caroli (Cawti'.s disease) Enferme­ dad familiar c¡u-aclcrizada por dilatación sa­ cular segmentaria de los conducios biliares inlraliepáticos. predisposición iin|H)rtante a la litiasis biliar, inilamación de los conduc­ tos biliares y abscesos pulmoniu-es. e. de Carrión ( C a m ón ’s disease) Bartoni-;i.()Sls. e. de Chagas (CImgas' disea.ie) Enfer­ medad producida por la infección por el pa­ rásito protozoario Ti-ypanosoma criizi, ge­ neralmente transmitido por un artrópodo hematófago cuando sus heces contaminan abrasiones cutáneas o mediante transfusión de sangre contaminada. Puede causar encefaliii.s y lesiones en el corazón y en el intes­ tino. Denominada también ikipanosomiaSIS A.VIEK1CANA. e. de Charcot-Marío-Tooth (Cliarcol-Maríe-Tootli diseasei Atroi-ia m u sc u la r pfRONEA. e. de Christmas (Chrislinas di.sease) Hl£MOÍ'II.IA fi. e. de Creutzfeldt-Jakob (E C J ) (Cretitzfeidt-Jakvb diseuse ¡ C J O j) Encefalopatía es|x>ngi forme caracterizada por demencia acompañada de mioclonías. La demencia progresa tan rápidamente que el deterioro sc percibe a diario. El individuo con esta en­ fermedad evoluciona ¡nevitablemente a la incapacidad total o la muerte en un año. E.SIÍÍ cau.sada por prione.s (panícula.s protei­ cas infecciosas pequeñas). e. de Crígler-Najjar (Crigler-Najjílr dise­ ase) SfNDROMi; r>F. C rig le r- N ajjar. e. de Crohn (C rohn’s disease) Hnferme­ dad crónica recurrente, que .se observa prin­ cipalmente en adultos jóvenes, caracteriza­ da por inflamación y ulceración de segmentos del intestino delgado y el colon. Produce dolor abdominal, diarrea, liebre y pt^rdida de peso. Se desconoce su causa. De­ nominada también entf,riti.s rf.g io n a l . ILI-.mS RF.CIONAI.. ILEITIS TERMINAL. e. de Cushing (Cu.shing’sdisea.sc) Enfer­ medad caracterizada por una hiperactividad de la coneza suprarrenal que se debe a la se­ creción excesiva de hormona hipofisaria adrcnwonicotrópica (.^CTH). e. de DeulschlSnder (Deiil.ichliinder’s di­ seuse) Fractura por fatiga . e. de Devic (Devie'sdisease) NeuromirMTIS ÓPTICA. 0. de Duchenne-Aran (Duchenne-Aran di­ sease) ESCL üKOSLS Ij MKKAL a m io t r o h c a . e. de Duhring (Duliríng ’s disease) DhkMA'riTIS llERPEril ORME.

enfermedad ■ enfermedad

e. de Fox-Fordyee (Fox-Fordyce disease) Enfermedad infrecuente de la.s glándulas apocrinas que afecta principalmente a las mujeres desde la pubertad hasta la meno­ pausia. Se caracteriza por la presencia de numero.sas pápulas pequeñas, foliculares, muy agregadas, del color de la carne e in­ tensamente pruriginosas, en las axilas y en los pechos, en el área ptíbica y en el periné. Su aparición se considera una consecuencia del cierre de los poros glandulares. e. de Gaucher (Gaueher’s disease) En­ fermedad caracterizada por el depósito de glucocerebrósido, un glicolípido, en las cé­ lulas reticuloendoteliales. 1j s manifestacio­ nes incluyen lesiones óseas y aumento dcl bazo, c) hígado y los ganglios linfáticos. Denominada también CKKKHR0.Sin0.sis. e. de Glanzmann (Clanzm ann’s disease) T romboastenia . e. de Grave (G rave’s disease) Trastorno debido a la producción excesiva de una hor­ mona tiroidea. Los síntomas incluyen un aumento generalizado de la glándula tiroi­ des, exofialmos, temblores mu.sculares, pul­ so acelerado y perdida de peso. o. de GünXUcr (G iiniher’s disease) PüRi iRIA IIRITROPOYÉTICA CONCÉNri A. e. de Hand-Schüller-Christían (HandScliüller-Clirislian di.sease) His rioci tosis MUI.TIFOCAL DE CI-LUIJlS DE I-ANOKRHANS. e. de Hansen (Hansen ’s disea.ie) L epra . e. de Hartnup (H annu p disease) Enfer­ medad hereditaria que afecta al transporte de los aminoácidos, caracterizada por erup­ ciones de la piel similares a las de la pelagra tras la exposición a la luz solar, falta de co­ ordinación muscular temporal y excreción de cantidades excesivas de aminoácidos en la orina. Denominada también enfermedad 11.

e. de Hashimoto (H ashinioto’s disease) T iroiditis de H ashimoto . e. de Hippel Líndau (Hippel-Lindau dise­ ase) E ni-iír m i :dad de von II ippei, L in dau . e. de Hirschsprung (Nirschspnmg’sdise­ ase) Enfermedad eongénita de la primera infancia caracterizada por una distensión extrema del colon, debido a la au.sencia de células ganglionares del plexo mioentérico del recto y del colon descendente. I>;nominada también megacolon congénit o . e. de Hodgkin (Hiidgkin ’s disease) Enfer­ medad dcl lejido linfático caracterizada por un aumento de tamaño indoloro de los gan­ glios linfáticos, con o sin síniomas generali­ zados como, por ejemplo, fiebre, sudor per­ dida de Jjeso y decaimiento. Si no se trata la enfermedad puede extenderse afectando al bazo y aotros órganos. El tratamiento y cl pronóstico dependen de la fase clínica. De­ nominada lambicn i .in foma de H o ix ík in . e. de Huntington (Hiinlinglon ’s disease) Enfermedad de herencia aulosómica domi­ nante que afecta al sistema nervios. Se ca­ racteriza por la degeneración de los gan­ glios basales y de la corteza cerebral. Entre la.s manifestaciones se incluyen movimien­ tos coreiformes. deterioro intelectual y cam­ bios de personalidad. Su comienzo suele ser lenio y aparece a mitad de la vida. Suele ser mortal a los 5-15 años de su aparición.

302

e. de Islandia (Iceland disea.ie) N euro MtASra.VIA líPinÍMtCA. e. de Jansky-Bieischowsky (JanskyBieischowskv disease) E sfin golipidosis c e r e b r a l '. e. de Jensen (Jensen ’s disease) CoRiorkktinitis . e. de Kawasaki (Kawasaki disease) Sín­ drome del nódulo linfálico mucocutáneo. e. de Kikuehi (Kikuchi’s disease) Enfer­ medad de causa desconocida que afecta principalmente a mujeres jóvenes. Se carac­ teriza por agrandamiento de los nódulos linfáticos del cuello, por ser unilateral y nor­ malmente no dolorosa. Denominada tam­ bién LINFADENITIS NECROSANTE HISTIOCÍTICA. e. de Kimmelstiel-Wiison (KinunelstielWitson disease) SÍNDROME DE K im m e l STlEt.-WlLSON. e. de Krabbe (Krahi>e’s di.\ease) Enfer­ medad de la infancia tardía de herencia autonóm ica recesiva caracterizada por desm ielinización cerebral progresiva y presencia de grandes células fagocíticas globoidcs en la sustancia blanca dcl cere­ bro y la médula espinal. Normalmente produce una interrupción del desarrollo dcl niño. Denominada lambién i.EUCODISTROFIA GI.OBOIDE. e. de Kufs ( Kufs ’ disease) Esi in g olipiDOSI.S CbREBRAI.. e. de la caída (falling s.) E pilepsia tííniC0-CLÚ.\ICA generalizada . e. de la hemoglobina S-C (sickie cell C disease) Anemia hemolítica prc.sente en pa­ cientes que son helerocigóticos para la he­ moglobina S y C. e. de la montaña (mmmUiiii s.) ENFERME­ DAD DE LAS AI.TL RAS. e. de la orina de jarabe de arce (maple syrup uriñe di.Kase) Trastorno hereditario autosómico recesivo que .se caracteriza por una deficienle descarboxilación oxidativa de los a-cetoácidos. La orina tiene un olor caraclenstico a jarabe de arce. En la prime­ ra semana de vida aparece hipotonía, hipoglucemia y manifestaciones neurológicas. Denominada también cetoaciduria de ca DEN.AS RA.MIFICADAS. e. de La Peyronie (Peyronie ’s disease) Formación de tejido fibroso denso en el cuerpo cavernoso dcl pene que ocasiona erección dolorosa. Aparece a.sociada a es­ clerosis de otras partes del cuerpo. Denomi­ nada también cavernitis fibrosa . e. de las alturas (allilude s.) Trastorno que se caracteriza por vénigo. dolor de ca­ beza. dificultad en la respiración rápida ante un esfuerzo, insomnio y náuseas. Lo expe­ rimentan algunos individuos no aclimatados en las horas siguientes a la exposición a una gran altura. Denominada también, fiebre DE I AS MONTAÑA.S, ENFERMEDAD DK Ij\MON­ TAÑA. e. de las cadenas pesadas (heavy-chain disease) Grupo de enfermedades malignas caracterizadas por una sobreproducción de un fragmento e.specífico de inmunoglobuli­ na. que se detecta en la sangre y en la orina, además de proliferación de tejido linfoide. Hnire sus variedades se incluyen enferme-

tliid de las cadenas alfa, enfermedad de las cadenas ¡laninia, enfennedad de las cadenas M u (lemi griega). e. de las membranas hialinas del rcción nacido (hyaline memhríuu' diseaxe o f newhorii (H M D !) .Síndrom e Dn Dincui.TAr> RESPIRATORIA DEL NEONATO. e. de las vacas locas (mad-cow disease)

E ncefalopatía

espongiiormk

bovina

(LbB). o. do Legg-Calvé-Perthes (U'üü-CatvéPeiihes Jisease) NncROSis asf.ptica df, l a El’il-'ISIS. e. de Lefterer-Siwe (Lelterer-Siwe diseaxei Hi.sriocri'osis a o iid a di.semínada de CÉLULAS DE l,ANCihKHAN.S. e. de Lindau {L'mdau's disease) I ínfi:r MLDAD DU V o n 1Iip p ll- L in d a u .

e. do Lóffier (IM ffIer’x disease) ENDO­ CARDITIS DE LOppler. o. de los cardadores de lana (wooi-sorlers’ disaise) C a rb i ncosis pulmo.nar. e. de los huesos de cristal (hiillli; hnnes syndrome) O steogi-nesis lviperhecta. e. de Lou Gehrig ( ü n i üelirig'sdisease) F.Sr[.KROS1S I.ATKRAL AMIOTRÓI-ICA.

e. de Lyme (Lyme disease) 'I'rastorno causado por una espiroqueta {Borreliri htirgdorferi) que se transmite a través de una garrapata (Ixodes dammini). Normalmcnie comienza con una mancha roja en la piel (fase 1, ¡nfección localizada). Días osemanas después la cspiroijucUi puede expan­ dirse a otros órganos siguiendo el flujo san­ guíneo (fase 2, infección diseminada), pudiendo causar lesiones cutáneas secunda­ rias, meningitis, neuritis o dolor musculoesquelétieo. Meses o años después pueden de.sarrollarse artritis o neuritis crónicas (fa.se .'5, infección persistente). Denominada también borkbliosi.s. b o rre lio s is de l.YMR. e. de Majocchi (Majocchi ’.vdi.u'a.se) PtíRPURA TK1j \NC:|KCTÁS1CA ANUI.AR.

e. de mano- pie-boca (haitJ-fool-amlmouth disease) Enfermedad infantil contagio.sa caracterizada por una estomatitis ul­ cerosa dolorosa de la lengua, del paladar piando y de la mucosa oral, asociada a una erupción vesicular en las manos y en los pies. Hstá causada por los virus Co.xsackie A5. A lO y A ló . e. de Marburg, enfermedad del virus Marburg (Marburg disease, Marburg virus di.<:ease) Entermedad, con frecuencia mor­ tal, que se caracteriza por ciTipción y heinonagias multiorgánicas, producida por un rabdovirus (familia Filoviridae). ,Se obser­ vó por primera vez en trabajadores de labo­ ratorio en Marburg (Alemania) expuestos a monos verdes africanos. e. de Marie-Strümpell (Marie-Slriimpcll disease) EsPONDii.m s anq u ilo sa n ih. e. de McArdIe (McArdie’s disease) GLi;COOF.NOStS TIPO 5.

e. de Menétriér (Meuétrier's disease) Bnfermedad de causa desconocida ciue se ca­ racteriza por aumento del tamaño de los pliegues gá.stricos y pseudopólipos. que se puede asociar a síntomas similares a los de una úlcera, hemorragia o hipoprotcinemia idiopálica.

e. de Méniére (Méniére’sdisease) Vérti­ go laberíntico paroxístico, que se caracteri­ za por episodios recurrentes de vértigo gra­ ve asociado a sordera y acúfeno, debido a un aumento no explicado de la presión de la endolinfa. Denominada también hidropf,sía ENt»LINrÁTICA, VÉRTIGO AUDmVO. e. de MWroy(Milroy’sdisease) Tumefac­ ción eongénita y familiar de los tejidos sub­ cutáneos (habitualmcnte confinada a la.s ex­ tremidades) con una gran acumulación de linfa. e. de tAonúOT (Mondor's disease) Infla­ mación de las venas subcutáneas del tórax y de la mama que habitualmente se extiende desde la región epigástrica a la axila y que aparece en varones y en mujeres. e. de Moschovíitz (Muschowitz’s di.sease) PliRPURA TROMBOCITOPENICA TROMBÓTICA. e. de Nev^cas
e. de Parkinson (Parkinson’s disease) Enfermedad que se caracteriza por el lento y progresivo deterioro de las células pig­ mentadas del Ironco cerebral, en el que existe una dericiencia de la dopamina ncurotransmisora. Se caracteriza por rigidez muscular aumentada, temblores, lentitud de movimientos, postura de deambulación achaparrada y marcha arrastrando los pies. Su origen es desconocido. A menudo se ini­ cia a panir de los 50 años de edad. Denomi­ nada también parálisis agitante, paráli­ sis CON temblor . e. de Plummer (Plummer's disea.se) llipertiroidismo rcsullantc de un adenoma tó­ xico de la glándula liroides. e. de Pompe (Pmnpe's disease) G liico GENOSIS TIPO 2. e. de Pott (P o n ’s disea.se) E spondilitis TlJBH.RCl)l.0.SA.

303

e. de Raynaud (Raynaud's di.sea.se) Cia­ nosis bilateral de los dedos debido a la con­ tracción espasmódica de las arterias perifé­ ricas, precipitada habitualmcnte por el frío o la emoción. e. de Reisum(Refsum'sdisease) Trastor­ no hereditario autosómico recesivo marca­ do por ataxia cerebelosa, polineuritis cróni­ ca, retinosis pigmentaria y ceguera nocturna. 1.a muerte se debe nonnalmente a una cardiopatía degenerativa a edad tempra­ na. Denominada también ataxia hkrkdo PÁTICA POLINRI RITIFORMR. e. de Roger (Roger 's disease.fr. maiadie de Roger) Anomalía eongénita del corazón consistente en un pequeño agujero en el septo interventricular. e. de Romberg (Romberg's di.sea.se) HnMIATROHA FACIAL. e. de Schonlein (Schiiniein’s di.sease) PÚRPURA DE llRNO<-H-ScH(jNI.EIN. e. de Schüller (Schiiller di.sease) H lstioCITOSIS MUI.TIFOCAL DE CÉLULAS DE LAN­ GERHANS. e. de Sheehan (Sheehan ’s di.sease) For­ ma específica de hipopituitarismo debida a necrosis hipofisaria postparto, habitualmcnle tras hemorragia y shock durante el pano. Da como resultado incapacidad para pnxlucir leche, ausencia de la función menstrual, pérdida de pelo, intolerancia al frío, atrofia de los órganos .sexuales y arrugamiento de la piel. e. de Sim m ond (Simmim d's disease) P anhipopituitarismo . G. de Spielmeyer-Vogt (Spieimeyer-Vogt disease) E sfingolipidosis cerebral . e. de Still (Sliil’s di.sea.se) A rtri ns JUVE­ NIL. e. de Tangier('ra«,i>/í>rí//.vm«í') Trastor­ no hereditario dcl metabolismo de los lípi­ dos caracterizado por una deficiencia de li­ poproteínas de alta densidad (H D L ). depósitos de esteres de colesterol en las cé­ lulas espumosas, agrandamiento del hígado, dcl bazo y de los ganglios linfáticos y amíg­ dalas agrandadas y de color mu-anja, además de opacidad de la cómea. Esta enfermedad lleva el nombre de la Isla de Tangier, una población gcográrieamente aislada de la Bahía de Chesapeake, donde se descubrió la enfennedad. Denominada también ana I-Fa tJPOPROTEINKMIA. e. de Tay-Sachs (Tay-Sachs di.sease) Esungolipidosis cerebrai ,. e. de Thomsen (Thomsen's disease) M iotonía co .n üénita . e. de Tourette (Tourelle's disease) Sín­ drom e DE G illes de la Tourette . e. de transmisión sexual (ETS) (se.xually iransmitted d. ’s ¡STDs¡) Enfermedades que se transmiten mediante el contacto íntimo (coito, beso, cunnilingus. anilingus, felación, contacto boca-pecho y coito anal). M u­ chas de estas enfermedades .se pueden trans­ mitir al feto a través de la placenta o a través dcl contacto con las secreciones maternas por el recién nacido. Entre los microorganis­ mos causantes se incluyen los herpervirus I y 2. citomegalovirus, Chlamydia. Strepto­ coccus de tipo B. nioluscum contagioso. Sarcoptes .scahiei. virus de la hepatitis y el

enfermedad ■ enfermedad

virus de la inmundeficicncia humana (VIH). Denominadas también e n r -rmedadks vb N'ÉRliAS. e. de von Gierkc (von Gierke'x disease) G i .uc
Lindau, sínukomr df. von Hipi>ki. Lindau. e. de von R eckiinghausen' (Recklinghausen’s disease) N euhofibhomatosis I. o. de von Reckiinghausen* (von Recklinghctusen ’s disease) Neurorbrom a TOSIS. 6. de von Willebrand (von W iilehrand’s disease) Enfermedad hemorrágica heredi­ taria de carácter autosómico caracterizada por hemorragias espontáneas de las mem­ branas mucosas, hemorragias excesivas de las heridas y flujo menstrual profuso y pro­ longado. El recuento de plaquetas y la re­ tracción del coágulo son normales. Se debe a una deficiencia parcial y variable del fac­ tor VIH . factor de coagulación .sanguínea, e. de Weber-Christian (Weber-Christian disease) l'ANICUUTIS NODULAR NO SUPURA­ TIVA RCCIDIVANTK FKBRIU

e. de Weil (W eil's disease) Leptospirosis grave producida por la bacteria ¡urpíospiríi icterohemorrhagiae, que se transmile al hombre por las ralas. Se eanicterizii princi­ palmente por fiebre continua y trastornos hepáticos acompañados de ictericia, inanife,stacioiies renale.s y congestión de la con­ juntiva. Denominada lambién ictericia inF tc c io s A por KSI>IR
e. de Whipplc (W hipple’s diseasc) Tras­ torno generalizado poco frecuente que se caractcri/a por anemia, aumento de la pig­ mentación cutánea, artritis, cstcatorrea y otro.? signos de malabsorción. La pared inteslinal y el si.viema linfático se encuentran infiltrados por macrófagos llenos de glucoproteínas. Se observa principalmente en los varones de edad media. Denominada tam­ bién CIRANUI.OMATOSIS INTESTINAL LIPOI ÁCilCA, LIPODISTROHIA INIUS-riNAI.. e. de Wíison (W ihon ’s disease) Enferme­ dad heredilaria de carácter autosómico rece­ sivo caracterizada por un trastorno del me­ tabolismo del cobre íjue provoca una acumulación tóxica de depósitos de cobre principalmente en el hígado, en el núcleo lenticular dcl cerebro y alrededor de la cór­ nea que adquiere un color entre verde y ma­ rrón (anillo de Kayser-Fletcher). Puede pro­ vocar cirrosis hepática y cambios degenerativos en el cerebro. Denominada también decemeración hepatolenticular.

enfermedad ■ enfermedad

e. del aire (air s.) Enfermedad caracteri­ zada por mareo debido al movimiento que se produce durante el desplazamiento en una aeronave que vuele a baja altitud, don­ de la atmósfera es más turbulenta. e. del beso (kissing disease) Mononucleosis infecciosa. e. del hombre elefante (elephartt man disease) I. Síndrome de Proleus. 2. Neurofibromatosis 11. e. del lunes (Monday disease) Reapari­ ción de los síntomas después de un fin de semana sin trabajar, como ocurre en el caso de una rcacción alérgica a una sustancia que se encuentra en el medio laboral. e. del mar (seasickiiess) Náuseas, pali­ dez, sudor y vómitos provocados por el mo­ vimiento de un barco en el mar. e. del movimiento (motion s.) Grupo de síntomas tales como palidez, sudor, exceso de salivación, náuseas y con frecuencia vó­ mitos inducidos porcl movimiento. Es pro­ vocada por la c.stimulación de los conductos .semicirculares y/o ciertos factores físicos. e. del picapedrero (sionemason's disea­ se) Silicosis. e. del seno (sick-sinus syndrome) Síndtiv me provocado por la incapacidad del nódu­ lo sinusal píU-a mantener un ritmo normal. ■Se caracteriza por una actividad auricular caótica con cambios continuos en las eurva.s de las ondas P, bradicardia intercalada con múltiples y recurrentes latidos ectópicos y series de taquicardia auricular o nodal. e. del sueño (sieeping s.) Tripanosomia­ sis. e. del sueño africana (African sieeping .s.j fripano.somias¡s africana, e. del suero (serum s.) Rcacción inmunit
304

citange o f hreast, fibrocy.itic disease o f brea.ít) Enfennedad que consiste en una ídteración benigna de la mama caracteriz.ada por la formación de quistes, la proliferación de tejido conectivo y de epitelio intraductal y el esclerosamiento del tejido glandular. Denominada también enfkr.m edad ol 'ISTICA df. m am a , hiperplasia Ot'Í.STICA DE LA MAMA. MASTITIS QUISTICA CRÓNICA, DISPLASIA MAMARIA. e. fibroquistica del páncreas (fihrocystii: disease o f pancreas) F ibkosis QUISTICA DEL PÁNCREAS. e. fibroquistica mamaria (fihrocystic disea.ie o f hreast) M odificació .n fibroquís TICA m am aria . e. funcional (functional d.) Trastorno niNCIONAI..

e. funcional (funclionat illness) Trastor­ no funcional. e. granulomatosa crónica (chrcmic granuiomatotis disease) Predisposición con­ génita a las infecciones graves debida a la incapacidad de los leucocitos poHmorfonuclcares para destruir bacterias. Es una enfermedad de herencia recesiva ligada a X . Denom inada también DisFACiocrrosis c o N O É N rrA .

e. H (W disease) Enfermedad de Hartnup. e. hemolítica del recién nacido (hemolytic disease o f newhom) Enfermedad produ­ cida por una incompatibilidad de los grupos de glóbulos rojos materno y fetal, en la que los glóbulos rojos fetales (antígenos) se des­ truyen por el paso, a través de la placenta, de los anticuerpos maternos dcl tipo IgG. Aunque la mayoría de las veces es causada por el factor de incompatibilidad Rh, ocurre también con otros grupos sanguíneos menos comunes, tales como los Kell y Duffy. El grupo de incompatibilidad A B O puede lam­ bién causar una forma moderada de la en­ fermedad y se manifiesta normalmente en cl período neonatal. Denominada también ANEMIA HEMOLITICA DEL NEONATO, ERITROblastosis fetal . e. hemorrágica del recién nacido (he­ morrhagic disease o f newborn) Enferme­ dad caracterizada por una deficiencia de los factores de coagulación (II, V H, IX , X ) de­ pendientes de la vitamina K, que provoca hemorragias en recién nacidos durante los primeros días de vida. Las hemorragias sue­ len localizarse en el tubo digestivo, en el ombligo, en el lugar de circuncisión y en la nariz. e. hereditaria (hereditary d.) Enfermedad que se transmite genéticamente de padres a hijos. e. hidatidica (hydatid disease) P,CIIIN0CfKCOSIS. e, huérfana (orphan disease) Enferme­ dad para la cual no .se ha prescrito ningún tratamiento porque hay pocas personas afectados por ella. Denominada lambién ENFFJ5MEDAD RARA, ENFERMEDAD MINORITA­ RIA. e. infecciosa (infectious d.) Enfermedad causada por la presencia de un microorga­ nismo patológico. e. inflamatoria pélvica (pelvic inflammatory diseasc IF lü ¡ ) Inflamación de los ór­

ganos rcpríKluclivos de la mujer y sus estmcluras asociadas, a menudo causada por cnlermeUadcs de transmisión sexual. Tam­ bién puede ocurrir Iras un aborto, pérdida o parlo. G. injerto contra huésped (graft-versuxhosi disease) Rnfermedad resultante de una reacción inmune de linfocitos trasplan­ tados (p. ej., en un trasplante de médula ó.sea) contra antígenos dcl receptor (hués­ ped). e. marmórea de los huesos (marhle hone ílisease) OsTKOPfc'rROSLS. e. m a tin a l (mominf; s.) Náuseas y/o vó­ mitos que suceden en ocasiones durante la primera etapa del embarazo, e. m e n ta l (menlal d. mental illness) T ka.s JIORNO MEIÍIAL. e. m\e\opro\ifer3ítivas (myeloproliferative discases) Grupo de trastornos que sc carac­ teriza por la proliferación anormal de uno o más lipos de células de la médula ósea. In­ cluye mielofibrosis, policilemia vera, trom­ bocitosis Idiopática y leucemia mieloide crónica. e. minoritaria (orphan disease) EnkrrmiíDAl> HUÉRFANA.

e. nula (itil disease) KNPiiRMeoAO DH CAMBIOS MÍNIMOS. e. orgánica (organic d.) F^nfcrmcdad que Implica cambios estructurales en el cuerpo. e. ó s e a d e R e c k iin g h a u s e n (RecklingItattsen ’s disease o f hone) O .s th ítis u b r o SA quística . e. periódica (periodic d.) Enfermedad que aparece a intervalos regulares. o. periodontal (periodontal disease) En­ fermedad de los tejidos que rodean y susten­ tan los dientes, ¡\icde limitarse solamente a las encías (gingivitis) o incluir estructuras más profundas (penixlontitis). e. poliquistica del hígado (polycystic li­ ver disease) Trastorno caracterizado por cl desiuTollo de múltiples quistes en el hígado, frecucnienienlc asociada con la enfermedad poliquistica dcl riñón. Denominado lambicn HÍGADO POLIQUfSnCO. e. p o liq u is tic a del rifión (pnlycystic kidney disease) bnfernicdad renal hereditaria caracterizada por la formación de múltiples quislcs de lamaños variables, que da lugar a la degeneración de la cslruclura y función del riñón. Se presenta de dos maneras: la forma de la enfennedad que sc presenta en adultos mueslra una herencia autosómica dominante. A vcccs causa uremia e hiper­ tensión y puede ir acompañada de microaneurismas en el cerebro. La forma menos común es de transmisión autosómica rece­ siva. Aparece a principios de la vida (perío­ dos perinatal. neonatal, infantil y juvenil) y a veces .se asocia con quistes y proliferación de conductos biliares en el hígado. Denomi­ nada también k iñ ó n i>oi.iyulSTico. e. p o liq u is t ic a re n a l d e l a d u lt o (adult polycystic kidney disease) R iñ ó n poi.iQUÍSTICO raíl. ADOI.TO.

e. poliquistica renal infantil (infantile polycystic disease o f kidneys) Enfermedad de tipo progresivo que se caracteriza por la formación de múlliples quistes de localiza­ ción difusa en cl riñón que provocan la

compresión y la destrucción del parénquima renal. Suele acompañarse de hipertensión, hemaluria y uremia. Denominada lambién ENFERMEDAD TOI.IQUÍSTICA DH IX>S RIÑONES. e. p o r ar a ñ a z o de g a to (cat-scratch dise­ ase) Enfermedad caracterizada por la infla­ mación regional de los ganglios linfáticos tras el arañazo o mordedura de un galo in­ fectado por la bacteria Bartonella henselae. Denominada lambién hihbkk po k a k a ñ a z o DE OATO.

e. por deficiencia (deficiency
(calcium pyrophospliatc deposition disea­ se) Rnfermedad caracterizada por el depó­ sito de crislalcs de pirofosfato cálcico en la.s articulaciones, lo que provoca una artritis parecida a la gola. e. p o r de s c o m p r e s ió n (decompression s.) Trastorno que aparece en submarinistas, tra­ bajadores de túncle.s o individuos expueslos a aumenlos de presión atmosférica. La alta prc,sión hace que sc disuelvan los ga.ses en la sangre y los lejidos del cuerpo. Cuando el in­ dividuo vuelve demasiado rápido a la presión nonnal, los ga.ses disuellos vuelven a su for­ ma original gaseosa y quedan atrapados como burbujas dentro de ios va.sos sanguí­ neos y los tejidos. Los síniomas son, entre otros, dolor en las articulaciones, dificultades respiratorias y, en ocasiones, cl coma y la muerte. Denominada también enfermedad DE CAISSON, enfermedad DE LOS CAJONES. e. p o r in c lu s io n e s c ito m e g á lie a s ( E lC )

(cytomegalle inclusión disease) Enferme­ dad pnxiucida por una infección viral cuyos síntomas varían en función de los órganos afectados. Antiguamente sc pensaba que sólo afectaba a niños, pero en la actualidad sc ha comprobatlo t]«e aparece en adultos con enfermedades debilitantes. Está causa­ da por un citomegalovirus. e. p o r in m u n o e o m p le jo s (immune complex disease) Reacción de hipersensibilidad caracterizxida por cl depósito de complejos anlígeno-anticucrpo-complemenlo en los lejidos. especialmente en el endotelio vascuUu*. e. por MAC (M A C disease) Baeieriemia del complejo Mycobaclerium avium. e. p o r m o rd e d u ra d e rata (ral-hite disea­ se) F ie b r e p o r m o r d e d l iía de r a t a . e. p o r r a d ia c io n e s (radiation s.) Enfer­ medad causada por una exposición excesi­ va a la radiación ionizante. La exposición masiva causa habitualmenle síntomas que aparecen en cuatro etapas: 1. náuseas, vó­ mitos y en ocasiones diarrea y debilidad: 2. un período de relativo bienestar; 3. fiebre, pérdida de apetito, náuseas, distensión ab­ dominal, diiureas sanguinolentas y pérdida dcl cabello (duranle esta etapa sucede habilualmenle el fallecimiento); 4. los que so­ breviven experimentan una esterilidad tem­ poral y más adelante desarrollan catiu-atas.

Denominada también

r a d io t o x e m ia .

e. p o r r e flu jo g a s tr o e s o f á g ic o ( E R G E )

305

(gastroesophageal reflux disease) Enfer­ medad debida al reflujo del contenido esto­ macal o duodenal a iravés de un esfínter esofágico inferior incompetente. Los sínto­ mas incluyen acidez y regurgilación. e. por VIH (H/V disease) Enfermedad pro­ vocada por la infección con una cepa dcl vi­ rus de inmunodeficiencia humana (VIH 1 o VIH 2), que se divide según los grados de inmunodepresión en; fase inicial (cantidad de células CD4 T mayor a 5(X)/microliü-o), fa.se intermedia (cantidad de células CD4 T entre 2tX) y 5(X)/fnlcroliU-o) y fase avanz.ada (can­ lidad de células CD4 T menor a 200/microlitro). Véa.se también SIDA. INFECCIÓN POR HIV. e. profesional (ocupalional d.) Enferme­ dad causada por la exposición al agente dcscncadcnanle duranle la actividad laboral, e. quinta (slapped-cheek rn.) E ritema in IT-X!C;iOS().

e. quistica de la mama (cy-ilic disease o f hreast) E nffjímedad FiBR(X?tn',STiCA de i .a MAMA. e. quística de la médula renal (cystic disea.\e o f renal medulla) l’resencia de quistes múlliples en la médula renal que .se observa principalmente en dos síndromes clínicos: enfermedad quística medular urémica (nefronopiisis). enfermedad hereditaria en la que los quistes medulares se asocian a glomeruloseierosis. fibrosis insterslieiid e insu­ ficiencia renal y que suele aparecer en la in­ fancia; enfermedad quística medular no urémica (riñón esponjoso), tra.slomo relativa­ mente benigno que puede c,slar acompañado de cálculos o de infecciones y que general­ mente es diagnosticado mediante pielografía endovenosa. e. rara (orphan disease) E nfermedad huérfana . e. rosada (pink disease) A ckodinia . e. sin pulso (pulseless disease) A r i 'ERIT’is DK T akayasu . e. sistém ica (systemic d.) Enfermedad que afecta a varios órganos o a lodo el cuer­ po. e. social (social d.) Término obsoleto para las enfermedades de transmisión se­ xual. e. terminal (tenninal illness) Enfermedad que provoca la muerte. e. terrestre (car s.) Enfermedad caracte­ rizada por marco debido al movimiento que .se prtxiuce al desplazarse en cualquier vehí­ culo terrestre (automóvil, tren, autobús, mo­ tocicleta). e. trar\srms\b\e (communicabled.) Enfer­ medad que se transmite por infección o con­ tagio direcíamenle a través de un portador dcl patógeno. e. trofoblástica gestacional (gestational trophohlastic disease) Tumor relacionado con el embarazo o patologías similares a los tumores que presentan un potencial progre­ sivo de hacerse cancerosos. Las lesiones in­ cluyen mola invasiva, mola hidatidiforme, coriocarcinoma y tumores placentarios. De­ nominada también nf.opi. asia trofoblástiCA GR.STACIONAI.. e. tsutsugam ushi (tsutsugamushi di.tease) Enfennedad infcccio.sa que se presenta

enfermedad ■ enfermedad

alveolos dilatados en caso de enfise m a p u lm o n a r

en el sudcslc de Asia. Es causuda por Ríckcttsia tsutsugamushii y es transmitida por ácaros. .Se caracteriza por hinchazón dolorosa de los ganglios linfáticos, fiebre, cefa­ lea, erupción de pápulas de color rojo oscu­ ro y co.stra negruzca en los genitales. Denominada también tifus transm itido TOR ÁCAROS, I IfUS UE l.OS MATORRALES, TI­ FUS TROPICAL, l-ILBRU Dli l.AS LSl.AS, FIF.BRF. TSUTSUGAMU.SHI, HüBKK FLUVIAL JAPONISA. e. venérea (venem d cl.) Enfermedad de transmisión sexual. e. virlásica de las glándulas salivales (.salivan- ¡’kmd virus í/í.vco.sej hnfermedad de inclusión citomcgálica. e nfe rm era (iiiírvi-; Persona que se ha for­ mado para cuidar a los enfermos, discapacilados o personas debilitadas. e. anestesista (mir.ie-aneslhetisi) Enfermor.i titulada que ha completado la forma­ ción de |X).stgrado en la administración de anestesia. e. anestesista certificada (ceiiijic-tl n-a., CRNA} Enfermera anestesista titulada que ha recibido formación adicional sobre la ad­ minislración de anestesia. e. certificada (EC) (cerúficd n. IC N Ii Ti­ tulado universitario en enfermería (en Esta­ dos Unidos) (jue ha cumplido los criterios piu-a obtener la certificación que establece la Asociación de Enfermeríis Estadounidenses (American Nurses Association). e. de atención domiciliaria (visiiiiig ii.) Enfermera que ofrece cuidados de enferme­ ría a los pacientes en sus domicilios. e. de consulta (office ii.) Titulado univer­ sitario en enfermería que está empleado en la consulta de un médico para realizar o ayudar a realizar ciertos prijcedimientos. e. de quirófano (opemtíng rofím n, scrub i¿.) Miembro del personal de enfermería que presta asistencia en el quirófano. e. de salud comunitaria (cominunily lieallli II.) Hnferm era de .salud piiblica. e. desalud pública (pubtichealth ii.) Titu­ lado universitario en enfermería que trabaja

enfermera ■ enlace

en Estados Unidos para una agencia de salud ptíblica para realizar programas educativos y preventivos de servicios de diagnóstico y tra­ tamiento en la comunidad. 1labitualmeme trabaja bajo ia supervisión de un funcionario de salud pública. Denominada también h.nFERMKRA DE SAl.tJD COMUNITARIA. e. diplom ada (ED) (rcgislered n. ¡RN ¡) Enfermera titulada que csiá colegiada y que liene la autorización estatal para ejercer su profesión. e. especializada en clinica (clinicai n. s¡>eciíd¡si) Enfermera con un título superior y con formación en un área especializada de enfermería. e. especializada en salud ocupacional (acciipaiioiial health ii.j Enfermera que ha recibido formación en salud ocupacional para promover y mantener la salud en el lu ­ gar cié trabajo y para realizar el tratamiento de enfermedades o lesiones cuando sea ne­ cesario. Habitual mente tiene más autono­ mía que una enfermera hospitalaria, sus funciones no incluyen la pre.scripción de fármacos ni la realización de procedimien­ tos quirúrgicos. e. graduada (gradúate it.) Enfermera que se ha graduado en una escuela de enferme­ ría. En general, .se aplica en Estados Unidos a una enfermera que no ha sido autorizada para ejercer o que no está colegiada, e. Jefe (head ii.) E n f e r m e r a .st.PFHvKORA. e. matrona (cerli/ied niirse midwife) Per­ sona que tiene formación reglada y certifi­ cación en obstetricia, habitualmente un di­ plomado en enfermería, que realiza la asistencia de una mujer durante la ge.stación y cl parto y asiste a la madre y al lactante in­ mediatamente después del parto, habitualmcnte con el respaldo de un médico en caso de urgencias o complicacioncs. Denomina­ da también f.nfermera obstiStrica. e. obstétrica (ceríified nurse midwife) Enfermera matrona. e. práctica (praciical n.) Enfermera que tie­ ne experiencia práctica en cuidados de cntermería. Hs distinta a la auxiliar de cntérmcría. e. practicante (masepraclilioner) Enfer­ mera diplomada que tiene habilidades avan­ zadas en la evaluación del estado de salud y enfermedad mediante la anamnesis y la ex­ ploración física y que tiene una formación específica para diseñar y poner en práctica planes de asistencia en enfermería. e. privada (prívale dtdy prívate u.) Knfemicra que no pertenece a la plantilla de un hospital, sino que está empleada de manera privada para realizar cuidados de enfermería a un paciente en un hospital o en otro lugar. e. supervisora (charge it.) Enfermera que se ocupa de supervisar al personal de enfer­ mería de una unidad hospitalaria. Denomi­ nada lambién bM'Ermeka jefi-. e n fe rm e ría ’ (ínfinnary) Dispensario para el cuidado de enfermos o heridos, especial­ mente en una escuela o camjx). e n fe rm e ría ^ (niirsing) Actividades que constituyen los deberes de una enfermera, e n fe rm o (sick) Que padece una enferme­ dad. e. mental (ítisane) En contextos legales, individuo afectado por una enfermedad

306

mental o que presenta las facultades tnentales perturbadas. e n fila d o (.Kiiip) Disposición de los dien­ tes artificiales en una placa protésica de prueba previamente a la elaboración de un aparato. e n fis e m a (emplmeiim) Hinchazón debida a la presencia anómala de aire en los tejidos o cavidades corporale.s. Este término .se refiere generalmente a una afección pulmonar. e. h ulloso (hullous e.) Enfisema caracte­ rizado por la presencia de espacios aéreos connuentes en los pulmones que miden más de 1 cm de diámetro. Normalmenle aparece asociado con un enfisema pulmonar genera1izado. e. centro\obu\ar (centrilohidar e.) Enfi­ sema en cl que los alvéolos que ocupan el área central de cada acino se dilatan y destniyeu. Es generalmente más acusado en los lóbulos superiores, pero se extiende a todo el pulmón. Se observa con frecuencia en caso de bronquitis crónica. e. compensatorio (cotiipensalory e., coitipemating e.) Enfisema caracierizado por la dilatación de una porción dcl pulmón cuan­ do otra porción es incapaz de funcionar co­ rrectamente. e. irregular (iVre.üH/o;- e.) Enfisema en el que los alvéolos del acino lesionado no es­ tán afectados uniformemente. Se producen cicatrices de forma invariable. e. mediastinico (medioslíimt e.) Enfise­ ma caracterizado por la presencia de aire en el mediaslino. e. panlobular C/ju/i/oftti/ur í'.^ Enfisema caracterizado por un aumento de los pulmo­ nes con pérdida de la trama vascular pulmo­ nar con áreas de hiperclaridad radiológica de los lóbulo.s inferiores. .Se observa en in­ dividuos con una deficiencia homocigótica de a-l-antitripsina. e. paraseptal (parasepiol e.) Enfisema caracterizado por la formación de bullas de localización subpicural. e. pulmonar (/«(/moiiíin' e.) Enfermedad pulmonar caracterizada por el aumento de lo.s alvéolos (espacios aéreos distalc.s a los bromiuiolos terminales) con pérdida de las fibras elásticas y rotura de sus paredes. e. subcutáneo (subculaneoiis e.) Enfise­ ma caracterizado por la presencia de aire o gas en los tejidos subcutáneos, e n fo c a r (focus) Ajustar un sistema de lentes para producir una imagen clara y definida e n la c e ' (hond) En química, una de varias fuerzas que mantienen unidos a los átomos o a los iones en una molécula, e nla c e ^ (linkage) Fuerza que mantiene la unidad de los átomos en un compuesto quí­ mico. e. covalente (covaleut b.) Enlace que re­ sulta de compartir uno, dos o tres pares de electrones por átomos vecinos. e. etectrovalente (eleciravaleiit b.) Enla­ ce iónico. e. iónico (ionic b.) Enlace formado por la transferencia de uno o más electrones de un tipo de átomo a otro. Es característico de las sales. Denominado también e n la c e elecTROVALEN-rE.

e. peptídico (pepiidícb.) Enlace covalcn-

glicina

alanina

te (¡ue une dos aminoácidos, que se fomia cuando el grupo carboxilo de uno se une al grupo amino del otro. e. X (X I.) Ligamiento asociado con un gen del cromosoma X. e. Y (Y I.) Ligamiento asociado con un gen del cromosoma Y. enlazar (hind) Unir moléculas, enmascaramiento (nrnskina) 1. Introduc­ ción de un ruido en un oído para impedir CJUC CSC oído oiga un sonido de prueba que se administra al otro oído. 2. Material opa­ co que se coloca .sobre el metal o .sobre cual­ quier otra parte de una prótesis dcnUil. enoftalm ía (enophtalmosi Hundimiento del globo ocular que provoca su retroceso en la tírbila. enol (eiiol) Compuesto orgánico que con­ tiene un grupo hidroxilo (alcohol) adherido a un átomo de carbono mediante un enlace doble (etilénico). enquístado (encyxled) Que está encerrado en un quiste o saco membranoso, enrojecimiento (fiare) Erupción difu.sa de lu piel que rcxica a una articulación lesionada, ensacado (saccaie) Que está dispuesto dentro de una bolsa. ensanchador (reomer) Instrumento den­ tal que se utiliza para agrandar los canales de la raÍ7. ensanchamiento (spiay) Desviación entfc el rendimiento esperado y el observado de los tiibulos renales debido a variaciones en las nelronas individuales (p. ej., la apari­ ción de glucosa en la orina antes de alcan­ zar cl máximo teórico tubular), ensanchar (spIay) Hacer un corte longitu­ dinal y abrir cl extremo de una estructura tu­ bular para aumentar su diámetro, ensayo' (assay) Análisis para determinar la prcscncia de una sustancia, su cantidad, o

enlace peptídico sus efecto sobre un organi.smo. Denomina­ do también EXPRRiMnNTO. Véase también PRUP.BA. e n s a y o ’ (íritil) Actividad exploratoria o experimento, e. ciego (h lin d I.) Experimento ciego. e. clínico (c lin ic a l I.) EsTUDtO CLÍNICO, e. de inmunoadsorción ligado a enzimas (ELISA) (e n z y m e -tin k e d im im m o so rh e n i a.lELISA]) (E Ü S A : enzyme-linked immunosorbent assay). Análisis de sangre emplea­ do para diagnosticar enfermedades infec­ ciosas (p. ej., sida, hepatitis A y B). El antí­ geno de interés se fija a una fase sólida que se emplea como inmunoadsorbente y se in­ cuba en un medio que conliene un anticuer|X) de prueba especiTico para el antígeno; a continuación se lleva a cabo una segunda incubación con un anticuerpo conjugado con una enzima que reconoce espccíficanicnte cl anticuerpo de prueba. Por último, se añade un sustrato, que es digerido ]X)r la enzima lo que produce un color que puede medirse por espectroibtometría. Denomina­ do también ELISA. e. doble ciego (d o u b le -h liiid I.) Experi­ mento doble ciego. e. inmunorradiométrieo (immunoradiomelrica. ¡IRM AI) Radioinmunoensayo en el que cl anticuerpo marcado de forma ra­ diactiva se añade directamente al antígeno que se pretende medir, ensiforme (ensiform) Que posee forma de espada. entactina (eniaciin) Glicoproteína adhesiva que se une a laminina (otfa glicoproteína ad­ hesiva) en la lámina bas;il dcl glomérulo n;nal. E n ta m o e b a (Emamoeha) Género de pro­ tozoos parásitos. E. coli (H. coli) Especie no patógena que .se encuentra en cl intestino.

307

E. gingivatis (E. gingivalis) Entamoeba que .se encuentra en la boca. £ . histolytica (E. Iiistolytica) Entamoeba que infecta el intestino humano provocando disentería amebiana. También puede inva­ dir el hígado. enteral (enterui) Relativo al interior del in­ testino. enterectom ía (eiuerectomy) Extirpación quirúrgica de un .segmento de! intestino, enteritis (enteritis) Inflamación del intes­ tino. e. regional (regional t.) E n f e r m i -.d a i ) Dn C rohn.

enteroanastomosis (eiiteroanastoinosis) Enterocnterostomía.

Enterobacter (Enterohacter) Género de bacterias gramnegativa.s. bacilos, producto­ res de gas que se encuentran en el suelo, al­ cantarillas. heces y pRKluctos lácteos. Varias especies causan infecciones oportunistas. Entre éstas, el Enterobacter cloacae es el re.sponsable de la mayoría de las infecciones pulmonares, del tracto urinario y de la san­ gre nosocomiales. E nterobacteriaceae (Enterobacteriaceae) Familia de bacterias gramnegativas con forma de bastón (orden Eubacteriales). Muchos de sus miembros causan enfermedades nosocomiales (p. ej.. Esche­ richia, Enterobacter. Klebsiella. P rovi­ dencia). enterobiasis (eiiterobiasis) Infección in­ testinal producida por nematodos. Enterobius (Enterobius) Género de gusa­ nos nemalixlos (familia Oxyuridae). E. vertnicularis (E. venniciduris) Gusano corto y redondo que infecta el intestino grueso. enterocele (enterocele) Herniación a tra­ vés del fondo de saco rectouterino. 1.a pro­

enlazar ■ enterocele

e ntero sto m ia (entero.itomy) Formación quirúrgica de una apertura en el intestino, temporal o permanente, a través de la pared abdominal. e nterotom ia (enterotomy) Incisión en el

intestino. enterotoxina (enierotoxin) Citotoxina es­ pecífica para células de la membrana muco­ .sa intestinal.

Enterovirus (Enterovirus) Género de vi­

q u im io trip sin a

e n te ro p e p tid a sa trusión puede ser anterior en el septo rectovaginal (formando un bulto sobre lu pared vaginul pt>sicrit>r), posterior en el canal anal (stmxilando un recto prolapsado). o en am­ bas direcciones como una «hernia en silla de montan> (a través de la vagina y del ca­ nal anal). Casi siempre se asocia con debili­ dad musculofascial (p. ej., cistocele, rectoeele, prolapso uterino). Denominado también h e r n ia v a g in a l p o s t e r io r , i i i -k n ia CUL-OIÍ-SAC, niíRNlA

1-ONDO SACO DE

t>Ol)GIJi."i, HERNIA RHCTOVAGINAI..

enterocinético (enterokineiic) Estimulan­ te de la contracción del tracto intestinal,

enterocisto (enlerocysl) Qui.stc de la pa­ red iniftitinal. e n te r o c le is is (cntcwclcisis) Oclusión dcl tractí) intestinal. e. omentosa (omerttum e.) Empleo qui­ rúrgico de epiplón para cerrar una apertura en el intestino. enteroclisis (enleroclysis) Enema alto. Enterococcus (Enterocnccm) Genero de bacterias grampositivas, redondas, previa­ mente clasificadas como miembros del gé­ nero Streptococcus, Algunas especies cau­ san infecciones en humanos, especialmente en paciente.s ancianos o debilitados. c . fa e c a lis (E. faccali.'s) Especie aislada del tracto intestinal humano. Causa endocarditi.s subaguda bacteriana. Antiguamen­ te denominado SiRt-rmcoccus fm xm js. e. fa e c iu m (E.faeciiim) Especie que ge­ neralmente habita el tracto intestinal huma­ no. Se ha encontrado en absce-sos iniraabdominales y en complicaciones infecciosas de cimgía hepática y de la vesícula biliar. An­ tiguamente denominado SriiKt‘ioco ccu s FAECIUM. e n te r o c o c o (enterococcus) Estreptococo que habita en el tracto intestinal, enterocolitis (entcrocoliiis) Inflamación de la membrana mucosa dcl intestino delga­ do y colon. 0 . p s e u d o m e m b ra n o s a (pseitdomemhranous e.) Enterocolitis aguda caracterizada pur la formación y el pa.so tle hece.9 de ma­

enterocinético ■ enuresis

tripsina

teria membrano.sa. A menudo se produce rnts un iratamiento prolongado con antibitV tlcos. tienominada también cm rris p s iíu d o MP.MnRANOSA.

(enterocolostomy) Anastomosis quirúrgica entre cl intestino delgado y cualquier parte dcl colon.

e n t e ro co lo sto m ia

er\teroenterostomia(enleroenlero.iloiny) Anastomosis quirúrgica permanente entre dos segmentos de intestino. Denominada también e n t k r o a n a s roMüsts, an asto.viuSUS INTESTINAL.

e nterogastrona (enterogastrone) Una de las hormonas gastrointestinales liberadas durante la digestión. Es secretada por la mucosit intestinal su|ierior cuando una cantidad .significativa de contenidos gástricos alcan­ za cl intestino superior e inhibe la secreción y los movimientos del estómago, enteren (enteran) Tracto intestinal, espe­ cialmente el intestino delgado, enteroparesia (entcroparcsis) Debilidad y relajación de las paredes intestinales, enteropatia (enteropathy) Enfennedad del intestino. e. p o r g lu te n (gluten-induced e.) liNFKRMKDAD CCLÍACA.

(emeropathogenic) Que pnxiuce enfermedad intestinal, e nteropeptidasa (enteropepiidase) Enzi­ ma .secretada por la mucosa duodenal que convierte el tripsinógeno (.secreción pancreá­ tica) en tripsina (enzima degradadora de proteínas). Denominada también ENTERO-

e n te ro p a to g é n ic o

QUINASA.

enteropexia (enteropexy) Fijación de una porción de! intestino a la pared abdominal,

e ntero p to sis (enteroptosis) Descenso del intestino en la cavidad abdominal, como se ob.serva ocasionalmente en individuos obe­ sos. e n te ro q u in a sa (enterokinase) E n t er o PEPTIDASA.

e n t e ro sp a sm o (enterospasm) F.spasmo intestinal o cólico.

enterostenosis (enterostenosh) Estre­ chamiento o estenosis de la luz intestinal.

308

ras (familia Picornaviridae) que infectan el tracto intestinal principalmente pero sc mul­ tiplican también en músculos, nervios y otros tejidos. Incluye virus causantes de po­ liomielitis. meningitis, gastroenteritis y he­ patitis vírica tipo A. enterozoo (e.nterozoon) Parásito intestinal, e n te sitis (enthesitii) Inflamación de la unión del músculo o tendón al hueso, entoderm o (entodenn) E n ixm jerm o . e nto m o fo b ia (entomophohia) Miedo anormal a los insectos, entom ologia (cntomology) Estudio de in­ sectos. e n tó p ic o ’ (entapie) Que tiene lugar o se localiza en el sitio normal. Opuesto a ectó­ pico. entóptico^ (entoptic) Que está localizado denü-o del globo ocular, e n to z o o (entozoon) Animal parasito que vive en cualquiera de los órganos internos de su huésped. entrada (inlet) Paso que conduce a una ca­ vidad. e. pélvica (pelvic i.) Plano pélvico de en­ trada. entrecruzam iento (nicking) Constricción de un va.so sanguíneo de la retina. e. arte rio v e n o s o , e n tr e c ru z a m ie n to A-V

(A-VII., arteriovenous n.) Depresión de una vena retiniana en el tejido de la retina en el punto en que la cruza una iulcria. Es habi­ tual mente prixlueido por e,sclerosis arteriolar. entropía (entropy) 1. Fracción de energía no disponible durante una reacción química para la realización de un trabajo porque se ha destinado a aumentar el movimiento ale;ttorio de los átomos o moléculas en un siste­ ma. 2. Medida de la capacidad de un siste­ ma de sufrir un cambio espontáneo, entropión (entropion) Inversión o hundi­ miento dcl margen de un párpado, entuerto (afterpains) Dolores debidos a las conu-acciones uterinas que .se producen des­ pués dcl parto. entum ecerse (intumesce) Inflamarse o hincharse. e ntu m e c im ie n to (numhne.is) Falta de sensibilidad de una pane del cuerpo, e n u c le a c ió n (emicleation) Extirpación quirúrgica de un tumor o de un órgano, como cl globo ocular. e n u ciea r (emicleate) Destruir o retirar el núcleo. e n u re sis (ennresis) Liberación involunta­ ria de orina. e. nocturna (nocturnal e.) Liberación re­ petida e involuntaria de orina durante el sueño. Ocurre en niños que han aprendido a controlar los esfínteres. Puede .ser de origen nervioso o emocional o estar causada por infección o inflamación dcl tracto urinario.

El anquilostoma N eco to r am erícanus se adhiere ol intestino humano succionando mucosa intestinal con la boca abierta.

e n v a in a d o (vagittaíc) Que está encen*adt> en una vaina. e n v a in a r (m uinale) Kormar una vaina, e n v e n e n a m ie n to (¡misoning) Estado pro­ ducido por un veneno. Denominada tam­ bién INTOXICACIÓN (2). e. de la sangre (b lo od p .j Término colo­ quial vago e ¡m p rcd bü. Vca.sc sh p t ic k m ia , BACn'KRIl-.MIA.

e. por arsénico (a n e n ir /}.) Intoxicación producida por la ingesta de compuestos que contienen arsénico, por lo general insectici­ das o venenos para roedores. El arsénico reacciona con los grupos sulfhidrilos y des­ organiza los sistemas enzimáticos vitales. Los síntomas tle la Intoxicación crónica in­ cluyen cambios en la piel y neuropatía peri­ férica. Se produce dolor de cabeza y confu­ sión tanto en la forma aguda como en la crónica. e. por peces escombroides (scromboid p.¡ Into,\icación causada por la ingestitín de una toxina producida por tin pescado mal conservado dcl tipy Scoinbroidca (atún,

macarela, bonito). Los síntomas incluyen dolor epigástrico, náuseas, vómitos, dolor de cabeza y exantema, e n v o ltu ra (¡nvestment) Material utilizado para cubrir un objeto. e n v o ltu ra (pack) Mantas o sábanas que se usan para cubrir a un paciente, e n z im a (enzyme) Proteína secretada por cl cuerpo que actúa como catalizador estimu­ lando o acelerando un cambio químico en otras sustancias y |>ermanece inalterada du­ rante el proceso. Denominada también bio CA I AI.IZAIX5R, CATALIZADOR. e. autolitica (auiolytic e.) Enzima capaz de causar autulisis o digestión de la célula en la que se ha formado. e. de restricción, enzima restrictiva (resIriclive e.) E ndonucliíasa restrictiva . e. de transferencia (transferring e.) T ran .si->;rasa . e. digestiva (digestive e.) Enzima que es­ timula la hidrólisis de las proteínas, hidratos de carbono y grasas en el tracto digestivo antes de la absorción.

309

e. extraeelular (ex//-act'//H¡ar e.) Enzima que realiza .sus funciones fuera de la célula de la que procede (p. e].. enzima digestiva). Denominada tíunbién exoen zim a . e. inducida (indiiced e.) Enzima produci­ da por la adición de su sustrato específíco a células que normalmente no metabolizan e.ste sustrato, e. proteolitica (proteolytic e.) Protcasa. e. ramificante (branching e.) Alfa-glucano ramificante glicosiltransferasa. e n z im á tic o (mzymatic, enzymic) Relativo a una enzima. e n z im ó lis is (enzymolysis) Descomposición química desencadenada por una enzima, e n z im o lo g ia (enzymology) Rama de la ciencia que se ocupa del estudio de las en­ zimas, de su estructura y de la función que desempeñan. e n z im o p a tia c o n g é n ita (inbom e. o f melaholism) Error congénito del metabolis­ mo. e n z o ó tic o (enzooiic) Relativo a una enfer­ medad endémica que afecta a animales.

envainado ■ enzoótico

e p id e rm is

membrana basal e o s in a (cosiii) l’roüucto cristalino dcl co­ áltar. empicado en solución para leñir célu­ las para su estudio microscópico. Tiñe de color rojizo las células objeto de estudio, e o s in o b la s to (eoshwhlasi) Leucocito gra­ nulado joven (mieloblasto) que se desarro­ lla para dar lugar a la formación de un eo.sinófik). e o s in o filla (eoshtopliilia) Presencia de una caniidad anormalmcnic grande de eosinófilos en sangre. Denominada también i .euco CITOSIS BOSINOHI.ICA. e. pulm onar simple (simple pulmonary e.j Alteración ciuacterizada por la presen­ cia de inlllirados iransiiorias en los pulmo­ nes, fiebre leve y un incremento del núme­ ro de eosinófilos en sangre periférica. Cicncralmentc presenta una duración infe­ rior al mes. Denominada también s(ni>komf. DE L ófflkr. e o s in o filic o (eo.tinophilic) Que se liñe con facilidad con cl colorante eo.sina. Denomi­ nado también oxiriLico. e o s in ó f ilo (cosinophU) Célula, e.specialmenlc un leucocito (leucocito eosinótllo), que se tiñe con facilidad con el colorante eosina. e o s in o p e n ia (eosinopenia) Deficiencia de leucocitos eo.sinófilos en sangre, e p é n d im o (ependyma) Membrana que re­ viste lo.s ventrículos cerebrale.s y el canal central de la médula espinal, e p e n d im o m a {epenctymoma) Tumor cere­ bral derivado de células del revestimiento de los ventrículos (epéndimo). Se observa principalmente en niños y adultos jóvenes, constituyendo aproximadamente del 1% al 3% de los tumores intracraneales, e p ic a n to (cpicunilnis) Pliegue cutáneo .se­

eosina ■ epidermis

milunar en el párpado superior que se ex­ tiende de.sde su superficie medial hacia aba­ jo para cubrir la esquina medial (canto inter­ no del ojo). Resulta normal en individuos de ciertas razas ]>ero puede observarse en otros casos debido a la existencia de una anoma­ lía eongénita como ocurre en el síndrome de Down. Denominado lambién p i .ihguf . r p i CÁNTICO. e p lc a r d ia s (cpicartiia) Porción del esófa­ go que comprende desde el diafragma hasla el estómago. e p ic a r d io (epicardiiim) Capa visceral o inlenia del pericardio que está en contacto con el corazón. e p ic o n d ilit is (epicondiliiis) Inflamación de los lejidos que rtxlcan a una prominencia ósea (epicóndilo en una articulación). e. humeral externa (lateral humeral e.) Corlo de tenista. e p ic ó n d ilo (epicomlylc) Prominencia ósea siluada por encima o .sobre una eminencia anicular lisa de un hue.so largo. e. externo (lateral e.) L (Del fémur) Pro­ minencia siluada sobre el cóndilo externo que proporciona unión al ligamento pero­ neo colateral de la rodilla. 2. (Del húmero) Pequeña eminencia tuberosa situada en el extremo inferior del hueso que le proporcio­ na una unión al ligamento colateral radial del codo y a un tendón común hasta el ori­ gen de los músculos supinadores y de algu­ nos de los exlcnsores. e. interno (medial e. ¡ (Del fémur) Promi­ nencia convexa de gran tamaño localizada sobre el cóndilo inlemo al que se une el li­ gamenlo colateral tibial de la rodilla, epicráneo (epicranium) ConjunU) forma­ do por las eslruciuras (músculo, aponeuro-

310

sis) y la piel que cubren el cráneo. Denomi­ nado también cuf .ro cabf.i .i .udo . e p ic r is is (epicrisis) Crisis que liene lugar después de la primera crisis de una enfer­ medad. Denominada también crisis .secun ­ d a ria . e p ic r ític o (epicriiic) Designa a las fibras nerviosas sensoriales de la piel y de la mu­ cosa oral que perciben pequeñas variacio­ nes dcl tacto y de temperatura, e p id e m ia (epidemia) Estallido y rápida ex­ pansión de una enfermedad en una comuni­ dad, afectando a muchas personas a la vez durante un jieríodo de tiempo específico, e p id é m ic o (epidemic) Relativo a la epide­ mia. e p id e m io g r a fla (epidemiography) Trata­ do sobre una o varias enfermedades epidé­ micas. e p id e m io lo g ía (epidemiology) Estudio cienlífico de epidemia.s y enfermedades epi­ démicas. especialmente de factores que afectan a la incidencia, distribución y con­ trol de enfermedades infecciosas. También comprende el estudio de la frecuencia de aparición de enfermedades en las poblacio­ nes humanas. e p id e m ió lo g o (epidemiologist) Especia­ lista en epidemiología, e p id e r m a to p la s tia (epidermatoplasty) Trasplante de piel, e p id é r m ic o (epidermal) Relalivo a la epi­ dermis. e p id e r m is (epidermis) Capa más externa y fina de la piel compuesta por capas estrati­ ficadas de epitelio escamoso. Carece de va­ sos sanguíneos y contiene una distribución limitada de leniiinaciones nerviosas. Véase lambién piki,.

e p id e r m o d ís p la s ia v e rru c ifo rm e (epidermutlysplasia vcrruciformis) Desarrollo de numerosas verrugas planas, especial­ mente en manos y pies, algunas de las cua­ les tienden a hacerse cancerosas, e p id e r m o ld e (epidennoid) 1. Que pre.sen­ ta un aspecto .similar a la epidcnni.s. 2. Dfccsc del tumor que contiene células epidér­ micas aberrantc.s. e p id e r m ó lis is (epidcrmolysis) Desprendi­ miento de la epidermis que suele ir acompa­ ñado de la formación de ampollas. E p id e rm o p hy to n (Hpidermophylon) GéneiTOde hongos causanies de trastornos de la piel, e p id id e c to m ia (epididymeaomy) Extirpa­ ción cjuirúrgica dcl epidídimo, e p id id im it is (epididymitis) Inflamación del epidídimo. e p id íd im o (epididymis) Estructura tortuo­ sa con forma de filamento, conectada con la superficie poslerior de los testículos, que .sirve para el almaceiianiiento y la madura­ ción de los espermatozoides. Está formada por una cabeza, un cuerpo y una cola que continúa con cl conducto deferente, e p íd id ím o t o m ia (epididymoiomy) Inci­ sión quirúrgica en el epidídimo, general­ mente para aliviar tensión y dolor en caso de epididimitis. e p id id im o v a s o s to m ía (epididymovasoslomy) Anastomosis quinírgica dcl epidídi­ mo y el conducto deferente, normalmente con cl propósito de superar una obstrucción en el conducto deferente, e p id u r a l (epidural) Que está situada fuera o sobre la duramadre. e p ie s p ín a l (episphml) Que está situado so­ bre la columna vertebral o .sobre la médula espinal. e p ie s p le n it is (episplenitis) Inflamación de la cápsula del bazo, e p íe ste rn a l (cpistcmcd) Que está situado .sobre o encima del esternón, e p ifa rin g e (epipharynx) Nasof.\ringe. e p ife n ó m e n o (epiphenomenoni Síntoma que tiene lugar durante el transcurso de una enfermedad pero no eslá necesariamente asociada a ella. e p ifís io d e s is (epiphysiodesis, epiphyseodcsis) Operación para crear un cierre pre­ maturo de una epífisis que produce el cese del crecimiento óseo. e p ífis íó lís ís (epiphyolysis) Separación de una epífisis del cucrpo del hueso, e p ífis is (epiphysis) Extremo de un hue.so largo que ha crecido de forma separada y que inicialmente estaba separado del cuer­ po por cartílago. e p ífisítis (epiphysitis) Inflamación de una epífisi.s. e. tibial traumática (iraumatic tibial e.) Lesión de rodilla observada frecuentemen­ te en adolescentes deponistas. Se produce cuando cl complejo del músculo vasto, que se inserta en un área pequeña de la tubero­ sidad tibial, ejerce una contracción lo sufi­ cientemente potente como para separar una pequeña porción del hueso en el área de for­ mación ó.sea en desarrollo. Los síniomas in­ cluyen una protrusión debajo de la rótula (patela, sensibilidad a la presión y dolor cuando la ríxlilla se extiende para salvar una

resistencia). Denominada también enfer MKOAD np. OSGOOD-SCHLATrER. e p ifo r a (epiphora) Lagrimeo persistente sobre la mejilla, debido a una obstrucción de los conductos lacrimales, a la eversión del margen del párpado inferior o a una se­ creción excesiva de lágrimas, e p ig a s tr io (¡'pigastriumj Área superior central del abdomen.

311

e p ig é n e s is (epigenesis) Teoría según la cual un organismo sc desarrolla por forma­ ción de estructuras nuevas. Se opone a la vieja teoría de preformación, según la cual un organismo se desarrolla por crecimien­ to de estructuras ya existentes en el em ­ brión. e p ig lo tis (epiglottis) Cartílago con forma de hoja que cubre la apertura de la laringe

epidermodísplasia verruciforme ■ epiglotis

palmente por la noche, mientras la persona duerme. e. parcial (partiat e.) B i-ilkpsia io c a l . e. postraumática (postlraummic e.) Epi­ lepsia que se produce como consecuencia de la existencia de una lesión cerebral pro­ ducida por un traumatismo. Se observa, en la mayoría de los casos, en lesiones cerebra­ les penetrantes y fracturas craneales con hundimiento por lesión del cerebro subya­ cente. También ocurre en el traumatismo craneal cerrado. e. psicomotora (psicomoior e.) E p [Li; p.s ia DRI. I.ÓBUI.O TKMPORAl..

duramc cl acio de deglución para prevenir que el alimenio pcnelrc en la tráquea, e p ig lo titis (cpiglotliiis) Inflamación de la epiglolis. Puede causar obstrucción respira­ toria, especialmente en niños. e. aguda (acule e.j Epiglotitis inlanlil que lequicic tratamiento de urgencia (p. ej., in­ tubación traqueal). Se caracleriza por un co­ mienzo rcpetitino de fiebre, dificullad p:ua deglutir, babeo, voz poco clara y uti sonido respiratorio agudo (estridor), lis producida casi siempre por Haemoptiilus injluenzíte tipo B, aunque también puede verse im pli­ cado el Srretpiococcus pneunumiae. e p íle m a (epilemma) Endoneuho. e p ile p s ia (epilep.iy) Alteración crónica o grupo de traslümo.s caracterizados por con­ vulsiones impredecibles y recuiTcntes que ocurren de forma espontánea sin factores eiit>lógicos consistentes. I.as convulsiones reflejan una disfuneión fisiológica temixiral del cerebro en la que las células nerviosas (neuronas de la corteza cerebral) producen un exceso de descargas eléctricas. e. de g ran m al (grurul mal e.) F.p ji .iípsia Oi;NfiRAI.I7J\DA TÓNlCO-a/)NI{'A. e. de pequeño mal (perit m al c.) C risis DH ADSF.NCIA INHANTIl.. e. del lóbulo temporal (lempiiml lobe e.) Epilepsia focal en la que la descarga neuro­ nal ac origina parcial o totalmente en el UV bulo temporal, provocando con frecuencia alucinaciones auditivas, olfatorias o gusta­ tivas, además de actividad y com|)ortamiento aberrante. A menudo aparece como con­ secuencia de la existencia de una lesión del

epiglotitis ■ epiplón

lóbulo temporal. Antiguamente denomina­ da KPIliPSIA PSK'OMOTORA. e. del sueño (sieep e.) Nakcouípsia. e. focal (focal e.) Epilepsia caracterizada por convulsi»mes menores restringidas a áreas aisladas del cuerpo, que liene su ori­ gen en un área localizada de un hemisferio cerebral. IJcnoininada tambie'n i:pii,1;I>.sia PARCIAI., KPlLliPSIA I.OCAI.. e. generalizada tónico-clónica (generali­ zad umic-donic e.) Epilepsia caracterizada por perdida de la consciencia y rigidez de todo el cueqx). es decir, conmicciones mus­ culares mantenidas (tónicas), seguido de mo­ vimientos bruscos de aleteo (clónicos). De­ nominada también i-i'II.iípsia ut: gran .m a i ,, EPtUit'SIA MAYOR. OK/\.NMA1., K.M-KIs ia i-o c a l . e. mayor (major e.) E pjlkpsia c ík n kra liZAUA T()Nltü-CtX')NICA. e. n o c tu rn a (noclurnal e.) E p ile p s ia en la (lue la descarga neurtMial se prxxluce p rin c i­

312

e. uncinada (««rm a/ífí.; Epilepsia del l(>bulo temporal en la que la descarga neuronal afecta al uncus de la circunvolución del hi­ pocampo. PrtHiuce dificultades en el mante­ nimiento de la consciencia y un estado de somnolencia con alucinaciones olfatorias y gustativas. Se debe, generalmente, a la exis­ tencia de una lesión temporal medial. Deno­ minada también c r is is u .n c in a d a . e p ilé p tic o (epileptic) 1. Relativo a la epi­ lepsia. 2. 13ícese de la persona que padece epilepsia. e p ile p to id e (epileptoid) Que es simiUu' a la epilepsia. Díce.se de ciertas convulsiones, e p im a n d íb u la r (rpimamiihular) Que está situado .sobre la niandiljiila inferior, e p im e n o r re a (epitiicnorrhea} Menstrua­ ción que tiene lugar a intervalos excesiva­ mente cortos. e p im e ra s a (epimcrase) Enzima que esti­ mula cambios epiméricos. e p ím e r o s (epiiners) PíU" de a/úcares que sólo difieren entre sí en la configuración en tomo a un tínico átomo de carbono (p. ej., glucosa y galactosa). e p im ic r o s c o p io (('/«■«iiíTO.vcw/jí') Micros­ copio opaco dotado de un condensador en torno al objetivo que se utiliza para obser­ var muestras opacas o translúcidas, e p ím is ío (epimysium) Vaina de lejido co­ nectivo que rodea músculos individuales, e p im o r f o s ls (epimorphosis) Regenera­ ción de una parle de un organismo que se produce por proliferación de la superficie de ¡a lesión. e p in e frin a (epiiiephriiie) A druna I-In a . e p in e u r a l’ (epineural) Quee.slá localizado sobre un íireo nervioso, epineural® (epitwuriai) Relativo al tejido conectivo que rodea un tronco ncrvio.so. e p in e u r o (epineurium) Tejido coneclivo ntís externo de un nervio periférico, e p ip lo c e le (epiphicele) H iiunia de i;pii'i.ó n . e p ip lo e c to m ía (epiploectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del epiplón. e p ip lo ic o (epiploic) Relativo al epiplón. e p ip ló n (omenlum) Repliegue peritoneal en la cavidad abdominal que une varias vis­ ceras con otras o con la pared abdominal. e. mayor (greater o.) Repliegue promi­ nente doble del peritoneo que desciende a una distancia variable desde la curvatura mayor del estómago al comienzo del intes­ tino delgado, donde se enrosca sobre sí mis­ mo (formando cuatro capas) y asciende a la parte su|>erior dcl colon transverso. Se ase­ meja a una capa protectora y suele contener grandes depósitos de grasa.

e p it e lio cilindrico p scudoestratificado ciliado

e. menor (Icxser o.) Repliegue dcl |Krili>nco (|ue se cxdcnde cmrc el hígado y la cur­ vatura menor del estómago y cl comienzo del duodeno. I-a porción que conecta el hígado y el estómago recibe el nombre de ligamento hcpalogislricü mientras que la porción que va del hígado al duodeno recibe cl nombre de ligamento hepaloduodcnal. Hl extremo dere­ cho del epiplón menor e.stá libre y forma el mateen ventral del (bramen epiploico. epípiopexía (epiploplexy) O mentopexia . episclera (episclera) Tejido conectivo laxo que constituye la supcrficic externa de la esclerótica y contiene un gran número de vasos sanguíneos. e p isc le rítis (episderiiis) Inflamación dcl tejido conectivo dcl ojo entre la esclerótica y la conjtnuiva. eplsíoperineoplastia (epishperineoplauy) Cirugía reparadora de la vulva y del periné. e p is io p e r in e o r r a f ia (cpisioperineorrhaphy) .Sutura de una vulva y un periné la­ cerados.

e p is io p la s t ia (fpisioplasty) Reparación quinirgica de un defecto de la vulva, e p isio rra fia (epi.\wrrlwphy¡ Sutura de una vulva lacerada. e p is io to in ía (episiolomy) Incisión del pe­ riné durante el parto, realizada para preve­ nir una rotura vaginal, vulvar o perineal me­ diante un agrandamiento controlado del orificio vaginal, que se lleva a cabo para acortar el segundo estadio dcl parto y preve­ nir un aumento de presión inncces;iria sobre el cráneo fetal durante cl parto. I j s dos in­ cisiones más utilizadas son la mediolatcral y la mediana (línea media). Denominada también i’erin i-otomía . e p is o d io de c a id a (drop ailack) Caída re­ pentina sin aviso. e p is o m a (cpisome) Cla.se de elementos ge­ néticos de baclerias ([uc pueden existir como entidades autónomas, que se replican en el huésped independientemente del cro­ mosoma bacteriano o como segmento.s del cromosoma bacteriano, replicándose con él. e p is p a d ia s (cphpadias) Anomalía con-

313

génita poco frecuente en el hombre en la que la uretra se abre en la superficie dor­ sal del pene. También se observa una ano­ malía similar en la mujer en la que la fisu­ ra se encuentra en la pared superior de la uretra. e p ls p á s tíc o (epispastic! Que pro
e p ite lio (epiihelium) Capa celular avascular que cubre las superficies internas y ex-

epiplopexia ■ epitelio

e p ite lio cilindrico pscudoestratificado ciliado

e. menor (Icxser o.) Repliegue dcl |Krili>nco (|iie sc cxdcnile cmrc el iiígado y la cur­ vatura menor del estómago y cl comienzo del duodeno. La porción que conecta el hígado y el estómago recibe el nombre de ligamento hcpalogislricü mientra.s que la porción que va dcl hígado al duodeno recibe cl nombre de ligamento hepaloduodenal. Hl extremo dere­ cho del epiplón menor e.'itá libre y forma el margen ventral del foramen epiploico. epíplopexía (epiploplexy) O m e n to p e x ia . episclera (episclera) Tejido conectivo laxo que constituye la superficie externa de la esclerótica y conliene un gran númeru de vasos sanguíneos. e p isc le ritis (episderiiis) Inilamación dol tejido conectivo dcl ojo entre la esclerótica y la conjtnuiva. episíoperineoplastía (epishperineoplauy) Cirugía reparadora de la vulva y dcl periné. e p is io p e r in e o r r a f ia (cpisioperineorrhaphy) .Sutura de una vulva y un periné la­ cerados.

e p is io p la s t ia (fpisioplasty) Reparación quinírgica de un defecto de la vulva, e p isio rra fia (epi.\wrrlwphy¡ Sulura de una vulva lacerada. e p is io to in ía (episiolomy) Incisión del pe­ riné duranle cl parto, realizada para preve­ nir una rotura vaginal, vulvar o perineal me­ diante un agrandamiento controlado del orificio vaginal, que se lleva a cabo para acortar el segundo estadio dcl parto y preve­ nir un aumento de presión inneccs;uia sobre el cráneo fetal durante el parto. I j s dos in­ cisiones más utilizadas son ia mediolatcral y la mediana (línea media). Denominada también i’erin i-otomía . e p is o d io de c a id a (tlrop ailack) Caída re­ pentina sin aviso. e p is o m a (cpisome) Cla.se de elementos genclicos de baclerias ([uc pueden existir como cnlidadcs autónomas, que se replican en el huésped independientemente del cro­ mosoma bacteriano o como segmentos del cromosoma bacteriano, replicándose con él. e p is p a d ia s (cphpadias) Anomalía con-

313

génita poco frecuente en el hombre en la que la uretra se abre en la superficie dor­ sal del pene. También se observa una ano­ malía similar en la mujer en la que la fisu­ ra se encuentra en la pared superior de la uretra. e p is p á s tíc o (epispastic! Que pro
epiplopexia ■ epitelio

U n id a d efn|^e«da e n E E U U (a v o ir d u p o is )

E q u iv a le n te s e n E E U U

E q u iv a le n te s m é tric o s

0,083 pies 1/3 yardas o 12 pulgadas 3 píes o 36 pulgadas

2,54 centímetros 0,3048 metros 0,9144 metros

8 onzas fluidas 16 onzas fluidas 2 pintas 4 cuartos

29,573 mililitros 0,473 litros 0,946 litros 3,785 litros

grano dracma onza libra

0,036 dracmas 27,344 granos 16 dracmas 16 onzas

64,798 miligramos 1,772 gramos 28,350 gramos 453,592 gramos

U n id a d d e p e s o b o t ic a r k i

E q u iva le n te s e n u n id a d e s e m p le a d a s e n E E U U

E q u iv a le n te s m é t ric o s

scram

20 granos 60 granos 480 granos

1,296 gramos 3,888 gramos 31,103 gramos

LONGITUD pulgada

pie ___________yarda CAPACIDAD onza fluida pinta cuarto galón PESO

dracma onza

e. del párpado fe. o f eyelid) Lesión populaniiente denominada ojo morado. e. periumblllcal (pcriumbUica! e.) Sig.mo DE CULLIÍN. e q u im ó t ic o (ecchymotic) Relativo a una equimosis. equino (ei¡umus) PiH EQUINO, equinococosis (echinococcosis) Infec­ ción causada por la forma larvaria de Echinococcus granulosus o Echinococcus niuirilocularis. que produce quistes que se expanden por cl hígado o los pulmones. Puede producirse una reacción anafiláciica por la rotura de un quiste y salida dcl lí­ quido a la cavidad pleural o peritoneal. Denoitiinada también e nfrrm e d a d hidaTÍDICA. equinosis (echinosis) Patología en la que se observa una apaiiencia irregular anóma­ la de lo.s eritrocitos debido a la pérdida de su superficie lisa y al parecido que presentan con la concha de un erizo de mai'. equinulado (echimilale) I . Que posee pe­ queñas espinas. 2. Se aplica en bacteriolo­ gía a cultivos que se extienden formando prolongaciones puntiagudas, equivalencia (equivalente, equivaiency) 1. En química, los valores combinados de un grupo de átomos o radicales. 2. V a l e n ­ c ia .

e q u iv a le n te (cquivalenij 1. Que es igual en algún aspecto (sustancia, valor, fuerza, etc.) 2. Que produce efectos iguale,s o simi­ lares. e. de nitrógeno (nilrogen e.) Contenido de nitnígeno de una proteína. e. quím ico (chemical e.) E q u iv a i .rnte GRAMO. O. gramo (grain-e.) 1. La masa (norinalmeme expresada en gramos) de una sustan­ cia que puede combinarse con, o desplazar, una unidad de masa de hidrógeno de un compuesto o su equivalente de otra sustan­ cia. 2. El peso atómico o molecular en gra­ mos de un átomo o grupo de átomos impli­ cado en una reacción química dividido entre el ntímero de electrones cedidos, tomados o

compartidos por el átomo o grupo de áto­ mos en el transcurso de la reacción. 3. La masa de una sustancia contenida en I litro de una solución nonnal. Denominado tam­ bién EQUIVALENI E QUÍMICO, PESO EQUIVA­ LENTE, peso com bin ado . e rb io (erbium) Elemento de las tierras ra­ ras, blando, maleable y plateado, símbolo Er, número atómico 68. peso atómico 167,27. e r e c c ió n (erecrion) 1. Estado del tejido eréetil cuando está lleno de sangre. 2. Pene erecto. e réetil (erectile) 1. Que es capaz de poner­ se en erección. 2. Que cs capaz de ponerse turgente. Aplícase al tejido vascular, e re c to r (ereclor) Relativo a los músculos que producen una erección. Designa específicamenie a ciertos miisculos que sujetan o causan la erección de una pane del cuerpo, e re tis m o (erethisin) Grado exagerado de irritabilidad o excitabilidad, general o rela­ tiva a cualquier parte del cuerpo, que apare­ ce acompañado por cambios mentales como inestabilidad, pérdida de memoria, falta de atención, descenso de la capacidad intelec­ tual y timidez. Puede estar asociado con un envenenamiento producido por mercurio inorgánico. e rg (erg) Unidad de energía equivalente a la fuenca capaz de desplazar una masa de 1 gramo en una distancia de 1 centímetro, e r g a s to p la s m a (ergasioplasm) Retículo endoplísmico granular, e rg o c a lc lfe ro l (er^ocalci/erol) V itamina D2. e r g o d in a m ó g r a f o (ergodynamograph) Instrumento empleado para registrar la ca­ pacidad de trabajo de un músculo, e rg ó g r a fo (ergograph) Dinam óorafo. e r g ó m e tr o (ergomeler) Dina.mómetro. e r g o n o m ia (ergonomics) Estudio de las actividades y el comportamiento de perso­ nas que trabajan con equipos mecánicos y electrónicos, teniendo en cuenta los atribu­ tos anatómicos, fisiológicos y psicológicos de las personas que trabajan en un entorno

315

determinado. Denominada también in g e ­ niería DEL factor h umano . e rg o n o m is ta (ergonomisi) Especialista en ergonomia. e rg o s te ro l (ergosterol) Estero! cristalino presente en tejidos vegetales y animales, que, bajo la radiación ultravioleta, se con­ vierte en vitamina D2. Es un derivado de le­ vaduras y otros hongos, e rg o ta m in a (ergotamine) Alcaloide deri­ vado del cornezuelo dcl centeno que esti­ mula el mtísculo liso, especialmente el de los vasos sanguíneos y cl útero, e r g o t is m o (ergotism) Envenenamiento producido porel consumo de grano infecta­ do por cornezuelo o por un uso excesivo del cornezuelo medicinal. La constricción de las arteriolas genera dolor y necrosis de las extremidades. Denominado también into ­ x icación POR CORNEZUELO DE CE.\TENO. e rg - s e g u n d o (erg-second) Unidad de tra­ bajo o energía multiplicada por tiempo que es equivalente a la cantidad de energía ne­ cesaria para mover una masa de l gramo en una distancia de I centímetro en 1 segundo, e ris ip e la (erisipelas) Enfermedad conta­ giosa aguda causada por Streptococcus pyo­ genes, que se caracteriza por la aparición de una erupción toja circunscrita en la piel, es­ calofríos y fiebre. e ris ip e lo id e (erisipeloid) Infección de las manos producida por el bacilo Erysipelothrix rbysiopathiae, que se caríicteriza por la aparición de lesiones rojas. Se produce en personas que manipulan pescado o carne in­ fectada. e r is ip e lo t o x in a (erisipelotoxin) Toxina producida por Streptococcus pyogenes, es­ pecie de bacteria causante de erisipela, e rite m a (erythema) Enrojecimiento de la piel. e. crónico migrans (e. chronicum migrans) Eritema anular que comienza varias semanas después de recibir la picadura de una garrapata y que se extiende periférica­ mente con un aclaramiento central. Consti­ tuye la primera lesión de la enfermedad de

equimótico ■ eritema

I>;ficieneia de eritroblaslos (glóbulos rojos en un estadio temprano del de.sarrollo) on la médula ósea. e ritro b la s to s is (erythrobíastosis) Presen­ cia cxccsiva de eritrocitos inmaduros (eritfoblastos) en la sangre circulante. e. fetal (e. fetalis) Hn m ;r m i :I)Aü h e m o lí -

TICA DEL R irirá NACIIX). e ritro c ia n o sis (erythrocyanosis) Condi­ ción rojiz.a y edematosa de las extremidades tras su exposición a temperaturas frías sin llegar a un estado de congelación, entrocínética (erytlirokinetir.i¡ Manteni­ miento de un número estable de eritrocitos circulantes en cl individuo normal por el equilibrio establecido entre la canlidad eli­ minada y la cantidad liberada a la sangre pe­ riférica por unidad de tiempo, eritrocitemia (erythracythcmUi) Poi.icriH-

II

m ia .

I.ymc. Denominado también

e. exudativo (e. multiforme exudativiim) Forma infrccucnlc severa lie erilema mullifurmc caracterizado principalmctc por la presencia de lesiones eruptivas y ulcerativas (le la piel, la mucosa oral y los ojos. Frecuen­ temente se ven afectados los genitales, los pulmones y las articulacionc.s. Denominado lambién s ín d r o m e d e S t ev en s -Jo h n .s o n . e. infeccioso (e. infecliostitii) Inleccicjii vírica leve, observada con mayor frecuencia en niños de edad escolar, caracterizada por una erupción cutánea parecida a un cordón. Es causada por el parvovirus humano B19. Denominado también q u in ta fiNl-TiRMKDAi) i:.\antbmAtica. e. marginado íe. rnaraiiiatutn) Eritema muUilormc en el que las lesiones poseen forma de disco con los bordes elevados. o. migratorio (c. iiiigrans) Eritkm a c r ó ­ nico MIC.RANS. e. multiforme hulloso (e. im iltifo n iie hullo su n i) Irrupción pustular que .se produce en los labio.s. la lengua y la membrana mu­ cosa de la boca. e. nodular fí’. tutclosimi) Intlainación de la grasa subcutánea (paniculitis) que se produ­ ce como reacción de hipersensibilidad. Se caracteriza por la aparición de nckiulos de color rojo vivo y doloro.sos en la piel y. con frecuencia, en la parte anterior de los muslos y en las superficies extensoras del antebra­ zo. Denominado lambién wbHKt nuuai,. e. pernio (pernio) Alteración i|ue .se pro­ duce tras la exposición prolongada a (eniperaiuras extremadamente frías. Se caracteri­ za por la hineha-zón inflamatoria de las manos y de los pies que aparece acompaña­ da de prurito intenso, sensación de quema­ zón y. a veces, ulceración. .Suele afectar a individuos con antecedentes do extremida­ des frías tanto en verano como en invierno. Denominado vulgarmente como sabañón. Compárese con ct)NaKi.ACióN.

e. polimorfo (<’. imillifonne) línfemiedad cutánea inflamatoria aguda, caracterizada por la erupción simétrica de máculas, pápu­ las o vesícula.s de formas viu^iadas que pre­ sentan una apariencia mulliforme. Puede ser debido a una rcacción alérgica. Los casos severos pueden tener un desenlace fatal; en los casos leves (enfermedad de Hebra) la erupción remite por lo general. e. solar (.iiinhum) Inflamación o quema­ dura de la piel cau.sadíi por una exposición excesiva a los rayos solares ultravioletas. e. tóxico (e. toxicurn) Fj-upción difusa en la piel debido a una reacción alérgica a una sustancia tóxica. e rite rm a lg ia (erythermaiaia) R hitrome 1.AI.GIA. eritra lg ía (erythralgia) Hstado de enrojeci­ miento doloro.so de la piel, eritra s m a (eiythrasmci) F.nfermcdad cutá­ nea contagiosa causada por la bacteria Corj'nebacterium minutissimum. Se caracteriz.a por una erupción de manchas de co­ lor marrón rojizo en las axilas e ingles que brillan bajo la luz. de Wocd. erítred e m a (erythredetna) Ac r o d in ia . eritreinia (aytliremia) Po l ic it e m ia v e r a . eritritil te tra n itra to (eryihiiyt tetranitratc) Compue.sto empleado para el tratamiento de la angina de pecho. e r ltr o b ia s te m ia (erytlmMastemia) Pre­ sencia de eritrocitos nueleados (erilrobla.stos) en la sangre periférica. Puede obscrvar,se en gran ntimero de procesos patoltjgicos. e r itro b la s to (erythrohiasi) G lóbulo rojo joven en su estado inmaduro, nucleado. e. acidófilo (ucidophiUc e.) N orm obi as to ORTOCRO.MÁTK'O. e. basófilo (ha.íophilic e.) N ormoblasto basofíi.ico . e. ortocromátlco (oniw chrom atic e.) NORMOBI.ASTO ORTOCROMÁTirO. e. policromatofílico (poíychrotnatophiíic e.) Normoblasto policromático . e r it r o b la s t o p e n ia (eryihmhUistopenia)

eritermalgia ■ eritrofagocitosis

316

h r it r m a m i -

(IRATORIO.

e ritro c ític o (erythrocytic) Relativo a un eritrocito. e ritro c ito (erythrocyte, red blood cell IK IfCJÍ Glóbulo rojo maduro que transpor­ ta oxígeno al tejido mediante la hemoglobi­ na que contiene. Generalmente presenta el aspecto de un disco amarillento, anuelear. bicóncavo, que mide aproximadamente de 7.2 mm a 8.6 mm de diámetro. El grosor en el centro es algo menor de I mm y en el bor­ de de aproximadamente 2 mm. En un adul­ to Inunano normal .se forman 2.5()0.0()0 eritrwitos cada segundo. Su vida media es
e r itr o c ito p e n la (erythroeytopenia) E r i tropen ta .

eritro c ito rre x is (erythrocytorrhexis) Es­ cape parcial del protoplasma de eritrocito, causante de variaciones en la forma celular. Denominado también ER1TR0RREXIS. e ritro c ito s is (etythrocytosis) Policitemia. e ritro c itu ria (erytliroeyturia) Presencia de eritrocitos en la orina. e r it r o c la s is (erythrodasis) Fragmenta­ ción de eritrocitos. e ritro c ro m ia (erythrochromiu) Colora­ ción roja. e ritro c u p re in a (erythrocuprein) Proteína que contiene cobre y eslá presente en eritro­ citos humanos. e ritro d e rm ia (erythroderma) Término no descriptivo que denota un enrojecimicnlo anómalo de la piel, especialmente sobre grandes áreas del cuerpo, e ritro d o n c ia (erythrodontia) Coloración rojiza de los dientes. e ritro fag ia (erytlirophagia) E r it r o e a c o crrosis. e r itr o fa g o c ito s is (erythrophagocytosis) Ingesta y digestión de eritrocitos por otras células, como monocitos y leucocitos polimorfonucleares. Denominado también eri-

e ritro b la s to (normoblasto)

e ritro p o ye sis

isla erilroblástica

e ritro g é n e s is im p e rfe c ta (errihrngenesis im perfcaaj A n ü m ia iiii’ü p l á s ic a cdncÉNrrA. e ritro g é n ic o (erythrogeniv) I . Que provo­ ca una erupción cutánea. 2. Que produce erilrocitos (término empleado en raras oca­ siones). e ritro g o n ia (eryihrugimium) Tejido a par­ tir dcl cual .se de.sarriillan eritrocitos, e ritro id e (e n ilim iíl) Que es de color rojie ritro le u c e m ia (erythroU-ukemia) Tras­ torno del proceso de formación de erilroci­ tos (eritropoyc.si.s). Se ciuracteriza principal­ mente por una proliferación anómala de precunsores erilroides y inieloides en la mé­ dula ósea, morfología critrocílica aberrante, anemia, trasionuts henion‘ágico,s y aumenlo del tamaño del bazo y del hígado. Denomi­ nada uimbién síndromi; d i-D i CiiTfa,iiiLM(). Mlfil.OSI.S ICRindíMICA. e rítro llsin a (eiyllimlyMis) Hemóli.sis. e rítro m e la ig ia (erytiiromeUilgiu) Trastor­ no circulatorio causante de una .sensación de quemazón en las manos y/o en los pies que, en ocasiones, afecta a toda la extremi­ dad y pre.senta una duración de minutos u horas. Generalmente présenla una etiología desconocida pero puede eslar asociado con Ciras patología.s (p. ej., alteraciones dcl teji­ do coneclivo). Denominada también i-RiIHRMAl.íllA. e ritro m e lia (eryihroiiielia) Airofia difusa de la piel. e r itr o m ic in a (cryihromtyciii) Sustancia antibiólica obtenida de Streptomycex ciylhm is : Iloiycln®. eritrón (i-n ihnm ) Masa total de células eriIropoycticas y eritrocitos circulantes, consi­

deradas con un órgano funcional, aunque disperso. e r it r o n e o c it o s is (eryOmmeocytosisi Pre­

sencia de formas regcneraliva.s de eritroci­ tos en sangre periférica, e r it r o p e n ia (erythropenia) Deficiencia de

eritrocitos. Denominada también hRriRtx'iTOPKNIA.

e ritro p ic n o s is (erylliropyknosis) Degene­ ración de los eritrocitos, que se encogen y se vuelven de color o.scuro. Ocurre en caso de malaria. e r it r o p o y e s is (cryihropoiesis) Fonnación de eritrocitos. e. ineficaz (inejfeclive e.) Siluación en la que los erilrocitos se producen de forma normal pero no alcanzan la madurez, e ritro p o y é tic o (eryihwpoietk) Rclalivo a la critropoycsi.s. e r itr o p o y e tin a (E P O ) (eryihropoielin) Faclor estimúlame de la eritropoyesis. Sc trata de una hormona producida principal­ mente por el riñón que estimula la produc­ ción de erilrocitos. Denominada también PACTOK ERITROPOYÉTICÍ), lir.MATOPOYKTINA.

e r it r o p r o s o p a lg ía (eryiliropro.mpatgia) Enrojecimiento y sensación de quemazón en la cara. Sc cree que indica la existencia de una enfermedad orgánica del sistema nervioso. e ritro p s ia (cryihropxia) Sensación subje­ tiva de que todos los objetos se encuentran cubiertos con un (inte rojo. Denominada tiunbicn visión roja. e r it r o r r e x is (ery'llimrrlwxix) ERiTROcrror r e x is .

eritruria (crythtnria} Excreción de orina de color rojizo. e r iiq u ío s is (ehrlUliiosix) Infección por

317

Ehriichia canis causante de síniomas simi­ lares a los de la fiebre de las Monlañas Ro­ cosas, pero sin una erupción cutánea. Es transmitido a los humanos desde los perros por giurapatas. e ró g e n o (erogenous, ewlogenic) Que pro­ duce deseo sexual. e r o s ió n (erox'wn) I. Desgaste gradual. 2. En odontología, perdida progresiva de sus­ tancia dentaria por un proceso químico sin la ayuda de bacterias, produciendo una de­ presión dentaria dura y brillante en la super­ ficie dcl diente. e ró tic o (eroiic) Relativo al de.seo .sexual, e ro tis m o (eroticixm, erotixm) 1. Carácter erótico. 2. F-slado de excitación sexual, e rrátic o (erraíic) I. Designa síniomas que no siguen un patrón normal. 2. Que no es convencional. error (error) 1. Cualquier defecto, como los de estructura o función. 2. Resultado falso en un esludio o experimento. e. ale ato rio (random e.) Variación en la medida que no posee una relación aparente con cualquier otra medida. Sc considera de­ bido al azar, e. alfa (alpha e.) ERROR o n tip o I. e, b eta (beta e.) E r r o r dk i ik ) II. e. c o n g é n ito del m e ta b o lis m o (inhoni e. o f metabotixm) Error caracterizado por alte­ raciones hereditarias causadas por un defec­ to determinado por un gen. C'ada uno impli­ ca a una sola enzima. Las manifestaciones pueden sorel resultado de la acumulación de la sustancia sobre la que actúa la enzima (sustrato), una deficiencia del producto de la enzima oel resultado de forzar cl metabolis­ mo por una vía auxiliar. IX-nominado tam­ bién ENZIMOPATÍA ítONCIÍNn'A.

eritrogénesis imperfecta ■ error

e, de tipo I (type le .) Error producido por la desestimación de una hipótesis nula ver­ dadera. Denominado lambicn kkkok alfa . e. de tipo II (type II e.) Error producido por la aceptación de una hipótesis nula fal­ sa (la hipótesis establece que los resultados observados en un estudio, experimento o ensayo no difieren de aquello que pueden esperarse por la acción del azar). Denomi­ nado también error b ít a . e. diagnóstico (misdiannosis) Diagnósti­ co incorrecto. o. innato del motabolismo (inhom error o f metaboii.sm) Error que aparece en una enfermedad en la que se ha podido demos­ trar ia existencia de una alteración gene'tica en la síntesis enzimática. e. interobservador (interohserver e.) Error producido por la.s diferencias que se establecen cuando la interpretación de los datos es realizada por dos o más investiga­ dores que registran sus observaciones del mismo fenómeno. e. intraobservador (intraohserver e.) Error producido por las diferencias que se establecen en la interpretación de los datos por parte de un investigador que registra sus observaciones del mismo fenómeno en di­ ferentes momentos. e. sistemático (.lystematic e.) Error que po,see una fuente identificablc (p. ej.. instru­ mentos defectuosos). e. típico de la media (ETM) (.standard error o f the m., SEM) En estadística, índi­ ce de la probabilidad de que la media de una muestra dada represente la media de la po­ blación de la cual se ha extraído la muestra, e ru c ta r (hetch) Expulsar gases del estóma­ go por la boca. e ru c to (eructation) Acto de eructar e r u p c ió n ’ (eniption) Dentición. e ru p c ió n^ (eniption) 1. Acto de salir o atra­ vesar, como la aparición de lesiones en la piel. 2. Enrojecimiento o mancha de la piel o mucosa como manifeslación de enfermedad.

eructar ■ escamar

e. serpiginosa (creeping e.) L a r v a

m i-

ORAN.S aiTANKA.

e ru p la r (crupt) Romper o atravesar. Dícc­ se de un diente cuando aflora. E ry s ip e lo th ríx (Ery.úpelolhrLx) Genero de baclerias (familia Corynehacti'ríaceae) que contiene organismos grampositivos, con forma de bastón que poseen una tendencia a formar filamentos. Son parásitos en mamí­ feros, aves y peces. e s c a b ic id a (scubicide) Que destruye los ácaros que producen prurito, e s e a b io s is (scabies) Enfermedad cutánea causada por el ácaro Sarcoptes scahiei. La hembra de este ácaro excava túneles en las capas superficiales de la piei y deposita sus huevos y excrementos irritantes provocan­ do lesiones, prurito e inflamación de la su­ perficie cutánea a lo largo de los conductos elevados. Los puntos de entrada más comu­ nes son entre los dedos, las manos y las mu­ ñecas. La infección puede durar meses o años en individuos que no se han sometido a tralamiento, de ahí el término coloquial prurito de los siete añn.s. Denominada tam­ bién ACAROStS SARCÓPnCA. e s c a b r o s id a d e s (scuhrites) Piel áspera y con escamas. e s c a fo c e fa lia (scaphocephaty) Deformi­ dad por la que el cráneo es anormalmente largo y estrecho (vértice alto, frente promi­ nente, aplanamiento lateral y aumento de! diámetro anteroposterior) debido al cierre prematuro de la sutura sagital. Denominada tiunbién escafocefalismo. e s c a fo c e fá lie o (.icaphocephalic) Relativo a la escafocefalia o caracterizado por ésta, e s c a fo c e fa lis m o (scaphocephali.snil EsCAFOCrTAt.TA. e s c a fo id e (scaphoid) L (^ue tiene forma de barco. 2. Que está hundido o ahuecado, e s c a la (scale) 1. Sistema de marcas a inter­ valos regulares que sirve como estándar de medición. 2. Instrximcnto que posee dichas marcas.

318

e. absoluta (ahsolttte s.) Escala de tem­ peratura con el pumo cero en el cero abso­ luto (aproximadamente -273,16 °C). Deno­ minada lambicn f.scai.a de K elvin . e. centígrada (centigrade s.) E scai a r>n C elsius. e. de actividades de la vida diaria (aclivilies of daily ¡iving s.) Escala para evaluar el estado de las capacidades físicas basada en respuestas a preguntas referentes al cui­ dado personal, movilidad, etc. e. de Celsius ÍCe/.ri«.s s.) Escala de tem­ peratura en la que 0“ representa el punto de congelación del agua y 100” cl punto de ebullición, al nivel del mar. La temperatura normal del cuerpo humano se registra a 37"; debe su nombre a Anders Celsius, el astró­ nomo sueco que la inventó. Denominada lambién escala centígrada . e. de coma de Glasgow (Gla.sgotv coma e.) Escala numérica para determinar los ni­ veles de conciencia (p. cj.. después de un traumatismo craneal) basada en criterios clínicos precisos, es decir, la capacidad del paciente para reaccionar a tres pruebas de ia función neurológiea: apertura de los ojos, con un intervalo de puntuación de O a 4; res­ puesta motora, de O a 6 y respuesta verbal de O a 5. La suma de las tres puntuaciones proporciona el nivel de conciencia. e. de Fahrenheit (Fahrenheit s.) Escala de tempcnitura que registra el punto de con­ gelación del agua a 32°, cl punto de ebulli­ ción del agua a 2 12° y la temperatura nor­ mal del cuerpo humano a 98,6° en condiciones normales de presión atmosféri­ ca. Debe su nombre al físico alemán Gabriel D. Fahrenheit. e. de Kelvin (Kelvin s.) Escala absoluta, e s c a ld a d u r a (.Kald) 1. Lesión ilehida a la quemadura producida por contacto con lí­ quido o vapor caliente. 2. Cualquier lesión con costras del cuero cabelludo, e s c a ld a r (scald) Quemar por contacto con líquido o vapor caliente, e s c a le n e c t o m ia (scalenectomy) Resec­ ción quirúrgica de un músculo escaleno o de parte del mismo. e s c a le n o (scalene) Que tiene tres lados de longitud desigual. Dícesc de un triángulo o un músculo de dichas proporciones, e s c a lo frío (chill) 1. Sensación moderada de frío. 2. Sensación de frió acompañada de temblores y de fiebre. e s c a ló n (shelf) Estructura dcl cuerpo se­ mejante a un escalón, e. de Blumer (Blumer's .v.) Escalón rectal, e. rectal (rectal s.) Escalón que se en­ cuentra en el recto debido a infiltración por neoplasia o inflamación. Denominado tam­ bién escal (5n de B lumer . e s c a lp e lo (scalpel) Bisturí fino, habitual­ mente dotado de una cuchilla exlraíble. e s c a lp r ifo r m e (scalpriform) Que es pare­ cido a un cincel. e s c a m a ’ (scale) Placa pequeña y delgada del epitelio que .se desprende de la piel, e s c a m a ^ (squama) 1. Placa delgada de hueso. 2. Estructura en forma de escama, e s c a m a r (scale) 1. Desprender escamas. 2. En wlonlología. quitar el sarro de los dien­ tes raspando.

e s c a m o m a s to id e o (sífuamomasloidl Re­ lativo a las porciones escamosa y mastoidea del hueso temporiil, e s c a m o p e tr o s o (squamopciroxal) Rela­ tivo a las partes escamosa y petrosa del hue­ so temporal. e s c a m o s a (squamosa) Porción escamosa del hueso lempoial. e s c a m o s o ' (scafy) 1. Que sc escama. De­ nominado también furfuráceo. pitiroide. 2. Que está cubierto de escamas o pellejos. De­ nominado también riJRHjRÁCEO, PiTTROmEi. e s c a m o s o ^ (squamous) I. Que está cu­ bierto de escatna.9.2. Que es semejante a las escamas. e s c a n d io fexcamiiuíii) lilcmcnto metálico ligero de color blanco plateado que reaccio­ na rápidamente con los ácidos; símbolo Sc. número alómico 21, peso atómico 44,956. Está presente en la corteza terrestre en una concentración de aproximadamente 5 partes pur millón. e s c á n e r (scunner) 1. Aparato que sc utili­ za para determinar la distribución de radiac­ tividad en un órgano. Consta de un detector colimado sensible que se acopla de forma mecánica a un aparato de registra. 2. Cual­ quier dispositivo sensor que explora una re­ gión punto a punto de forma continua y sistemálica. e. para TC, escáner para TAC (CT s.) Aparato para realizar tomografía conipularÍ7.ada. e s c a p e (escape) Dificultad ile un marcapa­ sos cardíaco inferior para iniciar la contrac­ ción ventricular cuando cl marcapasos nor­ mal superior falla o cuando se ve afectada la conducción auriculoventricular (A-V). e. nodal (nodal e.) Uitido con el nódulo A-V como marcapasos. e. ventricular (ventricular e.) Lalido que se produce cuando cl marcapasos es un foco ectópico ventricular. e s c á p u la , lat. s c a p u la (shoulder blade, lat. scapula) Uno de los dos huesos gran­ des, planos y triangulares que cubren la por­ ción superior de las costillas y forman la pane de atrás del hombro. Sc articula con la clavícula y cl húmero. Denominado tam­ bién OMÓPLATO. e s c a p u la r (scapular) Relativo a la e.scápula u omóplato. e s ca ra (e.sclmr) Costra o esfacelo. e s c a r c h a (fro.st) Capa parecida a cristales de hielo diminutos. e s c a r c h a u r é m ic a (urem icf.) Escarcha formada por pequeños copos de urea obser­ vados en ocasiones en la piel de pacientes con uremia. e s c a r ia d o r (broacli) Instrumento pequeño que se emplea p;ua examinar o lra(:u' un ca­ nal radicular de un diente, e s c a r ific a c ió n (scarification) Formación de varias incisiones superficiales en la piel, como en la vacunación, e s c a r la tin a (scarlatina) Infección estreptocócica, generalmente de la garganta, ca­ racterizada por dolor de garganta, fiebre y erupción cutánea característica sobre el tronco y las extremidades (que surge entre uno y tres días después dcl comienzo de los síntomas en la garganta) y una lengua roja

Bscheríchla coU

aframbuesada. Denominada también fikbrk ESCARI.ATA. e s c a rla tin ifo rm e (scarlatinifonn) Que es parecido a la escarlatina. Dícese de un rash o erupción cutánea. e s c a r ó tic o (escharotic) Que produce esca­ ras. e s c a to fa g ia (.•icatophagy) Coprofagia, e s c a to l (.scatol) Compuesto cristalino que se forma en el intestino como resultado de la descomposición proteínica. e s c a to lo g ía (scatology) Estudio y análisis científieo de las heces con fines fisiológicos y diagnósticos. e s c a to m a (scatmna) Acumulación de ma­ teria fecal en el colon o el recto que se ase­ meja al tacto a un tumor abdominal, e s c a to s c o p ia (scatoscopy) Examen o ins­ pección de las heces con fines diagnósticos. esca]/ola (cast) Vendaje rígido, normalente realizado con gasa y yeso de París, que .se utiliza para inmovilizar una parte del cuer­ po. Denominada también VE-SO. e. colgante (hanging c.) Escayola que se emplea para inmovilizar una fractura y para aplicar fuerza de tracción mediante el peso dcl yeso. Generalmente se utiliza en el tratamiento de la parte inferior del hú­ mero. Denominada también Yiíso colgan ­ te . e s c e n a retro s pe c tiv a (flashback) FussiiBACK. E s c h e r ic h ia (Escherichia.) Género de bacterias (familia Enlerobacleriaceae) que contiene bacilos cortos, gramnegativos. Las especies móviles están cubiertas de flage­ los, fermentan glucosa y lactosa con forma­ ción de ácido y gas, están presentes en las

heces y pueden causar enfermedades en el hombre. E s c h e ric h ia c a li (E. cali) Especie móvil presente habitualmentc en el intestino hu­ mano. Algunas cepas pueden causar diarrea sanguinolenta, fallo renal y la muerte. E. coli enterohemorrágica (ECEH) (enterohemorrhagic E. coli) Cepa que produce una toxina parecida a la de los organismos Shigella. Invade el reve.stimiento del colon, causando necrosis y diarrea sanguinolenta aguda. E. coli enteroinvasiva (ECEI) (enteroinvasive E. coli) Cepa que penetra en la mu­ cosa intestinal y se reproduce en las células epiteliales del colon. Causa una diarrea se­ vera similar a la de la shigellosis. E. coli enteropatogéniea (ECEP) (enteropathogenic E. coli) Cepa que se adhiere al revestimiento del intestino delgado, causan­ do enfermedad intestinal, que es especial­ mente severa en caso de niños y recién na­ cidos. E. coli enterotoxigénica (ECET) (enterotoxigenic E. coli) Cepa que se une princi­ palmente a la superficie del duodeno. Sus toxinas causan una diarrea consuntiva, es­ pecialmente en niños de regiones tropicales. Es responsable de la mayoría de los casos de diarrea del viajero. e s c ib a lo (scybalum) Ma.sa de heces anor­ malmente dura en el intestino, e s c ib a lo s o (scybalous) Que presenta la naturaleza de un e.scíbalo. e s c ifo z o o s (scyphozoa) Clase de animales marinos (filo Coelenterata) que incluye a las medusas. e s c in d ir (excise) Eliminar quirúrgicamente.

319

escam om astoideo ■ escindir

escisión de la glándula tiroides tráquea

corte transversal del cuello anterior visto desde arriba e s cin tig ra fla (sdnlngraphy) Centeli.opoTOGHAhÍA. e s c irro (.tcirrlms) Tumor canceroso duro formado principalmenle por lejido conjun­ tivo fibrtíso. e s cirro s o (sciirhous) Relativo a un escirro, e s c is ió n (excisión} Extirpación quirúrgica de un órgano o unu parte dcl mismo. e. controlada m icroscópicam ente (micivscupiciilly c nnm M ed e.j T iícnica ue M0H5. e. por asa (loop e.j Procedimiento de es­ cisión mcdianic un Uuo clcclroquirúrgico. e s c le ra d e n itis (scleratleniiis) Endurecinnento de una glándula debido a una intección. e s c le re c ta s ia (.•cclerertn.iinl Abultamicn10 hacia fuera de una pe(|iieña zona de la es­ clerótica. e s c ie r e c to m ia (sclereciomyj Extirpación quirúrgica de una pequeña porción de la es­ clerótica (p. ej.. para el tratamiento del glauconia). e s c le r e d e m a (sderedemuj Enfermedad de etiología desconocida que se caracteriza por el endurecimiento e hinchazón de la piel y lo.s lcjido.s .subcutáneos, e s cle re m a (scleremaj Endurecimiento de la piel y los lejidos subyacentes, e s cle ritis (sclcritisj Inflamación de la es­ clerótica. e. anterior (anterior s.¡ Escleriti.s de la parte expue.sta y vi.sible de la esclerótica. e. anular (annttlar ,i. j E.scleritis con for­ ma de anillo que se extiende alrededor dcl limbo de la cómca. e. gelatinosa (hrttwny .\.j Escleritis anu­ lar que cursa con engrosamiento de los leji­ dos epiesclerólicos contiguos a la córnea. e. herpética (herpetic Herpes zóster que afecta a la esclerólica. e. posterior (posterior s.j Inflamación de la esclerólica en la parte posterior del globo ocular, cerca del nervio óplico. También puede afectar a la coroides subyacente y a la retina, Aparece habilualmente asociada a la artritis rcumatoide grave, e s c le r o c o n ju n tiv a l (scleroconjunctival) Relalivo a la esclerólica y a la conjuntiva, e s c le ro c ó r n e a (scleroairneaj Esclerólica V córnea consideradas como una unidad.

escintigrafia ■ esclerótomo

arteria carótida

e s c le ro c o ro id e o (.scleroclioroidall Rela­ tivo a la esclerótica y la coroides, las capas exterior e irnermedia del globo (K-ular. e s c le ro d a c tilia (scieroduriylyl Esclerodermia que afecta a los dedos de las manos o de los pies. e s c le ro d e rm a titis (.«■leroJemtaiitis, .ulerodermitis) Inflamación, engrosamiento y endurecimiento de la piel, e s c le ro d e rm ia (sclemderma) I. Esclero.si.s «¡.sténiica progre.siva. 2. E.sclcrosis .sisiémica. e s c le ro fta lm ia (scteroplualmia) Anorma­ lidad congénita por la cual cl tejido esclcrólico invade la córnea dejando transparente lan sólo una i^equeña zona central, e s c le ró g e n o , e s c le ro g é n ic o (xclerogelUHi.'i. .Kclerogeiiicj 1. One produce un teji­ do o sustancia dura. 2. Que causa esclerosis, e s cle ro iritis (scleroiritisj Inllamación de la esclerólica y el iris. e s c le r o m a (sderom aj Zona circunscrita de lejido duro o de granulación en la piel o la mucosa. e s c le ro m a la c ía (scleronuilaciaj Adelga­ zamiento extremo de la e.sclerótica que habilualmente sucede en pacientes con artritis reumatoide. e s c le ro n iq u ia (.scleronychia) Estado ex­ cesivamente duro y engrosado de las uñas, e s c le ro p la s tia (scleroplastyj Cirugía re­ paradora de la esclerótica, e s c le ro p ro te ín a (.scleroproteinj Proteína fibrosa dura .semejante a la albúmina. Deno­ minada también ALBI'MINOIDE (2). e s c le ro s a r (sc¡ero.iej Endurecer o volver esclerótico. e s c le ro s is (xclerosis) Induración de leji­ dos debido a la proliferación de tejido conjunlivo que habilualmente se origina en una inflamación crónica. e. arterial fortenVí/.v.; ARTERlOSCLbROSiS.

e. arterlolar (arteriolar s.j A r t e r io lo s ri.F.ROsis. e. de Mtonckebcrg (Monckeherg ’s s.j A r •i i ;r io s c i ,i-:r o s is d e M O nckf .b e r o .

e. endocárdica (endoatrdial s.j FlBROnI.ASTO.SIS RCTKDMIOCÁRDICA. e. lateral amiotrófica (ELA) (ainyorrophic lateral s. ¡ALS/j Enfermedad que se caracte­ riza por la degeneración de los tractos moto­

320

res laterales de la médula e.spinal provocando conlmcción de las fibras mu.sculares. exage­ ración de los reflejos y atrofia muscular pro­ gresiva. Comúnmente llamada e n f e r m e d a d Dli Lou G u h r ig . Denominada uimbién ,\.\iioI ROI'IA ESPINA!, PRlKIRESIVA. .-VIROIIA iVIDSCi:WR PROGRESIVA. P.ARÁLISIS CXINSUNTIVA. ENPEK.MKIMI) DE D uCHENNE-ARAN. e. múltiple (EM) (imtltiple s. ¡M SI) (EM ) Enfermedad dcl cerebro y la medula espinal que afecta principalmenle a adultos jóvenes y se caracteriza por la pérdida de las vainas grasas (mielina) que rodean las fibras ner­ viosas. .Su nombre procede de las placas o parches de fibras nerviosas marcadas (esclerosadas) que salpican el sistema nervio­ so central. Los .síntomas viuian con la distri­ bución de los p;u-chcs csclcrólicos. pero los que se ob.servan con más frecuencia son de­ bilidad. incoordinación, discurso medido (vacilante, monosilábico), oscilación invo­ luntaria dcl globo ocular (nistagmo) y fuer­ tes temblores. e. sistémica progresiva (progressive systemic s. ¡PSScJj Esclerosis consislenle en un trastorno muliisisiémico que se carac­ teriza por cl engro.samienlo y cndurccimienlo progresivos de la piel, que afecta poste­ riormente a los va.sos sanguíneos, riñones, corazón, pulmones y tracto gastrointestinal. Denominada también n.ia.ERODERMiA ( I ). e. sistémica f.mtemic.K. ¡SSclj E.sclerosis consistente en un trasiorno multisistémico que se caracteriza por cl engrosa­ miento y endurecimiento progresivos de la piel, vasos sanguíneos y órganos vi.scerales (riñones, corazón. pulmone,s y tracto gas­ trointestinal). Denominada también esci.rRODRRMIA (2). e. tuberosa (tttherott.ss.j Esclerosis here­ ditaria autosómica dominante que se caracleriza por deterioro mental progresivo, con­ vulsiones epilépticas y en ocasiones adenomas sebáceos en la piel. Denominada lambién epii.o ia . enfermedad de Bourne VILLB. e s c le ro s o (sclerousj Que está endurecido, e s c le ro s to m ia (sclero.stomy) Realización quirúrgica de una abertura fistulosa en la es­ clerótica. p. ej.. para aliviar el glaucoma. e s c le ro te ra p ia (sderotherapy) Inyección de una sustancia química en una vena para borrar el lumen. Es un método uliliztido en el tratamiento de las venas varico.sas. Deno­ minada también terapia esci-Erosante. e s c le r ó tic a (sclera'i Revestimiento más externo dcl ojo. resistente, membranoso y de color blanco que cubre la superficie del globo ocular salvo la porción anierior. que se encuentra ocupada por la córnea. C o­ múnmenle llamada blanco del ojo . e s c le ró tic o ’ , e s cle ra l (sderalj Relativo a la e.sclerótica. e s cle ró tic o ^ (sderotic) 1. Relativo a la es­ clerosis o caracterizado por ella. 2. Relativo a la capa exterior del globo ocular (escleró­ tica). e s c le r o to m ía (sclerotomy) Incisión qui­ rúrgica a través de la esclerótica, e s c le r ó to m o (sderotomej En embriolo­ gía. células que emergen del somita. rodean el notocordio y la médula espinal. Se dife-

rcnciiin poslcriormcnlc en el canílago y más adelante forman las vértebras, esclerovoforitls (sclero-oophoritis) línilurccimiciilo Inflanialorio del ovario, e sc o le c o lo g ía {scolecolvgy) Hiíi.mimoloüi'a . e sc ó le x (xcolex, pl. scoleccs) Cabeza de una tenía mediante ta cual se adhiere a la mucosa del intestino delgado. Está conecta­ da mediante un cuello corto y estrecho a un gran número de proglótides (segmentos), e sc o lio sis (scoHosis) Cur\-atura lateral ro­ tatoria de la espina dorsal. e. eongénita (ctwi^enilat .v.) Hseoliosis que resulta de una malformación de la e.spina dorsal o el tórax. e. estática (statw í.) Escoliosis debida a la diferencia de longitud de las piernas. e. Idiopática (ulioixiiltic s.) Escoliosis de etiología desconocida. e. m iopática (myopaüiic s.) Escoliosis debida a la debilidad de los músculos espi­ nales. e. neuromuscularí'/íí'HrwHH.Y(7//íir.^.) Es­ coliosis causada por cualquiera de las diver.sas enfcnncdades que afectan a las células nerviosas motoras. e. osteopática (osleopaihic ,s.) CurA'aturíi lateral que resulta de estados patológicos de las vérlebras, tales como tuberculosis, ra­ quitismo, oKicomalacía y tumores, e s c o lió tic o (scoUotic) Relalivo a la esco­ liosis. e sc o p lo (cliisel) Instrumento metálico con un borde cortante bi.selado di.ser'iado a partir dcl cincel de carpintero. Se emplea en odon­ tología para cortar el esmalte del dienle y en cirugía para cortar el hueso, e sc o p o la m ín a (.scopolamine) Alcaloide hipnótico no barbitúrico que .se encuentra en las hojas y semillas de Hyo.scyamus niger (beleño). Scopolacarnioliea, Atropa bclladonna y otras planta.s solanáceas. .Se uti­ liza para prevenir enfermedade.s del movimiento. En dosis tóxicas puede cau.sar excitación, alucinaciones, delirio y otros efectos mentales peculiares. Debido a sus propiedades amnésicas se utiliza con la morfina para producir cl «sueño crepuscu­ lar»: muy utilizado antiguamente en obste­ tricia. e sc orb útico (xcorbtttic) Relalivo al e.scorbulo. e sc o rb u to (scuny, sroihulu.'i) Enferme­ dad por deficiencia nutricional resultante de una falla de vitamina C (ácido ascórbico) que .se caracteriza por encías esponjosas, inllaniadas y sangrantes, hemorragias y debi­ lidad extrema. e sc o rp ió n (.•¡corpion) Miembro del orden de los Scorpionida (escorpiónidos) que po­ see un cuerpo segmentado y una cola eréclil que contiene un aguijón venenoso, escotadura (notch) Indentación o depre­ sión. e. acetabularfn< e/a¿>K/«rn.) Escotadura situada en el borde inlerior del. acetábulo del coxal. Está cubierta porel ligamento acclabular transverso. e. aórtica (aortir n.) I>;presión del esfigmograma producida por cl rebole en el mo­ mento del cierre de las valvas aórticas.

321

esclerovoforitis ■ escotaciura

e sc o ta d u ra s u p ra e ste rn a l

língula del pulmón izquierdo

lóbulo inferior del pulmón izquierdo e. cardiaca del estómago (cardiac n. o f .•¡lomach) Escotadura situada en la unión entre el esófago y el fondo del estómago. e. cardíaca del pulm ón izquierdo (car­ diac n. o f Ieft lung) Escotadura siluada en el borde anterior del pulmón izquierdo a la altura del cuarto cartílago costal. En ella .se alberga el corazón. e. ciática mayor (sciaiic n., greater) Es­ cotadura profunda situada en el borde pos­ terior del coxis en la unión entre el ilion y el isc[uion. Sc convierte en agujero por cl liga­ mento .sacroespinal. e. ciática menor (sciaiic lesser) Esco­ tadura situada en el borde posterior dcl isquion por debajo de la espina isquiática. Se convierte en agujero por los ligamentos sa­ crotuberoso y sacroesponal.

escotadura ■ escotadura

e. dicrota (dicroiiv n.) Depresión en el esfigmograma que precede a la onda de pulso dicrota. e. escapular (scapular n.) Escotadura se­ milunar situada en el borde superior de la escápula, en la base de la apófisis coracoi­ des. e. interc\avicu\ar (inlerclavicular n.) Es­ cotadura supraesternal. e. mandibular (maníí/fc«/arn.) Escotadu­ ra semilunar profunda situada entre el cón­ dilo y la apófisis coronoides de la mandíbu­ la. e. semilunar de Hutchinson (Hutchinson ’s cresceniic n.) Escotadura, aproximada­ mente semilunar, situada en el borde incisal del incisivo central superior en los dientes de Hutchinson. También se obser­

322

va, de manera ocasional, en otros dientes anteriores. e. supraesternal (suprastenud n.) Esco­ tadura situada entre las cabezas esternales de los dos músculos esternocleidomastoideos. Denominada también e s c o t a d u r a tnt e r c l a v ic u ijv r , e s c o t a d u r a y u g u l a r .

e. supraorbitaria (supraorbiíal n.) Esco­ tadura o surco (de manera ocasional un agu­ jero) situada en la parte superior del borde de la órbita, a través de la cual pasan cl ner­ vio y los vasos supraorbitarios. e. troclear (trocMear n.) Gran concavi­ dad situada en la superficie anterior del olé­ cranon del cúbito. que .sc articula con la tró­ clea dcl húmero. e. vertebral (vertebral n.) Una de las dos escotaduras que existen en la parte superior

tabique escrotal bastón de E s c u la p io

e inferior del pedículo de una vértebra, l^ s escotaduras de dos vértebras adyacentes forman un agujero intervertebrai. e. yugular (jugular ii.) Escotadura supraestemal. e s c o to c r o m ó g e n o s (scotochromogens) Micobactcrias del grupo II. e s c o to m a (scotoma) 1. Pumo ciego de ca­ rácter anormal. Zona dcl campo visual en la que existe auscncia de visión o esta se en­ cuentra altamente disminuida. Denominada también mancha ciega. 2. En psiquiatría, punto ciego figurativo de la conciencia psi­ cológica de un individuo que se caracteriza por una ausencia de comprensión o la inca­ pacidad para captar un problema mental, e s c o to m a to s o (scolomaiiius) Relativo a una zona de visión ausente o deprimida (es­ cotoma) del campo visual, e s c o tó m e tr o (scotomeier) Instrumento utilizado para trazar y medir una zona aisla­ da de visión ausente o deprimida (escoto­ ma) del campo visual, e s c o to p ia (scoropy) V is ió n e s c o t ó p ic a , e s c o tó p ic o (scotopic) I . Relativo a la vi­ sión que se adapta a bajos niveles de ilumi­ nación. 2. Designa los bajos niveles de ilu­ minación ante los que se ve aumentada en gran medida la sensibilidad del ojo a la luz cuando se encuentra adaptado a la oscuri­ dad, e s c ritu ra e n la pie l (.vkin wriiing) DfrMATOGRAHSMO.

e s c r ó fu la (scrofula) Inflamación tubercu­ losa de los ganglios linfáticos del cuello, e s cro ta t (scrotal) Relativo al escroto.

e s c r o te c to m ia (scroleclomy) Extirpación quirúrgica de parte del escroto, e s c ro titis (scroitis) Inflamación del e.scrolo, e s c r o to (xcrotum) Bolsa de doble capa que encierra los testículos y la parte inferior de los cordones espermáticos. Se compone de piel, mú.sculos y fascia y está dividida en la superficie en dos panes por medio de un re­ borde (rafe), e s c ro to c e le (scrotocele) Hernia inguinal, e s c r o to p la s tia (scmloplasty) Cirugía re­ paradora del escroto. Denominada también e s c r ú p u lo (scruple) Unidad de pe.so del sistema farmacéutico equivalente a 20 gra­ nos o un tercio de dracma, e s c u a le n o (squulcne) Hidrocarburo terpenoide insaturado que se halla en el aceite de hígado de tiburón y es un intermediario en la biosíntesis del colesterol. Está presente en el plasma sanguíneo en pequeñas canti­ dades, e s c u d o ' (escutcheoii) Superficie que pre­ senta esta forma (p, ej., el patrón del vello púbico), e s c u d o ^ (scute) Fina lámina o placa, como la placa delgada de hueso que separa la par­ te superior del oído medio de las células mastoideas. E s c u la p io (Aesailapiiis) Dios romano de la curación. e s c u p id e ra (cuspidor) En odontología, re­ cipiente adosado al sillón del dentista, utili­ zado para escupir en su interior, e s e n c ia (cssence) 1. Conjunto de propie­

dades intrínsecas o cualidades de una cosa. 2. Extracto líquido de una sustancia que re­ tiene sus propiedades fundamentales (p. ej., la solución alcohólica de un aceite volátil), e s e n c ia l (esseniial) 1. Que es necesario. 2. Idiopático. e s e r in a (eserine) F is o s t ic m in a . e s fa c e la r (sphacelate) Hacer gangrenoso, e s tá c e lo (slough) .Masa de tejido necrosa­ do .separado de una estructura viva o par­ cialmente unido a esta, e s fa c e lo d e r m ia (sphacelodemia) G an­ grena de la piel. e s fe n ió n (spkenionj Punto craniométrico situado en la punta del ángulo esfenoidal del hueso parietal. e s fe n o e s c a m o s o (sphenosguamosal) Relalivo al hueso esfenoides y a la porción fina del hueso temporal, e s fe n o id a l (sphenoid) Que tiene forma de cuña. Designa el gran hueso en forma de cuña situado en la ba.se del cráneo, e s fe n o ld it is (sphenoiditis) Inflamación del seno esfenoidal. e s fe n o id o s t o m ía (sphenoidoslomy) Ex­ tirpación de una porción de la pared anterior del seno esfenoidal. e s fe n o id o t o m ía (sphenoidotomy) Inci­ sión en el seno esfenoidal. e s fe n o o rb íta l (sphenorhital) Relativo al hue.so esfenoides y a la órbita, e s fe n o p a la tin o (sphenopahtme) Relati­ vo a los huesos esfenoides y palatino, e s fe r a (sphere) Estructura en forma de bola; cucrpo globular, e. de atracción (anracrion s.) A strosfera .

323

escotocromógenos ■ esfera

O,SQUE0PLA.STIA,

e. del bastón (roí/.vj Diminuía parle ter­ minal de la célula retinal en forma de bas­ tón que constituye relaciones sinápticas con los procesos de ías células bipíjlares y célu­ las hori/onialcs de la retina, e sfíg m ic o (sphygtnic) Relativo al pulso, e sfig m ó fo n o (sphygmophone) Instrumen­ to para hacer audibles las vibraciones de cada pulsación individual, e sfígm ografía (sphygnwgraphy) 1. Regis­ tro gráfico del pulst) arterial mediante el esfigniógrafo. Denominada también artkrio GRAFÍA (3). 2. Tratado sobre el pulso, e sfig m ó g ra fo (sphygnuff'raph) Instru­ mento uiili/ado para elaborar una represen­ tación gráfica (cur%’a) del pulso ;irterial.

parte profunda

parte subcutánea parte superficial

e sfig m o g ra m a (xphygmogram)

e sfín te r a n a l e xte rn o

parte profunda

e. de Morgagni (Morí>aí>ni'sa.'s) G lóbu­ los de Morgagni. e s fe ro c lto (spherocyte) G lóbulo rojo que sc mueslra eslérico en oslado vivo y liene un diámetro de menos de 6 /mi. Tiene una densidad do hemoglobina iniiyor de la nor­ mal y una reducida proporción superficievolumen. Rs característico de la esferocitosis hereditaria y de algunas otras anemias hemolílicas.

esferocito ■ esfínter

e sfe ro c it o s is (.spherocyiosis} Prcscncia de glóbulos rojos más esféricos que bicón­ cavos. como en la anemia hemolítica. De­ nominada tambidn ankmia Ksr-T.KOcmcA CONOP.NITA. esférula (spiicnile) 1. Esfera pequeña. 2* Eslruciura esférica diminuta de paredes gruesas que conliene milliiplcs esporas micólicas. Es caracterísiica de la fu.se p;irasitaria de la Coccidioides immitis.

324

Curva

que representa el pulso arterial. Rs realiza­ do con un esfigmógrafo. e sfig m oid e (sp/iygmoií/) Que es parecido al pulso. e sfig m o m a n ó m e tro (sphygmomímometer) Instrumento pani medir la tensión arte­ ria!. Denominado también ksi kímómiíTko. e sfigm óm e tro (sphygmomeU'r) RsricMOMANÓMI-TRO. e s fíg m o s c o p ío (sphygmoscope) Instru­ mento utili/ado pani hacer visibles los lati­ dos del pulso. e sfin go líp id o (sphingolipiJ) Grupo de lí­ pidos (p. ej.. ceramida, cerebrósido, esfmgomielina, gangliósido) que contienc en su estructura una base alilatica de cadena lar­ ga. Se encuentra fundamentalmente en los lejidos dcl sistema nervioso central, e sfin g o lip id o sis (sphingolipidosis) Tér­ mino general para una .serie de traslomos caracterizados por un metabolismo anormal de los esfingolípidos. e. cerebral (cerebral s.) Cualquiera de un grupo de enfermedades herediiaria-s causa­ das por una alteración dcl mciaboJismo que ocasiona un aumenlo de lípidos en cl cere­ bro y se caracteriza por una progresiva dis­ minución de la visión que conduce a ia ce­ guera total (habitualmenle en dos años), grave deterioro menlal, atrofia retiniana. convulsiones y parálisis. Existen cuatro ti­ pos de este trasi4)rno: infantil (enfermedad de lay-Sachs). juvenil temprana (enferme­ dad de Jansky-Biclschowsky), juvenil tar­ día (enfermedad de Spielmcyer-Vogl. en­ fermedad de Balten-Mayou) y adulto (enfermedad de Kufs). e sfin go m ielin a (sphiníiomyelin} Uno de un grupo de fosfolípidos presentes en gran­ des cantidades en el lejido nervio.so y cere­ bral. Duranle la hidrólisis, produce un ácido graso, ácido fosfórico, colina y el aminoalcohol esfingosina. e sfm g o sin a (sphingosine) Aniinoalcohol complejo ([ue es un constituyente de los cerebrósidos. esfínter (sphhwter) I. Cualquier músculo circular que al contraerse cierra un orificio natural del cuerpo. 2. Porción de una estruc­ tura mbular que funciona como un esfínter. e. anal externo (exierriol anal s.) Brida plana de tres capas de fibras musculares, de forma elíptica, que rodean el orificio anal que se unen posteriormente al co .kís y ante­ riormente al lendón central del j>eriné.

cuerpo esponjoso

325

e sfín te r de la uretra

esfínter ■ esfínter

©. anal interno (httenial a nal s.j Anillo muscular que rodeii unos 2,5 cm del con­ ducto anal. Eslá en contacto con el esfínter anal externo aunque separado de éste. e. de la vejiga, esfínter vesical f r o f biad­ der, vesicular s.) Engrosamiento de la capa circular media de las fibras musculares de la vejiga que rodean cl orificio interno de la urelra. e. esofágico inferior (/f>u'er esopitageal s, ILESj) Zona de alta presión en la porción dislal del esófago donde la presión restante es habitualmente más alta que la presión del fundus gástrico. Actúa como barrera evitan­ do el reflujo de los contenidos gástricos. No se puede idenlificar anatómicamente pero .se puede tnedir y demostrar su presión. Nor­ malmente está a caballo enlre el diafragma que se exliendc de 1 cin a 3 cm por debajo y 1 cm o 2 cm por encima de! hiato diafrag­ mático. e. pilórico (pyloric s.¡ A nillo muscular formado por un engrosamiento de la capa circular del estómago en cl orificio dcl pile­ ro. Actúa como una válvula para cerrar el lumen pilórico. e. pupilar (pupiUary s.) Brida circular y estrecha de fibras musculares, de aproxima­ damente I mm de ancho, siluada en el mar­ gen pupiliu- del iris. esfinteralgia (sphincieralgia) Dolor en un músculo esfínter, espccialmenic del ano. esfinteritis (sphincleriiis) Inflamación de un esfínter, particularmente el esfínter del conducto hepalopancreático.

esfinteralgia ■ esofagitis

esfinterotom ia (sphincieroloiny) División quirúrgica de un músculo esfínter,

e sg u in c e (sprain) Sobreesfuerzo o desga­ rro parcial de un ligamenlo que une dos huesos de una articulación, esm alte (enamel) Sustancia dura, vitrea, que cubre la corona anatómica de un dien­ te. e. moteado fm w f/W e.; Estructura defec­ tuosa del esmalte debida aúna ingesta exce­ siva de flúor durante la formación dentaria. Los dientes afectados pueden tener puntos blancos, amarillos o marrones que en oca­ siones están huecos. esm altom a (enameloma) Conjunto de nó­ dulos e.sféricos adheridos a un diente, que se localizan generalmente en la raíz denlal. Denominado también pi;r i ,a d k e s m a l t e . e sm e gm a (smeama) Material que se acu­ mula bajo el prepucio del pene formado por secrecione.s sebáceas de la.s glándulas pre­ puciales mezcladas con células epiteliales exfoliadas. e sm e ril (emery) Abrasivo de grano fino compuesto por un mineral extremadamente duro; por ejemplo, óxido de aluminio coinbinado con hierro, magnesio o sílice, e sn lfa r' (.moning) Intialar un narcótico, es­ pecialmente heroína o cocaína, esnifar^ (smiff) Inhalar por la fuerza a tra­ vés de la nariz. e só d ic o (esodic) A i=erf .nti;. e so fa g a lg ia (esopliagalgia) Dolor en el esófago. Denominado también e so f a c o d i -

326

e so fa g e c ta sis, e so fa g e c ta sia (esphageclasis, esophagectasia) Dilalación anó­ mala del esófago.

e sofage ctom ia (esophageciomy) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción del e.sófago.

e so fá g ic o (esophageal) Relativo al e.sófaSO-

e so fa g it is (esophagilis) Inflamación del e.sófago. e. péptica (peptic e.) Esofagitis por reflu­ jo. e. por Candida (candidal e.) Esofagitis causada por una infección producida por or­ ganismos Candida. Los factores que predis­ ponen a esta infección incluyen una defi­ ciencia dcl sistema inmune (p. ej., en el sida), diabetes, malignidad y lesiones corro­ sivas. Los síntomas incluyen una deglución difícil y dolorosa y prurito oral. e. por herpes (herpes e.) Esofagitis cau­ sada por el virus herpes I o II, varicela-zósler, o por citomegalovirus, que produce una deglución difícil y dolorosa, fiebre y san­ grado. e. por reflujo (reJlíLX e.) Esofagitis dislal eausada por el reflujo del contenido gástri­ co o duodenal a ü'avés de un esfínter esofá­ gico inferior incompetente. Aparece asocia­ da con frecuencia a una hernia de hiato. Denominada también eso fa g itis pép t ic a . e. relacionada con la ingesta de pastillas (pill-relaied e.) Esofagitis con tendencia a formar estenosis causada por ia reclinación habitual después de tomar pa.stil!as con pe­ queños sorbos de líquido o cuando se ingie-

ren pastillas con líquido insuficicnie para conducirlas al cslómago.

e só fa g o (usaphagus) Tubo musculomembranoso que se extiende hacia abajo desde la faringe hasta cl cardias del estómago,

e so fago c ard io p la stia (esophagocardioplasry) Cirugía reparadora sobre el e.sófago y el área cardial del estómago, e s o f a g o c e l e (esophagocele) Protrusión

de la membrana mucosa del esófago a uravcs de un defecto en su capa muscular,

e so fa g o d in ia (esophagodynia) EsofaÜAIXJIA. e s o f a g o e n t e r o s t o it ií a ( f io p / ia i'o « n ( e r a , v -

lomyl Anastomosis quirúrgica entre el esó­ fago y el inte.stino tra.s la esci.sión del estó­ mago. e so fago ga strecto m ia (esophagogasimlomv) Escisión quirúrgica de una porción dcl esófago inferior próxima al estómago, generalmente realizada para erradicar neoplasias. e s o f a g o g a s t r o d u o d e n o s c o p i a (esophagogastrodiiodeiioscopy) fEG D) Inspec­ ción visual del revestimiento del esófago, del estómago y 1." porción dcl duodeno em­ pleando un endoscopio de video o fibra óp­ tica flexible. e so fa g o g a st r o p la s tia (cardioplasty) CARD10P1.AST1A.

esofagogastrostomía(íJoí)/iagoj?ai7ros¡nmy) Formación quirúrgica de una apenura artificial entre cl esófago y el estómago,

e so fa g o g r a m a (esophagram) Registro gráfico obtenido mediante esofagografía.

e so fago m a ia cia (esophagomalacia) Re­ blandecimiento de las paredes del e.sófago.

e so fa g o m lo to m ía (esophagomyotomy) Operación para el alivio de una contracción muscular sostenida (acalasia en la unión del esófago y el estómago). Consiste en la rea­ lización de un corle longitudinal a través dcl esfínter hasta la mucosa sin incluirla. Deiioniinada también cardiom iotom ía . e so fago p la stia (esophagoplasry) Repara­ ción quinírgica de un defecto del e.sófago. e so fa g o p llc a tu ra (esopltagoplicaiion) Reducción quirúrgica de un saco o dilata­ ción en el esófago haciendo pliegues longi­ tudinales en su pared. e so fa g o sc o p ia (exophagoscopy) Examen del interior del esófago con un esofagoscopio. e s o f a g o s c o p l o (esophagoscope) Instru­ mento empleado para inspeccionar el inte­ rior dcl esófago. e s o f a g o s t e n o s is (esoplitigusienosis) Constricción o estrechamiento
estrechamiento esofágico debido al esfínter esofágico inferior

327

esófago ■ esotropía

cápsula glomerular glomérulo (detalle)

madamente ?,() cm de ancho, que limita por la derecha con el esternón, por encima con la línea oblicua del cartílago de la sexta a la novena costilla y por debajo con el b
arteriola aferente

CAPSULAR.

e s p a c io in t e rv e lio s o de la placenta (contiene sangre materna)

sangre venosa materna

e s o tr ó p ic o (esoiropk) Relativo a la isotropía. e s p a c io (spcice) Cualquier reglón o volu­ men üel cuerpo situada entre límites especí­ ficos; región tridimensional limitada, e. antecubitatfrt«rírcH/>í/«/i'.J í-'o sa c u íí !TM..

e. capsular (capsular s.) El espacio o bol­ sa situado entre el epitelio parietiil y visce­ ral (leí corptísculo renal; recibe cl filtrado do la sangre procedente tie los vasos glomerulares. Denominado también c Ap.s ula de Bowman, lsi-acio g lo m e r u la r , esp.'^cio URINARIO.

esotrópico ■ espacio

e. corneales (corneal .v. ’.v) Espacios interlaminillares de la cómea. Se trata de es­ pacios de tamaño muy pequeño que están situados entre la lámina dei e.stroma de la córnea y conlienen líquido hístico. e. de Fontana (s. ’.v o/l-oiilana) Espacios dcl lejido trabecular que conectan la cavi­ dad anterior del ojo con ei seno venoso de la esclerótica (canal de SchIemm). Partici­ pan en el drenaje de! liumor acuoso. e. de Retzius (Retziits s.) Espacio rctropúbico. e. deTraube(7>a«ftp’í í . ) Espacio situa­ do en el lado izquierdo del tórax, de aproxi­

328

e. intercostal (mtercoslal s.) Espacio o intervalo situado entre dos costillas adya­ centes cuya anchura es mayor entre las coslillas superiores y en la superficie ventral de las costillas. e. interproximal (rnterproximulx.} Espa­ cio situado enlre los dientes adyacentes de un arco dental. e. \nietraá\cu\ar (inierrudkulars.) Espa­ cio situado entre las raíces de un dienle multirradicular. Está ocupado por un tabique óseo y la membrana periodontal. e. intervelloso (¡níennilous s.) Espacio situado en la placenta, donde la sangre materna baña las vellosidades coriónicas permitiendo así el intercambio de materia­ les entre las circulaciones materna y fetal. Por el lado fetal está delimitado por el corión y por el lado materno por la decidua basal. e. libre (freeway s.) Distancia interoclusal. e. medular ('ín«/M//«) v .v.) Cavidad central e intervalos situados entre la traWcula de los huesos que contienen médula. e. muerto anatómico (analom k dead s.) Espacio muerto (2). e. muerto fisiológico (physiologkal dead s.} Porción de las vías respiratorias al final de la inspiración t|uc se llena de aire que no se ha mezclado con aire alveolar. e. muerto (deads.) I. Espacio o cavidad que queda después de! cierre incorrecto de una herida quirúrgica o de otro tipo. 2. Por­ ción del tracto respiratorio que se extiende desde los orificios nasales hasla los bronquíolos terminales, donde no puede tener lugar ningún intercambio de gases. Deno­ minado también n.sPACio m i e r t o a n a t ó m i ­ co.

e. palmar (palmar s.) Ciran espacio facial de la mano dividido por un tabique fibroso en el espacio palmar medio (hacia el dedo meñique) y el espacio tenar (hacia el pul­ gar). e. pleural (pleural s.) Espacio potencial entre las capas parietal y visceral de la pleu­ ra. Denominado también cavidad pi.eur,\l . e. retroperitoneal (reiroperitonetil s.) Es-

pació siluado eiure cl pcriionco pariclal y las estructunis de /a pared abdominal posterior. e. TQ\vo'(iúh\co(reiropubic s.) R e g lón cxirapcriioneal de tejido co n ju n iiv o s uck o que separa la v ejig a de! pubis y la pared alxlon iin al anicrior. D eno in iiiadt) tam bién iíspa CIO l>U Rh'lV.IUS.

c. subaracnoideo (subaracfmoids.) Es­ pacio o inicrvalo siluado enlre ]a aracnoides y la piamadre. Kslá lleno de una delicada malla de inibéculas ilbrosas y címiiene lí­ quido cdalurraquídco. e. subdural (subdural s.) Ksirecho espa­ cio situado entre la duramadre y la aracnoi­ des. Sólo conúcnc una pequeña canlidad de líquido suficiente para humcdcccr las super­ ficies contrarias de las dos membranas. e. subfrénico (xubphrenic s.) Espacio si­ tuado enlre cl diaiVagtna y los órganos situa­ dos iinncdlaiamentc por debajo de él. e. subpodociticos (sidfpodocytU: s. ’.v) Espacios situados |X)r debajo del cucrjH) ce­ lular del iKxIocilo y sus irabéculas. Contie­ nen numerosos procesos en forma de pie (pcdiccios) que sujetati las irabéculas de la membrana basal de los capilares glomcrulares. e. urinario (nrimiry s.) Kspacio capsular, e. zonular (zonular s.) Espacio circumlental situado entre el ecuador del cristalino del ojo y la apófisis ciliar. Conliene humor acuoso. espalda Porción [X)sícrior del tron­ co. Denominado iambit=n t o r s o ( I ). e s p a r g a n o (sparganum) Larva parasíUca inirainuscular de tenia del género Spirometni. e s p a r g a n o s is (xparganosis) Infección por larva de tenia, habitualmentc del géne­ ro Spirometra. espasmo (xpaxm) Contracción violenta, repentina y de carácter involuntario de un músculo o grupo de músculos. e. carpopedat (carpopedal s.) E spasm o de pies y m an os que sc produce en casos de télanos y otros iraslonios.

e. clónico (clonic x.) Espasmo que .se ca­ racteriza por ia alternancia de rigidez y re­ lajación de los músculos. e. esofágico difuso (dijfuxed esophagml s.) C ontracciones esponiüneas no propulsivas del esófago que causan d o lo r y d ific u l­ tad al tragcU'.

e. Incitante (nicíU aling x.) G uiño invo­ luntario. e. intencional (iní<>níion s.) Espa.smoque sc produce cuando sc inientan movimienlos voiunlarios. e. muscular (íwiích) Contracción espas­ módica o involuntaria breve de una fibra muscular. Nonnalmente es fásica. e. tónico (íonic x.) Espasmo en el que la contracción muscular resulta persistenie. e. vasomotor (vüxomoforx.) Espasmo de his pequeñas ancrias. e s p a s m ó d ic o (spasmodir) Relativo al es­ pasmo o caracterizado por él. e s p a s m o g é n ic o (xf>axmogenic) Que cau­ sa espasmos. e s p a s m ó lis ls (spaxmolyxix) Detención o eliminación de un espasmo, e s p a s m o lítlc o ^ (aniispasmodic) Agente

espalda ■ espasm oiitico

e s p e c tro c o lo rim e tr o (.v /> « 7 ro c « /« r/m t'íc r)

que previene o alivia las contracciones mus­ culares invoUinlarias. e s p a s m o litic o ^ (spasmolyiic) Fármaco que alivia el espasmo. Denominado tam­ bién ANTIESPASlMÓUICO. e s p a s tic lija d (spasticilyl Aumento dcl tono o rigidez de un músculo. e. en resorte de navaja (clasp-knife s.) Espasticidad de lo.s músculos extensores in­ ducida por la flexión pasiva de una articula­ ción que de repente cede ai ejercer mayor presión, permitiendo la fácil tlexión de la ar­ ticulación. La rigidez .se debe a una exagera­ ción dcl reflejo de extensión. Denominada también rioidilz en resorte de navaja . e s p á s tic o (spasiic) Que produce convul­ siones. e s p á t u la (spatula) 1. Instrumento fino, plano, romo, con forma de cuchilla, que se utiliza e.specialmente para extender o mez­ clar sustancias como materiales de impre­ sión dental. 2. Aparato utilizado pata raspar lejido para una biopsia. e. de Ayre en madera (Ayre wooden x.) Espátula que generalmente se utiliza para hacer un frotis del cuello o fórnix del útero. e. de Roux (Rottx s.) Pequeña espátula de acero para transferir piezas de material in­ fectado a tubos para cultivo, e s p a tu la c ió n (spaiuUuion) Manipulación de dos o más sustancias con una espátula para mezclarlas en una masa homogénea. Habitualmente se realiza alisando repetida­ mente y con energía la masa por el lado de un bol de mezclas o en una superficie plana, e s p a tu la d o (spatulate) Que tiene forma de espátula o que tiene un extremo plano y romo. e s p e c ia (species) Tipo de preparado far­ macéutico que consiste en una mezcla de hojas sccas trituradas sin llegar a pulverizar­ se que se utilizan para hacer decocciones, e s p e c ia lid a d fa rm a c é u tic a (pmprieiary medicine) Preparado medicinal que es pro­ piedad de un fabricante y, mediante la con­ cesión de patente o de marca comercial, está protegido frente a la imitación, e s p e c ia lis ta (specialisi) Persona cuya for­ mación. práctica y/o investigación se en­ cuentra dedicada a una rama del conocimienio. En el contexto médico habitual.

espasmolítico ■ espéculo

médico que ha recibido formación avanza­ da y posee la certificación de un tribunal en un campo reconocido de la medicina, e s p e c ia liz a r (specialize) Canalizar la for­ mación o la práctica hacia una rama especí­ fica de un campo de estudio o profesión, e s p e c ie (species) Categoría taxonómica entre género y variedad, compuesta por in­ dividuos que tienen características comunes y son capaces de reproducirse entre sí. Constituye una subdivisión de género, es pecie-específico (species-specific) Que afecta a una especie particular de una for­ ma característica. Dícese de un fármaco o virus. especificidad (specificity) 1. Condición de específico, que posee una afinidad fija, como la relación antígeno-anticucrpo. 2. Aplicado a una prueba de detección, pro­ porción de personas que no padecen una en­ fermedad en una población de estudio que se idenlifica como lal en la prueba, especifico (específico) 1. Relativo a una especie. 2. Relativo a una enfermedad indi­ vidual. 3. Dícese de un remedio para una enfermedad determinada, especimen (specimen) Muestra (3). espectrina (specirín) Proteína unida a las proteínas de la membrana celular de la su­ perficie interna de la membrana eritrocítica. Las proteínas juntas forman una red que for­ talece la membrana y permite a la célula re­ cuperar su forma y dimensiones tras atrave­ sar los finos lúmenes capilares, espectro (spectrum) 1. Distribución ordena­ da de la energía radiante que se presenta cuando la luz blanca se di,spersa en sus colo­ res constituyentes al amivesar un prisma o red de difracción. Los colores, ordenados según el aumento de la frecuencia de la vibración molecular o la disminución de la longitud de onda, son: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta. 2. Inter\'alo de actividad de los microorganismos patogénicos afectados por un agente antibiótico o antibacteriano. Deno­ minado lambién ESPECTRO ANTIDACniRIANO. e. antibacteriano (antibacterial s.) E s ­ pectro (2). e. de la enfermedad (s. o f disease) Inter­ valo completo de manifestaciones de una enfermedad.

330

Instrumento piu'a detectar la ceguera ante un color a través del uso de una fuente lumino­ sa de una longitud de onda seleccionada. espectTOÍolofíuor\metria(spectrophoiofluorimetry) Medición fotométrica y análi­ sis de la intensidad y calidad de los especü-os de fluorescencia. e s p e c tr o fo to m e tria (spectrophotometry) AnálLsIs por medio de un espectrofotómetro. e s p e c tr o fo tó m e tr o (spectrophotometer) Instrumento óptico para medir fotométricamentc la intensidad de cualquier intervalo particular de longitudes de onda absorbidas por una solución coloreada, e s p e c tr ó g r a fo (spectrograph) Espectros­ copio diseñado para el registro fotográfico de un espectro. e s p e c tr o g ra m a (spectrogram) 1. M áqui­ na que traduce sonidos en un patrón sobre papel. 2. Fotografía, gráfico o mapa de un espectro. e s p e c tro m e tría (spectrometry) .Medición de las longitudes de onda de los rayos de un espectro con el espectrómetro, e s p e c tr ó m e tr o (speclrometer) Instru­ mento diseñado para descomponer la luz de una fuente en sus longitudes de onda cons­ titutivas y para indicar la longitud de onda en su escala calibrada. e. de resonancia magnética nuclear (nu­ clear magnetic resonance s.) Espectróme­ tro que hace posible observar las propieda­ des magnéticas de los átomos de una molécula y ofrece una descripción de sus re­ laciones espaciales y movimientos, e s p e c tr o p o la r lm e tr o (spectropolarimeter) Instrumento para medir la rotación óp­ tica de las distintas longitudes de onda de la luz que atraviesan una solución o sólido translúcido. Es una combinación de espectro.scoplo y polariscopio. e s p e c tr o q u im ic a (spectrochemistry) Es­ tudio y análisis de las sustancias químicas mediante el uso de ondas luminosas (espec­ troscopia); estudio de los espectros de las sustancias. e s p e c tr o s c o p ia (spectroscopy) Observa­ ción experimental y estudio de los espectros ópticos. e s p e c tr o s c o p io (spectroscope) C ual­ quiera de las diversas formas de in.strumentos ópticos utilizados para la dispersión de la luz y la observación visual dcl espectro resultante. e s p é c u lo (speculum) Instrumento que se utiliza para dilatar y mantener abierto cl ori­ ficio de una cavidad o canal corporal con el fin de facilitar la inspección de su interior. e. de Sims (Sims s.) Espéculo vaginal de doble ciego con forma de retractor. e. en pico de pato (duckhills.) E spéculo vacin al de G raves . e. nasal (nasal s.) Espéculo pequeño de pala corta que se utiliza para inspeccionar las fosas nasales. También se utiliza para inspeccionar la vagina de una niña. e. vaginal de Graves (Graves vaginal s.) Espéculo bivalvo para examinar la vagina adulta. Denominado también espéculo en PICO de PATO.

ESP ÉCU LO S

e spéculo nasal de Bower B ;n V A lrT .L O M l. PhD

331

espéculo ■ espéculo

el espéculo se Introduce en la cavidad nasal en ángulo recto con la cara

e sp e rm á tid e

lumen del túbulo seminífero e. vaginal ponderado ( weighted vagintil X.) Es|5éculo vaginal con Corma de rclractor

y una sola pala q\ie deja libres ambas manos del examinador o cirujano. Con frccucncia sc utiliza en pacientes obesas y pacientes que han dado a luz a muchos hijos, espejo (mirror) Superficie pulimentada que fonna imágenes t'jptica.'i por reflexión. e. frontal (licad m.) Espejo cóncavo cir­ cular unido a una cima piU'a colocarlo en la cabeza que se utiliza para iluminar una ca­ vidad corporal. esperma (sperm) Célula nepriniuctora ma­ dura del género masculino, esperm ático (spennalic) Relativo al es­ perma.

espejo ■ espermatogonio

e s p e r m á tid e (spemialid) Una de las cua­ tro células resuUanlcs de la división de un cspcrmatociio. Se desarrolla como esper­ matozoide sin más divisiones, e s p e r m a to b la s to (spermaloblaxi) Espermatogonio. e s p e r m a to c e le (spermaiocele) Quiste in­ doloro inlraescrotal que contiene esperma, habitualmenle de menos de I cm de diáme­ tro y que sc pnxluce encima y posterior­ mente al te.stículo; causado por la obstruc­ ción de los túbulos que transportan cl esperma. Denominado también kspermaTOCISTO (2). espermatocida (xpermaím ide) lüsi’KRMICIDA.

332

espermatocistectomiaC.v/w'raiaíocv.«
lúbulos seminíferos. Da lugar a la forma­ ción de nuevos c.spcrmatogonios (tipo A) o se dilereneia en un cspcrmatoeilo primario má.s desarrollado (tipo B). que más adelan­ te se convierte en esperma. Denominado lambién f.spi;rmatobi.a,stí). e s p e r m a to ld e (xpcmialoid) Que es seme­ jante al .semen. esperm atolisina (xpcrmatolysiit) Lisina espccinca de lo-s espermato/.oidc.s formada en el cuerpo femenino después de la e,\posición a los espermatozoides, esperinatóllsis (spermaiolysis) Dcstnicción y (lisolucifín de los espermatozoides, esperinatorrea (sperm aionhea) Secre­ ción anormal e involuntaria de semen sin orgasiTio. esperm atosquesis (xpermaioschesix) .Supresión de la secreción de semen; ausen­ cia de secreción de semen. Gspermatotoxina (spermotolm in) Anti­ cuerpo citotóxico que destruye los esperma­ tozoides. Denominado tanibién ESPnRMOTOXINA. esperinatozoa (spermalozmi) Plural de espermatozoo. espermatozoide, espermatozoo (xperimilo-.oon) Célula se,\ual ma.sculina produ­ cida en los testículos; célula nucleada con una fina cola móvil gracia.s a la cual migra hacia los conductos reproductores femeni­ nos donde tiene lugar la fecundación. Deno­ minado lambién uspermatck.ito. espermaturia (xpernmliiria) Sf.mf.nuria. esperm iación (xpermimion) Liberación de espermatozoides del epitelio seminífero, esperm icida (xpermicide) Agente que destruye los espermatozoides. Denominado también F-Spermatocida. espermiogénesis (spermiogenexis) Fase de la e.spermatogénesis durante la cual los espermátides se transforman en espermato­ zoides. esperm olito (spermolith) Piedra en el CDiiducU) deferente (espermátia)). espermotoxina (spermowxm) E.spfrmaTOTOXINA. espesado (spixsaled) Que se vuelve más denso por la evaporación o absorción de lí­ quido. espesor (thickness) Dimensión existente entre dos superficies de un objeto. • e. de Breslow (Breslow’s t.) Clasifica­ ción de Breslow. espicula (spicuk) Pequeña estructura en forma de aguja. e s p ig a (xpike) Breve actividad cerebral eléctrica de entre 3 y 25 milisegundos de duración que se registra en el electroencefa­ lograma como una línea vertical ascenden­ te y descendente. espina' (sphut) Cualquier saliente defini­ do. e s p in a^ (xpine} Breve proyección de huee. bifida oculta (spina hifida oa d ia ) Es­ pina bífida sin protuberancia de la medula espinal o meninges. e. bifida (spina hifida) Defecto congéni­ to por cl cual piute de la columna vertebral se encuentra ausente. Provoca que .sobresal­ gan las meninges y algunas veces la médu­

la espinal. Denominada también criptomerorraquisqui.sis. e. iliaca (iliac xpine) Una de las cuatro e.spinas del hue.so ilion. e. nasal anterior (anlerior nasal xpine) Saliente anterior de la cresta anterior del ma,xilar. e. neural (neural xpine) Apófisis espino­ sa intermedia de una vértebra típica. e. púbica (pubic luhercle) Tubérculo pe­ queño siluado en el extremo lateral de la cresta púbica, a cada lado de ésta, aproxi­ madamente a unos 2 cm de la sínfisis púbi­ ca. Conslituye la inserción de los tendones del mú.sculo recto del abdomen y del mú.s­ culo piramidal. Denominada también TUBF.RCt'l,0 pCíbico. e. vertebral (vertebral xpine) Apófisis es­ pinosa de las vértebras, espinal (spinal) 1. Relativo a una espina. 2. Relativo a la columna vertebral. Denomi­ nado también raquídeo. espinazo (hackhone) 1. Colum na verte­ bral. 2. Conjunto de átomos de un polímero que son comunes a todas sus moléculas. 3. Cadena principal de un polipéptido. espinilla (shin) Porción anterior de la pier­ na por debajo de la rodilla, espinobulbar (spinohulhar) Relativo a la columna vertebral y al bulbo raquídeo, espiración (expiraiion) Acto de expulsión de aire de los pulmones durante la respira­ ción.

333

e. forzada (exsiifflaiion) Expulsión forza­ da de aire mediante un aparato mecánico. Denominada lambién exsl'FLAció n . espiradenoma (spiradenoma) Tumor be­ nigno o desarrollo excesivo de las glándulas sudoríparas. espiral' (coil) Instrumento que .se enrolla en forma de muelle. espiral^ (spiral) Que hace un círculo alre­ dedor de un centro fijo; bobinado. Denomi­ nado también hf u co id a l . e. de Curschm ann (Ciirxchmimn'x x. ’x) Masas enrolladas de moco que en ocasiones se encuentran en el esputo de pacientes con asma bronquial. e. desprendible de Guglieimi (Guglielmi detachahie c.) fC D C ) Espiral de alambre realizada en un metal flexible y blando (nor­ malmente platino) que se coloca dentro de un aneurisma para cortar el flujo de sangre y prevenir la rotura dcl va.so sanguíneo aneurismático. espirar (expire) Expul.sar aire de los pul­ mones durante la respiración, espiratorio (expirawry) Relativo a la espi­ ración. espirilosis (xpirillosis) Cualquier enfer­ medad causada por bacterias de la familia Spirillaceae. e s p íritu (spirii) 1. Solución alcohólica de una sustancia volátil. 2. Término arcaico que designa un líquido obtenido por destilación, e. piroxilico(/)vr».vv//c .v.) Alcohol metilo.

espermatolde ■ espíritu

apófisis coracoides incisura supraescapular

espina ■ espina

334

^ ángulo superior

e s p ir ó g r a fo (spirograph) Apíirato p;ira re­ gistrar gráficamente la profundidad y rapi­ dez de los movinilenlos respiratorios, e s p ir o g ra m a (spirogram) Trazado reali­ zado por un espirómetro, e s p ir ó m e tr o (spirometer) Aparato para medir la frecuencia y volumen de la respi­ ración. Registra el volumen de aire y el tiempo empicado para completar la inspira­ ción y la espiración. Denominado también

e sp o ló n ' c a lc á n e o

RESPIRÓMEfRO.

e s p lr o n o la c t o n a (spironolactone) Fár­ maco que actúa dircctamcntc sobre los tú­ bulos renales para bloquear la acción de la aldosterona, produciendo una pérdida de .sodio con retención de potasio. Se utiliza para minimizar el descenso de los niveles de potasio Inducido por las tiazidas u otros diu­ réticos que inciden en la pérdida de potasio; Aldactone®. e s p ir o q u e ta (spirochele) Cualquier orga­ nismo del género Si>irochaf.ta. e s p ir o q u e to s is (spirociteiosis) Infección causada por una espiroqueta, como la sífili.^. e s p la c n ic e c to m ia (splanchnicectomy) Resección quirúrgica de una porción del nervio csplácnico mayor, e s p lá c n ic o (spianchnici Relativo a las visceras. e s p la c n ic o to m ía (splanclmicoiomy) Transección quinírgica de uno o varios ner­ vios esplácnicos. esplacnocele (splanchnocele) I. Hernia de un órgano abdominal. 2. Cavidad corpo­ ral del embrión. e s p ia c n o m e g a lia (splancUnomegalyi Agrandamiento anormal de los órganos ab­ dominales. e s p la c n o to p la (splanchnectopia) Mala posición de cualquiera de los órganos abdo­ minales. e s p le n e c t o m ia (splenectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del bazo, e s p le n é o lo (spleiieolux) Bazo accesorio, e s p lé n lc o (splenic) Relativo al bazo, e s p íe n lo (splenium) Estructura corporal semejante a una parte vendada, e. del cuerpo calloso ("í . o f corpas callosum) Parte posterior redonda y gruesa del cuerpo calloso dcl cerebro, e s p le n itis (spleniiis) Inflamación del bazo, e s p le n o c e le (splenoceie) 1. Prolusión hemiaria dcl bazo. 2. T umor espi,énico . e s p le n o c íto (spienocyle) Glóbulo blanco mononuclear, fagocítico y de gran tamaño dcl bazo. Denominado lambién macrófago ESPI.ÉNICO. e s p le n o c ó lic o (spleitocolic) Relativo al bazo y al colon (p. ej., el pliegue peritoneal que conecta ambos órganos), e s p le n o fr é n lc o (splenophrenic) Relativo al bazo y ai diafragma, e s p le n o g ra m a (spienogram) Radiografía del bazo. e s p le n o g r a n u lo m a to s is (splenograniiloinatosis) Estado granulomatoso del bazo con agrandamiento dcl órgano y engrosa­ miento de la cápsula. e s p le n o h e p a t o m e g a lia (splenoheparomegaly) Agrandamiento anormal dcl híga­ do y cl bazo.

corte en la plantilla del talón para m ás co m odidad

e s p le n ó lls is (splenolysisi Destrucción (-lisis) del tejido esplénlco. e s p le n o m a la c la (spienomalacia) Ablandamienlo patológico dcl bazo, e s p le n o m e g a lia (splenomegaly) Agran­ damiento del bazo. Denominada también MHC.AI.OSPt,ENlA. e. congestiva crónica (chronic congeslive s.) Trastorno habitualmente secun­ dario a la hipertensión do la vena porta, que se caracteriza por agrandamiento esplénico, anem ia y hemorragia gastroin­ testinal ocasional. En algunos casos se pueden desarrollar leucopenia y trombocltopenia. Denom inado también sín d ro MK OF. B an ti. e. tropical (tropical s.) L eishm an iasis VISCERAL. e s p le n o n é f r ic o (spletioiiephric) E spleNORRENAl,. e s p le n o p a n c r e á t ic o (splenopancreatic) Relativo al bazo y al páncreas, e s p le n o p a tia (splennpaihy) Cualquier en­ fermedad o trastorno del bazo, e s p le n o p o r to g r a m a (spienoportogratn) Radiografía de la vena esplénica y la vena porta que se obtiene tras la Inyección de ma­ terial radiopaco en el bazo, e s p le n o p to s is (splenoptosis) Movilidad anormal del bazo que resulta en un desplazamienlo hacia abajo. e s p le n o r ra g ia (spienorrhagia) Hemorra­ gia del bazo por rotura de éste, e s p le n o r re n a l (spienorenal) Relativo al bazo y al riñón. Denominado también ESPUiNONÉPRICO. e s p le n o s is (spienosis) Presencia de nu­ merosos nódulos compuestos por tejido esplénico en toda la cavidad peritoneal. Se distingue del bazo accesorio por la ausencia de fibras musculares lisas o elásticas en sus cáp.sulas de recubrimiento, e s p le n o to m ía (splenotomy) Incisión en cl bazo. e s p le n o to x in a (spienotoxin) Citotoxina que posee una afinidad particular con las célula.s del bazo. e s p o d ó g e n o (spodogeiwits) Resultante de la acumulación de material de de.secho en un órgano,

335

e s p o d o g r a fía (spodography) Mlcroinclneración. e s p o ló n (spitr) Proyección en forma de es­ pina de un hue,so o un brote calloso de la piel. e. calcáneo (calcaneal s.) Brote óseo en la superficie plantar del calcáneo (hueso del ta­ lón) que con frecuencia provoca dolor al andar. Denominado también ESPOtóN nEi. talón . e. del talón (heel s.) E s p o ló n c a lc á n e o . e s p o n d ilitis (spondyittis) Inflamación de una o m is vénebras. e. anquilosante, espondilitis anquilopoyética (ankylosing s.) Osificación de los li­ gamentos de la columna vertebral con afec­ tación de caderas y hombros, Denominada también en ferm edad d e M arie -Strüm PELU espondilitis reu .m atoide . e. reumatoide Es p o n d i­ lit is a n q u il o s a n t e .

e. tuberculosa (tuherculous s.) Tubercu­ losis de la columna vertebral que cursa con erosión anterior de los cuerpos vertebrales y formación de absce.sos. Denominada tam­ bién enfermedad de Pott. e s p o n d ilo a r tr itis (spondylarthriiis) Infla­ mación de una o más articulaciones Intervertebrales. e s p o n d iló lis is (spondylotysis) Lesión o destrucción de una vértebra, e s p o n d ilo lis t e s ls (spondylolisthesis) Deslizamiento hacia adelante de una vérte­ bra sobre otra, habitualmente una vértebra lumbar sobre la vértebra inmediatamente Inferior o sobre cl sacro. Denominada tam­ bién e s p o n d ilo p to s is . e s p o n d ilo p a t ia (spondylopathy) C ual­ quier trastorno de las vértebras. Denomina­ da también RAQL’TOPATfA. e s p o n d ilo p io s is (spondylopyosis) Infla­ mación supurativa del cuerpo de una vérte­ bra. e s p o n d ilo p to s is (spondyhptosts) E sponDILOLISTESIS. e s p o n d ilo s is (spondylosis) Inmovilidad anormal y fijación de una articulación ver­ tebral. e s p o n d ilo s q u is is (spondytoschisis) Fisu­ ra congénita de la columna vertebral. Deno­ minada también ra q u is q u is is .

espirógrafo ■ espondilosquisis

e sp o ro trico sis

espongiforme (sponniform) Que es seme­ jante a una espon ja. e s p o n g io b la s t o (spongioblasl) Célula embrionaria de! componente Uc apoyo (no neuronal) dcl sistema nervioso central, e s p o n g io b la s t o m a (spongíoblastoma) Tumor compuesto principalmente de c.siwngiobliislo.s. espongiocito (.ipongiocyle) I. Célula del tejido de apoyo del si.stema nervioso cen­ tral. 2. Una de las células que contienen va­ cuolas. siluada en la corteza de la glándula suprarrenal. espongiosítis (spongioxiiis) Inflamación del cuerpo e.sponjoso del pene, esponja (¡ptmxe) I. Esqueleto ligero y fi­ broso de ciertos animales acuáticos que se utiliza como absorbente. 2. 'l'ro/.o plegado de gasa o algodón. e. absorbible de gelatina (ahxorhable ge¡atin s.) Esponja e.stéril. absorbible. insoluble en agua y compuesta de gelatina que se utili­ za en cirugía para controlar la hemorragia, esponjoso’ (canccllated) Qtie posee una esiruetura p.u'ecida a una red o a una espon­ ja. como la sustancia esponjosa situada en­ tre las placas corticales y el hueso alveolar de la mandn>ula. e s p o n jo s o ^ (cancellotis) Dícese de la estniculra parecida a un panal de ciertos leji­ dos ó.seos, como los extremos de los hue.sos largos. e s p o n tá n e o (spuiiiaiieoiis) Que aparccc sin causa aparente.

espongiforme ■ esquistocitosis

espora (xpore) Célula reproductora primi­ tiva que consta de pinedos gruesas y es habiiualmentc unicelular, bs capaz de dar lug;u- a una nueva planta,

esporádico (sporaJU) 1. Que sucede de forma infrecuente o a intervalos irregulares. 2. Que no eslá extendido, esporangio (spormtgium) Cápsula o enqulstamiento dentro de una planta en la que sc producen esporas. esporangióforo (sporangiophore) Díce­ se de la estructura micótica que consla de uno o más esporangios, esporicida (spuricide) Sustancia que des­ truye las esporas. esporídlo (sporidinm) Hase de espora de un organismo prolozoario. esporoblasto (sporoblast) niapa tempra­ na dcl desarrollo de un esporocisto a piulir del cual se desarrollan posteriormente los esporozoítos. esporocisto (sporocyst} Fase del cielo vi­ tal de muchos protozoarlos durante la cual dos o más parásitos se hallan encerrados dentro de una pared comiín. esporogénesis (sporogenesis) Produc­ ción de esporas, esporogonia (sporogony) C iclo sexual de ciertos proloztjarios en el que se produ­ cen esporas como resultado de la unión se­ xual de gametos anterior a la fisión múlti­ ple. esporonte (sporom) Parásito protozoario se.xualmentc maduro.

336

e s p o ro tr ic o s is (sporotrichosis) Enferinedad micótica que afecta habitualmente a los tejidos cutáneo, subcutáneo y linfático, hs causada por S porotrichi'm scuiínkii . e spo ro zoito (spomzuiic) Fase infecciosa del cielo vital de los organismos esporoziws. Uno de los minúsculos cuerpos alargados forma­ dos por la división del cigoto enquisiado (oocislo). En el paludismo, algunas formas del organismo plasmodio sc concentran en las glándulas salivales de los mosquitos y sc uansfiercn al hombre duranle la alimentación, e s p o ro zo o (xporozoein, sporozoon} Miembro de la clase S porozoa . e s p ó r u la (spomle) F„spora pequeña, e s p o ru la c ió n (spondatUm) Rcprixlucción por esporas. e s p o r u la r (spondate) Producir esporas, e s p r ú e (spme) 1. Trastorno de malabsor­ ción. 2 . 13n odontología, cera o melal usado para lormar la abertura a través de la cual se vierte un material eomo el oro o la resina a un molde para realiz.ar una fundición; tam­ bién, el trozo de material de desecho que llena la abertura. e. celíaco (celiac s. I E ni iírmf.ra d cblía CA. e. no tropical (nomropical s.) EM'l-KMt;DAD CKI.ÍACA. e. tropical (tropical s.) Enfermedad que sucede en ciertas regiones tropicales. Se ca­ racteriza por una estructura anormal y ma­ labsorción del inleslino delgado. Al contra­ rio que la enfermedad celíaca. no va as(KÍada a la intolerancia al gluten, sino que está causada por carencias vitamínicas y/o contaminación bacteriana de los intestinos. Responde a tratamienlo con ácido fólico. complementado algunas veces con aniibió­ ticos. Compárese con unhíhmhi>ai) celíaca. e s p u m a (foa/ní Colección de numerosas burbujas en la superficie de un líquido, e s p u t o (spiatim) Materia expectorada de las vías respiratorias. Vea.se también expec­ toración. e s q u e lé tico (skeleial) Relativo al esqueleto, e s q u e le to (skelelon) Armazón inlemo de los vertebrados ijue eslá compuesto de hue­ .sos y cartílagos y que soporta la.s partes blandas. e s q u e le to g é n ic o (.■íkelaogeiwus) Que da lugar a la formación de hueso, e s q u e m a (schema) Distribución o plan, e s q u e n it is (skenilix) Inilamación de las glándulas de Skene de la uretra femenina, e s q u is to c e lla (xcltistucelia) lisura congénila de la pared abdominal, e s q u is to c is tis (xchiswcysiis) Fisura o exirofia de la vejiga. Se trata de un espacio congénito situado en ta pared anterior de la vejiga y la pared abdominal que eslá delan­ te de ésta, que muestra la pared posterior de la vejiga a través del orificio, e s q u is t o c it o ' (scliixiocvie, xcitizocyie) Fragnicnlo de tm glóbulo rojo que puede adoptar diversas formas y lamaños. e s q u is to c ito ’ (xhixiocyle) Eritrocito irre­ gular. contraído, un lanto triangular, que se obser\'a en la anemia mieroangiopática. e s q u is t o c it o s is (schixtocyiusix) Apari­ ción de muchos fragmentos de glóbulos ro­ jos (c.squlstocitos) en la sangre.

costillas verdaderas

maléolo medial

337

esqueleto ■ esqueleto

ciclo vital del Schistosoma mansoni, causa de la e sq u is to s o m ia s is

Los huevos se incuban en corrientes de agua dulce, liberando las larvas (miracidia)

e s q u is t o g lo s la (schisionloxsia) Fisura eongénita de la lengua, e s q u is to s o m a (schistosome) Trematodo del género Schistosoma. e s q u is to s o m ia s is (schisio.somiasis) In­ fección producida por es(]UÍsto.somas (tre­ mátodos). Afecta principalmcnlc al tubo di­ gestivo. al hígado o a la vejiga. Denominada también bilhabíziasis, bilharziosis . e. de Manson schistosomiasis mansoni (s. mansoni. ¡l'lanson'ss.i Infección produ­ cida por Schistosoma mansoni que puede durar varias décadas y que conduce a un agrandamiento del hígado y cl bazo, fibro.sis hepática, hipertensión portal y afecta­ ción del sistema nervioso centra). e. japonesa, schistosom iasis japónica (s. japónica. Japanese s.) Infección produ­ cida \>ot Schistosoma japonictmi. Las mani­ festaciones incluyen agrandamiento del hí­ gado y Uel bazo, acumulación de fluidos en los tejidos, anemia y lesiones cerebrales. e. pulmonar (pulmonary Esquistoso­ miasis caracterizada por la aparición de in­ fecciones producida por Schistosoma, que cursa generalmente con tos ya que los orga­ nismos viajan por el torrente sanguíneo a través de los pulmones en dirección al apa­ rato digestivo. e s q u iz o f a s ia (schizophasia) Diíscurso desordenado e incomprensible de la perso­ na esquizofrénica. Comúnmenle llamado liNSAl.AI)A DH PALABRAS, e s q u iz o fre n ia (.schizophrenia) Categoría de graves trastornos emocionales que .se manifiestan antes de los 45 años de edad. Se caracteriza por alteraciones del pensamien­ to. incluyendo la tergiversación de la realiilad y, en ocasiones, delirios y alucinacio­ nes. Se observan cambios de humor y comportamiento asociados a la enfermedad, particularinenle el alejamiento de las perso­

esquistoglosía ■ estado

nas. Anteriormente llamada demencia pre ­ coz. e s q u iz o fré n ic o (schizophrenic) Relativo

a la esquizofrenia. e s q u iz o g o n ia (schizogony) Etapa del ci­ clo asexual dcl parásito del paludismo que sucede en los glóbulos rojos dcl hombre. Denominada también snsiÓN MÚLTIPLE, e s q u iz o id e (schizoid) T rastorno esqui­ zoide DE t.A personalidad . e s q u iz o m ic e to s (Schizomycetes) Clase de microorganismos que conlienen todas las bacterias. e s q u iz o n te (schizontj Forma a.sexual adulta del parásito del paludismo en el hom­ bre después del trofozoito, con dos o más divisiones de su núcleo. Más adelante se di­ vide, produciendo merozoítos. e s q u iz o tr iq u ia (schizotríchia) División de los pelos en sus extremos, e s ta b ilid a d (stability) Condición de ser resistente al cambio. 2. Capacidad de una prótesis para resistir el desplazamiento por fuerzas funcionales. e. dimensional (dimensional s.) Propie­ dad que posee un material de conservar su forma. e s ta b iliz a d o r (stabilizerj L Instrumento empleado en una unidad de rayos X para mantener constante el miliamperaje de los rayos X . 2. Cualquier sustancia utilizada para mantener el equilibrio o la velocidad de una reacción química, e s ta b le (stabile, .stahle) 1. Que estí fijo, in­ móvil. 2. Que es resistente a las alteraciones o a los cambios químicos. e. de Breslow (ISreslow's s.) C lasif-ica CIÓN DF. BRKSLOW. e. de Clark (Clark ’s s.) Cij.sificaCIÓN DE C la r k . e. de Gleason (Gleason ’s .v. J S istema dh CI.ASIFICAC1ÓN DE C l EASON.

338

e s ta d ific a c ió n , (staging) Método clínico para ofrecer una estimación de la gravedad de un tumor cancero.so, basado en el tama­ ño del tumor primario y el grado de exten­ sión local y distante. e. TNM (TN\1 tumor-node-metastasis s.) íTumor-ganglio-melástasis). Sistema inter­ nacional de clasificación de tumores utiliza­ do como base para el ü-aiamienio del cán­ cer. Determina tres parámetros básicos; T se refiere al tamaño e invasión local dcl tumor primario, N es la cantidad de ganglios linfá­ ticos afectados y M se refiere a la pre.sencia de metástasis. Cada letra va .seguida de un número, de O a 4, para indicar el grado de afectación. En ocasiones se añaden minús­ culas como medio de proporcionar informa­ ción adicional; aT.NM (estadiaje autopsia), cTNM (estadiaje de diagnóstico clínico), pTNM (estadiaje patológico postquirúrgico), rTNM (estadiaje de nuevo tratamiento), sTNM (estadiaje de evaluación quirúrgica), e s ta d io (stage) 1. Etapa en el transcurso de una enfermedad o en el ciclo vital de un or­ ganismo. Denominada también fase , pe­ ríodo . e. exoeritrocitario (exoerythrocytic s.) Fase del ciclo vital del parásito del paludis­ mo (Plasmodium) fuera de los glóbulos ro­ jos del huésped. e s ta d ís tic a (statistics) Reunión de datos numéricos organizados, c. médica (medical s.) Bioestadística. e. vital (vital s.) Información presentada en forma de tabla referente a nacimientos, .salud, enfermedades y fallecimientos de los seres humanos, basada en datos registrados a nivel nacional. e s ta d o ’ (state) Condición en la que se en­ cuentra un organismo o una parte de éste, e s ta d o^ (stattLi) Situación, condición, e. asmático (status asthmaticus) Ataque

de asma en el que la obstrucción de las vías respiratorias persiste durante varios días o semanas. e. colérico (siams clioleraicus) Kase de choque y colapso en el cólera, caracterizada por piel fría, pulso dóbil y aletarganiiento. e, cortvulsivo ( c o n n ils iv e S ta te) Estado epiléptico. e. crepuscular ('rtvíií^/ií.v/a/ííj Condición de deterioro de la conciencia por el que una persona puede realizar actos elaborados e intencionados y sin embargo no tener re­ cuerdo de ellos después. e. de ensoñación (dreatny State) Estado prolongado de ausencia o estado semieonseiente asociado con un ataque epiléptico. e. de excitación central (central excitatory State) Condición de hiperexcitabilidad de las células nervio.sas producida por el al­ macenamiento de estímulos subumbrales en un centro de reflejos de la médula espinal. e. de portador (carrier state) Condición de alojar microorganismos patógenos sin resultar afectado por ellos. e. epiléptico (status epilepticus) Estado caracterizado por crisis epiléptica.s prolon­ gadas o repetitivas sin recuperación entre las crisis individuales. Denominado tam­ bién ESTADO CONVUI-SIVO. e. estable (steady state) Cualquier estado que permanece constante porque fuerzas o procesos opuestos anulan los efectos mutuos. e. refractario (refractory state) Excitabi­ lidad reducida de tm nervio a continuación de una respuesta a la estimulación previa. e. vegetativo permanente (permanent vegelalive State) Estado vegetativo persisten­ te que se ha diagnosticado como irreversible con un alto grado de certeza clínica, basado en probabilidades (no en absolutos). Com ­ párese con ESTADO VECm-ATIVO PERSISTENTE. e. vegetativo persistente (persisteni vegetative State ¡PVSj) Estado caracterizado por daños cerebrales irreversibles, habitualmente como consecuencia de un trauma o de un apone insuficiente de oxígeno al cerebro. Se caracteriza por un estado de alerta pero sin signos de cognición o respuesta. El paciente necesita aporte nutricional (parenteral o a través de sonda nasogástrica), pero no re­ quiere ayuda respiratoria o circulatoria. An­ teriormente llamado s ín d r o m e a p Al ic o , e. vegetativo ( vegetative state) Estado por el cual se ha perdido la conciencia de sí inisnto y toda pnieba de conocimiento ad­ quirido. Véase también e s t a ix ) v e g e t a t iv o p e r m a n e n t e , e s t a d o v e g e t a t iv o p e r s is ­ t en te .

e s ta file c to m ia (stuphylectomy) Extirpa­ ción quirúrgica de la úvula. e s ta fiiin o (staphyline) Que es semejante a un racimo de uvas. e s ta filió n (staphylion) Punto craniométri­ co localizado en el punto medio dcl borde posterior del paladar duro, e s ta fílo c o c e m ia (slaphylococcemia) Pre­ sencia de estafilococos en la sangre, e s ta filo c ó c ic o (staphylococcal) Relativo a los estafilococos. e s ta filo c o c o (staphylococcus. pl. staphylococci) Cualquier organismo dcl genero Staphylococcus.

e s ta filo d e r m ia (staphylodemia) Trastor­ no cutáneo con formación de pus provoca­ do por estafilococos. e s ta filo lis in a (staphylolysin) 1. Sustancia elaborada por un estafilococo que provoca la destrucción de los glóbulos rojos y la li­ beración de hemoglobina. 2. Anticuerpo que provoca la disolución de los estafilocoe s ta filo m a (staphylonui) Protrusión loca­ lizada de la córnea o la esclerótica que habitualmente contiene tejido uveal. e s ta filo p la s tia (.•¡tapltyloplasty) Repara­ ción quinírgica de la úvula y/o cl paladar blando. e s ta filo p to s is (stapbyloptosia. stapliylnptosis) Relajación o alargamiento de la úvu­ la. e s ta la g m ó m e tr o (stalagmometer) Apara­ to utilizado para obtener y determinar gotas de un líquido a intervalos definidos con el fm de calcular la tensión superficial del lí­ quido. e s ta llid o (spallation) 1. Reacción nucle­ ar en la cual los núcleos expulsan una se­ rie de protones y partículas alfa al ser bombardeados por partículas de alta ener­ gía. 2, Proceso de descomposición o esci­ sión en pequeños fragmentos. Se aplica al desprendimiento del revestimiento de un caiéter. e. abdominal (hurst a.) Evisceración (2). e s ta n d a riz a c ió n (standardization) 1. For­ mulación de normas para cualquier prepara­ do o procedimiento. 2. Hacer que algo se ajuste a una norma. Denominada lambién NORMALIZ;\CIÓN.

e s té n ic o (stannic) Que contiene estaño con valencia cuatro. e s ta n n o s o (.stannous) Que contiene esta­ ño con valencia dos. e s ta ñ o , lat. stannum (tin. lat. staimum)

339

Elemento metálico plateado y maleable. Símbolo Sn, número atómico 50, peso ató­ mico 118,69. Es miembro del subgrupo que comprende carbono, silicio, germanio y plomo. e s ta pe d e c to n!iia (stapedectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del estribo del oído medio, e s ta p e d ia l (stapedial) Relativo al estribo del oído medio. e s ta p e d io ' (stapedius) Músculo. Véa.se TABIj V DB MÚSCULOS,

e s ta p e d io ^ (stapes) E.s t r ib o . e s ta p e d io te n o to m ia (stapedioteiiotomy) División quirúrgica dcl músculo estapedio del oído medio. e s ta pe d iovestibular(.v(a/«í/toiíjfífc«/arj Relativo al estribo y al vestíbulo del oído, e s ta s is (stasis) Estancamiento del flujo de un líquido, especialmente de la sangre. e. venoso (vetious s.) Deterioro del flujo sanguíneo a través de las venas con acumu­ lación de sangre en una pane, habitualmen­ te en las piernas. Denominada también CON­ GESTIÓN HIPOSTÁTICA.

e s ta tin a (statin) Término aplicado a cual­ quiera de un gnipo de fármacos que inhiben la formación de colesterol en el cuerpo (p. ej„ levostatina, pravastatina, simvastatina). e s ta to c o n ia s (statoconia) Partículas gra­ nulares compuestas de carbonato cálcico y proteína incrustadas normalmente en la membrana gelatinosa de la mácula dentro del utrículo y el sáculo dcl oído interno. Denominada tambiéns o t o c o n ia S, OTOLITOS.

e s ta tu r a (stature) Altura natural de una persona. e s te a ra to (stearate) Sal del ácido esteári­ co. e. de zinc stearate) Compuesto forma­ do por gránulos blancos untuosos que son insolubles en agua. Se utiliza como antisép-

estafilectom ia ■ estearato

sección del conducto del epidídimo

espermatozoides

célula columnar

lico en forma de polvo para proleger super­ ficies y heridas epiteliales, e s te a to c is to m a m ú ltip le (xicamcysloma mulliplcxi Estado congénito de transmisión autosómica dominante. Sc inicia en la ado­ lescencia o al comienzo de la vida adulla y se caracteriza por la pre.sencia de nimicrosos qui.stcs dérmicos que contienen seh<í. Denominado también ENrr,KMi:i>AD Qt'ÍSTlCA Dli U\lil-IDERMlS, -Sl;ll«aSTOMATO.SIS. e. múltiple simple (.v. m. simpíes) t-'orma que desarrolla sólo una o dos pequeñas le­ siones. esteatocriptosís (slealocryplmis) Disl'unción de las glándulas sebáceas. esteatógeno (sieaiuaenmis) I. Que causa degeneración de las grasas. 2. Que produce eualquici enl'ermedad de las glándulas sebá­ ceas. e s te a tó lis is (\lcaioIysis) Hidrólisis o emulsión de grasa preparatoria a la absor­ ción. e s te a to m a (sleaionm) 1. T umor eompueslü principiilincnic por tejido grasu. 2. Qiii.s•n-; SKBÁCKO. e s te a to n e c r o s is (siealonecrosis) N ix ro .SIS GRASA. e s te a to p ig la (steatopygm) Excesiva acu­ mulación de grasa en las nalgas. esteatorrea (xteaumiiea) H.xc'esiva cantidad de gra.su en la.s heces. Conslituye una mani­ festación de uj) síndrome de malabsorción. e s te a to s is (sieaiosis) 1. Degeneración grasa. 2. Enfermedad de las glándulas sebáe s te g n o s is (stegnosis) 1. Obsmicción de la salida de secreciones o excreciones. 2. C onstricción (1).

e s te le c to m ia (siellecumy) Escisión dcl ganglio estrellado. I labilualmcntc .se realiza para aliviar el dolor intratable. Denominada tamliién uancíi.iectom Ia estri-i .i .ad a . e s te n ió n (sim ion) Punto craniométrico si­ tuado a cada extremo del diámetro transver­ sal más corto del cráneo en la región tempo­ ral. e s te n o c o r ia (stenochnría) Constricción de un conducto u orificio, e s te n o p e ic o (sienopeic) Que eslá provis­ to de una abertura estrecha, e s te n o s a d o (stenoscd) Que es anormal­ menle estrecho. e s te n o s is (slenosix) Estrechamiento anor­ mal de un canal u orificio. e. aórtica (aortic s. ¡AS!) ÍKA) Kstrechamicnlo patológico dcl orificio situado entre la aorta y cl ventrículo izquierdo del cora­ zón. e. mitral (miirnl s.) Estrechamiento de la abertura de la válvula milral (entre la aurí­ cula y el ventrículo izxjuierdos). e. pilórica eongénita (conneiiital pyloric X.) É,STliNC).SI.S t'M.ÓRIC A IIIPlíRTRÓI'irA. e. pilórica hipertrófica (hypertrophic pyloric .v.J Desarrollo excesivo del múscu­ lo del esfínter pilórico que causa estrecha­ miento dcl píloro y vómitos en escopetazo y que sucede duranle la segunda o tercera semana de vida. Denominada también iote NOSB PILÓRICA CONGÉNITA. e. pilórica (pyloric x.) Estrechamiento dcl orificio pilórico dcl estómago. Denominada lambién piloroií .stiín(>sis . e. pulm onar infundibular (¡nflinJihular pulmonic .v.J Obstrucción del infundíbulo del venirículo derecho del cora/x'm. causada

esteatocistom a m. ■ estereocinefluorografía

340

habitualmente por uno o los dos estados; anillo fibroso por debajo de la válvula pul­ monar o hipertrofia del miociudio que rodea al infundíbulo. e. pulm onar (puímonary x.) Estrechamienlo del orificio siluado enlrc el tronco puímonary el ventrículo derecho. e. subaórtica hipertrófica idiopática (idiopathic hypertrophic xuhanrtic x. IIH SSj) Knfei-medad del miocardio carac­ terizada por una hipertrofia desproporciona­ da del tabique interventricular y la pared ventricular izquierda que en ocasiones cau­ sa obstrucción del infundíbiilo izquierdo. Denominada también hipertroha si=.ptai. A.SIMÉTRICA. e. subaórtica, estenosis subvalvular (suhaortic X.. xubvah-ular s.) Obslnicción del infundíbulo del ventrículo izquierdo del corazón causada por una banda fibrosa o por hipertrofia muscular por debajo de la válvula aórtica. e. supravalvular(.VH/waví//i'H/ar.v.J Estre­ chamiento de la aorta justo |xir encima de la válvula aórtica causado por un anillo fibro­ so congénito siluado alrededor del vaso. e. tricuspídea (tricuspid s.) Estrecha­ miento de la abertura de la válvula tricúspi­ de (entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho). e s te n o s te n o s is (xtenostenosix) Constric­ ción del conducto parotídco. e s te n o s to m ia (xtemistomiaí Estrechez de la cavidad oral. e s te n o te rm o (xtenothermal) Que sólo es capaz de soportar pequeños cambios de lemperatura. e s te n ó tic o (stcnotic) Que es anormalmen­ te estrechado o que está afectado por este­ nosis. e s te n o tó r a x (xtenothorax) Tórax anor­ malmente estrecho. e s te q u io m e tr ia (stoichiomctry) Estudio de las proporciones de combinación (por pc.so y volumen) de elementos que partici­ pan en una reacción química, é s te r (exter) Compuesto orgánico fonnado por la condensación de un alcohol y con cl ácido carboxílico. e s te ra s a (esteraxej Enzima que estimula la hidrólisis de un éster. e s te rc o b ilin a (xtercohilin) Pigmento ma­ rrón presente en las heces, derivado de la bi­ lis. e s te rc o lito (xtercolith) Fiícai.ito . e s te rc o rá c e o (xtercoraceousí Relativo a las heces. Denominado también it.c a i .. e s te re o a n e s te s ia (stereoanexthexia) AcNO.SIA TÁCTIL. e s te re o a rtró lis is (stereoarthrolysis) Creación quinírgica de una articulación móvil, e s te re o c a m p im e tr o (stcreticampimeter) Instrumento para examinar el campo visual central de cada ojo ptir separado mientras ambos ojos sc fijan en objetivos similares, e s te re o c ilio s (stereodliaí Microvcllosidad inmóvil, estrecha e inusualmenle larga, siluada en la superficie libre de las células epiteliales. Se halla principalmeme en par­ tes del tracto reproductor masculino. e ste reocinefluorografía('.«<’r«id)iey;»orography) Imágenes cinematográficas de

sección que se ha de escindir rayos X obtenidas mediaiuc nuoroscopía cslcrcoscópica que produccn una visualiza­ ción iridimciisíona). e s te r e o e s p e c ífic o (stereospaific) De­ signa enzimas o reacciones orgánicas sintclicas que aciúan sólo con una molécula dada o con uiiii clase llmiiada de moléculas, e s te re o g n o s ls (sterco^nosis} Reconoci­ miento de objetos a Iravés dcl sentido del tacto. e s te r e o is o m e r is m o (siereoismnerism) Isomerismo por cl cual dos compuestos po.seen la misma fórmula estructural pero los átomos se encuentran unidos en un orden difcrciue. e s te r e o is ó m e r o (xtereoisomer) Uno de los dos compuestos que contienen la misma estnictura química pero que poseen distin­ tas propiedades ópticas porque los átomos de cada uno presentan distintas posiciones espaciales. e s te re o lo g ía (sten'ulogy) Hstuilio de los aspectos tridimensionales de la morfología, especialmente la ultraestructura. e s te re o o rtó p tic o (siereo-orlhopter) Ins­ trumento de entrenamiento visual utilizado para corregir el estrabismo, e s te r e o p s is (stereopsi/:) Percepción vi­ sual prol unda producida por una ligera dis­ tinción de las imágenes (p. cj., cuando las imágenes recaen en puntos ligeramente dis­ pares de la retina). Denominada también vi­ sión l-SriLRlíO.SCÓPICA. e s te re o q u ím ic a (slereocliemisiry) Rama de la química que se ocupa de la disposición espacial de los átomos de un compue.sio. e s te re o rr o e n tg e n o g r a fla (siereoromgeiiography) l oma de una radiografía des­ de dos posiciones ligeramente diferentes para producir un efecto tridimensional, e s te re o s c o p io (slareosmpe) Instrumento que permite observar dos porciones diferen­ tes de la misma imagen (o dos fotografías de distintas vistas del misino objeto) por amlxis ojos a la vez, resultando una percep­ ción tridimensional. e s te re o ta x ia U'erfoiaxy) Método de in­ serción de un electrodo en una zona especí­ fica del cerebro mediante ctx>rdenadas tridi­ mensionales. Se uliliza para destruir masas nucleares firmemente establecidas y tractos de libras en el cerebro, e s te re o ta x is (sierculaxis) 1. Localización de la disposición tridimensional de las es­ tructuras corporales por medio de puntos coordinados. 2. Movimiento de un organis­ mo hacia una superficie rígida con la que entra en contacto o Jo la que .se aleja. Se aplica al organismo en su conjunto, e s te re o tip ia (siereolypy) Repetición me­ cánica persistente de cienos movimientos o gestos. Bs común en la esquizofrenia. e. oral (oral s.) Vl..kEllGI-RACIÓN, e s te re o tr o p is m o (slereoiropism) M ovi­ miento de las partes de un organismo hacia un cuerpo sólido (estereotropismo positivo) con el que entra en contacto o del que se ale­ ja (estereotropismo negativo), e s té ric o (slerk ) Relativo a la estereoquí­ mica. e s té ril’ (sreritc, barren) Que es incapaz de reproducirse.

estéril^ (xinrile) Que está libre de bacterias y otros microorganismos. Denominado también a.sí:itico. e s te rilid a d (steriliiy) Ausencia de los ór­ ganos de la reproducción o mal funciona­ miento de éstos. e s te r iliz a c ió n (sterilizaiion) 1. Trata­ miento que priva a los organismos vivos de la capacidad de reproducirse. 2. Proceso de destrucción o eliminación de todos los m i­ croorganismos vivos. e s te riliz a d o r (steriiizer) Aparato para li­ berar algo de gérmenes, e s te rn a l (stemal) Relativo al esternón, e s te rn a lg ia (sienmigia) Dolor en cl ester­ nón o en la región esternal. Denominada lambicn laiiíRNODiNiA.

e s te rn o c la v ic u la r (sieriwdavk-ular) Re­ lativo al esternón y a la clavícula, e s te rn o c le id a l (slcm ockiila!) Relativo al esternón y a la clavícula, e s te r n o c le id o m a s to id e o (sieniocleUloinaMoid) Relativo al esternón, la clavícula y la apólisis ma.stoides. Designa cl músculo que liene su origen e inserción en estas es­ tructuras. e s te rn o c o s ta l (su-rnocosial) Relativo al esternón y a las costillas, e s te rn o d in ia (xiemotlynia) E stern.\lg ia . e s te rn ó n (sternum, hreaxihone) Hueso lar­ go y plano que forma la parte intermedia de la pared anterior de la caja torácica. Se arti­ cula con las clavículas y los ctmílagos cos­ tales de los primeros siete pares de costillas.

341

estereoespecífico ■ esternón

e s te rn o to m ía (stenwtomy) Incisión a tra­ vés del esternón. e s te ro id e (sieroid) 1. Una de una familia de sustancias químicas que se caracleriza por constar de cuatro anillos engranados de átomos de carbono. Entre ellas se encuen­ tran los esteroides suprarrenales, corticosteroides, las hormonas sexuales ma.sculina y femenina y las vitaminas D. El colesterol es una de los principale.s bloques de construc­ ción de los demás esteroides; entre otros

ejemplos, aldosterona, androsterona, colecalciferol, colcslcrol, cortisol. conisotia, estradiol, estríol, progesterona y testosterona. 2. Forma abreviada de un cortieosteroide suprarrenal o un compuesto sintético con accione.s similares. e. anabólico (anaholic s.) Cualquiera de un grupo de fármacos sintéticos (derivados de la hormona masculina testosterona) que poseen propiedades para la formación de proteínas. Aceleran la recuperación mus­

esternotomía ■ estetoscopio

342

cular después de una lesión y ayudan a for­ talecer los huesos. Entre los cfcctos adver­ sos se encuentran el acné, daños hepáticos y de las glándulas suprarrenales e infertili­ dad. e s te ro id o g é n e s is (steroidogenesis) Pro­ ducción natural de esteroides. e ste ro l (slerol) Uno de un grupo de alco­ holes sólidos insaturados, una subdivisión de los esteroides, pre.sente en todos los teji­ dos animales y vegetales salvo en las bacte­ rias. El miembro más conocido del grupo es el colesterol. e s te rto r' (dealh rutile) Sonido de gorgoteo que, en ocasiones, se encucha en la gargan­ ta de una persona que está agonizando, de­ bido a la perdida del reflejo de la tos y a la acumulación de moco, estertor^ (rale} Sonido anormal que se es­ cucha al auscultar el tórax, que se origina en las vías respiratorias pulmonares y que habitualmente indica una enfermedad de los bronquios pulmonares, este rtor’ (.itertnr) Sonido ronco producido al re.spirar. e. ate le c tásic o (atelectatic r.) Chasquido que desaparece al respirar profundamente o toser, a.sociado con cl colapso de parte de un pulmón. Se observa frecuentemente en un proceso posoperatorio. e. crepitante (crepitant r.) Fino sonido, similar al de la fricción del cabello entre los dedos, producido por una secreción no muy espesa de los bronquiolos. o. fin o (fine r.) Sonido breve y agudo que se origina en los alveolos y los bronquios termi­ nales. El sonido es parecido al de la fricción del cabello entre los dedos cerca dcl oído. e. húm edo (titolsr r J Estertor producido por la acumulación de .secreciones relativa­ mente líquidas en las vías respiratorias, como sucede en las dilataciones saculares de los bronquios (bronquicctasis), especial­ mente en la parte inferior de los pulmones. e. m e d io (médium r.) Estertor de tono más bajo que el de un estertor fino, e. ro n c o (coarse r.) RONQUIDO. e. s e c o (dry r.) Silbido o chillido produ­ cido por la presencia de secreciones espesas y viscosas en los bronquios o por la estruc­ tura espástica de e.stos. como se escucha en casos de bronquitis y asma, e s te rto r o s o (sierrorotis) Relativo a los es­ tertores o que se caracteriza por ellos, e s te s la (esthesia) Percepción de impresio­ nes de los sentidos. e s te s io g é n e s is (esthesiogenesis) Origen o producción de una reacción en una zona sensorial. e s te s lo g ra fía (estiiesiography) 1. Deline­ ado sobre la piel de las áreas de sensibili­ dad táctil. 2. Descripción del mecanismo de la sensación y de los órganos de los senti­ dos. e s te tó g ra fo (stetograph) Aparato utiliza­ do para registrar los movimientos respirato­ rios del tórax. e s te to s c o p io (stetlwscope) Instrumento utilizado parae.scuchar los sonidos prixlucidos dentro del cuerpo, especialmente los re.spiratorios y vasculares. Fue diseñado ori­ ginariamente por René Lagnnec,

C zH s

e s tib ía lís m o (stihialism) Knvenenamieato producido por antimonio, e s tig m a (sligma, pt. sligmala) 1. Eviden­ cia visible caraetcrística de una enfermedad (mancha, marea, síntoma, signo, etc.). 2. Mancha ocular de pigmento de algunos prol07,oarlo.s.

e s tig m a s d e v e n o p u n c ió n (iracks) Ex­ presión para designar una serie de cicatrices en forma de tatuaje.? producidas por agujas debido a la inyección frecuente de mu-cóticos. e s t i lb e s t r o l (stilbestrol) Dietilestilbestrol. e s t i l e t e ’ (.sUlux) Preparado medicinal en forma de lapicero para su aplicación exter­ na. estilete* (siylei, .m’Ie) Varilla metálica fle­ xible insertada en el lumen de catéter flexi­ ble para ponerlo rígido a su paso, e s t i lif o r m e (stylifonn) E stii.o id e . e s t i l o g l o s o (styloglosxus) Relativo a la apófisis estiloides del hue.so temporal y la lengua. e s tilo id e (siylnid) Que tiene forma de esta­ ca. Designa ciertas apófisis óseas. Denomi­ nado también iís t il if o r m i -. e s tilo m a s to id e o (xtylomaxcoid) Relativo a las apófisis estiloides y mastoides dcl hue­ so temporal. e s tilo stix is (stylostixix) A c u p u n t u r a . e s tim u la c ió n (stiimilation) I. Proceso de excitar el organismo o parte del mismo para aumentar la actividad funcional. 2. Estado Ue ser estim ulado.

e. lum inosa (photic x.) Uso de una luz parpadeante para alterar el patrón de! elec­ troencefalograma. e. sanguínea (hlood hooxting) D opaje SANGÜIlffiO. e. sexual previa (foreplay) Estimulación sexual que se produce antes de realizar el coito. e s tim u la d o r (slimulawrj Agente que au­ menta la actividad funcional. e. cerebeloso eléctrico (cerebellar eleclricals.¡ Marcapasos que se implanta en la superficie del cerebelo y cuya principal in­ dicación c.'! cl control de la epilep.sia resis­ tente al tratamiento. Denominado también MARCAPASOS CEREBRAL. e. de linfocitos B (B lymphocyte .•;.) Proleína que fomenta el crecimiento y la activi­ dad de los linfocitos B. e. tiroideo de acción prolongada (longacling thyroid.1. [LATSj) .Sustancia hallada en la sangre de los pacientes con hipertiroi­ dismo que no se elabora en la glándula hi­ pofisaria y que posee una prolongada ac­ ción estimulante sobre la glándula tiroides, e s tim u la n te (slinmlani) Que acelera la ac­ tividad orgánica. e s tím u lo (stimuius, pl. slim uli) 1. C ual­ quier cosa que provoca una reacción. Deno­ minado lambién irritante (2). 2. Estimulan­ te, agente o acción que provoca una actividad fisiológica o psicológica. e. condicionado (conditioned x. ¡CS]) Estímulo que con anterioridad al procedi­ miento no evoca el reflejo o reacción espe­ cífica que ,se está estudiando. e. no condicionado (imconditioned s. ÍU CSJÍ Estímulo que normalmenle evoca

la reacción particular que se está estudian­ do. e s tip a (slype) Tampón. compresa o almo­ hadilla de material absorbente, e s tip s is (.Klypsix) 1. Acción de un agente astringente o hemostático. 2. Aplicación de un astringente. e s típ tic o (srypiic) A s t r in g e n t e . e stiram iento facial (face-lift) RmoEcroMU. e s tiv a l (extival) Que tiene lugar en verano, e s tiv o o to ñ a l (extivoaulumnal) Que liene lugar en verano y otoño, e s to m a (stoma) 1. Cualquier abertura pe­ queña. 2. Boca o abenura artificial entre dos

343

cavidades o conductos o entre una cavidad o tubo y el exterior. e s to m a c a l (xiomaclml) Relativo al estó­ mago. e s tó m a g o (xlamach) Porción alargada en forma de bolsa del tubo digestivo situada enlre el esófago y el intesiino delgado, don­ de las enzimas y el ácido clorhídrico del jugo gástrico actúan sobre el alimento inge­ rido, que después será liberado al duodeno mediante peristaltismo gástrico. El estóma­ go se encuentra totalmente cubierto por el peritoneo y normalmente tiene una capaci­ dad aproximada de 0.94 litros.

estibialismo ■ estómago

eiólago

e. en bolsa de cuero (leailier holíle x.) Linitis plásiica. e. en reloj de arena (hourf>/its.\' s.) Kslóniiígo con una estenosis en su pumo medio, e s to m a l (xiomal) Relativo a un e.stoma o abertura pequeña. e s to m a ta (xloinata) Plural alternativo de esloina. e s to m a t a lg ia (slonw ialgia) U olorcn la boca que sucede con varios niveles de gra­ vedad como resultado de lesión t) cnjcmicdad. Denominada tambie'n taxoMATODINIA. e s to m á tic o (siomalic) 1. Relativo a la boca. 2. Relativo a un estoma, e s to m a titis (xlomalilix) Intlamación de la mucosa de la boca. e. aftosa (aphumx x.) Enfermedad cróni­ ca recurrente earacieri/.ada por la aparición de úlceras simples o múltiples pequeñas y dolorosas en la mucosa de la boca. Denomi­ nada también U'-STOMAtrns u lc b ro sa. ijLCtiRA GANGRENOSA. e. angular (angular x.) Hisura e inflama­ ción .superficial eti los ángulos de la boca, e. gangrenosa (gaiigrenoux s.) N üih a , e. herpética (hcrpetic s.) Infección recu­ rrente de la mucosa de la boca, causada por

estomal ■ estradiol

el viru.s herpes simple, con formación de ve­ sículas y úlceras dolorosas. e. ulcerosa (utccrative s.) E stomatitis APTOSA. e s to m a to c ito (xiomaiocyte) Glóbulo rojo en cuya zona central apiucce una ranura en lugar do una zona circular bicóncava, e s to m a to d ín ia (stomatodynia) E stOiMATALülA. e s to m a to lo g ía (slomalology) Estudio de las estructuras, funciones y enfermedades de la boca. e s to m a t o m a la c ia (xtonialomalacia) Ablandamiento anormal de las estructuras de la boca. e s to m a to m íc o s ís (swmakmiycosis) En­ fermedad de la boca debida a hongos, e s to m a to p a tia (xiomalapailiy) Cualquier trastorno de la cavidad oral, e s to m a t o r r a g ia (siom aiorriuigia) He­ morragia de cualquier estructura de la boca. e s to m o d e o ’ (siomodetmi) Depre.sión o in­ vaginación en la línea media del ectodermo dcl embrión entre las apófisis maxilar y mandibular que posleriormenlc se desarro­ lla en la cavidad bucal.

344

e s to m o d e o ^ (furegul) Porción cefálica de lubo digestivo primario en cl embrión, e s to r n u d o Ixneeze) Expulsión involunlaria y contundente de aire a través de nariz y boca. e s to r n u t a t o r io (xleriiulaujry) Que hace estornudar. e s tr a b ís m íc o (xírahixmic. xtrahixmal) Re­ lativo al cstrabi.smo o que lo padece, e s tr a b is m o (xlnMxmux) Trastorno visual en el que un ojo no puede enfocar con el otro. Denominado también tlUTERliOTROPÍA. Llamada vulgarmente hizquiíra. e. convergente (convergen! s.) EsoiRü1‘ÍA. e. divergente (divergen! s.) Exotropía. e. externo (externáis.) Exotropía. e. interno (inlernal s.¡ Bsotrüi> 1a. e s tr a b is m ó m e tr o (.■arabisnwmaer) Instrumcnio para determinar el ángulo de es­ trabismo. e s tr a b o to m ía (slraholomy) División de uno o varios músculos oculares o sus tendo­ nes para el tratamiento del estrabismo, e s tra d io l (e.íiradiot) Hormona estrogénica esencial en ei dc.sarrollo y funcionamiento de los órganos reproductores femeninos. En

la icrapia suslitutiva de estrógenos se em­ pica una preparaciún siniélica de esta hor­ mona. e s tr a m o n io ' (jimsonweed) D atura S'IRa MONIUM. e s tra m o n io ^ (stramonium) Hojas seca.s de e.stramonio (Datura stramoitium) utilizadas anieriormcnic para el tratamiento del asma, e s tr a n g u la c ió n (xirangulalioii) I. Cons­ tricción de las vías re.spiratoria.s que inter­ fiere en la respiración nonnal o termina eon ella. 2. Compresión que corta el suministro de sangre a una parte. es|>ccíficamenlc a un asa iniesiinal. e s tr a n g u la r (siruiiah’) Sofocar compri­ miendo la (raquea para impedir la respira­ ción; ahogar. e s tr a n g u r ia (xtrangury) Micción doloro­ sa. lenla y dificullosa. e s tratifica d o (stratifit>(í) Que está dispues­ to en capas. e s tr a tifo r m e (slraliforni) Que está dis­ puesto en una serie de capas superpuestas, e s trato (siruium) Capa (2). e. córneo (coriieum) Capa superficial de la piel. e s tre c h e z (siriclure) Kstrechamicnto anor­ mal de una estructura tubular, e s tr e c h o (xtrait) Rspacio o paso estrecho. Denominado también ABI■R■ruR.^ (2). e. inferior de la pelvis (inferior aperlure o f minor pelvis, ittferior pelvic sirait) Plano que pasa a Iravés de la abertura inferior de la pelvis menor (pelvis verdadera) liniilado anleriormenle por el arco púbico. laleralmenie por las tuberosidades isquiálicas y posterior­ mente por la puiUa del cóccix. Denominado también plan o P á.viro df .s alid a . e. superior de la pelvis (superior aperture o f m inor pelvis, superior pelvic strait) Abertura superior de la pelvis menor (entre las pelvis mayor y menor), limitada anieriormente por cl hueso púbico. lateralmente por las líneas iliopeciíneas y posteriormen­ te por el promontorio sacro. Denominado también PLANO pélvico Dfi lntrad .a . en ­ trada PÉLVICA. e s tr e fo s im b o lia (strepliosymhoiia) Traz­ u m o de la percepción que sucede principal­ mente en niños, por cl cual ciertas letras o palabras se ven invertidas, ctimo si fuera un espejo. e s tre lla d o (.stellaieí Que liene forma de es­ trella. e s tr e m e c e r s e (shiver) Temblar o sufrir sacudidas, especialmente de escalofríos prtHlucidos por un descenso de la lempcratur.i cutánea inducido por la fiebre, e s tr e ñ im ie n t o (constipation) D ism inu­ ción en la frecuencia de las defecaciones, acompañada de dillcultad prolongada en el paso de una deposición muy dura, seguida de una sensación de evacuación incomple­ ta. e s tre ñ ir (consiipaic) Retardar la acción dcl intestino. e s tr é p ito (strepiius) Sonido que se escu­ cha al auscultar. Término raramente emple­ ado. e s tr e p to c in a s a (.
para disolver los coágulos sanguíneos y las adherencias llbrinosas. e s tr e p to c o c e m ia (streptoctKxemia) í’resencia de estreptococos en la sangre, e s tr e p to c ó c ic o (streptoeocail) Relativo a un estreptococo. e s tr e p to c o c o (.streptococcus. pl. streptococci) Cualquier miembro dcl género Streptococcus. e s tr e p to c o c o s is (strepiococcosis) Cual­ quier infección producida por cslrcplocoe s tr e p to d e r m a tit is (streptodermatitis) Inflamación de la piel causada por estrepto­ cocos. e s tr e p to d o r n a s a (sireptodornase(SD]> (SD) Enzima producida por estrcpKx-ocos hcmolítico.s, capaz de causar licuación de cxudado.s purulentos. Denominada también UOKN.\SA.

e s tr e p to g r a m in a s (sireptogramins) Fa­ m ilia de aniibióticos polipéptidos activos contra la pared bacteriana, e s tr e p to lis in a (streptolysin) Hemolisina producida por estreptococos, e s tre p to m ic e to (.streplomycele) Miembro del género Streptomyces. e s tr e p to m ic in a (streptomycinj Antibióti­ co obtenido de cultivos do Streptomyces griseus; gránulos o polvo blanco soluble al agua, alcohol ácido y alcohol metilo. Es ac­ tivo contra el bacilo tuberculoso, muchas baclerias gramnegativas y algunas bacterias grampositivas. Una dosis cxccsiva provoca daños en el octavo par craneal (vestibulococlear), afectando habilualmente en primer lugar a la parte veslibular. e s trés (stre.ss) 1, Fuerza interna de un or­ ganismo que es generada para resistir una fuerza externa que tiende a deformarlo. 2, Kn odontología, presión contra los dientes y sus estructuras de soporte que excede de la producida por una función normal, 3. Cual­ quier condición física o psicológica que liendc a afeclar a las funciones normales del organismo o de la menle, estría , e s tría s (.stria. pl. stríae) Franja o banda tina, especialmenle una de varias que son más o menos paralelas. Denominada lambién listriaciOn (1). e. atrófica (stria atrophica¡ Una de las bandas blancas brillantes en la piel del ab­ domen, mamas, nalgas y muslos causada por un excesivo estiramiento y debilitamienlo de los tejidos elásticos. F.stá asocia­ da con el embarazo, la obesidad, crecimien­ to rápido durante la pubertad, síndrome de Cushing y oirás enfermedades. Habiuialmente llamadas e s tr ía s . Denominada tam­ bién MARCA TOR DISTENSIÓN, e s tr la c ló n (striation) I. Esikía. 2. Esiado de tener estrías. e s tr ia d o (stríate, striated} Que está rayado o marcado por estrías. e s tría s de K n a p p (Knapp's stríae) Rayas angioides. e s trib o (stirrup) Hueso más pequeño e in­ terno de los tres huesecillos del oído medio y del cuerpo humano. Se articula por la ca­ beza con el yum|ue. la base (placa) .se inser­ ta y queda unida al margen de la ventana oval. Denominado también r.s taprdio .

345

e s tric n in a (strydmine) Alcaloide cxlrcmadamcnte venenoso, derivado de las semillas de Strychnos nu.x-vomica. que posee un sa­ bor amargo intenso. Anteriormente se utili­ zaba como estimulante del sislema nervio­ so ccnlral. e s tr ic n ís m o (strydmism) Afección tóxica resultante del uso excesivo de la estricnina, e s tricto (oblígate) O b lig a d o. e s tr id e n te (sirident) Que es discordante, agudo o chirrianie, como ciertos sonidos auscultatorios. e s trid o r (stridor) Respiración discordante y aguda, como en el caso de la obstrucción laríngea aguda. e. convulsivo (whoopt Estridor agudo y paroxístico característico de la tos ferina. e. sistólico (.syslolic whoop) G razn ido sistólico . e s tr id u lo s o (stridulous) Que posee un so­ nido di.scordante y agudo, e stríol (estríol) Hormona estrogénica rela­ tivamente déhil. Constituye un producto metabólico principal de las hormonas esiradiol y cstrona. e s tr ó b ilo (strobila) Cadena de .segmentos que comprenden el cuerpo de una tenia, e s tr o b ilo id e (strobiioid) Que es semejan­ te al cuerpo segmentado de una tenia, e s tr o b o la r in g o s c o p ío (.strolwlarynao.scope) Tipo de eslroboscopia utilizada para observiu- con detalle el movimiento vibrato­ rio de las cuerdas vocales, e s tr o b o s c o p io (stroboscope) 1. Instru­ mento piu'a observar objetos móviles hacien­ do que parezcan fijos por medio de ilumi­ nación interrumpida de fomia intermitente. 2. Instrumento electrónico que produce bre­ ves pul.sos de luz a frecuencia conlrolable, utilizado para modificar la actividad eléctri­ ca de la corteza cerebral, e s tr ó g e n o (estroaen) Término genenil que se utiliza para designar las hormonas sexua­ les femeninas, responsables de estimular el desarrollo y el mantenimiento de los carac­

estramonio ■ estrógeno

teres sexuales secundarios femeninos. Se forma en el ovario, la placenta, los testícu­ los, la corteza adrenal y en algunas plantas. Sus usos terapéuticos (con preparaciones nórmale.? o sintéticas) incluyen el alivio de los síntomas menopáusicos y la mejora del cáncer de la glándula prostática. estrom a (srroma) Armazón de un órgano, compuesto habitualmente de tejido conjun­ tivo, que sujeta los elementos o células fun­ cionales. Denominado lambién arm azón

(I).

estrena (eslrone) Hormona estrogénica encontrada en el ovario y la orina de mamí­ feros en período de gestación.

estroma ■ estudio

e s tro ricio (sironiium) Elemento metálico blando, fácilmente oxidado, similar al cal­ cio en sus propiedades químicas; símbolo Sr, ntímero atómico 38, peso atómico 87,62. e. 90 (stronlium 90) Isótopo radiactivo que emite una partícula beta de gran energía y tiene una vida media de 28 años. Es un producto de las explosiones de bombas ató­ micas que constituye un importante peligro radiactivo puesto que se incorpora al tejido óseo en el momento de su absorción,

estrongiloidlasis,

estronglloidosis

(slrongyloidiasis, slrongyloido.sis) Infec­ ción parasitaria causada por el nematodo

346

Strongyloides stercoralis. Las lombrices fi­ liformes entran en el organismo a través de la piel o de la mucosa de la boca, viajan has­ ta los pulmones y posteriormente llegan al intestino delgado donde las hembras depo­ sitan los huevos. e s tr u c tu r a (siructure) Configuración de las panes que conforman una entidad. e. de soporte protésico (dentttre-suppor¡ing s.) Tejidos, dientes y/o bordes residua­ les que sirven de soporte para las prótesis rcmovibles (parciales o completas). e. en cerdas de cepillo (briish heap s.) Fibrilos de un gel o material de impresión hidrocoloide. e. fina (fine s.) Ui.traestructura . e s tr u m a (siruina) Bocio. e. de Hashimoto (Hashimoto’s s.) TlROIDlTtS DE H a SHLMOTO. e. de Riedel (Riedel's s.) T iroiditis de R ikdhi.. e. linfomatoso (s. lymphomatosa) TlROIDiTis DE H ashimoto . e s tru m ltls (stnimilis) TiKOiDrris. e s tu d io ' (scanning) Ex ploración. e s tu d io ^ (sltidy) Búsqueda y adquisición de información, e. ciego (blind s.) Experimento ciego, e. clínico (clinical trial) Estudio compa­ rativo sobre voluntarios humanos orientado a mejorar la seguridad, eficacia, dosifica­ ción óptima (si fuese apropiada) de un diag­ nóstico, tratamiento, dispositivo o técnicas farmacológicos. Los sujetos son selecciona­ dos de acuerdo con criterios preestablecidos y obser%’ados siguiendo una evidencia pre­ definida que contempla los efectos favora­ bles y desfavorables. En algunos estudios una modalidad de tratamiento debe .ser comparada con otra para valorar su eficacia y efectos secundarios. Denominado tam­ bién ensayo CLÍNtCO. e. de biodisponibitidad (bioavailahility s.) E studio DE BI0EQU1VALENCIA. e. de bioequivalencia (bioequivalence s.) Comparación de dos o más formulaciones diferentes del mismo fármaco madre, una de las cuales cs un estándar aceptable. De­ nominado también estudio Dt biodisponiBILIDAD. e. de casos clínicos (case iiistory s.) E s ­ tudio DE CASOS V controles . e. de casos y controles (case control s.) Estudio epidemiológico que comienza con la identificación de personas que padecen la en­ fermedad de interés y un grupo de compara­ ción (control) de personas que no padecen la enfermedad. La relación de un atributo con­ creto (p. ej., sexo, edad, raza) con la enferme­ dad se analiza comparando la frecuencia con la que dicho atributo aparece en ambos gru­ pos. Denominado también ESTUDIO DE com ­ paración UE CASOS, ESTUDIO DE C.«0S CLÍNI­ COS, ESTUDIO DE CASOS Y REFERENTES. e. de casos y referentes (ca.sí referent s.) E studio de casos y controlf-s. e. de cohorte (cohort s.) Estudio epide­ miológico de una población definida con un factor estadístico en común (p. ej., fumado­ res, receptores de un medicamento) que se supone que va a influir en la aparición de una enfermedad u otras consecuencias. El

estudio se realiza durante un período pro­ longado (p. ej., un año). Denominado tam­ bién ESTUDIO loncitudina I. e. de comparación de casos (case comparison .r.J E studiodf. casos ycontroliís . e. de contraste de aire (air-contras! s.) Radiografía del relieve de la mucosa. e. de imagen (imaging) Creación de im á­ genes de panes dcl cuerpo. e. de urodlnámica (cineurology) Imáge­ nes de la actividad en el tracto urinario. e. doble ciego (douhie-blind s.) E xperi­ mento DOBLE Cll-XiO. e. longitudinal (longitudinal s.) E studio DE cohorte . e s tu p e f a c c ió n (stupefaction) Acción de inducir estupor o narcosis, e s tu p e fa c ie n te (stupefacient) 1. Que cau­ sa estupor. 2. Dícese de cualquier agente que causa estupor, como un narcótico, estupor (stupor) Estado de semiconsciencia. e stu p o ro so (stupowus) Que se encuentra en estado de semiconsciencia. e stu p ro (statíitoiy rape) Acto de penetra­ ción sexual habitualmentc de un adulto ha­ cia un menor. También puede referirse a dos menores si la diferencia de edad entre ambos es significativa, etanol (ethaiwl) AirOHOL (2). e tc lo rv in o l (ethchlorvyno!) Fármaco hip­ nótico y anticonvulsivantc que se utiliza ge­ neralmente para inducir sueño en casos de in.somnio simple y como sedante diurno; Pladdyl®. é te r (ether) 1. Compuesto orgánico en el que dos grupos hidrocarbonatos están unidos por un átomo de oxígeno. 2. Tér­ m ino em pleado para el anestésico éter dielílico. é. dietilico (dieihyl e.) Líquido volátil, in­ flamable, C jH ,„0 , obtenido a partir de la destilación de alcohol etílico y ácido sulfú­ rico. Se utiliza como anestésico. Denomina­ do también é i er etílico . é. etílico (ethyl e.) É ter dietílico . é. hidroclorico (hydw chlork e.) C lo r u ­ ro L'rÍLlCO. eté reo (ethereal) 1. Relativo al éter. 2. Eva­ nescente. e te rifica cló n (etherification) Conversión de un alcohol en éter, e te rific a r (etherífy) Convertir en éter, ete rizar (etherize) Producir anestesia con éter. é tico (eihical) 1. Relativo a la ética. 2. Que concuerda con los códigos de conducta pro­ fesionalmente aceptados, etílce lu lo sa (elhyk-ellulose) Éter etílico de la celulosa que se utiliza como agente de re­ cubrimiento de pastillas; Ethocel®. e tile n o (ethyleite) Gas incoloro, inllamable, CH ,C 1I,, algo más ligero que el aire. Antiguamente se utilizaba como anestésico por inhalación. e tilo (ethyl) Radical hidrocarbonato mono­ valente CjH;. etinll estratjiol (ethinyl e.) Derivado semisinlélico del estradiol empleado como in­ grediente de los anticonceptivos orales y en la terapia sustiiutiva de e.strógenos. e tio c o la n o lo n a (ethiocholanolone) Meia-

bolito de hormonas adrenocorticales y testi­ culares excretado en la orina, e tio lo g ía (etiology) Estudio de las causas, específicamente de la causa o causas de una enfermedad. e tío ló g ic o (etiologlc) Rcialivo a las causas de la enfermedad. e tm o e s fe n o ld e s (elhmosphenoid) Relati­ vo a los hue.sos etmoides y esfenoides. e tm o id e c to m ía (ethmoidectomy) Extirpa­ ción quirúrgica de celdas etmoidalcs o de una porción dcl hueso etmoides. e tm o id e s (etlmmid) Que tiene una forma similar a un colador (p. ej.. el hueso etmoi­ des). e tm o id itís (ethmoiditis) Inflamación del seno etmoies. e tn o p s iq u ia tr ía (etimopsychialry) Estu­ dio de los distintos patrones culturales y su influencia sobre la maduración emocional. E u b a c te r iu m (Euhacierímn) Género de bacterias anaeróbicas (familia Propionibacteriaceae) que contienc bacilos gramposilivos. Algunas e.species pueden ser patógenas, e u b ió tic a (etibiotics) Kama de la ciencia que se ocupa del estudio de la vida higiéni­ ca. e u c a r io s is (eukaryosis) Estado en el que se posee un núcleo definido, como ocurre en las células de organismos superiores, e u c a r lo ta (eucaryote. eukaiyote) Organis­ mo cuyas células poseen un núcleo definido (con membrana nuclear, orgánulos asocia­ dos a la membrana, y ribosomas) y un ciclo mitótico. e u c o lia (eucholia) Estado normal de la bi­ lis. e u c r o m a tin a (e u c hn m atin) Cromatina que muestra las características de tinción de los brazos cromosómicos y la mayoría del complemento cromo.sómico. Se tiñe de for­ ma leve duranle la interfase. Compárese con hctcrocromatina. e u fo ria (euphoria) 1. Sensación de bienes­ tar. 2. Sentimiento exagerado de felicidad, e u g e n e s ia (eugenics) Rama de la ciencia que se ocupa del estudio de la mejora gené­ tica del hombre mediante el control genéti­ co. e u g e n o l (eugenol) Líquido amarillo claro oleoso que se obtiene dcl aceite de clavo. Se utiliza en odontología como aniiséplico y anestésico local. Denominado lambién áci­ do KUOÉNICO. e u g lo b u lín a (euglobulin) Proteína simple insoluble en agua pura pero soluble en solu­ ciones salinas. e u g lu c e m ia (euglycemia) Nivel normal de azúcar en sangre. Denominado lambién NORMOOI.LICEM1A. e u g lu c é m ic o (euglycemic) Relativo a la euglucemia. Denominado también normoüLUCÉMirO. e u g ó n ic o (eugonic) Que presenta un cre­ cimicnto rápido sobre un medio artificial. Aplícase a determinados cultivos bacteria­ nos. e u n u c o (eunuch) Varón castrado o en el que uno de los testículos no se ha de.sarro­ llado. e u n u c o id e (eunuchoid) Que posee las ca­ racterísticas de un eunuco.

347

heterocromatina

e u n u c o id is m o (eunuchoidism) Condición en la que los testículos no funcionan, e u o s m ia (euosmia) 1. Olor agradable. 2. Estado normal del .sentido del olfato, e u p e p s ia (eupepsia) Buena digestión, e u p la s ia (euplasia) Estado normal de las células o tejidos. e u p lá s tic o (euplastic) Que es capaz de cu­ rarse con rapidez. e u p lo id ía (euploidy) En genética, la condi­ ción de poseer un complemento completo de eromo.somas. p. ej., el numero cromosó­ mico de una célula es un múltiplo exacto del número haploide normal para la especie de la que se origina. e u p n e a (eupnea) Respiración nonnal o fácil, e u ro p io (eunipiwn) Elemento de las tierras raras; símbolo Eu, número alómico 63, peso alómico 151,96. e u s ta q u itis (eustachitis) Inflamación de la membrana mucosa del conduelo auditivo (trompa de Eustaquio), e u ta n a s ia (euthanasia) Acto de inducir una muerte fácil e indolora como ocurre en las personas que padecen una enfermedad terminal dolorosa. Denominada también ML'ERTE INDOLORA. e. activa (active e.) Eutanasia que se con­ sigue mediante la realización de acciones deliberadas, como la desconexión de siste­ mas de soporte vital o la administración de una sobredosis letal de una droga, que sir­ ven para inducir o adelantar la muerte. De­ nominada también eutanasia positiva , muerte por compasión . e. negativa (negative e.) E ltanasia pa ­ siva . e. pasiva (passive e.) Eutanasia que se consigue mediante ia no administración de terapia o medidas para prolongar la vida, per­ mitiendo que la naturaleza siga su curso. El paciente se mantiene cómodo y lan libre de dolor como sea posible. Denominada tam­ bién ELTA.NASIA NEOATIVA, NO INTERVENCIÓN. e. positiva (positive e.¡ EirrANASlA acti­ va . e u tir o id is m o (euthywidism) Condición normal de la glándula tiroides, e u tó n íc o (eutonic) N orm otónico. e u tro fía (eutrophia) Estado de nutrición y desarrollo normal. e v a c u a c ió n ’ (evacuation) L Vaciamiento intestinal. 2. Material de de.secho eliminado por el intestino. 3. Creación de un vacío.

estupefacción ■ evacuación

eve rsión

del párpado superior

everlor doble de Waiker

e v a c u a c ió n ^ (vaiding) Expulsión de los desechos cor(X)r;iles. espccialmenic orin;i. e v a c u a c ió n ^ Aclo de cvacu;ir. e. doble (douhlc i'J Término popular para la micción que se realiza i>or segunda vez varios minutos después ele la primera vez. Método de vaciado completo de la ve­ jiga urinaria de individuos con un cislocele grande. e v a c u a n te Agente que l'avorecc la evacuación intestinal, e v a c u a r ’ (evacúale) Vaciar el intestino, e va c u a r^ (void) Realizar una evacuación, e v a g in a c ió n (tfvaginalion) Protrusión de una parte u órgano. e v a lu a c ió n (evalualion) Examen y juicio del significado de algo. e. clinica (clinical e.) Evaluación basada en la observación directa de un paciente, e v a n e s c e n te (evanesceni) Que presenta una duración o una vida muy corta. Deno­ minado también utiírko (2). e v a p o r a c ió n (evaporation) Conversión de un líquido en vapor. e v e n fr a c ió n (eveniration) 1. Protrusión dcl intestino a través de la pared alxlominal. 2. Retirada de órganos abdominales, e v e r s ió n (eversión) Ciirar hacia fuera, como en el cast) del pie, o de dentro hacia fuera, como en el caso de un párpado, evertir (everi) Girar hacia fuera, sacar, e v is c e ra c ió n (evisceration) I. Retirada de los órganos intemo.s. 2. Complicación poslopcraloria crítica que implica una incisión en la pared abdominal en la que todas las capas de la cicatriz se separan. ]K'rmitiendo la proirusión inlestinal a través de ia apertu­ ra. Denominada lambién e s t a l l id o a b d o ­ m in a l . Compáre,sc con rjnHiscn.NCiA. e. de la órbita (e. ofihe orhii) Extracción de lodo el conicnido de la órbita. e. del ojo (e. o f Ihe eye) Extirpación qui­ rúrgica del contenido del globo ocular, de­ jando intacta la esclerótica, e v o lu c ió n (evolution) Proceso gradual y continuo de cambio de un estado o forma a otro. e v u ls ló n (evulximi) Extracción forzo.sa. e x a c e rb a c ió n (exacerhation) Incremento en la severidad de una enfermedad o cual­ quiera de sus sfntennas. e x a m e n (exaniimilinn) Inspecciono inves­ tigación con el propósito de emitir un diag­ nóstico. Denominado también p ru e b a (1). e. citológico (cyiologic e.) Examen m i­ croscópico de las células para delectar cán­

evacuación ■ exflagelación

cer o para la evaluación del efecto hormo­ nal. Las células pueden obtenerse recogien­ do una secreción corporal, como esputo, orina o fluido vaginal, raspando un tejido, como el cérvix o mediante aspiración con una aguja. Denominado también k x a m k n de P apa n ico ia u . e. de Papanicoiau (Papanicoiau e.) ExaME.S! citológico . e. p o s tm o rte m (posmortem e.) A u t o p s ia . e x a m in a d o r (examiner) Persona que rea­ liza los exámenes. o. médico (medical c.) 1. Oficial médico con la prepiu-dción y/o experiencia en pato­ logía forense que investiga las muertes re­ pentinas. viólenlas o inexplicadas o cual­ quier otra categoría de muerte definida por la ley. En muchas jurisdiccionc,s (en Hsiados Unidos) los examinadores médicos han sus­ tituido a los jueces. 2. Médico empleado por una empresa pública o privada cuyas obliga­ ciones están definidas por la empresa para la que trabaja (p. ej., analizar las solicitudes de compensación de trabajadores o de posibles compradores de seguros de vida). e x a n g u in a r fí’XíüHsHííra/í') 1. Drenar san­ gre. 2. Dejar sin sangre, e x a n g u in o tr a n s f u s ió n (exchange trans­ fusión) Extracción de sangre que coniiene una sustancia tóxica (p. ej.. extracción de sangre que coniiene niveles elevados de bi­ lirrubina de un recién nacido que padece critroblasiosis fetal) que se realiza al mismo tiempo que se reemplaza la sangre extraída con sangre de donante. Denominada tam­ bién transfusión i>or sustitución . e x a n te m a ' (exanthema. exanthent) I. En­ fermedad que aparece acompañada por una erupción cutánea. 2. E rupción cu tán ea . e x a nte m a ^ (rash) Krup <'ión cut Anea . e. medicamentoso (dnig eruplion) D er ­ matitis medicamentosa . e. morbiliforme (morhiliform r.) Estado de la piel similar a la erupción del saram­ pión. e. por calor (heaí r.) Fiebre Miliar. e. por ortigas (nettle r.) U rticaria . e. súbito (e. xuhilum) Enfennedad febril aguda causada por el herpesvirus humano 6 (HH6) que tiene lugar durante los 3 prime­ ros años de edad, generalmente emre los 6 y los 18 meses. Después de 2 a 4 días de fie­ bre, la temperatura desciende y aparece una erupción macular o maculopapular. Deno­ minado también roséola infantil . e x a n te m a to s o (exanihemalous) Relativo al exantema. e x c a v a c ió n (excavaiion) 1. Cavidad corpi^ral natural o receso. 2. Cavidad resultanle de un proceso patológico. e. atrófica (atrophic e.) Depresión exage­ rada de la papila óptica causada por la atriv fia dcl nervio óptico. e. de la papila óptica (cupping o f optic disk) Dcpre.sión exagerada en cl centro del disco óptico, como la que se observa en el glaucoma. e. glaueom atosa (glauconmtous cup. glaucomat
348

e x c a v a d o r (excavator) I . Instrumento en forma de cuchara empleado para extraer te­ jid o patológico mediante raspado. 2. Instru­ mento dental utilizado para retirar material carioso de una cavidad, e x c a v a r c o n g u b ia (gouge) Cortar o eli­ minar hueso con una gubia, e x c é n tric o (eccentric) T. Que eslá situado lejos del centro. 2. Que se desvía de la nor­ ma establecida. 3. Dícesc de alguien que .se desvía marcadamente de la conducta o ha­ bla convencional. 4. Dícese de la persona que es anómala en sus reacciones emocio­ nales y en su comportamiento en general, sin poseer un defecto intelectual, e x c e n t r o c o n d r o p la s ia (eccentrochondroplasia) Osificación anómala que liene lugar en ceñiros de osificación excéntricos, e x c ip ie n te ' (excipient) Sustancia más o menos inerte empleada como diluyeme o vebíeuU) de un medicamento, e x c ip ie n te ^ (vehicle) En farmacología, sustancia inactiva en la que se disuelve o se suspende una sustancia farmacológica ac­ tiva. e x c ita b ilid a d (excitahilityi 1. Estado en el que se pre.senta una gran capacidad piua res­ ponder rápidamente a un estímulo. 2. Pro­ piedad del tejido muscular por la cual reac­ ciona a la estimulación mediante la propagación del impulso, e x c ita c ió n ' (excitation) 1. Estimulación de un órgano o parte. 2. En física, incremento de energía. e x c ita c ió n ^ (excitement) Estado de agita­ ción. e x c ito g la n d u la r (excitoglandular) Que aumenta la actividad de una glándula, e x c o r ia c ió n (excoriation) Marca de ras­ pado. e. neurótica (neurotic e.) Conjunto de le­ siones cutáneas autoinlligidas por personas trastornadas emocionalmentc, Se produce normalmente mediante el uso de las uñas de las manos. e x c o ria r (excoríate) Raspar o frotar la piel, e x c r e c e n c ia (excrescence) Crecimiento anómalo de la supcrficic. e x c r e c ió n (excretion) I. Proceso por me­ dio del cual los productos de desecho del metabolismo o los residuos alimentarios no digeridos son eliminados |Kir el cuerpo. 2. Producto resultante de este proceso, ex c re cio ne s (excreta) Productos de dese­ cho eliminados por el cuerpo (p. cj., heces, orina). e x c r e m e n to s (excrements) H eces . excre tar (excrete) Descargar productos de desecho por el cuerpo, e x c re to r (excretory) Relativo a la excre­ ción. e x c u r s ió n (excursión) .Movimiento alter­ nante u oscilatorio que se produce desde un eje o posición medial. e x e r g ó n ic o (exergonic) Dícesc de la reac­ ción química que está acompañada por la li­ beración de energía libre, independiente­ mente de la forma tic energía implicada, e x fla g e la c ió n (exflagellation) Desarrollo de microgametos (gametos masculinos) a partir de microgametocitos (células madre), como ocurre en casos de malaria.

fusión de las membranas celulares

exfoliación (exfoUatUm) 1. Pérdidii o dtsprcndimicnlo de la piel. Vcasc lambién des­ camación. 2. En odontología, eliminación de dientes caducos. exha la ció n (exluilaiion) I. Expulsión de aire mediante la respiraciiSn. 2. fia.'; o vapor exhalado. exhalar (exhale) 1. Expulsar aire durante la respiración. 2. Emitir gas o vapor, e xha usto (exliaiisied) Que está extremadanienlc fatigado. e xh ib icio nism o (exhihitionism) Estado en cl que se produce una compulsión patológi­ ca a exponer los genitales, e xhu m ació n (exhumaiinn) Proce.so de re­ tirada de un cuerpo de su sitio de enterra­ miento. e x o c ito sis (exocytosis) Secreción de una sustancia por una célula (p. ej., sccrct;ir in­ sulina de.sde una célula beta dcl páncreas). El saco intracelular que contiene los gránu­ los de instilina migra a la perileria de la cé­ lula y se fusiona con la membrana plasmá­ tica por contacto; a continuación, el punto de fusión se rompe y la insulina pasa del ex­ terior de la célula al torrente sanguíneo. Denominaila también KMiorrrosis. e xoc rin o (exocrme) 1. Díccse de una glán­ dula que descarga su secreción a través de un conducto. IDenominado ümibién ecrino. 2. Dícese de la secreción de dicha glándula. Denominado también iícrino. e xod o ncia (exodotuics) Rama de la odon­ tología que se ocupa de la extracción de pie­ zas dentarias. exoenzim a (exocnzyme} En/.ima cxtracelular. e xo e sq u e le to (exoskekwn) I. Cubierta externa de soporte de cienos inverlebrado.>i. 2. Serie de estructuras como el pelo, las uñas, las plumas, las escamas, etc, desarro­ lladas a partir del ectodermo o mesodermo en los vertebrados. Denominado (anihién D!;R.viAToi-,
e xón (exmt) Región del A D N que codifica para una sección del A R N mensajero (ARNni) procesado, el cual, a ,su ve/, .se tra­ duce en una proteína. Denominado también SliCUtiNClA DI; CODIFIC ACIÓN.

complejo del Colgi

exónfalo (exomphalosi Onfalocele. e xon u cle a sa (exanuclease) Nucleasa (en­ zima) que digiere o e.scindc cl ADN de los extremos de las hebras (cadenas polinuclcótidas). e xop atia (exopaihy) Enfermedad que se origina por causas externas al cuerpo, e x o s p o r a (exospore) Espora producida por gemación, como una espora fijngica. e x o sp o rio (exo.ipnrium) Cubierta externa de una espora. e x o s t o s is (exoxiosis) Crecimiemo óseo sobre la superficie de un hueso. e. múltiple hereditaria (hereditary múlti­ ple <-.) Presencia de miiitiples exostosis en los huesos largos de los niños debida un trastorno hereditario en la osificación del canílago. Produce una deformidad esquelé­ tica .severa y una detención del crecimien­ to. e. osteocartilaginosa solitaria (solitary osíeoeartllujiinous e.) O ste o co nd rom a. e x o té rico (exoterlc) Relativo a factores ex­ ternos al organismo. e xotérm ico (exothennic. exolhermall 1. Que libera calor, como ocurre en cieñas a-acciones químicas. 2. Relativo al calor ex­ terno del cuerpo. e xotoxina (exoinxin) Toxina producida y liberada por células bacterianas como pane de un proceso fisiológico normal. Denomi­ nada también t o x in a e x t r a c e l l l a r . e c t o T O X IN A.

e x o tro p ia (exotropia, crms-eye) Desvia­ ción externa de los ojos. Denominada tam­ bién tíSTRAItlSMO DIVKRCIKNTC, HSTRABISMO HXTKRNO. e xotróp ico (walleyed) Relativo a la exotropía o que la padece, expansiviciad (expansiveiiess) Sensación de importancia exagerada, e x p a n so r p lasm ático (plasma expaiider) Cualquier solución estéril (habitualmente

349

solucicin .salina, frecuentemente con dextrán o albtíminas séricas) administrada por vía intravenosa como sustituto del plasma. Se utiliza en casos de dcshidratación. hemorra­ gia y choque. Denominado también susTiTtrro Di-:i. p i a s m a ,

e x p e cto ra c ió n (expectoratUm) Moco u otras secreciones de los conductos aéreos, eliminadas mediante la tos. Véase también E5(>UTO.

e xpectorante (expectormtt) 1. Que esti­ mula la expulsión de moco u otro material de los conductos aéreos. 2, Fármaco que es­ timula la expulsión de moco u otro material de los conductos aéreos, experim ento (experiment) Ensayo. e. ciego (hlind e.) Ensayo en el que o el investigador o el sujeto no saben a qué gru­ po han sido asignado.s (p. ej., cuando el pa­ ciente está en un grupo que recibe una me­ dicación o en otro que recibe un placebo). Denominado también líS T tiD iO c i f .g o . e n s a ­ yo

C IE G O .

e. control (control e.) Experimento que se realiza p;u~j comprobar los resultados de otros experimentos anteriores manteniendo las mismas condiciones excepto para un factor concreto. e. doble ciego (double-hlimi e.) Ensayo en el que tanto el investigador como cl su­ jeto no salwn qué grupo de sujetos está ex­ puesto a la variable (p. ej., un fármaco) que va a ser estudiada. Denominado también E S T I:D 10 DOBI.I-. C IE G O , KN SAYO D 0 8 I.E C IE G O ,

e x p ir a c ió n (expiration) Acto de morir, e x p irar Acabar la vida, morir, e x p irato rio (expiraiory) Relalivo a la ex­ piración. explante (exphmt) En cultivo de tejidos, transferir tejido vivo de.sde el cuerpo a otro medio. e x p lo ra c ió n ' (exploralion) Examen qui­ rúrgico, digital o instrumental de lejido

exfoliación ■ exploración

exploradores dentales

como ayuda para establecer un diagnóstico, una búsqueda diagnóstica o una investiga­ ción. e x p lo ra c ió n ^ (scaiming) Acción de estu­ diar una zona mediante cl rcconido conti­ nuo de é«ta con un dispositivo sensor. De­ nominado también e s t u d i o . e x p lo ra d o r (explorer) Instrumento denta­ rio, agudo y curvo, empleado para examinar los dientes. e x p lo s ió n (bursl) Aumenlo repentino de actividad. e. respiratoria (respireiiory h.) Serie de reacciones enzimátieas empleadas por los fagotiios para convertir oxigeno en sustan­ cias necesarias para destruir bacterias, e x p o n e n te (exponen!} Número o símbolo escrito como superíndice. De.signa el núme­ ro de veces que un faclor está implicado en una multiplicación repetida.

exploración ■ extractor

e x p re s a r (express) 1. Decir o manifestar por medios verbales (lenguaje oral o escri­ to) o no verbales (lenguaje no verbal, m ím i­ ca, ctc.). 2. Mostrar, dar forma, e x p re s ió n (expression) Acto de expresar. e. genética (gene!ic. e.) Conversión de la información genética de gen a proteí­ na. e. génica (geiw e.) Efecto detectable de un gen. Manifestación de un rasgo heredita­ rio en un individuo que porta un gen para dicho rasgo. e. génica diferencial (differenüal gene e.) Expresión génica que responde a señales como las de las hormonas, e x p r e s iv id a d (expressivUy) En genética clínica, grado en el que un rasgo genético o defecto se manifiesta. e. variable (variable e.) Expresividad de un rasgo que puede variar de leve a severo.

350

El ra.sgo nunca es completamente silencio.so. e x p rim ir (express) Extraer líquido median­ te presión. e x p u ls ió n d e l t a p ó n m u c o s o (show) Secreción vaginal de moco sanguinolento que indica cl comienzo del trabajo de parto. Está causada por la expulsión de! tapón mu­ coso que ha llenado el conducto cervical du­ rante el embarazo. e x p u ls iv o (bearing down) Esfuer/,0 de ex­ pulsión realizado por una mujer durante el segundo período del parto, é x ta s is , M D M A (ecsfasy. M DM A) Nom ­ bre popular para la 3, 4-metilenedioximctanfetamina, (droga halucinogénica), cuyo consumo produce euforia, depresión y difi­ cultad para concentrarse, e x te n s ió n (extensión) Acto de estirar un miembro o la condición de ser estirado, e x te n s o r (í.«fn.w r) Músculo que, median­ te su contracción, estira un miembro, ex te rio riza r (exterioríze) Dirigir los inte­ reses de un paciente hacia los demás, fuera de uno mismo. e x te rn o (external) Que está situado fuera o en la superficie. e xte ro ce p to r (exteroceptor) Terminación nerviosa sensorial en la piel o en la membra­ na mucosa que se ve afectada principalmen­ te por el ambiente externo (p. ej., corpúsculo de Meissner para el tacto, el bulbo terminal de Krau.se para el frío, las terminaciones ner­ viosas de Ruffini para el calor, el corpúsculo de Golgi-Mazzoni para la presión y las ter­ minaciones nerviosas libres para el dolor), e x t in c ió n (extinction) 1. En fisiología, punto en el que un nervio. tra.s responder a un estímulo, pasa a .ser completamente inex­ citable. 2. En psicología, proceso por el cual se rompe la relación estímulo-respuesta, e x t ir p a c ió n (extirpation) Retirada o ex­ tracción completa o parcial de un creci­ miento patológico. e x to r s ió n (extorsion) Acto de girar hacia fuera. e x tra a rtic u la r (extra-articular) Que está .situado fuera de una articulación, e x tra c a p s u la r (extra-capsular) Que está localizado o que liene lugar fuera de una cápsula (p. ej.. una fractura que tiene lugar fuera de la cápsula articular), e x tra c c ió n (extraction) 1. Acto de sacar o retirar. 2. Proceso de preparación de un ex­ tracto. e. de nalgas (hreech e.) Extracción de un bebé del canal del parto por las extremida­ des inferiores. e. dental (tooth e.) Retirada de un diente, e x tra c e lu la r (extracellular) Que tiene lu­ gar en el exterior de la célula, e x tra c o rp ó re o (extracorporeal) Que lie­ ne lugar en el exterior del cuerpo, e x t r a c o r p u s c u la r (extracorpuscular) Que eslá situado fuera de los corpúsculos sanguíneos. e x tra c ra n e a l (extracranial) Que e.stá si­ tuado en el exterior del cráneo, e x tra c to r (extractor) Instrumento emplea­ do para extraer una parte del cuerpo, espe­ cialmenle el fórceps empleado para extraer piezas dentarias.

e. de vacío (vaaium e.) Dispositivo em­ pleado para aplicar tracción a la cabeza fe­ tal durante el parto, unido por succión a la cabeza después de su paso por el estrecho superior de la pelvis (cs decir, después del encajamiento). Denominada también f ó r ­ ceps

DF. VACríO.

e x tra d u ra l (exinulural) Que está localiza­ do fuera de la duramadre, e x tra h e p á tic o (extrahepatic) Que está lo­ calizado fuera del hígado, e x tra m e d u la r (exirameduUary) Que está localizado en el exterior do cualquier médu­ la. e x tra ñ o (extraneous) Que tiene su origen fuera del organismo o que no pertenece a éste. e x tra o c u la r (exiraocukir) Que es externo al ojo. e x tra p e rito n e a l (cxtraperítoneal) Que está localizado en el exterior de la cavidad peritoneal. extrapirannidai (exirapyramidal) Que está localizado en cl exterior del haz piramidal. Díccse de los haces nerviosos descendentes que no forman parte de las piramidales me­ dulares. e x tra p o la r (extrapólate) 1. Estimar un va­ lor o valores más allá dcl rango observable a partir de una tendencia conocida de las va­ riables. 2. Estimar o deducir a partir de va­ lores conocidos. e xtra p u lm on ar (extrapulmimary) Que está localizado en el exlerit>r de los pulmo­ nes. e x tra s e n s o ria l (exiraserisory) Que no es |)erceptible por los sentidos. Dícese de algu­ nas formas de percepción eomo la telepatía o la clarividencia. Denominado también SO­ BRENATURAL. e x tr a s ís to le (exirasyxioie) Contracción prematura del corazón que po.see su origen en un punto distinto del habitual (ectópieo). Puede originarse en la aurícula, el nodo auriculoventricular (A-V), o el ven­ trículo. Este término se aplica en su senti­ do más am plio a todas las contracciones prematuras, pero de forma más correcta .se limita a las contracciones pretnaturas inter­ poladas. e. auricular (atriai e.) Extrasístole debi­ da a la irritabilidad de la aurícula. Las con­ tracciones tempranas se originan de un impulso en la aurícula fuera del nodo sinu­ sal. e. del nódulo auriculoventricular (atriovenlricular nodal e.) Extrasístole que se origina en el nodo auriculovcntricular (AV) y produce una contracción simultánea o casi simultánea de las aurículas y de los ventrículos. Denominada también e x t r a SÍSTO I,E NODAt,, F.XTRAStSTOLE N 0I5A L A-V. e. \n%er^o\aáa (interpotated e.) Exü-asístole ventricular que, en lugar de producirse tras una pausa compensatoria, se produce enlre dos ciclos consecutivos del seno. e. n o d a l A-V (A-V nodal e.) E x t k a ís t o l e DIO. NODO a i ; k i c u l o v ü n t r i c u l a r .

e. nodal (nndal e.) E xtrasístolf. d f i , NODO AURICULOVEOTRICULAR. e. supraventricular (supraventricular e.) Extrasístole que se origina en un centro su­

perforación

aJL extrasístole ventricular perior a los ventrículos, cs decir, la aurícula o cl nodo auriculoventricular (A-V). e. ventricular ('wH/rá ii/ar ('.) Contrac­ ción prematura de los vcnlrículos. e x tra u te rin o (exirauteríne) Que eslá l(x;alizado fuera del útero. e x tra v a s a c ió n (extravasation) Salida de líquido de un vaso a los tejidos circundan­ tes. e x tra v a s a d o (extravasóte) Dícese del lí­ quido que ha salido del vaso que lo conte­ nía. ex tra v as a r (extravasate) Salir de un va.so a los tejidos. e x tra v a s c u la r (extravasciilar) Que eslá situado fuera de los vasos sanguíneos o lin­ fáticos. e x tre m id a d (extremity) Parte del cuerpo, un miembro, un brazo o una piema. e x trín s e c o (extrinsic) Que posee su origen fuera de la parte en la que .se encuentra o en la que actúa. extrofia (extrophy) Eversión eongénita de un órgano. e. de la vejiga (e. o f biadder) Malforma­ ción en la que la parte interior de la ptired posterior de la vejiga se hace visible a tra­

351

(c on tracc ión prem atura)

vés de una apertura en la pared abdominal y en la píired anterior de la vejiga, e x tro v e r s ió n , e x tr a v e r s ió n (extroversion, extraversión) 1. Versión hacia fuera, como en el caso del útero. 2. Rasgo de la personalidad en la que los intereses de la persona ,se centran en su entorno y en los demás en lugar de en sí mismo, e x tro v e r tid o , e x tra v e r tid o (cxtrovert. extraveri) Persona cuyos intere.ses se en­ cuentran fuera de sí mismo, e x tru d ir (extrude) 1. Empujar o presionar hacia fuera. 2. Hn odonlología, mover un diente a una posición más oclusal con res­ pecto a los dientes de la mandíbula opues­ ta. e x tru s ió n (extrusión) Proceso de empujar o forzar fuera de su posición normal, e x t u b a c ló n (extubation) Retirada de un tubo, específicamente, la retirada de un tubo orotraqueal. e x u b e r a n te (exubera/il) Dícese de un crecimiento excesivo, com o ocurre con determinados tejidos o con las granulacio­ nes. e x u d a c ió n (exudation) De.scarga de líqui­ dos a través de los tejidos hasta una cavidad

extradural ■ exudación

o hilcia la su|)crficie, generalmenle como re­ sultado de una intlamación.

e xud a do (exúdate) Material descargado de forma gradual que se deposita en los tejidos o en una cavidad, generalmente como resul­ lado de tina inflamación, exud ar (exude) Descargar gradualmente a iravés de los tejidos o de una apertura, exudativo (exudative) Relalivo a un proce­ so de exudación. exuflación (exsufflaiion) Aspiración forza­ da.

e yacu la ción (ejucuUitioni Emisión de se­ men. e. inhibidadnltihitede.) Condición infre­ cuente en la que la erección es normal (o prolongada) pero no se produce la eyacula­ ción. e. precoz (premature e.) Emisión de se­ men antes de o nada más empezar la rela­ ción .sexual. e. retrógrada (retrograde e.) Condición en la que el semen eyaculado pasa en direc­ ción retrógrada hasla la vejiga debido a un

m

exudado ■ eyaculatorio

352

fallo del esfi'nier de la vejiga de modo que ésla no se cierra durante el orgasmo. Puede ser debido a una enfennedad neurológica. a una operación quinirgica .sobre el cuello de la vejiga y uretra prostática, a una resección transureiral de la pró.stata o a la administra­ ción de ciertos medicamentos anlihipenensivos. e y a c u la r (ejacutate) Descargar abrupta­ mente. especialmente semen, e yacu la to rlo (ejaculatory) Relativo a la eyaculación.

fa b e la , lat. ta b e lla tfiihclla) 1. Termino procedente del latín que significa pequeña haba. 2. F.n anatomía, petiuuño hue.so sc.samoidco encontrado en ocasione.*; en el ten­ dón de la cabeza lateral del miísculo gas-

irocneinio. fa b is in o (favism) Anemia humulítica agu­ da causada por la ingestión de habas (Vicia fava) o por inhalación del polen de su flor. Afecta a pcrson;is con una deficiencia here­ ditaria de la enzima glucosa-6-fosfato des­ hidrogenasa ((i6PD). r-ste dcfcclo provoca que los erilrocitos puedan .ser destruidos por cüiiipucslos químicos presenle.s en las ha­ bas. fa b ric a c ió n {fuhrícmitmj CONI AUUiACitiN. fa ce ta (facet) Superficie extremadamente lisa de un hueso. f. articular (anicularf.) Pequeña superfi­ cie lisa plana o redondeada de un hueso que se articula con otra estructura. f. costal (costal (.) lll^MICARILLA. fa c e te c to m ía (faceteciomy) E xiikpactón quirúrgica de la faceta de una vertebra, fa c ia l (facial) 1. Relativo a ía cara. 2. Díce­ se de la aplicación de cremas cosmí5ticas en conjunción con un suave masaje en la cara, fa c ie s (facie.i) Apariencia externa y expre­ sión de la cara. f. adenoide (a tla io idf.j Facies caracteri­ zada por la expresión boquiabierta de niños hiperplasia de adenoides. f. de Parkinson f Parkinson'x f.) Ausen­ cia de expresión facial debido a la enferme­ dad de Parkinson. Denominada también cara de m á s c a r a . f. hipocrática (liip/xjcraiicf) Facies ca­ racterizada por una expresión retraída de la cara, ojos himdidos, mejillas y pómulos acentuadt)s, labios relajados y complexión pesada. Se observa en una persona en fase terminal tras sufrir una enfermedad exte­ nuante. Denominada tambie'n c ara hito -

CR.ÁTICA. fa c ilita c ió n (facHUation) Reafirmación de la actividad dcl tejido nervioso introducien­ do impulsos externos. Constituye un reflejo protector importante de la médula espinal (p. ej., cese refiejo dcl dolor), f a c io b r a q u ia l (faciohrachial) Relativo a la cara y a los brazos. fa c io c e rv ic a l (faciocervical) Relativo a la cara y al cuello. fa c io p le jia (facioplegia) Parálisis del ner­ vio facial. fa c o a n a fila x ia íphacoanapkyUíxis) Infla­ mación intraocular debida a hijícrsensibilidad a la proteína del cristalino del ojo indu­ cida por perdida de materia del cristalino. Suele producirse después de cirugía de la catarata de un ojo. fa c o c e le (phacocele) Hernia dcl crislalino. como a través de una esclerótica rota, fa c o c is te c to m ia IphaciKyxtectoniy) Esci­ sión parcial de la cápsula del cristalino, fa c o c is titis (phacocyxtilis) Inflamación de la cápsula del cristalino, f a c o c is to (phui'ocyst) Cápsula que envuel­ ve al cristalino.

f a c o e m u ls if ic a c íó n (plmcoemidsificativn) Extracción de una catarata por medio de una aguja ultrasónica de baja frecuencia, f a c o é r e s is
353

f. antiheparina (aniihcparinf.) Glicoproteína liberada de las plaquetas. Iras la agre­ gación plaquetaria, que disminuye el tiem­ po de coagulación de la trombina en presencia de heparina. Denominado tam­ bién t-ArrOR PLAQUI-n ARK) 4. f. a n t in u c le a r ( a n í i / iH c / c a r / ) A N T IC U I í K l>() ANTINU Ct.KAR.

f. Christmas (Christmax f ) Factor IX. f. citrovorum (citrovorumf.) ÁcitK) KJI.Í-

NICO. f. de acoplamiento fcouplingf. s) Proteí­ nas que devuelven la capacidad de fosfori­ lación a mitocondrias que han perdido esta capacidad o que se han desacoplado. t. de angiogénesis (angiogene.si.sf.) Sus­ tancia, .secretada por macrófagos, que esti­ mula cl crecimicnto de nuevos vasos san­ guíneos (p. ej., en el cáncer y en lesiones en proceso de cicatrización). f. de crecimiento (growtli f ) Factor ca­ racterizado por la presencia de polipéptidos que ejercen efectos positivos y negativos sohre cl ciclo celular. Son producidas por una gran variedad de tipos celulares y se unen a receptores específicos pre.sentes en la membrana celular piU'a desencadenar se­ ñales bioquímicas intracelulares, regulando a.sí la proliferación y diferenciación celular. Este factor puede actuar sobre la célula que lo produjo o sobre una célula vecina. f. de crecimiento de la insulina (FCI) (in.sulln-like growtli/ '.t IIG F j) Faclor cítracteri/.ado por la presencia de péptidos séricos parecidos a la insulina en estructura y acti­ vidad biológica. Se forman principalmente en el hígado y en el ovario y .son mediado­ res importantes de la hormona de creci­ miento. Se han aislado dos formas: IGI--I (.somatomedina C). activa durante el dc­ .sarrollo embrionario y el IGF-II. activo du­ rante el período neonatal. Denominado lambién s o m a t o m h d in a . f. de crecimiento del endotelio vascular (va.scidar endothelium growtlt f. IV EG F¡) Proleína angiogénica que se cree que sólo estimula la proliferación de las células en­ doteliales de los vasos sanguíneos. Está asociado con la di.spersión tumoral y con la recurrencia del tumor tras su extirpación. f. de crecimiento derivado de las plaque­ tas (platelct-derived growth f ¡P D G F j) Polipéptido estable frente al calor localiza­ do en el interior de los gránulos alfa de las plaquetas sanguíneas circulantes. lístimula

fabela, la t fabella ■ factor

la proliferación nbrobláslica y de csla for­ ma contribuye a la reparación de células le­ sionadas. Normalmente se libera sólo cuan­ do la sangre xe coagula. Se .sospecha «na posible relación con cáncer cuando se ele­ van los niveles. f. de crecimiento epidérmico (FCE) (<’pitlemia! growth f. ¡E C F I) Sustancia protei­ ca aislada de las glándulas submaxilares de ratones macho que, una ve?, inyectado en ratones recién nacidos, causa una rápida apertura de lo.'i párpados, enipción de los dientes y cretiniienlo epidérmico. Adminis­ trada en dosis importantes puede inhibir es­ tos procesos. f. de crecimiento fibroblástico (FCF) (fibrahlaxiic growth f. IF G F I) Factor de crecimicnlo que juega un papel en la cicatriza­ ción y puede causar el crecimienlo de nuevo,? vasos sanguíneo.s cuando es produ­ cido por células tumorales. También facili­ ta la entrada dcl virus Herpes simple (VHS1) en células vertebradas que normahnente po.seen receptores para FCF en su membra­ na. f. de crecimiento transformante (FCT) (transforming growth f. IT GF¡) Factor de crecimiento polipeplídico que actúan c.stimulando o inhibiendo el crecimiento de una gran variedad de células. f. de crecimiento transformante-alfa (FCT-a) (transformmg grmvth f.-alfa ¡TCFa j) Polipéptido similar al factor de creci­ miento epidérmico que actúa como factor angiogénico in vivo y e.slimula el creci­ miento de células epidérmicas en cultivo. f. de crecimiento transformante-beta (FCT-b) (transforming growth f-heta [TGFl?¡) Citoxina polipeptídica que estimula a los fibrobla.stosen la cicatrización. Además desarrolla una actividad antiproliferativa que inhibe algunas respuestas inmunes, f. de dispersión (spreading f ) H ialuro-

NIUASA, f, de la coagulación (ciotting, coagulating f 's ) Serie de componentes dei plasma y de los tejidos implicados en la coagula­ ción sanguínea. f. de necrosis tumoral (tumor necrosis f. (NTFD Polipéptido secretado por macrótagos activados (monocitos y linfocitos) que es capaz de causar in vivo la destrucción hemorrágica de ciertos tumores. Denomina­ do también c a q u e c t in a . f. de permeabilidad vascular (vascular permeahilityf. [VPA¡) Proteína que permi­ te que los vasos sanguíneos minúsculos .sean hiperpermeables al pla.sma y a las pro­ teínas plasmáticas. Se cree que su acción constituye un paso inicial en cl crecimiento de nuevos vasos sanguíneos (angiogénesis) en tumores. f. de protección solar (sun-protection f [SPFD Factor caracterizado por el incre­ mento de la cantidad de radiación ultraviole­ ta nece.saria para producir un enrojecimiento de la piel en presencia de un filtro solar. f, de ramificación (branching f .) Alfaglucano ramificante glicosil transferasa, f. de riesgo (ri.sicf) En epidemiología, atributo o exposición que está asociado con una mayor probabilidad, pero no necesaria­

factor ■ factor

mente con la causa, de un resullado especí­ fico (p. ej„ el desarrollar una enfermedad o fallecer como consecuencia de ésta). f. de riesgo coronario (coronary risk f ) Factor que provoca que la probabilidad de sufrir una oclusión coronaria sea superior a la media (p. ej., en casos de tensión anerial elevada, diabetes mellitus, niveles elevados de lípidos en sangre, tabaquismo y factores genéticos predisponentes). f. de transferencia (transferf IT F¡) I. Panícula genética de las células bacterianas que se transfiere de una célula bacteriana a otra. 2. Sustancia, libre de ácidos nucleicos y anticuerpos, capa/, de transferir inmuni­ dad celular antígeno-específiea de un do­ nante a un receptor. f. de von Willebrand (von Wiilehrand's f ¡ VWFJI Polímero glicoproíeíco grande que posee puntos de uni(5n para el factor V III. f. determinante testicular (tcstis-delermining f ) Factor codificado por un gen pre­ sente en el cromosoma Y que incita a la gó­ nada indiferenciada a desarrollarse como un testículo, f. estable fítoWé’/ ) Factor VII, f. estim ulador de colonias granulocíticas (FEC-G) (granulocyte coioity-sritmtlatiiig f [C-CSF¡) Glicoproteína que regula la producción de glóbulos rt)jos y blancos. Causa la proliferación y maduración de lí­ neas celulares comprometidas. f. estim ulador de colonias granulociticas y m acrofágicas (FEC-GM) (granuiocyie-macrophage coiony-siimiilaiing f. ¡GM-CSF]) Glicoproteína secretada por linfocitos T, monocitos, fiboblastos y célu­ las endoteliales. Se une específicamente a receptores presentes en células embriona­ rias, caasando la diferenciiición de estas cé­ lulas en granulocitos y macrófagos. f. estimulante de colonias (coiony-stimuia tin g f ) Glicoproteína que regula la pro­ ducción y crecimiento de células sanguí­ neas y estimula la restauración de la función de producción de sangre (p. ej., tras una supresión de la médula ósea durante la quimioterapia). f. estimulante de colonias macrofágicas (FEC-M-) (macrophage colony-slitntilating f ) Glicoproteína secretada por monocitos, células endoteliales y fibroblastos que esti­ mula la proliferación y maduración en ma­ crófagos de líneas celulares comprome­ tidas. f. estimulante de m ulticolonias (muiticoiony-stimuiatingf) I nt er l EUCINA 3. 1A ( f .í) F ibrikógrn ’O. f. II (f. II) P r o t r o m bin a . f. III (f. III) T r o m b o p l a st in a . f. intrínseco (Fl) (intrinsicf.) Mucoproteí­ na producida por las células parietales de las glándulas gástricas que resulta esencial para la absorción de vitamina B 12 en cl íleon. Su deficiencia causa anemia perniciosa. f. IV (f. IV) Factor caracterizado por la pre­ sencia de iones de calcio, cuya presencia es necesaria para llevar a cabo múltiples etapas del proceso de coagulación sanguínea. f. IX (f. IX) Factor esencial durante la pri­ mera fase de la coagulación sanguínea. Su deficiencia es hereditaria y causa hemofilia

354

B (enfermedad de Christmas). Denominado también c o m po n en te d e t r o m b o pi .astin -a p l a s m á t ic o , fac to r

C h r ist .m a s , Facto r

a n t ih e .m o fílico B.

f. lábil (lahiief) G i .obliijna ac eler ado r a . f. Mberaáor (releasing f. ¡RF¡) Sustancia de origen bipotalámico capaz de acelerar la tasa de excreción de una determinada hor­ mona por la glándula pituitaria anterior. De­ nominada también h o r m o n a l ib e r a d o r a . f. liberador de corticotropina (corticotropin-releasingf [CRFJ) H o rm o n a i.ib er a tX)RA va co rtico tro pina . f. liberador de la hormona de crecimien­ to (growth homone-releasing f. ¡CRF, C H ­ R P j) H o r m o n a u b k r a d o r a d e l a ho rm o ­ na

DH. c re c im ie n t o .

f. liberador de la hormona foliculoestimulanfe (foiUcle-stinmlating honnotte-releasing f ¡FRF, FSH-FRI) HORMONA LIBERADORA

DE L,\ horm ona TOUCUl.OnSTIMULANTE, f. liberador de la horm ona luteinizante (luteinizing hormonc-releasing f [LRFD

H o r m o n a l ib e r a d o r a TEINIZANTE,

d e l a ho r m o n a l u -

f. liberador de tirotropina (thyrotropii>releastttg f ¡TRFJ) H o r m o n a libi ^ a d o r a

DE tiro t ro pina . f. lopotrópico (lopotropicf.) C o l in a . f. natriurético atrial (atrial natriuretic f.)

P éptido

n atriuriítico .a t r ia l .

f. plaquetario 1 (FP-1) (plateletf I) Fac­ tor plasmático V ab,sorbido sobre la .superfi­ cie de una plaqueta. f. plaquetario 2 (FP-2) (platelet f. 2) Ac­ tivador del fibrinógeno sobre la superficie de una plaqueta. f. plaquetario 3 (FP-3) (píatele! /. 3) Lipoproteína de la membrana plaquetaria que reacciona con los factores V III y IX para activar el factor X. A continuación participa con cl factor V y con el factor X activado para convertir la protrombina en trombina. f. plaquetario 4 (FP-4) (plateletf. 4) Fac­ tor ANT1HEPAR1NA. f. preventivo de la pelagra (pellagra-preventingf) Ácitx) n ico tínico . f. quimiotácticos (chemotactic f*s ) Sus­ tancias solubles producidas por la reacción del antígeno con leucocitos sensibilizados. Inducen la migración de ncutrófilos y mono­ citos desde los va.sos sanguíneos hacia los te­ jidos para ingerir y destruir agentes poten­ cialmente peligrosos, como las bacteria.s. f. relajante endotelial (endothelial reíaxing f ) Producto de los macrófagos activa­ dos que actúa como neurotransmisor. Es ca­ paz de destruir células tumorales, bacterias inlracelulares y parásitos. f. reumatoide Anticuerpo encontrado en el suero de diversos indivi­ duos que padecen artritis reumatoide (70%) y otras patologías. Produce la aglutinación cuando .se añade a una suspensión de partí­ culas cubiertas de gammaglobulina humana purificada. f. sanguíneos de Kell (Keil blood group) Grupo sanguíneo de importancia clínica por su inmunogenicidad. Consiste en una serie de antígenos codominantes determinados por alelos que se piensa que están localiza­ dos en el brazo corto del cromosoma 2. Fue-

Kelvin

Centígrado (Celsius)

212“ -

375,15“ -

98,6°-

310,15°-

273,15°-

ü

F a hre nh c it

0°-

ü 'ü

punto de congelación del agua

cero ^absoluto

ron dctcciados por primera vez en el antisue­ ro producido por Mrs. Kell. Denominados también f a c t o r e s s a n g u ín e o s K y k. f. sanguineos K y k f/f a nd k blood groups) Factores sanguíneos de Kcll. f. secretor (secretorf.) Factor hereditario que permite la secreción de formas solubles en agua de antígenos del grupo A y B en la saliva y en otros líquidos corporales. f . V ( f . V ) G lo b u lin a acei.eradora. f. VII (f. VII) Sustancia que actúa como acelerador en la vía extrínseca de la activa­ ción de la protrombina. No se consume du­ rante la coagulación de la sangre y conse­ cuentemente, se encuentra en suero después de la coagulación normal. Su deficiencia se asocia con la enfermedad hemorrágica del recién nacido y la púrpura en el adulto. De­ nominado lambién cotro m b op lasti.n a,

ACELERADOR DE LA CONVERSIÓN DE PROTROMB1NA SÉRICA, CONVERTINA, PROCONVERTINA. PACTOR ESTABLE. f. VIII (f. VIII) Globulina antihemofíiica presente en el plasma, que resulta esencial durante la primera fase de la coagulación sanguínea. Su deficiencia causa hemofilia de tipo A. Denominado también globulina ANTlHEMOriLICA, FACTTOR AN-l lHUMOEÍLICO A. f. X (f. X) Procoagulante presente en el plasma normal. Es un factor necesario para la conversión de la proteína plasmática protrombina en la enzima irombina. Su de­ ficiencia puede ser eongénita, pero tam­ bién ae observa en la enfermedad hemorrá­ gica del recién nacido, en la enfermedad hepática y en casos de deficiencia de vita­ mina K. f. XI (f. XI) Factor esencial durante la pri­ mera fase de la coagulación. Su deficiencia en la mayoría de los casos es eongénita cau­ sando una tendencia al .sangrado leve. f. XII (f. X II) h'actor estable presente en la sangre normal y el suero. Es responsable del

inicio del proceso de coagulación sanguínea cuando el plasma enü-a en contacto con co­ lágeno o con una superficie extraña. Su au­ .sencia puede superarse de modo que la he­ mostasis sea normal a pesar del aumento del tiempo de coagulación. Su deficiencia está causada por un gen autosómico recesivo y no causa una tendencia al sangrado. f. XIII (f. XIII) Transpeptidasa pre.sente en el plasma normal que entrelaza subunidadcs de fibrina monomérica para formar el polí­ mero insoluble de fibrina. La trombina ca­ taliza la conversión del factor X III en su forma activa. fa c u lta d (faculty) 1. Capacidad inherente. 2. Cualquiera de las capacidades de la men­ te humana. fa c u lta tiv o ’ (faculiaiive) 1. Relativo a la facultad mental. 2. Que es capaz de adaptar­ se a condiciones ambientales variables. D í­ cesc de cienos parásitos, fa cu lta tiv o ^ (physidun) MÉDICO, fa g o (phage) B acterió haüo . fa g o e ita r (phayocytize, pitagocytose) En­ globar y digerir bacterias y otros cuerpos extraños. fa g o c ita rio (phagocytic) Relalivo a los fa­ gocitos o a la fagocitosis, fa g o c itin a (phagocytin) Proteína bacterici­ da básica que se encuentra en los neutrófilos y que desempeña un papel en la destruc­ ción intraceluUir de las bacterias, fa g o c ito (phagocyte) Glóbulo blanco san­ guíneo (neutrófilo o macrófago) que ingie­ re bacterias, partículas extrañas y desechos celulares. Denominada también c é lu l a

VENGADORA. f a g o c it o b la s to (phagocytohlast) C élula primitiva que se desarrolla hasla convertir­ se en un fagocito. f a g o c it ó lis is (phagocyiolysix) Destruc­ ción de fagotitos fa g o c ito s is (phagocytosis) Proceso por el

355

cual una sustancia englobada y luego con­ servada o digerida por una célula (neuU-ófilos o macrófagos) de la misma forma que el leucocito engloba y destruye los organis­ mos patógenos. La fagocitosis desempeña un papel nuuitivo y defensivo en la función celular. fa g o lis o s o m a (phagotysosoine) En la fa­ gocitosis, entidad fagocitaria formada por glóbulos blancos sanguíneos (p. ej., neutró­ filos) mediante la unión de una vesícula fa­ gocitaria (fagosoma) y un gránulo citoplasmático (lisosoma) por el que el fagosoma recibe una enzima para la digestión de la panícula ingerida. f a g o m a n ía (phagomania) C ompulsión morbosa hacia la comida, fa g o p ir is m o (fagopyrism) Irritación cutá­ nea y edema causado por la ingesta excesi­ va de trigo sarraceno (Fugopyrum esculentum). fa g o s o m a (phagosome) En la fagocitosis, vesícula intracelular formada por glóbulos blancos (p. ej., neutrófilos) mediante la in­ vaginación de la membrana citoplasmática de la célula alrededor de la panícula ingeri­ da. Posteriormente, la partícula se funde con el gránulo citoplasmático (lisosoma) para formar el fagolisosoma. fa g o te ra p ia (phagotherapy) 1. Tratamien­ to de enfermedades infecciosas mediante un bacteriófago. 2. Tratamiento mediante la alimentación, especialmente por sobreali­ mentación. f a g o tip o (phagotype) En microbiología, cepa de bacterias que difiere de otras cepas de la misma especie por su vulnerabilidad a la acción de un virus específico (bacteriófago). F a h re n h e it (F) (Fahrenheit (F)) Escala de temperatura que registra cl punto de conge­ lación del agua a 32° y el punto de ebulli­ ción a 212° bajo una presión atmosférica normal.

facultad ■ Fahrenheit (F)

astrágalo

faja a b d o m in a l (bimler) Vcndu uncha que se coloca sobre cl abdomen, fajar (simp) Vendar con ye.so adhesivo, falang e ipliahuixj Hueso de la imano o el pie. f a la n g e c to m ia (phaUingecl/imy) 1. Am ­ putación de un dedo. 2. Extirpación de una o más falanges de un dedo, f a lá n g ic o (pluilaiigc-ul) Kelaiivo a una fa­ lange. fa lc e s (falces) Plural de falx. fa lc ifo rm e ' ífalcifom ie,falrale) C on fo r­ ma de hoz. falciform e ^ (xkkit-fon») Semilunar, fa le c to m ia (phatkclomy) P i;ni¡c:tomía . f a lic is m o (phallicism. pliallixm) Adora­ ción o culto del miembro viril, fá lic o (pliallic) Relativo al pene.

faja abdom inal ■ falso em barazo

fa llo (failure) Ce.se del funcionamiento nor­ mal de un órgano, de una estruciura o de una función. Véase insuhcii-xcia. f. de bomba (pump f ) Pullo del corazón como bomba mecánica que no produce alte­ raciones dcl impulso eléctrico (arritmia). De­ nominado tambie'n kali .0 DE potencia . f. de marcapasos (pacemakerf) Fallo en un marcapasos arlificial que estimula el músculo del corazón. f. de potencia ipower f .) Fallo de bom­ ba. f. renal (renal f ) Insuficiencia renal, fa lo (plwllus) Pi-.Ni:. f a lo c a p s is (phoUocampsis) C’ualquier cur­ vatura dcl pene en erección, f a lo d in ia (phallodynia) Dolor en el pene.

356

fa lo p la s tia (phalloplasty) Cirugía plástica del pene. fa lo s c o p ia (falhm opy) Insj>ección tran.svaginal de la luz de la trompa de Falopio (uterina) con un endoscopio fino de fibra óptica. fa lo to x in a (phalloioxin) Uno de los prin­ cipales venenos pre.sentes en la seta Amanila Phalloides. fa ls a m e m b ra n a (false memhrane) Exu­ dado fibroso duro sobre una membrana mu­ cosa. como cl que se ve en la faringe de los pacientes con difteria. Denominada lam ­ bién MP.MBRANA DIHTÉRICA. I’SBL'DOMKMBRANA, NnOMHMBRA.NA. fa ls o e m b a ra z o (false pregnancy) Pseudocicsi.s.

falso negativo (fulse-nenuiive) Dícese de un ensayo cuyo resultado Indica errónea­ mente que una |>ersi)[ia no posee el atribulo o la enfermedad que motivó la realización del ensayo. fa ls o p o s itiv o (falsi’-pnsiiive) Díeese de un ensayo cuyo resultado indica errónea­ mente que una persona ixi.see el atribulo o la enlemiedatl que motivó la realización del ensayo. familia (family) I. üru p o de individuos compuesto por los padres y su descenden­ cia. 2. fin la clasificación biológica, catego­ ría superior al genero c inferior al orden. f. CEPH ( C n P lIf .) F.n genética, grupo de referencia de 40 familias caucasianas de las que se han obtenido y di.stribuido líneii.s celulare.s a inve.stigadorcs que cola­ boran con cl Centre d'Étude du Polyinorphisnic llum atn para cl mapeo dcl «enoma humaní>. fa m ilia r (famUitil) Desijína un rasgo que es más común entre lo miembros de la familia de una persona afectada que en la población en general. Puede deberse a causas gcne'tica.s y/o anibicnlales. f. de interés (reUtlive o f iiilcrcst) En asesor.imiento ^enclico. cualquiera que busque información sobre la recurrencia de una en­ fermedad en una familia. Compárese con PROBAN nO. C O N S in.T A N nO ,

fa n e ro s ls (phanerosis) Proce.so de volverse o hacerse visible. fantasma eritrocitico /e. shosi) Saco membranoso que permanece de un eritroci­ to tras la pérdida de hemoglobina, fantasma^ (phantasm) Percepción de una imagen. F,s considerada ima p.seudoalucinación porque usualmente es reconocida como falsa por la per.íona que la ve. fantoma, fantasma^ (plianiom) 1. Mode­ lo didáctico de una pane del cuerpo (p. ej.. la pelvis femenina para las demostraciones de nacimientos de niños). 2. .Sensación que se siente, pero que no tiene origen físico (p. ej., dolor aparentemente originado por la amputación de un miembro), fantosmia (phmtiosmia) Olor intermitente o ijersistentc, agradable o desagradable, que se percibe cuando aparentemente no se in­ hala ninguna sustancia olorosa, faquitis iphaciúxj Inflamación del cristali­ no. faraday (faraday) Cantidad de electricidad necesaria para disolver o depositar la masa de I et|UÍvalenle-gramode una sustancia en electrt)li.si,s, apro.ximadamenle 9.6494 oo 104 culombios, farádico (faradicí Relativo a la electrici­ dad inducida. faradio (F) (farad ¡F¡) Unidad de capacidad eléctrica, equivalente a la capacidad de un condensador que posee la carga de 1 culom­ bio bajo la fuerza cleciromotriz de I voltio, farcinosis (farcy) Forma cutánea dcl muermo, caracterizada por la ulceración de la pie! en cl punto de im>culación de los ba­ cilos. En éstas se ve implicado el sistema linfático. fa r in á c e o (farínaceous) I. Que contiene almidón. 2. Que es de la naturaleza del al­ midón.

fa rin g a lg ia (pharyngalgia) Farin ooi>in ia . fa rin g e (pharynx) Cavidad mu.sculomembranosa cubiena de membrana mucosa que .se cxlinde desde el final de la cavidad nasal y bucal ha,sta el comien/o de la tráquea, del esófago y de la liu inge. La porción de la fa­ ringe que se encuentra por encima del pala­ dar blando cs la nasofaringe. la que .se en­ cuentra directamente detrás de la boca es la orofaringe y la que eslá detrás de la laringe y se continúa con el esófago es la laringofaringe. faringecfomía (pharyngectomy) Escisión quirúrgica de una porción de la faringe, faríngeo (pharyngeal) Relativo a la faringe, faringismo (pharyngismm) pARiNOOtsfa rin g itis (pbaryngitis) Inflamación de los tejidos que rodean la faringe. f. estreptocócica aguda (acule streptococcal p.) Infección respiratoria caracteriztida por la presencia de lodos o algunos de los .‘iignos y síntomas siguientes: ulceración repentina de garganta, dolor de cabeza, fie­ bre, malc-star y aumento de los nódulos lin­ fáticos del cuello. Los niños, además, pue­ den experimentar náuseas, vómitos y dolor abdominal. Es eausada por Steptococcus. especialmente del grupo A y ocasionalmen­ te por lo.s gnipos C o G. Comúnmente lla­ mada INH.AMACIÓN DF, I.A Oa RGANTA. ANClNA.S POR 1:STREPT0CÜC0S. f. gonocócica (gonococca! p .) Infección de transmisión sexual de la faringe. Puede causar ulceración de garganta, molestias al tragar, raramente supuración mucopurulenla y tumefacción de la úvula. Es producida por Neissería gonorrhoeae. El contagio se

produce por contacto urogenital con un in­ dividuo infectado por gonorrea. Denomina­ da también noNORRE.^ ia r ín ( ii ;A. c;on ()rri-a ORAI.. f. granulosa (granular p.) Faringitis que curíia con hipertrofia de los folículos linfoides de la mucosa, que muestra un a.specto granuloso. Denominada lambién FARiNOms POt.lCUtJiR, FARlNOmS GLA.NUULAR. f. membranosa (membranous p.) Farin­ gitis con exudado fibrinoso que forma fal­ sas membranas. f. por fusoespiroquetas (fusoespiroqhe(al p.) angina de Vicent. faringocele (pharyngocele) Prolusión herniaria de la pared faríngea hacia la faringe, faringodinia (pharyngodynia) Dolor en la faringe. Denominada también FAR!N0 .^L01A. faringoesofágico (pharyngoesopbageal) Relativo a la faringe y al esófago, faringoespasmo (pharyngospasm) Con­ tracción o espasmo involuntario y brusco de los músculos de la faringe. Denominado lambién faringi.s.mo. faringogioso
357

falso negativo ■ faringoplejía

PAS.MÜ.

fa s c ia d e S c a r p a fa sc ia d e C am p er

f a s c ia p r o fu n d a d e l p e n e

f a s c ia superficial del pene

g la n d e del p en e

fascia esperm ática externa

faringorrinoscopia

(phuryngorliinoscopy) Examen visual de la porción nasal de la faringe jíor medio de un instrumento (rinoscopio). faringoscleroma (pharyngoscleroma) Zona circunscrita de tejido duro siluada en la mucosa de la faringe, faringoscopia (pharyngoscopy) Examen visual de la faringe con un faringoscopio. faringoscopio (pharynsoscope) Instru­ mento utilizado para in.speccionar la faringe, faríngostenosis (pharyngostenosis) Cons­ tricción de la faringe. faringotomia (pharyngotomy) Incisión quirúrgica de la faringe, faringotonsilítis ípharyngoumsUliüs') In­ flamación de la faringe y de las amígdalas, farmacéutico (pltannaccultc. phartnacculical) 1. Relativo a la farmacia. 2. Relalivo a los producios medicinales. 3. Persona li­ cenciada para elaborar y expender fáimacos porque posee conocimienlo.s sobre sus pro­ piedades. farmacia' ípliarm aveuiks) Rama de la ciencia que se encarga de la preparación y dosificación de productos medicinales, farmacia^ (phammcy) 1. líama de la cien­ cia que se encarga de la preparación y dosi­ ficación de los productos medicinales. 2. Lugar donde se preparan y expenden lo.'; medicamento.'). fármaco (drug) Sustancia química usada en medicina para u-atar y prevenir enferme­ dades. Denominado lambién medicamento, farmacocinética (pharmacokinetics) Es­ tudio del paso de los fármacos a través del cuerpo, incluyendo su absorción, distribu­ ción, localización en los tejidos, ineiabolización y excreción.

faringorrinoscopia ■ fascia

fascia darlos del escroto

farmacodiagnosis (pharmacodiognosis) Utilización de fármacos para el diagnóstico, farmacodinamia (phamtacodynamics) Relalivo a la acción de los fármacos, farmacoepidemiologia (pharmacoepidemiology) Aplicación de los principios de la epidemiología en el estudio y determina­ ción de los efecio.s de fármacos en grandes poblaciones. farmacofobia (phurmacophobia) Temor morboso a la ingestión de medicamentos, farmacogenética (pharmacogenetics) Estudio de la genética basado en las variacione,s a las respuesta.s a los fármacos, farmacognosia (pharmacognosiy, phermacognostics) Estudio de las su.slancias medicamcntosa.s, en .su estado nalural, sin preparación alguna. farmacognosista (phannacognosixt) Es­ pecialista en farmacognosia, farmacografía (pharmacograpby) Des­ cripción de los fármacos en su estado nalural farmacología (pharmacology) Rama de la cicncia que se ocupa del estudio unificado de todos los aspectos de las inleracciones medicamentosas y de sus efectos en los or­ ganismos vivos. f. clínica (clinical p.) Rama de la farma­ cología relacionada con fármacos terapéuti­ cos y sus efectos sobre los humanos, f a r m a c o ló g ic o (phannacologic) Relalivo a la farmacología farmacólogo (phurmacoiogist) Especia­ lista en farmacología farmacomania (pharmacomania) Inclina­ ción morbosa a tomar fármacos, farmacopea (pharmacopeia, phíinnucopoeia) Libro que contiene una lista de fárma­ cos medicinales con indicaciones sobre su

358

fonna de preparación y uso y pniebas quími­ cas para identificarlos y establecer su pureza,

farmacopedia (pharmacopedia) Conoci­ miento total de los fármacos naturales y los preparados medicamentosos,

fármacos genéricos (genericd.) Fárma­ cos cuyo nombre no está protegido por una marca registrada. Pueden ser fabricados por cu;üquier compañía farmacéutica, farmacoterapia (pharmacotherapeutics) Administración de fármacos en la preven­ ción o tratamienlo de las cnfemcdades y su uso en la alteración programada de la fun­ ción normal. f a s c ia (fascia) Lámina de tejido conectivo que recubre el cuerpo por debajo de la piel, los másculos y diversos órganos, f. bulbar (bulbar f ) Cápsula de Tcnnon. f. cremastérica (cremasteric f.) Piule de la fascia del músculo cremaslérico que re­ viste al cordón espermático. f. cribiforme, fascia cribosa (cribiform f) Parte de la fascia superficial del muslo que recubre la apertura safena. f. de Buck (B uck'sf) Fascia profunda dcl pene. f. de Camper (Camper's f ) Capa grasa superficial de la fascia subcutánea de la par­ te inferior de la pared abdominal anterior. f. de Colles (Calles ’f ) Fascia superficial del periné. f, de la pared abdominal (f. o f abdominal H-all) Fascia gruesa subcutánea compuesta por una capa grasa superficial (fascia de Camper) y una capa membranosa má.s pro­ funda (fa.scia de Scarpa). Se continúa con la fascia superficial del periné y la fascia superficial del muslo. En el vanín se conti­ núa con la fascia del pene y el e.scroto; en la

m u je r se c o iH in ú a co n la fa sc ia d el la b io m ayor.

f. de Scarpa (Scar¡Mi'sf.) Capa membra­ nosa profunda de la fascia subcutánea dcl abdomen que se continua con la capa pro­ funda de la fascia superficial del periné (fascia de Colle.s). f. del clítoris (f. o f clítoris} 'lejido fibro­ so den,so que recubre los dos cuerpos caver­ nosos del ciftoris. f. lata (f. lata) Fascia externa que reviste los músculos dcl muslo. f. nucal (nuchal f } Fascia de la región dorsal del cuello. f. palmar (palm ar f.¡ Aponeurosis palm;ir. Véase aponeurosis. f. plantar (plantar f.) Aponeurosis plan­ tar, Véase aponeurosis. f. profunda del pene (deep peiiile f.) En­ voltura interna del pene que reviste los cuerpos cavernosos y el cuerpo esponjoso. Denominada también f a s c ia d e B u c k . f. profunda (de ep f) Película membrano­ sa den.sa y de color gris que reviste el tron­ co, cl cuello, las exU'emitladcs y piule de la cabeza. También recubre y sujeta los mús­ culos y otras estructuras en su posición co­ rrecta. separándolos o uniéndolos para el desarrollo de las funciones independientes o integradas. f. subcutánea (subattaiieoiis f.} Tejido conectivo .situado entre la piel y la fa.s'cia profunda, compuesto por una capa interna y otra externa, que generalmente contiene una acumulación de grasa. Denominada lambién fa .s c ia .s u p e r f ic ia i .. f. subserosa (subserous f.) Capa de teji­ do conectivo localizada debajo del revesti­ miento de las cavidades corporales que se une a la fa.scia profunda. También recubre y proporciona soporte a las ví.sceras. Denomi­ nada también tela suuserosa . f. superficial del periné (superficial f. o f perineum} Tejido subcutáneo de la región urogenital, coinpuesta por dos capas; 1. Capa grasa superficial que se continua en su parte superior con la fascia de Camper (la capa su­ perficial grasa dcl abdomen inferior). 2. Capa membranosa profunda continua en su parte superior con la fascia de Scarpa (capa profunda de la fascia superficial abdominal). Denominada también f a s c ia d e C o l l e s . f. superficial (superficial f.) Fascia sub­ cutánea. f. transversal (transversalis f.} Revesti­ miento fascial de la cavidad abdominal si­ tuado entre la superficie prof unda o interna de la mu.sculatura abdominal y el peritoneo. f. triangular ((/-íangu/ar/) Ligamento in­ guinal reflejo. fa s c ia l (fascial} Relativo a una fascia. f a s c ic u la c íó n (fascíciilatíon) 1. Forma­ ción de pequeños liaces de fibras (fascícu­ los). 2. Contracción involuntaria o aleteo de un gaipo de fibras museuUwes. Constituye una forma más rudimentaria de contracción muscular que la fibrilación. fa s c ic u la r (fascicuiar} Relativo a un fascí­ culo o que está organizado en haces, f a s c íc u lo ', lat. fa s c ic u lu s (hiuullejascicle, lal. fasciculus) Grupo de nervios o fi­ bras musculares. Denominado también h a z .

tro nco p u lm o n a r

rama derecha del fascículo

fa s c íc u lo a u r ic u lo v e n t r ic u la r fa sc íc u lo ^ (iracl) T racto (2). f. ascendente (asccndinj’ traci) Banda o haz de fibras nerviosas que llevan impulsos hacia el cerebro. f. auriculoventricular (A-V) lalriovenlrícular ¡A-VJ hundle) Fascículo de fibras musculares especializadas localizadas en el tabique membranoso interventricular del corazón. Constituye la única conexión mus­ cular directa entre las aurículas y los ventrí­ culos. Se origina en el nodo aurículoventricular en la base de la aurícula derecha, se extiende hacia abajo en el tabique, se divide en ramas (derecha e izquierda) y acaba en numerosa.s terminaciones (sistema de Pur­ kinje) en los músculos papilar y ventricular. Denominado también h az au ricu lo ven TRICULAR, HAZ DE HlS. FASCÍCULO DE HiS. f. de His (bundle o f His) Fascículo aurículoventrieular. f. de Lissauer (t. o f Ussaiier) Fa.scículo dorsolateral. f. descendente (descendína tract) Banda o haz de fibras nerviosas que llevan im pul­ sos desde el cerebro hacia abajo. f. dorsolateral (dorsolateral tract, dor­ solateral fasciculus) Fascículo formado por fibras nerviosas poco mielinizadas si­ tuados en el ápice del asta lateral entre el niícleo posteromarginal y la superficie de la medula espinal, en posición medial ha­ cia las raíces dorsales entrantes. Está com­ puesta en parte por fibras primarias de do­ lor y fibras de lemperatura. Constituyen una continuación de las fibras dorsales que ascienden y descienden sobre dos segmen­ tos antes de terminar en la sustancia gela­ tinosa. Denominado también fascículo de DE L issauek .

359

f. espinocerebelosos (spinoccrebellar 1. ’s) 1. Fascículo espinocercbeloso anterior. Haz de fibras nerviosas que asciende a lo Uu'go del cordón lateral de la médula espi­ nal hasta el cerebelo, a través del pedúncu­ lo cerebeloso superior. Denominados tam­ bién fASCiCULO fcSPI.NOChREBfa.OSO VENTRAL. 2. Fascículo espinocercbeloso posterior. Fascículo situado en el cordón lateral de la médula espinal que lleva fibras nerviosas dcl núcleo torácico al cerebelo a través del pedúnculo cerebeloso inferior. Denominado tiunbién FASCÍCULO e s p in o c e r e b e l o s o d o r .SAI..

f. espinotalámicos (spinothalamic t. ’s) 1. Fascículo espinotalámico anterior. Haz de fi­ bras ner\'iosas del cordón anterolatcral de la médula espinal que cruza sobre la comisura blanca anterior antes de ascender al núcleo posterolateral ventral del tiílamo. Denomina­ dos también f a s c íc u l o f-s p in o t a l á m ic o VENTRAL. 2. Fa.scículo espinotalámico late­ ral. Haz de fibras ner%'iosas dcl cordón late­ ral de la médula espinal después de cruzíu: la comisura gris anterior. Asciende al núcleo posterolateral ventral del tálamo enviando algunas ramas a la formación reticuliu-. f. geniculocalcarino (geniculocalcarine I.) Fascículo formado por fibras nerviosas que atraviesan la pane posterior de la cáp­ sula interna y terminan en la corteza visual del lóbulo occipital. Denominado lambién líADIACtÓN ÓPTICA. f. longitudinal inferior (inferior longitudi­ nal fasciculus} Fascículo de asociación que recorre los lóbulos occipital y temporal del cerebro. f. longitudinal medial (medial longitudi­ nal fasciculus) Fascículo que di.scurre de­

fascial ■ fascículo

fascículo praoptico-

Fascitis caracterizada por la destrucción de tejido muscular producida por estreptoco­ cos dcl grupo A (FG A). Se produce como complicación de la infección de una herida con EG A , generalmente como consecuen­ cia de una lesión o de una intervención qui­ rúrgica. f. necrotizante (necrotizing f.) Fascitis caracterizada por una infección bacteriana severa, de rápida extensión, de la fa,scia su­ perficial que produce una extensa necrosis. Es producida generalmente por estreptoco­ cos del grupo A (EG A ) como consecuencia de un traumatismo, de una intervención quirúrgica o dcl cuidado inadecuado de abs­ cesos. fa s e (ptia.'ie) 1. Etapa. Parte relativamente, distinta en el desarrollo de un ciclo. 2. Sus­ lancia homogénea (sólida, líquida o gaseo­ sa), di.stinta físicamente y separable por me­ dios mecánicos. Está presente en un sistema químico heterogéneo (p. ej., los componen­ tes de una emulsión). f. acuosa (ac/ueoiisp.) Porción acuosa de una mezcla de agua y un líquido inmiscible. f. anal (onal s., anal phase) Fase del de­ sarrollo psicosexual infantil durante la cual cl interés se centra en la eliminación y re­ tención de las heces. f. continua (continuos p.) Medio de dis­ persión en una mezcla heterogénea. Deno­ minada también hasi - lam-RNA, fase dh d is -

hipofisarlo

PKRSIÓN.

f. de dispersión (dispersión p .) bajo del c u a n o ventrículo y se extiende des­ de el m esencéfalo hasta la m éd u la espinal. D e n o m in a d o ta m b ié n n,\7. i .o n c it u d in a i , POSTERIOR.

f. longitudinal medio (medial l¡mi(iludinalfasciculus) Fascículo longitudinal pos­ terior. f. longitudinal posXeñor (puslerior lonRitudinal hundle) Haz de fibras que discurre por debajo del cuarto ventrículo desde el mesencéfalo hasta la médula espinal. Deno­ minado lambién f a s c íc u l o l o n g it u d in a l .MEDIO.

f. m amilotalámico (mamillnthaiam ic t.) Haz de fibras nerviosas que conecta el cuer­ po mamilar (núcleo mamilar interno) con cl complejo nuclear talámico anterior. f. mamilotegm ental (mamillolegmeiual I.) Haz de fibras nerviosas que salen del nú­ cleo mamiliu', descienden por la formación reticular del tronco encefálico y terminan en los mídeos legmentales dorsal y veniral. f. propios (proper fa sc ia iH ) Fibras de asociación, ascendentes y descendentes, que rodean la sustancia gris de la médula espinal. f. rubroespinal (rui>rospinal I.) Banda de fibras nerviosas que salen del núcleo rojo (masa de células ovoidales situadas en la parte central dcl tegmento del mesencéfa­ lo). Las fibras se cruzan (decusan) y des­ cienden a lo largo de la médula e.spinal. De­ nominado también vía prf.piram idal . f. supraopticobipofisario (supraoplicoltypopliysial t.) Fascículo formado por un haz de fibras nervio.sas que salen de los núcleos supraóptico y paraventricular del hipotálamo y de.sciende al li'ibtilo po.sterior

fasciculus ■ fase

de la hipófisis (neurohipófisis), donde estas fibras se ramifican profusamente y fomian el grueso dcl lóbulo. f. tuberohipofisario (lulterohypophyxial 1.) Fascículo formado |x>r un haz de fibras nerviosas que surge de células pequeñas (núcleo areuato) situadas en torno al suelo del tercer ventrículo y se proyecta en el infundíbulo de la hipófisis. Denominado tam­ bién FASCÍCULO TUBtROINFUNDIBULAR. f. tuberoinfundibular (íií/íí*rcjHi/iíHr/f/7H/íír t.) F a s c íc u l o TUBEROHtPORSARio. f a s c ic u lu s (fasciculus) En latín, fascículo. Véase fascículo ( I ). fa s c in a (fuscin) Pigmento marrón de la re­ tina. F a s c io la (Fasciota) Género de tremátodos de la familia Fasciolidae. f. hepática (F. hepalira) Trematodo he­ pático presente en ovejas y vacas que oca­ sionalmente se transmite al hombre debido a la ingesta de hígado infectado crudo, f a s c io lia s is (fascioliasis) Infección pro­ ducida por tremátodos del género Fa.sciola. F a s c io lo p s is (Fasciolopsis) Género de tremátodos intestinales de la fam ilia Fas­ ciolidae. f a s c io p la s tia (fasciopla.iry) Cirugía repa­ radora de una fascia. fa sc io rra fla (fasciorrhaphy) .Sutura de una fascia o de una aponeurosis. Denominada también APONnuRORRAHA. fa s c io to m ía (fasciotomy) Incisión quirúr­ gica a través de una fascia. fa s c itis (fasciiiis) Inflamación de una fas­ cia. f. necrotizante estreptocócica del grupo A (group A sireptococcai necrotizing f.)

360

Fase

CONTINUA.

f. de recuperación (supernonnal recovery p.) Fase durante la recuperación del músculo cardiaco cjuc sigue a la e.\citación. Se corresponde con la onda U del electro­ cardiograma. f de reducción (reduction p.) Fa s e m e ió TlCA.

f. de separación-individuación (.separation-indií’iduation s.) Fa.se de la personali­ dad (alrededor de los 18 meses) en la que el niño comienza a desarrollar su propia .sensa­ ción de sí mismo como persona autónoma. f. del parto (s. ’s o f labor) Etapas en las que se divide el parto. Véase p a r t o , f. demorada (lag p .) Fase en cl creci­ miento de un cultivo bacteriano que sigue a la inoculación de las bacterias al medio de cultivo. No se produce un aumento en el nú­ mero de células y muy poco aumento en su tamaño. f. dispersa (dispersed p.. enclosed p .j Fa.se en la que las partículas están dispersas en una solución coloidal. Denominada tam­ bién f a s e in t e r n a , f a s e c ir c u n d a d a . f, edipica (Oedipal s.. Oedipal phase) Fase dcl desarrollo psicosexual siguiente a la fase fálica en la que el niño tiene un ape­ go erótico con el progenitor del sexo con­ trario. f. externa (externalp.) Fa.se continua, f. fálica (phallic s.) Etapa del desarrollo psicosexual (habitualmente entre los 3 y los 6 años de edad) en la que el niño es cons­ ciente de su sexualidad genital, f. interna (internal p.) Fase dispersa, f. logarítmica (logarithmic p.) Fase en el de.sarrollo de un cultivo bacteriano en el

fa e lute ica del ciclo menstrual

receso piriforme prominencia del cartílago cricoides esófago

tráquea

(jiie la mulliplicución ulciinut su mayor ra­ pidez. f. luteinica íluiccil ¡>.) r'a.sc en el ciclo men.sirual i(ue comprcmli- desde la forma­ ción dcl cuerpo lúteo hasla el comlcn/.o del llujo men.sirual. Dura entre 12 y 14 día.s. Denominada también i-ash s h c r k t o r ia , FA.SF, DR .«¡F.CRmÓN.

f. meiótica (nieiolic ¡>.) Etapa en la for­ mación de células sexuale.s en la que el nú­ mero de cromosomas por célula cs la milud. Denominada también i-ASi- i>i; r b d u c c ió n . f. oral (oral .v.. oral phasc) Rlapa del de­ sarrollo psicosexual infantil (desde cl naci­ miento h.ista aproximadamente los 12 me­ ses). Se divide en oral erótica, asociada con la placentei:a scasación de mamar, y onil sádica, relacionada con la agresividad al morder. f. psicosexuales (pxycho.sfxual s. ’s) Eta­ pas dcl desarrollo de la sexualidad infantil.

elaboradas segiín la teoría psicoanalítica (oral. anal. I'álica. edípica). f. secretoria, fase de secreción (secreloryp.) Fase luteinica. f. sim biótica (symhioiic s.) Primcrísima etapa dei de.sarrollo de la personalidad du­ rante la cual cl niño apena.s se observa a sí mismo como separado de su entorno y per­ cibe el yo y al progenitor (habilualmenle la madre) como un único ser omnipotente, f á s m id o (phasmitl) I. HIemento de un par de diminutos quimiorreceptores caudales presentes en gusant>s de la clase fasmidios (Phasmidia). 2. Gusano redondo que posee tales órganos. f a s tig io (fasiii’iiwi) 1. Cima o ápice del te­ cho del cuarto venirículo cerebral. 2. Punto m is álgido de una fiebre o de cualquier es­ tado agudo. fatal (filial) Que causa la muerte.

361

f a ta lid a d (fataliiy) Fenómeno o situación que produce la muerte, fa tig a (fatigue) Sensación y estado de ago­ tamiento que produce un descenso de la efi­ ciencia como resultado del esfuerzo físico o mental realizado. f. de batalla (haitlef.) Estado de ansie­ dad .severa observado en soldados situados en primera línea de batalla. Se caracteriza por una pérdida de efectividad, poco juicio, queja.s físicas y/o sensación de muerte inmi­ nente. Denominada lambién NbURosis d ií aUKRRA, NEUROSIS Dli COMBA ri-. NlillROSIS MlI.rTAR. fa tig a b ilid a d (faiigahility) Condición de cansarse fácilmente. fa u c e s (fauces) 1. Paso de la cavidad oral a la faringe oral, incluyendo cl lumen y sus límites. 2. Apertura por la que la boca .se co­ munica con la laringe.

fásmido ■ fauces

m. recto femoral m. psoas-ilíaco

m. pectíneo

ligamento inguinal

pe<

bíceps femoral

fémur m. semimembranoso vasto externo bíceps femoral

m, semimembranoso m. semitendinoso f a v é o lo (faveolus) Pequeña depresión, favo , lat, fa v u s (favux) Infección fúngica crónica, generalmente del cuero cabelludo, causada por Trkiiophylon sclweleini. De­ nominado también t i ñ a c a p u ja r. fe b rífa c ie n te (febrijackmt) 1. Dícese de la sustancia que produce fiebre, 2. Que causa fiebre, febril (febríle) Que padece fiebre, fe c al (fecal) Relativo a las heces. Denomi­ nado también f e c i’len-io, fe c a líto (fecalithj Concreción fecal intesti­ nal, Denominado también c o p r o i.it o , esTERCOLITO.

fe c a lu ria (fecaluría) Paso de materia fecal con la orina en una persona que presenta un canal conector (fístula) entre el recto y la vejiga, fe c u le n to (fecuknl) Fkcai,,

favéolo ■ fenciclidina

f e c u n d a b ü id a d (fccundability) Probabili­ dad de obtener un embarazo en un ciclo inenstrual, f e c u n d a c ió n (fecimdaüon) Unión de un espermatozoide con un óvulo. Denominada la m b ién FERTILIZACIÓN.

f. directa del óvulo (direcl ovum feríilizcttiofi) Inseminación subzonal. f. in vitro (FIV) (in vitro fertilizatlon [IVF¡) Fecundación que se produce fuera del cuerpo, en una placa Petri de cristal, fe c u n d a r (fecundare) Fertilizar o impregnar, f e c u n d id a d (feam dity) Probabilidad de producir un nacimiento vivo en un solo ci­ clo menstrual, fe lacíón (fellatio) F-stimuIación oral del pene, fe m e n in o (female) 1. Relativo al sexo de la mujer, 2. Que da lugar a la descendencia o produce óvulos o huevos.

362

fe m in iz a c ió n (femimzallon) Desarrollo de los caracteres femeninos por parte del van')n, fe m o r a l (femoral) Relativo al fémur o al muslo. fé m u r (thighbone) Hueso de la piema. Vé­ ase TABLA DE HUE.SOS. fe n a c e tin a (phenacetin) Compuesto amar­ go utilizado como analgésico y antipirético. Cuando se combina en un preparado con a,spirina y cafeína se le conoce comúnmente como AFC (a.spirina, fenacetina y cafeína). Denominada también a c e t o f e n e t id in a . f e n a n t r e n o (phenanthrene) Compuesto derivado del carbón utilizado en la fabrica­ ción de colorantes y fármacos, fe n c ic lid ín a (phencyclidine ¡P C P !) Droga alucinógena que tiene un efecto depresor so­ bre el sistema cardiovascular y puede produ-

OH

cir profundos Iraslornos psicológicos. La to­ xicidad incluye necrosis muscular y hepáti­ ca c hiperleasió» severa. Comúnmente lla­ mada POLVO DH ÁNGUL, PÍLDORA DE LA PAZ. f e n e s tr a c ió n (J'enestraüonj 1. Acto de perforar. 2. Operación de fenestración. fe n e s tr a d o (fenestraied) Que está atrave­ sado por una o más aperturas en fonna de ventana. fenil (plieiiyl) Radical monovalente del benceno C0H5. fe n ila la n in a (phenytalanine) Aminoácido esencial que se encuentra formando parle de muchas proteínas. f. hidroxilasa (phenilalanine hidroxyla.se) Enzima que. con el N A D (adenín nicotín dinucleótido) como coenzim a, facilita la oxidación de la fenilalanina a tirosina. La ausencia de esta enzima produce fenilceionuria. f e n ilb u ta z o n a (phenylbutazone) Derivado de la pirazolona utilizado principalmente para aliviar cl dolor de los trastornos musculoesquelétícos. Es un agente antiínHama-

\

/

O

fenobarbital

torio. fenilcetonuria (phenyiketonuria) Ti'astomo en cl que cl metabolismo del aminoácido tcnilalanina es deficiente que produce un au­ mento de cLslaen e! cuerpo, con la consiguien­ te lesión de las células nerviosas y cerebrales y retraso mental grave. Conocida antigua­ mente como Ot.tGOFRENIA FF.Nn.PIRt)VICA.

feniletanolamina-N-metiltransferasa (phenyleíhanolamine-N-melhyhransfemse) Enzima que promueve la conversión o raNiLtrrrLBARBiTijRico. fe n o c o p ia (phenocopy) Estado semejante a un trastorno genético pero que no es here­ dado. Es causado por influencias ambienta­ les. fenol (phenol) Compuesto cristalino causti­ co, C 6H 5 0H . derivado dcl alquitrán de hulla. Se utiliza como anestésico y desin­ fectante. Denominado también ácido c a r ­ bólico. f. rojo (phenol red) Fenolsulfonoftaleína. fenoiftaleína (phenolphihalein) C om ­ pue.sto cristalino incoloro ligeramente hi­ drosoluble obtenido inediante cl calenta­ miento del fenol con anhídrido ftálico en presencia del ácido sulfúrico concentrado. Se uliliza como indicador de hidrogeniones y como laxante. fenolsulfonoftaleína (phenolsulfonphthalein fPSPJ) Colorante q u e se vuelve amarillo a un pH de 6.8 y rojo a un pH de

8,4. En el pasado se utilizó como prueba para medir la función renal. Denominado también f e n o l r o jo . f e n ó m e n o (phenomenon) Evento, m ani­ festación o hecho que cs perceptible por los sentidos. f. de adherencia inmunitaria (inmune adherence p.) Adherencia de una célula (pla­ queta, eritrocito, leucocito o microorganis­ mo) recubierta con anticuerpos y complemento a las células normales (plaque­ tas, etc.) que produce aglutinación. Denomi­ nado también adheren oa inmunitaria . f. de Arthus (Arlhusp.) Fenómeno carac­ terizado j)or una lesión inflamatoria y eventualmente necrótica que se produce en la piel de un animal previamente sensibilizado mediante la inyección de un antígeno en la piel. f. de Bell (B ell'sp.j Fenómeno caracteri­ zado por el movimiento unilateral hacia arriba y hacia fuera de los ojos al intentar cerrar los párpados. Se observa en la paráli­ sis de Bell. f. de Bordet-Gengou (Bordet-Cengou p.) Fenómeno caracterizado por la desapari­ ción del complemento dcl suero frcsco cuando cs incubado con eritrocitos o bacte­ rias que han sido previamente sensibiliza­ dos con una lisina específica. f. de déjá vu (déjá vii p.) Sensación de que una experiencia que ocurre por primera vez ha pasado antes. f. de despinzam iento (declamping p.) Fenómeno caracterizado por el choque que se produce al retirar las pinzas de un viiso san­ guíneo de gran calibre (p. ej., aorta). Denomi­ nado también s h o c k d e d e s p in z a m ie n t o . f. de Donath-Landsteiner (DonathLandsteinerp.) Fenómeno caracterizado

363

por la destrucción de eritrocitos que se pro­ duce en una muestra de sangre de una per­ sona afectada con hemoglobinuria paroxís­ tica a frigore cuando se enfría a 5° C y se hace volver luego a 37°. f. de escape (escape p.) 1. Fenómeno ca­ racterizado por el aumento en la excreción de .sodio y agua que se produce dos o Ires días después de una secreción excesiva de mineralcorticoides (endógena, como en cl aldosteronismo primario o debida a la ad­ ministración de mineralcorticoides exógenos). Tras una fase inicial de retención de sodio y líquidos se produce un «escape» de los efectos de retención de sodio y se e.stablece un nuevo equilibrio. 2. Fenómeno en el que tras la constricción inicial, se produ­ ce una incapacidad de la pupila de un ojo para contraerse ante estímulos repetidos y alternativos sobre ambos ojos. Se observa en la neuritis retrobulbar. f. de Gunn (Gunn 's p.) Síndrome de gui­ ño mandibular. f. de Pfeiffer (Pheijfer's p .) Fenómeno caracierizado por la destrucción de bacte­ rias al introducirlas en la cavidad peritoneal de una cobaya inmune o en la de una coba­ ya normal al introducir suero inmune. f. de R sobre T (R-on-Tp.) En electrocar­ diografía, complejo ventricular (QRS) pre­ maturo que interrumpe la onda T del latido anterior, a.sociada con el incremento de fibrilación ventricular. t. de Raynaud (Raynaiid’s p .) Fenómeno caracterizado por el entumecimiento y la palidez de los dedos y/o de la nariz que son secundarios a otra enfermedad. f. de Sbwartzman (SInvarizman p.¡ Reac­ ción que aparece cuando; 1. Se administran dos pequeñas dosis subcutáneas de endoto-

fenestración ■ fenómeno

xiiia con 24 horas ele iniurvalo a uii animal de experimenlación. La seyuiuhi inyección causará una necrosis hemorrágica localiza­ da e inllamación tle los vasos sanguíneos. Denominado lambién t r n ó m k n o d e S h w a r t z m a n l o c a l iz a d o . 2. Si las inyec­ ciones son intravenosas. ,se producii'án heniorras;ia.s difusas y necrosis bilateral de la corteza renal. En e.ste caso, cl animal mue­ re en 24 horas. Denominado también níNóMliNO DE SttWARTZMAN GKNKRAl.tZADO. f. de Wenckebach IWenckebacli p.) Fe­ nómeno caracterizado por el alargamiento progresivo del tiempo de conducción A-V (iniervalt) P-R) en cicio.s sucesivos hasta que deja de producirse un latido. f. dcl alba o dcl amanecer {dawn p.) Fe­ nómeno caracterizado por el auniento abrupto de los niveles tic a/.úcar en sangre (glucosa) entre las 5 y las 9 de la mañana. Ocurre en personas diabéticas que reciben un tratamiento de insulina. f. Doppler (D opplerp.l HrecTO Do1'PI,hr. f e n o m e n o lo g ía (phemmtenvloxy) Estu­ dio. descripción y clasificación de todos los posibles fenómcnt>s de la experiencia hu­ mana sin intentar explicarlos o interpretiylos. fe n o tia c ín a (phenoilúuzine) Miembro del grupo de ftímiacos usado para efectos aiitip.siciitico.s (p. cj., c;lon)roinacina y pionietazina) y para la actividad antiemética y antihistamínica. fe n o típ ic o (phmi)iypic) Relativo a un fe­ notipo. fe n o tip o (phcnolype) En genética, aspecto visible de un organismo producido por la interacción entre .su constitución genética y el ambiente. f e o c r o m o (piieochromf) Que se tiñe de amarillo pardusco con sales de cromo, fe o c r o m o b la s to (pheorhromohiasli Célu­ la cromafín joven (una de las células iiue for­ man la médula de la glándula suprarrenal), f e o c r o m o c it o m a (pheochromocytoma) Tutnor de las células cromallnes del siste­ ma simpático suprarrenal, productor de catecolaminas. Los síntomas se deben al au­ mento de la secreción de adrenalina y noradrenalina y .son cefalea, palpitaciones, taquicardia e hipertensión constimte o paro­ xística de grado moderado a grave, féresís (plwrexix) Aféresis, fermentable (fermenlahle) Que |)uede su­ frir una fermentación.

f e rm e n ta c ió n (fermentation) Descompo­ sición química inducida en un hidrato de carbono por una enzima, fe r m e n ta r (fermení) Sufrir o causar fer­ mentación. fe rm e n ta tiv o (fermenunne) Que posee la capacidad de causar í'ermentación. f e r m io (ferinium) Elemento radiactivo, símbolo Fm, número atómico 100, peso atóinico 2.').'?. f e r o m o n a s (phcronutucsf .Sustancias se­ cretadas externamente por un organismo que influyen en el comix)rtamiento de otros organismos de la misma cs[x:cie. fé rric o (frrríc) Relativo al hierro o que lo contiene. Dícese especialmente de una sal que contiene hierro en su valencia superior (3). fe rritin a (ferriiin) l’rotcína rica en hierro (hasla un 23%) formada por la unión del hierro férrico con la apoferritina. Se produ­ ce principalmente en cl hígado, el bazo y la mucosa intestinal, fe rro p o rfírín a (ferroporphyrin) Derivado de la porfirina ferrosa en la que un átomo central de hierro está unido a los átomos de nitrógeno de la porfirina. fe rro p ro te in a (¡erroprotein) Proteína que contiene hierro como grupo prostético, f e r r o p r o to p o r fir in a (ferroprotoporphyrin) Hem. fe rro s o (ferrous) Relativo al hierro o que lo conticnc. Dícese especialmente de una sal que contiene hierro en su valencia me­ nor (2), fe r r u g in o s o (ferruginousj Que ccmiienc hierro. fértil (fertile) Que es capaz de reproducirse, fe rtilid a d (feniUty) Capacidad de procrear y tener descendencia. fe r tiliz a c ió n (fertiUzaiiun) Fecundación, fé ru la (spliiil) Aparato que se utiliza para inmovilizar, apoyar y corregir eslructuras dañadas, desplazadas o deformadas. f. acrilica (acrylic s.) Férula que cubre sólo las superficies labial y lingual (exterior e interior) de los dientes y está conectada al­ rededor dcl tiltimo moliu- por material con­ tinuo acrílico o por un alambre. Se utiliza sólo para anclar mandi'bulas fracturadas de niños con dientes de leche. f. cervical (cenical s.j Férula para sujetar la cabeza, eliminando así algo de presión de la región cervical. f. de Balkan (Balkan s.j Barra superior sujeta dc.sde el suelo o desde el cabecero de

fenomenología ■ ferulización

364

la cama que se utiliza para suspender una extremidad fracturada. Denominada tam­ bién MARtro t)B B alkan . f. de Cramer (O íiH ifr 'i s.j Férula en es­ calera. f. de Denis Browne (Denis lirowtie s.j Férula que se emplea para corregir el pie zíimbo. (Consiste en dos placas metálicas al­ mohadilladas que se ajustan firmemente a los pies del bebé y están unidas por una ba­ rra metálica. f. de Frejka (Frt'jka s.j Férula en almoha­ da que se utiliza para corregir luxaciones de cadera en bebés de menos de 12 meses. f. de Hodgen (Hodgen's s.j Férula dise­ ñada para un fémur fracturado que .se utili­ za fundamentalmente piu'a aplicar tracción _ equilibrada. f. de protección en resina acrilica (uerylie resin hite-guard s.j .^paralo que se uti­ liza para eliminar cl movimiento de los dientes. f. de Scarpa (Scarpu’s .v.) Aparato orto­ pédico de metal que impide la extensión plantar dcl pie más allá del ángulo recio. Se utiliza en cl tratamiento del pie equino. f. de Thomas (Thomas' s.j Férula que .se utiliza para inmovilizar la pierna, consisten­ te en un aro de hierro que encaja en el mus­ lo superior (cerca de la ingle) conectado a una barra continua de hierro con forma de W en el extremo opuesto. f. de tratamiento (ireamieni .v.) Diente o dientes artificiales temporales que protegen y mantienen en posición los dientes adyacenies al espacio mientras se eslá consüTiyendo la prótesis parcial fija. f. de yeso (plasler s.j Férula de gasa im­ pregnada con escayola. f. del paladar (palatal s.j Férula que se aplica al paladar y se sujeta en los dientes superiores por medio de cierres o alainbres. Se utiliza para sujetar colgajos de tejido en la zona durante 48 horas después de la ex­ tirpación de un lumor óseo maxilar (torus) del paladar duro. A partir de entonces la fé­ rula se lleva como vendaje de quita y pon hasta que se cura la herida. f. dental abierta (open-eap .s.j Férula dental que no cubre la superficie oclusal de los dienies. f. dental (cast cap s.j Aparato metálico de una sola pie/.a, cementado sobre las co­ ronas de los dientes, que se utiliza para in­ movilizar los fragmentos de una mandíbula fracturada. f. en aeroplano (airplaiie s.j Férula dise­ ñada para sujetar el brazo en abducción a la altura del hombro. f. en escalera (ludder s.j Férula flexible semejante a una escalera que consta de dos ahunbres paralelos conectados con una .se­ rie de alambres finos. Denominada también n-RULA DE CraMRR. fe r u líz a c íó n (.spliiitiiigj 1. Aplicación de un dispositivo rígido a una extremidad para impedir el movimiento de una articulación luxada o de los extremos de un hueso frac­ turado. 2. En odontología, unión de dos o más dientes con una restauración fija. 3. Protección contra el dolor mediante la re­ ducción dcl movimiento de la parte doloro-

reacción acrosómica porción del espermatozoide incapaz de penetrar en la zona pelúcida fe rtiliz a ció n Fusión de la membrana plasmática del oocito con la membrana plasmática del espermatozoide seguido de inclusión del espermatozoide en el oocito.

La penetración del espermatozoide a través de la corona radiada y de la zona pelúcida se consigue mediante la liberación de enzimas acrosómicas (fosfatasa ácido y acrosomasa) por muchos espermatozoides.

365

ferulizacíón ■ ferulización

ferulización ■ ferulización

366

B aw A

fe to sc o plo

sa (p. ej.. la respiración superficial y la po­ sición fija a.sumidas por un paciente para disminuir cl dolor en el tórax), fe rv e s c e n c ia (f'emsctrnce) Aumento de la fiebre. fe s tin a c ió n (feslinaiion) Marcha fe.stinanle. f e s t i n a n t e (feslinan!) Que acelera o que presenta festinación. fe s to n e a r (fesiooning) Proceso de cortar, tallar o pulir material para acomodar los contornos dcl tejido nattiral. como ocurre cuando se corta una banda redonda de cobre para situarlo firmemente sobre un diente preparado. fe tal (fetal) Relativo al feto, fe tic h e (fetish) Objeto al que se le presta excesiva atención o reverencia, A menudo constituye una fuente de estimulación o gratificación sexual. fe tic h is m o (fetishism) Adhesión emocio­ nal excesiva a un objeto inanimado o parte corporal que sirve como sustituto de un ob­ jeto sexual humano.

fe tic id a (feiícída) Que produce la destnicción del feto en el interior del útero, fé tid o (fetid) Que posee un olor desagrada­ ble. fe to (fetiis) Descendencia en desarrollo en el útero, desde el final de séptima semana de gestación hasta el nacimiento. Durante las ocho primeras semanas de desarrollo se denomina embrión. f. apropiado para su edad gestacional (appropiate-for-acstational-age infant. AGA infant) Feto cuyo peso oscila en los pcrccntiles décimo y nonagésimo/10 y 90 en com­ paración con otros fetos de la misma edad gestacional. f. grande para su edad gestacional (targe-for-ge.stational-age infant, LOA infant) Feto cuyo peso supera el percentil 9() de la correspondiente edad gestacional o 2 des­ viaciones e.stándar sobre el peso medio de la edad gestacional. f, p e queño para su edad gestacional (small-for-gestational-age, infant, SGA infant) Feto cuyo peso es menor dcl per-

367

centil 10 de la correspondiente edad ges­ tacional o más de 2 desviaciones estándar por debajo del peso medio de la edad ges­ tacional. Denominado también FETO SUBDKSARROLLADO,

fe to g r a fia (fetography) Radiografía del feto en el útero, fe to lo g ia (fetology) Estudio del feto y de sus enfermedades, fe to m e tria (fetometry) Estimación dcl ta­ maño de la cabeza fetal antes del parto, fe to p la c e n ta r io (fetoplacentali Relativo al feto y a la placenta. fe to r h e p á tic o (fetor hepaticus) Olor de­ sagradable en cl aliento de personas que pa­ decen trastornos hepáticos severos. f. oris (fetororis) Halitosis. fe to s c o p lo (fetoscope) 1. Instrumento em­ pleado para escuchar los sonidos del cora­ zón fetal a través del abdomen materno. 2. Endoscopio de fibra óptica que se utiliza para la visualización directa del feto en el útero, fia ! (phial) V ia l ,

fervescencia ■ fia!

nervio somático materia blanca

fib ra (fibir) Esiructura anatómica filiforme o alargada. f. A (A f. ’s) Fibras mielínica.s de nervios somálicos que poseen una velocidad de conducción de hasta 120 m/scg. f. aceleradoras (accelerator f. Fibras nerviosas del sistema jicrvioso simpático que, cuando se estimulan, auinenian la fuer­ za y rapidez del latido cardiaco. IJenominadas también h b r a s a u m k n t a d o r a s . f. adrenérgicas (adreiiergic f. 's) Fibras nerviosas que liberan norepinefrina o epine­ frina en sus sinapsis (p. ej., fibras nervio.sas simpálica.s po.sigaiiglionares). f. aferentes (afferent f. s) Fibras nervio­ sas que transportan impulsos a un centro nervioso en cl eerebrx) o en la médula espi­ nal. f. alfa (alpha f. ’s) Fibras nerviosas mielínicas inoloras o propioceptivas de gran ca­ libre que conducen impulsos a velocidades de lOOm/seg. f. amarillas (vellón-f. ’s) F ib r a s k l á s t i CAS.

f. amielínicas (nonmyeimuted, unmyelinated f. ’s) Grupo de i^equeños axones que carecen de vaina de mielina pero están aso­ ciados con una cadena longitudinal de célu­ las de Schwann que extienden citoplasma enlre los axones individuales. Denominadas lambién i ih k a .s o k is iís . f. a u m o n ta d o r a s (augmentar f. ’s) l'IBRAS AC'ia.liHAllORAS.

f. B (H f . ’s) Pequeñas fibras del sistema

fibra ■ fibra

nervio.so autónomo que |X)seen una veloci­ dad de conducción de 3 a 15 m/scg. f. beta (beta f. ’s) Fibras nerviosas moto­ ras que poseen una velocidad de conduc­ ción de unos 40 m/.seg. f. bla nc as (nhiief. ’s) F ibra s t>u tX)U ÍG!^o. f. C (C f . ’.i) Fibras nervio.sas amielínicas dcl sistema nervio.so autónomo que poseen una velocidad de conducción inferior a los 4 m/scg. f. colinérgicas (cholinergicf. ’s) Rbras ner­ viosas que liberan acetilcolina en la .sinapsis. f. de a s o c ia c ió n (assoclutlon f. ’s) Fibras nerviosas que conectan distintas áreas de la corteza cerebral en el mismo hemisferio o distintos segmentos de la medula espinal en el mismo lado. f. de colágeno, fibras colágenas (collagen, collagenous f . ’s) Fibras flexibles
f. d e m ú s c u lo e s q u e lé tic o (skeletal mu.scle f. ’s) Fibras mu.seulares larga.s. paralelas, de un diámetn> de unos 10 a 100 mm. Se ca­ racterizan por presentar cstriacioncs trans­ versales y núcleos situados por debajo do la membrana celular (sarcolema). f. de m ijs c u lo lis o (.'iinooth muscle f. ’s) Fibras musculares estrechas y afiladas que carecen de cstriacioncs transversales. f. de proyección (projectlon f. ’s) Fibras nerviosas que conectan la corteza cerebral con otras áreas dcl cerebro.

368

f. de Purkinje (Furkiiije’s f ’s) Fibras es­ pecializadas formadas a partir de células del miisculo cardíaco modificadas. Se localizan debajo del endocardio y se ocupan de la conducción de estímulos desde las aurículas hasta los ventrículos. f. de Sharpey (Sharpey'sf. ’s) Haces fibroelásticos o de colágeno. grue.sos y perfo­ rantes, que unen el periostio al hueso. Son continuaciones de las fibras periósticas y perforan cl hueso de forma oblicua o for­ mando un ángulo recto con su eje longitu­ dinal. f. depresoras (depressorf. ’s) 1’ibra.s ner­ viosas sensoriales (aferentes) que cuando se estimulan disminuyen el tono vascular y la presión sanguínea. f. dietética (dietaryf.) Fibra del tejido ve­ getal que es resistente a la hidrólisis |xir en­ zimas digestivas. f. eferentes (efferent f. ’s) Fibras nervio­ sas que conducen impulsos ner\'iosos desde un centro nervioso situado en el cerebro o en la médula espinal hasta los órganos y le­ jidos externos. f. elásticas (elastic f . ’s) Fibras que po­ seen propiedades elásticas y forman un en­ tramado en la sustancia de determinados te­ jidos conectivos. Denominadas también HBRAS a m a r il l a s .

f. extrafusales, fibras EF (e.xtrafu.sal f. ’s. E F j: ’s) Fibras de mtísculo e.squelético ex­ cluyendo liLs fibras intrafusales de los haces musculíu^es (neuromuseulares).

fib rila c ió n au ricu la r

f. fusiformes (spimlte f.'s) Huso milólico. f. gamma (aotmmi f. 's) Fibras nerviosas niicUnicas que poseen una velocidad de conducción inferior a ios 20 m/seg. f. grises ígrayf. 'sí F ibras amielínicas . f. infiibitorias (mhibitory f. ’s) Fibras ner­ viosas que ralenlizan la acción de un órga­ no. f. intrafusales, fibras IF fiiiirafiisat f. ’s. ¡F f. 'x¡ Hbras musculares es|ieciali7.adas (en­ lre 6 y 14). rma.s, pequeñas, que componen un haz muscular (neuromuscular). Éslc es inervado lanto por tenninaciones ner\'iosas motoras como sensoriales. f. mielinicas (myelinated f. ’s) Fibras que poseen una vaina de mielina. f. nerviosas (iirrvc f ) Unidades fílilbrmcs de un tronco nervioso, como cl a,\ón de una neurona. f. presoras (pressorf. ’.v) Fibras nerviosas sensoriales que. tras su estimulación, cau­ san la constricción de los vasos sanguíneos y un aumenlo de la prc.sióji sanguínea, fib rila c ió n (fihriHalioii) 1. Contracciones rápidas o temblor de las Tibrillas muscula­ res. 2. Formación de fibrillas. f. auricular (alrial f.) Fibrilación consis­ tente en la sustitución de las contracciones rítmicas nomiales de las aurículas cardíacas por contracciones rápida.s e irregulares. f. ventricular (iw iíriru to c /) Fibrilación consistente en un aleteo rápido e irregular que sustituye a las contraccioncs normales de las paredes musculares de los ventrícu­ los. fib rila d o (Jibríllalc) I. Que eslá sometido a un estado de fibrilación. 2, Que está com­ puesto por fibrillas. fib rila r (jihriUur, fibrillary) 1. Relativo a una fibrilla. 2. Rclalivo al aleteo de múscu­ los esqueléticos pequeños o lisos, fib rllifo rttie (fibrUliform) Que posee la configuración general de una fibrilla, fib rilin a (phrillin) Uno de los componentes proteicos del lejido conectivo. .Se encuentra muy reducida en ciertos trastornos (p. ej.. el .síndrome de Marfan). fib rilla (fihril) Fibra o fihimenlo minúsculo y estrecho. f. de Bbner (Ehncr'sf.j Fibras de coláge­ no estrechas presentes en el ccmcnlo y en la dentina de una pieza dentaria, f ib r ílo flú te r (fluller-flhrillaHon) Patrón elcctrocardiográfico de actividad auricular que muestra tamo flúter como fibrilación. fib rilo g é n e s is (fihrillof’enesis) Desarrollo normal de las minúsculas fibrillas de las fi­ bras de colágeno del tejido conectivo, fib rin a (fihrin) Proleína fibrosa, insoluble. derivada dcl fibrinógeno a través de la ac­ ción de la trombina. Constituye el compo­ nente básico de un coágulo sanguíneo, f ib rin a c ió n (Jlbriiwlion) 1, Fomiación de una fibrina. 2. Formación de una canlidad especialmente grande de fibrina. Designa el estado de la sangre en ciertas enrcnnedades inflamatorias. Denominada lambién f ib r i Nt)SIS.

fibrinógeno (jlbrinonen) Proteína que está presente en solución en el plasma sanguí­ neo y se conviene en fibrina por acción de

ECC

f ib rin ó g e n o

la trombina. I j s células sanguíneas quedan atrapadas en la red de fibrina, protluciendo así la coagulación. Denominado también t-ACrOR l. f ib r in o g e n o p e n ia (f¡hr¡nn¡ieiwpenia) Deficiencia en la concentración de fihrinógcno en sangre. f ib rin o id e (fihrinoiil) I . Que es similar a la fibrina. 2, Material acidófilo, homogéneo y refractivo, f ib rin o lis in a (fihrinolysin) Enzima que di­ suelve la fibrina en un coágulo sanguíneo, fib rin ó lis is (phrhwtysis) Destrucción de la fibrina en un coágulo sanguíneo por acción enzimática que produce la di.solución de un coágulo. fib rin o p é p tid o A (fihrinapeplUle A) Péplido que se considera producto de la fibrinó­ lisis, En la sangre se encuentran niveles ele­ vados de este péptido tras producirse una accidente cerebrovascular. f ib rin o p u ru le n to (fihriiwpiinilenil Rcla­ livo a una de.scarga caracterizada por la pre­ sencia de pus y de una gran cantidad de fi­ brina. f ib rin o s is (fibrínosis) F ibrinack 'jn (2).

369

f ib r in o s o dlbrínousí Rclalivo a la fibrina o compuesto por ésta. f ib r o a d e n o m a ’ (lulenofibroma) Tumor benigno compuesto de tejido conectivo con algunos cicmenlos glandulares. Denomina­ do lambién adenofibrom a . f ib r o a d e n o m a ^ (fibroadenoma) Tumor benigno derivado del epitelio glandular, fib r o a d ip o s o (fibroadipose) Que contiene elementos fibrosos y adiposos. f>cnominado lambién FIBROCRa SO. f ib r o b la s t o ífibroblasi) Célula alargada, plana y fusiforme con prolongaciones citoplásmicas a cada lado, núcleo plano y ova­ lado que muestra una cromatina granular con uno o dos nucléolos. Constituye uno de los tipos de células más comunes encontra­ das en cl tejido conectivo en fase de creci­ miento. fib ro c a r c in o m a (fibrocarc'momu) C arci­ noma i:.sriRRO fib r o c a r tíla g o (fibrocariilage) Tipo de cartílago que posee fibras colágenas. Deno­ minado también cartílago h b ro .s o . fib ro c is tic o ífibrocysiic) Que .se caracteri­ za por la presencia de fibriKisios.

fibrilación ■ fibrocistico

fibrolipom a (Jíbrolipoma) Tumor com ­

fib r o c is to m a del ovario

fibrocisto (fihrocysi) Lesión compuesta por un quiste en una red fibrosa, fibrocistom a (flbrocysioina) Tumor be­ nigno caracterizado por lu presencia de quistes en un estroma fibroso conspicuo, fibrocito Ifihrocyie) Fibroblasto latente, fibrocondritis (Jihrochondriiis) Inflamación del fibrocartílago. fibrocondroma (fihrncliondroma) Tuinor benigno compuesto principalmenle por car­ tílago y una cantidad abundante de tejido fi­ broso. f ibroelástico (fibrodastic) Que está com­ puesto por fibras de colágeno y fibras elás­ ticas. fib ro e la s to s is (fibroelastosis) Crecimien­ to excesivo de tejido fibroelástico. f. endocárdica (endocardial f .) Fibroetj^STOSIS t-iNDUMIOCÁIÍDICA. f. ondom iocárdica (efidomiocardial f.) Enfermedad congénita del corazón caracte­ rizada por el engrosamiento fibroelástico

fibrocisto ■ fibrosis

del endocardio mural, especialmente del ventrículo izquierdo. El resto de las cavida­ des y la.s válvulas pueden eslar implicadas también. Denominada también hbrobi^sTOSIS LNDOCÁRUICA, ESCLEROSIS ENDOCARDtCA.

fib roencondrom a (fihmenchtmdroma) Tumor benigno localizado en el interior de un hueso compuesto por cíinílago maduro y abundante tejido fibroso, fibroepiteliom a (fibroepifhelionia) Tu­ mor cutáneo compuesto por tejido fibroso y células basales de la epidermis. Puede transformarse en un carcinoma de células basales. Denominado también FtBROE(>tTEt.tOMA PREMAUGNO, tu m o r de PtNCtK. fibrograso (fibrofaity) Fibroadiposo. fibroide (jib ro id ) 1. Que es similar a una fibra o que las contiene. 2. Término colo­ quial clínico para dclcrminados tipos de leiomioma (tumor benigno), especialmente los que se producen en cl útero.

370

puesto principalmente por células grasas que contienen abundante tejido fibroso. De­ nominado también lipoma fibroso. fibroma (fibroma) Tumor benigno deriva­ do dcl tejido conectivo fibroso. f. ameloblástico (ameiohiaslicf.) Tumor benigno compuesto de ameloblastos (célu­ las epiteliales de un dienle en desarrollo) y tejido coneclivo denso. Se observa en la mandíbula inferior durante la niñez. f. concéntrico (conccnlricf.) Crecimien­ to benigno que ocupa toda la pared interna del útero. f. moHuscum gravidarum (molluscum gravidarum f.) Fibroma caracterizado por la formación de numerosos tumores fibro­ sos y pequeños on la piel, incoloros o pig­ mentados, que aparecen durante cl embara­ zo y desaparecen cuando se termina, fibromatosis (fibromutosis) 1. Estado ca­ racterizado por cl desarrollo de miiitiples fibromas. 2. Desarrollo antímalo de tejido fibroso. f. retroperitoneal (reiroperiloneal f.) Fi­ brosis retro pe rito ne a l. fibromiositis (/¡bromyosiiis) Inflamación crónica de un músculo con sobrecrecimiento de su lejido conectivo, fibrom uscular (fibromuscular) Dícese de los tejidos que son tanto fibrosos como musculares. fibronectina (fibroneciin) Glicoproteína adhesiva presente en cl plasma, donde par­ ticipa en la fagocitosis de bacterias y otras células, o sobre la superficie celular, donde actúa como mediadora en las uniones celu­ lares. fibroóptlca (fiberopiics) Transmisión de imágenes mediante un haz de filamentos fi­ nos, paralelos y flexibles de plástico o vi­ drio. fibroplasia (fibroplasia) Producción anó­ mala de tejido fibroso. f. retrolental (retrolental f .) Patología ocular de los niños prematuros, asociada a una exposición a elevadas concenu-aciones de oxígeno. Está marcada por la constric­ ción y obliteración de los capilares de la re­ tina, con posterior formación de vasos san­ guíneos nuevos, hemorragias de la retina, fibrosis y desprendimiento de retina. Habitualniente es reversible antes de aparecer la fibrosis. Denominada también retinoi’AtIa DEL PRE.MA I UKO, fibroplásico (flbroplastic) Que es produc­ tor de tejido fibroso. fibrosarcoma (fibrosarcoma) Tumor ma­ ligno compuesto por lejido conectivo fibro­ so. f. ameloblástico (ameiohiastic f.) FibroSiucoma derivado de los tejidos formadores de piezas dentarias que conticnc un elevado número de células epiteliales de dientes en fase de desarrollo (ameloblastos). fibroscopio (fiherscope) Instrumento de visualización que posee filamentos de vi­ drio muy finos y flexibles para la ü-ansmisión de la luz (fibroóptica). fibrosis (fibrosis) Formación de tejido fi­ broso que indica la existencia de un proce­ so degenerativo anómalo.

Aedes aegypti, responsable de la transmisión de flavivirus causante de la fie b re a m a rilla

f. endom iocárdica (endomyocardial f.) Engrosamiento del miocardio ventricular. f. perímuscu\3t (perimuscularf.) Fibro­ sis que implica a las arterias renales. Deno­ minada lambién i-ibrosis suiíadventicia . f. quística del páncreas (cystic f. o f p á n ­ creas) F ibrosis quística . f. quística (cystic f ¡CF]) Trastorno au­ tosómico recesivo caracierizado por la disfunción de cualquiera de las glándulas cxocrinas, que produce un incremento de la concenlracirin de sodio y potasio en el su­ dor y una producción excesiva de moco vi,scoso, lo que provoca una obstrucción de las estructuras implicadas (p. ej., conductos pancreáticos y biliares, iniestino, bron­ quios). Afecta principalmente a los niño.s. Sus fontias más comunes incluyen el íleo meconial en el recién nacido y enfermedad pulmonar crónica e insuficiencia pancreáti­ ca en niños más mayores. Denominada también ENnnRMiiDAD nisROQuiSTiCA diíl PÁNCREAS. FIBROSIS quística DEL PÁNCREAS, MUCOVISCItX)SIS. f. retroperitoneal idiopática (idiopathic retroperítaneal f.) FIBROSIS retroperitoNEAL. f. retroperitoneal (retroperitoneal f.) Crecimiento excesivo de las fibras con ca­ rácter inflamatorio de los tejidos retroperitonealcs que empieza en la zona del pro­ montorio del sacro. Puede rodear la aorta abdominal inferior o extenderse lateralmen­ te invadiendo y obstruyendo los uréteres. Se desconocen las causas. Denominada tam­ bién RI=TROPKKITONITIS UBROSA IDIOPATICA, RETROPBRITONITIS ESCLEROSANTE, FIBROSIS RETROPERITONIiAL IDIOPÁTICA, PII)ROM.'\TOSIS RETROPERITONEAL. f. subadventicia (subadventitial f ) FlBROSIS PF.RIMU.SCULAR. fib ro s itis (fibrosilis) Hiperplasia inflama­ toria del lejido conectivo o fibroso de los músculos. fib ro s o (fibrous) Que está compuesto por fibras de lejido conectivo.

f ib u la r (/íhu /ar) P e r o n e o (I). fib u lo c a lc á n e o (fibidacalcaneal) Relati­ vo al peroné y al calcáneo, fic o m ic o s is (pltynomicosis) M u c o r m ic o .sis. fie b re (fever) 1. Elevación de la temperatu­ ra corporal por encima de lo considerado como normal (temperatura a primera hora de la mañana de 37,2 °C (99 °F) o superior o temperatura al anochecer de 37,8 °C (100 °F) o superior). 2. Estado en el que la temperatura corporal es superior a lo consi­ derado como normal. Denominada también PIREXIA. f. aftosa (foot and mauth diseasej Enfer­ medad altamente infecciosa del ganado va­ cuno. porcino y ovino. Cuando aparece en el hombre (rara vez), se caracteriza por fie­ bre y una erupción vesicular en las palmas de las manos, en las plantas de los pies y en la mucosa orofaríngea. f. amarilla de la Jungla (Jungie yeliow f ) Forma de fiebre amarilla transmitida por los mosquitos de ia jungla en lugar de Aedes aegpypli (el mosquito doméstico). f. amarilla (yellowf.) Enfermedad infec­ ciosa aguda causada por un virus de la fa­ milia Flaviviridae y transmitida por un mosquito (Aedes aegipti). Se caracteriza por fiebre, degeneración hepática (causan­ do ictericia) y trastornos intestinales. f. canicola (canicoia f.) Enfermedad cau­ sada por la bacteria Leptospira canicola que se transmite al hombre por contacto con la orina infectada de un perro. f. carbuncular (carh u ncularf) C a rb u n ­ co. f. cotidiana (quotidian f.) MALARIA coti­ dian a . f. cuartana (quartan f.) M a i -aria .m ai.a RIAE. f. dandy ( í / W v / ) Dl-NOUE. f. de aguas negras (blackwater f ) HeMOCLOBINUKIA MALÁRICA. f. de Fort Bragg (Fort Bragg f .) Fiebre pretibial .

371

f. de Haverhill (Haverhill f .) Trastorno debido a una infección producida por Slreptobactllus monilifonnis. Se caracteriza por fiebre, urticaria y artritis (generalmente de las articulaciones grandes y de la columna), con una duración de dos o tres semanas. .Aunque el mismo organismo puede provo­ car la fiebre por mordedura de rata infecta­ da. la fiebre de Haverhill no es transmitida por la mordedura de una rata. f. de las islas (is la n d f.) Enferm edad tsltsu g am u shi. f. de las Montañas Rocosas (FM R ) (Rocky Mountain spotted f. [RMSF]) En­ fermedad infecciosa bacteriana aguda ca­ racterizada por fiebre, dolor óseo y muscu­ lar, cefalea, postración y urticaria generalizada. Es causada por Rickettsia ríekettsii y transmitida por diversos tipos de garrapatas, f. de las montañas (inountainf.) EnperMEDAD DE LAS ALTURAS. f. de las moscas de los ciervos (deer-fly f.) TLIJkREMIA. f. de las trincheras (trench f .) Fiebre re­ currente causada por Rochalimaea quinta­ na que es transmitida por cl depósito de he­ ces de ladillas corporales en lesiones cutáneas. f. de Lassa (¡M ssaf.) Enfermedad alta­ mente contagiosa, a menudo fatal, caracte­ rizada por fiebre, escalofríos, dolor muscu­ lar, urticaria, náuseas, dolor de garganta severo, encías sangrantes y ulceraciones orales. Es causada por el virus Lassa (géne­ ro Arenavirits, familia Arenaviridae) y transmitida por una rata (Mastomys natalensis). f. de los molinos (mili f.) BlsiNOSls. f. de los m osquitos (s a n d fly f) Fiebre POR FLEBOTOMOS. f. de Malta (jWa/ra/) Brucelosis. f. de Oroya (Oroya f.) B artünelosis. f. del conejo (rabbitf.) T ularem ia. f. del desierto (desert f } Coccidiodomicosis.

fibrositis ■ fiebre

f. del heno (hay f.) InflamaciOn cstacionul de las mucosas nasales caraclcrizaüa IX)r rinorrca acuosa y picor tic los ojos y de la nari/.. Rs debida a una reacción alérgica al polen y no eslá asociada con un incre­ mento de ia lemperalura corporal. Dcnominada tatnbién rinitis a i .rrgica üstacionai,. f. del molino de algodón (colfon-inill f.) BlSINOSlS. f. dol c o s to dol N ilo fVVí'.vr

N ilef.)

E nfer­

medad aguda caracterizada ix>r fiebre, cefa­ lea. erupción, innamación ile los ganglios lintaiicos y un numero reducido de Icucoci109,. Hs cau.sada por el virus dcl oeste del N ilo (fam ilia H aviviridae) y tran.smilida por mosquitos. f. del VaUe de San Joaquín Joaifuin V a H e y f.) CocciinüiüOMlcosiS. f. escarlata (scorletf.) Escarlatina . f. faringoconjuntival (pharynsoconjimclivalf.) Fiebre, faringitis y conjuntivitis foli­ cular aguda causada por un viru.s, generalmenie un adenovirus de tipo 3. La conjuntivitis constituye la patolojiía princi­ pal. Afecta principalmente a niños, que son infectados en las piscinas, f. fluvial Japonesa (Japanesr ríverf.) E n FHRMHIMDTSUmiüAMUSlII. f. glandular MoNONUCuno.SIS INFKCriO.SA. f. hemorrágica (fwmorrliagic f.) finferm cdad de o rigen vírico caracterizada p rin ­ cip alm en te )X)r fiebre, hem orragias ca p ila ­ res y shock.

f. icterohemorrágica (icterohcmorrhagic f.) E n ii -kmeüad DI: Wi:n.. f. medicamentosa ((In4gf.) Fiebre que se produce como irna reacción adversa a un fármaco. Generalmente desaparece cuando se suspende la administración del fármaco. f. moditcrránoa familiar (FMF) (famHicd M ed iíí'n w ie m f. IF M F j) Trastorno de ori­ gen de.sconocido, caracterizado por ata(]ucs recurrentes de dolor abdominal, fiebre y. en algunas ocasiones, púrpura. Denominada también abdominai.gia períódica. firb re MF.DIT[-RRÁNnA (2), l’l-RlTONITI.‘i PAKOXÍS I IC.\litNlGNA. f. mediterránea (MeíUU'rranean f.) 1. Antiguo término para la brucelosis. 2. FikBRI-; MKIMl-VIRRÁNKA FAMII IAR. f. nodal (nodal f ) KRrrFMA NOiX)SO. f. oscilante (im du/aft//} Briíckí-OSis. f. paratifoidea (fwm/yp/ioú/f.) Enferme­ dad infecciosa con síntomas parecidos a los de la fiebre tifoidea, pero nuís leves, causa­ do por cepas de Sahno/u'lla. f. por arañazo de gato (cat-xcratch f.) E nIT-RMIíü AÜ por ARAÑAZO DE GATO. f. por flebótomos (phlehotomus f.) Enl'ermedad febril parecida a la gripe, de corta du­ ración. cau.sada por un virus de la familia Btuivaviridac. Es transmitida principalmente por los mosquitos Phchotomus papaiasti De­ nominada lambién nF.BRi- i>u los Mosourros. f. por garrapata de Colorado (Colonulo iick f.) Enfermedad vírica similar a la fie­ bre de las Montañas Rocosas pero sin erup­ ción cutánea. Se caracteriza principaímente por fiebre y nivclc.s bajos de leucocitos (leucopenia). Es transmitida al hombre por la garrapata Dermcicentnr andersoni.

f. por garrapata (lick f.) Enfermedad in­ fecciosa transmitida por garrapatas infecta­ das. f. por mordedura de rata (rat-hitef.) En­ fermedad caracieri7.ada por la inflamación de los ganglios linfáticos y de los vasos lin­ fáticos, dolor articular y urticaria en las piernas debido a una infección producida por SpirílUoii minor o Slreptobacillu.'i numilifumiis. Es transmitida por la mordedura de una rala o de cualquier roedor infectado. Denominada también iín i -ií r m i ;o a i > p o r MORDHDURA r>li RATA. SOnOKt:. f. pretibial (pretibial f.) Patología leve observada por primera ve/ entre el personal niililarde Fort Hragg, Carolina del Norte, Se caracteriza por estado febril leve, au­ mento del tiunaño dcl bazo y urticaria en la superficie anterior de las piernas. Es causa­ da por una cepa de la bacteria Leptospira interrogan^. Denominada lambién fif .b r k DE F o r t Bragg. f. puerperal (puerperal /., chiii/bed f.) l-icbre que tiene lugar tras el parto. Puede debcr.se a una infección. Q ( Q f ) Unfcrmedad bacteriana pareci­ da a la gripe causada por Co.xiella bumetii. Se caracteriza por cefalea, fiebre y síntomas constitucionales. En ocasiones se a.socia con una inflamación de los pulmones, gene­ ralmente adquirido por inhalación dcl agen­ te. f. recurrente (rekipse f .) Enfermedad in­ fecciosa bacteriana aguda caracterizada por períodos recurrentes de fiebre, con una du­ ración de unos 6 días cada uno. Es causada por especies del género ¡iorrelia y transmi­ tida por la picadura de una ladilla o de una garrapata blanda. f. reumática (FR) (rheum aticf) Enferme­ dad inH am atoria, aguda, q ue tiene lugar en un períodt) comprendido enlre una y cinco semanas despue.s de una in fección en la gar­ ganta producida por estreptococos del gru­ po A. F.I dia gn óstico dejiende de la presen­ cia de dos de los siguientes cinco criterio.s principales (criterios de Jones): urticaria, tí­ picamente con distribución en bañador (eri­ tema marginal); inlliUTiación de las grandes artic ula cio n es; movimienlos in v o lu n la rio s anómalos (c orea de Sydcnham); nódulos subcutáneos; inflamación de la pared car­ díaca (carditis) con implicación de las vál­ vulas cardíacas, f. rompehuesos (breackbone.f.) Dencjui;. t. terciana (tertian f .) M a la r ia vivax. f. tifoidea (typhoidf.) Enfermedad infec­ ciosa aguda causada por Salmonella Typhi. Se caracteriza p rin c ip a lm e n te p o r fiebre, erupciones cutáneas en el abdomen y el tóra.\, distensión intestinal con gas y aumento del tamaño del hígado y del bazo. La infec­ ción es adquirida por la ingesta de comida o agua contaminada. Puede transmitirse a tra­ vés de una persona que es portadora asintomática de la enfermedad. f. tsutsugam ushi (t.\ul.sui;amushi f.) E nt'HRMIÍI>AD T.SLrrSUGAMUSIII. f. uveoparotídea (uveoparotidf.) UvEOl'AROTIDITIS. fie b re s te r c ia n a s m a lig n a s (maUgiiant tertian f.) M a i ,AR1A FALCIPARIUM.

fiebres tercianas malignas ■ filamento

372

fig u ra (figure) Horma de un objeto. f. mitótica (mitotic f .) Aspecto de una cé­ lula que sufre mitosis. fija c ió n (fixaiion i 1. Acto de mantener algo en una posición Fija. 2. En oftalmología, acto de dirigir un ojo hacia un objeto. 3. En histología, conservación de elementos tisu­ lares con la mínima alteración de su e.stado normal. 4. En química, conversión de un compuesto gaseoso en su forma sólida o lí­ quida. 5. En psiquiatría, la detención de uno o más aspectos del desarrollo psicosocial en un estadio inmaduro. f. bifoveal (bifnveal f . ) Fij.ación b in ik h i I.AR. f. binocular (binocular/.) Fijación en la que las imágenes del objeto ob.servado se_ ceinran simultáneajliente sobre la fóvea de ambos ojos, como ocurre en la visión normal. Denominada lambién Fuac:i6n f. del complemento (FC) (complement f. ÍC F¡) Fijación que ocurre cuando un antí­ geno se combina con su anticuerpo especí­ fico en presencia del complemento. Se uti­ liza en la detección de anticuerpos en cl suero. f. externa (e.xternal f.) Fijación de un hueso roto mediante un molde de escayola que rodea la parte lesionada o una tablilla de escayola hasta que se produzca la cicatri­ zación. f. interna (internal f.) Empleo de dis|X)sitivos como clavos metálicos, tomillos, fila­ mentos o placas que se aplican directamente sobre los fragmentos óseos para mantenerios en aposición y alineados, fija d o r (fi.xative) Sustancia empleada para conser\’ar muestras histológicas, fija r (bind) I . Asegurar, como con una liga­ dura o banda. 2, V kndar . fila m e n to , lat. ftlu m (ftlunt) Estructura o parte filamentosa o filiforme, fila m e n to (filanient) Estructura fina. f. acrosómico (aerosomal f.) Filamento rígido expulsado por el acro.soma del esper­ matozoide cuando contacta con la superfi­ cie de un óvulo. f. axial (íLxial f ) Filamento central de la cola de un espennatozoide que consiste en un par ccntial de fibrillas situado en el inte­ rior de un grupo simétrico de nueve parejas de fibrillas, rodeada.s por un anillo externo de nueve fibras más grandes. Denominado también axoniím a . f. de actina (actln f.) Filamento que cons­ tituye el menor de los dos elementos con­ tráctiles de las fibras musculares y mide unos 50 Á de diámetro. En el músculo es­ quelético y cardíaco, uno de los cxlremos eslá unido a la línea Z , un septo transversal que le da al músculo una apariencia estria­ da característica. El otro extremo libre interacciona con el filamento de miosina en la contracción y relajación dcl mú.sculo. f. de la duramadre espinal (f. o f .ipinal dura mater) Fina vaina que recubre los fi­ los terminales y que .se adhiere al periostio del cóccix. Constituye una extensión de la duramadre que recubre la me'dula espinal. Denominado lambicn cola de c a b a i.i o . f. de miosina (inyosin f.) Filamento que constituye cl más gnieso de los dos elcmen-

cola de caballo de la médula espinal los conirácülcs presentes en todas las Tibras musculares. Hn el músculo esquelético y cardíaco mide unos 100 A tle diámetro y atraviesa la porción ccntiiil de cada sarcómert). produciendo una banda den.sa A. Cuando inicnicciona con los extremos li­ bres cic los J'iUuncniüs de aciina es respon­ sable de la coniraeeióu y de la relajación del músculo. f. espermáticos (spermalic/.) Fragmen­ to corto desnudo de la parte terminal de la cola de un espermatozoide. Denominados wiribién i’iKZ(\ riiRMtN/\i,. f. radiculares (ruin jiluments, radicular fd a ) Filamentos en los que todas las raíces de los nervios .se dividen antes de entrar o salir de la médula espinal y tallo cefálico. f. terminal lermiitale. f. terminal) Pro­ longación fina, fibrosa de la médula espinal que se extiende desde el nivel de la segun­ da vertebra lumbar hasla el cóccix. Sirve de anclaje de la médula espinal al cóccix, fila m e n to s o (fdnmcnimis) Kn bacteriolo­ gía. niiforme. Dícese de «na colonia com­ puesta por estructuras alargadas, entremez­ cladas y filiformes. filaría (filarla) Nombre común para los ne­ matodos de la familia Oiichocercidae. fila ria s is (fiiariasis) linfcrincdad causada por la presencia de nematodos parásitos en el organismo. f. linfática (tymphatic f.) Hi .p.pa N'Tia SIS FILARIÁSICA. f ila r lc id a (filuricide) Dícese del agente que destruye los nematixJos parásitos, fíla r ifo r m e (filariform) Que liene forma de pelo, como una filarla. F ila r o id e a (FUanndea) .Superfarnilia de verdaderos nematodos que infestan a los humanos y a otros vertebrados, fila x is (phylaxis) Protección contra la in­ fección. filial (plial) Relalivo a un hijo o a una hija, filifo rm e (Jilifoivt) 1. Que pre.senta forma de hilo. 2. Díccse de una bujía extremada­ mente fina. 3, En bacteriología, dícese de un crecimienlo regular, eon forma de hilo, que se extiende a lo lai'go de la línea de ino­ culación en cultivos de estría o de punción, filo (pliylum) División taxonómica de ios ;inimale.'! y plantas. Se sitúa enlre reino y cla.se. f ilo g é n e s is (pitylogmesis) Desarrollo evolutivo o historia racial de las espccics. Se diferencia do la ontogénesis. Denomina­ da lambién hilogi;n ia . filo g e n ia (phylonmy) Fi i ,
plexos sacros y coccígeos

filtrar (filicr) Pasar una sustancia o rayos a través de un filtro. filtro ' (fllter) 1. Dispositivo empleado para separar partículas de un líquido o gas. 2. Instrumento o pantalla que sólo permite el paso de rayos de una determinada longitud de onda. filtro* (phitírmn) Surco vertical central dcl labio superior Ux-alizado debajo de la nariz, f, de Berkefeld (Berkefc-ldf) Filtn) com­ puesto de ticrradiatomeas a través del cual no pasan las bacterias. Está disponible en tres grados de porosidad: W (fino). N (nor­ mal) y V (grueso).

373

f. de Greenfieid (Grecnficldf.) Dispositi­ vo que consiste en seis puntales finos in.sertados en la vena cava para prevenir que la formación de coágulos sanguíneos en las piernas lleguen hasta la circulación pulmo­ nar. f. de la vena cava ( vena cava f .) Disposi­ tivo anclado en el interior de la vena cava para prevenir el paso de coágulos sanguíne­ os a la circulación pulmonar, fim a iphyma) Pequeño tumor de la piel, fim a to s is iphymatosis) Afección marcada por la presencia de pequeños nódulos de piel (finias).

filamentoso ■ fimatosis

fim b ria (fringc, h í. fimbria} 1. Eslniclura scmcjiintc a una banda estreclia y alargada. 2. Pilus (2). f. del iiipocampo (f hippocampi) Banda estrecha de fibras blancas situada a lo largo del borde medial del hipocampo, fim b r ia d o (fimbriate. fimbriated) 1. Que posee fimbrias o que eslá formado por és­ las. 2. En bacteriología, designa una colonia con proyecciones finas, fim b ria s d e la tr o m p a u te rin a yimbriae ofuterine tube} Prominencias numerosas c irregulares en forma de franja que se en­ cuentran en el extremo de la parte dislal las trompas uterinas. f. ováricas (ovarían f } Franjas más largas y hendidas de la trompa de Falopio que re­ corren el borde lateral del mesosálpinx para unirse a la extremidad tubárica del ovario, fim b rio p la s tia (fimhrioplasty} Cirugía re­ paradora de las prolongaciones en forma de franja.s de las trompa.s uterinas, fim o s is (pitimosi.s} Estrechez de la abertu­ ra del prepucio, de forma que no se puede descubrir cl glande. fis iatra íphvsiatríst} Especialista en la me­ dicina física y rehabilitación, fis ia tría (physiatrics} M edicina f Isica y RiaiABILITACIÓN. fís ic a (pilixics} Ciencia que se centra en el estudio de la materia y la energía y las inter­ acciones entre ellas.

fimbria ■ fístula

fís ic o ’ (pliysic) Dícese de cualquier medi­ cina, especialmente un catártico, físico^ (physical} Relativo al cuerpo, f ís ic o ’ (physique} Estructura del cuerpo con referencia a sus proporciones, desarro­ llo musculiu- y apariencia, fis ic o q u ím ic o (pitisicochemical) Relativo a la física y la química, f ís io g é n ic o (phisiogenic) Que es causado por la actividad físiga. f is io g n o m ía (physiognomy) 1. Arle de juzgar las características humanas y cuali­ dades mentales por los rasgos faciales y |X)r el porte del cuerpo en general. 2. Semblan­ te, especialmente como indicador del carác­ ter. fis io lo g ía (piiysiology) Ciencia que .se ocu­ pa del estudio de las funciones normales y actividades de un organismo vivo, fis io ló g ic o (physiologic, physioiogicai) 1. Relativo a la fisiología. 2. Que designa los procesos normales de un organismo vivo, fis ió lo g o (pim iologist) Especialista en fi­ siología. f is ió n (pssion) 1. División de una célula. Constituye una forma de reproducción ase­ xual. 2. Separación de un átomo en dos par­ tes. fis ío p a to lo g ía (paihophysiology} Estudio de las alteraciones patológicas de la función corporal a diferencia de los defectos estruc­ turales.

374

fis io te ra p ia (physioiherapy} Terapia con­ sistente en la utilización de agentes físicos (calor, masaje, electricidad y ejercicio) para restablecer las funciones corporales. Deno­ minada también t e r a p ia f Is ic a . fis ip a r o (fissiparoiis} Que se reproduce por fisión. f is o h e m a to m e t r a (physoliemaiometra) Distensión de la cavidad uterina producida por gas o sangre. fis o s tig m in a (pbysoxtigmine} Compuesto cristalino extraído del haba de Calabar. Es un inhibidor reversible de la colinestera.sa y previene la destrucción de la acetilcolina. Denominado también fserina . f. de salicilato (salicylale p} Sustancia usada de forma tópica para reducir la ten­ sión intraocuiar en el glaucoma. También se utiliza para vencer una excesiva activi­ dad colinérgica. Denominado también sali CIL.ATO t>E taSERINA. fís tu la (fístula} Paso anormal entre dos ór­ ganos internos o desde un órgano hasla la superficie del cuerpo. Se designa general­ mente de acuerdo con los órganos con los que comunica. f. anal (ana!/.) Fístula caracterizada por la formación de un conducto anormal en la superficie cutánea cerca del ano. Puede o no abrirse hacia el recto. f. arteriovenosa (arteriovenous f.) D eri­ vación ARTKRIOVE.NOSA.

D

fís tu la e n te ro v a g in a l

fís t u la u re tro v a g in a l

f. branquial (brancUialf ) Defecto congé­ nito que consiste en la formación de un es­ trecho canal debido a un cierre incompleto de una hendidura branquial. f. broncoesofágica (hronchoesophageal f .) Físiula que se forma entre un bronquio y cl esófago. f. broncopteurat (hronchopleural f .) Fís­ tula que conecta un bronquio con una colec­ ción de pus en la cavidad pleural. f. carotídeo-cavernosa (carolid-cavernous f . ) Conexión arteriovenosa formada por la rotura de una porción imracavemosa de la arteria carótida. f. colovesical (colovesicalf.) Fístula que se forma entre el colon y la vejiga. Denomi­ nada timibién fístula VESiC0cót.tCA. f. de Eck (Eck f .) Comunicación artifi­ cial que se establece mediante una ana.stomosis experimental de la vena cava y la vena porta con la subsiguiente ligadura de

fís tu la re c to v a g in a l

la vena porta. Se establece con el propósi­ to de cerrar el acceso al hígado desde la circulación portal en un animal experi­ mental. f. de Thiry (Thiry’s f .) Fístula artificial creada para recolectar el jugo intestinal de un animal experimental. Consiste en un segmento ai.slado de intestino que posee un extremo cerrado y el olro adherido a la piel del abdomen. f. de Thiry-Vella (Thiry-Vella f .) Fí.siula artificial creada mediante la suturación a la piel del abdomen de dos extremos de un segmento aislado de intestino. Denominada también i íst u la d e V e i .l a . f. de Vetla f Vello 'sf .) FISTULA DE T h i r y V f.i .i ./\.

f. enterovaginal {enterovaginalf.) Fístu­ la entre el intestino delgado y la vagina, ge­ neralmente asociada con enfermedad intes­ tinal, e.spccialmcnte con diverticulitis.

375

f. gastrocólica (g a stro c o lic f.) Fístula en­ tre el estómago y el colon. f. interna (in ternal f . ) Comunicación anó­ mala entre dos órganos internos, f. pilonidal (p ilonidal f . ) StNUS piix)nidal. f. rectovaginal (re c to v a g in a l f ) Fístula entre el recto y la vagina causada por una lesión quinírgica directa, enfermedad del recto o lesión obstétrica. f. traqueoesofágica (Ira c h eo e so p lia g ea l f . ) Fístula congénita entre la tráquea y el e,
fístula ■ fístula

fisura media posterior de la ^ médula espinal

flageiosis (flaaellosis) Infección produci­ da por protozoos flagelados,

flanco (f!anl() Lado del cuerpo entre el bor­ de inferior de las eoslilla.s y la cresta ilíaca. Denominado también l.\tus. fla s h (fla.'ih) 1. Término en inglés que de­ signa un golpe repentino, breve, e inienso de luz o calor. 2. En odonlología. exceso de material exprimido de las secciones de un molde. f la s h b a c k (fla.vlihack) Término en inglés que denota la reversión espontánea e impre­ deeible de distorsiones de la percepción re­ sultantes de haber ingerido previamente drogas psicodélicas. Puede durar de.sde va­ rios segundos hasta media hora. Denomina­ do también escena retrospectiva. flatulencía (flaliilence./laius) Cias inleslinal expulsado a Iravés del recto, flatulento (flalulenl) Relativo a la fiatulen-

corte transversal de la médula espinal

;i una lesión obstclrica o puede ser congénita. f. v e s ic o c ó lic a (vesicocolicf.) F íst u la COl-OVESICAl.. f. vesicouterína ( vc'sicotdíertnt: f .) Fístula entre la vejiga y cl útero, generalmente cau­ sada ]»r cáncer dcl cérvix o por lesión qui­ rúrgica
fistulación ■ fleborragia

fisuración^ (jis s u r a tio n ) Formación de una fisura.

fitina (pliiiin) .Sal compuesia de magnesio y calcio dcl ácido fílico. Se uiili/.a como su­ plemento dielético para proporcional' calcio y fósforo. fitoaglutinina (ph y io a g g iu iin in ) Lectina. fitobezoar (ph y io b e zo a r) Concreción gás­ trica no digerida tras un largo período de liempo. compuesta principlamente por fi­ bras vcgelales. .semillas, pieles de frutas y algunas féculas y glóbulos de grasa, fitoestrógeno (pliyloeslrogen) Kslrógeiio formado de hierbas (p. ej., Dong quai. black cohosh, damiana y regaliz) y otras plañías (p. ej., semillas de soja y biitaias). fitoliem aglutínina (p liy io h e m a g ^lu iin in ) Exlracto derivado de las judías verdes. O ri­ ginalmente se utilizaba como reactivo aglu­ tinador de células sanguíneas rojas. Estimu­ la las células linfoides humanas para que se dividan, repliquen su ADN y transcriban el ARN. fitoide ( p h y to id ) Que so asemeja a una planta. fitol (phytúl) Alcohol insaturado obtenido de la hidrólisis de la clorofila; cadena abier­ ta de terpenos usada para la síntesis de vilamina F y K l . fitopatología (ph y lo p a th o lo ^y) Estudio de las enfermedades de las plantas, fitotóxíco (p h y tholoxic) Que tiene un efec­ to tóxico en las plantas o que inhibe el creciniienlo de las plantas, fitotoxina (pliylhvio.’í in ) Tóxina producida por ciertas plañías superiore.s. FK-506 (FK-506) T a c k o i.im o . flácido (fiacciíl) Blando, laxo, flagelado (flaaellaic) Dícese del protozoo que posee uno o más flagelos, flagelo (flagellum) Kstnietura proloplismica rililbrine. presente en algunos microor­ ganismos. Suele poseer varias mieras de longilud y está compuesto [Wr dos filamen­ tos fuertemente enrollados, cada uno de unos U)OÁ de diámetro. Crece a partir del cuer(io basal en el citoplasma de la célula y se usa para la locomoción.

376

fla v ín a (flavin) Tipo de pigmento amarillo nitrogenado presente en numerosos lejidos vegetales y animales. F la v iv ir u s (Fiavivinis) Género de virus transportados por los artrópodos (fam ilia Flaviviridae) que causa enfermedade.s eomo la fiebre amarilla, el dengue y la en­ cefalitis. Antiguamente clasificados como ARBOVIRUS Í I.ASK B. F la v o b a c te riu m (Flavohacieriam) Géne­ ro de baclerias, bacilos gramnegalivos que cuando son móviles, .se desplazan por me­ dio de flagelos situados en tomo a la apertu­ ra oral. Producen de forma caractcríslica pigmentos amarillos, naranjas, rojos o amarillenlos con tonalidades marrón. Algunas especies son patógenas, flavoenzim a (flavoenzynie) Enzima que posee un nucleótido de flavina como coenzima. flebalgia (phlebalgia) Dolor que se origina en una vénula o vena. flebarteriectasia (pMebarteriectasia) D i­ latación general de las venas y arterias, flebectasía (pldel>eciasia) Dilatación o variación de una vena, flebectomía (plileheciomy) F;scisión qui­ nirgica de un segmento de una vena, flebitis (phlebitis) Inllam ación de una vena. fleboclisis (plilehoclysis) Inyección de lí­ quidos medicamentosos en una vena, flebografía (phiehography) Registro de un pulso venoso. Denominada lambién VENOgraeía. flebógrafo (pMeImgraph) Aparato para re­ gistrar pulsaciones venosa.s. flebogram a (pitlebogram) Trazado del pulso venoso (generalmente yugular) reali­ zado por el flebógrafo. Denominado tam­ bién VEN(XiRAMA. flebolíto (phleboUth) Concreción de una vena que se debe a la calcificación de un trombo antiguo. l>;nominado también cÁt.CUI.O VENOSO. fleboplastia (fieiwplasiy) Reparación de una vena. fleborrafia (phleborrluiphy) Sutura de una vena. Denominada también venisutura. fleborragia (pichorrhagia) Hemorragia

fle b o r re x is (phíebnnhexis) Ruplura de un a vena.

fle b o s c le r o s is (t>IUel>i>sclerosis) Knilurecimiento fibroso de l:is venas, sobre lodo de la>; túnicas inlemas. f le b o s ta s ia , f le b o s ta s is (phlehosiasis) Circulación sanguínea retardada en las veniLs debido a una distensión venosa patoló­ gica o a la aplicación de un lorniquele. De­ nominada también venostasis. fle b o t o m ía (phlehotomy) Rxtracción de sangre de una vena. Denominada también Vt-NTiSECCIÓN. f le b o to m iz a r (phlehotrmiizej Realizar una flelxitomía. f le b o tro m b o s is (phleholhromhosi.i) Coa­ gulación de la sangre dentro de una vena sin inflamación de sus paredes. Compárese con TROMiion.i-iims. fle g m a s ía (pltlegnuma) l.s'n.AMACiÓN. f. a/faa dotens (p. alba (hlens) Tromboin.RBITI.S PtlKRPt-RAI.. f. cerúlea dolens tp. cerúlea dolens) Do­ lor intenso, tumefacción y cianosis de un miembro, seguidos de colapso circulatorio y shock, debidos a la trombosis del miem­ bro. fle m a (phlegm) 1. Moco secretado por la mueo.sa del tracto re.'ipiralorio. 2. Según la antigua filo.sofía griega, uno de los cuatro humores dcl cucrpo. f le m á tic o (plilegtuatir) Apátiet», tranquilo, f le m ó n ' (gumhoH) 'lermino coloquial para un absceso alveolar agudo que .se drena per­ forando la encía. Véase también ABSri^so AI.VI'OIjVR. fle m ó n * (phlegmoii) Inllamación aguda dcl tejido conectivo subcutáneo, f le m o n o s o (phlegmonous) Relativo a la inflamación de los lejidos sulx:utáncos. fle x im e tro tjleximeter) Instrumento em­ picado para medir el grado de flexión iwsible en una articulación, fle x ió n (flexión) 1. Aclo de doblar una ex­ tremidad en la articulación de modo que las partc.s proximal y distal .se acerquen. Tam­ bién inclinación hacia ¡idclantc de la colum­ na. 2. Condición de estar doblado. f. palmar (palmarf.) flexión de la muñe­ ca que provoca que la maní) se incline hacia la superficie anterior del antebrazo. f. plantar (planíar f ) Flexión del tobillo que provoca que el pie se incline hacia aba­ jo. fie x io n a r (flex) Doblar o aproximar dos parles (jiie están unidas por una articulafle xo r (flexor) Dícese dcl músculo que fie­ xiona una articulación. Véase ta b i.a op. MáSCUI-OS. f lic té n u la (plilyctemile) Pústula nodular roja dinnnuta que aparece en cl globo ix;ular (conjuntiva) o en la córnea, f lo c ila c ió n (flocciilation) CARroi.iK!ÍA. f lo c u la c ió n (ftocculatiott) Formación de ma.sas en forma de copo o precipitación en una solución que se ensaya, f lo c u le n to (jlocculenl) I. Díce.se dcl líqui­ do que contiene partículas ligeras y de for­ ma irregular. 2. lin bacteriología, designa un cultivo líquido que posee pequeñas ma­ sas adhercnlcs de baclerias.

flo c u lo (flocculus) 1. Pequeño acúmulo. 2. En analonu'a, lóbulo pequeño situado en cl lado inferior de cada hemisferio cerebeloso, que se continúa con el nódulo dcl vermis. flo g ís to (phlogiston) Sustancia hipotética de masa negativa que, antes del descubri­ miento del oxígeno, .se creía que era des­ prendida por la.s sustancias que se .someten a combustión, flo ra (flora) Vida vegetal. f. intestinal (intestinal f.) Conjunto de bacterias que están presentes en el conteni­ do intestinal. flo re s (flowers) En química, sustancia m i­ neral pulveri«ida producida por condensa­ ción o sublimación. f. de zinc (f. o f zinc) Óxido de zinc, flo ric in a (phlnrizin) Sustancia extraída de las raíces del manzano, peral, cerezo y ci­ ruelo. Se inyecla en animales de experi­ mentación para producir glucosuria me­ diante la inhibición de la reabsorción de glucosa por parte de los túbulos renales, flo r id o (florid) 1. Designa un enrojeeimienlo o una enipción, como en cl caso de la piel. 2. Que posee un eolor rojo vivo, como en una lesión. flo ta n te (floating) Que es libre o presenta movilidad. flo x u r id in a (floxuridine ) (5-FUDR) .■)nuoro-2’-deoxiuridina. Se trata de un deri­ vado del lluorouracilo que se utiliza en el tratamiento dcl cáncer ga.sü-oinleslinal. flu c t u a c ió n (fluctuation¡ 1. Variación, como la observatla .sobre un valor o una masa fijos. 2. Movimiento ondulante produ­ cido por la palpación de una cavidad corponil que se encuentra llena de líquido, flu c tu a n te (Pucluanr) I. Que pre.senta ni­ veles variables. 2. Que da la sensación de ceder frente a la palpación, sugiriendo la existencia de un centro líquido, flu id e x tra c to (fluidexlract) Solución alco­ hólica de una droga vegetal en la que un m i­ lilitro de la solución conliene lo,s ingredien­ tes activos de un gramo de la solución estándar que rcpre.senta. flu id o (Jhiid) I. Sustancia líquida o gaseo­ sa. 2. Que fluye. 3. Líyutix). f. alantoideo (allantóle f .) Fluido en el in­ terior de la cavidad alantoidea. f. folicular (follicular f ) Fluido albumi­ noso secretado por las células granulosas (foliculare.s) en un folículo ovárico en fase de desarrollo. Crean espacios intercciularc.s que finalmenle dan lugar a una cavidad fo­ licular: el antro. Denominado lambién FOLÍriJl.O,S DK I.ICOR. f. infranadante (infranatant f .) Líquido claro que se deposita en la parte inferior de un contenedor tras su separación de un lí­ quido insoluble o .sólido mcdianle la acción de la gravedad o de una fuerza centrífuga. f. intraocular (intraocularf.) Líquido que se encuentra en el interior de las cámaras anterior y posterior del ojo. f. seminal (seminal f ) Semfn. f. sobrenadante (supernatant f . ) Líquido claro que se deposita sobre cl contenido de un vaso tras su .septu'ación de un líquido in­ soluble o de un sólido mediante la acción de

377

la fuerza de la gntvedad o de una fuerza centrífuga. flu id o g lic e r a to (flttidglycerate) Prepara­ ción farmacéutica que contiene aproxima­ damente un 50% por volumen de glicerina y un gramo del principio activo de la droga específica en cada milímetro, flu id r a m a (fluidram) Medida de capacidad equivalente a 1/8 de una onza fluida. (Equi­ vale a una cucharada pequeña, flu ir (flow) Moverse libremente, flu jo ' (flow) Ténnino popular para la des­ carga menstrual. flujo * (fliLx) 1. Descarga excesiva de cual­ quier secreción corporal. 2. Movim ienlo de iones o moléculas a iravés de una membra­ na. 3. Kn odontología, suslancia que au-_ menta la fluidez de un metal fundido, pro­ moviendo así la fusión. Se utiliza también para eliminar óxidos de superficies metáli­ cas durante el soldado de prótesis dentale,s. f. genético (gene f ) Dif^usión gradual de lo.s genes desde una población a otra por migración y emparejamiento en lugar de por mutación. f. plasmático renal efectivo (cffective re­ nal plasma f.) (ERPF) Cantidad de plasma que pasa por los riñones que viene determi­ nada por el aclaramiento de /?-aminohipúrico. flu jó m e tr o ' (flowmeter) Dispositivo em­ picado para medir el flujo de líquidos en cl interior de vaso.s. flu jó m e tro * (stromtdir) Instrumento utili­ zado para medir la cantidad de flujo sanguí­ neo por unidad de tiempo a través de un vaso sanguíneo. flu m in a p ilo r u m (fluminu pilorum ) Pa­ trón lineal s
fleborrexis ■ fluoroscópico

flú te r a u ric u la r

flu o r o s c o p io Ifluoroscope) Tipo de aparaio de rayos X en cl qüi; los rayos que atra­ viesan la parte del cuerpo chocan sobre una pantalla fluorescente de tungslalo eáleieo dejando una imagen sobre la pantalla de las distimas densidades del cuerpo, f lu o r o s ís (fluorosis) Condición anómala causada por la ingesta excesiva de fliior. manifestada principalmente por la presen­ cia de manchas en el esmalte dental, flu o r o u r a c llo (fluorouracil 5-FU) 5Fluor-uracilo; fármaco untineoplásieo, C jH jF N jO ,, empleado en el tratamiento del cáncer gastrointestinal y tópicamente para cl tratamiento de la queratosis aclínica pre­ maligna múltiple. flu o ru ro (fluoríde) Compuesto que contie­ ne llúor.

fluoroscopio ■focom elo

f. de calcio (calcium fluoríde) Compues­ to que se encuentra de forma natural en los huesos y en los dienles. CaF, flu o x e tin a (fluoxetine) Compuesto antide­ presivo inhibidor de la recaptación de la se­ rotonina; Prozac®. flu ta m íd a (fluiamide) Medicamento anti­ canceroso que bloquea la unión del andrógeno a su receptor en los tej ¡dos periféricos: empleado para tratar el cáncer prostático. flú te r (flutter) Estado earaclcrizado por la aparición de vibraciones o pulsaciones rápi­ das. Denominado también ale te o . f auricular (atrial f , auricular f.) Flúter caracterizado por contracciones extremada­ mente rápidas pero rítmica.'! de las aurículas cardíacas, generalmente a una velocidad de 240 a 300 por minuto, produciendo a menu­

378

do ondas de «diente serrado» en el electro­ cardiograma. Denominado también aleteo AURICULAR. f. diafragmático (díapliragmaticf.) Flú­ ter caracterizado por contracciones rápidas de todo o parte del diafragma. Denominado tambie'n aleteo diaitíagmático . f. ventricular (ventricularf.) Flúter carac­ terizado por contracciones rápidas de los ventrículos que producen complejos clecirocardiográficos que poseen un patrón on­ dulante sin curvas Q R S y T distintivas. De­ nominado también aleteo v en tricu lar . fo b ia (phobia) Miedo anormal e irracional. Denominado también miedo m ór bid o . f ó b ic o (phobic) Relativo a una fobia. fo b is m o (phohism) Estado de estar afecta­ do por una fobia. fo c a l (focal) 1. Relativo a u n foco. 2. Que está localizado. fo c im e tro (focimeter) Instrumento emplea­ do para determinar el poder de vcrgencia de una lente o de un sistema de lentes, fo c o , lat. focus, pl. foci (focus, pl. foci) 1. Pumo de un sistema óptico donde con­ vergen los rayos lumino.sos. 2. Punto prin­ cipal de una enfermedad. f. algodonoso (cotton wool patela) Exu­ dado coagulado que proviene de los capila­ res de la retina. Aparecen como áreas blan­ quecinas y esponjosas en la retina. Denominado también manchas d e a l c o DÚN-LANA. f. aórtico (aortic area) Área de! tórax si­ tuada sobre el cartílago de la segunda costi­ lla derecha. f. de G hon (Ghon'.tf.) C omplejo prima ­ rio DF. G hon . f. mitral (mitral area) Area del tórax por encima del ápice del corazón (aproximada­ mente el quinto espacio intercostal en la lí­ nea media-clavicular) donde el sonido pro­ ducido por la válvula auriculoventricular izquierda (mitral) se oye con mayor clari­ dad. f. principal (principal f.) Punto de en­ cuentro axial real o virtual de rayos que atraviesan una lente en paralelo con su eje óptico. f. pulmonar (pulmonic area) Área del ló­ rax en el segundo espacio intercostal iz­ quierdo, donde los sonidos del flujo a través de las válvulas pulmonares suelen oírse me­ jor. f. real (real f.) Punto en el que rayos lu­ minosos convergentes se encuentran for­ mando una imagen real. f. tricúspide (tricuspid area) Área de auscultación de soplos que se originan en la válvula auriculoventricular dcrccha (tricús­ pide). Denominado también áREA esternal izquierda in ferior . f. virtual (virtualf.) Punto de intersección de las extensiones posteriores de rayos lu­ minosos divergentes en cl que forman una imagen virtual. fo c o m e lía (phocomelia) Falta de desarro­ llo evidente en las extremidades, sobre todo en las superiores. Las manos y pies se inser­ tan cerca del tronco. f o c o m e lo (phocomelus) Dícese del indivi­ duo que padece focomelía.

fo líc u lo o vá rico se c u n d a rlo (vesicular) f o líc u lo d e G r a a f (en desarrollo)

/ fo lícu lo o vá rico se c u n d a rio (sólido) ' fo líc u lo o vá rico p r im a rlo

cuerpo lúteo maduro expulsado (ovulación) coágulo sanguíneo en un cuerpo lúteo temprano

f o c o s c o n ju g a d o s (conjuf^ate foci) Dos pumos íiucrrelacionados Ue un sistema ópti­ co, de modo que los rayos que se originan en un punto se enfocan en el otro y viceverf o g g in g (foggina) En ofialm ología, infracorrección deliberada de la miopía o sobrecorrcccíón de la hipcropía. Es un pro­ cedimiento empleado para prevenir la aco­ modación inconsciente del ojo durante el estudio de astiginatisnio. fo la to (folate) Sal del ácido fólico. fo liá c e o , fo lia d o (faliacemis. foliare) Que es parecido a una hoja vegetal, fo lic u la r (joUicular) 1. Que se parece a un folículo o que los posee. 2. Que crece a parlir de un folículo. fo llc u litis (folliciiUíis) Inflamación de los folículos pilosos. f. de la barba, f. barbae (f. harhae) T iña DE LA BARBA. fo líc u lo , lat. fo llic u lu s (follide. lai.folliailii.v) I. Masa esférica de cclula.s que ge­ neralmente contiene una cavidad. 2. Peque­ ña cripta, como la depresión de la piel do la que emerge el pelo. 3. Pequeño cuerpo cir­ cunscrito. f. de Graaf (graafian f.) Gran folículo maduro en el ovario en el que cl óvulo (oocito) alcanza su tamaño completo (unas cuatro veces el de la célula germinal pri­ mordial). En c.stc estadio del desarrollo, el folículo migra hacia la superficie del ova­ rio, causando una hinchazón preovulatoria. Denominado lambién FOLICULO vtslCDLAR OVÁRICO. f. de Naboth (nahoihian f ) QuiSTF, DK N aboth . f. dental (tlenial f ) Capa fibrosa del me.sénquima que rodea a un diente en desarro­ llo. Denominado también saco d e n ta l.

f. linfoide (iy m phoidf) Colección de cé­ lulas proliferativas de tinción clara que es­ tán presentes en el tejido linfático y en la corteza de los ganglios linfáticos. f. ovárico (ovarian f.) Folículo compues­ to por un óvulo y las células que lo rodean, en cualquier estadio del desarrollo. Está lo­ calizado en la corteza del ovario. f. ovárico atrésico (alretic ovarian f.) Folículo que degenera antes de alcanzar la madurez. f. ovárico primario (primary ovarian f ) Folículo en fase de desarrollo en el ovario antes de la aparición de un antro lleno de lí­ quido. Está compuesto por un oocito prima­ rio en crecimiento y una o varias capas de células foliculares cuboidales rodeadas por una vaina de estroma (teca). Se desarrolla generalmente durante la adolescencia. f. ovárico secundario sólido (solid se­ condary ovarian f.) Folículo en cl ovario en el que el líquido folicular se acumula gra­ dualmente entre las células foliculares (gra­ nulosas). Aparece por primera vez en la pu­ bertad. f. piloso (h airf.) Invaginación sacular de la epidermis a partir de la cual se desarrolla la raíz pilosa. f. primordial (primordial f./ Folículo ová­ rico inmaduro que consiste en la célula ger­ minal primordial original, la oogonia y una capa única de células foliculares escamosas (aplanadas). En el nacimiento hay unos 400.000 folículos primordiales en cada ova­ rio. La mayoría sufren atresia. f. sebáceo (sebaceousf.) Glándula oleo­ sa de la piel que se abre en el folículo piloso. f. tiroideo (ihyroid f .) Folículo formado por minúsculos componentes de la glándu­ la tiroides en los que se almacena la hormo­ na tiroidea.

379

FOLÍCULOS OVÁRICO S

f. vesicular ovárico (vesicular ovarían/.) F o líc u lo de G ra a f. fo lic u lo m a (foUiculoma) 1. Tt .vioR DE cé­ l u l a s DE Ij^ g ra n u lo s a . 2. Agrandamiento quistico de un folículo vesicular (graafiano) ovárico. fo lic u lo s is (/olliculosís) Desarrollo eleva­ do de los folículos linfáticos. f. conjuntival (conjunaival/.) Patología crónica, frecuentemente observada en ni­ ños, caracterizado por la presencia de múl­ tiples nódulos linfáticos de pequeño tamaño en la conjuntiva de los párpados inferiores. foUe (folie) Palabra francesa que significa locura o psicosis. f. á deux (/. á dettx) Psicosis que afecta a dos personas muy cercanas que comparten los mismos delirios. Denominada también I.0CURA comunicada, locur,\ doble. f. gémellaire (/. gémellaire) Psicosis que tiene lugar simultáneamente en gemelos que no se encuentran necesariamente estre­ chamente asociados en ese momento, fo m e n ta c ió n (fomentation) Aplicación te­ rapéutica de calor y humedad, f o m e n to (siupe) Compresa humedecida, caliente y con medicación que se aplica ex­ ternamente para producir contrairritación. f o m e s , f o m íte s (/ornes) Cualquier cosa (ropa, juguetes, etc.) capaz de transmitir m i­ croorganismos causantes de una enferme­ dad contagiosa. f o n a c ió n (phonaiion) Emisión de sonidos vocales culturalmenlc apropiados para la comunicación humana, f o n a l (phonal) Relativo a los sonidos, f o n a s t e s ía (plionasthenia) Emisión d ifi­ cultosa o anormal de la voz. fonatorío (phonatory) Relativo a la fonación, f o n d o (background) 1. Radiación natural proveniente de la Tierra, de su atmósfera y

focos conjugados ■ fondo

fo n d o superior de la c o n ju n tiva

glándula lagrimal

del espacio exterior, 2. Presencia de sonido o de radiación a un nivel relativamente conslanie y bajo. fo n d o d e s a c o (cul-Je-sac) Bolsa de una estructura glanduhir en forma de saco. f. de saco eonjuntival (fomix o f conjuncliva, conjunctival c.) Espacio formado por la reflexión de la conjuntiva de.sde el párpa­ do superior hasta el globo ocular (fórnix su­ perior) y desde el globo ocular hasta el pár­ pado inferior (fórnix inferior). f. de saco de Douglas Ic. o f Douglas) Bolsa que se encuentra entre cl útero y cl recto. iDenominado también b o lsa rectouTERINA, BOI-IA DE DOUCLAS, f. de saco vaginal (fornix o f vagina) tíspacio siluado entre la pared vaginal y cl cuello uterino.

fondo de saco ■ fonocardiógrafo

f. ocular (eyeground) Superficie intema del ojo observada a u-avés de la pupila en un examen oftalmoscópico. f o n d o s d e s a c o d e D o u g la s (Douglas folds) Pliegues del peritoneo que se extien­ den desde el ccrvix uterino a cada lado del recto, hasta la pared posterior de la pelvis. Denominados también pliegues RECrouTERINOS. f o n e m a (phoneme) Sonido simple más pe­ queño en el que puede descomponerse el lenguaje hablado. fo n é m ic o (phonemic) líclativo a un fonema, fo n é tic a (plmneiics) Rama de la lingüísti­ ca que se encarga dcl estudio de lo.s sonidos de la vo7, en todos sus aspectos (producción, combinación y representación por símbolos cscritos). Denominada también fonoi.ooía.

380

f o n é tic o (phonellc) Relativo a la voz hu­ mana. fo n ia t r ía Iphonlairics) Estudio y trata­ miento de lo.s defectos del lenguaje, f ó n ic o (phonic) Relativo al sonido o a la V07.. f o n is m o (phonism) Sinestesia a u w iiv a . fo n o a n g lo g ra fía (phonoangiograpliy) Re­ gistro y análisi.s subjetivo del sonido produci­ do por la sangre al pasar a través de una arte­ ria. Se utiliza para delcrminar el grado de estrechamiento del lumen por ateroesclerosis. fo n o c a r d io g r a f ia (phonoangiography) Registro de los sonidos producidos por la acción del corazón, f o n o c a r d ió g r a f o (phonocardiograph) Instrumento que realiza registros gráfico.s de los sonidos cardiacos.

fo n o c a rd io g r a m a

fo n ta n e la an te rio r

vista superior

fo n ta n e la p o ste rio r

cráneo de un recién nacido f o n o c a r d io g r a m a (phonocardiogrciri) Represenlación gráilca de los sonidos car­ díacos ohtcnida por cl fonocardiógrafo, fo n o c a té te r (phonocaihcter) Com bina­ ción de catcicr y micrófono pura el registro de los sonidos cardiacos en el Inlerior del corazón o de los grandes vasos, fo n o c iru g la (phonosurgery) Proccdimicn10 quirúrgico a Iravés de la laringe, espe­ cialmente por los pliegue), vocales, de,signado para preservar, restaurar o aumentar la voz. f o n o e le c tr o c a r d io s c o p io (plumoelecirocardioscupe) Osciloscopio de doble haz que exhibe lanío los ruidos cardíacos como el irazado electrocardiográfico. f o n ó f o r o (phonophore) Estetoscopio en forma de embudo o de campana, fo n o fo to g ra fía (plumophniography) Re­ gistro fotográfico de las curvas de vibración sonoras. fo n o g ra m a (plimwgram) Símbolo que re­ presenta un sonido (p. ej., una lelra o sílaba de un alfabelo fonético).

f o n o lo g ía (phonohgy) FoNlíriCA. fo n ó m e tro (phonumeter) A parato u tiliz a ­ d o para m e d ir la intensidad

y cl

ton o de los

sonidos.

f o n o p a tia (photiopathyi Enfermedad de los órganos que inlervienen en el lenguaje, f o n o p s ia (phonopsia) Sensaciones visua­ les subjeliva.s, como de color, inducidas por la percepción de ciertos sonidos, fo n o r re c e p to r (phimorecepwr) Receptor de estímulos sonoros. fo n ta n e la , lat. fo n tic u lu s (fontanel, fonlanelíe, lal. fonticulus) Cualquiera de los seis espacios sin osificar del cráneo fetal e infantil que están cubiertos por membrana fibro.sa. Popularmente denominado p u n t o ULANUO. f. anterior (anteriorf) Fontanela con for­ ma de diamante localizada en la unión de las suturas frontal, sagital y coronal. Deno­ minada uimbién pontanki.a krontai.. fon ­ tanela BtítiCMÁTlCA. f. anterolateral (anterolateralf.) Fonta NBI.A aSFRNOIDAL.

381

f. bregmática (bregmatic f .) F ontanei ANTERtO!<. f. esfenoidal (sphenoidalf.) Fontanela de forma irregular situada a cada lado de la unión del hueso frontal con el ángulo esfe­ noidal del hueso parietal y la porción esca­ mosa del hueso temporal y el ala mayor del hueso esfenoides. Denominada también MJOTANELA ANTEROLATERAL. f. frontal (frontal f ) FONTANELA ANTE­ RIOR. f. mastoidea (mastoidf) Fontanela siluada a cada lado de la unión del ángulo mastoides y el hue.so parietal con la porción mastoidea del hueso temporal y cl occipital. Denomina­ da también fontan^ a postekolaterai.. f. occipital (occipital f.) Fontanela pos­ t erior . f. posterior (posteriorf.) Fontanela trian­ gular situada en la unión de las suturas lambdoidea y sagital. Denominada lambién fontanf.1j \occiprrAL. f. posterolateral (posterolateral f.) Fon TANEW MASTOIIMÍA.

fonocardiograma ■ fontanela

cadera derecha (vista posterior)

epiglotis

fo r a m e n (foramen) Abertura natural a tra­ vés de un hueso o una estructura membra­ nosa. f. apical dental (apical dental f.) Abertu­ ra en el ápice de la raíz dentaria a través de la cual pasan los vasos y ner\'ios que irrigan la pulpa. f. ciático mayor (grealer sc iaticf) Aber­ tura grande limilada por el sacro, cl nódulo ciático mayor de la cadera y los ligamenlos sacrotuberoso y sacroespinoso. f. ciático menor (lesser sciaiic f .) Aber­ tura limitada por el nódulo ciático menor y los ligamentos sacrotuberoso y sacroespi­ noso. f. ciego (f. cecum) Hendidura en la super­ ficie dorsal de la lengua que representa los restos de la porción superior dcl conducto tirogloso embrionario. f. de la vena cava (f. o f the vena cava) •Apertura en cl diafragma que da paso a la vena cava inferior. Denominado también FORAMEN QUADR.MUM. f. de W inslow (W inslow ’s f.) F o r a m e n EPIPLOICO.

f. dental inferior (inferior dental f ) HoRAMI-N MANr:ilBULAR. f. epiploico (epiploic f ) Abertura que co­ necta los dos sacos de! peritoneo, el saco mayor y el saco menor (bursa omental). De­ nominado también f o r a m e n d e W i n s l o w . f. estilom astoideo (stylomastoid f .) Abertura situada en la porción pétrea del hueso temporal, entre las apófisis estiloides y mastoides, que permite el pa.so del nervio facial y de la arteria estilomastoidea. f. incisivo (incisalf.) Abertura relativa­ mente grande situada en la línea media del paladiu' duro detrás de los incisivos centra­ les. Constituye la aberoira dcl canal nasopa­ latino. f. interventricular (inter\’entricular f.) A g u je r o d e M o n r o .

ventrículo lateral

fo ra m e n in te rve n tricu lar

f. intervertebral (inten'ertebralf.) Una de las aberturas del canal medulai'que está for­ mada por las vertebras adyacentes. f. lacerado, foramen Iacerum (Iacerum f .) .Abertura situada entre el ápice de la porción pétrea del hueso temporal y el cuerpo del hueso esfenoides. Durante la vida se encuentra cerrada con tejido fibro­ so y sólo permite el paso del pequeño ner­ vio del canal pterigoides y de una pequeña rama meníngea de la arteria fan'ngea ascen­ dente. f. magnum (f. magnum) Abermra de gran lamaño situada en la base dcl cráneo a tra­ vés de la cual pasa la médula espinal. Deno­ minado también foramen m a y o r . f. m andibular (»iOT!
f. mayor (great f.) F o r a m e n m a g n l m . f. oval (f. ovale) 1. Abertura oval entre las aun'culas dcl corazón fetal. 2. Abertura de gran tamaño situada en el ala mayor del hueso esfenoides. a través de la cual pasa la tercera porción del nervio trigémino y la ar­ teria meníngea pequeña. f. quadratum (f. quadratum) Füka.men di; LA VHNA CAVA.

foramen ■ foramen

382

f. rotundum íf. rotimdum) Abertura localizada en el ala mayor dcl hueso esfenoi­ des. u Iravcs Uc la cual pasa el nervio maxi­ lar. f. spinosum (spinoxitm f.) Abertura locali/.aUa cu cl ala mayor del hueso e.sfenoidcs que coinunica la arteria meníngea me­ dia. f. vertebral (verlehralf.) Kspacio entre el arto y cl cuerpo Uc unii vertebra. f. yugular (jugiilarf.) Abertura localizada emre la porción lateral del hueso occipital y la |X)rción pétrea del hueso temporal, f o r a t n in a (foraiiiina) En latín, plural de fo­ ramen. f. palatinos (palatiiie fnrtimina) Abertu­ ras anlerior y posterior situada.^ a cada lado del paladar duro. f ó rc e p s (fórceps) Instrumento de aspecto similar a unas pinzas que se utiliza para su­ jetar. comprimir, manipular o extraer tejido o esti-ucturas específicas. Denominado tam­ bién PINZAS. f. capsular ¡capsule f ) Fórceps emplea­ do para extraer cl cristalino en una opera­ ción Uc cataratas. f. de bulldog (b ulldog/) Fórceps empleaUo para presionar vasos sanguíneos seccionaUos. f. de p u lg a r ¡ihiimbf.) P in z a s d i -;stn uR A . f. hemostático (hcmoslalic f .) P in z a s HE­ MOSTÁTICAS.

f. obstétrico (ubslerricalf.) Fórceps utili­ zado para sujcuir y haccr tracción sobre la cabc/ji fetal en el desarrollo de un parto di­ fícil. f. para chalazión (chalazion f ) Fórceps de pulgar con una placa aplanada en el ex­ tremo de uno de los brazos y un anillo en el otro. Denominado lambién p in z a s p a r a CHA1.AZIÓN. f o r e n s e (forensic) Relativo a procedimien­ tos médicolegales o que se utiliza en estos, f o r ia (phoria) Tendencia de los dos ojos a desviarse. La dirección de la desviación está normalmente indicada por el prefijo adecuado (exoforia, e.soforia. hipoforia, hi­ perforia). f o r m a (form) Estructura, molde o fórmu­ la. f. accolé (a cc o lé f) Form a appliqiií .. f. appliqué (appliquéf.) A nillo de espe­ cies jovenes del parásito malárico Plasmodiíwi falcipariíint que parasitan la porción marginal de los eritrocitos. Denominada lambién i orm a accolé . f. de conveniencia (convenience f .) En odontología, forma modificada por encima de la base para permitir el acceso de instru­ mental odontológico en la preparación de una cavidad para la inserción de material de restauración. f. de onda (waveform) Represeniación gráfica matemática de una onda. f. de resistencia ¡resisiance f .) En odontología, forma dada a una cavidad preparada para un diente para permitir que la restauración aguante el estrés de la mas­ ticación. f. de retención (relenrí/m f.) En odonto­ logía, provisión realizíida en una cavidad preparada de un dieme para prevenir el des­

plazamiento de la restauración por fuerz.as laterales además del estrés de la mastica­ ción. fo r m a L (L-f.) Cepa de bacterias con pare­ des celulares anómalas que poseen necesi­ dades nutricionales similares a la de la cepa a partir de la cual se originó y es capaz de convertirse en ésta. Denominada también VARIANTH DE FASE-L. fo r m a c ió n (formation) 1. Proceso de dar forma o producir. 2. Algo se ha formado o configurado. f. do la personalidad (personality f.) Desarrollo o estructura de los componentes de la personalidad. f. de reacción (reaction f .) Desarrollo de actitudes conscientes que son contrarias a los impulsos inaceptables que la persona guarda en su interior de forma consciente o inconsciente. f. reticular (relicularf.) Colección de fi­ bras entrecruzadas y materia gris en el puente, la porción anterolateral del bulbo raquídeo y la médula espinal cervical. De­ nominada también sustancia reticular

(2). f o r m a d o r d e c ris o l (sprue-former) En (xiomología, base en forma de cono a la que se ancla el difusor mientras se confiere el patrón de cera. f. de masa (bulkage) Sustancia como, por ejemplo, el salvado, que estimula el peristaltismo aumentando la masa del contenido intestinal. f o r m a ld e h id o (formaldehyde) Aldehido gaseoso, incoloro, C H ,0 , que se utiliza en solución como desinfectante y conservante, fo r m a lin a (fonnalin) Form o l . fo r m a r u n a b s c e s o (sí"'ict ) Alcanzar el punto álgido. Dícesc de una ampolla cuan­ do madura. f o r m a s L d e b a c te ria s (L-forms o f bac­ teria) Forma bacteriana, pequeña, filtrable con paredes celulares anómalas o au­ sentes (causada por antibióticos, por anlicuerpos específicos o por enzimas lisosómicas) que mantiene la capacidad de división. f o r m ic a c ió n (fomiicaiion) Pare.stesia en la que existe una sensación táctil anómala de hormigueo u otros pequeños insectos que recorren la piel. fó r m ic o (fonnic) Relativo a las hormigas, fo r m ilo (formal) Radical HCO- del ácido fórmico. fo r m o l (formol) Solución acuosa de un 37% de formaldehido. Denominada tam­ bién 1-ORMALINA. f ó r m u la (formula) 1. Representación sim­ bólica de la composición de una sustancia química. 2. Grupo establecido de símbolos que expresan un concepto. 3. Receta de in­ gredientes en una proporción fija; p. ej.. una mezcla de leche para alimentar a un niño. 4. Prescripción que contiene las ins­ trucciones para la preparación de un fár­ maco. f. de Arneth (A rn e ih f) Fórmula que ex­ presa la relación aproximada de neutrófilos polimorfonucleares en individuos norma­ les, basado en el ni'imero de lóbulos de los núcleos, de la forma siguiente: I lóbulo.

383

5%; 2 lóbulos 35%; 3 lóbulos. 41%; 4 nú­ cleos, 17%; 5 lóbulos 2%. f. de Bazett (Bazett ’s f ) Fórmula para co­ rregir el intervalo Q-T del electrocardiogra­ ma observado para el timo cardíaco: Q-T corregido equivale a los segundos Q-T divi­ didos entre la raíz cuadrada de (R-R) segun­ dos. f. de Bemhardt (Bernhardt ’.tf .) Fórmula que determina el peso ideal, en kilogramos, para un adulto: la altura en centímetros multiplicada por la cicunfcrcncia pectoral en centímetros dividido entre 240. f. de DuBois (OuBois f.) Fórmula que de­ termina el área de superficie corporal a par­ tir de la altura (en cm) y el peso (en kg) de un individuo: A = H®’ ’’ x x constan­ te 71,84. f. de Gorlin íGorlin f ) Fórmula utilizada para calcular el área del orificio de una vál­ vula cardíaca, ba-sada en el fiujo a través de la válvula y las presiones medias en las cá­ maras a cada lado de la válvula. f. de proyección de Fischer (Fischer’s projection f.) Repre.sentación bidimensional de moléculas tridimensionales en la que la cadena de carbono se repre.senta vertical­ mente. f. espacial ¡spatialf.) FÓRMULA ESTEREO­ QUÍMICA. f. estereoquímica (srereochemicai f ) Fórmula que designa la representación es­ pacial de las posiciones relativas de los áto­ mos enlazados y el ntímero de átomos de cada elemento presente en la molécula de una sustancia. Denominada también fór ­ mula espacial . f. estructural (structurul f.) Fórmula quí­ mica gráfica que muestra el enlace entre los átomos y grupos de átomos, ademis de su tipo y número. Denominada también fór ­ mula gráfica . f. gráfica (graphic f .) Fórm u la e.strucTURAL. f. molecular (molecularf.) Fórmula quí­ mica que representa el número de átomos de cada elemento en las moléculas de una sustancia. fo r m u la r io (formulary) Colección de fór­ mulas para la preparación de fármacos. F o r m u la r io N a c io n a l (National Formu­ lary ¡NF)) Publicación oficial de la Asocia­ ción Farmacéutica de los Estados Unidos (American Pharmacetitical Association) que ofrece información autorizada .sobre fármacos. fó rn ix (fomix) Cualquier estructura arquea­ da o el espacio creado por dicha estructura. f. del cerebro (f. o f cerebrtim) Estructu­ ra bilateral del cerebro, en forma de arpa, que está compuesta por dos columnas pos­ teriores (crura del fórnix), el cuerpo y dos columnas anteriores (colum nas del fór­ nix). Está situada por debajo del cuerpo calloso y eslá compuesta por fibras blan­ cas que surgen desde el hipocampo y ter­ minan principalmente en los cuerpos ma­ milares. f o r ó m e tr o ¡phorometer) Instrumento para descubrir la presencia y grado de de­ sigualdad de los músculos oculares (heteroforia).

foramina ■ forómetro

DE lA BASE DEL CRÁNEO Y ESTRUCTURAS TRANSMITIDAS A TRAVÉS DE ÉSTOS

FORÁM ENES

hendidura del seno sagital superior hueso frontal

crista galli placa cribritorme parte orbital del hueso frontal

eminencia arcuada

(producida por el canal semicircular anterior)

hendidura para el seno sigmoideo

hueso parietal

hueso occipital

hendidura para el seno transverso

hendidura para cl seno occipital

hendidura para el seno sagital superior fo r a m e n m a g n u m

foramen ■ foramen

384

patrón de cera de una restauración dental

E S T R U C T U R A S T R A N S M IT ID A S

Venas emisarias al seno sagital superior

Arteria etmoidal anterior, vena y más

Nervio olfativo

Arteria etmoidal posterior, vena y nervio

Nervio óptico (II par craneal), arteria oftálmica meninges

Nervio oculomotor (III par craneal), nervio troclear (IV par craneal), ramas terminales del nervio oftálmico, nervio abducente (VI par craneal), venas oftálmicas

Vena emisaria del seno cavernoso

Nervio mandibular, arteria meníngea accesoria, nervio petroso menor (inconstante)

fó r m u la m o le cu la r

(metadona) Arteria y vena meníngeas media, rama meníngea del nervio mandibular fó r m u la e stru ctu ral (metadona)

Arteria carótida interna y plexo simpático y venoso acompañantes

Arteria carótida interna

NCH---- CH,

Nervio facial (VII par craneal), nervio vestibulococlear (VIII par craneal), nervio intermedio, vasos laberínticos

Conducto endolinfático fó r m u la e ste re o q u ím ica (Ireosa)

Venas emisarias del seno sigmoideo

CHO-

Nervio glosofaríngeo (IX par craneal), nervio vago (X par craneal), nervio accesorio (XI par craneal), seno sigmoideo, seno petroso inferior, arteria meníngea posterior

plano de proyección Nervio hipogloso (XII par craneal), rama meníngea de la arteria faríngea ascendente plano de proyección

C H 2O H

Bulbo raquídeo, raíces espinales del nervio accesorio (XI par craneal), ramas meníngeas de las arterias vertebrales, meninges

385

formador ■ fórmula

f o r ó p t e r o (phoropter) ínstrumciuo para delerminar el estado de refracción de los ojos, las forias, la amplitud de la acomoda­ ción, etc. fo r u n c u la r (JUrunciilar) Relativo a un fo­ rúnculo. f o r ú n c u lo ¡funmcle, hoH) Absceso o in­ fección piógena de una glándula sudorípara o de un folículo piloso, producido general­ mente por Slaphyhcoccus aureus. fo r u n c u lo id e (furmiculoid) Q'.ic presenta un aspecto similar a un forúnculo, fo r u n c u lo s is (furunculosis) Patología ca­ racterizada por la prc.scncia de numerosos forúnculos. fo s a (fossa) Hundimiento o depresión. f. acetabular (acetabular f .) Depresióiv circular no articular que contiene una ma.sa de grasa y está situada sobre el suelo del acetábulo. f. amigdalar (amygdaioidf.) Hucco entro las columnas imterior y posterior de las fau­ ces que contiene la amígdala faríngea. f. amígdalina tton.sillarf.) Depresión si­ tuada entre los arcos palatogloso y palatofa­ ríngeo ocupado por la amígdala palatina, f. axilar íííA v/ton/; A x il a . f. coronoldea (coronoid f ) Depresión so­ bre la cara anterior dcl extremo inferior dcl húmero donde la apófisis coronoides del cúbito se apoya durante la fiexión completa del antebrazo. f. craneal (c ra n ia lf) Una de las tres de­ presiones (anterior, media, y posterior) si­ tuadas sobre la cara interna de la base dcl cráneo donde .se aloja el cerebro y el cere­ belo. f. cubital (cubital f ) Depresión siluada delante del codo. Denominada también CURVA DEL CODO. ESPACIO ANTECUBITAL. f. del olécranon (olécranon f.) Depresión situada en la parte posterior del extremo in­ ferior del húmero en la que la apófisis del olécranon del cúbito se apoya cuando el codo está extendido. f. glenoidea (a le no id f.) C a v ida d ü le NOIDEA. f. hialoidea (hyaloidf.) Concavidad de la cara anterior del cuerpo vitreo en el que .se encuentra el cristalino. Denominada tam­ bién fosa LENTICULAR. f. hipofisaria (hypophysial f.) Depresión en cl hueso esfenoides que aloja la glándu­ la hipofisaria. Denominada también fosa PITUITARIA. f. interpeduncular (tnterpediincular trigone) Fo.sa situada en la base del cerebro entre los dos pedúnculos cerebrales. f. lacrimal (lacrimal f.) Depresión locali­ zada en la pared interna de la órbita y for­ mada por la apófisis frontal dcl maxilar y el hue.so lacrimal. Aloja el saco lacrimal. f. lenticular ('/^nrifií/ar/) Fosa h ialoi­ dea . f. mandibular (mandibular f .) Una de las dos depresiones dcl hueso temporal que re­ cibe el cóndilo de la mandíbula inferior. f. oval ( f ovalis) 1. Depresión de la pared septal de la aurícula derecha que representa el sitio dcl foramen oval del corazón fetal. 2. Apertura safena en el muslo superior, que está situada por debajo y de forma lateral al

II

fo s a h ip o fisa ria

foróptero ■ fosa

386

liibcrculo púbico, dando paso a la vena sa­ fena mayor, f. pituitaria (piluiiaiyf.) F o s a h ip o h s a r ia . f. poplítea (poplileul f j Espacio romboi­ dal situado dctnis de la rodilla. Denominada lambién c o r v a (2). f. ptorígoidea (píerygoid f ) Fosa que se encuentra entre las placas pterigoideas late­ ral y medial del hueso esfenoides. f. radial’ (snughox, anatomic) Depresión más o menos triangular formada en la cara radial de la muñeca cuando se produce la extensión y abducción del pulgar. f. radial^ (radial f ) Depresión situada en la cara anterior del húmero que consituye el punto de articulación con el radio. f. submandibular (siilynumdibiilarf) FóVKA SUBMANDIBULAR.

f. supraclavicular mayor (greater supraclavicular f ) Depresión triangular situada a cada lado del cuello por encima de la cla­ vícula y limitada por cl borde lateral del músculo estemocleidomastoideo, la claví­ cula y el músculo omohioideo. f. supraclavicular menor (lesser supraclavictilar f .) Espacio comprendido entre

las dos cabezas iniciales dcl músculo esternocleidomastoideo. Denominado también ESPACIO DE ZA.n o .

fo s a s n a s a le s (nasal caviry) Espacio irre­ gular que se extiende desde la base del crá­ neo hasta el techo de la boca y que está di­ vidido en dos por un delgado tabique vertical (tabique nasal), f ó s e la (fosette) Pequeña úlcera profunda de la cómca. f o s f á g e n o (phosphagenic) Que produce fosfatos. fo s fa ta d o (phosphated) Que tiene fosfatos, fo s fa ta s a (phosphatase) Cualquiera de un grupo de enzimas que promueven la hidró­ lisis de ásteres fosfóricos. f. ácida (acidp.) Fosfatasa que es más ac­ tiva en un medio ácido (pH 5.4). Está pre­ sente en concentraciones relativamente al­ tas en el fosfato. f. alcalina (alkaline p.) Fosfatasa que es m is efectiva en un medio alcalino (pH 8,6). Está presente en los huesos, la sangre, los riñones y otros tejidos, fo s fá tic o (phosphatic) Relativo a los fos­ fatos.

387

f o s f a tid ilc o lin a (plwspliatidylcholine) Fosfolípido que resulta de la condensación dcl ácido fosfatídico y la colina. Denomina­ da lambién lecitina . fosfatía\\etanoiam'ma(phosphatidyietl¡anolamine) Fosfolípido producto de la con­ densación dcl ácido fosfatídico y la etanolamina. Véase lambién ckfai.ina. f o s f a tid ilin o s ito l 4 ,5 - b ifo s fa to (phospbatidylinosiiol 4.5-bipliosphate) Constitu­ yente de los fosfolípidos de la membrana celular implicados en la respuesta de las hormonas al calcio mediado, fo s fa to (phosphate) Sal del ácido fosfóri­ co que está presente en cl cuerpo combina­ da con el calcio o el sodio. f. cíclico (cyclic phosphate) Adenosín3’,5’-monofosfato cíclico. f. cíclico (cyclic phosphate) ADENOSÍN MO.\OR>SF.™ 3’,5’Cla,lCO (ADM ). f. de cloroquína (chloroquine phosphate) Q uinolina difosfato, agente utilizado en el tratamiento de la malaria, de la amebiasis he­ pática y de ciertas enfermedades cutáneas. f. de creatina (c. phosphate) Compuesto de creatina y ácido fosfórico que supone

fosas nasales ■ fosfato

CH,OH

CH,OH

CH.,OH

CH,OH

CH,OH

a m ilo s a

glucosa-1-fosfato una fueme de energía en la coniracción mus­ cular. Denominada también i-().si-(K'rka ■riNA. f. de piridoxina (pyruloxal pliosphuíc} ConK<:AniiOxii.ASA.

f. de primaquina (primaquine pluispliak') Cristales anaranjados amargos hidrosolublcs que se utilizan en el tratamiento de la malaria. f. de sodio (sodium phosphalc) Sal de so­ lio cristalina soluble al agua de ácido fosfórieo, N ajH P O j ■H ,0 . Se ulili/a como la­ xante. fo s fa tu r ia (plwsphaturía) Presencia de un gran porcentaje de fosfatos en la orina, fo s fe n o (phosphene) Sensación luminosa experimentada al presionar o al e.stimular clccirieamente el globo ocular, fo s fin a (phosphincj PH,. Gas venenoso in­ coloro de olor característico. Denominada también FOSi URO oí- iiid r ó g u n o , h io róo k NO HTOFATADO.

fo s fito (pliospliile) Sal del ácido fosfórico, fo s f o a r g in ín a (phnsplworginine) C om ­ puesto que sirve para almacenar la energía para la contracción muscular en los inverte­ brados. Se corresponde con la fosfocreatina de los músculos de loí vertebrados, fo s fo c re a tin a (phosplwcreaiine) F o s i-a t o nn c rfa tin a .

fo s fo d ié s te r (phosphodiester) Ácido oitofosfórico diesterificado, R0-(P0,I1)-0R’, como en los ácidos nucleicos, f o s f o d ie s le r a s a (phosphodiesíerase} Miembro de un grupo de enzimas que rom­ pen los enlaces fosfodiésteres, como los que unen los nucleótidos. f o s f o f r u c t o q u in a s a (phusphofructoki)Mse) linzim a esencial en cl ciclo del me­ tabolismo de la glucosa. Promueve la catali/.aclón de fructosa-6-fosfaio y adenosintrifosfato (ATP) en fructosa-1,6-difosfato. f o s f o g lu c o m u ta s a (phosphoglucomumse) Enzima que induce la reacción glucosa6-foslalo X glucosa-1-fosfato, fo s fo lip a s a (phospliolipase) Enzima que catali/a la hidrólisis de un fosfolípido. De­ nominada también toícrfiNASA. fo s fo líp id o (phospholipid) Clase de com­ puestos gra.sos o céreos que contienen áci­ do fosfórico (p. ej., fosfatidilcolina, fosfatidiletanolamina, cspingomiclina). Eslá presente en los lejidos de plañías y anima­ les, especialmenle en las membranas, como

fosfaturia ■ fotobiología

-OPO.H 3' '2

en la membrana celular de los eritrocitos y en la vaina de mielina de las células nerviofo s fo p ro te in a (plwsphuproiein) Relativo al gnipo de las proteínas conjugadas que contie­ nen una proleína simple combinada con un compuesto de fósforo (p. ej., caseína), f o s f o q u in a s a (phosphokimise) I'O .s fo TRAN SFKRA SA .

f o s fo r a d o (phosphorawd) Que eslá com­ binado con fósforo. f o s f o r e s c e n c ia (phosphorcscemcj I. Destello o emisión continua de luz prove­ niente de una sustancia que no ha experi­ mentado un aumento de lemperatura tras su exposición a la luz, cl calor o la corriente eléctrica. Se distingue de la fluorescencia en la cual la luz es emitida sólo cuando la fuente de excitación está presente. 2. Leve destello verdoso del fósforo blanco en pre­ sencia del aire debido a la lenta oxidación. 3. Luminiscencia de ciertos organismos vi­ vos como las luciérnagas, fo s fo r e s c e n te (phosphorescent) Que tie­ ne la capacidad de brillar especialmente en la oscuridad. Denominado lambién FOSFO­ ROSO (2). fo s fo r ila c ió n (phosphorylalion) Adición de fosfato a un compuesto orgánico a través de la acción de la fosforilasa. fo s f o r ila s a (pliosplwrilasa) Enzima que dispara la separación de la molécula de gli­ cógeno para formar glucosa, fo s f o r is m o (phosphorism) Intoxicación crónica con fósforo. fo s fo r iz a d o (plmsplmrizcd) Que contiene fósforo fó s fo r o (phosphorus) Elemento no metáli­ co, tóxico, de símbolo P, número atómico 15, peso atómico 30,974. En la naturaleza se presenta siempre en forma combinada como en los fosfatos inorgánicos de los mi­ nerales y el agua y los fosfatos orgánicos de todas las células vivas, fó s fo r o 32 (phosphorus-32) ’’P. Radioisó­ topo dcl fósforo que sólo emite partículas beta, de pe.so atómico 32 y semivida de 14.3 días. Es usado para la localización de tumo­ res cerebrales, oculares, de piel y de estó­ mago, como marcador de estudio del meta­ bolismo y en el tratamiento de desórdenes óseos y sanguíneos. f o s f o r ó lis is (plu/spliorolysis) Reacción análoga a la hidrólisis en la cual los elemen­ tos dcl ácido fosfórico son añadidos en el

388

curso de una e.scisión de un enlace químico. La conversión dcl glicógeno a la glucosa I fosfato es un ejemplo. f o s f o r o s o (phosphorous) 1. Relativo al fósforo. 2. Fo sFO R ii.sc:i:N fii. fo s fo r r lb o s iltr a n s fe r a s a (plmsplmrihosUtransfemsa) Perteneciente al grupo de enzimas (importaiUes en la biosíntesis de nucleótidos) que transfieren ribosa 5-fosfato del fosforribosilpirofosfato a la purina, pirimidina o aceplor de piridina. f o s f o t r a n s f e r a s a (phosphotransferasa) Rn/.ima que cataliza la transferencia de gru­ pos contenedores de fósforo. Denominada también f o s f o q u i n a s a . fo s fu r o (pho.sphide) Compuesto que con­ liene fósforo trivalente (p. ej., fosfuro sódi­ co, PNa,). f o s g é n ic o (p/wsgenic) Que produce luz. fo s g e n o (phosgent;) Cloruro de carbonilo, C O C L ,. Cias incoloro que se condensa en fomia líquida a temperaturas por debajo de 8 °C. Es altamente venenoso y causa princi­ pal de daño pulmonar, fo s ia (phose) Sensación visual subjetiva, como del brillo de la luz o color, f o s is ipbosis) Knfermedad que produce sensaciones visuales subjetivas, fó s u la ífassula) I. Pequeña depresión. 2. Depresión pei|ueña siluada en la superficie del cerebro. f o s u la d o (J'ossulaíe) Que contiene muchas depresiones pequeñas, fo ta ig ia (ptuiuitgiu) Dolor oculai'cau.sado por la luz. Denominada lambién F írro o iN iA . fo te s te s la (phoieslhesis) Habilidad para |)Crcibir la luz. fó tic o (pimtic) Relativo a la luz o relacio­ nado con ésta. fo tio (phol) Unidad de iluminación igual a un lumen por cenlímetro cuadrado de su­ perficie. fo tis m o (plwlism) Producción de una sen­ sación visual debido a la estimulación de otro órgano sensorial. fo to a b la c ió n (pholoablation) Destrucción de tejido con un rayo láser, fo to a c tin ic o (plurtoacliiúc) Que produce efectos luminosos y químicos. Díce.se de la radiación. fo to a le rg ia (plioioatlergy) F o t o s b n s ib iu ZACIÓN. f o t o b io lo g ía (phoiobiology) Esludio de los efectos de la luz en organismos vivos (plantas o animales).

INTERACCIÓN ENTRE RADIACIÓN Y MATERIA

f o to b ió tíc o (plwiohiotic) Que sólo cs ca­ paz de vivir bajo la presencia de luz. fo to c a ta llz a d o r (pliomailulysl) Su.slaiicia que causa una reacción estimulada con la luz (cj. Cloronia) fo to c e p fo r (pholocepior) Fotorrkcrptor. f o t o c in e s is Ipholakiicsis) En biología, movimiento de respuesta a la luz. f o to c o a g u la c ió n {pliotocoaguUitian) Uso de un rayo intenso de luz (iu-co de carbón o láser) dirigido a un punto para destruir teji­ do o crear cicatrices adherentes. Se utiliza especialmente en la ciiugía intraocuiar para fijar la relina desprendida, para .sellar venas con fugas o para reducir un crecimiento anormal de las venas .sanguíneas, f o t o c o a g u la d o r (photocoaguUuor) Apá­ ralo u.sado en la fotocoagulación. f. láser (iaserp.) Instrumento lá.ser usado para cerrar pequeños puntos de sangrado, f o t o c r o m ó g e n o (pholhocromngen) MiCOBACTERIA DKl. CRU1><> 1. fo fo d e rm a titis (phoiodennatiiis) Desarro­ llo de lesiones cutáneas en áreas expuestas a la luz .solar. Puede deberse a una extrema sensibilidad o a factores fotosensibilizames (p. ej., cienos fármacos o enfermedades). fo to d e s in te g ra c ió n f/ 7/ioWífcmWíraf/on; Deterioro del núcleo debido a la ab.sorción de altas radiaciones energéticas, f o to d in á m ic o tpholodynamk) Relalivo a los efectos energéticos producidos por la luz. fo to d in ia (phoioílynia) Foi alcia . f o t o e le c tr ó m e tr o (phoioelectronieier) In.stmmento para la medida de la concentra­ ción de sustancias en una solución por me­ dio de una célula fotoeléctrica, fo to e le c tr ó n Iphoioelecironi Electrón li­ bre (expul.sado de .su órbita) por la colisión con un fotón aliaincnlc energético, fo t o e m u ls if ic a c ió n (phoioemlsijicaiion) Eliminación de una catarata por fragmenta­ ción del cristalino opaco mediante vibracio­ nes .sonoras (energía ultrasónica) e irriga­

ción y aspiración simultáneas del lejido dcl cristalino.

fotoestable (plmoslable) Que no cambia tras la exposición a la luz.

fotoexploración (phoroscan) Fotografía de la distribución y concentración de una sustancia interna radiopaca administrada, fotofobia (phoiofobia) Intolerancia visual anormal a ia luz. fotofóbico iplioiophobkí Relativo a la folotbbia. fotoftalmia Iphoropluhalmia) Inflamación de los ojos causada por la exposición a una luz intensa, como los retlcjos de la nieve, fotogen (photogen ) Bacteria productora de lumini.scencia. fotogénesis (photogenesis) Producción de luz. fotogénico, fotógeno (photogenk-, phowgeiteotis) 1. Que es inducido por la expo­ sición a la luz. 2. Que produce luz, fotolisis (phf/iolixis) De.scomposición quí­ mica de un compuesto por la acción de ra­ diación energética, especialmente luz. fotolito (photolyte) Producto de de.scomposición química causado por la luz. fotoluminescente (pbotoluminescem) Que tiene la habilidad de emitir luz a temperatura ambiente tras la exposición a radiación ener­ gética de diferentes longitudes de onda, fototnacrografia (phowmacrography) Grabación fotográfica de imágenes de especie.s microscópicas con poco aumento usan­ do lentes grandes en la cámara, fotometría (plwimneiry) Medida de la in­ tensidad de la luz fotómetro (phoiometer) Instnimento para la medida de la intensidad de la luz. fotomicrografía (pboiom krograph, pho¡omkrography) I. Fotografía de un objeto visto a través del micro.scopio. 2. Grabación fotográfica de imágenes observadas a través del microscopio. fotón (phoion) Unidad o cuanto de luz de una onda luminosa u otra onda electromag­

389

nética, considerada como ptuTícula insigni­ ficante no poseedora de carga clcctrica y con masa cero. fotoperceptivo (plwiopercepsive) Foto-

RRKCIÍPTIVO. fotoperiodism o (plwiopcríodixm) Reac­ ciones biomédicas. fisiológicas y de con­ ducta que ocurren en los organismos vivos en respuesta a la variación de los períodos de exposición a la luz (fotoperíodos). fotoperiodo (pitotoperiod) Penodo de ex­ posición de un organismo vivo a la luz. fotopsla {photopsia, pluftopsy) Sensación subjetiva de luz parpadeante y destellos ex­ perimentada con ciertas enfermedades de la retina, dcl nervio óptico o del cerebro, fotopsina Iphoiopsin) Proteína constitu­ yente (opsina) del pigmento (yodopsina) de los conos de la retina. fotoquím ica (Joiochemisiry) Rama de la química que se ocupa de los cambios quí­ micos causados por la luz. fotoquim ioterapia (photochemoterapy)

Fotorradiación. fotorradlaclón (photoradiation) Trata­ miento del cáncer por inyección intraveno­ sa de una sustancia fotoscnsibilizantc como la hematoporfirina (la cual se concentra en las células tumorales y las deja hipersensibles a la luz), seguido de la exposición a un rayo láser rojo si cl tumor cs superficial o a una sonda de fibra óptica si es profundo. Se produce una reacción fotoquímica con la consecuente destrucción del tejido cancerí­ geno. Denominada lambién fotoquimioterapia. fotorreactivación iphotoreaciivaiw n) Cambio en la reacción fotoquímica ptír ex­ posición a la luz (p. ej.. cambio en el efecto de los rayos ultravioletas sobre las células por exposición a los rayos vi.sibles de la luz). fotorreceptivo (photorecepiivc) Que es capaz de percibir los rayos de la luz. Deno­ minado lambién fotoperceptivo.

fotobiótico ■ fotorreceptivo

fo to rre c e p to r (bastón del ojo)

(pholnreceptorj Órgano terminal nervioso capaz de ser estimulado por la luz, como los bastones y conos de la retina. Denominado también f o t o c e p t o r . fo to rre tin itís (phoioreimitis) inflamación de la retina cau.sada por la exposición a una luz intensa. fo to s e n s ib ilid a d (photosensUirity} Exce­ siva sensibilidad a la luz. fo t o s e n s ib ilíz a c ió n (photosensiiizaiion) Hipersensibilización de la piel a la luz del sol o a rayos ultravioletas causada por la inge.sla de cierta.s plantas o fármacos. Deno­ minada también fo t o a i.e r g ia . fo to s ín te s is (phoivsiniesin) Proceso por el cual las planUis verdes, c|uc usan la clorollla y la energía de la luz, convierten el dióxi­ do de carbono y el agua en sustancia ali­ fo to rr e c e p to r

fotorreceptor ■ foveado

menticia (carbohidrato). En cl proceso se li­ bera oxígeno molecular, f o to ta c tís m o (phoiotactismo) F o t o t a x is fo to tax is , fo to tax ia (phototaxis) M ovi­ miento de un organismo (o un conjunto) hacia o en diiccción opuesta a la fuente emisora de la luz. Denominada también FOTOTAaiSMO. Compárese con l OTcrrROPiSMO. fo t o t e r a p ia (phototherapy) Tratamiento de la enfermedad mediante luz. fototernnal (phoioihermal) 1. Relalivo a la luz y al calor. 2. Relativo al calor producido por la luz. f o t o t ó x ic o (phototoxic) Relativo a un efecto dañino producido o promovido por una sobrecxposición a la luz. f o to tro p is m o (phototropism) M ovimien­ to de las partes de un organismo hacia o en

390

dirección opuesta a la fuente emisora de la luz. Compárese con f o t o t a x is , f o t o t a x ia . FOTOTAmSMO.

fó v e a (fovea) Pequeña depresión, f. central (central f.) Área de 1,5 mm de diámetro (aproximadamente) que se en­ cuentra en la mácula lútea de la retina. Constituye el área de mayor agudeza visual. f. subm andibular (submandibular f.) Fosa situada a cada lado de la superficie in­ terna de la mandíbula inferior que aloja la glándula submandibular. Denominada tam­ bién FOSA SUBMA.ND1BULAR. fo v e a c ió n (foveationj Formación de una fosa (p. ej., la cicatriz hundida de la varicela), f o v e a d o (foveale, foveatcd) 1. Que está hundido. 2. Que presenta o está constituido por pequeñas depresiones.

fo v é o la (foveola) Depresión minúscula, fóvea o fosa. f. del coxis (f. ofcoccyx) Pequeña depre­ sión u hoyuelo que se encuentra con fre­ cuencia en la piel sobre el vénice del cóc­ cix. f. gástrica fgaslricf.) Una de las nume­ rosas fosas pequeñas situada en la mucosa gástrica. En el fondo de éstas se abren las glándulas gástricas. fo v e o la d o (foveolate) Que posee minúscu­ las depresione.? o fosas en la superficie, fo v é o la s g ra n u la re s (granular/.) Peque­ ñas depresiones de la superficie interna del cráneo, situadas a ambos lados dcl surco sa­ gital. Acomodan las granulaciones aracnoidcas (cuerpos pacchionianos). Denomina­ das también FovÉ o i a s g r a n u l a r k s d e P a c c c h io n i . f. g ra n u la re s de P a c c h io n i (granular fovc'oUie Df Pacchioni) Fovfioijts GRANULA­ RES.

f ra c c ió n (fraciion) 1. Cociente de dos can­ tidades. 2. En química, componente de una sustancia separada por cristalización o des­ tilación. f. d e e y e c c ió n ( e je c tio n f.) Fracción re­

sultante de la medida de la capacidad del ventrículo izquierdo del corazón de expul­ sar sangre. f. proteica dol plasma (plasma proteins f.) Proteínas seleccionadas dcl plasma san­ guíneo de donantes humanos adultos que se utilizan para mantener el volumen de san­ gre. f ra c c io n a m ie n to (fractionation) División de una dosis terapéutica total de radiación en pequeñas fracciones de baja intensidad administradas en un período de tiempo. Ge­ neralmente se administra en intervalos dia­ rios o en días alternos.

fra c tu ra (fracture (fx) ) Rotura de un hue­ so o cartílago. f. abierta (open f .) Fractura que está acompañada por una herida abierta a través de la cual puede sobresalir cl hueso roto. Antiguamente denominada fractura com ­ puesta. f. articular (articular f.) Fractura que im­ plica la superficie articular de un hueso. f. b\tna\eo\ar (himalleolar f.) Fractura y luxación del tobillo. Se refiere específica­ mente a la fractura del maléolo interno de la tibia, acompañada de la fractura de la extre­ midad inferior del peroné (maléolo externo) y de la luxación del tobillo. Denominada también fractura de Pott , i. capWat (capillary f.) Fractura filiforme, f. cerrada (closed f .) Fractura en la que la piel no se rompe. Denominada también fractura Sl.MPLE. f. com puesta (c o m p o u n d f) F ractiíra abierta . f. con esguince (sprain f .) F ractura por AVULSIÓN. f. con estallido (hlowoutf.) Fractura del suelo de la órbita causada por un golpe en el ojo. f. con hundim iento craneal (depressed skull f.) Fractura con desplazamiento inter­ no dcl cráneo. f. conminuta (coin/nimitedf) Fractura en la que el hueso está astillado en varias pief. de Colles (C alle s'f.) Fractura del ex­ tremo inferior del radio. Popularmente de­ nominada deformidad en dorso de tene­ dor , deformidad en bayoneta . f. de Dupuytren (Dtipuytren'sf) Fractu­ ra de la extremidad inferior del peroné o maléolo externo que aparece acompañada de la luxación del tobillo.

391

f. de ia base del cráneo (basal .■¡kull f.) Fractura que se produce en el suelo dcl crá­ neo. f. de marcha (marcli f ) F ractura por FATIGA. f. de Pott (Poit's f.) Fractura bim ai.eo 1.AR. f. de Quervain ( Q u e n a in 's f.) Fractura y luxación de la muñeca. Se refiere específi­ camente a la fractura del hueso escafoides (navicular) y a la luxación del hueso lunar. f. en estallido (stellate f.) Fractura con di­ versas líneas de fractura que parten de un punto central. f. en tallo verde (greenstick f .) Fractura incompleta en la que un lado del hueso sólo está doblado. f. espiroidea (spiral f.) Fractura de un hueso largo en la que la línea de fractura se extiende en espiral en torno al cucrpo del hueso. Es producida por una fiicrza giratoria. f. extracapsular (extracapsitlarf) Fractura que se produce fuera de una cáp.sula articular. f. impactada (impactedf.) Fractura en la que un fragmento está incluido en la sustan­ cia del otro y fijada en esa posición. f. incompleta (incomplete f ) Fractura en la que la línea de fractura no incluye a todo el hue.so. f. 'mXTacapsa\aT(intracap.sularf) Fractu­ ra producida en el interior de una cápsula articular. f. lineal (linear f .) Fractura que recorre paralelamente el eje del hueso. Denomina­ da también fractura fisurada . f. longitudinal (longitudinal f.) Fractura en la que la dirección de la fractura sigue el eje del hueso, f. oblicua Íoblií/iie f .) Fractura que se ex­ tiende de forma oblicua con respecto al eje del hueso.

fovéola ■ fractura

maléolo medial

la fractura de Holstein se asocia a una mayor incidencia de parálisis radial nervio mediano

fra c tu ra p o r __ a vu lsió n de la tuberosidad del 5= hueso metacarpiano

f. o c u lta (occull f.) Situación en la que originalmente no se observa evidencia de una fractura, sin embargo, tras tres o cuatro semanas ,sc observa la formación de tejido ó.seo nuevo en una imagen radiográfica. f. p e rió s tic a iperiosieat f ) F ractura sin

p o r es trés (stress/) F r a c t u r .-\POR FA­

f. TIGA.

f. por av u ls ió n (avulsión/.) Fractura de una pequeña porción de hueso en cl punto de unión de un lendón o ligamento. Deno­ minada lambién f k .a c t u r ,\c o n e s g u in c e . f. p o r e s fu e rz o (strain/.) Fractura p ro du­

por fa tig a (/aligue /) Fractura del cuer­ po metatarsiano, generalmente dcl .segundo o del tercero, que aparece asociada con ac­ tividades prolongadas de soporte de peso, como puede ser caminar durante periodos largos (p. ej., durante el entrenamiento mi­ litar básico), practicar el ballet o el atletis­ mo. Se considera debida a la fatiga muscu­ lar, cuando la acción muscular ya no es óptima, lo que provoca una sobrecarga del hueso. Denominada también f r a c t u r a d e

cid a por un a fuerza repentina de un trozo de

m a r c h a , fra c t u ra por estrés, en ferm e­

hueso adherido a un tendón o lig am ento.

dad

lu xac ión q ue tiene lu gar debajo del perios­ tio.

f.

fractura-luxación ■ fractura-luxación

DE D k it s c h l á n d e r .

392

f. simple (simple/ ) F r a c t u r a c e r r a d a . f. supracondílea (supracondyiar/.) Frac­ tura del extremo dislal dcl húmero. f. transcervical (transcemical/.) Fractu­ ra que se produce a través del cuello del fé­ mur. f. transcondilea (iranscondylar f ) Frac­ tura que se produce a través de ios cóndilos del húmero. f. tra n sv e rs a l (iran.sver.ie/.) Fractura en la que la línea de fractura di.scurre perpen­ dicular al eje dcl hueso, f r a c t u r a - lu x a c ió n (/raciure-Jislocaiion) Luxación y fractura de un hueso cerca de su articulación.

fra ctu ra

cerrada

393

fractura-luxación ■ fractura-luxación

fractura-luxación ■ fractura-luxación

394

f r a g i lid a d (fragiligy) Tendencia a romper­

se o desintegrarse. f r a g i l i d a d (injirm) Debilidad del orgiinis-

mo debido a la enfermedad o a la edad avanzada. f. capilar (capillary f.) Fragilidad earaeterizada por un incremento de la susceptibi­ lidad de rotura de las paredes capilares. f. eritrocitica (erytlirocyle f.) Fragilidad de los eritrocitos debida a un trauma mecá­ nico o a una alteración dcl contenido salino de la sangre. f r a g m e n to (Jragment) Pequeño trozo .se­ parado de una entid:id mayor. f. de dos carbonos (two-carbone fragineiil) Grupo acetilo CH,CO-. f. Fab (/-'ah f. ’s) Conjunto formado por dos fragmentos de la molécula de inmunoglobulina que contiene cada uno de ellos un sitio de unión al antígeno, derivado por ac­ ción enzimática de la papaína. f. Fe (F ef.) Fragmento cristalizable de la molécula de inmunoglobulina. derivada por acción enzimática de la pepsina, f r a g u a d o (setiing) Que está endurecido, como le ocurre a la escayola, f r a m b e s i a (frambesia) Y a w s . fra n c io (fraticium) Elemento metálico ra­ diactivo inestable; símbolo Fr, número ató­ mico 87, con número másico 223. Constimye el miembro más i^esado de la familia de ele­ mentos alcalinos y el más estable de sus isó­ topos. Posee una vida media de 21 minutos. Francisella tularensis (Francisella lularensis) Bacteria gramnegaiiva aeróbica que causa tularemia en los humanos. Es trans­ mitida por animales salvajes infectados por in.sectos chupadores de sangre o por agua contaminada. Antiguamente denominada

Pasteurella tularensis. fra n c o (f'rank) Que es clínicamente eviden­ te. f r a s c o l a v a d o r (wash hoiile) b o t e l l a PAiíA l a v a d o f r e c u e n c i a ' (frequency) Número de recu­

rrencias regulares de un detenninado suce­ so. fre c u e nc ia ^ (rate) Índice^ f. cardiaca fetal (FCF) (fetal heart rate ¡FHR¡) Cíuitidad de latidos fetales por minu­ to, que normalmente oscila entre 120 y 160. f. crítica de fusión (critical flickerfusión frequency, critical fusión frequency) Fre­ cuencia consistente en el número inínimo de estímulos visuales intermitentes o dis­ continuos por segundo que produce una .sensación de continuidad visual, obliteran­ do el parpadeo. f. dei pulso (pulse rate) Número de pul­ saciones por minuto de un pulso arterial pe­ riférico. f dominante (domlmmt frequency) Fre­ cuencia particular que aparece con mayor frecuencia en un electrocardiograma (EEG). f. respiratoria, frecuencia de respiración (respiratory rate. rale o f respiration) índi­ ce de respiración que indica cl número de inspiraciones (aspiraciones) por minuto. f. urinaria (urinary frequency) Acción de orinar que se produce a interv'alos más bre­ ves de lo normal sin que se produzca un in­

frenlllo de la lengua

glándula sublingual

cremento de la excreción diaria de orina. Resulta normal durante el embarazo, frém ito’ (freinitus) Vibración producida a la palpación, generalmente en la región torácica, frém ito^ (thrill) Vibración asociado con un soplo cardíaco o vascular que se percibe mediante palpación. f. pleural (pleural f.) Frémito producido mediante el frotamiento de superficies ás­ peras de las membranas pleurales, como ocurre en la pleuresía. t. táctil (tactilef.) Frémito percibido por la mano cuiuido se coloca sobre el tórax de una persona que está hablando. f. vocal f vocal f .) Frémito torácico que se percibe de manera auditiva, fre n (phren) 1. Del griego, diagrama. 2. M t- m . f r e n e c t o m ía ' (frenectomy) Extirpación quirúrgica del nervio frénico, fre n e c to m ía ^ (phrenectomy) Extracción quirúrgica de una parte del nervio frénico. Denominada también itíi-;n ic i -c t o m (a . fre n e n fra x ia (phrenemphraxis) F r e n ic l a SIA.

f r e n ic e c to m ía (phrenicectomy) F r e n e c TOMÍA.

f r e n ic o t o m í a (phrenicotomy) Sección qui­

rúrgica del nervio frénico para poder parali­ zar una parte del diafragma, lat. frenulum (frenulum.frenula) Pequeño pliegue de membrana mucosa que se extiende desde una parte fija a una móvil y que limita el movimiento de la parte mó­ vil. Denominado también níENO. f. de la lengua, frenillo lingual (f. o f ton­ gue) Frenillo formado por el pliegue que se extiende desde la línea media de la supertV cie inferior de la lengua hasta el suelo de la boca. f. de ia válvula ileocecal (f. o f ileocecal valve) Frenillo formado por la prolonga­ ción de los dos labios semilunares de la vál­ vula ileocecal que se unen y se proyectan hacia cl lumen del intestino grueso como un estrecho pliegue membranoso. Está situado en la unión del íleon con el intestino grueso. Denominado también f r e n il l o d e M o r -

f r e n il lo ,

GAGNI.

f. de los labios menores (f. o f labia mino­ ra. fr. fourchette) Frenillo formado por la unión posterior de los dos labios menores. Denominado también f r e n il l o d e l o s l a ­ b io s p u d e n d o ,?.

f r e n ic la s la , fr e n ic la s is (phreniclasia) Aplastamiento de una pequeña parte del nervio frénico. Denominada también FRENENFRAXIA.

fré n ic o (phrenic) 1. Relativo al diagrama. 2. Relativo a la mente.

395

f. de los labios pudendos (f. o f pudenda! lips) F r e n il l o d e l o s l a b io s m e n o r e s . f. de los labios, frenillo labial (f. o f lips) Frenillo formado por pliegues que se ex­ tienden desde las encías hasta la línea me­ dia de los labios superiores o inferiores.

fragilidad ■ frenillo, lat. frenulum

f. de Morgagni (f. ofM orgagni) Fri-mij.o DU l,A VÁLVULA ILI:(X;i;CAL. f. del clítoris (f. o f díloris) Frenillo for­ mado por el pliegue que conccla la superfi­ cie inferior dcl díloris con los labias meno­ res. f. del prepucio (f. nfprepncei Frenillo formiiclo por el pliegue (|iic une el prepucio con la su|)erficie inferior dcl glande del pene. fre n o (frc-itum. frena) Friínm i .o . f re n o c ó líc o (plirenocolic) Relativo ai dia­ fragma y al ct)lon. fre n o g á s tríc o (phrenogasiric) Relativo al diafragma y al estómago, fr e n o h e p á tic o (phrenohepmic) Relativo al diafragma y al hígado, fre n o lo g ía {phrenology) D(K:lrina obsole­ ta que se ocupa del estudio de la capacidad mental y de los rasgos dcl canícter basados en la configuración externa del cráneo, f r e n o p le jía (phrenoplegia) Parálisis dcl diafragma. frenosina (phrenosin) Cerebrósido pre­ sente en la materia blanca dcl cerebro. De­ nominado también cerebkón. f r e n o s p a s m o (phrenospasm) F-spasmo del diafragma. fre n o to m ía (frenoiomy) División del fre­ nillo de la lengua para corregir defectos del habla. frenotrópico (plirenolropic) Que ejerce la mayor parle de su efecto sobre la menle o cl cerebro.

freno ■ fructosa

frentes laminados (ivneer) En odontolo­ gía, capa de porcelana o de resina que recu­ bre una corona o póntico de oro por moti­ vos estéticos. fre s a (hiir) In.slrumenlo dental rotatorio con un extremo cortante que presenta diver­ sas formas y una vara en el otro extremo que .se inserta en un mango. Se emplea para eliminar la caries de un diente, dar forma a las cavidades o para reducir la superficie de sustancia dentaria. fre s n o v e n e n o s o (poison ash) Rtiiis vf.r NIX. fria b le (friable) Que se rompe o daña con facilidad. fr ic a tiv o (fricative) lín fonélica, sonido ptxKlucido cuando se fuerza el aliento a tra­ vés de un orificio estrecho, como en la pro­ ducción de los sonidos de las letras f, v, s, z. frig id e z (frígidiiy) Incapacidad de ba.se psi­ cológica de responder adecuadamente en una relación .sexual. Se aplica fundamental­ mente a las mujeres. fríg id o (frigid) 1. Que está muy frío. 2. D í­ cese de la ausencia anómala de deseo se­ xual. Se aplica fundamentalmente a las mu­ jeres. 3. Que es incapaz de conseguir cl orgasmo durante ol coito. f rin g in g (fringingi Termino en inglés que hace referencia a la deformación bulbosa del cáliz del riñón y a la elongación tortuo­ sa del tallo, observado ocasionalmente en los estadios tempranos de la tuberculosis re­ nal.

396

fr in o d e r m ia (phryderma) Erupción seca de piel debida a una deficiencia de vitamina A. fro n s (frnns) En lalín, frente, fro n tal (frontal) Relativo a la frente, fro tis (xmcar) Muestra extendida unifor­ memente sobre un portaobjetos para su exa­ men microscópico. f. bucal (biiccal s.) Frotis obtenido ras­ pando cl interior de la mejilla. f. cervical (pap xinear) Prulba uii Papa NICOtAOU. f. cervical (cervical s.) Frotis obtenido del cuello uterino o del conducto cervical. f. citológico (cytologic s.) Frotis realiza­ do extendiendo la muestra en un portaobje­ tos de vidrio, fijándolo y coloreándolo des­ pués. Denominado también ciTOluori.s. f. de Pap (Pap s.) Frotis de células vagi­ nales y cervicales. Denominada también FROTIS OI- Pa pan icoiau . Véase lambién sis ­ tema OE CLAS1P1CACIÓN DE B eTHBSDA. f. de Papanicoiau (Papanicoiau f ) Fro Tts DR Pap . fru c ta n o s (fructans) Polisacáridos de fruc­ tosa con un pe.so molecular elevado, f r u c t ó lis is (fructolysis) Conversión de fructosa en lactato. f r u c to q u in a s a (fructokinase) Enzima he­ pática que estimula la reacción de ATP (adenosina trifosfato) con d-fructosa para formar fructosa-6-fosfato. f r u c t o s a (fructo.se) El más dulce de los azúcares .sencillos (monosacáridos) presen-

le en la miel y la fruía, lin el organismo se

forma como uno de los dos producios de la hiürólisl.s de sucrosa. Se u tiliz u p or vía intravenosu c o m o c o m p le m e n to de nutrienles. D e n o m in a d a También a zúcar df. i .a FRUTA, I.F.Vlll.O.SA. fru c to s a n o (fniclosan) Polifructosa, como la inulina. presente en ciertos tubérculos. Denominado también l e v a n o . l e v u l i n a . LliVULANO. f r u c to s e m ia (fruciosemia) Presencia de faictosa en sangre que .se observa en caso de intolerancia hercdiaria a la fructosa, f r u c t o s u r ia (frucrosiiria) Presencia de fructosa en la orina debido a una alteración del metabolismo, en la que los niveles de fructosa en sangre son excesivos y la fruclo.sa aparece en la orina, fru s tra c ió n (fntsrratUm) Esiado psicológi­ co que se caracteriza por un aumento de la tensión emocional debido a la incapacidad para satisfacer un de.seo. fta le ín a (phlhalem) Cualquiera de las ma­ lcrías colorantes, como la fenolflalefna, de­ rivada de la condensación del anhídrido ftá­ lico co n los fenoles. A lg u n o s son usados como indicadores y ocasionalmente como purgantes. f u c s in a (fuschin) Monohidrocloniro de ro­ sanilina. Es un colorante de color rojo vivo empleado en histología y bacteriología, fu e rz a (F) (forcé ¡I-’]) 1. Capacidad para producir un trabajo o un movimiento. 3. Causa de un cambio físico. f. de masticación íf. o f mo.flicalion, ma.'í¡icatoryf.) Fuerza aplicada por los múscu­ los durante el acto de masticar. Denomina­ da tambie'n f u e r z a m a s t íc a d o r a . f. electromotriz (FEM) (eleciromotive f ) Fuerza que permite el paso de electricidad de un punto a oIk ). lo que produce una co­ rriente eléctrica. fu e r z a s d e v a n d e r W a a ls (van der W aait f. ’s) Fuerzas de atracción enlre áiomos o moléculas distinta de las uniones electrostáticas (iónicas), covalentes (com­ parten electrones) o de los enlaces de hidró­ geno (comparten un protón), f u g a (fugue) Estado psicológico caracteri­ zado por una disociación consistente en la huida física de un entorno desagradable, tras la cual, una vez que el individuo vuelve a un estado mental normal, éste no recuerda las acciones realizadas durante este período de tiempo fu lg u r a n te (fulgurant) Que cs repentino, como un rayo. Se aplica generalmente al dolor. f u lm in a n te (fulminatiiig. fiilm inant) Que presenta un comienzo repentino y violento y un desarrollo rápido, fu m a g llln a (fiimagillin) Antibiótico crista­ lino utilizado como amebicida. fu m a r a to f e r r o s o (ferrou.% fam arale) Compuesto de color anaranjado rojizo em­ pleado para tratar la deficiencia de hierro, fu m ig a c ió n (fumigation) Desinfección por exposición a los vapores de un germicida, f u n c ió n (function) 1. Tipo de actividad na­ tural o específica que se considera adecua­ do para un órgano o una parte. 2. Realiza­ ción de esta actividad. 3. Conjunto de

ligamento ancho

propiedade.s generales de cualquier sustan­ cia. f. de la en erg ía líbre de G ib b s (Oibbs free energyf.) E.MÍRGÍA LIBRE, f u n d a ÍJacket) Cubiena de una estructura, en especial la funda de una eslniclura den­ taria. f. de p o rc e la n a (porceiain j.) En odonto­ logía. corona de porcelana, f ú n d i c o (funda!) Relativo a un fondo, f u n d i f o r m e (fundiform) Que tiene forma de honda. f u n d u p lic a tu r a (fundopUcaiion) Sutura del fundus gástrico, como en el tratamiento de la hernia de hiato. f u n d u s (fundus. fundí) Porción de un órga­ no hueco que se encuentra alejada de su

397

apertura, por encima de ésta u opuesta a ella. f. gástrico (f. o f die sioinadi. funda! part o f .slomach) Fundus compuesto por una parte de forma arqueada del estómago que se encuentra situada por encima de su unión con cl esófago. f. ocular ío c u ía rf.) Fundus compuesto por la porción posterior del interior del ojo, Vca.se también f o n d o d k l o j o . f. u terin o (f. o f ihe uterus) Fundus com­ pue.sto por una porción redondeada del úte­ ro que está situada por encima de sus aper­ turas a las trompas de Falopio. f u n d u s c o p ia (fwuluscopyj O ft a ia io s c o k ia . f u n g a r (fúngate) Crecer rápidamente o asumir una forma fungiforme.

fructosano ■ fungar

f u n g e m ia (fungernia) Prcscncia de hongos viables en sangre. F u n g í (Fungí) Serie de organismos que in­ cluye a las plantas saprófitas y parásitas, que son incapaces de fabricar su propio ali­ mento porque carecen de pigmeino.s folosiniiiiiccs. fu n g i (fungí) Plural de fungus en lalín. f u n g ic id a (fungicíde) Suslancia que des­ truye un hongo. Denominado también anti-

go. fu n g o s tá t íc o (fungístat) Díccse del agen­ te que inhibe el crecimiento de los hongos.

fu ñ ic o (fiinic) Relativo al cordón umbilical, f u n ic u la r (funicuíar) 1. Que posee una es­ tructura -semejante a un cordón. 2. Relalivo al cordón umbilical. fu n ic u lltls (funículílís) I. Inflamación del cordón espermático. 2. Inflamación de la porción de un nervio espinal localizado en cl interior de un canal interverlebral. f u n íc u lo (funide) Estructura pequefla con forma de cordón. fu n ifo rm e (funíform) Que tiene forma de cordón. ' fura-2 (fura-2) Indicador biofluorescénte que se une al calcio. Se utiliza para medir la concentración de ión calcio libre, fu rfu r (fúrfur) Escama epidérmica, fu rfu r á c e o (futfuraceous) Escamoso . fu r o s e m id a (furosemidc, fruxemidc) Po­ tente diurético que se administra por vía oral e intravenosa: Lasix®.

fungennia ■ fusoespiroquético

398

MICÓTICO.

fú n g lc o (funga!) Relativo a un hongo. fu n g ifo r m e (fungíform) Que po.see la for­ ma de un hongo. fu n g o id e (fungoid) Que es parecido a un hongo. f u n g o s o (funguus) Relativo a un hon­

fu s ifo r m e (fusiform) Que se estrecha hacia ambos lados. f u s ió n (fusión) 1. Proceso de fundir. 2. Unión mediante cirugía (p. ej., dos panes de una articulación). 3. Integración en una imagen perfecta de la.s imágenes observa­ das simultáneamente por ambos ojos. 4. Unión anómala de dos partes anatómicas adyacentes. f. espinal (spína! f.) Fusión quirúrgica de dos o más vértebras piU-a eliminar el movi­ mienlo entre ellas. f. renal (rena!f.) Fusión anómala de los riñones que se denomina en función con su forma o localización (p. ej., riñón de herradura, riñón en tarta, riñón sigm oi­ deo). fu s o e s p ir o q u é tic o (fusospiroclieta!) Re­ lativo a los organismos asociados fusifor­ mes y espiroquélicos.

Y (y) Gamma. I-cira del alfabeto griego, g a c h a s (gnielj Comida semilíquida hecha con cereales hervldo.s en agua, g a d o lin io (gadolinium) Elemento pertene­ ciente ul grupo de la.s tierras rara.s; símbolo G ü, núinuro atómico 64, peso atómico 157,25, que se utiliza para mejorar la defi­ nición dcl tejido en la obtención de imáge­ nes mediante resonancia magnética (RM N). g a fa s (eyeglasses, glasses) Par de lentes of­ tálmicas situadas en un marco, empleado como una ayuda para la visión, g a la c ta c r a s ia (g alaaacrasia) Composi­ ción anómala de la leche humana, g a la c ta g o g o (galaciagogiie) Agente que estimula cl flujo de leche, g a la c ta n o (galacum) Cualquiera de los di­ versos hidratos de carbono que dan lugar a la formación de galactosa tras su hidrólisis, g a lá c tic o (galacüc) 1. Relativo a la leche. 2. Que induce cl llujo de leche, g a la c to b la s to (gaUiciuhla.ii) C orpúscu lo DEL calostro . g a la c to c e le (galaclocelel Q u iste ue reTF.NCIÓN DK I.KCHE. g a la c to c lm a s a (gahctozymase) Enzima

hidrolizante del almidón pre.sente en la ¡eche, g a la c tó f o r o (galaciophore) Dícese del

conducto de leche. g a la c to f o r o s o (galaciophorous) Que transporta leche. g a la c tó fu g o (¡¡alactophygousi Que dismi­ nuye o detiene el flujo de leche. Denomina­ do también i.a c t ó f u c o . g a la c to p o y e s is (galactopoiesis) Produc­ ción de leche. g a la c to p o y é tic o igalaclopaielic) 1. Rela­ tivo a la secreción de leche. 2. Díccse del agente que estimula la secreción de leche, g a la c to q u in a s a (galactokinase) Enzima que, en pre.sencia de ATP (adenosina trifos­ fato). estimula la fosforilación de galactosa en galactosa I-fosfaio. ga lac to rre a (galactorrhta) Dc.scarga exce­ siva de leche desde las glándulas mamarias que se produce tras finalizar el período de lactancia del niño o en un momento que no guarda relación alguna con un embarazo re­ ciente. Denominada también la c to r r h a . g a la c to s a (galadose) Azúciu- blanco, crislalino. .sencillo, CíHiiOn, no encontrado li­ bre en la comida. Es producido por el orga­ nismo mediante la digestión de la lactosa (azúcar de la leche) y convertido en gluco­ sa para energía. Popularmente denominada AZÚCAR cerebrai.. g a la c to s a u r id ín d ifo s fa to (uridine diphosphate galactose ¡ UDP-galadosej) Nu­ cleótido derivado de la galacto.sa que se for­ ma a partir de la reacción del uridín difosfato glucosa y la galactosa-1-fosfato, g a la c to s a m in a (galactosamme) Aminoazúcar cristalino derivado de la galactosa. Denominada lambicn CONDROSamina. g a la c to s e m ia (galaciosemia) Dcfccto en el metabolismo de la galactosa, un nutriente de la leche, en el que la conversión de galactosa en glucosa es dcficicnlc. El trastorno se pro­ duce generalmente poco después dcl naci­

miento con problemas de alimentación, retra.so mental y físico, aumento del tamaño del hígado y dcl bazo y niveles elevados de ga­ lactosa en sangre y orina. Puede tratarse con eficacia eliminando la leche de la dicta, g a la c to s is (galadosis) Formación de la le­ che. g a la c to s u r la (galadosuria) Presencia de

galactosa en la orina. g a la c to te r a p ia (galadolhcrapy) Trata­ miento con una dieta de leche, g a le a ¡galea) 1. Estructura en forma de cas­ co. 2. Forma de vendaje de la cabeza. g. aponeurótica (g. aponeuroíica) ApoNEUROSIS i;PICR.ANEAL. g a le a to m la (galeatomy) Sección quinjrgi­ ca de la aponeurosis epicraneal (galea apo­ neurótica). g a le c tin a - 3 (galeclin-3) Proteína que se cree que desempeña un papel en el desarro­ llo de tumores en las inflamaciones, g a le n a (galena) S u l i^ r o de plomo. g a lé n ic o (galenic) Dícese del fármaco pre­ parado medianle la extracción de los princi­ pios activos de una planta, g a le o fo b ia (galeophohia) Miedo mórbido a los gatos. g a lim a tia s (gibberish) Habla rápida e inco­ herente. g a lio (galliiim ) Elemento metálico raro: símbolo Ga, número atómico 31, peso ató­ mico 69,72. .Se encuentra en estado líquido cuando está expuesto a temperaturas cerca­ nas a la temperatura ambiente. galio-67 ígallium-67) (“’Ga) Radionúclido empleado para detectar lesiones inflamato­ rias o metastáticas. g a lio -68 (galliiim-6S) (“ Ga) Isótopo emisor de positrones de galio que se utiliza en el e.studio óseo para delectar lesiones óseas. Po­ see una vida media de 68 minutos, g a lle ta (hiscuUj En odontología (junto con porcelana), pieza horneada ames de esmal­ tar. Se denomina galleta baja, media o alia dependiendo del estado de vitrificación, g a ló n (gallón) .Medida de volumen líquido o de capacidad de EE.UU. equivalente a 4 cuartos o 231 pulgadas cúbicas. Es el equi­ valente de 3,785 littos. g a lo p e (gallop) Cadencia triple o cuádruple de los sonidos cardiacos parecidos al galo­ pe de un caballo, escuchado en la ausculta­ ción, debido a la adición de un tercer y/o cuarto ruido cardíaco. Denominado lambién RITMO DK GAt.OPE.

g. auricular (atriai g.) Galope presistólico relacionado con la contracción auricular. Se produce durante el final de la diástole y se designa como un cuarto ruido cardíaco. De­ nominado también g a lo p e p re s is tó lic o . g. de sum ación (summation g.) Galope auricular y ventricular cuyos sonidos ocu­ rren simultáneamente, g. presistólico (presysiolic g.) G alo p e AURICULAR. g. protodiastólico (protodiastolic g.) G a ­ lo pe VENTRICULAR. g. ventricular (ventricular g.) Tercer rui­ do cardíaco que liene lugar en la diástole temprana (0.14 a 0,16 segundos después dcl segundo sonido cardíaco). Denominado también g a lo p e p ro to d ia - s tó lic o .

399

g a lv á n ic o (galvanic) 1. Relativo a la co­ rriente elécüica directa producida química­ mente. 2. Que posee el efecto de un choque eléctrico. g a lv a n is m o (galvanisin) 1. Corriente d i­ recta de electricidad, especialmente cuando está producida por acción química. 2. Tratamiento con una corriente eléctrica directa. Denominada también g a lv a .n o t e r a p ia . g a lv a n iz a c ió n (galvanization) Aplicación de una corriente eléctrica directa, g a lv a n iz a r (galvanize) Estimular con una corriente eléctrica. g a lv a n o c a u te r iz a c ió n (galvanocautery) Cauterización con un filamento que se ha calentado mediante una corriente galvánica, g a lv a n o c ir u g ía (galvimosurger)) Procedi­ miento quirúrgico que emplea una corrien­ te eléctrica direcla. g a lv a n o c o n tra c tilld a d (gaivanocontractility) Capacidad de un músculo de con­ traerse bajo una corriente direcia. g a lv a n o fa r a d íz a c ló n (galvanofaradizalion) Aplicación simultánea de corrientes eléctricas continuas y alternas, g a lv a n ó m e tr o (galvanometer) Instrumen­ to empleado para medir la fuerza de una co­ rriente eléctrica. g. d e h ilo d e E in th o v e n (Einthoven's string g.) G a lv a n ó m e t r o de h ilo . g. de hilo (string g.) Galvanómetro dise­ ñado para registrar los potenciales eléctri­ cos producidos por el corazón. Es el prede­ cesor del electrocardiógrafo. Denominado también oa i.v a n ó m e tro de h ilo de E in­ thoven. g a lv a n o p a lp a c ió n (galvanopaipation) Es­ tudio de las respuestas de los ner\'ios cutá­ neos mediante una de"bil corriente eléctrica, g a lv a n o s c o p io (galm noscope) Instru­ mento empleado p;u-a delectar la pre.sencia y la dirección de corrientes eléctriciis. g a lv a n o te ra p ia (gaivanotherapy) G a lv a ­ nismo (2). g a lv a n o to n o (galvanotonous) Respuesta tónica muscular frente a la estimulación con una corriente eléctrica, g a m e to (gamete) Una de las dos células .se­ xuales (óvulo o e.spermatozoide) que .se com­ bina con la otra en una auténtica conjugación para formar cl zigoto. del que se desarrolla un nuevo organismo. Conticnc sólo un cro­ mosoma de cada pareja cromosómica. g a m e to c id a (gametodde) Agente destruc­ tor de gametos. g a m e to c ito (gametocyte) Célula a partir de la cual se forman los gametos por división: un espermatocito o un oocito. g a m e to g é n e s is (gametogenesis) Produc­ ción de gametos (óvulos o espermatozoi­ des). g a m e to g o n ia (gametogony, gametogonia) Estadio en el ciclo sexual de un protozoo en el que se fonman los gametos, g a m m a (gamma) 1. Tercera letra del alfabe­ to griego, g, empleada para indicar al tercero de una serie. 2. En nomenclatura química, empleado para indicar el tercer carbono de una cadena alifática y la localiz.ación opues­ ta a la posición alfa en un anillo de benceno, g a m m a c á m a r a (gamma c.) Instrumento electrónico que produce imágenes de las

y ■ gammacamara

por una proliferación anómala de células formadoras de anticuerpos en presencia de niveles anormalmente elevados de inmunoglobulinas (o sus constituyentes) en cl plas­ ma y/o en la orina. La mayona de los trastor­ nos son malignos (p. ej., mieloma múltiple, enfermedad de las cadenas pe,sadas). g. m onoclonal benigna (GMB) Ihenign monoclona! g.) Gammapatia caracterizada por niveles elevados de proleína M en sue­ ro pero sin síntomas de una enfermedad productora de anticuerpos. Normalmente es benigna pero en algunos casos (un 1S%) provoca el desarrollo de una discrasia de cé­ lulas plasmáticas. Denominada también GAMMAFATÍA MONOCI.ONAI. DE SIGNIFICADO

gammagrafía tiro id e a 1 ) 1 1 1 1 II i I i ¡ I i I I Ii I ) I i I 1 I II I I I I 11 I II I : • I t tilll ) I I I II I II I l i l i li l i llll l i l i !1 U l I I U l I II I < ; ! i I iiin iiii I I f f I MI l i l i i if I i ¡ 1 1 ) 1 1 ! I I Ij M II I i I l i l i <11 Ülll M i l I I I I! I I II I l i l i I I I I I M I I i i I II! IIM I M I ; I I Í M il III M i l i l l t l l l I M I llllin i H 1 I I I I I II I I ¡I I i i i i i i i i i i i i i i I ti i m i l i i i i i i i i i il il I I I I l i ! i nm Minina lu tiiM I I I ¡i i i i i u i i i i i n i i n i i n ; i ) !i i II IIim s tu iiitin iM ii l u i i i i Hiitiiiuiniuui111 I 1 i n l i l i ini iiiiHiMtinifliiimi !i: I I I iiiiiiiiiniiiti i ; i i i i H ii i i M I i l i i i i i i í i i i i ü i i i i i i i i i í j d n iilililiiin iiin im iiiiH m < ii i í ) i ; í íiiM iiim iiiiiiiiiiiiíiii )i ti i i ii iiiiiim im n i i i i i i i i) ) ¡ i n iiiiiiiiiiiiiiiiiiim H iiiu iiiii {¡¡i im iiin l i III D > I I l i l i u tiíiiiiiitu iii tiiiiü n itm iiitin n iiiiim n ii I i i i n 1 I 111 itn m iiiit iiiíjiiiiH tiD iiiK iiiiiiiiU iiiiin ii i ii > i i I I M I I I IM | > I l i l l l l l l / j | ( l H ) l l i l l l l l i l l l l ) l l l l l l H l i l l l 1 I ) ) I i i im i n n i i i ii i ; ! ii¡ i¡ ¡iiiiim iiu ii i m i i I l i l i II 1 1 I I I i n l i i iiK I m i i i I ii I iit lil i iiiiiitim iin i I I n i i i I t i II I I I I l l l i n i i !M I m il l i t i i l t l l l l l l l I I I I II i I I I ! I 111 l i l M I I I ¡ M ü ll l l l i l i l í I II I I I I I I I I il I I I M I ü iin iiii 1 1 II n H M 1 n I ¡i I I I I i I II I i I ! i i n i I I il I! I 1 1 ) I i I I i I I II II I III I 11 II i i I I I l l í I I I I I I I I I 11 I I I I I I i I

I

distribución uniforme de la actividad de rastreo de una glándula tiroides normal emisiones de rayos gamma que provienen de órganos que coiuicnen marcadores de radionúclldos. Denominada Uimbién cámara DE CF.NTKIJ.EO. gammaglobulina, y- globulina (gammag-. -g- y) Proleína sérica que con.stituye la mayoría de las inmunoglobulinas y anti­ cuerpos. Se utiliza en !a prevención de nu­ merosas enfermedades, incluyendo el sa­ rampión y ciertos tipos de hepatitis, gammagrafía' (xcan) 1. Estudio mediante el rccorrido conliniio de un dispositivo sen­ sor. 2. Registro gráfico de una /xina obtenido de c-slc jnodo (p. cj„ la distribución de un ele­ mento radiactivo específico dentro de un ór­ gano). gammagrafía^ (sríniii-niphy-) Inyección de una sustancia radiactiva y deteniiinación de su distribución en los tejidos con la ayuda de un equipo de gaminagral'ía. gammagrafia^ (scimiscun) Patrón gráfico registrado sobre papel de los pulsos obteni­ dos de un isótopo radiactivo, que revela su concentración en un órgano o tejido especí­ fico. Sirve para señalar el lejido u órgano o su porción metabolizante de lorma activa. g. cerebral (hraín sean, radioisotopic hrain .vean) Uno de los me'todos fundamen­ tales de diagnó.slico cerebroespinal. Supone )a inyección o inhalación de radioisótopos y

gammaglobulina ■ gangliectomia

la producción de imágenes por medio de de­ tectores de radiación. g. hepática (hepuwscan) Gammagrafía previa inyección intravenosa de una sustan­ cia radioactiva que .se realiza en el sistema reliculoendotelial hepático. g. hepatobiliar ícholescimigraphy) Ex­ ploración no invasiva de la vesícula biliar y los conductos císticos y biliares tras la in­ yección de un radionúclido para determinar la permeabilidad de los conductos y valorar el vaciado de la vesícula biliar. g. ósea (bone sean) Técnica .sensible de exploración de los huesos para delectar le­ siones, que habitualmenle emplea material radiactivo. Resulta de valiosa ayuda en el diagnóstico, tratamienlo y pronóstico de di­ versos urastornos benignos y malignos que afectan al esqueleto.

gammágrafo, gammacámara, equipo de gammagrafía iscimiscanner) Conta­ dor direccional de centelleos que biure de forma automática una región del cuerpo para registrar la concentración en el tejido de un isótopo que emite rayos gamma, gam m agram a (gammagram) Registro gráfico de los rayos g emitidos por una sus­ tancia o tejido. gammapatia (gammopaihy) Término gene­ ral para cualquier trastorno caraclcrizado

400

INDBrKRMINADO.

g. monoclonal de signifícado indetermi­ nado (GMSl) (monoclonal g. o f undclermined significance) G ammapatía MONOCtX»NAI. BFNICNA. g. monoclonal Imonoclonal g.) Conjunto de trastornos (p. ej., mieloma múltiple, ami­ loidosis primaria) caracterizados por la pro­ liferación de un solo clon de células secre­ toras de inmunoglobulinas y aumento de los niveles de una sola inmunoglobulina homo­ génea en suero o en orina. Denominada también discrasia de células plasm á ­ ticas . g. policlonal ipoliclonal g.) Gammapatía que implica a dos o más clases y lipos de an­ ticuerpos. gam ogénesis fgamogenesís) Reproduc­ ción sexual. gancho' (clasp) En odontología, uno de los componentes metálicos de una prótesis den­ tal parcial que normalmente está compues­ to por dos brazos de retención en forma de arco unidos por un cuerpo de soparte. Sirve para fijar la dentadura. Denominado tam­ bién RETENIiDOR. gancho^ (hoolc) Instrumento de metal con un extremo curvado o doblado cerca de la puma, usado para tracción o fijación de una parte. g. de retención (retention liig) Hijación metálica soldada a una banda ortodóncica o a una corona artificial para asegurar la esta­ bilización de una prótesis dental. g. obtuso (hlimt l¡.¡ Gancho utilizado para realizar una tracción de la ingle de un niño muerto durante una presentación de nalgas difícil. g. palatino (palate It.) Gancho que se em­ plea para impulsar hacia adelante el paladar blando con cl fin de facilitar una rinoscopia posterior g. para traqueotom ia (¡racheotomy h.) Gancho en ángulo recto para retener perma­ nentemente la traquea duranle una Iraqueotomía. ganchos (hooklets) Pequeños residuos cór­ neos de la infestación por larvas Eehinoeoecus que se encuentran en las paredes de los quistes por Echinococcus. ganciclovir (ganeiclovir) Agente emplea­ do en el tratamiento de infecciones por citomegalovirus (C^MV). gangliectomia (gangliectomy. ganglineclomy) Kxliipación quirúrgica de un ganglio. g. estrellada (.itellute g.) ü STI-i.i-Ci-ü m ía .

g a n g lifo rm e (¡•rm)Quc es similar a un ganglio. g a n g lio ' (ganglión) Colección de cuerpos neuronales localizados fuera del cerebro y de la médula espinal. g a n g lio ^ (node) Masa circun.scriui de lejido linfático. g. a utónom o (mtfonomic g.) Cualquier ganglio de los sistemas nerviosos simpático y parasimpático. g. basales (basalganglio) Ganglios localizadcK en el inlerior de la su.siancia blanca de cada liemi.sfcrio cerebral. Sirven como enlaces importante.s a lo largo de las diver­ sas vía.s motoras o del sistema nervioso ceniral. Incluyen los núcleos caudado. Ientifor­ me y amigdalino y cl claustro. g. cardíaco (cardiac g.) Uno de varios ganglios del plexo cardíaco localizado enlre el arco de la aorta y la bifurcación del tron­ co pulmonar. g. celíaco (ccliacg.) Uno de los dos gran­ des ganglios simpáticos situado en la parte superior del abdomen a cada lado de la aor­ ta cerca del origen de la aneria celíaca. De­ nominado también gan gi.io s o w r . g. centinela (sentinel n.) 1. G anglio i.inKÁi'icx) ckntinbla . 2. GAN(;i.ro .s kñal . g. cervical (cervical g.) Uno de lo.s tre.s (superior, medio e inferior) ganglios simpá­ ticos situados en el cuello. g. cervicotorácico (cervicothvracic g.) G anglio nsTRni.i.ADO. g. ciliar (ciUiary g.) Ganglio parasimpátieo que .se encuentra detrás de la órbila en­ tre el nervio óptico y el músculo recto late­ ral. g. de Arnold (Anm id'dg.) G a n g lio ótico. g. de Cloquet (C/oíjuc!’.? n.) Ganglio lin­

fático inguinal profundo que se localiza en la parle lateral del anillo femoral de la par­ le inferior dcl abdomen. Denominado tam­ bién GANGLIO DE R o SUN.MÜLLKR, GANGLIO LINFÁTICO INGlll.NAl. PKOI-'UNUO .SUPKRIOR. g. de Gasser (gasserian g.) G anglio tri­ gém in o . g. de la raíz dorsal (dorsal root g.) GAN­ GLIO ESPINAL. g. de la raíz posterior (posterior root g.) G anglio espinal . g. de Rosenm üller (Rosetimüller's n.) G anglio u k C i.(x ji !i-:t . 9. de Scarpa (g. 0/ Scar¡>a) G a n g lio viaTIBUI.AR. g. de Virchow (Virchow ’sn.) G anglio skÑAL. g. del nervio glosofaringeo (ganglia o f glossopharyngeal nerve) Ganglios sensitiVO.S (.superior e inferior) situados en el ner­ vio glosofan'ngeo a su paso a travé.s del fo­ ramen yuguliu-. g. del nervio vago (ganglia o f vagus ner­ ve) Díjs ganglios del nervio vago: inferior, situado sobre el nervio vago por debajo del foramen yugular, delante de las apófisis transversas de las vértebras cervicales pri­ mera y .segunda; y superior, .situado sobre el nervio vago a su pa.so a iravés del foramen yugular en la base del cráneo. g. del tronco sim pático (ganglia o f sympathetic tnink) G anglios paraverte BRALF-S. g. esfenopalatino (spiiettopalatine g.) El mayor de los cuatro ganglios parasimpáticos a.sociados con los nervios craneales de la cabeza. Eslá localizado en la fosa plcrigopalatina por detrás del cornete na.sal medio. Envía fibras parasiinpálicas postgangliona-

401

res a las glándulas lacrimales, la n;iriz, la ca­ vidad oral y la parte superior de la fiuinge. Denominado también gan glio pirrig o pa I.ATINO. g. espinal (spinal g.) Ganglio localizado en la raíz dorsal de cada nervio espinal y que contiene los cuerpos celulares de las neuronas sensitivas del ners’io. Denomina­ do lambién g a n g l io dk la raí /, d o r sa l , ganglio df. la r aíz postfrior .. g. espiral de la cóclea (.spiral g. o f coclilea) Ganglio de cuerpos neuronales bipola­ res localizado en cl modiolo dcl oído inter­ no. Envía fibra.s periféricamente al órgano espiral de Corti y centralmente a los nú­ cleos cocleares del tallo encefálico. g. estrellado (stellate g.) G anglio del tronco simpático que conliene dos compo­ nentes: los ganglios cervical inferior y torá­ cico principal, que a menudo están fusiona­ dos. Denominado también g a n g lio CERVICOTORÁt :if:o. g. geniculado (geniculate g.) Ganglio del nervio facial, g. impar impar) Ganglio coccígeo, g. linfático centinela (GLC) (sentinel lyniph n.. SLN) Primero de un grupo de gan­ glios linfáticos hacia el que drena cl área in­ mediata de un tumor primario. La con.slitución histológica de este ganglio refleja, presumiblemente, la constitución del resto de los ganglios de ese grupo. Por lo tamo, en teoría, si se encuentra que no tiene inva­ sión tumoral. los demás ganglios también serán negativos. Denominado también G anglio centini-la ( I ). g. linfático inguinal profundo superior (higltest deep inguinal lyinph n.j G anglio DH Cl.OQllET.

gangliforme ■ ganglio

nervio oftálmico

g a n g lio tr ig é m in o

nervio

trigémino

núcleo amigdaloide

g. linfáticos (lymph « . ’s. lymph foUicles) Estructuras ovaladas que se localizan en el trayecto de los vasos linfáticos. Sus funcio­ ne.s comprenden la filtración de maleriale.s extraños que llegan a través de la linfa y la producción de linfocitos. Su aumento de lamaño puede indicar infección local, Irasior­ no sistémico o neoplasia maligna meiaslásica. Denominados también i .infadeno . g. linfáticos axilares (tíxillary lymph n. ’.v) Ganglios de gran tamaño de ia axila (entre veinte y treinta) que se extienden a lo largo de las vena.s axilares. Según su localización se denominan anteriores (peeiorales), apica­ les, centrales, laterales y posteriores (subcscapulares).

ganglio ■ ganglio

g. linfáticos iliacos (iliac lymph n. *s) Gan­ glios que reciben la linfa de los órganos pélvi­ cos. Segijn su localÍ7.ación se denominan gan­ glios linfáticos ilíacos comunes (se agrupan alrededor de la aneria ilíaca común), externos (a lo largo de los vasos sanguíneos ilíacos ex­ ternos) e internos (alrededor de los va.sos ilía­ cos internos y de la raíz de sus ramas). g. linfáticos pélvicos (pelvic lymph n. ’s) Ganglios que reciben linfa de los órganos y de las paredes de la pelvis. Incluyen los de los grupos ilíacos internos y externos, que drenan hacia los ganglios linfáticos ilíacos comunes. g. linfáticos prelaringeos (prelaryngeal lymph II. ’s) Ganglios linfálicos dcl grupo

402

cervical anterior profundo que se encuen­ tran localizados delante de la laringe. g. ótico (otic g.) Ganglio parasimpático lo­ calizado en la fosa infratemporal, por dentro del nervio maxilar inferior y por debajo del agujero oval. Sus fibras preganglionares se de­ rivan del ner\'io glosofaríngeo y sus fibras postganglionares iner\’an la glándula parótida. Denominado también g a n g u o Dt A rnold . g. parasimpáticos (parasympathetic gan­ glia) Asociaciones de cuerpos neuronales del .sistema nervioso parasimpático forma­ das por los ganglios ciliar, pterigopalatino, ótico y submandibular de la cabeza y otros localizados cerca de órganos del tórax, del abdomen y de la pelvis.

g a n g li o s lin fá t ic o s

de la cabeza y el cuello

conducto torácico derecho (drena a una vena)

adipocito

sección de un

g a n g lio lin fá tic o

fe

vaso linfático

aferente

g. paraverfebrales Iparaverlehral gan­ glio I Ganglios simpáticos localizados a in­ tervalos en cada tronco simpático a lo largo de la columna vertebral. Generalmente .son 3 cervicales, 12 torácicos, 4 lumbares y 4 sacros. Denominados también GANGLIOS DEL TRONCO SIMPÁTICO. g. prevertebrales (prevertehral g.} Gan­ glios simpáticos, situados delante de la co­ lumna vertebral, que forman los plexos del lOrax y dcl abdomen, Se diferencian de los ganglios paravertebralcs, que se encuenuan localizados a cada lado de la columna ver­ tebral. g. pterigopalatino (pterygopakiline g.) G anglio esfknopaiatino .

g. semilunar G anglio i riGÉMINO. g. señal (signal ii.) Ganglio linfático su­ praclavicular aumentado de lamaño y pal­ pable, habitualmente en cl lado izquierdo, que constituye, con frecuencia, el primer signo de sospecha de una neoplasia malig­ na abdominal. Denominado también g a n ­ glio DE V ir chow , G anglio centinela (2). g. solar (solar g.) G a n g u o celíaco . g. subm andibular (suhm andilnilar g.) Uno de los cuatro ganglios parasimpáticos asociados con los nervios craneales de la ca­ beza. Está localizado por encima de la par­ te profunda de la glándula submandibular. Sus fibras preganglionares se derivan dcl

403

nervio facial y sus fibras postganglionares incri'an las glándulas submandibular y su­ blingual. g. torácico (ihoracicg.) Ganglio situado en la porción torácica del üronco simpáti­ co. g. trigémino (trigémina! g.) Ganglio gran­ de aplanado situado en la raíz senitiva dcl quinto nerviocraneal, en un surco dentro de la duramadre, sobre la superficie anterior del peñasco del temporal. Denominado también gan glio sem ilu n ar , ga n glio de G assbr. g. vestibular (vestibular g.) Colección de cuerpos neuronales bipolares que forman un engrosamiento dcl nervio vestibulococlear

ganglio ■ ganglio

g a r r a p a t a m a d e r e r a d e la s M o n ta ñ a s R o c o sa s (D erm acentor andersoni)

en cl mciilo auditivo interno. Se .subdivide en dos partes: superior e inferior. Denomi­ nado también (ían cíi.io nF. Scaki'A . g a n g l i o b l a s t o (gangliol>lcisi) Célula em­ brionaria a partir de la cual so (Je.sarrollan las célula.'! ganglionares. g a n g l i o m a (gaiiglioma) G a n c i .io n h u r o m a . g a n g l l ó n (gangtion) Agrandamiento quis­ tico parecido a un tumor que se produce so­ bre la vaina de un tendón o en una cápsula articular. g a n g l l o n a d o (ganglionaied. gaiigliaie) Que po.see ganglios. ganglioneuroma (ganglioneuroma) Tu­ mor pci|U(;i'n), cricup,sulitdo. benigno, com­ puesto por células ganglionares maduras y fibras nerviosas. Denominado también ganCil-IÜMA. NliUROrnOMA. g a n g l i ó n ic o (ganglionit:) Relativo a un gan­

glio. generalmente a un ganglio nervioso, g a n g l l o n i t i s (ganglionitis) Inflamación de

nn ganglio. g a n g l i o p l é j i c o (gangUopegic) Designa un

compuesto i|»c bloquea la transmisión de impulsos (generalmente durante un período corto de tiempo) a través de un ganglio au­ tónomo. g a n g l l ó s i d o (gangiioside) Clase do esfingolípidos presente en el tejido neural que contiene ácido N-acciilneuramínico. g a n g l l o s i d o s i s (gangliosidosis) Knfcrmedad que implica una acumulación de gangliósidos específicos en el sistema ncr-

ganglioblasto ■ garrapata

g a n g o s a (gangosa) Ulceración del paladar

g a r g a n t a ', lat. g u t tu r (guUet. lat. giittar)

blando y duro, la na.sofaringe y la nariz. Se produce eomo secuela de la frambesia. Deno­ minada también RiNOFARiNcms Mimij\NTt-. g a n g r e n a (gangrene) Muerte tisular debi­ da a un suministro .sanguíneo (nutritivo) inadecuado. Constituye una forma de necrosi.s combinada con putrefacción. g, diabética (diabelic g.) Gangrena debi­ da a la artcriosclcrosis que acompaña a la diabetes, g. fría (coid g.) G angrf.na sfx-a. g. gaseosa I gas g.) Gangrena que se pro­ duce en lesiones extensamente traumatiza­ das y contaminadas con tierra, infectadas con cl microorganismo toxígeno anaeróbico Closiridium. Se caracteriza por la pre­ sencia de gas en el tejido afectado. g. húmeda (moisi g.) Gangrena blanda y húmeda debida a la acción de bacterias putrefacientes. g. necrótica (necrolic g.) G a n o rh n a .skca. g. seca (dry g.) Gangrena no precedida por inflamación. Denominada también oanURI'JSA ntlA. CANCiRF.NA NliCRÓTK'A. MOMIFI­ CACIÓN ( I ). g a n g r e n o s o fgangrenous) Que está afec­ tado por gangrena. G a rd n e re lla (Gardnerellal Género de bac­ terias sésiles anaerobias. G. vaginalis ((i. raginalis) Hspccic que es la principal causa de vaginosis. Se transmi­ te por contacto sexual.

Conjunto fonnado por la faringe y el esófa­ go. Constituye el paso que lleva desde la boca hasla cl estómago, g a r g a n t a ^ (throat) I . Pane posterior de la boca iiuc se extiende hasla el principio del esófago, generalmente situada entre la nasofaringe y la laringe. 2. Parte anlerior del cuello. g á r g a r a (gargie) Enjuague de la garganta y de la boca haciendo pa.sar el aire exhalado a Iravés de un líquido mantenido en la boca, mientras la cabeza está inclinada hacia aU~is. g a r g a r i s m o (gargie) Solución medicada empleada para realizar gárgaras, g a r r a p a t a (tickj Ácaro de la familia /.xodidae (ganapatas de cutícula dura) y Argastdae (garrapatas de cutícula blanda). Algunos son parásitos y portadores de micrixirganismos patógenos. g. del ciervo (í/pcrf.) Una de las dos espe­ cies de garrapatas de cutícula dura, l.xodes dammini o ¡xodes pacificus. que transmite la enfermedad de Lyme. g. del perro, g. americana del perro (dog t., American dog 1.) Dermacentor variabilis. Garrapata de cutícula dura que transmi­ te la fiebre manchada de las Montañas Ro­ cosas. Se encuentra en la costa este de Estados Unidos, generalmente en zonas montañosas y muy arboladas o pobladas de artemisas.

404

g.

maderera de las Montañas Rocosas

(Rocky iMouiitain wood t.) Dcnmicentoron-

(lersimi. Garrapata de color pardusco ro jizo y cuiíciila dura del oesic ele los Rslados Úiildos. Es cl vccior más imporlame üc la fie­ bre manchada de las Monlañas Rocosas. También tiansmile la liilarcmia, la fiebre de Colorado y la fiebre O y causa la parálisis |X)r garrapalas. g a s (gas) Kstado de la materia, semejante al aire, que se diferencia de lo.s e.sladn.s .sólido y liquido por molccuUus de movimienlo li­ bre t]uc son capaco¡> de realizar una gran ex­ pansión y contracción ctjn cambios de pre­ sión y temperatura. Un vapor. g. alveolar (dlví'olar g.) Aire que perma­ nece en los pulmones después de tina espi­ ración normal en la qtto las lensione.s de O , y C O 2 eslán cquilibrada.s con las de la .sanj;ie ailcrial. Denominado también aire ai,VI-01.AR. g. de agua ( hyííí'/' j-J Combustible indus­ trial producido haciendo pasar vapor de agua sobre carbón ardiente. Consiste princi­ palmente en hidrógeno, hidrocarburos y monóxido de carbono, g. de los pantanos (imirs/i g.) Miítan'O. g. hilarante (Icniahiita í;,} Gas nitroso, g. inerte I. Cualquiera de los ga­ ses, helio, neón, argón, criptón, xenón, y ra­ dón (nitrón). que están présenles en la at­ mósfera y no exhiben ninguna afinidad química. 2. Gas que no reacciona salvo en condiciones extrema.';. g. lacrim ógeno (learg.) Agente gaseoso, como la cloroacetofenona (CAF*), que irrita los ojos, prcKlucicndo un lagrimeo intenso c|ue impide la visibilidad. g. mostaza imitstardü.) Sustancia oleosa, volátil, empleada en la guerra química du­ rante la primera guerra mundial como un agente gaseoso vesiculante. .Su inhalación puede provocar una bronconeumonía quí­ mica. Es el prcílccest>r de las itcnoininadas mosiaziLs nitrogenadas empleadas en la qui­ mioterapia contra cl cáncer. Denominado también ntci .()KODit-Tll.suLPLiRO. g a s a (gauze) Venda o vendaje fino, de pun­ ió abierto. g. absorbente (absorhem g.) Gasa de al­ godón blanco de diversos puntos y peso. g. de vaselina (peiroUiiimt g.) Gasa absór­ beme impregnada de vaselina blanca, g a s e o s o (geiMíOusj Relativo a un gas o que presenta su naturaleza. Denominatio tanibie'n íiAStrORMt;. g a s ifo rm e (¡>asif<>rm) Gasküso. g a s o g é n ic o (gasogcnic) Díccsc del pro­ ductor de gas. g a s ó m e tr o (gasometcr) Aparato calibrado pani medir el volumen de los ga.ses. Se uti­ liza generalmente para medir los gases res­ piratorios. g a s to (oiilpui) I . Canlidad do sustancia pro­ ducida por o eliminada del cuerpo duranle un espacio dado de tiempo. 2. Medida de funcionamiento de un órgano o sistema. g. cardíaco (cardiar o.) Canlidad do san­ gre tiombcada por el corazón por unidad de liempo. normalmente por minuto. Es el pro­ ducto dcl volumen bombeado y el coefi­ ciente cardiaco. g. por latido (sirnke o.) Cantidad de .san­ gre impulsada con un solo lalido.

g. por m inuto (minute o.) Cantidad de sangre bombeada por el corazón durante un minuto, normalmente de 4 a .“i litros en re­ poso en una persona de complexión media. g. urinario { urimtry o.) Canlidad de orina excretada por los riñones por unidad de liempo. g a s tr e c to m ia (gastrectomy) Extirpación quirúrgica pitreial o lolal del estómago. De­ nominada lambicn RtisiiixtóN o As t r ic a . g á s t r i c o (gastric) Relativo al estómago, g a s t r i n a (gastrin) Una de las hormonas gastrointestinales liberadas durante la dige.stión. Rs secretada por la mucosa de la re­ gión pilórica del estómago Iras cl contacto con la comida. Increnienla la secreción dei ácido clorhídrico y, en menor grado, del pcpsinógcno. g a s t r i n o m a (gasrriiumui}Tvimot produc­ tor de gastrina. generalmente del páncreas, asociado con cl síndrome de Zollinger-Kllison. g a s tr itis (gastritis) Infiamación del recubrimieiuo del estómago (mucosa). g. antral, gastritis del antro íantrai g.) G ASTRm s rii'O U.

g. atrófica (atrophic g.) Forma crónica de gastritis con degeneración de los pliegues. g. de tipo A (tvffe A g.) Gastritis crónica que generalmente afecta a la región superior (fundus) y al cuerpo dcl estómago. .Suele ser asintomátiea y se ob.serva con mayor fre­ cuencia en persona.s de edad avanzada. Pue­ de eslar asociada con la anemia perniciosa, la tiroiditis de Hashimolo y la enrermedad de Addison. Si la enfermedad se prolonga en el tiempo puede hacerse cancerosa. De­ nominada también g a s t r it is i-Vin d ic a g. de tipo B (type B g.) Forma común de gastritis crónica que afecta principalmente a la porción inferior (antro) del estómago. Se considera que es debida a una infección pro­ ducida por una bacteria {Helicoi>acter pylo­ ri). Se produce en todos los grupos de edad y puede ser asintomátiea o causar molestias en el estómago, sensación de quemazón y eructos. Denominada también gastritis

ANTKAI,. UA.STRmS I3FI. ANTRO. g. erosiva (crosive g.) Gastritis con ero­ siones del revestimiento estomacal. Puede ser asintomátiea o estar asociada con náu.seas. molestias en el abdomen superior y emisión lenta de sangre al intestino. Puede provocar vómitos de sangre; puede estar causada |)or irritación (p. ej.. por el consu­ mo de aspirina o alcohol) o por el e.strés .se­ vero (p. ej.. lesiones en la cabezj. quemadu­ ras, cirugía o fallo hepático). Denominada también OASTums h r m o r r á <ík 'a . g. flemonosa (phlegmonous g.) Infiamación severa que cursa con infiltración puru­ lenta de la pared estomacal, g. ftjndica (fitndal g.) Gas t Rrrts m. Tito A. g. hipertrófica (hypertrophic g.) Gastritis caracterizada principalmente por pliegues muy grandes debido a un incremento dcl número de células (hiperplasia) del revesti­ miento estomacal. Puede implicar a células superficiales (p. ej.. enfennedad de Mcnétriér), a las células mucosas principales (p. ej., ga.stropalía hipersecretora), o puede .ser •secundaria a una .secreción exce.siva de gas-

405

trina por un tumor (como en el síndrome de Zollinger-Elli.son). g. intersticial (ÍHicrsíido/,!;.) Gastritis que aféela a la capa muscular de la pared esto­ macal además de la mucosa, g a s t r o a n a s t o m o s i s tgastroanastomo.iis) Anastomosis quirúrgica de los extremos pi­ lórico y cardial del estómago. Denominado lambién c;a st r (X!a s t r o s t o m ía . g a s t r o b l e n o r r e a (gastrohlenorrhea) Se­ creción excesiva de moco por cl estómago, g a s t r o c e l e (g ^ t m c e ld Hernia de una por­ ción del estómago. g a s t r o c n e m i o (gastrocnemius) Músculo. Vea.se t a b i .a d i ; Mi'.srtii.os. g a s t r o c ó l i c o (gastrocolic) Relativo al es­ tómago y al colon. g a s t r o c o l i t i s (gastrocolitis) Inflamación del estómago y ilel colon, g a s t r o c o l o p t o s i s (gastrocoloptosis) Des­ plazamiento inferior del estómago y del co­ lon. g a s tr o c o lo s to m ia (ga.itrocolo.'.tomy) Anastomosis quirúrgica entre el estómago y cl colon. G astrodiscoides hom inis (Oasirodiscoides hominis) Especie de trematodo pará­ sito del intestino porcino y humano, g a s t r o d u o d e n a l (gustroduodenal) Rclali­ vo al estómago y al duodeno, g a s t r o d u o d e n o s c o p i a (ga.itroduodcnoscopy) Visualización del interior dcl e.siómago y duodeno mediante un gastroscopio, g a s t r o d u o d e n o s t o m i a (gastroduodcnostomy) Anastomosis quirárgica artificial en­ tre el estómago y el duodeno, g a s t r o e n t é r ic o (gastroentcric) G a .s t r o in t e s t in a i ,.

g a s t r o e n t e r it is (gastroenteritis) Inflama­

ción de la meinbrana muco.sa del estómago y dcl intestino. g a s t r o e n t e r o a n a s t o m o s i s (gastroente-

roamistomosis) Anastomosis quirúrgica en­ lre el estómago y una porción no continua del intestino. g a s t r o e n t e r ó l o g o (gastroenterologist) .Médico especialista que se ocupa de los trastornos del estómago y del intestino y también del esófago, el hígado y la vesícu­ la biliai'. g a s t r o e n t e r o p a t i a ígastroenicropathy) Enfermedad del tubo digestivo, g a s t r o e n t e r o p t o s i s Iga.stroenieropto.sis) Desplaz.amiento interior o prolap.so del es­ tómago y de una porción dcl intestino. gastroenterostom iafga.víra<7(/<-ro.viO Tnvi

Anastomosis quirúrgica entre cl estómago y el intestino. g a s t r o e n t e r o t o m i a (gostroenteratnmy)

Incisión quirúrgica en el estómago y en el intestino. g a s t r o e p i p l o i c o (gastroepiploic) Relativo

al estomago y al epiplón mayor, g a s t r o e s o f á g i c o ígastroesophagea!) Re­

lativo al estómago y al esófago, g a s t r o e s o f a g i t i s (ga.'Hroesophagitis) In­

flamación del estómago y del esófago. gastroesofagostom iaf,s;
tomy) Ana.stomosis quirúrgica entre el estó­ mago y el esófago, g a s t r o f r é n i c o (gastrophrenic) Relativo al

estómago y el diafragma.

gas ■ gastrofrénico

canal del instrumento

la sección de control

g a s tr o g a s tro s to m ía (gasirogasirosiomy) G astroanastom osis. g a s tr o g a v a je (saxlrogava^'e) Alimenta­ ción mediante una gasirostomía (apertura quirúrgica a través de la pared estomacal), g a s tr o g é n ic o (gaxtrogcnic) Que se origi­ na en el estómago. g a s tr ó g r a f o (gastrograph) In.slrumenlo empleado para registrar los movimienio.s del estómago. g a s tr o h e p á tic o (gax!rohe¡>alk) Relativo al estómago y al hígado, g a s tr o h id r o r r e a (gaxtrohydrorrhea) Se­ creción por cl estómago de una gran canti­ dad de líquido acuo.so. g a s tr o in te s tin a l (gastroiiiieslinal) (G l) Relativo al estómago y al intesiino. Deno­ minado también gastroe n térico. g a s tr o litia s is (gasiroliihiasis) Presencia de uno o más cálculos en ci estómago, ga strolito (gasirolith) Cálculo en el estóma­ go. Denominado también cÁLCtn,o gástrico. g a s tr o lo g ía (gastrology) Estudio científi­ co del estómago y sus enfcrmedade.s. El tér­ mino gastrocnterología se usa con más fre­ cuencia. g a s tr o m a la c ia (gastromalada) Ablanda­ miento de la pared del estómago, g a s tr o m e g a lia (ga.itromegaly) Aumento anómalo dcl tamaño del estómago, g a s tr o p a tia fgastropathy) Enfermedad del estómago. g. hipersecretora (liypeisecretory’S-)E,ngrosamiento üel revestimiento estomacal con un exceso de secreción ácida (no aso­ ciada con un tumor secretor de gastrina). A menudo se produce ulceración, g a s tro p e x ía (gasiropexyj Fijación quirúr­ gica del e.stómago a la pared abdominal, g a s tr o p iló r ic o (gastropyloric) Relativo al estómago y al píloro. g a s tr o p la s tia Igastroplasiy) Cirugía repa­ radora de un defecto estomacal.

gastrogastrostomía ■ gelatina

g a s tro p lic a tu ra (gastroplicmion} Procedi­ miento quirúrgico para reducir cl tamaño del estómago, generalmente suturando un pliegue a lo largo del cuerpo, g a s tr o p to s is (gaximpiosis, gasiroptosia) Desplazamiento inferior del estómago, g a s tr o r ra fía (gastrorrimphy) Sutura qui­ rúrgica del estómago. g a s tro rra g la (gasirorrhagia) Hemorragia abundante del estómago, g a strorre x is (gastrorrhexis) Rotura del es­ tómago. g a s tr o s c o p ia (gastroscopy) Examen dcl inlerior del estómago con un gastroscopio, g a s tr o s c o p io ¡gastroscope) Instrumento empleado para ob.servar el interior dcl estó­ mago. g a s t r o s p a s m o (gastrospasni) Contrac­ ción espasmódica dcl estómago, g a s tr o s p lé n ic o (gastrosplenic) Relativo al estómago y al bazo, g a s t r o s q u is is (gastroschisix) En recién nacidos, defecto de grosor de la pared abdo­ minal localizado a la derecha del cordón umbilical. Consi.ste en una apertura con un diámetro de 2 a 4 cm a iravés del cual pro­ truye un lazo de intestino (sin el saco pro­ tector que lo recubre). g a s tr o s ta x is (gasrrosraxis) Hemorragia crónica leve del revestimiento de la mucosa del estómago. Se produce en determinados tipos de gastritis crónica, g a s tr o s te n o s is (gasirosleitosis) Constric­ ción del estómago. g a s tr o s to m ía (gastrostomy) Construcción quirúrgica de un paso al estómago. g. endoscópica percutánea (percmaneous endoscopio g.) Inspección del interior del estómago con un endo.scopio introduci­ do mediante punción de la pared abdominal y dcl estómago. g a s tr o to m ia (gasiroiomy) Incisión quirúr­ gica en el estómago.

406

g a s tr o tró p íc o (gastwtropicj Que posee un efecto sobre el estómago, g a s tr o y e y u n o c ó lic o (gastrojejimocolic) Relativo al estómago, al yeyuno y al colon (p. ej., una fístula que penetra en las tres es­ tructuras. g a s tr o y e y u n o s to m ía (gasirojejunostomy) Anastomosis quirúrgica entre el estó­ mago y el yeyuno. g á s tru la Igastrula) Embrión en el estadio de desarrollo que sigue a la blástula cuando comienzan los movimientos de gastrulag a s tr u la c ió n Igasimlaiion) Formación de una gástrula. En embriología, proceso por el que la tercera capa de células germinales (mesodermo) migra entfe el di.sco bilaminar haciéndolo trilaminar (ectodermo, mesoder­ mo y endodermo). Se produce durante la tercera semana del desarrollo embrionario, g a u lte ria (winrergreen) Planta del este de Norteamérica que siempre está verde y pre­ senta un crecimiento lento, Gaulteria procumbens. G a u lth e ría (Gaultheria) Género de plantas que incluye la especie Gaultheria procumbens, que produce un aceite volátil rico en melil salicilato (aceite de gaulteria). ge l (gel) Estado semisólido de un coloide coagulado. g. de hidróxido de aluminio (aliiminium hydroxide gel) Preparación que contiene en­ tre un 3,6 y un 4,4% de óxido de aluminio (AKO,) en forma de hidróxido de aluminio que se emplea para reducir la acidez esto­ macal. El gel de hidróxido de aluminio des­ hidratado también se prepara en forma de comprimidos. g e la c ió n (gelation) Transformación de un coloide suspendido en solución en un gel. g e la tin a ' (gelatin) Proteína incolora, trans­ parente, derivada del colágeno tisular me­ diante su hervido en agua. Se utiliza con

fines nutricionales y también para el empaquelamienio de productos farmacéuticos, g e latin a ^ Susuincia scmisólidu que tiene tina consistencia elástica. 9. de petróleo (petmieum Jelty) Pe:i-roi j\TO. g. de Wharton (WhurUm’s jelly) Tejido conectivo blando y homogéneo que consti­ tuye la matriz del cordón umbilical y que sirve de sopimc a las venas unibilicale,s. g. de zinc (jíhc getaiin) Gelatina que con­ tiene óxido de zinc, gelatina, glicerina y agua. Se utiliza entre capas de vendaje como protector. g e ia tin iz a r (gelaiinize) 1. Convertir en ge­ latina. 2. Volver gelatinoso, g e la tin o id e (gelaiinoid) Que es parecido a la gelatina. g e lifica r (^el, getaie) Convertir en gel. g e lo s a (gelosa) En general, polisacárido amorfo, como cl agar, obtenido de las algas rojas y que es capaz de formar gelatina, g e lo s is (gelosis) Masa dura en los lejidos, especialmente en un músculo, g e ls o lin a (gelsolin) En/Jma presente en las célula.s nerviosas que, cuando es activada por un incremento de los niveles de calcio intracelulares, actúa sobr« los receptores de la membrana celular para bloquear un influ­ jo posterior de calcio en la célula, g e m a (gemina) 1. Estructura con forma de yema, como una papila gustativa. 2. Creeimiento o yema que se conviene en un nue­ vo or»ani.smo. g e m a c ió n (gemmation. hudding) Repro­ ducción asexual en la que un organismo nuevo se desarrolla como yema dcl proge­ nitor. g e m e lo (twin) I. Uno de los dos niños na­ cidos en un mismo parto. 2. Doble, que cre­ ce por pares. g. desaparecido {vanishiug t.) Término coloquial que designa la liberación espontá­ nea del líquido amniótico que se produce durante el primer trimestre dcl embarazo que continúa normalmente hasta llegar a termino. Es de causa desconocida. Se cree que es debido a un embarazo gemelar en el que el segundo fwo y su bolsa amniótica se licúan por acción enzimática (probablemen­ te del segundo feto) en una fase temprana del embarazo con la consiguiente liberación del líquido amniótico. g e m e lo s b lo q u e a d o s (locked t. ’s) Geme­ los cuyas cabezas impactan simultáneamen­ te en la pelvis durante el parto. Mientras uno de los gemelos desciende por cl canal del parto con una presentación de nalgas, el otro desciende con una presentación de vér­ tice y el mentón del primero choca con cl cuello y el mentón del segundo. g. dicigóticos (dizygotic l.'s) Geme­ los desarrollados a partir de dos huevos fe­ cundados al mismo tiempo. Pueden ser o no del mismo sexo. Denominados también gkMELOS FRATERNOS, OEMELOS HETEROCIGÓTICOS.

g.

fraternos (fraternal t. ’s) CEMEt.OS Dici-

OÓTICOS.

g. heretocigóticos (heterozygous t .’s) Gemelos dicigóticos. g. idénticos (idenlical t. ’s) Gemelos moNOCIGÓTtCO.'i.

embrión de 4,5 cm de longitud

g. monocigóticos (moitozygolic t. ’s) Ge­ melos desarrollados a partir de un único huevo fecundado que se divide en una eta­ pa temprana del desarrollo. Son siempre del mismo sexo, presentan la misma constitu­ ción genética y un pronunciado parecido tí­ sico entre sí. Denominados lambién GEME­

LOS IDÉNTICOS, gemelos imivrrELiNOS. g. unidos (conjoined t .’s) Gemelos que presentan diversos grados de conexión o de fusión entre sí.

407

g.

univitelinos (uniovular r. ’s¡ Gemelos

MONOCIGÓTICOS. g e m in a d o (gemínate) Que se forman en parejas. g é m u la (gemmule) 1. Yema que se desarrolla para formar un nuevo organismo. 2. Creci­ miento esférico que está presente en ocasion­ es sobre las prolongaciones protoplásmicas (dendritas) de una célula nervio.sa. g e n (gene) Unidad hereditaria que ocupa una posición fija (locus) en cl cromosoma.

gelatina ■ gen

Es capaz de rcprixiucirse en cada división celular y de gobernar la formación de proteí­ nas. En icrminos moleculares, es un seg­ mento de la molécula de AD N que contiene el código de una función específica. Deno­ minado lambién f a c t o r ( 2 ). g. alélico (allelic g.) Alki.o. g. autosóm ico (aiitosomal g.) Gen pre­ sente en cualquier cromosoma diferente de un cromosoma sexual (X o Y). g. básico (hou\ckeeping g.) Gen presente en todas o casi todas las células ixirque sus productos son necesarios para las funciones básica.':. g. codominante (codominam g.) En gené­ tica clúiica, dos o más alelos de un gen que expresan un cfcclo reconocible sobre un in­ dividuo hetercKigoto. g. dominante (dominant g.) Gen que pro­ duce un efecto reconocible en el organismo, independientemente de si se empareja con un gen idéntico o distinto. g. estructural (siruciura! g.) Gen que cspccifica la formación de una determinada cadena polipeptídica. g. ligado al cromosoma X (X-linked g.) Gen localizado en cl cromosoma X (feme­ nino). Denominado también g f n i .ic a d o a i . S E X O (I).

g. ligado al cromosoma Y (Y-Unked g.. Iwlandric g.) Gen localizado en el cromoso­ ma Y (masculino). D enominado también GliN HOLÁNDRICI). O I » LIGADO Al, SliXO (2).

generación ■ generador

g.

ligado al sexo (sex-linkedg.) 1. G ln l i ­ CR0M0.S0.VIA X . 2. OKN I.IUADO AL

gado al

CROMOSOMA Y.

g. operador (operalor g.) Uno de los ge­ nes regulares cuya función consiste en acti­ var la producción de A R N mensajero. For­ ma parte del sislema de retroalimentación para determinar la (a.sa de prixiucción enzi­ mática. g. recesivo (recessive g.) Gen que sólo es expresado en homocigosis (es decir, el indi­ viduo lo hereda de ambos progenitores). No produce un efecto detectable en el organis­ mo cuando se produce en combinación con un gen dominante (es decir, el individuo lo hereda sólo de uno de los padres). 9. regulador (regulalor g.) Gen que con­ trola la tasa de síntesis proteica. Controla la producción de una proteína represora que actúa sobre el gen operador, g e n e ra c ió n (generation) Estadio en la su­ cesión de la descendencia de plantas o ani­ males. g. filial (filial g.) De.scendencia resultante de un emparejamiento genéticamente espe­ cificado. La primera generación filial (F,) está formada por la descendencia del primer emparejamiento experimental de animales o plantas (generación parental con la que em­ pieza el experimento P,). La segunda gene­ ración filial (Fj) está formada por la descen­ dencia resultante del entrecruzamiento o autüfenilización de los individuos de la ]•,.

408

La tercera, cuana. etc. generación filial (F,, Fj, etc.) están formadas por la descendencia del cruzamiento continuado de heterocigotos con la continuación de las proporciones de la F,. g e n e ra d o r (generaior) I. Máquina utiliza­ da para producir energía eléctrica a partir de otra forma de energía. 2. Instrumento que genera vapor, gas o un aerosol a pariirde un líquido o de un sólido. g. de aerosol (aerosol g.) Dispositivo em­ pleado para generar suspensiones aéreas de pequeñas partículas, generalmente para la terapia de inhalación. g. de pulso a demanda (demundpulse g.}

GliNnRADOR DE PI.T.SO VENTRICULAR INIIIBIIX). g. de pulso asincrónico (asynchronous pulse g.) Marcapasos cardíaco en el que la velocidad de descarga no depende de la ac­ tividad cardíaca natural. Denominado tam­ bién GKNERADOR DK FUI.SÜ DK VULOCIDAD CO.NSTANTli.

g. de pulso auricular (atrial triggered pulse g.) G iin h r a d o r d e p u l s o s in c r ó n ic o AURICULAR.

g. de pulso de velocidad constante (fi­ xed rate pulse g .J G e n e r a d o r d e p u l s o ASINCRÓNICO.

g.

de pulso en alerta (standhy pulse

nerador de

G e­ PULSO VENTRICULAR INHIBIDO.

g. de pulso sincrónico auricular (atrial synchronnus g.) Generador cuya velocidad

ge n u de l c o rp u s ca llo su m

m e d u la espinal

de descarga depende de la velocidad auricu­ lar. Denominado también obnekadür di pulso AURICULAR. g. de pulso sincrónico ventricular (voniricular smchronous pulse f¡.) Generador de pulso que descarga su salida sincrónica­ mente con una actividad ventricular que tie­ ne lugar de forma natural pero que, en au­ sencia de dicha actividad cardíaca, funciona como un generador de pulso asincrónico. Denominado lambién OKNF.RADOR DF. PUUSO VI-NTRICULAR. g. de pulso ventricular inhibido (ventri­ cular inhihitedpidse g.) Generador que su­ prime su .salida eléctrica como respue.i(a a una actividad ventricular natural pero que. en ausencia de dicha actividad cardíaca, funciona como un generador de pulso asin­ crónico. Denominado lambién CENERAIXJR niv PIII.SO A DEMANDA. GFJIERADOR DF. PIII.SO EN Al.FRIA. g. de pulso ventricular ( ventricular íriggered pulse g.) G en kra do r de p iílso .sin­ c ró n ic o VtN'IKICUI^R. g. de pulso (pulse g.) Generador que sirve como fuente parji la organización de un mar­ capasos artificial. Genera y descarga impul­ sos eléctricos para estimular ;ü corazón. g. de radionúclidos (radionuclide g,} Receptácuio que contiene una gran cantidad de ciertos radiontíclidos que .se convierten en radionúclidos secundarios con una vida me­ dia más corta. Esto permite ei suminisiro continuo de radionúclidos de vida media re­ lativamente corta par;i su uso en el labora­ torio. Denominado también vaca radioac ­ tiva . g e n e ra lls ta (generalisi) Médico de familia 0 general o interno que no se especializa, g e n e ra liz a r (generalize) Hacerse general. Dícesc de una lesión local primaria que se ha diseminado o hecho sistémica.

g e n e r a lm e n t e c o n s id e r a d o s e g u r o (generatly regarded as safe (GliAS)) Aditi­ vo alimentario que no presenta ningún ries­ go para la salud. g e n e ra tiv o (generative) Relativo a la re­ producción. g e n é r ic o (generic) 1. Relativo a un género. 2. N ombre ciíNi-Rtco. g é n e r o ' (gender) Categoría sexual, gén ero^ (genus) Cla-sificación biológica in­ ferior a familia y superior a la especie. Se trata de una categoría que designa parecidos en caractensticas generales pero diferencias en los detalle.s. g é n e r o s (genera) Plural de género, g e n é s ic o (genesial, genesic) 1. Relativo al origen. 2. Relativo a la generación, g e n e s io lo g ia (genesiahgy) Estudio de la generación y la rcpnxlucción. g é n e s is (genesis) Creación u origen de algo. g e n é tic a (genetics) Ciencia de la herencia. Especialmente el estudio del origen de las características del individuo y la transnii.sión hereditaria. g. médica (medical g.) Rama de la gené­ tica humana que .se ocupa de la relación en­ tre la herencia y la enfennedad. g e n é tic o (genetic) 1. Relativo al estudio de la herencia. 2. Que está determinado por los genes. g e n e tis ta (geneticist) Especialista en gené­ tica. g e n e to t r ó f ic o (geneiatrophic) Designa factores nutricionales hereditarios. Se apli­ ca especialmente a ciertas alteraciones de­ bidas a deficiencias hereditarias, g e n ia n o (genial) Relativo al mentón, g é n ic o ’ (gene) Relativo a un gen. g é n ico ^ (genic) Relativo a los genes, g e n ic u la d o (geniculate, geniculated) Que posee la forma de una rodilla tlexionada.

409

g e n ic u lo (geniculum) R o u il l a I g e n io g lo s o (genioglossus) Músculo. Véa­ se t a b l a d e m ü s c u l o s . g e n io h io id e s (geniohyoid) Músculo. Véa­ se TABt DK MÚSCULOS. g e n io p la s tia , g e n ip la s t ia (genioplasty. genyplasty) Cirugía reparadora del mentón, g e n ita l (genital) I. Relativo a la reproduc­ ción. 2. Relativo a los genitales, g e n ita le s (genitals. lat. genitalia) Órganos externos e internos relacionados con la reprtHluceión.

g e n ita lid a d (genitality) En psicoanálisis, término general que designa los constitu­ yentes genitales de la sexualidad, ge n ito u r in a r io (genitourinary) (OU) Rela­ tivo a los órganos de reproducción y el trac­ to urinario. Denominado también u r o c h NITAL.

g e n o d e r m a to s is (geiiodennatosis) Tras­ torno genéticamente determinado de la piel, g e n o m a (genome) Grupo completo de cro­ mosomas (con sus genes) de un individuo parental. g e n ó m ic o (genomic) Relativo a un genoma. g e n o te c a (gene Ubrary) 1. Serie de frag­ mentos de ADN clonado que contiene el gen que se quiere guardar y. teóricamente, una copia de todos los genes de la secuen­ cia original de la que proceden. 2. Recopi­ lación de toda la información genética de una especie determinada. .Se obtiene a par­ tir de fragmentos clonados. Denominada lambién b ib i .io t e c a g e n é t ic a . g e n o tip ic o (genotypical) Relativo a un genotip
g. del C orp u s callosum (genu o f corpus callosum) Extremidad anterior dcl cuerpo

generalista ■ genu

calloso. Denominada también r o d i lla d e l CUERPO c a l l o s o .

g. recurvatum (genu recitn’aitim) Pliegue hacia atrás de la articulación de la rodilla. g. valgo, lat. genu valgum (gemí valgum) Deformidad de la piema a la altura de la ro­ dilla, generalmente bilateral, caracterizada por una angulación lateral de la tibia. g. varo, lat. genu varum (genu varum) Deformidad, generalmente bilateral, en la que la pierna posee una curvatura hacia fue­ ra a nivel de la rodilla. Denominado tam­ bién P A TIZAM BO , PIKRNAS EN AR C O , PIHRNAS ARQU EADAS.

genual (genual) Relativo a la rodilla, geofagia (geophagia, earifi-earing) Hábito de comer tierra. Se trata de una forma de pica. Denominado también c o m k r t i e r r a . G e o tr ic h u m (Geolrichum) Genero de hon­ gos del tipo de las levaduras, una de cuyas especies infecta los pulmones y los bron­ quios del hombre. geotrícosis (geotrichosis) Patología causa­ da por la infección con el hongo Geotricluun. geriatra (geríairícian) Medico especializa­ do en el tratamiento de la.s enfermedades re­ lacionadas con la edad avanzada.

genual ■ p-glucuronidasa

geríatria (geriatrics) M e d ic in a o e r ia t r ic a . gerlátrico (gerialric) Relativo a la edad avanzada. g e r m a n io (germanium) Elemento m etáli­ co; símbolo Ge, número atómico 32, peso atómico 72,6. germ en (germ) 1. M icrobio patógeno. 2. Estructura embrionaria capaz de desarro­ llarse para formar un nuevo organismo. VtSase también p r im o r d io . g. de trigo (wlieal g.) Porción embriona­ ria o germinativa rica en vitaminas de la se­ m illa del trigo. Se utiliza como cereal o como suplemento dietético, germ icida' (germicidal) Microorganismo destructivo o causante de enfermedades, germicida^ (germicide) Agente que mata gérmenes. g e rm in a l (germinal) 1. Relativo a la germi­ nación. 2. Relativo a la naturaleza de un germen. germ inom a (germinomu) Tumor que se produce en un tejido germinal (p. ej., de los ovarios o los testículos), geroderma (geroderma) Atrofia de la piel, gerodontologia (gerodonUcs, gerodontology) Diagnóstico y tratamiento de los tras-

410

tomo,s dentales de las personas de edad avanzada. g e r o m a r a s m o (geromarasmus) Atrofia de la edad avanzada. g e r o n ta l (gerontal) Relativo a la edad avanzada. g e r o n to lo g ía (gerontology) E.studio de los problemas médicos y sociales asociados con el envejecimiento, g e r o n to p ia (geroniopy) S e n o p ía . g e r o n to t e r a p é u t ic a (geronioiherapeutics) Tratamiento de las enfermedades de las personas mayores, g e r o n to x o n (geronloxon) A r c o s e n il g e s ta c ió n (ge.iiaiinn) E m b a r a z o . g. molar (molar p .) M o l a iiid a t if o r m e . g e s tá g e n o (gesiagen) Término general que designa hormonas que producen cam­ bios progcstacionales en el útero, g e s ta lt (gestalt) Sistema unificado de fenó­ menos físicos, psicológicos o simbólicos que posee propiedades que no se derivan so­ lamente de sus componentes. P - g luc uro nid a sa (^-glucuronida.se) Enzi­ ma que cataliza la hidrólisis de varios p-Dglucurónidos, liberando ácido glucurónico libre. Es activa en hígado, bazo, cndome-

trio, glándula mamaria, glándula suprarre­ nal y en los testículos. G ia r d ia (Giardia) Género de protozoos fla­ gelados, algunos de los cuales son parásitos dcl tracto intestinal del hombre y de anima­ les domésticos. G. lam blia (G. lam blia) Especie con un extremo anterior ancho y redondeado y un extremo posterior adiado. Posee cuatro pa­ res de flagelos, dos nticleos, una superficie dorsal convexa y una superficie ventral cón­ cava que forma un disco de succión funcio­ nal en la mitad anterior del cuerpo. Es cau­ sa frecuente de diarrea y de síntomas intestinales. giardiasis (giurdiasis) Infección con Ciardla lamblia, transmitida por vía fecal u oral, giba' (hos.í) Joroba en la espalda, g lb a^ (gihbus) Prominencia anatómica re­ dondeada. giboso (gibbous) Que presenta giba, gigantism o (gianlism, gigantismj Condi­ ción anómala de crecimiento excesivo en altura, que supera en exceso la media para la raza de la persona. Denominado lambién HIPERSOMÍA. gigavoltio (gigam li) Billón de voltios, gllbert (gilberl) Unidad electromagnética de fuei-za electromotriz., gim nofobia (gymnophobia) Miedo mórbi­ do a la visión de un cuerpo desnudo, ginandrism o (gynandrism) Pseudohermafroditismo femenino. ginand rolde (gynandroid) Dícese de un organismo pscudohcrmafrodila feme­ nino. ginandromorfo (gynandromorphous) Que posee características tanto masculinas como femeninas.

ginatresia (gynatresia) Oclusión de una parte del tracto genital femenino, general­ mente la vagina. g in e c o id e (gynecoid) Que es parecido a una mujer. ginecología (gynecohgy (GYN)) Especia­ lidad médico-quirúrgica que se ocupa de los trastornos de la mujer, incluyendo los órga­ nos y el U-acto genital, la endocrinología y la fisiología reproductiva, ginecológico (gynecologic) Relativo a la ginecología. ginecólogo (gynecologisl) Especialista en ginecología. ginecom ania (gynecomania) Deseo sexual insaciable experimentado por la mujer, ginecom astia (gynecomaslla) Desarrollo excesivo de la glándula mamaria masculi­ na. ginecoplastia (gynecoplasty) Cirugía re­ paradora de los genitales femeninos, ginefobia (gynephohia) Miedo mórbido o aversión a las mujeres, gingival (gingival) Relativo a las encías, gingivectomia (gingiveclomy) Extirpación quirargica de tejido enfermo de las encías, g ingivitis (gingivitis) Inflamación de las encías. g. utceronecrotizante aguda (acute necrotizing ulcerative g.) G ingivitis de ori­ gen bacteriano (fusospiroquética) y co­ mienzo repentino, caracterizada por encías sensibles, sangrantes, con formación de úl­ ceras (especialmente entre los dientes), un exudado gris y aliento fétido. Se produce en la mayoría de los casos en individuos con poca higiene bucal. Denominada tam­ bién BOCA DE t,AS TRINCHERAS, INKt-CCIÓN DE ViNCENT.

411

ging ivoplastia (ginginvoplasty) Cirugía reparadora de la encía,

gíngivosis (gingivosis) Patología descamaliva no inflamatoria de las encía.s.

gingivostom atitis (gingivostomatitis) In­ flamación de las encías y de la mucosa oral,

ginglimo (ginglymus) Articulación en visagra. ginopatia (gynopathy) Enfermedad carac­ terística de las mujeres,

giración (gyration) Giro en torno a un pun­ to fijo.

girar (lum ) Mover un feto en el inlerior del útero desde una mala posición hacia otra que puede facilitar un parto normal,

glabela (glabelia) Área lisa del hueso fron­ tal situada entre las cejas,

glabro (glabrous) 1. Que carece de pelo. 2. Que está liso y desnudo, gladíolo (galdioius) Cuerpo o porción prin­ cipal del esternón. glande (glans) Pequeña estructura parecida a una glándula. g. del clítoris (g. clitoridis, g. o f clitoris) Pequeña punta redondeada en el cuerpo dcl clítoris. g. del pene (g. penis) Extensión con for­ ma de caperuza del cuerpo esponjoso en cl extremo del pene. glandilem a (glandiiemma) Membrana o cápsula que envuelve una glándula, glándula' (gland) (gl) Órgano secretor, glándu la^ (glandula, glandule) Agrega­ ción de células especializadas en la secre­ ción o excreción de materiales no relacio­ nadas con sus necesidades metabólicas normales. g. accesoria (accesoty g.) Pequeña masa aislada de tejido glandular localizada ccrca de una glándula o estructura similar.

Giardia ■ glándula

vmúsculo pectoral mayor

g. acinosa (acinous g.) Glándula com­ puesta por una o varias estructuras saculares, g. adrenal {adrenal g.j g l Andui.a s i 'PRARRFNAI-.

g. apocrina (apocrine g.) Glándula que produce una secreción que contiene pane de las céliila.s sccrctora<;. g. areolares {areolar g. ’s) G nipo de pe­ queñas glándula.s sebáceas en la piel de la areola que aparecen eomo pequeños nódu­ los que proporcitinan lubricación para cl pe­

glándula ■ glándula

zón. Aumentan de tamaño duranle el tercer trimestre del embarazo. Denominadas tam­ bién GLÁNDLl.AS DE .MONTOOMbRY, lUBKRn ii.o s DK M o ?jtgomi-r y . g. bulbouretrales Ihidhoureihral g .’s) G lá n d iiij \ s dk C ow per . g. cardiales {cardiac g .’s) Glándulas tu­ bulares, ramificadas, algo cun'as. producto­ ras de moco y localizadas en la zona de transición entre el esófago y el estómago. También secretan electrolitos.

412

g. com puestas (compound g.) G lándu­ la compuesta por numerosos sacos peque­ ños (acinos) cuyos conductos excretores se com binan para formar conductos ma­ yores. g. de Bartholin {Karthulin ’s g.) Una de las dos glándulas secretoras de moco situadas a cada lado dcl orificio vaginal, en la hendi­ dura entre el himcn y el labio menor. .Su función principal radica en la lubricación dcl introito. Denominada también GLÁNDD-

glándulas endocrinas glándula tiroides^

g lá n d u la s u pra rre na l derecha

riñ ó n

derpcho

LA VKSTmUI,AR MAYOR. GLÁNDUI.A VIJLVO VAGINAL.

g. de Brunner (Bnm iier's g.) Glándulas pc((ucñas, riiniiricadas. coinpue.stas, .situa­ das en la capa submucosa de la primera par­ le del duodeno. .Secrelan una sustancia mu­ coide alcalina en las criptas de Lieberkühn (glándulas iiuestiiiales) o direclanicnic a la superficie enlrc las vellosidades inleslinale.'i. Denominada.^ también clánim j 1.a,s i)t;oDENALES.

g. de Cowper (Cowper's g.) Glándulas con forma de guisante (dos) situadas en cl diafragma urogenital, dorsal y lateral a la porción membranosa de la uretra ma.sculina. Durante la estimulación sexual, las glán­ dulas secretan una su.stancia mucosa en la uretra que funciona como lubricante del epitelio. Denoininada también g lándula BULBOURETRAI,. 9 . de Littré (¡.ittre’s g .’s) G lá n d u la s URETRALES Db IJV URtiTRA MASCULINA. g. de Meibomio (meihomiwi g.} Una de las numerosas glándulas sebáceas presentes en los párpados. Denominada también GLÁNDULA TAR.SAI,. g. de IVIontgomery (Monigoinery g.'s) G ij \NDULAS AREOLARIiS.

g.

de Skene (Skene's g.'s) G lándulas

uretrales de la uretra femenina.

g.

duodenales (duodena! g. '.t) G i .ándi^-

1.A.S de Brunner. g. endocrina (endocrine g.) Glándula sin conducto excretor cuya secreción (hormo­ na) se libera directamente al torrente san­ guíneo. Denominada también ct.ÁNDULA

SIN CONDUCTO. g. endo-exocrina (endo-exocrine g.) Glándula (p. ej„ el páncreas) que produce tanto secreciones externas como internas g. excretora (exi rewry g.) Glándula qu separa el material de descebo de la sangre g. exocrina (exocrine g.) G lándula qu descarga su .secreción a travos de un con duelo sobre una superficie interna o extern del cuerpo. Puede ser simple o compuesta g. gástricas (gasiric g. '.i) Glándula.s rec las, en ocasiones ramificadas y tubulares presentes en la mucosa dcl fundus y en cuerpo dcl estómago (están ausentes en 1 regiones cardial y pilórica). Contienen célu las que producen enzimas digestivas. Deno minadas también gij \ ndulas i>ÉrriCAS. g. hipofisaria (pituilaiy g.) HiróFiSis. g. holocrina (holocrineg.) Glándula cuya sccrcción está compuc.sta de la célula secre­

413

tora desintegrada además de su secreción acumulada. g. inferescapular (inierscapular g.) G ra ­ sa PARDA. g. intestinales (inie.siinal g. ’s) Glándulas tubulares situadas en la membrana mucosa del intestino. Se ocupan de la secreción de enzimas digestivas y de algunas hormonas. Denominadas también criptas de L ieber KtíHN. g. lacrimal (lacrimal g.) Glándula que se­ creta lágrimas que se localiza en la porción lateral superior de la órbita. g. mamaria (maimnary g.) Glándula com­ puesta productora de leche que forma la ma­ yor parte del pecho femenino durante la edad fértil y alcanza la madurez funcional de.spués del embarazo. Consta de unos 15 o 20 lóbulos, cada uno de ellos compuesto por muchos lobulillos. Cada lóbulo posee un conducto separado que se abre en el ápice del pezón. En el varón, la glándula es radimeniaria. Véase también m a m a . g. mixta (mixed g.) Glándula en la que al­ gunas unidades secretoras contienen células serosas y mucosas (p. ej.. glándula subman­ dibular). Denoininada lambién glándula seromucosa .

glándula ■ glándula

vértebra ^

médula espinal /

1. costilla escápua

capilar linfático

vista posterior g. parótida (parotid /;,) Glándula salivar localizada debajo y delame de cada oreja. g. paratiroideas (parathyroid '.v> l.,a menor de la.s glándula.s endocrinas, situada entre los límites dorsales de la glándula ti­ roides y su cápsula; generalmente cuatro en número, cada una del tamaño aproximado de una semilla de manzano, producen la hormona paratiroidea (parathormona) que regula el metabolismo del calcio y fósforo en cl cuerpo. g. parauretrales (paraurethral g. ’s) GLÁN­ DULAS URETRALES DE LA URETRA FEMENI.NA. g. pilórica (pyloric g.) Una de las glándu­ la.s tubulares simple.s, curva y productora de moco üe la parte pilórica del estómago, g. pineal {pineal hody, pineal gland) Es­

glándula ■ glándula

tructura en forma de glándula que se locali­ za en cl techo del tercer ventrículo cerebral, por encima de los dos cuerpos cuadrigéminos superiores, g. pituitaria' (piluilary bodyj Hipófisis. g. pituitaria' (piiuitary g.) Hipófisis. g. racemosa (racemose g.) Glándula acinar, como la parótida, cuyos acinos están dispuestos como uvas en un racimo. g. sebácea (sebaceous g.) G lándula holocrina simple y ramificada de la dermis que secreta una sustancia oleosa (sebo) y generalmente se abre en la parte distal del folículo piloso. Algunas vierten su conte­ nido directamente sobre la superficie de la piel (p. ej., en el borde bemiellón de los la­ bios).

414

T3 (triyodotironina) Tj (tetrayodotironina)

g. seromucosa (seromucous g.) G lá n d u ­ l a MIXTA. g. simple {simple g.) Glándula que consis­ te en un único sistema de conductos secre­ tores que se abren en un conducto no nunificado. Existen los tipos tubular, alveolotubular y alveolar. g. sin conducto (duciless g.) G lá n d u la F.NDOCRINA. g. sublingual (sublingualg.) Una de las dos glándulas salivares situadas en el suelo de la boca, que consta de una serie de conductos (10 a 30) que se abren en la boca en el lado del fninillo de la lengua. La mayoría de las unidades .secreioras son productoras de moco. g. subm andibular (subm andibular g.) Una de las dos glándulas salivares, predo-

glá n d u la s

cardiales

minantcmcntc serosas, situada en cl cuello superior. El conducto principal se abre en la boca por debajo de la lengua. g. sudoríparas (swcal g. ’s) Glándulas tu­ bulares enrolladas, localizadas en la piel profunda, que sccrcian una solución acuosa rica en sodio y cloro (sudor). g. suprarrenal (suprarrenal g.) Glándula endocrina, aplanada, algo triangular, situa­ da .cobre el extremo superior de cada riñón. Produce hormona.s cstcroidcas (aldosterona, andrógenos, glucoeorticoides, progestágenos y cslrógcnos), adrenalina y noraclrenalina. Denominada lambién CUERPO adrenal , G1-\NDULA ADRENAL. g. suprarrenales accesorias (accessory adrenal g. ’s) Cuerpos adrenocorticales que se localizan en el tejido areolar en tomo a las glándulas principales o en el cordón espermático, epididimo y ligamento ancho dcl útero.

g. tarsal (tarsal g.) G lándula de M eibo Mto. g. timica (ihymus g.) l lMO. g. tiroides (thyroid g.) La mayor glándu­ la endocrina del hombre, situada delante de la parte inferior de cuello y compuesta por dos lóbulos (derecho e izquierdo), a cada lado de la tráquea, unidos por un istmo co­ nectante. Secreta las hormonas ricas en iodotiroxina y Uiyodotironina que se ocupan de la regulación del metabolismo. Se cree que además secreta tirocalcitonina. g. tubular (tubular g.) Glándula compues­ ta por uno o más túbulos cerrados en un ex­ tremo. g. uretrales de la uretra femenina (urcthral g. ’s of the female urethra) Glándulas pe­ queñas y numerosas situadas en ia membra­ na muco.sa de la uretra. Algunas se vacían directamente sobre la superficie uretral.

415

otras se agrupan a lo largo y drenan a través de un conducto común. Denominadas tam­ bién CLÁNDUI.AS DF. SKENE, GLANDULAS PA-

R/\URETRALES. g. uretrales de la uretra m asculina (urethrai g .’s o f male urethra) Numerosas glándulas pequeñas situadas en la membra­ na mucosa de la uretra del pene. Denomina­ das también glándui.as de Littré. g. uterinas (uterine g. ’s) Numerosas glán­ dulas tubulares que se extienden a lo largo de todo el grosor del endomelrio y se abren en la cavidad del útero. Secretan un fluido que mantiene húmedo el interior de! útero. g. vestibular mayor (greater vestibular g.) G l á n d u la d e B ar t h o l in . g. vulvovaginal (vulvovaginal g.) G lán ­ dula DE BARTHOI.INI. g la n d u la r (glandular) Relativo a una glán­ dula.

glándula ■ glandular

N H ,

H — C — COOH

ángulo de la cámara anterior del ojo seno venoso esclerótico (canal de SchIemm)

conjuntiva

glaucom a (glaucoma) Incrememo anóma­ lo de la presión intraocuiar. g. agudo (acute g.) G la u co m a d l á n g u ­ l o CERRADO, g. congénito (congenilal g.) B uftalmia . g. de áng ulo abierto (open-angle g.) G laucoma bilateral, crónico, lentamente progresivo, debiilo a algtín defecto en la red trabecular del ángulo de la cámara anterior que produce un fallo en el drenaje correcto del humor acuoso. g. de ángulo cerrado (angle-cloxure g.) Glaucoma de comienzo repentino que tiene lugar cuando la parte más externa del iris es empujada hacia la periferia de la cómea, ce­ nando el ángulo de la cámara anterior e im ­ pidiendo la salida del humor acuoso desde la cümara anterior del ojo. Puede precipitarse por drogas empleadas para dilatar la pupila o puede deberse a la existencia de hemorra­ gia o hinchazón en el iris o en el cuerpo ci­ liar. Denominado también g lau c o m a a gu ­ do , g lau c o m a d e án gu lo is t r b c h o . g. de ángulo estrecho (narrow-aiigle g.) G l a u c o m a d e Angulo o ír r a ix ».

glaucoma ■ glicina

g. facolitico (phacolytic g.) Glaucoma que tiene lugar como complicación de las cata­ ratas. Líquido de la corteza licuada del cri.stalino que penetra en la cámara anterior dcl ojo. causando hinchaztin de la «vea. que obstruye el sistema de flujo de salida y pre­ viene el escape del humor acuoso desde la cámara anterior. g. secundario (.•¡ecoiidat-)'g.) Glaucoma ca­ racterizado por un aumento de la presión inUaocular, que se pnxiuee como manife-stación de otra enfennedad intraocuiar preexistente, glenohumerai (glenohumeral) Relativo a la cavidad glenoidea y al htímero. glenoideo (glenoid) Que es parecido o si­ milar a un alvéolo. Dícese de las depresio­ nes aniculares que forman la articulación del hombro (cavidad glenoidea) y la articu­ lación de ia mandi"bula (cavidad glenoidea o mandibular), glía (glia) Neuroglía. gliadina (gliadin) Cualquiera de las distin­ tas proteínas sencilla.s obtenidas dcl gluten del trigo o del centeno. Denominada lam­ bién OLLTINA.

416

gllal (gUal) Relativo a los elementos no ner­ viosos del tejido nervioso,

gliceraldehido (glyceraldehyde) Compues­ to formado por la oxidación del glicerol. De­ nominado Umbién .-UilEHlDO GLtCÉRlCO. glicerida (glyceride) Éster de glicerol. gílceridasa (glyceridasej Enzima que esti­ mula la hidrólisis de los ésteres de glicerol. glíceril (glyceril) Radical trivalente. C jH ,' del glicerol. 9 . guaiacolato (g. giiaiacolate) GuaifkNESINA. g. trinitrato
primeros aislado a panir de proteínas. De­ nominado lambién .ácido am ínoacbtíco. g lic in u ria Igfycimiria) Presencia de glicina en la orina. g lic irricin a (¡-lycyrrhizin) Á cid o cii.ic irrí NICO. g lic o c á lix (glycocalix) Revestimiento ex­ terno rico en hidrato,*: de carbono de la supcrlicic libre de cieria.s célula.'» epiíeliale.s. Es rico en componentes mucoides. g lic o l (glycol) Alcohol que contienc dos grupos hidroxilo. g lio b la s to m a (gliohliixtoma) Término ge­ neral para los tumores malignos que contie­ nen células neurogliales (gliacitos). g. multiforme (g. multiforme) Tumor más maligno y de crecimiento más rápido de los hemisferios cerebrales, compuesto por célu­ las indiferenciíulas. Actualmente denomina­ do astrtK;itoma de grado IV. g lio c ito (gtiacytc) Célula dcl componente no nervioso del tejido nervioso (neuroglía). g lio m a (gUoma) Cualquier tumor derivado de varios tipos celulares que componen el tejido cerebral (p. ej., astrocitoma, papiloma del plexo coroideo, cpcndinioma, oligodcndroglioma). g lio n n a to s is (aliomatosis) Presencia de gliomas en la sustancia cerebral, g llo m a t o s o (gliomaloux) Rclalivo a un glioma o que pre.senta su naturaleza, gliosts (gliosis) Sobrecrecimiento de ele­ mentos celulares no nerviosos dcl cerebro y de lu médula espinal. g lo b o ' (hallotm) Saco esférico, hinchable, no poroso, como cl que .se encuentra próxi­ mo al extremo de un catéter de Foley. g lo b o ^ Igliihux) Balón o esfera. g. histérico (g. hysterícus) Sensación his­ térica de poseer un bulto o bolo en la gar­ ganta. g. ocular (cyehait) Globo dcl ojo. g. pálido (g. pallidum) Porción gris inter­ na del núcleo Ientiforme del cerebro, g lo b o s (giohi) 1. Plural de globo. 2. Masas granulares marrones observadas en oca­ siones en las lesiones granulomatosas de la lepra. g lo b u lin a (globulin) Cualquiera de una cla­ se de proteínas simples que son insolubles en agua, solubles en soluciones salinas y co­ agulables por calor; encontradas en la san­ gre y en el líquido cefalorraquídeo. La glo­ bulina sérica humana se divide en fraccione.s alfa, beta y gamma en función de su movilidad clcctroforética. g. aceleradora (accclerator g. [AcC, ac-gj) HacU)r plasmático coagulante de la sangre que acelera la conversión de pro­ trombina en trombina en presencia de tromboplastina y calcio ionizado. Denominada liutibicn f a c t o r V, i a c to r [.ábii.. g. antihemofílíca (antihemophiUc g. lA H O l) 1. TACTOR VIH. 2. Preparación es­ téril de plasma humimo normal que dismi­ nuye el tiempo de coagulación de la sangre hcmofíliea. Se utiliza como agente antihemofílico. g. antilinfocitica (aniilymphocyle g. lA I/S I) StlHRO ANTIIJNI'tX:ÍTICO. g. sérica inmune (intmune serum g.) Pre­ paración estéril que contiene un número de

arteriola aferente

vista superior de corte horizontal del globo ocular

coroides retina

nervio óptico

fóvea

anticuerpos presente de forma normal en la sangre de un humano adulto. Se utiliza como agente inmuniz.anle. g. transportadora de la tiroxína íthyroxine-hinding g. ¡TBGI) Alfaglobulina con una fueite afinidad por la hormona tiroxina. actuando así como transportadora de tiroxi­ na en la sangre. Los cambios significativos en los niveles de globulina transportadora de la tiroxina pueden variar los niveles me­ didos de Tj. g lo b u lin u r ia (globulinuria) Presencia de globulina en la orina. g ló b u lo (globule) Cuerpo esférico, minúscu­ lo, especialmente una pequeña gota de lí­ quido. g. de Morgagni (M orgagni's g.) Serie de esferas opacas minúsculas de líquido si-

417

tuadas debajo de la cápsula y de las libras lenticulares. Se ob.scrva en casos de cataralas. Denominada también eSFERA d e M o r CAGNI.

g lo m a n g io m a (glomangioma) Tumor be­ nigno. pequeño y doloroso de un cuerpo glomo. Se produce generalmente en las unas de las manos y de los pies. Denomina­ do también nj.vioR g l ó .m ic o . g lo m e r u la r (glomerular) Relativo a un glo­ mérulo. g lo m e r u litis (glomerulitis) Inflamación de los glomérulos dcl riñón, g lo m é r u lo (glomerulus) 1. Petiueño acu­ mulo de nervios y capilares. Cuando se em­ plea sólo el término se refiere a un grupo de capilares situados al principio de cada túbu­ lo urinífero dcl riñón (acúmulo de Malpigi).

glicinuria ■ glomérulo

glomerulonefritis crónica

2. Porción sccrcloríi enrollada de una glán­ dula sudorípara. g lom e ru lon e fritis (G N) (ghmerulonephrítis [G N D Enfermedad renal caracteriza­ da por la alteración de la estructura d ejos glomérulos. Puede ser aguda, .subaguda o crónica. Denominada OLOMRRULONErKiTLS I-OCAL. g. aguda con semilunas (ciaiie crescentic g.) G lomerulonefritis rápidamente PROGRESIVA. g. crónica (chronic g.) Glomerulonefritis de comienzo in.sidioso o que tiene lugar como sau ela de una glomerulonefritis cró­ nica. Se caracteriza por fallo renal, hiperten­ sión y proteinuria. Los riñones se quedan encogidos y simétrícamente granulares. De­ nominada también nefritis crónica . g. difusa ( d iffu s e g .) Glomerulonefritis que implica a la mayoría de los glomónilos renales. g. embólica focal (focai embolia g.) Glomeruloncfritis que supone una complica­ ción de la endocarditis bacteriana .subaguda. g. focal (fo c a l g lo m e ru lo n e p h ritis) G l o merulonefritis , g. focal (fo c a l g .) Daño glomerular res­ tringido a algunos glomérulos. Puede cons­ tituir una patología leve o la manifie.staeión de una enfermedad progresiva más seria (p. ej., lupus eritematoso, poliarlcritis nodosa). g. global (global g.) Glomerulonefritis ca­ racterizada por la implicación completa de los glomérulos afectados. g. hipocomplementémica (hypocomplementemic g.) G lomerulonefritis m embra NOFROLIKKRATIVA. g. lobular (lobular g.) G u jm erulonefritis memuranoproliitírativa .

g. membranoproliferativa (membranoprnliferalive g. ¡MPG]) Enfermedad de ni­ ños y adultos jóvenes, caracterizada por la proliferación de células gbmerulares com­ binado con el engrosamiento de la pared ca­ pilar. Los síntomas sugieren una glomerulo­ nefritis aguda o un síndrome nefrótico con sangre microscópica en la orina (hcmaturia). Algunos tipos implican al sistema in­ mune, con deficiencia del complemento, que puede ser intermitente o persistente. Denominada también glomerulonefritis hipocomplementémica . glom eru i .onefri Tts MESANGIOCAPILAR. GI-OMF.RULONEFRITIS lobular . g. membranosa (membranous g. ¡M G N j) Glomerulonefritis caracterizada por el en­ grosamiento de la membrana basal en los capilares glonienilares. Provoca proteinuria y edema generalizado y aparece asociada, con frecuencia, con un síndrome nefrótico. M ediante microscopio se puede observar que la membrana basal presenta una apa­ riencia espinosa característica. g. m esangiocapilar (mesangiocapillary g.) Gl.OMFRULONF.FRmS MEMBRANOPROLIHERATIVA. g. mesangioprollferativa ferative g.) Glomerulonefritis caracterizada por la aparición de cambios en las células mesangiales y una proliferación (focai y di­ fusa) en una variedad de glomerulonefritis. incluido el lupus eritematoso y la nefropatía de IgA. g. por inm unocom plejos (immune complex g.) Glomerulonefritis en la que la depo­ sición de inmunocomplejos en el glomérulo renal activa a los mediadores de inflamación (como las proteínas del complemento) y una

glom erulonefritis ■ glom o, la t glom us

418

variedad de otras células, provocando daño en el glomérulo y fallo renal. g. posestreptoeócica (posisireplococcal g.) Glomerulonefritis aguda. g. proliferativa aguda (acule proliferative g.) Trastorno que tiene lugar principalmen­ te en niños y ocasionalmente en adultos jó ­ venes. frecuentemente como consecuencia de infecciones estreptocócicas. Los sínto­ mas clásicos incluyen la retención de líqui­ dos, edema periorbitario, disminución de la diuresis, orina de color de té oscuro y eleva­ ción de la tensión arterial La hematuria, la emisión de eritrocitos y la proteinuria son características. Denominada también nefri­ tis .AGUDA, GLOMERlJLONEFRmS PROLIFERATIVA. g. proliferativa (proliferative g.) G lome RULONEFRITIS PROLIFERATIVA AGUDA. g. rápidamente progresiva (rapidly P ro ­ g ressiv e g.) Glomerulonefritis de comienzo insidioso, sin un episodio previo de infec­ ción estreptocócica, o debida posiblemente a una nefritis postestreptocócica no resuelta con insuficiencia renal, que provoca la muerte en pocos meses. Se caracteriza por la formación de semilunas. Denominada también GLOMERULONEFRITIS AGUDA CON SEMILUNAS. g. segmentaria (segmental g.) Glomeru­ lonefritis que afecta sólo a determinadas porciones de los glomérulos. g. subaguda (suhacute g.) Glomerulone­ fritis de rápida progresión o un tipo con sín­ drome nefrótico y un curso prolongado, g lo m e r u lo p a tia (glomerulopathy) Enfer­ medad de las unidades filtradoras (gloméru­ los) del riñón. glom erulosclerosisís/fw níT H Íoic/croj/j) Fibrosis y degeneración de las estructuras en el interior de las unidades de filtración (glomérulos) del riñón. g. diabética (diabelic g.) Glomerulosclerosis en la que se produce cicatrización con un patrón nodular en la periferia de los glo­ mérulos. Ocurre como complicación de la diabetes mellitus, predominantemente del tipo insulinodependiente. Aparece asociada con la excreción de proteínas en la orina, hinchazón de los tejidos blandos y tensión arterial elevada. g. segmentaria y focal (focal segmental g.) Enfermedad renal progresiva que co­ mienza en los capilares yuxtamedulares y se extiende en un patrón cenüífugo. General­ mente se presenta en niños o adolescentes como un síndrome nefrótico. g lo m o , lat. g lo m u s (glomus) Cuerpo glo­ bular minúsculo compuesto por anastomo­ sis entre arteriolas y vénulas y que posee un importante suministro nervioso. glom o aórtico (aorlic body) Conjunto formado por pequeñas estructuras bilatera­ les en una rama de la aorta cerca de su arco. Contiene quimiorreceptores que se estimu­ lan con las reducciónes de la presión parcial de oxígeno en sangre. Denominado también CUERPO AÓRTICO. glomus carotideo (carolid g.) E,structura elipsoidal neurovascular, con un diámetro de 3 a 6 mm, situada a cada lado del cuello, en la bifurcación de la arteria carótida común.

pliegues vocales (cuerdas vocales verdaderas)

pliegues ventricuiares (cuerdas vocales falsas) tráquea Forma parte del sistema aferente visceral que jn(er\'iene en ia regulación de la respiración. Contiene terminaciones quimiorreceptoras que controlan el contenido de oxígeno y de dióxido de cai'bono en la sangre que circula a través del glomus carotídeo. Denominado tiunbién CIIERPO CAROTÍDEO. g. intravagal (iniravagal g.) Colección de células quimiorreceptores de la rama auri­ cular del nervio vago. Un tumor de este glomo puede cau.sar pérdida de la audición. g. yugular (Juguliir g.) ü lo m o en la ad­ venticia dcl bulbo yugular, g lo s a l (glossíil) Relativo a la lengua, g io s a lg ia (glossalgia) Lengua dolorosa. Denominada también o losodinia. glosectom ía (glossectomy) Amputación parcial o total de la lengua, glositis (glossilis) Inflamación de la lengua, glosodinia (glossodynia) G losaix)ia. g lo s o fa r ín g e o (glossopharyngeal) Relati­ vo a la lengua y a la faringe, g lo s ó g r a fo (glossograph) Instrumento em­ pleado para registrar los movimientos de la lengua al tiablar. glosolalia (glossolalia) Habla sin sentido, rápida e ininteligible, g lo s ó lis is (glossolysis) O losopleiía, g lo s o p la s tia (glossoplasiy) Cirugía repa­ radora de la lengua. g lo s o p le jia ¡glossoplegia) Parálisis de la lengua. Denominada también g lo s ó lis is , glosoptosis (glossoptosis) Desplazamien­ to inferior de la lengua, glosorrafia (glossonhaphy) Sutura de la lengua. g lo s o s p a s m o (ginssospasm) Contracción espxsmódica de la lengua, g lo s o t o m ia (glossoiomy) Incisión quirúr­ gica sobre [a lengua. glosotriquia (glossoirichia) Lengua negra. Glossina (Glossina) Género de moscas chupadoras de sangre, las moscas tsetsé, que transmiten cl organismo causante de la

enfermedad del sueño africana en humanos y animales domésticos. Denominada tam­

bién MOSCA TSfcT.SÉ, MOSCA TZETZÉ. glótico (gloilic) Relativo a la lengua o la glotis.

glotis (glotis) Aparato vocal localizado en la laringe que consta de las cuerdas vocales y de la apertura existente entre ellas,

glotitis (glottilis) Inflamación de la glotis, glucagón (glucagón) Hormona polipeptídica, normalmente producida por las células alfa de los islotes de Langerhans en el pán­ creas, cuando los niveles sanguíneos de glu­ cosa descienden demasiado, lo que provoca un aumento de la coi\centración de glucosa en .sangre. glucano (glucan) Poliglucosa (p. ej., la amilosa del almidón, la amilosa del glucó­ geno). glucem ia (glycemia) Presencia de aziícar (glucosa) en sangre. glucocinético (glucokinetic) Que produce movilización de glucosa en el organismo, como ocurre en el mantenimiento de los ni­ veles de glucosa. glucocorticoide (glucocorticoid) Honnona esteroidea de la corteza adrenal (o esteroide sintético) implicado en la gluconeogénesis a partir de aminoácidos y dcl catabolismo de proteínas. Este tipo de compuestos desempe­ ña otras funciones que incluyen la actividad antiinílamatoria y la capacidad de suprimir la síntesis de ACTH y M SH. El corti.sol es la hormona de este tipo que se produce en ma­ yor cantidad en el hombre, gluco esfingolip ido (glycosphingolipid) Ceramida unida a uno o más azúcares me­ diante un grupo O H terminal, glucogenasa (glycogena.se) Enzima que estimula la degradación de glucógeno en glucosa. gluco génesis (glycogenesis) Formación de glucógeno a panir de glucosa y otros mo­ nosacáridos.

419

g luco génico (glucogenic) Que produce glucosa. g lu c ó g e n o (glycogen) Forma en la que se almacenan los hidratos de carbono en el cuerpo, especialmente en el hígado y en los músculos. Es un glucosano muy ramificado de elevado peso molecular. Se degrada a medida que se necesita en moléculas de glu­ cosa. gluco ge nólisis (gtycogenolysis) Degra­ dación de glucógeno en productos más sen­ cillos. g luco ge nosis (glycogenosis) A cum ula­ ción anómala de glucógeno en los tejidos. Denominada también enferm edad de a l ­ macenamiento DE GLUCOSA. g. generalizada (generalized g.) G luco GENO.SIS DE tipo 2. g. hepatorrenal de glucosa 6-fosfatasa (glucose 6-phosphatase hepaiorenal g.) G lucogenosis de tipo 1. g. por deficiencia de miofosforilasa (myophosphorylase deficiency g.) G lu co OENOSIS DH TIPO 5. g. tipo 1 (type / g.) Trastorno que se cree causado por una deficiencia de la enzima glucosa 6 -fosfatasa, resultante de una acu­ mulación excesiva de glucógeno en el híga­ do y en los riñones. Denominada también ENFERMEDAD DE VON GlERKE, GUCOGENOSIS HEPATORRENAL DE GLUCOSA 6-FOSFAT.ASA. g. tipo 2 (type II g.) Enfermedad de la in­ fancia causada por la deficiencia de una en­ zima; la a-l,4.-glucosida.sa li.sosómica. Se caracteriza por la acumulación de glucógeno en los músculos cardíacos, hígado y sistema nervioso. Los recién nacidos presentan un marcado aumento del tamaño dcl corazón e insuficiencia cardíaca congestiva que gene­ ralmente lleva a la muerte antes de los 2 años de edad. Denominada también glucogeno SIS GENERALIZADA, ENHÍRMEDAD DE PO^^PE. g. tipo 5 (type V g.) Enfermedad causada por la deficiencia de la glucógeno fosforila-

glosal ■ glucogenosis

m o lé c u la d e p r o te ín a fo rm a d a p o r 1 2 s u b u n id a d c s id é n t ic a s e n la z a d a s

g lu c o s a m in a (glucosamine) Aminoazúcar presente en los mucopolisacáridos. Deno­ minada lambién qu itosamin a . g lu c o s a n o (glucosan) Anhídrido de la glu­ cosa. Se trata de un poli.sacárido que liben» glucosa Iras su hidrólisis (p. ej., celulosa, glucógeno, almidón, dextrina). g lu c ó s id o ’ (glucoside) Sustancia que con­ tiene glucosa combinada mediante un enla­ ce tipo éter. g l u c ó s id o ' (glycoside) Cualquiera de un grupo de compuestos que contiene un resi­ duo de hidrato de carbono y uno do otro tipo en la misma molécula. Se encuentra en leji­ dos animales y en muchos medicamentos y especies. g lu c o s t á t ic o (glycostatic) Que tiende a maniener un nivel constante de glucógeno en los tejidos. g lu c o s u r ia ' (glucosuria) Presencia de glu­ cosa en la orina. g lu c o s u ria ^ (glycosuria) Excreción excesi­ va de azúcar en la orina que indica, con fre­ cuencia, la existencia de diabetes mellitus. g. renal (renal g.) Olucosuria que se pro­ duce con niveles normales de azúcar en .san­ gre debido a un fallo dcl nivel de reabsor­ ción de los túbulos renales de la glucosa filtrada. g lu c u r ó n id o (glucuronld) Glucósido del ácido glucurónico. g lu ta m a to m o n o s ó d íc o (G M S ) (monosodlum glulaniale ¡M SG ¡) Compuesto cris­ talino blanco que se utiliza en la cocina para potenciar el sabor. Denominado también GLirTAMATO .SÓDICO. g. sódico (sodium glutainaíe) G L U T A M A ­ TO m o n o s ó d íc o .

su muscular (cnúm a que cataliui la escisión de glucógeno en gluco.sa), que provoca la acumulación de glucógeno en los músculos. Denominada también k n i ^e r m e d a o d f M c A r DI.K, C il.lX X X IFN O S IS POR D K H C IE N C IA DE MIO FO SFORILASA.

g lu c o g e u s ia (glycogeusia) Sabor dulce subjetivo en la b(X:a. g lu c ó iis is (glycolisis) Proceso productor Uc energía en el cucrpo, especialmente en los músculos, en el que el azúcar se degra­ da en ácido láctico. Puesto que no ,se consu­ me oxígeno, a menudo se denomina oucóI.I.SI.S ANAKRÓBICA.

g lu c o lític o (glycolylic) Caúsame de la hi­ drólisis del azúcar. g lu c o n a to d e c a lc io (calcium giucoimie) ■Sal calcica granulada, inodora e insípida ( 8 % de calcio en peso), g l u c o n e o g é n e s is ' (glmoneo/tenesis) Kormación de gIuco.sa a partir de fuentes no hidroearbonadas, como la.s proteínas y los lípidos. g lu c o n e o g é n e s is ^ (glyconeogcnesis) For­ mación de azúcar nuevo. La formación de glucosa o glucógeno a partir de sustancias distintas de los hidratos de carbono, como la proleína o la grasa. g lu c o p r o te ín a (glycoprotein) Cualquiera de varios compuestos proteína-hidrato de carbono (proteínas conjugadas). Incluye las mucinas, los mucoides y las condroprotcínas. g l u c o q u in a s a (glucokinase) Enzima do fosforilación esiJccífica para la glucosa, pré­

glucogeusia ■ gluten

senle en el hígado y el músculo. Cataliza la conversión de glucosa en glucosa 6 -fosfato, en la que se emplea una moldcula de adeno­ sín trifosfato (ATP). g lu c o s a (giucose) Monosacárido dexlrorrotatorio o azúcar simple, C^HjOs IL O , que se produce como polvo cristalino, dul­ ce e inoloro. Está presente en los tejidos ani­ males y vegetales y se obtiene de forma sinictica a partir del almidón. So utiliza en medicina como nutriente intravenoso. De­ nominado lambién a 7.i ) c a r d b l a s a n g r e , A /.iic A R nn u v a , d e x t r o s a . g. 6 -fosfatasa (giucose 6-phospltatase) (G 6 P) Enzima microsómica que cataliza la hidrólisis de glucosa 6-fosfato en glucosa y fosfato inorgánico. Está presente en el híga­ do, el riñón, la mucosa intestinal y cl endo­ metrio. Permite que el hígado regule la con­ centración de azúcar (glucosa) en sangre. 1 .a deficiencia hereditaria de esta enzima causa la enfermedad de almacenamiento de glucógeno (glucogenosis tipo 1 ). g. 6-fosfato deshidrogenasa (giucose 6phosphale dehydwgenase) (G 6 PD) Enzima que estimula la oxidación de la glucosa 6 fosfato en 6 -fosfogluconolactona. g. uridin difosfato (uridlne dlphi/sphate giucose ( UDP-glucose)) Nucleótido deriva­ do de la glucosa, intermediario en la sínte­ sis de glucógeno. Se forma a partir de la re­ acción de la glucosa-1 -fosfato y el uridín trifosfato. Denoininada lambién ukidina diFOSFOGl.UCOSA.

420

g lu tá m ic o - o x a la c é tic o tr a n s a m in a s a (glulamlc-oxaloacelic Iransamlnase ¡G O T D A s p a r t a t o a m in o t r a n s f e r a s a (AST). g lu tám ic o - p irú v ic o tr a n s a m in a s a (glutamic-pyruvic transaminase ¡CPT]) AlJ^NINA AMlNOTRANSITiRASA (ALT), g lu ta m in a (glutamine [Gln¡) Aminoácido encontrado como con.stituyente de proteínas y de forma libre en la sangre. Provoca la formación de ácido glutámico y amonio tras su hidrólisis. g. sintetasa (g. synihelase) Enzima que cataliza la conversión del ácido glutámico en glutamina lo que ocurre simultáneamen­ te a la hidrólisis de ATP en AD P y ortofosfato (P,). g lu ta r a ld e h id o (glutaraldeltyde) Fijador tisular que causa una fina precipitación de proteínas, lo que permite el corte de sec­ ciones sin distorsión apreciable de la es­ tructura. Se utiliza universalmcnle como prefijador en microscopía electrónica, ge­ neralmente seguido de la fijación con tetróxido de osmio. g lu ta tió n (gluiatlilone) Tripéplido cristali­ no de glicina, cistina y ácido glutámico pre­ sente en la sangre y otros tejidos. Activa ciertas proteínas y forma parte de procesos de oxidación-reducción. En la forma oxida­ da dos moléculas se enlazan entre sí. g lu te a l (gluieul) Relativo a las nalgas, g lu te n (gluten) Mezcla de proteínas vegeta­ les in.solubics pre.sentes en el grano como el

g o n io s c o p io (corte)

trigo, centeno, cebada y avena. Se utiliza como adhesivo y como suKiiiuto de la harina, g l ú t e o (nhiteiis) Cualquiera de los tres músculos d e la.s nalga.s. Véase t a b l a d e MIBCULOS.

g lu te tim id a (/¡luieiliimide) Compuesto de­ presor del .sistema nervlo.so ceiiiral utiliza­ do como hipnótico; Doriden®. g tu tin a (gíuíi») G liai>in a . g l u t i n o s o ÍRlutinous) Que es pegajoso, g lu t i t l s (gliiiitis) Inflamación de los múscu­ los de las nalgas. G M P c íc lic o (cycik G M P) Guanosnia tnonolbslaio cíclico.

gna talg ia (gnaihulsia) G k a t o d in ia . C nathostom a (Cnaihosumia) Gi5nero

de

gusanos redondos parásitos y patógenos (fa­

Gnoítiostomalidae). d e n om in ado Chirwuu\. m ilia

A n tig u a m e n te

G. spinigerum (G. spmigeruin) Parásitos, adquiridos frecuentemente por humanos por la ingesta de larva.s en pe.scado crudo que produce edema migratorio dcl tejido subcutáneo o abscesos en la pared intesti­ nal. La larva migratoria también puede in­ vadir los ojos y el cerebro, g n á tico (analh k) Relativo a la mandi'bula. g n a ü ó n (gnathion) Punto craneométrico más bajo de la línea inedia de la mandíbula, gna títís (giiaiili.t) Inflamación de la mandí­ bula.

(gnathady/utmameíer) Instrumento empleado en odontología

g n a t o d in a m ó m e t r o

para medir la fuerza de mortlida de la man­ díbula, Denominado también indicai50R de MORDIDA, OCt.USÓMETRO, gnatodínia (gnatlindynia) Dolor en la man­ díbula. Denominado también c j n a t a l g i a . gna top la stla (gmidwplasiy) Cirugía plás­ tica o reparadora de la mandíbula, g n a to s tá tic a (gnathoxtalics) Rn el diag­ nóstico ortodóntico. técnica usada en el aná­ lisis de las relaciones entre los dientes y ciertos punto.s craneales, g n a tosto m ia sís {gnaihoxwmiusis) Infec­ ción producida por Cnaihoxtoma spini­ gerum. g n o s i s , g n o s i a (gnoxia) Capacidad para reconocer la naturaleza y cl significaUo de los objetos, basado en la recepción de estí­ mulos sensoriales (auditivos, visuales o tác­ tiles). g n o to b io ta (gnotol>iore) Animal de labora­ torio que está libre de gérincnes o sólo está contaminado con microorganismos cono­ cidos. g n o to b ió tlc o ignotohintic) Que posee las características de un gnotobiota. g o lp e ' (knock.) Ruido breve y seco, golpe^ (stroke) A taque. g. de calor Iheat s.j Afección causada por una exposición excesiva a altas temperatu­ ras, caracterizada por fiebre alta, sequedad en la piel y. en los ca.sos graves, coma. g. pericárdico (pericardial k.) Sonido car­ diaco que se produce al comienzo de la diástolc, después dcl segundo ruido cardía­ co pero ames del tercer ruido fisiológica­ mente normal. E.s frecuente en pacientes con pericarditis constrictiva. Denominado también ruido diastólico precoz, tercer rui­ do cardiaco de la pericarditis constrictiva.

g o m a ’ (giim) Savia seca vi.scosa exudada

g o n fo sls (gomphosis) Tipo de articulación

por ciertos árboles y plantas. Es soluble en agua, no cristalina y quebradiza, gom a^ (gamma) Tumor blando, gomoso, infeccioso que tiene lugar, irregularmente, durante la tercera lase de la sífilis. g. a r á b ig a (aral>ic giwi) A c a c i a g o m a to s o (gummataus) Relativo a una goma o que la padece, gónada (gonad) Glándula sexual, g . f e m e n in a (femaie g.) O v a r i o . g. m a s c u lin a (mate g.) T k s t í c u l o . gonadectom ía (gonadeciamy) Extirpación quirúrgica de un ovario o de un testículo, g on ad o blasto m a (gonadohlaxtoma) Cre­ cimiento benigno combinado de células germinales y estroma gonadal. g o n a d o g é n e s is (gonadogenesix) De­ sarrollo de gónadas embrionarias, g o n a d o tró p ic o (gonadotrapic) Que esti­ mula las gónadas, como las hormona.s de la glándula hipofisaria anterior que estimulan los ovarios y los testículos, g o n a d o tro p in a (gonadotropin) Hormona que estimula los ovarios o los testículos. g , coriónica hum ana (liumuii cltarionic g.) íhC G ) Hormona polipeptídica produci­ da por células que intervienen en la forma­ ción de la placenta temprana. Su secreción comienza poco después de la implantación del óvulo fertilizado, con un m áximo de concentración en un período comprendido entre kxs 60 y 95 días. También es produci­ da por tejido epitelial coriónico anómalo como los molas hidatidiformes, corioadenoma destruens y corioearcinoma. Se utiliza en los análisis diagnósticos. Denominada también g o n a d o t r o p i n a c o r i ó n i c a . g. coriónica (chorionic g.) G o n a d o t r o p i -

fibrosa en la que una prolongación ósea se inserta en un alvéolo, como el caso de un diente y su alvéolo. g o n ic a m p s is (gonicampsis) Curvatura anómala de la rodilla, g o n ió m e tro (goniomeier) 1. Instrumento empleado para medir ángulos. 2. Dispositi­ vo empleado en diagnóstico de la enferme­ dad laberíntica, gonión (gonion) El punto más posterior, infe­ rior y lateral dcl ángulo mandibular extemo, g o n io p u n ció n (goniopuncture) Operación para el glaucoma congénito consistente en realizar una punción en la red trabecular (en el ángulo de la cámara anterior) a través de la unión comeoesclcrótica dcl lado opuesto, g o n lo sco p ia (ganioscopy) Examen del án­ gulo de la cámara anterior del ojo mediante un gonioscopio. g o n io s c o p io (gonioscope) Combinación de una lente de contacto y un espejo que permite al observador mirar directamente en el ángulo de la cámara anterior del ojo. g on io sin eq ula (goniosynechia) Adherecía del iris a la superficie interna de la córnea en el ángulo de la cámara anierior. Se obser­ va en el glaucoma de ángulo cerrado, g on io to m ía (goniotomy) Operación para el control del glaucoma congénito en la que se realiza una incisión a través de una tercera parte de la red trabecular del ojo para drenar el humor acuoso en cl canal de Schlemm (seno venoso esclerótico), g o n o c ito (gonocyte) Célula reproductora primitiva. g o n o c o c e m ia (gonococemia) Prcscncia de gonococos en sangre, g o n o c ó c ic o (gonococcal) Relativo a los gonococos. g o n o c o c o (gonococcus (G C )) Bacteria causante de la gonorrea, Neisseria gonor­ rhoeae.

.n a c o r i ó .n i c a h u m a n a .

gon algia (gonalgia) Dolor en la rodilla, g o n e c is to lito (gonecysiolith) Concreción de cálculo en una vesícula seminal.

421

glúteo ■ gonococo

a la trom pa de Falopio g o ta ' (drop) Cantidad mínima posible de un líquido lo suficientemente pesada para caer formando un glóbulo con forma de pera, gota^ (gout) Trastorno metabólico caracte­ rizado por un exceso de ácido úrico en la sangre, inflamación dolorosa de las articu­ laciones. especialmente de los dedos gordos de los pies y por depósitos de urato .sódico en los cartílagos de las articulaciones afec­ tadas y en el riñón. g. colgante (hanging d.) Gota de un líqui­ do en la superficie inferior de un objeto de cristal examinada bajo un microscopio. g. M p íd ica (lipid droplet) Cuerpo esférico de lípidos que se encuentran libres en el ci­ toplasma celular. Generalmente no está aso­ ciado a una membrana y suele estar rodea­ do de mitocondrias. Denominado lambién CUERPO LIPÍDICO, INCLUSIÓN LIPÍDICA. g. saturnina (saturnine g,) Gota acompa­ ñada por envenenamiento con plomo. g. secundaria (secondary g.) Gota que se produce como resultado de un incremento del metabolismo de nucleoproteínas y la producción de ácido úrico. g. tofácea (lophaceous g.) Gola caracteri­ zada por la presencia de tofos (depósitos de urato sódico) en torno a las articulaciones y a las áreas cartilaginosas, g o ta s (drops) Nombre popular para cual­ quier medicina h'quida administrada me­ dianle cuentagotas. g. knock out (knock out drops) Nombre popular para el alcoholato de doral. Se ob­ tiene mezclando hidrato de doral con cual­ quier bebida alcohólica y se administra con propósitos criminales para producir una rá­ pida inconsciencia. Denominadas también GOTA.S .MOQUEANTES.

gonorrea (gonorríwa)

Enfermedad coniagiosa caracterizada por la inllamaciíjii de la membrana mucosa dcl tracto genital, secicción purulenta y emisión dolorosa y fre­ cuente de orina. Si no se trata puede causal complicaciones (p. ej.. epididimitis, prostatitis, tcnosinovitis, artritis o endocarditis) y puede desembocar en esterilidad en las mu­ jeres y e.stenosis uretral en varones. Es cau­ sada por Neissería gonorrhoeae y transmi­ tida principalmente por contacto sexual. Presenta un período de incubación que os­ cila entre 2 y 5 días.

gonorrea ■ gradiente

g.

f a r ín g e a (pharyngeal g .J F a r i n g i t i s

G O N O CÓ CICA. g . o r a l (oral g.) F a r i n g i t i s g o n o c ó c i c a . g. r e c ta l (rectal g.) Gonorrea del recto que puede ser asintomática o causar una secre­ ción purulenta, hinchazón y dolor, g o n o r r e i c o (gonorrheal) Relativo a la go­ norrea. gorjeo (trill) En el habla, sonido producido por la vibración de un órgano vibratorio de la articulación lingüísiica, con mayor fre­ cuencia la lengua. Esto provoca una suce­ sión de aperturas y cierres de la cavidad oral.

422

g. n o q u e a n t e s (knock out drops) G otas KNOCK OUT. g o te a r' (drihhie) Caer gota a gola (por ej. escape de orina en la incontinencia urinaria), gotear* (drop) Fluir en gotas, g o te o (dríp) 1. Liquido que cae en gotas. 2. Expresión coloquial que designa una secre­ ción o un derrame. g. intravenoso (intravenous d.) Inyección intravenosa continuada de una sustancia por gotas, g. postnatal (postnatal d.) Secreción ex­ cesiva de moco desde las coanas nasales, g o tic u la (droplet) Gota muy pequeña, g o tie ra p a r a c ó lic a (paracolic gutter) Re­ ceso situado entre la pared abdominal y el lado lateral del colon ascendente o descen­ dente. g o to s o ’ (gouty) Relativo a la gota, g o to s o * (guttate) Que es parecido a una gota. Dícese de ciertas lesiones cutáneas, g r a d a c ió n (grading) .Método histológico para obtener una estimación de la gravedad de un tumor canceroso. ba.sado en el grado de diferenciación celular y el número de di­ visiones celulares en cl lumor. g ra d ie n te (gradient) Tasa de cambio de la temperatura, presión, distancia, tiempo o cualquier variable de este lipo. g. d e d e n s id a d (density g.) Gradiente consistente en una solución con un incre­ mento continuo de la concentración de.sde el soluto.

g. mitral (mitral g.) Dilcrcncia de la pre­ sión diastólica cnlrc la aurícula izquierda y cl vcntrícuhj izquierdo. g. sistólico (systolic f>.) Diferencia de pre­ sión durante la sístole entre las dos cámaras comunicante.'! dcl corazón. g. vet\tricular (ve/i!ricitlar a ) Kn electro­ cardiografía, la .suma algebraica de las áreas en cl complejo QR S y la onda T del elecu'ocardiogruina. g r a d o (grade) l. Una de las divisiones de una escala de temperatura. 2. Una unidad de medida angular equivalente a 1/360 panes de una circunferencia. 3. Medida de gravedad. g. de parentesco (degree o f k.¡ Nivel de parente.sco entre dos miembro.s de un grupo familiar; p rim er grado (hermanos, padre/madre e hijo/hija); segunilo grado (líos, tías, sobrinos), etc. g ra d u a d o (gradúate) Vaso de laborato­ rio marcado con la.s unidades de volumen lí­ quido. gráfica, g rá fico ’ ír/wr/)Información odatos rcpicscnlados en forma de tablas, gráfico^ (graph) Dispositivo pictórico que muestra la relación entre valores variables, g rá fico^ (plot) Que se representa gráficamcnte. g. de Scatchard (Scalchardp.) Método para analizar ia reacción entre un receptor y un ligando. La relación de unión del recep­ tor (B) con el ligando (F) se dibuja en la or­ denada y en la contraria se muestra cl grado de asociación del ligando. La intersección X es la máxima velocidad de la reacción y la inclinación es la afinidad, g ra fo lo gía (graphology) Análisis do lae.scritura para estudiar el carácter del escritor, g ra fo s p a s m o (graphospasm) C a l a .u b r h OI; 1.0S tiSCRITORES. g ra m icid in a (gramicidin) Compuesto anti­ biótico empleado en combinación con otras medicinas de la misma clase, y en forma de colirios o ungüentos, para el Iratamiento tó­ pico de infecciones bacterianas en los ojos o en la piel. g ra m ne g ativo (sram-negaiive) Díccse de microorganismos incapaces de retener cl colorante violeta empleado en la tinción de Gram. g ra m o (g) (gram fg¡) Unidad métrica de masa o peso, equivalente a 0,001 kilogra­ mos. g ra m o -m e tro (gram-meter) Unidad de energía equivalente a la fuerza necesaria para elevar un pc.so de 1 griuno a una altura de I metro. g ra m p o s itiv o (gram-positive) Díccsc de microorganismos que retienen el colorante violeta empicado en la tinción de Gram. g ran caloría (¡arge caiory) K i l o c a l o r i a g . m a l (grandmal) H p i i .e p s i a t ó n i c o - c l ó ­ n ic a

G EN ERA 1.IZA DA.

g. mal (grand m.) E pilepsia giín iíralizada. g ra n d io so (gratidiose) En psiquiatría, que padece delirios de grandeza, g ra n o ’ (grain) L Partícula minúscula y dura. 2. Unidad de masa o de peso equiva­ lente a 0,063 gramos. grano^ (pimple) Nombre popular para pá­ pula o pequeña pústula.

g rán u lo s beta cargados de proinsulina

g ra n u la ció n (graniilatioii/ 1. Acto o pro­ ceso de dividir sustancias en pequeñas par­ tículas o gránulos. 2. Formación de peque­ ñas masas redondeadas y carnosas en la superficie de una lesión cicatrizante. Tam­ bién una de e.stas masas carnosas. 3. Masa granular situada sobre la superficie de un órgano o membrana o en su interior, como una masa de tejido linfoide sobre la conjun­ tiva de los párpados. 4. Formación de cris­ tales por la agitación prolongada de una so­ lución supersaturada de sal. g ra n u la cio n e s a ra cnoideas (arachnoid g.) Pequeñas masas de aracnoides que se proyectan en los senos venosos y sobre la superficie externa de la duramadre, causan­

423

do fosas en la superficie intema del cráneo. Generalmente aparecen a los siete años de edad y aumentan en lamaño y número a me­ dida que avanza la edad. Denominado tam­ bién CU ERPOS D E P.ACCHION I: C R A N U t..A CI0 N'ES DE P.^C C IIIO N I.

g.

de

P a c c h io n i (pacchionian g. ’.vj G r a -

NULACIONF-S ARACNOIDEA.S.

g ra n u la r (granular) 1. Que está compuesto de gránulos o que es parecido a gránulos o granos. 2. Dícese de las p
grado ■ gránulo

formación de la plaqueta

núcleo muitllobulillar

megacariocito g . a c id ó filo (acidnphilic g.) Gráiuilo que se tiñe fácilmente con colorantes ácidos como la eosina. g. azurofílico, granulo de azur (azurnphilie g„ azure g.) Granulo que se tiñe fácilnicmc con el colorante de azur, g. b a s a l (basal g.) C u k r p o b a s a l . g . b a s ó filo (l>asophilic g.) Gránulo que se tiñe fácilmente con colorantes básicos como el azur A. g. cromófobo (cromophohe g.) Gránulo que no se tiñe o lo hace muy débilmente. g. de revestimiento de membrana (membranc-coating g.) Q ueratinosom a. g. de zim ógeno (zymogen g.) Gránulo presente en células secretoras de enzimas como las células secretoras de enzimas de las glándulas salivares, g. lamelado (lamellated g.) Q üeratino .SO.MA.

g. osmofílico (osmopliilicg.) Gránulo que aflora en un medio de elevada presión os­ mótica. g r a n u io b la s t o (graniiloblasl) MieloBLASTO. g r a n u lo c ito (granulocyle) Leucocito ma­ duro granular que se desarrolla en la médu­ la ósea a partir de un mieloblasto. En fun­ ción de los gránulos e.specíricos, puede ser un granulocito neuirófilo (polimorfonuclear), eosinófilo o basófilo. g r a n u io c ito p e n ia (gramilocytopenia) De­ ficiencia de leucocitos granulares (granulocitos) en la sangre. Denominada también CRANULOPENIA.

granul0Clt0p0yesisí,granKtocvw/)0(eí/y ÜRANULOPOYESIS.

g r a n u lo c ito s is ígranulocytosis) Presencia de un número excesivo de granulocitos en la sangre o en los tejidos, g r a n u lo m a (granuloma) Tumor compues­ to por tejido de granulación. g. de células gigantes (gianl-cell g.) Gra­ nuloma formado por una masa parecida a un tumor que sobresale de las encías cuyo origen se considera que es inllamatorio. g. de las piscinas (swimming p ool g.) Granuloma verrugoso crónico, que puede ulcerarse, que .surge .sobre las abrasiones como resultado de infección con Mycobac­ terium marinum (presente en piscinas, acuarios o cualquier cuerpo acuoso). g. dental (dental g.) Granuloma formado por una masa de tejido inflamatorio cróni­ co, generalmente asintomático. que tiene lu­ gar en la raíz de un diente. Denominado lambién g r a n u l o m a p e r ia p ic a l . g. eosinofilico (eosinophilic g.) H istiociTosis u nifocal de c élulas d e L ancíerHAN.S.

g. inguinal (inguinale g.) Granuloma de­ bido a una enfermedad crónica de transmi­ sión sexual caracterizada por ulceraciones granulomatosas en la región inguinal y ge­ nital causada por Calymmatobacteriiim granulomatis. g. periapical (periapical g.) GRANULOMA dental. g. piógeno (pyogenic g„ g. pyogenicum) Granuloma benigno de pequeño tamaño, caracterizado por el color rojo del tejido de granulación sobre la piel o la mucosa oral que .se produce a consecuencia de un trau­ matismo.

granuioblasto ■ gránulos de arena

424

g r a n u lo m a to s is (granulomatosls) Tras­ torno caracterizado por la presencia de múl­ tiples granulomas. g. de W e g e n e r (Wegener's g.) Enferme­ dad poco frecuenle, a menudo fatal, carac­ terizada por la ulceración del tracto respira­ torio superior que produce la implicación de los pulmones, arteritis necrotizante aguda y glomerulonefritis. g . in te stin al lip o fá g ic a (lipophagic intes­ tinal g.) E n p e r .vif.o a d d e W h ip p l e . g. l i p í d i c a lipidieg.lXAKTOMAt o s is .

g r a n u io m a t o s o (grantilomatous) Que es parecido a un granuloma, g r a n u lo p e n ia ígranulopenia) GranulOCITOPENIA. g r a n u lo p lá s ic o (granuloplastic) Que es capaz de formar gránulos. g r a n u lo p o y e s ls (granulopoiesis) Forma­ ción de granulocitos. Denominada también oranulücitopoyesis. g r a n u lo s de a re n a ce re b ra l (brain sand g. ’s) Materia arenosa compuc.sta por carbo­ nato cálcico, presente en el cuerpo pineal cerca del plexo coroideo. Denominados también a r e n a c e r e b r a l . g. d e C rooke (Crooke 's g. ’s) Masas de ma­ terial basófilo localizadas en las células basófilas del lóbulo anterior de la glándula hipolisaria. Se obser\’an en la enfermedad de Cushing o tras la administración de ACTH. g. de m atriz (matrix g. ’s) Gránulos intramitocondriales electrónicamente muy den­ sos, de unos 500 Á de diámetro. Se conside­ ra que constituyen puntos de unión para iones de calcio.

fórceps de Yasargil para fijar la

diferentes tamaños de grapas de herida y de sutura de Michel

g. de Schüffner (Schüffner’s dms) Puntos o salpicadurii; que aparecen en los glóbulos rojos infectados por parásitos del paludismo (especialmenle Plasmodium vivax) debido a la acumulación de gránulos. IJenominados también i’uwri ios uu SüCHtJTOKK. g. secretores (secretory g. \ \ ) Panículas asociadas a memtiranas almacenadas temporalmcnlo de forma iniracelular. formadas en el retículo endoplásmico rugoso y en el complejo del Golgi. granulosrs, granulosidad (granulosis, granulosity) Ma.sa de gránuio.s diminuto.?, grapa (clip) Instrumento empleado en pro­ cedimientos quirúrgicos para unir extremos cortados de la piel o para dctcnter o preve­ nir hemorragias. g . p ara a n e u r is m a s (aneurysm c.) Grapa no aplastante empicada en el tratamiento (|uiri'irgico de los aneurismas cerebrales que generalmente posee un mecanismo de mue­ lle que facilita .su exu^cción, reposición y recolocación. g r a s a (fat) I. Compuesto orgánico que da lugiir a la formación de ácidos grasos y glicerol tras su saponificación. 2. Mezcla de dichos compuestos qtie comprende la ma­ yoría del contenido celular del tejido adipo­ so. Se observa también en cantidades meno­ res en otras células animales y en algunos vegetales. g. In sa tu ra d a (unsaturated f.) Acido gra­ so insaturado. g. p ard a (hrowit f .) Masa lobulada parda de tejido compuesto por céltila.s que contie­ nen numerosos glóbulos lipídicos. Se en­ cuentra principalmente en la región iiitcrcscapular dcl recién nacido humano, en animales en e-stado de hibernación y en otros mamíferos. Denominada también (ii.ÁNniii.A in t i :r k s c a p i )Ij \ r. g. saturada (saturatedf.) Acido graso sa­ turado. grave (grave) IX’signa síntomas de carácter extremadamente serio o peligroso. Denomi­ nado lambién c r ít ic o . gravedad (G) (graviiy(C)) Fucr/.a gravitacional. g. específica (spccijic g.) Relación entre la masa de cualquier sustancia (normalmen­ te un líquido) y la masa de un volumen et|uivalente de otra sustancia (generalmen­ te agua destilada a 4 ”C).

grávida (grávida) Mujer embarazada. Un nú­ mero romano designa el número de embara­ zos (p. ej., grávida 1 es una mujer en su primer embarazo, grávida II en su .segundo), g ra v id e z (gravidity) 1. Em barazo. 2. .Nú­ mero total de embarazos que ha tenido una mujer, incluyendo un embarazo actual, g ra v im é tric o (gravimerric) Que está deter­ minado pt)r el peso. g ra v ím e tro (gravimeier) H id r ó m e t r o . g r a z n id o (Itonk) Término asado en el len­ guaje me'dico para describir sonidos que se parecen al graznido de los gansos. g. sistólico (syslolic h.) Soplo cardíaco, audible, vibratorio, a menudo musical, de inlensidad relativa, que se percibe general­ mente en la sístole tardía; se crce que se ori­ gina en la válvula mitral (auriculoventricu­ lar izquierda). Denominado también n.STRiiX)R sistólico . grieta (chap) Fisura o corte, grilla (grid) 1. Marco de líneas paralelas ho­ rizontales y verticales que forman cuadrados de tamaño uniforme. Se utiliza como refe­ rencia al representar curvas. 2. En radiolo­ gía, instrumento compuesto por tiras de plo­ mo y de un material radioli'icido alternados, situadas en aposición a una película para ab.sorber radiación secundaria o dispensa, g rip e ’ (flu) Término general empicado para diversas enfermedades leves causadas por virus, principalmente el virus de la gripe. lx)s síntomas generalmente incluyen un co­ mienzo repentino de fiebre, e.scalofrios, ce­ falea, dolores musculares y malestar. La fie­ bre dura entre tres y cuatro días, g ríp e ^ (influenza, gríp, grippe) Infección aguda del tracto respiratorio causada por la inhalación de los virus de la gripe (familia Orthomyxoviridae). Se caracleriza por fie­ bre. dolor de cabeza, dolor en espalda y miembros e infiamación del tracto respira­ torio. Se presenta en forma de epidemias y. en ocasiones, en pandemias (epidemias mundiales), g. del diablo (devil’sgrippe) Pleurooinia EPIDÉMICA.

g r ip o s ls (gryposis) Curvatura anómala, g r is e o f u lv in a (gri.ieofidvin) Antibiólico producido por Penicilium griseofolvum que se utiliza sistémicamente en el tratamienlo de infecciones fúngicas superficiales; Fulvicin-U/F".

425

grito (cry) Expresión inarticulada de sufri­ miento. g. epiléptico (epileptic c.) Sonido vocáli­ co que a veces emite una iicrsona al comien­ zo de una convulsión epiléptica, g r u p o (group) I. Colección de objetos rela­ cionados. 2. En química, un radical. g. asociado al diagnóstico (diagnosis-reiated g.) Clasificación de pacientes en cate­ gorías diagnósticas que sirve como base para el pago de los gastos ho.spitalarios por Medicare u otros planes de pago. g. característico (characteristic g.) Gru­ po de átomos distintivo que permite dife­ rencia una sustancia de otra. g. de diferenciación (cluster o f differentiation) (CD) Moléculas de la superficie ce­ lular que definen una línea celular concreta o cl estadio de diferenciación celular. Son detectadas por anticuerpos monoclonalcs y se utilizan para cla.sificar los leucocitos en subgrupos. Véase también r e c u e n t o CD4/CD8. g. de HACEK (HACEK g.) Grupo de bac­ terias que requieren una atmósfera rica en dióxido de carbono para reproducirse y que poseen la capacidad de infectar las válvulas cardíacas humanas. Incluyen las especies de Haemophilus, Actinobacillus actinomycetemcomitans, Cardiobacterium hominis, Eikenella corrodens y Kingclla kingae. g . de L an ce fie id (Lancefieidg.'s) C l a s i ­ f ic a c ió n

DE L a n c e f ie l d .

g . de parentesco (kindred) Grupo exten­ so de personas relacionadas genéticamente. Distinto de pedigrí. Denominado también GRUPO I'AMILIAR.

g.

TRIBU.

de síntomas (symptom g.) 1. SiNDRr>-

ME. 2. Complejo en el electrocardiograma. g. del sodio (sodium group) Grupo for­

mado por los metales alcalinos; litio, sodio, potasio, rubidio y cesio. g. familiar (family g.) Miembros de una familia relacionados genéticamenle entre sí o por matrimonio. g. sanguíneo (blood group) Uno de los ti­ pos de sangre humana inmunológicamente distintas y genéticamente determinadas, iden­ tificadas clínicamente por reacciones de aglu­ tinación caracterisiieas. Para grupos sanguí­ neos individuales, véase nombres específicos. g. sanguíneo ABO (ABO blood group) Clasificación internacional de los tipos de

granulosis ■ grupo

escólex (cabeza) de la tenia

í 1 \i n i i j r

!

'

ventosas musculares de succión en el escólex tenia del buey adulta
sangre humana de acuerdo con su compati­ bilidad en las transfusiones: clasificada como A, B, AB u O. También denominado I-ACTORES A B O . g. s a n g u ín e o d e L e w is (Lewis blood ^roup) Grupo sanguíneo formado por antígenos de eritrocitos, .saliva y otros líquidos corporales, caracterizados por el gen Le. que reaccionan con los anticueipos anti-Lea y anli-Leb. El nombre procede de una mu­ jer apellidada Lewis, primera paciente en la que se descubrieron estos anticuerpos. g. s a n g u in e o de L uth era n (Uithemn btood group¡ Antígenos de los glóbulo.s rojos, diferenciados por el gen Lu. que reaccionan frente a anticuerpos anti-Lua y anti-Lub. Este grupo sanguíneo se detectó por prime­ ra vez en el suero de un paciente que había de.sarrollado anticuerpos contra los eritroci­ tos de un donante llamado Lutheran. 9 . s a n g u ín e o K id d (Kidd blood groiip) Antígenos de los hematíes, especificados por el gen Jk, que reaccionan con los anti­ cuerpos denominados anti-J“ y anti-J". Fue­ ron denominados así porque los anticuerpos se encontraron por primera vez en la sangre de la señora Kidds. 9 . s a n g u ín e o M N S s (MNSs blood H''oup) Sistema de antígenos eritrocíticos determi­ nado por los genes alélicos M, N, S y s. Se demostró por primera vez inyectando san­ gre humana a conejos que formaron anti­ cuerpos frente a la misma. Originalmente se definió que incluía antígenos frente a anti­ cuerpos anti-M y anti-N y más tarde se am­ plió y se incluyeron los que reaccionaban con los anticuerpos anti-S y anti-s. El grupo se usa fundamentalmente para resolver pro­ blemas de identificación, como las reclama­ ciones de paternidad y para realizar estudios de relación genética on poblaciones.

guaifenesina ■ gusano

g. sanguineo Xg iXg blood group) Antí­ geno eritrocítico que es controlado por un gen localizado en cl cromosoma X. guaifenesina (guaifenesln) Compuesto empleado para reducir la viscosidad del moco en cl árbol bronquial. Denominado también GI.ICURIL OUAIACOLATO. guanidina (guamdme) Base fuerte obteni­ da de la oxidación de la guanina (la amidina del ácido aminocarbámico, C H jN j.) A l­ gunos expertos la consideran como uno de los factores responsables dcl síndrome urémieo en la insufieieneia renal, guanidinem ia (guaniclir.emia} Presencia de guanidina en la sangre, guanilato ciclasa (guanylate cyclase) En­ zima responsable de la formación de guanosín monofosfato cíclico (GMPc) y pirofosfato (PP). guanina (guanine) Base punnica cristalina, guanosin monofosfato (GMP) (5. monophosphate IG M P j) Constituyente mayoritario dcl ácido ribonucleico (ARN). Deno­ minado también ÁCioo ODANÍt.lco. g. monofosfato cíclico (GMPc) (cyclic guanoslne moiiophosplwre) Nucleótido que .sirve como .segundo mensajero. Desempeña un papel complementario al del A M P cícli­ co en la regulación de procesos intracelulares, de modo que un nucleótido estimula aquellos que el otro inhibe. Cuando el nivel de G M P cíclico aumenta, el nivel de AM P cíclico disminuye y viceversa, guanosina (guanoslne) 9-y-D-Ribosilguanina. Guanina combinada con D-ribosa. guantelete (gawiilei) Vendaje en forma de guante que protege la mano y los dedos, guata (wadding ) Capa suave de fibras de algodón o de lana que se utiliza en los ven­ dajes quirúrgicos. Denominado lambién VENDAJE AI.OODON'ADO.

426

guayacol (guaiacol) Líquido oleoso inco­ loro. C ,H «0,, obtenido de la creosota o sintéticamenle a partir de la pirocatequina. Se utiliza principalmente como expectorante, desinfectante intestinal y anestésico local, gubernaculum (gubernaculmn) Cordón guía que conecta dos estructuras. g. dentis (g. deniis) Banda de tejido co­ nectivo que conecta el folículo dentario per­ manente con la encía. g. testis (g. teslis) Cordón de ligamentos que se extiende desde el extremo inferior del testículo fetal a través del canal inguinal has­ ta el suelo del escroto en desarrollo. Consti­ tuye una guía para el descenso de los testí­ culos desde el abdomen hasta el escroto, gubia (gouge) Cincel fuerte que consta de una hoja semicircular vacía. Se utiliza gene­ ralmente para cortar y eliminar hueso, guia (guide) Dispositivo que dirige el curso de algo precediéndolo (p. ej., un filamento guía) o confinando su movimiento (p. ej., mediante hendiduras). Denominada lam ­ bién Rnct.A. g. molde (moid g.) Guía para especificar la forma de los dientes artificiales, guillotina (guillotine) Instrumento quirúr­ gico de corte con una hoja que se de.sliza en­ lrc las hendiduras de una guía, guiño (winking) Apertura y cierre rápidos de los párpados. gundú (goundou) Enfermedad endémica del oeste de África caracterizado por la hin­ chazón con forma de huevo del hueso ma­ xilar, a cada lado de la nariz. Se ha asocia­ do con el yaws o frambesia, gusano' (worm) .Nombre común que se uti­ liza para designar una variedad de inverte­ brados alargados de los filos anélidos (Annelida). nematodos (Nematodo) o platelmintos (Plathyhelmithes).

parásito adulto

Scfongyloides stercoralis

hembra adulta libre

gusano látigo (Tríchuris trichuria)

huevo infeccioso que contiene larvas

g u s a n o * (grub) Larva parecida a una lom­

briz de ciertos insectos, g. b a s a l (sem w.) O x iu r o . g. c a r d ía c o (heart w.) D ir o f i l a RIA im Mrns. g . de G u in e a (guinea w.) D r a CUNCULUS MEDINENSIS, g.

de IWedina (Medina w.) D r a c u n c u l u s

MEDINENSIS. g.

del ce rd o (pork w.) T r ic iiin g l l a .s p ir a -

us. g . d e l c o ra z ó n (heartworm) Gusano ncmalodo parlsito (Dirofdaria immitis) que se aloja usualmcnle en cl hemicardio derecho de los perros y, muy rara vez, en el de los humanos, g. del o jo (eye w.) L o a l o a .

g. filiforme (threadwonn) O x i u r o . g. látigo (whipworm) T r ic h u r is t r ic h iu r a . g. perno (pin w.) O x iu r o . g. plano (flalwonn) Miembro del filo Platelminios (p. ej., tenias y iremalodos). g. pulmonar (lung w.) O x iu r o . g. serpenteante (serpent vv.J D r a c u n c u ­ lu s

MEDINENSIS.

g.

triquina (trichina w.) T r ic h in e l ij ^ s p i -

ralk.

g u s t a c ió n (gustaiion) 1. Sentido del gusto. 2. Acto de saborear. g u s ta r (taste) Percibir los diferentes sabo­ res de las sustancias que entran en contacto con las papilas gustativas de la boca, g u s t a t iv o (gustatoryi Relativo al sentido del gusto.

427

g u s t o (taste) Sentido especial que distingue los diferentes sabores de las sustancias que entran en contacto con las papilas gustativas de la boca. g u ta p e r c h a (gutta-percha) Savia de látex lechosa de varios árboles tropicales (familia Sapotaceae). Se utiUza en la fabricación de tablillas y como una fina película resistente al agua para proteger heridas. En odontolo­ gía se utiliza para realizar la descamación temporal de los apósitos en cavidades y para rellenar canales radiculares, g u tta (gutta) Término latino para gota, g u tta tim (guttatim) Gota a gola en latín, g u tu r a l (guttural) Relativo a la garganta,

gusano ■ gutural

H h a b e n a (habena) 1. Cima limiiaUora o fre­ no. 2. Vendaje de relención. h a b é n u la (hahenula) Pedículo dorsal de la glándula pineal. h a b i l i d a d (ahiliiyl Competencia física o mental para funcionar. Denominada tamhién CAPACIDAD. h á b ito ' (hábil) 1. Tendencia constaiiic a eje­ cutar una acción que se adquiriere inediame la repetición frecuente de dicha acción. 2 . Expresión col
Connobis sativo, la planta de cáñamo femenina cuya resina se extrae para producir el h a ch ís

tJuS DROGAS.

h a b la (speedt) Producción de sonidos arti­ culados para cxprc.sar ideas. h. en staccato (staccato x.) I-Iabla brusca y entrecortada en la que cada sílaba se pro­ nuncia por separado. h. escandida (scunning s.) Habla lenta con pausas entre las .sílabas. h. esofágiea (esophageai s.) Habla que .se produce al U'agar aire y regurgitarlo. Es uti­ lizada por las personas que se han sometido a una extirpación de laringe. h. telegráfica (lelegraphic .v.) Habla e,scasa que habitualmente consiste principal­ mente en nombres, adjetivos importantes y verbos transitivos, omitiendo artículos, pre­ posiciones y conjunciones. .Se observa en algunos tipos de afasia. HACEK (HACLK) Siglas de lluemophilius, Actinobac.illus, C.ardiahacleriutn. Eikenella, Kingclla. Ve'ase también crupo. h a c e r c o s q u illa s (tickie) Excitar la super­ ficie de los nervios mediante e.stimulación repetida de la piel. h a c e r el v a c ío (evacúale) Crear un vacío o una presión muy baja retirando el aire o el gas de un vaso cerrado, h a c h ís (ha.’íhi.sh, ha.ihee.'ih) Extracto tóxico hecho de llores secas de la planta de cáña­ mo, Cantiahis sativa. H a e m o d ip s u s v e n tr ic o s u s (Haemodip.•¡us ventricosus) Piojo del conejo que trans­ mite a los seres humanos el agente causan­ te de la tularemia (Fracisclla luraknsis) H aem ophilus aegyptius (lí. aegyptius) Especie que causa conjuntivitis catarral subaguda en los climas cálidos. H. ducreyi (H. ducreyi) Especie causante del chancroide (chancro blando). Denomi­ nado también BACti.o I3i; D dcrfíY. H. influenzae (H. injluemne) Bacilo de la influenza que se encuentra en las vías respi­ ratorias. Provoca infeccione.s respiratorias agudas, conjuntivitis aguda y meningitis punilenta en los niños (raramente en los adul­ tos). Antiguamente denominado BACnx) df K och -Week.s , bacilo Dn Pfrifhír , bacilo DE WEEKS.

habena ■ hámster

H. parahaemolyticus (H. parahaeimlylicus) Especie que se encuentra en las vías respiratorias superiores. Se suele asociar a faringitis. h a g io te ra p ia (hagiotherapy) Tratamiento de enfermedades que se lleva a cabo po­ niendo al paciente en contacto con reliquias religiosas, o haciéndolo participar en prác­ ticas religiosas. h a la z o n a (haiazone) Substancia antibacteriana que se utiliza para esterilizar suminis­ tros de agua. h á lito (halitus) I . Aire espirado. 2. Exhala­ ción o vajxír. h a lito s is (haUiosis) Aliento fétido que apa­ rece debido a una higiene dental deficiente, a infección en las estructuras oronasofan'ngeas y a infecciones pulmonares. Denomi­ nada también p e t o r o r is . h a llu x , pl. h a llu c e s (hallux, pl. halluces) Primer dedo del pie. Denominado también DBDO CORDO Dlü. PIB.

hallux dolorosus (h. doloroso) Estado doloroso que se asocia a pies planos, en el cual caminar provoca un fuerte dolor en la articulaciiin metatarsofalángica del pulgar. hallux maileus (h. m alicia) Primer dedo del pie curvado hacia abajo. hallux rígidas (h. rígidas) Flexión doloro­ sa del primer dedo del pie debido a rigidez en la articulación metatarsofalángica. hallux valgas (h. valgas) Curvatura anor­ mal del primer dedo del pie dirigida hacia los otn)s dedos del mismo pie. Esta patolo­ gía se au'ibuye generalmente al u.so de zapa­ tos estrechos o puntiagudos. Para ello deben existir una predisposición congénita y facto­ res familiares. Denominado también b u n io . hallux varus (h. varas) Curvatura anor­ mal del primer dedo del pie que lo aleja de los otros dedos del mismo pie.

428

h a lo (halo) 1. Configuración circular alre­ dedor de un centro focal. 2. Anillos de color percibidos alrededor de lámparas o de obje­ tos brillantes por parte de pacientes afecta­ dos por cualquier proceso que incluya ede­ ma de la cónica (p. cj. glaucoma). h a ló filo (halophil. halophile) Organismo microscópico que se desarrolla en medios salinos. h a ló g e n o (halogen) Elemento químico no metálico que. en combinación con el .sodio, forma compuestos similares a los .salinos. Entre los halógenos .se incluyen los bromu­ ros, los cloruros, los fluoruros, los yoduros y el elemento radiactivo astato. h a lo g e n u r o (halide) Sal de un halógeno (bromuro, cloruro, fluoruro o ioduro). h a lo id e (haloid) Que es semejante a un ha­ lógeno. h a lo ta n o (hololhane) Líquido hidrocarbu­ ro que se emplea como anestésico general. Eslá asociado a lesiones hepáticas en indi­ viduos predispuestos; Fluothane*. h a m a r to b la s t o m a (ham arloblasloma) Tumor maligno que se se desarrolla a partir de un hamartonia. h a m a r to m a (hamarloma) Especie de tu­ mor, de crecimiento no maligno, compues­ to por elemenios celulares normalmente pre.sentcs, pero escasamente desarrollados, en el lugar afectado. h a m b r e (hunger) 1. Fuerte anhelo por inge­ rir alimentos. 2. Deseo intenso de algo. h. de aire (air hunger) Respiración super­ ficial y descoordinado de pacientes con en­ fermedad pulmonar oKstructiva crónica. h. de aire (air li.) Respiración profunda y descoordinada de los pacientes con enferme­ dad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). h á m s te r (haimter) Uno de los muchos roe­ dores eurasiáticos, con forma de rata (fami­

lia Cricetidae) que se uliliza mucho en tra­ bajos de experimentación, h a m u la r (hamular) Que liene forma de gancho. h a m u lu s (hamiilus) Apófisis en forma de gancho al final de un hueso. h. de la lámina espiral (h. o f spiral lami­ na) Terminación en forma de gancho de la lámina espiral de la cóclea. h. lacrimales (lacrim al li.) Apósisis en forma de gancho dcl hueso lagrimal que se articula con cl maxilar superior y forma la apertura superior del conducto nasal óseo. h. pterigoideo (pterygoid li.) Apófisis en forma de gancho del hue.so esfenoides. hanio (hafnium) Elemento químico de sím­ bolo Hf, número atómico 72 y peso atómi­ co 178,5. h a p a lo n iq u ia (Hapalonychia) Estado de fragilidad de las uñas de los dedos de las manos o de los pies. Puede ser normal o ad­ quirido como consecuencia de desnutrición o debilidad. h a p lo d o n to (haplodoM) D itnie molar que presenla una sola cúspide, h a p lo id e (hapioid) Relalivo al menor nú­ mero de cromosomas en los gametos (p. cj. espermatozoide y óvulo) respecto al que se encuentra en los cigotos o en las células del cuerpo (diploides). El número haploide es la mitad del número diploide. h a p lo p ia (haplopia) Visión normal, indivi­ dual. diferente de la visión doble o diplopía.

h a p lo s is (Itaplosis) Reducción meiótica del número diploide de cromosomas hasta al­ canzar el número haploide. h a p lo tip o (haplotype) Alelos vinculados a un único cromosoma que se heredan gene­ ralmente como una unidad, h a p te n o (hapten, haptene) Antígeno incom­ pleto que se combina específicamente con anticuerpos, pero que no estimula la produc­ ción de anticuerpos a menos que .se una a un portador de elevado pe.so molecular, h a p tó fo ro (haptophore) Grupo atómico de la molécula de un antígeno o anticuerpo por medio del cual puede unirse a una célula o, a su imticuerpo o antígeno correspondientes respectivamente. h a p to g lo b in a (hapwglobin) Proteína pre­ sente en el suero de la .sangre humana y que tiene capacidad de combinarse con la hemo­ globina. Un nivel bajo de haptoglobina in­ dica hemólisis reciente, h a p tó m e tro (hapiometer) Instrumento uti­ lizado para determinar la sensibilidad del tacto. h a s a m iy a m i (hasamiyami) Fiebre que apa­ rece en Japón en otoño, causada por una bacteria (Leptospira autumnaiis). h a u s tra c ió n (haustration) Crecimiento del tamaño de las saculaciones del intestino, h a u s t l^ l (hausiral) Relativo a las bolsas o saculaciones del colon. h a u stru m (haustrum, pl. hausira) Saculación del colon.

429

h a v e r s i a n o (haver.uan) Término aplicado

a las diferentes estructuras óseas descritas por Clopton Havers. h a z (hundle) f a s c íc u l o . h e b e f r e n i a (hebephrenia) Tipo de esquizo­

frenia, que suele desarrollarse tras el inicio de la pubertad, caracterizada por bajas e inapropiadas emociones, comportamiento infantil impredeeible, amaneramiento, ma­ nierismo, alucinaciones, h e b r a (sirand) Estnictura filamentosa simple. h. antisentido (antisense s.) En genética molecular, hebra de A D N bicatenario que sirve de molde para la síntesis de A R N m (A R N mensajero). Denominada también hebra no c odificadora . h. codificadora (coding s.) En genética molecular, hebra no transcrita de A D N bica­ tenario. Corresponde tanto en polaridad como en secuencia básica a la hebra antisen­ tido. Denominada también hkbra se>ítido . h. no codificadora (noncoding s.) H f. bra ANTISENTIIX). h. sentido (seii.íe .v.) Hebra coijificadora. h e c e s (feces) Materiales de desecho de.scargados desde el intestino al exterior. Deno­ minados también excrementos. h é c tic o (lieciic) I. Relativo a la liebre dia­ ria característica de ciertas enfermedades tales como la tuberculosis. 2. Febril, h e c to g ra m o (hectogram) Cien gramos, el equivalente a 1543,7 granos ó 3,527 onzas avoirdupois.

hamular ■ hectogramo

sanos, especialmente a los gusanos parási­ tos intestinales. h e lm in to ílielminlli) 1. Gusano parásito in­ testinal, especialmente el nematodo y el tre­ matodo. 2. Parásito con forma de gusano, h e lm in to id e o (helminlhoid) Que es seme­ jante a un gusano. h e lm in to lo g ía (lielminthology) Estudio de los gusanos, especialmente de los gusanos parásitos intestinales. Denominado también nSCOI.ECOLOGlA. h e lm in t o s is (hclniiniliiasis) Presencia de helmintos en los intestinos, h e lo m a (Heloma) Cuerno o callosidad, h e lo s is íhelo.sis) Presencia de helomas en la piel, normalmente en un dedo dcl pie. h e lo to m ia (helolomy) Eliminación quirúr­ gica de callosidades. h e m a c ito z o a r io (henmcyiozoon) H e.viocitozoario

hélice de W a ts o n -C r íc k h e cto litro (hectoliler) Cien litros, el equi­ valente a 105.7 cuíulos de galón, h e d ó n ic o (hedonic) Relativo al placer, h e d o n is m o (liedonism) Búsqueda constan­ te o devoción por el placer, evitando del do­ lor. Se observa en algunos trastornos de la personalidad. h e d o n ls tic a (liedonicx) Estudio de los sen­ timientos placenteros y no placenteros en su relación con la conducta, h e d o r, l a t fetor(feior¡ Olor desagradable, h é lic e d e W a ts o n - C ric k (Waison-Ciick hclix) Un modelo tridimensional de la mo­ lécula de DN A; consiste en una doble héli­ ce semejante a una escala que se ha torcido en espiral; los lados de la escala están for­ mados por las unidades de desoxirribosa fosfato, y se unen por peldaños compuestos por pares de ba.se.s (adenina y timina, o cito.sina y guanina) que se unen por enlaces de hidrógeno. Denominada también hélice Dt-L A D N , DOBLE HÉl.tCE, HÉLICE OEt>lELA. h. del ADN (DNA lielix) H élice de W atson C rick . h. gemela írw'/n helix) H élice de W atson C rick . Helicobacter (Helicohacier) Género de bacteria.? móviles, espirales, gnunnegativas, que se encuentran en el tubo digestivo y en el aparato reproductor de los animales, y en el tubo digestivo de los seres humanos. A l­ gunas especies causan enfermedades. H. je ju n i (H. je jm i) Especie de bacterias que es la mayor causante de enterocolitis que incluyen desde disturbios intestinales

hectolitro ■ hemangioma

menores autolimitados hasta diiirrea severa y recurrente con variaciones inflamatorias semejantes a las de la colitis ulcerosa o a la enfermedad de Crohn. Denominado tam­ bién CAMPYLOBACTER JEJUiNI. H. pilori (H. pylorij Especie de bacterias que causa una inflamación activa y crónica del estómago (gastritis tipo B). Se encuen­ tra en el 90% de los pacientes que padecen úlcera duodenal. Puede ser responsable de ia mayoría do las úlceras gástricas y duode­ nales y estar asociada con el cáncer del es­ tómago. Denominado lambién c a .m p y lo líACIliR pylor i. h e lic o id a l' ('/ie/iciní>)Relativoaunaespiral o a una hélice. h e lic o id a l (heUcoid) Espiral. h e lic o tre m a (helicmrema) Paso que se en­ cuentra en el vértice dcl caracol del oído in­ terno a iravés del cual se comunican la ram­ pa vestibular y la rampa timpánica, h e lio (lielium) Elemento gaseoso de símbo­ lo químico He, número atómico 2, peso ató­ mico 4,003 que está presente en pequeñas cantidades en la atmósfera, h e lio p a tia (helipopaihy) Lesión causada por la exposición a la luz solar, h e lio tax is (heliotaxis) Tendencia de un m i­ croorganismo a moverse hacia una fuente de luz (heliotaxis positiva) o a alejarse de ella (heliotaxis negativa), hélix, hélic e (helix) 1. Piel replegada y carti­ laginosa que fonna el margen del oído exter­ no (aurícula). 2. Cur\'a o estrucmra en espiral, h e lm in tic o (helmintkic) Relativo a los gu­

430

h e m a g lu tin in a (hemaggluiinin) Proteína del suero sanguíneo que causa el agrupamiento de los glóbulos rojos. Se encuentra también presente en las proyecciones de su­ perficie de algunos virus, h e m a g o g o llienmi’ogue. hemagog) Agen­ te que promueve el flujo de la sangre, parti­ cularmente durante la menstruación, h e m a l (hemal) Relativo a la parte del cucr­ po frente a la columna vertebral, h e m a n g ie c ta s ia ihemangiectasia, hemangieclasis) Dilatación de los vasos sanguíneos, h e m a n g io b la s t o (liemangioblasi) Célula embrionaria derivada del mesodcrao que se desarrolla dentro de células que dan forma al endotelio de los va.sos sanguíneos, a los elementos reticuloendoteliales y a todos los tipos de células que conforman la sangre, h e m a n g io b la s to m a (lienwngiohiastonta) Tumor cerebral compuesto por angioblastos. Denominado también angioblastoma . h e m a n g io e n d o t e llo b la s to m a (hemangioendotheliobasiuma) Tumor de origen vascular en el que las células endoteliales parecen ser predominantemente de tipo in­ maduro. h e m a n g io e n d o t e iio m a (hemangioendotheiioma) Tumor derivado de los va.sos san­ guíneos. compuesto principalmente por cé­ lulas endoteliales. h e m a n g io m a (hemangioma) Tumor be­ nigno compuesto de vasos sanguíneos. h. capilar (capillary h.) Hemangioma compuesto de diminutos vasos sanguíneos agrupados, de paredes delgadas, los cuales, en su mayor parte, .son del calibre de los ca­ pilares. Su color vana del rojo al azul y pue­ de aparecer en el tejido de cualquier órgano. La localización más frecuente es la piel, el tejido subcutáneo y, las membranas muco­ sas de la cavidad oral y de los labios. h. cavernoso (cavernous h.) Hemangio­ ma que contiene grandes espacios llenos de sangre. Denominado tamibién a .n ciom a ca ­ vernoso . h. en fresa (strawberry h.) Hemangioma elevado de color rojo brillante que aparece en el momento del nacimiento como una le­ sión plana del tamaño de la cabeza de un al­ filer. Aumenta rápidamente y se vuelve ele­ vado y rugoso. Aproximadamente un 90% de estos hemangiomas desaparece sin trata­

sección coronal de la cabe 2a

miento entre los 5 y lo.s 7 años do edad. Denoininado también nevo v ascuu ^r . fi. en vino de Oporto (port-wine h.j Nevo h. esclerosante (xclerosing h.) Di-KM.^TOFIBROMA.

h. senil (seniieh.) Hemangioma capilar de color rojo brillante dcl tamaño de la cabeza de un alfiler que puede llegar a medir varios centímetros de diámetro. Puede ser plano o ligeramente elevado. Se ob.serva en adultos jóvenes y, con más frecuencia, en ancianos. Denominado también angioma on c:i:reza. h e m a n g lo m a t o s is (hemcmaiomatosis) Presencia de múltiples hemangiomas. h e m a n g io p e r ic íto m a (hemanyiopericyto­ ma} Tumor maligno compue.sto de múltiples canales sanguíneos delgados, cubiertos de masas de células de tejido conjuntivo (pericitos). Denominado también periteliom a. h e m a n g io s a r c o m a (Iwmaitgiosarcoma) Tumor maligno poco frecuente compuesto principalmente por células anaplásicas derivada.s de los va.sos sanguíneos, hemartrosis (hemarthrosis) Presencia de sangre en las articulaciones que, normaliiieiitc, provoca dolor, tuniefaa'ión y etlema. h e m a t e m e s is (hemtiiemesis) V óm ito de sangre. h e m a t é r m ic o (hemathermal) Que tiene sangre caliente. Dícese de lo.s humanos y de ciertos animales. hematermo (hemathenn) Dícese de un ani­ mal de sangre caliente, hem ático’ (hemal) Relalivo a la sangre. Denominado también Hémico.

h e m átic o ^ (hematic) Relativo a la sangre, h e m a tim e tr ia (complete hlood couni ¡C B C j) Recuento compuesto por una deter­ minación de hemoglobina, un hematocrito, un recuento de eritrocitos, un recuento de linfocitos y un recuento de linfocitos dife­ rencial. Denominado también re c u e n to SANGUÍNEO COMPLETO, h e m a t in a (hematin) Hidróxido de hemo. h e m a tin ic o (hematinic) Agente que mejo­ ra el estado de la sangre, h e m a to b la s to (hematoblasi) Célula sanguí­ nea primitiva a partir de la que se desarrolla el eritroblasto, el linfoblasio, cl mieloblasto y otras células sanguíneas inmaduras, h e m a to c e le (hematocele) Edema causado por derrame y acumulación de sangre den­ tro de una cavidad del cuerpo, especialmen­ te debajo de la membrana que recubre los testículos. h e m a to c ia n in a (hematocyanin) HemociaNINA. h e m a t o c is tis (hematocystis) Derrame de sangre en la vejiga urinaria, h e m a to c ito (hemaiocyte) HEMOcno. h e m a to c itó m e tr o (hematocytometer) HeMOCITÓMETRO. h e m a to c ito z o a r io (hematoeytozoon) HeMocrrozoARio h e m atocituria (hematocyturia) H em atlria. h e m a to c o lp o m e tr a (hematocolpomeira) Acumulación de sangre en cl útero y en la vagina debido a un himen no perforado o a cualquier otra obstrucción, h e m a to c o lp o s (hcmaiocolpos) Distensión de la vagina por acumulación de sangre

431

menstrual debida, generalmente, a himen no perforado. h e m a to c r ito (hemaiocrit) 1. Volumen por­ centual de glóbulos rojos en la sangre total. Hn un hombre normal constituye aproxima­ damente entre un 45 y un 50% del total del volumen sanguíneo. En una mujer normal constituye, aproximadamente, enlre un 40 y un 45%. 2, Centrífuga pequeña usada para separar del plasma los elementos celulares de la sangre. h e m a t o e s p e r m ia (hemaiospermia) Pre­ sencia de sangre en el fluido seminal. Deno­ minada también hemüespermia. h e m a tó g e n o (hematogenic, hematogenotts) Derivado de la sangre o que circula en ella, h e m a to id e Hiematoid) Que cs semejante a la sangre. h e m a to ld in a (hematoidin) Pigmento deri­ vado de la degradación de la hemoglobina que se forma en los tejidos como resultado de hemorragias. h e m a tó lis is (hcmatolysisj Hemólisis. h e m a to lo g ía (hematology) Rama de la me­ dicina que se ocupa del diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades de la san­ gre y de los tejidos hematopoyéticos. h e m a to lo g is ta (hemalologisi) Especialis­ ta en hematología. h e m a t o m a (hematoma) M asa localizada de sangre fuera de los vasos sanguíneos, ge­ neralmente en estado de semicoagulación. h. de cordón um bilical (um bilical cord h.) Hematoma que se forma en el cordón umbilical debido, por lo general, a una vena varicosa umbilical. Se puede desarrollar

hemangiomatosis ■ hematoma

promielocilo

h e m atop oy e sis del eritrocito (glóbulo rojo)

lambién tras una punción venosa de los va­ sos umbilicales (dirigida por ulirasonido) para obtener una muestra de sangre feial. h. epidural íepidum l h.) Hematoma loca­ lizado entre la duramadre y el cráneo. ti. hepático (hepatic It.) Hematoma for­ mado exaclamenie dentro de la cápsula del hígado, debido a daños en el mismo por preeclampsia y eclampsia. Causa dolores supra abdominales y dolor a la palpación. h. pélvico (pelvic it.) Hematoma que se forma dentro o alrededor de la.s estmcturas pélvicas. Se denomina hematoma vulvar , para vaginal , dl lig amento ancho y re TROPÜRITONEAL, DEPENDlfiNOO DE SU LOCALIBACIÓN.

h. subdural (.mhílural li.) Henialoma que se forma entre la duramadre y la membrana aracnoides del cerebro. h e m a to m e d is s tin o (hematoinediastinum) HKMOMEDIASTINO. h e m a t ó m e tr a (hemaiometra) Distensión del útero acompañada de acumulación de sangre. Denominado lambién hf.m ó m e t r a . h e m a to m e tria (hematometry) Examen de la sangre para dclenninar un aspecto o todos los que se mencionan a continuación: canti­ dad total, tipos y proporciones de las célu­ la.'; .sanguíneas, número y proporción de otros elementos, porcentaje de hemoglobi­ na. Denominada también h k m o m e t r ía . h e m a to m ie lia (hemaiomyelia) Derrame de sangre en la métiula espinal, h e m a t o p a tia (hematopaihy) Hemopatía. h e m a t o p a to lo g ía (hematopalhology) Rama de la medicina que e.studia las enfer­ medades de la sangre y de lo.s lejidos liernatopoyciicüs. h e m a t o p e n ia (hematopenia) Déficll de sangre. h e m a to p o r firin a (hematoporphyrin) Sus­ tancia de color rojo oscuro que se forma por la descomposición de la hemoglobina. De­ nominada tambie'n hkm oporrrina .

h e m a to p o y e s is (heniatopoicsL'í, heniatogenesis) Generación de glóbulos rojos. De­ nominada también HEMOPOvnSKS. h e m a to p o y e tin a (heimiopoietin) E ritro POYETINA. hetnatoquecia (hematochezia) Evacua­ ción de heces .sanguinolentas, h e m a t o s á lp in x Ihemalosalpinx) Disten­ sión de un conduelo uterino con acumula­ ción de sangre. Denominado también ItEMOSALPINX. hematosepsis (hematosepsis) Se ii icumia. hematostaxis (hematostaxis) Hemorragia espontánea causada por una enfermedad sanguínea. h e m a t o t r a q u e lo (hematotrachelos) Dis­ tensión del cuello dcl útero que se acompa­ ña de acumulación de sangre menstrual de­ bido a un himen no perforado, hem atoxilina (hematoxyíin) Compuesto cristalino, extraído de un árbol tropical americano, el palo campeche, usado como tinte en histología y en bacteriología. Con­ fiere un tono a/.ul a toda la muestra, h e m a to z o o (hematozoon) Parásito protozoario o microorganismo que vive en la san­ gre circulante de su huésped. Denominado también hemozoo. hematuria (hematuria) Presencia de sangre en la orina. Denominada también hematoCITUKIA. h e m e ra lo p ia (liemeralopia) Visión defec­ tuosa a la luz del día, acompañada de buena visión con luz lenue. También .se denomina ceguera d iurna, visión n o c tu rn a ( 2 ). h e m ia ig ia (hemialgia) Dolor presente sólo en una parte del cuerpo, h e m ia m b lio p ia (hemiambiyopia) Hemianopsia. h e m ia n a c u s ia (lieiiiiaitacu.iia) Pérdida del sentido de la audición de un oído, h e m ia n a lg e s ia (Iwmianalgesia) Pérdida de la sensibilidad al dolor en media parte del cuerpo.

hem atom ediastino ■ hemianosmia

432

h e m ia n e s te s ia (hemianesihesiu) Pérdida de la sensibilidad al tacto en media pane dcl cuerpo. h. alterna (altérnate h.) Hemianestesia que afecta a una parte de la cabe/a y al lado opuesto dcl tronco y extremidades. Deno­ minada lambién hemianestesia cru /.ad a . b. cruzada (crosseci li.) H em ianestesia alterna . h e m ia n o p ia íhemianopia) H em ian opsia . h e m ia n o p s ia (hemianopsia) Perdida de la visión en una mitad del campo visual de uno o ambos ojos. Denominada también HEMIAMBI.IOPÍA, IIEMIANOPÍA. h. bitemporal (ititemporai hemianopia) Hemianopsia bilateral que aléela a las mita­ des temporales dcl campo visual de ambos ojos. h. congruente ícongruous hemianopia) Hemianopsia bilateral que afecta a la milad nasal de un campo visual y la mitad tempo­ ral del otro. Los defectos de los dos campos visuales son idénticos en lamaño, forma y ubicación, lo que da lugar a un defecto úni­ co del campo visual. h. cruzada (crossed hemianopia) Hemia­ nopsia bilateral que afecta a la milad supe­ rior de un campo visual y a la mitad interior dcl otro. h. cuadrántica (quadrantic hemianopia) C uadrantanopsia . h. heterónima (heteronymous hemiano­ pia) Hemianopsia bilateral que afecta a am­ bas mitades temporales o ambas mitades nasales de los campos visuales. h. homónima (homonymous hemianopia) Hemianopsia bilateral que afecta a la mitad nasal de un campo visual y a la milad tem­ poral del otro. h e m ia n o p s ia in c o m p le ta liiicomplete hemianopia) Hemianopsia que no afecta a toda la milad del campo visual, h e m ia n o s m ia (hemianosmia) Pérdida del sentido del olfato en un .sólo lado.

esófago -

h em isferios cerebrales

lóbulo temporal

lóbulo tempera

h e m ia tro fia (heinialrophy) Alrofia que reduce a un sólo lado de un órgano o región corporal, así como de la cara o de la lengua li. facial (facial lt.¡ Atrofia, normalmente progresiva, que afecta a ios tejidos de un lado de la cara. Denominada también EN HiKMhDAD Dh ROMBEKG, SÍNDKOMB Ut ROM BERG, TROTONUURO.SIS I-ACIAI.. h e m íb a iis m o (hemihallismus} Movimien tos violentos e involuntarios de las extremi dades que se produce en una mitad del cuer po, debido a una lesión contralalerai de cuerpo subtalámico. h e m ib lo q u e o (hemiblock) Bloqueo de impulso cardíaco en cada una de los dos di visiones dcl haz de His (haz auriculoventri eular). h e m ic a r d io d e re c h o (right heart) Con junto formado por la auncula y el ventrícu lo derectios. h. izquierdo (lefl heart) Conjunto forma do por la aurícula y cl vcnlríeulo izquierdo.s h e m ic a r io n (hemikaryim) Núcleo celular que ctMilienc un númerx) haploide de cromo­ somas. h e m ic e n tr o (hemicentnim) Mitad lateral dcl cucrpo de una vertebra, h e m ic ig o s is (hemizygasity) Presencia de sólo uiK) de un par de genes.

h e m ic ig ó tic o (hemizygous, hemizygotic) Que presenta genes impares. Dícese del sexo masculino con respecto al cromosoma X. h e m íc ig o to (hemizygote) Individuo o célula que sí)lo posee sólo uno de un par de genes, h é m ic o (hemic) H rmático . h e m ic o le c to m ia (hemlcolectomy) Extir­ pación quirúrgica de parte del colon, h e m ic o re a (hcmichorea) Corea en la que los movimientos incontrolables e irregula­ res de los músculos se limitan a un lado del cuerpo. h e m ic r á n e a (hemicrania) Dolor en un lado de la cabeza. h e m id e s m o s o m a (half-desmosome) Pla­ ca en una célula sin una placa acompañante sobre la que apoyarse, como se encuentra en la membrana plasmática basal de algunos epitelios. h e m id ia f o r e s is (hemidiaphoresis) Su­ doración limitada a un lado del cuerpo, h e m ig a s tr e c t o m ia (hemigastrectoiny) Extirpación quirúrgica de una mitad del e.stómago, normalmente el extremo pilórico. h e m ih ip e rtro fia (heinihypertrophy) Hiper­ trofia cimgénita de una mitad del cuerpo, h e m ila m in e c to m ia (hemilamlnectomy) Extirpación quirúrgica de una porción de la lámina vertebral para acceder a una raíz ner­

433

viosa subyacente o a un disco intervertebral. Se suele utilizar para designar una laminectomía unilateral. h e m im e lia (hemimelia) Anomalía congénita caracterizada por la ausencia total o par­ cial de la porción distai de uno o más miem­ bros. h e m in a (hemin) Compuesto cristalino. C nH jjN jO jF e C l, cloruro del hemo. Deno­ minado lambién CRiSTAUiS DE T eichmann . h e m in e fre c to m ia (heminephrectomy) Ex­ tirpación quirúrgica de parte de un riñón, h e m ip a r e s ia (hemiparesis) Debilidad muscular o parálisis leve de una mitad del cucrpo. h e m ip le jía (hemiplegia) Parálisis de una mitad dcl cuerpo. h. alterna (alternóte h.) S ín drom e de MiU-ARt>-Cil.liBF.R. h e m ip lé jic o (hemiplegic) Persona que pre­ .senta parálisis en un lado de su cuerpo, h e m ip te ro s (Hemiptera) Extensa familia de insectos que incluye las chinches comu­ nes. h e m isfe rio (liemisphere) Mitad de un obje­ to esférico siméu-ico. h. cerebral (cerebral h.) Mitad latenü del cerebro. h e m itó ra x (hemithorax) Mitad del tórax.

hemiatrofia ■ hemitórax

proeritroblasto hemo (hem) Molécula porfirina no proteica, portadora de hierro, que forma el elemento enlazante del oxígeno. Denominada tam­ bién HERROPROTOPORFIRINA. h e m o a b s o r c ió r i (heniadsorpüon) Fenó­ meno en el cual una substancia se adhiere a la superficie de un glóbulo rojo, h e m o a g lu tin in a (hemoagglutinin) A nti­ cuerpo en el suero que provoca la aglutina­ ción de los glóbulos rojos (critrocito.s). h e m o b a ró m e tr o (hemabaromeler) Instru­ mento para dclcrminai’ la gravedad especí­ fica de la sangre. h e m o b ilia (hemobilia) Presencia de sangre en los conductos biliares, h e m o c ia n in a (hemocyanin) Pigmento azul, respiratorio, portador cíe oxígeno (cromoproteína), presente en la sangre de los animales marinos menores (p. ej. moluscos) que cons­ tituye un componente esencial de sus cuer­ pos, Denominado también hematocianina. h e m o c ito (hemocyte) Célula presente en la sangre. Denominado también hem atocito. h e m o c ito b la s t o (liemocylobíasi) Célula priiTiitiva d e riv a d a del h e m o h is tio b la s to . iNoinbre que reciben las células de las que se derivan los granulocitos, los megacarioeitos y los precursores de los eritrocitos, h e m o c itó m e tr o (hemacylometer, hemocyíomeíer) Instrumento usado para calcular el número de glóbulos rojos en un volumen medido de sangre. Denominado también KKlTKOaTt)METRO, HF.MATOCITÓMETRO.

hemo ■ hemofilia

nuegacarioblasto

h. de Thoma-Zeiss (Thoma-Zeiss li.) Ins­ trumento que u.sado para el recuento de gló­ bulos rojos. Denominado también c ám ara CONTADORA DF, THOMA, CÁMARA CUKNTAG1,ÓBUL0S DETUOMA, h e m o c ito tr ip s is (hemocyiotripsis) Des­ trucción de glóbulos rojos por medios me­ cánicos (p. ej., por compresión entre super­ ficies duras). h e m o c ito z o a r io (hemobywzoon) Parásito de los glóbulos rojos de los animales. Deno­ minado también HEMACrrozOARio, iiEMATOClTOZOARtO. h e m o c la s is (kemoclasis) Hemólisis o des­ trucción de glóbulos rojos, h e m o c o n c e n tr a c ió n (hemoconcentration) Aumento de la concentración o de la proporción de los elementos formes de la sangre circulante lo que provoca la pérdida de plasma de la corriente sanguínea, h e m o c ro m a (hemoclironiej HemocromoGÉNEO. h e m o c r o m a to s is (hemochromatosis) Trastorno del melabolismo del hierro que provoca una acumulación excesiva de hie­ rro en los tejidos de algunos órganos, espe­ cialmente de la piel, del hígado y de! pán­ creas, causando fibrosis e insuficiencia funcional de los órganos que se encuentren afectados gravemente. También se encuen­ tran afectados las glándulas endocrinas, el corazón y otros mú.sculos. Los depósitos de hierro en la piel provocan una pigmentación

434

bronceada y su acumulación en cl páncreas provoca diabetes (diabetes bronceada). De­ nominada también enfermedad por depó SrrO DE HIERRO. h e m oc ro m ó ge no (bemochromogen) ■Substancia formada por la unión de un hemo con un compuesto nitrogenado, como una proteína o una base. Denominado tam­ bién HEMOCROMA. h e m o c r o m ó m e tr o (hemnchromometer) Instrumento que se utili/a para calcular el porcentaje de hemoglobina en la sangre al comparar una solución de sangre con una solución estándar de un compuesto apropia­ do, como el picrocarminato amónico, h e m o d iá lis is (hemodiálisis) Eliminación de materia residual o veneno de la sangre por medio de un hemodializador (riñón ar­ tificial). h e m o d ia liz a d o r (liemodialyzer) Aparato que sirve para eliminar los productos resi­ duales de la sangre y corregir alteraciones electrolíticas o de volumen en caso de insu­ ficiencia renal aguda o crónica y en ciertos casos de envenenamiento o sobredosis. Los elementos tóxicos son eliminados haciendo pasar la sangre a través de una membrana semipermeable sumergida en una solución y devolviéndola al cuerpo. Se conoce co­ múnmente como m áq u ina r e n a l, riis'ón a r tific ia l. h e m o d ilu c ió n (hem odiluiion) Aumento del contenido plasmático de la sangre que provoca la disminución de la concentración de eritrocitos. h e m o d in á m ic a (hemodynamics) Ciencia que estudia las fuerzas que participan en la circulación sanguínea, h e m o d in á m ic o Ihemodymimic) Relativo a la circulación sanguínea, h e m o e s p e r m ia (Itemospermiaj Hem.atoESPERM1A. h e m o f a g o c ito (hcmophagocyte) C élula que fagocita y destruye los glóbulos rojos, h e m o f a g o c ito s is (hemophagocytosis) Proceso de destrucción de glóbulos rojos realizado por las células fagocíticas. h e m o filia (hemophiUa) Enfermedad hemo­ rrágica hereditaria causada por deficiencia del factor VIH (factor antihemofilico). Se manifiesta de dos maneras principales, he­ mofilia A y hemofilia B. h. A (h. A) Hemofilia de herencia recesiva ligada al cromosoma X que se manifiesta por un mayor tiempo de coagulación, fácil aparición de hematomas y hemorragias en las articulaciones y en los mú.sculos. Se debe a una reducción de la actividad del fac­ tor VIH, componente del proceso de coagu­ lación de la sangre. La enfermedad es ü-ansmitida por una mujer hcterocigótica, la cual suele estar asintomática, y sólo se manifies­ ta en los hijos varones afectados. Denomi­ nada lambién he m ofilia ci. á sic a . Véa.se también FACTOR VIH. h. B (h. B) Hemofilia causada por la defi­ ciencia hereditaria dcl factor IX (compo­ nente plasmático de tromboplastina). Se transmite como herencia recesiva ligada al cromosoma X . Denominada también en ­ ferm edad DE C hristmas . h. clásica (dassich.) H i-.mofilia A.

flujo sanguíneo tubo plano de celofán

h e m o fíllc o ' (kemophiliac, hleeiler) Indivi­ duo afectado de hemofilia, he m ofíllc o^ (hemopliiUc) Relativo a la he­ mofilia. h e m ó filo (hemtiphil, hemopliile) Relativo a los microorganismos que crecen en un me­ dio sanguíneo. Iie m o filtr a c ló n (heinofiUrcition) Técnica que se utiliza para purificar la sangre me­ diante la filtración de los componentes de menor tamaño que la albtimina y reempla­ zando una cantidad similar de solución electrolítica equilibrada. Durante este pro­ ceso se eliminan del cucrpo los solutos no deseados como, por ejemplo, urea, creatinina y otros residuos nitrogenosos. h e m o fla g e la d o s (hemojlagelliues) Parási­ tos flagelados de la sangre, h e m o fo b ia (liemopliolna) M iedo anormal a la visión de la sangre, h e m o fta lin ia fhemophihaimui) Hemorra­ gia localizada en el globo ocular, h e m o fu c s in a (hemofascm) Pigmento marr()n derivado de la hemoglobina que se en­ cuentra a veces en la orina junto con la hemosiderina. Su presencia indica un aumento de la desu'ucción de eriu'ociios. h e m o g lo b in a (liemoglobin) Proteína de los eritrocitos que transporta oxígeno. Pre­ senta un color rojo brillante cuando está sa­ turada de oxígeno y púrpura cuando no lo transporta. h. A (h. A) Hemoglobina predominante en los .seres humanos adultos, h. A lC f/¡. A lC ) HFJ>I0GIX)B1NAGLITOSIt.ADA.

h. A,) Hemoglobina que constituye aproximadamente entre un 1,5% y un 3% del total de la concentración de hemoglobi­ na. Una proporción elevada indica normal­ mente la presencia de betatalasemia. h. C (li. C.) Hemoglobina anormal carac­ terizada por la sustitución de un aminoáci­ do (lisina en lugar de ácido glutámico en la po.sición 6 de la cadena-beta). Reduce la plasticidad normal de los eritrocitos. Si está presente, se observan las células diana. Si es de carácter homocigótieo se asocia a ane­ mia hemolítica crónica. h. drepanocítica (sickie: cell h.) H em o (Í1.0BINA S. h. F (h. /■ ■ ) Hemoglobina del feto normal que constituye el componente má.s abun­ dante durante la vida intrauterina. Denomi­ nada también hemoglobina i-ltal . h. fetal (fetal h.) H em oglobina F: h. glicosilada (ghcated li.) Fracción de hemoglobina A a la que se enlaza la gluco­ sa. Los pacientes con hipergiucemia pre­ sentan concentraciones elevadas de esta hemoglobina. Denominada también hem o ­ gl o b in a A Ic , HEMÜGI,0BI.\A GLUCOSILADA, h. glucosilada fxlycosylated li.) HEMO­ GLOBINA Gt.tCOSILADA. h. H (h. H ) Hemoglobina anormal com ­ puesta de cuatro cadenas beta con una mar­ cada afinidad por el oxígeno. Se asocia a una variedad de la alfatalascmia. h. monóxido de carbono (carbón monoxide li.) C arboxihiímoglobina .

435

h. oxigenada (oxygenated h.¡ OxillEMOGLOBtNA. h. reducida (reduced h .j Hemoglobina presente en la sangre venosa después de que el oxígeno se ha liberado en los teji­ dos. t\.S(h. S) Hemoglobina anormal caracte­ rizada por una sustitución de un aminoáci­ do (valina en lugar de ácido glutámico en la posición 6 de la cadena beta). Se asocia a anemia drepanocítica. Denominada también linMOOLOBI.NA DREPANOCÍTICA h e m o g lo b in e m ia (henioglobinemia) Pre­ sencia de hemoglobina libre en el plasma debido a una lesión mecánica de los glóbu­ los rojos dentro de los vasos sanguíneos, h e m o g lo b in ó m e t r o (hemoglobinometer) Instrumento que .se utiliza para calcular la cantidad de hemoglobina pre.sente en la sangre. Denominado también HEMOMbTRO ( 1). h e m o g lo b in o p a t ía (hemoglobinopatliy) Tra.storno hematológico en el que el tipo de hemoglobina que se encuentra dentro de los glóbulos rojos individuales difiere cualitati­ va o cuantitativamente de la que contiene los glóbulos rojos normales, h e m o g lo b in u r ia (hemoglobinuria) Pre­ sencia de hemoglobina libre en la orina lo cual indica una lesión reciente o destrucción de glóbulos rojos de gravedad, al menos, moderada. h. de la marcha (march It.) Hemoglobinu­ ria causado por una actividad física intensa y prolongada (p. ej. en una maratón).

hem ofíllco ■ hem oglobinuria

h. malárica (nialarini li.) I Icmoglobinuria poco frecuente causada por la infección con el panísilo de la malaria PUismodiiim faldparum. Denominada también fiebre DE AGUAS NtGRAS. h. paroxística nocturna (ptiroxyxmal noclurnal h. ¡PHN]) Enfermedad crónica ca­ racterizada por anemia hemolítiea. hcmoglobinuria (principalmenle por las noches), coloración amarilla de la piel y de las mem­ branas mucosas, y dilatación del bazo y dcl hígado. Denominada también hnfiírmedad DF. M arc iiiafav a- M ich ei.i, síndrom e de MARCHlAFAVA-MlCltnt.I. h e m o g ra m a (hanogrwn) Registro del ntlmero, proporción y caracteríslicas morfoló­ gicas de los elemenio.s celulares de la sangre, h e m o h is tio b la s to {hemohistiohlastí C é­ lula mesenquimatosa no diferenciada del sistema retículo-cndotelial de la
hemograma ■ hemorragia

h e m o lític o (hemolylic) (Jue causa la desin­ tegración de los glóbulos rojos, h e m o lito (heinolirlt) Concreción de la pa­ red de un vaso sanguíneo, h e m o liza r (hemolyze) Desintegrar glóbulos rojos provocando la liberación de hemoglo­ bina. h e m o m a n ó m e tr o (hemomanomeleri Ins­ trumento para determiniu' la tensión arterial. Denominado también Ht;MATOMANÓMfiTKü. h e m o m a to m a n ó m e tr o (hematomanometer) ItlíMOMANÓMETRO. h e m o m e d ia s t in o ( heinoincdiastinum) Derrame de sangre dentro del mediastino. Denominado lambién hhmatomf.diastino . h e m ó m e tra (hemometm) H ematómetra . h e m o m e tria (hcmometry) H ematometria . h e m ó m e t r o (hemnmeter) 1. H em oolobiNóinETRO. 2. Término usado ocasionalmen­ te para hemocilómeiro. h e m o n e u m o p e r ic a r d io (hcmo¡>neumopericurdium) Presencia de sangre y de aire en la membrana que rodea el corazón. De­ nominado también neumohkmopf .ricardio . h e m o n e u m o tó r a x (hemopneiimoihorax) Acumulación de aire y de sangre en la cavi­ dad pleural. h e m o p a tía themopaihy) Enfermedad de la sangre o de los tejidos sanguíneos. Denomi­ nada también h e m atopaiia . h e m o p e r fu s ió n (hemopeifusimt) Paso de la sangre a Iravés de un absorbente (p. ej. carbón activado) para eliminar una substan­ cia tóxica. h e m o p e ric a rd io (hemoperídardium) Acu­ mulación de sangre en el saco pericárdico. h e m o p e r it o n e o (hemoperiioneum) F il­ tración de sangre hacia la cavidad perito­ neal. h e m o p e x ín a (hemnpexin) Suero proteico del plasma humano que contiene un 20 % de

436

carbohidratos. Resulta importante para el enlace de hemo y porfirina. h e m o p ie le c ta s ia themopyekctasia) Dila­ tación de la pelvis renal por presencia de sangre y de orina. h e m o p o r firin a (hemoporphyrin) llEMAroPORFIRINA. h e m o p o y e s is Owmopoiesis. hemogenesis) H kmatopoyf.sis. h e m o p o y é tic o (heinopoieüc) Relativo a la generación de glóbulos rojos, h e m o p r e c ip itin a (hemprecipiiin) Anti­ cuerpo que se combina y precipita la mate­ ria antigénica soluble de los eritrocitos. Pre­ cipitina especiTtea de la sangre, h e m o p ro te ín a Ihemoprolein) Compuesto conjugado que consiste de una proteína en­ lazada al hemo. h e m o p s o n in a (hemopsonin) Anticuerpo que se combina con los glóbulos rojos y los convierte en susceptibles a la fagocitosis, h e m o p tis is (Iwmoxlysis) Expectoración de sangre debida a lesiones en la laringe, en la tráquea o en la porción inferior de las vía.s respiratorias. h e m o r r a g ia ' (Meediiig) Escape o expul­ sión de sangre debido a un estado patológi­ co. Denominado también .s an grado . h e m o r ra g ia ^ (hemorrhage) Pérdida de sangre especialmente profusa. Denominada también sangrado . h. accidental (accidental h.) .Abruptio HJ\CE.NTAE. h. anteparto (anleparttim h.¡ Hemorragia que tiene lugar al inicio del parto, como se ocurre en la separación prematura de la pla­ centa previa. h. cerebral (cerel^ral h.) Pérdida de san­ gre de los vasos sanguíneos en el interior del cerebro, normalmente en la zona de la cápsula interna. h. de tercer trimestre (third-trimester h.) Hemorragia que tiene lugar durante el eirtbarazo Uudío debido a patologías de carác­ ter no obstétrico (como puede ser una inva­ sión de carcinoma en el cuello uterino) o a patologi'as obstétricas (como el desprendi­ miento prematuro de la placenta, placenta previa o la expulsión del tapón cervical). h. fetomaternal {Jetomatemai h.) Escape Ue glóbulos rojos del feto hacia la circula­ ción sanguínea materna. h. interna (internal h.j Hemorragia que se produce en el interior de un órgano o de una cavidad corporal. h. por im plantación (implanlation bleeding) Sangrado uterino leve que suele pro­ ducirse en el momento de la implantación del huevo fertilizado en la pared uterina. Se debe a la rotura de vasos sanguíneos en el lugar de implantación. h. postparto (postpartiim li.) Hemorragia excesiva (más de 500ml) que se produce después del parto vaginal. Se denomina «temprana» cuando tiene lugar 24 horas después del parlo y «tardía» cuando tiene lugar enlre 24 horas y 6 semanas después del parto. h. secundaria (secondary h.) Hemorragia que se pnxiuce tras un intervalo de tiempo más o menos prolongado después de una le­ sión o de una operación.

h. subgaleal (suhgalea! h.) Hemorragia gue se liene lug;ir debajo del cuero cabellu­ do de un recién nacido, causada por liauniatismos en la cabeza producidos at encon­ trarse forzada contra cl cuello uterino durante el parto. h. vitrea (vilremix h.) Hemorragia que se produce en el interior de! cuerpo vitreo (dentro del globo ocular). Puede deberse a la ruptura de lo.s vasos adyacenics por (rauniatismo (p. ej. coniusión. conmoción, le­ siones penetrantes), a colapso vitreo agudo o a una enlermedad sistémica (p. cj. diabe­ tes, hi(X!rtensión, leucemia), hemorráglco (hemonhagic) Relativo a las hemorragias. h e m o r ra g in a (hemorrhagiii) Grupo de to­ xinas que dcsu'uycn las célula.s endoteliales de los v.isos capilares causando numerosas hemorragias en los tejidos. Se encuentran en ciertas substancias venenosas como, pt>r ejemplo, el veneno de la serpiente ca-scabe!, en las semillas .semillas dcl ricino, h e m o rre o lo g ia Ihemorheology) 1. Ciencia que estudia la relación entre presión, fluido, volumen y resistencia de los vasos sanguí­ neos. 2. Estudio de los efectos del flujo san­ guíneo en los vasos sanguíneos y los ele­ mentos formes de la sangre, hemorroidal (hemoirolmiilal) I. Relativo a la hemorroide. 2. Dícesc de los vasos san­ guíneos que irrigan la zona anorrectal. hem orroide centinela (senrinell pile) Hemorroide situada al final de una fístula anal. h. externa {external h.) Venas varicosas It^alizadas en las venas hemorroidales infe­ riores en el exterior de la linea anorrectal. Se encuentran cubiertas de piel. h. interna (inlermilli.) Aumento del tama­ ño varicoso de las venas hemorroidales su­ periores localizadas por encima de la línea anorrecUil y cubiertas de membrana muco­ sa. En fases iniciales, causa hemorragias in­ termitentes durante o después de la defeca­ ción. Ei trastorno puede presentar varios grados de gravedad. Kn la hemorroide de primer grado no hay protrusión hacia el ca­ ntil anal. En la de segundo grado, hay pro­ trusión a través del canal anal durante la de­ fecación, que cede cspontííneamente. En la de tercer grado, la protrusión se agudiza, de­ bido a la realización de algún esfuerzo adi­ cional, y cede sólo con reducción manual. Kn la de cuarto grado, la hemorroide se prolapsa periiiaiientemcnlc. h e m o r r o id e c to m ia íhemorrhoideciomy) Extirpación quirúrgica de hemorroide, h e m o r r o id e s (hentarrhoids) Dilatación (varicosa) de las venas alrededor o dentro dcl ano que puede convertirse en estrangu­ lada, ulcerada o fisurada. Se asocia general­ mente a estreñimiento recurrente, embarazo (debido a la presión contra las venas) o, en ocasiones, a hipertensión portal. Denomina­ das también ai.morranas. h e m o s á lp in x (hemosalpinxi Hematosai.piNCa-:. hem osiderina íhemosiderin) Pigmento granular, portador de hierro, formado ilurante la descomposición de la hemoglobi­ na. Se deposita en varios lejidos cuando

la pared del vaso sanguíneo se contrae inmediatamente después de seccionar el vaso

ha existido en ellos ruptura de glóbulos rojos. h e m o s id e ro s is (hemosidemsis) Depósito de hemosiderina (substancia amarilla que contiene hierro) en los lejidos. h. idiopática pulm onar (idiopalhic p u l­ monary h,) Hemorragia recurrente de los pulmones de causas desconocidas, hemostasis (Iwmosiasis) I. La detención de la emanación de sangre, se denomina lambién hemoslasia. 2. La detención del flujo de sangre en una parte del cuerpo o v;isos sanguíneos. h e m o s tá t ic o (hemostatic) 1. Que detiene la hemorragia. 2. Agente que controla una hemorragia. h e m o s típ tic o (hemosryptic) Hemostático químico. Agente químico que detiene la he­ morragia por sus propiedades astringentes, h e m o tim p a n o (hemoympanami Retención de sangre en el oído medio, h e m o tó r a x (hemolhorax) Acumulación de sangre en la cavidad pleural, h e m o tó x ic o (hemotoxic) Elemento perju­ dicial para las células sanguíneas, h e m o to x in a (hemotoxin) Toxina capaz de destruir glóbulos rojos, h e m o z o o (hemozoon) H i-mozoo . h e n d id u r a ’ (cieft) Fisi.ka. h e n d id u ra ^ (groove) Depresión estrecha y alargada. h e n d id u ra ^ (sUt) Abertura, entrada o hen­ didura larga y estrecha. h. auricular (auricular fissure) Surco si­ tuado entre la.s partes timpánica y escamosa y mastoides del hue.so temporal, en el cual .se localiza la rama auricular del nervio vago. h. branquial (branquia! cteft) En embrio­ logía de los mamíferos, término aplicado vagamente a una serie de surcos cclodérmieos situados a lo largo de las paredes latera­ les del tubo faríngeo (equivalentes a las

437

braiujuias en los animales acuáticos). En ra­ ras ocasiones, persisten en la forma adulta como fístulas, tractos dcl seno o quistes en la región del cuello. h. carotidea (carolidgroovej Hendidura a través del hueso esfenoides en la que yace la arteria carótida iniema en su cui-so a Ira­ vés del seno cavernoso. h. costal (costa! groove) Hendidura situa­ da en el borde inferior de la costilla, que aloja los vasos y cl nervio intercostales. h. de Schmidt-Lantermann (SchmidtUuucrmami cleft) Inmisión citoplasmática en forma de embudo enlrc las laminillas mielínicas que envuelven el axón de una cé­ lula nerviosa. Se piensa que intervienen en el transpone de nutrientes a través de la cé­ lula sustentadora. Denominada también in CISIJRAS DE SCHMtnT-lANTERMANN. h. del desarrollo (developmenia! groove) Hendidura situada en el esmalte de un dien­ te. marcando la fusión de los lóbulos de la corona durante el desarrollo de éste. h. neural (neural groove) Hendidura dor­ sal mediana transitoria situada en el ectodermo engrosado (placa neural) de embrio­ nes jóvenes. El cierre de la hendidura forma una estructura tubular cerrada con una larga porción caudal, la futura médula espinal y una porción cefálica mayor, que dará lugar a la formación del cerebro. h. orbitaria inienor (inferior orbital fissurc) Hendidura situada entre el ala mayor del hueso esfenoides y la pared orbitaria del maxilar. b. orbitaria superior (superior órbita! fis ­ sure) Hendidura situada entre las alas ma­ yor y menor del hueso esfenoides. Denomi­ nada también fisura esfenoidal. h. palpebral (palpebral furrow) Hendidu­ ra del párpado superior que se extiende des­ de el canto interior al exterior.

hem orrágíco ■ hendidura

h. sináptica (syiiaptic cleft) Espacio, iiormalmcnlc de 200 Á a 300 A, que cxisii: cn­ lre el botón prcsiniplico terminal y la neu­ rona postsináptica adyacente. h. subclavia (suhcUivian groove) Hendidu­ ra superficial siluada en la primera costilla entre los músculos escalenos anterior y me­ dio, a través de la cual pasan la arteria sub­ clavia y cl tronco inferior dcl plexo braquial. h. vulvar f vulvar slit) Hendidura situada entre los labios mayores, h e n rio (henry) Unidad de inductancia eléc­ trica. Puede tratarse de autoinductanciao de un circuito (si un aumento de corriente de 1 amperio por segundo origina una fuerza eleclrotnotriz de 1 voltio) o de iiiductancia mútua entre dos circuitos (si la corriente de un circuito cambia a razón de 1 amperio por segundo, se produce una fuerza electromo­ triz de I voltio en cl otro circuito), h e p a r (hepar) En latín, hígado, h e p a rln a (heparin) Ácido mucopolisacárido compuesto de U-glticurónico y D-glucosamina que se cncucntra, especialmente, en los tejidos hepáticos y pulmonares. Tiene la capacidad de impedir la coagulación de la sangre. .Se usa principalmente en la preven­ ción y en el tratamiento de la trombosis, h e p a r in iz a r (heparinize) Administrar o aplicar heparina para retrasar el tiempo de coagulación de la sangre, h e p a ta lg ía (hepaialgia) Dolor en el híga­ do. Denominada Uimbién HEPATODtNIA. h e p a te c to tn ia (hepatectomy) Extirpación quirúrgica de una porción de hígado, h e p á tic o (hepatic) Relativo al hígado, h e p a titis (hepatitis) Inflamación del hí­ gado. h. A (It. A) Hepatitis causada por cl virus de la hepatitis A (VH A ) que se transmite a

henrio ■ hepatitis

través de la contaminacii'in de alimentos y del agua con residuos fecales (vía oral-fe­ cal), con un período de incubación de entre 15 a 45 días. Puede ser esporádica o epidé­ mica. No produce una enfermedad crónica y el paciente no se convierte en portador de la enfermedad. Se puede inducir la inmuni­ zación pasiva administrando inmunoglobulina. Anteriormente denominada hepatitis INIT-CCIOSA. h. anictérica (anicteric h.) Hepatitis ca­ racterizada por una hiperbilirrubinemia leve, niveles elevados de transaminasas. La biopsia del hígado presenta un aspecto simi­ lar al observado en las formas ictéricas. h. B (li. ¡i) Hepatitis causada por el virus de la hepatitis B (VHB), pre.sente en los Huidos corporales (p. ej. saliva, semen, y fluido vagi­ nal) que se transmite por transfusión de san­ gre infectada, por el uso de agujas contamina­ das, por vía sexual o por vía materno-filial (transmisión vertical). El período de incuba­ ción varía entre 4 y 26 semanas (lo normal es entre 6 y 8 .semanas). El individuo puede con­ vertirse en portador crónico asintomático de la enfemiedad. Rsta hepatiús puede participar en el desarrollo de cáncer de hígado (carcino­ ma hepalocelular). Anteriormente denomina­ da HEPATITIS SÉRICA. h. C (h. C) Hepatitis causada por el virus de la hepatitis C (V H C ), que se transmite por transfusión de sangre infectada o de productos sanguíneos, por el uso de agujas contaminadas, por vía sexual o de madre a recién nacido (predominantemente con coinfección por VIH). En muchos casos se desconoce el modo de transmisión. Con fre­ cuencia causa hepatitis crónica que evolu­ ciona a cirrosis. El período de incubación varía entre 8 y 12 semanas. Anteriormente

438

denominada hepatitis no A no B a.sociadas a transfusiones. h. colestásica (choiestatic /i.) Hepatitis en la que los signos de obstrucción del ca­ nal biliar son más importantes que los de la necrosis celular del hígado. Se puede obser­ var ocasionalmente en la hepatitis vírica o puede estar provocada por drogas. Se la debe diferenciar de la obstnicción biliar extrahepatítica, t^. crónica activa (chronic active h.) He­ patitis caracterizada por la destrucción pro­ gresiva de la arquitectura del hígado en la que se produce una necrosis fragmentaria y una formación de tabiques intralobuüllare.s, que provocan cirrosis e insuficiencia hepá­ tica. Se asocia a los virus de la hepatitis B y C (VHB y VHC). Entre las causas no víri­ cas se encuentran los trastornos metabólicos del metabolismo y hepatitis inducida por drogas. Denominada también h kp atitis CRÓNICA AGRtiSIVA. h. crónica agresiva (chronic aggressive li.) Hepatitis c ró n ic a activa . h. crónica persistente (chronicper.fistent h. IC H P I) Hepatitis que suele .ser benigna y que remite espontáneamente. Se considera como una recuperación tardía de una infec ción aguda por virus .A, B o C, por una com binación de los virus B y D, que se proion ga duranle varios años. Los síntomas son por lo general, poco importantes y las prue­ bas de la función hepática sólo muestran anormalidades leves, Los pacientes que pueden ser portadores del virus suelen en­ contrarse asintomáticos. h. crónica (chronic h.j Hepatitis en la que se tiene una evidencia biológica o .serológica de la presencia de enfermedad inflamato­ ria continua del hígado durante más de seis

espacio perisinusoidal

h e p a to m e g a lia h e p a to c ito meses, que produce sínlomas y sin mejora consiantc.

h. D (h. D) Hepatitis causada por el virus de la hepatitis D (V H D ), que se desarrolla únicamente en presencia del virus B (VHB). Puede transmitirse por transfusión de san­ gre contaminada con ambos virus (coinfección) o como una infección adicional de un portador crónico de VHB (sobreinfección). El período de incubación varía entre 30 y 120 días (lo normal son 60 días). Denomi­ nada también Hi-fATrns delta , hepatitis POR agente delta . h. de agente delta (delta agent h.) H epa ­ titis D. h. delta (delta li.) Hepatitjs D. h. E (h. E) Hepatitis que remite espontá­ neamente (con un alto índice de mortalidad en mujeres embarazadas) causada por cl vi­ rus de la hepatitis E (VH E). Se transmite por la ingesta de alimentos o de agua conta­ minados con re.siduos fecales (vía fccalordl). Puede producirse una epidemia por la coniaminación dcl agua. El período de incu­ bación varía entre 14 y 60 días (lo normal son 40 días). No se convierte en enfermedad crónica. Anterionnente denominada HOPAT in s NO A, NO B. h. fulminante (fulminant h.) Hepatitis que evoluciona con rapidez a necrosis en grande.s zonas del hígado. Suele ser mortal en un período de dos semanas. h. inducida por drogas (driig-induced h.) Hepatitis aguda producida por la ingestión de drogas o fármacos (p. ej. fenitoína o salicilatos) o por exposición profesional a agen­ tes químicos (p. ej. cloruro polipropileno). Denominada también hkpatitis tóxica.

h. Infecciosa (infeaious h. ///•/) H epati­ A, h. neonatal (neonatal li.) Término general aplicado a una serie de trastornos de los re­ cién nacidos, entre los que se incluye lesio­ nes de las células y de los tejidos hepáticos que provocan hiperbiiirrubinemia e icteri­ cia. Es de causa desconocida y puede estar asociada a la hepatitis B. h. no A, no B, no C (non-A, non-B, non C ¡NANBNC]) H epatitis C . nEPATrris E. h. sérica (serum h.) H epatitis B. h. tóxica (toxic h.) H epatitis i .n duciu a POR DROGAS. h, viral, hepatitis vírica (viral h.j Hepati­ tis causada por un virus. Si no se ha especi­ ficado de otra manera, el término se refiere 11 la infección del hígado por un grupo de vi­ rus (virus A, B, C, D y E) que presentan afi­ nidad por el hígado y producen formas simi­ lares de hepatitis aguda clínica y morfológica, pero que se diferencian en su potencial para provocar hepatitis crónica o fulminaiuc o el estado de portador de la en­ fermedad. h e p a tiz a c ió n (hepatizationj Conversión de tejido laxo en una masa semejante al hí­ gado, como la consolidación dcl tejido pul­ monar en la neumonía, h e p a to c ito (hepatocyte) Célula del parenquima hepático. h e p a to d in ia (liepatodyniaj H e p a t a l g i a . h e p a t o d u o d e n o s t o m ía (hepatoduodenostomyj Creación quirúrgica de un comu­ nicación entre cl conducto hepático y el duodeno. h e p a to e s p le n o g ra fia (liepatosplenograpliy) Radiografía del hígado y del bazo previa tis

439

introducción de un medio radioopaco. De­ nominada también h e p a t o l ie n o g r a f ía ( I ). h e p a to e s p le n o m e g a lia (hepatosplenomegalyj Aumento del tamaño del hígado y del bazo. h e p a to g é n ic o (hepatogenicj Que se forma o se origina en cl hígado. Denominado tam­ bién IIEPATÓGENO. h e p a t ó g e n o (hepatogenous) H e p a t o c é NICO.

h e p a to g r a fía (hepatograplty) 1. Radiogra­ fía del hígado. 2. Tratado sobre el hígado, h e p a to g r a m a (hepatogram) Registo radiogránco del hígado. h e p a to lie n o g ra fía (hepatolienography) 1. HEPAT0nspi.E.\0GRAFfA. 2. Tratado sobre el hígado y el bazo. h e p a to lis in a (hepatolysin) Agente que destruye las células parenquimatosas del hí­ gado. h e p a to lltia s is (hepatolithiasis) Trastorno caracterÍ7.ado por la presencia de piedras en el hígado. h e p a to lito (hepatolithj Cálculo en el híga­ do. Cálculo biliar. h e p a to lo g ia (hepatology) Estudio del hí­ gado y de sus enfermedades, h e p a tó lo g o Ihepatologist) Especialista en enfermedades del hígado, h e p a to m a (hepatomuj Tumor maligno del hígado originado en las células parenquima­ tosas. Se desarrolla normalmente en presen­ cia de hepatitis crónica. Denominado tam­ bién CARCINOMA HnPATOC:HI.UI.AR. h e p a to m e g a lia (hepatvmegalyj Aumento del tamaño del hígado, h e p a to n e c ro s is (hepatonecrosis) Necro­ sis del tejido hepático.

hepatización ■ hepatonecrosis

herida aséptica

rotura del polo anterior

hepatopatia (hcpa/opeií/iy) Enfermedad del hígiitlo.

hepatorrafia (hepatorrhaphy) Sutura qui­ rúrgica del hígado.

hepatorrenal (heparorenal) Rclalivo al hí­

menisco interno de la rodilla

proyección anterior de la articulación de la rodilla en flexión

la rótula luxada se desplaza completamente fuera de la tróclea femoral

la rótula normal se desliza en el surco femoral

gado y a los riñones. h e p a t o t ó x i c o (hepaiotoxic) Relativo a las sustancias que dañan el hígado, hepatotoxina (hepatotoxin) Agenie que de.stniye células hepáticas, heptapéptído (/lepmpeptide} Péptido que contiene siete aminoácidos, herbívoro (herhivorous) Que se alimenta de plantas. h e r c i o (hertz) Unidad de frecuencia de un proceso periódico equivalente a un ciclo por segundo. hereditario^ (heredita/yi Que se transmite genéticamente de padres a hijos, hereditario^ (heritahle) Que se puede here­ dar como, por ejemplo, un ra.sgo, puesto que eslá presente en la célula germinal de uno de los padres. h e r e d o a t a x i a (heredoataxia) A t a x i a b s p i NAt- HnRF.DITARIA. heredodegeneración (heredodegeneraíion) Cambio genético regresivo de las cé­ lulas y de los tejidos. herencia^ {heredity) 1. Transmisión gcnclica de un rasgo específico de los padres a los descendientes. 2. Caracteres físicos y mentales, además de las potencialidades transmitidos a los descendientes, herencia^ (inheritance) I. En genética, pro­ ceso de transmisión de caracteres genéticos de los padres a la descendencia. 2. Caracte­ res así transmitidos. h. a u to s ó m ic a {autosomai h.) Transmi­ sión de un rasgo por medio de un gen situa­ do en el autosoma. h. dom inante {dominanf i.) GiíN domi­ nante. h. hologínica (hologynic i.) Transmisión de una característica de la madre a todas las hijas, pero no a los hijos (es decir, que ocu­ rre sólo en las mujeres). h. ligada a x (X-linked i.) Herencia deter­ minada por un gen del cromosoma X. h. lig a d a a y (Y-linkcd i ) Herencia deter­ minada por un gen dcl cromosoma Y. h. ligada al sexo (xex-Unked h.) Transmi­ sión de un rasgo por medio de un gen silua­ do en un cromosoma sexual. h.

m e n d o lia n a

{me.ndclian i.)

L k y k s üh

M fn d k i..

d'

hepatopatia ■ herida

h. mitocondrial (milochondriai i.) Heren­ cia codificada en un gen de un cromo.soma mitocondrial. h. mosaico (mosaic i ) Herencia ciu'acic' rizada por el dominio de la influencia pater­ na en un grup<^ de células y el dominio de la influencia materna en otro. h. recesiva irecessive i.) Gen RECESIVO, herida (wound) Lesión o traumatismo que se produce en un lejido. h. abierta (open w.) Herida que muestra una apertura. h. aséptica (aseptic w.) 1. Lesión producida en condiciones de esteriliza­ ción (p. ej. incisión quirúrgica). 2. Herida que no presenta microorganismos infec­ ciosos.

d'

440

esófago

núcleo pulposo

h. incisa (iiic ú ed tv.) Herida producida por un corlc realizado con un cuchillo o con cualquier inslrunicnlo cortante. h. lacerada (iu ccro íed w.) Herida con bor­ des dentados prtxlucida por un desgarro. h. penetrante Ipenelraliití; w.) Herida que se introduce en una cavidad corporal. h. punzante (piinclure w.) Pcquciia heri­ da producida por un instrumento punzan­ te. h. séptica (s e p tic w .) Herida infectada, h e r m a f r o d is m o ( h e r m a p h r o d ism ) H kr MAFROD1TISMO. h e rm a fro d ita (hennapliradite) Individuo que pre.senta órganos genitales de ambos se­ xos. l> 2nominado taitibién in tkrsi-xí). h e rm a fro d itis m o (hernmphrnditism) Pre­ sencia, en el mismo individuo, de tejidos ovárico y testicular. Denominado también lll¡R.MAH(Or)ISMO, INTF.RSF.XUALIDAD, h e r m a n d a d (sihsitipi Grupo de hijos de los mismos padres, lin ocasiones se utiliza para designar a todos los parientes consanguíneo.s. h e r m a n o (sih, siblina) Uno de do.s o niá.s hijos <|uc tienen uno, pero especialmente ambos, progenitores en común, h e rm é tic o (hermetic) Que se encuentra se­ llado completamente para impedir la entra­ da o la salida de aire. h e rn ia (hernia) Protrusitín de p:u-te de un órgano debida a una apertura anormal de las paredes que normalmente lo conlienen. h. abdominal (ainl/írninal h.) Hernia que sobresale a través o hacia el interior de cual­ quier parte de la píired abdominal.

h. adiposa (fallyh.) Hernia en la cual una masa de tejido adiposo protruye a través de una grieta o de un desgarro de una capa fi­ brosa del tejido (fascia o aponeurosis). De­ nominada también hkkma i-asc ia l. hi;r.\ia PANICULAR. h. ciática (sciaiic h.) Hernia del intestino a travds del agujero sacr(x;iático mayor. h. crural (femoral It.) Protrusión de un asa intestinal a Iravés del anillo femoral y dentro del canal femoral. Puede ser de dos tipos: hernia fe m oral incompleta, si per­ manece en el canal a la altura de la apertu­ ra de la vena safena. o hernia fem oral com­ pleta si pasa a través de la apertura hasta los tejidos laxos de la ingle. Aparccc con mayor frecuencia en la.s mujeres, e.speeialmentc en aquellas que han dado ha luz a varios hijos. Denominada también incKNiA FF.MORAl.. h. cul-de-sac(cid-íle-sach.) EN TFjiocEi.r:. h. de Cooper (Cooper's h.) Hernia femo­ ral con dos sacos, uno en cl canal femoral y otro que pasa a Iravcs de una anomalía de la aponcuro.sis .superficial y aparccc inmcdiatanicnte debajo de la piel. h. de d isco, h. discal (herniated disk) Rotura posterior de la porción inlerior de un disco intervertebral, causando presión sobre las raíces nerviosas y dolor. Se pro­ duce con mayor frecuencia en la parte in­ ferior de la espalda. También denominada IJI.SCO IJI-SLIZAÜO. DI.SCO l>ROI.AI>SAtK), DIS­ CO RüfO. h. de SchmorI (Schmorl’s n.) N ó d u lo d f ScilMORi,.

441

h. del saco de Douglas (Douglas' pouch

h.) E n t iík o c k le . h. diafragmática, h. diafragmática congénita (congenitcil diaphranmatic h.. diaphragmaíic h.) Hernia caracterizada por la protrusión de los órganos abdominales ha­ cia cl interior de la cavidad torácica debido a un desarrollo anómalo del diafragma, nor­ malmente una gran apertura posterolateral (agujero de Bochdalek), o a hipertroria del agujero de Morgagni, situado deu-ás del es­ ternón. h. dorsal (dorsalh.) H f.rnia i .u m bar . h. epigástrica (epiRostric h.) Hernia que sobre.sale a través de la línea alba, sobre el ombligo. h. escrotal Iscrotal h.) H iír n ia in g I iINa l COMPUrTA.

h. estrangulada (strangulated li.) Hernia irreductible cuyo aporte sanguíneo se en­ cuentra interrumpida de manera que el inte.stino herniado se vuelve o se puede volver gangrenoso, h. fascial (fascial It.) Hn.R.'JiA adipo .s a . h. femoral (femoral h.) H iíknia c k u ra i.. h. gastroesofágica ígastroestiplmgeal h.) IlliRNIA HIATAL. b. biatal por deslizamiento, h. hiatal des­ lizante, h. hiatal esofágica deslizante (sliding hiatal h.. sliding esophageal hiatai h.) Hernia en la que la unión del estómago y el esófago se mueve de vez en cuando o de forma pcrinante hacia el tórax a través del diafragma. h. hiatal, h. de hiato (hiatal h„ hiatus h. i H U I) Desplazamiento de la p;ule superior

hermafrodismo ■ hernia

del estómago hacia el tórax a través del hia­ to csofiSgico dcl diafragma. Véase también HliRNlA PARAESOFÁGICA. HIÍRNIA HIATAL DESI.I7.ANTF.. h. incarcerada (incarcerated h.) Hernia que, debido a adherencias u otras razones, sólo puede ser reducida por medio de una Intervención quinírgica. Denominada tam­ bién HERNIA IRREDUCTIBLE. h. incisional (incisional h.) Hernia debida a una incisión quirúrgica que aparece casi exclusivamente en las paredes abdominales. Denominada también hernia ventral . h. inguinal (inguinal h.) Hernia localiza­ da en la región de la ingle. Puede ser direc­ ta o indirecta. Se con.'iidcra directo cuando la hernia pasa a través del triángulo inguinal y entra en el canal inguinal; a veces emerge del anillo inguinal superficial y llega al cuerpo del hueso piíbico. Se considera indi­ recta. cuando el saco hemiario entra al ca­ nal inguinal a través dcl anillo inguinal pro­ fundo; puede descender aún más y emerger del canal a través del anillo inguinal super­ ficial, La hernia inguinal es completa cuan­ do el saco de.sciende hasta el interior del es­ croto. En este caso se denomina también HERNIA FJ>CR0TAL, OSQUEOCELE.

herniación ■ heroína

h. interna (internal h.) Hernia que apare­ ce en una gran cavidad abdominal, fóvea o agujero (p. ej. la hernia paraduodenal, me­ sentérica u omental, o la hernia dentro del agujero epiploico). h. Irreductible (irreducible h.) H e r n ia IN­ CARCERADA.

h. lumbar (lumbar h .j Hernia localizada en la parte inferior de la espalda, enlre la úl­ tima costilla y la cresta ilíaca, descrita gene­ ralmente por los pacientes como un «bulto en un costado». Se denomina también h e r ­ n ia

DORSAL.

h. oculta (conceaied h.j Hernia que no se percibe en la exploración o en la palpación. h. panicular (panicular h .j H e r n ia a d i ­ posa.

h. paraesofágica (paraesophageal h.j Hernia diafragmáiica en la que el estómago, o una porción de éste, entra en el tórax que se encuentra inmediatamente adyacente y a la izquierda de la unión esofagogástrica. h. rectovaginal (rectovaginal h.j E o t e r o CELE.

h. reductible (reducible h .j Hernia que se puede reducir (esto es, su contenido puede retornar a la posición original de forma ma­ nual).

442

h. um bilical (um bilical h.) Hernia en la que se produce una protrusión de parte del intestino a través del anillo umbilical. Por lo general, se debe a una anomalía aponeurótica o muscular con un cierre insuficiente del anillo umbilical, h. vaginal posterior (posterior vaginai h.j E ntero cele,

h. ventral (ventral h .j H e r n ia in c is io n a l . h e rn ia c ió n (herniationj Proceso de forma­ ción de una hernia. h. amigdalar, hernia amigdalar (tonsillar h.j H e r n ia c ió n f o r a m in a l . h. foraminal. hernia foraminal (foraminal h.j Protrusión de las amígdalas cerebrales a travé.s del foramen magnuin. Denominada también h e r n ia c ió n a m io d a l a r . h e rn ia d o (herniated) Relativo a cualquier estructura que realiza una protrusión a Iravés de una comunicación o apertura anómalas, h e rn io rr a fia (herniorrhaphyj Reparación quirúrgica de una hernia, h e r o ín a (heroinj Narcótico que produce adicción preparado a partir de la acetilación de la morfina. Es un compuesto blanco, ino­ doro, cristalino amargo, C jH ijO jN . Deno­ minada también a c e t o m o r p in a , d i a c e t il morhna.

retículo endoplüimático

...................... célula plasmatica

h e r p a n g in a (herpargina) Infección de la garganta causada normalmente por un virus del grupo Coxsaclcie (Coxsackie A ) que se caracteriza por una gran inflamación de la zona, aumento repentino de fiebre, pe'rdida de apetito, dincuiiad paradeglutír(di.sfagia) y, en ocasiones, dolor abdominal, náuseas y vómitos. Se presentan lesionen vesicuiopapulares de I a 2 mm de diámetro alrededor de las amígdalas. h e rp e s (herpes) Erupción inllamatoria con ctímulos vesiculares profundos oca.sionada por el herpe.svini.s. h . c o r n e a l ífíO T íc a / U.) Q u e r a t it is h k rp é TICA.

ti. febril (h .fe b rílis) Herpeí. simple, causa­ do por el virus del herpes humano 1 (HHV1), transmitido principalmente por secre­ ción oral. Se caracteriia por ampollas recurrentes y úleera.s localizadas normal­ mente en t e labios (herpes labial), fosas na­ sales y/o en la membrajia mucosa de la ca­ vidad oral. Denominado también ampolla febril, CA1.ENTURA, HlsKPHS I.ABIAL.. h. genital (g enilal It.. h. gen ita les) Herpes simple de los órganos genitales que se trans­ mite por contacto sexual. Está causado por el viru.'; del herpe.í humano 2 (HHV-2). Apa­ recen ampollas entre 2 y 12 días de.spués del contacto con una persona que padczca lesio­ nes activas. La madre puede transmitir la in­ fección al recién nacido. Véase también her­ pes neonatal. Denominado también HERP1-.S SIMPUi 2. HHRPKS VENÉREO. h. gestacional (h. gestationis) Eruixión de placas rojizas y ve.<;ícula.s, normalmente en los brazos y piernas, que aparece durante el segundo o tercer trimestre dcl embarazo. A pesar de su nombre, no está causado por un herpesvirus. E,s de causa desconocida. De­ nominado también hioroa cestacionai.. h. gíadiatorum (h. sladiatomm) infección con el herpesvirus humano 1 (HHV-1) que provoca lesiones en los ojo.s, en ei cuero ca­ belludo y en la piel de la cara, del cuello, del tronco o de las extremidades, acompañadas de fiebre, escalofrío, dolor en la garganta e inflamaciones de los ganglios linfáticos. Se observa, principalmente en los luchadores y en los jugadores de rugby. h. labial (A. ¡ahialis) Herpe-s n-BRii., ti. neonatal (neonatalh. j Infección del neo­ nato por cl viru.s del herpes humano 2 (HHV2 ); una infección potencialmenle mortal ad­ quirida durante uno de los tres períodos;

h e te ro c ro m a tin a

eucromatina'

inu-juterino, a través de la placenta, durante el nacimiento, como una infección creciente a través de la ruptura de membranas (80%), o contagiada por cérvix o vagina infectadas; o adquirida después del nacimiento, ti. sim ple 2 (h. simplex 2) Hf.rpes Ciís ttal . h. sim ple (h. simplex) Irrupción aguda de ampollas dolorosas cau.sada por el hipervirus del herpes humano 1 y 2 (HHV-1. HHV-2); una vez que se establece, la infec­ ción permanece en el cuerpo y se vuelve re­ currente a intervalos, con una completa cu­ ración de la erupción tras su aparecimiento; la reaparición se puede precipitar debido a estrés emocional, enfermedades febriles, traumatismos locales o menstruación. De­ nominada también iudroa simple. h. venéreo (venerela h.) H erpes gi£NITa i .. h. z ó ste r (h. zoxter) Erupción vesicular dolorosa, acompañada de quemazón, que aparece usualmente hacia un lado del cuer­ po siguiendo el curso de uno o más nervios cutáneos; causado por el virus del herpes humano 3 (HHV-3), el cual infecta los gan­ glios de la raíz sensitiva (posterior) de los nervios espinales o del quinto nervio cra­ neal. El estado se considera como una reac­ tivación del virus, el cual permanece laten­ te en los ganglios a continuación de la infección primaria (varicela); se puede pre­ cipitar por estrés físico o emocional o por malignidades (p. ej.; linfoma, enfermedad de Hodgkin). Conocido comúnmente como CULEBRINA. H e rp e svirid ae (Herpesviridae) Familia de virus (de 120 a 200 nanomctros de diáme­ tro) que comparten las siguientes caracterís­ ticas: contienen A D N bicatenario, se multi­ plican en cl núcleo celular, se acumulan entre las capas interior y exterior de la membrana nuclear y en la cisterna del retí­ culo endoplásmico, se trans|>ortan a la su­ perficie de la célula por medio del retículo endoplásmico modificado y pueden perma­ necer latente dentro del huésped durante muchos años o durante toda la vida de éste. Véase también herpes , hkrpesviru .S. h e rp e sv iru s
443

receptor de crecimiento fibroblástico de la membrana celular. h. hum ano 2 (human h. 2 ¡HHV-2}) Her­ pes simple 2. Herpesvirus que infecta prin­ cipalmente los órganos genitales tanto del hombre como de la mujer (incluyendo el cuello del útero y vagina) y las zonas anales y perianales de los hombres homo.sexuales. El organismo .se ha aislado en la uretra y de la próstata de los hombres asintomáticos. ti. humano 3 (human h. ¡3HHV-3J) Her­ pesvirus causante de la varicela y del herpes zóster. Provoca dos formas clínicas de in­ fección: HHV-3 agudo (varicela) y HHV-3 crónico (herpes zóster, llamado comúnmen­ te culebrina). h. Iiumano 4 (human h. 4 ¡HHV-4¡) Her­ pesvirus específico de las células B (linfo­ citos B) que causa mononucleosis infeccio­ sa. Se transmite a través de la saliva y se asocia a linfoma de Burkitt, a cáncer rinofaríngeo anaplásico y a linfomas en células B, en pacientes inmunodeprimidos (p. ej., en­ fermos que han recibido un transplante de órganos o enfermos de sida). Denominado también virus de E pstein-Barr (VEB). h. humano 5 (human h. 5 ¡HHV-5J) CrroMEGA1XDVIRUS. h. humano 6 (human h. 6 ¡HHV-6I) Her­ pesvirus que presenta afinidad por las células B (linfocitos B). Suele aparecer una coinfec­ ción con el virus de inmunodeficiencia huma­ no (VIH). Una infección inicial (primaria) con HHV -6 constituye una causa frecuente de exiuitema súbito, de enfermedad febril aguda infantil, asociada a varias manife-staciones clí­ nicas. También se a.socia a síndromes parccidos a la mononucleosis infecciosa. h. humano 7 (human h. 7 ¡HHV-7]) Her­ pesvirus aislado linfocitos T CD4 positivo activados que se obtienen a partir de sangre de personas sanas. h e rp e tiform e (herpetiform) Que es seme­ jante al herpes. h e te ro c ig o s ld a d (heterozygosity) Condi­ ción de po,seer uno o más pares de alelos di­ símiles. h e te ro c ig ó tic o (heterozygous) Que posee diferentes alelos en un locus determinado, en un par de cromosomas homólogos, h e te r o c ig o to (heterozygote) Cigoto pro­ ducido por la unión de dos gametos de dife­ rente composición genética, h e te ro c ro m atin a (heterochromatint Cro­ matina que se tiñe con intensidad a lo largo

herpangina ■ heterocromatina

de todo el ciclo celular. Incluso durante la inlcrfasc. Compárese con kucrom atina.

heterocrom la (heterochromia) Dia-rcncla.s de color de una pane o panc,s que nor­ malmente son ele color similar, como cl iris de los ojos. h e te ro e c io (hc-u-recious) Que posee más de un huésped, es decir, que pasa diferentes etapas de su vida en dos o más huéspedes no relacionado.'; (p. ej, c&todos). I>:nominado también mkix)Xi;nü, h e te ro e ró tic o (heiemeroUc) Relalivo a los scnlimienlos sexuales dirigidos hacia otra persona, en oposición a auioerótico. h e te ro fa s ia (heteniphiisiii) Hf.throi.ai lA. h e te r o fia s is (heieropliyiasisi Infección con un Irematodo heterófido. heterófído (heiernphyid) Trematodo del genero llclerapliycs. h e te ro fo n ía (luieroplumUi) 1. Cambio de voz. que se produce en los varones durante la pubertad. 2. Anomalía en la vo/. h e te ro fo r ia Ihelemplioria) Tendencia de los ejes ópticos a desviarse acercándose o separándose entie sí. heteroftalmia (lieleroplithalmus) Diferen­ cia en el a.specto de los ojos, como ocurre en la coloración de los iris, h e te ro g a m é tic o (hcierugameiU-) Que po­ see gametos (células sexuales) de diferentes tipos con respecto a los cromosomas sexua­ les, como en el sexo masculino humano, heterogam ia (helerogamy) 1, Unión de dos gametos de diferente lamaño, estructu­ ra y función. 2. Alternancia de dos tipos de generación, una que se rcprtxluee bisexualmcnle y otra en la que la hembra se repro­ duce sin la fecundación del macho (partenogénesis), como sucede en algunos áfidos. heterogeneidad (heierogenetiy) Cualidad de ciertos trastornos genéticos que se com­ ponen de dos o iná.s entidades fundamental­ mente distintas. Anteriormente se conside­ raban entitlades individuales, h e te r o g é n e o (heterogencotts, hfierogpnous) I . Que está compuesto por elementos o que presenta canicterísticas disímiles. 2 . Que no es homogéneo, heterogenético, heterogénico (helerogenetic, heterogenic) Que deriva de espe­ cies diferentes. h e te ro la lia (Iwternlaíia) Balbuceo invo­ luntario de palabras sin sentido en lugar de las dc.seadas. Denominada también ittTEROFASIA. heferóllsis (heterolysii:} Disolución o dige.stión de células de una c,spccic por m alio de un agenle lílico de una especie diferente, h e te r ó lo g o (lictcrologoiis) 1. Que está compuesto de lejidos que no corres(X>nden a la región anatómica. 2. XENOcifiNiro. h e te ro m é ric o (heteromerU) 1 , Que posee diferentes composiciones químicas. 2. D í­ cese de las células nerviosas e.spinales que pre.sentan prolongaciones que cruzan la lí­ nea media hasta el lado opuesto de 1a médu­ la espinal. h e te ro m o r fis m o (heieromorphism)En citogcnéliea. diferencia de tamaño y forma entre cromosomas homólogos, heterónimo (heteronymous) I. Relativo a los diferentes lados de los dos campos vi­

heterocromía ■ hidátide

suales (p. ej. el lado derecho de un campo y el lado izquierdo dcl otro, ambos campos nasale.s o amlHi.s campos temporales. 2. Que tienen nombres diferentes pero relaciona­ dos. Heterophyes (Hcterophyes) Género de pec|ueños tremátodos parasitarios, h e te r o p la s la (heteroplusia) 1. Presencia de elementos de tejido en una ubicación anormal (p. ej. el crecimienlo óseo en un lu­ gar en donde normalmente debería existir tejido fibroso de aniculación). Denominada también a i.o p i.a s ia . 2, Localización anóma­ la de una parte del cuerpo que, por lo de­ más, es normal (p. ej. la presencia de una uretra en el polo inferior de un riñón). De­ nominada lambién a i.o p i.^ s ia . heteroplastla (heleroplasty) I. Injenoquiriirgico de lejido donado por otro individuo. 2, Sustitución de tejido por un material sin­ tético. h e te ro p lo id e (heteroploidy) Bslado de un individuo o célula con un número de cro­ mosomas diferente al número diploide nor­ mal. heteropsia (lietemp.sia) Visión desigual en los dos ojos. h e te ro s e x u a lid a d (heierosexiuility) Kslado de poseer interés sexual hacia un miem­ bro del sexo opuesto, opuesto a homosexua­ lidad. heterotaxía, heterotaxis (heterotaxiu, heterolaxis) Disposición anormal de los ór­ ganos o de partes del cucrpo. Distribución estructural anómala. h e te ro táx ic o (hetcrotaxic) Que aparece en un lugar anormal. h e te ro tip ic o (heterotypU:) Que no es lípi-

heterotransplante (heterotranspiant) XrNOINJF.RTO.

heterotropia (heteroiropia)

H s t r a b i .s m o .

h e x a c a n to (hexacanth) Primera fase de la larva de la lenia que es móvil y presenta seis ganchos. Denominado lambién o n c o s f f r a . h e x a c lo r o fe n o (he.xachlnrophene) Agente bactericida, (C,,HC1,0H),CH,, que se utili­ za como antiséptico local, h e x a p é p tid o (hexapeptide) Péptido que contiene seis aminoácidos, h e x a v a le n te (se.xivaleni) Que liene cl po­ der de combinación de seis átomos de hi­ drógeno. h e x ilr e s o r c in o l (hexylresorcinol) Fenol cristalino usado como antihelmíntico, hexoquínasa (hexolcinase) Enzima (pre­ sente en la levadura, en los mtísculos y en otros tejidos) que favorece la fosforilación de la glucosa y otras he.xosas pími formar el hexosa-6-fosfalo. h e x o s a (hexose) Monosacárido que tiene seis átomos de carbono en la molécula (p. ej. glucosa y fructuosa).

hexosa-1-fosfato-u rídlllltransferasa (hexo.se- i -phosphate uridyl traii.iferasei Sistema de enzimas que favorece la intereonversión de la glucosa- 1 -fosfato y la galactosa l-fosfato, con inierconversión sim ultánea de UDP-glueosa y UDP-galaetosa. Denom inada tam bién uridililtransferasa. hexosamina (hexosamitie) Derivado amí-

444

nico primario de una hexosa que se produ­ ce al sustituir O lí por N H ,(p. cj.glucosamina). h e x o s a n a (hí-.xosan) Polisacárido que pro­ duce una hexosa durante la hidrólisis, h e x u lo s a (hcxulo.i-e) Cetohexosa, como la fnictuosa. h ia lin a Ihyalin) 1. Matriz homogénea del cartílago hialino. 2, Substancia clara y ho­ mogénea que aparece en las enfermedades degenerativas. h ia lin o (Ityctline) Que presenta una aparien­ cia vidriosa o translúcida, h ia litis (hyalitis) Inflamación dcl euerp
porción esternal del diafragma tendón central hiato de la vena cava

porción vertebral del diafragma h ia t o a ó rtic o

cuerpo de la vértebra

nococciis: quisle hidatídico. 2. Estructura .similar a un ijiiisle. h. de Morgagni (h. of Morgunni) .Al'l-NDIh id a tid ifo r m e (h ytlíH id ifo rm ) Que cs se­ mejante a un hidiUide. h id ra d e n itis (liiJr
la adición de agua o a su eliminación de una molécula. h id r a ta c ió n (liydraliuii) Combinación de una subsiancia con agua, h id r a ta d o (liydraíed) Que se combinado con agua. h id ra to (hydrale) Cualquier compue.sto que coniiene agua retenida en su estado molecu­ lar. h. de doral (c. hydrale) Compuesto cris­ talino incoloro, soluble en agua y alcohol que .se usa como hipnólico y sedante, h id r a to s d e c a r b o n o (carbohydrates) Compuestos orgánicos formados por carboru>. hidrógeno y oxígeno, con una propor­ ción de 2 a I ile hidrógeno y oxígeno (p. ej.. a/.iJcares, almidones, celulosa). Denomina­ dos también carb oh id ratos. h id r e n c e f a lo c e le (¡¡ydrenceplialocele) I llDROENCIil-AI.OCI;l.l;. h íd rid o thyhride) Compuesto de hidrógeno con un elemento o grupo inás positivo, con lo ()ue asume una carga negativa fonnal. h id ro (liydrous} Que coniiene agua.

445

h id ro a (íiydroa, hidroa) tirupción vesicular de la piel. h. estival (h. aestivair) H idroa vaccini FOR.ME. h. febril (h.fehrilis) H hrphs sim pi.i ;. h. gestacional fli. gestationis) HhRI’ts GhSTAClONAl .

b. herpetiforme (/i. herpetiforme) D lkma riTlS HBRPIÍI II ORMF.. b. pruriginosa (h. puerorum) H idr oa \'AfONIFORMn. h. vacciniforme lli. vact iniformeí Hidroa recurrente que aparece durante los me.ses de verano. Denominada también hidroa estiVAI., hidroa I'RI RIC.INOSA. h id ro a d e n o m a (iiidradenoimi) Tumor be­ nigno, relativamente poco frecuenle. origi­ nado en una glándula sudorípara. Puede ser sólido o quistico. h id r o a p é n d ic e (hydroappeiidix) Disten­ sión del apéndice vermiforme con un líc[uido seroso. h id r o b lé f a r o n (hydroblepharon) Edema de los párpados

hidatidiforme ■ hidrobléfaron

conducto deferente

vesícula seminal

próstata

ventrículos mayores distendidos por obstrucción del líquido cefalorraquídeo

h id ro ce fa lia

membrana que obstruye el paso del líquido a través del acueducto cerebral

CH^— CH2 — CH¿-N(CH3)2 h id ro c lo ru ro d e c lo rp ro m a cin a h id r o c a r b o n o (hydrocarbon) Compuesto cjuc sólo conliene hidrógeno y carbono, h id r o c e f a lia (hydrocephaüa) Acum ula­ ción excesiva de líquido cefalorraquídeo en los ventrículos cerebrales, causando la com­ presión dcl cerebro y, en los niños menores de dos años, el aumento del lamaño de la ca­ be/^. b. comunicante (commmticalmg h.) H i­ drocefalia en la que se produce un aumento del líquido cefalorraquídeo que afecta a lodo el sistema ventricular y al espacio sub­ aracnoideo o a la granulación subaracnoidea. h. no com unicante (noncommunicating

h.) H id r o c e f a l ia

o b s t r u c t iv a .

h. obstructiva (obsiruclive It.) Hidrocefa­ lia que aparece como consecuencia de un bloqueo dentro del sistema ventricular (es decir, en cualquiera de los conductos interventriculares). Denominada también HIDRO­ CEFALIA NO COMUNICANTE,

h id ro c e fá lic o (hydrocephalic) Relativo a la hidrocefalia. h id r o c e fa lo c e le (hydrocephalocele) HlDROENCEFALOCELt. h id ro c e le ’ (hydrocele) Acumulación anor­ mal de líquido en cualquier cavidad saculada del cuerpo, especialmente en la túnica vaginal de los testículos o a lo largo del cor­ dón espermático. h idrocele^ (hydrorchis) Acumulación do lí­ quido en la túnica vaginal de los testículos. h. hem iario (hernia h.) Hidrocele en el que el saco hemiario se llena de líquido.

hidrocarbono ■ hidrocloruro

h id ro c e le c to m ia (hydroceleetomy) Extir­ pación i|uirúrgica de un hidrocele. h id r o c in é tic a (hydrolcinetics) Estudio de los líquidos en movimiento sometidos a una fuer/.a. h id r o c is to m a (hidrocystoma) Deforma­ ción cístlca de las glándulas sudoríparas, h id ro c lo r a to d e im ip ra m in a (imipramina liydrochioride) Sustancia tricíclica blan­ ca cristalina soluble en agua. Se utiliza para el tratamienlo de la depresión; Tofranil*. h id r o c lo r o tia z id a (itydrochlorotitiazide) Tiazida compuesta usada como diurético oral. h id ro c lo r u ro (hydrochioride) Compuesto formado por la reacción de ácido clorhídri­ co con una base orgánica. h. de clorpromacina (dúorpromazine hydrochioride) Derivado de la fenotiacina usado por vía oral, intramuscular o intrave­ nosa para reprimir los reflejos condicionado y lo-í centros hipotalámicos. Constituye uno de los principale.s tranquilizantes y .se utiliza en el tratamiento de las náuseas postoperato­ rias y en la terapia por radiación y la quimio­ terapia; Thora/.ine hydrochioride*. h. de difenhidramina (diphenhydramine hydrochioride) Antihistamínico que se em­ plea en la prevención y el tratamiento del mareo, de las náuseas po.stoperatorias, de las náuseas y
446

mente en el músculo arteriolar liso. Puede aumentar el flujo renal sanguíneo. Aprc.solinc*. h. de procaina (procaine hydrocidoride) Anestésico local que se utiliza frecuente­ mente, C.jHjoOjNj-HCL: Novocaína®. h. de procainam ida (procainamide hy­ drochioride) Depresor cardíaco formado por cristales blancos hidrosolubles que se utiliza en el tratamiento de arritmias ven­ triculares. h. de promaclna (promazine hydrochiori­ de) Compuesto de fenotiacina usado como tranquilizante y antiemético; Sparine®. h. de prometacina (promeihazine hydro­ chioride) Compuesto antihistamínico usado también como coadyuvante de narcóticos; Fenergan*. h. de propanotol (propanolol hydrochio­ ride) Producto analgésico bloqueante de los receptores beta, que disminuye el ritmo y la fuerza contráctil del corazón, proporcionan­ do una caída en el gasto y en el trabajo car­ díacos. Se utiliza en el tratamiento de arrit­ mias, angina e hipertensión y en la prevención de la migraña. h. de proparacaína (proparacaine hydro­ chioride) Anestésico tópico eficaz derivado del ácido aminobenzoico. Se utiliza princi­ palmente en la oftalmología: Ophthaine®. h. de propoxifeno (propoxyphene hydro­ chioride) Analgésico menor; Dar%'on* h. de tetracaina (¡etracaine hydrochiori­ de) Compuesto blanco cristalino que se uti­ liza como anestésico local o espinal.

hid rocoloid e (hydmi i)Hmil) Coloide gela­ tinoso en equilibrio ineslable con el agua que contiene que se utiliza en odontología como material elástico de impresión. h. irreversible (irreversible li.¡ Hiürocoloidc semejante a un alginato. cuyo estado físico se ve alterado por una reacción quími­ ca irreversible cuando se me/.c!a con agua, se usa para realizar impresiones dentales de diagnóstico e impresiones parciales de den­ tadura. h. reversible (reversible h.) Hidrocoloide de base de agar cuyo estado físico se con­ vierte en líquido con la aplicación de calor y ijue luego se transforma en un gel elástico por enfriamiento. h id r o c o lp o s (hydrocolpocete, hydrocoipos) Acumulación de líquido en la vagina, h id ro c o rfis o n a (hydrocortisone) Hormo­ na e.steroide ai.slada de la corteza suprarre­ nal o producida también .siriiélicamenie. En­ tre las hormonas corticales suprarrenales que se producen naturalmente, la hidrocortisona es la más apta para corregir por sí misma los efectos de la suprarrenalectomía. Proporciona resistencia al estrés y mantiene un cierto número de sisteinas enzimáticos. Denominada también ctiRTisoL, c o m p u e s to

hid ro nc fro sis

p e lv is re n a l

I', IIIDRÜXICÜKTISONA.

hidrodinám ica (hydrodynamics) Rama de la física que se ocupa de los líquidos en mo­ vimiento y de las fuerzas que afectan a e.sle movimiento. h id ro e n c e fa lo c e le (hydroencephalocele) Líquido del tejido cerebral y cefalorraquí­ deo que .se acumula en el cráneo por algún defecto. Denominado también HiDRhNCEFALOCt-LL, lIlDROCEI ALOCi-LK. h id roe n ce falom e nin goc e le (liydrencephalomeningocele) Protrusión hemiaria de las meninges, substancia cerebral y líquido cefalorraquídeo, que llega al cráneo a través de un defecto. h id r o fílla (hydrophitia) Afinidad por el agua. hidrofilico, hidrófilo (hydropiülic, ftydruphite) Que absorbe fácilmente cl agua. Opuesto a hidrofóbico. hidrofobia (hydriiphahia} Rabia. hídrofóbico (hydrophobic) 1. Relativo a la rabia (hidrofobia). 2. Que tiende a repeler el agua. Opue.sto a hidrónio. hidroftalm ia, h id ro fta lm o s (hydruplillmlinos) B u lfta lm ia . hidrogel (Ijydrogel) Gel cuyo medio de dis­ persión es el agua. Compárese con hidro.soi.. h id ro g e n a c ió n (hydrogetiation) Combina­ ción de un compuesto no .saturado con hi­ drógeno. h id róg en o (liydrosen) Elemento gaseoso, incoloro e inflamable. Es el elemento quí­ mico conocido más ligero. Símbolo H. niimero atómico 1. peso atómico 1.0079. b. activado (activated h.) Hidrógeno des­ prendido de un compueííto (donante) por una dehidrogenasa. h. pesado (heavy h.) H idrógeno 2. h. sulfurado (suifureíled h.) SULRJRO Dt HIDRÓCHNO. h id rógen o-1 (liydrogen-l) Isótopo de hi­ drógeno que .se encuentra presente en cl

99% de los átomos de la naturaleza. Isótopo de masa 1. Denominado también p r o t i o .

h id ró g e n o -2 (hydrogen-2) Isótopo de hi­ drógeno con pe.so atómico 2,0141, que consta de un protón y un neutrón en el niícleo. Isótopo de masa 2. Denominado tam­ bién DEU TERIO , HIDRÓ GENO PESADO. hid rógen o-3 (hydrogen-3) El más pesado de los tres isótopos de hidrógeno con una masa atómica de 3. Es débilmente radioac­ tivo. Tiene una semivida de 12,4 años. Isó­ topo de masa 3 que se produce artificial­ mente por bombardeo de otras clases de hidrógeno. Denominado también T R rrio . hidrolaberinto (hydroiabyrinth) Aumento anormal de la cantidad de endolinfa en el la­ berinto del oído interno. Se cree que es la causa del vértigo aural. h id rolasa (hydrolase) Enzima que produce la hidrólisis de un compuesto, h id ró lisis (hydrolysis) Descomposición o división de un compuesto en substancias simples por medio de la adición de los ele­ mentos del agua; un hidrógeno .se suma a una porción y un grupo hidróxilo a la otra, hidrolítico (hydrolytic) Relativo a la hidró­ lisis. hidrolizado (hydrníysaie) Producto obteni­ do por hidrólisis. h. de proteína (intravenoso) (protein hydroiysate Iintravenous¡) Producto de la hidrólisis proteica usado tras la cirugía del tracto intestinal y ciertas enfermedades gra­

447

ves. Denominado también h i d r o l i z a d o d k CA SEfN A A l.

5% ; A m ic e n ®.

h. de proteínas (protein it.) Mezcla de aminoácidos producidos por división de la molécula proteica por medio de ácido, álca­ li o enzimas. Se uliliza en las dietas de los niños alérgicos a la leche o en las dietas es­ peciales para individuos incapaces de dige­ rir las proteínas de los alimentos normales, hidrolizar (hydrolyze) Someter a hidrólisis, h id ro m a sa je (hydromassage) Masaje efectuado con corrientes de agua, hid róm e tra (hidrómetra) Acumulación anormal de líquido en el útero, hidrom etría (hydrometry) Determinación de la gravedad específica de un líquido, hidróm etro (bydrometer) Instrumento usa­ do para medir la gravedad específica de un líquido como, por ejemplo, la orina. Deno­ minado también g r a v í m e t r o . h ld ro m e tro c o lp o s (hydrometrocolpos) Acumulación anormal de líquido en el úte­ ro y en a vagina. hidrom ielia (hydromyelia) Distensión del canal central de la médula espinal con acu­ mulación de líquido cefalorraquídeo, hidrom ielocele (hydromyelocele) Protru­ sión en forma de saco, llena delíquido, de la médula espinal a través de una espina bítida. h id r o n e fro s is (hydronephrosis) Disten­ sión de la pelvis y de los las cálices de uno o ambos riñones con orina debido a la obs­ trucción de las vías urinarias.

hidrocoloide ■ hidronefrosis

h id ro sá lp in x

hidroneum opericardio (Imhvpneumnpericardiiim) Acumulación de liquido sero­ so )■gU5 dentro dcl pericardio, h id r o n e u m o t ó r a x f hydmpnfumothorax) Prcscncia de gas y de líquido seroso en la cavidad pleural, denominado también nku.MOIIIIJROTÓRAX. h id ró n fa lo (hydmniphalmS Tumor en for­ ma de quiste que aparece en cl ombligo, h id ro n io íhydwniwn) Ion hiukonio. h id r o p e n ia (hydwpeniu) Déficit de agua en el organismo. h id ro p e r ic a r d io (hydmpercardium) Acu­ mulación anormal de liquido sero.so en la membrana que rodea el corazón (pericardio), h id r o p e r lto n e o (hydroperitoneum) Ascm s. h id r o p e s ía ’ (dropsy) listado de retención de líquidos generalizado, h id ro p e s ía ^ (hydrops) Acumulación exce­ siva de líquido claro en los tejidos o en las cavidades del cuerpo, h. abdominal (abdominal d.) ASCITIS. h. de la vesícula biliar (A, o f gallhiadder) Hidropesía localizada en ia vc-sícula biliar debida a obstrucción a largo plazo del con­ ducto cístico. h. endolinfática (endolymphatic /;.J E n WRMKDAI5 HH MÉNlfiRH. b. fetal (fetal h.. h.fetalis) Hidropesía que aparece en el feto, como se observa en la,s enfermedades hemolílicas graves, hidropionefrosis (liydropyoiiephrnxis) Acumulación de orina y de pus en la pelvis y en los CiSlices de los riñones causada nor­ malmente por la obstrucción de la uretra, h ld ro p o y e s is (hidropoiesis) Formación de sudor. hidrorrea (hydrorrheaí Secreción acuosa abundante. h. gravidica (h. gravidarum) Hidrorrea poco frecuente que apíucce en las mujere.s embarazadas que segregan un líquido chuo prcx;cdcnic de la vagina. Suele ser una canti­ dad escasa y. en algunas ocasiones, puede llegar a ser de 5(X). Es de causa desconocida.

hidroneum opericardio ■ hierro

h íd r o s á lp in x (Hydrosalpinx) Acum ula­ ción de líquido seroso en el trompa uterina (trompa de Falopio). h id ro sis (hidrosisj 1, Tran.spiración excesi­ va. 2, Trastorno de las glándulas sudoríparas, h id ro so l (hydrosnl) Coloide en una solución acuosa. Sol en el que el medio de dispersión es el agua. Compárese con HiimtxiKi.. h id ro s p ir ó m e tro (bydrospinmwter) Kspirómelro en el que la fuerza del aire espirado (presión de aire) se indica mcdianic la subi­ da y la bajada de una columna de agua, h id r o s t á tic o fhydrostotic) Relativo a la presión ejercida por los líquidos en rcpo.so. Opuesto a hidrocinética. h id r o te r a p ia (hydrothempy) Aplicación terapéutica del agua en el tratamiento de cieñas enfermedades. h id r o té r m ic o (hydruthcrmid) Relativo al agua caliente. h id ro tó ra x (hydrothorax) Acumulación no inflamatoria de líquido seroso en la cavidad pleural. h id ro tro p is m o (hydrotropism) Crecimien­ to o movimiento de un organismo hacia una superficie htímeda (hidrotropismo positivo) o alejándose de una superficie húmeda (hi­ drotropismo negativo), h id ro u ré te r (hydroureter) Distensión de un uréter con retención de orina debido a la obstrucción de un conducto urinario, h íd ro x ia p a tita (hydroxyapatite) Compues­ to mineral usado en la cromatografía de los ácidos nucleicos. 2 5 - h ld r o x ic o le c a lc lfe ro l (25-hydroxicholecalciferol) C.\LC1DI0L. h id r o x ic o r tls o n a (hydroxycortisone) HiDROCORTÍSONA. h id ró x id o (hydroxide) Compuesto químico de hidroxilo (OH) con otro elemento o ra­ dical. h, de aluminio (a. hydroxide, a. hydrate) Polvo blanco e insípido, A l(O H )„ que .se empica externamente como polvo de seca­ do, ya que ab.sorbe el agua, e internamente como antiácido.

448

h. de calcio (calcium hydroxide) Cal apa­ gada, Ca(OH) 2, que .se utiliza en odontolo­ gía como estimulante tópico de la produc­ ción de dentina .secundaria para .sellar la cavidad pulpar. h. de magnesio (m. hydroxide) Compues­ to polvoriento blanco. M g(OH ),. práctica­ mente insoluble en agua que se utiliza como antiácido y laxante. h. de sodio (sodium hydroxide) C om ­ puesto alcalino soluble al agua, N a üH ; -se utiliza en los sectores químico y farmacéu­ tico. Denominado también sosa cáustica , i .kiía . h ld ro x lfe n iltiria (hydroxyphenyluria) Ex­ creción de tirosina y de fenilalanina en la orina, debido, normalmente, a una deficien­ cia de ácido a,scórbico. h id ro x ills in a (hydroxyhsine) Aminoácido básico sólo encontrado, hasta la fecha, en colágenos y en la gelatina, h id ro x ilo (hydroxyl) Radical univalente o gRipo OH. h id ro x ip ro lln a (hydroxyproline) Ácido 4hidroxi-2-pirrolidincarboxílico, C,H.,NO,. Aminoácido no e.sencial desde el punto de vista nutricional que se encuentra entre los productos de la hidrólisis de colágenos. Sólo se encuentra en las proteínas de los te­ jidos conjuntivos. h id r o x ip r o lln e m ia (hydroxyproUnemia) Trastorno congénito del metabolismo carac­ terizado por un aumento de los niveles san­ guíneos y de la excreción urinaria de hidroxiprolina libre. Se a.socia a un retraso mental grave. 5 -hidrox itrÍptam Ína (S-hydroxytryptumilie 15-HT!) S hrotonina . hiel (gall) B ilis . hierro, lat. fe rrum (iron. lat.ferrum) Ele­ mento metálico, símbolo Fe. número atómi­ co .‘),‘i.S5. Se halla en el cuerpo como compo­ nente de la hemoglobina, de la mioglobina, de los citocromos y de las proteínas catalasa y peroxidasa. Su papel en el cuerpo se centra fundamentalmente en la respiración celuliu.

vena hepática

h íg a d o

cartílago costal

hierro-59 (¡nm-59) (^Fc) Isótopo radiaclivo d e l hierro, e m iso r d e ra d iacio n e s beta,

que tiene un a v id a m e d ia de 45,1 días. Se utiliza como m arcador en estudios eritrocitai io.s y feiTOcinéticos. h ifa íhypha, hypliae) Una de las estructuras p ilifo r m e s que fo rm an la susta nc ia de los hongos. h íg a d o I liver) Glándula grande, de un color rojo o.scuro, que produce y secreta bilis. Desempeña un painel esencial en el metabo­ lismo de los hidratos de carbono, grasas, proteínas, minerales y vitaminas. Ocupa toda la parte di;rccha dcl diafragma y aliiede-

dor de un tercio de la izquierda. Es el órga­ no glandular más grande del cuerpo huma­ no, pesa alrededor de 1.200 g a 1.600 g en el adulto (aproximadamente 1/40 del peso de lodo el cuerpo). De acuerdo con la distribu­ ción interna de los vasos .sanguíneos y los conducios biliares, el hígado puede dividir­ se en dos partes prácticamcntc iguales, h. cirrótico (drrlioiic 1.) C ir r o s is . h. fib ró tic o I fihrotic I.) Hígado en el que aumenta el tejido conectivo sin que se vea alterada la estruciura lobular. h. graso (fally I.) I ligado agrandado debi­ do a la ¡nl'iltración de grasa (metamorfosis

449

grasa). Puede producirse como una compli­ cación de cualquier caso de desnutrición, especialmente con la deficiencia de proteí­ nas. high (high) En ingles, término coloquial para indicar e.slado de inlo.\icación por dro­ gas. en forma de mircótico, alcohol o alucinógeno. h ig ie n e (Itygiene) Ciencia que se ocupa de los métodos para conseguir o mtmtener una buena salud. h. bucal (oral h.) Cuidado adecuado de la boca y de los diente,'! para la prevención de enfermedades.

hierro-59 ■ higiene

h ig ié n ic o (hygienic) 1. Relativo a la higie­ ne. 2. Que eslá limpio, h ig ie n is ta (hygienisí) Profesional de la ciencia de la salud y de la prevención de enfermedade.s. h. dental (denlal h.) Persona que domina las técnicas de eliminación de placas denta­ les y otros tratamientos preventivos, h ig ie n o lo g ia (hygieology) l . Estudio de la higieiiu. 2. Conjunto de medidas para la di­ fusión y popularización dcl conocimiento de la .salud pública. h ig r o m a (hygroma) Bolsa o quiste que con­ tiene líquido. h. q u is t ic o (cystic li.) LINFANGIOMA c a ­ vern oso .

h. subdural (subdural h .j Higroma que aparece debajo de la duramadre (espacio subdural). h ig r ó m e tro (hygromeler) Instrumento que se utiliza para mediar la humedad atmosfé­ rica. higroscópico (hygroscopicj Que absorbe la humedad con facilidad.

higlénico ■ hloideo

h ilio (hilum) Punto en el que los nervios y los vasos entran y salen de un órgano. b. hepático (p ona hepatis) Fisura en ia superficie inferior del hígado a través de la cual pasan la vena pona, la arteria hepática y los conductos hepáticos, h im e n (hymen) Pliegue membranoso que cubre parcial o completamente el orifico va­ ginal en la mujer virgen. Denominado tam­ bién MEMBRANA VIHOINAL. h. cribriforme (cribriform h.) Himen con algunas perforaciones pequeñas. b. denticular (denticular h.j Himen cuya apertura presenta superficies dentadas. h. imperforado (imperforate h.) Himen que cubre completamente el orificio vaginal. h. infundíbulíforme (infundihuliform h.j Himen que sobresale y que presenta una apertura central, h. septado (septate h.) H im e n t a b ic a d o . h. tabicado (septate h.) Himen cuya aper­ tura se encuentra dividida por una banda es­ trecha de tejido. Denominado también HI­ MEN SEPTADO.

450

h im e n e a l (hymenalj Relativo al himen. h im e n e c to in ia (hyinenectomy) Escisión dcl himen. h im e n ó p t e r o (hymenoptcran) Insecto de alas membranosas del orden Hymenoptera, entre las que se .se encuentran las abejas, las avispas y las hormigas, h im e n o rra fla (hymenorrhapyj 1. Cierre de la vagina mediante sutura del himen. 2. Su­ tura de cualquier membrana, h im e n o to m ia (hymenotomy) Incisión qui­ rúrgica a Iravcs del himen, en especial si se trata de un himen no perforado, h in c h a d o (hloater) Persona con hinchazón. b. azul (blue b.j Término vulgar que des­ cribe el aspecto de un paciente con enfise­ ma. El paciente presenta una coloración azul violácea (debido a una deficiencia de oxígeno en sangre) y se encuentra hinchado (debido a una retención de líquido en los te­ jidos, causado principalmente por una insu­ ficiencia cardíaca). h lo id e o (hyoidj Que pre.senia forma de U, específicamente el hueso con forma de he-

iTadura ubicado en la giirganta, entre cl car­ tílago tiroideo y la ríuz de la lengua,

hioideoepiglótlco (liyoepiglotiic) Relati­ vo al hueso hioides y a la epiglotis. h io s c la m in a (hyoscyaininf) Alcaloide ve­ nenoso, presente en plantas como la belladona, duboisia, hiosciamo y estramonio. Es Isomérico con la atropina. Se usa como antiespasmódico, analgésico y sedante. Denominada también d a tu r in a . hipacusla (liypaaisia) Hipoacusia. h ip a c u s is (hypacusis) Hipoacusia. h ip a m n ío s {Uypamnios, hypamnion) Pre­ sencia de una cantidad anormalmente pe­ queña de líquido en el saco amniótico. h íp e m a (hyphema, hyphemia) Presencia de sangre en ia cámara anterior del ojo. h ip e n c é f a lo (hypencephalonj Conjunto formado por cl mcscncéfalo, puente de Va­ rolio y bulbo raquídeo, h ip e r a c id e z ' (hyperacidity) Grado exce.sivo de acidez. hipe ra cid e z^ (superacidily) Exceso de áci­ do. por encima de lo normal. En particular, aumento de! jugo gástrico, hiperactividad (hyperaaiviiy) Aumento exce.sivo de actividad, h ip e r a c u s ía (hyperaciisis, hypcracusia) Agudeza auditiva exagerada. Denominada también HIPERESTESIA a u d itiva. h ip e r a d r e n a lis m o (hyperadremlism) Au­ mento anormal de la función de la corteza suprarrenal, con hipersecreción de hormo­ nas esferoides. Denominado también hiperADRENOCORTICISMO. h ip e r a d r e n o c o r t ic is m o (hyperadrenocorticism) Hiperadrenalismo. h i p e r a g u d o (superacute) Que e.^ suma­ mente agudo. Dícese de una enfermedad, h ip e r a lc a lin id a d (superalkaUnity) Alcali­ nidad excesiva, por encima de lo normal, hiperaldosteronism o (hyperaldosiemnism) Estado patológico en el que se obser­ va una aumento excesivo de concentración de aldosterona en la sangre. Denominado también aldosteronism o. h. primario (primary a.) Aldosteronismo causado por un trastorno primario de la glándula suprarrenal (p. ej., un tumor). De­ nominado también sI.nukomr de Conn. h. secundarlo (secondary a.) Aldoste­ ronismo debido a una estimulación excesiva de la glándula suprarrenal que suele aso­ ciarse a iraslornos de la retención de lí­ quidos. hiperalgesia (hyperalgesia) Excesiva sen­ sibilidad ai dolor. hiperalim entación' (hyperalimemation) Sobrealimentación con fines terapéuticos, h ip e r a lim e n ta c ió n ^ (superalimenwtion) Excesiva administración terapéutica de nu­ trientes para las necesidades nutricionales del paciente en el tratamiento de ciertas en­ fermedades caracterizadas por emaciación. h. parenteral (parenral h.) Administra­ ción continuada de líquidos con contenido nutritivo (especialmente una solución de aminoácidos y azúcar) en la vena cava su­ perior a través de una sonda, h ip e r b á ric o (hyperl>ar¡c) Que se presenta bajo presiones superiores a la presión at­ mosférica (p. ej. una cámara hiperbárica).

hipem a con pupila miótica

h ip e rb a ris m o (/i_\/>crfearám) Trastorno que resulta de una presión do gases ambientales superior a la del interior del organismo, h ip e r b e ta lip o p ro te in e m ia (liypert>eialipoprateinemia) H ip eri.ipoproteinemia fa ­ m iliar TIPO II. h ip e r b ilirr u b in e m ia (hyperhiliruhinemia) Presencia de una cantidad excesiva de bili­ rrubina en la sangre. h ip e r c a lc e m ia (hypercatcemia) Concen­ tración anormalmente elevada de calcio en la sangre. h. idiopática infantil (idiopaíhic h. ofinfanis) Hipercalcemia persistente que afecta a los lactantes, asociada a osteoesclerosis, insu­ ficiencia renal y, en ocasiones, a hipenensión. h ip e r c a lc in u ria (hypercalcinuria) HtPERCALCIURIA. h ip e rc alciu ria (hypercalciuria) Cantidades elevadas de calcio en la orina, normalmente como consecuencia de hipercalcemia, como sucede en el hiperparatiroidismo, neoplasia ósea y en la intoxicación por vitamina D. Denominada también hipercalcinuria. h. idiopática (idiopathic h.) Hipercalciu­ ria que no se debe a hipercalcemia. h ip e rc a lie m ia (hyperiutiemia.) Hiphrpota.semia. h ip e r c a p n ia (hypercapnia, hypercarbia) Presencia de una concentración anormal­ mente elevada de dióxido de carbono en la .sangre. h ip e r c e m e n to s is (hypercemeniosis) De­ sarrollo excesivo de cemento sobre la su­ perficie de la raíz de los dientes, h ip e r c in e s ia (hyperkinesis, hyperkinesia) Aumenlo anormal de la actividad muscular, como se observa en los trastornos psiquiá­ tricos, especialmente en los niños, h ip e r c in é tic o (hyperkinetic) Relativo a la hipercinesia. h ip e r c ite m ia (hypercythemia) Presencia de una cantidad anormalemtne elevada de eritrocitos on el torrente sanguíneo, h ip e r c ito s is (hypercytosis) Patología en cl que se presenta un aumento anormal del nú­ mero de células sanguíneas, en e.special de leucocitos. h ip e rc lo re m ia (hyperchioremia) Aumento anormal de cloruro en la sangre. Denomina­ da también clorem ia (2 ).

451

h ip e r c lo r h id r ia (hypercidorhydria) Secre­ ción excesiva de jugo gástrico. Se puede de­ ber a un trastorno temporal de la función gástrica. La hiperclorhidria crónica se aso­ cia a úlcera péptica. Denominada también c l o r h id r ia .

h ip e r c o a g u la b ilid a d (hypercoagulability) Tendencia anormal a formar coágulos, h ip e r c o a g u la b le (hypercoagulable) Que se caracteriza por una formación elevada de coágulos. h ip e r c o le s te r o le m ia (hipercolesterolemia, hypercholesteremia} Presencia de una cantidad excesiva de colesterol en la sangre, h ip e rc o lia (hypercholia) Secreción de una cantidad excesiva de bilis por parte del hí­ gado. h ip e r c o r tic o id is m o , h ip e r c o r tic is m o (hypercorticoidism, hypercoríicism) Estado provocado por un exceso de uno o más esteroides en la corteza suprarrenal, o por la administración de grandes cantidades de esteroides que posean cualidades glucoconicoideas. h ip e rc ría lg e s ia, h ip e rc rie s te s ia (hypercryalgesia. Itypercryesíiiesia) Sensibilidad excesiva al frío. h ip e r c ro m a s ia (hyperchroinasia) HiperCROMATI.SMO. h ip e r c r o m á tic o (hyperchromaric) Que presenta mucha pigmentación. Que tiene una coloración excesiva. Dícese específica­ mente de una célula que se tiñe más inten­ samente que lo normal, h ip e r c r o m a t is m o (hyperchromatism) 1. Pigmentación excesiva. Denominado tam­ bién h ip e r c r o m a s ia , h ip e r c r o m í a ( 2 ). 2 . Degeneración del núcleo de una célula se llena de una cantidad excesiva de partículas de pigmentación. Denominado también HiPERCROMASIA, HIPERCROMÍA (2). h ip e r c ro m ia (hyperciiromia) 1. Aumenlo anormal del contenido de hemoglobina en los glóbulos rojos. Se observa normalmente en los macrocitos, en donde la concentración de hemoglobina es normal pero la cantidad aumenta debido a que las células son más grandes de lo normal. 2. H ip e r c r o m a t is m o . h ip e r c ró m ic o (hyperchromic) 1. Que pre­ senta una pigmentación excesiva. 2. Relati­ vo a un aumento en la absorción de la luz.

hioideoepíglótíco ■ hipercrómico

CLASIFICACION DE LA HIPERLIPOPROTEINEMIA ilt BASTANTE GOMÚN

"np o y p ra « l« 3 é ia

Aparición de plasma claro en reposo

claro o sólo ligeramente turbio

claro, em pañado o lechoso

de claro a muy turbio

capa cremosa sobre infranadante turbio en reposo

xantoma del tendón xantoma tuberoso arco corneal aterosclerosis acelerada

xantoma del tendón, tuboeruptivo y planar aterosclerosis acelerada

aterosclerosis coronaria acelerada tolerancia anormal a la glucosa

dolor abdominal hepatoesplenomegalia lipemia retinalis xantoma eruptivo tolerancia anormal a la glucosa

Nivel de colesterol

Nivel de triglicéridos

Señales y sínLomas

dolor abdominal liepatoesplenomegalia lipemia retinalis xantoma eruptivo

hipercupremia (hypercupremia) Comenido anormalmcnic elevado de cobre en la sangre. h ip e r d in a m ia (hyperdynamici) Aciividad musculíir exlrema o auscnciii de cansancio. Kxagcríición funcional, h ip e r d in á m ic o (hyperdynumk) Que está cíiracierizado por hiperdinamia. h ip e r d íp s ia (hypenlipsia) Estado de sed inlensa. h ip e r d is te n s ió n (hypcrclisieniion) Disicnsión extrema. h ip e r e c o ic o (hyperechoic) En ultrasonografía. que cmilc múltiples ecos, h ip e r e m ia (hyperemia) Exceso de sangre en un parte del cuerpo; coitgeslión. h. activa (active li.) Hiperemia causada por un aumento de flujo de la sangre arterial que provoca la dilatación de las arleriolas y de los capilares, como on la intlamación. h. colateral (cattaleral h.f Aumento del flujo sanguíneo a través de los vasos colate­ rales debido a una detención dcl tlujo en la arteria principal. h. pasiva (passive It.) Hiperemia cau.sada por la obstracción del flujo de salida lie san­ gre del área afectada. h lp e r e s p le n is m o (hyperspienism) Tras­ torno en el que los elemcnlos que forma la sangre se destruyen por una actividad exce­ siva del bazo. Puede provocar anemia, neuiropenia, tronibocilopenia o una combina­ ción de éslas. h ip e r e s t e a t o s is (hypersteatosis) Secre­ ción sebácea excesiva, h ip e r e s te s ia (hypercsihesia) Aumento anormal de los estímulos sen.soriales. h. auditiva (auditory h.) Hii’ERACUSIA. hiperextensión (hyperextension) Exten­ sión de una parte del cuerpo má.s allá dcl lí­ mite normal, üenom inada lambién SOBREaXTENSIÓN. h ip e r fa g ia (hypcrplm gia) Alinienlación excesiva. h ip e rfle x ió n (hyperfle.xitm) Flexión de un miembro o de una paríe del cuerpo más allá

del limite nonnal. Denominada (ambién Sül’EKI-lJiXlÓN. h ip e rfo ria (hyperphoria) Tendencia de un ojo a dcsviar.se hacia arriba, h ip e r f o s f a te m ia (hyperpho.sphaiemia) Aumento anormal de la cantidad de fosfaios en la sangre. h ip e r fu n c ió n a d e n o h ip o fís a ria (liyperp iiu iiam m ) Hipekpm un'AKi.sMO. h ip e r g a m m a g lo b u lin e m ia (hypergammaglohiilinemia) Exceso de gammaglobuliiia en la sangre. h ip e r g e n ita lis m o (hypergenitalistii) Cienilales excesivamenlc desarrollados en rela­ ción a la edad del individuo, h ip e r g lo b u lin e m la (hypergiobulineniia) Caniidad excesiva de globul ina en la sangre, h ip e r g iu c e m ia (hyperglycemia) Concen­ tración anonnalmente elevada de glucosa en la sangre. h ip e r g lu c o rr a q u ia (hyperglycorrhachia) Excesiva caniidad de glucosa en el líquido cefalorraquídeo. h ip e r g o n a d is m o (hypergonadism) A u­ mento anormal de la actividad fisiológica de las gónadas (te.stículos u ovarios) con au­ mento en la secreción de hormonas gonadales. caracterizado por el crecimiento y el desarrollo sexual precoz, h ip e r h id r a ta c ió n (hyperhydratiim. overhydratiou) Exceso de líquido en el cuerpo. Puede dcber.se a la adminislración intravenosa de canlidadcs demasiado eleva­ das de solución glucosada. h ip e r h id r o s is (Itypcrhidrosi.s') Transpira­ ción excesiva. h ip e r in s u lin is m o (hyperinsulini.im) 1. Se­ creción excesiva de insulina por los islotes de Langerhans. que provoca el descenso considerable dcl nivel de azúcar en la san­ gre. 2. Choque insulínico provocado por una dosis excesiva de insulina, h lp e r la c ta c ió n (hyperíaciation) Secreción excesiva o prolongada de leche, h ip e rlip id e m ia , h ip e rlip e m la (hyperlipidemia, hypcriipemia) Presencia anormal de

hípercupremía ■ hiperlipoproteinemia

452

una caniidad elevada de grasa en la sangre. Denominada también i.iprmia, i.ipidrmia. h ip e r lip o p r o te in e m ia (hyperiipoproteilU'mia) Trastomo del metabolismo caracte­ rizado por una alta concentración de lipoproteínas en la sangre. h. familiar tipo I (type/fam ilialli.) Hiper­ lipoproteinemia poco frecuenle c¡micierizada por la acumulación de quilomicroncs en la sangre, aumento de los niveles de coleslerol y de iriglicértdos. Provoca nódulos de grasa en la piel. dt>lor abdominal e inllamación del páncreas. Es una enfermedad herediliuia de ciu'ácler auto.somico recesivo. De­ nominada lambién iiipp.rquiix )M1CRon em ia . h. familiar tipo II (type II fa m ilia l h.) H i­ perlipoproteinemia hereditaria de carácter autosómico recesivo caracterizada por un aumento de la concentración en !a sangre lipoproteínas de baja densidad (LD l.), de coleslerol y de fosfolípidos. con niveles de trigliccridos que van desde lo normal hasla ligenmienle elevados. Se as
p ro te ín as de m u y ba ja de n sid ad ( V L D I.) con niveles norm ales de colesterol y predis­ p o sic ión a la arteroscicrosis. D e n o m in a d a liim h ién HIPKRI'KI'mriAI.IPOPROTEINEMIA.

h. familiar tipo V (¡ype VJ'mniliui li.) Hij>crlipoprotcincmia extraña con caraclcn'sticas dcl lipo I y dcl lijX) IV . lo cual incluye un aumento de los niveles plasmáticos de tinilomicroncs. de lipoproteínas de muy baja densidad (V L D L ) y de irigliccridos mientras se mantienen dietas normales, con xantoma.'; eruptivo.'; en la piel y pancreatitis aguda rccurrenlc. Aparece principalmente durante la adole.seencia y hacia la mitad de la vida. Probablemente se trate de una en­ fermedad hereditaria de car.ícter autosómi­ co recesivo. h ip e rlis in e m ia (hyperlysinemial Trastorno hereditario dcl metabolismo en el cual se produce un aumenlo anormal de lisina en la circulaciiMi .sanguínea. 5c asocia a retraso mental y físico, anemia, hipotonía, convul­ siones y deterioro del desarrollo sexual. Es una enfermedad hereditaria de canícter aulosómico recesivo. h ip e r lls in u r la (hypcrlysinuría) Aumenlo anormal de la concentración de lisinia en la orina. h ip e r lu c e n te (In-perluceiu) Que se caraeleriza por una elevada transmisión de rayos X o por otra forma de radiación (p. ej. un área más oscura de lo normal en una radio­ grafía). h ip e r tn a g n e s e m la (hypermagnesemía) Aumento anormal de la canlidad de magne.sio en la .sangre. h ip e r m a s tia (hypenmisiia) Hipeivofia de las glándulas mamarias, h ip e rm e n o rre a (hypi-mtenorrhea) Mi-noRKACtA.

h ip e r m e s is (hyperemesis) Vómito excesi­ vo. h. gravídica (h. garridaivm ) Vómito per­ nicioso durante el embarazo, h ip e r m e ta b o lis m o (hypermelahotixni) Aumento anormal de la actividad metabólica. Producción de calor del cucrpo por en­ cima de lo normal, como en la tirotoxocoh ip e r m e tr ía (hypennetria. past-poiiitma) 1. Manifestación de ataxia caracterizada por movimiento» musculares volumario.s que .sobrepasan el objetivo. 2. Descoordinación de los movimientos voluntarios caracteriza­ da por la incapacidad de posar un dedo en un punto (el dedo pa.sa |X)r encima del obje­ tivo). h íp e r m é tr o p e Hiypermetrope) Individuo que padece hipcrmeiropía. Denominado tainbién mi’ÉROPE. h ip e rm e tro p ía íhypenm'tropia} Trastorno ocular en el cual los rayos de luz (rayos de luz de objetos distantes) penetran paralela­ mente al foco dcl glóbulo ocular, detrás de la retina, debido a que el glóbulo es pequei“io o el poder de refracción del cristalino es débil. Denominada lambién hiperow a . v i­ sión lejana . b. latente ( lateni liyperopia) Parte de la hipermetropía total que no se revela pon)ue se ve compensada por la tonicidad de los músculos ciliares.

h. manifiesta (manifesi h.) Parte de la hipcrmetropía total que puede medirse me­ diante la relajación de la acomodación. h. total I lolal It.) Suma de la.s hipcrmelropías latente y maniric.sUi. h ip e r m io to n ia (hypenuyotonia) Desarro­ llo excesivo del tono muscular, h ip e r m io t r o p ia (hypermyotrophy) De­ sarrollo excesivo dcl lejido muscular. Deno­ minada también hipertrohia muscul .\r . h ip e r m o r f o (hypermorph) Per.sona alta, por lo general delgada, cuya estatura de pie es mayor en proporción a su altura cuando está sentada, l
h ip e r o n c ó tic o íliyperoiicotic) Díccse de una presión oncótica superior a la normal, h ip e r o n íq u ia (bypenmychki) Hipertrofia de las uñas. h lp é r o p e (hyperope) Hípermétrope. h ip e r o p ía {hyperopia. farsightediiess) HlPER.METROPÍA. h ip e r o s m ia Ihypero.smia) Sentido exagera­ do del olfato. h ip e r o s m ó tic o (byperomoth:) Que presen­ ta una concentración de solutos osmótica­ mente activos mayor que la de otros líqui­ dos. h lp e r o s to s is (hyperostosis) 1. Hipertrofia o crecimienlo anormal del tejido óseo. 2 . Exosiosis. b. anquMosante [ankylosini’ h.) HlPEROSTOSIS ESQUELÉTICA IDIOPÁTICA DIEUSA, b. esquelética idiopática difusa (diffuse idiopathic skelet
453

h ip e r o v a r is m o (hyperovariani.mi) A u­ mento anormal de la actividad funcional de los ovarios que provoca precíx;idad sexual en las adolescentes. h ip e r o x a lu r ia [hypero.xaluriu) .Aumento anormal de la cantidad de ácido oxálico y oxalatos en la íirina. h. primaria (primary h.)T ra.storno genético que afecta el metabolismo dcl ácido glioxílieo. el cual forma oxalato en vez de glicina. Se manifiesta antes de los 10 años y es una cau­ .sa común de pre.sencia de lilitisis en los riño­ nes (nefrolitiasis) y ealeificaciones renales dispersas (nefrocalcinocis) en los niños, h ip e r o x ia (hyperoxia) Cantidad excesiva de oxígeno en los tejidos, h ip e r p a r a tir o id is m o (hyperparatbyroidi.im) Secreción excesiva de hormona para­ tiroidea. h. primario (primary h.) Hiperparatiroidismo provocado por un adenoma en una glándula paratiroidea o hiperplasia difusa de las cuatro glándulas. Los elementos típi­ cos que se encuentran en la analítica son calcio sérico alto y fosfato sérico bajo. h. secundario (secondary h.) Hiperparati­ roidismo que aparece como mecanismo de compensación llevado a cabo por las glán­ dulas paraiiroideas que presentan un ligero aumento de tamaño para corregir un nivel sérico bajo de calcio (como en la enferme­ dad renal crónica, en la deficiencia de vita­ mina D y en la malabsorbción intestinal), h lp e rp a tia lhyperpathia) Respuesta exage­ rada al dolor. h ip e r p e p s ia (hyperpepsia) 1. Digestión excesivamente nipida. 2. Trastorno de la di­ gestión debido a hipercloridia. h ip e r p e p s in ía ihyperpepsinia) .Secreción excesiva de pepsina en el estómago, h ip e r p e r is ta ltis m o (hyperperistal.m) .■Au­ mento del ritmo peristáltico. Rapidez exce­ siva del paso de los alimentos a través del estómago y dcl intestino, h ip e r p ig m e n ta c ió n (hyperpigmentation) Coloración o pigmentación excesivas de un tejido o de una p;ute del cuerpo.

hiperlisinem ia ■ hiperpigm entación

h ip e rp ia sia n o d u la r de la p r ó s ta ta

h ip e rp ia sia g in g iv a l

h i p e r p i r é t i c o (hyperpyretic) Relativo a

una fiebre alta. Denominado también iiiperPIREXIAL. h i p e r p i r e x i a ihyperpyrexia) Fiebre extre­ madamente alta, usualmcnte 40,5° C o más. h i p e r p i r e x l a l (hyperpyrexial) H iperpiréTtco. h i p e r p i t u i t a r i s m o (hyperpituiiarism) Pro­ ducción excesiva de la hormona del creci­ miento por la glándula pituitaria debida aun tumor, lo cual provoca giganti.smo en los ni­ ños y acromegalia en lo.s adultos. Denomi­ nado también hiperiojnción adenohipofiSARIA. h i p e r p i a s ia (hyperpíasia) Aumento del ta­ maño de un órgano o de una parte dcl cuer­ po debido au n aumento excesivo pero regu­ lado de su número de células. Compárese con NROPlji.SIA, HIPERTROFIA, h. a d e n o m a to s a (adenomawus h.) H ip e r PLASIA ENUOMirrRIAl., h. endocervical (endocervical h.) Hiperplasia caracterizada por el desarrollo de un grupo pequeño de glándulas submucosas

benignas y proliferativas en el cuello uteri­ no, que aparece en las mujeres que toman anticonceptivos orales que contienen pro­ gesterona. h. endometrial (endomeirial h .j Hiperplasia del endometrio uterino debida normal­ mente a una estimulación excesiva de estrógenos, en especial, si no existe oposición de secreción de progesterona, lo que provoca un sangrado uterino profuso e irregular. Se considera benigna cuando no hay evidencia de cambios alípicos on cl epitelio glandular (células de revestimiento de las glándulas uterinas) y, en función del grado de agrupa­ ción glandular y de los trastronos dcl patrón de crecimiento, se puede clasificiu- en hiperplasia simple o hiperpiasia compleja. Se considera premaligna y se denomina liiperplasia atipica cuando el epitelio glandular de las glándulas hiperplásicas muestra ati­ pla celular (clasificada como hiperpiasia atipica suave, moderada o severa). Deno­ minada también hipf.rp i .asia adf.nomato SA, HIPKRPU\SIA GlJ\KDUt.AR.

hiperpirético ■ hiperquilom icronem ia

454

h. fibrom uscular (fibromuscular h.) Fi­ brosis e hiperpiasia de la capa muscular ar­ terial que afecta, normalmente, a las arterias renales. h. gingival (gingival h.) Proliferación ce­ lular gingival que produce hinchazón. h. glandular (glandular h.) H iperplasia ENIKJMFTTRIAL. h. nodular de la próstata (nodular h. o f prostate) Crecimiento de la próstata con formación de grandes nódulos que pueden hacer presión contra la uretra y obstruir el flujo de la orina. Trastorno frecuente en va­ rones mayores de 50 años. Denominada también hiperplasia prostática ben ign a . h. prostática benigna (benign prostatic h. ÍHHP]) HtPERPLASIA NODULAR DE LA PRÓS­ TATA. h. quística de la mama (cystic h. o f breastj E nfer .m edad fibroqui'stica de la MAMA. h. suprarrenal eongénita (congenital adrenal h. ¡CAH¡) Hiperplasia suprarrenal con secreción excesiva de androgenos debi­ da a anomalías en/.imáticas en la biosíntesis de los corticosteroides. Existen cuatro for­ mas principales: ( 1 ) forma virilizante, (2 ) forma en la que se pierde sodio, (.1 ) forma que provoca hipertensión arterial y (4) for­ ma en la que se produce una anomalía 3bcia-hiUroxiesteroide deshidrogenasa que puede provocar feminización de los genita­ les masculinos. h i p e r p l á s i c o (hyperplastic) Relativo a la hiperplasia. h i p e r p n e a (hyperpnea) Respiración rápida, anormal y profunda. h i p e r p o l a r i z a c i ó n (hyperpolarization) Aumento en las cargas positivas normales presentes en la superficie de una membrana celular nerviosa. h i p e r p o t a s i e m i a (hyperpotassemia) A u­ mento de la concentración de potasio en la sangre. Puede provocar cambios en la fun­ ción cardíaca que desemboquen en una pa­ rada cardíaca. Denominada también hiperCAI.IKMIA. h i p e r p r e b e t a l i p o p r o t e i n e m i a (hyperprebetalipoproteinemia) Hipkrl.ipoprotkiNE.MIA fa m ilia r tit o IV. h i p e r p r o la c t i n e m i a (liyperprolactinemiaj Aumenlo anormal de la cantidad de prolac­ tina en la sangre que puede aparecer en mu­ jeres durante el período de lactancia. Puede deberse a determinados fármacos o a ciertos tumores hipofisiuios. h i p e r p r o l i n e m i a (hyperprolinemia) Tras­ torno hereditario dcl metabolismo caracte­ rizado por un aumento de prolina en el plas­ ma y excreción de prolina, hidroxiprolina y glicina. h ip e r p r o t e in e m ia (hyperproteinemiaj Presencia excesiva de proteína en la sangre, h i p e r p t i a l i s m o (hyperptyaU.sm) HipersiaLOSIS. h i p e r q u e r a t o s i s (hyperkeratosis) Hiper­ trofia de las capas comeas de la piel, h i p e r q u i l i a (hyperchyiia) Secreción exce­ siva de jugo gá.strico. h i p e r q u i l o m i c r o n e m i a (hyperchylomicronemia) HlPERLtPOPROTElNEMlA FAMILIAR TIPO l.

algunos síntomas frecuentes de h ip e r tír o id ism o p rim a rio

hipe rre fle x ia (hyperreflexia) Reflejos exa­ gerados de los tendones profundos, h ip e r re s o n a n c ia (hyperresonance) Grado extremo o exagerado de resonancia a la per­ cusión, como se aprecia en el enfisema pul­ monar. h ip e r s e c r e c ió n (hypersecreíion) Secre­ ción excesiva. h ip e r s e n s ib ilid a d (hyper.sensitivity) 1. A i.f.rc ia . 2. Respuesta exagerada a los estímttlos. h.

r e ta r d a d a , h ip e r s e n s ib ilid a d de tip o

retardado ídelayed-rype h.) Reacción inmu­ ne de una célula T a un antígeno aplicado por vía tópica o por vía subcutánea. La in­ filtración celular y la hinchazón permane­ cen un máximo de 48 horas. Denominada tambie'n r e a c c ió n r it p a r d a d a . h\persensib\lización (hypersensin'zíition) Proceso por el que se crea un estado de sen­ sibilidad exagerada. h ip e r s e n s ib le (hypersensilive) Que reac­ ciona de manera exagerada a los estímulos, h ip e r s ia io s is (hypersialosis) Secreción exce.siva de saliva. Se denomina también HtPKRITALISMO.

h ip e r s o m a to tr o p is m o (hypersomawtropism) Aumento anormal de la secreción de la hormona hipofisaria del crecimiento, h ip e r s o m ia (liyper.somia) G igantismo . h ip e r s o m n ia (hypersomma) Estado anor­ mal en el que el individuo duerme durante períodos de tiempo excesivamente largos, h ip e r s ó n ic o (hypersonic) Relativo a velocidade.s iguales o que sobrepasan cinco ve­ ces la velocidad del sonido (las velocidades menores a la hipersónica pero mayores a la del sonido .se denominan supersónicas), h ip e r te c o s is (hyperthecosis) Hiperplasia de las células tecales de los folículos ováricos vesiculares.

hip e rte lia (hypenhelia) P o lite lia . h ip e r te lo ris m o (hypeneiorísm) Aumento anormal de la distancia entre pares de órga­ nos o partes del cuerpo. b. ocular (ocular li.) .Malformación del desarrollo caracterizada por un alargamien­ to dcl hueso esfenoides lo que provoca una distancia extrema entre los ojos. Aparece en la disoslosis craneofacial. h ip e rte n s in a (hypenensin) A noiotensina . h ip e r te n s in ó g e n o (hypertensinogen) AnÜIOTKN.SINÓGENO. h ip e r te n s ió n (hypenension) Tensión arte­ rial alia. En los adultos se define como ten­ siones superiores a 140/90 mmHg. h. acelerada (acceleraled h.) Aumento significativo reciente de la tensión arterial que se presenta sobre niveles previos de hi­ pertensión; se pueden observar daños en los vasos sanguíneos en el fondo del ojo. h. esencial (cssentiat It.) Hipertensión sin causa conocida. Se denomina también hi­ pertensión IDIOPÁTICA, HIPERTENSIÓN PRI­ MARIA. h. idiopática (idiopathic h.) Hipertensión ESENCIAL. h. maligna (m alignaní li.) Hipertensión grave que provoca cambios degenerativos en las paredes de los vasos sanguíneos por todo el cuerpo. Aparecen hemorragias en la reti­ na. en los riñones y en otras zonas. Se produ­ ce una alteración de la función cerebral. h. normal-alta (high-narmal h.) Tensión arterial que se encuentra entre 130-139/8589 mmHg. h. portal (portal h.) Aumento de la tensión del sistema venoso ponal. Puede deberse a causas intrahepálicas, como cirrosis hepáti­ cas, a causas suprahepáticas. como insufi­ ciencia cardíaca, o a causas intrahepálicas, como trombosis de la vena portal.

455

h.

primaria (primary h.) H ipertensión

esencial .

h. pulm onar (ptdmonary h.) Hiperten­ sión que .se produce en la circulación pul­ monar como consecuencia de una enfer­ medad pulmonar primaria (p. ej. fibrosis pulmonar) o de una cardiopaüa (p. ej. este­ nosis mitral). h. renal (renal h.) Hipertensión secunda­ ria a una enfermedad renal. h. renovascular CreHovaíCM/ar/í.) Hiper­ tensión causada por la obstrucción del flujo sanguíneo hacia los riñones, h ip e r te n s iv o (hypertensive) Que está cau­ sado por hipertensión arterial o que está ca­ racterizado por un aumento de tensión, h ip e r te n s o (hypertensive) Que padece hi­ pertensión. h ip e r te n s o r (hypertensive) Que aumenu la tensión arterial. h lp e r te r m ia (hyperthermia) Temperatura corporal extremadamente alta, h ip e rtim ia (hypenhymia) Estado caracteri­ zado por una aumento de la emotividad o por una actividad excesiva, h ip e r tir o id is m o (hyperthyroidism) Estado causado por la producción o ingestión exce­ sivas de hormonas tiroideas. Enlre los sín­ tomas más frecuentes se incluyen pérdida de peso, aumento del apetito, aumento del pul.so cardíaco, temblor y cansancio. Cuan­ do aparece exoftalmía, la enfermedad se de­ nomina bocio exoflálmico. h. primario (primary h.) Hipertiroidismo que se origina dentro de la glándula tiroides. h. secundario (secondary It.) Hipeniroidismo que se produce debido a una estimu­ lación anormal de la glándula tiroides debi­ da a un trastorno de la hipófisis, h ip e r to n ia (hypertania) Tensión excesiva de los músculos o de las arterias.

hiperreflexia ■ hipertonia

patrones de respiración

h lperv e n tlla ció n r^eural central

h ip e r to n ic id a d (hypertonicity} Estado de ser hipertónico. hipertónico (hypentmic) I . Que está caraclerizado por un aunicnio anormal de ten­ sión, 2. Que tiene la presión osmótica ma­ yor cnirv dos soluciones, por lo general, la comparación es relativa a la concentración osmótica de plasma. h ip e r tr ic o s is (hypenrírhm i.i. hypenríchiasis) Crecimiento del cabello en canti­ dad superior a la normal en una zona con­ creta dcl cucrpo (p. cj., en la cara de las mujeres). h ip e r tr ig lic e r id e m ia (hypertriglyci'rulemui) Concentración excesiva de trigliccridos en la sanjirc. h. familiar (familial h.) Una de las dos for­ mas hereditarias de hiperlrigliceridemia: (a) exrtgena o inducida por grasas, que aparece tras comidas de contenido llpídico normal o alto, (b) endógena o inducida por hidratos de carbono, que aparece tras comidas ricas en hidratos de carbono, h ip e r tr o fia (hypertrophy) Crecimiento de un órgano o de una parte del cuerpo de­ bido al aumenlo de tamaño de las célu­ las que lo componen. La hipertrofia indica una demanda de una mayor actividad fun­ cional. Compárese con hii'I-rplasia , NEOPLASIA. h. adaptativa (adaptive h.) Engorsamiento de las piu-edes de un órgano hueco, como las de la vejiga urinaria cuando se obstruye el flujo de salida. h. asimétrica septal (asymmetrical sepuii h .) Estenosis s u b a ó r tic a h ip e rtk ó h c a IDIOPÁTICA. h, compensadora del corazón (campensalory h. o f the hearr) Engrosamiento de las paredes del corazón, que se presenta cuan­ do una cámara debe bombear contra un au­ mento de resistencia (p. ej. valvulopatías o hiperien.siün). aumentando así la potencia del corazón para compensar el aumento de resistencia. h. concéntrica (conceniric h.) Engrosa­ miento de las paredes de un órgano hueco con un cambio pequeño o nulo dcl lamaño de su cavidad. Se observa en la hipertrofia del ventrículo izquierdo asociada a hiper­ tensión esencial o a estenosis aórtica. h. excéntrica (eccemríc h.) Hipertrofia de las paredes de un órgano hueco a.sí como de su cavidad. Se observa en la hipertrofia del ventrículo izquierdo por sobrecarga de vo­ lumen, como en la insuficiencia aórtica o mitral.

hipertonicídad ■ hípobaropatía

h. fisiológica (physiologic h.) Hipertrofia temporal de un órgano que indica la necesi­ dad de un aumento natural de su actividad funcional, como ocurre con la mama feme­ nina durante cl embarazo y la lactancia, h. m uscular (muscular h.) HIPBKMIOTROPÍA. ti. ventricular derecha (righl venlricular h.) Hipertrofia del músculo dcl ventrículo derecho del corazón. h. ventricular izquierda (lefl venlricular h.) Hipertrofia del mtísculo del ventrículo izquierdo del corazón. h. ventricular ( ventricular h.) Hipertrofia de la pared muscular del ventrículo derecho y del izquierdo del corazón. h. vicaria, hipertrofia vicariante (vica­ rious h.j Hipertrofia de un órgano debido a una insuficiencia de otro órgano con el que mantiene una relación funcional, h ip e r tr o m b in e m ia íhyperlhrumbinemia) Prcscncia excesiva de trombina en la sangre. h ip e r tr o p ía (hyperiropiaí Desviación ha­ cia arriba de un ojo que no se puede contro­ lar mediante un esfuerzo de fijación. .Al contrario de lo que ocurre en la la hiperforia, el trastorno es continuo, h ip e ru ric e m la (hyperuricemia) Exceso de ácido úrico en la sangre, h ip e ru ric u ria (hyperuricosuria. hyperuricuria) Excreción de una cantidad excesiva de ácido úrico en ia orina, h ip e r v e n tila c ló n (hypervenlilation, overventiliilion) Trastorno caracterizado por una respiración rápida y profunda, que tiende a eliminar un aumento de la cantidad de anhí­ drido carbónico del organismo y a dismi­ nuir la presión parcial de dicho gas, causan­ do zumbido en los oídos, hormigueo en los labios y en los dedos, y, en ocasiones, des­ vanecimientos. h. neural central (central neural h.) Hiperventilación irregular que se ob.serva en individuos que .se encuentran en estado de coma con lesiones en el cerebro medio, h ip e rv ita m in o s is (liyperviram¡nosis)Tra>ilomo causado por la ingestión de cantidades excesivas de un preparado vitamínico, h íp e r v o le m ia (hypervolemia) Aumenlo anormal del volumen de la .sangre, como se observa durante cl embarazo y en algunos casos de mola hidatiforme. h ip e s te s ia (hypesihesia) H ipokstksia. h ip n a g ó g ic o (hypnagogic) 1. Dícese del estado de transición producido durante cl sueño, tal como las imágenes mentales que

456

.se producen justo antes de dormirse. 2. Que produce sueño. h ip n a g o g o Ihypnagoguc) Agente que paivoca sueño. h ip n o a n á lls is (hypnoanalysis) Psicoanáli­ sis realizado mientras el paciente .se encuen­ tra bajo hipnosis. h ip n o f o b la (hypnophohia) Miedo patoló­ gico a qued;u-se dormido, h ip n o g é n e s is (hypnogenesis) Proceso de inducción al sueño o a un estado hipnótico, h ip n o io g ía (hypiwlogy) Estudio del sueño o de la hipno.sis. h ip n o p ó m p ic o (hypnopompic) Relativo al estado de consciencia parcial entre el sueño y el despertar completo, h ip n o s is (hipnosis) Estado inducido de for­ ma artificial en el que el individuo se vuelve receptivo a la sugestión del hipnotizador. Puede variaren grado desde una sugestionabilidad moderada hasta un estado profundo similar al del sueño con anestesia quirúrgica total. Denominada también hipnotismo (2). h ip n o te r a p ia (hypnotherapy) Tratamiento que emplea la hipnosis, h ip n ó t ic o (hypnotherapy) I. Fármaco que deprime cl sislema nervioso central provo­ cando un estado parecido al del sueño natu­ ral. Compárese con sudantk. 2. Relativo a la hipnosis. h ip n o t is m o (hypnotixm) I. Práctica de in­ ducir a la hipnosis. 2. H ipnosis. h ip n o t iz a d o r (hypnotisi) Persona que in­ duce a la hipnosis. h ip n o tiz a r (hypnoiize) Someter a un estado hipnótico. h ip o (hiccup) Espasmo del diafragma que provoca inhalación, seguida de un repenti­ no cierre de la glotis. h lp o a c id e z (hypoacidily. suhacidity) Defi­ ciencia de la acidez normal, h ip o a c u s ia (hypoacusis. hearing loss) Dis­ minución de la sensibilidad auditiva. Reduccitín de la facultad de percibir sonidos que suele atribuirse a una deficiencia de conducción o neurosensorial de los órganos periféricos de la audición. Denominada también hipacusia , iiipaclsis , hipíjacusis. h, neurosensorial (sensorineural hearing lossi Hipoacusia debida a la disfunción de los órganos terminales o de las fibras nervio.sas o por ambas cau.sas. h ip o a c u s is (hypoacusis) H ipoacusia . h ip o a d r e n a lis m o (hypoadrenalism) Re­ ducción o deficiencia de la función corticosuprarrenal. h ip o a d r e n o c o rtic is m o (hypoadrenocorticism) Secreción anormalmente baja de las hormonas de la corteza suprarrenal, h ip o a lb u m in e m ia ihypoalhunemia) Con­ centración anormalmente baja de albúmina en la sangre. h ip o a lg e s ia (hypalgesia) Disminución de la sensibilidad al dolor, h ip o a llm e n t a c ió n (hypoalimentation) Nutrición insuficiente, h íp o b á r íc o (hipoharic) Relativo a, o que aparece a una presión inferior a la atmosféh ip o b a r o p a tia (hipoharopaihy) Trasiorno causado por una gran reducción de la pre­ sión de aire y disminución del aporte de oxí-

geno. Véase lainbicn e n f e r m e d a d d e a i .niRA. h ip o c a lc e m ia (hypocalcemiaj Reducción imponanie de calcio en la sangre, h ip o c a lc ific a c ió n (hypucak iftcatúm) Re­ ducción de la ealciricación. especialmenle del esmalte denial, que produce manchas opacas blancas. h. hereditaria del esmalte (hereditary enaiiiel h.) Tnislorno hereditario del de­ sarrollo del esmalie dental que afecta a los dientes primarios y secundarios. Provoca la rotura del esmalte después de la erupción dentaria, exponiendo la dentina, lo cual le da a los dientes un aspecto amarillento, hípocalíemía (hypokalemia) H ip o p o ta SEMIA.

h ip o c a m p o (hippocmnpus) Una de la.s do.s zonas curvadas de un tipo muy especial de coite/a de aproximadamente 5 em de litrgo, U>cali¿iidas en la base del cuerno inferior del venlriculo lateral de cada lado del cerebro), h ip o c a p n ia (hypocaimia) Disminución imporlanle de la cantidad de anhídrido carbó­ nico en la sangre. Denominada lambién a c a p n ia .

h ip o c in e m ia (hypokinemia) Reducción anonnai del gasto cardiaco. Reducción de la velocidad de la circulación, h ip o c in e s ia (hypokinemia) Disminución del movimiento. hipocloremía (hypocMoremia) Disminuciiín importante de cloruro en la sangre, hlpoclorídría (hypocMvrhydria) Canlidad anormalmente baja de ácido hidroclorico en el jugo gástrico. h ip o c lo r ita (hyprochiorite) Sal dcl ácido hipocloroso. h ip o c o ie s te r o le m ia (hypocholcslerolemia) Anormal baja cantidad de colesterol en la sangre. tiipocotnp\emeniem\a(hypocoi>ipleme)itemia) Trastorno de la sangre caracterizado por una insuficiencia o reducción de la acti­ vidad del complemento o de alguno de los complementos que componen la sangre. Puede .ser hereditario o adquirido. Se cree que este íraslomo puede constituir un factor de mayor predisposición a ciertas infec­ ciones. h ip o c o n d r ia iHypochondriosií:, hipochotidria) Preocupación neurótica persistente por la salud propia y miedo a enfermedades imaginarias que persiste a pesar de a.segurarse de que no existen. Preocupación exa­ gerada por la salud física en ausencia de en­ fermedades orgánicas, h ip o c o n d r ía c o (hypochondriac) Indivi­ duo afectado por hipocondría, h ip o c o n d r io (hypochondrium) Una de la.s dos regiones laterales de ia zona superior del abdomen. hipocorticism o (hypocorticism) iNStjpiCIKNCIA C:OKTICOSUPKARRt.\At..

hipocorticoidism o (hypocorticoidistn) Insiji-ic.ii;ncia corticosui'kakkunai.. H ip ó c r a te s (Hippocrates) Médico griego conocido como el «padre de la medicina» cuyos principios fueron postulados aproxi­ madamente 400 años antes de Cristo, hipocromático (hypochromatic) Que con­ liene una pequeña cantidad de pigmenlo, o

457

hipocalcem ia ■ hipocrom ático

tercer ventrículo cerebro

una cantidad inferiora la norma! para un te­ jid o concreto. Dícese de la pigmentación anormalmente deficiente, h ip o c ro m e m ia (hypochromemta) Anemia caracterizada por un índice cromático de la sangre anormalmente bajo, h ip o c r o m ía (hypochromia) Disminución anormal del contenido de hemoglobina de los glóbulos rojos. h ip o c r ó m ic o (hypochroinic) 1. Que po,see una caniidad de pigmento inferior a la nor­ mal. 2. Relativo a una reducción de la ab­ sorción de luz. h ip o c u p r e m ia (hypocupremiai Concentra­ ción anormalmente baja de cobre en la san­ gre. h ip o d a c t ilia (hypodaclyüa, hypodciclylyj Presencia de un número menor de dedos al normal en la mano o en cl pie. h ip o d é r m ic o (hypodennic) S ubcutáneo . h ip o d e rm is (hypodermix, hypoderm) Aponeurosis subcutánea. hipoderm oclísis (hypodermoclysis) In­ fusión de líquido dentro del espacio subcu­ táneo.

hipocronemia ■ hipoforia

h ip o d ln a m ia (hypodynamia) Disminución importante de energía, h ip o d in á m ic o (liypodyiiamic) Dícesc de la disminución de fuema, como en la contrac­ ción muscular. h ip o d o n c ia (hypodonria) Ausencia congénita de uno o más diente.s. Denominada también o l ig o d o n c ia . h ip o e c o íc o (hypoechoic) En uitrasonografía, que produce menos ecos o ecos débiles, h ip o e s o fo r ia (hypoesophoria) Desviación combinada hacia abajo (hipoforia) y hacia adentro (esoforia) de los globos oculares, h ip o e s t e s ia (hypoesihesia) Disminución anormal de la sensibilidad de la piel. Deno­ minada lambién h ip e s t e s ia . h ip o fá g ic o (lipophagic) Que ingiere o ab­ sorbe grasa. h ip o f a la n g is m o (hypophohngism ) A u ­ sencia eongénita de una falange en un dedo de las manos o de los pies, h ip o f ib r in o g e n e m ia (hypofihrinogenem ia) Deficiencia fibrinógena de la sangre, normalmente por debajo de 100 mg Puede aparecer en la embolia del líquido

458

amniótico, en la muerte fetal, en el despren­ dimiento de la placenta y, en ocasiones, en la instilación iniraamniótica de solución sa­ lina hipertónica. h ip o f is a r io (hypophyscal, hypophysial) Relativo a la hipófisis. Denominado tam­ bién PiTurrARio. h ip o fis e c to m ia (hypophysectomy) Extir­ pación quirúrgica de la hipófisis, h ip o fis e c to m iz a r (hypophysectomiie) Ex­ tirpar la hipófisis. h ip ó f is is (liypophysis) Glándula de secre­ ción intema ubicada en la fosa hipofisaria del hueso esfenoides, adherida a la base del cerebro por medio de un tallo corto. Consta de dos partes principales, lóbulo anterior (adenohipófisis) y lóbulo posterior (neurohipófisis). Sus secreciones son de vital im ­ portancia para el crecimiento, la m adu­ ración y la reproducción. Denominada también g l á n d u l a p it u it a r ia , g l á n d u l a HIPOnSARIA.

h ip o fo r ia (hypophoría) Trastomo latente en el que un ojo tiende a desviarse hacia abajo.

hipÓfísl:

adenohípófisis (lóbulo anterior de fa h ipófisis)

459

hipoforia ■ hipoforia

h ip o fo s fa ta s ía (hypophosphalasia) Défi­ cit de fosfíitasa alcalina en la sangre. Traslorno hereditario poco frecuente caracteri­ zado por raquitismo y osteomalacia, h ip o fo s fa te m ia (hypoplwsphaiemia) Dé­ ficit de fosfato en la ;;angre. h ip o f u n c ió n {liypofunction) Disminución o deterioro dcl funcionamiento de un órga­ no o de una parte dcl cuerpo, h íp o g a la c t ia (hypofunctum) Producción insuficiente de leche. h ip o g a m m a g lo b u lin e m ia 0iy¡m¡;ammagtobtilinemía) Déficit de gammaglobulina en la sangre. Deficiencia que se manifiesta pt>r medio de infecciones recurrentes. Las formas primarias son debidas a una reduc­ ción de la velocidad de síntesis. Las formas secundarias .son del)idos a un aumento del catabolismo. h ip o g a s tr io (hypo^asiríuni) Región me­ dial de la ¿ona inferior del abdomen, h ip o g e n ila lis m o (hypogeniiíiUsm) De­ sarrollo insuficiente de los genitales, h ip o g e u s la (hypogeusia) Reducción de la sensibilidad del tacto. h ip o g lo s o (hypaglossal) Que se locali/a debajo de la lengua. h ip o g ló t ic o fhyoglossal) 1. Relativo al hueso hioides y a la lengua, en especial al músculo hiogloso que va desde el hueso hioideo hasla la parte lateral de la lengua. 2 . Decimosegundo nervio craneal. Véa.se tabla de nervios. h ip o g lo tis (hypoglotlis) Superficie inferior de la lengua. h ip o g lu c e m ia (hypoglycemia) Trastorno caraeteri/.ado por un nivel de glucosa en sangre inferior al normal. Clínicamente se caracteriza por sudor, temblor, palpitacio­ nes, hambre, debilidad y mareo. Los síntoma.s pueden ser de duración variable y sue­ len desaparecer rápidamente después de

tomar un aperitivo o un caramelo, o después de beber un vaso de leche. Puede deberse a una producción excesiva de insulina por el piíncreas o a la administración exce.siva de insulina a una persona diabética, h ip o g lu c é m ic o (hypoglycemic) 1. Rela­ tivo a la hipoglucem ia. 2 . .\gente que tiende a reducir el nivel de glucosa en san­ gre. h ip o g n a t o (hypognathous) Que tiene un maxilar inferior poco desarrollado. h ip o g o n a iJis m o íhypogonadism) Trastor­ no caracterizado por una secreción hormo­ nal insuficiente o por una respuesta anormal a la actividad hontional dada por los lejidos afectados. F.n individuos inmaduros esto provoca una reducción del desarrollo físico de los caracteres .sexuales. h. c o n a n o s m la (h. wiíh anosmiaj Tras­ torno genético, generalmente masculino, asociado a la pérdida del sentido del olfato debido a un desarrollo insuficiente de los ló­ bulos olfatorios. Es una enfermedad heredi­ taria ligada al cromo.soma X. Denominado también síNDKOMt; Dt; K a l l m a n n . h. hipergonadotrópico (hypergoiuidolropic h.) Hipogonadismo que se manifiesta a pesar de la presencia de niveles elevados de gonadotropinas. Puede deberse a receptores defectuosos de los esteroides en los lejidos afectados. h. hipogonadotrópieo (hypogonadotropic h.¡ Hipogonadismo provocado por una secreción hipofisaria insuficiente de gona­ dotropinas, b. testicular (íesiii idar li.) Hipogonadis­ mo causado por una disminución de la se­ creción iniema de los testículos, caracteri­ zada por la pérdida de los caracteres sexuales secundarios. h ip o h id r o s is (hyphidrosisi I. Transpira­ ción disminuida o deficiente. 2. Transpira­

hipofosfatasía ■ hipoparatiroidism o

460

ción anormal y escasa. 3. Reducción anor­ mal de la transpiración, h ip o ln s u lin is m o (insuliiiopenia) Nivel bajo o inadecuado de insulina en .sangre, h ip o m a g n e s e m ia (hypomagncsemia) Concentración anormalemenle baja de magnesio en la sangre, h ip o m a n ia (hypomanUt) Forma moderada de actividad maníaca caracterizada por jú ­ bilo ligeramente anómalo e hiperacti\ idad. h ip o m a s t ia ihypomastia) Tamaño anor­ malmente pequeño de las mamas, h ip o m e n o r r e a íhypomeiwrrlwa) Flujo menstrual escaso, que puede ir acompañado de una reducción del período menstmal. h ip o m e ta b o lis m o ihyptmeuiholism) Me­ tabolismo reducido. h ip o m e tria íhypometria) Pérdida de la ca­ pacidad de coordinación muscular que se manifiesta por la incapacidad de alcanzar una meta deseada. Disminución de la ampli­ tud de los movimienlos voluntarios, h ip o m o r f o (hypomorpti) 1. Persona que tiene las piernas cortas. 2. En genética, gen mulante que actúa en la misma dirección que el alelo norma! pero con un nivel de efectividad menor. h ip o n a tr e m ia fliypotialmnia) Concentra­ ción baja de sodio en la sangre, h ip o n iq u ia l (hyponychial) Relalivo al hiponiquio. h ip o n iq u io ihyponychium) Zona gruesa y calio.sa de la epidermis que se encuentra de­ bajo del borde libre de la uña. h ip o o v a r is m o (hypo-ovarianísm) Dismi­ nución de la secreción de las hormonas ová­ ricas. h ip o p a r a tir o id is m o (hypoparathyroidi.wt) Trastorno causado por la falla de se­ creción paratiroidea debido a una reducción del nivel plasmático de calcio y a un aumen­ to del nivel plasmático de fosfato.

h ip o p ió n (hypapyon) Prcscncia de pus en la cámara anterior del ojo, secundaria a la inflamación de la córnea, del iris o del cuer­ po ciliar. h ip o p itu ita r is m o (hypnpitiiitarísm) Tra.storiio debido a una disminución anormal do la producción de hormonas de la hipófisis. Es debido a la destrucción de la hipófisis y provoca atrofia de la glándula tiroides, de las glándulas .suprarrenales y de las gónada.s. Denominada lambién iNSLhiciENCiA ADENOHIPOHSARIA. h ip o p la s ia (hypopíasia) Desarrollo anó­ malo o incompleto de un órgano o de una parte del cuerpo. h ip o p lá s ic o (hypoplastic) Relativo a la hi­ poplasia. hipopnea (hypopm a) Respiración anor­ malmente superficial. h ip o p o ta s ie m ia (hypopoiassemia)jT3í.Vxno caracterizado por nivele.s anormalmente bajos de poULsio en la sangre. Puede deberse a nefropatía y producir debilidad muscular, atonía gástrica, parálisis de los músculos de

la respiración y arritmia. Denominado lam­ bién HIPOCAI.IE.MIA. h ip o p ro te in e m ia (hypoproleinemia) Can­ tidad anormalmente baja de proteínas en la sangre. h ip o p r o te in o s is (hypoproiemosis) Defi­ ciencia dietética de proteínas, h ip o p ro tro m b in e n n la (hypoprothromhinemia) Deficiencia de protrombina (factor II de coagulación sanguínea) en la sangre, h íp o q u illa íhypochyliaj Cantidad anormal­ mente baja de cilios. hipo rre fle x ia (liyporefle.xia) Estado de de­ bilidad de reflejos. h ip o rr e n in e m ia (hyporemnemia) Niveles bajos de la enzima renina en la sangre, h íp o r ríb o fla v in o s is Ihyporiboflminosis) Enfermedad provocada por ingestión insu­ ficiente de riboflavina. Denominada tam­ bién ARRIBOFLAVINO.SIS. h ip o s a liv a c ió n (hyposalivaiion) Disminu­ ción del flujo salival. h ip o s e n s ib ilid a d (hyposensiüvity) Estado de sensibilidad inferior a lo normal. Res­

461

puesta a los estímulos anormalmente retar­ dada o disminuida. h ip o s e n s ib lliz a c íó n (liyposeiuiiizationj DESEN.SIBII.I7.ACIÓN ( 1). h ip o s fr e s la (hyposphresia) Hiposmia. h ip o s m ia (hyposmia) Reducción del senti­ do del olfato. Denominada también hiposFRESIA. h ip o s p a d ia , h ip o s p a d ia s (hypospadiasj Anomalía eongénita del varón en la cual la uretra desemboca en la subsuperficie del pene. Se produce, aproximadamente, en I de cada 500 nacimientos. En las mujeres también se produce una anomalía similar en la que la uretra se abre en la vagina, h ip o s ta s is (hyposlasis) 1. Sedimento o de­ pósito. 2. Congestión sanguínea en una par­ te dcl cuerpo. h ip o s te n ía (hyposihenia) Estado de debili­ dad. Disminución o falta de fuerza, h ip o s te n u r ia íhyposshenuria) Tra.stromo de la capacidad de concenü-ar la orina, h ip o s to s is (hipostosis) Desarrollo anóma­ lo de un hueso.

hipopión ■ hipostosis

h i p o s u in t o (hypositlfue) T io s ij i .f a t o

d i-

s o d io .

h ip o tá la m o (hyporimiamiis) Parle profun­ da del cerebro que está simada juslo por de­ bajo del lálamo. Forma la base y parte de las paredes laterales dcl tercer ventrículo. Com ­ prende lo.s cuerpos mamilares, el tubcr ciaéreo, el infundíbulo y el quiasma óptico. Lo.s mídeos hipotálamicos se CKupan del control visceral (p. ej. regulación del equilibrio de agua y temperatura corporales), h ip o ta x ia (hypolaxia) Trastorno caracteri­ zado por una coordinación imperfecta, h ip o te lo r is m o (kypoielonsm) Distancia anormalmente corta entre dos órganos o dos parte.s del cuerpo, como por ejemplo, los ojos. h ip o te n a r {hypothemr) Porción carnosa de la palma de la mano, en su borde interno, h ip o te n s ió n (hypoiension) Tensión arte­ rial anormalmente baja. h. ortostática (oriho.itatic h.) Hipotensión que se presenta cuando un individuo ,se le­ vanta súbitamente de una posición recosta­ da o se mantíenc inmóvil de pie. Denomina­ da también hipotensión postural . h p o s tu r a l (postura! h.) H ipotensión or ­ tostática. h ip o te n s iv o (hypvic’nsh-c) Que está causa­ do por hipotensión arterial o que está carac­ terizado por una disminución de la tensión, h ip o te n s o (hypolensive) Que padece hipo­ tensión. h ip o te n s o r (hypotcnsive) Que disminuye la tensión arterial. h ip o te r m ia (hypothermia) Temperatura anormalmente baja, inferior a 36“ C (97° F).

hiposulfíto ■ hipoxemia

h ip o té r m ic o (hypolhermat) Relalivo a la temperatura corporal inferior a la normal, 36° C (97° H). h ip ó te s is íhipótesis) Suposición sujeta a comprobación. b. de Lyon (Lian It.) Hipótesis según la cual en cada célula somática de las mujeres normales sólo uno de los dos cromosomas X eslá activo durante la interfase. La desactiva­ ción dcl otro cromo.soma X tiene lugar arbi­ trariamente. Las mujeres heterocigóticas para un gen muUintc ligado al cromosoma X pueden presenUir zonas de tejido con el feno­ tipo del gen mulante mientras que la mayor parte del tejido permanece en e.stado normal. h. de Michaelis-Menlen (,Vlicliaelis-Menteii h.) Hipótesis segtín la cual se forma un complejo inteniiedio entre una enzima y su substrato. Además se presume que el com­ plejo se descompone para producir una en­ zima libre y los productos de la reacción, y que la velocidad de la última reacción deter­ mina la velocidad total de la conversión del sustrato en producto. h. de secuencia (sequence h.) Hipótesis según la cual la secuencia del aminoácido de una proteína está determinada por una secuencia particular de nucleótidos en una porción definida del A D N del organismo que produce la proteína. h. de Starling (Slarling’s h.) Hipótesis se­ gún la cual la velocidad del intercambio de líquido enlre los tejidos extracapilarcs y los capilares depende de las presiones hidro.stálicas y osmóticas a ambos lados de la pared capilar, considerando la pared como una pa­ red semipermeable.

462

h. del filamento deslizante (sliding filament h.) Hipótesis según la cual un múscu­ lo contraído se acorta debido a que los dos grupos de filamentos se deslizan uno sobre el otro. h. del TMiVíer (zwitier h.) Hipótesis .según la cual una molécula anfolítica (que se compor­ ta como un ácido y como una base) produce, en condiciones de neutralidad eléctrica, igual número de iones básicos y ácidos, convir­ tiéndose así en un ion (ion zwitter) con igual número de cargas positivas y negativas. h. nula (luilt h.) Hipótesis según la cual los resultados de un estudio, de un experimento o de una prueba no son difercnles de aquello que hubiera podido ocurrir como al azar, h ip o tir o id e o (hypothyroid) 1. Que se ma­ nifiesta por una reducción de la función ti­ roidea. 2. Persona que padece hipotiroidismo. h ip o tir o id is m o (hypothyroidism) Trastor­ no causado por la deficiencia en la produc­ ción de la hormona tiroidea que se caracte­ riza por una disminución del metabolismo. Entre los síntomas clínicos se incluyen into­ lerancia al frío, piel seca, pérdida de cabe­ llo, hinchazón de la cara, estreñimiento, len­ guaje lento, frecuencia cardíaca lenta y retraso mental. Si aparece en el momento del nacimiento es causa de cretinismo. La forma grave se conoce como mixedema. h ip o to n ia (hypoionia) Ausencia de tono muscular. h, ocular (ocular h.) Tensión anormal­ mente baja en el globo ocular, h ip o t ó n lc o (hypotonic) 1. Que tiene ten­ sión anormalmente reducida. 2. Que tiene la presión menor entre dos soluciones, en comparación con la concentración osmótica del plasma. h ip o to x ic id a d (hypotoxicity) Toxicidad reducida. h ip o tr ic o s is (hypoirichosis) Escasez de pelo en la cabeza y en el cuerpo. Denomina­ do también oligütricosis. h ip o tr o m b in e m ia (hypolhrombinemia ) Candidad anormalmente escasa de trombi­ na en la sangre, lo cual produce una tenden­ cia a las hemorragias. h ip o tr o p ía (hypotropiaj Desviación no controlable de un ojo hacia abajo, debida a esfuerzos de fijación. Al contrario de lo que ocurre en caso de hipoforia, cl trastromo es constante. h ip o v e n tiia c ió n (hypoventHation) Reduc­ ción de la cantidad de aire que entra en tos pulmones. h ip o v it a m in o s is (hipovitamúwsis) Tras­ torno caracterizado por deficiencia de una o más vitaminas esenciales, h ip o v o le m ía (hypovotemia) Disminución importante del volumen sanguíneo, h ip o v o lia (hypovolia) Reducción del con­ tenido de agua de un compartimento espe­ cial. h íp o x a n tin a (hypoxanihine) Purina pre.sente en los músculos y en otros tejidos. Se metaboliza normalmente en ácido úrico por oxidación. h ip o x e m ia (hypoxemia) Contenido anor­ malmente bajo de oxígeno en la sangre ar­ terial. Denominada lambién anoxemia.

labios menores

h is ta m in a

hipoxia (hypoxia) Reducción anormal de oxígeno en los tejidos del cuerpo. Denomi­ nada también d e fic ie n c ia de o x Ig e n o . h. celular (cell h.) Disminución del conte­ nido de oxígeno a nivel celular. hippus (hippiis) Contracción espasmódica. rítmica y dilatación anormales de la pupila, h íp s a r ritm ia (hypsarrhythmia) Encefalo­ grama caótico anormal que se obscr\’a, a veCC5, en lactactes con espasmos, h ip u r a to d e m e te n a m in a (m. hippuratc) Compuesto de metenamina y ácido hipúrico. h ir s u tis m o (hirsutism) Excesiva cantidad de pelo en mejillas, barbilla, labios o pecho, especialmente en las mujeres, h ir s u to (hirsute) ]. Que .se encuentra cu­ bierto de pelo. 2. Relativo al pelo, h ir u d in a (h inid in) Substancia anticoagulanie .secretada por las glándulas salivales de las sanguijuelas, que impide la coagula­ ción de la sangre mientras la sanguijuela se encuentra chupando. h is io g r a m a (His hundle electrogram)

E lectríX írama » ; l fascículo

du

His.

h is o p o (swab) Pequeño trozo de algodón o gasa envuelto en el extremo de una varilla o alambre que se utiliza para limpiar, aplicar medicación u obtener muestras de material para su estudio bacteriológico, h is t a m in a (hislamine) Am ina cristalina blanca, C,HaN,, pre.sente en todos los teji­

dos animales y vegetale,s. Se forma a partir de la histidina por decarboxilación y la ac­ ción de bacterias putrefacientes. Su presen­ cia dentro del cucrpo causa broncoconstricción, dilatación arterial, aumento de secreción gástrica y disminución de la ten­ sión arterial. h ís te ra lg la (hysteralgia) Dolor o malestar en el úlero. Denominada también h js t e r o DINIA.

h iste ra rtre s ia (hysierairesia) Cierre pato­ lógico de la cavidad uterina, h is te re c to m ia (hysterectomy) Extirpación quirúrgica del útero. Denominada también METRECTOMIA.

h. abdominal (abdominal h.) Hislerectomía que .se realiza a través de una incisión de la pared abdominal. Denominada tam­ bién cf.i .io h is t e r e c t o m ía . h. cesárea (cesarean h.) Nacimiento de un niño a través de una incisión abdominal y uterina, seguida de la extirpación del úte­ ro a ü^vés de la incisión abdominal. Deno­ minada también c e s á r e a (2 ). h. fúndica (defundation) Extirpación qui­ rúrgica del fondo del útero. h. Okabayashi (Okabayashi h.) H is t e r e c t o m I a r a d ic a l m o d if ic a d a .

h. radical modificada (modified radical h.) Histerectomia que se realiza para tratar el cáncer cervical temprano con afectación

463

mínima del estómago (esto e.s, menos de 3 mm de profundidad). .Normalmente se in­ cluye la extirpación del útero, del mango vaginal, mitad medial de los ligamentos uterosacrales y nódulos linfáticos pélvicos por debajo de los ovarios. Los ovarios y las trompas de Falopio pueden ser extirpadas o no. La extensión del tejido extirpado se adapta al estado específico de cada pacien­ te. Se denomina también h is t e r e c t o m Ia Tii>o M e ig s , h is t e r e c t o m ia O k a b a y a s h i , h ist h r k c t ü m ía

W e r t h e im .

h. radical (radica/ /i.) Extirpación del útero, del tercio superior de ia vagina, de los liga­ mentos uterosacros y uterovesicales comple­ tos, del tejido conjuntivo que rodea el útero, de las trompas de Falopio, de los ovarios y de todos los ganglios linfáticos pélvicos. h. según la extensión (extended h.) Histerectomía clasifíeada dentro de cinco pro­ cedimientos progresivos según la extensión: cla.se I, extirpación de todo el tejido cervi­ cal. Clase 11, que incluye la extirpación de la mitad medial de los ligamentos cardinal y uterosacros. y del tercio superior de la va­ gina. Clase 111, que incluye la extirpación completa de los ligamentos uterosacros y cardinal y del tercio superior de la vagina. Clase IV, que incluye la extirpación de lo­ dos los tejidos conjuntivos adyacentes a la uretra, la arteria vesical superior y tres cuar-

hipoxia ■ histerectomia

HC =

=C - CH2 - C H - COOH

N

NH ^ C

H

^

NH2 histidina

los de la vagina. Clase V, que incluye extir­ pación de la vejiga y de las porciones distaIcs de lu urcu-a. h. subtoO l ( s u b to ta l h .) HlSTiiRtCTOMÍA SlJPRACHRVirAI.. h. supracervical (supracervical h.) Histcreciomía en la cual se extirpa únicamente el cucrpo principal del útero, a la altura dcl hueso interno, sin afectar al cuello en su lu­ gar. Denominada tamhien h is t k k k c t o m ía SUBTOTAL.

Vi. tipo Meigs íM e ig s h.) H istüriíctom ía RADICAL MODU-ICADA. ti. total (total ¡i.) Kxtirpacióli total de útero, h. vaginal asistida por laparoscopia (taparoscopically assisted vaginal h.) Opera­ ción ideada para reducir la morbilidad de la cirtigía ginecológica mayor conviniendo un procedimiento abdon)inal en uno vaginal. Se inicia eon la evaluación de las visceras liélvicas por medio de lapan»copia para u-atar patologías que pudieran imposibilitiu" la vía vaginal. A continuación, la hislerectoinía se completa por vía vaginal. h. vaginal (vaginal h.) Extirpación del útero a iravc,s de la vagina. Denominada la m b ién rt)l,l>OHlSTHRtClOMÍA. h. W e rttieim (Werllu-im h .) I llsTUKl£CTO-

MÍA RADICAL MOD11-k :a [>A. h is té re s is (hyxtercsis) 1. Falla de coinci­ dencia de do.s l'enómeno.s asociados, como la diferencia enlre la temperatura de solidi­ ficación y de licuación de un hidrocoloide irreversible. 2. Retraso de un efecto magnctico detrás de su causa, h iste ria ' (hysieria) Tra.storno d kco nvlrSIÓN.

histeria^ (h ysterícs) Término coloquial que indica un exabrupto emocional incontrolable. h. de conversión ( c o n v e rs ió n h.¡ Trast o k n o d k c o n v k r s ió n .

h is té ric o (h y ste ric a l) Relativo a la histeria, h is t e ro c o lp o s c o p io (h y sie m c o lp o sc o p e ) Instrumento para inspeccionar la cavidad uierina y la vagina. h is te ro d in ia (hystemdynia) H istioíaloia. h istero grafra (hysierography) Realización de un histerograma, h is te ro g r a m a { h y siero g ra m ) Regi.stro raüiológico del útero realizada lr;is llenar pre­ viamente la cavidad uterina con material radiopaco. h iste ro lito (hyslerolith) Cálculo dcl útero, h is te r ó m e tr o (liyslcrometer) Sonda gra­ duada para medir la profundidad de la cavi­ dad uterina. h is te ro m io m a (liystennyoina) Tumor be­ nigno de la pared uterina, h is t e r o m io m e c to m ia (hysteromymnectomy) Extirpación quirúrgica de un mioma del útero. h is te ro m io to m ia (hysteromyotomy) Inci­ sión i|uirdrgica en la pared muscular del útero

histéresis ■ histona

h is te ro - o o fc e re c to m ia (h yste ro -o o p h o r e d n m y ) Extirpación quirúrgica del útero y de los ovimos. h is te r o p a tia I h y s te m p a ih y ) Knfermcdad del útero. h iste ro rra fia (k ysie ro rrh a p h y) Reparación quirúrgica de un útero roto o lacerado, h iste ro rre x ia (h y s te m r r h e x is ) Rotura del útero. Se denomina también m h t r o r r e x ia . h ls te r o s a lp in g e c to m ia (h y ste ro sa lp in Heciom y) Extirpación quinírgica del útero y, finalmente, de una trompa de Falopio. h is te ro s a lp in g o g ra fia (hy slero sa lp in g o g ra p h y ¡ H S G j) Radiografía de las trompas de Falopio realizada previa inyección de material radiopaco. h is te ro s a lp in g o g ra m a (hysterosalpingog r a m ) Registro radiológico que detalla la e-structura interna del útero y de las trompas de Falopio. h is t e r o s a lp in g o o f o r e c t o m ia (h y ste ro s a lp in g n -o o p h o re c to m y ) Extirpación q u i­ nírgica del útero, de las trompas de Falopio y de los ovarios. h ls te r o s a lp ín g o s to m ia (h y ste ro sa lp in g o stn m y) Operación que se realiza para res­ tablecer la permeabilidad de una trompa de Falopio obstruida. h is te ro s c o p ia (hystero sco p e ) Endoscopia uterina para la exploración visual directa de la cavidad y del cuello del útero, h is t e r o s t o m a to m ía (h y ste ro sto m a tm n y ) iNCtSIONbS DF D ü IIRSSI-N.

h is te ro to m ia (h y ste ro ln m y ) Incisión qui­ rúrgica dcl útero. Denominada también Mi;TROTOMÍA, im-ROrOMiA.

h is t e r o tr a q u e le c to m ia (h y ste ro tra c h c tecto m y) Extirpación quirúrgica del cuello del útero. h is tid in a (h istid in e) Acido propiónico alfaiunino-beta-(4-imidazol), aminoácido bási­ co presente en la mayoría de las proteínas, h is t io c ito (h isíto c y te ) Fagocito mononuclear de gran tamaño o macrófago. Célula de un lejido. Denominada también CIí I.u i .a EN CA.SCO.

h is t io c ito m a íh istio c y tu m a ) D k r m a t o f i BROMA.

h is tio c ito s is (h isíio c y lo sis) Proliferación anormal de histiocitos. ti. aguda diseminada de células de Langertians (a c u te d isse m in a ie d L an g erh a n sc e ll /i.) F.nfermcdad infantil aguda, progre­ siva y debilitante, caracterizada por la invasión de histiocitos proliferantes en el cuero cabelludo, en el hígado y en la médu­ la ó.sea con afectación de los ganglios linfá­ licos y aumento de volumen del bazo y dcl hígado. Con frecuencia aparece una erup­ ción púrpura, anemia e inllamación crónica del oído medio. Anteriormente denominada KNKH.RMEDAD DF. L e ITIÍRER-Si w i :.

h. de células de Langerhans (L a n g e rlia n s -c e ll h .) Denominación general para

464

un grupt> de histiocitosis que constituyen diferentes entidades clínico-patológicas pero que mantienen un rasgo en común: las células que proliferan .son las de l.angerhans. Anteriormente denominada HtsnoctTOStS X. ti. multifocal de células de Langertians (m u ltifo c a l iM n g e rh a n s-c c Il It.) Enferme­ dad infantil que afecta normalmente a niños menores de 5 años. Se caracteriza |xir erup­ ciones difusas, ataques frecuentes de infec­ ciones de las vías respiratorias superiores, otitis media, exoftalmia. diabetes insípida y destrucción de los huesos (especialmente del cráneo). Anieriormente denominada EN­ FERMEDAD DF. Hand-Sc:hüi.lf.r-Christian, ENIÜRMKOAD DE SCHlM.I.F.R, h. sinusoidal (sinus h.) Enfermedad de los ganglios linfáticos en la que el linlatico sinusoidal .se distiende debido a hipertrofia de las células dentro de la pared sinusoidal y a innitración de histiocitos. Se observa con frecuencia en cánceres que afectan a los ganglios linfálicos. b. unifocal de células de Langertians (u n ifo c a l U in g e rh a n s-c e lt h .) Histiocitosis relativamente benigna que afecta a los niños y a los adultos jóvenes, especialmente de •sexo masculino. Se caracteriza por una úni­ ca lesión que afecta a uno o más huesos. Puede ser asintomática o producir dolor y dolor a la palpación. Se puede curar espon­ táneamente. Anterionnente .se la llamó GR/\NULOMA tiOSINOFILICO. h.

X (h. X ) H is t io c it o s is df, c é l u l a s d i ;

L a n o e r iia n s ,

h is to c o m p a tib ilid a d (hisiocompatihility) Condición de ser histocompatible. h is to c o m p a tib le (histocompatible) Rela­ tivo a un donante y a un receptor que tienen un número suficiente de antígenos histocompatibles idénticos o simil¡u-es (antíge­ nos leucocitarios humanos [IILAs]. por lo que cl trasplante de tejidos es aceptado, h is to fls io lo g ia (histophysioiogy) Fisiolo­ gía de los tejidos humanos, h is t o f lu o r e s c e n c ia (histofluorescence) Fluorescencia de los lejidos producida por la exposición a los rayos ultravioleta previa inyección de una substancia fluorescente, h is t o g é n e s ís (hisiogenesis) I. Origen y desarrollo de los tejidos corporales a partir de células no diferenciadas de las capas ger­ minales embrionarias. 2. En m iología, cl desarrollo de las fibras musculares a partir de las células primitivas, h is t o g r a m a (hi.stogram) Representación mediante columnas o barras que .se emplea en estadística descriptiva para demostrar la relación entre dos o más factores, h is tó lis is Ibistoly.fis) Desintegración o des­ trucción de los tejidos, h is to lo g ía (histology) Rama de la anatomía que trata las eslructuras microscópicas de los tejidos. Denominada también a n a t o .m ía MICR0.SCÓP1CA, m íc r o a n a t o m ía .

h is to ló g ic o (hi.íiology) Relativo a la histo­ logía, h is tó lo g o Ihistologist) Especialista en his­ tología. h is to n a (histone) Proteína simple, soluble en agua, que contiene una gran proporción

de aminoáciilos básicos (p. cj. la globina de lu hemoglobina). H is to p la s m a (hhttiplasm a) Genero de hongos, algunas de cuyas especies causan enfermedades en los seres humanos. H. capsulatum (H. capsulmum) Hongo del suelo parecido a la levadura. Cuando se encuentra en los lejidos aparccc encapsulado. Causa U hisloplasmosis. h is to p la s m in a (hüiíoplaxtnin) Concentra­ do de los producios del crecimiento del hongt) Histoplasma capsulatum. Se emplea como indicador de reactividad dérmica para detecta la his(opla.smo.<:is. h is t o p la s m o s is (histoplasnwsis) Enfer­ medad producida por Histoplasma cap.'iulatum. Suele ser asintomática pero puede pro­ ducir enfermedades pulmonares benignas y leves. Conslituye la causa más frecuenle de los nódulos pulmonares. La infección se puede extender a lodo cl cuerpo siendo esta forma diseminada, aunque poco frecuenle. bastante grave. h ls to q u im ic a ¡histochemistry) Rama de la química que estudia los componentes de las células y de los tejidos, h is to r ia c lín ic a ' (chart) Registro de la sa­ lud de un paciente. h isto ria c lín ica^ (medical record) Informe confidencial que documenia la anamnesis de un pacienle y de su atención medica, in­ cluyéndose enfermedades, diagnósticos, iralamienlo y resultados dcl tratamiento. b. clínica de orientación a fuentes (.murcc orimted m. r.) Método tradicional de re­ gistrar información incdica sobre un pacien­ te según se va produciendo. h. clínica de orientación a problemas (probleiii-oricntcd m. r. j¡ ’OM K¡) R kois TRO DH. ORll-NTAClÓN A PROBI.I-MAS (POR), h is tó to p o (h isto to p e) Parte de tina molécu­ la dcl complejo mayor de hislocompalibilidad (antígeno) que interactúa con el antíge­ no receptor de una célula T (anticuerpo). H M O (H M O ) Siglas de Health Maimenance Organlzation. Véase o rg a n iz a c ió n df. MANTENIMll-.NTO DE I,A SA1.UD. h o ja , l a t folium , p l folia (foHum) 1. Hoja en latín. 2 . Kstructura anatómica ancha y fina, h o ja (foil) Lámina extremadamente fina y maleable de metal. h. de oro (gold f.) Hoja de oro puro em­ pleada en odonlología para restaurar dientes cariados o fracturados. h. de platino (platimwi f .) 1 loja de platino puro empleada en (ulontología. gracias a su elevadit punto de fusión, como matriz para los procedimientos de soldado y para sumi­ nistrar la.s formas internas de las restaura­ ciones de porcelana. h o ja s d el c e re b e lo (folia o f the cerchellum) Pliegues paralelos y alargados de la corteza cerebelosa. h o lá n d r ic o (hoUmdric) Que so encuentra presente sólo on los varones. Dícese de un rasgo determinado por un gen del cromoso­ ma Y. h o la rtritis íholarthritis) Inflamación de to­ das o de la mayoría de las articulaciones, h o lo b lá s tic o (lioiohiastic) Dícese de la di­ visión completa del huevo en blastómeros individuales.

h o l o c r i n o (holocrinc) Que cs completa­

mente .secretor. Relativo a una gianuuia cuya secreción se compone do células sccrelonis desintegradas además de su secre­ ción acumulada (p. ej. glándulas sebáceas), h o l o d i a s t ó l i c o (holodistolic) Relativo a, o que ocupa todas las diástoles, desde cl se­ gundo mido cardíaco hasla el primer ruido cardíaco siguiente. h o l o e n z i m a (holoenzyme) Enzima que po­ see un grupo químico de naturaleza es no aminoácida. h o lo g r a f ia (holography) Utilización de lá­ ser para grabar en una placa fotográfica el patrón de difracción de un objeto, a piulir de la que se puede realizar una imagen tridi­ mensional. h. acústica (acoustic h.) Técnica que sir­ ve píu~a detectar el cáncer de mama por me­ dio de la transmisión de ondas sonoras a tra­ vés del tejido mamario, h o lo g r a m a (hologrant) Imagen tridimen­ sional obtenida medianle holografia sobre una supcrficic fotosensible y que se revela fotográficamente. h o l o s i s t ó l i c o (holosy.stolic) P a n s is t ó i .iCO. h o m b r o (shoulder) Región anatómica en la que se encuentran el brazo y cl tronco, h o m e o m o r f o (homeomorhous) Que pre­ senta una forma similar, h o m e ó p a t a (homeopathist) Especialista que practica la homeopatía, h o m e o p a t í a (Iwmeopathy) Sistema tera­ péutico basado en el uso de pequeñas dosis de fármacos que, en grandes dosis, son ca­ paces de producir en los individuos sanos síntomas similares a los de la enfermedad que se trata de combatir, h o m e o p l a s i a (homepiasla) Formación de un tejido nuevo similar al lejido adya­ cente.

465

(homeostasis) Estado de equilibrio fisiológico en organismo vivo (temperatura, tensión arlerial, composición química, etc.) en condiciones de variabili­ dad ambiental. h o m e o t e r a p ia íhomeoiherapy)Jnnamknlo o prevención de una enfermedad con una substancia similar, pero no idéntica, al agente que produce la enfermedad (p. ej. va­ cunación). Véase lambién h o m e o p a t ía . h o m e o t é r m i c o (homeothermic) Que pre­ .senta una temperatura corporal relativamen­ te constante a pesar de las variaciones en la lempcraturd ambiente. Denominado lambién MOMnOTERMO, IIOMOTÉRMICO, IIOMOTERMO. h o m e o t e r m o (homeothermal) Homi-.otiírMiro. h o m ic id a (homicidal) Que tiene icndcncia a malar a otro ser humano. H o m in id a e (Hominidae) Familia de mamí­ feros (del orden de los primates) que inclu­ ye al hombre moderno y prehistórico, h o m í n i d o (hominid) 1. Miembro de la fa­ milia Hominidae. 2, Relalivo a la familia de los homínidos. H o m in o id e a (Hominoidea) 1. Rn algunas clasificaciones, división del orden de los primates que separa al hombre de los simios mayores. 2. Superfamilia (suborden antropoides) que incluye a los simios mayores y a los homínidos fósiles. H o m o (Homo) Género dcl orden de los pri­ males que incluye a las especies extinguidas y exislcnles dcl hombre. H. sapiens (H. sapiens) Especie humana actual. h o m o b l á s t i c o (hoinohla.slic) Que se de­ sarrolla a panir de un sólo lipo de tejido, h o m o c é n t r i c o (homocenrric) Que liene el mismo centro, como las radiaciones origi­ nadas en una fuente.

h o m e o s ta s ia

Histoplasma ■ homocéntrico

subluxaciór hacia abajo del cristalino, como se ve en ciertos casos de h o m o c is tin u r ia

homocigocis (ItHmozygosis) Formación de un cigoto por medio de la unión de ga­ metos genclicamcntc idénticos, h o m o c ig o s id a d (honwzysosily) C ondi­ ción de tener alelos idénticos en uno o más loci de cromosomas homólogos, h o m o c ig o t o (homozygoie) Individuo que presenta homocigosidad. homocénfrico (homocentric) Que tiene el mi.sino ccntro, como lo.s rayos que .se origi­ nan en una misma fuente emisora, h o m o c is te in a (fwmocysieine) Aminoácido que contiene sulfuro, H SC H jC H jC H N H , COOH . hom ocistina (honiocystiiiei Aminoácido que contiene sulfuro ( S C H jC H X H N H , C O O H ), fonnado por la oxidación de ia homoci.steína. h o m o c is tin u r ia (humvcysiiniiria) Trastor­ no del metabolismo, determinado genética­ mente, que provoca una actividad deficien­ te de la enzima cistationina sintetasa. Se caracteriza por un aumento de las concenIraciones de metionina y de homocistina en la sangre, de homoci.stina en la orina (no detectablc en la orina normal), retraso mental, disociación del enfoque ocular, anomalías esqueléticas, (dolicostenonielia, genu val­ gum, osteoporosis), aumento de la adheren­ cia plaquetaria, ataques tromboembólicos y anomalías en el paladar con apilamiento de dientes. homoerotism o (homneroHd.im) Homo.skXUALIDAD

h o m o g a m é tic o (Iwmoxamelic) Que pro­ duce sólo una clase de células germinales. Especialmente, que posee un cromosoma X en los gametos. Denominado lambién mon o c a m é tic o .

homocigosis ■ hormiga

h o m o g e n e lz a d o (Iwmogenaie) Substan­ cia que ha sufrido un proceso de homogeneización. En bioquímica, tejido que ha .sido reducido hasla adquirir una consisten­ cia cremosa y que ha desintegrado su es­ tructura celular. h o m o g e n e iz a r (homogenize) Mezclar ele­ mentos diversos en una mezcla de manera que posea una estructura y consistencia uni­ formes en su totalidad, homogéneo (homogeneom) Que se com­ pone por completo de elementos similares. Que es de calidad uniforme, h o m o g e n ia (hoimjgenoiis) En biología, co­ rrespondencia de panes por un origen común, h o m o g e n tís ic o o x id a s a !homogentisate oxygenase) Enzima que contiene hierro y que produce el desdoblamiento del anillo bencénico del ácido homogentístico. La au­ sencia eongénita de esta enzima provoca alcaptonuria. Denoininada también 0X1GE.NASA DEL ÁCttX) HOMOGENTÍSICO. h o m o ia te r a l (homohiteral) Ip s ila te r a l. h o m o lis in a (homolysin) Lschemolisina. h o m ó lis is (homolysis) Isohemólisis. h o m o lo g ía (homology) Correspondencia en cuanto a estructura, origen evolutivo o posición. h o m ó lo g o ’ (homologuus) Que correspon­ de en estruciura, posición, desarrollo y ori­ gen evolutivo, como las alas de un ave, las aletas de una foca y los brazos humanos, h o m ó lo g o ^ (homologue, homologó Estruc­ tura de un órgano homologa a otro, h o m o m ó r f ic o (homomorphic) Dícese de las estructuras que presentan un tamaño y una forma similares. h o m ó n im o (homonymous) 1. Relativo al mismo lado derecho o izquierdo de los dos

466

campos visuales (p. ej. la mitad nasal de un campo visual y la temporal dcl otro). 2. Que tienen el mismo nombre, h o m ó n o m o (homonomaus) Dícese de las partes que son similares en función y esuiictura, como los dedos de las manos y de los pies. h o m o p la s t ia (humoplasiy) Reparación quirúrgica de un defecto con un injerto pro­ cedente de otro miembro de la misma es­ pecie. h o m o p o lim e r o (homopolymer) Polímero compuesto de unidades idénticas de un monóinero individual. h o m o p o lip é p t id o (homoplypeptide) Ca­ dena polipeptídica que contiene sólo un tipo de aminoácido residual, como la poliglicina, la polialanina y el ácido poliglulámico. h o m o s e x u a l (homosexual) 1. Relativo a la homo.sexualidad. 2. Caracterizado por ho­ mosexualidad. h o m o s e x u a lid a d (homosexuality) Interés sexual por, o relación, con miembros del mismo sexo. Denominado también HOMOlírotismo. h o m o te r m o , h o m o té r m ic o (Iwmoihermal, homothermic) Homeotérmico. h o m o tip o dwmorype) Parte u órgano que tiene la misma función o estructura que ou-o. h o m o z o ic o (homozoic) Que pertenece al mismo animal o a la misma especie animal, h o m ú n c u lo (homunculus) 1. Represen­ tación proporcional de varias partes del cuerpo en las áreas motora o sensorial de la corteza cerebral. 2. Cuerpo diminuto, im a­ ginado en los siglos X V I y X V II por los biólogos, el cual debería estar presente en la esperma, y a partir del cual se suponía que se desarrollaba el cuerpo humano. h. motor (motor h.) Homúnculo en el que las partes de la figura son aproximadamen­ te proporcionales a la corteza motora exci­ table relacionada con movimientos que evo­ can el andar. Por lo general, la figura se ilustra invertida en el cerebro, con las extre­ midades inferiores sobre la superficie me­ dial del lóbulo paracentral, y con la cabe/.a cerca de la cisura cerebral lateral. h. sensorial (sensory h.) Homúnculo en el que las partes de la figura se son proporcio­ nales a la cantidad de área de la corteza ce­ rebral relacionada con la densidad de iner­ vación sensitivas de las zonas del cuerpo, en mayor proporción que el tamaño de la zona (p. ej., la lengua y el pulgar tienen una re­ presentación relativamente grande), h o n g o , lat. f u n g a s (fungus, fungí) Térmi­ no general para un gran grupo de organis­ mos portadores de esporas caracterizados por la falta de clorofila, reproducción ase­ xual y parasitismo, h. del muguet (thrii.-
lunculo sen so rial

actualidad también habita en el Sur de Esta­ dos Unidos, cuya picadura puede causar reacciones alérgicas graves como, por ejem­ plo, dificultad respiratoria, sudoración. náu.seas, picor y pen'odos de inconsciencia. Es cl único insecto de Estados Unidos cuya pi­ cadura produce una pústula (erupción que contiene pus). h o r m ig u e o (lingling) Sensación peculiar de pinchazos que se produce como conse­ cuencia de un clioque emocional o al gol­ pear un nervio. horm ona (bormone) Secreción química producida por células especializadas de las glándulas endocrinas y de otros tejidos (p. ej. tracto gastroimestinal) y que son trans­ portadas por el torrente sanguíneo hacia un órgano o tejido específicos del cuerpo para estimular o inhibir su función. h. adrenocorfleales (adrenocorUcat h. ’sJ Hormonas (csteroide.s) sccretada.s por la corteza suprarrenal humana. Las principales son cortisol, aldosterona y corticosterona. h. adrenocorticotropa (ACTH) (adrenocorlicotropic h. lA CTHJ) Hormona elabo­ rada por el lóbulo anterior de la hipófisis (adenohipófisis), que estimula la actividad funcional de la corteza suprarrenal. Deno­ minada lambién aükknocoktic otropin a , AIÍKKNOTROPINA.

h. adrenomedulares {adrenomeduUary h. ’s) Cada una de las hormonas elaboradas por la médula suprarrenal (p. ej. adrenalina, noradrenalina). h. androgénica (androgenic h.) Hormona

masculinizante, incluida la testosterona, que es la más potente, h.

antidiurética fantidiuretic h. ¡A D H j)

V a s o p r e s in a .

h. del crecimiento (growth h. tC H j) Hor­ mona secretada por el lóbulo anterior de la hipófisis (adenohipófisis) que contribuye a

la movilización de grasas, inhibe la utiliza­ ción de glucosa y afecta a la velocidad de crecimiento e,squelético y visceral. Cuando se presenla en exceso es diabetogénica. De­ nominada también hor .m ona somatotrópiCA, SOMAT01RÜPINA. h. estimulante de la tiroides (thyroid-stimiilariitg h. ¡TSHJ) T irotropina . h. estimulante de las células intersticia­ les (interstitia! cell stimulating h. [ICSHD Secreción de la hipófisis anterior que esti­ mula las células intersticiales testiculares para producir andrógenos. En el hombre, esta hormona es idéntica a la hormona luteinizanle de la mujer, que resulta esencial para la ovulación y para la formación del cuerpo lúteo en los ovarios. h. estimulante de m elanocitos (metanocyte-siimulating h. [MSH]) Secreción del lóbulo medio de la hipófisis que aumenta el depósito de melanina de los melanocitos. h. foliculoestimulante (follicle-slimulating h. ¡I-SHJ) Hormona glucoprolcica dcl lóbulo anterior de la hipófisis (adenohipófi­ sis) que esliinula el crecimiento normal del folículo ovárico en las mujeres y estimula el lúbulo seminífero para producir la esperma en los hombres. h. gastrointestinal (gastroinlesiinal h.) Secreción de la mucosa gastrointesiinal que afecta la sincronización de las secreciones digestivas (p. ej.: secretina). h. inhibidora de prolactina (prolactin-inhíhíting h.) Hormona de origen hipotalámico capaz de inhibir la síntesis y la liberación de prolactina de la hipófisis anterior, h. liberadora (releasing h. ¡RH]) FaCTOR I.IBERAIXÍR. h. liberadora de corticotropina (corticotropin-releasing h. ¿C R flJ) Hormona de origen hipolalámico capaz de acelerar la se­ creción pituitaria de la hormona foliculoes-

467

limulante. Denominada también factor liBKRAIXIR DE CORTICOTROPINA. h. liberadora de gonadotropina (ganadotropin-reikeasing h. [GnRH. G RH ¡) Secre­ ción decapéptida del hipotálamo que esti­ mula a la glándula pituitaria para producir la hormona luteinizante y la hormona foli­ culoestimulante. h. liberadora de la hormona de crecimien­ to (growth hormone-releasing h. ¡GH_RH]) Hormona del hipotálamo que estimula la li­ beración de la hormona del crecimiento del lóbulo anterior de la hipófisis. Anteriormen­ te denominada f a c t o r l ib e r a d o r d e l a HORMONA DEL CRECIMIENTO.

h. liberadora de la hormona foliculoesti­ mulante (follicle-stiinulating liormone-rele­ asing h. IFS H RH I) Hormona hipotalámica capaz de acelerar la secreción pituitaria de la hormona foliculoestimulante. Denomina­ da también fa c t o r l ib e r a d o r d e l a h o r ­ mona

FOLICULOESTIMULANTE.

h. liberadora de la hormona luteinizante (luteinizing hormone-releasing h. {LH-RH. LRHJ) Hormona hipotalámica capaz de acelerar la secreción pituitaria de la hormo­ na luteinizante. Denominada también f a c ­ tor

LIBF.RAROR DE LA HOI^MONA LKTEINI-

ZANTE.

b. liberadora de prolactina (prolactin-releasing h. IP R H j) Hormona hipotalámica que estimula la secreción pituiiaria de pro­ lactina. h. liberadora de tirotropina (¡hyrolropinreleasing h. ¡TRH j) Hormona tripeptídica del hipotálamo que estimula la secreción hipotisaria de tirotropina. Denoininada tam­ bién FACTOR L1BERAIX3R DE TIROTROPINA. h. luteinizante (luteinizing h. IH L ¡) Hor­ mona glucoprolcica de la hipófisis anterior que favorece la maduración del folículo ovárico. la secreción de progesterona, la

horm igueo ■ horm ona

elaboradas por los Icslículos humanos, en especial la leslosterona. b. tiroidea (thyroid h.) Término que ge­ neralmente se refiere a la tiroxina. pero que lambién puede incluir la triyodotironina. b. tirotrópica, hormona tirotrófica (thyrotropic h„ A.) T irotropina . h o r m o n a l (hormonal) Relativo a las hor­ monas. h o r m o n o g é n ic o (hormonogenic) Díccsc de cualquier agente que estimula la produc­ ción de una hormona. h o r m o n o te r a p ia (honnonotherapy) Trata­ miento medico con hormonas, h o s p ita l (hospital) In.stitución cuya princi­ pal objetivo es la asistencia y cl Iratamiento de enfermos. b. base (hase h.) Hospital siluado en una hase militar grande para la .isistcncia de pa­ cientes recibidos de las pequeñas unidades cercanas al frente de batalla. h. cerrado (closed h.) Hospital en el que sólo los miembros del personal de atención y de consulla pueden admitir y tratar pacientes. b. de cam paña (evacualian h.) Hospital militar móvil en el que se admite y se trata a los pacientes hasla que puedan ser evacua­ dos al hospital general. h. de día (day h.) Hospital que ofrece tra­ tamientos durante cl día permitiendo a los pacienles que vuelvan a sus casas por la no­ che. Puede tratarse de un ser\'icio especial dentro de un gran hospital. h. de maternidad (matemity h.) Hospital para la asistencia de mujeres inmediatamen­ te antes, durante y de.spués del parto, y para la asistencia de los recién nacidos. b. de propietarios (propietary h.) Hospi­ tal de propiedad privada que opera con fines de lucro y que pcnenecc a un individuo o a una corporación. b. especial (special h.) Hospital para el tratamiento de pacientes con enfermedades

h o z del cerebro

específicas. h o z in g u in a l (lendón conjunto) ruplura para la liberación del huevo y la conversión del folículo desprendido en cucrpo lúteo. Denominada lambién h o r m o ­ na

UirKOKSTIMUl-ANTE.

h. luteoestimulante (lutein-stiinulaiiiig li.¡ Horm ona i.iítkim zante. h. natriurética (nalriurelic h.) Substancia no peptídica. de menos de 500 dallon.s, ais­ lada del plasma iras la expansión del volu­ men. Se crcc que e.s libelada ¡xir cl cerebro, inhibe la bomba sodio pouisio ATPasa a tra­ vés del cuerpo y es tamo nairiurciica como vasoconlricU>ra. Conslituye una causa posi­ ble de la hipertensión. Denominada lambién líNrxJxiNA puesto que se enlaza a los anti­ cuerpos de digoxina. h. ováricas (nvarian h. ’s) Hormonas se­ cretadas por el ovario humano enlre las que .se cncueniran estradiol, esirona, estriol y progesterona. h. paratifoidea (parathyroid h. IP T H ji I’roleína biosinlelizada y secretada al flujo sanguíneo por las cualro glándulas parati­

horm onal ■ hoz

roideas, que se encuentran en el cuello, de­ trás de la glándula tiroides. Actúa en las cc'lulas de los huesos, de los riñones y de lubo digestivo para manlener una concentración conslante de calcio en la sangre. Denomina­ da lambién parathormona . h. pituitaria del crecimiento (pituitary ffrowth h. IPG H ]) Hormona del crecimien­ to del lóbulo anterior de la hipófisis. h. plaeentarla (placental li.) Hormona se­ cretada por la placenta (gonadotropina co­ riónica humana, eslrógeno, progesterona y lactógeno placeniario humano). h. progestacional (progestational h.) PROCESTnRONA. b. sexuales (sex h. ’s) Estrógenos (hormo­ nas sexuales lemenina.s) y andrógenos (hor­ monas sexuales masculinas) formados por los lo.s tejidos ováricos, te.slicular y corticosuprarrenal. b. somatrópica (somatinrophic h.) H o r­ mona DEl.CRECIMIKNTO. b. testiculares (testicular h. ’s) Hormonas

468

h, general (general h.) I. Todo hospital civil para la asistencia de casos médicos, quirúrgicos y de maternidad. 2. Hospital militar grande y pcrmanenle, que recibe pa­ cienles procedentes de los hospitales de evacuación de menor tamaño. h. privado (prívate k.) Hospital contro­ lado por una entidad legal y no por cl eslado. h. quirúrgico móvil dcl ejército (mohile Army surgical h. ¡M ASHj) H ospital q u iRÚRGKX). h. quirúrgico (surgical Ii.) Hospital mililar móvil para cl Iralamienlo inmediato de heridos graves. Denominado también hos ­ pital OL'iRtiRGiro móvil uel kiército . h o z, lat. falx IfaU) Esüiictura anatómica en forma de hoz. h. del cerebelo, lat. falx cerebelti (J. cerebelli) Pliegue de la duramadre craneal que separa los lóbulos laterales del cerebelo. b. del cerebro, lat. falx cerebrí(f. cerebrí) Pliegue de la duramadre craneal que se en­ cuentra enlre los hemisferios cerebrales. h. inguinal, lat. falx inguinal (f. inguinal) F-slruclura formada por los tendones unidos de los músculos abdominales transversales y oblicuos internos que se insertan en la

lado lingual periostio cresta del hueso púbico y de la línea pectínca. Denominado lambién trnrón con ­ junto . h u e c o fpiO !• Ciialíjuier depresión nalural de la superficie dcl cuerpo. 2. C icalrií de vi­ ruela. 3. Evidente depresióií eii cl esnialte dental y en la unión de dos o más surcos en desarrollo (p. ej.. superficie,s oclusivas y bu­ cales de los molares). h u e lla d ig ita l (fingerprint) Irnpresitm de la conllguracitín de los surco.s en la superficie culánea de hi falange disial de un dedo de la mano. Se utiliza, por lo general, como me­ dio de identificación. h u e s e c illo s d el o id o (ear hmwx) OsíftiIX)S AltDITIVOS. h u e s o , la t os (hone.Uu. o.í) Tejido conec­ livo duro, semirrígido y calcificado que for­ ma el e.squelelo de lo.s vertebrados. Para huesos específicos, véa.se ta ih j^ di; iiuiísüs. h. alveolar {alveolar h.) Placa fina (|uc forma las parctics de los alvéolos dentales. h. cigomático hone) Hueso de fonna cuadrangiilar que fonna la prominen­ cia de la mejilla. Denominado también HUkSO MALAR. Véase iitiiiso cicíomático en taHIA Dh HUI-SOS.

h. com pacto (compaci h.) Hueso en el que ia sustancia ósea está den.samente em­ paquetada y. los canales y espacios son e.sIrcclios. También denominado huhso dknso. h. coxal (hiphonc) Hueso largo, aplanado, de forma irregular, que conforma la pared anierior y lateral de la cavidad pélvica; consta de tres parles (ilion, isquion y pubis). .Se denominó anteriormente HUESO INKOMI.NAOO. h, craneales (cranial b.) Conjunto com­ puesto por 21 huesos que forman cl cráneo: las parejas de los cornetes inferiores, lagri­ males, maxilares, nasales, palatinos, parie­ tales, teníporales y cigomálicos y los huesos únicos elmoides, frontal, occipital, esfenoi­ des y vómer. h. de cristal (hrinle h. 'si OsTROfiÉNESis IMI’KRnUTA. h. de sutura, huesos suturales (sumral h. '.i) Pequeños huesos irregulares simados a lo largo de las suturas craneaneiLS. Denomi­ nados lambién huesos w orm ian os . h. del codo (elhow h.) cúüiT O , en la labia de huesos, h. del flanco (flank b.) Il io n .

469

h. del m uslo ilhigh b.) Véa.se i ím iik ( i a BLA di; HUhXSOS). h. denso (líense b.) H ueso compacto . h. esponjoso (spongy b.) Hueso que po­ see un aspcclo reliculado y espacios medu­ lares rclalivamenle grandes. h. faciales (b. ’s o f face) I luesos que ro­ dean la boca, la nariz y la parle de las órbi­ tas oculares, es decir, las parejas de maxila­ res zigomálicos, de los cometes inferiores, nasales, lacrimales y palatinos y los huesos únicos como mandíbula, elmoides y vómer. h. innominado' (iniiomimite bone) H u e s o DB LA CADERA. h. i n n o m i n a d o ^ f b.) Nombre obsoleto para el hueso de la cadera. h. irregular (irregular b.) Hueso comple­ jo que no eslá formado como un hue.so lar­ go, corto, o plano. h. largo (h n g b.) Hueso que posee mayor longitud que anchura, compuesto por una vaina tubular que contiene una cavidad me­ dular y dos extremos expandidos, h. malar (cheek hone) H ukso cickímático . h. planos (fíat b.) Hueso de cierto grosor y estruciura compacta que generalmente se compone de dos placas dispuestas en para-

hueco ■ hueso, lat. os

HUESO CO XAL

huesos ■ huesos

adulto de más de 25 años de edad (sinostosis)

a los 5 años de edad (sincondrosis)

470

cresta del ilion

calcáneo

471

huesos ■ huesos

escápula

clavícula primera costilla esternón

caja torácica vista desde arriba

Ain-iCULACIONES a s t r á g a lo hueso del tobillo tolas

tobillo

a tla s atlas

h. tarsiano segundo en tamaño; soporta la tibia y se apoya en el calcáneo

tibia, peroné, calcáneo, navicular

cuello

primera vértebra cervical

occipital (por encima), eje (debajo)

ax is epistrófeo axis

cuello

segunda vértebra cervical

atlas (por encima), tercera vértebra cervical (debajo)

ca d e ra h. innominado oscoxae

pelvis y cadera

h. grande, ancho e irregular que forma la mayor parte de la pelvis; consta de tres partes: ilion, isquion y pubis

fémur, sacro, con su opuesto en la sínfisis púbica

ca lc á n e o colconeus

pie

hueso mayor de los tarsianos situado en la parte trasera del pie, formando el talón; con forma de cubo

astrágalo (por encima), cuboides (debajo)

c a rp ia n o s 0550 carpí

muñeca

ocho huesos, organizados en dos filas: escafoides, semilunar, piramidal y pisiforme (fila proximal); trapecio, trapezoide, hueso grande y hueso ganchoso (fila distal)

cla vícu la clavicula

hombro

h. largo y curvo situado horizontalmente sobre la primera costilla

esternón, escápula, cartílago de la primera costilla

c o rn e te in fe rio r

cráneo

h. fino, irregular, con forma de perga­ m ino que se extiende de forma horizontal a lo largo del lateral

etmoides, maxilar, palatino

c o stilla s costae

pecho

12 pares de hh. estrechos, finos en forma de arco que forman las paredes posterior y lateral del pecho

todas posteriormente con la columna verte­ bral; los siete pares superiores anteriormen­ te con el cstemón, mediante la intervención de los cartílagos costales; los cinco pares in­ feriores anteriormente con los cartílagos cos­ tales; los dos pares más inferiores están libres en sus extremidades ventrales (flotantes)

huesos ■ huesos

472

costillas flotantes

coxis

e s p a ld a in fe rio r

d e tre s a c in c o v é r t e b ra s r u d im e n t a ­ ria s t r ia n g u la r e s c o n s ó lo la p r im e ra n o fu s io n a d a

sa c ro

c ú b ito

a n te b ra z o

h . m e d ia l d e l a n t e b r a z o ; e s p a ra le lo a l ra d io

h ú m e r o , ra d io

p ie

h. p ir a m id a l e n el la te ra l d e l p ie , p r ó x im o a lo s h h . m e ta ta rs ia n o s c u a r t o y q u in t o

c a lc á n e o , c u n e ifo r m e la te ra l, m e t a ­ ta rs ia n o s c u a r to y q u in t o , n a v ic u la r

cu n e ifo rm e , in t e r m e ­ d io segundo h. cuneiforme os cuneiforme intermedium

p ie

c o n fo rm a d e c u ñ a ; e l m á s p e q u e ñ o d e lo s tre s c u n e if o r m e s , s it u a d o e n t re e l m e d ia l y e l la te ra l

n a v ic u la r , c u n e if o r m e m e d ia l, c u n e i­ fo r m e la te r a l, m e t a t a r s ia n o s e g u n d o

cu n e ifo rm e , ia te ra i

pie

c u n e if o r m e d e t a m a ñ o in t e r m e d io lo c a liz a d o e n e l c e n t r o d e la fila a n t e r io r d e lo s h h . ta rs ia n o s

n a v ic u la r , c u n e if o r m e in t e r m e d io , c u b o id e s ; m e ta ta rs ia n o s s e g u n d o , t e rc e r o y c u a r to

p ie

el m a y o r d e lo s tres c u n e ifo rm e s , e n el la d o m e d ia l d e l p ie e n t re e l n a v ic u la r y la b a se d e l p r im e r m e ta ta rs ia n o

n a v ic u la r , c u n e if o r m e in t e r m e d io , m e ta ta rs ia n o s p r im e r o y s e g u n d o

c rá n e o

h . ir re g u la r, a is la d o , q u e o c a s io n a l­ m e n t e s e e n c u e n t r a a lo la r g o d e las s u t u ra s c ra n e a le s , e s p e c ia lm e n t e la s u t u ra la m b d o id e s

oscoccygis

hueso d el co d o

ulna c u b o id e s os

cuboideum

h . c u n e if o r m e e x t e rn o

os cuneiforme loterale cu n e ifo rm e , m e d ia l h . c u n e if o r m e in te rn o os cuneiforme medíale

de la e sp a ld a de la s s u tu ra s h . w o r m ia n o s

ossa suturalis

VÉRTEBRAS

de l c o d o

g e n e r a lm e n t e c o n lo s h h . o c c ip it a l y p a rie ta l

CUBITO

del t o b illo

ASTRÁGALO

473

huesos ■ huesos

superficie plantar dcl pie izquierdo

hueso cuneiforme medio

molar m axilar

L O C A ilZ A C iÓ N

1

D E S C R IP C IÓ N

epistrófeo escafoides

AXIS

muñeca

h. mayor de la fila proximal de carpos localizado en el lado del pulgar

hombro

h. hueso grande, plano, triangular que forma la parte dorsal de la cintura escapular

clavícula, húmero

base del cráneo

h. de forma irregular que forma la parte anterior de la base del cráneo y porciones de las cavidades crane­ al, orbital y nasal

vómer, etmoides, frontal, occipital, ambos parietales, ambos tempora­ les, ambos zigomáticos, ambos palatinos; también se articula con la tuberosidad del maxilar

pecho

h. elongado, plano, con forma de daga que forma la pared ventral del tórax; consta de tres partes: manubrio, cuerpo, apófisis xifoides

ambas clavículas y los siete prime­ ros pares de cartílagos costales

cámara del oído medio

h. más medial de los osículos auditivos, parecido a un estribo

yunque, ventana vestibular

cráneo

singular, con forma de T, que forma parte del septo nasal y el techo de la cavidad; sus apófisis curvadas forman los cometes medio y superior

esfenoides, frontal, nasales, lagrimal y palatino; maxilar, cornete inferior, vomer

rodilla

h. sesamoide en la cabeza lateral del músculo gastrocnemio detrás del cóndilo lateral del fémur

fémur

h. navicular de la mano os scaphoideum os scaphoideum manus

escafoides del pie escápula

H. navicular

scapula

esfenoides os sphenoidale

espinilla esternón

TIBIA

sternum

estribo stapes

etmoides os ethmoidale

fabela fobella

huesos ■ huesos

radio, trapecio, trapezoide, h. grande, semilunar

474

falanges de la m ano

mano

hh. largos y pequeños, dos en el pulgar y tres en cada uno de los otros dedos

fila proximal de falanges con los correspondientes hh. metacarpianos y falanges medias; falanges medias con las falanges proxima­ les y distales; falanges distales con las falanges medias

pie

hh. largos en miniatura, dos en el dedo gordo y tres en cada uno de los otros dedos

fila proximal de falanges con los correspondientes hh. metatarsia­ nos y falanges medias; falanges medias con las falanges proxima­ les y distales; falanges distales con las falanges medias

muslo

h. más largo y pesado del cuerpo, situado entre la cadera y la rodilla

cadera, rótula, tibia

cráneo

h. plano que forma la parte anterior del cráneo

etmoides, esfenoides, maxilares, y nasales, parietales, lacrimales y zlgomáticos

muñeca

h. más medial de la fila distal de carpianos; se distingue por una apófisis en forma de gancho que se proyecta desde su superficie palmar

semilunar, piramidal, grande, metacarpianos cuarto y quinto

ossa digitorum manus

falanges del pie ossa digitorum pedis

fém ur hueso del muslo fémur

frontal frente os frontaie

ganchoso

05ham atum grande

muñeca

hueso mayor de los carpianos, ocupa el centro de la muñeca

h. metacarpianos segundo, tercero y cuarto; semilunar, trapezoide, escafoides y h. ganchoso

cuello

h. en forma de U delante del cuello entre la mandíbula y la laringe

suspendido de la punta de las apófisis estiloides mediante ligamentos

brazo

h. más largo y grande del brazo, situado entre el hombro y el codo

escápula, radio y cúbito

h. magno os capitatum

hioides h. lingual os hyoideum

húmero h. del brazo humeras

475

huesos ■ huesos

hue so fr o n ta l

hueso n a sa l

1 ilion

pelvis

os ilium

innom inado isquion

parte superior ancha y expandida de la cadera, divisible en cuerpo y ala

A R T IC U L A C I O N E S

1

sacro, fémur, isquion, pubis

H. DE LACADERA pelvis

parte inferior y dorsal de la cadera, divisible en cuerpo y rama

fémur, ilion, pubis

cráneo

h. más pequeño y frágil de la cara; parecido a una uña y situado en la pared medial anterior de la órbita

etmoides, frontal, maxilar, cornete inferior

porción inferior de la cara

h. en forma de herradura que contiene los dientes inferiores; hueso más fuerte de la cara

fosa mandibular de ambos huesos temporales

cámara del oído m edio

h. más lateral de los osículos auditi­ vos, parecido a un martillo, que consiste en cabeza, cuello y tres apófisis

membrana timpánica y yunque

maileus

maxilar

porción media de la

h. mayor de la cara excepto la mandíbula; contiene los dientes superiores y encierra el seno maxilar

frontal, etmoides, nasal, zigomático, lagrimal, vómer, cornete inferior, otro maxilar

mano, entre la muñeca y los dedos

cinco hh. finos de la mano propia­ mente dicha, cada uno consta de un cuerpo y dos extremidades (cabeza y base), numerados del 1 al 5 °, empezando por el lado del pulgar

base del primer metacarpo con trape­ cio, base de los otros metacarpianos entre ellos y con la fila distal de hh. carpianos, las cabezas con las falanges correspondientes

pie, entre la fila distal de h. tarsianos y las primeras falanges de los dedos de los pies

cinco hh. finos del pie propiamente dicho, cada u no consta de un cuerpo y dos extremidades (cabeza y base), y se numeran del 1.” al 5.°, empe­ zando por el lado del dedo gordo

hh. tarsianos distales, las bases entre ellas, las cabezas con las correspondien­ tes falanges

OS ischii

lagrim al OS lacrímale

m alar m andíbula h. maxilar inferior m andíbula

m artillo

H. aCOMÁTlCO

moxiHü

m etacarpo hh. metacarpianos ossa metocarpolía

m etatarso hh. m etatarsianos os metatarsalia

m ultangu lar mayor

H. TRAPECIO

m ultangu lar m enor

H. TRAPEZOIDE

huesos ■ huesos

476

hueso cuneiforme lateral hueso cuneiforme intermedio hueso cuneiforme medial

m nasal

navicular

frontal, etmoides, nasal opuesto, maxilar

pie

situado entre el lado medial del tarso entre el astrágalo y los huesos cunei­ formes

astrágalo, tres cuneiformes, ocasional­ mente con el cuboides

navicular de la m ano 05 occipiwte

ARTICULACIONES uno de los dos h. oblongos posicionados uno al lado del otro para formar el puente de la nariz

h. escafoides del pie os navkuhre pedis

occipital

m

región central de la cara

05 nasale

cráneo

H. ESCAFOIDES h. en forma de plato que forma la parte posterior de la base del cráneo atravesado por el foramen m agno

477

parietales y temporales; esfenoides, atlas

huesos ■ huesos

palatino

cráneo

uno de los dos huesos, en forma de L, que forman la parte posterior del paladar, parte del suelo y la pared lateral de la cavidad nasal, y parte del suelo de la órbita

esfenoides, etmoides, maxilar, vómer, palatino opuesto, cornete inferior

cráneo

hh. emparejados entre los hh. frontal y occipital que forman las paredes y el techo del cráneo

parietal opuesto, frontal, occipital, temporal, esfenoides

h. del paladar os polatinum

parietal os paríetale

pelvis

anillo corporal parecido a un cuenco, compuesto por dos huesos de la cadera, sacro y coxis

peroné fíbula

pierna

h. lateral de la piema

tibia, astrágalo

p ir a m id a l h. triquetro os tríquetrum

muñeca

forma piramidal; segundo desde el dedo meñique en la fila proximal del carpo

semilunar, pisiforme, ganchoso

pisiforme

muñeca

h. más medial de la fila proximal de carpos; h. carpiano más pequeño

piramidal

pelvis

porción inferior anterior de la cadera

Ilion, isquion, fémur

antebrazo entre codo y muñeca

h. lateral del antebrazo; su extremo proximal es pequeño y forma una pequeña parte del codo; su extremo distal es grande y forma gran parte de la muñeca

húmero, cúbito, semilunar, escafoides

rodilla

h. plano, redondeado, triangular (sesamoide), situado en frente de la articulación de la rodilla

fémur

os pisiforme

póm ulo pubis

HUESO ZICOMÁTICO

os pubis

radio radius

rótula patelta

huesos ■ huesos

478

vértebra cervical

espalda inferior

h. grande triangular, formado por la fusión de cinco vértebras, y situado en la parte dorsal de la pelvis

sobre la última vértebra lumbar, a cada lado con el ilion, por debajo con el coxis

muñeca

en el centro de la fila proximal del carpo entre los hh. escafoides y piramidal

radio, grande, ganchoso, piramidal, escafoides

extremidades, normal­ mente dentro de los tendones

hh. pequeños redondeados insertados en ciertos tendones; algunos constan­ tes incluyen ios pertenecientes a los tendones del nnúsculo cuádriceps del muslo, flexor corto del dedo gordo, peroneal largo, tibial anterior, tibial pMterior y el psoas mayor; la patela (rótula) es el mayor h. sesamoideo

ninguna

ossa sesamoideo

tem poral

cráneo

h. de forma irregular que consta de tres partes: escamosa, pétrea y timpánica, forma parte del lado y la base del cráneo

occipital, parietal, zigomático, esfenoi­ des, mandíbula

pierna

situado en el lado medial de la pierna entre el tobillo y la rodilla; segundo hueso más largo del cuerpo

por encima con el fémur y peroné; debajo con el peroné y el astrágalo

muñeca

h. más lateral de los cuatro que forman la fila distal del carpo

escafoides, primer metacarpiano, trapezoide, segundo metacarpiano

muñeca

h. menor en la fila distal del carpo

escafoides, metacarpiano segundo, trapecio, h. grande

semilunar os lunatum

sesamoideos

OJ temporale

tibia espinilla tibio

trapecio h. multangular mayor os trapezium

trapezoide h. multangular menor os trapezoideum

479

huesos ■ huesos

m

sai

DESCRIPCION

ARTICULACIONES

triq u e t r o

turbinado, inferior

CORNETE INFERIOR

turbinado, medio turbinado, superior

No es un hueso separado; hueso etmoides

unciforme vértebras cervicales

H. GANCHOSO cuello posterior

siete segmentos de la columna verte­ bral; las más pequeñas de las vérte­ bras propiamente dichas; poseen un foramen en cada apófisis transversa

primera vértebra con el cráneo, todas las demás con la vértebra adyacente

espalda inferior

cinco segmentos de la columna ver­ tebral; los huesos más grandes de la parte móvil de la columna vertebral

con las vértebras adyacentes; quinta vértebra con el sacro

espalda

12 segmentos de la columna verte­ bral; poseen facetas en los lados de todos los cuerpos y las primeras 10 también poseen facetas en las apófi­ sis transversas

con las vértebras adyacentes, cabezas de las costillas, tubérculos de las costillas (excepto la 11 y la 12)

cráneo

h. fino, plano que forma la parte posterior e inferior del septo nasal

etmoides, esfenoides, ambos maxilares, ambos palatinos; también se articula con el cartílago septal de la nariz

cámara del oído medio

h. medio de los osículos auditivos

martillo, estribo

incus

zigom ático

cráneo

forma la prominencia de la mejilla y los aspectos inferior y lateral de la órbita

frontal, esfenoides, temporal, maxilar

vertebrae

vértebras lumbares vertebrae

vértebras torácicas vertebrae

vómer vomer

w orm ianos yunque

h. malar póm ulo os ¿ygomaticum

huesos ■ huesos

H, DE SUTURA

480

hombre (huésped definitivo) infectado tras ingerir pescado crudo, o poco cocido, que contiene la larva plerocercoides

la larva plerocercoides (secundaria) se desarrolla en la carne del pez el anquilostoma se desarrolla en el intestino delgado de los seres humanos

el copétodo infectado es ingerido por el

huésped intermediario (pez de agua dulce)

(copétodo)

cámara anterior del ojo y cámara posterior del ojo que contienen el hum or acuoso

lelo y septiradas por una fina capa de hueso esponjoso. h. w o rm ia n o s í»-t)nnian h. ’.vj HiiF,sos OF SUTURA

huésped (hosi) 1. Organismo que alberga y proporciona alitncnlo a otro organismo (parásito). 2. Receptor
h. reservorio (resen’oir li.) Anim al que sirve de huésped a una especie de parásito que lambién parasiia en los seres humanos y que puede infectarlos de forma directa medianie ingestión y de forma indirecta a iravés de un vector, como el mosquito, h. secundario (xecoiidary h.) HuiíSPKD INiim ituiA Rio. huevo (cgi;) 1. Célula reprixiuctora femeni­ na de aves y reptiles. 2. Véase ó v u lo . Humalog (H u m a hg ) Hormona de acción rápido que se utiliza en el iratamiento de ia diabetes mellitus. El azúcar de la .sangre com icn;^ a disminuir a los 15 minutos de apli­ car la inyección con la horiTKma. Se prtxlucen picos entre una y dos horas después y su acción dura hasta cinco horas. Denominada también in.sui.ina lispro. humeante (fuming) Que libera un vapor vi­ sible. hum ectante (hum eaam ) Substancia que ayuda a retener la humedad.

481

h u m e d a d {hmnidiíy) Nivel de vapor de agua presente en el aire. h. absoluta (ahsoluie h.) Cantidad de va­ por de agua presente en el aire cuando se produce saturación a una lemperatura dada, expresada en gramos por metro cúbico. h. relativa (relalive h. ¡R IIJ) Porcentaje de vapor de agua presente en la atmósfera, en relación la cantidad necesaria para pro­ vocar la saturación a una temperatura espe­ cífica. humeral (humeral) Relativo o localizado en la proximidad de los húmeros. h ú m e r o (humerux) Hueso largo de la par­ te superior del brazo que se extiende desde el hombro hasta el codo. Véase tabi.a de HIJKSOS. h u m o r ’ (mood) Fistado mental emocional principal. humor^ (humor) Líquido o .semilí(|uido que aparece normalmente en el cuerpo, h. acuoso (iK/ueous h.) Humor claro y

huésped ■ humor

acuoso que llena las cámaras anterior y poslerior de los ojos. h. vitreo ( viireous li.) H u m o r que co m p o ­ ne el cucrpo vitreo.

Humulin (HiimuUn) Nombre comercial de la insulina humana producida por tecnolo­ gía de ADN recombinado, huso (spiiidle) Cualquier estructura anató­ mica con forma de huso o fusiforme. h. mitótico (nütoíic s.) Figura fusiforme característica de una célula en fa.se de divi­ sión que está formada por fibras protoplásmicas que se extienden entre ambos á.steres, a lo largo de los cuales se distribuyen los cromosomas.

Humulin ■ Hymenoptera

h. muscular (muscle s.) Huso neuromus CULAR. h. n e u ro m u s c u la r (neuromuscular s.) Pe­ queño haz de delicadas fibras musculares (fi­ bras inlrafusales) con una cápsula dentro de la cual terminan las fibras nerviosas sensoria­ les. Vanan en longitud de 0,8 a 5 mm y tienen apariencia fusiforme. Denominado lambién PROPIOCEPTOR MUSCUlj\R, HUSO MUSCULAR. h . te n d in o s o (tendón s.) ÓRGANO TENDI­ NOSO DE G o LCL

hydrargyrum

(h y d ra rg y ru m ) En latín,

mercurio.

Hymenolepsis (hymenolepsis) Género tenias de la clase Cestada.

482

de

H. nana (H. nana) Tenia pequeña (entre 7 y 10 mm de largo) parasitaria de las ratas, ratones y niños. Denominada también tenia 1£NANA, TENIA DEL RATÓN ENANO. Hymenoptera Ihymenoptera) Orden de in­ sectos de alas de membrana que incluye al­ gunos miembros comunes de insectos con aguijón, tales como abeja, véspula avispa, avispón y hormiga segadora. Las picaduras son capaces de producir reacciones graves de hipersensibilidad y, en algunos casos, la muerte.

ia tro g e n ia , y a tro g e n ia (iatrogeny) Díce­ se de la alteración o enfermedad ocasiona­ da por un médico. iafrogénico, yatrogénico (iatrogenic) 1. Que e.s cau.sado por un médico. 2. Díce.se de la enfermedad inducida involuniariamentc por la actitud, irataniiento o comentarios del médico, ia tr o té c n ic a , y a tr o te c n ia íiairoteclmique) Conjunto de técnicas médicas y qui­ rúrgicas. ibuprofeno (ibuprofen) Derivado del áci­ do propiónico qtte presenla propiedades an­ tiinflamatorias. Es intiibidordel prostagland in sinictasa. ic o r

(ichor)

Secreción ucuosa de un a herida

o de un a úlcera. i c o s a n o i d e (icosanoid) E ic o s a n o id e . ic t a l , í c t i c o (ictal) Relativo a una convul­

sión o a un accidente cerebral vascular, lat. Ic te r u s (jaundice.lat. icterus) Pigmentación amarilla de la piel y/o de la esclerótica debida a la presencia de nive­ les altos de bilirrubina en la sangre. I. in fe c c io s a p o r e s p iro q u e ta s (infectious spirochetal j.) E n f e r m e d a d d e WEti.. i. esclerótica (scleral icterus) Pigmenta­ ción amarilla de la esclerótica causada por un elevado nivel de bilirrubina en sangre, generalmente más de 2,5 mg/dl. i. fisiotógica (physiologic j., pltysiologic icterus) Ictericia leve de los recién nacidos, básicamente debida a la inmadurez del hí­ gado. Desaparece dentro de la primera se­ mana posterior al nacimiento.

ictericia,

i. hemotítica (heinolylic j.) Ictericia debi­ da a una destrucción excesiva de glóbulos rojos. I. tiep ato cetutar (hepatocellular j.) T ip o d e ictericia p ro v oc ado p or e n ferm edad de las células del hígado.

i. idiopática crónica (chronic idiophatic j.) S í n d r o m e d e D u b in -Jo h n s o n . i. no hemolítiea familiar (familial nonhemoiitic j.) Ictericia en ausencia de daño he­ pático, obstrucción biliar o hemolisis. La bi­ lirrubina no conjugada se encuentra elevada. Se considera debida a un fallo me­ tabólico congénito. Denominada también ENFERMEDAD DF. GiLBHRT.

I. oljstructiva (obstructive j. ) Ictericia causada por la obstrucción de los conductos biliares. I. por lec h e m ate rn a (brest ttiilkj.) icteri­ cia que se observa en recién nacidos a los que se da el pecho. Se produce como resul­ tado de bilirrubina no conjugada elevada. Ic té r ic o ' (icteric) Relativo a la ictericia, ictérico^ (jautidiced) 1. Que está marcado por ictericia 2. Que es de color amarillento, ic te r o g é n ic o (icterogenic) Que produce ictericia. ic tio id e (ichtyoid) Que se asemeja a un pez. ic tio is ifo rm e (ichtyosiform) Que es simi­ lar a la ictiosis ictiosis (ichiliyosis) Enfermedad caracteri­ zada por una piel seca, áspera y escamosa ca usada p o r un defe cto h e redita rio de la cap a córnea de la p ie l. Puede afectar a los párpados, la co n ju n tiv a y la córnea. D e n o ­ m in a d a tam bién piei. de cocO D Rit.o, piei. de PEZ. SAURIASIS.

i. adquirida (acquired i.) Ictiosis caracte­ rizada por el engrosamiento y la descama­ ción de la piel, que puede ser indicativa de la presencia de un cáncer oculto o que pue­ de asociíu-se a deficiencias nutricionales di­ versas. i. \am\r\ar (¡amellar i.) Ictiosis hereditaria de carácter autosómico recesivo, que se ma­ nifiesta al nacer y se caracteriza por la for­ mación de escamas grandes y gruesas en todo el cuerpo. Afecta especialmente a las palmas de las manos y las plantas de los pies. i. ligada al cromosoma x (X-linked i.) Ic­ tiosis hereditaria de transmisión recesiva li­ gada al cromosoma X que afecta a los hom­ bres y que aparece al nacer. Se caracteriza por la formación de escamas gruesas que oscurecen con la edad, respetando palmas y plantas. La madre es la portadora del gen defectuoso. Tanto la madre como su des­ cendencia tienen pequeñas cataratas. La mayoría de los pacientes carecen de la enzi­ ma esteroide sulfatasa. i. vulgar (vulgaris i.) Ictiosis hereditaria de carácter autosómico dominante, que se manifiesta durante la infancia y se caracte­ riza por la formación de escamas finas en el tronco y especialmente en las extremidades, respetando las áreas flexoras, y por la for­ mación de surcos profundos en las palmas de las manos y en las plantas de los pies, ic tio s is m o o ic tis m o (ichthyism) Enve­ nenamiento causado por la ingestión de pes­ cado en mal estado. ic tio to x in a (ichthyotoxin) Sustancia tóxi­ ca presente o derivada de los pescados.

D

RESULTADO DE LAS PRUEBAS DE LABORATORIO EN LOS TRASTORNOS MÁS COMUNES DE ICTERICIA

TRANSAMINASAS SÉRICAS FOSFATASA AtCAUNA

RELACION ALBÚMINACLOBULINA

Aumento moderado o significativo

Aumento leve o moderado

Generalmente normal Disminución de la albúmina, aum ento de la globulina

TIEMPO DE i>fiOTROMBiNA Reculación cefalinacolesterol positiva, orina oscura, heces claras

cirrosis

Aumento leve

Aumento normal, ocasionalmen­ te leve

Aumento leve o moderado

Carcinoma pancreático y de la ampolla de Vater

Aumento normal o leve

Aumento normal o leve

Aumento mode­ rado 0 significa­ tivo

Normal

Normal o disminuido

La protrombina aumen­ ta después de vitamina K, heces claras

Coledocolitiasis

Aumento normal, leve o moderado

Aumento normal o leve

Aumento leve a significativo

Normal

Normal o disminuido

Fiebre, leucocitosis, heces claras intermitentes

Colestasis por fármacos

Aumento leve 0 moderado

Aumento normal o leve

Aumento m ode­ rado o significa­ tivo

Normal

Normal o ligeramente disminuido

Aumento del colesterol, eosinofilia, heces claras

Necrosis por fármacos

Aumento moderado o Significativo

Aumento moderado o significativo

Aumento leve

Normal o ligera dismi­ nución de la albúmina

Disminuido

Floculación cefalinacolesterol positiva, orina oscura, heces claras

Cirrosis biliar

Aum ento leve o moderado

Aumento moderado o leve

Aumento m ode­ rado o significa­ tivo

Normal

Normal o disminuido

Aumento de colesterol y fosfolípidos, esteatorrea

Disminuido

Floculación cefaiinacolesterol positiva, orina oscura, heces pigmentadas

Anemia, reticulocitosis, acoluria, aumento de la pigmentación de las heces

Icte ricia hemolítiea

Aumento leve: 40-200; moderado; 200-1.000: significativo: más de 1.000 unidades.

483

iatrogenia, yatrogenia ■ ictiotoxina

o NH

N -^ O HOH2C — CH — CH — CH2 — CH OH - ca den a ligera

IgE

- cadena pesada

i c t u s (kllisj ACC.IDBN'IT; C'HREBROVASCUIJkR.

i. epiléptico í/'. cpileplkus) Crisis epilép­ tica. id (id) 1. En p.sicoanálisis, pei'5onalidad asociada « los impul­ sos inslintivos e inconscicnlcs y a las nece­ sidades primarias de los individuos. 2 . Reacción de Id. id e a (idea) Concepción presente en la men­ te como producto de la actividad mental. i. com pulsiva (compulsive i.) Idea in­ apropiada (|ue se repite y persi.ste .sin razón. 1. f ija {fixeJ L,fr. idée Jixe) Término ob.solcU) utilizado para describir actitudes compulsivas, obsesiones o desilusiones, id e a c i ó n (ideationj Formación de ideas o conceptos. Constituye un indicador de la ca­ pacidad individual de pensar. I. paradolde (paranoid i.) Sospecha o trrccncia infundada de que uno c.stá siendo perseguido o tratado injustamente, ideal (ideal) Concepción considerada como modelo de la perfección. I. del yo lego i.) Parte de la personalidad que incluye los objetivos dcl individuo. liabitualmente se utiliza para designar a aque­ llos que imitan a persona.s importantes con las que se identifican. i d e n t i d a d (idcntlty) Rol o papel de una persona en la sociedad y la percepción que de aquel tiene. i. de género (gender i.) Identidad anató­ mico-sexual de un individuo. i. del yo (ego i.) Sentido de unidad de uno mismo, identidad personal, identificación (ideiuificaiivn) Mecanismo de defensa psicológica en cl cual una perso­ na trata inconscientemente de imitar los pa­ trones de conducta de otras personas. Se distingue de la imitación, que es un proceso consciente. ideología (ideotogy) Conjunto de ideas morales o intelectuales que reflejan las ne­ cesidades y aspiraciones de un individuo o de un grupo. i d e o m o c l ó n (ideomotion) Serie de movi-

ictus ■ ileocecostomía

mientos musculares condicionados por una ¡dea dominante.

ídioaglutinina (idioagglulinin) Aglutinina que ,se encuentra de forma habitual en la sangre de personas o animales,

idiofrénico (idiophremc) Relativo a la menle o al cerebro o que procede exclusiva­ mente de uno de éstos (es decir, no es ni re­ flejo ni secundario), idiogénesis (idiogenesis) Origen de una enfermedad idiopática (aquella sin causa aparente). idiograma (idiogram) Diagiama en el que se representa el conjunto de cromosomas (eariotipo) de un organismo, idioheteroaglutinina (idioheteroaggluiinin) Aglutinina que se encuentra habitual­ mente en la sangre de un animal (idioaglutinina), pero que es capaz de combinarse con el antígeno de un animal de otra espe­ cie. idioisoaglutinina (idioisoagglutiiiiii) Aglutinina que se encuentra habitualmente en la sangre de un animal (idioaglutinina) de una determinada especie. Es capaz de aglutinar células de animales de la misma especie.

idiolisina (idiolyxin) Anticuerpo que se en­ cuentra habitualmente en la sangre de las personas y de los animales,

idionodal (idionodal) Que procede del nodo auriculoventricular (AV) del corazón,

idiopátlco (idiopathic) Relativo a una en­ fermedad de origen desconocido. Denomi­ nado también e.srvciai. (2 ). idiosincrasia (idinsyncrasy) 1. Caracterís­ tica (física o conduetual) particular de un in­ dividuo. 2. Respuesta a un fármaco determi­ nada genéticamente. Idiosincrásico (idiosyncratk) Relativo a la idiosincrasia. idiota-sabio (idiot-savant) Individuo men­ talmente retrasado capaz de Ilevar a cabo de forma notable ciertas tareas mentales (p. ej., re.solución instantánea de problemas mate­ máticos complejos, tocar composiciones

484

clásicas al piano tras escucharlas una sola vez). i d i o t i p o (idiolype) Colección de idiótopos de la región víiriable de un anticuerpo. Con­ fiere a la región variable sus características antigénicas individuales, id i ó t o p o (¡dioiope) Uno de los determinan­ tes antigénicos de la región variable de un anticuerpo. Puede ser reconocido como an­ tígeno por el sitio de unión (receptor) de otro anticuerpo de la misma e.specie. i d l o v e n t r i c u l a r (idloventricular) Que es propio de los ventrículos cardíacos, como el ritmó cardíaco originado en un foco ventri­ cular idoxuridina (idoxuridina) Agente antivíri­ co utilizado localmente para la infección ocular por herpes simple. Ig A (gammaglobulina A ) Abreviatura de in­ munoglobulina A. IgE (gammaglobulina E) Abreviatura de in­ munoglobulina E. IgG (gammaglobulina G ) Abreviatura de inmunoglobulina G. IgM (gammaglobulina M ) Abreviación de inmunoglobulina M. ileal(i/ea/) Relativo al íleon, ile itis (ileitls) Inflamación del íleon. i. por resaca (backwash i.) Inflamación y ulceración del íleon debida a la extensión de una colitis ulcerosa. i. regional (regional i.) ENFRRMKDAt) DK C kohn.

i. terminal (terminal i.) E nkeR-MEDAD dü C roh n . íl e o (¡leus) Obstrucción intestinal acompa­

ñada de dolor cólico intenso, vómitos y, en ocasiones, fiebre. í. adinámico (adynamic i.) Íle o paralíTtco.

í. biliar (gallstane i.) Obstrucción intesti­ nal mecánica ocasionada por la presencia de uno o más cálculos biliares en la luz intesti­ nal. í. meconial (meconium i.) íleo del recién nacido ocasionado por la obliteración de la luz intestinal por un meconio excesivamen­ te espeso. Supone una manifestación inicial frecuente de fibrosis quística. i. obstructivo (obstructive i ) íleo ocasio­ nado por cualquier reducción mecánica u obliteración de la luz intestinal (p. ej., debi­ do a bridas constrictivas postoperatorias, compresión externa del intestino debido a la pre.sencia de un tumor, torsión de un seg­ mento intestinal o impactación de cualquier material en el interior del intestino). Gene­ ralmente cursa con vómitos y dolor abdomi­ nal cólico. i. paralitico (paralytk i.) íleo ocasionado por la disminución o ausencia de la activi­ dad propul.sora de la pared intestinal, que normalmente cursa con distensión abdomi­ nal y vómitos pero con poco o nulo dolor. Entre sus causa.s .se incluyen la peritonitis, la cirugía abdominal, el traumatismo intes­ tinal y cl daño de las arterias mesentéricas. Denominado también Í1.E0 adinámk:o. ileocecal (¡leocecal) Relativo al íleon y al ciego. ileocecostomía (ileocecostomy) Anasto­ mosis quinírgica del íleon con el ciego.

esó fa go

ilusión óptica

ile o c ie g o (ileocecim) íleon y ciego consi­ derados como un conjunto, íle o c ó lic o (ileocolic) Rclalivo al íleon y al colon, ile o c o litis (ileocoliris) Inflamación del íleon y dcl colon. i le o c o lo s to m ía (¡leocolosiomy) Anasiomosis quirúrgica entre cl íleon y ei colon, ile o ile o s to m ia (ileooileostomy) Anasto­ mosis quirúrgica enüe dos regiones no ad­ yacentes dcl íleon. íleo n (ileum) Porción del inte.stino delgado siluada entre el yeyuno y el ciego. Constitu­ ye la región principal de absorción de la vi­ tamina B,.. ile o s to m ia (ileostomy) Construcción qui­ rúrgica de una apertura externa del íleon a través de la pared abdominal. Ile o to m ía (ileotomy) Incisión quirúrgica del íleon. ile o tr a n s v e r s o s to m ía (iieoiransversostomy) Unión quirúrgica del íleon con el co­ lon transverso. ile o y e y u n itis (ileojejuniüs) Inflamación del íleon y dcl yeyuno, ilía c o (iliac) Relativo al ilion, ilio fe m o ra l (iliofemoral) Relativo al ilion y al fémur. ilio in g u in a l (ilioinguinal) Relativo a la re­ gión ilíaca c inguinal. ilio lu m b a r (iliolumbar) Relativo a la re­ gión ilíaca y lumbar. ilio n (ilium) Parte superior y m is ancha del hueso de la cadera, que comprende una de las caras laterales de la pelvis. Denominado ta m b ié n h u e s o d e l f l a n c o .

illo p e c t in e o (iliv pe a ine a l) ilion y al pubis.

Relativo al

ilu m in a c ió n (iiluminalion) 1. Proceso por el cual se hacc incidir la Uiz en una superfi­ cie. 2. En microscopía, proceso por el cual se hacer incidir la luz sobre un objeto para ser examinado. i. critica (critical i.) En microscopía, apli­ cación directa del foco luminoso estrecho y potente sobre la muestra. i. de campo oscuro (dark-fieid i.) Ilumi­ nación de una muestra microscópica con un cono hueco de luz. Los rayos dirigidos ver­ ticalmente son bloqueados por un campo negro circular y los rayo.s periféricos se di­ rigen hacia la muestra. El objeto aparece iluminado frente a un fondo oscuro. i. directa (direct i.) Iluminación en la que el objeto es ilum inado por un rayo de luz prácticamente perpendicular. Denominada también ilum in ación vertical . i. vertical (vertical i.) ILUMINACIÓN direc­ ta . ilu m in a d o r (illuminator) En un microsco­ pio, fuente de luz que ilum ina la muestra objeto de estudio, ilu s ió n (¡Ilusión) Percepción falsa de la realidad, i. óptica (optical i.) Interpretación erró­ nea de una sensación visual, im a g e n (image) 1. Reproducción de un ob­ jeto formada por los rayos de luz que éste emite o refleja, 2. Representación de al­ guien o algo que no está presente formada en la mente o en la memoria. Denominada también imagen mental . i. doble (double i.) Imagen formada por do.s imágenes de un único objeto, como la que se forma en la diplopía. i. especular (m irror i.) Imagen con la

485

parte derecha e izquierda invenidas, que es similar a la relación de un objeto con su re­ flejo en un espejo. i. hipnopóm pica (hypnopompic i.) Ima­ gen que aparece después del sueño y antes de la vigilia completa, como ocurre cuando una figura de un sueño persiste en la mente de una persona después de haberse desper­ tado. i. mental (meíiM /(,) IMAGEN (2), i, por resonancia magnética (magnetic resonance imaging) Obtención de imágene.s seccionales de partes del cuerpo me­ diante resonancia magnética nucleíu-. El pa­ ciente se sitúa en un campo magnético dentro de un imán cilindrico, el cual hace que los núcleos de los átomos de hidrógenos del cuerpo se alineen en paralelo entre sí. a modo de filas de pequeños imanes. Enton­ ces se aplican pulsos de radiofrecuencia para desalinear los núcleos, Al realinearse de nuevo, los núcleos producen señales detectables que pueden transformarse en im á­ genes en un ordenador. i. por resonancia m agnética funcional (functiona¡ magnetic resonance im aging) Resonancia magnética de alta velocidad que analiza los cambios en el volumen y el flu­ jo de la sangre, dando lugar a mapas funcio­ nales de R M N de la actividad cerebral. 1. posterior (afterirnage) Sensación o imagen visual continuada tras el cese del es­ tímulo, i. posterior (after-i.) Imagen accidental, i. real (reai i.) Imagen formada mediante la convergencia de los rayos de luz. que puede verse introduciendo una pantalla (p. ej., de vidrio esmerilado) en cl sistema óp­

ileociego ■ imagen

Impétigo contagioso

múltiples lesiones con la clásica configuración num ular

segundo molar m andibular

tico o cjuc puede ser grabada en una pelícu­ la fotográfica. Es lo opuesto a una imagen virtual. I. retinlana (relinal i.) Imagen formada en la superficie de la retina por el sistema re­ fractante del ojo. I. virtual (virtual i.) Imagen en la cual la luz, originada en un punto del objeto y ira-s atravesar el sistema óptico, parece diverger. No puede verse en una pantalla o placa fo­ tográfica como en el caso de la imagen real. Im b ib ic ió n (imbibiiion) Absorción de un fluido, de igual modo que ateorbe agua un gel. Im b r ic a c ió n (imbrication) 1. Superposi­ ción de los bordes libres de un tejido en el cierre de una herida o en la reparación de una lesión. 2. Superposición regular de una .■superficie, como las aristas horizontales so­ bre el tercio cervical de la superficie labial de algún diente anterior. ¡m id a (imide) Compuesto que contiene el grupo radical =NH unido a un radical ácido bivalente o a dos radicales ácidos univalen-

imbibición ■ implantación

Im ld a z o l (imidazole) Componente funcio­ nal de la histidina. Im ln o á c ld o s (¡mino acids) Compuestos que conlienen un griipo ácido y otro imino. im p a c ta c ió n (impaction) Acción de que­ dar firmemente fijado o retenido en una ca­ vidad. I. de cerumen (ceruminal i.) Acum ula­ ción de cerumen en cl canal auditivo. i. dental (dental i.) Situación en que una pieza dental se encuentra colocada de tal modo en el alvéolo que es incapaz de salir completamente. I. fecal (fecal i.) Masa fecal compacta y dura retenida en alguna región del intestino, generalmente en el colon sigmoide o en el recto. im p a c ta r (impaci) Presionar fuertemente dos objetos o cuerpos el uno contra el otro, im p a c t o (impact) Choque de un cuerpo contra otro. im p a lp a b le (im palpable) I . Que no .se puede percibir con el tacto. 2. Que no se puede asir o sentir. im p e d a n c ia (impeJance) (Z) Resistencia

486

que presenta a una corriente un circuito eléctrico de corriente alterna, im p e d id o (cripple) Persona que cs parcial o totalmente minusválida. Im p e rfo ra d o (imperforate) Que se ha ce­ rrado de modo anormal. Im p e r m e a b le ' (impatent) Que no es per­ meable. im p e rm e a b le ^ (impermeable) Que no per­ mite la entrada de fluidos o el paso de deter­ minados tipos de sustancias iónicas o no ió­ nicas. im p é tig o (impetigo) Dermatosis infeccio­ sa típicamente infantil, caracterizada por la aparición de pústulas y causada por estafi­ lococos o estreptococos. Comienza con la aparición de vesiculopüstulas que se secan formando una costra. La infección de trans­ mite por contacto con estas ampollas. Ím p e tu (Ímpetus) En psicoanálisis, motor constitutivo de un instinto. Im p la n ta c ió n (im plantation) 1. Acto de injenar o trasplantar un tejido. 2. Anidación del óvulo fecundado, normalmente en la pa­ red intema del útero.

cámara posterior del ojo

implante intraocular (lente de cámara posterior)

im p la n te (iinplant) 1. In je rto. 2. Material injcnado. i. anticonceptivo subdérm ico (siibderm al contmceptive i.) Anticonceptivo feme­ nino que se implanta bajo la piel y es efec­ tivo durante un período de unos cinco años (Norplant“ ). i. coclear (cochlear i.) Implante consis­ tente en un dispositivo colocado bajo la piel adyacente al pabellón auditivo de las perso­ nas con sordera neurosensorial completa. Los electrodos del dispositivo llegan al ner­ vio coclear y generan la sensación de soni­ do. i. dentario intraóseo (endosseus dental i.) Implante fabricado con material biocompa-

tible que se introduce en la cavidad dental y se fija directamente al hueso de la mandíbu­ la. Actúa a modo de raíz dentaria, como so­ porte para la colocación de una o varias pie­ zas dentarias artificiales. i. dentario (dental i.) Implante consisten­ te en material ¡nene insertado en una cavi­ dad dentaria para sustituir una pieza denta­ ria perdida o deteriorada. i. en quem aduras de pólvora (powder bum s i.) Término descriptivo que se aplica a las lesiones peritoneales características de la endometriosis. i. intraocular (Intraocular l.j Implante consistente en una lente plástica que se in­ troduce en el ojo en la.s operaciones de ca­

487

taratas para reemplazar cl cristalino daña­ do. i. mamario (hreast i.) Bolsa de siiicona rellena de gel de siiicona, sustancias salinas, aire o una combinación de estos elementos, que se coloca detrás de la mama o del mús­ culo pectoral con la finalidad de aumentar el lamaño del pecho (mamoplastia de au­ mento) o de reconstruir la mama tras una mastectomía. i. peneano (petiile i.) Prótesis de pene. im p o te n c ia (impotence) 1. Falta de poten­ cia. 2. Término utilizado tradicionalmente para describir la incapacidad para con.seguir y mantener una erección suficiente del pene que permita mantener relaciones sexuales

implante ■ impotencia

in vacuo (in vacuo) Voz latina para vacío. in vitro (in vitro) Relativo a un ambiente

trans­ versa

incisión de Pfannenstiel satisfactorias. En la actualidad se ha adop­ tado cl ténnino disfundón erédil para des­ cribir este trastorno. Véase DISFUNCIÓN ERÉCTIL.

im p r e g n a r (imprégnate) 1. Fecundar el óvulo. 2. Saturar con una su.stancia determi­ nada. im p r e s ió n (impression) Marca realizada en una superficie mediante una presión. i. de dedo pulgar (thttmljprirtting) Signo de edema mucoso de la piured intestinal en el que el colon aparece, en una imagen ra­ diográfica, como si constara de depresiones lisas. Se observa en caso de enfermedad de Crohn y de isquemia. I. dentaría completa (complete denture i.) Impresión realizada en la arcada dentaria con la intención de construir una dentadura completa. 1. dentaria (dental i.) Impresión consis­ tente en la reproducción en negativo de dientes u oirás estructuras de la cavidad oral. Se realiza con una estructura de plásti­ co que se rellena posteriormente con yeso mate, de modo que se obtiene una copia exacta de dichas eslructuras. i. final (final i.) En odontología, impre­ sión utilizada para realizar el molde maes­ tro. Denominada también i m p r e s ió n s e ­ c u n d a r ia .

impregnar ■ incisión

i. secundaria (secondary i.) IviPRiaiÓN f i ­ n a l.

im prim ir hu e lla s digitales (fmgerprinting) Obtener huellas digitales por impresión, im p u ls iv id a d (intemperance) Carencia de autocontrol, como la indulgencia con las be­ bidas alcohólicas. im p u ls o (impulse) 1. Necesidad repentina de realizar algún acto. 2. Transferencia de energía de una neurona a otra. 3. Potencial de acción breve en una fibra nerviosa. i. cardiaco (cardiac i ) Movimiento de la pared lorácica producido por la contracción cardíaca. El punto de impulso máximo (PM l) se encuentra normalmente en el quin­ to espacio interco.stal, en la línea medioclavicular o algo más medial. in extremis
488

exicrno al cucrpo, normalmente un tubo de ensayo u olro entorno artificial similar. in vivo (in vivo) Que se encuentra dentro de un ser vivo. in a c tiv a r (inactivate) Desactivar algo o volverlo ¡nene mediante cl uso de calor u otros métodos. in a d e c u a c ió n (inadequacy) Deficiencia o insuficiencia. i. sexual (sexual i.) Respuesta sexual in­ suficiente que puede ser constante o transi­ toria. in a n ic ió n ’ (inanitlon) Debilidad que resul­ ta de la privación de aliinento o de un defec­ to en su asimilación, inanición^ (starvation) Sufrimiento causa'do por la prolongada falta de alimento, in a n im a d o (inanimate) Que carece de vida, in a p a r e n te (inapparent) Que no es apa­ rente. ,Se utiliza para ciertas infecciones, in a r tic u la d o tinariiculate) 1. Que no está articulado; sin habla. 2. Que no está unido o que no presenta uniones funcionales, in a te n c ió n (inattention) Au.sencia de aten­ ción. i. selectiva (selective i.) F.n psiquiatría, incapacidad para prestar atención a una par­ te de una situación percibida, in c a p a c id a d p ara la c o n c e n tra c ió n de la o r in a (impaired urinary concentrating a.) Incapacidad para concentrar solutos en la orina. Es característico de enfermedades que afectan a la porción interna del riñón (p. ej., pielonefritis, enfermedad renal poliquística, anemia falciforme). in c a p a r in a (incaparina) Nombre genérico de comidas resultantes de la mezcla de gra­ nos de cereales y semillas oleaginosas de una determinada calidad proteica, enrique­ cidas con vitaminas y minerales, in c a rc e r a d o (Incarcerated) Que está con­ finado, retenido o fuertemente aprisionado, como una hernia irreductible, in c e s to (incest) Relación o actividad se­ xual entre personas emparentadas por san­ gre (p. ej., padres e hijos, hermanos y her­ manas). in c e s tu o s o íincestuous) Relativo al incesto, in c id e n c ia (incidence) Frecuencia con la que ocurre un evento, como, p. ej., el núme­ ro de casos de una enfermedad, in c id e n te (incident) 1. Suceso o evento in­ dependiente. 2, Que incide sobre algo, in c id ir' (incise) Cortar con un bistun o una cuchilla. incidir^ (lance) Efectuar un corte o una in­ cisión. in c id ir ^ (needle) 1. Separar tejidos. 2. Realizar una punción de la cápsula del cris­ talino para poder aspirar la sustancia dcl cristalino. Es un procedimiento quirúrgico que se utiliza en el tratamienlo de la catara­ ta blanda. in c ip ie n te (incipient) Que comienza a apa­ recer o se encuentra en fase inicial, in c is ió n (incisión) .Sección quirúrgica de un tejido blando. i. cesárea (cesarean i.) Incisión a través de la pared abdominal y el útero. Se realiza para extraer el feto.

i. d e B attie (B a ttie 's i.) Incisión venical a lo largo del borde externo del músculo rec­ to abdominal, con división de la vaina dcl recio y retracción hacia dentro del músculo recto. Denominada también in c is ió n ’ dei. RRCTO I.ATh'RAI.. I. de d is te n s ió n (r e lie f i.) Incisión cutá­ nea que se realiza a distancia de una herida para relajar la tensión de la piel, de modo que ésta pueda estirarse para cubrir la heri­ da. I. de H alsted (H a ls te d 's i.) O p e r a c ió n d ií H a l s ie d . I. de lin ea m e d ia (midlinc i.) I n c is ió n m e ­ d ia .

I. de McBurney { M c B u rn e y 's i.) Incisión abdominal oblicua paralela a las fibras del músculo oblicuo externo, que se realiza aproximadamente a 1,5 cm d é la cresta ilía­ ca anterosuperior. Se utiliza en la apendicectomia. i. de P fa n n e n s tie l {Pfaiineitsliers i.) In­ cisión transversa y curva de la piel abdomi­ nal que se reali/.a por encima de la sínfisis del pubis. Generalmente va seguida de una incisión vertical por la línea media de la fascia y el peritoneo. I. de l recto lateral 'lateral rectas i.) In c i ­ s ió n

ü t BATTI-E.

i. en ojal Ibuttonliole i.) Pequeña incisión que se utiliza para drena jes. i. medía (median i.) Incisión quirúrgica en la línea media de la pared abdominal an­ terior. Se denomina incisión media inferior cuando se realiza por debajo del ombligo, para exponer órganos pélvicos, o incisión medía superior cuando se realiza por enci­ ma del ombligo, para exponer cl estómago y el colon transverso. Denominada también INCISIÓN DE LÍNKA MKDIA. i. paramediana (paramedian i.) Incisión vertical de uno.s 1,5 cm desde la línea media de la pared abdominal anterior, que permite la retracción lateral del músculo recto abdo­ minal. In c is io n e s d e D ü h rs s e n (Diihrssen's i.) Dos o tres incisiones longitudinales hechas en el cérvix cutmdo está completamente bo­ rrado y dilatado más de 17,6 cm para facili­ tar el parto vaginal de la cabeza fetal; en la práctica clínica se realiza sólo en ca.so de extrema urgencia (p. ej., impactación de la cabeza de un niño prematuro viable que se presenta de nalgas). Denominada también hiperostomatomía . in c is iv o ’ (incisal) Que es cortante. Dícese de los bordes cortantes de los dientes ante­ riores.

489

in c is iv o ^ (incisor) Cada uno de los ocho dientes cortantes anteriores, cuatro en cada arcada. i. central (central i.) Diento más cercano situado a cada lado dcl plano medio sagital de la cabeza en cada arcada. I. lateral (lateral i.) Segundo diente, ma­ xilar o mandibular, situado a cada lado del plano medio sagital de la cabeza, in c is u ra (incisura, incisure) Muesca o in­ dentación en cualquier estructura. i. de Schmidt-Lantermann (SchmidtLantermann deavage) H i í n d ir iir a dh S c h m id t -L a n t e r m a n n .

i. tentorial (tentorialnotch) Hendidura si­ tuada en el tentorio cerebeloso, a través de la cual el tronco cerebral se extiende desde la fosa craneal posterior a la media, in c lin a c ió n (inclinatinn) l. Tendencia o disposición hacia una condición particular. 2, Situación de estar inclinado, propensión o tendencia a adoptar esta postura. 3. En odontología, ángulo del eje mayor del dien­ te respecto a la perpendicular. i. hacia atrás (sway-back) L0RIX>SIS. in c lu ir (emhed) Rodear una muestra de tejido con una sustancia firm e, com o la cera, para facilitar la obtención de cortes finos.

incisiones de Dührssen ■ incluir

P E R ÍO D O S P E IN C U B A C IÓ Í4 D E D IV E R S A S EN F ER M ED A D ES P e río d o d e in c u b a c ió n Difteria Escarlatina Sarampión Rubéola Varicela Paperas Gonorrea Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis C Hepatitis D Hepatitis E Sífilis

2-5 días 1-S días 10-15 días 14-21 días 14-21 días 7-26 días 1 -8 días 15-45 días 4-26 semanas (generalmente 6 -8 semanas) 8 -1 2 semanas 30-120 días (generalmente 60 días) 14-60 días (generalmente 40 días) 1 -6 semanas

E rite m a 1-5 días 10-15 días 14-21 días 14-21 días

In d ic a c ió n (indicalion) Cualquier cosa que sugiera el tratamiento apropiado para una enfermedad. in d ic a d o r ' (gauge) Instrumento de medida, in d ic a d o r^ (indicator) En química, aquella sustancia (p. ej., lilm o) que mediante el cambio de color puede indicar la presencia, ausencia, o concentración de un compuesto o el grado de reacción entre dos o más su.stancias. i. de Boley (Boley g.) Indicador de cali­ bre empleado en odontología para obtener las medidas necesarias para la realización de las prótesis dentales. i. de catéter (calhelerg.) Placa metálica con perforaciones de diferentes tamaños que se utiliza para determinar el tamaño de los catéteres, i. de mordida (bileg.) G n a t o d in a m ó m e TRO.

i n c l u s i ó n (inclusión) Díccsc del acto de

englobar o dcl estado de estar englobado. i. celular (cell i.) Sustancia lábil de una célula que no participa en las funciones ce­ lulares; p. ej., gránulos pigmentados, crista­ les, lípidos. i. fetal (felal i.) Unión desigual de geme­ los en la que el más pequeño se encuentra englobado dentro del cuerpo del otro. i. lip íd ica (lipid i.) G o t a u p í d ic a . In c o h e r e n te (incoherent) Que e.stá de­ sorientado o confuso. in c o m p a tib le (incompaiiblc) Que es inca­ paz de ser mezclado o utilizado de modo si­ multáneo sin sufrir cambios químicos o pro­ ducir efectos indeseables, como dos lipos distintos de sangre o cienos fármacos, in c o m p e te n c ia (incompetence, incompelency) Carencia de cualificaciones legales para participar en un proceso legal (p. ej., dar consentimiento legal, hacer un contrato, estar sometido ajuicio, expresar una volun­ tad, comparecer como testigo). I. mental (menlal i.) Término legal que designa defectos de funcionamiento intelec­ tual, de tal manera que la comprensión o la capacidad de ejecutar determinadas tareas son inadecuadas. in c o n s c ie n te (unconscious) 1. Que es in­ capaz de responder a los estímulos sensoria­ les. 2. En la teorfa psicoanalítica, parte de la mente que contienc los sentimientos, impul­ sos y experiencias de los que tiene escaso o nulo conocimiento. in c o n s ta n te (inconsiani) 1. Que es varia­ ble o irregular. 2. En anatomía, designa una estructura que puede estar presente o no, que puede pre.sentar una tendencia a cam­ biar o que puede cambiar de localización, in c o n tin e n c ia (incontinencej 1. Incapaci­ dad para controlar el paso de orina o de hece.s. 2. Pérdida de autocontrol de los esfín­ teres. I. anorrectal (anorectal i.) Incontinencia que produce el paso involuntario de gases o heces, que puede ocurrir como complica­ ción de un parto vaginal, de una cicatriza­ ción o de una reparación defectuosa de la­ ceraciones pcrincalcs de tercer o cuarto grado (que incluyen los mtísculos del esfín­ ter anal y la porción inferior del recto). I. por derivación (hypass i.) Incontinen­

inclusión ■ índice

cia que produce la desviación y el escape de orina a través de un canal anormal (p. ej., fístula, orificio uretral ectópico, uréter ectópico). Puede resultar también del flujo de orina retenida en un divertículo ureteral o de cirugía o irradiación pélvica, in c o o r d in a c ió n (incoorrlinaiion) Incapa­ cidad para producir voluntariamente movi­ mientos musculares armónicos, in c o r p o r a c ió n (incorporaiion) Acto de convertir algo en parte de uno mismo ya sea a través de la ingestión y digestión de alimenlos o mediante la asimilación de cono­ cimientos o actitudes de otra.s personas (en psicoanálisis). in c r e m e n to (overtay ) Cualquier condi­ ción añadida a una ya existente. i. em ocional (em olional o.) Trastorno emocional que resulta de una enfermedad orgánica o que aparece añadido a ésta, in c r u s ta c ió n (incrnsiation) 1 . F-'ormación de costras. 2. Costra resultante, in c r u s ta c ió n (inlay) Encaje y fijación de material sólido de restauración (oro, porce­ lana cocida, plá.stico) en una cavidad dental, in c u b a c ió n (incubalion) 1. Mantenimien­ to de las condiciones ambientales óptimas, tales como la temperatura o la composición de gases para el cultivo de bacterias o para cl desarrollo de neonatos prematuros. 2 . Fase del proceso infeccioso que transcurre desde el contagio hasla la aparición de los primeros síntomas. in c u b a d o r a (incuhator) Uno de los mu­ chos aparatos diseñados para mantener constante la temperatura. Se utiliza con neonatos prematuros o para producir cl cre­ cimiento de cultivos bacterianos, etc. in c u r a b le (incurable) Que no se puede cu­ rar. in d e n ta c ló n ' (índeniation) 1. Muesca, es­ cotadura o depresión en un borde. 2. Acto de indentar o escotar. in d e n ta c ió n ^ (noichin/’) Presencia de una o varias escotaduras. i. costal (rib n.) Pequeños surcos situados en la cara anterior de las costillas, que apa­ recen en niños con coartación de la aorta distal al conducto arterioso. Se fonnan por la presión que ejerce sobre las costillas el aumento del tamaño de los vasos colate­ rales.

490

in d ic a n (indican) 1. Glucósido soluble en agua que se hidroli?.a a glucosa e indoxilo. Está presente en las plantas y es un potente colorante de color añil. 2. Sulfato potásico de indoxilo que es producto de la descomposi­ ción del aminoácido triptófano producido en el intestino y excretado a uravés de la orina, in d ic a n te (indican!) 1. Que sirve como se­ ñal para valorar la aplicación de un trala­ mienlo. 2. Que indica el síntoma para el diagnóstico de la enfermedad, in d ic a n u r ía (indicaniiría) Presencia eleva­ da de indican en la orina. Signo de putrefac­ ción proteica, principalmente en el intesti­ no. Ín d ic e ' (Index) 1. Segundo dedo de la mano. 2. Molde utilizado para fijar o man­ lener la posición relativa de los dientes en­ tre sí o respecto a un .soporte. 3. Guía utili­ zada para reponer dientes, moldes o parte de ellos, Indice^ (rale) Valor que expresa la razón de una medida respecto de otra. Denominada lambién FRECtMNCiA-, r e l a c ió n ^ i. Arneth (Ameth i.) índice consistente en el valor obtenido de sumar los porcentajes de ncutrófílos polimorfonucleares con uno o dos lóbulos nucleares a la mitad del por­ centaje de aquellos con tres. Su valor nor­ mal es de 60%. i. cardiaco (cardiac i.) índice consisten-! le en la cantidad de sangre bombeada por el corazón en un tiempo dado (expresado en minutos) dividida entre la superficie corpo­ ral (en metros cuadrados). i. eardiotoráeico (cardiolhoralic i.) índi­ ce resultante de la relación que se establece entre el diámetro trasverso mayor de la sombra radiográfica del corazón y el del tó­ rax, normalmente inferior a 1/2 . i. cardiotoráeico (cardiothoracic ratio) Relación del diámetro transversal del cora­ zón con el diámetro interno de la caja torá­ cica en su punto más ancho. Una relación mayor de 0,5 indica un corazón agrandado. i. cefálico (cephalic i.) índice resultante de la relación que se establece entre la an­ chura mayor y la longitud mayor de la cabe­ za. Denominado también ín d ic e d e l o n c i TL’D-ANCHURA.

i. colorimétrico (IC) {color i. [C ij) índice resultante de la razón que se establece entre

la cantidad de hemoglobina y el número de glóbulos rojos. Denominado también coCll-NTE SANOUlNtO, VALOR GLOliULAR. i. de enfermedad perídontal (periclonlal disease i. ¡PD IJ} índice utilizado para determinar enfermedades del tejido que rodea y sostiene las piezas dentarias (enfer­ medad peridontal), basado en el estado de las piezas deniarias representativas en cuanto a la prcscncia de tejido inflam a­ do, bolsas, placas, falta de contacto y movi­ lidad. í. de flu jo e s p irato rio m á x im o (peak expiratory flo w rale [PEFRJ) índice máximo de caudal de aire que sale de los pulmones durante una espiración forzada empezando con los pulmones completamente inflados. i. de longitud-anchura (¡ength-hreadth i.) ÍNDicii cf.fAi .ic o . L de maduración Imaduralion i.) índice utilizado para medir la actividad estrogénica, expre-sado mediante el porcentaje de las células maduras que se exfolian en la vagi­ na. Lo.'i estrógenos maduran el epitelio va­ ginal, por tanto, cuanto mayor sea el por­ centaje de células maduras exfoliadas, mayor será la actividad estrogénica. ¡. d e m a s a c o rp o ra l (IIMC) (bady mass i.lBI^U ) índice resultante de la medida de la masa corporal calculada dividiendo el peso en kilogramo,s entre la altura expresa­ da en metros cuadrados (kg/m^). i. de morbilidad (murbidily rate) Núme­ ro de personas con ana enfennedad concre­ ta en un momento específico por unidad dada de la población total. í. de mortalidad infantil (infant mortality rate) Relación entre el número de muertes durante el primer año de vida y el número total de nacimientos vivos en la misma po­ blación durante cl mismo período. i. de mortalidad neonatal (neonatal mor­ tality rate) Número de muertes en niños menores de 28 días de edad en un año deter­ minado por cada 1 (XX) nacidos vivos ese mismo año. I. de mortalidad perinatal (perinatal mortality rale) Número de muertes en niños menores de 7 días más el número de muer­ tes fetales después de 28 semanas de gesta­ ción en un año por cada 1.000 nacimientos vivos de ese mismo año. í. de m o rta lid a d (mortality rate) R e la ­ ció n entre el n úm ero de muertes registradíis en una zo na específica y la p o b lac ión total durante un p e ríodo determ inado, h ab itu al­ m ente u n añ o. D e n o m in a d o tam bién In d ic e

DE MUERTF.S. í. de muerte fatal (fetal death rale) Can­ tidad de partos de fetos muertos acaecidos en un año por cada 1.000 nacimientos (in­ cluidos los nacimientos vivos y de fetos niuerto.s) en ese mismo año. Denominado lambién t a s a d e .m o r t in a t o s . i. de muertes (death rate) ÍNDICE DE m o r ­ t a l id a d .

(. de natalidad (birth rate) Número de na­ cimientos por año o cualquier otra unidad de tiempo en una población dada. i. de peso corporal (body-weight ratio) Peso corporal en gramos dividido por la al­ tura en cenlímeuos.

i. de Schilling (Shilling's i.) R e c u iín t o SANGUÍNEO DE SCHILLING.

i. del análisis de la hemizona (hemizona assay indcx [tiZ I}) índice utilizado para analizar la capacidad funcional del esperma. Se obtiene de la razón que se establece en­ tre la cantidad de esperma unido a la zona pelúcida en la muestra control y la cantidad de esperma de la zona pelúcida de la mues­ tra de un donante fértil. I. fetopélvico (fetopelvic índex) Indice euantificable resultante de las diferencias entre las dimensiones pélvicas maternales obtenidas mediante pelvimetria por rayos X y determinadas dimensiones de los vértices fetales obtenidas por ultrasonografía. Se uti­ liza para evaluar relaciones fetomaternales que permitan predecir problemas en el par­ to (distocia). í. ictérico (icterus índex) Indicador de la cantidad relativa de bilirrubina en la sangre. i. metabólico basal (IM B) (basal metabolic rate ¡BM R¡) M etabolism o basal. i. nasal (nasal i.) índice resultante de la relación que se establece entre la longitud y el ancho de la nariz. I. orbitario (orbital i.) índice resultante de la relación que se establece entre la altura y la anchura de la cavidad orbitaria. i. quimioterapéutico (chemotherapeutic i.) índice resultante de la razón que se esta­ blece entre la dosis mínima eficaz de un fár­ maco y la cantidad máxima tolerada por el organismo. í. refractario (refractive i.) (n) Razón en­ tre la velocidad de la luz en un medio de re­ ferencia (vacío, aire...) y la velocidad de la luz en un medio dado. í. terapéutico (therapeutic i.) Razón en­ tre la dosis letal en el 50% de los animales de ensayo (LD,;,) y la dosis efectiva en el 50% de dichos animales (EDso). Se utiliza para realizar análisis cuantitativos de fár­ macos. I. terapéutico (therapeutic ratio) Rela­ ción de la dosis máxima tolerada de un fár­ maco con la dosis mínima efectiva. Cuanto mayor es la proporción, más seguro es el fármaco. I. torácico (¡horade i., chesi i.) Radio en­ tre el diámetro anteroposterior y el diámetro transverso del tórax. i. vital (vital i.) índice resultante de la ratio que se establece entre los nacimientos y las muertes de una población en un tiempo dado, in d ife re n c ía d o (undifferentíated) Que no se diferencia. Se aplica normalmente a las células. in d íg e n a (índigenous) Que ocurre en un área geográfica determinada, in d ig e s t ió n (indigestión) 1. Trastorno U^nsitorio causado por la incapacidad de di­ gerir correctamente alimentos. 2. Alteración en la digestión. I. nerviosa (nervous i.) Indigestión causa­ da por trastornos emocionales. In d ig e s to (indigestible) 1. Que resulta in­ capaz de ser ingerido. 2. Que resulta difícil de digerir. ín d ig o (índigo) Tinte azul obtenido de plantas del género Indigofera o producido sintéticamente.

491

C L A S IF IC A C IÓ N D E S O B R E P E S O Y O B E S ID A D S E G Ú N EL IN D IC E D E M A S A C O R P O R A L Bajo peso Normal Sobrepeso Obesidad

1 II

111

<1 8 ,5 18,5-24,9 25,0-29,9 30,0-34,9 35,0-39,9 >40

i. carmín (carmine i.) Sulfonato sódico de indigotindina de color añil, in d io (indium) Elemento blando y de co­ lor blanco plateado. Su símbolo es In, su número atómico 49 y su peso atómico 114,82. indio-111 (¡ndium-I¡¡) Radionúclido emi­ sor de rayos gamma utilizado como marca­ dor de leucocitos para localizar abscesos ocultos. in d iv id u a c ió n (indívíduation) Proceso por el cual un individuo se constituye o separa de su núcleo familiar o comunidad, in d o c ia n ín a v e rd e (índocyaníne green) Tinción utilizada en análisis de flujo, volu­ men y función sanguíneos. Se emplea habi­ tualmente para medir el gasto cardíaco, in d o l (índole) Compuesto derivado de la descomposición proteica intestinal normal. Denominado también c e t o l . in d o le n te (índolent) 1. Que es leve. 2. Que produce poco o ningún dolor, in d o m e ta c in a (indomethacín) Compues­ to antiinflamatorio no esteroideo inhibidor de la prostaglandin-sintetasa empleado en cl tratamiento de la artritis reumatoide, osteoanritis. gota severa y otras enfermedades musculoesqueléticas. Indocin*. in d u c c ió n (índuction) Acción y efecto de inducir o causar un fenómeno. i. del parto (í. o f labor) Inducción de con­ tracciones uterinas antes del comienzo es­ pontáneo del parto para facilitar su finaliza­ ción. i. enzim ática (enzyme i.) Estimulación de la síntesis de una enzim a a partir de aminoácidos programada en un gen estruc­ tural en presencia de una molécula inductora. in d u c ir (induce) 1. Originar o provocar un efecto mediante estimulación. 2. En psico­ logía, provocar una respuesta por influencia indirecta. in d u c ta n c ia (inductance [L¡) Propiedad de un elemento de un circuito, generalmen­ te una bobina conductora, en virtud de la cual un campo magnético se asocia con el cuando el circuito es atravesado por una co­ rriente. La unidad de la inductancia es el henrio (H). in d u c to r' (inducer) Pequeña molécula que suele ser el sustrato de una enzima limitan­ te de una reacción, capaz de combinarse con el represor para formar un complejo inacti­ vo incapaz de combinarse con el operador, lo cual permite la síntesis de ARN mensaje­ ro. in d u c to r^ (inductor) Elemento que permi­ te realizar una inducción.

índiferenciado ■ inductor

Para la inducción del parto el gancho del perforador rasga la membrana amniótica, la desplaza hacia atrás y la rom pe

hemisferio cerebral derecho

in d u c to rio linductorium) Instrumento dise­ ñado para generar conientcs eléctricas para estimular células nerviosas y musculares, in d u r a c ió n íiiiduraliaii) 1 . Endurecimien­ to de un tejido. 2. Zona anormalmcnic rígi­ da. i. cianótica Wyanntic i.) Induración cau­ sada por congestión venosa crónica de un órgano. i. m arrón pulm onar (brown i. o f hingi Término aplicado a la pigmentación marrón y al endurecimiento dcl tejido pulmonar de­ bido a una larga congestión pulmonar se­ cundaría a una enfermedad cardíaca, in d u r a d o (induratedj Que está endurecido. Díce.se de un tejido blando que ha adquiri­ do una rigidez anormal, ine rcia (ineiiia) 1. Re.si.stencia que ofrece un cuerpo a cambiar su estado de reposo o de movimiento. 2. Incapacidad para cl mo­

inductorio ■ infarto

vimiento a meno.s que intervenga una fuer­ za exlema. i. colónica (colonic i.) Inercia caracteri­ zada por la disminución de la actividad muscular del colon. i. uterina (uierhu' i.} Inercia caracteriza­ da por la ausencia de contracciones uterinas efectiva.s durante el parto inerte (inen) I. Que se mueve o acttía len­ tamente 2 . Que se resiste a una acción. 3. Que carece de actividad química, como los gases inenes. 4. Compuesto o fármaco que carece de actividad teiMpéutica. in e r v a c ió n (innervatton) Suministro del nervio en un área o estructura dada, in e s ta b le (unstahlc) I. Que cambia de es­ tado con facilidad. 2. Que tiende a conver­ tirse en radiactivo de forma espontánea, in fa n c ia (infancy) Período de la vida que comprende los 7 primeros años de vida.

492

in fa n tic id io tinfanticide) Asesinato de un niño por un acto voluntario de comisión u omisión, in fa n til linfantile) Relativo al niño, in fa n tilis m o l¡nfaniilism) Desarrollo extre­ madamente lento de la mente o del cuerpo o de ambos. Denominado umibién atix io s is . in fa rto ' (infarci) Área de necrosis de un te­ jid o causada por la obstrucción de la arteria que irriga dicha área. infarto^ (infarction) 1. Interrupción súbita de irrigación .sanguínea de vasos arteriale.s o venosos. 2 Arca de necrosis producida por la interrupción súbita de irrigación sanguí­ nea de vasos arteriales o venosos. i. aném ico (anemic infarct) Infarto BIJ^NCO. i. blanco tpale infarct, white infarcti In­ farto cau.sado por la obstrucción de la circu­ lación en una arteria terminal. Se puede ob-

ALGUNOS TRASTORNOS QUE CAUSAN INFERTILIDAD la fertilidad se reduce er\las mujeres después de los 35-40 años ovario: fallos en la ovulación debido a alteración de las señales hormonales desde el cerebro y la pituitaria (hipófisis) la trompa (uterina) de Falopio (transporta el óvulo al útero) puede estar bloqueada por una infección dificultando el movimiento del óvulo y el espermatozoide - útero: irregularidades hormonales pueden impedir que el óvulo se implante en la capa interna del útero (endometrio)

vagina: algunas infecciones destruyen los espermatozoides

el cuello clel útero puede presentar tapones mucosos (mucus'hostil) que no permiten el acceso de ios espermatozoides

conducto deferente: cicatrices de infecciones o intervenciones quirúrgicas pueden producir obstrucciones

uréter vejiga

ampolla del conducto deferente

varicocele: venas varicosas en el cordón espermático pueden producir un recuento bajo de espermatozoides

vesícula seminal: un líquido seminal excesivo o demasiado escaso puede ir en detrimento de ia fertilidac

epidídimo: una infección puede impedir que los espermatozoides alcancen el conducto deferente

conducto eyaculatorio próstata: una infección puede afectar la movilic de los espermatozoides

pene: una erección incompleta puede ser insuficiente para llevar los espermatozoides al interior de la vagina

uretra: una infección puede interferir con el paso de los espermatozoides

testículos: señales hormonales anómalas desde el cerebro y la hipófisis pueden producir espermatozoides escasos en número o demasiado débiles para alcanzar el óvulo en el conducto uterino servar en órganos sólidos que carecen de circulación colateral (p. cj. riñón, bazo). [)enominado también in f a r t o a n é m ic o . i. blando (hiand in fa ra ) Infarto que no está infectado. i. de miocardio (IM) (myocardiat infarction (M lj) Infarto caracterizado por el de­ terioro y/o muerte de una porción del mús­ culo cardíaco como resultado de la privación de su riego sanguíneo, normalrncnlc provocado por la oclusión de la ar­ teria que irriga cl área. La oclusión puede ser debida a un trombo (coágulo sanguí­ neo). i. do miocardio subendocárdico (subendocardial myocardiai ¡nfarction) Infarto limita­ do a la capa del músculo adyacente al reve.stimiento intemo de los ventnculos del corazón. i. de miocardio transmural (iransmural myocardiai infarclion) Infarto de todo el grosor dcl músculo cardíaco, que se extien­ de a través de todas las capas del miocardio. i. hemorrágico (hemorrhagic infarci) In­ farto rojo e inflamado debido a la infiltra­ ción de la sangre en el tejido mueno. Deno­ minado también in f a r t o r o ; o . i. \acunar (¡acunar infarct) Pequeña área (Uc 2 mm a 12 mm) de tejido muerto situa­ da en la pane profunda del cerebro (tálamo, putamen, base de la protuberancia o materia blanca del hemisferio cerebral) causada por la oclusión o estrechamiento de las ramas

penetrantes de las arterias anterior cerebral, posterior cerebral o basilar. i. placentario (p¡acental infarclion) Infiu'to caracterizado por la aparición de lesiones degenerativas en la placenta que pueden va­ riar en su tamaño, localización y grado de degeneración. Es causado por el deterioro de la circulación útero-plaeentaria, normal­ mente debido a coágulos sanguíneos que obstruyen el flujo sanguíneo a través de las arterias espirales. i. pulmonar (puímonary infarclion) Infar­ to caracterizado por la existencia de un área sin aire del tejido pulmonar ocupada con cé­ lulas sanguíneas como resultado de la inte­ rrupción del riego sanguíneo al tejido debi­ do a la existencia de un coágulo. i. to\o(red infarclion) Infarto iie .m ourá GICO. i. séptico (seplic infarclion) Infarto en el que se ha propagado una infección bacteria­ na. Normalmente ocurre cuando hay micro­ organismos en el coágulo sanguíneo oclu­ yente, transformando a menudo el infarto en un absceso. in fe c c ió n (infeciion) Invasión del cuerpo por microorganismos vivos. Puede resultar o no en una enfermedad. i. clínica (cUnicai i.) Infección que ha lle­ gado a ser lo suricientemente activa como para dar lugar a signos y síniomas de una enfermedad (enfermedad infecciosa).

493

i. de Vincent (Vincent’s i.) C iN O iv m s ULCP.RONECROTIZANTE AGUDA.

i. focal (focal i.) Infección en la cual los microorganismos permanecen en un área li­ mitada. i. hospitalaria (hospiial-acquiered i.) I n ­ f e c c ió n

NOSOCOMIAI..

i. inaparente (inapparenl i.) INFECCIÓN SLBCLÍNICA.

i. latente (larenrí.) Infección subclínicaper­ sistente en la cual la pre.sencia del organismo no puede ser detectada con los métodos dis­ ponibles actualmente. Puede reactivarse cada cierto tiempo en circunstancias detemiinadas; por ejemplo, infección por herpes simple. i, nosocomial (nosocomial i.) Infección adquirida como resultado de una hospitali­ zación o tratamiento y que no estaba presen­ te, ni siquiera en incubación, en ei momen­ to de la exposición al ambiente hospitalario. Denominada también in f e c c ió n HosprrALARIA.

i, perinatal (perinatal i.) Infección que se produce a partir de la vigésima semana de gestación y los primeros 28 días posteriores al parto (es decir, duranle el periodo perinatal). i. piogénica (pyogenic i.) Infección pro­ ductora de pus causada por ciertas bacterias, (p. ej., Staphylococcus aureus y Streptococ­ cus pyogenes). i. por gusano de Guinea (Guinea worm i.) D racunculosis .

infección ■ infección

I

I '

flecha que pasa a través del in fu n d íb u lo de l e tm o id e s

cornete

medio cornete

Inferior

i. por MAC (M A C i.) B acterie m ia deu COMPLKJO M y c o b a c t e r iu m avium. i. por VIH (H IV i.) [nfección producida por una cepa del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH 1 o IH 2). Se caracieriza por una reproducción activa del virus, por un dclcrioro inmunológico progresivo a lo largo de su desarrollo y por sida (estadio Tmal). Véase también s id a . i. retrógrada (retrograde i.) Infección en una estructura tubular que se extiende en di­ rección opuesta al flujo natural de las secre­ ciones. i. secundaria (secondary i.) Infección que tiene lugar en un individuo que padecía anieriormeme una infección provocada por otro microorganismo. i. subelínica (subclinicali.) Infección que no es lo suficientemente activa como para dar lugar a signos y síntomas reconocibles de enfermedad. Denominada lambién in ­ f e c c ió n

INAPARENTE.

i. te rm in a l (terminal i.) Infección aguda

que tiene lugar hacia el final de otra enfer­ medad (normalmente crónica) y que por lo general provoca la muerte. Infeccioso (infectious) (Jue puede ser transmitido con o sin contacto directo, infe ctar (infect) 1. Invadir y csiabicccrse en el organismo. Dícese de los microorganis­ mos. 2. Contaminar con agentes nocivos, inferencia e s ta d ís tic a (slatistical inference) En bioestadística, procedimiento por el cual una conclusión se hace en base a un ejem­ plo dado. Normal mente secalculauna estadís­ tica y a partir de ahí se extrae una conclusión, infe rior (inferior) Que eslá situado en una posición inferior respecto a otra estructura, in fe rtilid a d (infertiiity, infecundity) 1. In­ capacidad para tener descendencia. En los hombres, incapacidad para fecundar el óvu­ lo. En las mujeres, incapacidad para conce­ bir después de un año de relaciones sin usar anticonceptivos. La infertilidad puede ser o no reversible. Compárese con e s te r ilid a d . 2. Incapacidad de la mujer para llevar un embarazo a termino. Denominada también FF.RTII.IDAD DISMINUIDA.

i. primaria (primary infertiiity) Infertili­ dad que tiene lugar sin embarazos previos.

infeccioso ■ infusible

i. secundaria (secondary infertiiity) In­ fertilidad en una mujer que previamente ha tenido un embarazo (no necesariamente con un nacimiento viable), in fe s ta c ió n (infestation) Pre,sencia de pa­ rásitos en cl organismo (p. ej., garrapatas, ácaros, piojos) o en los órganos (p. ej., lom­ brices). in fe s ta r (infest) Atacar o vivir en un hués­ ped como un parásito. in filtra c ió n (infiltration) 1. Paso O difusión en un tejido de sustancias que normalmente no están presentes en ese lejido o invasión de células que normalmente no están en esc lugar. 2. Inyección de una solución en un te­ jido (p. ej., un anestésico) i. adiposa (fatty i.) Acumulación anormal de glóbulos adiposos en las células, in filtra d o (infíltrate) Material que ha pene­ trado en el tejido (p. ej., infiltrado pulmonar en una radiografía de tórax), in filtra r (infíltrate) Pasar al intersticio de un tejido o sustancia, como el cáncer, in fla c ió n (inflation) Acto de distensión o estado de estar distendido por un gas o un lí­ quido. in fla m a c ió n (inflammation) Reacción de un tejido a la irritación, infección o herida, caracterizada por calor, edema, rubor, dolor y, en ocasiones, impotencia funcional. De­ nominada también f l e g m a s ía . in fla m a to r io (inflammatory) 1. Relativo a una inflamación. 2. Que es resultante o cau­ sante de una inflamación, in fle x ió n (inflectíon, inflexión) Acto de volverse hacia dentro o estado de encontrar­ se en esa posición. in flix im a b (infliximab) Anticuerpo mono­ clonal que inhibe la coagulación y necrosis de tejidos. Se utiliza para tratar las fístulas producidas por la enfennedad de Crohn. in fíu e n z a v ir u s (influenzavirus) Género de virus (familia Orthomyxoviridae) que inclu­ ye los serotipo.s A y B (probablemente tam­ bién C ) y muchos subgrupos de cepas clasi­ ficados en función de sus antígenos de superficie. Es causa frecuente de infeccio­ nes respiratorias. in fr a c la v ic u la r (infraclavicular) Que está situado por debajo de la clavícula.

494

in fr a d ia n o (infradian) Relativo a los biorritmos que tienen lugar en ciclos de una frecuencia menor a 24 horas, in fr a e s c a p u la r (infrascapular) Que está situado por debajo del omóplato, in fr a e s p in o s o (infraspinous) Que eslá si­ tuado por debajo de la espina del omóplato, in fr a e s p lé n ic o (infrasplenic) Que está si­ tuado por debajo del bazo, in fr a e s te r n a l (¡nfrasternal) Que está si­ tuado debajo del esternón, in fr a h io ld e o (infrahyoid) Que está situado por debajo del hueso hioides. in f r a m a n d ib u la r , in fr a m a x ila r (infram andihuiar) Que está situado por debajo del maxilar inferior (submaxilar). in f r a n a d a n te (infranatant) Fluido claro que se observa después de la flotación de una sustancia con partículas en una suspen­ sión. in f r a o c lu s ió n (infraclusion, infraocclusion) Fracaso en la erupción de un diente, in fr a o r b ita rio (infraorbital) Que está si­ tuado por debajo o en la parte inferior de la órbita. in fra rre a liza d o (underachiever) subrea LIZADO. ín fr a r r o tu lia n o (infrapateliar) Que está situado por debajo de la rótula, como una cavidad. in fra tro c le a r (infratochlear) Que está si­ tuado debajo de la tróclea del músculo su­ perior oblicuo del ojo. in fr a u m b ilic a l (infraumbilical) Que está situado debajo del ombligo, in f u n d ib u la r , in fu n d íb u lífo r m e (infundibuUform) Que tiene forma de embudo, in f u n d íb u lo (infundibulimi) Tallo con for­ ma de embudo de la glándula pituitaria (hi­ pófisis). i. de la trompa uterina (i. ofuterine tube) Extremidad lateral y con forma de embudo dcl conducto uterino o trompa de Falopio. i. del etmoides (ethinoidal i.) Conducto largo, curvo y con forma de embudo que co­ necta las celdas etmoidales y cl seno frontal con la cavidad nasal. in fu s ib le (infusible) 1. Que es resistente a los cambios por calor. 2. Que puede some­ terse a infusión.

in f u s ió n (infusión) 1. Introducción de un fluido en un rccipicnic. 2. Inmersión o maccración de una sustancia en agua para ex­ traer sus partes solubles. 3. Líquido resul­ tante de esto.'i procesos, in g e n ie ría (engineering) Aplicación prác­ tica de los principios de las ciencias mate­ máticas y físicas. i. biomédica (biomedical e.) Aplicación de la ingeniería para resolver, problemas biológicos y m álicos. Incluye el desarrollo de prótesis (por ej. miembros artificiales) y válvulas cardíacas y dispositivos eléctricos (por ej. m;ircapasos). Denominada también BIOINGENIRRÍA.

í. genética (genetic e.) Alteración direc­ ta del material genético de un organismo vivo para estudiai' procesos genéticos, para modificar la herencia, para producir hormo­ nas o proteínas y, potencialmente, para co­ rregir defectos genéticos. Véase también A D N RECOMBINANTE. in g e s t ió n (ingestión) 1. Acto de ingerir comida, bebida o medicamentos. 2. Proce­ so mediante el cual una célula o un organis­ mo unicelular toman material ajeno, in g le (groin) Región situada en tom o al pliegue formado en la unión del muslo con cl tronco. Denominada también r e g ió n in GUINAI..

in gravide z (weighilessness) Estado en el que no se experimenta gravedad,

in g u in a l (inguinal) Relativo a la ingle, in g u rg ita d o (engorgcd) 1. Que está con­ gestionado o lleno en exceso. 2. Que ha sido distendido con sangre u otro líquido,

inha la ció n (inhaioiion) l . Acto de inhaliu o aspirar. 2. Aspiración de un gas, un medi­ camento o una sustancia nociva. í. de narcóticos (snoríing) Expresión argótica (en inglés) que designa la inhalación de un narcótico, especialmente heroína o cocaína. i. de pegamento (glue-sniffmg) Inhalación intencionada de los vapores de cementos plás­ ticos que provoca una estimulación del siste­ ma nervioso central seguido por depresión, in h a la d o r (inhaier) Dispositivo que dis­ pensa una sustancia medicinal en forma de vapor para ser inhalado, inha la n te (inhalant) Fánnaco que se toma por inhalación. in h a la r (inhale) Realizar una inhalación, in herente (inherenl) Relativo de forma na­ tural a la persona. in h ib ic ió n (inltihition) Restricción o deten­ ción de una función o actividad específica. i. competitiva (compeíitive i.) Bloqueo de una actividad enzimática mediante un com­ puesto que se une a la enzima libre, previ­ niendo de es(e modo que la enzima se una a la sustancia .sobre la que se supone que actúa. i. gástrica (gastric freezingj Inhibición de las células secretoras del estómago que se lleva a cabo para reducir la secreción de áci­ do gástrico. Se utiliza en el tratamiento de úlcera péptica. in h ib id o r (inhibitor) Agente o nervio que reprime una actividad fisiológica. i. alostérico (allosteric i.) Sustancia que reduce una actividad enzimática a través de uniones no competitivas con la molécula

in icio de la taquicardia ventricular enzimática en un lugar (lugar alostérico) que no es el lugar de actividad de la enzima. i. de la ciclooxigenasa (cyclooxigenase i., C O X i.) Inhibidor que previene la produc­ ción de prostaglandinas a partir de ácido araquidónico. i. de la ciclooxígenasa -1 (cyclooxigenase-l i., COX-J i.) Inhibidor que previene tanto la producción de una variedad de pros­ taglandinas (PGs) que producen dolor e in­ flamación, como la de las prostaglandinas que protegen el estómago. i. de la ciclooxigenasa -2 (cyclooxigenase-2 i., COX-2 i.) Inhibidores que previe­ nen la producción de las prostaglandinas que causan dolor, pero no de aquéllas que protegen el estómago. 1. de la enzima convertidora de angioten­ sina (lECA) (ACE i. + angiotensin-converting enzyme i.. ACE!) Cualquiera de los fár­ macos que inhiben la acción de la enzima cininasa II, que transforma la angiotensina I en angiotensina II. Se utiliza en el trata­ miento de la hipertensión arterial y de la in­ suficiencia cardíaca congestiva. El uso de inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina durante el embarazo aumenta el riesgo de muerte fetal. i. del activador del plasm inógeno 1 (plasminogen activator inhibitor I) Princi­ pal inhibidor activador de! plasminógeno ti­ sular (tPA), activador que convierte una proteína inerte en un coágulo que disuelve

495

una enzima. En diversas enfermedades se han detectado niveles elevados del IPA-1. In h ib id o re s d e la g lu c o s id a s a (glucosidase i. ’s) G nipo de fármacos que reducen la absorción intestinal de carbohidratos. También denominados b i .o q u e a n t e s d e l AL.MIDÓN.

i. de la hídroximetilglutaril-CoA reductasa (HIVIG-CoA) (HMG-CoA reductase i. ’s) G nipo de fármacos que dificultan la fomación de colesterol en el organismo. Es utili­ zado para tratar la hiperlipidemia. Se deno­ minan KSTATINAS por SUS nombres químicos (p. ej., lovastatina, prava.statina). i. de la monoamína oxidasa (IMAO) (in. oxídate inhibítors, ¡M AO IJ) Derivados de hidracina y de hidracida que inhiben la ac­ ción de las monoaminooxida.sas. in h ib in a (inhibin) Hormona polipeptidíca sintetizada y secretada por las gónadas mas­ culina y femenina que inhibe específica­ mente la .secreción de la hormona folículoestimulante (FSH). in ic ia d o r (initíator) Sustancia necesaria para el proceso de construcción de determi­ nadas moléculas gigantes ya que ayuda a producir esas reacciones. A diferencia de un catalizador, se altera en el proceso y puede aparecer en el producto final, in ic io (onset) Comienzo o principio, in ió n (inion) Punto más prominente de la protuberancia occipital externa del cráneo. Se usa como punto fijo craneoméü-ico.

Infusión ■ inión

in je rto d e rm o e p id é rm ic o

in je rta r’ (graft) Insertar un lejido en una parte del cuerpo. injerta r^ (gra/ting) Tra.splantar icjido de una píirte del cuerpo a olra o desde iin cuer­ po a otro. in je r t o ' (inserí) Cualquier cosa Implantada o puesta dentro de otra cosa. (p. c j.. pares de bases adicionales en una cadena de ADN , o aminoácidos en una proteína), injerto^ (graft) Cualquier lejido trasplanta­ do a una parte corporal, i. a lo g é n ic o (allogetleic g.) Al.OINJF.RTO. i. a n to lo g o d e v e n a s a fe n a in v ertida (reversed autogenous saphenous vein g.) In­ jerto compuesto por un segmento de la vena safena del mismo paciente, que .se ha inver­ tido antes de su inserción para prevenir que la.s válvulas de la vena obstruyan el flujo sanguíneo. Se utiliza en operaciones de bypass de vasos de |>cqueño ealibrc, como las i\rlcrias coronarias, i. an to lo g o (autoiogous g.) A u t o in je r t o . i. a u tó g e n o (autogenous g.) A u t o in je r ­ to.

i. c o n s e g u id o (lake) Injerto que ha pren­

dido con éxito, i. c o rn e al (cornea! g.) Q u e r a t o p l a s t ia .

injertar ■ injerto

i. de cu tis (cutis g.) Trozo de piel del que se lian eliminado la epidermi.s y el lejido subcutáneo. i. de g ro s o r d iv id id o (splil-thickness g.) l. Injerto de piel que comprende la epider­ mis y parte del grosor de la dermis. 2. Injer­ to de una membrana mucosa que no incluye todas las capas de la membrana. Denomina­ do lambién in je r t o u e g r o s o r p a r c ia l , in ­ je r t o

DE p ie l d iv id id a .

i, de p iel d iv id id a (spiii-skin g.) INJERTO DE g r o s o r d iv id id o . i. d e p ie l (skin g.) Injerto compuesto por un trozo de piel retirado com pleta­ mente de un área dcl cuerpo (o de otra persona) y situado en un nuevo lecho de suministro .sanguíneo en un área desnuda del cuerpo. i. de tendón (lendon g.) Injerto compue.s­ to p<ír un trozo de tendón que se utiliza para repaiar un defecto. i. de rm o e p id é rm ic o (ful! tliickness g.) In­ jerto de piel que comprende las capas super­ ficiales y profundas de la piel (es decir, epi­ dermis y dermis). i. d e r m o e p id é r m ic o p a rc ia l (partialthickness g.) I n je r t o d e GROSOR DIVIDIDO.

496

i. en a c o r d e ó n (accordton g.) I n je r t o en MALLA. i. en malla (mesh g.) Injerto que se ha pa­ sado por una máquina cortante especial para crear un patrón de malla. Las. perforaciones permiten la expansión del injerto de 1,5 a 9 veces su tamaño original. Resulta útil para cubrir lesiones de forma irregular. Denomi­ nado también in je r t o e n a c o r d e ó n . i. en p e d íc u lo (pedicle g.) Tallo de piel y lejido subcutáneo que se deja adherido en la zona donante hasta que su extremo libre se ha adherido en la zona receptora. Denomi­ nado también injerto de doble extremo, in­ jerto en isla. í. en p e llizc o (pinch g.) Injerto compues­ to por trozos circulares de piel de pocos m i­ límetros de diámetro. i. en s e llo d e c o rre o s (postage stainp g.) Injerto cutáneo móltiplc, pequeño y de gro­ sor dividido. Denominado también injerto en tablero de ajedrez, i. is o g é n íc o f/.so^í'ní'iV i '.) i. ís ó lo g o i. is o p lá s tic o

I.s o in j e r t o .

g .) Is o in je r ix). í'.) I suiiNJERTo .

í. p ro té s ic o (prosihetic g.) Injerto com­ puesto por material sintético. Se utiliza con

pinzas de columela de Cottie

frecuencia en operaciones de bypass de ar­ terias de gran calibre. i. retrasado (delayed h.) Injerto pospues­ to hasta la eliminación de la infección. I. s in g é n ic o (syngeneic g.) I.s o in j e r t o . i. x e n o g é n lc o (xeiiogeiieic g.) X e n ü in lERTO.

in m e r s ió n (inimenion) liuroducción de un objeto en un liquido. in m is c ib le (inmiscible) Que es incapaz de mezclai-se (p. ej., el agua y el aceite), in m o v iliz a c ió n (immohilizalion) Acto de impedir el movimiento de algo. In m o v illz a d o r (resirainl) 1. Aparato para controlar o evitar cl libre movimienlo Ue un paciente violento o excitado que puede cau­ sar daño a sí mismo o a los demás. 2. Apa­ rato (excepio férulas y cilindros) que se uli­ liza para estabilizar o evitar el movimienlo del cuerpo o de una pane de éste, in m o v iliz a r Impedir cl movi­ miento de algo o fijíU'lo. in m u n e (immutie) 1. Que se encuentra pro­ tegido de los efectos perniciosos de agentes patógenos o de su influencia. 2. Que posee inmunidad. In m u n id a d (immumty) 1. listado fisiológi­ co que permite al organismo reconocer las partículas que no le son propias para neutra­ lizarlas, eliminarlas o mctabolizarlas alte­ rando o no sus propios tejidos. 2. Capacidad de respuesta a un antígeno heredada, adqui­ rida (natural o artificialmente) o inducida. i. activa (active i.) Inmunidad adquirida tras sufrir una enfermedad infecciosa o por la inoculación deliberada de un agente no­ civo modificado (vacunación), i. adoptada (adoptivo i.} Inmunidad ad­

q uirida p or la adm in istración de cé lulas linfoidcas inm unes.

i. adquirida (acquired i.) Inmunidad ad­ quirida después del nacimiento. Puede ser activa o pasiva. i. celular (IMC) (ceU-mediated i.¡C M l]) Respuesta inmune específica desencadena­ da por linfocitos T sensibilizados por un de­ terminado antígeno. i. específica (specific i.) Inmunidad acti­ va contra una enfermedad concreta adquiri­ da a través de la vacunación o de la infec­ ción natural. i. humoral (humoral i.) Inmunidad en la que participan mayoritariamcntc los anli­ cuerpos que circulan por la sangre (inmunoglobulinas). i. innata (innaie i.) Inmunidad caracteri­ zada por la resistencia a determinadas infec­ ciones que no lia sido adquirida mediante vacunación o infección previa. Incluye la inmunidad determinada por la especie (p. ej., la resistencia de los humanos al virus ca­ nino dcl moquillo). i. pasiva (passive i.) Inmunidad debida a la u-ansmisión de anticuerpos matemos o a la inyección de anlicuerpos. in m u n iz a c ió n (immtinizationl Acto o pro­ ceso mediante el cual un individuo se vuel­ ve resistente o inmune a un agente nocivo, i. activa (active i.) Inmunización cardcteri?.ada por la inducción de anticuerpos como resultado del contacto de los antígenos in­ yectados con las células plasmáticas, las cé­ lulas retículoendolelialcs y los linfocitos

grandes. I. pasiva(pa.'isivei.) Inmunización transi­ toria adquirida por la inyección de suero o

497

gammaglobulinas de un animal o de un ser humano previamente inmunizado, in m u n iz a r (immuiiize) Proceso mediante el cual .se inmuniza a un individuo frente a un agenle nocivo. in m u n o a g lu tín a c ió n (immunoagglutination) Aglutinación mediada por un anti­ cuerpo. In m u n o b lo t (inmunmihlottingl A n á l is is DE WlKTERN BLOT.

in m u n o c íto (immunocyte) Célula linfoide capaz de formar anticuerpos o células pro­ ductoras de anticuerpos como respuesta a antígenos (p. ej., una célula inductora). De­ nominada también c é l u ij \.s i-n s ib l i ; a a n t i CUÜRPOS, c é l u l a i, Ct-LULA INMI.INOCOMPETHNTT., Cfit.ULA ANTICiKNOSHNSlBl.6.

in m u n o c it o q u im ic a (immunocytochemistry) Técnica de imálisis de células o teji­ dos mediante la identificación de antígenos (p. ej., cl uso de antígenos lluoresccnlcs). in m u n o c o m p e te n c ia (immtmocompetetice) Capacidad para producir anticuerpos o inmunidad de lipo celular como respuesta a la exposición a un antígeno (es decir, cual­ quier sustancia no reconocida por el orga­ nismo como propia). In m u n o c o m p r o m e tid o (immuitocompromised) Díce,sc de la capacidad inmune dis­ minuida debido a la administración de dro­ gas inmunosuprcsoras, quimioterapia, irradiación, enfermedad o malnutrición. in m u n o c o n g lu t in in a (immunoconglutinin) Anticuerpo (generalmente IgN'l) que reacciona con las fracciones del comple­ mento C3 y C4. Se encuentra habitualmente elevada en enfermedades autoinmunes, determinadas infecciones y después de la

inm ersión ■ inm unoconglutinina

representación esquemática de la estructura de las distintas In m u n o g lo b u lin a s

Ig A puente disulfuro

- cadena ligera

Ig E

Ig C

• cadena pesada

inm unización con diversos antígenos. Se distingue de la conglutinina.

inmunodeficiencia f immunodeflcency) Compromiso de la respuesta inmune. Deno­ minada lambién deficiencia inm u n ológ i­ ca. i. combinada severa (IDCS) (severe comhined i.[S C ID I) Grupo de enfermedades congénitas autosómicas recesivas o ligadas al cromosoma X , caracterizadas por la dis­ función en la formación de anticuerpos yen la innuunidud celular. Los niños anclados con ID C S raramente logran sobrevivir al primer año de vida. i. com ún variable (ICV) (common varia­ ble i.lC V Il) Término genérico que englo­ ba un grupo de trastornos (hereditarios o adquiridos) que se manifiestan a cualquier edad y que se caracterizan por bajos nive­ les de todas o algunas clases de inmunoglobulinas sin modificación de los niveles de linfocitos B en sangre periférica. Esta deficiencia conlleva la aparición de infec­ ciones bacterianas recurrentes y el aumen­ to de la incidencia de enfermedades autoinmunes. In m u n o d ifu sió n (immunodiffusion) Téc­ nica que pcrmiie el estudio de las reaccio­ nes inmunes mediante el análisis de la difu­ sión de anticuerpos o antígenos a través de una suslancia semisólida (p. ej., un gel). i. radial (radial-immimodiffusion) Méto­ do de cuantificación de inmunoglobulinas. Se utilizan placas de agar impregnadas con diversos antisueros a inmunoglobulinas es­

pecíficas como receptáculos del plasma que se ha de analizar. Conforme la inm u­ noglobulina de muestra se difunde en el agar se forma un círculo de precipitación cuyo diámetro es proporcional a la canti­ dad de inmunoglobulina de la muestra de prueba. in m u n o e le ctro fo re sis (lE) (immunoelectrophoresis IIE J) Tipo de electroforesis ba­ sada en la inmunoprecipitación por reacción antígeno-anticueipo. Denominada también INMUNOFORESIS.

in m u n o e n s a y o (immunoassay) Técnica de detección de proteínas tisulares o sanguí­ neas específicas mediante reacciones antígeno-anticuerpo (p. ej., ELISA), in m u n o fija ció n (immunobloiting) A n á l i ­ sis

POR W e s t e r n b l o t .

in m u n o flu o re s c e n c ia (immunofluoresceiice) Uso de anticuerpos marcados con fluorescencia para identificar material anti­ génico específico para los anticuerpos mar­ cados. in m u no g en ética (immunogenetics) Estu­ dio de los factores que controlan las reac­ ciones inmunes y la transmisión generación tras generación de especificidades antigénicas. in m u n o g é n ico (intrnunogenic) A n t ig é n i ­ co.

in m u nó g en o (immunogenj A n t íg e n o . in m u n o g lo b u lin a (Ig) (immunoglobulin llg]¡ Molécula proteica que actúa como un anticuerpo específico. Presenta dos regio­ nes funcionales; una región de la molécula

inmunodeficiencia ■ inmunoglobulina (Ig)

498

que se une al antígeno (p. ej., a una célula bacteriana) y otra región que interviene en la unión a tejidos y células propias (inclui­ das células del sistema inmune o células fagocíticas). i. A (IgA) Inmunoglobina que constituye la segunda clase de inmunoglobulinas más abundante. Está presente en secreciones y se produce principalmente en tejidos linfoi­ des, en la mucosa de los tractos gastrointes­ tinales, respiratorios y urogenitales. i. D (/gD) Inmunoglobulina presente en la superficie de los linfocitos, especialmente en recién nacidos. i. E (IgE) Inm unoglobulina que tiene la capacidad de fijarse a la piel y de iniciar reacciones de hipersensibilidad inmedia­ ta. i. G (Ig G ) Inmunoglobulina más abun­ dante. Está presente en el suero y propor­ ciona inmunidad frente a bacterias, virus, parásitos y hongos de disem inación san­ guínea. i. M (IgM) Inmunoglobulina de mayor ta­ maño. Puede atravesar la placenta, desem­ peña un papel importante en la protección de los recién nacido.s frente a infecciones y aglutina determinados antígenos (p. ej., bac­ terias, plaquetas). i. secretora (secretory i.) Inmunoglobulina, generalmente IgA, que está unida a un polipéptido producido por células epitelia­ les secretoras que le permite atravesar la membrana celular. Se encuentran en las se­ creciones mucosas.

in m u n o g lo b u lin a s m o n o c lo n a le s {momicUmal i. ’s) Inmunoglobulinas derivadas de un clon de células plasmálicas que prollferan anormalmente, que aparecen como un pico estrecho en una electroforesis de plasma. In m u n o h e m a to lo g ía (immunohemathology) Rama de ia hematología que estudia la reacción antígeno- anticuerpo y sus efec­ tos en la sangre. in m u n o lo c a liz a c ió n (immunolocaUzatíon) Uso de técnicas inmunológicas que permiten determinar la posición de molécu­ las o estructuras m is complejas dcl interior celular. Inm unología (immunotogy) Estudio de procesos e.speciTicos por los cuales el hués­ ped mantiene constante su medio interno al reaccionar con sustancias reconocidas como extrañas, tanto las producidas por el propio huésped como aquellas que h;m sido intro­ ducidas en el organismo desde el exterior. Inmunólogo (im mimologiil) Especialista en inmunología. jn m u n o m o d u la c ió n (immunomodulation) Técnicas de manipulación terapéutica de la respuesta inmune de un organismo ante un antígeno. in m u n o p á tic o (immunophatic) Relativo al daño ocasionado en células, tejidos u ór­ ganos por una respuesta inmune. Inm unopatologla (immunophaiology) Estudio de las enfermedades causada.s por reacciones antígeno-anticuerpo. in m u n o q u im ic a (¡mmunoclmnisiry) Quí­ mica de los procesos inmunológicos. in m u n o r re a c c ió n (mmimoreuction) Res­ puesta o reacción inmunológica que se pro­ duce sobre todo in vitro. Denominada tam­ bién REACCION INMUNK. in m u n o s e le c c ió n (immunosclcciion) Su­ pervivencia selectiva de fetos con distintos genotipos en función de su inmunocompatibilidad con la madre, in m u n o s u p e r v iv e n c ia (immunosurveillance) Capacidad del sistema inmune de reconocer y destruir células malignas a me­ dida que aparecen. In m u n o s u p r e s ió n ’ (immunomppresion) Disminución de la respuesta inmune debida a un proceso infeccioso o a la aplicación de determinadas técnicas o sustancias utiliza­ das para prevenir el rechazo de transplantcs (p. cj., drogas, radiación, depleción linfocítica). Inmunosupresión^ (immune suppresion) Supresión de la respuesta inmunitaria. in t n u n o s u p r e s o r (immunosuppressivej Que es capa?, de producir inmunosupresión. in m u n o t e r a p ia (immunoiherapy) I. In­ munización pasiva con suero o gammaglo­ bulinas que constituye una protección tem­ poral de un huésped mediante la introducción de anticuerpos activos produ­ cidos por otro organismo. 2. Transplante de lejidos inmunocompelcntes (médula ósea, timo fetal) a un paciente inmunodeficiente. 3, Tratamienlo con fármacos inmunosupre­ sores o productos biológicos. 4. DRStítsiBiU Z A C IÓ N d ).

innato' (inhorn) Término ambiguo que suele referirse a lo que es adquirido genéti­ camente.

emplazamiento de esperma cerca de la abertura de la trompa de Falopio

superovülación inducida por la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG)

Innato’ (inmite) Que está presente al nacer, innom inado (innominale) Que no tiene nombre. Antes se decía de ciertas estructu­ ras anatómicas. in n u m o p r o f ila x is (immunoprophyiaxis) Prevención de enfermedades mediante el uso de vacunas. in o c e n te (innocem) Que es benigno. Díce­ se de un tumor. inoculable (inoculahle) I. Que es transmi­ sible por inoculación 2. Que es susceptible de contraer una enfermedad transmisible por inoculación, in o c u la c ió n linocuialion) Introducción de microorganismos causantes de enfermedad en el organismo. i. terapéutica (iherapeuiic i.¡ Introducción de un antisuero con finalidad terapéutica. \nocu\ar (inocúlale) 1. Introducir un virus en el organismo. 2. Introducir vacunas, sue­ ro inmune u otro material anligénico en el organismo para prevenir, curar o experi­ mentar. in o c u lo (inoctiltim) Material que contiene microorganismos introducidos por inocula­ ción. inocuo (innocuous) Que resulta inofensiin o p e r a b le (inoperable) Que no se puede someter a procedimientos quinírgicos. in o r g á n ic o (inorganic) Que no eslá com­ puesto ni se deriva de suslancias orgánicas (animales o vegetales). Se refiere a com­ puestos que no contienen carbono, in o s in a 5 ’- d ifo s fa to (inosine 5'- diphosphaie) Nucicótido que participa en la U-ansferencia de fosfato de alta energía, in o s ito l (inositol) Sustancia clasificada como compuesto del complejo de la vitami­ na B. Se halla en tejidos animales y vegeta­ les. ínotrópico (inntropic) Que influye o afée­ la a la contracción muscular.

499

i. negativo (negalively i.) Que debilita la acción de los mú.sculos. i, positivo (posilively i.) Que fortalece la acción de los músculos, in o tr o p is m o (inolropism) Cualidad de in­ fluir en la contracción muscular, in s a tu r a d o (unsalurated) 1. N o saturado. Dícese de una solución que es capaz de di­ solver más soluto a una determinada tempe­ ratura. 2. Dícese de un componente orgáni­ co que pro.see enlaces dobles o triples, como cl etileno. 3. Dícese de un componente quí­ mico en el que no se satisfacen todas las afi­ nidades, lo cual permite que se le añadan otros átomos o radicales, in s c r ip c ió n (inscription) Parte de una prescripción que estipula los nombres y cantidades de ingredientes que han de ser utilizados por el farmacéutico. Véase tam­ bién SUSCRIPCIÓN, .SIJPIIRINSCRIPCIÓN, INS­ TRUCCIONES DE USO.

in s e c ta rio (insectarium) Lugar en el cual se mantienen y alimentan insectos vivos para fines científicos. in s e c tic id a (insecticide) Agente que mala in.sectos. in s e m in a c ió n (inseminalion) I. Introduc­ ción de fluido seminal en la vagina. 2. Fe­ cundación de un óvulo. i. artificial de donante (artificial insemi­ nalion by donor IA ID ¡) INSEMINACIÓN HETERÓIXX3A.

i. artificial del marido (artificial insemi­ nalion by husband [AIH¡) INSEMINACIÓN HO.MÓIXWA.

i. artificial (arlificial i.) Depósito de se­ men en la vagina, el cérvix o dentro de la cavidad uterina realizado por medios dife­ rentes a la relación sexual. i. de donante (donor i.) I n s e m in a c ió n t e RAPEirriCA.

I. directa intraperitoneal (direcl inlraperiloneal i. [D IP IJ) Inyección de esperma

inm unoglobulinas m. ■ insem inación

valva no coronaria

in s u fic ie n c ia a ó r t ic a

valva aórtica derecha

arteria coronaria derecha lavado y procesado en la cavidad peritoneal. en el área d t la bolsa ranouierina, median­ te punción on el fondo de saco posterior de la vagina. Se rcali/.a en el momento de la ovulación. i. h e te ró lo g a (heteroloxoux i.) Insemina­ ción artificial con esperma de un donante distinto al del marido de la mujer. Denomi­ nada también in s e m in a c ió n a r t if ic ia l oh DONANTIi. i. h o m o lo g a (homolosous /,> Insemina­

ción artificial eon esperma del marido de la mujer. Denominada también insfminación ARTIFICIAL DEL MARIDO. i. In trauterin a la v ad a ( waxhi'd ¡nírimteríiie i.) I n s e m in a c ió n iNTRAtrrERiNA. i. intrauterina (inlrameriiie i. Í/U II) ln.seminación directa en la cavidad intrauterina con especímenes lavados y concentrados (es decir, esperma que ha sido diluido y centri­ fugado para extraer cl fluido seminal, que contiene prostaglandinas). Se realiza nor­ malmente para evitar cl cuello del útero cuando la infertilidad se déte a las condicio­ nes del mismo, tanto por su estructura como por sus secreciones. Denominada también INSEMINACIÓN INTRAUILRINA LAVADA. i. subzonal (siihzonal i. ISU ZI) Técnica de fecundación m vilro en la que entre cin­ co y diez espermatozoides son inyectados con una microaguja bajo la zona pelúcida del óvulo (es decir, dentro del espacio perivitelino). Se utiliza en casos de infertilidad por factor espermático. Denominada lam ­ bién inserción subzonal, FF.CUNDACIÓN DlRF.CrA DEL ó v in x í. i. tera p é u tic a (ihempeulic i. ¡TIH, T in¡) Inseminación por medio de la cual el esper­ ma fresco, ya sea de la pareja o de donante, es colocado en la vagina, el cuello dcl litero o cl propio útero de la mujer. Se realiza en la fase pcriovulatoria del ciclo menstrual.

Insensible ■ insuficiencia

Denominada también

in s e .m in a c ió n d i : d o -

NANTK. in s e n s i b l e (insensible) 1. Que es imper-

eeplible p o r los sentidos 2. Que está incons­ ciente. in s e r c i ó n (imertion) I . l.ugar de unión de

un músculo a un hueso que es más móvil que aquel del que procede. 2. Acto de intro­ ducir o implantar. 3. Anomalía cromosómica en la que un segmento de A D N de un cromosoma se suelta y se une al lugar de ruptura de un cromosoma no homólogo i. v e la m e n to s a del c o rd ó n (veiamenious Corel i.) Inserción del cordón umbilical en la periferia de la placenta, con los vasos um­ bilicales extendidos a través de unas mem­ branas fetales desprovistas de la gelatina de Whiulon. con el consecuente riesgo de rup­ tura y hemorragia. in s id io s o (inxictous) Dícesc de la expan­ sión o dcl desarrollo nocivo que ocurre de un modo sutil o imperceptible. Aplícase a ciertas enfermedades. in s o la c ió n ' (heat exhaustion) Estado ca­ racterizado por postración y debilidad debi­ do a una exposición prolongada a tempera­ turas elevadas. in s o la c ió n ^ (su m iro k e ) Estado de postra­ ción extrema y colapso causados por una prolongada exposición a la luz solar intenin s o lu b le (insoluble) Que es incapaz de di■solverse. in s o m n e (insomniac) Dícese de la persona que sufre insomnio. in s o m n io (insomnia) Incapacidad para dormir en condiciones normales. Se recono­ cen tres variedades: (a) incapacidad para conciliar el sueño, (b) despertar intermiten­ te durante cl sueño, (c) despertar temprano, in s p ira c ió n (Inspiralion) Inhalación o as­ piración.

500

In s p ira r (inspire) inhalar o aspirar, in s p ir a to r io (inspiratory) Relativo a la inspiración. in s tila c ió n (instillation) Vertido gradual, gota a gota, de un líquido, in s tin to (instinci) Impulso o tendencia in­ herente a actuar de un cierto modo sin ayu­ da de la razón. In s titu to s N a c io n a le s d e la S a lu d (Na­ tional ¡nsiiiuies o f liealth ¡NIH]) Agencia del Servicio de Salud Pública de los Esta­ dos Unidos (United States Public Health Service). Está formado por IR institutos de la salud que apoyan programas integrados de investigación, ensayos clínicos y demos­ traciones referentes a la causa, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad, in s tr u c c io n e s d e u s o , lat. s ig n a (signa-' ture. lat. signa) Parte de una receta farma­ céutica que contiene instrucciones para el paciente sobre el uso del medicainento. De­ nominada también transcripción. Véase también in s c r ip c ió n , s u s c r ip c ió n , s u p e r IN.SCRIPCIÓN. TRANSCRIPCIÓN (2).

In s tr u m e n ta c ió n íinstrumcntation) Uso de Instrumenlal en cualquier pr
I. aó rtic a (aorlic insufficiency. aorlic regurgitation, aorlic incompetence) I n s u f i ­ c ie n c ia

VAI.VUI.AR.

i. c a r d ia c a (cardiac insufficiency. he an failure. cardiac failure) Insuficiencia debi­ da a un fallo de la función de bombeo del corazón, que no puede suministrar una can­ tidad adecuada de sangre oxigenada a los te­ jidos, Denominada también in s u f ic ie n c ia d e l m io c a r d io .

i. c a r d ia c a a n t e r ó g r a d a (fonvard h e an fa ilure) La teoría de la insullciencia car­ díaca anterógrada mantiene que la insufi­ ciencia cardíaca congestiva es debida a un gasto cardíaco inadecuado, lo que provoca un flujo sanguíneo renal inadecuado y re­ tención de sodio y agua. i. c a rd ia c a c o n g e s tiv a (congestive hean fa ilure) Congestión circulatoria anómala debida a una insuficiencia cardíaca. i. c a r d ia c a re tró g ra d a (hackward hean fa ilure) La teoría de la insuficiencia car­ díaca mantiene que la insuficiencia cardía­ ca congestiva es debida al llenado de las ve­ nas. lo que eleva la presión proximal a las cámaras cardíacas que fallan. I. co ro n a ria (coronary insufficiency) In­ suficiencia debida a un riego sanguíneo in­ suficiente en el músculo cardíaco, que pro­ duce dolor o malestar prolongados (angina). I. co rtlc o s u p ra rre n al a g u d a (acule adrenoconicat insufficiency) Insuficiencia pro­ ducida por la secreción inadecuada de hor-

monas adrcnocorlicalcs que cursa con náu­ seas, vómitos, hipotensión y colapso. Puede deberse a lesiones en la corteza suprarrenal, pero se produce con más frecuencia debido a una complicación del tratamiento con corticoides. Puede producirse también en heniorragia.s masivas adrenales, como en el síndrome de Walcrhouse-Friderichsen. De­ nominada también CRISIS uE A doisü .n, c ri­ sis SUl’RAKKENAL, INSUI-ICIF.NCIA ADRENOCÜRTK AL AÜUDA.

aurícula izquierda

i. c o rtic o s u p ra r re n a l c r ó n ic a p rim a ria

(priman: chronic adreiwcorrical insufftcicncyl E n fe r m e d a d df. A d d is o n . i. corticosuprarrenal (adrenocortica! insufficiency) Insuriciencia debida a una disfunción de la corteza suprarrenal. De­ nominada lambién hipücorticoidism o , h i POCORTICISMO. i. del m io c a rd io (myncardia! faiiure) I n su ficif . n c ia c a r d ía c a .

i. mitral (mitral insufficiency, mitra! regurgiiation. mitral incompetence) I n s u f i CIIÍNCIA VAI.VU1.AR. i. muscular (muscular incompetence} In­ suficiencia caracterizada por la acción de­ fectuosa de los mú.sculos papilares del cora­ zón i|uc condiciona un cierre im]x;rfeclo de una válvula normal. ■ I. pilórica (pyloric incompetente) Estado relajado dcl píloro ijuc permite c) paso de comida desde el estómago hacia cl intestino antes de que se haya completado la diges­ tión. i. p o r g a s to ca rd ía co bajo (low oarputfailiire) Insuficiencia cardíaca en la que se produce un gasto cardiaco por debajo de lo normal. .Se debe generalmente a enferme­ dad coronaria, hipertensiva o valvular. I. p o r g a s to c a rd ia c o e le v a d o (high ontput faiiure) Insuficiencia en la que el gasto cardíaco, aunque a niveles normales o supe­ riores. resulta inadecuado para .satisfacer las necesidades del cuerpo. Se observa en caso de anemia severa, enfermedad de Pagel y ante la presencia de fístulas arteriovenosas. i. pulm onar Ipulinonaiy insufficiency, pulmonary incompetence) I n s u f ic ie n c ia VALVU1.AR.

i. pulmonar postraumática (posttraumatic pulmonary insufficiency) Síndrome de dificultad respiratoria del adulto. i. renal (reiml insufficiency) Insuficien­ cia debida a una función defectuosa del ri­ ñón. especialmente una disminución en la filtración glomerular, que se manifiesta en el eonsecuenle incremento de los niveles sanguíneos de urea y crealinina. Puede ser aguda o crónica. Denominada también fa U O RENAL.

I. respiratoria (respiratory faiiure) insu­ ficiencia debida al fallo dcl si.slema pulmo­ nar en el mantenimiento de las presiones parciales de oxígeno, dióxido de carbono o ambas en la circulación íuterial. i. tr ic u s p id e a (tricuspid insufficiency, tricuspid incompetence) I n s u f ic ie n c ia v a l ­

válvula aórtica n o rm al vista desde arriba

vular.

I. valvular f valvular insufficiency, valvu­ lar incompetence) Insuficiencia debida a un fallo del cierre de una válvula cardíaca que provoca la regurgitación de sangre. Se

501

insuficiencia ■ insuficiencia

in su lin a u ltr a le n ta (larga duración)

péptido de unión

■% s

VAL CLU GLN

fflfe

A l S

Secuencia de aminoácidos de proinsulína; se convierte in su lin a cuando el péptido de unión se separa en in la cadena A y de la cadena B antes de ser liberado ai tor ton'ente sanguíneo ^C O O h ILÉ CYS SER Lcu LEUTYRCLNLEUGLUAS iy k g LNLcu '-»i.ujíjin'«TY'^'’.''^

I m

m 0 T

cadena A

m P ifflX

i

A

denomina de acuerdo con la válvula impli­ cada: INSUFICIENCIA AÓRTICA, INSUFICIENCIA

fusión (p. ej., entre las capas viscerales y pa­ rietales del pericardio o pleura).

MITRAL, INSUPICIKNCIA PULMONAR, INSUFI­

Insu fla d o r (insuffiaior) Instrumento usado

CIENCIA TRICUSPfDEA.

i. venosa (venous insujficiency) Insufi­ ciencia debida a un drenaje inadecuado de sangre desde una región que provoca la apa­ rición de un edema. i. ventricular derecha (riglu ventricular failure) Insuficiencia cardíaca caracteriza­ da por la dislcnsión de las venas del cuello, edema y aumento del tamaño del hígado. i. ventricular izquierda (ieft ventricular failure) Insuficiencia cardíaca caracteriza­ da por la congestión de los pulmones, insuflación' (insuffiation) Acto de insuflar, insuflación^ (poudrage) Aplicación de po­ tencia entre dos superficies para facililar su

insuflación ■ insulina

un una insuflación.

in su fla r (¡nsufflate) 1. Soplar dentro de algo, como en la respiración artificial. 2. In­ yectar un gas (p. ej., dióxido de carbono) dentro de una cavidad corporal, ínsula (Ínsula) Lóbulo central del cerebro, situado en la profundidad de la cisura lateral del cerebro (cisura de Silvio). Denominada lambién is l a d e R e il, l ó b u l o c e n t r a l . in su la r fm.vu/nr) Relativo a la ínsula, espe­ cialmente al lóbulo central del cerebro (isla de Reil). insulina (insuline) Hormona producida por las célula,s beta de los islotes de Langerhan.s en el páncreas que se secreta como respues­

502

ta a los incrementos de los niveles de azúcar (glucosa) en sangre, a la estimulación del nervio vago y a otros factores. Está relacio­ nada con la regulación del metabolismo de carbohidratos, lípidos y proteínas. La defi­ ciencia de insulina ocasiona diabetes mellilus. i. de acción corta, insulina de acción rá­ pida (shon-acting i., rapid-acling i.) Pre­ parado de insulina que comienza a actuar entre 15 y 30 minutos después de ser inyec­ tado, dura entre 5 y 7 horas y presenta un pico de acción entre 1 y 3 horas (p. ej., in­ sulina regular, insulina semilenta). i. de acción intermedia (intennediate-acling i.) Preparado de insulina cuya acción surte efecto entre 2 y 4 horas después de la inyección, cuyo efecto dura entre 18 y 24' horas y cuyo pico de acción dura entre 8 y 10 horas (p. cj., insulina NPH, insulina len­ ta). i. de larga duración (long-aciing i.) Pre­ parado de insulina cuya acción surte efecto entre 4 y 5 horas después de la inyección, cuyo efecto dura entre 25 y 36 horas y cuyo pico de acción dura entre 8 y 14 horas (p. ej., insulina ultralenta, insulina en suspen­ sión de zinc protamínica). i. en su spensión de zinc protamínica (prolamine zinc i. ( P Z I)) Preparado de lar­ ga duración que consiste en una suspensión de insulina, protamina y cloruro de zinc. Es un preparado raramente usado en EE.UU. i. humana (human i.) Insulina en la que la secuencia de aminoácidos es idéntica a la de la hormona humana. Se produce de manera semisintéticao mediante técnicas de recom­ binación de ADN. i. isofánica (isophane i.) I n s u l in a NPH. i. lenta (lente i.) Preparado de acción in­ termedia que consiste en una mezcla de un 30% de insulina semilenta y un 70% de in­ sulina ultralenta. i. mixta (preinixed i.) Preparado que con­ tiene insulina de acción rápida (regular) e insulina de acción intermedia (insulina NPH). La acción del preparado aparece de 15 a 30 minutos después de la inyección, si acción dura entre 18 y 24 horas y presenta un pico de acción entre 10 y 12 horas. i. NPH (NPH i.) Suspensión de acción in­ termedia de insulina, protamina y zinc. N denota una solución neutral, P el contenido de insulina en suspensión de zinc protamí­ nica y H el nombre de su descubridor (Hans C . Hagerdorn, M D ). Denominada lambién INSULINA is o f á n ic a .

i. regular (regular i.) Solución acuosa de acción corta de insulina de cristales de zinc. Su acción comienza dentro de los 15 minu­ tos siguientes a la inyección subcutánea, con un pico de acción de I a 3 horas y una duración de 5 a 7 horas. Puede ser inyecta­ da por vía intravenosa o mediante bombas de infusión continuas. i. semilenta (semilente i.) Preparado de acción corta que consiste en insulina en for­ ma amorfa y zinc en un amortiguador de acetato. i. ultralenta (ultralentc i.) Preparado de larga duración que consiste en cristales grandes de insulina.

insulinom a, in su lo m a (insuUnoma, insuloma) Tumor productor de insulina de las células de los islotc.s del páncrcus. in s u litis (imiilitis) Destrucción de células beta por el propio sistema inmune del pa­ ciente (autoinmunidad), como sucede en la diabetes tipo I. Puede ser desencadenada por un mecanismo genético o activada por un agente medioambiental (p. ej., virus), insuíto (insult) Término raramente uliliza­ do para designar agresión, daño o trauma, in te g ra ció n ó s e a (osseoiniegraiUm) Crecimicnto del hueso por encima de un aparato de metal implantado, como el que sirve de ba.se para un implante dental, íntegrina (inlegrin) Miembro de una fami­ lia de glicoprotcínas que están unidas a la membrana celular, promueven la adhesión de células y purticipan en diversos procesos importantes (p. ej.. desarrollo embriológico, cicatrización de heridas y actividades de de­ fensa inmune.s y no inmunes). i. beta-1, p-1 (beta-li. p-li. ’s) Familia de receptores celulare,s de superficie que median la.s interacciones de la célula con la matriz extracelular (es decir, enlre el exte­ rior y el inlerior de la.s células) y desempe­ ñan un papel clave en el desarrollo del teji­ do y en la remodelación del mismo después de las heridas. inteligencia (inteUigence) 1. Facultad de pensar, razonar y comprender. 2. Capacidad para adquirir y aplicar conocimientos. i. abstracta fahstract i.) Capacidad para adquirir y entender ideas abstractas y sím­ bolos. i. artificial (artificial i. ¡AIJ) ílA ) Progra­ ma informático que incluye algunas carac­ terísticas asociadas por lo general a la inte­ ligencia humana. i. mecánica (mechanical i.) Capacidad para adquirir y entender mecanismos técnicos. i. social (social i.) Capacidad para enten­ der y manejar relaciones sociales, inten ció n (intention) 1. P r o c e so (2). 2. Objetivo que mueve o impulsa una acción, intensidad (imensiry) Grado de actividad, tensión, fuerza, etc., que implica por lo ge­ neral a grandes medidas, in te n s ific a c ió n (enhancemeiit) 1. En in­ munología, prolongación de un proceso su­ primiendo factores que se opongan (por ej. prolongación de la supervivencia de un tras­ plante mediante terapia con anticuerpos dirigido.s frente a los alógenos del trasplante), 2. Mejora o intensificación de la definición de una imagen de rayos X o computerizada. i. acústica (acoustic e.) En ultrasonografía, sobreampliación de ecos procedentes de estnicturas llenas de h'quido. i. del contraste (contras! e.) Intensifica­ ción consistente en el aumento de la defini­ ción obtenida empleando un material que acentúa las estructuras vasculares, como sustancias yodadas para la tomografía com­ puterizada y el gandolinio para la obtención de imágenes por resonancia magnética, intensificador de im agen (image intensifier) En radiología, mecanismo electróni­ co que intensifica la imagen lluoroscópica. inte n sivista (iniem-ivist) Especialista en cuidados intcsivos.

D

la in te g ra c ió n ó sea del implante tarda unos seis meses in t e n s iv o (inteiisive) Que se caracteriza por su intensidad. Se usa para designar for­ mas de tratamiento exhaustivas y concen­ tradas. interacción (interaction) Acción recípro­ ca, i. cognada (cogítale i.) En inmunología, interacción directa entre un antígeno proce­ sado en la superficie de un linfocito B y el receptor de un linfocito T y la producción posterior de anlicuerpos. intera cino so (interacinoiis) Que está si­ tuado entre los ácinos de una glándula, interalveolar (interalveolar) Que está si­ tuado entre alvéolos. interarticular (interarticular) Que eslá si­ tuado entre dos aniculaciones o superficies de la articulación. in te ra tr ia l, in t e r a u r ic u la r (interairial) Que eslá situado entre las aunculas del co­ razón. intercadencia (imercadence) Incidencia de un latido extra entre dos latidos regúla­

503

intercalado (intercalary) Que tiene lugar entre dos parles. in te rc a la r {intercálate) Interponer o inser­ tar entre otros. in tercam b ia d or ió n ic o (ion exchanger) 1. Sustancia sólida utilizada en el intercam­ bio iónico, 2. Aparato utilizado para efec­ tuar un intercambio iónico, in te rc a m b io ' (exchange) Sustitución de una cosa por otra, in te rc a m b io ^ (intercourse) Intercambio entre dos individuos i. iónico (ion exchange) Reacción quími­ ca entre un sólido insoluble y una solución que rodea al sólido a través de la cual .se in­ tercambian iones de la misma carga. Se uti­ liza en la separación de isótopos radiactivos y en el ablandamiento de agua. i. plasmático (plasma exchange) Extrac­ ción de plasma y susiilución de éste por otro líquido (p. ej., solución salina o de dextrano, preparaciones de albúmina, plasma fresco congelado, fracciones de proteínas pla.smáticas). Se utiliza en el tratamiento de enfer­

insulinom a, insulom a ■ intercam bio

medades autoinmuncs y enfermedades por cxccso de factores plasmáticos. i. s e x u a l (xexital inlcrcourse) COITO. interclavicular (interclavicular) Que está situado entre las clavículas. Inte rco nd íle o, interc on d ilar (intercondyiar. intercondyloid) Que está situado entre dos cóndilos. interconsulta (comuliatwn) Deliberación de dos o más médicos para evaluar cl diagni'istico y tratamienlo de la enfermedad de un paciente determinado. Evaluación o se­ gunda opinión proporcionada por un espe­ cialista. intercostal (intercostal) Que está situado entre dos costillas sucesivas. Intercristal (mtcrcristal) Que está situado entre dos crestas. Intercurrente (intercurrent) Que tiene lu­ gar en cl curso de una enfermedad ya exis­ tente. interdental (interdental) Que está situado entre los dientes. interdentium (interdentium) Espacio en­ tre dos dientes adyacentes, interdigltación (interdigitation) t. Entre­ lazamiento de estructuras de mwlo similar a como lo hacen los dedos. 2. Procesos así en­ trelazados. Interdigital (interdigital) Que está situado entre los dedos de manos y pies, interepiteilal (interepithial) Que está si­ tuado entre las células epiteliales o que pasa entre éstas. Inte rescapu lar (interscapulur) Que está situado entre las escápulas (omóplatos), in te re sp ac io (interspace) Espacio entre dos estructuras similares, intere sp in al, in t e re sp in o so (Intersplnal) Dícese del espacio situado entre las apófisis espinosas de dos vértebras, interfaclal (¡nterfaclal) Relativo a una interfaz. Interfalánglco (interphalangeal) Que está situado enlre dos huesos contiguos de los pies o de las manos. interfase (interpltase) Intervalo entre dos divisiones milóiicas sucesivas. Fase en la que la célula no se divide pero sintetiza ac­ tivamente ADN. interfaz (interace) Superficie que constitu­ ye el límite comljn de dos cuerpos, interferencia (interference) 1. Acopla­ miento de ondas en varios medios de tal modo que las crestas de una serie corres­ ponden a los valles de la otra. Cuando se cruzan se refuerzan en ciertos puntos y se neutralizan una a otra en otros puntos. 2 . Colisión de dos ondas de excitación en el miocardio, que puede observarse como un latido de fusión. 3. En la disociación A-V (aurículo-ventricular), alteración del ritmo de los ventrículos cardíacos por impulsos conducidos por la aurícula. 4. Superinfección. como .sucede cuando las células están expuestas a dos virus. interferón (interferon) Sustancia proteínica producida por las células dcl organismo como respuesta a una invasión por virus o por otros parásitos inlracelulares. Interfiere con la síntesis dcl nuevo virus y también es efectiva contra ciertos parásitos infecciosos

interclavicular ■ m teróseo

protozoicos, como la malaria. Puede inhibir también el crecimientos de virus oncogénicos. inte ric ta l (hiterlctal) Relativo al intervalo entre convulsiones. interleucina (inierleukin) Denominación para un grupo de moléculas proteínicas si­ milares a las hormonas (citoquina) de esüiictura aminoácida conocida. i. 1 (interleukln-1 IL) Citoquina derivada de monocitos, macrófagos, células NK. cé­ lulas endoteliales, fibroblastos, astrocitos y queralinocitos. Incrementa la proliferación de linfocitos T colaboradores, el crecimien­ lo y la diferenciación de linfocitos B y el crecimiento de fibroblastos. Puede liberar enzimas proteolíticas, provocar fiebre e ini­ ciar catabolismo de tejidos. i. 2 (mterleukin-2) (IL-2) Citoquina deri­ vada de linfocitos T activados y células citolíticas (N K) que induce el crecimiento de linfocitos T y la proliferación de células B. Aumenta la actividad de células cilolíticas y la citotoxicidad monocitaria. i. 3 (iiiterleukin-3) (IL-3) Citoquina deri­ vada de clones de linfocitos T activados que induce el crecimiento de células madre pluripotenciales. Denominada también fa c t o r nSTIMtlI-ANTE DE MULTICOI.ONIAS.

i. 4 (interleukin-4) (IL-4) Citoquina deri­ vada de linfocitos T activados que induce la proliferación de linfocitos B. 1. 5 (interleukin-5) (IL-5) Ciltx]uina deri­ vada de linfocitos T activados que induce la secreción de IgA e IgM (inmunoglobulinas) mediante activación de linfocitos B. i. 6 (interleukin-6) (IL-6) Citoquina deri­ vada de linfocitos T activados, monocitos, fibroblastos y células carcinomatosas y sarcomaiosas. Aumenia la producción de in­ munoglobulinas por parte de linfocitos B. 1. 7 Cmterleukin-7) (IL-7) Citoquina deri­ vada de células estromales derivadas del timo que induce proliferación de linfocitos T CD4+ o C D 8+ y estimula la proliferación de timocitos CD4 C D 8 .' i. 8 (interleukin-8) (IL-8) Citoquina deri­ vada de células endoteliales, queralinocitos, fibroblastos, monocitos y lifocitos T que in­ duce la migración de neulrófilos (p. ej., ha­ cia el lugar de inflamación). i. 9 (interleukin-9) (IL-9) Citoquina deri­ vada de linfocitos T CD4+ activados que in­ duce cl crecimiento de linfocitos T colabo­ radores y estimula el crecimiento de la línea celular de la leucemia megacarioblástica humana. i. 10 (interleukin-lO) (lL-10) Citoquina derivada de linfocitos T colaboradores acti­ vados y linfocitos B que induce el creci­ miento de linfocitos T murinos y la diferen­ ciación de linfocitos T citotóxicos murinos e inhibe la síntesis de citoquinas. i. 11 (interleukin-lI) (lL-11) Citoquina derivada de células estromales de la médu­ la ósea (células endoteliales, macrófagos, preadipocitos) que induce el crecimiento de linfocitos B murinos y de progenitores mu­ rinos e inhibe la formación de grasa en las células estromales de la médula lísea. i. 12 (interleukln-12) fIL-12) Citoquina derivada de linfocitos B que induce la pro­

504

liferación de linfocitos T y de células cilolí­ ticas (NK), i. 13 (interleukin-¡3) (IL-13) Citoquina derivada de linfocitos T colaboradores acti­ vados que inhibe la inflamación mediada por células mononucleares. 1. 14 (interleukin-14) CIL-14) Citoquina derivada de linfocitos T activados que blo­ quea la producción de inmunoglobulinas. i. 15 (interleukin-15) (lL-15) C itoquina derivada de linfocitos T activados y de otros tipos celulares (células mononucleares peri­ féricas, células epiteliales, fibroblastos) que induce la proliferación do linfocitos T y la activación de células cilolíticas (NK). interlob ar (interlohar) Que está situado enlre dos lóbulos. interlobular (interlobular) Que está sitúa-' do entre dos lobulillos. interm edio (intermedíate) 1. Que ocurre entre dos extremos. 2. Sustancia que .se for­ ma en cl curso de las reacciones químicas y en las que participa rápidamente en reaccio­ nes posteriores, de modo que en un momen­ to dado sólo se encuentra presente en con­ cenlraciones mínimas, interm enstrual (intermenstrual) Relalivo al interi'alo enlre dos períodos menstruales consecutivos. intermitencia (intermittency, intermittence) Cualidad de ser recurrente (frecuente­ mente a intervalos regulares); no continuo, interm u sc ula r (intermuscular) Que está situado enlre dos músculos, internalización (internalization) En psi­ quiatría, proceso inconsciente de toma de conciencia de aspectos propios de personas significativas. in te rn a m ie n to (commitment) Ingreso por orden legal de una pensona en un hos­ pital mental o en otra institución de custo­ dia. interneurona (intemeurona) Neurona que está interpuesta entre otras dos neuronas. Denominada también n h u k o n a in t e r c a ­ l a r . NEURONA INTERNUNCIAL.

internista (internist) Especialista en medi­ cina interna.

intern o’ (intem) Licenciado en medicina que recibe un entrenamiento práctico super­ visado por un asistente sobre el cuidado mé­ dico y quirúrgico de pacientes en el hospi­ tal. Denominado también residente posgraduado de primer año, interno resi­ dente. En castellano: médico interno resi­ dente (M IR). interno^ (iniernal) Que está localizado en el interior; alejado de la superficie, internodal (intem odal) Que está situado enlre dos nodos. Aplícase al segmento de una fibra nerviosa entre dos nodos sucesi­ vos. internuncial (internuncial) Que designa un agente o una parte conectora, como una célula nerviosa, que conecta otras dos célu­ las nerviosas. ¡nteroceptor (interoceptor) Cualquiera de las terminaciones nerviosas sensitivas que se sitúa y recibe estímulos de tejidos visce­ rales y va.sos sanguíneos, interó se o (interosseus) Que conecta o que se encuentra situado entre huesos.

ín te r p ia n t a c ió n (interplaniing) Kn em­ briología experimental, transferencia de una parle embriónica de un embrión a un am­ biente indiferente en otro embrión, in te rp re ta c ió n (¡merprelathn) En psico­ análisis, proce.so por el que el terapeuta ex­ plica al paciente el significado de un aspec­ to particular de sus problemas, in te rp ro x im a l (interproximal) Que está si­ tuado entre dos superficies adyacentes, como en cl espacio de dientes adyacente dentro de la misma arcada dentaria, in te rr a d ic u la r (interradicular) Que está situado entre las raíces de un diente. In te rse p ta l (intersepml) Que está situado entre dos particiones ti.sulares (septos), in te rs e x o (imersex) HERMAraourrA. in te rs e x u a lid a d (inrersexuality) H e r m a -

O

i-RODrrisMo.

inte rs tic ia l (interstilial) Relativo a los es­ pacios dentro de un tejido, in te rs tic io ' (imerstice) Espacio virtual en la sustancia de un órgano o tejido, inte rsticio^ (interstítium) Hueco o e.spacio pequeño en la su.stancia de un órgano, in te rtr ig in o s o {imertriginous) Relativo al intertrigo o que lo padece, inte rtrigo (intertrigo) Erupción cutánea in­ flamatoria que se presenta entre dos super­ ficies adyacente.s tal y como ocurre en el es­ croto o la vulva y el muslo, in te rtro c a n té re o (intertrochanleric) Que e.stá localizado entre los dos trocánteres del fémur. in te rv a lo ' (gap) Espacio o apertura, in te rv alo ’ (interva!) 1. Espacio de liempo entre dos eventos o entre la recurrencia de dos epi.sodios similares de una enfermedad. 2. Distancia entre dos objetos. 3. Interrup­ ción en un proce.so continuo. i. aire-liueso (air-bone g.) Retraso en la agude/a auditiva cnlre la conducción aérea y la conducción ósea. i. aniónico (anionic g.) Diferencia entre los cationes y los aniones medidos en plas­ ma. Una fórmula simplificada es: intervalo aniónico = (Na) - (H C O , + Cl). El interva­ lo normal es de 8 mEq/litro a 16 mEq/litro. Se utiliza en la evaluación de lo.s tra.stomos ácido-base. Denominado también a n ión cap . i. auscultatorio (auscullutnry g.) Interva­ lo silencio.so observado en ocasiones duran­ te la determinación de la presión sanguínea. Denominado también in t e r v a i .o s il e n c io ­ so.

i. de acoplamiento (coupling i.) Interva­ lo que tiene lugar entre el latido cardiaco prematuro y el latido normal que lo prece­ de. i. de implantación (implantalion window) Período de tiempo durante el cual la pared uterina aloja la implantación del óvulo fe­ cundado. En lo.s seres humanos se estima que su duración puede oscilar entre uno y cuatro días. I. lúcido (lucid i ) 1. Período de funciona­ miento normal del cerebro inmediatamente después de una lesión en la cabepji en la que se ha producido la ruptura de una arteria que sangra lentamente en el espacio comprendi­ do entre el cráneo y la duramadre. No hay

// \

in te stin o d e lg a d o : duodeno

signo.s neurológicos ni deterioro de la cons­ ciencia hasta que la sangre acumulada com­ prime el cerebro. 2. Período de lucidez men­ tal que tiene lugar en el curso de un trastorno mental. i. P-P (P-P i.) Distancia comprendida en­ tre los mismos puntos de dos ondas P con­ secutivas de un electrocardiograma. i. P-R (P-R i.) Tiempo de conducción au­ riculoventricular medido desde el principio de la onda P hasta el complejo Q R S de un electrocardiograma. Incluye el tiempo re­ querido para la de.spolarización y la repolarización auricular, más el retraso normal de la excitación en el nodo auriculoventricular. i. Q-R (Q-R i.) Intervalo de.sde el princi­ pio del complejo Q R S hasta el pico de la onda R en un electrocardiograma.

505

i. QRS (QRS i.) Duración del complejo QRS, que representa la medición de la des­ polarización ventricular total. i. Q-T (Q-T i.) Intervalo comprendido desde el comienzo de la onda Q hasta cl final de la onda T en un electrocardiogra­ ma. M ide la duración de la sístole eléctri­ ca. i. R-R (R-R i.) Intervalo entre dos comple­ jos QR S consecutivos en un electrocardio­ grama. i. silencioso (silent g.) I ntervalo aus CULTATORIO. i. S-T (S-T i.) Intervalo entre la onda S y el final de la onda T en un electrocardiograma. i. velofaringeo (velopharyngeal g.) Espa­ cio situado detrás del paladar entre la nariz y la garganta.

Ínterpiantación ■ inteivalo

intestino anterior

in te rv e llo s o (iniervillous) Que está situa­ do entre vellosidades, in te rv e rte b ra l (inlerverlehralj Que está situado entre dos vértebras, in te s tin o ' fgui) Porción del lubo digestivo situado entre cl estómago y el ano. in te s tin o ^ (¡niestine) .Segmento del tubo digestivo situado entre el estómago y el ano. Denominadas vulgarmente tripas. i. delgado (small i.) Segmento enrollado del intesiino .simado entre cl estómago y el ciego. Se divide en ires porciones: duodeno yeyuno e fleon. i. grueso (Icirge i.) Segmento dcl intesti­ no situado entre el fleon y el ano. que se compone de tres partes; ciego, colon y rec­ to. Forma un arco sobre las asas del intesti­ no delgado. I. medio (midgut) 1. Porción media del tubo digestivo embrionario situada enlrc cl intesiino anterior y cl intestino posterior. A partir de lista se desarrolla el íleon y el ye­ yuno. 2. Intestino delgado. I. posterior (hindgut) Parte caudal del in­ testino embrionario. ín tim a (¡mima) Capa interior de un vaso sanguíneo. in to le ra n c ia (iniolerance) Reacción desfa­ vorable a una sustancia. i. a la glucosa inducida por el embarazo (pregncmcy-indiiced ¡-liicose i.) D iabetes MELLITUS CESTACI0NAL. i. a la lactosa (laclóse i.) Intolerancia a la lactosa debida a una presencia inferior a la normal de la enzima Iacta.sa. Se m ani­ fiesta por dolor cólico abdominal y diarrea

intervelloso ■ intracapsular

tras la ingestión de leche o producios lác­ teos. i. hereditaria a la fructosa (hereditary /rucióse i.) Defecto metabólico debido a herencia autosómica recesiva. Se caracteri­ za por la deficiencia de fructosa 1 -fosfato aldolasa, que provoca vómitos e hipoglucemia por ingestión de fructosa. La ingestión continuada de fructosa en niños con este trastorno puede resultar en una enfermedad grave. in t o r s ió n (iniorsion, intorüon) Rotación interna real o aparente de uno o ambos ojos, in t o r s o r (inlortor) M úsculo cxtraocular que produce la rotación in:ema. in t o x ic a c ió n (intoxicaiion) 1. Estimula­ ción o depresión producida por una sustan­ cia química (p. ej., alcohol). 2. E n v e n e n a ­ m ie n t o ,

i. por monóxido de carbono (carbón monoxidc poisoning) Envenenamiento agudo Cpotencialmente mortal) con varios grados de severidad. Es causado por la inhalación de monóxido de carbono. La cefalea inten­ sa es generalmente un si'nioma precoz. Pos­ teriormente aparecen náuseas, debilidad y disnea de esfuerzo. Puede sobrevenir colap­ so y coma. i. por tetracloruro de carbono (car/ío/t letracUloride poisoning) Envenenamiento en el que se produce una necrosis hepática y renal producida por la ingestión, inhalación o absorción de tetracloruro de carbono, un disolvente industrial. i. alimentarla (food poisoning) Intoxica­ ción que produce un trastomo gastrointesti­

506

nal agudo o manifestaciones neurológicas. Resulta de la ingestión de alimentos que han sido contaminados con microorganismos, que pueden contener productos químicos perjudiciales o que son venenosos por sí mismos. i. por agua (water i.) Contenido excesivo de agua en el organismo que produce una depleción de sal y diversos síntomas asocia­ dos. i. por cianuro (cianide poisoning) Intoxi­ cación producida por la inhalación o inges­ tión de compuestos de cianuro. Puede pro­ ducir la muerte en minutos. El cianuro se combina con enzimas que contienen hierro como citocromos y catalasas, bloqueando el metabolismo de liberación de energía y cau­ sando asfixia. Las fuentes más comunes d e ' envenenamiento son fungicidas e insectici­ das. i. por cornezuelo del centeno poi­ soning) E r g o t is m o , i. por mercurio (mercury poisoning) In­ toxicación causada por la ingestión de sales de mercurio solubles, como el cloruro mer­ cúrico (HgClj), que producen daño corrosi­ vo en el tracto intestinal y la destrucción de los túbulos renales. La inhalación repetida de vapor de mercurio o ingestión de peque­ ñas cantidades de sales de mercurio puede provocar una intoxicación crónica, caracte­ rizada por síntomas mentales, daño renal y estomatitis. Denominada también h idr a r ­ g irism o , HIDRAGIRIA. L por metales pesados (heavy metal p oi­ soning) Intoxicación causada por metales como el antimonio, arsénico, bismuto, cad­ mio, cobre, oro, plomo, mercurio, plata y talio. Para tratar muchos de estos trastornos se utiliza dimercaprol y EDTA. i. por plom o (lead poisoning) Intoxica­ ción aguda o crónica producida por cl plo­ mo o sus sales. Provoca trastornos gastroin­ testinales y mentales, anemia, presencia de eritrocitos basófilos y una línea azulada en las encías. Se observa con más frecuencia en niños pequeños que comen pintura seca. Ou-as fuentes incluyen juguetes de plomo, gasolina y cañerías de plomo. Denominado um bién PLUMBISMO. i. por Salmonella de los alimentos (Sal­ monella foo d poisoning) Inflamación del tracto intestinal provocada por la ingestión do alimentos contaminados con cualquiera de las muchas cepas de Salmonella. Los sín­ tomas normalmente aparecen entre las 8 y 24 horas e incluyen dolor abdominal, náu­ seas. diarrea, vómitos y fiebre, in to x ic a n te (intoxicant) Agente que pro­ voca intoxicación, especialmente el alcohol. In to x ic a n te (to.xicant) I. Que resulta vene­ noso. 2. Cualquier agente venenoso, in t r a a b d o m in a l (intra-abdominal) Que está situado dentro del abdomen, in tra a rtic u la r (inira-urticular) Que está situado dentro de una articulación, in t r a b r o n q u ia l (intrabronchial) E n d o BRONQUIAL.

In tra b u c a l (intraoral) I n i r a o r a l , in tr a c a p s u la r (intracapsular) Dentro de una cápsula, especialmente la cápsula de una articulación.

in tra c a rd ía c o (intracardiac) E ndocardic o ( 2 ). in t r a c a r tila g in o s o (intracartilagimms) E ndocondrai,. intracatéter (intracatheter) Tubo delgado de plástico inserlado en una vena para in­ yección, infusión o monitorización de la presión arterial. in tra c e lu la r (intraceUutar) Que está situa­ do dentro de una célula o células, intra c e re b ra l (iniracerebral) Que está si­ tuado dentro del cerebro, íntracosta! (intracostat) Que está situado en la superficie interna de una costilla o co.stillas. in tra c ra n e a l (¡ntracraniaíj Que está silua­ do dentro del cráneo. intracutáneo (intnicmaneous) Que eslá situado dentro de las capas de piel, intradérm ico (¡niradermalj Que está si­ tuado dentro de la dermis (capa profunda de la piel). in tr a d u r a l (intradural) Que eslá siluado dentro de la duramadre, la membrana más externa que rodea el cerebro y la médula es­ pinal. Intraepitelial (intraepithelial) Que está si­ tuado dentro de las células epiteliales o pasa a través de ellas. in tra h e p á tic o (inrraheparic) Que está si­ tuado deniro del hígado, in tra ic ta l (intraicuil) Que ocurre durante una convulsión o crisis epiléptica, in tra lu m in a l (intraluminal) Que está situa­ do dentro de la luz de un túbulo o estructu­ ra lubuiar. in tr a m e d u la r (inirameduUary) Que está siluado dcnu-o de la medula ósea, la médu­ la espinal o del bulbo raquídeo, in t r a m e m b r a n o s o (intramembranous) Que está situado entre las capas de una membrana. intramolecular (imrainolecular) Que tie­ ne lugar o está situado dentro de una molé­ cula. in tra m u r a l (¡mramural) Que está situada denuo de la pared de un órgano o cavidad, in t r a m u s c u la r (intramuscular IM ) Que eslá situado denlro de un mú.sculo. in t r a n a s a l (iniranasal) Que está siluado dentro de la cavidad nasal. Intraneural (iniraneural) Que eslá situado dentro de un nervio. in tra o c u la r (intraocular) Que está situado denlro del globo ocular, intraoral (intraoral) Que está situado den­ tro de la boca. Denominado también in t r a BUCAL. in tra o r b ita r io (iniraorbilal) Que está si­ tuado dentro de la órbita (cuenca del ojo), in tra ó s e o (intraosseotts) Que está situado dentro del tejido óseo, in tra p e rito n e a l (intraperitoneal IP ) Que está situado dentro de la cavidad peritoneal. in tra p s íq u ic o (intrapsychic) Que tiene lu­ gar denlro de la mente, in tra p u lm o n a r (intrapulmonar)’) Que eslá situado dcnu-Q de lo.s pulmones, in tra rre n a l (imrarenal) Que está situado dentro de los riñones. in tra ta b le (intractable) Que es resistente a un tralamienlo.

intratecal (imratkecal) Que está situado

do dentro del útero. intravascular (intravascular) Que eslá si­ tuado dentro de los vasos sanguíneos o lin­ fáticos. intravenoso (intravenous) Que está situa­ do dentro de una vena, intraventricular (intraventricular) Que está siluado dentro de un ventrículo del co­ razón o el cerebro. Intrínseco (intrinsic) Que pertenece a una parte o que está situado por completo den­ tro de ella. introductor (imroducer) Instrumento usa­ do para introducir un lubo en la Iráquca. De­ nominado lambién intub ad o r. introito (introitus) Entrada a una cavidad o hueco de un órgano.

in tro m is ió n (intromission) Inserción o inü-oducción. in tró n (intron) Región del A D N situada en­ tre dos exones. Es transcrito a ARN de la manera habitual pero más tarde es separado, por lo tanto, no se expresa como proleína en la síntesis de proteínas. Denominado tam­ bién SECUENCIA INTERMEDIA, in tro s p e c c ió n (introspection) Examen de los procesos mentales propios, in tro v e r s ió n (intraversión) I. Preocupa­ ción por los intereses y experiencias propias y desentendimiento de los intereses y expe­ riencias externas al sujeto. 2. Proceso de ro­ tación intema de un órgano o pane, in tro v e rtid o (introvert) 1. Persona cuyos pensamientos versan predominantemente sobre sí mismo. 2. Rotar hacia el interior, in tr o y e c c ió n (introjection) Asimilación simbólica inconsciente de un objeto amado u odiado, conviniéndolo en pane del indivi­ duo mismo.

507

intracardíaco ■ introyección

dentro de una túnica o vaina,

intratorácico (intrathoracic) Que está si­ luado denlro de la caja torácica,

intrauterino (intrauterine) Que eslá silua­

La hoja curva del laringoscopio se sitúa en la valécula, espacio entre la base de la lengua y la epiglotis

El tubo del balón se cierra después de inflarlo

intubación (huubation) 1. Introducción de

Inulina (inulin) Fructosa polisacárida halla­

un lubo en cualquier canal. 2. Inserción de un [ubo en la tráquea para permitir que el aire entre en los pulmones. Intubador finiuhanor) I n t r o d u c t o r . intubar (intubate) Introducir un tubo en la tráquea o en la laringe, intutnescencia (iniumescence) Hincha­ zón o inflamación. in tu m e s c e n te (iniumescent) Que provoca hinchazón o engrosamiento. in tu s s u s c e p tu m (intussiisceplum) Seg­ mento de intestino invaginado dentro de otro. in tu s s u s c ip ie n s (imussuscipiens) Seg­ mento externo dcl intestino que rodea al segmento intemo en una intususcepción. ín tu s u s c e p c ió n (iniussuscepihn) Situa­ ción en la que una parte del inte.stino es em­ pujada dentro de la luz del segmento adya­ cente. Ocun-e principalmente en la unión íleon-ciego, causando síntomas de abdomen agudo. Se observa, por lo general, en niños.

da en las raíces y tallos subterráneos de mu­ chas plantas. Se usa en pruebas de función renal para medir la tasa de la filtración glo­ merular ya que se filtra en el glomérulo y no es secretada ni reabsorbida por los túbulos. inunción (iimnciúm) 1. Unción o fricción de un fármaco, en forma de ungüento o po­ mada, sobre la piel. 2. Ungüento, pomada, invaginación (invaginaiion) Acción de invaginar. invaginar’ (inmssuscept) Volverse o rotar hacia el interior. invaginar^ (invaginau) 1. Volver hacia el interior o cerrarse. 2. Envainar o plegar una parte dentro de otra en la misma estructura, inválido (invalid) Persona incapacitada por una enfermedad crónica o dolencia, invasión (invasión) I. Expansión de un tu­ mor maligno a los tejidos adyacentes. 2. Ini­ cio de una enfermedad. i. estromal (siromal i.) Expansión de cé­ lulas malignas desde una capa superficial al

intubación ■ inversión

508

tejido conectivo profundo de un órgano (p. ej., expansión de un carcinoma in situ del ce'rvix, desde el epitelio hasta más allá de la membrana inferior, a través de la membra­ na basal, hasta el interior del estroma cervi­ cal). invasor (invasiva) Que tiene tendencia a expandirse o a invadir tejido sano, inventario (inventory) En psicología, lista de preguntas preparadas con una finalidad específica (evaluativa, diagnóstica, terapéu­ tica, etc.). inventario de personalidad (personality i.) Test psicológico para evaluar caracterís­ ticas personales. Por lo general, se trata de una lista de preguntas acerca del paciente que son respondidas por este, inversión' (inversión) 1. Vuelta hacia den­ tro, de dentro hacia fuera o de arriba hacia abajo. 2. Cualquier cambio de posición res­ pecto a la relación normal con otros órga­ nos. 3. En genética, aberración cromosómica resultante de la fragmentación de un

irid e c to m ía periférica

ciomosoma por dos puntos de ruptura, se­ guida de una vuelta en dirección opuesta dcl fragmento y posterior fusión de tos nuevos puntos de unión. in v e rs ió n ^ (reversa!) Vuelta en dirección opuesta. i. del pezón (nipple i.) Fracaso del pezón para sobresalir de la mama. i. del útero (urerus i.) Inversión de dentro hacia fuera del útero, de modo que expone la membrana que lo reviste (endometrio). i. sexual (sex r.) Cambio aparente al .sexo contrario, como sucede en ciertos indivi­ duos pscudohcrmafroditas. in v e r s o r (iiiverror) M úsculo que vuelve una pane hacia dentro, in v e rtas a (invcrtase) Enzima que convier­ te la sacarosa en glucosa y fructosa. Se ha­ lla en el intestino delgado. Denominada también sacarasa . in v e rte b r a d o (inveriebrate) Animal que carece de columna vertebral. In v e rte b ra d o s (inverlebrata) División del reino animal compuesto por animales que carecen de columna vertebral Invertir (inven) Producir una inversión, in v e s tig a c ió n (rexearch) Bijsqueda o ex­ perimentación. In v ia b le (nonviahie) Que cs incapaz de vi­ vir de manera independiente. In v o lu c ió n ’ (devolution) 1. Degeneración o catabolismo. 2. Opuesto a evolución, in v o lu c ió n * (involuiian) Proceso retrógra­ do que resulta en la disminución del tama­ ño de un tejido, como la vuelta del útero a su tamaño normal después del parto o la hipotrofia de órganos y tejidos con la edad, in v o lu c io n a l (invoiutional) Relativo a la Involución. in v o lu c r o (involucrum) Vaina que rodea un hueso en formación, como el que se de­ sarrolla como respuesta a la existencia de una infección alrededor de un hueso necrosado. In v o lu n t a r io (Ínvolunlary) 1. Que ocu­ rre independientemente de la propia vo­ luntad. 2. Que no se efectúa Intencionada­ mente. in y e c c ió n (iVyícríort) 1. Acción de forzar o llevar un fluido a una parte, eomo el tejido subcutáneo o alguna cavidad corporal. 2 . Fluido inyectado. 3. Término popular para un estado visible de congestión (p. ej., de las cuencas de los ojos). i. h lp o d é r m ie a Ihypodermic i.) I n y e c ­ c ió n

i.

SU BCU TÁN EA. in t r a c ito p la s m á t ic a d e e s p e r m a (m-

tracytoplaxmic xperm i.) Procedimiento de fecundación in vitro mediante el cual un es­ permatozoide es introducido directamente en el citoplasma del óvulo. Véase también I.MSEMINACIÓN.

I. Intramuscular (IM) (intramuscular [IM] i.) Inyección dentro de un músculo. i. intratecal (intralhecal i.) Inyección dentro del espacio subaracnoideo (p. ej., de una solución anestésica para inducir la anestesia espinal). i. intravenosa (IV) (intravenous [IV¡ i.) Inyección denlro de una vena. I. jet (jet i.) Máquina que medianle pre­ sión introduce un líquido a alta velocidad a

seno venoso de la esclerótica (canal de SchIemm) v e n a acu o sa

esclerótica

cristalino través de un orificio pequeño. De esta ma­ nera el líquido puede penetrar la piel sin romperla ni causar dolor. i, retrógrada (retrograde i.) Inyección de una .solución en un órgano en contra de la dirección normal del flujo (p. ej., inyección de una solución radioopaca en el riñón vía uréter). 1. sanguinolenta (bloodshot) Aspecto ro­ jizo de una parte irritada como, por ejemplo, la conjuntiva, debido al conge,stionamiento de los vasos sanguíneos. i. subcutánea (suhcutaneous i.) Inyec­ ción en el lejido laxo por debajo de la piel. Denominada también inyección hipodi-r MICA. in y e c ta b le (injectable) Cualquier sustan­ cia que pueda ser inyectada, in y e c ta r (inject) Conducir un fluido a un determinado lugar. in y e c to r (injector) Aparato para adminis­ trar inyecciones. io n (ion) Átomo o grupo de átomos o mo­ léculas que tienen una carga eléctrica a cau­ sa de la ganancia (cationes) o pérdida (anio­ nes) de electrones. i. bipolar (dipolar i.) Ion que tiene carga positiva y negativa al mismo tiempo. Deno­ minado también zwitterión . Los aminoáci­ dos, que contienen un grupo N H, cargado positivamente y un grupo C O O cargado ne­ gativamente, son los iones bipolares más destacables. i. de hidrógeno (hydrogen ion) Núcleo de carga positiva del átomo de hidrógeno. H° o H*, formado por la eliminación del electrón. Existe en solución acuosa como ion hidronio, OHj*. i. de hidronio (hydroniuin i.) Ion hidrata­ do de hidrógeno, H ,0 ’ , tal y como se en­ cuentra en el agua. Ió n ic o (ionic) Relalivo a uno o varios iones o que los contiene. io n iz a c ió n (ionization) 1. Producción de iones (átomos o moléculas cargados eléctri­ camente) a partir de átomos o molécula.s neutrales. La radiación crea ione.s mediante la dislocación de electrones cargados nega­

509

tivamente de los átomos contra los que cho­ can. 2. lO N TO FO RESIS. io n iz a r (ionize) Separar total o parcialmen­ te en iones. io n ó fo r o (ionophore) M olécula (p. ej., como la de un fármaco antibiótico) que au­ menta la permeabilidad de las membranas celulares (p. ej., de células bacterianas), lo n to fo r e s is í/<7;j/o/rfiore.H.s) Introducción, mediante una corriente eléctrica, de los io­ nes de un medicamento a través de piel in­ tacta. Denominada también medicación ió ­ n ica . IONIZACIÓN (2), 10NT0n£RAl>IA. io n to te ra p ía (iontotherapy) Ion tohorksis. ip e c a c u a n a (ipecac, ipecacuunha) Raíz desecada del arbusto sudamericano Cepahelis ipecacuanha o de Cephaelis acuminata-, utilizado como emético, expectorante y en el tratamiento de la disentería amcbiana. Ip s ila te ral (ipsilateral) Que ocurre o está localizado en el mismo lado (p. ej., sínto­ mas que oeunren en el mismo lado del cuer­ po que la lesión cerebral que los produce). Denominado también ho .m o ij \ teral ira (rage) Enojo intenso y violento. i. falsa (sham r.) Descarga de actividad motriz en un animal al que se le han extir­ pado los hemisferios cerebrales. Se caracte­ riza por manifestaciones de temor y enojo ante una ligera provocación y se acompaña de resistencia, piloerección, dilatación de las pupilas y aumento de la tensión ¡merial. Denominada también IR A H N 0 1D A . i. fingida (.víiam r . ) I r a FA LSA ir id e c to m ía (irideciomy) Resección qui­ rúrgica de una porción del iris. i. con láser (láser i.) Tratamiento del glaucoma de ángulo estrecho en la que se utiliza un láser unido a una lámpara de hen­ didura para hacer un pequeño orificio en el iris y en su raíz y así reestablecer la libre cir­ culación del humor acuoso. Denominada también iridotomia con i ,á .s er . i. periférica (peripheral i.) Resección qui­ rúrgica de una mínima porción de la perife­ ria del iris, como la que .se realiza en el tra­ tamiento dcl glaucoma de ángulo estrecho, ir id e m ia (iridemia) Hemorragia del iris.

inversión ■ iridemia

pupila

ir id e n c le isís (iridencleisis) Dícese de una de las operaciones de filtrado dcl glaucoma en la cual una porción del iris es cortada e incarcerada en una incisión tiecha en el bor­ de de la córnea, creando así un canal para el drenaje dcl liumor acuoso de las cámaras anterior y posterior del ojo. irídes (irides) En latín, plural de iris, ir id e s c e n te (iridescent) Que presenta un brillo cambiante, colorido y metálico, ir id e s is (iridexis) Intervención quirúrgica en la cual una porción de iris es traccionada a través de una incisión corneal y fijad;! con una sutura. iríd ico (iridie) Relativo al iris, ir id io (iridium ) Elemento blanquecinoamarillento, símbolo Ir, número atómico 77, peso atómico 192.2. De todos los ele­ mentos químicos es el de mayor resistencia a la corrosión. ir id iz a c ió n (iridizalion) Halo multicolor alixjdedor de luces brillantes que observan las personas afectadas de glaucoma. ír id o c a p s u lí t is (iridocapsulitis) Infla­ mación del iris y de la cápsula del cristaiiirido c e le (irídocele) Protrusión de una por­ ción del iris a través de un defecto o una he­ rida en la córnea. ir id o c ic le c t o m ía (iridocyciectomy) Re­ sección quirúrgica del iri.s y del cuerpo ci­ liar. irid o c ic litis (¡ridocyciitís) Inflamación del iris y del cuerpo ciliar. Denominada tam­ bién UVEfnS ANTERIOR, ir id o c ic lo c o r o id itis (iridocyciochoroiditis) Inflamación del iris, del cuerpo ciliar y de la coroides. ir id o c in e s ia (iridokinesis, iridokinesia)

íridencleisis ■ isla

Movimiento del iris que produce la dilata­ ción y contracción de la pupila, ir id o c o b o lo m a (iridocoboloma) Ausencia congénita de alguna porción del iris, ir id o c o n s t r io to r (iridoconsiriclor) 1. Todo aquello que cause contracción de la pupila, como un nervio o una suslancia quí­ mica. 2. Término referido a las fibras mus­ culares circulares del iris, irid o c o r o id itis (iridocoroidilis) Inflama­ ción del iris y de la capa vascular del globo ocular (coroides). ir id o d iá lis is (iridodiaiysis) Separación o ruptura de una porción del iris en su inser­ ción con el cuerpo ciliar, ir id o d ila ta d o r (iridodiialor) Estimulante de la dilatación de la pupila. Se refiere a las fibras simpáticas del nervio ciliar que iner­ van el músculo dilatador de la pupila o a cualquier agente químico que causa cons­ tricción de ese músculo, ir id o d o n e s is (iridodonesis) Temblor anormal del iris con el movimiento dcl ojo. como ocurre en la luxación parcial (subluxación) del cristalino. ir id o e s c le r o to m ia (iridoscierotomy) In­ cisión en la esclerótica y en el margen del iris. ir id o m a la c ia (irídomaiacia) Reblandeci­ miento degenerativo del iris como resultado de una enfermedad. irid o p le jia (iridoplegia) Parálisis del iris, ir id o q u e r a titis (iridokeralilis) Inflama­ ción dcl iris y de la córnea, irid o to m ia (iridotomy) Incisión en el iris. i. con láser (láser i.) iRtDECTOMiA CON LÁSER. iris (iris) Parte circular del ojo situada entre la córnea y el crislalino, que separa la cáma­

510

ra anterior del ojo de la posterior. La con­ tracción del iris modifica el tamaño de la pupila mientras que su contenido en pig­ mento determina el color del ojo. i. abom bado (bombé i.) Profusión hacia adelante del ojo que es provocada por la presión del hum or acuoso de la cámara posterior, el cual no puede pasar a la cáma­ ra anterior debido a la adhesión del borde pupilar del iris a la cara anterior del crista­ lino. iritis (iritis) Inflamación del iris, irra c io n a l (irrational) Que es contrario a la razón o a los principios de la lógica, ir ra d ia c ió n (irradiation) L Exposición a la acción de rayos. 2. Condición de haber sido sometido a radiación. 3. Terapia de exposi-, ción a la radiación. irra d ia r (irradiate) Tratar con una radia­ ción o exponer a ésta. irre d u c tib le (irreducible) Que es incapaz de ser reducido de tamaño o de ser simplifi­ cado. Ir re s e c a b le (nonresectable) Que no se puede resecar. Dícese de un tumor cuya re­ sección no es adecuada, irre s p o n s a b ilid a d (irresponsibiUty) Con­ dición de no ser responsable. 1. criminal (criminal i.) Condición de no ser responsable de los actos criminales de uno mismo, debido a una deficiencia o a un trastorno mental. ir rig a c ió n ’ (irrigation) Lavado de una he­ rida o una cavidad corporal con una corrien­ te de líquido. ir rig a c ió n ^ (douche) Flujo de líquido, de vapor o de gas dirigido al interior de una ca­ vidad del cucrpo, especialmente el enjuague de la vagina con un líquido. i. celular (cell iv.) Instilación de una .solu­ ción dentro de una cavidad o conducto cor­ poral (p. ej.. cavidad uterina, estómago, bronquios) a células exfoliadas laxas de sur­ cos, seguida de aspiración de la solución para su estudio y diagnóstico, irrigar (irrígate) Lavar una herida o una ca­ vidad corporal eon agua u otro líquido. Irrita b ilid ad (Irritabillty) 1. Capacidad de respuesta a un estímulo. 2. Respuesta exa­ gerada a un estímulo. ir r ita b le (irritable) 1. Que es capaz de reaccionar a un estímulo. 2. Que tiende a responder de modo exagerado a los estí­ mulos. irrita c ió n (irritation) 1. Fase incipiente de la inflamación de una parte del cuerpo. 2 . Acción de de.sencadenar una reacción (nor­ mal o exagerada) en los tejidos, ir rita n te (irritant) 1. Que produce irrita­ ción. 2. E stim ulo (1). ischia (ischia) En latín, plural de ischium (isquion). isla (island) Estructura aislada o agrupación de células. 1. de langerhans (Langerhans i.) Islotk DE L angerhans . L de Reils (RW /í'i.) ÍNSULA. 1. eritroblástica (erytroblastic i.) Una o dos células reticulares de la médula ósea ro­ deadas de normoblastos en distintas fases de su desarrollo. La.s células reticulares fagodtan los núcleos expulsados por los nor-

pronorm oblasto

moblastos en desarrollo justo antes de su li­ beración como eritrocitos a los capilares medulares. Dichas células también ingieren los glóbulos rojos dañados o defectuosos, almacenando su hierro en forma de ferritii.

p a n c re á tic a

(pancreatic i.)

I s l o t e DE

Langerha.m s. i s lo t e i.

tislet) Isla pequeña. de L a n g e rh a n s {Langerhans i.) Acu­

mulo de células productoras de insulina en

el páncreas. Denominado también is l a d f LANGERHA.NS, ISLA PANCREÁTICA, is o a g lu t in in a

(isoaggluiinin) Anticuerpo

dirigido contra antígenos de los glóbulos ro­ jos de la misma especie que cau,sa aglutina­ ción de estas células. Denominada también ISOHEMAGI.irriNINA. is o a n t ic u e r p o

(isoantihody)

A lo a n t i-

CUKRPO, i s o a n t i g e n o (isoanligen) A lo a n t íg e n o . is o b a r (¡sobar) 1. Cada una de las especies

511

atómicas que poseen igual peso atómico pero no necesariamente el mismo ntímero atómico. 2. Línea en un mapa que conecta dos puntos de igual presión barométrica en un momento determinado, i s o b á r i c o (isoharic) Relativo a átomos de igual peso. is o c e íu l a r (isocellular) Que está compues­ to por células similares, is o c o r l a (isocoria) Igualdad en el lamaño de las dos pupilas.

islote ■ Isocoria

is o c o r te z a (isocortex) Pane no olfaloria, filogenéticamente más joven, de la corteza cerebral. Denominada también así porque sus capas celulares y fibrosas se distribuyen segijn un patrón uniforme. Denominada lambién n iío c o r t e z a , n e o p a lío . is o c r o m á tic o (isochromallcj Que presen­ ta un color igual o unif
¡ s o d in á m ic o (isodynamic) Que presenta fuerza igual. is o e lé c tric o (isoelectric) Que po.scc igual número de cargas positivas y negativas o que es eléctricamente neutro. Dícese de ciertas moléculas. is o ttu o ro fa to (isojiurophale) Agente colinérgico potente que se utiliza en el tra­ tamiento del glaueoma y dcl estrabismo. Denominado lambién DIISOPROPIL n,UOROFOSPATO.

Is o g a m e to (LsogameteJ Gameto que posee el mismo lamaño que aquel al que se une. ís o g a m ia (ísogamla} Conjugación o fusión de gametos morfológicamente idénticos, is o g é n ic o (isogenk, isogenek) Que es geiiéticamcnle similar. Denominado también ISÓLOCO, ISOPLÁSTICO.

is o h e m a g lu t in in a (isohcmagglutinin) Isoaglutinina . is o h e m o lls in a (isohemolysin) Anticuerpo específico de un individuo que reacciona con un antígeno de los glóbulos rojos de otro individuo de la misma especie que pro­ voca la destrucción de dichas células. V éa­ se lambién h o m o l is in a . is o h e m ó lis is fisohemolysis) Disolución de glóbulos rojos causada por la reacción entre antígenos presentes en dichas célu­ las y anticuerpos específicos (isohemolisinas) de otro individuo de la misma especie. Véase también h o m ó l is is . is o h id ric o (isolndric) Que liene el mismo pH.

is o in je rto (¡sografi) Trasplante tisular en­ tre dos individuos genéticamente idénticos o casi idénticos, como gemelos idénticos o animales de alta consanguinidad. Denomi­ nado también isoTRANsaANTi;, in jk r t o is o ÜÉNICO, in je r t o IStiLOGO, LNJERTO ISOPLÁSTICO,

INJERTO

SINGÉNICO,

isocorteza ■ isótopo

TRASPLANTE

ISOGKNICO, TRASPLANTE ISÓLOGO, TRASPt.ANTH. ISOPLÁSTICO, TRASPLANTE SINGÍNICO. is o in m u n iz a c ió n (isoimmunization) For­ mación de un anticuerpo específico en con­ centraciones significativas estimuladas por la presencia de antígenos de otro individuo de la misma especie, tal y como se produce cuando células o proteínas fetales penetran en la circulación materna y provocan la in­ munización contra antígenos paternos pre­ sentes en el material felal. ís o le u c in a (isoleucine) .Aminoácido e.sencial producido por hidrólisis de la fibrina y de otras proteínas, is ó lo g o (isologoax) ISOGÍÍNICO. is o m e ra sa (i.mmerase) Enzima que catali­ za la conversión de una molécula en su forma isomérica (p. ej.. glucofosfato isomerasa). is o m é r ic o (¡someríc) Relativo al isomerismo o a la isomería. is o m e r is m o , is o m e ría (isomerism) Exis­ tencia de dos o más formas de un compues­ to que poseen igual peso molecular y com­ posición porcentual pero que difieren en sus propiedades físicas o químicas, así como en la di.sposición de sus átomos en la molécu­ la. i. de cadena (chai/i i.) Tipo de isomcrismo estructural en el que varían los enlaces en la cadena básica de átomos de carbono. i. estructural (estructural i.) Isomerismo que implica átomos ¡guales pero con distin­ tas fórmulas estructurales. i. geométrico (geometric i.) Isomerismo en el que la rotación libre alrededor de un átomo de carbono se encuentra restringida. I. ó p tic o (optical i.) Estereoisomerismo que implica la disposición de átomos suslituyentes en torno a un átomo de carbono asimétrico capaz de hacer rolar el plano de luz polarizada que atraviesa la sustancia, i s o m e r i z a c i ó n (isomerizaiion) Proceso mediante el cual un isómero se convierte en otro, como ocurre tras la acción de las isomerasas. is ó m e r o (isomer) Cada uno de los com­ puestos de igual peso molecular y composi­ ción porcentual pero de propiedades físicas o químicas distintas debido a una disposi­ ción diferente de los átomos dentro de la molécula, is o m é tr ic o (isometric) 1. Relativo a la contracción muscular en la cual la tensión aumenta sin variar la longitud del mú,sculo.

512

Es lo contrario de isotónico. 2. Que pre.sen­ ta dimensiones iguales, is o m e tro p ia (isomeiropia) Igualdad en el estado de refracción de ambos ojos, is o m o rfis m o (isomorphism) Similitud en la forma o estructura. is o n ia z id a (isomazid) l lidracida de ácido isonicotínico (IN H). Se utiliza en el trata­ miento de la tuberculosis, is o p lá s tic o (isaoplastic) I s ó o é n ic o . is ó p t e r o (isopier) Linca que engloba el área de un campo visual en la que la agude­ za visual es la misma. is o s e x u a l (isosexual) 1. Relativo a la pre­ sencia de características de los dos sexos en una misma persona. 2. Relativo a los rasgos de un individuo que son característicos de, su sexo. is o s m ó tic o (isosmotic) Que liene la mis­ ma presión osmótica que oü-o fluido, is o s p o r a (isospora) Género de coccidios (Familia Eimeridae) Algunas especies son parásitas de los humanos y provocan enfer­ medad. i. belli(i. belli) Protozoo parásito que in­ fecta el intestino delgado humano. Es fre­ cuente en el trópico. is o s p o r ia s is (isosporiasis) Infección por Isospora helli que generalmente causa dia­ rrea leve y auiolimilada, excepto en los ca­ sos de sida, en los cuales las diarreas son crónicas y provocan una notable pérdida de peso. is o s te n u r ia (isosthenuria) Ausencia de variación de la densidad específica de la ori­ na independientemente de las ingestas de lí­ quido. Incapacidad para concentrar o diluir la orina por encima o por debajo, respecti­ vamente, de la osmolaridad del plasma, cuya densidad es de 1 .010 . Es un signo de insuficiencia renal avanzada, is o te r a p ia (isolherapy) Prevención de una enfermedad mediante el uso del agente que la produce (p. ej., las vacunas), is o té r m ic o Usoihermal) Que presenta una temperatura igual. is o tip o s (isotypes) Determinantes antigé­ nicos de la.s cadenas pesadas de las inmunoglobulina.s que definen las clases y subcla­ ses de inmunoglobulinas. Is o to n ic id a d (isoionicity) 1. Igualdad de tensión, eomo la que puede darse entre dos músculos. 2. Igualdad de presión osmótica, como la que puede existir entre dos solucio­ nes. is o t ó n ic o (isotonic) Que presenta igual tensión o presión osmótica. Dícese. general­ mente, de la concentración osmótica del plasma. is ó t o p o (isotope) U no o más elementos químicos cuyos átomos tienen el mismo nú­ mero atómico pero se distinguen en el peso atómico, debido a la diferencia en el núme­ ro de neutrones nucleares. Muchos de ellos son radioactivos y se designan con su sím­ bolo y un superíndice que representa el peso atómico, como cl C ’ (isótopo del carbono con peso atómico 12 ). i. estable (siable i.) I.sótopo de un ele­ mento químico que no presenta tendencia a sufrir ruptura radioactiva. Se trata de un núclido no radiactivo.

i. radioactivo (radioactive i.) Isótopo de núcleo inestable que emite radiaciones ioni­ zantes piira estabilizarse, is o t o x in a (isotoxin) Compuesto tóxico presente en la sangre o en el tejido de un animal y que sólo afecta a otros animales de la misma cspccic y no al propio animal, is o tra n s p la n te (isografi) I soinjerto . is o t r ó p ic o , is ó tr o p o (isoiropic, isotropous) Que es igual en todas direcciones, is o v a le ric a c id e m ia (isovalericacidemia) Alteración dcl metaboli.smo de la leueina, de carácter autosómico recesivo, caracteri­ zada por un elevado nivel de ácido isovalérico tras la ingestión de proteínas o durante periodos infecciosos. Se asocia a estados de

coma recurrentes, acidosis y sudor malo­ liente. is o v o lu m é t r ic o (¡sovolunúc, isovolumeiríc) 1. Que presenta un volumen fijo o igual. 2. Que se produce sin que haya un cambio de volumen, como en el caso del inicio de la sístole ventricular, en el cual las fibras musculares aumentan su tensión sin acortarse manteniéndose así constante cl volumen ventricular. is o z im a , Is o e n z im a (isozynia, isonzyme) Cada una de las enzimas que catalizan la misma reacción química pero tienen distin­ tas propiedades físicas, is q u e m ia fischemia) Deficiencia de sangre en un área dcl cuerpo debida a una obstruc­

513

ción mecánica o a una constricción funcio­ nal de un vaso .sanguíneo. i. miocárdica (myocardial i.) Isquemia dcl músculo cardíaco, nonnal mente debida a enfermedad coronaria. Is q u é m ic o (ischemic) Relativo a la defi­ ciencia local de sangre, is q u ia l (ischial) Relativo al isquion. is q u ia lg ia íischialgia) Dolor en el isquion. Denominada también isq uiodin ia . is q u io d in ia (ischyodhiia) Isqu ialgia . is q u io n , lat. is c h iu m íLichium) Término que designa al más bajo de los üies huesos que componen cada una de las dos mitades del hueso de la cadera. Es el hueso en el que des­ cansa el cuerpo en la posición de sedestación.

isotoxina ■ isquion, lat. ischium

lóbulo izquierdo de la glándula tiroides

is tm o d e la g lá n d u la tiro id e s

músculo

tráquea

cricotiroideo

ísquíuría (isch iu ria ) Supresión o retención de orina. is tm o (ixtlimus) 1. Sección estrecha de teji­ do que une dos zonas de mayor tamaño. 2 . Conexión estrecha entre dos cavidades o es­ tructuras tubulares mayores. i. aórtico fi. o f aorta) Ligera constricción de la aorta entre la arteria .subclavia izquier­ da y el ligamento arterioso. I. de la circunvolución del cuerpo callo­ so (i. o f cingulale gyrus) Porción estrecha de la parte posterior de la circunvolución del cuerpo calloso que conecta con la cir­ cunvolución del hipocampo. Denominado también is t m o d e i , ix íbulo LfMStco. i. de la glándula tiroides (i. ofthyroides)

isquiuria ■ ixodidae

Porción estrecha y central que conecta los dos lóbulos laterales de la glándula tiroides. i. de la trompa uterina (i. o f uterine tube) Porción medial estrecha de la trompa uteri­ na en su unión con el útero. i. de lóbulo limbico (i. o flim b k lobe) Is ­ t m o de CIRCUN VOI.UCIÓN DEL CUERPO CA­ LLOSO. I. de Vleussens (Vieussens's i.) A nillo o margen de la fosa oval. i. del conducto auditivo (i. o f audítory tube) Parte más estrecha del tubo auditivo (trompa de Eustaquio) situada en la unión de la 7,ona ósea con la cartilaginosa. i. del meato auditivo externo (i. o f exteriial audítory meatus) Parte más estrecha de!

514

conducto auditivo extemo cercana a la co­ nexión de la zona ósea con la cartilaginosa. i. del romboencéfalo (i. o f rhombencephatnn) Constricción del cerebro embrio­ nario a partir de la cual se forma el velo me­ dular anterior. Conecta el romboencéfalo con el mesencéfalo. i. del útero (i. o f uteru.i) Parte alargada y esttecha del útero situada entre el cérvix y el cuerpo uterino. Tiene una longitud de aproximadamente Icm. i. nasofaringeo (/. o f nasopharynxj Aper­ tura situada entre las paredes libres del pala­ dar blando y la pared posterior de la faringe. í. orofaríngeo (i. o f oropharynx) Apertu­ ra estrecha, situada entre los nervios, a tra­ vés de la cual la boca .se conecta con la fa­ ringe. Se localiza en el espacio entre los dos arcos palatoglosos. i. prostático (i. o f prostate) Porción ante­ rior de la base de la glándula prostática. i. uretral l¡. o f uretra) Segmento estrecho de la uretra situado enu-c la porción mem­ branosa y la cavernosa, iter (¡ter) V ía que comunica una región ana­ tómica con otra. ite rb io (ylterhium) Elemento terrestre poco frecuente de color plateado brillante que presenta la propiedad de cambiar de valen­ cia según el entorno en el que .se encuentre. Símbolo Yb. número atómico 70 y peso ató­ mico 173,04. itrio (yttríum) Elemento metálico de color plateado, símbolo Y, número atómico 39 y peso atómico 88,90. Siempre se encuentra en las tierras raras. itrio-90 (yttríum-90) Isótopo radiactivo ar­ tificial del itrio (radioitrio) que se ha utiliza­ do en el tratamiento del cáncer de mama y de próstata. ix o d e s (íxodes) Género de garrapatas pará­ sitas de la familia I.todidae transmisoras de enfermedades víricas y bacterianas entre humanos y animale.s. i. dammini (/. dammíni) Garrapata de los ciervos, principal vector de Borrelia burgdorferi. espiroqueta causante de la enferme­ dad de Lyme. i. holocyclus (I. holocyclus) Especie prcvalente en Australia y Sudáfrica. Actúa como vector en la transmisión de la paráli­ sis por garrapata en óvidos, bóvidos, canes y. ocasionalmente, en humanos. I. pacíficas (I. pacíficus) Garrapata de pa­ tas negras de California. Infecta ciervos y bóvidos y ocasionalmente causa reacciones adversas severas en humanos. i. persulcatus (I. persulcatus) Vector de la encefalitis rusa de primavera-verano. I. ricinos (I. ricinus) Garrapata parásita del castor. Infecta a bóvidos, óvidos y ani­ males salvajes. Transmite la tularemia, la encefalomielitis infecciosa y la encefalitis rusa de primavera-verano, ix o d ia s is (Lxodíasís) Lesiones cutáneas y fiebre causadas por garrapatas, mayorilariamente por aquellas de la familia ¡xodiade. ix ó d ic o (ixodic) Relativo a las garrapatas, ix o d id a e (ixodidae) Familia de garrapatas de cuerpo duro pertenecientes al orden Aca­ riña. Producen múltiples enfermedades. Denominadas también g a r r a p a t a s d u r a s .

ja b ó n (xmip) Agente limpiador. Sal forma­ da por ácidos grasos junto con sodio o pota­ sio. ;. de sastre {soapstone) Piedra relativa­ mente blanda con tacto jabonoso. Está compuesta fundamentalmente de talco y clorita. J. insoluble Sal formada por úcidos grasos y metales distintos del sodio o el potasio. Es insoluble en el agua y care­ ce de propiedades detergentes, ja c tita c íó n (jactimtion) Agitación, movi­ mienlo de un lado a otro de un paciente an­ gustiado. Inquietud, agitación extrema. J a n u s gre e n B (Jaiws green B) Tinte atoico usado como mancha supravital para la demostración de mitocondrias. ja r a b e (syrup) En farmacia, solución de azúcar en agua que se utiliza como vehícu­ lo de ingrediente.s activos. j. de Ipecacuana (ipecac syrup) Suspen­ sión de alcaloides de ipecacuana que indu­ ce el vómito. Se dispensa sin receta, ja u la (cage) C aja (2).

J e f e del C u e r p o d e S a n id a d , D ire cto r d e l S e r v ic io N a c io n a l d e S a lu d P ú ­ b lic a (surgeim general) En Estados U ni­ dos, Jefe del Cuerpo de Sanidad del Ejér­ cito, la Armada o las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos o del Servicio de Salud Pública. je jé n (gnat) Insecto alado y diminuto. j. d e l b ú fa lo (buffalo g.) M o s c a n e g r a je r g a (jargon) Lenguaje característico de un oficio, profesión, cla.se, etc. je r in g a (syringe) Instrumento utilizado para inyectar o extraer líquidos. j. fuente (fountain s.) Aparato que consta de un reservorio para almacenar agua o .so­ luciones especialc.s, al final del cual se une un tubo con una cánula en cl extremo. Se utilÍTa para enemas e irrigaciones vaginales (duchas). j. hlpodérmiea (hypodemúc .v.J Jeringa para introducir tratamientos líquidos a tra­ vés de una aguja hlpodérmiea en los tejidos .subcutáneos. jo r o b a (hump, huinpback ¡umchback) C if o s is .

j. de búfalo (buffato /i.) Protuberancia de tejido blando en la p¡irte superior de la e.s-

palda y de los hombros asociada a un exce­ so de corticosieroides (p. ej., cortisol). j. de Dowager (dowager’s h.) Término popular para nombrar una protuberancia de las vértebras superiores causada por osteo­ porosis. ju g o (juice) Secreción digestiva (p. ej., jugo gástrico, jugo pancreático), ju lio (joule) 1. Unidad de energía equiva­ lente a la requerida cuando una corriente de un amperio pasa durante un segundo a tra­ vés de una resistencia de un ohmio. 2. Uni­ dad de energía equivalente al trabajo produ­ cido al mover un cuerpo un metro contra la fuerza de un newton. ju r a tn e n t o h ip o c r á t ic o (hippocratic oath) Código de conducta ética para el ejer­ cicio de la profesión médica, atribuido a H i­ pócrates. ju r is p r u d e n c ia (jurísprudence) Ciencia o filosofía de un sistema legal determinado. Ju r y - m a s t (jury-masi) Barra rígida que se emplea ju n to con la chaqueta de yeso de París, actuando de soporte para la ca­ beza en casos de enfermedades de la co­ lum na vertebral {p. ej., la enfermedad de Pott).

je r in g a y aguja desechables para inyección de insulina

515

jabón ■ ju ry-m a st

K k (k ) Kappa. I^tra del alfabeto griego, k a la - a z a r , k a l a a z a r (kala azar) L ei.s h m a NIASIS VISCKKAI,.

k a lio p e n ia (kaliopmUi) Dcficicncia de po­ tasio en cl organismo. k a liu m (kalium) En latín, potasio. Véase POTASIO. k a p p a (kappa) 1. Décima letra del alfabeto griego. 2. Décimo en una serie. 3. En quími­ ca, posición en cl décimo álomo del carboxilo u otro gnipo funcional. 4. En estadísti­ ca, grado de concordancia no aleatoria entre medidas de la misma variable, ketoconazol (ketoconazole) Antifúngieo de am plio espectro que ,se administra por vía oral o tópica y se utiliza en cl tratamien­ to de infecciones fúngicas. kick auricular (airial kick) CoNTKiBtJrióN AURICULAR AL LLta^ADO VLNTRICULAR. k ilo b a s e (kiíobase) M il pares de bases en una secuencia de ADN.

Kilocaloria (Kcal) (kiiocatorie [K calj) Caloría empleada en los estudios dcl meta­ bolismo como la medida del valor energéti­ co de los distintos alimentos dependiendo de la cantidad de calor que producen cuan­ do ,se oxidan en el cuerpo. Específicamente, la cantidad de calor que se reíjuiere para au­ mentar la temperatura de un kilogramo de agua un grado centígrado (entre 15’ C y IG^C) a una presión de una atmósfera. De­ nominada también cR/\n c a l o r í a . kilo c ic lo (/rí/ocycfej M il ciclos por .segundo, k ilo g a u s s (Kg) (kilogauss [Kg)j En reso­ nancia magnética (R M ), unidad de fuerza del campo magnético igual a 103 gauss. kilogramo (kg) (kHogram ¡kg]) M il gra-

kilovoltlo (kv) (kilavoh [kv¡) ) M il voltios. K le b s ie lla (Klebsiella) Género de bacte­ rias coliformes (de la familia Emerohacteriaceae), que se compone de microorganis­ mos gramnegativos móviles y no móviles. K. pneum oniae (K. pneumoniae) Agen­ te causante de la neumonía de Fricdliindcr,

516

que se encuentra normalmente en la nariz, la boca y el tracto intestinal de personas sanas. Provoca menos del 10% de las neu­ monías bacterianas agudas y se presenta frecuentemente como una invasión secun­ daria en los pulmones de individuos que padecen enfermedades pulmonares cróni­ cas. Denominado también b a c i l o d e F r i e DLANDl-R. K. rbínoscleromatís (K. rhinoscieromalis) Especie que causa rinoscleroma. kuru (kuru) Enfermedad progresiva demen­ te que se observa en algunos nativos de Nueva Guinea. Está relacionada con el ca­ nibalismo y es causada por un prión. Los síntomas iniciales de cefalea progresan a ataxia, disanria, temblores y demencia, kwashiorkor (kwashiorkor) Síndrome de deficiencia nutricional infantil debido a una inadecuada ingestión de proteínas en rela­ ción con las caloñas ingeridas. Se caracteri­ za por edema, apatía, anorexia, diarrea y le­ siones en la piel, generalmente con bajas proteínas séricas, en especial albúmina.

K ■ kw ashiorkor

cuerpo del útero X fX ) Lambeta. Lelra cicl alfabelo griego. L+ (L+J Dosis de máxima capacidad letal. Símbolo para una toxina-antitoxina diftéri­ ca que conliene una do.sis letal que en exce­ so podría matar a un animal de laboratorio en cuatro días. la b e rin te c to m ia (kihyrinthotomy) Extir­ pación quirúrgica del laberinto, la b e rín tic o (labyrinihine) Relativo al la­ berinto, especialmente del oído intemo. la b e rin titis (labyrmtiútis) Inflamación del laberinto del oído interno. Denominada también otitis intiírna . laberinto^ (maze) Sistema intrincado de ca­ minos cruzados con paredes que se usan con frecuencia para estudiar el proceso de apren­ dizaje en animales de experimentación, lab e rin to^ (lahyr'mth) 1. Conjunto de vías inlercomunicanles. 2. Oído interno. I. etmoidal (elhmoidal I.) Parte del labe­ rinto en la zona lateral del hueso etmoidal formada por espacios o cavidades de pare­ des fmas. Denominado también taTTCTMOIDF-S. I. membranoso (membranous i.) Sislema de conducto.s membranosos comunicante.^ que .se encuentra en el laberinto ó.seo del oído interno. i. óseo (bony I.) Conjunto de cavidades situadas en la porción petrosa del hueso temporal donde se aloja el laberinto mem­ branoso. lab - fe rm en to (renneí) Extracto seco que contiene renina y que se obtiene de la pared del cuano estómago dcl ternero. Se utiliza para cuajar la leche. la b ia (labia) En latín, plural de labium. /. uterí (labia uteri) Márgenes anterior y posterior dcl cuello uterino que rodean el orificio externo del útero. Se observan fácil­ mente en mujeres que han dado a luz. Sue­ len preseniar una hendidura transversal en lugar de un orificio redondo, la b ia l (labial) Relativo a los labios, lá b il (labile) 1. Que es inestable, que cam­ bia fácilmente, como los fai'macos o prepa­ rados que se ven alterados con la exposi­ ción al calor. 2. En psiquiatría, que es cmocionalmente inestable, la b ilid a d (lahiliiy) Inestabilidad, capacidad de cambio. la b io , l a t la b iu m (lip, lai. labium) 1. Plie­ gue carnoso que se forma en la parle ante­ rior de la boca. 2. Estmctura con forma de labio. I. anterior (labium anterius. anierior lip) Parle anterior del cuello uterino. Es más corta y gruesa que la pane posterior. I. hendido (defi lip) Defecto del labio .supe­ rior que puede presentarse como un surco pa­ recido a una cicatriz, una escotadura dcl labio o una hendidura que parte de la cavidad nas;il. Puede ser unilateral o bilateral y suele ir acompañado de un paladar hendido. Denomi­ nado también ouRirnsQUKis. r^Bro leporino. I. leporino (harelip) Labio hbndido. 1. mayores (labium majus, pl. labia maja­ ra) Estructura anatómica formada por los dos pliegues cutáneos que componen los lí-

la b io p o s te rio r

la b io h e n d id o

miles laterales de la vulva. En un embrión, corresponden al escroto del feto masculino. I. menores (labium minus. pl. labia m i­ nora) Estructura anatómica formada por los dos pliegues situados enlre los labios mayores, uno a eada lado del orificio vagi­ nal. Por la parte anterior, cada labio menor se divide en dos capas: la capa superior se encuentra por encima de la terminación del clítori.s (formando el prepucio de éste) y la capa inferior e.stá por debajo (frenillo). De­ nominadas lambién la bio s men ores del PUDENDO. I. menores del pudendo íies.scr l.'s o f pu­ dendum) L abios menores . I. posterior (tahium posleriu.1) Parte pos­ terior del cuello uterino. Es más larga y del­ gada que la parle anterior, la b lo c o lo c a c ió n (labioplacemenl) Des­ plazamiento inusual de un diente hacia los labios.

517

la b io c o re a (labiochorea) Espasmo y rigi­ dez de los labios durante el habla, la b io g in g iv a l (labiogingival) Relativo al área de unión de los labios y las encías, la b ió g r a fo (labiograph) Instrumento que se utiliza para registrar el movimiento de los labios durante el habla, la b io m e n to n ia n o (labiomental) Relativo al labio inferior y al mentón, la b io n a s a l (labionasal) Relativo a los la­ bios y a la nariz. la b io v e r s ió n (labioversion) Desplaza­ miento de un diente hacia los labios, la b o r a to rio (laboraiory) 1. Habilación o edificio provi.sto dcl equipamiento cicntífico apropiado para dirigir experimentos, pruebas, etc. 2. Espacio utilizado para la elaboración de fármacos y otros compueslos químicos. la b r u m (lalmim , pl. labra) En lalín, térmi­ no relativo a un labio o a una estructura si­ milar a él.

crista galli

conducto del tímpano

vista anterior del oído interno derecho

conducto coclear conducto del vestíbulo

laberinto ■ laberinto

518

la c e r a c ió n (laccration) D e s g a r r a m ie n t o

( 2 ). la c rim ato rio (lacrimatnry) Que produce el flujo de lágrimas. la c rim o to m ía (lacrimotomy) Incisión del saco o del conducto lagrimal, lactacídem ia (¡aaacidem ia) Exceso de ácido láctico en sangre, ta c ta n c ia (lactation) Producción de leche, la c ta n te (infanl) N iño en edad de laclar, la c ta s a (laclase) Enzima intestinal que ca­ taliza la conversión de lactosa a glucosa y galactosa. Enzima que divide cl azúcar, ú i deficiencia de lactasa puede producir traslorno.s gastrointestinales como hinchazón, flatulcncia y diiurca después de la ingestión de leche o productos derivados, la c ta to (laciale) Sal del ácido láctico. Es una forma aniónica del ácido láctico. I. de calcio (calciiim ¡adate) Sal cálcica del ácido láctico que se emplea como suple­ mento del calcio. lactato-deshidrogenasa (LDH) (t. dehydrogenase) Ácido lA ctico DiesHiDROGENASA. lá c te o (lacteal) 1. Ganglio linfático intesti­ nal que transporta el quilo. 2. Relativo a la leche. láctico deshidrogenasa LDH (¡aciic aciddehydrogenase) Enzima qtie puede ser medida en plasma para cl diagnóstico de al­ gunas enfermedades (p. ej., infarto agudo de miocardio, hepatopatía). Denominado también I.ACTATO-OF.SmDROGENASA. lactífe ro (lactiferous) Que produce o trans­ porta leche. lactífugo (iactifiigal) Que inhibe o detiene la secreción láctica. la c tig e n o (lactigenoiis) Que produce le­ che. la c tin a (lactin) L actosa . la c tín a d o (laciinated) Que contiene lactosa, la c to a lb ú m in a (lacialbiimin) Albúm ina de la leche. Lactobacillus (Laciobacillus) Género de bacterias no móviles, con forma de férula, de la familia Lactobacillacea, que producen ácido láctico en la fermentación de los car­ bohidratos. especialmente en la leche. L. acidophilus ( L acidophiltís) Especie que se encuentra en las heces de los lactan­ tes y de las personas con una dieta rica en leche, lactosa o dextrina. lactocele (lactocele) QUISTE DE RETENCIÓN DE LECHE. l a c t o g é n i c o (lactagenic) Que estimula la producción de leche. la c tó g e n o (laciogen) Sustancia que esti­ mula la producción de leche. I. placentario humano (human placental l.) Hormona polipeplídica que aparece en el plasma de una mujer embarazada hacia la sexta semana de gestación y que va aumen­ tando poco a poco desde este momento. Desaparece inmediatamente después del parlo. Está producida por el sincitiotrofo­ blasto (en la placenta) e interviene en el me­ labolismo de los carbohidratos tanto en la madre como en el telo. Denominado lam­ bién SOMATOMAMOTROPINA. SOMATOMAMOTROP1NA CORIÓNICA HUMANA. SOMATOTROFINA CORIÓNICA.

la g o la g rim a l

l a c t o g l o b u l i n a (lacioglobuliii) Globulina

que se encuentra en la leche, la c t o n a (laclone) Sal de un ácido hidroxi-

córnea y para facilitar el movimiento el párpado. la g r im a l (lacrimal) 1. Relativo a las lágri­

lo que se produce por la eliminación dcl agua en el ácido.

mas. 2. Dícese de los órganos que secretan y excretan las lágrimas,

l a c t o o v o v e g e t a r í a n o (laio-ovo-vegeta-

l a g r i m e o ’ (lacrimation) Secreción excesi­

rian) Vegetariano que toma productos lác­ teos y huevos pero que no toma carne,

la g r im e o ^ (tear) Acto de secretar lágrimas,

la c t o p r o t e í n a (lactoprotein) Proteína de

la leche. la c t o r r e a (taciorrhea) G a l a c t o r iíe a . la c t o s a (laclóse) Azúcar formado por las

glándulas mamarias que conslituye el 5% de la leche de vaca. Forma glucosa y galac­ tosa en la hidrólisis. Denominada también AZÜCAR DE l e c h e , LACTINA, l a c t o s u r ia (lactosiiria) Presencia de lacto­

sa en la orina que se ob.serva a menudo en niños prematuros. la c t o v e g e t a r í a n o (lactovegetarian. lactovegelarian) Vegetariano que toma produc­ tos lácteos pero que no loma ni huevos ni carne. l a c t u l o s a (lacmlose) Compuesto utilizado para tratar el estreñimiento, l a g o (lake) Pequeño acumulo de líqu i­ do. l. la g r im a l (lacrim al l.) Área de la con­ juntiva situada entre los extremos internos de los párpados donde se recogen las lágri­ mas ames de bañar la zona anterior del glo­ bo ocular. la g o f t a l m í a (lagophtalmos, lagophialm ia) Trastomo en el cual los ojos no pueden ce­ rrarse completamente. Denominada tam­ bién LACOE-TAU»IOS. l a g o f t a l m o s (lagophialmos, lagophtalmia) L a g o f t a l m ía .

lágrima (tear) Líquido claro y salino secre­ tado por las glándulas lagrimales que sirve para mantener húmedas la conjuntiva y la

519

va de lágrimas. l a g u n a (¡acuna)

1. Cavidad o depresión anatómica. 2. Defecto o brecha. I. d e H o w s h ip (Howship’s l.) L a g u n a d e REABSORCIÓN.

I. de reabsorción (resorplion ¡,) Cavi­ dad en el hueso formada por una reabsor­ ción del tejido óseo por parte de los osteocitos. Denominada también l a g u n a d e H o w s h ip . la l o p a t i a (lalopathy) L o g o p a t Ia . la lo p le jí a (¡aloplegia) L o g o p l e j Ia . l a m b d a (X) (¡ambda ¡ l] ) Punto de la fon­

tanela posterior situado en la unión de las suturas lambdoidea y sagital, l a m b d o l d e (¡amhdoid) L Que es semejan­

te en su forma a la letra griega lambda (Á). 2. Relativo a la sutura profunda del cráneo situada entre cl hueso occipital y los dos huesos parietales. l a m b e r t (lamben) 1. Unidad de luminan­ cia. 2. Luminancia de un difusor que emite I lumen por centímetro cuadrado, l a m e l a r (lameUar) Relativo a las lam ini­ llas. l á m i n a (lamina) Capa delgada y plana de músculo o hueso. Denominada también MEMBRANA. I. b a s a l (basement l.) M e .m b r a n a BASAL. I. cribifo rm e del h u e s o e tm o id e s (cribriform p¡ate ofelmoided bone) Placa de hue­ so que forma parte del techo de la cavidad nasal y es atravesada por los filamentos del nervio olfativo.

laceración ■ lámina

lám in a s del arco ve rte bra l

i. cuadrilátera del esfenoides (dorsum xellae) Porción del hueso esfenoides que for­ ma el borde posterior de la silla turca. Deno­ minada tambie'n d o r s o d e I-a s il u ^ t u r c a . i. de la corteza cerebelosa (layers ofcerebellar cortex) Estruciura anatómica for­ mada por las tres capas diferenciadas de la corte/a ccrcbelosa. Desde el exterior hacia el interior son: la lámina externa molecular, la capa de células de Purkinje y la lámina intema de células granulares, que está a la sustancia blanca cerebelosa. I. del arco vertebral (laminae o f vertebral a rd í) Par de lámina.s anchas que sobresa­ len dorsal y medialmente por los pedículos de una vértebra. Su unión a la altura de la lí­ nea media forma el arco vertebral. I. espiral (spiral I.) Placa doble de hueso que se envuelve alrededor de la columna del caracol y divide el conducto espira! de la cloquea en la rampa timpánica y la ram­ pa vestibular. I. reticular (reticular I.) Capa fina de fi­ bras reticulares y de colágeno enredadas en una matriz mucopolisacárida. Forma, junto con la membrana basal y la del epitelio, la base de la membrana que soporta las célu­ la.': basales del epitelio y las une a tejido co­ nectivo siluado por debajo. También retie­ ne adiposiios y células de Schwann de los ner\'ios periféricos. I. supracoroldea (xiiprachoroidal I.) Capa de tejido conectivo suelto que forma la capa extema de la coroides. I. vitrea (I. vitrea) M e m b r a n a b a s a l d e la

COROIDE.S.

lam inación (lamination) Disposición en láminas.

laminación ■ lanolina

lam inar (lam inar) 1. Que está dispuesto en capas. 2. Relativo a las láminas de hue­ so. L a m in a r ia d ig ita ta (Laminaria digitala) Género de algas marinas con las que se fa­ brican las tientas al .secaryesterilizarsus ta­ llos. Un tallo seco puede hincharse alrede­ dor de cinco veces su diámetro original. Se utiliza para dilatar el cuello uterino (p. ej., en un abordaje preoperatorio en el aborto o antes de inducir el parto o en un embarazo a término). laminectomía (iaminectomy) Extirpación del arco posterior de una vértebra, laminilla (¡amella) 1. Hoja o lámina delga­ da de hueso. 2. Disco de gelatina medicado que se usa por debajo del párpado en lugar de otras soluciones. lam inita (la m inin ) Glucoproteína p oli­ peptídica con propiedades adhesivas. Es un componente de la membrana basal que interviene en la adherencia de las células epiteliales al tejido conjuntivo subyacen­ te. laminotomia (laminotomy) División qui­ rúrgica de una lámina vertebral, lámpara (lamp) Aparato que produce luz, calor o radiación terapéutica. I. de argón (argón I.) Lámpara que irra­ dia un área de unos 360 nm de luz ultravio­ leta. Se utiliza principalmente ju n to con fluoresceína para ajustar las lentes de con­ tacto. I. de EIdridge-Green (Elgridge-Green I.) Lámpara empleada para probar la percep­ ción del color, con una luz tínica y con fil­ tros de color dispuestos en discos girato­ rios.

520

I. de hendidura (sUtiamp) Microscopio equipado con una abertura semejante a una hendidura a través de la cual se proyecta un haz de luz intensa para examinar las estruc­ turas anteriores del ojo. Denominada tam­ bién mOMICROSCOPiO. I. de hendidura (slit-l.) Microscopio di­ señado para el examen de los tejidos vivos del cuerpo. Está compuesto por una hendi­ dura a través de la cual un haz de luz inten­ sa .se proyecta en cl ojo del paciente. Se em­ plea en oftalmología para examinar la estructura que se encuentra frente al ojo con ampliación. Denominada también b i o m i CROSCOPIO.

I. de Kromayer (Kromayer's I.) Lámpara de arco de mercurio con forma de U que ge­ nera rayos ultravioletas. I. de recocción (annealing I.) Lámpara de alcohol que se utiliza para purificar las hojas de oro empleadas en el relleno de ca­ vidades dentales. I. de uviol (uviol i.) Lámpara eléctrica uti­ lizada en la fototerapia. I. ultravioleta (ultraviolet I.) Lámpara que emite rayos en la banda ultravioleta del espectro. lanatósido A, B, C (lanatoside A. B. C) Conjunto formado por los tres glucósidos naturales obtenidos de las hojas de Digitalis ¡anata. lanceta (lancet) Bisturí quirúrgico peque­ ño, puntiagudo y de doble hoja, lancinante (landnaiíng) Que produce un dolor punzante, agudo, lanolina (lanolin, wnol fat) Sustancia gra­ sa que .se obtiene de la lana de la oveja. Se utiliza en la elaboración de pomadas.

asta mayor del hueso hioides

epiglotis la n t a n o (lanihanum) Elcinciuo químico raro. Símbolo; La; número atómico: 57; peso atómico: I3S.92. la n u g in o s o (tanuginous) Que está cubier­ to de lanugo. lanugo (lanugo) Vello fmo del cucrpo de los bebé.'i. Denominado también pelo hmBRIONARIO, PELO LANUGO, PHLO PRIMARIO, la p a r o h is te r e c t o m ía ( la p a r o h y s tc r c c ío m y) Extirpación dcl útero mediante inci­ sión en la pared abdominal, la p a ro h is ie ro to m ia (laparohysieroiomy) Incisión.del títero mediante un corte en la pared abdominal. Véase también iilsteroTOMfA. la p a ro s c o p ia (laparoscopy) 1. Visualiza­ ción de la cavidad peritoneal a través de un endoscopio. Denominada también endoscopia peritoneal. celio.scopia. peritoni-X)scopiA. 2. C ir u g ía laparoscópica. laparoscoplo (laparoscope) Instrumento utilizado en la visualización de la cavidad peritoneal. Denominado lambién pkritoNEOSCOPIO. la p a ro to m ía (laparoíomy) Incisión quirúr­ gica en el flanco o en cualquier parte de la pared abdominal. Denominada también CELIOTOMÍA, PERITONEOTOMÍA. SECCIÓN ABIK)MINAL. lápiz (stylus) 1. Dispositivo en forma de la­ picero que se utiliza para aplicar tópica­ mente medicinas o cáustico.'!. 2. Dispositivo en forma de aguja para trazar un registro gráfico sobre papel (p. ej.. en un electr(K-ardiograma). laringe (lariux) Órgano esencial en la pro­ ducción de la voz, situado en la pane supe­ rior de la tráquea. Está formado por cartíla­ go y músculo y revestido de mucosa y alberga las cuerdas vocales, la rin g e c to m ia (laringectomy) Extirpación de la laringe. la r ln g e c to m íz a d o (iaryngectomee) Dice­ se de la persona a la que se le ha extirpado la laringe. la rín g e o (laryngeul) Relativo a la laringe, la r ín g is m o (laryngismus) Contracción es­ pasmódica de la laringe. 1. estriduloso (sirídulus t.) Enfermedad que se da especialmente en los niños y se caracteriza por provocar espasmos larín­ geos de unos segundos de duración, que van acompañados de inspiración sibilante y cia­ nosis. Denominado lambién p s i :Uix j c r ií p . la rin g itis (¡aryngltis) Inflamación de la la­ ringe. I. aguda (acute l.) Laringitis causada por infección o irrilación. La forma infecciosa suele ir acompañada de dolor de garganta y tos. Se caracteriza por una ronquera que puede provocar la afonía. I. atrófica (atrophic l.) Laríngilis crónica que puede producir la atrofia de las glándu­ las de la mucosa, una secreción disminuida y la formación de costras, la rin g o c e le (¡aryngocele) Anomalía con­ génita de la laringe. Relleno dcl sáculo la­ ríngeo que forma una bolsa que sobresale por enlre las cuerdas vocales, exterior o intcriormcnie. la ringo c e nte sís (laryngoceniesis) Pequeña incisión quirúrgica o punción de la laringe.

hueso hioides

asta superior del hueso hioides

laringofaringe — la rin g e tráquea esófago

la r in g o e s p a s m o (laryngospasm) C on­ tracción refleja de los músculos de la laringe. la r in g o e s te n o s is (laryngostenosis) Es­ trechamiento o constricción de la laringe, la rin g o fa rin g e (laryngopiiarynx) Pane in­ ferior de la faringe que .se extiende desde el hueso hioides hasta el esófago, con el que se une formando una estructura continua.

521

Denominada también pars laryngea plmryngis. ia r in g o f a r in g e c t o m ia (laryngopharyngectomy) Extirpación de la laringe y de la faringe. la r in g o fa r ín g e o (laryngopharyngeal) 1. Relativo a la laringe y a la ¡faringe. 2. Díce­ .se del músculo constrictor de la porción in­ ferior de la faringe.

lantano ■ laringofaríngeo

flexión forzada y repentina hacia atrás (hiperextensión) seguida de flexión forzosa y repentina 'ihada delante IChiperflexión) que condicionan el la t ig a z o cervical

la r in g o f is u r a (lanmgofissure) Incisión quirúrgica de la laringe, normalmente a trave's de la línea media, realizada para extir­ par un tumor. Véase también larin co t o IUfA. la r in g ó g ra fo (laryngograph) Insürumcnto empleado para estudiar los movimientos fan'ngeos. la r in g o lo g ía (laryngologyj Estudio de la laringe y el tratamiento de sus trastornos, la r in g o p a r á lis is (laryngoparalysis) ParáIÍ.SÍS de la laringe. la r in g o p la s t ia (laryngoplasry) Repara­ ción quirúrgica de la laringe, la r ín g o s c o p ia (laryngoscnpy) Exploración de la laringe mediante un laringoscopio. I. indirecta (indirect I.) Exploración de la laringe mediante la observación de su refle­ jo en un espejo faríngeo, la r in g o s c o p io (turyngoscope) Instrumen­ to en fonna de tubo empleado para exami­ nar cl interior de la laringe, la r in g o s to m ia (laryngostomy) Formación quirúrgica de una abertura artificial perma­ nente en la laringe. la r ln g o to m ia (laryngotomy) Incisión qui­ rúrgica de la laringe. la r in g ó to m o (luryngustome) Instrumento utilizado para rcalijcar una incisión en la lala r in g o tr a q u e o b r o n q u it is (laryngolracheohronchitis) Inflamación de las vías respiratorias superiores debida a una infec­ ción o a una enfennedad si.stémica (p. ej., difteria). larva (larva) Estado inicial del desarrollo de ciertos animales en forma de gusano. El adulto guardará poco o ningún parecido con esta forma. 1. migrans cutánea (cutaneous larva migrans) Dermato.sis subcutánea causada por lar\'as de Ancyhstoma hrazUiense y otros parásitos de los animales domésticos. Se adquieren por el contacto con tierra que

laringofisura ■ Latrodectus

contienc heces de perro o gato contamina­ das con esta larva. Denominada también ERUPCIÓN .SF.RPIGtNOSA. I. migrans visceral (visceral larva m i­ grans) T ox ocariasis . 1. m igratoria (larva m igrans) Larva que vive durante cierto tiem po en un iiuésped diferente a aquél al que puede adaptarse. I. migratoria visceral (visceral larva m i­ grans) Knfermedad causada por la presen­ cia de la larva Toxocara canis (parásito in­ testinal de los perros), la cual atraviesa la pared intestinal y recorre diversos órganos, especialmente el hígado. Se adquiere me­ diante el consumo de vegetales crudos que contienen huevos de este parásito. I. roja (chigger, red l?ud) Miembro perte­ neciente al grupo de larvas de seis patas de los ácaros, de las cuales la más común es la Trombicula alfreddugesi. Normalmente se adhiere a las panes del cucrpo con ropa ce­ ñida, como la cintura y los tobillos. Por lo general cl picor comienza enUe tres y seis horas después de que se haya adherido, la rv íc id a (larvicide) Agente que destruye las larvas de insectos. la s c iv o (prurieni) Que presenta un Ínteres mórbido por temas aberrantes, especial­ mente de naturaleza sexual, lá s e r (láser) Aparato que transforma la luz de diversas frecuencias en un haz extrema­ damente intenso, pequeño y no divergente de radiación monocromática (radiación electromagnética). Se utiliza en técnicas quirúrgicas, diagnósticas y fisiológicas. El nombre de este dispositivo son las siglas del término inglés «light amplification by stimulated mission of radiation». Denomina­ do también .m áser ÓPTICO, la s itu d (lassitude) Debilidad, agotamiento, la ta h (latah) Enfennedad mental caracteri­ zada por una conducta imitativa y una alta sugestionabilidad.

522

late n te (latent) Que está presente pero no manifiesto; oculto. lateral (lateral) Que está situado a un lado, a la máxima distancia dcl plano medial, la te r a lid a d (lateraliiy) Tendencia a utili­ zar indistintamente las partes derecha e iz­ quierda del cuerpo; dominio de ambas par­ tes. la te r o d e s v ia c ió n (lalerodeviation) Des­ plazamiento hacia un lado, la te r o d u c c ió n (lateroduction) Movim ien­ to de un ojo hacia cualquiera de los dos la­ dos. la te rofle x ló n (lateroflexion) Flexión hacia cualquiera de los lados, la te r o p u ls ló n (lateropidsion) Movimien­ to involuntario hacia un lado característico de ciertos trastornos nerviosos, la te ro to rs ió n (laterotorsion) Rotación dcl ojo sobre su eje anteroposterior. la te r o v e rs ió n (lateroversion) Desplaza­ miento de un órgano hacia un lado, la tid o (beat) Pulsación, como en cl cora­ zón. I. apical (apex h.) Latido del ápice del co­ razón que ,se produce durante la sístole ven­ tricular. Normalmente se percibe en el quin­ to espacio intercostal izquierdo, en la línea media clavicular. 1. de captura (capture b.) Latido del cora­ zón que tiene lugar después de un período de disociación auriculoventricular (A-V). I. de escape (escape b.) Latido automáti­ co que se produce después de un inter\'alo más largo que el ciclo dominante (es decir, después de que no se haya producido el la­ tido normal). I. de fusión (fusión h.) Latido que .se ori­ gina a partir de la activación simultánea de las aurículas o de ¡os ventrículos dcl corazón por dos impulsos de orígenes diferentes. I. del corazón (heartbeat) Ciclo comple­ to de dilatación y contracción del corazón. I. ectópico (ectopic b.) Latido que se ori­ gina en un punto del corazón distinto del nódulo sinoauricuiar. I. fallido, I. omitido (dropped b.) Latido no conducido. Latido que no aparece debi­ do a un bloqueo auriculoventricular. I. prematuro (premature b.) Latido ectó­ pico que depende y está a.sociado con el la­ tido precedente, que tiene lugar antes del si­ guiente latido dominante, la tig a z o (whiplash) L a tig a z o c e rv ic a l. la tig a z o c e rv ica l (whiplash injury) Tér­ mino no específico aplicado a lesiones de columna, normalmente localizada,? en la unión de las vértebras cervicales cuarta y quinta, causadas por algún movimiento abrupto y brusco de sacudida de la cabeza. Denominado también le s ió n de hiperexTENSIÓN-HIPERFLEXIÓN, TRAUMA DE HIPEREXTENSIÓN-HIPERH-EXIÓN'. la tiris m o (lathyrismj Enfennedad produci­ da por el veneno de ciertas especies de se­ millas del género Lathyrus. Se caracteriza principalmente por los síniomas nerviosos. la tis s im u s (latissimus) En latín, relativo a la magnitud máxima de anchura de cual­ quier estructura. L a t r o d e c tu s (Latrodectus) Especie de araña muy venenosa.

L. mactans ( L mactans) V iuda n egra . la ta s , p l. la te ra (laius, pl. latera) F la n ­ co. la u d a n o (laudanum) Tintura de opio, la u r e n c io (lawrencium) Elemento quím i­ co sintético. Símbolo: Lw; número atómi­ co; 103; pero atómico; 257. la v a d o ’ (lavage) Vaciado de una cavidad O de un órgano hueco, lavado ^ (wash) 1. En química, extracción tic materia en forma de partículas de una suspensión líquida. 2. Loción que normal­ mente contiene materia sólida en suspen­ sión. la v a d o ’ (wa.thing) Acto de extraer materia en forma de partículas de una suspensión líquida. I. de esperma (spernt w.) Complemento de la inseminación intratilerina en la que la muestra de semen se diluye y se centrifuga antes de introducirla en el útero la x a n te ’ (evacúan!) 1. Que estimula el movimiento intestinal. 2. Agente que posee dicho efecto. laxante^ (¡axative) Agente que estimula la evacuación del Iniestino aumentando el peristaitismo o mediante la hidratación de las heces. Se diferencia de un catártico en que su efecto es más leve. le c h e (milk) 1. Líquido blanco o amarillen­ to secretado por las glándulas mamarlas de las hembras de los mamíferos para la ali­ mentación de las crías. Coniiene proteínas, aztícares y lípidos. 2. Líquido similar a la leche. I. de brujas (hexenmilch, witch's milk) Secreción láctea que, en ocasiones, mana del pecho de los recién nacido.s de ambos sexos. I. de magnesia (milk o f m„ M OM ) Sus­ pensión acuosa de hidróxido de magnesio. •Se uliliza como laxante y antiácido. Deno­ minada también m ag m a de m a o m ísia . I. uterina (uterina m.) Secreción produci­ da por las glándulas uterinas, le c h e c illa s (sweetbread) Timo o páncreas de ganado bovino utilizado en la alimenta­ ción. le c h o (hed) En anatomía, ba.se o capa de tejido sobre la que descansa una estructura. I. capilar (capillary i>.) Lecho formado por la masa total de capilares y su capaci­ dad de volumen. I. de Gatch (Gatch i>.) Cama con bisa­ gras en la que la cabeza y las rodillas del paciente pueden elevarse. I. ungueal, I. ungular (nail h.) Tejido a! que una uña se encuenu-a firmemente adhe­ rida. lec itin a (L) (lecithin ¡LJ) Uno de los gru­ pos de fosfolípidos de aspecto seroso ama­ rillento o marrón. Se encuentra en el tejido nervio.so. en la yema del huevo y en las cé­ lulas animale.s o vegetales. Denominada también fo s fa tid ilc o lin a . le c itin a s a (lecithinase) Fosfolipasa. le c tin a (iectin) Proteína que se encuentra fundamentalmente en las semillas de las plantas, sobre todo en las legumbres. Se fija específicamente a los receptores que contienen carbohidratos localizados en la superficie de las células animales, y puede

Humana

De vaca

proteínas

2 g

3,5 g

carbohidratos

7g

5g

grasa

'*9

3,5 g

calcio

25 mg

12 0 m g

fósforo

16 m g

95 mg

hierro

0,1 m g

0,1 m g

tíamina

1 7 íig

40 íig

riboflavina

30#ig

150#jg

ácido nicotínico

170 íig

80 fig

ácido ascórblco

5,5 ^9

2,0 m9

vitamina A

170 Ul

150 Ul

vitamina D

1,0 Ul

1,5 Ul

calorías

70

66

523

latus, pl. latera ■ lectina

D

circunvolución cerebral temporal transversa

oído interno cóclea

hacer que éstas se aglutinen. Denominada también fito ag i.iítinin a.

lector en barra (bar reader) Instrumento que permite la colocación de una barra (ta­ bique opaco) entre una página impresa y los ojos dcl lector para ocultar diferentes áreas de la página para cada ojo. Se emplea prin­ cipalmente en el diagnóstico y en el entre­ namiento de la visión binocular simultánea. L e g io n e lla p n e u m o p h ila (Legionella pneimopliyla) Género de bacterias gramne­ gativas, en forma de bastoncillo. Es la cau­ sante de la entermedad de la legionelosis. le g io n e lo s is (íegionnaire’s diseaxe) En­ fermedad infecciosa causada por Legionella pneumophila. un bacilo gramnegativo. Los síntoma.s incluyen fiebre alta, dolor de ca­ beza, dolor abdominal y neumonía. El híga­ do. los riñones y el sistema nervioso tam­ bién pueden verse afectados.

lector en barra ■ lem nisco

le g ra (curei) Instrumento quirúrgico con forma de cuchara con cl que se raspan las paredes de una cavidad corporal, le g ra d o (curettage) Raspado quirúrgico de una cavidad con una legra para eliminar las proliferaciones o tejidos enfermos, o para obtener tejido para su examen (biopsia). I. endometrial (endomeirial c.) Legado del interior del resvestimiento del útero con una legra. I. fraccionado (fracUonal c.) Legrado del revestimiento de títero y del canal cervical por separado para su evaluación diagnóstica. I. periapical (periapial c.) Legrado que consiste en la extirpación de tejido enfermo alrededor de la raíz de un diente, le g u m in a (legumin) Proteína de las legum­ bres. le io m io fib r o m a (leiomyofibroma) LeioMIOMA.

524

le io m io m a (leiomyoma) Tumor benigno que se deriva del músculo li.so y que contie­ ne colágeno. I’ uede aparecer en cualquier pane del cuerpo, pero es má.s frecuente en el útero y tiende a crecer rápidamente du­ rante el embarazo. Denominado también I.KtOMIOFtBROMA, TUMOR 1-lBROIDE. le lo m io m a t o s is (leiomyomaiosis) Esta­ do en el cual aparecen miiitiples tumores benignos en los músculos lisos (leiomiomas). le io m io s a r c o m a (leiomyosarcoma) Sar­ coma que contiene células fusiformes de músculo liso (no estriado). L e is h m a n ia (Leishmania) Género de pro­ tozoarios flagelados de la familia Tripanosomidae que se transmite a los humanos a través de la picadura dcl mosquito Phiebo­ tomus. L. braziliensis (L. braziliensis) Especie que causa la leishmaniasis mucocutánea. L. donovani (L donovani) Parásito intra­ celular que causa la leishmaniasis visceral (kala azar). L. trópica (L trópica) Especie que causa la leishmaniasis cutánea, le is h m a n ia s is , le is h m a n io s is (leishma­ niasis. leishmaniasis) Infección causada por Leishmania. I. americana (American l.) LtitSHMANIASIS MUCOCUTÁNIi,\. I. cutánea (cutaneous I.) Leishmaniasis que causa lesiones crónicas en la piel que tienden a ulcerarse. Está producida por Leishmania trópica y es más frecuente en áreas tropicales y subü-opicales. Denomina­ da también LEisilMANlASts cutánea d ei. V iejo M undo . C'ix e r a orientai,. I. del Nuevo Mundo (New World l.) LeishM/\N1ASIS ML'COCtn'.^.NEA. I. del Viejo Mundo (O íd World i.) L eish MANIASIS CUTÁNEA. I. mucocutánea (mucocutmeaus I.) Leishmaniasis que causa lesiones en la piel aso­ ciadas a procesos ulcerosos de las mucosas de la nariz, boca y faringe. Eslá causada por Leishmama braziliensis. Denominada tam­ bién I.RISHMANIASIS AMERICANA. I.EISHMANiA-si-s DEI, N uevo M undo . 1. visceral (visceral l.) Enfennedad carac­ terizada por fiebre crónica, esplenomegalia, anemia, leucocitopenia e hiperglobultnemia. Está causada por Leishmania donova­ ni y se transmite a través de la picadura del mosquito. Denominado también k ala ,\ZAR, KALA-AZAR, ESPLE.NOMEGALIA TROPI­ CAL. le is h m á n id e (leishmanid) Lesión infecta­ da por Leishmania. \ema (lema) Sebo palpebral. le m n is c o (lemni.scus) Cinta o banda de fi­ bras sensitivas dcl sistema nervioso central. Denominada lambién ba n d e le ta (2). I. del trigémino (trigeminal l.) Haz de fi­ bras localizadas en el tronco cerebral que se extienden desde el núcleo sensorial del ner­ vio trigémino hasta la parte posterior del núcleo ventral del tálamo. I. lateral (lateral l.) Canal auditivo más importante que se dirige al troncoencéfalo. Consiste en un haz ascendente de fi­ bras longitudinales que atraviesa la sus-

paladar blando

apófisis mastoides

músculo longitudinal inferior de la lengua asa del tendón digástrico

(ancla tegmentaria de la protuberancia a la altura dcl lroncocnc<5falo, donde terminan la mayoría de las fibras, unas proyectán­ dose hacia el tubérculo cuadrigémino in­ ferior y otras hacia el cuerpo geniculado medial. I. medial (medial l.) Haz de fibras ascen­ dentes que se originan en el ntícleo del tron­ coencéfalo y lenninan en el nijcleo posicrolatcral ventral del tálamo, le n g u a , lat. g lo s s a (rongue, lal. glossa) Masa sumamente móvil de músculo estria­ do cubierta por membrana mucosa que sur­ ge del .suelo de la boca. Sirve como órgano principal del gusto y como ayuda en la mas­ ticación, deglución y aniculación de sonido.s.

músculo digástrico (vientre anterior)

I. bifida (b ifid l.) Lengua que presenla una fisura longitudinal en la porción ante­ rior que la separa en dos pane.s. Denomina­ da también le n g u a hendida. I. cubierta (coated I.) Lengua que tiene una apariencia blanquecina debido al depó­ sito de partícula.s alimenticias, exudados in­ flamatorios. células epiteliales necrosadas o crecimientos de hongos. Se produce cuando la secreción de saliva es insuficiente o cuando dietas especiales eliminan la masti­ cación o ciertas vitaminas. I. de sarro (fu rry I.) Lengua negra. I. en fresa (s tr a w b e r r y t.) Lengua con una capa blanquecina y papila.s enrojecidas y dilatadas que se observa en caso de escar­ latina.

525

I. fisurada (fissu red l.,fiirro w ed r.) Lengua que presenta múltiples surcos longitudinale.s. I. geográfica (g e o g ra p h ic I.) Lengua que presenta parches de atrofia papilar que se fusionan por los bordes, confiriéndole la apariencia de un mapa. I. hendida (clefi I.) Lengua b íhda. I. ligada (lo n g u e-tie) Afección en la que los movimientos de la lengua están restringido.s debido a la existencia de un frenillo anormalmente corto. Denominada también ANQUILOGt.OSlA. I. magenta (m a g e n ta t.) Lengua de color magenta que aparece en caso de deficiencia de riboflavina. I. negra (b la c k t.) Lengua con manchas de sarro amarillentas, marrones o negras en

lengua, lat. glossa ■ lengua, lat. glossa

amígdala palatina amígdala lingual

amígdala faríngea

lente o b je tivo

su cara dorsal formadas por papilas enma­ rañadas e hipertróficas. La pigmentación oscura se considera ocasionada por micro­ organismos o por cienos fármacos. Deno­ minada lambién u :ngua de .s arro , lengua pilosa , tkicoolosia . L pilosa (h a iry I.) Lengua negra. lenguaje (language) Forma de comunicación. I. corporal (Intdy l.) Expresión de pensa­ mientos, .sentimienlos o sensacione.s por medio de movimientos del cuerpo, le n itiv o íte»V(Ve’> 1. Que ablanda. 2. Díce­ se del agente que ablanda o suaviza, le n s ó m e tr o (le n so m e te r) Instrumento óp­ tico que se utiliza para determinar la capaci­ dad de refracción, el centro óptico, el eje ci­ lindrico y el efecto de prisma de las lente.s. lente (len s) Objeto transparente de vidrio, plástico, cuarzo, etc., con dos superficies pulida.s de las cuales al menos una es curva (normalmente con curvatura esférica), de tal forma que los rayos de luz, al pasar a tra­ vés de ella, divergen o convergen. I. acrilica (acrylic I.) Lente de material acrílico utilizada p;u-a sustituir el cristalino después de una operación de cataratas. I. acromática (achromatic /.) Lente que elimina o reduce la aberración cromática. Está realizada con dos tipos de vidrio con diferentes capacidades de dispersión.

lenguaje ■ lente

1. acústica (acoustic I.) Lente que se uti­ liza en las ecografías para focalizar o diver­ gir la señal de un sonido. I. aplanática (aplanatic i ¡ Lente que co­ rrige la aberración esférica. I. apocromática (apochromatic l.) Lente que corrige la aberración esférica y la cro­ mática. 1. bifocal (bifocal i.) Lente que tiene una parle (normalmente la superior) especial­ mente diseñada para la visión de lejos y otra diseñada para la de cerca. I. cilindrica (cylindrical l.¡ Lente en la que una o ambas superficies tienen curvatu­ ra cilindrica, ya sea cóncava o convexa. Se utiliza para corregir el astigmatismo. I. compuesta (compound I.) Sistema óp­ tico que tiene dos o más lentes. I. cóncava (concave l.) Lente que disper­ sa los rayos de luz. Denominada también lenlc divergente, lentc mlnus. I. cóncavoconvexa (concavoconvex I.) Lente que tiene una superficie cóncava y otra convexa. Denominada también lente de menisco po.s itivo . I. convexa (convex I.) Lente que conver­ ge o focaliza los rayos de luz. Denominada también lente CONVERGENTE. I. convexocóncava (convexoconcave l.) Lente que tiene una superficie convexa y

526

otra cóncava. Denominada también LENTE DE MENISCO negativa . I. cristalina (cristalline l.) C r is t a l in o . I. de contacto blanda (soft contact i.) I..enle flexible fabricada con una suslancia que absorbe el agua. Denominada también lente de contacto hidrófila . 1. de contacto dura no permeable a gas (non-gas permeable i ) Lente de contacto que a medida que se mueve hacia arriba o hacia abajo con el parpadeo del ojo permite que las lágrimas (con oxígeno) bañen la córnea. I. de contacto dura permeable a gas (gas-permeable l.) Lente que permite que el oxígeno pase a través de ella y alcance la córnea, lo que le confiere la posibilidad de ser utilizada cómodamente durante perío­ dos de tiempo más largos. 1. de contacto dura (Jiard contact I.) Len­ te de contacto hecha de una sustancia que absorbe poco agua, por lo que la lentc per­ manece rígida durante su uso. Denominada también lente de contacto h idr ó fo b a , lente de contacto ríg id a . I. de contacto (contact I.) Lente curvada de cristal o plástico que se coloca directa­ mente en el ojo en contacto con !a córnea. Se utiliza para corregir defectos de refrac­ ción.

lente p la n o co n v e x a I. de inmersión (immersion i.) En un m i­ croscopio, lente más cercana al objeto. I. de menisco (meniscus I.) Lente de for­ ma semilunar t)uc tiene una superficie con­ vexa y otra cóncava. I. esférica (sphericat I.) Lente en la que todas las superficies de refracción son esfé­ ricas. I. esfGrocilindrica (sphericocylindrical i ) Lente con una superficie esférica y otra ci­ lindrica. I. minus (minus I.) L ente c ó n c a v a . I. objetivo (ohjective /.} Lente de un m i­ croscopio o telescopio que se encuentra más cercana al objeto. Hace converger los rayos de luz dcl campo de visión. I. planocóncava (planoconcave I.) Lente con una superficie plana y otra cóncava. 1. planoconvexa (planocoiivex i ) Lente con una superficie plana y otra convexa. I. trifocal (trifocal i ) Lente que tiene tres segmentos con diferentes capacidades foca­ les para visión de lejos, de cerca e interme­ dia. lenticono (lenticonus) Protrusión cónica en la superficie anterior o posterior del cris­ talino. Normalmente afecta a un solo ojo. le n tic u la r (lenticular) 1. Relativo a la len­ te. 2. Que tiene forma de lente. Denomina­ da también i.b n t if o r m e . ientlculoestriado, a (lenticulostriate) Relativo al núcleo Ientiforme y al cuerpo estriado del cerebro. Ie n tiform e (lentiform) LBmcULAR (2). lé n tig o (lentigo) Melanosis macular parda y plana que no es una peca. Denominada

lente planocóncava

lente convexa doble

lente convexocóncava (de menisco negativa)

n

t a m b ié n E FÉL ID E .

1. maligno (malignant l.) M e i .a n o m a

lente cóncavoconvexa

in

(de menisco positiva)

s it u .

I. senil (senile I.) Mancha marrón situada en el área de la piel expuesta que se da en los ancianos. No es una lesión prcmaligna. Denominado también m a n c h a s h e p átic as . le o n tia s is (Iconiiaxis) Facies leonina que se da en algunos casos de lepra avanzada, le p id o s is (lepidoxis) Erupción escamada de la piel. lepra (leprosy) Enfennedad crónica infec­ ciosa causada por cl bacilo Mycohaaerium leprae. Produce lesiones granulomatosas de la piel y de la mucosa, afectando también al sistema nervioso periférico. Su gravedad oscila entre formas benignas (lepra tubercu­ losa) y formas cancerígenas muy contagio­ sas Oepra lepromatosa). Denominada tam­ bién enfermedad de H ansen. lépride (lepríd) Lesión caracterí.stica del comienzo de la aparición de la lepra, te p ro lo g ia (leprology) Estudio de la lepra, le p r o m a (leproma) Lesión característica del foco de infección de Micohacterium le­ prae. lepromatoso (lepromatous) Relativo al leproma. le p r o m in a (lepromin) Extracto de tejido que contiene bacilos M ycobacterium le­ prae. Se utiliza en pruebas cutáneas para determinar la resistencia a la lepra, le p ro s ería (ieprosarium) Hospital dedica­ do específicamente al tratamiento de la le­ pra. leproso (leprous) Relativo a la lepra.

527

lenticono ■ leproso

eritrocitos (glóbulos rojos)

le p ro stá tico (¡epmsiaik) Agente que inhllie el crecimiento de los bacilos de la le­ pra (Mycohacterium leprae). le p to c it o (leptocyie; Eritrocito delgado con un borde pigmentado que rodea una zona clara con un centro pignicntado. le p to c ito s is (¡epiocyiosis) Aparición de leptocitos en la sangre debido a ciertos tras­ tornos como la talascmia. le p to m e n ín g e (kptomeninges) Piamadre y araenoides entendidas como una unidad. Denominada también aracnopat Ia . pia -

RACNOIDK. le pto m e ning eo (leptomeningeal) Relati­ vo a la leptomenínge.

le p to m ó n a d a (tepiomonad) 1. Miembro del «¿ncro l^ptommias. 2. Proma.stigotf,. Leptospira (U ptospira) Bacteria del or­ den Spirochaetales compuesta por células enrollada.s sobre sí inismas que presentan exü-emos en forma de gancho, le p to s p iro s is (leplospimsix) Inrccción derivada de la bacteria del género Lectospira. El cuadro clínico puede variar desde fie­ bre leve hasta una enfermedad tóxica fulmi­ nante con ictericia e insuficiencia renal. Los síndromes incluyen meningitis aséptica y fiebre pretibial, esta última asociada a erup­ ción pretibial y esplenomegalia. I. ict©roh©m orrágica (/. icterohemorrhagica) Enfermedad de W eil . le p to te n o (lepíoiene) En la meiosis, mo­ mento inicial de la profase en el que los cro­ mosomas son individuales, delgados como hebras y están separados los unos de los otros.

leprostático ■ leucemia

Leptotrichia (Leploirichia)

Género de bacterias anaerobias, no móviles, propias de la cavidad oral de los humanos. Leptrombidium (Leptotrombidium) Sub­ género de ácaros de la familia Trombiadidae que transmiten la enfermedad de tsutsu­ gamushi. le sb ia n a (leshian) Hembra homosexual, le sb ia n is m o (leshianism) Homosexuali­ dad de la mujer. Denominada también sa-

FISMO. le s ió n ' (injury) Herida o daño tisular. lesión^ (te.iion) Discontinuidad patológica o traumática de tejido. I. acum ulativa (cumuiative i.) T r a u m a ­ t is m o A C U M U LATIVO .

1. cerebral por contragolpe (countercoup i. o f hrain) Lesión que se produce en el ce­ rebro en cl lado opuesto al punto del impac­ to. 1. de C ouncilm an (C ouncilm an's I.) C utR i> os DH C o u n c il m a n .

I. de hiperextenslón-hipe rn exión (hyperextension-hyperflexion i.) L atigazo cer­ vical .

I. de Janeway (Jancway l.) Pequeña le­ sión hemorrágica de las palmas de las ma­ nos o plantas de los pies que se da en algu­ nos casos de endocarditis bacteriana. 1. en moneda (coin l.) Sombra redonda o nodular dcl tamaño de una moneda que puede observarse en los pulmones a través de una radiografía. Puede indicar tuberculo­ sis. cáncer y otros trastornos. I. por movimiento repetitivo (repetiUve motion i. RM I) Lesitin que produce daños

528

musculares, nerviosos u óseos debida a la ejecución de actividades por períodos pro­ longados. I. por onda expansiva i.) Lesión que produce )a rotura de los pulmones o de los órganos abdominales a causa de una onda expansiva, como la producida por la explosión de una bomba. I. por reperfusión (reperfiision i.) Lesión caracterizada por la alteración de la función cardiaca, normalmente acompañada de una arritmia cardíaca, después de la reperfusión quirúrgica de una arteria ocluida, le sio n a r (injure) Producir una lesión, letal lleihal) M ortal. le targo (letliargy) Estado de somnolencia, apatía o indiferencia. leuca féresis (leukapheresis) Separación y eliminación selectiva de los leucocitos de sangre extraída. Esto implica una reu-ansfusión inmediata del resto de la sangre al pa­ ciente. le u c e m ia (leukemia) Enfermedad caracte­ rizada por la proliferación de leucocitos in­ maduros y anómalos en la médula ósea, donde afectan a la producción de leucocitos normales, eritrocitos y plaquetas. En la ma­ yoría de los casos estas células cancerígenas también aparecen en la sangre periférica e incluso pueden infiltrarse en otros tejidos y órganos. Se clasifica en aguda o crónica en función de la rapidez de su curso y. princi­ palmente, del grado de inmadurez de las cé­ lulas. También puede clasificarse de acuer­ do con la célula dominante relacionada (granulocítica, linfocitica, monocítica, etc.),

I. aguda (acule l.) Leucemia de aparición y evolución rápida que causa la muerte si no se irata. Se caracteriza por la prolifera­ ción de células primitivas indifercnciadas (blastos) que maduran poco, si lo hacen. Las características clínicas incluyen; ane­ mia do rápido de.«arrollo (en ocasiones gra­ ve), cansancio, fiebre, susceptibilidad a las iiiíci;(;ionc.'i, hemoiiagia iinómala (gingival, nasal, de lejidos subcutáneos), agrandamicnto de los ganglios linfáticos (frecuen­ te) y de órganos (esporádico), dolor de hue­ sos y dolor con la palpación. Tainbién puede afectar al sistema nervioso central, causando síntomas asociados (p. ej., dolor de cabeza, rigidez de nuca, vómitos, letar­ go, papiledema). I. crónica (chronic i.) Leucemia de apari­ ción gradual y evolución clínica lenta. Los pacientes infectados pueden vivir durante años, a veces incluso sin üTilamiento. Se ca­ racteriza por la proliferación de células in­ maduras cuya madurez es mayor que la de las células de la leucemia aguda. Los re­ cuentos leucocitarios de sangre periférica suelen ser muy altos. Las características clí­ nicas incluyen una anemia de desarrollo lento (a voces de años), agrandamiento de los ganglios linfáticos (en algunos tipos) y agrandamiento excesivo dcl bazo y del hí­ gado (en otros). La enfermedad suele detec­ tarse de forma accidental. I. de células pilosas (liairy-cell i.) Forma rara de leucemia crónica de linfocitos B en la que las células anómalas tienen pequeñas y finas proyecciones similares a un pelo. Afecta principalmente a los varones de al­ rededor de 50 años y el síntoma más carac­ terístico e.s un agrandamiento del bazo. U supervivencia media es de 4 años. I. granulocitica aguda (acule ¡¡ranulocylic I.) LHUCKMIA MIEtXJBLÁSTICA AGUDA. I. granutocHica crónica (chronic granuiocytic I.) L kucf.m ia m ielo c Itic a c ró nica . I. línfoblástica aguda (acute lymphoblaslic l.j Leucemia que afecta sobre todo a los niños, con la máxima incidencia a los tres o cuatro años. Constituye el 80% de las leu­ cemias agudas de la infiuicia. La mayor par­ te de las células sanguíneas afectadas son los linfocitos B (80%). Otras célula;^ son los linfocitos T. Denominada también leucr MIA I-INFOCÍTICA a g u d a . I. linfocítica aguda (acule lymphocytic l.)

L eucemia

lintobijí.stica aguda.

I. linfocitica crónica (chronic lymphrKylic I.) Leucemia que aparece principalmente en personas de alrededor de 50 años, sobre todo en hombres. Las células afectadas son los linfocitos B. Las eiu-acterísticas clínicas son eansiuicio y pérdida de peso y de apetito, con ganglios linfáticos extendidos y agiandamiento del hígado. La media de superviven­ cia después de la aparición es de 4 a 5 años. I. m ie loblástica aguda (acute myelublastic l.) Leucemia que se origina de cualquie­ ra de los leucocitos de la serie granulocítica. Denominada también i .kucf, m ia GRANUI.OCÍTICA ACUDA, LElICKMtA MIEI.OCÍTICA AGUDA, LEUCEMIA MIF.I.OIDE AGUDA. I. mielocItica aguda (acute myelocytic I.)

L luciímia mieloblástica aguda.

1. mielocítica crónica (chronic myelocytic i.) Leucemia que afecta principalmente a adultos de entre 25 y 60 años, con una inci­ dencia má.xima en la cuarta o quinta déca­ das de la vida. Las células afectadas son los mielocitos, los metamie'ocitos y los granulocitos. Los síntomas incluyen cansancio, debilidad y pérdida de peso y de apetito, con una .sensación característica de peso en cl abdomen debida a un agrandamiento ex­ cesivo del bazo. Algunos pacientes desarro­ llan una fase acelerada durante la cual nin­ gún tratamiento es eficaz. Denominado también leucemia mif.i.oide crónica, leu­ cemia granulocítica crónica .

I. mieloide aguda (acule myeloid l.) L euCtMLí. Mll-LOBLÁSriCA AGUDA, le u c é m ic o (teutiemicj Rclalivo a la leuce­ mia. l e u c e m o g é n e s i s (ieukemogenesis) In­ ducción o desarrollo de leucemia, l e u c e m o i d e (teukemoid) Que es parecido a la leucemia. le u c in a (/ewcm^') Aminoácido esencial for­ mado por la hidrólisis de la proteína. Se en­ cuentra en varios tejidos, especialmente en el páncreas y en el bazo, l e u c o a g l u t i n i n a (leukoaggiutinin) Anti­ cuerpo que aglutina los leucocitos, le u c o b l a s t o (leukohla.it) Leucocito inma­ duro. l e u c o c i t a x i a (leukocyiaxia) L eucocito-

TAXIA. le u c o c i t á x i c o (leukocytactic)

L eucocito-

TÁXICO. l e u c o c it o (leukocyte. white blood cell) Cé­

lula incolora de la sangre también conocida como célula blanca. Puede ser granuloso, con granulos en el citoplasma y núcleo lo­

529

bulado (neutrófilos, eosinófilos y basófi­ los), o no granuloso, sin gránulos detectables (linfocitos y monocilos). Denominado también CORPÚSCULO b la n c o san g u I neo . I. basófiio (hasophilic leukocyte) Leuco­ cito que contiene granos grandes que se ti­ ñen cuando se exponen a un colorante bási­ co (p. ej., azul de metileno). Constituye alrededor del 0,5% del total de leucocitos. I. eosinófilo (eo.iinophilic leukocyte) Leucocito fagocítico de núcleo bilobulado y numerosos gránulos citoplásmicos que se tiñen cuando se exponen a colorantes áci­ dos (p. ej., eosina) y que son ricos en pro­ teínas tóxicas para los parásitos. Constituye del 2% al 5% del total de leucocitos. I. neutrófilo (neutrophilic leukocyte) Leucocito granuloso maduro que posee grá­ nulos que se tiñen con una mezcla de colo­ rantes ácidos y básicos. Tiene un nticleo que consta de tres a cinco lóbulos diferen­ ciados unidos entre sí por bandas finas o an­ chas de cromatina y constituye alrededor del 50% al 75% del total de leucocitos. Su función principal es ingerir y digerir partí­ culas sólidas. Denominado también LEUCOCrrO POLIMORFONUCLEAR (PMN). I. polimorfonuclear (PM N) (polymorphonuclearl.) LEUcocrro NEUTRÓFILO. le u c o c it o g é n e s is (leukocytogenesis)

Leucopoyesis. l e u c o c i t o l i s i n a (leukocytolysin) Lisina

que provoca la destrucción de los leucoci­ tos. l e u c o c i t ó l i s i s (leukocytolysis) Destruc­ ción de los leucocitos. Denominada tam­ bién LEUCÓLISIS. le u c o c i t o p e n i a (leukocytopenia) L e u c o PENIA.

leucém ico ■ leucocitopenia

m ie lo b la s to (c é lu la m a d re d e la s e rie le u c o c ita ria ) p r o m ie lo c it o

le u c o c ito n o s e g m e n ta d o

le u c o c ito s e g m e n ta d o (fa se fin a l d e l d e s a rro llo )

metamieloclto le u c o c ito p o y e s is (leukocytopoiesis) For­ mación de leucocitos. le u c o c ito s a g r a n u la re s (agranular leukocyies) A g r a n u l o c it o s . le u c o c ito s is (leukocylosis) A u m e n to anóm íilo dcl núm ero de leucocitos en la sangre.

I. basófila (haxophilic leitkocytosis) BaSOCITOSIS. le u c o c ito ta x ia (leukocylotaxia) Tenden­ cia de los leucocitos a dirigirse hacia ciertos microorgani,<;mo.
le u c o c ito tá x ic o (leukocytotactic) Relati­ vo a la leucocitotaxia. Denominado tam­ bién LEUCOcrrÁxtco. le u c o c ito x in a (leukocytoxin) Ageme que causa la dcsu'ucción de los leucocitos, le u c o c o ria (leukokoría) Alteración del ojo que causa la aparición de un reflejo o una masa blanquecina en la región pupilar, de­ trás del crislalino. haciendo que la pupila parezca blanca. le u c o d e r m ia (leukodemia) Ausencia de pigmentación en la piel. Denominada tam­ bién ACROMODKRMIA, LEUCOPATÍA. I. adquirida (acquired l.) V it Í lig o . l. c o n gé nita (coiigenital l.) ALBINISMO.

leucocitopoyesis ■ leuconiquia

le u c o d is tro fia (leukodysirophy) Enferme­ dad de aparición temprana que afecta prin­ cipalmente a la sustancia blanca, e¡;pecialmente a los hemisferios cerebrales. Se pensaba que era un defecto congénito de la formación o mantenimiento de la mielina. I. globolde (gtoboid cell t.j E nferm edad DE K r abbe . í. m etacrom ática (metachromatic l.) Trastorno progresivo dcl metabolismo esfingoh'pido en el que se acumula galactocercbrósidos en los lejidos. Afecta al sistema nervioso central y periférico causando ce­ guera, .sordera, mudez y tetraplejía. Unos años después de la aparición suele producir­ se la muerte. Es más frecuente en bebés y niños. Denominada también lip idosis por SULI-ÁTIDO.?. le u c o e n c e fa lítis (leukoencepitalitis) In­ flamación de la sustancia blanca del cere­ bro. le u c o e n c e f a io p a tia (leukoencephalopathy) Enfermedad de la sustancia blanca del cerebro. 1. m u ltifo c a l p ro g re siva (progressive multifacal l.) Enfermedad mortal de apari­ ción gradual que afecta a los pacientes in­ munodeprimidos. Consiste en una desinte­ gración focal de la mielina en el cerebro y se caracteriza por una disfunción orgánica

530

de éste, hemiplejía, pérdida parcial de la vi­ sión y dificultades en el habla. Esta enfer­ medad es causada por el virus JC. I. subtotal (subtorall.) Leucoencefalopatía caracterizada por la pérdida difusa de la sustancia blanca del cerebro, de los axones y de la mielina en la parte más profunda de los hemisferios cerebrales que conlleva una esclerosis de las anerias que penetran en el cerebro. En ocasiones se desarrolla una ar­ terieesclerosis y/o infartos en otras regiones del cerebro. Puede ir asociada a demencia p.rogresiva. le u c o e r itr o b la s to s is (leukoerythrohlaslosis) M i e l o p t i s i s . le u c ó lis ís (leukolysis) L eucocitólisis . le u c o m a (leukoma) Mancha blanca opaca en la córnea. I. corneal (walleye) Leucoma que se pro­ duce en la córnea. le u c o m ie litis (leukomyeliiis) Inflamación de la sustancia blanca de la médula espinal, le u c o m ie lo p a tia (leukomyelopathy) En­ fermedad que afecta a la sustancia blanca de la médula espinal. le u c o n íq u ía (leukonychia) Coloración blancuzca de las uñas. I. estriada (l. striata) Leuconiquia en la que la mancha se presenta en esu-fas trans­ versales.

I. to ta l (I. lolalis) Lcuconiquia en la que la uñu entera cs bbncu. l e u c o p a t i a (leiikopaihia. leukopathy) Ltu-


de los leucocitos a los tejidos a través de las paredes capilares.

leuco p en ia (leakopcnia) Reducción anó­ mala d d númcrxj de leucocitos en la sangre. Denominada también LEUcocrroPENiA. I. monocítica (monocytic I.) M o no cito -

PENIA. ieucoplaquia, leuco p la sia (leukoplakia) Lesión blanca, irregular, en la mucosa, que suele producirse en los labios, en la cavidad oral y en los genitales. Puede ser sólo un engrosamícnio de la capa queratinosa de los te­ jidos debido a una irritación crónica o bien puede representar un proceso precanccngcno. Denominado también parche de fumador. leuco p la sia a trófica (atrophic I.) Liquen ESCLEROSO.

leucopoyesís (teukocytopoiesis) Produc­ ción de leucocitos. Denoininada también LE U CO CITO CÉN ESIS.

le uco rrea (hukorrhea, whiles) Flujo visco.so y blancu7xo procedente de lu vagina que contiene moco y piocitos.

le u co sis (leukosis) Proliferación anómala de tejidos leucopoyéticos.

leucotom ía (leukoiomy) L obotom Ia . le uco trle n o (kukoiríene) Compuesto bio­ lógicamente activo de un grupo de ácidos carboxílicos de 20 átomos de carbono de cadena recia formado a partir dcl ácido araquidónico. Consiste en tres o más enlaces dobles conjugados y funciona como un re­ gulador de reacciones inflarnatorias. le uco vo rin a (leucovoriní Á cido folInico. levadura (yeast) 1. Uno de los numerosos hongos del género Saccharomyces que es capaz de fermentar hidratos de carbono. 2 . Preparado comercial, en forma seca o hú­ meda. que se utiliza como agente de fer­ mentación o suplemento dietético. I. de cerveza (hrewer'sy.) Derivado de la fabricación de la cerveza que se utiliza como fuente de proteína y del complejo vi­ tamínico B. le vam iso l (levomisole) Fármaco utilizado junto a otros para estimular el sistema in­ munitario en pacientes con cáncer, levano (levan) F ructosano. levodopa (kvodopa, L-Dopa) Isómero le­ vógiro de la dopa, 3-hidroxi-L-tirosina. que se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson. l e v o r r o t a t o r i o (kvorotalory) Término uti­ lizado para referirse a cualquier sustancia (p. ej.. la levulosa) que hace girar el plano de polarización de la luz polarizada hacia la

izquierda. l e v o t i r o x i n a s ó d i c a (sodium levoihyroxi-

ne) Sal de sodio dcl isómero natural levoti­ roxina. Se utiliza en el tratamiento de esta­ dos de deficiencia en la glándula tiroides, l e v u l o s a (levulose) F r u c t o s a . l e w i s i t a (lewisite) Gas mortal de guerra procedente de un líquido aceitoso cuya fór­ mula es C 3H 2ASCI3. ley (lair) 1. Principio, regla o fórmula que expresa un enunciado basado en una recu­

rrencia. un orden, una relación observables, o en la interacción de procesos naturales. 2 . Extensión de una norma basada en la repe­ tición de hechos concretos. I. de acción de masas (I. o f mass aclion) Ley según la cual la velocidad de una reac­ ción química a temperatura constante es proporcional a las concentraciones de las sustancias que reaccionan. I. de Arrenío (Arrhenius' I.) Ley según la cual sólo aquellas soluciones que tienen presiones osmóticas altas son conductoras de electricidad. I. de Avogadro (Avogadro’s I.) Ley se­ gún la cual volúmenes iguales de todos los gases perfectos a temperatura y presión iguales contienen cl mismo número de mo­ léculas o, en cl caso de los gases monoató­ micos, de átomos. I. de Beer (Beer's i.) Ley según la cual la intensidad de un rayo de luz es inversamen­ te proporcional a la profundidad del líquido en el que so transmite (la absortividad depen­ de del número de moléculas de! haz de luz). I. de Bowditch (Bowdilch’s I.) Ley según la cual el músculo cardíaco, al recibir un es­ tímulo. se contrae al máximo o no so con­ trae nada. Denominada también l e y d e l TODO o NADA. TOtX) O NADA. 1. de Boyie (Boyk's l.) Ley según la cual a temperatura constante, el volumen de un gas perfecto varía en relación inversa con la presión. 1. d e C h a rle s (Charles’ I.) Ley según la cual todos los gases se expanden y se con­ traen igual con el calor o el frío. Denomina­ da también l e v d e G a v -Lu s s a c . I. de Courvoisier (Courvoisier’s I.) Ley según la cual si la vesícula se dilata, la obs­ trucción probablemente no se deberá a litia­ sis, sino a otras causas como el carcinoma de la cabeza del páncreas. Cuando la obs­ trucción de las vía,s biliares está causada por litiasis, la vesícula probablemente se con­ traerá debido a una inflamación. Denomi­ nada también s ig n o d e C o l ir v o is ie r . I. de Dalton ( D a lla n ’s l.) Ley según la cual la presión ejercida por una mezcla de gases no reactivos es igual a la suma de las presiones parciales de los componentes se­ parados. Denominada también LEY DE p r e ­ s ió n p a r c ia l .

I. de Dalton-Henry (Dulltm-Henry l.) Ley .según la cual cuando un líquido absorbe una mezcla de gases, absorberá tanta canti­ dad de gas como habría absorbido de cada uno de ellos por separado. I. de d ifu s ió n de F ick (Fick's l.) Ley se­ gún la cual la dirección del movimiento de una su.stancia en un líquido siempre se diri­ ge de la concentración más alta a la más baja y el aumento de la concentración es di­ rectamente proporcional al cambio en el gradiente de concentración. I. de E in th o v e n (Einthoven’s I.) En elec­ trocardiografía, ley según la cual el poten­ cial de la derivación II es igual a la suma de las diferencias de los potenciales de las de­ rivaciones I y 111. Denominada también ECUACIÓN DE E in t h o v e n .

I. de Faraday (Faraday’s l.) 1. En la elec­ trólisis, ley según la cual la cantidad de io­

531

nes liberados por una corriente eléctrica es proporcional a la fuerza de la carga. 2. Ley según la cual cuando la misma corriente pasa a través de varios electrólitos, la canti­ dad de sustancias descompuestas cs propor­ cional a sus equivalentes químicos. I. de Galton (G a lto n ’s i.) Ley según la cual mientras la descendencia tiende a pare­ cerse a sus progenitores, la de progenitores de tipos extremos tiende a regresar hacia la media de la población. Denominada tam­ bién I.EY de l a regresión. I. de G ay-L ussac (Cay-Lussac I.) L e y d e C h a r i .e s . I. de gra v ita c ió n un iv e rs al (I. o f universal gravilation) L e y d e N e w t o n . \.deHenry(Henry’s l.) Ley según la cual la solubilidad de un gas en una solución lí­ quida a temperatura constante es proporcio­ nal a la presión parcial de dicho gas encima de la solución. I. de la d is trib u c ió n in d e p e n d ie n te (I. o f independenl assortmeni) Segunda ley de Mendel. Veáse LEYES DE M e n d e l . I. de la re fracc ión (l. o f refraction) Ley según la cual, para dos medios dados, el seno del ángulo de incidencia es constante­ mente proporcional al seno dcl ángulo de refracción. I. de la re g re s ió n

(l. of regression)

Ley

DE G a l t o n . I. de la s e g r e g a c ió n (/. o f segregaiion)

Primera ley de Mendel. Véase Leves de Men­ del, I. de Laplace (Lapiace’s i.) Ley según la cual la relación entte la diferencia de presión ü-ansmural (AP), la tensión de la pared (T) y el diámetro (D) en una tensión sobre la su­ perficie de una esfera (espacio cóncavo) si­ gue la siguiente fórmula: AP = (4 T/D). I. d e M endeléeff (Mendelee^Ts l.) L e y pe ­ r ió d ic a .

1. de Newton (Newion’s l.) Ley .según la cual todos los cuerpos se atraen entre sí con una fuerza directamente proporcional a sus masas e inversamente proporcional al cua­ drado de las distancias que los separan. De­ nominada también LEY DE g r a v it a c ió n UNIVERSAL. I. de Ohm (Ohm ’s l.) Ley según la cual la potencia de una corriente eléctrica es igual a la fuerza electromotriz dividida entre la resistencia: amperios = voltios/ohms. I. de Pascal (P a sc a l’s l.) Ley según la cual la presión aplicada a un líquido deteni­ do se transmite igual en todas direcciones. I. de Poiseuille (P o is e ullk ’s l.) Ley .se­ gún la cual la velocidad de un líquido en un tubo es proporcional al área de corte de sec­ ción del tubo. I. d e p re s ió n p arc ial (l. o f partial pressu­ re) L e y d b D a l t o n . I. de Sherrington (Sherringlon's l.) Ley según la cual cada una de las raíces poste­ riores de la médula espinal interna inerva una región especial de la piel (dermatoma) aunque las fibras de los segmentos espina­ les adyacentes pueden invadir ese área. I. de Starling (Slarling’s l.) Ley según la cual la energía liberada en cada contracción del corazón depende de la longitud de las fi­ bras musculares al final de la diástole. El

leucopatia ■ ley

volumen sistólico está determinado por un cambio en la longitud de las fibras del mio­ cardio asociado al llenado ventricular du­ rante la diástolc. Denominada también i .k y DRI. CORAZÓN.

I. de Van Hoff (van ’t Hoff’s I. ’s) I . Ley según la cual todas las sustancia.s óptica­ mente activas están dispuestas de forma asi­ métrica en el espacio dado que tienen áto­ mos multivalentes unidos a cuatro radicales diferentes, 2. Ley según la cual la presión osmótica de una sustancia en una solución es igual a la que la misma sustancia ejerce­ ría .si estuviera en estado gaseo.so ocupando el mismo espacio que en el líquido. 3. Ley según la cual la velocidad de una reacción química aumenta entre dos y tres veces cada vez que hay un aumento de 10 “C en la temperatura. I. del corazón (I. o f ihe heari) L e y DE

S t a r l in g . I. del cuadrado inverso (inverse square l.) Ley. aplicada aspccialmcnle a la.s fuen­

leyes de Mendel ■ ligamento

tes de irradiación, según la cual la intensi­ dad de la radiación es inversamente propor­ cional al cuadrado de la distancia. I. del todo o nada (ait-or-mm I.) L e y d e B o w d it c h .

I. periódica (periodic i.) Ley según la cual si los elementos se distribuyen siguien­ do la secuencia de sus pesos atómicos muestran una variación periódica en sus propiedades. Cada elemento de la serie se relaciona en cuanto a sus propiedades con el octavo elemento anterior y posterior a él. Denominada también lf.y d e M e n d e l é e f f . I. walleriana (wallerian I.) Ley según la cual una fibra nerviosa pierde su estructura y función normales cuando pierde cl con­ tacto con su célula de origen. L e y e s d e M e n d e l (M enJei's l . ’s) Los principios genéticos se resumen en dos le­ yes que actualmente se expresan como si­ gue: 1.“) Ley de la segregación, según la cual las dos unidades genéticas (genes) en cl hijo (uno de cada padre) no .se mezclan ni

532

se alteran entre sí, por lo que pueden sepa­ rarse durante la formación de las células se­ xuales (gametos) en la mciosis y se transmi­ ten independientemente de generación en generación. 2.“) Ley de ¡a disírihución inde­ pendiente, según la cual las unidades gené­ ticas en un par de gametos se unen en el hijo para combinarse y recombinarse de acuerdo con las leyes del cambio, puesto que los dos pares de genes no coinciden en el mismo cromosoma. Denominada tam­ bién HERENCIA m e n d e l ia n a . lib id o (libido) 1. Deseo sexual. 2. En psico­ análisis. término que hace referencia a la energía psíquica derivada de los impulsos sexuales instintivos. lib ra (pound) Unidad de peso que equivale a 16 onzas (sistema de pesas) o a 12 onzas (sistema de pesas farmacéutico), lic o p e n o (lycopene) Antioxidantc deriva­ do del tomate con propiedades anticancerígenas. lic u e fa cc ió n (liquefaction) Acción o efecto de convertirse en líquido un sólido o un gas. lic u e fa c ie n te (liquefacient) Agente que causa la di.solución de un sólido, lic u e s c e n te (liqiie.tcent) Que tiende a con­ vertirse en líquido, lie n d re (nit) Huevo de un piojo, lleno- (Heno-) Prefijo que indica pertenen­ cia o relación con el bazo, lig a d o a X (X-linked) Que está determina­ do por un gen situado en el cromo.soma X. I. a Y (Y-linked) Que está determinado por un gen localizado en el cromo.soma Y. I. al soxo (sex-linked) Que está ligado al cromosoma X o al cromosoma Y. lig a d u r a (¡igature) Hilo que se utiliza para atar vasos sanguíneos o estrangular otra parte, lig a m e n to , íat. lig a n te n t u m (ligament, lal. Ugamennim) 1. Banda de lejido que une huesos y sostiene visceras. 2 . Estrtictura membranosa en forma de lám ina o de cordón que sostiene a un órgano en su posi­ ción. I. acromioclavicular (acromioclavicular I.) Ligamento que se extiende desde la su­ perficie superior del acromion hasta la ex­ tremidad lateral de la clavícula. Cubre la parte superior de la cápsula de la articula­ ción acromioclavicular del hombro. I. alar (alar I.) Ligamento par en forma de banda fuerte que conecta la segunda vérte­ bra con el hueso occipital del cráneo, I. alveolodsntal (alveolodental i ) L ig a ­ m e n t o p e r io d o n t a l .

I. amarillo (flaval L) Ligamento formado por una serie de bandas elásticas amarillas que se unen a las láminas de las vértebras adyacentes desde la primera vértebra cervi­ cal hasta la primera vértebra sacra. Su fun­ ción es mantener la posición recta. I. ancho del útero (hroad l. o f uteru.i) L i­ gamento formado por una de las dos lám i­ nas fibrosas que se extienden desde la su­ perficie lateral del útero, una a cada lado, hasta las paredes laterales de la pelvis. Jun­ to con el útero, divide la pelvis menor en la parte anterior (que contiene la vejiga) y la posterior (que contiene el recto y parte del colon sigmoide).

hueso occipital

lig a m e n to lo n g itu d in a l, a n te rio r lig a m e n to atlanto occipital anterior

lig a m e n to o d o n to id e o a pical m e m b ra n a tectorial

lig a m e n to cru c ifo rm e d e l a tlas lig a m e n to lo n g itu d in a l, p o s te rio r lig a m e n to nucal

base del cráneo

fascículo lo n gitud ina l inferior (sección)

VISTA SUPERIOR

533

ligamento ■ ligamento

lig a m e n to c a lc a n e o a stra g a lin o , in te ró se o astrágalo lig a m e n t o a s tr a g a lo e s c a fo id e o articulación astragaloescafoidea escafoides hueso cu neiform e

lig a m e n to calcaneope ro ne o

tendón del m. tibial posterior

ligamento ■ ligamento

534

lig a m e n to p la n tar largo

fosa c o ro no ide

te n d ó n del m . braquial

te n d ó n del m . s up in ado r apófisis del olécranon

535

ligamento ■ ligamento

VISTA VOLAR (PALMAR) cápsula articular radio-cubital distal hueso seinllunar l ig a m e n t o s ra d lo c a r p ia n o s , p a lm a r e s

lig a m e n t o c a r p o m e t a c a r p ia n o , p a lm a r

ligamento ■ ligamento

536

lig a m e n t o c o la t e r a l p e r o n e o superficie articular de ta tibia retináculo rotuliano medial

lig a m e n t o c o la t e r a l t ib ia l d e la r o d illa

lig a m e n t o c o l a t e r a l ---- ^ t ib i a l \

tendón del m. bíceps del muslo

tendón del m. semitendinoso tendón del m. gracilis

lig a m e n t o ro t u lia n o

tendón del m. sartorio lig a m e n t o r o t u lia n o

tubérculo de la tibia

\

CORTE SAGITAL DE lA ARTICULACIÓN DE tA RODILIA L IG A M E N T O S

DE lA RODILLA superficie articular del fémur

rótula tralsa prerrotuliana

músculo gastrocnemio

almohadilla grasa infrarrotuliana menisco medial

músculo vasto medial

lig a m e n t o r o t u lia n o músculo vasto lateral

tendón del m. cuadríceps del muslo

retináculo rotuliano medial menisco medial lig a m e n t o c o la t e r a l t ib ia l lig a m e n t o r o t u lia n o tendón sartorio tendón semitendinoso

apófisis

tubérculo de la tibia

VISTA LATERAL

tendón gracilis

537

ligamento ■ ligamento

D

VISTA ANTERIOR músculo y bolsa semimembranosos

músculo cuádriceps del muslo

músculo plantar

fémur cabeza lateral del gastrocnemio

fémur músculo gastrocnemio lig a im e n to c o la t e r a l p ero n eo músculo aductor mayor

cóndilo lateral del fémur

lig a m e n t o c ru z a d o d e la r o d illa , a n t e r io r

músculo gastrocnemio lig a m e n t o c o la t e r a l t ib ia l

¡

músculo semimembranoso tibia músculo sartorio músculo gracilis músculo semitendinoso

VISTA INFERIOR ANTERIOR cóndilo medial

ligamento del menisco lateral anterior IN SE R C IO N E S cóndilo lateral

ligamento del menisco medial interior lig a m e n t o c r u z a d o d e la r o d illa , a n t e r io r

músculo poplíteo tibia

ligamento del menisco lateral posterior tubérculos intercodíleos medial y lateral superficie articular del cóndilo medial de la tibi ligamento del menisco lateral posterior tubérculo de la tibia lig a m e n t o

l ig a m e n t o c r u z a d o d e la r o d illa , p o s t e r io r ligamento transverso menisco lateral rotüliano superficies articulares mediales base de la rótula

superficie articular del cóndilo lateral de la tibia lig a m e n t o c o r o n a r io lig a m e n t o m e n is c o fe m o r a l, p o s t e r io r lig a m e n t o cruzado d e la r o d illa , p o s t e r io r

ligamento ■ ligamento

538

VISTA LATERAL sexta vértebra torácica L IG A M E N T O S DE LAS COSTILLAS

INSERCIONES DE lA COSTILLA (\'ISTA SUPERIOR)

carilla costal superior pedículo carilla articular superior apófisis transversal carilla costal transversal

539

ligamento ■ ligamento

cresta ilíaca

' lig a m e n t o lo n g it u d in a l, a n t e r io r ^ lig a m e n t o s a c r o ilía c o , v e n t r a l

lig a m e n t o s u p r a e s p in a l

'h u e s o coxal izquierdo (vista anterior)

hueso coxal izquierdo

hueso sacro primera vértebra coccígea

ligamento ■ ligamento

540

lig a m e n t o s iH o lu m b a re s

ligamentos sacrolumbares

lig a m e n to co ra c o a c ro m ia l

VISTA ANTERIOR clavícula (elevada)

lig a m e n t o c o r a c o c la v ic u la r f

lig a m e n t o t r a p e z o id e lig a m e n t o c o n o id e

lig a m e n to acro m io c la v ic u la r

lig a m e n t o e s te r n o c la v ic u la r , a n t e r io r

cápsula sinovia! de la articulación del hombro

primer cartílago costal

li g a m e n t o co ra c o hu m e ra l

- músculo deltoides rmúsculo tríceps del

músculo redondo menor

brazo músculo Infra(medial) espinoso músculo redondo mayor

músculo subescapular

541

músculo deltoides

VISTA LATERAL

ligamento ■ ligamento

lig a m e n to lo n g itu d in a l, an te rio r VISTA LATERAL IZQUIERDA

agujero Invertebral

-

SECCIÓN SAGITAL MEDIAL

lig a m e n to a m a r illo

VISTA ANTERIOR

cola de caballo de la rr>édula espinal duramadre lig a m e n t o lo n g it u d in a l, p o s t e r io r núcleo pulposo extraído; deja expuesta una fina capa de cartílago hialino

núcleo pulposo que protruye a través del anillo fibroso, conocido como hernia de disco (normalmente aparece en dirección posterolateral)

lig a m e n t o lo n g it u d in a l, a n t e r io r

segunda vértebra lumbar (vista superior)

ligamento ■ ligamento

542

I. anococcígeo (anococcigeal I.) Ligamemo formado por una masa de lejido fi­ broso y muscular situada entre el conducto anal y la puma del cc5ccix, con la que conec­ tan algunas de las fibras del músculo eleva­ dor del ano. I. anular del Gstribo (annular l. o f base o f siapes) Ligamento formado por un anillo de fibras elásticas que rodea la base dcl es­ tribo y la une con la ventana vestibular del oído interno. Permite el movimiento de los hucsecillos del oído durante la transmisión de las vibraciones dcl sonido desde el tím­ pano hasta ei oído interno. I. anular del radio (annular l. o f radius)

Ligaraenío formado por una banda fibrosa semiósea que rodea la cabeza del radio a la altura dcl codo manteniéndola en contacto con la escotadura radial del cúbito. I. anular traqueal (tracheal annu lar l.) Ligamento formado por una membrana fibroelástica que conecta posteriormente los extremo.'! de los anillos traqueale.s incomplclos. I. arqueado (arcuaíe l. ’s) Estructura ana­ tómica formada por dos ligamentos arquea­ dos (lateral y medial) que unen el diafrag­ ma con la primera vértebra lumbar y la duodécima costilla de cada lado, configu­ rando el principio del diafragma, I. arqueado de la muñeca (arcuaie I. o f w rííi) Ligamento formado por una banda que pasa transversalmente desde el hueso piramidal hasta el escafoides en la zona dorsal de la muñeca. I. arqueado de ia rodilla (arcuate l. o f knee) L ig a m e n t o a r q u e a d o p o p l ít e o . I. arqueado del pubis (arcuate pubic l.) Ligamento formado por un arco grueso de fibras ligamentosas que conecta con el bor­ de inferior de la sínfisis dcl pubis, donde se enreda con el disco interpúbico de la sínfisi.s. Constituye el borde superior dcl arco del pubis. I. arqueado poplíteo (arcuate popliieal l.) Ligamenlo formado por un haz de fibras capsulares en forma de Y, con la base unida a la cabeza del peroné, que se arquea me­ dialmente sobre el tendón del músculo po­ plíteo y se extiende anteriormente al epicóndilo lateral del fémur. Denominado también l ig a m e n t o a r q u e a d o d e l a r o d i ­ lla.

I. arterioso (ligamemum arteriosum) L i­ gamenlo formado por un cordón de fibras cortas, sobrante del conducto anerioso fe­ tal, que se extiende desde la arteria pulmo­ nar hasta el arco de la aorta. I. astragaloeseafoldeo (lalonavicular l.) Ligamento formado por una banda ancha, plana, que se extiende desde el cuello del astrágalo hasta la superficie dorsal del hue­ so escafoides adyacente del pie. I. atlantoaxial (atlanroaxial l.j Ligamen­ to que se extiende desde el margen anteroinferior de la primera hasta la segunda vértebra cervical. I. bifurcado (bifurcated l.) Ligamento fuerte conectado a la parte delantera de la superficie del hueso calcáneo que se divide anteriormente para formar el ligamento calcaneonavicular y el ligamento calcaneocu-

boideo. Están unidos, respectivamente, al hueso navicular y al cuboideo del pie. 1. calcaneoastragalinos (talocalcaneal l. ’s) Ligamentos formados por bandas fi­ brosas que refuerzan las dos articulaciones .situadas entre el astrágalo (hueso del tobi­ llo) y el calcáneo (hueso del talón). C om ­ prenden; (a) Ligamento calcaneoastragalino anterior: banda que se extiende desdo la piule anterior superior del cuello del astrá­ galo ha.sta la superficie del calcáneo, (b) Li­ gamento calcaneoastragalino interóseo: banda aplanada, ancha y fuerte, que se ex­ tiende en oblicuo desde el surco profundo dcl astrágalo hasta el surco profundo dcl calcáneo, (c) Ligamento calcaneoastragaüno externo: banda aplanada y corta que se extiende desde la apófisis externa dcl astrá­ galo y se dirige hacia abajo y posteriormen­ te a la superficie lateral del calcáneo, (d) Li­ gamento calcaneoastragalino interno: banda que se exliendc desde la apófisis in­ tema del astrágalo hasta la superficie inter­ na del calcáneo, (e) Ligamento calcaneoas­ tragalino posterior: banda ancha y corta que se extiende desde la apófisis posterior del astrágalo hacia abajo, hasta el calcáneo adyacente. I. calcáneo cuboideo (calcaneocuboid l.) Parte medial del ligamento bifurcado que conecta la parte anterior de la supcrficic dcl calcáneo con la piuie dorsal del hueso cu­ boideo del pie. 1. calcaneoescafoideo (calcaneonavicula rL ) Parte lateral del ligamento bifurcado que conecta el hueso calcáneo al hueso es­ cafoides del pie. I. calcaneoperoneo (calcaneofihular I.) Ligamento formado por una banda estrecha y alargada que se extiende desde la punta del maléolo del peroné hacia abajo, por el lateral del hueso calcáneo. L capsular (capsular l.j Membrana fibro­ sa de la cápsula de una articulación. 1. cardinal (cardinal l.) Ligamento cervi­ cal transversal. I. carpometacarplano (carpometacarpal

543

l.) Ligamentos de la mano que refuerzan las articulaciones entre la fila distal de los huesos carpianos y la parte del segundo al quinto hueso metacarpiano. Comprenden: (a) Ligamento carpometacarplano dorsal: haz de bandas fuertes que se extienden des­ de los huesos carpianos hasta los metacar­ pianos en la superficie dorsal, (b) Ligamen­ to carpometacarpiano ointeróseo: haz de fibras cortas y gruesas que conectan los huesos grande y ganchoso a las superficies adyacentes del tercer y cuarto hueso metacarpiano. (c) Ligamento carpometacarpiano palmar: haz de bandas que se extienden desde el hueso carpiano hasta el meiacarpiano en la superficie palmar. I. colateral cubital de la m uñeca (ulnar collateral l. o f wrist joint) Ligamento for­ mado por una banda fibrosa que se extiende desde la apófisis estiloides del cúbito y se divide en dos partes para unir los dos hue­ sos de la muñeca, el piramidal y el pisifor­ me. Denominado lambién l ig a m e n t o c o ­ l a t e r a l in t e r n o d e l a m u ñ e c a .

I. colateral cubital del codo (ulnar colla­ teral I. ofelbow joint) Ligamento triangular fuerte de la pane interior de la articulación del codo, compuesto por bandas anteriores y posteriores unidas por una banda oblicua delgada. La banda anterior se extiende des­ de la parte anterior dcl epicóndilo interno del húmero hasta el margen interior de la apófisis coronoides del cúbito. La banda posterior se extiende desde la parte inferior del epicóndilo interno hasta la superficie in­ terna dcl olécranon. La banda oblicua parte del olécranon y llega hasta la apófisis coronoidcs. Denominado también ligamento co­ lateral interno del codo. 1. colateral externo de la rodilla (lateral co­ llateral l. ofknee.fibular collateral L of knee) Ligamento colateral peroneo de la rodilla. I. colateral externo del codo (lateral co­ llateral l. o f elbow) L ig a m e n t o c o l a t e r a l r a d u l del cod o.

I. colateral externo del tobillo (external collateral l. ofankle) Ligamento formado

ligamento ■ ligamento

lig a m e n to te m p o r o m a n d ib u la r

lig a m e n t o e s tilo m a n d ib u la r

lig a m e n t o e s fe n o m a n d ib u la r r ■ lig a m e n t o r o t u lia n o (corte)

lig a m e n t o c r u z a d o d e la ro d illa , a n t e r io r menisco lateral

m enisco m edial

lig a m e n t o c o la t e r a l p e r o n e o d e la r o d illa lig a m e n t o c o la t e r a l t ib ia l d e la r o d illa

l ig a m e n t o c r u z a d o d e la r o d illa , p o s t e r io r

superficie articular de la tibia lig a m e n t o m e n is c o fe m o r a l, p o s t e r io r por un cordón Cuerte, redondo y fibroso del lateral de la articulación de la rodilla que se extiende desde cl epicóndilo lateral dcl fé­ mur hasta el lateral de la cabeza de la fíbu­ la. Denominado también l i g a m e n t o c o l a ­ teral

L A T E R A L D E L TOBÜ.LO .

I. colateral intem o del tobillo (inlernal collaleral I. o f ankte) L ig amento deltoiDIÍC) DEL TOBILIX). 1. colateral lateral del tobillo (lateral co­ llaleral I. ofankie) Ligamento de refuer¿o lateral de la articulación del tobillo que consta del ligamento pcroneoaslragalino posterior, el ligamento calcaneoastragalino y el ligamento peroneoa.stragalino anterior. Denominado también LIGAMENTO COLATE­ RAL EXTERNO DEL TOBILLO.

I. colateral radial del codo (radial colla­ leral 1. o f elboiv joint) Ligamento con for­ ma de abanico que se extiende desde la par­ te inferior del epicóndilo externo del húmero hasta el ligamento anular del radio y el extremo .superior de la cresta del mús­ culo supinador dcl cúbito. Denominado también i .ig a m e n t o c o l a t e r a l l a t e r a l DEL CODO.

I. colateral tibial de la rodilla (tibial colla­ leral l. o f knee} Ligamento formado por una banda membranosa plana y ancha, posteromedial a la articulación de la rodilla, que se extiende desde el epicóndilo intemo del fémur hasta el cóndilo interno y la su­ perficie interna de la tibia. Consta de dos Píirtes: una banda posterior gruesa, profun­ da y corta, y otra anterior más larga, que se

ligamento ■ ligamento

extiende desde el epicóndilo femoral y se abre en abanico en la superficie anteromedial de la tibia. I. colaterales (collaleral l. ’s) Ligamentos de la mano y del pie. Comprenden: (a) L i­ gamento colateral de las articulaciones interfalángicas: haz de bandas fuertes que se extienden oblicuas a lo largo de los lados de las articulaciones falángicas de la mano y el pie. (b) Ligamento colateral de las articula­ ciones melacarpofalángicas: haz de bandas fuertes que se extienden oblicuas a lo largo de los lados de las articulaciones entre los huesos metacarpianos y las falanges de la mano, (c) Ligamento colateral de las articu­ laciones metatarsofalángicas; haz de bandas fuertes oblicuas a los lados de las articula­ ciones entre los huesos metatarsianos y las falanges de la mano. I. conoide (conoid l.) Parte del ligamento coracoclavicular que se extiende desde la base de la apófisis coracoides de la escápu­ la (adyacente a la escotadura escapular) ha­ cia arriba, hasta la superficie interna del borde lateral de la clavícula. I. coracoacrom ial (coracoacromial l.) Ligamento formado por la banda triangular de la escápula que se extiende desde la pun­ ta del acromion hasta el borde lateral de la apófisis coracoides. Funciona como un arco protector sobre la articulación del hombro. I. coracoclavicular (coracoclavicular I.) Ligamento formado por la banda que co­ necta la apófisis coracoides de la escápula con la superficie interna del borde lalcral de

544

la clavícula que se extiende por encima. Está compuesto de dos partes: el ligamento conoide y el trapezoide. I. corBcohumera} (coracohumeral I.) L i­ gamento formado por bandas de fibras que se extienden desde la base de la apófisis co­ racoides hasta la zona frontal del troquíter del húmero. Se funde con la cápsula de la aniculación del hombro. I. coronario de la rodilla (coronary I. o f knee) Ligamento formado por una parte de la cápsula fibrosa de la articulación de la ro­ dilla que se extiende hacia abajo hasta el margen periférico del cóndilo de la tibia y envuelve cada menisco. I. costoclavicular(cosíoc/í7vicM/í7r/.) L i­ gamento formado por una banda corta y delgada que se extiende hacia abajo de.sde la pane baja del final medial de la clavícula hasta la superficie alta del primer cartílago costal y la costilla adyacente. I. costotransversales (coslotransverse I. ’s) Ligamentos que refuerzan las articula­ ciones entre las costillas y las vertebras. Comprenden: (a) Ligamento costotransversal lateral: ligamento que se extiende desde la parte no articular de la apófisi.s de cada costilla hasta la punta de la apófisis trans­ versal torácica de la vértebra correspondiencme. (b) Ligamento costotransversal supe­ rior: ligamento que se extiende desde el cuello de cada costilla hasta la apófisis transversal de la vértebra superior. I. cricotiroideo (cricothyroid /.) Liga­ mento formado por la parte media de la

membrana cricotiroidea. Es una banda bien definida de tejido clástico que se extiende en la línea media desde cl borde inferior del cartílago tiroides hacia abajo, hasta el bor­ de superior del cricoides. I. cruciforme del atlas (cruciform I. o f alias) Ligamento cii forma de cruz que consta de dos partes: una banda gruesa transversal que se arquea en el anillo de la primera vértebra cervical y divide el aguje­ ro vertebral en dos partes no iguales y otra banda vertical que .se extiende hacia arriba desde la banda transversal hasta el margen anterior del agujero occipital y hacia abajo desde la banda irunsversul hustu lu parte posterior del cuerpo de la segunda vértebra cervical. I. cruzados do la rodilla (cmciate l. ’s o f kni-e) Estructura anatómica formada por dos ligamentos de longitud considerable si­ tuados en el centro de la articulación de la rodilla. Se cruzan formando una X y estabi-lizan la libia y el fémur en su unión anteroposterior. Comprende el ligamento cruzado anterior; banda que se une por debajo a la parte delantera del área intercondílea de la libia, y por arriba a la pane posterior de la superficie medial del cóndilo lateral del fémur. Se funde parcialmente con la parte final anterior del ineni.sco lateral. Se tensa con la extensión, y limita la excesiva movi­ lidad de la tibia contra el fémur. Y el liga­ mento cnizado posterior: banda más fuerte, más corla y menos oblicua que el ligamen­ to anterior. Está unido por debajo a la parte posterior del área intercondílea de la tibia y por encima a la superficie lateral del cóndi­ lo medial del fémur. Se funde parcialmente con la parle final posterior del menisco la­ teral y Umita la movilidad posterior y la ten­ sión con la flexión. I. cubitocarpiano palmar (palm ar ulnocarpal i ) Ligamento formado por una ban­ da fibrosa redonda que se extiende hacía abajo y lateralmente, desde la base de la aptífisis estiloides del ctíbito y la parte de­ lantera del disco articular radiocubital distal hasta la superficie de los huesos ganchoso y piramidal (fila proximal de los huesos de la muñeca). I. de la articulación temporomandibular (temporumandihular i ) Ligamento forma­ do por una banda oblicua que se extiende hacia abajo y posteriormente a la superficie inferior de la apófisis cigomática hasta cl margen de la superficie posterolateral del cuello del maxilar inferior. I. de la cabeza del fémur (l. ofhead o f fé ­ mur) Ligamento formado por una banda aplanada intracapsular de la articulación coxofernoral que nace en la cabeza del fémur y se une mediante dos bandas al acetábulo, con una a cada lado de la escotadura acetabular. Se funde con cl ligamento transverso dcl acetábulo. Denominado también LIGA­ MENTO RBMNDO DEL I=ÉMUR. I. de Poupart (Poupart’s l.) Ligam ento INGUINAL. I. de Treitz (l. ofTreiiz) Mtísculo suspenso­ rio del duodeno. Véase TABL,\DE MÜSCLXOS. I. de Zinn (I. o fZ in n ) T endón ANUU.R COMIÍN.

vista anterior del hueso coxal izquierdo

lig a m e n to in g u in a l

corte transversal raíz de

lig a m e n to p e rio d o n ta l

I. deltoideo del tobillo (delloid l. o f ankle Joint) LigtUiiento medial que refuerza la ar­ ticulación del tobillo. Eslá compuesto por los ligamentos tibiocalcáneo. libioastragalino anterior, tibioastragalino posterior y libloescafoidco. Se extienden hacia abajo desde el maléolo interno de la libia hasta el hue.so escafoides, el calcáneo y el astrágalo. Denominado también l iüam e .n to colate ­ r a l IN lERNO 15EL TODU.LO. I. esfenomandlbular (sphenomandibular 1.) Ligamento formado por una banda fibro­ sa, plana y estrecha que parte de la eminen­ cia de! hueso esfenoides y se va haciendo cada vez más ancha a medida que desciende hacia la língula del agujero mentoniano. I. esternoolaviculares (siernoclavicular l. ’s) Ligamentos que refuerzan la articula­ ción estcrnoclavicular. Comprenden: (a) Ligamento estcrnoclavicular anterior: ban­ da ancha situada en la parte delantera de la articulación estemoclavicular. que se ex­ tiende de,sde el extremo medial de la claví­ cula hasta la zona frontal del esternón su­ perior y el cartílago costal adyacente, (b) Ligamento estemoclavicular posterior: banda ancha y corta situada en la parte poslerior de la articulación eslernoclavicular. Se extiende desde el extremo medial de la clavícula ha.sta la pime posterior del esternón superior y el cartílago costal ad­ yacente. I. estilomandibular (stylomandibular l.) Ligamento formado por una banda densa de ia fascia cervical profunda que se extiende

545

de,sde la punta de la apófisis estiloides. ha­ cia abajo, hasta el margen posterior del án­ gulo del maxilar inferior. I. falciforme del hígado (falciform I. o f 11ver) Ligamento falciforme mediano com­ puesto por dos capas del peritoneo que co­ nectan cl hígado con el diafragma y la pared abdominal a la altura del ombligo. Contie­ ne el ligamento redondo dcl hígado entre ambas capas. I. frenicocólico (phrenicocoUc l.) Liga­ mento formado por un pliegue peritoneal que une el ángulo esplénieo con cl diafrag­ ma, donde se localiza la base dcl bazo. I. fundiforme del pene (fundiform l. o f pe­ nis) Ligamento formado por una banda gruesa de lejido fibroso y elástico adherida a la parte inferior de la línea alba y a la par­ te superior de la sínfisis púbica. Se extiende hasta el dorso del pene. I. glenohumeral (^lenokum eral i ’s) L i­ gamento grueso de tres bandas fibrosas (superior, media e inferior) que cuelgan por encima de la porción anterior de la cápsula articular del hombro. Se extiende desde el borde anterior de la cavidad glenoidea hasta el troquín y el cuello del hú­ mero. I. hamatometacarpiano (hanialometacarp a l l.) Ligamento que se extiende desde el lado palmar del gancho del hueso ganchoso de la muñeca hasta la base del quinto hueso metacarpiano. I. hioepiglótico (hyoepiglolic i ) Liga­ mento formado por una banda corta trian-

ligamento ■ ligamento

rior de la cresta ilíaca superior y el lateral dcl hueso sacro superior. I. inguinal (inguinal I.) Ligamento forma­ do por una banda gruesa de la parle inferior de la aponeurosis del músculo oblicuo ex­ terno que .se extiende desde la espina ilíaca superior anterior hasta la apófisis del hueso púbico. Denominado también liga .mento

DE POUPART. I. inguinal reflejo (reflecled inguinal I.) Ligamento formado por una lámina triangu­ lar pequeña, ausente con frecuencia, que .se extiende desde la parte interna del anillo in­ guinal hasta la línea alba. Denominado tam­ bién fascia triangular. I. Intercarplano (intercarpal i ’sj Serie de ligamentos dorsales, interóseos y palmares que unen los huesos de la mui^eca (carpia­ nos) entre sí. I. Interclavlcular (interclavicular l.) L i­ gamento formado por una banda recia de fi­ bras curvadas que conectan los bordes me­ diales (esternales) de las dos clavículas a ffavés de la escotadura supraesternal. I. interespinosos (interspirml l. ’s) Serie de ligamentos cortos que conectan las apó­ fisis espinosas de las vértebras contiguas. Están unidos al ligamento amarillo por la parte frontal y al ligamento supraespinal por debajo. I. interfoveolar (inierfoveolar t.) Liga­ mento formado por una pane gruesa de la fascia transversal que se sitúa medialmente al anillo inguinal profundo, conectando el músculo transverso del abdomen con el li­ gamento inguinal y la fascia pectínea. No es continua. Denominado también ugamento

II lig a m e n to su sp e n so rio del o v a rio

DE Hesselbach.

' trompa de Falopio lig a m e n to del o v a rio

lig a m e n to re d o n d o del úte ro

lig a m e n to ancho

superficie posterior del útero

uréter izquierdo lig a m e n to u te ro sa cro

guiar elástica que une la superficie anterior del cartílago epiglótico superior con la par­ te superior del hueso hioides. I. illofemoral (iliofemoral 1.) Ligamento triangular recio que pasa por debajo de la articulación coxofcmoral y de funde con su cápsula. Se extiende desde la parte inferior

ligamento ■ ligamento

vagina de la espina ilíaca inferior anterior, rodeán­ dola al descender a la línea trocantérea del fe'mur. I. illolumbar (iltolum bar I.) Ligamento formado por un haz de bandas fuertes que se extienden desde la apófisis de la cuana y la quinta vértebra lumbar hasta el labio inte­

546

I. intertransversos (intenransverse t. ’s) Serie de ligamentos débiles que conectan la punta de las apófisis transversas adyacentes de las vértebras, principalmente en la región lumbar, I. lagunar (íacHíiar/.) Ligamento forma­ do por una banda triangular que se extiende horizontalmente desde el borde medial del ligamento inguinal hasta la línea ileopectínea del hueso coxofemoral. I. longitudinales (longitudinal l.’s) Liga­ mentos formados por bandas de fibras an­ chas. largas y aplanadas que refuerzan las articulaciones de los cuerpos vertebrales. Comprenden: (a) Ligamento longitudinal anterior: banda de fibras que se extienden a lo largo de la superficie anterior de los cuer­ pos vertebrales, desde la base del cráneo hasta la parte superior del hueso sacro. Está firmemente unida a los discos invertebrales y es más ancha a la altura del tórax, (b) L i­ gamento longitudinal posterior: banda de fi­ bras de la superficie posterior del conducto vertebral que se extiende desde la segunda vértebra cervical hasta la parte superior del hueso sacro. Conecta con los discos inver­ tebrales. I. meniscofemorales (meniscofemoral i ’s) Ligamentos del menisco. Comprenden; (a) Ligamento meniscofemoral anterior: banda oblicua discontinua que se extiende desde el borde posterior del menisco externo de la rodilla hasta el cóndilo intemo del fé­ mur. Pasa anteriormente al ligamento cruza­

ligamento hioepiglótico

cartílago aritenoides cartílago cricoides

hueso

hioides

lig a m e n to vocal músculo vocal

lig a m e n to s vo cale s a b ie rto s

anillo traqueal

do posterior, (b) Ligamento meniscofemoral posterior: banda fuerte que se extiende ha­ cia itrtiba y medialmente desde el borde pos­ terior del menisco externo de la rodilla hasla el cóndilo interno del fémur, Pa.
1. odontoldeo apical (apical odontoid l.) Ligamento que se extiende desde la punta de la apófisis odonioides de la segunda vér­ tebra cervical hasta el margen anterior del agujero occipital del cráneo. I. ovárico (ovarían l.j Ligamento forma­ do por un haz de fibras en cordón que están situadas entre las capas del ligamento ancho del útero que une el borde uterino del ova­ rio con el borde lateral del útero, justo por debajo de la unión con trompa de Falopio. I. palmares (palmar l. ’s) Ligamentos for­ mados por láminas fibrocartilaginosas de la superficie palmar de las articulaciones melacarpofalángicas que se unen firmemenie a la base de las falanges proximales y están conectadas a los huesos metacarpianos. I. palpebrales (palpebral l. ’s) Ligamen­ tos de los párpados. Comprenden: (a) Liga­ mento palpebral externo; banda delgada que conecta los bordes laterales de las lámi­ nas palpebrales con el hueso cigomático. justo en el reborde orbitario, (b) Ligamento palpebral interno: banda tendinosa que co­ necta los bordes mediales de las láminas palpebrales a la apófisis fronial de la man­ díbula, por delante del surco nasolagrimal. 1. pectíneo (pectineal I.) Ligamento for­ mado por una banda fibrosa fuerte que se extiende desde la parte superior de la super­ ficie peetínea del hue.so coxofemoral hasla el borde medial del ligamento lagunar en la ingle, con la que forma una estructura con­ tinua. Denominado también ligamento 1Ngutnai. de Cooper. ligamento de Cooper. I. periodontal (periodontal l.) Ligamento formado por un haz de fibras de lejido co­ nectivo que une la raíz de un diente a su hue­ so correspondiente. Denominado también membrana alveolodental, ligamento alveolodental, membrana periodontal.

547

I. peroneoastragalinos (talofibular l. ’sj Ligamentos de la articulación del tobillo. Comprenden; (a) Ligamento peroneoastragalino anterior: ligamento que se extiende de.sde el margen anterior del maléolo exter­ no del peroné hasta la cara externa del cue­ llo astragalino. (b) Ligamento peroneoastragalino posterior: ligamenlo que se extiende desde el margen posterior del ma­ léolo externo dcl peroné hasta la apófisis posterior del astrágalo. I. plantar largo (long p lantar l.) Liga­ mento más largo de los ligamentos tarsianos. Es una banda gruesa que se extiende desde la superficie plantar del hue.so calcá­ neo y se divide en dos partes: un haz de fi­ bras profundas, que se unen a la superficie plantar dcl hueso cuboides y un haz de fi­ bras superficiales, que se unen a los bordes proximales del segundo, tercer y cuarto hueso metatarsiano. I. posterior oblicuo de la rodilla (oblique posterior l. ofkneej Ligamenlo que se ex­ tiende oblicuamente desde el tendón del músculo semimembranoso (cerca de su in­ serción) ha.sta la parte posterior de la cápsu­ la de la articulación de la rodilla. I. púbico superior (superior puhic l.) Li­ gamento formado por una banda transversal que une los dos huesos púbicos por la parte superior. Es tan larga como las apófisis del pubis y está firmemente unida al di.sco interpúbico en la línea media. I. radiado (radíate l.) Ligamento en for­ ma de abanico que se extiende desde el la­ teral de los cuerpos de dos vértebras adya­ centes hasta la cabeza de la costilla con la que articula. Denominado también liga ­ mento radiado dr la cabeza costal.

1. radiado de la cabeza costal (radíate I. o f head o f rib) LIGAMENTO radlai>0.

ligamento ■ ligamento

1. radiocarpianos (radiocarpal i ’s) Ligamenlos de l:i urticulación de la muñeca. Li­ gamento radiocarplano dorsal: lámina fina de tejido ligamentoso situado sobre la articulacirtn de la muñeca. Se extiende de,';de el extremo dislal dcl radio hasta la superficie dorsal de la fila proximal üe los huesos de la muncca (piramidal, semilunar y escafoiden). y a veces hasta el hueso grande. 1. redondo del fémur (round l. o f fémur) L 1CA.MENTO DE LA CABEZA DEL FÉMUR. I. redondo del hígado (round i. o f livcr)

Ligamento formado por un cordón fibroso (sobrante de la vena umbilical felal) que .se

B

extiende desde la pared abdominal anterior a la altura del om bligo hasta la superficie inferior dcl hígado. 1. redondo del útero (round t. o f uterus) Ligamento formado por un cordón ligamen­ toso fibromuscular que parte de los márge­ nes laierales del útero (en ambos lados), atraviesa el conducto inguinal y se une al tejido conectivo del labio mayor. I. rotuliano (patellar l.) Ligamento que suptme una continuación de la parte central del tendón del ctiádriceps del muslo desde la rótula hacia abajo hasta la tuberosidad ti­ bial. En el adulto mide alrededor de 8 cm. I. sacrococcigeos (sacrococcygeal I. ’s) Estructura anatómica formada por los cinco ligamentos que unen la parte inferior dcl hueso sacro con el cóccix. Comprenden el ligamento sacrococcígeo anterior, cl sacrococcígeo posterior profundo, el sacrococcí­ geo posterior superficial y dos ligamentos .sacrococcígeos laterales. I. sacroespinoso (sacrospinous I.) Liga­ mento triangular fuerte que está unido por su punta a la prominencia isquiática del hueso coxofemoral y por su base a la parte lateral del sacro y del cóccix inferiores. I. sacroilíacos (sacroiliac /. 's) Ligamen­ tos que unen el hue.w sacro con el hueso ilíaco de la cadera. Comprenden: (a) Liga­ mento sacroilíaco dorsal (posterior): serie de bandas gruesas fibrosas situadas sobre cl ligamento sacroilíaco interóseo que consis­ te en: un grupo superficial, bajo, que se ex­ tiende desde la e.spina ilíaca posterior supe­ rior de la cadera hasta las apófisis transversas del tercer y cuarto segmento del sacro (las bandas se funden con ei ligamen­ to sacrotuberoso), y un grupo profundo, más alto, que se extiende desde la espina ilíaca posterior inferior y la parte adyacente del ilion hasta la parte posterior del sacro, (b) Ligamento .sacroilíaco interóseo: haz de fibras cortas y gruesas que conectan las tu­ berosidades sacra e ilíaca entre sí, posterior­ mente a sus superficies aniculares, (c) Liga­ mento sacroilíaco ventral (anterior): capa delgada, ancha y fibrosa que refuerza la parte anterior de la cápsula articular de la articulación sacroilíaca y se extiende de.sde la superficie alar y pe'lvica del hueso sacro hasta las partes adyacentes dcl ileon. I. sacrotuberoso (sacrotuberous i ) Liga­ mento triangular largo y fuerte que se ex­ tiende desde la tuberosidad i.squiática de la cadera hasta la parte lateral del sacro y del cóccix y la espina ilíaca posterior, superior e inferior.

ligamento ■ ligamento

1. supraespinoso (supraspinal i ) Liga­ mento formado por una banda fibrosa y re­ cia que conecta los extremos de las apófisis espinosas desde la séptima vértebra cervical hasta el hueso sacro. Se funde con cl liga­ mento interespinoso y se extiende desde la séptima véncbra cer\ical hasta la base del cráneo para formar cl ligamento nucal. I. suspensorio de la m a m a (suspensory I. o f hreast) Ligamento formado por una de las numerosas bandas fibrosas distribuidas entre los lóbulos de las glándulas mamarias. Se extiende desde cl cuerpo mamario hasta la fascia pectoral. I. suspensorio del ovario (suspensory I. o f ovary) Ligamento formado por la banda del peritoneo que nace dcl ovario y se ex­ tiende hacia arriba sobre los vasos ilíacos formando una estructura continua con la pa­ red lateral de la pelvis. Contiene los vasos y los nervios ováricos. I. tarsometatarsianos (larsomelalarsal I. ’s) Ligamentos que refuerzan las articula­ ciones situadas entre los tarsos y los metatarsos. Comprenden: (a) LÁgamentos tarsometatarsianos dorsales: bandas planas y fuertes que conectan la superficie dorsal de los huesos metatarsianos proximales con los tarsos distales (hueso cuboide y tres huesos cuneiformes), (b) Ligamentos tarsometatarsianos interóseos: bandas que se extienden desde los huesos cuneiformes primero y tercero hasta los huesos metatar­ sianos segundo y cuarto, (c) Ligamentos tarsometatarsianos plantares: bandas obli­ cuas que conectan la superficie plantar de los huesos metatarsianos proximales con los tarsos distales. I. tibioastragalino (tibiotaiar I.) Parte del ligamento dcltoide de la articulación dcl to­ billo. Consta de ligamento tibioastragalino anterior: pane profunda que se extiende desde el maléolo interno de la tibia hasta la superficie medial dcl astrágalo; y ligamento tibioastragalino posterior: parte que nace en el maléolo interno de la libia y se extiende posteriormente a la zona medial del asU-ágalo y su apófisis. 1. tibiocalcáneo (tibiocaicaneal i.) Liga­ mento que constituye la pane más ancha dcl ligamento deltoideo de la articulación del tobillo. Se extiende desde cl maléolo inter­ no de la tibia hasta la proyección media del calcáneo. I. tibioescafoideo (tibionavicuiar l.) Sec­ ción del ligamento deltoideo de la articula­ ción del tobillo que se extiende desde el maléolo interno de la tibia hasta la apófisis de la paite dorsal del hueso escafoides. I. tibíoperoneo (tibiofibular i ’s) Liga­ mentos que conectan la tibia y el peroné en los extremos proximal y distal. Compren­ den: (a) Ligamento tibiopcroneo anterior (superior): haz de bandas planas que se ex­ tienden desde la pane anterior de la cabeza del peroné hasta el frontal dcl cóndilo exter­ no de la tibia, (b) Ligamento tibíoperoneo anterior (inferior): banda aplanada oblicua que se extiende hacia abajo y lateralmente desde el extremo distal de la parte anterior de la tibia hasta el peroné adyacente, (e) L i­ gamento tibioperoneo posterior (superior):

548

banda gruesa que se extiende desde la parte posterior de la cabeza dcl peroné hasta la parte posterior del cóndilo externo de la li­ bia. (d) Ligamento tibioperoneo posterior (inferior): banda fuerte oblicua que se ex­ tiende hacia abajo y lateralmente desde el extremo distal de la parte poslerior de la ti­ bia ha.sta el peroné adyacente. Su pane más inferior se extiende transversalmente desde el peroné hasta el astrágalo. I. tiro e p ig ló tic o ( i M toc /j i j /o H/c i.) Liga­ mento elástico que une el peciolo del extre­ mo inferior del cartílago epiglótico hasla la parte inferior del cartílago tiroides, justo por debajo de la escotadura. I. transverso cervical (transverse cervi­ cal i.) Ligamento formado por una banda fibrosa que se une a ambos lados dcl cuello uterino y al fondo del saco vaginal. Forma una estructura continua con el tejido circun­ dante de los vasos sanguíneos pélvicos. En un principio fue denominado ligamento car­ dinal. I. transverso del acetábulo (transverse I. o f acetabulum) Ligamento fuerte y aplana­ do que está unido al margen del acetábulo y cruza la escotadura acetabular, formando el agujero de la articulación de la cadera para permitir el paso de ner\'ios y vasos. I. transverso del carpo (transverse car­ pa! I.) Ligamento ancho que sirve de puen­ te sobre cl túnel carpiano de la muñeca y se extiende de.sde los huesos pisiforme y gan­ choso hasta el escafoides y el trapecio. I. tran sv erso h u m era l (transverse humeral I.) Ligamento formado por la parte más baja de la cápsula de la articulación del hombro, que se extiende desde troquín del húmero hasta el iroquiler Sirve como retináculo del tendón largo del músculo bíceps del brazo cuando éste emerge de la cápsula y entra en cl surco intertubercuiar del húmero. I. tr a p e z o id e (trapezoid I.) Ligamento formado por la parte del ligamento coracoclavicular que se extiende desde la superfi­ cie superior de la apófisis coracoides ha.sta la superficie interior del exu-emo lateral de la clavícula. I. umbilical mediano (median umbilical I.) Ligamento formado por un cordón fibro­ so que se extiende desde la línea media del ápice de la vejiga hasta el ombligo. Está formado por los sobrantes del uraco oblite­ rado. I. umbilical medio (medial umbilical l. ’s) Ligairiento formado por dos cordones fibro­ sos que se extienden a lo largo de la vejiga hasta el ombligo. Está formado por los so­ brantes de las arterias umbilicales oblitera­ das. I. uterosacro (uterosacral l.) Ligamento formado por una banda fibromu.scular que se extiende poslcriormente a ambos lados dcl cuello uterino, a lo largo de la pared la­ teral de la pelvis, hasia la parte anterior del hueso sacro. Pasa por los dos laterales del recto y puede palparse en una exploración rectal. Denominado también pliegue rec-

TOVAOINAL. I. venoso (Ugamentum venosum) Ligamemo formado por un cordón fibroso, so­ brante del conducto venoso fetal, situado en

un surco cic la superficie diafragmáiica del hígado. I. venoso del hígado (venous l. o f Uver) Ligamento formado por un cordón fibroso y delgado, sobrante del conducto venoso obliterado de) feto, situado en la losa de la parte posterior de la superficie diafragmática del hígado. I. vestibular do la laringe (vestibular L o f larynx) Ligamento formado por una banda fibrosa y delgada del pliegue ventricular de la laringe que se extiende anteriormente desde el cartílago tiroides hasta llegar posleriorinente al canilago aritenoides. I. vocal (vocal 1.) Ligamento formado por una banda de tejido elástico que se extiende hacia ambos lados dcl cartílago tiroides por la parte anterior, hasla la apófisis del cartí­ lago aritenoides por detrás. Está situado en el pliegue vocal, justo por debajo del liga­ mento vestibular de la laringe. Constituye el borde superior del cono elástico de la laringc. lig a m e n to s o (ligamentous) Que conliene ligamentos. lig a m ie n to s e x u a l (linkage. sex-linkage) Relación existente entre dos o más genes del mismo cromosoma que los mantiene unidos de generación en generación, lig a n d o (ligand) 1. M olécula que se une espccílicamente a otra (p. ej., un antígeno a un anticueqxi, una hormona a un rcceplor, o un sustrato a una enzima). 2. M olécula que forma enlace coordinado con el átomo metálico central a través de múltiples cone•xiones de coordinación, lig a r (ligaie) Estrangular un vaso sanguí­ neo, un conducto o un pedículo de un tumor con hilo atado (ligadura), lig a s a (ligase) Enzima que cataliza la unión de dos moléculas que forman enlace mediante la hidrólisis de ATP o de otro do­ nante de energía similar, lim a (fiie) Instrumento utilizado para cor­ tar, ali.sar o moler. lim b ic o (¡imbic) 1. Relativo a un limbo o margen. 2. Relalivo a) sislema limbico del cerebro, que consta de la corteza y el núcleo y se cree que controla los patrones emocio­ nales y conducluales, lim b o (¡imbus) Estructura anatómica en forma de borde. 1. corneal (l. o f cornea) Banda vascular situada en la pane superior de la unión en­ tre la cómca y la esclerótica. Denominado también unión esclerocorneal. lim e n (limen) 1. Umbral, borde. 2. Punto de inicio, límite o umbral de una estruciura. I. de la Insula (I. insutae) Umbral de la ín­ sula del cerebro. Lengua estrecha de la corte­ za de la ínsula que se extiende venü'omedialmenie hacia la sustacia perforada anterior. I. nasal (I. nasi) Borde curvado que for­ ma los límites inferior y superior enlre la cavidad nasal propiamente dicha y el vestí­ bulo, donde la piel es reemplazada por mu­ cosa. Denominado lambién umbral de la nariz. lim in ó m e tr o (liminometer) Instrumento que se utiliza para medir la mínima fuerza necesaria para que un estímulo produzca una respuesta refleja.

lim a de hueso

diáfisis distal del fémur

lín ea e p ifisaria

epífisis distal del fémur

epífisis proximal de la tibia

lín ea e p ifisa ria

diáfisis proximal de la tibia

lim p ie za (toilet) Cuidado local y limpic/a, p, ej,, de una sonda de traqueostomia, de una herida y de la piel adyacente o de una paciente después del parto. Denominada lambién CURA. I. con seda dental (floss) Utilización de hilo dental para retirar panículas de los es­ pacios inlerdemales. lin c o m ic in a (lincomycin) Sustancia pro­ ducida por Streptomyces lincolnensis. De­ sempeña una acción antibacteriana contra los organismos gramposiiivos. lin d a n o (lindane) Compuesto que repele a los insectos y mata los piojos, lín e a [Une) Tira, estría, banda o reborde es­ trecho. Término que se utiliza en medicina para hacer referencia a una estría o surco en la superficie de alguna estructura. I. alba (linea alba) Porción estrecha de la aponeurosis anterior que di.scurre hacia aba­ jo de la línea media de la pared abdominal dc.sde la apófisis xifoidea hasla la sínfisis púbica. I. áspera (linea aspera) Borde longitudi­ nal con dos labios diferenciados de la su­ perficie posterior del fémur. I. axilar (axillary I.) Estructura anatómica formada por una de las tres líneas verticales imaginarias asociadas a la axila. La línea axilar anterior pasa por cl pliegue anterior de la axila, la posterior pasa por el pliegue posterior y la línea media pasa por el centro de la axila. I. azul (fc/«
549

de ondas específicas de luz por pane de la sustancia que atraviesa. I. de demarcación (Une ofd .) Área infla­ mada que .separa el tejido granulomato.so y del tejido sano. I. de Fleischner (Fleischner's I. ’s) Som­ bras en linca que, si se observan en una ra­ diografía, indican focos o aleleclasia. I. de Hampton (Hampton 1.) En una ra­ diografía, línea de densidad reducida que rodea a una úlcera de estómago benigna. I. de Kerley (B i. ’s o f Kerley) Líneas ho­ rizontales que se aprecian en una radiogra­ fía de tórax (sobre el ángulo costofrénico) de un individuo con hipertensión pulmonar debida a una estenosis mitral. I. de la leche (milk l.) Línea o borde del epitelio engrosado dcl embrión que se ex­ tiende desde la zona axilar hasta la región inguinal a medida que se desarrollan las mamas. I. de Langer (Langer's I.) Surcos lineales en la piel bien definidos que indican la di­ rección del tejido conectivo fibroso subcu­ táneo. I. de medición (survey I.) I. Línea inscri­ ta en el molde de un diente por un lápiz de medición. Indica la altura máxima del dien­ te en relación con la vía de inserción elegi­ da. 2. Línea que indica la altura del molde después de que éste se ha colocado en posi­ ción siguiendo la vía de inserción elegida. I. de Mees (Mees' i. ’s) Líneas blancas de las uñas de los dedos que aparecen en caso de envenenamiento con arsénico. Denomi­ nadas también bandas de .Mees. I. de Muehrcke (Muehrche’s l.'s) Líneas blancas paralelas y transversales de las uñas de las manos y los pies ásociadas a la hipoalbuminemia crónica. I. de oclusión (I. o f occlusion) Alinea-

ligamentoso ■ línea

línea de Monro-Richter

mieiuo de la superficie de los dientes en el plano horizontal. I. de palanca (fiilcrum I.) Línea imagina­ ria que m arca el eje que se extiende desde un diente hasta otro, alrededor dcl cual pue­ de girar una dentadura parcial. Denominada tam bién bji; d i ; r o t a c ió n .

I. de Wagner (Wagner's I.¡ Línea estre­ cha que marca el área de calcificación en la unión de la epífisis y la diáfisis en un hueso largo. I. dentada (dm iale I.) Línka pkctinada. 1. en zigzag (zigzag I.) L ínea Z-Z. I. epifisaria (apíphysia! I.) Línea de unión entre la epífisis y la diáfisis de un hueso lar­ go de un adulto. I. escapular (scaptilar I.) Linca vertical imaginaria que atraviesa ei ángulo inferior de la escápula por ambos lados. I. germinal (germ i ) Material genético transportado por óvulos y espermatozoides. Contiene los genes que los padres transmi­ ten a lo.s hijos. I. gingival (gingival l.) Línea que indica la posición dcl margen de la encía al exten­ derse sobre un dienle. I. glútea (gluteal i ) Estructura anatómica formada por una de las tres líneas curvadas de la superficie exterior de la parte iliaca dcl hueso coxofemoral. Se las conoce como posterior, anterior e interior. I. illopectínea (iteopeclineal I.) Línea for­ mada por el borde oblicuo de la superficie del hueso ilíaco, que continúa en la pelvis, formando el límite inferior de la fosa ilíaca. Separa la pelvis verdadera de la falsa.

linfa ■ linfangioendoteliom a

l. intercresfal (intercrisíal plañe) Plano horizontal que pasa a través de los puntos más altos de la cre.sta ilíaca. Yace a la altu­ ra de la cuarta vértebra lumbar. I. M (M t.) Línea formada por engrosamicntos nodulares de miosina que dividen en dos ia zona H de las miofibrillas del músculo estriado, I. mamilar (nipple l.) Línea vertical que pasa a través dcl pezón en ambos lados. I. media (median I.) Linca vertical central que divide en dos el cuerpo humano (pane izquierda y derecha). I. media axilar (midaxillary i ) Linca ver­ tical imaginaria que atraviesa el centro de la axila. l. meaioüav'ícuür (midclavículari) Línea vertical que pasa a través dcl punto medio de la clavícula a ami>os lados. Corresponde más o menos a una línea perpendicular que pasa a través del pezón. l. mercurial (mercurial l.) Decoloración lineal de los lejidos gingivales asociados al envenenamiento por mercurio que .se obser­ va a lo largo del margen gingival. Puede ser azulada, púrpura o rojo amarronado. 1. nigra (linea nigra) Linea oscura del ab­ domen de una mujer embarazada situada entre el ombligo y la sínfisis púbica. I. nucal (nuchal l.) Estructura anatómi­ ca formada por las tres líneas o bordes (inferior, superior y suprema) de la super­ ficie exterior del hueso occipital dcl cráI. pectinada (pectinate l.¡ Línea situada entre la mucosa del recto y la piel que mar­

550

ca la dirección del ano. Denominada tam­ bién Ü.NEA DENTADA. I. peetínea (pectineal /.) Linca de la rama superior del hueso púbico que discurre des­ de la apófisis del pubis hasta la eminencia iliopúbica. I. setnWunar (linea semilunaris) Borde la­ teral del músculo recto abdominal. Cruza el margen costal a la altura dcl extremo del noveno cartílago costal. l. temporales (temporal l. ’s) Estructura anatómica formada por dos líneas curvas (inferior y superior) de la superficie externa de los huesos parietales del cráneo. l. visual Ere visuai,. I. Z (Z i.) Tabique transversal que divide las miofibrillas del músculo esquelético en sarcómeros longitudinales. La región entre dos líneas Z consiste en miofilamentos fi­ nos y gruesos superpuestos. Denominado también banda Z. I. Z-Z (Z-Z l.) Línea de transición que dis­ curre de.sde la mucosa del esófago hasta la mucosa gástrica. Es una línea irregular den­ tada o en zig'zag. Denominada también lí ­ nea EN ZIGZAG. linfa (lymph) Liquido transpiuente y ligera­ mente amarillo que contiene una parte lí­ quida, un número variable de glóbulos blancos, linfocitos y algunos glóbulos rojos. Los capilares linfáticos (un sistema de tu­ bos cerrados) lo absortan de los tejidos y lo transportan hasta que vuelve al flujo san­ guíneo a través de los vasos linfáticos, des­ pués de fluir por los ganglios linfáticos. 1. inflamatoria (inflammatory l.) Liquido amrillento de la superficie de una membra­ na inflamada. linfadenectasia (lymphadenectasia) Agrandamiento de los ganglios linfáticos debido a un exceso de linfa, linfadenectomia (lymphadenectomy) Ex­ tirpación quirúrgica de los ganglios linfáti­ cos. linfadenitis (lymphadenitis) Inflamación de los ganglios linfáticos. I. necrosante histiocitica (histiocytic necrotizing 1.) Enfermedad de Kikuchi. linfadeno (lymphaden) G anglio linfático. llnfadenografia (lymphadenography) Ra­ diografía de un ganglio linfático después de una inyección de un medio radioopaco. linfadenopatia (¡ymphadenopathy) Trastomo de los ganglios linfáticos, linfadenosis (lymphadenosis) Agrandamiento generalizado de los ganglios y los tejidos linfáticos. Véase linfoma. l. benigna (henign l.) MONONUCLEOSIS INFECCIOSA. h'nfagogo (lymphagogue) Agente que au­ menta la formación y el flujo de linfa, linfangiectasia (lymphangiectasis. lymphangieclasia) Dilatación anómala de los vasos linfáticos. Denominada también I-INFKCTASIA. linfangiectomia (lymphangiectomy) Esci­ sión quirúrgica de un va.so linfático, linfangioendotelioma (lymphangioendothelioma) Tumor compuesto por pequeñas masas de células endoteliales y agregados de estracturas tubulares que se cree son va­ sos linfáticos.

heterocromatina eucromatina

prolongaciones vellosas del borde de la célula

linfangíografía (tymphangiography) Ra­

li n f e c t a s i a (lymphectasia) L in f a n o ie c t a s ia ,

diografía de los vasos linfálicos después de una inyección de un medio de contraste. Denominada también l in k o g r a f ía . lin fa n g io lo g ia (lymphcmgiology) Estudio de los vasos linfáticos, lin fa n g io m a (¡ymphangioma) Masa be­ nigna de vasos linfáticos dilatados que se a.semeja un tumor. I. capilar Cca/?;//HO’ l-í Linfangiom a .sim­ ple. L cavernoso (cavernous 1.) Masa poco dcñnida que se observa en el momento dcl nacimiento o poco después, normalmente en el cuello o en la axila y que. en ocasio­ nes, alcanza los 15 cm de diámetro. Es una característica frecuente en el síndrome de Turner, Denominado lambién h ig r o m a

l i n f e d e t n a (lymphedema) Enema crónico

QUÍSTICO,

\ . simple (simple I.) Linfangioma que suele aparecer en la cabeza y en el cuello como un ganglio cutáneo de 1 cm a 2 cm de diámetro. También puede darse en el tejido conjuntivo de un órgano. Denominado tam­ bién LINFANGIOMA CAPILAR, linfangiosarcoma (lymphangiusarcoma) Tumor cancerígeno poco frecuente que nace de la línea interior de ios vasos linfálicos, iin fa n g itis (lymphangilis) Inflamación de los vasos linfáticos. Constituye una mani­ festación frecuente de una infección bacte­ riana que es causada normalmente por un estreptococo hemolítico, linfático (lymphaüc) Relativo a la linfa, a los ganglios linfálicos o a los vasos linfáti­ cos.

de las extremidades, unilateral o bilateral, causado por la obsüucción de los vasos lin­ fáticos o por un trastorno de los ganglios linfáticos, l i n f o b l á s t i c o (lymphoblastic) Relativo a los linfoblastos o a la producción de linfo­ citos, l í n f o b l a s t o (lympkoblasl) Célula inmadu­ ra precursora del linfocito. Denominado lambién u n f o o t o b l a s t o , l i n f o b l a s t o m a (lymphohlasíoma) Tumor que nace en un ganglio linfático o en un grupo de ganglios, compuesto principal­ mente por linfoblastos. Es una forma de linfoma maligno. l i n f o b l a s t o s í s (lymphoblastosis) Exceso de linfoblastos en la sangre, i i n f o c e l e (lymphocele) Quiste que contiene linfa. Denominado también lin fo q u is te . l i n f o c i n a (lymphokine) Citosina soluble producida por los linfocitos sensibilizados cuando entran en contacto con antígeno. Actúa como un mensajero intercelular para regular las respuestas inflamatoria e inmunitaria. i i n f o c i n e s i s , l i n f o c i n e s i a (lymphokinesis) 1. Circulación de linfa por los vasos y ganglios linfáticos. 2. Movimiento de la endolinfa en el laberinto membranoso del oído intemo. l i n f o c í t i c o (lymphocytic) Relativo a los linfocitos. l i n f o c i t o (lymphocyte) Leucocito formado por tejido linfoide y compuesto por lo gene­

551

ral por un 25% a un 33% de todos los gló­ bulos blancos de la sangre periférica del adulto. Denominado también c é l u l a u n FÁTICA. I. B (B l . ’s) Linfocitos derivados de la médula ósea. Inleraccionan con el sistema inmunitario humoral, que conliene sustan­ cias como anticuerpos, antígenos y comple­ mentos enzimáticos del suero. Denomina­ das también células B. I. B1 (B I I ’s) Células minoritarias de los linfocitos B que secretan anticuerpos poliespecíficos Ig M de baja afinidad. Deno­ minados lambién CÉLULAS B 1. I. B 2 (B21. ’s) Células mayoriujrias de los linfocitos B que nacen de las células madre de la médula ósea y secretan anticuerpos al­ tamente específicos en los tejidos linfoides secundarios. Denominados también c é lu ­ la s B2, I. T (T l. ’s) Linfocitos que derivan del timo. Desempeñan un papel esencial en cl sistema inmunitario de tas células respon­ diendo a antígenos y produciendo reaccio­ nes en otras células, como en los macrófagos. Denominados también células T, I. T citotóxico (cytotoxic 1 1.) Linfocitos que matan a su célula diana al soltar una proteína (perforina) que perfora la membra­ na de la célula diana después de reconocer un antígeno en ella. Denominado también c é lu la T crroTóxiCA, c é lu la asesina, céLU1,A K, I, T colaboradores (helper T I.) Linfoci­ tos T que secretan una proteína (citocina) necesaria para oü-as células del sistema in-

linfangiografia ■ linfocito

muniiario. Suelen expresar C D4 en su su­ perficie. Denominados lambién CÉLULAS T

COLABORADORAS. CÉLULAS COLABORADO­ RA.?. CÉLULA.S INOUCTORAS. L T colaboradores de tipo 1 ( íypp ! helper T I.) Linfocitos que secretan las cilocinas interleucina -2 e inierferón-V, inhiben al tipo 2 de linfocitos T colaboradores y parti­ cipan en la inmunidad mediada por células (p. ej., activación de macrófagos y células T ciiotóxicas). Denominadas también CÉLU­ LAS T COLABORADORAS TIPO i . 1. T colaboradores de tipo 2 Ctype 2 helper TI.) Linfocitos T colaboradores que .se­ cretan las cilocinas interleucina-4,5 .6 y 10. inhiben al tipo 1 de linfocitos T colaborado­ res y participan en la inmunidad humoral (p. ej.. producción de anticuerpos por parte de las células B). Denominados también CÉ­ LULAS T COLABORADORA.? TIPO 2. lin fo c ito b la s to (lyinplwcytnhiasi) LiNFOBLASTO. Ilnfocitoma (lymphocyioma) Tumor de malignidad de bajo grado que nace de un ganglio linfático o de un grupo de ganglios. Eslá compuesto principalmente por lintbcitos adultos. lin fo c ito p e n la (hmphovytopenia) LtNFO-

PENIA. lin fo c ito p o y e s is (lymphocyiopoiesis) Formación de linfocitos. lin fo c ito s is (tympliocyíosis) Exceso de linfocitos en la sangre, lin fo e p ite lio m a (lymphoepiihelioimt) Tu­ mor maligno procedente del epitelio del áiea que rodea las fosas nasales y la nasofaringe. Contiene abundante tejido linfático, lín fo g é n e s ís (lymphogenesis) Producción de linfa. lin fó g e n o (lymphogeiwus) L Que se origi­ na a partir de la linfa. 2. Que produce linfa, iln fo g r a fia (lymphography) L in k a n g io grapL\. lin fo g r a n u lo m a v e n é re o (lymplwgranuloma veneretiin) Infección por Ctamydia ca­ racterizada por la aparición de una úlcera en los genitales que desaparece en poco tiempo, así como por un agrandamiento de los gan­ glios linfáticos de la ingle del hombre y de los ganglios pararrectales de la mujer. Deno­ minado también i.iNF0nRANUi,0MA in g u i ­ n a l , BUBÓN TR0P1C/\L,

LINTOPATÍA VENÉREA,

lin fo id e (lymphoUl) Que es semejante a la linfa o al tejido del sistema linfálico. lin fo id e c to m ia (lymphoideaomy) Extir­ pación quirúrgica de tejido linfoide, como las adenoides. lin fo lo g ia (lymphology) Estudio del siste­ ma linfático, es decir, de la linfa, los linfo­ citos. los ganglios linfáticos y los vasos lin­ fáticos. lin fo m a (lymplwma) Enfermedad cancerí­ gena que se origina en cl sistema liforreticular, normalmente en los ganglios linfáti­ cos. En un principio fue llamada

LINFAOENOSIS. l. de Burkitt (Burkili’s l.) Tumor maligno que se da principalmente en la mandíbula y en la región abdominal. Suele afectar a ni­ ños y adultos jóvenes en zonas del África central y. esporádicamente, otras partes del

mundo.

linfocitoblasto ■ lipoatrofia

l. de Hodgkin (H odgkin’s l.) Eni-iíkmeD A D D E H otlOKI.N.

I. folicular (nodtikir 1.) Linfoma no Hodg­ kin caracterizado por un patrón de creci­ miento en el que las células del tumor se agregan y forman nódulos. I. hlsfiocítico (hisiiocylic I.) Linfoma en el que hay células anómalas que son una mezcla de histiocitos grandes y otras célu­ las más pequeñas semjantes a los linfocitos. I. no Hodgkin (mm-Hodgkm’s l.) Grupo de linfomas que suelen comenzar con un agrandamiento indoloro de un ganglio lin­ fático. Algunos se extienden a otros gan­ glios y acaban afectando al baüo. al hígado y a la médula espinal: otros, después de ex­ tenderse, se diseminan en cl flujo sanguí­ neo, creando una enfermedad pseudoleucémica en la .sangre periférica, lin fo m a to s is (lymphonialosis) Trastorno earactcrizado por la presencia de múltiples tumores del tejido linfoide (linfomas). lin fo p a tia (lympliopalhy) Enfermedad del sistema linfático. I. venérea (tymphopaíia venereum) Tér­ mino que se uiilizaba antiguamente para de­ signar al linfogranuloma venéreo. Véase

LtNFOGRANULOMA VHNÉREO. lin fo p e n ia (lymphopenia) Disminución del número de linfocitos en la sangre. Denomi­ nada también linfocitopf .n ia . lin fo p o y e s is (lymphopoiesis) Formación de linfocitos. lin fo q u is te (lymphocy.it) L in f o c f .l f ,. lin fo rre tic u la r (¡ymphoreticular) Relativo a un tejido que contiene una variedad de cé­ lula.? que participan en la elaboración de un produelo celular cuando contactan con una su.stancia no reconocible. El tejido se loca­ liza en el timo, en los ganglios linfáticos, el bazo y la línea del conducto linfático y vas­ cular, así como en otros conductos que dan al exterior. lin fo s a r c o m a (lymphosarcoma) Tumor cancerígeno de los ganglios linfáticos com­ puesto por linfocitos y linfoblastos. lin fo s ta s is , lin fo s ta s ia ¡lymphosiasis) Obstrucción del flujo de linfa. U n g u a (lingua) En latín, lengua. Véase le n g u a .

lin g u a l (lingual) Relativo a la lengua, lín g u la (Ungida) Estructura en forma de lengua. I. del cerebelo (1. o f cerehellum) Lóbulo anterior con forma de lengua del vermis su­ perior del cerebelo. 1. del maxilar inferior (l. o f mandihule) Proyección de hueso superpuesto al agujero maxilar de la superficie interior de la rama de la mandiljula. .Su función es servir de in­ serción del ligamento esfenomandlbular. I. del pulmón (l. o f luitg) Proyección que se extiende desde cl lóbulo superior del pul­ món izquierdo y está unida a la escotadura cardíaca. lin g u le c to m ia (Unguleciomy) Extirpación quirúrgica de la língula del lóbulo .superior del pulmón izquierdo. lin g u o c lu s ió n (linguoclusion) Desplaza­ miento de uno o varios dientes hacia la len­ gua. Denominada también inclinación lin­ gual.

552

lin g u o p a p ilitis ilinguopapilliii.i) Ulcera pequeña y dolorosa que se forma en las pa­ pilas marginales de la lengua, lin g u o v e rs ió n (linguover.iion) Desplaza­ miento de un diente hacia la lengua, lin im e n to (Uniment) Preparado líquido aceitososo que se aplica .sobre la piel y fun­ ciona como un irritante local, lin in a (linin) Sustancia no tingible del nú­ cleo celular que sostiene la cromatina en forma de granulos. lin itis p lá s tic a (i. plástico) Engrosamien­ to de la pared del estómago debida a un car­ cinoma cirrótico. Denominada también E.sTÓMACO EN b o l s a DE CUERO.

Iln ito s (liltilis) Inflamación dcl tejido celu­ lar del estómago. lio filic o ílyophilic) Que se disuelve rápida­ mente debido a su afinidad por un medio soluble. El término se aplica a los coloides, lio f iliz a c ló n (lyophilization) Proceso de congelación y secado. .Separación de una sustancia de una solución que consiste en congelar la solución y evaporar el hielo. Se lleva a cabo cuando se quieren conservar y preservar tejidos o bacterias, lio filiza r (lyophilize) Separar un sólido de una .solución mediante congelación rápida y deshidratación por aspiración. Iló filo (lyophü) Sustancia que entra fácil­ mente en solución. lió f o b o (lyophobic) Materia que no entra fácilmente en solución. El término se apli­ ca a los coloides. lio tiro n in a (liolhyronine) T r iy o ix j t ir o n i NA. 1. de sodio (sodium liothyronina) Sal de sodio de L-triyodotironina. Se utiliza en el tratamiento de la deficiencia de la glándula tiroides. lio tr ó p ic o (lyotropic) Que es fácilmente soluble. lip a s a (Upase) Enzima que escinde un anión de ácido graso, presente en el jug o pancrciítico, en la sangre y en algunos teji­ dos. Ilp e c to m ia (lipectomy) Extirpación quirúr­ gica del tejido adiposo que .se practica en al­ gunos casos de obesidad, tip e d e m a (lipedema) Acumulación de áci­ do graso en las piernas, frecuente en las mu­ jeres. lip e m ia (lipemia) H ip e r l ip id e m ia . Ilp id e m ía (lipidemia) H ip e r l ip id e .v iia . lip id o (iipid) 1. En general, cualquier grasa o sustancia grasa o un derivado de éstas. Es soluble en compuestos orgánicos como el alcohol e insoluble en agua. 2. De forma más específica, grasas o sustancias grasas que, junto con los carbohidratos y las proteí­ nas, contituyen el cuerpo estructural de una célula viva. lip id o s is (lipidosis) Término que se utiliza de forma generalizada para hacer referencia a trastornos caracterizados por una concen­ tración anómala de lípidos en los tejidos. I. por galactocerebrosidos (stilfatide I.) L eucodi.strofia mktacromática . ilp o a tr o fia (lipoalrophy, lipoatrophia) Atrofia de un cuerpo graso, como en la pér­ dida de grasa subcutánea después de varias inyecciones de insulina en la misma área.

eritrocito, compa­ ración de tamaño

glucolípido

interior de una membrana celular

I. por insulina (msuiin I.) Pérdida de gra­ sa .subcutánea producida por la inyección repelida de insulina en una misma área, lip o c e le (lipocek-) Hernia que contiene te­ jid o adiposo. Denominado lambién ADIPOCtLE.

Ilp o c lio (lipacyie) A dipo cito . lip o c o n d r o d is tr o f ia (Upochondrodysirophy) SÍNDROME de H ir l e r . lip o c r o m o (lipochrome) Pigmentación grasa que se da Uc forma natural, como el caroteno o la lipofucsina. lip o d is tr o fia (Upodysimphy) Alteración en el metabolismo de las grasas. I. intestinal (mtesiinal I.) E nfkrm edad DE W hipple. lip o fib r o m a Ilipojihmma) Tumor benigno compuesto por tejido conectivo fibroso y tejido adiposo. lip ó f ilo (lipopkil) Que liene afinidad por los lípidos. lip o f u c s in a (lipofuscin) Lípido marrón dorado que contiene pigmento y que consti­ tuye el residuo no digerible en la actividad lisosómicit celular. Ilp o g é n e s is (Upogenesis) Formación de grasa. lip o g é n ic o (lipogenic) Que forma o pro­ duce grasa. Denominado también adipo o é -

NiCO. lip o id e (lipoid) I. Que es del lipo de la gra­ sa. 2 . Que parece grasa. Ijp o id o s is (lipoidosis) Presencia de lipoidcs en varios órganos, lip o lip o id o s is (¡ipolipoidosis) Infiltración grasa de las células.

líp ó íís is (Upolysis) Escisión o de.scomposición química de las grasas, lip o m a (lipoma) Tumor benigno compues­ to por células grasas maduras. I. fibroso (l.fibrosum) F ib r o l ipo m a . l i p o m a t o i d e (lipomatoid) Que es similar a un tumor de un tejido adiposo, l i p o m a t o s i s (lipomaiosis) Acumulación de grasa, local o generalizada. Denominada también Ltrosts. Ilp o m a to s o (lipomaious) 1. Que pre.senta la naturaleza del lipoma o está afectado por él. 2. Relativo a un lipoma, l i p o p r o t e i n a (lipoproiein) Proteína conju­ gada cuya sustancia no proteínica cs grasa. I. de alta densidad (hiiíh-densily I. [HDL]) Proteína plasmática de peso molecuUir lelativamente pequeño que contiene, proporcionalmente, más proteína y menos colesterol y triglicéridos. Denominada lam­ bién A i.F A L iP O P R O T E íN A (aicndicndo a su movilidad eleclroforética). I. de baja densidad (Inw-densiry l. ILD LJ) Proteína plasmática de peso mole­ cular relativamente grande que contiene, proporcionalmente, menos proteína y más colesterol y triglicéridos. Denominada tam­ bién B E TA LiPO FR O T EÍ.N A (atendiendo a su movilidad eleclroforética). I. de muy baja densidad (vety-low-dcttsity I. fVLDLJ) Proteína plasmática grande que contiene un alto porcentaje de mglicéridos. I. lipasa (lipoproiein Upase) Enzima que induce la hidrólisis de los triglicéridos de los quilomicroncs para formar ácido graso y glicerol.

553

I. L p (a) (L p fa l) U poproleína de baja densidad químicamente modificada por la inserción de alipoproteína a (una glucoprotcína). I. X (I. X) Lipoproteína anómala asociada con la colestasis. l i p o s a r c o m a (liposarcoma) Tumor malig­ no raro que se forma con más frecuencia en los depósitos de grasa retroperitoneales y mediastínicos de las personas mayores. lip O S iS (tiposis) LtPO.M.ATOStS. l i p o s o m a (liposome) Vesícula de dos ca­ pas formada por un fosfolípido que se pro­ duce en los tejidos cuando se expone a un medio acuoso. l i p o s u c c i ó n (suclion lipeciomy) Extirpa­ ción de la grasa .subcutánea, l i p o t r o p í a (lipoiropy) L ipotropis .v io . l i p o t r ó p i c o (íipotropic) Relativo a la lipou-ofia. l i p o t r o p i s m o (lipoiropy) I . Prevención de una acumulación excesiva de grasa en el hí­ gado. Denominado también i.iPOrROPiA. 2. Afinidad de los tintes básicos por el tejido adiposo. Denominado también lipo tro pía . l i p o x ig e n a s a (Upoxygenase) Enzima que induce la oxidación de los ácidos grasos poliinsaturados. l i p u r i a (lipuria) Presencia de grasa en la orina. l i q u e n (lidien) Erupción de pápulas en la piel o en una mucosa. I. escleroso (í. sclerosus) Liquen crónico de causa desconocida que consiste en la for­ mación de pápulas o máculas de la mucosa de la vulva. Con el tiempo suele formar pla-

lipocele ■ liquen

fusión de las vesículas de transferencia con el primer sáculo de Golgi maduración del aparato de Colgi membrana celular

fagocitosis vesículas secretoras __ que abandonan la cara madura del aparato de Golgi

5 plata 100

90

cus de manchas brillantes blanquecinas. Suele aparecer en las mujeres posmenopáusicas. Denominado también t.EUCOPLASiA

ATRÓFICA, CRAUROSIS VULVAR, VULVITÍS ATRÓFICA, VULVrriS t.EUCOPI,ASICA. I. plano (I. planas) Erupción de pápulas planas umbilicadas violetas que afecta so­ bre lodo a las extiremidades, Puede produ­ cirse también en la mucosa bucal en forma do lesiones blanquecinas, liq u e n ific a c ió n (Uchenification) Endure­ cimiento y engrosamiento de la piel causa­ do por una irritación duradera, líq u id o (liquid, liquidus) 1. Sustancia no sólida ni gaseosa que presenta facilidad para fluir. Denominado también FLUIDO (3).

liquenificación ■ Listeria

2. Línea que indica en un diagrama la tem­ peratura a partir de la cual un elemento con­ creto se conviene en líquido. I. amniólico (amniotic fluid) Fluido en el interior del amnion en el que flota el feto. I. cefalorraquídeo (LCR) (cerehrospinal fluid ) Fluido que rellena los ventrículos del cerebro y los espacios subaracnoideos del cerebro y la médula espinal. I. en el cerebro (water-on-the-brain) Tér­ mino coloquial para designar hidrocefalia. I. en la rodilla (water-on-the-knee) Tér­ mino coloquial que se utiliza para designar la acumulación de líquido dentro o alrede­ dor de la articulación de la rodilla debido normalmente a una bursitis.

554

I. extraeelular (LEC) (exíraceltularfluid) Fluido corporal que se encuentra en el exte­ rior de las células. Está compuesto por lí­ quido intersticial, sangre, plasma y linfa. Constituye aproximadamente un 20% de la masa corporal. I. intersticial (interstitial flu id ) Fluido que se acumula en los espacios i.ntercelulare.s. Comprende la mayor parte del líquido extraeelular. l. intracelular (iníraceliularfluid) Líqui­ do del interior de las células tisulares que constituye aproximadamente un 40% del peso corporal. Usar (lyse) Causar o producir la desintegra­ ción de células. lís in a ' (lysin) Anticuerpo que destruye cé­ lulas disolviéndolas, como la hemolisina y la bacteriolisina, que destruyen las células de la sangre y las bacterias, respectivamen­ te. lis ln a ^ (iysine) Uno de los aminoácidos esenciales, producido como resultado de la hidrólisis de la caseína y otras proteínas, lis is (lysis) 1. Destmcción de células por una lisina. 2. Supresión gradual de los sín­ lomas de una enfermedad, lis o c in a s a (fysokinase) Agente activador del sistema fibrinolítico (como la estreptocinasa o la estafilocinasa), que produce plasmina por la acción de un plasminógeno. lis o g é n e s is (lysogenesis) Producción de anticuerpos causantes de la disolución de células y tejidos. lis o g e n la (lysogeny) Forma de parasitismo viral en la que el A D N vírico se incorpora en un genoma bacteriano, sin destruir la cé­ lula, permitiendo así la transmisión del vi­ rus a la siguiente generación, lls ó g e n o (iysogenic) Antígeno que estimu­ la la formación de una lisina específica para ese antígeno. lis o le c itin a (lysolecithin) Lecitina (fosfatidilcolina) en la que se ha eliminado el áci­ do graso insalurado mediante una hidrólisis parcial. lis o s o m a (lysosome) Partícula citoplásmica de una célula que contiene jugo gástrico capaz de romper la mayoría de los constitu­ yentes de una materia orgánica. Los lisosomas están presentes en todas las células ani­ males y son particularmente grandes y abundantes en los leucocitos. I. primario (primary l.) Lisosoma que aún no ha participado en ninguna actividad di­ gestiva. 1. secundario (secondary i.) Lisosoma vacuolado que lleva a cabo la digestión, lis o s ó m ic o (lysosomal) Relativo a los lisosomas. lis o z im a (lysozyme) Enzima antibacteriana que suele estar presente en las lágrimas, el sudor, la saliva y las secreciones nasales. Llsteria (Listeria) Género de bacterias de la familia Corynebacteriaceae compuesto por bacilos pequeños, cocoides y grampositivos que están presentes en las heces y en los vegetales. L. m o n o c y to g e n e s (L. monocytogenes) Especie de Listeria que causa meningitis, septicemia, abscesos y lesiones pumientas locales.

list e rio sís (Usieríosis) Infección produ­ cida por una bacicria dcl género Listeriu. Suele darse en animales, pero en ocasio­ nes se transmite al hombre, en el que pro­ duce un cuadro clínico similar a la mono­ nucleosis infecciosa o a la m eningitis

aguda. I. neonatal (neonatal I.) Listeriosís pro­ pia de la infancia, adquirida generalmen­ te com o consecuencia de una infección materna durante el paso por la vía del par­ to o por aspiración del líquido amniótico infectado. En ocasiones puede adquirirse en la sala de recién nacidos del hospital. La enfermedad puede manifestarse el pri­ mer o segundo día de vida (aparición temprana) o alrededor de siete días des­ pués (aparición tardía). Los síntomas in­ cluyen distrés re.spiratorio, lesiones cutá­ neas. abscesos en diferentes órganos y meningití.s. lítago go (Uthagogue) Agente que causa la expulsión de cálculos, especialmente por las vías urinarias. lite c ta s ia (¡lihectasy) G,\pulsión de un cál­ culo de lu vejiga a través de la uretra, pre­ viamente dilatada. litia sis (Hthiasis) Formación de cálculos, especialmente biliares o urinarios. (¡tico (lylhic) Relativo a la desintegración de las célula.s. Puede ser lambién causante de ésta. l i t i o (lithium) Metal plateado, altamente re­ activo, cuyo símbolo es Li. Su número ató­ mico es 3 y su peso atómico 6,939, Las sa­ les de litio se utilÍ7.an para tratar tra.stornos mentales, particularmente trastornos bipo­ lares. iitocistotom ia (liiocysiotomy) Extirpación de cálculos de la vejiga, iito d iá lisis (Uthodialysis) Disolución de un cálculo en la vejiga, litófa go (lipophage) C élula que absorbe grasa. litogénico (¡itkogcnous) Que causa la for­ mación de cálculos en el cuerpo, litógeno (Uthogenic) Que induce la forma­ ción de cálculos en e l cuerpo, l i t o l a p a x i a (litholapaxy) L i t o t r i c i a , l i t ó l i s i s (litholysis) Disolución de un cálcu­ lo. litonefria (Uthonephria) Cálculo en el ri­ ñón. litopeciion (Uthopedion) Sobrante de un embarazo ectópico calcificado, l i t o s o (lilhous) Relativo a un cálculo, l i t o t o n n í a (Uthotorny) Procedimiento qui­ rúrgico que consiste en la extirpación de un cálculo, especialmente de la vejiga, lito tre sis (lithotresis) Perforación de un cálculo para facilitar su extracción, litotricia (lilltoirípsy) Fragmentación de un cálculo en el conducto urinario. Conlleva la expulsión inmediata de los fragmentos. De­ nominado también lito la p a x ia , I. electrohidráulica (electrohydrauUc shock wave I. [ESWL]) Litotricia en la que un condensador de alta capacidad origina una descarga de alto voltaje entre dos elec­ trodos situados en el extremo de una son­ da. Está dirigida a un órgano lleno de lí­ quido.

I. extracorpórea por ondas de choque (extracorpórea! shock wave I. ¡ESWLJ) L i­ totricia en la que se coloca al paciente en contacto con un colchón de agua y se enfo­ ca .sobre el cálculo una descarga de alto vol­ taje con la ayuda de un fluoroscopio o me­ diante ecografía, litotriptico (Hthotriptic) 1. Relativo a la li­ totricia, 2. Agente que disuelve un cálculo, lltotriptor (liihotriptor) LrrOTRiTO, litotrito (Ulhotrite) Instrumento que se uti­ liza para desmenuzar cálculos en la orina mediante descargas extracorpóreas por on­ das de choque. Denominado también LrTO-

TRIPTOR. litritos (litrritis) Inflamación de las glándu­ las uretrales, litro (liter) Medida de capacidad equivalen­ te a 1 decímetro cúbico o a 1,000 cenu-ímetros cúbicos, lituresis Ilithuresis) Evacuación de areni­ lla con la orina a través de la ureü-a. livedo reticularís (Uredo reticularis) Trastorno circulatorio de origen desconoci­ do que causa una decoloración azulada en las extremidades. lívid o (livid) Color enu-e negro y azul, como el que sigue a una congestión o a una contusión. lixivio (lye) Filtrado alcalino que se obtie­ ne mediante la lixivación de cenizas u otras sustancias semejantes al polvo. Denomina­ do también lejía . llave de p a s o (stopcock) Válvula que de­

555

tiene o regula el flujo de un líquido a través de un tubo o tubería.

Loa loa (Loa loa) Gusano que habita en el ojo. Infesta los tejidos subcutáneos, causan­ do tumefacción. Esta especie migra rápida­ mente y suele detectarse cuando pasa por la conjuntiva a través del globo ocular o sobre el puente de la nariz. Es natural de la región occidental del África ecuatorial, lobectom ía (lobectomy) Extirpación qui­ rúrgica de un lóbulo. Lobelia (Lobelia) Hojas y flores de Lobelia inflaía. Contiene algunos alcaloides, como la lobelina, la norlobclanina y la isolobelanina. lob elina (h heline) Mezcla de alcaloides procedentes de plantas del género Lobelia. Acnía de forma similar a la nicotina, pero es menos potente. lo b o to m ia (¡eukotomy) Incisión quirúrgi­ ca de la sustancia blanca del lóbulo frontal del cerebro. Denominada también LEUCOTOMlA.

I. prefrontal (prefrontal 1.) Procedimien­ to quirúrgico que consiste en la división de las fibras del cerebro que conectan los lóbu­ los frontal y prefrontal con el tálamo. I. transorbitaria (transorhilal l.) Lobotomía que se lleva a cabo a través de la lámi­ na orbitaria. lo b u la d o (lobate, lohulated) Que está compuesto por o dividido en lóbulos, lobular (lohar) Relativo a un lóbulo, lobulillo (lobule) Lóbulo pequeño.

iisteriosis ■ lobulillo

ló b u lo

ló b u lo de RIedel

inferior del p u lm ó n

ló b u lo p a rie ta l d c l ce re bro

ló b u lo fr o n ta l del ce re bro

ló bu lo te m p o ra l del cerebro

ló b u lo ^ (lobe) 1. Porción bien derinida de un órgano o glándula dcllmilada por bordes como una fisura, un surco o un tabique. 2 . Parte de la anatornia que sobresale, como el lóbulo graso del oido humano, ló b u lo * (loculus) Cavidad pequeña. I. accesorio de la ácigos (azigos tobe o f lung) Lóbulo accesorio pequeño y IrianguUy de la superficie mediastínica del vértice del pulmón derecho que está delimitado por el arco de la vena ácigos incrustada en el te­ jido pulmonar. 1. anterior de la hipófisis (anterior lobe o f hypophysis) A d e n o h ip Ó H SIS. I. caudado (cúndate lobe ofliver) Lóbu­ lo pequeño del hígado situado entre la vena cava inferior y el .surco del ligamento veno­ .so. por la parte posterior. 1. cuadrado del hígado (quadrate lobe o f Uver) Lóbulo pequeño de la superficie In­

lóbulo ■ lóbulo

.... P a ''‘e la l

ló b u lo fr o n ta l del cere bro

ló b u lo te m p o r a l del cere bro

ferior dcl hígado simado entre la vesícula y el ligamento del músculo redondo. I. de la glándula mamaria (lohes o f mam­ mary gland) Quince o veinte lóbulos que producen leche situados en las mamas. Cada uno de ellos tiene un conducto galaclóforo que se abre en el pe/ón. 1. de la glándula tiroides (lobes ofthyroid gland) Estruciura anatómica formada por los dos lóbulos de la glándula tiroides que están situados uno a cada lado de la laringe y están unidos a la altura de la base por una banda estrecha de tejido (istmo) que cruza la parte superior Uc la tráquea anterior. 1. de la oreja (ear lobe) Parte inferior de la oreja. 1. de Riedel (Riedel’s lobe) Lóbulo for­ mado por una masa de tejido con forma de lengua que se extiende hacia abajo desde cl lóbulo derecho del hígado.

556

I. del cerebelo llobes o f ccrebellum) Se­ rie de lóbulos del cerebelo. Comprenden: (a) Lóbulo craneal: parte anterior de la por­ ción superior del cerebelo situado frente a la cisura primaria de éste. Consta de la língula, cl lóbulo central y los lobulillos cuadrangulares. (b) Ij5bulo caudal: porción más grande del cuerpo del cerebelo situada bajo la cisura primaria, entre el lóbulo cra­ neal y el floculonodular. Consta del declive, el folium vermis, cl luber vermis, la pirámi­ de, la úvula, cl lóbulo simple, los lóbulos semilunares superior e inferior y las lunígdalas. (c) Lóbulo floculonodular: lóbulo del cerebelo que incluye el par de flóculos, sus pedúnculos y el nódulo. I. frontal del cerebro (frontal lobe o f cerebellum) Porción de ambos hemisferios ce­ rebrales delimitada lateralmente por el sur­ co ccnlral y por debajo por el surco lateral.

I. hepático (¡ohe o f liver. hepaiic tobe) Cualquiera de los lóbulos del hígado (dere­ cho. izquierdo, caudado y cuadrado). I. occipital del cerebro (nccipita! tobe of ceretjrum) Lóbulo formado por la parte posterior de ambos hemi.sferio.'i cerebrales que está delimitada anteriormente por el surco parietooccipital. I. olfatorio (vlfacloiy tobe) Término aplica­ do ul apiiTiito üUalorio situado sobre la superfi­ cie interior ciel lóbulo central del ceicbro. Está compuesto por el bulbo, la cintilia y el trígono. I. p a rie ta l d e l c e r e b ro (parietal tobe o f cerehrum) Lóbulo formado por la parte su­ perior central de ambos hemistierio.'!. .situa­ da cnifc los lóbulos froniral y occipital y so­ bre el lóbulo temporal. Está .separado del lóbulo central por el surco central. I. piramidal de la glándula tiroides (p ira ­ m idal tobe o f thyroid gland) Lóbulo in ­ constante, estrecho, en forma de cono, de la glándula tiroides, que nace del borde supe­ rior del istmo y .se extiende hacia arriba. En ocasiones nace de la píylc adyacente de am­ bos lóbulos (normalmente del izquierdo). Puede estar unido al hueso hioidc.s por una banda fibrosa. Denominado también pirá ­ mide DE LJ\GLÁNDULA TIROIDES. l. temporal del cerebro (temporal tobe o f cerebnim) Lóbulo largo situado en el lado externo y bajo la superficie de ambos he­ misferios. Está delimitado en la parte supe­ rior por el surco lateral. lo bultJS (lobutu.t) En latín, lobulillo. lo b u s (lohus) En latín, lóbulo, lo c al (local) Que está confinado a un área dcl cuerpo. lo c a liz a c ió n (locallzaiion) í. Determina­ ción del lugar de un proceso o lesión. 2. Re.siricción de un proceso a un área delimitada, lo c a liz a d o (localized) Que está limitado a un área concreta. Este término se utiliza ge­ neralmente para hacer referencia a cambios que están confinados o restringidos a una zona particular o a una parte del cuerpo, lo c a liz a d o r (locaUzer) Instrumento de vi­ sión utilizado en el tratamiento de la ambliopía o de la anopsia, lo c ió n (iotion) l . Suspensión o dispersión líquida para aplicación externa al cuerpo. 2 . Preparado líquido cosmético que normal­ mente se aplica a la cara y las manos. I. de c a la m in a (calamine 1.) C a l a m in a

ló b u lo de ia g lá n d u la m a m a ria

(2). lo c o ’ (mad) Término coloquial utilizado para designar a una persona que padece un trastorno mental. lo co^ (insane) En psiquiatría, término en de.suso para designar a un enfermo mental, lo c o m o to r (locomotor) Relativo a la loco­ moción. lo c u la d o (loculate, Inculated) Que está di­ vidido en lóculos. lo c u ia r (¡ocular) Relativo a un lóculo. locum tenens (¡ocum lenens) Profesional que ocupa temporalmente el puesto de otro, lo c u ra (¡nsanity) Término médico en des­ uso en los Estados Unidos desde los años veinte. En el ámbito legal, el término desig­ na un estado mental en el que el individuo no es responsable o competente legalmente para desarrollar determinadas funciones. La

istm o de la g lá n d u la tiroides

ley define diferentes tipos o grados de de­ mencia o locura (p. ej., para hacer testamen­ to, para firmar un contrato de negocios, para cometer actos criminales o una posibi­ lidad razonable do infringirse daños a sí mismo o a los demás). Locura o demencia para un acto no implica necesariamente lo­ cura o demencia para otro tipo de actos. De­ nominada también d e m e n c ia . l. c o m u n ic a d a (communicated i.) F o l ie á DEUX.

557

lób u lo iz q u ie rd o de ia g lá n d u la tiro id e s

l. doble (douhie i.) F o lie á deu x.

lo c u s (locus) En genética, sitio que ocupa un gen en un cromosoma. I. ceruleus (I. cendeus) Área gris azulada localizada en el suelo del cerebro, lo d o (s¡udge) Sedimento barroso, lo fo tr ic o (¡op¡tolric¡ious) Relativo a una célula bacteriana con dos o m is flagelos o cilios en uno o en ambos polos, lo g o p a tía ' (¡a¡opathy) Defecto del habla. Denominada también lai-O p atIa.

lobulus ■ logopatía

I. de onda (wavelengtk) 1. Una de las tres medidas de la vibración de una onda sono­ ra (las otras son la amplitud y la frecuen­ cia). 2. Distancia longitudinal existente en­ tre las crestas de dos ondas sonoras sucesivas. I. de vértex a coxis (crown- rump l.) Longitud de un embrión desde ia parte más alta de la cabeza hasta la parte má.s baja de las nalgas. I. de vértex a talón (crown- heel l.) Lon­ gitud de un embrión desde la píu'tc más alta de la cabeza hasta los talones, lo q u ió m e tra (lochiomeira) Distensión del iítero causada por la retención de loquios, debida a un bloqueo del conducto cervical. Denominado lambién b lo q u e o d e l o s lo QUIOS.

lo q u io m e tritis (lochiomeiritis) Inflama­ ción del útero que se produce después del parto.

lo qu io rre a (lochirrhea) Flujo excesivo de secreción después del parto,

lo q u io s (lochia) Secreción vaginal que se produce después del parto,

io rd o e s c o lio s is (lordoscoliosis) Curvación lateral y hacia atrás de la espalda,

lo rd o s is (lordosis) Aumento anómalo de

tren de ondas

lo go p atía ’ (logoparhy) Trastorno del ha­

lo la sis (loiasis) Enfennedad causada por el

bla. lo g o p le jia ' (laloplegia) Parálisis de los mtísculos que intervienen en el habla. De­ nominada también 1jMX>plejía. lo g o p le jía ’ (h go pleg ia) Parálisis de los órganos que intervienen en el habla, lo go rre a d ogonhea) locuacidad excesiva o incontrolada.

gusano Loa loa. lo m b r iz ' (roundworm) M iembro del filo Nematelmintos. lom briz^ (seaiworm) Oxiuro. lo m o (lo in ) Parte de la espalda y de los la­ dos del cuerpo situada entre las costillas y la pelvis. lo ng itu d (Icngth) Distancia entre dos puntos.

logopatía ■ lumbricus

558

la curvatura de la columna lumbar. Deno­ minada también in c li n a c ió n h a c ia .a tu ás. L o x o s c e le s re c lu s a (Loxosceles recluso) Género de arañas de Norteamérica cuyo ve­ neno es más potente cuanto más grande es el ejemplar, pudiendo sobrepasar al de una .serpienic de cascabel. Su mordedura es tan letal como la de una viuda negra, lo xo s c e lis m o (loxoscelism) Enfermedad causada por la picadura de una araña reclu­ sa marrón, propia de Norteamérica, Loxos­ celes reclusa, u otros miembros del género Loxosceles. La enfermedad se caracteriza por un brote de gangrena en la zona de la mordedura y en ocasiones provoca náuseas, vómitos, fiebre y debilidad mucular. lo xoto m ía (loxotomy) Amputación quirúr­ gica que se lleva a cabo mediante una inci­ sión oblicua en el tejido blando. lu b - d u b (lub-dub) Término que se utiliza para designar el primer y segundo tono car­ díaco. lu cífu g o (lucijugal) Que huye de la luz o cs repelido por ella, lúes (lúes) SíHLis. lu étíco (lueíic) SinLfnco. lu m b a g o (lumbago) Dolor en la región lumbar de la espalda. lu m b a r' (haiinch) Región de los lomos, nalgas y cadera. lu m b a H (lumbar) Relativo a la parte de la espalda situada entre la costilla más inferior y el hueso pélvico a ambos lados de la co­ lumna. lu m b a ríz a c ió n (lumbarlzatlon) Fusión entre la apófisis transversa de la lumbar más baja y las vértebras sacras adyacentes, lu m b o sa cro (lumbosacral) Relativo a la porción lumbar de la columna y el hueso sa­ cro. lu m b rícal (lumbrical) Que es semejante a una lombriz. Aplícase a algunos mú.sculos. lu m b r ic u s (lumbríocus) Lombriz que pa­ rásita en el intestino. Ascaris lumbricoldes.

epitelio lu m e n del esófago lu m e n del apéndice

lámina propia capas musculares

patrón en mariposa del exantema cutáneo característico del lu p u s e rite m a to so d isco id e

lu m e n (lumen) I. Espacio interior de una estructura en forma de lubo, como un vaso sanguíneo o el esófago. Denominado tam­ bién luz. 2. Unidad de flujo luminoso que corresponde a 0.001946 vatios. \um ína (lumtna) Plural de lumen, lu m in a r (luminal) Relativo al lumen de un vaso sanguíneo, del intestino o cualquier otra estructura con forma de tubo, lu m in e sce n te (phosphor) Sustancia que brilla al ser estimulada por una radiación externa. Se utiliza en la detección de ra­ dioactividad lu m in isce n cia (Itiminiscence) Propiedad de emitir luz sin el desprendimiento del gra­ do de calor correspondiente, lu m in ó fo ro (¡uminophore) Grupo químico que confiere luminiscencia a los compues­ tos orgánicos. lu m in o s o (luminous) Que emite o refleja luz. lu m irro d o p sin a (lumirhodopsin) Produc­ to intermedio producido en el proceso de blanqueamiento de la rodopsina por la ac­ ción de una luz previamente a la formación de meiarrodopsina y retincno.

lu m p e c to m ia (lumpeclomy) Extirpación quirúrgica de ma.sa y un poco de tejido, es­ pecialmente de la mama, lú n u la (lúnula) Área blanca en forma de semiluna o de luna de pequeño tamaño, lu p a (loupe) Lente de aumento de pequeño tamaño. lu p o id e (lupoid) Que es semejante al lupus. lu p u s (lupus) Te'rmino que se utiliza de forma generalizada para hacer referencia a algunas enfermedades que se manifiestan con lesiones cutáneas características. El tér­ mino no se utiliza solo (va acompañado de un adjetivo). /. eritematoso discoide, I. eritematoso discoideo (discoid i erythematosus) En­ fermedad de la piel que consiste en la apa­ rición de placas cutáneas di.scoides, normal­ mente sobre la nariz y las mejillas. A veces se extiende al cuero cabelludo y provoca calvicie. /. eritematoso sistémico (sysiemic l. eryíhemalosus) Enfermedad progresiva, en ocasiones grave, que afecta a varios siste­ mas, incluyendo la piel, los vasos sanguí­ neos, las articulaciones, el corazón, el siste­

559

ma nervioso y los riñones. Se cree que tiene un origen autoinmune. Se caracteriza por la presencia de anticuerpos antinucleares y otros autoanticuerpos, incluyendo el factor reumatoide; anticuerpos que producen fal­ sos positivos en las pruebas de sífilis; anti­ cuerpos contra la proteína coaguladora del plasma y anticuerpos contra antígenos en los glóbulos rojos y blancos y en las plaque­ tas, lo cual conlleva la destrucción de estas células. Las caracteríslicas clínicas .son di­ versas, dependiendo de la localización de la lesión inmunitaria. /. inducido por fármacos (dmg-induced l.) Lupus eritematoso sistémico caracteri­ zado por la presencia de anticuerpos antinucleaies que sólo en raras ocasiones afecta a los riñones. Está causado por fármacos que se utilizan para disminuir la presión sanguí­ nea (p. ej., hidralazina) o para controlar arritmias cardíacas (p. ej., procainamida). La interrupción de la administración del fármaco revierte la enfennedad. l. pernio (l. pernio) Manifestación cutá­ nea de la sarcoidosis en las manos y la cara, especialmente en la nariz y las orejas.

lumen ■ lupus

lu xa ció n del c rista lin o

como se observa en casos de homocistinuria

vulgar (í. vulgaris) Inl'ección de la piel por el bacilo de la tuberculosis que causa le­ siones nodulares de color marrón rojizo, so­ bre todo en la cara. lutecío (luie/ium) Elemento químico raro, de color blanco plateado, cuyo símbolo es Lu, número atómico 71 y peso atómico 174,97. Último elemento de la serie de los lanlíinidos. Se utiliza en la tecnología nuclear, lu t e in a (luiein) Pigmento amarillo de la yema dcl huevo, del cuerix) lúteo y de las células grasas. lu te in iz a c ió n (luteinizalion) Formaciiín de tejido lúteo. Proceso en el que un folícu­ lo ovárico maduro se transforma en cuerpo lúteo. lú te o (luteal) Relativo al cuerpo lúteo del ovario. iu te o g é n ic o (luleogenic) Que induce el desarrollo de cuerpos lúteos, lu t e o m a (luteoma) Agrandamiento anó­ malo del ovario que liene lugar durante el embarazo y que suele darse también des­ pués del parto. lu te o tr ó p ic o (luteotropic) Que estimula la formación y el desarrollo del cucrpo lúteo, lu x (lux) Unidad métrica de iluminación equivalente a 1 lumen por metro cuadrado, lu xación (iuxannn, dislocation) 1. Despla­ zamiento de una extremidad o de un órgano

lutecio ■ luz

lu x a c ió n cenada de la mandíbula inferior

desde su posición normal. Denominado tam­ bién ABARTicuLAaóN (1). Véase también E C T O PiA . 2. Específicamente, desplazamiento

de un hueso desde su fosa o articulación. De­ nominado también a b a r t i c u l /\ c i ó n (2 ). 1. del cristalino (dislocation oflens) Des­ plazamiento completo del cristalino. Puede ser hereditario: luxación bilateral que ocu­ rre formando parte de un síndrome o tras­ torno (p. ej., síndrome de Marfan, homocis­ tinuria): o traumático: luxación que sigue a una contusión o lesión (p. ej.. un traumatis­ mo sobre el ojo por un puñetazo). Denomi­ nada también e c t o p ia LENTicut.AR. lu x a r (dislócate) Mover desde la posición habitual o normal, especialmente desplazar un hueso de su fosa. Denominado también DISLOCAR. lu z (light) Radiación electromagnética ca­ paz de inducir sensaciones subjetivas de la visión. Tiene una energía aproximada de 380 nm a 760 nm. I. axial (axial l.) Composición formada por rayos de luz paralelos entre sí y respec­ to al eje óptico. I. coherente (colierent 1.) Radiación electromagnéticu en la cual las ondas tienen una relación continua entre las diferentes fases. I. de Wood (Wood’s l.) Radiación ultra­ violeta de una zona cercana al espectro visi­

560

ble producida por la lámpara de Wood. Se utiliza para diagnosticar y tratar enfermeda­ des de la piel, para detectar abrasiones de la cómca y para examinar las lentes de contac­ to. I. difusa (diffused l.) Luz cuyos rayos no poseen un componente direccional predo­ minante. I. fria (caid l.) L Luz que produce poco calor, como la de algunos insectos lumino­ sos. 2. Luz visible producida por radiación de infrarrojos. 1. infrarroja (infrared l.) R a YOS INFRA­ RROJOS.

l. polarizada (polarized I.) Luz cuyas vi­ braciones .se producen en un plano mmsverso al rayo en lugar de estar en todos los plaI. reflejada (reflected t.) Luz cuyos rayos han sido devueltos por una superficie ilum i­ nada. I. refractada (refracted l.) Luz cuyos ra­ yos se han desviado desde su trayectoria original al pasar de una superficie ü-ansparente a otra de diferente densidad. 1. transm itida (transmitted t.) Luz que atraviesa o ha atravesado una superficie transparente. l. ultravioleta (ultraviolet l.) R a y o u l ­ t r a v io l e t a .

booksnnedicos.org

n a c ró fa g o (bidimensiona!)

M ¡X M u. Duodécima letra del alfabeto griego. ' M a c a c a m u la tta (Macaca mulatta) Mono rhesus. Especie dcl género Macaca y de la familia Cercopithecidae ílel sudeste de Asia que se utiliza con frecuencia como animal de laboratorio. M ace , M A C E (Mace, M ACE) Marca co­ mercial de un tipo de ga.s lacrimógeno que se utiliza en aerosol como arma defensiva. Produce dolor ocular intenso y dificultad respiratoria. m a c e r a c i ó n (maceración) 1. Ablanda­ miento de un tejido o de otro sólido o sepa­ ración de sus panes constituyentes al empa­ parlo en un Uquido. 2. En obstetricia, ablandamiento y desintegración de un feto que queda en el útero después de su muerte, m a c e r a r (macerate) Ablandar un sólido o un tejido empapándolo en un líquido.

m a c r ó fa g o (tridimensional)

Macracanthorhynchus hirudinaceus iMacracanthorhynchus hirudinaceus) Es­ pecie de helminto acantocéfalo (clase Acanihocephata) de entre 5 cm y 65 cm de lon­ gitud. Es parásito del cerdo y, en ocasiones, del ser humano. m a c r o a m i l a s a (macroamylase) Forma de amiia.sa sérica en la que la enzima aparece en forma de complejo unida a una globulina, m a c r o b r a q u í a (macrobrachia) Tamaño anormalmente largo de los brazos, m a c ro c e fa lia (macrocephaty) Circunfe­ rencia anormalmente grande de la cabeza que se obsen’a en un lactante, cs decir, dos o más desviacione.s típicas (DT) por encima de la media para su edad y sexo. Puede o no a.sociarse a hidrocefalia. Otras cau.sas inclu­ yen hemorragias subdurales lentas (habi­ tualmente por un traumatismo) y grandes defectos quísticos, m a c r o c é f a l o (niacrocephalous) Que tiene una cabeza anormtilmente grande. Denomi­ nado también m e g a i .o c é f a l o . m a c r o c i t e m i a (macrocythemia) M a c r o tüTO.'il.S. m a c r o c i t o (macrocyte) Eritrocito de gran

tamaño que es al menos 2 ^ m mayor de lo normal. Se puede ver en la sangre de pa­ cientes que padecen anemia perniciosa, dé­ ficit de ácido fólico y otras anemias. Deno­ minado también k m c r o p -r it r o c it o . m a c r o c i t o s i s (macrncytosis) Situación en la que los eritrocitos son mayores de lo nor­ mal. Denominada también MACROCfreMiA. m a c r o c o n i d í o (macroconidium) Exoespora o conidio de gran tamaño, m a c r o c ó r n e a (macrocornea) M k c a l o CÓRNEA. m a c r o c r á n e o (macrocrania)

Aumento anormal del tamaño de todo el cráneo de un lactante (es decir, circunferencia mayor que el percentil 98). m a c ro c r io g lo b u lin e m ia (macrocryoglobulincmia) Presencia de macroglobulinas que aglutinan en frío (hemaglutininas fnas) en sangre periférica. m a c r o d a c t l l l a (macrodactyly) Situación en la que los dedo.s de las manos o de los pies son anormalmente grandes. Deno.nina-

da también m k gai .o d .^ctu .ism o , DACriuoMCGAt.lA. MF.GADACTIt.IA. MFGAI.ODACTtl.tA. m a c r o d o n c i a (macrodontia) Situación en

la que los dientes son anormalmente grandes, m a c r o d o n t e (macrodont) Que posee ma-

crodientcs. m a c r o e n c e f a l i a (macrencepiudy, macren-

cephalia, macroencephaly) Cerebro de ta­ maño excesivo. m a c r o e n c í a s (macrogingivae) Aumento

anormal del tamaño de las encías, m a c r o e r i t r o c i t o (macroerythrocyte) M a -

CRfxrn-o. m a c r o e s t r u c t u r a (macrostrucuire) E.s-

tructura visible a simple vista, m a c r ó f a g o (macrophage) C élula mono-

nuclear de gran tamaño que ingiere células degeneradas y tejido sanguíneo. Se encuen­ tra en gran número en todo el cuerpo, con una mayor acumulación en el bazo, donde retira de la circulación eritrocitos lesiona­ dos o envejecidos. En el cerebro y en la mé­ dula espinal se denomina microglía, mien­ tras que en la sangre se denomina monocito. m. ac tiv a d o (activated m.) Macrófago maduro que se ha vuelto citotóxico frente a ciertas células (p. ej., células tumorales) por la exposición a un determinado mediador in­ tercelular similar a una hormona (citocina). m. alv e o la r (alveolar m.) Célula que se mueve por la superficie alveolar del pul­ m ón, englobando partículas transportadas por el aire que llegan al alveolo. Es un deri­ vado del monocito hematógeno. Denomina­ do también f a g o c it o a l v e o l a r , c é l u l a DEL POI.VO. m a c r o f t a l m ia (macrophtalmia) M r g a i .oh t a l m Ia .

m a c r o g a m e t o (macrogamele) Hembra de

ciertos organismos unicelulares, (macrogameíocyle) Célula troncal que da lugar a las hembras o macrogametos de ciertos protozoos, m a c r o g e n i t o s o m í a (macrogenitosomia) Trastorno de la corteza suprarrenal que la m a c r o g a m e t o c ito

561

mayoría de las veces afecta a niños varones. Se caracteriza por un desarrollo excesivo y precoz de los órganos sexuales, asociado a una rápida maduración del sistema musculoesquelético, que da lugar a una talla anor­ malmente baja. m a c r o g i r l a (macrogyria) Malformación eongénita en la que las circunvoluciones de la corteza cerebral son mayores de lo normal de­ bido a una reducción del número de surcos, m a c r o g l í a (macroglia) Astrocito y oligodendrocito. Constituyen los dos elementos de la neuroglía de origen ectodérmico. m a c r o g l o b u l i n a (macroglohulin) Globu­ lina (proteína) plasmática excepcionalmente grande. Su peso molecular cs con fre­ cuencia de alrededor de 1 millón, m a c r o g l o b u l i n e m i a (macroglnhulinem ia) Presencia de macroglobulinas en la sangre circulante. m. de Waldenstrdm (Waldenstrom’s m.) .Neoplasia maligna que se observa funda­ mentalmente en personas de más de 60 años. Se caracteriza por una infiluación di­ fusa de la médula ósea por determinadas cé­ lulas (linfocitos. plasmocitos y plasmocitos linfocitoides) que segregan una proteína anormal (componente M . una inmunoglobulina monoclonal). Las células también pueden infiltrar ganglios linfáticos, bazo e hígado. Los síntomas incluyen debilidad, adelgazamiento. tra.stomos visuales, marco y sordera. Denominada también s ín d r o m e DE W a l d e n s t r ó m .

(macroglosxia) Aumento anormal del tamaño de la lengua. Denomi­ nada también m e g a l o o l o s ia . m a c r o g n a t i a (macrognathia) Aumento anormal del tamaño de la mandíbula, m a c r ó l l d o s (macroUdes) Grupo de anti­ bióticos que tienen moléculas formadas por lactonas de anillo grande (p. ej.. eritromicina). m a c r o m a s t ia fmacromaslia, nutcromazia) Aumento anormal del tamaño de las mamas.

m a c r o g lo s ia

¡1 ■

m acrom astia

partículas transportadas por el aire

m á cu la del u trícu lo

endotelio capilar capa monomolecular de surfactante

neumocito

tipo I

(macromelia) Tamíüío anor­ malmente grande de una o más extremida­ des, Denominada también m e c a l o m e l ia , m a c r o m é to d o (macromethod) Prueba química que utiliza cantidade,s normales (no muy pequeñas), macromolécula fmacromolecule) ,Molécula compuesta de varios monómeros, parti­ cularmente proteínas, ácidos nucleicos, poUsacáridos, glucoproteínas y glucolípidos, m a c r o n ú c le o (macromicteus) 1. Núcleo que ocupa gran parte de la célula. 2. Núcleo de mayor tamaño, no reproductor, de los protozoos ciliados, m a c r o p a r á s i t o ímacroparasite) Parásito que se puede ver a simple v¡,sta (p, ej,, piojo), m a c r o p a t o l o g i a {macropathology) Serie de cambios anatómicos macroscópicos que produce la enfemiedad, m a c r o p o l l c i t o (macmpolycyie) Leucoci­ to neutrófilo polimorfonuclear extremada­ mente grande que presenta un núcleo con numeroso.»; segmentos, m a c r o p s i a (macropsia) SituacitSn en la que se observan los objetos con un tamaño

m a c r o m e lía

m acrom elia H m ácula

ramas vestibulares del nervio vestibulococlear (8 ' par craneal)

membrana basal fusionada

superior a su tamaño real. Denominada lam­ bién MEGALOPSIA. {macrochilia) 1. Labios ex­ cepcionalmente grandes. 2. Situación de agrandamiento permanente de los labios bu­ cales, habitualmente debido a la presencia de distensión de lo.s espacios linfáticos, m a c r o q u í m í c a (macrochemistry) Q uím i­ ca en la que las reacciones son visibles a simple vista. m a c r o q u i r ia (macrochiría) Tamaño anor­ malmente grande de las manos. Denomina­ da también m e g a lo q u ir ia , m a c r o r q u i d i a (macro-orchidism) Tamaño anormalmente grande de los testículos, m a c r o r r in l a (macrorhinia) Nariz anormal­ mente grande, m a c r o s c ó p i c o fmacroscopic) Que es vi­ sible a simple vista,

m a c r o q u ilia

(macrosomia)

m a c r o s o m ia

T am añ o cor­

p oral ano rm alm ente grande, c o m o el de un recién nacido de m adre diabética, m a c ro s p o ra

(macrospore) M e g a e s p o ra . (macroslomia) M a lfo rm a ­

m a c r o s t o m ia

c ió n co n g é n ita q u e tiene lu g a r cu a n d o los

562

e.sbozos embrionarios de la mandíbula y dcl maxilar no se fu.sionan. lo que da lugar a la extensión de la boca hacia el oído. El dcfcclo puede ser bilateral o unilateral, m a c r o t i a (macrotia) Aumento anormal del tamaño de las orejas, m á c u la ' (macula) Pequeña área cuyo aspecto difiere del tejido circundante. Véase mancha, m á c u la * (macule) Lesión cutánea plana y descoloreada. También denominada como MANCHA EN LA PIEL, m, adherens (macula adherens) DesmoSOMA,

m. com m unis (macula communis) Por­ ción engrosada de la p;u-ed medial de la ve­ sícula auditiva del embrión. Finalmente se divide para formar la mácula del sáculo y la mácula del uüiculo, m. corneal (macula corneal) Opacidad blanquecina moderadamente densa de la córnea, m, de la retina (macula retinae) Pequeña depresión oval amarillenta situada en la re­ tina, Presenta una posición latera! y ligera­ mente inferior al disco óptico y contiene la

fosa central. Denominada también

m acu la

L ir i KA, m a n c h a a m a r i l l a .

m. del folículo (macula o f follictej Área relativamente avascular situada en la super­ ficie de un ovario en la que se rompe un fo­ lículo ovárico vesicular, expulsando hacia la cavidad pcriloneal cl huevo que está en su interior, el cijmulo, algunas células folicula­ res (de la granulosa) desprendidas y líquido folicular. E l punto de rotura se sella habi­ tualmenle con rapidez. m. del sáculo (macula of saccule) Área sensorial neuroepitelial oval situada en la pared medial del sáculo que alberga las arborizacione.s terminales de las fibras del nervio vestibular. m. del utriculo (macula ofutricle) Área sen­ sorial neuroepitelial situada en la pared lateral del utrículo que alberga la.s aiborizaciones ter­ minales de las fibras del nervio vestibular. m. densa (macula densa) Porción del tú­ bulo contorneado distal del riñón que forma parte del aparato yuxtaglomerular y contac­ ta con la pared de la arteriola aferente antes de que ésta enü'e en el glomérulo. Las célu­ las son estrechas y ligeramente más altas que las que las rodean. m. gonorreica (macula o f gonorrhea) Abertura roja e inflamada del conducto de una glándula vestibular mayor que se obser­ va en caso de vulvitis gonorreica. m . lú te a (macula lútea) M á c u l a d r r,A r e t in a .

m aculaclón (maculatíon) Formación de máculas o manchas en la piel,

macular, maculado (macular, macúlate) Relativo a la mácula. maculocerebral (maculocerebral) Relativo al cerebro y a la mácula lútea de la retina, m aculoerltem atoso (maculoerythemalous) Que está enrojecido y presenta mácu­ las. Dícese de ciertas lesiones, m acu io páp ula (maculopapule) Lesión elevada (pápula) sobre una zona de desco­ loración o una mancha (mácula) de la piel, m aculopapular (maculopapular) Relati­ vo a las maculopápulas. m aculopatía (maculopaihy) Enfermedad de la mácula de la retina. También se deno­ mina RETINOPATÍA M.^CULAR. m adarosis' (madarosis) Pérdida de la.s pestañas o de las cejas, m adarosis^ (deplumatlon) Pérdida anó­ mala de pestañas. inaduración (maluration) 1. Proceso de hacerse maduro. 2. Fa.se de la divisiijn celu­ lar en la que cl número de cromosomas de la.s células sexuales se reduce a la mitad del número que es característico de la especie. 3. Formación de pus. m . s e x u a l (sexual m.) P u b e r t a d . m adurar (maturate, malure) Conseguir el desarrollo completo. M a d u re lla (MadureUa) Género de hongos (fam ilia Dematiaceae). Algunas especies producen maduromicosis. m aduro (mature) 1. Que ha alcanzado su desíirrollo natural completo (p. ej.. la célula reproductora que ha sufrido el proceso de meiosis). 2. Relativo al desarrollo completo o caracterizado por el mismo, ya sea éste mental o físico.

calcáneo

m adurom icosis (maduromycosis) M iceTOMA.

m agm a (magma) Masa inerte blanda com­ puesta de sólidos finamente divididos en un medio acuoso. Denominado también pasta o ungüento. m . d e m a g n e s ia (m. magma) L e c h e d e .m a g n e s i a .

magnesia (magnesia) Ó xido DE magnesio. m agnesio (magnesium) Elemento metáli­ co ligero, moderadamente duro, con aspec­ to plateado; símbolo M g, número atómico 12, peso atómico 24,31, valencia 2. Es una sustancia nutricional esencial, m agnetismo (magnetism) 1. Propiedad de atracción o repulsión mutua ejercida por un imán o por una corriente eléctrica. 2. Fuer­ za que presenta un campo magnético, m agnetón (magneron) Unidad de medida del movimiento magnético de una partícula atómica o subatómica, m agnificación (magnífication) Aumento del tamaño de un objeto producido por un elemento o instrumento óptico, m ala (mata) En latín, hueso malar o cigo­ mático; mejilla. malabsorción (malabsorption) Absorción inadecuada o imperfecta, m alacía (malacia) Ablandamiento anor­ mal de los tejidos. m alacoplaquia (malakoplakia, malacoplakia) Formación de nódulos blandos y fungoides en la membrana mucosa de un órga­ no hueco, especialmente la vejiga urinaria, m alalineación (malalignment) Dc.splazamiento de uno o varios dientes de su posi­ ción normal. malapresentacíon (malpresentation) En obstetricia, cualquier posición del feto en el momento del parto en la que la presentación no es la habitual, la cabeza se presenta en posición anterior, muy flexionada con el mentón y el tórax en contacto, m alar (malar) Relativo a la m ejilla o al hueso malar o cigomático. malaria (malaria) Paludismo. M alasse zia (Malassezia) Género de hongos. M. furfur (M. fú rfur) Especie de hongo que produce pitiriasis versicolor, maiatión (malathion) Sustancia que se uti­ liza como insecticida y. en medicina veteri­ naria, contra los parásitos externos, malato (malate) Sal del ácido málico. maleable (malleable) Que puede ser conver­ tido en láminas. Dícese de ciertos metales, m aleación (malleation) M ovim iento cspa.smódico de las manos, como un martilleo.

563

m aleato de feniram ina (pheniramine maleate) Agente antihistamínico. m. de metlsergida (metltysergide maleate) Compuesto que se utiliza en el tratamiento preventivo de la migraña y de la cefalea en racimos. Su uso prolongado se puede asociar a fibrosis retroperitoneal; Sansert®. maleolar (malleolar) Relativo a una o a las dos prominencias que están a los dos lados del tobillo. m aléolo (malleolus, pl. matleoli) C ual­ quiera de las dos proyecciones (una en la tibia y otra en el peroné) que se encuentran a ambos lados de la articulación del tobi­ llo. malestar (malaise) Molestia general o sen­ sación inespecífica de enfermedad, malform ación (malfonnation) Defecto o deformidad. Denominado también defecto . m. eongénita (congenital m.) Malforma­ ción de origen genético o ambiental que es evidente en ei momento del nacimiento. Ha­ bitualmente denominada a n o m a l Ia CONGÉNITA.

m. de Amold-Chiarl (Arnold-Chiari m.) Extrusión de tejido cerebral que se produce a través dcl agujero occipital hacia abajo, ha­ cia la parte superior del conducto cervical. Se asocia habitualmente con espina bífida. Presenta una tipología que vana desde leve, con hemiación de la porción posteroinferior del cerebelo con escaso o nulo desplaza­ miento hacia abajo dcl cuarto venüículo, a grave, con extrusión del cuarto venUrículo, del bulbo raquídeo y del vérmix cerebeloso hacia el conducto cervical. Denominada tiunbién s ín d r o m e d e A r n o l d -Ch ia w . m a lf u n c ió n (malfunction) Función anor­ mal o inadecuada. m alignid ad (malignancy) Condición de ser maligno. maligno (malignant) 1. Relativo a cualquier enfermedad resistente al tratamiento y que tie­ ne naturaleza mortal. 2. Relativo a un tumor de crecimiento y diseminación incontrolados, malla (meshwork) R ed. m alnutrición (malnutrition) Nutrición de­ fectuosa debida a una dieta inadecuada (p. ej., consumo de cantidades inadecuadas o proporciones erróneas de nutrientes) o a una alteración metabólica. m a loclusión (malocclusion) Contacto anormal de dientes opuestos (mandibulares y maxilares), de modo que interfiere con el movimiento eficiente de la mandíbula du­ rante la masticación. Denominada también oc lu sió n ano rm a l.

maculación ■ maloclusión

í^músculo pectoral mayor

in. de mordida abierta (open hile m.) Maloclusif^n definida por la ímpo.'iíbiliüad de oponer los diciUcs para que establezcan contacto cuando la mandíbula csiá cerrada. m. do mordida cerrada (c/o.w hite m,) Maloclusión en la que los bordes de los dientes mandibulares anteriores se extienden en sen­ tido lingual hacia las encías de los dientes optiesto.'! cuando la mandíbula está cerrada, m a lo n llo (malonyl) Radical bivalente del ácido malónico.

malonilo ■ mama

m alposición (malposition) Posición anor­ mal o anómala.

malpraxis (malpractice) NEGLIGENCIA, m alrotación (malrolation) Falta de rota­ ción normal de una parte dcl cucrpo (p. cj.. fallo de la rotación de los intestinos durante el desarrollo embrionario), maltasa (maltase) Enzima digestivo que ca­ taliza la conversión de maltosa en gluco.sa. m altosa (maltose) Cjj HiüO ií. Azúcar for­ mado por la acción de un enzima digestivo

564

sobre el almidón. Eslá formado por dos mi­ tades de gluco.sa. Denominada también AZliCAR DE MALTA. m a lu m (malum) En latín, enfermedad. Véase enitirmkoad . m a lu n ió n (matunion) Unión de un hueso fracturado en una alineación o posición de­ fectuosa. m am a (hreast) Una de las dos estructuras adheridas a la fascia que recubre lo.s múscu­ los pcclorales. F.n el varón, los pechos son

í^músculo pectoral mayor

m . d e m o rd id a a b ie rta (open hile m.) Maloclusión definida por la impo.'iíbiliüad de oponer los diciUes para que establezcan contacto cuando la mandíbula está cerrada. m. do mordida cerrada (c/o.w íyite m,) Maloclusión en la que los bordes de los dientes mandibulares anteriores se extienden en sen­ tido lingual hacia las encías de los dientes opuesto.'! cuando la mandíbula está cerrada, m a lo n llo (malonyl) Radical bivalente del ácido malónico.

malonilo ■ mama

m a lp osicíó n (matposiiion) Posicit>n anor­ mal o anómala.

m alpraxis (malpraclice) NEGLIGENCIA, m alrotación (malrolaUon) Falta de rota­ ción normal de una parte dcl cuerpo (p. ej.. fallo de la rotación de los intestinos durante el desarrollo embrionario), m altasa (maltase) Enzima digestivo que ca­ taliza la conversión de maltosa en gluco.sa. m altosa (maltose) C jjH iüO ií . Aztjcar for­ mado por la acción de un enzima digestivo

564

sobre el almidón. Eslá formado por dos mi­ tades de glucosa. Denominada también AZliCAR DE malta . m a lu m (malum) En latín, enfermedad. Véase enitirmkdad . m a lu n ió n (matunion) Unión de un hueso fracturado en una alineación o posición de­ fectuosa. m am a (hreasl) Una de las dos cstr^icturas adheridas a la fascia que recubre los múscu­ los pccloralcs. F.n el varón, los pechos son

mandíbula ■ mandíbula

566

la rotura se extiende al tendón y afecta a la ^cápsula articular, y tambián se suele extende a la bolsa que / lo recubre / m a n d íb u la ' ímamiihie) Pic¿a áscii que se iinicula con cl cráneo en la unión Icmporunuindibular y alberga U>s ilienle;; inferiores. Denominada vulgarmenle quijada . m a n d íb u la * ijim ) Uno de los dos huesos que sujetan ios Jienles. El superiores el ma­ xilar y el interior la mandíbula, m. bloqueada (lock-jaw) 'I'ki.s'MO. m. granulosa 0 ‘iini>y-jí¡w) A c iin o m icosis. m a n d ib u la r (/nandihitlari Relalivo a la mandíbula. m a n d ib u le c to m ia (immclihuleciomúií Resección quirúrgica de la mandíbula, mandibulofaríngeo t mmittihulopluirynseal) Relativo a la mandíliula y a la faringe. M a n d ra g o ra , lat. Mandragora iMamlragorci) Genero de plañías que incluye M an­ dragora a(l7c¡nanuit. una planta herbácea

venenosa europea que tiene propiedades sedanies, hipnótita.s y anestésicas, m a n d r il (mandrel) Mango al que se une una herramienta y por medio de la cual se la hace girar. m. a presión (siiaii-iin m.) Mandril con las puntas abiertas para sujetar un disco abiillantadorde goma. m. de disco Idisk m.) .Mandril diseñado para sujetar un disco abrillantador, m a n g a n e s o (nuniííancxt') Elemento metá­ lico grisáceo o plateado; símbolo M n, nú­ mero atómico 25. («so atómico 54,94. Al­ gunas de sus sales se usan en medicina, manganoso (num^anoux) Relativo a un compuesto que contiene mangane.so biva­ lente. m a n g u ito (citffj Estruciura en forma de banda que rodea una pane.

567

m. de los rotadores Irolalorc.l iístructura de soporte que recubre la pane superior de la cápsula articular dcl hombro. Eslá for­ mada por los tendones de cuatro músculos (supraspinoso. infraspinoso. redondo me­ nor, subescapular) y proporciona el soporte activo para la articulación en movimiento, m a n ía (manía) Estado mental caracteriza­ do por epi.sodios de excitación excesiva, hiperactividad e ideas cambiantes de manera profusa y ráj)ida. Aparece en ciertos trastor­ nos meniales. m a n ia c o ’ iinanic) Relalivo a la manía, m a n ia c o * (/naníaci Término común, vago e impreciso que se utili/a para designar a un individuo que padece un trastorno mental (habilualmente violento), m a n ie r is m o (mannerisni) Característica distintiva o rasgo comportanienlal.

mandíbula ■ manierismo

M A N IO B R A D E H E IM L IC H c u e rp o e x t ra ñ o q u e o b s tr u y e la s v ía s aé re as

maniobra ■ maniobra

568

m a n if a la n g e (maniphalanx) Uno de los Imcsos (falanges) de un dedo de la mano, m a n if e s ta c ió n (mimij'esiaiion) E,xhibición de Ioíí síntomas o signos caraclcríslicos de una enfermedad. m. neurótica (n eu ro tic m .) Mecanismo de defensa (p. cj.. 1'obia.s, desplazamiento, con­ versión, disociación) que dificulta las acti­ vidades cotidianas de una persona. ,Se usa en un intento de aliviar la ansiedad. m. psicofisiológica i psychophysiologic m.) Síntomas que son primariamente físi­ cos con un origen en parte cmtKÍonal. m. psicótica (psychoíic m.) Pe'rdida de contacto con la realidad que altera la capa­ cidad de una persona de dc.'iempeñar .sus funciones en la sociedad y que indica la des­ integración de la personalidad, m a n io b ra (incmeiivei'} Pixxjcdimiento o mo­ vimiento que requiere habilidad y destre/ii. m. de A dson (A dson’s m.) Pkuhba di; Adson. m. de Bracht (Brachl's m.j En obstetri­ cia, maniobra que se utiliza en el parto de nalgas mediante la cual se [jermite que las nalga.s se expulsen espontáneamente ha.sta el om bligo, posteriormente se sujeta (sin presión) el cuerpo del niño contra la sínfisis púbica de la madre y un ayudante aplica una presión suprapúbica moderada. m. de Brandt-Andrews (Brandt-Andrews m.) Método para expulsar la placenta duran­ te el último (tercer) período del pano. Se apli­ ca presión con los dedos de una mano encima de la sínfisis del pubis para elevar cl útero en el abdomen y al mismo tiempo se comprime la placenta hacia la vagina. A continuación, se lira suavemente del cordón con la otra mano para guiar la placenta hacia el canal del pano. m. de Credé (CVcrfe'im.) 1. Método para expulsar la pl,ícenla que ya no se recomien­ da. 2. Aplicación de una gota de una solu­ ción de nitrato de plata al 2% en cada ojo del recién nacido para prevenir la conjunti­ vitis gonoc()cica. Denominado también .viÉroiM) DK C'REnfi (1).3. Compresión manual de la vejiga, especialmenle de una vejiga p.iralizaüa, para expulsar la orina. Denomi­ nada también MCTOIK5 Dli ClíEDii (2). m. de Heimlich (Hcimlich m.) Maniobra que so utiliza para expulsiu- un trozo de ali­ mento que ha quedado adherido a la gargan­ ta de una persona y que obstruye ks vías aé­ reas. t i facultativo, .situado de pie detrás de la víctima, cokKa los dos brazos ali\;dedor de ésta, pone una mano en forma de puño, la agarra con la otra mano y (con cl pulgar ha­ cia la víctima), comprime bruscamente el puño hacia arriba en el abdomen de la vícti­ ma. entre el ombligo y la caja torácica. Esto provoca que el diafragma se eleve y que comprima los pulmones. L 1 aumento resul­ tante de la presión aérea forzada en la tráquea obliga a que salga la partícula de alimento. m. de t-eopold (Leapold’s m.) Maniobra que comprende cuatro métodos de palpa­ ción abdominal para determinar la posición del feto en el útero. m. de Mauriceau (Mauriceau m.) Manio­ bra que se realiza p;u«i extraer la cabc/.a del feto on la presentación de nalgas piu-ciales

cuando la barbilla .se dirige hacia atrás y ya se ha desprendido el resto del feto. Se hace cabalgar el cuerpo dcl feto sobre el brazo del obstctra. los dedos índice y medio de una de la.s manos de éste se colocan .sobre la mandíl)ula para mantener la flexión de la cabezados dedos de la otra mano se colocan como si fuerít un tenedor sobre el cuello y los hom­ bros para hacer una presión suave hacia aba­ jo hasta que la región suboccipital aparece por debajo de la sínfisis del pubis de la ma­ dre. Entonces se eleva el cuerpo hacia el ab­ domen de la madre hasta que la boca, la na­ riz, y la frente se han desprendido por encima del periné. Denominada tfimbién m a n i o b r a I3K Maurioíau-Smklliií-Viíit. m. de Plnard (Finard's m.) Maniobra de extracción fetal en la pre.scntación de nalgas puras. Se realiza introduciendo dos dedos a lo largo dcl muslo del feto hasla la rodilla piU'a separarlo de la línea media y llexionar la piema. Entonces se coge con facilidad cl pie y se dirige hacia abajo y hacia fuera. m. de Praga modificada fí'raí«<' modified m.) Maniobra que .se realiza para despren­ der la cabeza fetal en la pre.sentación de nal­ gas cuando la parle posterior de la cabeza está en dirección posterior y ya se ha des­ prendido el resto del cucrpo. Una mano del obstctra sujeta los hombros desde debajo mientras que la otra mano lira suavemente del cuerpo hacia arriba en dirección el abdo­ men materno, flcxionando de esta manera la cabeza en ol interior del canal del pano, lo que permite que se desprenda la parte poste­ rior de la cabeza por encima dcl periné. m. de Ritgen modificada (modijted Riigen ’s rn.) Maniobra que permite el desprendi­ miento de la cabeza del foto aplicando pre­ sión hacia delante sobre la barbilla a través del periné con una mano mientras con la otra se aplica presión a la cabeza. La manio­ bra se realiza entre las contracciones y per­ mite el desprendimiento lento de la cabeza. m. de Scanzoni (Scanzoni’s nt.) Manio­ bra en la que realiza una rotación con fór­ ceps de la cabeza fetal, cuando se pre.senla con el dorso en dirección posterior, seguida de la retirada y nueva aplicación del instru­ mento para cviUu’ lesionar la.s panes blandas maternas. m. de Sellick (Sellick mi.) Maniobra que se realiza para facilitar la intubación endotraquea!, en la que se aplica presión al c.Trtílago cricoides para ocluir el e.sófago. m. de Valsalva (Vulsalva m.) 1. Espira­ ción forzada contra la glotis cerrada que so realÍ7ji para aumentar la presión en el inte­ rior de los pulmones. 2. Espiración forzjida con la boca cerrada y la nariz pellizcada que se realiza pttra despejar la trompa auditiva. m. de Mauriceau-Smellie-Veit Smellie-Veit m.) M a .n io h r a d i - .M a u r i c e a u . m a n ip u la c ió n (manipularion) Tratamien­ to mediante el uso hábil de las manos, como la reducción de una luxación o cl cambio de la posición de un feto, m a n iq u í (mnnikin) Modelo anatómico del cuerpo humano que se utiliza para practicar ciertas manipulaciones (p. ej., en obstetri­ cia). Denominado también m o d r i .o d e s i ­ m u l a c ió n

.

569

m a n ito l (mannitol) Alcohol, C J lu O t, de­ rivado de la fructosa. Se usa como diurético osmótico. m a n o , lat. m a n us (liand. lal. manus] Par­ te final de las extremidades superiores del cuerpo humano que se localiza a continua­ ción del antebrazo. m. do comadrón (accoucheur’s li.) Posi­ ción cíu-acterística de la mano producida por el espasmo tetánico. Denominada también -MANO DE PARTERO.

m. d e m o r t e r o (pesile) Herramienta en forma de maza utilizada para mezclar su.stancias en un mortero. m . d e p a r t e r o (accaucheur’s h.. mciin d ’accoucheur) M a n o DE c o m a d r ó n . m . e n a n t e o jo (opera glass tu, inain en lorgnellej M a n o k n <;k m e i .o , m a n o k n c ík MEI.OS DE TEA TR O .

m. e n c r o c h é (niiiin en crochel) Flexión permanente de los dedos cuano y quinto, que recuerda a la posición de la mano de una persona que hace croché. m . e n c u e ll o d e c i s n e (wisidrop) C a r TOPTOStS.

m. e n g a r ra (clawhand, claw liand. fr. nmin Cur\'atura permanente hacia atrás de la aniculación metacarpofalángica. que une la base de los dedos con la mano, con cl consiguiente arqucamiento de los dedos. m . e n g e m e lo , m a n o e n g e m e lo s d e t e a ­ tro (opera glass h.. main en lorgnelle) De­

formación do la mano marcada por el acor­ tamiento de los dedos y picgamiento transversal de la piel, causada por la des­ trucción de las falanges, pre.sente en la artri­ tis crónica destructiva. Se denomina tam­ bién m a n o e n a n t e o j o . m. e n p a la (spade li.) Mano áspera, grue­ sa y cuadrada cíu-acterística de la acromega­ lia o dcl mixedema. m. en tridente (rrldeni h.) .Mano en la cual los dedos son cortos y gnie.sos, aproxi-

m anifalange ■ m ano

ES

m a n u b rio del e ste rn ó n

cuerp o del esternón

m anubrio del e ste rn ó n

madimic'iuc iguales en longitud, con desvia­ ción (en la segunda unión de las falanges) de los dedos 2“ y 3" hacia el lado radial, y el 4" y 5° dedos hacia el lado cubilal. lo que causa que los dedos se abran hacia fuera. Muño euiacien'slica de hi acondroplasia, m a n o m é tric o (ntanonwlric) Relalivo a un manómetro. m a n ó m e tr o (manomeier) Instrumento que se utiliza para medir la presión de gases y li'qtiidos. Mansonella IMansoitelUi) Género de hel­ mintos parásitos, llamados habilualmenle

manométrico ■ máquina

fiUu-ia. Los adultos viven principalinenle en las cavidades corporales o en los tejidos subcutáneos del huésped, mientras que las larvas aparecen en la sangre periférica, m a n s o n e lo s is (munsonellosis) Infección producida por ge'rmenes del género Manso­ nella. Denominada lambién acantochkii.oNEMIAS1S. M ansonia (Man.wnia) Género de mosqui­ tos de Asia y África tropical que transmite la microfilaria al ser humano, m antenedor de e sp a c io (.ipace maimainer) Aparato dental, fijo o exlraíble. ulili­

570

zado para conser\'ar el espacio creado por la pérdida prematura de un diente, m a n u b r io Imamihriiim) Estructura que re­ cuerda un mango. Cuando se utiliza solo, el término se refiere al manubrio dcl esternón. m. del esternón {m. ofthe sternum) Por­ ción superior del esternón que se articula con las clavículas y con el primer cartílago costal y la parte superior del segundo cartí­ lago costal a los dos lados. m. del martillo (m. o f the malleiis) Apófi­ sis del martillo unida a la supcrficic interna de la membrana timpánica (tímpano). m a n u s Imanas) En latín, manus. Véase MA.\0. irt. extensa (m. e.'ctensa) Desviación ha­ cia atrás de una mano. m. fíexa (m. flexa) Desviación hacia ade­ lante de una mano. m. valga (ni. vaina) Desviación de la mano hacia el lado cubilal. m. vara im. vara} Desviación de la mano hacia el lado radial. m apa Imap) Representación gráfica de las posiciones relativas de cualquier parte o unidad. m. cromosómico {ehromosome m.) Dis­ posición lineal específica de los genes a lo largo de los cromosomas. Denominado también mapa GKNbTico. mapa oríNioo. m. de ligamiento (linkage m.) Mapa cromosomico que indica las posiciones relati­ vas de los gene.s, que .se determinan mcdian­ le estudios de ligamiento, m. genético (g. niapj SvUpa cromosómico. m. génico (^wie m.) Mapa c romosómico. m a p e o Imapping} En genética, localización de la posición y orden de los loci génicos en un cromosoma mediante el análisis de la fre­ cuencia de la recombinación enlre los loci. m áquina (machine) Dispositivo que consi­ gue un objetivo específico. m. corazón-pulmón (heart-lang m.) Cual­ quiera de las diversas máquinas que permiten dar soporte circulatorio con sangre oxigena­ da mientras se mantiene el corazón esencial­ mente libre de sangro y se permite la cirugía en el interior del corazón, en las anerias coro­ narias y en la aorta a.sccndcnte bajo visión di­ recta. La sangre venosa que habitualmcnte re­ gresa a la aurícula derecha se deriva a un oxigeiiador (pulmón artificial), que capta oxí­ geno y elimina anhídrido carlxínico. La san­ gre oxigenada se bombea hacia el sistema ar­ terial del paciente. Denominada también MÁQl INA Ul- CIKCHI.ACIÓN EXTRACORPÓREA. m. de circulación extracorpórea (lieartImig m.) M áquina corazón -pi.!i .m ón . m. de Holtz flJoliz m.) Dispositivo utili­ zado para producir electricidad estática de alto voltaje mediante la multiplicación de una carga inducida. m. de rotación panorámica (panoramic rolating m.) Máquina de rayos X que pue­ de radiografiar lodos los dientes y estructu­ ras circundantes utilizando el movimiento circular coordinado del tubo y de la pelícu­ la cxtraoral. m. de Van de Graaf (Van de G ra a f m.) M áquina electrostática que genera un po­ tencial elevado. Se utiliza para generar ra­ yos X de alto voltaje.

vena subclavia vena axilar m. de Wimshurst (Wimsiiiir.'ii's m.) M á­ quina que puede convenir la energía mecá­ nica en energía eléelrica medíanle aeeión cleciroesláliea. m. renal (kidncy m.) H km od ializad or. m arántíco (maranlic) I. MarásmiCO. 2. Relativo a la endocarditis, m araña (lanalej Masa entrelazada retor­ cida. m. neurofibrilar (nmmJlbrilUiry i.) Acu­ mulación de filamcnios iielicoidalcs empa­ rejado.'; dentro de un cuerpo celular. Se ob­ .serva con frecuencia en las áreas del cónex cerebral de las personas que padecen la en­ fermedad de Al/.hcimer. marásmico (mí/ra.vHiic) Relalivo al maras­ mo. Denominado también .maiíAntico. m a ra sm o (manmnux) Emaciación gradual y progresiva del cucrpo, que aparece princi­ palmente en niños pequeños. Ks producido por depleción proteica y calórica. Denomi­ nado también atriípsia. marca Imark) Impre.sión visible en una su­ perficie, impcrfcccitm, mancha. m. comercial (irmU-n.) NOMUKIi (.O.MtiRClAL. m. de nacim iento (hirthnuirk) Creci­ mienlo circunscrito presente en cl naci­ miento, como un hemangioma. m. en vino de Oporto (porl-wine m.j Nevo m. por distensión (streuh m.) E.STkIa ATRÓFICA. m arcad o í Proceso en cl cual se uiili/.an sustancias químicas o radiactivas para marear con fines diagnósticos o expe­ rimentales. m arcador' (marker) 1. Característica o factor medianía el cual se puede identificar una célula o molécula o se puede rcconix:er una enfermedad. 2. Término general para cualquier rasgo que ayuda a arrojar lu/. .so­ bre la naturaleza genética de un irasiorno, como un defecto estractural o un enzima con alteración funcional, marcador^ (Ut¡>} Material radiactivo incor­ porado a una sustancia. m. cutáneo í auaneoiis m.) Cualquiera de los diversos cambios cniáneos que actúan como signo de una enfermedad interna (eon frecuencia una neoplasia maligna). m. genético (^enelic m.) En general, cualquier carácter que actúa como indicador de la pre.sencia o localización de un gen en un individuo o en una población dada. De manera específica, un locus (lugar) de un cromosoma que licnc alclos que se pueden clasificar con facilidad y que se pueden usar en estudios genéticos. m. tumoral (tumor m.) Suslancia segrega­ da por un tumor y que se libera hacia la san­ gre y otros líquidos corporales. La detec­ ción de su presencia ayuda al diagnóstico del lumor. Los ejemplos incluyen alfafetoproieína (AFP) para el hepaioma y antígeno carcinoembrionario (CHA) para cl cáncer de colon. m arcapasos (pacemaker) L F-struclura corporal que sirve para establecer y mante­ ner una actividad rítmica, como el nódulo sinoaiiriculai' dcl corazón i|ue regula el lati­ do cardíaco. 2. Suslancia cuya velocidad de

reacción regula una serie de reacciones en cadena o relaccionadas. m. a demanda (demwid p.) Marcapasos en el que sólo se de.sencadena el impulso cuando no se produce la contracción ventri­ cular dentro de un período de tiempo dado. Una señal procedente de la dcspolarización ventricular previa del corazón inhibe la puesta en funcionamiento del generador de pul.so durante un segundo más. m. cardiaco artificial (artificial cardiac p.) Cualquiera de los diversos dispositivos electrónicos existentes, por lo general en miniatura e implantados quirúrgicamente, que sustituyen al marcapasos cardíaco nor­ mal y regulan cl ritmo cardíaco. Se utilizan para tratar a individuos con bloqueo cardía­ co crónico que presentan episodios de sín­ cope o convulsiones debidos a bradicardia ventricular, insuficiencia cardíaca secunda­ ria a la bradicardia y ritmos ventriculares in­ estables asociados al bloqueo cíu-díaco. m. cerebral (hraiu p.) Estimiu.adgr ceRnBELOSo ni.F rrR ico .

m, de cambio (shifting p.) M arcapasos MtCiR.ATORIO. m. de frecuencia fija (f¡.xed-rate p.) Mar­ capasos artificial que descarga estímulos eléctricos a un ritmo uniforme y de forma inintcn-umpida. m. ectópico (ectopicp.} Cualquier marcapasos cardíaco distinto del nódulo sinusal. m. extemo (externalp.) Marcapasos anificial que tiene electrodos colocados en la pared torácica, fuera del corazón. m. migratorio (wandering p.) Marcapa­ sos en el que el punto de origen de los lati­ dos cardíacos se desplaza una y otra vez de un centro a olro. por lo general entre cl niV dulo sinusal y el auriculoveniricular. Deno­ minado lambién marcapasos i>k cambio. m a rc a r 1. Incorporar un isótopo ra­ diactivo a una suslimcia. 2, Añadir una sus­ tancia fácilmente detectable, como un i.sótopo radiactivo.

571

m a rc h a (gait, milk) Forma de andar o concr. m. antiálgica (antalgic g.) Marcha en la que .se produce una cojera autoprotectora debido al dolor. m. atáxica (ataxic g.) Marcha caracteri­ zada por un paso inestable e irregular. m. cerebelosa (cerebellar g.¡ Marcha ca­ racterizada por un paso tambaleante con tendencia a caerse. Es indicativo de la exis­ tencia de una enfermedad cerelKlar. Deno­ minado también paso de borracho . m. en estepaje alto (high steppage g.) Marcha en la que un pie se eleva bastante y desciende repentinamente, de modo que toda la planta golpea el suelo de un modo aleteante. m. festinante (festimiting g.) Aceleración involuntaria de la marcha que ocurre cuan­ do se desplaza el centro de gravedad, como se ob.serva en la enfermedad de Parkinson y en otras enfermedades nerviosas. Denomi­ nado también ff.stin 'a c ió .v . m. mlopática (waddling g.j Marcha ca­ racterizada por una elevación exagerada de la cadera y un movimiento lateral del tron­ co. Es típica de la distrofia muscular y de otros trastornos musculares. m. tabética (tahetic g .) Marcha golpean­ te característica de la tabes dorsal, m a rc o (frame) Kstructura di.señada para in­ movilizar y dar soporte a una pane. m. de Balkan (Balkan f .) FÉRUI.A DIB alk an . m. de Foster (Foster f .) Cama reversible parecida a un marco de Stryker. m. de Stryker (Stryker f .) Instrumento que sujeta al paciente y permite girar sin el movimiento individual de sus parte,s. m a re a (tide) Alternancia de subidas y ba­ jadas. m. alcalina (alkaline t.) Alcalinidad de la orina que se produce como consecuencia de la ingesta de comida. Es una consecuencia de la secreción de jugo gástrico. Denomina­ da también onda alcalin a .

marántico ■ marea

1 ^1

m a s a ce lu lar in t e m a

m areado fsick) Que padece náuseas, m areo ídizziness) Sensación anómala de ■m(|uielud caracterizada por la sensación de movimienlo denlro de la cabe/.a. en ausen­ cia de movimiento real, m a rg e n ' (imige) Intervalo en el que se en­ cuentran los valores mayor y menor de una dístribucicín. margen^ (verge) Borde de una cstruelur
mareado ■ masaje

alimento para inducir euforia. El origen de la palabra cs oscuro, pero puede estar for­ mado por los nombres españoles M aría y Juana. m a rip osa (bulieify) 1. Material o insirumenlo con forma de mariposa (p. ej.. un tro­ zo de cinta para ia aproximación a los bor­ des de una herida, o un taco de material absorbente empleado en cirugía ginecológi­ ca). 2. Erupción en forma de mariposa en la.s mejillas y en la nariz, característica del lupus eritematoso. m arm ota (marmol, groundhog. wnodchuck] Raedor que a veces actúa como ve­ hículo del bacilo de la peste y de las garra­ patas que tninsmiien la fiebre manchada de las Montarías Rocosas, m a rsu p ia liz a c ió n {marsupializalion) Procedimiento quirúrgico para la oblitera­ ción de un quiste, como un quiste pilonidal. en el que se hace una incisión en el saco y se vacía. Posteriormente .se suturan sus bor­ des a los bordes de la incisión externa, martillo (malleiu) Huesecillo del oído me­ dio, con forma de mazo, que eslá unido fir­ memente a la membrana timpánica (tímpa­ no) y se articula con el yunque, m a sa (ma.s.s) l. Cuerpo de un material co­ herente. 2. En farmacología, mezcla blanda y pastosa de fármacos adecuada para con­ vertirla en pastillas. m. celular interna (iim ercellm .) Agrega­ do de c é lu liLS que se adhieren entre sí y que

572

,se acumulan en el polo embrionario del blastocislo y dan lugar a los lejidos dcl em­ brión. Denominada también e m b r i o b i -A STO . m. lateral del atlas (lateral m. o f the alias) Masa compuesta por las parles sólidas del atlas (primera vértebra) a ambos lados, que se articulan por arriba con los cóndilos oc­ cipitales del cráneo y por debajo con el axis (segunda vértebra). m a sa je (massage) Frotamiento, amasamienlo o golpeteo repetido terapéutico de áreas del cuerpo (p. ej., para aliviar espas­ mos musculares dolorosos, reducir la tume­ facción debida a retención de agua en los te­ jidos y aumentar la circulación sanguínea). m. a tórax abierto (open c/ie.il m.) Masa­ je cardíaco que se realiza aplicando presión rítmica a los vcnlrículos dcl corazón con la mano en el interior de la cavidad torácica. m. a tórax cerrado (clo.sed che.st m.) M a­ saje cardíaco que se realiza aplicando una presión rítmica sobre el esternón aproxima­ damente 60 veces por minuto. Denominado también m a .s a j k c a k d í a c o k x u - k n o . m. cardiaco extemo (ejtlenwl cardiac tn.) M a .s a j e a t ó r a x c e r r a d o .

m. cardiaco (cardiac m.) Aplicación de compresiones manuales rítmicas del cora­ zón para restaurar la circulación. Puede ser externo (m. a tórax cerrado) o interno (m. a tórax abierto). m. gingival (gingiva!m.) Hslimulación de las encías mediante frolamicnlo o presión.

vesícula semina

m. prostático (im isu u ic m .) l’resión de l¡i prósiaia con el pulpejo del detlo índice que se reali'/íi para exprimir las secreciones hacia lu urclra con fines diagnóslicos y lerapeutieos. máscara (m a sk ) 1. Disposilivo que se uti­ liza para cubrir total o parcialmente la cara para administrar anestésicos u oxígeno o como medida antise'ptica. 2. Aspecto inex­ presivo o aparición de una pigmentación en la cara característica de ciertas enfermeda­ des. 3. VkNDAJE KACIAl..

m. de aerosol (a e ro so l m .) Máscara facial que se usa para el tratainicnU) inhalatorio, m. del embarazo (m. o f p re g n a n c y ) C lo ASMA fUÍAVÍDK-O. m. gravidica (m. o f p re g n a n c y) C loasm a GRAVIDK'O. m. quirúrgica (su rg ic a l m .) Dispositivo hecho de gasa o material plástico que se uti­ liza para cubrir la boca y la nariz. Lo utiliza cl personal hospitalario en los quirófanos o cuando atiende a pacientes con enfermeda­

573

des transmisibles o con una alteración de las defensas frente a la infección,

m asculin ización (m a sculinization) I. De­ sarrollo normal de los caracteres sexuales secundarios masculinos. 2. ViRn.iZACIÓN.

m a sc ulin o (m ascuU ne) Relativo al sexo de los machos.

m á se r ím aser} Dispositivo que convierte la radiación electromagnética incidente de va­ rias frecuencias en un rayo de radiación mo­ nocromática muy antpiificado en la región

mascara ■ maser

m a te ria b lan ca

m a te ria g r is

ductos galacióforos por masas induradas de secreción y células plasmáticas. m. postparto (postpartiini m.) M a.stitis INFECCIOSA. m. puerperal (puerperalm.j M astitis in ­ fecciosa . m. quistica crónica (chronic cystic m.)

Enfermedad fibroquística dk la mama . m astocitog énesis (mastocyiogenesis) Formación de mastocitos.

m astocitom a (maxtocytoma) Nódulo si­ milar a un lumor, formado principalmenle por mastocitos,

m astocitos (ma.it cells) Células grandes

de las microondas. El termino es cl acrónimo de inicrowtíve cimplificaíhn by stimidated cmixximi o f radiaiion (amplificación de las microondas mediante estimulación de la emisión de radiación). m . ó p tic o

m .) L á s e r .

m a s e t e r o (maxxeier) Músculo. Véase r.\-

Bl.A DU MÚSCULOS. m a s o q u i s m o (maxochixm}

1. Forma de perversión sexual en la que la satisfacción depende, en gran medida, de ser .sometido a dolor físico o psicológico. 2. Causarse a uno mismo dolor fí.sico o psicológico para ali­ viar la culpa. m a s o q u is ta fmasochisi) 1, Miembro pasi­ vo de la pareja en la práctica del mast^juismo. 2. Alguien que, por motivos psicológi­ cos, se expone de manera innecesaria al sufrimiento. m asoterapia (massoiherapy) U.so lerapiíulico dcl masaje. m astadenitis (mastadenitis) Masi itis. M a s ta d e n o v iru s \Maxiadenovirux} Géne­ ro de la familia Adenoviridae que contiene 34 especies (tipos) que infectan al ser huma­ no prtxiuciendo enfermedades respiratorias, conjuntivitis y queratoconjuntivitis epide'mica. Denominados lambién ade.novirus DK MA.Mil UROS. m a s ta lg ia (maxialgia) M astouinia . m a s ta tr o fia (tyuixialrophy. maxiatropliia) Atrofia de las mamas. m a stec to m ia (maslectomy) Resección quirúrgica de una mama. Denominada tam­ bie'n MAMnCTOMÍA. m. de Halsted (Halsled m.) M a .s tk c to .MÍA KAU1CAL. m. parcial Ip arlial m.) M A s rE cro M ÍA SÍÍGHKNTARIA. m. radical extendida (extended radical /».) Mastectomia radical y resección de la cade­ na mamaria interna de ganglios liniaticos. m. radical modificada (modifted radical m.¡ Resección de la mama, los ganglios lin­ fáticos axilares y cl tejido conectivo que re­ cubre los músculos pectorales, sin resecar los músculos.

masetero ■ materia

m. radical (radical in.) Resección de mama, músculos pectorales, ganglios linfá­ ticos axilares y piel y lejidos subcutáneos asociados. fJenominada también .m astccto .MIA Dti HAI.STED. m. segm entaria (segmentu! m.) Re.sección de un tum or de la mama, ju n io con su­ ficiente le jid o sano para asegurar que los márgenes del cspecimen resecado están li­ bres de lum or. Denominada lambién ■fKAT.'\MIHKTO DK co n ser vac ió n DF LA MAMA, MA.STECTOMIA PARCIAL, m. Simple (simple m.j M'\STtc.-ro.\lÍA total , m. total (tota! m.) Resección de una sola mama. Denominada también MASTECTOMIA SIMPLE. m astelcosis (mastiielcosisí Presencia de úlceras en la mama. m asticación (masticalion) Proceso de masticar los alimentos para la deglución, masticar (maxticate) Mascar. M a s tig o p h o r a (Mastigophora) Subfilode Prolozoa compuesto por organismos que tienen uno o más llagclos y un solo núcleo. .Algunas especies son parásitos del ser hu­ mano. Tiypanosoma y l^eishinania se inclu­ yen en este siiblllo. m astitis (maslilis) Inflamación de la mama. Denominada lambién .MAMITIS, MA.STAI5ENITIS. m. flemonosa (plegmonotts m.) Inflama­ ción difusa de la mama que a veces se acompatla de formación de abscesos. m. infecciosa (m/<'Cíí'ou.ím.j Enfermedad aguda (|uc ocurre principalmente en muje­ res lactantes, en la que una mama está sen­ sible, enrojecida, tumefacta y caliente. Hs debida a una infección producida por un m i­ croorganismo (habitualmenlc StapltylocoeCIIX atireux). que entra a iravés de grietas en el pezón que se producen durante el proce­ so de lactancia materna. Denominada tam­ bién .MA.STITIS IJVCTACIO.NAL. MASTITIS POSTl'ARTO, MASTITI.S PUERPERAL. m. plasm ocitica (pliisma cell m.) Enfer­ medad l>enigna que se caraclei'iza principal­ menle por dilatación y oclusión de los con­

574

con gránulos citoplasmáticos gruesos que contienen heparina (anticoagulantc) c hista­ mina (vasodilatador) y que se encuentran en la mayoría de los lejidos conjuntivos laxos, especialmente en el recorrido de los vasos sanguíneos. Estas ce'lulas aciúan como me­ diadores de la inflamación cuando entran en contacto con un antígeno. En (Kasiones, se denominan mastocitos tisulares o masKK'itos hísticos para diferenciarlos de los maslociios hematógenos (leucocitos basófilos) que circulan en la sangre, mastocitosis (masiocytosis) Proliferación anormal de mastocitos en diferentes tejidos. m. cutánea difusa (diffme cutaneous m.)

Urticaria

pigmentosa.

m, difusa Idijfuse m.) Mastocitosis que habitualmenle aféela a medula ó.sea, hígado, bazo y epitelio gastrointestinal y que produ­ ce diversas manifestaciones, que van desde fiebre y adelgazamiento a hemorragia gas­ trointestinal e hipotensión. Denominada también mastocitosis sistém ica . m. sistémica (.sy.Ktemic m.) M a s t o c it o SIS DIFUSA.

m astodinia (ma.stndynia) Dolor mamario. Denominada también ma .S'Talcíia.

m astoidectomia (mastoideetomy) Resec­ ción de las celdas de la mastoides. Antigua­ mente se indicaba cuando había mastoiditis y otitis persistentes o recurrentes. Se indica rara vez desde la llegada de los antibióticos, mastoides (mastoid) Proyección inferior dei hue.so temporal localizada detrás de la oreja, mastoiditis (mastoiditis) Inflamación de la apófisis mastoides.

m astoidotom ia,

m astoidocentesis

(niastoidotomy, maxtoideocentesis) Crea­ ción quirúrgica de una abertura hacia las celdas de la mastoides. m astopatia ímastopatliyl Enfermedad de la mama. mastopexia (mastopexy) Procedimiento quirúrgico pai'a corregir las mamas colgantes, mastoplastia ¡maxtoplaxty) Mamopi astia. m astopto sis (maxtoptosis) Mamas col­ gantes. m astotom ia (mastotomy) Incisión quirúr­ gica en una mama. m a s tu r b a c ió n (masturbation) Aulonianipulación de los genitales para producir ex­ citación sexual. Denominada también ona ­ nism o . m a te r ia ' (materia) En latín, materia o sus­ tancia. materia^ (matter) 1. Sustancia. 2. De­ sechos de un organismo vivo.

escotadura m andibular

apófisis coronoides

maxilar in fe rio r

m. alba ím a tc rin iilhtti Materia formada por depósitos blanquecinos y adheridos la­ xamente a los dientes o a los dispositivos dentale.s. formados por moco, ccitilas epite­ liales, deiriius Ue alimcnlos y bacterias, m, blanca (w h ite rmtller) Ptireión blanca del cerebro y de la médula espinal formada por fibras nerviosas. Denominada tambidn SU.STANCIA BLANCA. m. gris (aray mtiuer) Porción gris del ce­ rebro y de la miídula espinal formada por cuerpos celulares. Denominada lambién SUSTANCIA GRIS. m. médica (n w le r ia n u 'ílica ) I. Ciencia relacionada con los fármacos que se usan en medicina, su origen, preparación y uso. 2 . Cualquier sustancia que se utiliza en medi­ cina, m a te rn id a d Imoieiniiy) 1. Estado de estar gestante o de ser madre, 2. Relativo al parto, m a te rn o , m a te rn a l (maU’n m l) Relativo a la madre o derivado de ella, m a tid e z (duUne.ss. d u ln c ss) Cualidad dcl sonido obtenido medíante percusión sobre una parte o sobre un órgano sólido incapaz de vibrar caracterizado por tener muy poca resonancia. m. cambiante fshifUng duilness) Sonido grave producido mediante percusión, generalmcnlc sobre la cavidad abdominal, que modifica su localización a medida iiue se mueve el paciente. Rs indicativo de la pre­ sencia de líquido libre, m a tra z (Jiaskj I. Botella de cuello estrecho utilizada en cl laboratorio. 2. Molde o tubo metálico empicado en procedimicnto.s de inversión. m. de corona (c r m n i f . ) M..\traz d fn ta i .. m. de Dewar ( D m a r f . ) Vaso de cristal, a menudo plateado, con dos paredes. Se uti­ liza para mantener materiales a temperatura

constante o. con más Irecueneia. a baja tem­ peratura. Denominado también m atraz ijf. VACÍO. m. de E r\enm eyen í-yienmeyerf. ¡ Frasco con un cuerpo cónico, base amplia y un cue­ llo estrecho. m. de Florencia ( Floraicc f ) Botella glo­ bular con un cuello largo de cristal fino uti­ lizada para mantener agua u otro líquido en el trabajo de laboratorio. m. dental (dental f i Caja de vidrio en la que se hacen moldes para la elaboración de dentaduras. Denominado lambién matraz DK CORONA, m. molde (casiin gf.) M atraz r i-i r ac lARIO. m. refractario (irfra cio iy jl) Tubo metá­ lico en el que se fabrica un molde refracta­ rio para preparar restauraciones o aplicacio­ nes dentarias de metal. Denominado también .\ i .3iTR/\z .m oi .di-.. m. volumétrico (vDlumeiricf.) Matraz calibnulo para contener o expulsar una canti­ dad definida de líquido, m a trilin e a l (matrilineal) Relativo a la he­ rencia de rasgos a través de la línea mater­ na y no paterna. m a tr iz ’ (matñx. pl. matrices) 1. Material básico a partir dcl cual se desarrolla cual­ quier estructura. 2. Sustancia intercelular homogénea de cualquier lejido. 3. Molde en el que se hace un vaciado, m atriz^ (womhj Ü turo . m. ungueal (nailni.) Porción gruesa del le­ cho ungueal, situado por debajo de la raíz un­ gueal. a partir de la cual se desarrolla la uña. m a tro n a (nurse-midwife) Enfermera titula­ da que ha recibido formación reglada para prestar asistencia a mujeres embarazadas, incluyendo el parto y ser\'icios sanitarios re­ lacionados.

575

m a x ila r ’ (maxiliu) Cada untj de los dos huesos de forma irregular que forma la mandíbula superior. Alberga los dientes su­ periores. Véase t a b la on ttutísos. m axilar^ (mu.xiUary) Relativo al hueso ma­ xilar. m a x ilo fa c la l im axillofacial) Relativo al maxilar y a la cara. m á x im o (nuuiinum ) 1. Mayor cantidad, valor o grado. 2. Fastiglu.vi. m. transporte de glucosa (Tm de gluco­ sa) lgliico.w transpon m., giucose Tm) M á­ xima velocidad a la que los riñones pueden reabsorber gluco.sa (aproximadaniente 300 mg/mln). m. transporto, m áximo tubular (Tm) (transpon m .. tubular m. ¡Tm¡) Máxima capacidad de los túbulos renales de reabsor­ ber o de .secretar una sustancia dada, mayeusiofobia (niaieusiopliolíia) .Miedo anormal al parto. m e a ta l (meatal) Relativo a un meato o aliertura corporal. m e a to (inealus: pl. mealiis, mealiises) Ca­ nal corporal o su abertura. m. auditivo externo (external auditory ni.) C onducto A u o rriv o (1). m. auditivo inferno (internalauditory ni.¡ C onducto Auorrivo (2). m. inferior de la nariz (inferior m. o f nose) M k.\ to nasal inferior . m. medio de la nariz (niiddle ni. of the nose) M eato nasal medio . m. nasal inferior (inferior nasal ni.) Es­ pacio que se encuentra debajo del cornete inlerior de la nariz y que se extiende hacia abajo hasta el suelo de la cavidad nasal (en easi toda la longitud de la pared lateral de la nariz), y en el que se abre el conducto nasolagrimal. Denominado también meato infe­ rior DF, la n ariz .

maternidad ■ meato

m. nasal medio (mitldlt' riaxaí m.) Paso entre los cornetes medio c inferior en el cual se comunican con la cavidad nasal los senos frontal y maxilar y las celdas etmoidales anleriorcs. Denominado lambién m eato me­ dio DU la nakiz. m. nasal superior (superior nasal m.) Paso estrecho que se encuentra debajo del cornete superior, en el que las celdas etmoidales posteriores se comunican con la cavi­ dad nasal. Denominado también .mka'io .suPHRIOli l>K LA .NARIZ. m. nasofaríngeo' (nasopharyngeal m.) Conduelo nasofaríngeo. m. nasofaríngeo^ (naxopharyngeal p.) Conduelo situado en la parte posterior de la cavidad nasal, desde lu parte posterior de los cometes ha.sta las coanas. m. superior de la nariz (superior m. o f íhe nose) M1Í.-W0 Nasal superior. m. uretral (urelliral m.) ORIFICIO EXTER­ NO Dli la URETRA. m e a tó m e tr o (meaiometer) Instrumento que se uliliza para medir el tamaño de un meato, como el de la uretra, meatoplastia (meaioplasty) Cirugía recoiistnictora del conducto auditivo externo o del meato uretral. m e a to s c o p ia (meaioscopy) Examen del meato urclral con un mcaioscopio. m e a to s c o p io (meaioscope) Instrumento que se utiliza para visualizar el meato uretral, meatotomía (meaíotomy) Incisión que se realiza para agrandar lu abertura uretral, meatotomo (meawiome) Bisturí que se utiliza en la meatotomía.

m eatóm etro ■ m ediastino

m e c á n ic a (meeluinícx) Rama de la física que irata la energía y las fuerzas que actúan sobre los cuerpos (sólidos, líquidos o ga.seoso.s) en movimiento o en reposo. Se divide en estática, dinámica y mecánica de fluidos. m. corporal (body ni.) Estudio de la ac­ ción de los músculos sobre el cuerpo en mo­ vimienlo y en reposo. m e c á n ic o (mechanical) 1 . Que es produ­ cido con la ayuda de una máquina o apara­ to. 2. Que es automático, m e c a n is m o (mechanísm) 1. Agregación de panes que intcraetúan con objeto de de­ sempeñar una función e.specífica o común, 2. Serie de medios por los cuales se consi­ gue un efecto. m. barorreceptor (pressoreceptive m.) .Vlec,-inismo por el cual las áreas barorreceptoras (especialmente los senos carotídeos y el arco aórtico) reaccionan ante un estímulo con una elevación de la tensión arterial. m. contracorriente (countercurrenl m.) M ecanismo esencial para la producción de una orina concentrada osmóticamente. Im plica dos procesos básicos: multiplica­ ción contracorriente en el asa nefrónica (de Henle) e intercambio contracorriente en los vasos sanguíneos medulares, los vasos rectos. m. de acción (m. o f aclion) Proceso me­ diante el cual una sustancia (p. ej., un fár­ maco o una hormona) produce sus efectos. m. de asociación (associaiion m.) Proce­ so mental por el cual la memoria de las ex­ periencias pasadas se puede relacionar o comparar con las experiencias pre.sentes.

576

m. de defensa' (defenxe mechanísm) Pro­ ce.so inconsciente por el que una persona busca alivio de la ansiedad. m. de defensa^ (defenxe ni.) 1. Cualquie­ ra de las diversas técnicas, iiabitualmenle inconscientes, que actúan como protección contra la consciencia de conflictos o ansie­ dad. 2. Sistema inmunitario. m. de la tos (couf;h m.) Mecanismo para la eliminación de material extraño del apa­ rato respiratorio, que consiste en una ins­ piración breve, cierre de la glotis, esfuerzo espiratorio forzado y posteriormente libera­ ción de la glotis con una corriente de aire a velocidades de flujo habitualmenle de 3.(X)0 inl/s a 4.000 ml/s. m. propioeeptivo (proprioceptive m.) Proceso por el cual el cuerpo regula los mo­ vimientos musculares y mantiene el equili­ brio. m e c a n o c a r d io g r a fía (mechanocurdíography) Utilización de registros que repre­ sentan los efectos mecánicos dcl latido car­ díaco. mecanorreceptor (mechanorecepior) Receptor que rcspimdc a la estimulación de la presión mecánica. Denominado lambicn mecanicorrecepior. m e c h a (tent) Tapón expansible que se in­ troduce en el inlerior de un orificio para mantenerio abierto. m e e o n io (meconíum) Contenido intestinal de color verde oscuro que se forma antes del nacimiento y que está presente en los recién nacidos. m e c o n io rre a (meconiorrhea) Eliminación de una caniidad anormalmente grande de meeonio por el lactante recién nacido, m e d a lló n d e h e ra ld o (heraidpatch) Le­ sión solitaria y grande que aparece antes (a veces días o .semanas) que la erupción gene­ ral de la pitiriasis rosada, m e d ia (mean) Promedio numérico. m. aritmética (arílhmelíc m.) En e.stadística. suma de los dalos numéricos dividida entre el número de dalos, m e d ia d (mediad) Término inglés que sig­ nifica en dirección a la línea media, m e d ia l (medial) Relativo al medio. Que eslá situado cerca del plano medio del cuer­ po o de un órgano. m e d ia n a (median) En estadística, valor medio de una distribución, es decir, el pun­ to de una serie en el cual la mitad de los va­ lores representados está en un lado y la otra mitad en el otro. m e d ia n o (median) Que está situado en el medio, eomo ciertos nervios y vasos sanguí­ neos. Denominado también MESAL. m e d ia s t in ic o (mediaxtinal) Relativo al mediastino. m e d ia s tin itis (mediastínítix) Inflamación de los tejidos del compartimento central del tórax (mediastino). m e d ia s tin o (mediastinum: pl. mediaxtiiia) 1. Espacio central del tórax, que limita por delante con el cslemón, por detrás con la co­ lumna vertebral y lateralmente con los sa­ cos pleurales. 2. Septo situado entre dos partes de un órgano. m. anterior (anterior m.) División del mediastino inferior que eslá localizada de­

lame del pericardio y detrás del cucrpo dcl esternón. Contiene, entre otras estructuras, parle de la glándula límica, algunos gan­ glios linfálicos y tejido areolar laxo. m. inferior (inferior m.. lownr m.} Parte del mediastino que e.srá por debajo dcl plano que se extiende de.sde la imión manubrioestcnial por delante hasla la cuana vértebra lo­ rácica por detrás. Se subdivide en mediasti­ no inferior anterior, medio y posterior. m. medio (muidle ni.) Oivisión más am­ plia del mediastino inferior que contiene, entre otras estructuras, el pericardio y el co­ razón y las partes adyacentes de los grandes vasos. m. posterior {posicriur ni.) Dívi.sit')n del mediastino inlerior cjue se localiza detrás del pericardio y delante de la columna ver­ tebral. Conliene, entre otras estructuras, el esófago, muchos ganglios linfáticos, la aor­ ta torácica, el conducto torácico y los ner­ vios vagos. m. supetioT(superiorm., upperm.) Divi­ sión del mediastino por encima dcl plano ijue se extiende desde la unión manubriocslernal por delante hasta la cuarla vértebra torácica por detrás. Conliene. entre otras es­ tructuras, el cayado aórtico con sus ramas, las venas braquioccfálicas y la mitad supe­ rior de la vena cava superior, los nervios va­ gos, frénicos, cardíacos y laríngeo recurren­ te izquierdo, la tráquea, el esófago, cl conducto tortícieo, la glándula límica y al­ gunos ganglios linfáticos, m e d ia s t in o g r a f ia (mediasthwgraphy) Exploración radiológica del mediastino, mediastinopericarditís (mediasiinoperícardiii.s) Inflatnacióii dcl saco que envuel­ ve cl corazón (pericardio) y de los tejidos y órganos que se encuctran localizados enlre el esternón y la columna vertebral (medias­ tino). m e d ia s t in o s c o p ia (mediastinoscopy) Exploración dei mediastino, bajo anestesia, a trave's de una incisión supraesternal trans­ versal (habitualmcme 2 cni por encima de la escotadui'a supraesternal). Permite acceder a los ganglios linfálicos que rodean a la trátiuea para hacer una biopsia quirúrgica, m e d ia s t in o s c o p io (medíasiinou-ope) Instrumento para la inspección visual del mediastino a través de una incisión por en­ cima de la escotadura supraesternal. mediastlnotomia (mediasihwiomy) Inci­ sión en el mediaslino. m e d ic a b le (medwohle) Que es poteneialniente curable mediante el tratamienlo far­ macológico. m e d ic a c ió n (medicaiion) I, Medicina o fármaco. 2. Acto o proceso de administrar remedios. m. sin receta (over-ihe-coimíer) Designa una medicación que no requiere receta para su adquisición. m e d ic a d o ((«('(/Íeaífrf) I Que está impreg­ nado con una sustancia medicinal. 2. Que es tratado mo'dicamcnte. medicamento (drug) Fármaco. m. (medicameníj Remedio o agente para la curación. m. con prescripción (prescripiion d.) Medicamento que requiere de la aprobación

de un me'dico para ser adquirido. Denomi­ nado también DROGA líriCA. m. huérfano (orpluw d.) PKüDUCro miHRKANO. m. sin receta (nonprescription d.. overllie- counier d.. OTC d.) Fármaco que no requiere una prescripción médica para ser adquirido. m e d ic a m e n to s o (medicamentosits) Relalivt) a un fármaco. m e d ic a r (medícale) 1 . I ralar una enferme­ dad con una suslancia medicinal. 2. Impreg­ nar con una sustancia medicinal, m e d ic in a (medicine) 1. Fárm aco . 2. Cien­ cia de diagnosticar y tratar enfermedades ge­ nerales o las que afectan a las partes internas del cuerpo. Se la distingue de la cirugía. m. alternativa (alíernaííve m.) Am plia gama de métodos para la promoción de la salud y el tratamiento de la enfermedad (p. ej., acupuntura, bioautorregulación, quiropráctica, dieta, homeopatía, ma.saje, osteopatía, curación por la fe). .Se puede ba.saren obser\'aciones anatómicas, medicamentos y algunas formas de práctica clínica. m. clínica (clinical m.) Estudio y práctica de la medicina a la cabeceni del paciente, en contraposición con la investigación teórica y de laboratorio. m. comunitaria (communíly m.) Especia­ lidad médica que trata el estudio y la .solu­ ción exhaustiva de pn)blcir.as sanitarios de la comunidad. m. de atención primaría (priman,' care m.) Asistencia que recibe un pacienie durante su contacto inicial con un profesional sanitario o con un .servicio sanitario. Implica una res­ ponsabilidad continua del paciente, indepen­ dientemente de la presencia o au.sencia de enfermedad, c incluye los aspectos de medi­ cina preventiva que se pueden poner en práctica a nivel familiar. m. de cuidados criticos (criiícalcare m.) Subespecialidad médica t|ue se ocupa de la asistencia de pacientes médicos y quirúrgi­ cos cuya .situaciiin pone en peligro la vida y precisa una asistencia exhaustiva y tina itionitorización constante. Denominada tam­ bién MEDICINA DI- nilDADOS INTF.NStVOS. m. de cuidados intensivos (inleiisive care m.) M f.dicina D t cuidados CRÍncos. m. de familia (familym.) Ilspecialidad mé­ dica que trata el primer contacto con el pa­ ciente, la asistencia a largo plazo y una am­ plia responsabilidad de todos los miembros de la ftuiália independientemente de la edad. m. de transfusión (transfusión m.) Subes­ pecialidad de la patología clínica o de la me­ dicina interna que se ocupa de la ad­ ministración terapéutica de sangre o de hemoderivados. Implica áreas relevantes de hematología, inmunología y enfermedades infecciosas. Los aspectos legales de la medi­ cina transfusional .se centran alrededor de la pureza dcl producto transfundido (es decir, si está libre de material infeccioso, especial­ mente virus de la hepatitis y virus de la inmunodeficiencia humana) o si una persona tiene derecho a rechazar una transfusión adecuada dc.sdc cl punto de vista médico y que puede salvarle la vida. Denominada también ai.ma CKNAMIhSriO Dt sangre .

577

m. espacial (space m.) Rama de la medi­ cina que se ocupa de los trastornos que apa­ recen en seres humanos y animales expues­ tos a las condiciones de los viajes espaciales. m. física y rehabilitación (pliysical m. a nd rehahililalíoni Rama de la medicina que .se ocupa dcl tratamiento y restauración dcl sistema neuromusculoe.squelético con la ayuda de elementos físicos (p. ej.. frío, ca­ lor, agua, electricidad). Denominada tam­ bién HSIATRÍA. m. forense (forensíc ni., medical jurisprudence) Rama de la medicina que trata la aplicación y práctica del conocimiento mé­ dico a la solución de problemas asociados a la administración de justicia. Denominada lambién .m edicina i .ixíal . m. geriátrica (geríatric in.) Especialidad médica que se ocupa dcl diagnóstico, trata­ miento y prevención de las enfermedades de los ancianos. Denominada también GKRIATRÍA. m. hiperbárica (liyperharic m.) Uso tera­ péutico de una presión barométrica elevada. m. holistica (holistic m.) Asistencia mé­ dica que se suministra desde la perspectiva de que los organismos funcionan como uni­ dades completas e integradas, en lugar de ser agregados de partes separadas. m. interna (intenuil ni.) Rama de la me­ dicina que se (K’upa de los aspectos no qui­ rúrgicos de las enfermedades, m. legal (legal m.) M edicin a torensf.. m. nuclear (nuclear m.) Aplicación de la energía nuclear al diagnóstico y tratamien­ to de las enfenncdades (p. ej.. el uso de ra­ dioisótopos como trazadores). m. perinatal (perinatal ni.) Piirin' ato 1.00ÍA. m. popular (f'olk ni.) Tratamiento de las enfenncdades en el hogar con remedios y técnicas transmitidos de generación en ge­ neración. m. preventiva (preveniive m.) Estudio y práctica de medidas que se dirigen a la pre­ vención de la enfermedad. m. quíropráctíca (chiropractic m.) QuiROI'RÁCTICA. m. socializada {socialized m.) Control de la práctica médica por una rama del go­ bierno. m. veterinaria (veterinary m.) Diagnósti­ co y tratamienlo de las enfermedades de los animales. m e d ic in a l (medicinal) Que tiene propieda­ des curativas. m e d ic ió n (niea.uirenient) Dimensiones, cantidad o capacidad de algo que se deter­ minan mediante la medida, m é d ic o ' (doctor) Persona formada y con licencia para la práctica de las artes de cura­ ción. Denominado lambién IXXTOR (2). m é d ic o ^ (medical) 1. Relativo a la medici­ na. 2. Medicinal. m é d ic o ^ (physician) tácenciado en medi­ cina entrenado para tratar la enfermedad. Denominailo también facultativo . m. asistente (phisician assisíaní) Indivi­ duo formado en la medicina de cuidados primarios y licenciado en su práctica (en ¡os E.stados Unidos) bajo la supervisión de un facultativo.

mediastinografia ■ médico

m. de admisión (admiliing p.) 1. En Esliidos Unidos, médico responsable dcl pa­ ciente tras ser ingresado dentro dcl hospital de fam ilia y pediatría al cual el paciente acude excepto en situaciones de emergen­ cia. 2. En España, médico que se dedica a la gestión de ingre.sos, intervenciones y citas de con.sullas cxtcrna.s. m. de atención primaria {primary carep.) Médico general en medicina interna, de fa­ milia y pediatría al cual el paciente acude e.xcepto en situaciones de emergencia. m. de familia (family phisician) Especia­ lista en la familia (por ejemplo el que proiwrciona los cuidados itiédicos para toda la familia), üeneralmente debe completar ircs años de residencia en medicina de familia para cuolincarse para cl certificado del American Aeadcmy of Kamily Phisician. Compáiiese con médico general. m. forense (cnroneri En el ámbito anglo­ sajón, figura que tiene el poder para investi­ gar cualquier muerte que se considere que no se ha producido por causas naluralc.s den­ tro de su jurisdicción. Los requisitos para este puesto varían según la juri.sdicción. m. general (general p.) Médico que tras haber recibido el título de licenciado en M e­ dicina ha sido entrenado en un hospital du­ ranle al menos un año pero no se ha especia­ lizado en ningún campo y normalineiite proporciona los cuidados básicos a la fami­ lia. Compárese con médico de fam ilia . m. hospitalario (altendittg p.) Facultati­ vo que trata al paciente dentro del hospital. m. osteópata (o.iieopalhic p) Especialis­ ta que practica la osteopatía. iti. residente (resident p ) R iísidente , medicolegal (medicolegal) Relativo a las profesiones sanitarias y a la ley. Se aplica es­ pecialmente a los peijuicios que son objeto de denuncia ante un tribunal de justicia, que pue­ den incluir lesiones debidas a negligencia o inalpraxis médica, evidencia médica de lesión en una demanda civil, competencia mental de personas que han elaborado d(x;umenlos lega­ les, confiniiniicnto de enfermos mentales en instituciones cerradas y utilización de pruebas para determinar la paternidad. También se puede relacionar con el derecho de la persona a morir, esienlización. inseminación artificial, fertilización in vitro, alquiler de úteros y den:cho a la confidencialidad, medida (measure) 1. Dimensiones, canti­ dad o capacidad de algo que se puede deter­ minar midiéndolo (p. ej., longitud, úrea, vo­ lumen. etc.). 2. Acto de determinar esas dimensiones, cantidad o capacidad. 3. Dis­ positivo usado para medir (p. ej.. un conte­ nedor graduado o una cinta marcada), medidas de tendencia central (mea.uires o f central tendency) En bioesladística, tendencia de los datos estadísticos a agru­ parse alrededor de un valor promedio, m e d id o r (meter) Instrumento de medida. m. de sólidos totales (total solids m.) Refractómetro calibrado que .se utiliza para determinar los sólidos totales de una gota de líquido, como orina o suero. m. de tasa de dosis (dose-rute tn.) En ra­ diología, instrumento que muestra la lasa de una dosis de radiación.

medicolegal ■ médula

m. de tasa (rale tn.) Dispositivo que in­ dica la magnitud promedio de aconteci­ mientos en diferentes intervalos de tiempo, m e d io (médium, fr. milieu) L Que está si­ tuado en posición intermedia. 2. Cualquier sustancia a iravés de la cual se transmite algo. 3. Cualquier sustancia que .se utiliza para el cultivo de bacterias. Denominado también miídio re c u ltiv o . m. aclarante (clearíng m.) Sustancia usa­ da en histología para hacer que las muestras sean transparentes. m. de contraste no iónico (nonionic contrastm.) Porción hidrófila no iónica que .se utiliza para obtener contraste radiológico. Se usa con una baja osmolalidad y puede re­ ducir la incidencia de efectos adversos por los medios de contra.ste. m. de contraste yodados (indine-containing contraxt media) Medio compue.sto por derivados yodados hidro.solubles de ácido benzoico. A concentraciones elevadas pro­ ducen atenuación de los rayos X. m. de contraste (contrast tn.) Cualquier sustancia (p. ej., bario) opaca a los rayos X , que se utiliza para facilitar la exploración visual de órganos internos. Denominado también AOHNTn DE contra.stf., miídio r a ­ dioopaco. MEDIOS OPACOS, m. de cultivo (culture m.) M edio (3). m. de separación (separating in.) Sus­ tancia utilizada en odontología para revestir las impresiones, a fin de facilitar la retirada del molde. m. de Thayer-Martin íThayer-Martin m.) A c a r Thayer -Martin m. enriquecido (rich m.i Medio de culti­ vo que contiene vario.s tipos de nutrientes. m. interno (milieu intérieur) Medio for­ mado por los líquidos que bañan las células tisulares de los animales nuillicelulaies. m. radioopaco ( radiopaque m .) M edio DE CONTRASTt';. m. selectivo (selective m.) Medio de culti­ vo que contiene componentes que limitan el crecimicnto a gérmenes de un tipo específico, medioclavicular (midclavicular) Relativo a la porción media de la clavícula, m e d io m e n s t r u a l, m e s o m e n s tru a l (midmen.'ítrual) Parte media del tiempii que hay entre dos periodos menstaiales. m e d io n e c r o s is (medionecrosis) Necrosis de la capa media de la pared arterial. m. de la aorta (m. o f the aorta) Necrosls QUfSTICA I3R W MEDIA, m e d io p ié (midfoat) Porción media dcl pie formada por los huesos escafoides (navicu­ lar), cuboides y cuñas, m e d io s o p a c o s (opaque media} M edio DE CONTRASTE. m e d is e c c ió n (midsection) Sección o divi­ sión a Iravés del centro de un órgano o parte, m e d ita c ió n (meditatton) Concentración en una cosa (p. ej.. un objeto, palabra o idea) con la intención de inducir una alteración del estado inental. m. trascendental (MT) {trascendental m. [TM]) Ejercicio de contemplación que in­ duce una sensación temporal de bienestar y relajación completa a.sociados a cambios de la función fisiológica, incluyendo reducción dcl consumo de oxígeno, reducción de gas­

578

to cardíaco y alteración de la actividad eléc­ trica cerebral. M E D L A R S IM E D IA R S) .Abreviatura de Medical l-iterature Anaiysis and Retrieval System (Sistema de Análisis y Recuperación de Literatura Médica). Sistema computarizado de bases de datos en línea la Biblioteca Nacional de .Medicina (National Library of Medicine) de los E.stados Unidos, que contie­ ne citas de la literatura biomédica mundial. Está disponible a través de una red de centros en universidades, facultades de medicina, hospitales, agenei;is gubernamentales y organi/;tcioncs comerciales. Los terminales de es­ tas instituciones están conectados mediante la línea lelefónica a los ondenadones de la biblio­ teca. Para recuperar las referencias, el usuario realiza bú.squedas sucesivas hasta que se identifican las referencias que se necesiian. M E D L IN E (M E D LIN E) Abreviatura de .MEDLARS-oh/íiií' (M E D L A R S en líne.i). Segmento de M E D L A R S que contiene re­ ferencias a artículos de revistas biomédicas publicadas el año actual y los dos años an­ teriores en los Estados Unidos y en países extranjeros e indcxadas por la Biblioteca Nacional de Medicina {National Lihrary of Medicine) de los Estallos Unidos. La cober­ tura de los períodos anteriores (desde 1% 6 ) se consigue con archivos relrospcclivos en lo que se puede buscar en línea. MEDLI.NE se .ictualiza cada mes. m é d u la ’ (medulla) Cualquier lejido blando de locali/.ación central, m é d u la ^ (marrón ) Material blando que re­ llena una cavidad central, especialmente de los huesos. m é d u la ^ (pith) Centro de un pelo. m. amarilla (yellow marrow) .Médula ósea que .se encuentra principalmente en el interior de las grandes cavidades de los hue­ sos largos. Eslá formada principnlmente por adipocitos y algunas células sanguíneas in­ maduras. m. del ovario (tnedulla o f ovary) Parte in­ terna del ovario formada por tejido conecti­ vo laxoque contiene vasos linfáticos, nervios y una masa de grandes vasos sanguíneos contorneados. m. espinal (spinal cord) Porción alarga­ da del sistema nervioso central que se en­ cuentra en el interior de la columna vertebral. m. ósea (hone marrow. medulla ofhone) Tejido blando de las cavidades de los hue,sos que produce la mayor parte de las célu­ las que circulan en la sangre (eritrocitos, leucocitos y megacariocitos). m. renal (medulla ofkidney) Porción in­ terna y más oscura del riñón que contiene los vasos rectos. a.sas nefrónieas (de Henle) y lúbulos y conductos colectores. m. roja (red marrow) Médula ósea que contiene células sanguíneas en diferentes fa­ ses de inaduración. Se encuentra principal­ mente en el interior del tejido esponjoso (canceloso) de los huesos, incluyendo los huesos pequeños y cl interior de los extremos de los huesos largos. Es el punto en el que se producen los eritrocitos y los granulocitos. m. suprarrenal (adrenal medulla) Por­ ción central de color rojizo de la glándula suprarrenal que produce adrenalina y nor­ adrenalina.

secciones de la m é d u la e s pin al a varios niveles puenle de Varolio bulbo raquídeo

vértebras cervicales

En el recién nacido, la médula espinal se extiende hasta el borde superior de la tercera vértebra lumbar

I I anterior fisura media anterior

m édula ■ m édula

cordón anterior

aumentando de diámetro. 1 .a presión intrao­ cuiar se mantiene normal, lo que distingue esta enfermedad dcl buftalmos. Denominada también macrocórnka. m e g a l o d a c t l l i a (megaindaciylism) M a rR O D A C rii.iA .

(megohphralnw a) A u­ mento anormal del tamaño de los globos oculares. Denominada lambién MACROFTAL.MÍA. m e g a l o g a s t r i a (megalogastría) Tamaño anomialmente grande del estómago, m e g a l o g l o s l a (megaloglossiuj Macrof:i.o.siA. m e g a l o m a n í a (megalomanía) Trastorno psicopatológico caracierizado por la con­ vicción infundada de la propia iniporiancia y poder. m e g a l o m e l i a (megalomelia) M .\oro.MKI.1A. m e g a l o p e n e (megalopcnis) Pene anor­ malmente grande. m e g a l o q u í r i a (megalocheiria) .Macro-

m e g a lo f ta lm ía

yuiRiA . m e g a l o s p l e n i a (megalosplcnia) Esim.ií-

NOMEOAt.IA. m e g a l o u r é t e r (megalmirrler) Distensión

colon sigmoide

m e d u l a c i ó n (meilullaiion) Formación de

médula o de una vaina medular, m e d u l a d o Imediilhted) Que contiene una sustancia blanda .similar a ta médula o que e.slá recubieno por ésla. m e d u l a r (tiwclullary) Relativo a la médula, m e d u l i z a c i ó n Imcdullizaiion) Susiilución del lejido óseo por médula, como en la osleo.-iis rarificante. m e d u l o b l a s t o (mediiliohiasi) Célula inditerenciada del tubo neural embrionario, m eduloblastoma (meduUoMastoma) Tu­ mor de crecimicnto rápido, habitualmcnte en el vérinix del cerebelo, formado por célula-i prcneurogliales inditerenciadas. m e d u s a (jc’Uyfish) Miembro de hi clase hidrozix-) que incluye Uus pequeñas especies con forma de bellota y el tipo con forma de para­ guas con tentáculos cquipado.s con órganos que prixlucen e.scozor. .Algunos .son veneno­ sos y el veneno introducido cii la piel de la víctima puede producir reaecione.s que van desde erupciones hasla choque anafiláctico. m e g a c a r i o b l a s t o (megakarynhiasi) Cé­ lula primitiva de la serie inegacariocítica de alrededor de 25 nm a 30 pm de diámetro, con un núcleo grande oval o arriñonado y citoplasma e.scaso. He conviene en promegacariociio antes de diferenciarse finalmen­ te a megucarit)cilü. m e g a c a r i o c i t o (megakaryocyie) Célula gigante, con un núcleo habilualmenle mullinucleado. precursora de las plaquetas. F.s la mayor célula de la médula ósea (hasta 100 jim de diámetro). m e g a c o lo n (mcgacohn) Colon anormal­ mente grande. m. congénito (congetlilal m.) Megacolon que se observa en laclanles pequeños, que se debe a la ausencia de células gangliona-

medulación ■ melalgia

res de los plexos mienléricos dcl recio y de la porción dislal del colon. F.l área aganglionar dcl intestino no se relaja durante la acti­ vidad peristáltica normal, lo que da lugar a constricción y estreñimiento. Denominado también tNFERMi;i> AD d i ; H i r s c h s p r u n o . m. idiopático (idiopalhic m.) Forma de megacolon que tiene su comienzo en la in­ fancia y se caracleri/.a principalmcnlc por estreñimiento y distensión dcl colon (a veCC.S lodo el colon) por heces, sin constric­ ción ni ausencia de células ganglionares. m. tóx ico ( ¡oxicm.) Míircada dilatación del colon en la colitis ulcerosa fulminante aguda, m e g a d a c t i l i a (megadaciyly) M a c r o u a c TIIJA. m e g a d in a Onegadync) Unidad de fuerza

Igual a un millón de dinas, m e g a e l e c t r o n v o l t i o (mcgaeleciron volt)

Un m illón de electronvoltios, m e g a e s ó f a g o (megaesopliagus) .Aumen­

to anormal del tamaño de la porción distal del esófago. m e g a e s p o r a (megaspore) La mayor de las esporas de ciertos protozoos o plañías heteroesporas. Denominada también maCROESPORA.

Imegalohlasr) Kritrocito embrionario de gran tamaño que se encuen­ tra en la médula ósea en la anemia pernicio­ sa y en los estados de déficit de ácido fólico. m e g a l o c a r d i a (megalocardia) C a r d i o m k C1AI.1A. m e g a l o c l s t i s (megahcystis) Aumento de tamaño o distensión anormal de la vejiga. Denominada también m i-c?avuica. m e g a l o c ó r n e a (megalocornea) Malfomiación eongénita ocular en la que una córnea que por lo demás es normal es anormalmente grande en el momento del nacimiento y sigue m e g a lo b la s to

580

excesiva de un uréter sin obstrucción. De­ nominado también Mt;aAURi-n;R. m e g a o h m i o (megnhm} Unidad de resis­ tencia eléctrica igual a un millón de ohmios, m e g a r r e c t o (megareciimi) Distensión anormal del recui. m e g a s i g m o l d e (megasigmoid) Disten­ sión extrema del colon sigmoide. m e g a u r é t e r (meguurewr) MEGj\LOURiiTt;R. m e g a v e jig a (megabtadden M E G A i.tx:isris. m e g a v i t a m i n a (megavíiamin) Cualquier cantidad de una vitamina muy superior a la necesidad mínima diaria, m e g a v o lt a je (megavallage) Fuerza electnv motriz en el intervalo de 2 a 10 millones de electronvoltios (MeV). Se usacn radioterapia. M e g a v o lt io ( M V ) (megavoh ¡MV¡) U ni­ dad de fuerza electromotriz igual a un m i­ llón de voltios. m e g lu m in a (meglumíne) A'-metilglucamina. Sustancia utilizada en la preparación de compuestos radiopacos. m e l b o m ia n i t i s , m e i b o m i t i s (meíbomianitis. meihomitísí Inflamación de la.s glán­ dulas de Meibomio (tarsales) del interior del párpado. m e i o s i s (meioxi.s) Proceso especial de di­ visión celular duranlc la maduración de las células sexuales en el que tienen lugar dos divisiones del núcleo celular en rápida suce­ sión. formándose así cuatro gametos, cada uno de los cuales contiene la mitad o ;l nú­ mero de cromosomas que se encuentra en las células .somáticas. Cuando el ovocito se une con el espermatozoide durante la ferti­ lización, la célula resultante tiene el núme­ ro diploide normal de cromosomas (46). Denominada también división meiótic a. m e i ó t i c o lm<‘ioiic) Relativo a la meiosis. m e j i ll a (cheekl Lado carnoso de la cara que conforma la pared lateral de la cavidad oral, m e j o r a , m e j o r í a (amelioraiion) Reduc­ ción de la gravedad de los síntomas, m e l a l g ia ímeUdgia) Dolor en la extremi­ dad inferior.

características del

melanonia habitualmente mayor \ de 6 mm de diámetro

vesícula premelanosoma

acumulación de m e la n in a en los espacios del interior de la matriz

dendrilas en contacto con las células epidérmicas de la píe!

m e la n c o lía (meianchoUa) Depresión ma­ yor caracterizada por pérdida de placer por casi todas las actividades habituales. I.os sínlomas nicluyen culpa excesiva o Inade­ cuada, retardo psicomotor o agitación, anorexia y liastorno,s del .sueño, m e lá n ic o ím ehiiic) Que es Ue color o.scuro. m e la n ífe r o (mctaniferoux) Que conliene algún pigmento oscuro, m e la n in a (tnelanin) Pigmento negro o ma­ rrón oscuro que se encuentra en la piel, el pelo y la retina. Denominada también PIG­ MENTO melanótíco. melanismo (meianism) Mi-la.\o.sis, m e la n o a m e lo b la s to m a (melanoameloblasSoma) T u m o r NF,UROi;croi>Éi«nico meI.ANÓTICO. m e la n o b la s t o (melanoblast) Célula que cuando madura (mclanocito) puede produ­ cir melanina. melanocito (meUinocyle) Célula pigmenta­ ria madura de la piel que pnxiuce melanina. m e la n o d e r m a tit is (melanodcnnatitis) Depósito excesivo Uc melanina en un área de dermatitis. m e la n o d e rm ia (meianadenna) Pigmenta­ ción o.scura anormal de la piel que se debe fundamentalmente a la acumulación dcl pigmento melanina. Habitualmente se aso­ cia a otras enfermedades, m e la n ó fa g o finc-latwphage) Célula fagocíiica que engloba panículas de melanina. m e la n ó fo r o (mehinophore) I. En histolo­ gía e histopatología humana, célula pig­ mentaria que contiene melanina. 2 . Un bio­ logía general, célula que produce melanina. m e la n o g e n e m ia (meianogenemia) Presen­ cia de precursores de melanina en la .sangre, m e la n o g é n e s is (mclanogencsis) Produc­ ción Ue melanina por células vivas.

"

m e la n ó g e n o (meUutogen) .Sustancia inco­ lora que, en determinadas condiciones, .se puede transformaren melanina. m e la n o m a (m e h nom a) Tumor maligno que crece y metastatiza rápidamente, que procede de célula,s productoras de pigmen­ to (melanocilo.s), aparece habilualmente en la piel y con menos frecuencia en otras áre­ as (ojo, cavidad oral, genitales) y v¡u"ía des­ de un color marrón claro o blanco a rojo y negro azulado. Los melanomas difieren en cuanto a su aspecto, pero tienen en común cuatro características difercnciadoras deno­ minadas el A B C D dcl melanoma: Asime­ tría, la mitad del tumor es di.slinta a la oü^ mitad; Borde, irregular, festoneado y mal definido; Color, varía de un área del tumor a otra: Diámetro, mayor de 6 mm (diámetro de la goma de borrar de un lapicero). In n o ­ minado también m e l a n o m a m a l ig n o . m. extensivo superficial (MES) (superficial spreading m. ¡5SMJ) .Subtipo má.s fre­ cuente de melanoma precoz, que aparece en cualquier localización anatómica, con asi­ metría típica, borde irregular, color abiga­ rrado y diámetro mayor de 6 mm (el AB C D del melanoma). m. in situ (in situ m.) Lesión plana o ele­ vada con características histológicas idénti­ cas a las del melanoma pero confinadas a todo el grosor de la capa superficial de la piel (epidermis) y a su capa externa circun­ dante (epitelio). Se ha denominado lé n t i OO MALIGNO, PROLIFER,\CIÓN MEI.ANÓTICA ATÍPICA, PROLIIT.RACIÓN MF.LANÓTtCA PAGE-

TOIDE. m. lentiginoso acral (MLA) (acrat lentigiiwu.'i ni. [A L ¥ I) Subtipo de melanoma que aparece como lesión plana a nodular muy pigmentada en las palmas de las manos.

581

'

aspecto moteado debido a variaciones de color que incluyen color tostado, marrón y negro; a veces con zonas de color rojo, azul y blanco

plantas de los pies y debajo de las uñas (subungueal). Antiguamente denominado pa ­ nadizo MHI.ANÓTICO. m. léntigo maligno (MLM) (lentigo malig­ na m.. [LM MD Subtipo de melanoma pre­ coz que se manifiesta como una pigmenta­ ción plana no palpable de menos de I cm de diámetro (mácula), en piel expuesta al sol (cabeza, cuello). Se observa con frecuencia en ancianos, m. maligno (malignant m.) M ei-ANOMA. m. nodular (MN)(ncjrfH/«rm./A'A//) Sub­ tipo de melanoma precoz formado por una lesión elevada o polipoide en cualquier lo­ calización anatómica. Puede tener una pig­ mentación uniforme y con frecuencia mues­ tra ulceración cuando está avanzado. m. precoz (faWv m.) Melanoma in situ o melanoma Invasivo poco profundo, de me­ nos de I mm de profundidad, m e la n o m a to s is (meíanomatosis) Presen­ cia de numerosos melanomas. m e la n o n iq u ia (meianonycliia) Pigmenta­ ción negra de las uñas, m e la n o p a tia (melanopatity) Enfermedad que se caracleriza por una pigmentación ne­ gra de la piel. m e la n o p la q u ia (meianoplakia) Placas pig­ mentadas en la lengua y en la mucosa oral, m e la n o p r o te in a (melanoprotein) C om ­ plejo proteico con melanina. m e la n o rra g ia , m e la n o rre a ímelanorrimgia, melanorrheaj M e l e n a . m e la n o s is (melano,’:b} Presencia de depó­ sitos anomiales de pigmento oscuro en di­ versos órganos o tejidos. Denominada tam­ bién m e l a n is m o . m e la n o s o m a (melanosome) Orgánulo ú n ic o q ue contiene m e lan in a y q ue h a fin a ­ liza d o la SHitcsis de m elan in a.

melancolía ■ melanosoma

luz del capilar

célula pilosa interna

m e l a n ó t i c o (melanniir) Relativo a la me-

lanosis o a una siluación en la que la piel aparccc oscurecida o ennegrecida, melanuría ímeUimiría) Pre.>iencia de mela­ nina o de otro pigmenlo o.scuro en la orina cjjuc es habitualmenle producida por un niclanonia maligno, m e l a s m a (meUi.\nuO C i .o a .s m a . m. del embarazo (m. o f pregnancy) Ci.oA.SM.A G R A V ÍD IC O . m . g r a v id ic o Ini. grm idanim) C i .Oa s m a GRAVÍDICO.

m e la to n in a (melatonin) Hormona que ,'>e produce principalmente en la glándula pineal, m e l e n a Unelmn) Prc.scncia de heces oscu­ ras y pegajosas debido a la presencia de san­ gre, (|ue habitualmentc se origina en la par­ te superior del tubo digestivo. Denominada tambie'n m e l a n o r r a g i a , m e l a n o r r k a . m. espuria (m. spurial Melena en lactanic.s cii los que la .sangre .se origina en los pe­ zones de la madre. m e l e n e m e s i s Imeicnemesis) Vómitos de material de color oseiin>. m e lf a l á n (melphatan) Compue.sto derivado de la mostaza nitrogenada que a veces se uti­ liza en cl tratamiento del mieloma miíltiple. melloidosis ImelioUh.mj Hnfermedad iiiTecciosa, similar al muermo, de lo.s roedores salvajes del Sudeste Asiático, producida por el bacilo Pseudomonas pseudonuiHei (Acíi-

melanótico ■ membrana

nobacUlus pseiulomallci). En los seres hu­ manos puede aparecer de manera aguda o insidiosa y con frecuencia .se a.socia a fiebre, to.'!. expectoración purulenta y formación de absceso.s. m e lite n s e (melitenxis) Relativa a la bruce­ losis. Véase B R ic tL o s is . m e litis (nteliiis) Inilamación de la mejilla, m e lito s a (meliiose) R a u n o s a . m e llitu m Unelliiunt: pl. ntellita) Preparado farmacéutico que tiene miel como excipiente. m e llitu s (mellitus) En lalín. dulce, m e lo p la s t ia , m e lo n o p la s tía (melopiasty, mehnoplasiy) Cirugía plástica de la mejilla. m e m b ra n a ’ (memhrane) Capa delgada de tejido que recubre una superficie, envuelve una parte, tapiza una cavidad, divide un es­ pacio o conecta dos estructuras, m e m b ra n a ^ (lamina) Lá.viina. m e m b ra n a ^ (web) l’ licgue membranoso, m. abdominal (abdominal m.) Ptritoni-o. m. alveolocapilar (alveolocapiilary m.) Barrera sangre-aire del pulm ón, formada por el epitelio alveolar, la lámina basal y el endotelio capiUu-. m. atlantooccipital (ailantooccipital m.) Cualquiera de las dos membranas (anterior y posterior) que .se extienden de.sde el borde del agujero occipital hasta el atlas (primera vértebra).

582

m. basal de la coroides (ba.sal lamina o f choroid) Capa intema. transparente, de la coroides que está contacto con la capa pigntcnlada de la retina. Denominada tambie'n LÁMINA VÍTRI-A, MEMBRANA DF. BRUCH.

m. basal del epitelio (basal lamina o f epitheliiim) Capa relativamente delgada, de .■ÍOO Á a 1.200 k de grosor, compuesta por material filamentoso enredado en una ma­ triz mucopolisacárida. Se encuentra en la base de las células epiteliales donde se mez­ cla con la lámina reticular para formar la base de la meinbrana. m. basal (basement m.) Capa acelular fina y ffirnspareme que está debajo del epitelio de las membranas mucosas y de las glátiduliis se­ cretoras. Denominada también i./\m in a b .«>a i .. m. basilar del conducto coclear (basilar ¡n. o f the cochlear diict) Membrana que .se extiende desde la lámina espiral ósea hasla la cresta basilar de la cóclea. Fonna el sue­ lo del conducto coclear y da soporte al ór­ gano espiral de Coni. m. celular (cell m.) Estructura delicada de alrededor de 9 nm de espesor que envuelve la célula, separando el contenido de la célu­ la del ambiente circundante. Se compone de lípidos y proteínas y regula el paso de sus­ tancias hacia el inlerior y el exterior de la célula. Denominada también I’La .s m a i .f m a , M1;MBRANA HIJkSMÁTICA.

leca interna

epitelio germinal

t ú n ic a a lb u g ín e a d e l o v a rio

membrana pelúcida m. corioamnlótica Uminiochorion) B o l­ sa AMNIÓTICA. m. coroideocapilar, membrana coriocapilar Iflw riim ip illíiiy lamina) Capa de la coroides que se encuentra entre l:i membra­ na basal y la capa vascular. Denoininada también capa coROirjKOCAPiLAK. m. cribosa de la esclerótica Ilamina crihosa sderae) Parle peribrada de la escleri)liea por la que pasan las Tibras dcl nervio óptico. IDcnominada también ac.UJERO ópti­ co DF. I.A F.SCl.F.RÓTirA. m. cricotiroidea (cricolhynml m.) Mem­ brana ancha y lina que se origina en el bor­ de superior del cartílago cricoides y que .se extiende hasta la apófisis vocal dcl cartíla­ go uriicnoidcs y hasla el cartílago liroides. m. de Bowman fRow man’s m.) Una de las cinco capas que forman la córnea (enlre el epitelio y la sustancia propia), formada por nhrillas finas muy entrelazadas. Deno­ minada también membrana i .i.viitante an TIÍKIOti, capa Kt.Á.STICA ANTERIOR OE I.A CÓKN1:A. m. de Bruch (lin ich 's m.) M em brana llASAI. I)H I.A COROIORS.

m. de Descemet (Desceinei's m.) Mf.murana

i.iMH a n i >; id s t k r io r .

m. de filtración glomerular (glomerular fiUmtitm m.) Pared capilar del corpúsculo renal que pcriniic la ulU'afiltración de la san­ gre de jando pasar el plasma como orina pri­ maria al cspaeit) urinario en el interior de la

cápsula nefrónica (de Bowman). No permi­ te que la atraviesen los elementos formes de la sangre. m. de l^asmyth íNasmyth ’.vm.) Membra­ na extremadamente fina que recubre el es­ malte de los dienles que han salido recien­ temente. .Sufre abrasión rápidamente con la masticación. m. de Reissner (Keissner's m.) M e m b r a ­ na

VFSriBUI..-\R Día, CONI5UCTO COCl.liAR,

m. de 2inn (Ziim ’s m.) Capa más externa dcl iris. m. decidual (decitlual m .l D irim iA . m. diftérica (iliplileritic m.) Falsa mem ­ brana . m. esofágica (esnpliageal weh) .Afección que se caracteriza por la presencia de una o más pliegues membranosos en forma de cuña en cl inlerior del esófago. Denom i­ nada también a n il l o s s u p e r io r e s d e i . f^s o EAGO.

m. hialina (liyaliite-like m.) Membrana eosinófila. transparente y homogénea que tapiza los alveolos y los conductos aéreos de los recién nacidos (particuUu-mciite pre­ maturos) que padecen el síndrome de dificullad respiratoria del laclante, m. limitante anterior (anterior limitiníi m.) M embrana DH B o w m a n . m. limitante externa (exieriial limiling m.j Tercera de las diez capas de la retina. Tiene forma de tela metálica y permite el pa.so am­ plio de los conos y los bastones.

583

cé lu la s g r a n u lo s a s

óvulo

m. limitante interna (imermtl limiiing m.) Capa más interna de las diez que componen la relina que forma el límite interno de la re­ lina y el límiie externo dcl cuerpo vitreo. m. limitante posterior (posterior limiting m. I Una de las cinco capas de la cómea que recubre la superficie posterior de la sustan­ cia propia. Es elástica, transparente, homo­ génea y muy fina. Denominada también l á ­ E L Á S T IC A P O S rE R IO R D E L A C Ó R N EA , M EMBRANA DI- D f .SCEMET.

m in a

m. mucosa (mucous m .l Membrana que tapiza estructuras tubulares, incluyendo los tractos digestivo, respiratorio y genitourina­ rio. Está formada por epitelio, membrana ha.sal. lámina propia y lámina mu.scular. De­ nominada también .M t:roSA . m. nuclear (nuclear m.) Interfase de membrana ordenada que regula el intercam­ bio de material enlre cl núcleo y el eiu>plasma de la célula. m. obturatriz (ohturalor m.) Membrana i|ue cierr.i casi por completo el agujero ob­ turador del hue.so coxal. Deja un pequeño canal para que pasen estructuras de.sde la pelvis hacia el muslo. m. ondulante (undulaling m.) Orgánulo de kx;omoción de ciertos parásitos flagela­ dos. formada por una prolongación de la membrana limitante similar a una espina de pescado con una vaina flagelar ondulada. m. pelúcida (:ona pellucida) Glucoproteína neutra retráctil y semejante a un gel que

membrana ■ membrana

a ,.... ..

i..

cartílago traqueal conducto auditivo externo

se forma alrededor del óvulo en fase de de­ sarrollo. Tiene aproximadamente 4 |.un de grosor y está foimada por la imeracción del óvulo y las células de la granulosa folicular. Degenera y desaparece ames de la implanlación en el endomelrio. m. perineal (perineal m.) Capa inferior de la fascia dcl diafragma urogenital que relle­ na cl hialo dcl arco púbico de la pelvis. m . p e r io d o n t a l (perioJonlal m.) I . i g a MRNTO PERIO DO NTAL. m . p l a s m á t ic a (plasma m.) M r m b r a n a

CELL'LAR. m. postsináptica (poslsynapítc m.. posljtm cüonalm .) Porción de la membrana ce­ lular en el punto de la sinapsis, .scn.siblc a sustancias neurotransmisoras. m. presináptica (presynaplic m„ prejuncíionat m.) Membrana celular de un axón en el punió de la sinapsis, a Iravés de la cual las sustancias neurotransmisoras pasan hacia la hendidura sináptica. m. semipermeable (semipermeable m .j Membrana que permite cl paso de agua o de otro disolvente pero que impide el paso de una sustancia disuclta (soluto) o sustancia coloidal.

membrana I membrana

m. serosa (xcroux m.) Membrana fomiada por mcsotelio y tejido conectivo fibroeláslico que tapi/a las cavidades pleural, pe­ ritoneal y pericárdica y las superficies expuestas de órganos que prolruyen. Su su­ perficie está recubierta por una capa fina de líquido. Denominada también serosa . m. sináptica (synaptic m.) Membrana ce­ lular de una lerminación neuronal (membra­ na presináptica) en relación con la membra­ na postsináplica de la neurona adyacente, habitualmente separada por una hendidura sinápiiea de 20 nm. m. sinovial (.'lynovial m.) Membrana de tejido coneclivo que tapiza la cavidad de una articulación sinovial y que produce lí­ quido lubricante. m. suprapleural (suhpleural m.) Capa fascial densa y en forma de tienda de cam­ paña que está unida desde la parte inlema de la primera costilla y del primer cartílago coslal hasta la apófisis transversa de la .sép­ tima vertebra cervical. Contribuye a cerrar cl desfiladero torácico superior. m . le c t o r ía d e l c o n d u c t o c o c le a r (tectorial m. o f cocMear duct) Membrana gelati­

584

nosa delicada que está colocada sobre el ór­ gano espiral de Corti del oído interno. m . t im p á n ic a (MT) (tympanic m. [TM¡) Membrana que separa el conducto auditivo externo de la cámara del oído medio. El músculo tensor del tímpano la mantiene tensa para una mejor recepción de las vibra­ ciones. Durante la conversación normal la membrana lim pánica se desplaza sólo el diámeiro de una molécula de hidrógeno. Denominada lambién t ím p a n o . m . t im p á n ic a s e c u n d a r ia (secondary tympanic m .j Membrana que cierra la ven­ tana redonda entre el extremo ciego de la rampa timpánica del oído inlemo y la cáma­ ra del oído medio. m. tirohioidea (í/ivRi/ivíHrfm.) Lámina fibroelástica ancha que rellena el intervalo entre cl hueso hioides y el cartílago tiroides. m. vestibular del conducto coclear (ves­ tibular m. ofcochiear duct) Membrana de­ licada que .se encuentra en el oído interno y que .separa el conducto coclear de la rampa vestibular. Denominada lambién m e .m b r a NA DK R k ISSNER.

m. virginal (virginal m.) Himen.

m e m b ra n a s fe ta le s [fetal m. ’s) Membra­ nas cxlracmbrionarias que están implicadas en la respiración, excreción, nutrición y pro­ tección del embrión. Incluyen aninios, corion, alantoidcs, saco vitelino, decidua y placenta. membranela (membranelle) Membrana diminuta que está formada porcilio.s fusio­ nados, que se ve en algunos organismo.s ci­ liados. m e m b r a n o c a r t ila g in o s o {memhranocartllai’mous) Que es en parte membrano­ so y en parte cartilaginoso, m embranoso (m entbm uw s) Relativo a una membrana. m e m o ria (meinory) Mccanisiiio neural im­ plicado en cl almacenamiento y representa­ ción de una experiencia; «fase de lectura» del

aprendizaje. Facultad mental de retener en cl subconsciente una impresión o idea de la cual la mente ha sido consciente alguna vez. m. inmunológica (immunuloíiic m.) Ca­ pacidad dcl sistema inmunitario de recordar un encuentro con un antígeno específico y de poner en marcha una re,spue.sta inmuni­ taria .secundaria al volver a encontrarse con el mismo antígeno. m e n a c m a {mcnacme) Período de actividad menstrual de la vida de una mujer, m e n a d io n a (meuaclione) Preparado sinté­ tico que tiene propiedades de vitamina K. Se usa en el tratamiento de trastornos hemorrágicos producidos por una reducción del contenido de protrombina de la .sangre, m e n a rc a , m e n a r q u ia fmemirche) Primer período menstrual.

585

m e n a r c a l (menarrhal) Relativo a la mcnarca. m e n d e le v io (mendelevium) Elemento ra­ diactivo; símbolo Md. ntimcro atómico 101, pe.so atómico 256. m e n ín g e o (meningeal) Relativo a las membranas que recubren el cerebro y la mé­ dula espinal. m e n in g e s (meninKes) Membranas que re­ cubren cl cerebro y la médula espinal (pia­ madre, aracnoides y duramadre). Denomi­ nadas también membranxs. m e n in g io m a (meningioma) Tumor intra­ craneal que procede de la aracnoides y que habitualmentc aparece en adultos de más de 30 año.s. m e n in g is m o (meiiingism. ineningismiis) Irritación del cerebro o de la médula espinal

membranas fetales ■ meningismo

postura característica en la m e n in g itis meningocócica con columna y cuello arqueados y flexión general de las extremidades

que produce síntomas similares a los de la mciiingilis, pero sin inflamación de las me­ ninges. m e n in g itis (meningirix) Inflaiiiación de las meninges (membraniK que recubren cl ce­ rebro y la médula espinal). La infección se puede pmducir iwr una tromboflebitis retró­ grada, por di,seminación por el torrente sanguíneoy porel líquido cefalorraquídeo o direciamenle por una infección local. m. aséptica faxepiic m.) Meningitis que se caracteriza por cefalea intensa, náuseas, vómitos, rigidez de cuello, aumento de lin­ focitos en el líquido cefalorraquídeo, con­ centración normal de glucosa y au.sencia de bacterias. Es habitualmente producida por vinis, la mayoría de las vece.s por coxaekievirus, echovirus y virus dcl herpes genital (virus herpes simple II). Denominada tam­ bién M tN Ü SCITlS LIN TO CÍ riC A AÜ U DA, MENIN­ G ITIS NO PIÓGF.NA AGU DA.

meningitis I meningocele

m. bacteriana aguda (ítcníe hacleríal m.) Meningitis que. en general, se caracteriza por cefalea, irritabilidad, fiebre, lelargia. rigicle/ dcl cuello, presencia de aumento del número de leucocitos polimorfonucleares en un líqui­ do cefalorraquídeo turbio (claro en condicio­ nes normales). Es producida por diversas bacterias, especialmente Esclierichia coli (afecta principalmente arecién nacidos), HaemophUus influenzae. Neisseria meningiHdis (produce epidemias) y Sirepíococcus pneumoniae (afecta con mayor frecuencia a lactantes y ancianos y a personas con lesio­ nes en la cabe/.a). Si no se trata la enferme­ dad puede ser mortal. Denominada también MENINCmS PIÓGENA ACUDA. m. crónica (chronic m.) Meningitis que se CiUTicteriza por la progresión de cefalea, malcslar, confusión mental y vómitos. Es producida por bacterias, espccialmcntc el bacilo tuberculoso {Mycohacieritim íuher-

586

citlosis) y por hongos (p. ej., especies de Candida y Coccidioides). La localización má.s frecuenle de la infección es la base del cerebro, lo que produce obsu-ueción de la circulación del líquido cefalorraquídeo e (en niños) hidrocefalia. m. linfocitica aguda (acmé ¡ymphocytic m.) M ü n in g it is a s é p t ic a . m. no plógena aguda í acute nonpyogenic

m.)

M e m n c it is a s é p tic a .

m. piógena aguda (acate pyogenic m. j M eningitis BAcriíRiANA agu da . m. quím ica aguda (chemical acute m .j Meningitis producida por sustancias irritan­ tes que se inu-oducen o liberan en el líquido cefalorraquídeo (p. ej., ciertos anestésicos epidurales o el contenido de los quisles intradurales). m e n in g o c e le (meningocelej Protrusión eongénita de las meninges (membranas del cerebro y de la médula espinal), de aspecto

ligamento rotuliano — ligamento cruzado anterior

menisco lateral

m e nisco medial . de la articulación de la rodilla

de )a articulación d e \a ro d illa

superficie articular de la tibia

I ]l; 'I: 'superficie articular de la tibia

sacular y rccubicrla de piel, a través de un delecto del cráneo o de la columna verte­ bral. Las localizaciones más frecuentes son cl área medlooccipital de la cabeza y el área iuinbosacra de la columna, m e n ln g o c ito (meninaocyte) Célula epite­ lial mesenquiniaiosa del e.spacio subaracnoideo. m e n in g o c o c e m ia (meninaococccinia) Presencia de mcnigococos en la sangre. Se puede asociar a lesiones petequiales, colap­ so cardiova.scu!ar y/o meningitis. El germen causal es el coco gramnegativo Neisseria meningilidis. m e n in g o c o c o (meningococcus) Neisseria mcniiigiritlis. Microorganismo que produce una forma infecciosa de meningitis, m e n in g o c o rtic a l (meningDcorlical) Rela­ tivo a las meninges y a la corteza cerebnil. m e n in g o e n c e fa lltis (meningnenccpltalilis) Inflamación del cerebro y de sus membr
m. ameblana primaria (primary ameijic m.) Infección invasiva producida por la ameba Naegteria fowieri. Los síntomas in­ cluyen tos, náuseas, fiebre y rigidez del cue­ llo. Las amebas entran en cl cerebro a través de la cavidad nasal, con frecuencia por na­ dar en aguas infestadas. La muene tiene lu­ gar pocos días después del comienzo, m e n in g o e n c e f a lo c e le (meninsneiicephalocetí') M alformación eongénita que consiste en una prolrusión del cerebro y de sus cubiertas (meninges) a Iravés de un gran defecto dcl cráneo, habitualmente en el área mediooceipital. m e n in g o e n c e f a lo m ie litis (meiiiiigoeiicephalomyeiitis) Inflamación del cerebro y de la médula espina! y de sus membranas.

m e n in g o e n c e f a lo p a t ia (meiiingoencepimlopaihy) Cualquier enfermedad del ce­ rebro y de sus membranas, m e n in g o h ilc iro e n c e fa lo c e le (meningohydroencepitalocclel Malformación congénila que consiste en una protrusión sacular del cerebro y de sus membranas (meninges) que contiene parte de un ventrículo lleno de líquido cefalorraquídeo. La protrusión liene lugar a lravé.s de un defecto amplio del crá­ neo, habitualmentc en el área mediooccipital. m e n in g o m a la c ia (m eningomaiaciai .‘Ablandamiento de las meninges, m e n ín g o m ie lítis (meningomyelitis) Infla­ mación de la médula espinal y de sus mem­ branas, con más frecuciicia la aracnoides y la piamadre. m e n in g o m ie lo c e le (nieningomyelocele) Protrusión de las meninges (membranas que recubren el cerebro y la médula espinal) que contiene médula espinal y/o raíces nervio.sas, a través de un defecto anormal de la co­ lumna vertebral (espina bífida). La prolru­ sión está desprovista de cobertura cutánea. Denominado lambién miki.omkninoochi.k. m e n in g o rr a d ic u litis (meningoradtcuiitis) Inflamación de las meninges y de las raíces nerviosas. m e n in g o rr a fla (meningearrhapliy) Repa­ ración quirúrgica de una membrana, espe­ cialmente de las que recubren el cerebro y la medula espinal (meninges), m e n in g o v a s c u la r (meningovascuiar) Relativo a las meninges y a los vasos san­ guíneos adyacentes. m e n is c e c to m ía (meniscectomy) Resec­ ción quirúrgica de un cartílago intraarticular, especialmenle de la articulación de la rodilla, m e n is c itis (meniscilis) Inflamación de cualquier cartílago intraarticular.

587

m e n is c o /?/. nu'nisci) Estructu­ ra con forma de media luna, como el fibrocartílago que actúa como cojín entre dos huesos que se articulan en una articulación. m. externo de la articulación de la rodi­ lla (lateral m. o f kiiee jo iiil) Fibrocartílago con forma de media luna, casi circular, que está unido a la supcrficlc anicular externa del extremo superior de la tibia. m. interno de la articulación de la rodilla (medial rn. offcnee joint) Fibrocartílago con fonna de media luna que está unido a ia su­ perficie articular interna del extremo supe­ rior de la tibia. m. temporom andibular (temporotníindibular m. I Disco ARTiri.’i,AH thmwjroma.n'DIB1.I.AR.

m e n is c o c ito (mcniscocyie) Cki.ui.a hai,CiTORMi:. m e n o m e tr o r ra g ia (menoinetrorrhagiai Hemorragia uterina que aparece a intervalos irregulares y en cantidad y duración variable, m e n o p a u s ia (menopatise) C lim a tíírio . m. artificial (artificial m.) M enopausia ya tróo h na . m. fisiológica (pliysiologic m.) Interrup­ ción permanente de la menstruación debida a la interrupción normal de la función de los ovarios, habiiualmcnlc enlrc los 45 y 55 años. Denominada lambién menopausia NATIKAL. m. natural (natural m.) Mií.nopausia i iSrOLÓGICA. m. prematura (premature m.) Interrup­ ción de la función ovárica a una edad anor­ malmente temprana. m. quirúrgica (surgical m.) Menopausia YATRÓCENA. m. yatrógena (iatrogenic m.) Interrup­ ción permanente de la menstruación debida

m eningocito ■ m enopausia

c u e rp o lú te o

c re c im ie n t o d e lo s (o líc u lo s o v á ric o s

descenso d e h o rm o n a s o v á ric a s

menstruación

ir ,

I

I '«se

I

D I A 1 m e n s lA ia l4

fase p ro life ra tiv a

a procedimientos quirúrgicos (resección de los ovarios, dcl útero o do ambos) o por ra­ dio o quiniiolerapia. Denominada lanibicn

mental (menuit) Relativo a la mente, mente (miiul) Conjunto que comprende la totalidad de los procesos conscientes e in-

MENOPAUSIA ARTII'ICIAI., MENOPAUSIA QUI­

conscienles que sirven para ajustar al indi­ viduo a las demandas dcl entorno. Denomi­ nada también psiyub. m entol (meniliol) Alcanfor de la menta. Compuesto orgánico derivado del aceite de menta o preparado mediante síntesis. Se usa como dcscongestionantc nasal, anestésico local menor y para aliviar cl picor, mentón, l a t m e n tu m (mentón, lat. mentiim) B a rb ii.i.a . m entoniano (mental) Relativo al mentón, mentoplastia (inentoplasty) Cirugía plás­ tica de la barbilla. m epirapona (mepyrapone) M e tir a p o n a . m eprobam ato (meprohcimate) Tranquili­ zante menor usado para aliviar la ansiedad; Bquanil®, jVliltown'^'. meralgía (nieralgia) Dolor en el muslo. m. parestésica (m. paresthetica) Quema­ zón, hormigueo, aguijoneo o entumeci­ miento de la cara lateral del muslo debida a compresión del nervio culáneo femoral la­ teral en la fascia lata. m eralurida (meralluricle) Diurético mer­ curial orgánico. m e rb ro m in a (merbroinin) Compuesto verde crislalino que se utiliza en solución acuosa como germicida y antiséptico; Mercurochrome®. mercaptán (mercaptan) 1. Cualquier sus­ tancia que contiene el radical - S il unido a un carbono. Es análogo a los alcoholes y fe­ noles pero contiene azufre en lugar de oxí­ geno. Denominado lambién t io a i.c o h o i,. 2 . Ingredienlc bá.sico del |X)líniero polisulfuro en Kis materiales que tienen como base la goma. Se usa en odontología como com­ puesto de impresión elástico, m ercaptopurina (mt-n apiopurine) Com ­ puesto cristalino amarillento que es un aná­ logo de purinas; Purinethol*", m ercurial (mercurial) I. Relalivo al mer­ curio. 2. Relalivo a cualquier preparado far­ macéutico de mercurio.

RÚRGICA.

m e n o p á u s lc o (meiw/wusal) Relativo a In nicnopausiu. m e n o r r a g ia (mettorrhaxui) Flujo mens­ trual excesivo o prolongado. Denominada lambién h ip i *.r m iín o r r k a . m enosquesis (menoschesis) Supresión de la menslniación. mensajero (messenger) Que transporta in­ formación. m e n s tr u a c ió n (menaruation) I lemorragia que se debe a la rotura y descamación cícli­ cas de la mucosa uterina en au.sencia de ges­ tación. Normalmenle eslá precedida de la li­ beración de un ovocito desde el ovario y hahilualnienle llene lugar cada 28 día.s (des­ de el comienzo de un período menstrual has­ ta cl comienzo del siguiente) y dura de tres a cinco días. Denominada también m e n s t r u o , k m i ; n i a . p u r ío d o (2). Véase lambién Cici,<> MF.N.STRUAI,. m . a n o v u la r , m e n s t r u a c ió n a n o v u la t o r la

(anovutar ni., anovulaíory ni.J Menstrua­ ción .sin ovulación. Aparece normalmente desde la primera haslas las 1 2 a 18 nicn.struacioncs siguientes e iiimedialamcnte an­ tes de la menopausia, m. d o lo r o s a (pamfitl m.) D i s m k n o r r i - a . m . s u p le m e n t a r ia o v ic a r ia n t e (vicarious DI.) Hemorragia procedente de localizacione.s di.slinlas al tilero (p. ej., nariz) que apa­ rece en el monienlo en el que tiene lugar la nicnstruución nonnal. m e n s tr u a l (men.iinml) Relativo a la mens­ truación. m e n s tr u a r (iiirit.viraate) Experimentar la menstruación. menstruo (men-ies) M ün .s t r u a c ió n . mensual (mensual) Que se produce cada mes. m e n s u r a c ió n (mensurmion) .Medición por comparación inmediata, m e n ta c ió n Imi-niuiion) Actividad mental.

menopausico ■ mesa

588

m e rcu rialism o linercurialixm) Intoxica­ ción por mercurio o sus compueslos. Compuesto que conliene mercurio bivalente, m e rc u rio (mercury) Elemento metálico pesado, plateado, veneno.so, líquido a tem­ peratura ambienie; símbolo Hg, número atómico 80, peso atómico 200,59, gravedad específica 13,546. Se usa en lermómetros. barómetros, manómetros, lámparas de va­ por y baterías y en la preparación de algu­ nos compueslos farmacéuticos. Denomina­ do lambién AZtxjtir,. mercurio-197 (mercury-197. ‘‘" H g ) Isóto­ po radiactivo de mercurio que se utiliza para localizar lumores cerebrales y para estudiar la función renal. m e rc u rio so (mercurous) Relalivo al mer­ curio monovalente o que lo contiene, m eridiano (meridian) Línea que rodea un cuerpo esfe'rico y que pasa los dos polos, o la milad de dicho círculo, que conliene los dos polos. m. de la córnea (m. of cornea) Cualquier línea que atraviesa la córnea por su vértice. m. del ojo (m. o f the eye) Cualquier línea que rodea la superficie del globo ocular y que pasa por los dos polos, m e rocrino (merocrine) Relalivo a células .secretoras que permanecen intactas durante la secreción de los producios de secreción, como las de las glándulas salivares, merom elia (merornelia) Ausencia congé­ nita de cualquier parte del cucrpo. merotom ía (merotomy) Procedimiento de cortar o seccionar en panes, merozoíto Imerozoite) Pequeña célula anieboidc producida por esquizogenia (división asexual) de un protozoo (p. ej., el parásito in­ fectivo del paludismo), con capacidad para iniciar otro ciclo sexual o asexual de desarro­ llo. Denominado uinibién ESQUiZOZOfro. m e sa (tuhle) M ueble con una .superficie plana horizonial. Denominada también CA-

m e rc ú rico (mercuric)

M1I.1.A.

m. basculante (tih l.) Me.sa cuya parle superior bascula de manera que el paciente

que eslá tumbado sobiie ella pueda ser colo­ cado en bipedestación. m . de ex p lo ra c ió n (e.xamíning í.) CamiI^LA DTÍ EXPLORACIÓN. m. de operaciones (operating !.) Mesa sobre la que se coloca al pacienle durante una intervención quirúrgica, mesad (mesad) Término inglés que quiere decir hacia cl medio, m e s a l (mesal) M i- diano. m e s a n g i a l (mesaiigiat) Relativo al mesangio. m e s a n g i o (mesangium) Tallo de .soporte del glomérulo, una forma especializada de tejido conectivo que está presóme en el glome'rulo renal {en el centro de cada lóbulo). Estabiliza las asas capitiycs física y quími­ camente y eslá formado por unas |X)c¡ls céIula,s y una pequeña cantidad de malriz pro­ ducida por las células, m e s a o r t it is (mesaortiiis) Inflamación de la capa mu.scular de la aoita. m e s a r t e r it is (mexarteritis) Inflamación de la capa muscular de una arteria, m e s c a l i n a (mexcalin) Alcaloide alucinalorio que produce adicción, derivado del cac­ tus peyote. También se prepara medianle síntesis. m escalism o (mexadixm) Adicción a mescalina. mesencéfalo' (meseiicephaltm) Cerebro medio embrionario. Ks la segunda dilala­ ción cefálica del tubo neural que evolucio­ na para formar los cuei'pos cuadrigcminos, pedúnculos cerebrales y acueducto cerebral (acueducto de Silvio). m esencéfalo^ (midhram) Porción supe­ rior del tronco encefálico que conecta la protuberancia y el cerebelo con el hipotála­ mo. Coniiene el acueducto cerebral, m esénquim a (mexenchyme) Tejido conec­ tivo embrionario. Es una red laxa formada por un grupo de células muy separadas que establecen contado enlre sí mediante pro­ longaciones largas. Ei espacio entre las cé­ lulas eslá relleno con una sustancia amorta. La célula mcsenquimalosa es mullipolencial (es decir, se puede convenir en muchos lipos de tejido conectivo). Denominado también naioo Miy:p.NQtiiMAT0 S0 . mesentérico (mexemeric) Relativo al mesenierio. mesenterio (mexemeiy) Doble capa de pe­ ritoneo que une varios órganos a la pared del cuerpo y que iransporia sus correspon­ dientes vasos sanguíneos y nervios. Se uli­ liza habilualmenle en relación con el plie­ gue perilone;il i|ue une cl Inleslino delgado a la pared posterior del cuerpo, m e s e n t e r i t i s (inexenieríiix) Inflamación del mesenterio. mesial (mexial) Hacia el medio, como hacia la líncii media o ápice de la arcada dentaria, mesilato de deferoxamina (defcwxamine mesyíate) Compuesto empleado para el tratamiento del envenenamiento por hierro, administrado mediante inyección intramus­ cular o infusión intravenosa, mesiobucal (mesiohuccal) Relativo a las superficies mesial y bucal de un dienle. Habiiualmenre se refiere al ángulo lineal que forma la unión de las dos superficies.

m esiob u cooclusal (mesiobiicco-occlu-

m esloversión (mesioversinn) L Posición

sal) Relativo a las superficie.? mesial, bucal y oclusal de un dienle posterior. Habilualmenle se refiere al ángulo punliforme que forma la unión de las Ires superficies, mesiocervical (mesimen’ical) Relativo a la superficie mesial del cuello de un dienle. Denominado lambién MfiSiociNGtVAi.. mesiodens (mexiodens) Dienle accesorio localizado entre dos incisivos superiores, mesiodistal (mesiodixKd) Relativo al pla­ no de un dienle de.sde su superficie medial hasla su superficie dislal. m esiogingival (mexioginf¡¡val) M k s io -

de un diente más cerca de ¡a línea media de lo normal. 2. Posición de una arcada denta­ ria (superior o Inferior) anterior a su posi­ ción normal. mesm erism o (mesmerism) Nombre anti­ guo de la hipnosis. mesoapéndice (mexoapptmdLx) Mesenierio del apéndice. Pequeño pliegue de perito­ neo de doble hoja que conecta el apéndice con el mesenterio del íleon, m esoaxón \mesaxon) Membrana celular de soporte que se repliega y que rodea compleianienie el axón. En general se elonga y engloba el axón como un rollo de gelatina, formando las láminas de mielina. m esoblástico (mesoblastic) Relalivo al mesoblasto. m esoblasto (mesoblasl) Mesodemio en la primera fase de su desarrollo. Es la capa in­ lermedia de las tres capas germinales que componen cl embrión, m esobronquitis (mesobronchitis) Infla­ mación de la capa media o muscular de los

C E R V IC A L .

m esiolabíoíncisai

(mesioiabioinctsal) Relativo a las superficies mesial, labial e Incisal de un dienie anterior. Habitualmenle ■serefiere al ángulo punliforme que forma la unión de las tres superficies, m esiolingual (mexiolingual) Relalivo a las superficies mesial y lingual de un dien­ le. Habitualmcnte se refiere al ángulo lineal formado por la unión de las dos superficies, mesiolinguoincisal (mexiolinguoincisal) Relativo a las superficies mesial, lingual c incisal de un dienle anterior. Habilualmen­ le se refiere al ángulo punliforme que forma la unión de las tres superficies, mesiolinguooclusal (mexif>lini;uo-i>cclusal) Relativo a las superficies mesial, lin­ gual y oclusal de un diente posterior Habi­ lualmenle .se refiere al ángulo punliforme que forma la unión de las tres superficies, mesiooclusal (mexio-occbixat) Relalivo a las superficies mesial y oclusal de un dien­ le posterior. Habitualmente se refiere al án­ gulo lineal que forma la unión de las dos su­ perficies. meslooclusíón (mesioclusion) Maloclusión en la cual la ¡u-cada dentaria Inferior es anterior a la superior.

589

bronquios. m esocardio (mesocardium; pl. me.socardici) Doble capa de mesodermo que une cl corazón embrionario a la pared de la cavi­ dad pericárdica. mesocefálico (mesoceplialic) Relalivo a un cráneo con un índice cefálico entre 75 y 80. Denominado lambién n o r m ü c e k á l ic o . m esociego ímesocecum) Mesenierio del ciego. Con frecuencia eslá ausente, mesocólico (m«ocí>í(c> Relalivo al mesocolon. m esocolon (mexocnlon) Doble capa de peritoneo que une el colon a la pared abdo­ minal posterior. mesodermo (mesodenn) Capa intermedia de células embrionarias situada entre cl eclodenno y el cndodermo. De ésta se origina

mesad ■ mesodermo

m cso so m a

peritoneo

trompa de Falopio

mesosálpinx

folículo en el ovario

la dermis, los tejidos conectivos, los siste­ mas vascular y urogenital y la mayoría de los músculos csi|uclüiicc)s y lisos, m esoepitelio ímexoepiiheliitm} Mi-;.soT ra.io.

m e s o e s te r n ó n (mesosíemum) Cuerpo o porción principal del esternón, m e s o g a s trio ímesosasíritím, iwsoaasler} Mesenterio primitivo ancho que engloba el canal entérico (ruturo estómago) dcl em­ brión. A partir de éste .se desarrolla cl cpiplón mayor. m esognático (tiiesognítíhic) Que tiene un maxiliu- ligeramente prominente con un ín­ dice gnático entre 98 y 103. m e s o g n a tió n ímesof’iiailmm) Parte del ma.xilar que contienc cl dicnic incisivo lateral, m e s o m e t r io imesometríum) l.igamcnlo ancho dcl útero siluado por debajo de la unión del ovario. Se c.xliende hasta la pared lateral de la pelvis. m esom orfo Imesnmorph') Constitución del cuerpo en la que prevalecen los tejidos derivados del mesoderino (es decir, muscu­ latura prominente, estructura ósea pesada y tronco y extremidades proporcionadas), m esón (mcsoni Panícula subatóinica cuya masa está enlrc la dcl electrón y la del protón, m esonefrom a Imtsonephrnm a) Tumor ovárico infrecuente t|uc se cree que se for­ ma a partir de tejido mesonéfrico eciópico. m e s o n e f r o s (nie.mneplu-os) Órgano ex­ cretor intermedio del embrión que es rem|)la/ado por cl mcianclros y rinalmentc por

m esoepitelio ■ m esovario

el riñón permanente, mientras que su siste­ ma conductor .se mantiene en el varón como epidídimo y conduelo deferente. Denomi­ nado lambién c u e r p o d e W o l f f . m esopelvis (m iJpeM s) Área de la pelvis que comprende desde la cara posteroinfe­ rior de la síníisis por una línea que pasa por las tuberosidades isquiáticas hasta el sacm y la crii7a a la altura de la segunda y la ter­ cera vertebni aproximadamente, m esorquio Unesorchium) I. Pliegue de peritoneo dcl feto que une cl testículo en desarrollo al sistema urinario en desarrollo (mesonefros). 2. Pliegue de peritoneo del adulto que está entre el lestículo y el epidí­ dimo. mesorrecfo fme.mivcrum) Pliegue perito­ neal cono que recubre la parte .superior del recto y que lo conecta al .sacro, m esorrino (mcsonhine) Que tiene una na­ riz de anchura n^edia. con un índice nasal de 47 a 51 en el cráneo. m esosálpinx (mesosalpinxi Porción supe­ rior libre del ligamento ancho siluada por encima de la unión del ovario y que recubre la irompa uterina. m esosigm oide (mesosigmoid) Relativo a la porción de peritoneo que une el colon sig­ moide a la pared posterior de! abdomen, m esoso m a (mesosome) Estructura que está presente en algun,is células bacterianas, de 250 nm a 500 nm de diámetro, que pro­ cede de la invaginación de la membrana plasmálica. Se pien.sa que es importante en

590

la formación de septos membranosos y de rabique.s transversales, m e s o te lio (mesolheliuni) Capa simple de células grandes y planas que procede del mesodcnno y que forma el epitelio que recubre la superficie intema de cavidades corporales ceiradas como pericardio, pleura y peritoneo. Denominado tatnbién MKSOKi'mít.to. m e s o te lio m a (mcsotlielioimi) Tumor for­ mado por células fusiformes o lejido fibro.so. que aparece con más frecuencia en la cu­ bierta del pulmón. m. benigno fhenigit m.) Tumor pleural fibrost> solitario y bien definido, con frecuen­ cia unido al pulmón por un pedículo. No in­ vade otros lejidos. m. maligno (maUgnani in.) Tumor malig­ no que .se origina en la pleura y que se extien­ de de manera difttsa por la superficie del pul­ món formando una vaina grisácea v firme encima de éste. Con frccucncia invade los dos pulmones y la pared torácica. Los síntomas incluyen tos. dolor torácico y dificultad respi­ ratoria. También aparece, con menor frecuen­ cia. en el |icri(oneo y en otfos órganos, m e s o t e n d ó n Imesnteiidineiim, mesoíendon) Tejido conectivo recubieno por una membrana sinovial que se extiende desde un lendón htU.ta la pared de su vaina sinovial. Transp
m e s tr a n o l (mestmnol) Eslrógeiio uiilizado cu la preparación üc varios amiconceptivos orales. m e ta b io s is (merahiosis) De|x:ndcnciu de un organismo de la prce.'tislencia (y la in­ fluencia sobre el enlomo) de olro para su de.íarrollo y proliferación, m e ta b o lis m o (meiahoHsm) Término ge­ neral que se aplica a los proce.sos químico.s que lienen lugar en lo,<; lejidos vivos y que son necesarios para cl manleniniienlo del organismo vivo. Véa.sc lambién C a t a u o i .i s MO, AN.'kBOl.ISMO.

m. basal (basal m.) Cantidad mínima de energía ncce.saria para mantener las funcio­ nes vitales de un individuo en repo.so físico y nicnlal absoluto. Denominado lambién TASA MliTABÓLlCA BASAL (TMB), ÍNÜILL METAEiÓLlCO BASAL (1MB). m. de las proteínas (proiein ni.) Degra­ dación y síntesis de proteínas en los tejidos, m e ta b o lito (meluholite) Cualquier produe­ lo del metabolismo. m. esencial (esseiitial m.) Su.sirdio de una reacción meiabólica esencial, m e ta c a rp o {meiacarpus) Estmctura anató­ mica compuesta por los cinco huesos de la mano situados entre el carpo y las falanges, m e ta c a rp o fa lá n g ic o (meiararpophaUmgeni) Relativo a las articulaciones situadas entre los huesos del metacarpo y las fa­ langes. m e ta c é n tr ic o tmciacenrric} Relativo a un cromosoma que tiene cl cenlrónicro en la milad. m e ta c ie s is (meUicyesis) E m b a r a z o k c t ó Pico. m e ta c in e s is (melakinesis) Separación de las dos cromátida.s de un cromosoma duran­ te la anafase de la mitosis. m e ta c re s o l fmeiacresol) CH,C,,Hj. Anti­ séptico local. m e ta c rila to de m e tilo (m. meihaciylaie) Resina acrílica. m e ta c rip to z o íto (melacryplozoilei Miem­ bro de la generación .segunda o posterior del pariísito del paludismo exoeritrocítico, tisu­ lar. Se d c s iu T o lla a panir d c l esporozoíio. sin iniervención de las generaciones que parasi­ tan la sangre. m e ta c r o m a s ia (inelachrnntasia) I. Pro­ piedad por la cual ciertas células se tiñen de un color diferente al del colorante con cl que se tiñen. 2. Propiedad mediante la cual un solo colorante tiñe diferentes elementos lisuUu'Cs de dilcrcntes colores, m e ta c ro m á tic o (metachromaítc) Térmi­ no que se aplica a células y colóranles c)ue exhiben metacromasia. m e ta c r o s ís (melachrosis) Capacidad de cambiar de color que tienen ciertos anima­ les. m e ta c u a lo n a (meihaquatone) Sedaiile de acción corla; Quaalude*. m e ta d o n a {methadone} Compuesto narcó­ tico de síntesis que se ulili'/a como analgé­ sico y en el tratamiento de la adicción a he­ roína. m e ta e s ta b le (metasuthle) Relativo a un estado intermedio, ine.siabie o transitorio, como cl de una .solución supersaturada o el estado excitado del núcleo atómico.

m e ta fa s e (meiaphase) .Segunda fase de la división celular mediante mitosis durante la cual las cromátides se alinean a lo largo del plano ecuatorial de la célula y están unidas al cenlróniero por fibras fusiformes, m e tá fis is (melaptiysis) Línea de unión de la epífisis con la caña (diáfisis) de un hueso largo. Metagonimus (Meiugonimus) Genero de tremátodos pequeños que pueden infectar a los .seres humanos cuando comen pescado contaminado crudo o poco hecho. M. yokogawai (M. yokogawai) Uno de los tremátodos más pequeiios (1,0 mm a 1,5 mm de longitud) que infecta los intestinos humanos. Es prevalente en el Lejano Orien­ te y en los estados balct'uiieos. m e ta h e m o g lo b in a (M e tH b) (meihenwglobin: M a l Ib) Compuesto de color ma­ rrón oscuro que a veces se forma en los eri­ trocitos por la acción de ciertos fármacos sobre la hemoglobina. Es equivalente pero químicamente diferente a la hemoglobina oxigenada. .Su oxígeno forma una unión fir­ me con el hierro y no está disponible para los tejidos. m e ta h e m o g lo b in e m ia (ineihemoglMiwmía) Presencia excesiva de metahemoglo­ bina en la sangre. m e ta in fe c c io s o (meiainfeciive) Que ocu­ rre después de una infección. M etal (M) (melai IM II Cualquiera de un grupi.) de elementos que lienen un brillo ca­ racterístico, que habitualmenlc .son malea­ bles y dúctiles, que son conductores de la electricidad y del calor y que tienden a per­ der electrones en las reacciones químicas. m. alcalínotérreo (alcali-earth m .l T i e ­ rra

AI.C A I.IN A .

m. noble (noble m.) Metal que no se pue­ de oxidar sólo mediante calentamiento ni .se disuelve con facilidad en un ácido. m. tierra rara (rare-earlh m.) Cualquier elemento metálico de número atómico 37 a 71. m e ta ld e h íd o (meiaUlelmlc) Polímero de ücetaldehído que se usaba antiguamente comoanti.séptico. m e ta lo e n z im a (meialloenzinie) Enzima que tiene un ion metálico como parte inte­ gral de su estructura activa, m e ta lo filia imeialophilia) Que tiene afini­ dad por las sales metálicas. Díccse de cier­ tas células. m e ta lo p o r fir in a (melalloporphyrin) Compuesto que contiene una porfirina y un metal: p. ej., hematina Ihierro), clorofila (magnesio). m e ta lo p ro te in a imeialloproiein) Proteína que contiene uno o más iones metálicos uni­ dos más o menos firmemente (p. ej.. hemo­ globina). m e ta lo te r a p ia (melallorherapyl Trata­ miento de la enfermedad utilizando metales o compueslos inctálicos. m e tám e ra (meiamere) Uno de una serie de segmentos corporales homólogos, m e ta m e r is m o ímetamerism) Estado de te­ ner una serie de estructuras dispuestas en un patrón repetitivo. metamieloclto (meiamyelocyle) Fase ini­ cial e inmadura de un leucocito granular

591

(granulocilo) derivado de un mielocilo. Su citoplasma contiene gránulos espefícicos fi­ nos y gránulos azurófilos. El núcleo está in­ domado o arriñonado. M e ta m io g lo b in a (M e tM b ) (memiyoglobin, ¡M eiM bl) Pigmento de color rajo-marronáceo que se produce por la oxidación de la mioglobina. m e ta m o r fo s is fmetamorphosis) Cambio do forma y/o función, como en las fases dcl desarrollo de ciertos insectos desde larva a adulto. m. adiposa (fatly cliange) Acumulación de grasas (lípidos) en cl inlerior de las célu­ las. Ocurre en todos los órganos, más fre­ cuentemente en el hígado en casos de cirro­ sis. Denominada también c a .m b i o o r a s o . m e ta n á lis is (mela-aiialysix) Método de análisis estadístico de los resultados de dos o más estudios, que se utiliza con frecuen­ cia cuando hay datos contradictorios entre ensayos independientes y cuando los efec­ tos de estudios únicos son demasiado pe­ queños para que .sean estadísticamente sig­ nificativos. m e ta n e fr in a (meumephrine) Uno de los productos del catabolismo de epinefrina que se excretan por la orina, m e ta n e fro s (meumephros) Sistema excre­ tor tubular del embrión que repre.senta el ri­ ñón embrionario permanente. Su formación sigue a lu regresión dcl mesonefros. m e ta n e u tró filo (meumeiarophil) Que no se tiñe normalmente con los colorantes his­ tológicos neutros.

mestranol ■ metaneutrófilo

m e t a n o (methaite) G as incoloro c inodoro, C H j que se produce por la descomposición

de materia orgánica. Es el hidrocarburo más pequeño y ligero y con cl siguienle en tama­ ño. etano. constituye hasta cl 90% dcl gas natural. Denominado lambicn c a s d e l o s PAiNTTANOS. m e t a n o l (m alianol) C lljO ll. Líquido in­

flamable e incoloro, soluble en agua y en éter que se utiliza como disolvente indus­ trial y en la fabricación de Ibrmaldehído. Puede producir acidosis grave y ceguera si se ingiere. Denominado tambie'n l i c o r piROXÍLICO, Al.COIIOl. MKTÍl.ICO, AI.COIIOI. DH MADURA. m e t a p l a s i a (meiaplasia) Desai rollo de te­

jid o adulto a partir de células que norinalmenio producen un tipo distinto de tejido, m e t a p s i c o l o g i a (meiapsycholof;y) Inten­ to sistemático pero habitualmente e.speculativo de describir lo que subyace a los hechos empíricos de la psicología, m e t a r r u b r i c i t o (metarubricyte) N o r m ü IÍI.ASIO ORTOCROMÁTICO.

nos. 2. Tumor canceroso secundario que se forma de esta manera. m e t a s t a t i z a r (meta.iiaxize) Diseminarse

mediante la producción de ntetástasis. m e t a t á la m o (imiaihalamiis) Parte del ta-

lamoencéfalo que comprende los cuerpos geniculados medial y lateral, Relativo al metatarso. m e t a t a r s o (mclaíursus) Estructura anató­ mica formada por los cinco huesos de la parte anterior dcl pie situados entre el tarso, en la parte posterior del pie y los huesos de los dedos de los pies (falanges). m. aducto (m. adductus) Deformidad del pie en la que .sólo la parte dclanlcra dcl pie (en las articulaciones larsometatarsianas se desvía hacia la línea media. Es causa fre­ cuente de la marcha con los dedos hacia denü-o. Denominado también m e t a t a r s o v a r o . m. varo (m. varus) M i.t a t a r s o a d u c t o . m e t a t a r s i a n o (meiaiarsal)

metatarsofalángicoímciciiíinoplialangeal) Relativo al metatarso y a los huesos de los dedos de los pies.

1. Proceso me­

Metazoos (Mctazoa) Suhreino de anima­

diante el cual las cclula.s cancerosas forman tumores secundarios que son discontinuos respecto al tumor primario en partes del cuerpo distantes de la localización original. Bs la caractcríslica más importante que dis­ tingue a liK lumoies malignos de los benig­

les formado por individuos multicelulares en los que la.s células se diferencian en teji­ dos. Incluye lodos los animales excepto los protozoos. m e t e m a l b ú m in a (methemalhumin) Com­ puesto formado por la combinación dcl hemo

m e t á s t a s i s (nu’taxraxis)

metano ■ metilar

592

con albúmina plasmática. Se encuentra en la sangre de pacientes con hemoglobinuria palíidica o hemoglobinuria paroxística nocturna, m e t e n a m in a (methenamine) QH|;N<. Anti.séptico urinario que actúa liberando formaldehído en medio ácido. Es efectivo fren­ te a Esciwrichia cali, una causa frecuente de infecciones dcl tracto urinario, m e t e n c é f a l o (melencephalon) Porción del cerebro embrionario a partir de la cual se desarrolla la protuberancia, cl cerebelo y la porción protuberancial dcl cuarto ventrícu­ lo. Junto con el mielencéfalo forma el cere­ bro posterior o rombencéfalo. m e t e o r i s m o ’ (bloat, hloating) Distensión del abdomen con gas, m e t e o r i s m o * (meleorism) T im p a n ism o . m e t f o r m i n a (metformin) Fármaco que se loma |X)r vía oral para reducir la concentra­ ción de glucosa en la sangre. Ha remplaza­ do a la fenformina en los Estados Unidos porque es menos probable que produzca acidosis láctica. m e t i c i l i n a s ó d i c a (m clliiciilin sodium) Derivado de penicilina semisintético que se utiliza como antibiótico en infecciones estafilocócicas resislentes a penicilina, m e t l l a d o (methylated) Combinado con al­ cohol metílico o que lo contiene, m e t i l a r (methylaíe) Combinar con alcohol metílico o con cl radical metilo.

metilato (inclhylatc) Compuesto de alco­ hol metílico y im metal, m e tilb e n c e n o (methyibciicene) ToUJiiNO. m e tilc e lu lo s a (methykellulosc) Dei ivadi) de celulosa formador de masa con propieda­ des laxantes. Bstá disponible en forma de polvo, gránulo.s o cápsulas y se utiliza para Iralar el eslreñimicnto y, de manera (pasio­ nal, como supresor dcl apetito en el trata­ miento de la obesidad. La forma sintética se uiill/.a para la prolongar la duración del con­ tacto en las golas oftálniieas. m e tilc o la n tre n o ímeiliykolimikrene) Hi­ drocarburo carcinógeno, m etllllopa (metliyldopuj Fármaco utiliza­ do en el Iratamienlo de la hipertensión: Aldornct". 3 ,4-m etilendioxianfetainlna

mullidisco que contiene un fármaco diferente en cada segmento

(M D A )

(3,4-meíhyU'ne tlioxyampheíamme, ¡MDA]) Sustancia aiucinógena. Denominada tam­ bién IIKUÜA DEL AMOR. m e tile n o (methylenc) Radical orgánico =CH,. metilo (meiliyl) Radical -CH,. m etilp arab én (meiliylparabeii) Conser­ vante anlifúngieo; Niapagin®. m e tilp r e d n is o lo n a (meiltylprcJiii.solone) Cortieoidc ulilizado en el tratamiento del asma y en cl tratamiento sustitutivo en el de'fícit de hormonas hipofisarias y suprarre­ nales. 1-osefeclos adversos incluyen ganan­ cia ponderal y elevación de l
m e tiltestoste ron a (meihyliexm.sternne) Derivado metílico de testosterona. m etiltransferasa (methylinmsferase) Fnziina que transUcre un grupo metilo desde un compuesto a otio. Denominada también IRANSMETILASA. m etionina (Met) (melhionine ¡M elj) A m i­ noácido esencial, C 5H ,,N O ,S, presente en proteínas como la ovoalbúmina. m e tirap on a (metyrapone) C i^ H u N /); 2-metil-1,2-dl-3-piridil-1-propanona. In­ hibidor de la C-l I p hidroxilación de los c.sleroides corticosuprarrenales. Se ad­ ministra por vía oral o intravenosa como prueba diagnóstica para detenninar la capacidad de la glándula hiptSfisis de au­ mentar su producción de corticotropina. Denominada también miípirapona, MK-roptRONA.

m etoclopram ida (melocinpramide) Fár­ maco que se utiliza para aliviar las náuseas y los vómitos que se asocian a fármacos antineoplásicos y radioterapia. I,os efectos ad­ versos pueden incluir .sequedad de boca, irritabilidad y agitación, m étod o ímediad) Modo de llevar a cabo una acción, especialmente una manera sis­ temática de realizar una explotación, opera­ ción o prueba. Véase también t é c n ic a , proCF.DIMIKNTO. m . de barrera (harrier m.) Método anti­ conceptivo que ,se basa en la utilización de algtín dispositivo para impedir la entrada de semen en el conducto cervical y en la cavi­ dad uterina (p. ej.. pre.servativo masculino y femenino, diafragma, capuchón cervical, agentes cspcrmicidas).

m éto d o d e s e n s ib ilid a d e n d is c o

P-penicilina B-bacitracina C-cloranfenicol TE-tetraciclina E-eritromicina S-estreptomlcina

(para determinar la sensibilidad de microorganismos específicos a múltiples antibióticos)

m. de Credé (Credé's m.) 1. M a n iü b Rí\

m ostrar la pre.sencia de cuerpos de N issl o

DI- C rüdé (2). 2. .Ma n io b r a df. Ckkdb (3).

agregados de A R N en el cito p lasm a de las

m. de Fick (Fick m.) Cálculo dcl gasto cardíaco dividiendo el consumo de oxígeno en un períiKlo de tiempo entre la diferencia arteriovenosa de oxígeno a través de los pulmones. m. de flasb (flash m.) Método para pasteurizar leche calentándola rápidamente a una temperatura de 8 i °C, manteniendo esa temperatura durante un intervalo breve y reducie'ndola rápidamente a 4 °C. m . de G ra m (C ram 's method) Cot.ORA-

células nerviosas. D e n o m in a d o tam bién c o ­

ctÓN DK G r a m .

m. de inmunofluorescencía (immunofliu)rescence m .j Cualquier método en el que se usa un anticuerpo marcado con fluorescencia para detectar la presencia o determinar la lo­ calización del antígeno correspondiente. m. de Kjeldatil (KjehIahI m.) McU)do para determinar la caniidad de nitrógeno de un compuesto orgánico calentándolo con ácido sulfúrico concentrado en presencia de catalizadores adecuados. De esta manera cl nitrógeno se conviene en amoníaco, que se destila, titula y mide y a partir de esta medi­ ción se estima la cantidad de nitrógeno. m . de Lam azG (iMmaze m.) .Método de preparación psicofisiológica para el proceso del parto. Supone educar a la gestante sobre sus funciones corporales y la fisiología dcl parto, poner énfasis en el ejercicio, técnicas de respiración y relajación. Habitualmente precisa la ayuda de su p
593

loran te dk

N is s l , t in c ió n d i ; N’ is s i ,.

m. de Ouchtertony (Ouchlerlony m.) M é­ todo de doble ¡nmumxlifusión que usa una placa de Petri de agar en la que se colocan cl antígeno y el anticuerpo en pocilios .sepa­ rados excavados en el gel. Durante la incu­ bación. tanto cl antígeno como el anticuer­ po difunden desde los pocilios c interactúan para fonnar precipitinas en el agar; a medi­ da que progresa la difusión se establecen gradientes de concentración y se forman distintas bandas de líneas de precipitado donde el antígeno y el anticuerpo se encuen­ tran en proporciones óptimas. La reacción de la precipitina es una técnica analítica útil para la identificación de anticuer7X)s o antí­ genos desconocidos. m. de referencia (reference m.) Procedi­ miento analítico que se usa como estándar frente al que se validan otros procedimien­ tos debido a su grado relativamente elevado de exactitud. m . d e retirada (withdrawal m.) Corro int e r r u m p iix j .

m. de Schick (Schick's m.) Método para producir inmunidad frente a la difteria me­ diante la inyección de una mezcla de toxina y antitoxina de esa enfermedad. m. de sedim ento activado (activated sliidge III.) Método para tratar los de.sechos de las aguas residuales añadiendo el 13% de sedimento líquido con actividad bacteriana. Hace que cl material coloidal de las aguas residuales se coagule y se sedimento. m. de sensibilidad en disco (disksensitivity m .l Procedimiento para determinar la efectividad relativa de varios antibióticos. Se impregnan pequeños discos de papel con

metilato ■ método

m é t o d o in d ir e c to modelo en cera de reemplazo dentario

corle transversal del modelo que se hace a partir de la impresión del diente

anlibiólicos conocidos y se colocíiii en una piuca de Pcti i. en la supert'icie del medio de cultivo que se inoculó con el germen que se estudia. Después de un período de incuba­ ción la ausencia de crecimiento en áreas al­ rededor de lo.s diferentes discos indica la efectividad relativa de los anlibirtiicos. m. de SIppy (S ip p y'.i m .) Método utiliza­ do aniigiiaincnte para tratar la úlcera pépti­ ca neuti-alizando cl ácido libre del jugo gás­ trico con alimentos (especialmente leche y nata), que son administrados con frecuencia en pequeñas cantidades. m. de Westergren ( m i m .l Mé­ todo para eslimar la velocidad de .sedimen­ tación de los eritrocitos en la sangre. Des­ pués de mezclar 4,5 mi de sangre venosa con 0,5 mi de solución acuosa de citrato só­ dico al 3,89r, se llena una pipeta estándar (2 mm de calibre interno, .300 mm de longitud y graduada a intervalos de i mm desde O a 200 ) hasla la marca de cero y se mantiene en posición venical. Se registra el descenso de los critrociujs al cabo de tma hora, la ve­ locidad media en varones es de O mm a 15 mm y en mujeres de O a 20. m. de W in tro b e (W in tm h i' m .) Método para determinar la velocidad de sedimenta­ ción de los eritrocitos en sangre mezclada con un anlicoagulaiite. u.sando el lubo de Winirote de calibre interno estrecho. Se ob­ serva la magnitud de la sedimentación des­ pués de una hora, posteriormente se centri­ fuga la muestra y se usa cl volumen medido de eritrocitos empaquetados para modificar la primera lectura usando una tabla están­ dar: el valor nonnal corregido para varones normales es de O nim a H) mtn y para muje­ res de O mm a 20 mm al cabo de una hora. m. del c o n o de p la ta (sihercoiie m.) Métotlo en el que se coloca un coiuí de plata previamente ajustado en el vértice del canal radicular de un diente y posteriormente se sella. m . de l m o ld e div id id o ísplil caxl m .) .MéUk Io para c o lo ca r m oldes dentales en un ar-

metolazona ■ mezcla

ticulador dental para facilitar su retirada y colocación sobre el instrumento. m. del ritmo, método de la abstinencia periódica (rhytlini i».. periodic ahM'ntence m.j Control de la natalidad mediante la abs­ tención de relaciones sexuales varios días antes, durante y después del día espetado de ovulación. Denominado lambién pi ,.a n if ic .-\CIÓN FAMIt.lAR NAIUKAL.

m. directo {direct m.) En odontología, técnica para fabricar un molde de cera de la estructura de un diente perdido directamenle en la cavidad preparada en el diente. Es una técnica de incrustación. m. indirecto (iiidireci m.) En odontolo­ gía, fabricación de una incrustación total­ mente sobre un molde hecho a píu-tir de una implosión de la cavitlad dentaria preparada. m. micro-Kjeldahl Iinicro-Kjeldahi m.) Procedimiento de Kjeldahl modificado d i­ señado para analizar compue.stos nitrogena­ dos en cantidades relativamente pequeñas, como I mg a 2 mg. m e to la z o n a (inerolazoiie) Tármaco diuré­ tico que se utiliza en el tratamiento de la ele­ vación
594

m e to x e n o (metoxennus) H fiTER O EClo. m e to x iflu o r a n o (methoxyflurane) Éster 2 ,2 -dicloro-l, 1-difluoroelilmetílico. Líqui­ do claro e incoloro de olor afrutado. No inllamable ni explosivo en aire ni oxígeno y se usa como anestésico de acción lenta; Penthrane®. m etra (meiru) En griego, títero. m e tr a to n ia (nietratoma) Falta de tono de la pared uterina después del parlo, m e tr e c to m ia ímeirectomy} H i s t c r i í c t o MfA.

m e tría (/ticiria) Enfermedad inflamatoria del útero después del parto, m é tr ic o (meiríc) Relativo al metro como estándar de medida o que se basa en éste, m e tritis (metritis) Inflamación dcl útero, m e tro (meter) .Medida de longitud, m e tr o d in a m ó m e tro I meirodyiiamometer) Instrumento que se utiliza para medir la in­ tensidad de las coniniccioncs uterinas, m e tr o e s te n o s is Imetrostenosis) Cons­ tricción de la cavidad uterina, m e tr o fle b ltis (metrophleMtis) Inflama­ ción de las venas uterinas, que habitualmenic aparece sólo durante la gestación e inme­ diatamente después del parto, m e tr o m a la c ia (metromalacia) Ablanda­ miento anormal del útero, m e tr o p a tia (inetrnpatliy) Enfermedad del títero. m . h e m o rr ág ic a (metropatltia hemorrhagica) Hemorragia uterina prolongada y difu.sa asociada a la formación de quistes en el endometrio. m e tr o p á tic o {metropathic) Relativo a una metropatia. m e tr o p to s is (metroptoxis) P r o ij \pso tm-RINO.

m e tr o r ra g la (inetrorhagia) Hemorragia uterina irregular que aparece en cualquier momento entre dos períodos menstruales. Su aparición hacia la mitad del ciclo puede deberse a la ovulación. Otras causas posi­ bles incluyen inilamación aguda del cuello, tumor Iwnigno y cáncer de endometrio o de cuello. Denominado también s a n g r .m k ) in TliRMliNSTRUAI..

m. funcional (dyxfimaiimal uterine Meedina) Sangrado del útero debido a un de­ sequilibrio endocrino en lugar de un trastor­ no localizado. m e trorre a (metrorhea) Secreción de pus o moco procedente del útero, m e tro rre x ia (metrorhexis) H i s t e r o r r e XIA.

m e tr o s a lp in g itis (metrosalpingitis) Infiamacitm del útero y de una o de ;unbas trom­ pas uterinas (de Halopio). m e tr o s c o p io (metroscope) Aparato utili­ zado para realizar una bisteroscopía. Deno­ minado también tiisTEROSCOPio. m e fr o s ta x is (metmstaxix) Hemorragia uterina ligera y continua, m e tr o to m ía tmetrotomy) I I is t c r ü t o .m ía . m e z c la (mixture) 1. Agregación de dos o más sustancias que no están combinadas í|u(micamente. 2. Preparado farmacéutico que está formado por una sustancia insolu­ ble suspendida en un líquido mediante la adición de un material viscoso (p. ej., azú­ car o glicerol).

m. binaria(bimtrym.l Mezclat|uecontie­ ne dos siisiancias. m . d e B r o m p to n (Brompíon ni.) SOLU­ CIÓN OE BuOMi'roN. m . de R in g o r ( K in s í r ’.v m.) Sol.l'CIÓN 1>H R is g e r .

m. explosiva {exphsive m.) Mezcla que puede sufrir comhuslic'm instanlánea. m ia lg ia (nmilgUt) Dolor muscular, m ia s is (myiasis) Cualquier infección debi­ da a la inlcslución dcl lejido humano por cresas de moscas, habitualmenlc por el dcpiísilo de huevos por las moscas en heridas ablenas. m laste nia ímyaslhenia) Debilidad muscular. m. grave (MG) Im. anivis, M C ) Trastor­ no neuromuscular de origen auioiinnunitario que se caracteriza por grados variables de debilidad muscular, que puede progre­ sar a parálisis. Con frecuencia comienza en los músculos del ojo y se asocia en m u­ chos casos a alteraciones dcl timo. Hay da­ tos sobre anticuerpos específicos que in­ terfieren con la acción del neurotransmisor acetilcolina (Ach) en la transmisión de im ­ pulsos nerviosos en las uniones ncuromusculares. m ia s té n ic o Imyaslhenic) Relalivo a la miasteiiia. m iatonía (myatonío. myatonyí Ausencia de tono muscular. micción imicliirílioiO Acto de orinar. De­ nominada lambién u r in a c ió n . m ic c io n a r {miciurafe} O r in a r . m ic c ia (micc’llc) 1. Formación de aproxi­ madamente .“iO a lOü moléculas anfipállcas dispuestas en estera, habitualmente con la porción hidrófoba en el interior y los grupos hidrófilos en el exterior. 2. Supuesta partí­ cula submicroscópica que .se piensa que es la unidad de la materia viva, cap;iz de cre­ cer y dividirse. m ic e lia l (mycelUiI) 1. Relativo al micelio. 2 . Que tiene el aspecto filamentoso de una colonia de mohos. m icelio (mycellwti) Red de filamentos tlllfornics (hilas) ijiie constituye el cuerpo o porción vegetativa de un hongo, m ic e tis m o (myceiism, niycelismii.il Intoxi­ cación por setas, m ic e to (myceic) I I o .nc.o . m ic e tó g e n o (myceingenic. mycelogeiwii.'^) Que es producido por hongos, m icetom a (myceíonw) Knfermedad cró­ nica que afecta fundamentalmente a los pies y que se caracleriza por la formación de gránulos amarillos, blancos, rojos o ncgro.s. senos que
recida a la tuberculosis. Denominadas tam­ bién FOTOCROMÓCiENOS. m. del grupo II ígroup II m. ’.i) Micobacteria.s que prcHlticen un pigmento amarillo anaranjado y qtie crecen en lejidos animales o vegetales muertos. Denominadas lambién KSCOTOCkOMÓOliNÜS. m. del grupo III (groiip IIIin. ’s) Micobaelerias que son incoloras o que producen un pigmento amarillo claro cuando se las culti­ va en presencia de luz. Denominadas tam­ bién MlCOI)AmiKIA,S NO CKOMÓGRNAS.

595

m ic o d e r m a tlt is {mycodermatitix) C ual­ quier micosis de la piel, m ic o f e n o la to m o fe tilo (M M F) (mycophenolote mofetU. MMH) .Antibiólico que inhibe la madunición de los linfocitos (un tipo de leucocitos). Se usa en pacientes tras­ plantados para tratar el rechazo del tejido traspUmtado. m ic o g a s tritis (my
mialgia ■ m icologia

polígono de Willis

arteria cerebral anterior

m ic ó lo g o (m ycologhi) Especialista en hongos y en micosis. m i c o s i s (myrosis} Enfermedad prixlucida por un hongo, m. p ro fu n d a (decp m.) M ic o sis .sis t é m ic a . m . s is té m ic a (systemic m.) E nferm edad grave, con frecuencia morial, producida por varios hongos que pueden invadir lo.s te ji­ dos subcutáneos y diseminarse por todo el organismo. Denominada también Micost.s PROFUNDA. m i c ó t i c o (mycoticj Relativo a la micosis o

a cualquier enfemiedad producida por hon­ go.s o por organismo.s vegetativo.s. m ie r a ímicroii) M icR O M irrR O . m ic r o a b s c e s o (microabscess) Colección diminuta de leucocitos en los lejidos sóli­ dos; absctso muy pequeño, m i c r o a d e n o m a (microadeiwma) Tumor glandular no canceroso, menor de 10 mm de diámetro, como los que aparecen en la hipó­ fisis antetior. m i c r o a e r ó f i l o (microaerophií. microacrophile) Microorganismo que precisa muy poco oxígeno libre. m ic r o a e r o s o l ímicnmcrosoi) Suspensión en cl aire de partículas con un diámetro comprendido entre 1 (.im y 10 (im. m icroalbum inuria (niicw albuininuria) lixcreción urinttria de albtímina inmediata­ mente por encima dcl intervalo normal, es decir, de 30 miligramos a 400 miligramos (mg) al día o de 20 microgramos a 200 m i­ crogramos (ng) cada minuto, m i c r o a n á l i s i s (microanalysis) Técnica analítica especial que im plica cantidades que pesan I mg o menos, m ícroanatom ía (microanaiomy) Hisn)l,()OÍA.

micólogo ■ m icrococcus

m ic r o a n e u r i s m a (microancurysm) Aneu­

risma dim inuto de un vaso pequeño co­ mo los que se ven en la retinopatía diabéti­ ca. m i c r o a n g i o g r a f í a (microangiogniphy) Obtención de radiografías de los vasos san­ guíneos más pequeños, m i c r o a n g i o p a t í a (micrmmgioptuhy) Tras­ torno de los vasos sanguíneos pequeños. m . d ia b é t ic a (dia hc íic m.} Engrosa­ miento difuso de la membrana basal de los vasos sanguíneos, especialmente de los capilares de la piel y de la médula re­ nal. m . tro m b ó tic a (thnm hotic m.) Combina­ ción de trombosis iuleriolary engrosamien­ to de la pared capilar que produce estenosis de la luz. m ic r o b a la n z a (microbaiance) Balan/a di­ señada para pesar cantidades minúsculas de materiales. m ic r o b i a n o (micwbial. microhic) Relati­ vo a un microorganismo, m i c r o b i c i d a (microbícide) Cualquier cosa que destniye microorganismos, m i c r o b i o (microbe) Microorganismo ani­ mal o vegetal unicelular que proiologisi) Especia­ lista en microbiología, m i c r o b l a s t o (microblast) Pequeño eritro­ cito nucleado. m i c r o b r a q u i a (microbrachia) Situación

596

caracterizada por la presencia de brazos anormalmente pequeños, m ic r o c a r c i n o m a (microcarcinoma) Fase

temprana de la diseminación del cáncer en la que la infiltración del estroma es limi­ tada, aunque existen prolongaciones malig­ nas múltiples y eonfluentcs, con un riesgo elevado de afectación linfática. El tumor no es mayor de 10 mm de largo y 5 mm de ancho. m ic r o c a r d i a (microcardia) Corazón de ta­ maño anormalmente pequeño, m i c r o c e f a l i a (microcephaly) Cabeza de tamaño anormalmente pequeño. Denomina­ da también n a n o c e f a i .ia . m i c r o c i r c u l a c i ó n fmicrocirculaiion) Cir­ culación sanguínea en los capilares, arteriolas y vénulas. m i c r o c i r u g i a (microsurgery) Cirugía ayu­ dada por la magnificación estereoscópica que permite la ob.servación precisa, la dife­ renciación y la manipulación delicada de los tejidos. m i c r o c i t e m i a , m i c r o c i t o s i s (microcytfiemia. microcytosis) Situación en la que los eritrocitos .son anormalmente pequeños, m i c r o c i t o imicrocyle) Eritrocito pequeño, al menos 2 nm más pequeño de lo normal: .se puede ver en la sangre de pacientes con anemia por déficit de hierro. Micrococcaceae (Micrococcaceae) Fa­ milia de bacterias grampositivas esféricas o elípticas que se dividen en dos o tres planos, formando parejas, tétradas o masas de célu­ las. Incluye algunas especies patógenas. El género tipo es Micrococcus. micrococcus (micrococcus. pl. micrococci) Cualquier miembro del género M icro­ coccus.

m icrocoría (microcoria)

Disminución eongénita ciel tamaño de la pupila, microcórnea {microcomea) Cómea de lamaño anormalmente pequeño, m i c r o c r á n e o fmicrocranict} Cráneo anortualineiUe pequeño. m i c r o c u e r p o (niicrohody) l’ EROXISOMA. m i c r o c u l o m b i o (microcouloinh) Mierounidad de cantidad ele'ctrica; millonésima parte ( 10^ ) de un culombio. Microcurio (nCi) (microciirie. fiCi) Medi­ da de radiactivdad: millonésima parte (10 “) ele un curit). m i c r o d a c t i l i a (ttiicrodactyly) Tamaño anormalmente (pequeño de los dedos de las manos o de los pie.s. m i c r o d i s e c c i ó n (microdiueciion) Disec­ ción con la ayuda de un micro.scopio o de una lente de aumento. m i c r o d o n t i a \microiUmtia, mtcrodenthm) Tam año anorm alm ente pequeño de los dientes. m i c r o e l e c t r o d o (mkroelectrodc) Electro­ do de calibre fino que se utiliza en experi­ mentos fisiológicos. m icroesferocito (micwsphewcyte) Kriirocito más pequeño de lo normal que tiene forma esleriea. lista pre.'.ente en enfermeda­ des hemolíticas. m i c r o e s f e r o c i t o s i s (mirmsphermyiDsix) Pre.sencia de un gran número de eritrocitos esféricos pequeños (esl'erocitos) en la san­ gre. Se asocia a hemolisis, m i c r ó f a g o {microphagej Pequeño neuirófilü que abandona el torrente sanguíneo para fagoeitar bacterias y partículas peque­ ñas en contraposición al macrófago, de ma­ yor tamaño y que de manera earacterisliea engloba panículas de gran tamaño, m i c r o f a r a d i o ( F ) (micro/arad [l-'D Mi-

crounidad de capacidad eléctrica: milloné­ sima ( 10 ^) piule de un faradio, m i c r o f l l a m e n t o (microfilamern) C ual­ quiera de varias estructuras con forma de bastón (de 4 nm a 6 nm de diámetro) que se encuentran en cl interior de las células. Se eom|X>nen de las proteínas aetina y miosina y participan en el movimiento de los ele­ mentos celulares en el inlerior de la célula y en el movimienlo de la propia célula, m i c r o f i l a r e m i a (mUroJllareinia) Prc.sencia de mierofilarias en la sangre, m i c r o f i l a r i a (microfdaría) Formas prelarvítrias o embrionarias de las filarías, m ic r o f o b i a (microphobia) Miedo anormal a los microorganismos, m i c r o f t a l m í a , m i c r o f t a l m o s (microphihalmos, mU rophihalinia) Tamaño anor­ malmente pequeño de los globos oculares, m i c r o g a s t r i a (microgasiria) Reducción eongénita dcl tamaño dcl cslómago m i c r o g e n i a (microgeiiia) Tamaño anor­ malmente pequeño dcl mentón, m i c r o g e n i t a l i s m o (microgenitalismj Ta­ maño anormalmente pequeño de los órga­ nos genitales externos, m i c r o g i r i a Imwrogyria) Estrechez anor­ mal de las circunvoluciones cerebríües. m i c r o g l i a (microglía) Células más peque­ ñas de la neuroglía. 1 .os macrófagos del ce­ rebro y de la médula espinal ayudan a elimi­ nar los detritus celulares dcl sistema nervio.so central. m i c r o g l o b u l i n a (m icroglobulin) C u al­ quier globulina, o fracción de globulina, de bajo peso molecular. m. b e ta 2. (beta 2-m) (p jin) Proteína (peso molecular 11.600) que funciona como una porción estructural de los antígenos de histocompatibllidad. Se encuentra presente

597

en la membrana exterior de muchas células, entre las que se incluyen los linfocitos, y en niveles elevados en pacientes que padecen la enfermedad de Wilson y el sida, m i c r o g l o s i a (micmglossia) Trastorno ca­ racterizado por un tamaño anormalmente pequeño de la lengua. m i c r o g n a t i a imicrognaihia) Trastorno ca­ racterizado por un tamaño anormalmente pequeño de los maxilares, especialmente del maxilar inferior que suele conferir al su­ jeto que lo padece un perfil recesivo que asemeja al de un pájaro. m. primaria (primary m.) Véase s ín d r o ­ me

DF. PiFRRE R o b ín .

(microgonioscope) Instrumento que .se utiliza para medir ángu­ los, como el ángulo de filtración de la cáma­ ra anterior del ojo. m i c r o g r a m o ( m c g , f i g ) (microgram ¡mcg, p g j) Unidad de peso equivalente a la millonésima ( 10 ‘ ) parte de un gramo, m ic r o h m i o (microhm) Microunidadde re­ sistencia eléctrica equivalente a la milloné­ sima ( 1 0 *') piU’te de un ohmio, m i c r o i n c i n e r a c i ó n (microincineratinn) Combustión de una sección de un tejido a fin de analizar las cenizas minerales en un microscopio de campo oscuro. Denominada también i;spoixx:rafía. m ic r o i n c i s i ó n (microincisioii) MicropunCIÓN (2). m ic r o i n v a s i ó n (microínvasion) Hase más temprana y limitada de la di.seminación de un tumor canceroso a los lejidos adyacentes hasta una profundidad no mayor de 4 mm, sin extensión confluente y sin invasión de los vasos linfáticos ni sanguíneos, m i c r o j e r i n g a (tnicrosyrínge) Jeringa d i­ señada para medir con exactitud eantida-

m ic r o g o n io s c o p io

microcoria ■ microjeringa

lies m uy pequeñas de líq u id o p a iil iayeem ic ro litía s ís (mú mliihiasis) Presencia de muchas concreciones de muy pequeño ta­ maño. m ic r o lit o fm ifm liili) Concreción pélrea (cálculo) do muy pequeño tamaño, m ic ro litro (fil) (micmlirer, a!) Millonési­ ma parle (10 ‘') de un litro, m ic ro nria nip u la ció n (microimmipulitiion} Disección, inyección, esliramicnlo. ele., de estructuras microscópicas (p. ej.. tejido, cé­ lulas) con ayuda de un microscopio y micromanipuladores. m ic r o m a n ip u la d o r {microimnitpitiator) Dispositivo que se une al mieroseopio para manejar instrunienios muy iiequeños mien­ tras se reali/au inicromanipulaciones. m ic ro m e lla (micromcHa) Presencia deextremidade.s anormalmenle pequeñas, m ic ro m é to d o Imirnmieiliml) Análisis qtiímico o técnicíts que requieren cantidades mí­ nimas de material oel ust) de un microscopio, m ic ro m e tria (mu'romeiry) Medición con un micrómetro, m ic ró m e tro (inicnmu-ier) Insinimento uti­ lizado para medir objetos microscópicos, m ic ro m e tr o ((tm) (mkrumeier. ¡im) M i­ llonésima (10 '■) parte de un metro. Antigua­ mente llamado m ic k .a . m ic ro m ic ra (jjp) (micromicroii. fut) PicoMl-ITRO. m ic r o m ic r o g r a m o (p p g ) (micromicrogram. PtrocRA.vio. m ic ro m íe lia inúcmmyeHa) Tamaño o lon­ gitud pei|ueños de la médula espinal de ma­ nera eongénita. m ic ro m o l (p m ol) (íiik'romole, ¡.unolí Millunésima parte (H) ‘‘) de un mol. m ic ro m o la r (mirromokir) Que tiene una concentración de una millonésima de mol. m ic ro n ú c le o (mk-mmideus) 1. Ntíeleo más pequeño de los de una célula multinucleada. 2 . .Ñticleo rná.s pequeño (reproduclivo) de lo.s ciliado.s que se dividen mediante mitosis, siendo el más grande el núcleo vegetativo, m ic r o n u t r ie n t e s ímicronutrienis) C om ­ puestos esenciales que sayi 1. Es­ tudio microscópico de lt)s cambios produci­ dos por la enfermedad en los lejidt>s. 2 . Ksttidio de las enfermedades producidas por microorganismos. m ic r o p e n e {m icrn pm ii) Pene anormal­ mente peqtieño. fin el recién nacido, un pene que mide menos de 2 cm de longitud desde el hueso pubis hasta la punta, m ic r o p ip e t a fniicroptpet, micropipcltc-í Cualquier tubo de vidrio calibrado, de for­

microlitiasis I microsonda

ma variable y que está diseñado para trans­ ferir volúmenes muy pequeños de líquido o de céhilas. m ic ro p la s ia Imicropkiski) Detención del crecimiento. m ic r o p le tís m o g r a fia íniicroplerhysmoaiapliy) Registro de los cambio.s de tamitño de una parte del euer]X) como consecuencia de la salida y entrada del llujo sanguíneo, m ic ro p sia ímicropskO Percepción de los ob­ jetos con un tamaño menor de su tiunaño real, m ic ro p u n c ió n (mk-mpum Uire) 1. Técnica para estudiar la función renal colocando una micropi|)eta en el interior de un túbulo y/o vaso sangtn'neo dcl riñón con objeto de tomar muestras de la composición del líquido, medir la presión o determinar cl ¡xMeneial eléctrico en diferentes puntos. 2. Destrucción de los or­ gánulos de una célula con un haz de láser rubí. Denominada también MiCROiNristÓN. m ic r o q u im a to te r a p ia (microkymaioiherapy) Tratamienlo de las enfermedade.s con radiación de alta frecuencia. Denominado también t r a t a m ik n t o c o n MICROONDAS, m ic r o q u im ic a Imk-rochemisiry) Uso de cantidades muy pequeñas (del orden de 1 mg) de sustancia en reacciones químicas, m ic ro q u is te tmicrocyst) Quiste de peque­ ño tamaño, que habitual mente no se detecta a simple vista. m ic ro s c o p ía (iiikroscapy) Estudio de ob­ jetos u organismos de muy pequeño tamaño mediante un microscopio. m. de fluorescencia (Jliuin'xcí'iice ni.) M i­ croscopía de materiales niiorescentes natura­ les o de inuestras tratadas con una solución lluorescenle, (|ttc emiten luz vi.sible cuando se los ex|X)iic a rayos :t/ule.s o ultravioleta, m ic r o s c ó p ic o (mk'ioscopk ) 1. Que sólo es visible con ayuda de un microscopio. 2 . Relativo al microscopio, m ic r o s c o p io (micmscope) Instrumento con una combinación de lentes que se utili­ za para observar objetos pequeños o sustan­ cias bajo aumento. m. binocular Ibinocular ni.) Microscopio con dos tubos oculares, que permite la obser­ vación ctjn los dos ojos de manera simultánea. m. compuesto (conipotiiul in.i Microsco­ pio con un objetivo y un ocular en extremos opuestos de un cilindro ajustable. m. confocal (cnnfocal ni.) .Microscopio que permite visualizar una muestra (habi­ tualmenle molécula.s fluorescentes) en un solo plano para tener un foco má.s nítido. .Se puede obtener la reconstrucción tridimen­ sional usando la selección óptica y un orde­ nador para registrar las secciones seriadas. m. de cam po brillante (hriglii fie k l ni.) .Vlicro.'icopio que hace visible un objeto per­ mitiendo que la luz lo atraviese (transilumi­ nación). m. de campo oscuro {clcii-kficlílm.) Micros­ copio que pennite la iluminación de la muestr.i desde un lado. Los detalles de la muesu-a aparecen achu'ados frente a un fondo oscuro. m. de contraste de fase, microscopio de tase (plld.se-amtrasl ni., phase m. i Micros­ copio que utiliza dos haces de luz (luz que entra en el objetivo del microscopio direc­ tamente y luz que entra en el objetivo tras ser sometida a difracción por la muestra), de

598

modo que Uls diferencias de refracción en el interior de la muestra se hacen visibles como variaciones de intensidad. Resulta útil para examinar muestras transparentes (p. ej.. células vivas). m. de fuerza atómica (MFA) Unomic forcé ni.. ¡Ah'Mj} Micro.scopio que permite exa­ minar estructuras celulares en condiciones fisiológicas (acuosas) (al contrario que el microscopio electrónico, que usa el vacío). m. de Interferencia {iníerference ni.} M i­ croscopio en el qtie la luz emergente se di­ vide en dos haces que pasan a través del ob­ jeto y que se recombinan en el plano de la imagen, donde los detalles transparentes y refringentes de la muestra se hacen visibles como diferencias de intensidad. Resulta útil para examinar células vivas o no teñidas. m. de rayos X (.v-ra,v in.) Microscopio que produce imágenes magnificadas regis­ trando las diferencias de la absorción o emi­ sión de rayos X por la e.siructura. m. electrónico (ME) (electrón ni. ¡E M !) .Microscopio que usa electrones en lugar de luz visible, lo que pennite una magnillcación mucho mayor que un microscopio óp­ tico. La imagen se puede ver en una panta­ lla tluorescente o se puede fotografiar. Denominado también .m ic r o s c o p io k i .k c TRÓNICO ÜK TRANSMI.SIÓN.

m. electrónico de barrido (MEB) {sctmning electrón ni., SF.Ml Microscopio en el que tm haz de electrones realiza un barrido sobre la muestra, dando a la imagen de la superficie una calidad tridimensional. m. electrónico de transm isión (MET) (tran.wiission electrón m. fTEMI) .MtCRo.sCOPIO ELnCTRÓNICO.

m. estereoscópico (.itcreoscopictn.) M i­ croscopio con doble ocular y objetivo, dise­ ñado para dar una visión tridimensional de la muestra. La potencia de magnificación está limitada a unos 1.50 aumentos aproximadaincttle. m. láser (ki.s-er m.) .Microscopio que uti­ liza un haz láser para vaporizar una ixircion de la mueslni. Posteriormente se analiza cl vapor resultante mediante un microcspectrofotómetro. m. operatorio, microscopio quirúrgico (operating ni., .•¡urgical ni.} Microscopio que se utiliza en el quirófano para magnifi­ car el campo quirtírgico. m. polarizante (poktrizjna m. I Microsco­ pio equipado de manera especial para iltnninar la muestra con luz polarizada y un siste­ ma para estudiar las alteraciones de la luz polarizada por este. Resulta útil en la iden­ tificación de cristales. m. ultravioleta (ultraviolet ni. I Microsco­ pio en el que la imagen se forma mediante radiación ultravioleta y se visualiza con len­ tes que transmiten radiación ultravioleta, m ic r o s e g u n d o (micro.second) Millonési­ ma (10 '’) parte de im segundo, m ic ro s o m a (tnicroxotne) Cualquiera de un grupo de vesículas ricas en lipoproteínas que se forman |X)r la rotura del retículo endoplásinico después de la rotura y centrifu­ gación de las células. m ic ro s o n d a (niicmprol)e) Sonda ultrallna que se usa en microcirugía.

proyector

m icro sco p io d e con tra s te d e fase

m icrosporidia (microsporidia) Térmi­

m icrosutura (microsuture\ Material de

no general para un grupo de protozoos del filo M icrosporidia que infectan a verte­ brados e invertebrados, especialmente in­ sectos. Los géneros Eitcephalitozoon, Enlerocyíozoon. Nosema, Pleistophora y Sepiaia producen enfermedad en seres hu­ manos que tienen supresión del sistema in­ munitario. M ic r o s p o r u m (Micro.iporum) Género de hongos que produce infecciones cutáneas. M, au d ou ini (M. audouini) Hongo que produce tiña, capecialmcntc tiña ücl cuero cabelludo.

sutura de 40 (m o menos de diámetro. Se utiliza en microcirugia. inicrotia (microlia) Tamaño anormalmen­ te pequeño del pabellón auditivo, a veces asociado a desíurollo incompleto o auscncia dcl conducto auditivo, m icrotomia (microtoniv) Corle del lejido en seccione,s fmas con un micrótomo. micrótomo (microlome) Instrumento para cortar .secciones finas de tejido de tejido para su examen micro.scópico. m icrotonóm etro (microioiwmerer) Ins­ trumento diseñado para determinar la pre­

599

sión parcial de oxígeno y anhídrido carbó­ nico en sangre arterial,

m icrotljbulos (microndmies) Orgánulos largos, finos y delicados, de alrededor de 25 (m de diámetro, formados por una proteína cuyos aminoácidos recuerdan a la proteína del músculo actina. Están dispersos en el ci­ toplasma de casi lodos los tipos celulares. Durante la división celular su número au­ menta mucho para formar el huso mitótico. También forman el armazón del cuerpo ba­ sal y del centríolo y el núcleo de los cilios y flageio.s y la cola de los e.spcrinatOEOÍdes. Desempeñan una función importante en los

microsporidia ■ microtúbulos

m ie le n c é fa lo

movimienlos inlracolulares y en el manteni­ miento de la forma de ia célula,

midríasis (myilríasis) Dilatación de la pu­

m icrovellosidades (m hrovilli) Proyec­

midriático imydríaiic) Fármaco que dilata

m ielencéfalo (myelencephalmi) Porción

ciones digilifomic.'^ submicmscópicas en la superficie de la membrana celular que au­ mentan mucho el área superficial, microvoltio (V) (m icrovoU [V I) Milloné­ sima ( 10 '*) parle de un voltio, micrúrgico (micmrgical) Relativo a pro­ cedimientos que se realizan en estructuras muy pequeñas con ayuda de un micros­ copio.

la pupila. m ie c to m ia (myeciomy) Resección quirúr­ gica de una porción de un músculo, m ie d o Ifearj Sen.sación de aprehensión o alarma que se produce como respuesta a una fuente externa de peligro. m. mórbido (morWí//.) FOBIA. tniel (me!) Forma refinada de este producto que se usa en preparados farmacéuticos.

dcl cerebro embrionario a partir del cual .se desarrolla el bulbo raquídeo y la porción bulbar dcl cuarto vcnlríeulo. Junto con cl metencéfalo, forma el cerebro posterior (romboeneéfalo). miélico (myelic) 1. Relativo a la médula es­ pinal. 2. Relativo a la médula ósea, mielina (myelin) .Sustancia grasa que es un componente principal de la vaina que ro­

microvellosidades ■ mielina

pila.

mielencefálico (myeloencephaUc) Relati­ vo a la médula espinal y al cerebro,

600

imagen con microscopio eleclrónico de un m ie lo b la sto (célula troncal de la serie leucocitaria) maduración de un neutrófilo (granulocito)

citoplasma menos basófilo, más acidófilo

neutrófilo maduro H. Pdul Mclíoni

metamielocito

núcleo dea y aísla el axón de algunas células norvitBas.

mielinización (myelitiaíion)

F orm ación de

un a v a in a m e d u la r alrededo r de u n a fibra nerviosa.

m ielin izad o (myelinuled) Que liene una vaina de iniclina. m íe lin ó lís is (myelinnly.iis) D e sm ie l in iz a cróN. m. central pontina (central pontine m.) D c s m ic lin iz iitió n q ue se d istfibuy e alrede­ dor de la parte m edia de la base de la protu­ berancia.

m ie lin o p a tía (myelinopathy) Trastorno de la mielina de los nervios pcrifórico.s. m ie litis (myeUtis) I. Inflamación de la me­ dula espinal. 2. Inflamación de la me'dtila ó.sca. m . d is e m in a d a (di.saeminateJ m.) Inllam ación de varias áreas diferentes de la m é­ du la espinal. D eno m in ada la m b ié n Mllil.lTIS

POCAl, MtjLTIPLi;. m. necrofizante aguda (acate necrotizing m.¡ M ielitis que produce alteracio­ nes sensoriales y debilidad de la motoneurona superior que da lugar a parálisis. Aparccc asociada a una lesión neerotizante. m. por com presión (comprexsion m.) Forma progresiva de mielitis debida a pre­ sión sobre la medula espinal, producida por una hemorragia o un nim or m. por conmoción m.) Infla­ mación que aparccc después de una conmo­ ción de la médula espinal. Denominada también MiKi.ms traumática . m. por radiación (radiation m.) Mielitis producida por una exposición excesiva a los rayos X. m. t r a n s v e r s a (iraiisverxe m.) Inflama­ ción que se extiende p o r todo el grosor de la médula espinal.

m. traumática (traumatic m.) M ielitis POR CONMOCtóN.

m ie io a r q u ite c tu ra (myeltxirchitectonicsj Estudio de la disposición de las fibras nerviosa.s en la corteza cerebral, m ie lo b la s te m ia (myelohlastemia) Presen­ cia de mieloblastos en la sangre circulante, m ie lo b la s to (myehblast) Leucocito en su fase más temprana de desarrollo, que aparc­ cc normalmente en la médula ósea. Es la primera célula reconocible de la serie granulocítica (mieloide), tiene un núcleo gran­ de y ovalado que ocupa alrededor de cuatro quintos de la célula y que habitualmente tie­ ne de dos a cinco nucléolos. Se puede dife­ renciar como granulocito neutrófilo, eosinófilo o basófilo. Denominado también GRANL'LÜBL/\.STO.

m ie lo b la s to m a (myoblustoma) Tumor de CÍ.1.UIJ\S CRANULAROS. m. de células granulares (granular cell m.) Tt.'MOR DE CHI.tlIAS aRANiiij\Ri-:s. m ie lo b la s to s is (myeloblastosis) Presen­ cia de un número elevado de mieloblastos en la sangre o en los tejidos, como en la leu­ cemia aguda. m ie lo c e le (myelocele) Defecto dcl de­ sarrollo en el que los arcos vertebrales están ausentes, dejando un surco abierto alineado con un tejido imperfecto de la médula espi­ nal, a través del cual drena líquido cefalo­ rraquídeo. mieiocistocele (myelocystocele) Protnisión hemiaria de la sustancia de la médula espinal a través de un dcfccto en la colum­ na vertebral. m ie lo c ito (myelocyte) I. Célula joven de la serie granulocítiea (mieloide) que se de­ sarrolla a partir del promielocito y que apa­ rece normalmente en la medula ósea roja. Se caracteriza por un citoplasma que contie­ ne granulos iieutrofílicos específicos, un nú­

601

cleo oval en el que la cromatina nuclear aparece como hcbrtts gruesas y sin nucléo­ los distinguibles. 2. C élula nerviosa de la sustancia gris del cerebro o de la médula es­ pinal. m ie lo c ito sis (myelocytosis) Aumento de mielocitos en sangre circulante, por encima del intervalo normal. m ie lo e n c e fa litis (myeloencephalltis) EnC B F A L Ü M lK L iriS .

m ie io e s c le r o s is (myeiosclerosis) MieloIIBROSIS. m ie lo fib ro sis (myeloftbrosis) Trastomo mieloproliferativo que se caracteriza por fibrosis de la médula ósea. Puede aparecer como enfermedad primaria o se puede a.sociar a otras enfemicdadcs (p. ej.. policitemia vera, leucemia miclocítica crónica). Deno­ minada también sfNDRO.ME o s t e o m ie i .o pi -

BRÓI ICX), MlF.t,OESCLEROSIS. m ie lo g é n e sis (myelogenexlx) Desarrollo de la médula ósea. m ie ló g e n o (myelogenic, myelogenous) Que se desarrolla en la médula ósea, m ie lo g ra fía (myelography) Radiografía de la médula espinal después de la introduc­ ción de una sustancia radiopaca en el inte­ rior del espacio ¡uracnoideo de la médula, m ie lo g r a m a (myelogram) Registro radio­ gráfico de la médula espinal. m. cervical (cervical m.) Mielograma de la médula espinal en el área cervical, m ie lo id e (myeloid) 1. Relativo a la medu­ la ó.sea. 2. Relativo a la médula espinal, m ie lo m a (myeloma) Tumor formado por tipos celulares que se encuentran normal­ mente en la médula ósea. m. de células plasm áticas (plaxma cell

m.) Mieloma mi3liipi.k. m. múltiple (múltiple m.) Enfermedad que se caracteriza por la aparición de tumores malignos diseminados en varios huesos dcl

mielinización ■ mieloma

cuerpo, asociados a la producción de globu­ linas anormales y a la presencia de proteína de Bcnce Jones en la orina. I^a enfermedad üparccc. U mayoría de las veces, entre los 60 y los 80 años y afecta con mayor frecuencia a los varones. Denominado también hlasMOriTOMA MÚI/nVU:, MIKKJMATOSIS, M1KI.O.MA DE CÉLULAS PI.A.
m íe lo m a la c ia (myelomalacia) Ablanda­ miento de la méduia espinal, m ie lo m a to s is (myeU/maiosh) íM ie l o .m a MÚLTIPLE.

m ie lo m e n in g itis imyeiomcnmgith) Infla­ mación de la miidula espinal y de sus mem­ branas. m le lo m e n in g o c e le fmyelomeningoceie)

M e.niiN'gomii-:l(xk i >:. in le ló n (myelon) Medula espinal, m ie lo n e u ritis Imydoneuriiis) Intlamación de la médula espina! y de uno o más nervios periféricos. m ie ló n ic o Imyelonic) Relativo a la médu­ la espinal. m ie lo p a tia (niyelopalhy) Enfermedad de la médula e.spinai. m íe lo p o y e s is (mydopoiesh) Formación de la médula ósea o de las células que pro­ ceden de ésta. m ie lo p r o life r a tiv o (myeloproUfcruthe) Relativo a la proliferación de los elementos formadores de sangre en la médula ósea, m ie lo p t is is ' (myelophihisis) 1. Atrofia o emaciación de la médula espinal. Denomi­ nada también leu c o eritk o blas rosi.s. 2. In­ suficiencia de la actividad formadora de cé­ lulas de la médula ósea. Denominada también i.r.i:c0F.RiTR0B!.AST0SIS. m ie lo p tis is ^ (myelaphthisic anemia, myehpa lliic anemia) Afección anémica causa­ da por una destrucción de los tejidos hcinatopoyéticos debida a lesiones en la médula espinal, cspccialinente cáncer metastásico. Denominada también LEUCOERrrROBlj\Six>SIS. ANEMIA MIEI.OPÁT1CA. m ie lo q u is te (myehcyst) Quiste que se ori­ gina a partir de un canal medular rudimen­ tario en cl sistema nervioso central, m le lo q u ls tlc o (myelocysiic) Relativo a un mieloquiste o de su naturaleza, m ie lo rra d ic u litis (myeloradiculilis) Infla­ mación de la médula espinal y de las raíces de los nervios espinales, m ie lo r r a d ic u lo d is p la s ia (myeloradicutodysplasia) Alteración eongénita dcl de­ sarrollo de la médula espinal y de las raíces de los nervios espinales, m ie lo r r a d ic u lo p a t ía (myeloradirulopaihy) Enfermedad que afecta a la médula espinal y a las raíces de los nervios espina­ les. Denominada también radicui.o m ih .o PATÍA. m ie lo rra g ia (myelorrhagia) H e m a t o m i e LIA.

m ie lo s a r c o m a (myeiosarcoma) Tumor maligno que procede de las células de la médula ósea. m ie lo s is (myeloxis) Enfermedad que se ca­ racteriza por una proliferación anormal de células formadoras de sangre en la médula ósea y en otros órganos. m. crónica no leucémica (chronic nonleukemic m .) Enfermedad que se caracteri­

míelomalacia ■ mioblasto

za principalmente por una proliferación anormal de elementos que dan lugar a los leucocitos, en la que el recuento total es nor­ mal. Ks una variante de la miclofibrosis. m . e ritré m ic a

(eryíhrem ic ni.)

E k itk O -

l.ttJCEMIA.

m ie lo s q u is is (myeloschisis) Médula espi­ nal hendida debido a un fallo del cierre nor­ mal del tubo ncur.ll. m ie lo to m ia (myelolomy) Incisión de las fi­ bras nerviosas de la médula espinal, m ie lo tó x ic o (myeloioxic) 1. Que destruye la médula ósea. 2. Relativo a una enferme­ dad de la médula ósea, m ie m b ro (limh) Extremidad, brazo o pierna. m. fantasma (plianwm i.) Forma de .seudoestesla que se produce después de la am­ putación de un órgano y consiste en la sen­ sación de existencia dcl miembro amputado. m. in f e r io r (luw er l.) Parte inferior del cuerpo que incluye la cadera, los glúteos, el muslo, la piema y el pie. m. superior (iipper I.) Extremidad supe­ rior (|ue incluye el hombro, el brazo, cl an­ tebrazo y la mano. m ie n té ric o (myemeric) Relativo a la capa muscular de la pared intestinal, m ie n te ró n (myemeron) Capa muscular de la pared intestinal. m íe s te s la (myesthesia) Sensación que se siente en el inlerior del mtísculo. m ife p ris to n a (mifepri.mme) Antagonista de progesiügenos y glucocoriicoides. Se puede utilizar para inducir la menstruación antes de la primera falta, como abortivo en las primeras fases de la gestación o para tra­ tar cl hipercorticismo en pacienles con sín­ drome de Cushing nohipofisario. Marca co­ mercial: RU486. m ig ra c ió n (migration) Paso de una parte del cuerpo a otra. m ig r a ñ a (migraine) Cefalea recurrente e intensa, habitualmenle limitada a un lado de la cabeza y asociada a náuseas, vómitos y trastornos visuales. Denominada también C R rA I.F A C IE G A . C E FA LE A D E L EN FERM O . C E ­ FA L EA MIG R jV.VOSA. c e f a l e a VA SC U LA R .

m. clásica (cla.s.sic m.) Cefalea unilateral precedida por un e.scotoma característico, un trastorno visual que aparece como un punto ciego centellcanle con bordes lum i­ nosos. que dura de 20 a 25 minutos y que desaparece cuando comienza la cefalea. m. com ún (common ni.) M igraña en la que la cefalea no se limita a un lado y no hay trastornos neurológicos (es decir, hipersensibilidad a la luz y al sonido, náuseas y vómitos) antes de la cefalea, sino que éstos aparecen durante su evolución. El alivio ha­ bitualmente viene precedido pt>r cl sueño, m llla m p e r io (m a, m A ) (millianipere ¡nm. Ma]) Milésima (10'^) parte de un amperio, m ilia r (miliar}-) Que tiene el tamaño de un grano de mijo (alrededor de 2 mm). como los nódulos de la tuberculosis miliar, m ilia ria (miliaria) Erupción cutánea debira) S a r p u l l i d o d e c a l o r . m ílíc u rio (m C í) (millicurle ¡mCif) .Milési­ ma ( I 0“’ ) píute de un curio.

602

m ilie q u iv a le n te (m E q ) (niilliequivaleni ¡mEq]) Expresión de la concentración de una sustancia por litro de solución que se calcula dividiendo la concentración en m i­ ligramos por 100 mililitros por el peso mo­ lecular. m ilig ra m o (m g ) (milligram [mg]) Milési­ ma ( 1 0 ’) parte de un gramo, m ililitr o (m i) (m illiliter ¡mi]) .Milésima (10 ’) parte de un litro; un centímetro cúbi­ co. m ilím e tro {mm) (millimeter ¡mm]) M ilé­ sima ( 1 0 ’) parte de un melro. m ilim ic r a (m u) (miUimicron ¡mp]) Ñ a ñ o m e t r o (nm). m illm ic ro g r a m o Imillimicrogram) Nanogra.mo (ng). m ilim o l (m m o l) (miitimole ¡im io ll) M ilé­ sima ( 10 "’) pane de un mol. m ilio (miUium) Pápula diminuta de color blanco o amarillento en la piel producida por retención de material graso. Denomina­ do populíu-mente p u n t o b i .a n c o . m ilío s m o l (m O s m ) (milliosmoie ¡mO\m]) Milésima (10 ’) parte de un osmol. La pre­ sión osmótica que ejerce la concentración de una sustancia en una solución expresada como miligramos por kilogramo dividido [X>r el peso atómico para una sustancia ioni­ zada o dividido por el peso molecular para solutos no ionizados. La osmolalidad normal del plasma oscila entre 280 mOsm/ml/kg y 300 mOsm/ml/kg. m ilira d (m rad ) (millirad¡mrad) Milésima ( 10’ ’ ) parte de un rad. m ilire m (m rem ) (millirem ¡nirem]) M ilé­ sima ( 1 0 ’) parte de un rcm. m ilir o e n tg e n io (milliroenlgen) Milésima (10 -') parte de un roentgenio, m ilís e g u n d o (m s ) (milíisecond [msec]) Milésima (10"’ ) parte de un segundo, m iliv o ltio (mV) (m illim il fm VI) Milésima (lO"') parte de un voltio, m ilo h io id e o (mylohyoid) Relativo a la porción poslerior de la mandíbula y al hue­ so hioides. m im e s is (mimesis) Estado en el que una enfermedad presenta los síntomas de otra. Denominada también i m i t a c i ó n . m in e ra l (mineral) Sustancia inorgánica ho­ mogénea que aparece en la naturaleza, que tiene una esüniciura cristalina y una compo­ sición química caracteristicas. m in e r a lc o r tic o id e (m inerahcorticoid) Uno de los esteroidcs de la corteza suprarre­ nal que controla cl metabolismo de la sal. m ín ila p a ro to m ía (minilaparotomy) Técni­ ca p¡u"d acceder a la cavidad abdominopélvica mediante una pequeña incisión en la pa­ red abdominal (p. ej.. para ligar las trompas de Falopio para la esterilización femenina), m ín im o (minini) Unidad de medida de lí­ quidos. En los Estados Unidos 1/60 de un dracma líquido (62 p l) alrededor de una gota. m io a r q u ite c tó n ic o (myoarchitectonic) Relativo a la estructura de los músculos, m io atro fia (myoatrophy, myatrophy) Ema­ ciación de los músculos debido a la falta de uso. m io b la s to (myohlast) Célula embrionaria que se convierte en célula muscular.

m io g r a m a s de m io cio n o s

míocárdíco (myocardial)

Relativo al

músculo cardíaco (miocardio), m i o c a r d i o fmyocardium) Cama media y

más gruesa de la p ; u ^ del corazón formada por células musculares estriadas especiali­ zadas y tejido conectivo interpuesto. Cada célula tiene un núcleo central, una membra­ na plasmática (sarcolema) y numerosas miofibrillas contráctiles separadas por can­ tidades variables de sarcoplasma. m. in farta d o íinfarcled m.) Mtísculo car­ díaco muerto debido liabitualmcntc a la oclusión de una arteria cortinaria. m i o c a r d i ó g r a f o (myocardio^raph) InsInnnenlo para registrar gráficamente la ac­ ción del músculo cardíaco, m io c a r d i o p a t i a (myocardiopathy) Eni'crmedad de la pared muscular del corazón. Denominada también cardiom iopatía. m. alcofiólica (alcoholic m.) Miocardiopalia provocada por los efectos tóxicos del consumo crónico de alcohol o por la defi­ ciencia de liam ina debida a malnutrición (observada en alcohólicos). Denominada también c a r d io m io p a t ía a l c o h ó l ic a . m. hipertrófica (/¡vpmro/)/¡íc H¡.) IWiocardiopatía hereditaria que es la causa iná.s frecuente de muerte súbita entre los jóvenes (especialmente en deportistas jóvenes que participan en deportes de esfuerzo). Se caracztcriza por un aumento del tamaño del corazón debido a la hipertrofia dcl ventrícu­ lo izquierdo, lo que produce una relajación diastólica insuficiente, un llenado inadecua­ do y un vaciado rápido dcl ventrículo. Es una patología de herencia autosómica dom i­ nante. unida a una mutación del gen de la cadena pesada de la betamiosina, que se encuentra en el cromosoma 14. D enomi­ nada también c a r d io m io p a t ía h ip e r t r ó f i ­ ca

r-AVIlLIAR, MIOCARRIOPATÍA HtPERTRÓHCA

FAMILIAR. m . h ip e rtró fic a fa m ilia r (fam ilial hypertrnphic m.) M io c a r d io p a t ía h ip e r t r ó f ic a . m io c a r d io r r a f ia (myocardioiraphy) Sutura

quirúrgica de la pared muscular del corazón, m i o c a r d i t i s (myocardiiis) Inflamación del

músculo cardíaco. m. aislada aguda (acute isolated m.) M iocarditis aguda de causa desconocida. Denominada lambién m io c a r d it is d e FieDLUR. m . d e Fiedler (Fícrf/ei ’.v m.) .M io c a r d itis a is la d a AflllDA.

(myocele) Merniación de un músculo. m io c e lu litis (myocelluliiis) Inflamación dcl músculo (niiositis) y dcl lejido celular (ccluliiis). m i o c i m i a (myokymia) Kspasmo o temblor de fascículos (haces de fibras) individuales de un músculo. m io c it o (inyocyie) Célula muscular, m i o c l o n i a (myoclonia) Trastorno que se caracteriza por espa.smos o contracciones espasmódicas de los músculos, m i o c l ó n i c o (myoclonic) Relativo a los mioclonos o que se caracleriza por la pre­ sencia de éstos. m i o c l o n o (myoclonus) Espasmo rápido y brusco debido a la contracción súbila de uno o más grupos musculares. m io c e le

epicardio

m i o d e s o p s i a s (floaters, J¡iltin¡>Jlies. lal.

muscae volitantes) Depósitos opacos en el cuerpo vitreo, que normalmente es transpa­ rente. Puede ser congénito o debido a cam­ bios degenerativos de la retina o del cuer|x> vitreo. Denominadas lambién .v iu scak v o l i ­ t a n t e s , mosc :a s

voLAN-rii-s.

( myodynamometey) Instrumento que se utiliza para medir la fuerza muscular. m i o d i s t o n í a (myodystony) Sucesión de pequefuLs contracciones durante la relaja­ ción lenta de un músculo después de la esti­ mulación eléctrica. m io e d e m a (myoedemci. miiundingj 1. Tu­ mefacción de un músculo. 2. Contracción localizada (que forma una tunioración) de un músculo en degeneración cuando se per­ cute sobre él. m io e lé c t r ic o (inyoelectiic) Relativo a las características eléctricas de los músculos, m i o e n d o c a r d i t i s (myoendocarditis) Inllamación de la pared y del recubrimienio de las cavidades cardíacas, m í o e p i t e l i o (myoepithelium) Tejido for­ mado por ce'lulas epiteliales contráctiles que recuerdan a células musculares lisas, m io e s c l e r o s is (myuscterosis) Inllamación crónica de un músculo con crecimiento exce­ sivo del lejido conectivo intersticial, lo que produce endurecimiento del músculo, m i o e s p a s m o (myospasm) Contracción espasmódica de un músculo o de un grupo de músculos. m io f ib r il la (inyofibril) Una de las fibrillas longitudinales delgadas que están presentes en la fibra muscular. Cada miofibrilla se di­ vide en una serie de unidades repetitivas, los sarcómeros, que son las unidades e.structurales y funcionales fundamentales de la contracción. m io d in a m ó m e tr o

603

m i o f i b r o m a (myofihmma) Tumor benigno

que conliene tejido fibroso y muscular, Inflamación crónica de un mtísculo con formación exce­ siva de tejido coneclivo que produce atrofia del tejido muscular. m i o f i l a m e n t o s (myofilaments) Estructu­ ras microscópicas que componen las fibri­ llas del mú.sculo estriado, m i ó g e n o ' (myogen) Mezcla de proteínas que se pueden extraer dcl músculo esquelé­ tico con agua fría y que en su mayor parte son enzimas glucolíticas. m i ó g e n o ^ (myogenic) Que es de origen muscular. m i o g l i a (inyoglia) Fina red de fibrillas for­ mada por células musculares. Denominada lambién CEME.NTO .MtlSCUUVR. m io g lo b in a (myoglobin) Proteína transporladora de oxígeno que se encuentra en las fi­ bras musculares. Es similar a la hemoglobina, m i o g l o b i n u r i a (myoglohinuria) Presencia de mioglobina en la orina, habitualmente después de lesiones por apla,stamiento o de manera ocasional después de un ejercicio muy intenso. Denominada también m io o l o m i o f i b r o s i s (myofibrosis)

BUIJNURlíV. m . p a ro x is fíc a id io p á t ic a (paroxysmal idiopatbic m.) R a b d o m ió l is is . G lobulina que está presente en el tejido muscular, m i o g l o b u l i n u r i a (myoglohulinuria) Mtom i o g l o b u l i n a (myoglobulin)

OI.OBINURIA. m io g r a f ia (myography) Técnica que .se uti­

liza para registrar la actividad muscular, m ió g r a f o (myograpb) Instrumento para re-

gisu-ar gráficiunente las contracciones muscu­ lares. m i o g r a m a (myngram) Trazado obtenido mediante miografia. m i o i d e (myoid) Que es similar al músculo.

miocárdico ■ miodie

la imagen se forma delante de la retina m io is q u e m ia fmyoisclicmia) Falta de aporte sanguíneo a áreas localizadas de teji­ do musciihir. m io llp o m a (myolipoma) Tumor benigno compuesto principalmente de tejido adipo­ so y muscular. míólísis (myolysis) Desintegración del te­ jido muscular. m io lo g ia (myology) Estudio de los músculos, m io m a (myoma) Tumor benigno formado por tejido muscular. m io m a la c ia (myomalaria) Ablandamiento anormal y degeneración del tejido muscular, m io m a t o s o (myomalous) Que es parecido a un mioma. m io m e c to m ia (myomecumiy) Re.sección quirúrgica de un mioma, espccialmenic dcl ulero. m io m e trio (myometriitm) Grue,sa capa de músculo liso que forma la capa media de la pared del útero.

mioisquemia ■ miotonía

corregida con una lente cóncava m io m e tritis (myomítritis) Inllamación de la capa muscular de la pared del útero, m ió m e tr o (myometer) Aparato para medir la fucrwi de una contracción muscular, m io n (myon) Unidad funcional formada por una fibra muscular con su membrana basal, junto a los capilares sanguíneos y nervios asociados. m io n e c ro s is (myonecrosis) Muerte del te­ jid o muscular. m io n e u ra l (mytmeuml) Relativo al múscu­ lo y al nervio, como las terminaciones ner­ viosas que acaban en el lejido muscular, m io p a tía (myopaihy) Enfermedad del teji­ do muscular. m. centronuclear (central core diseasej M iopalía eongénita que generalmente se manifiesta antes del primer mes de vida. Se caracteriza por debilidad muscular proxi­ mal. más grave en las extremidades inferio­ res, lo que provoca un retraso en la marcha.

604

Hn la biopsia del núcleo central del múscu­ lo las fibras se tiñen de manera anormal, m io p e r ic a r d itis (myopericarditis) Infla­ mación dcl tejido mu.scüiardel corazón y de la membrana de envoltura (pericardio), m io p ía (myopia, M, My; near xigltt, nearxightednesx, shortsighiedncxs) Enfermedad en la que los rayos de tu/, que entran en el globo ocular desde un foco dislanle se enfo­ can delante de la renna, haciendo que eslén enfocados .sólo los objetos cercanos, m ió p ic o (myopic) Relativo a la miopía o que.la padece. m io p la s m a (myoplasm) Parte contnielil de una célula muscular. m io p la s tia (myoplasty) Reparación quirúr­ gica de un músculo. m io rrafia (tnyorrhaphy) Sulura de una he­ rida mu.scular. m io rre x is (myorrhexis) Desgarro o rotura de un músculo. m io s a r c o m a (myosarcoma} Término ge­ neral para referirse a un tumor maligno o sarcoma que procede de tejido muscular, m io s in a (myosin) Filamentos gruesos de moléculas proteicas polimerizadas de las miofibrillas que. junto con la proteína aclina. son re.sponsables de la contracción mu.scular; forma las bandas A oscuras que se ven con el núcroscopio. .Se denominan bandas «A » por­ que son anisólropas a la luz polarizada, m io s is (miosís, myosis) Reducción del ta­ maño de la pupila ocular, m ío sitis (myasiiis) Inflamación de un múscu­ lo, habitualmenle de un músculo voluntario. m. osificante (m. ossificans) Enfermedad en la que el lejido muscular es remplazado por hueso. Puede ser localizada después de una lesión o algunas veces puede ser gene­ ralizada, progresiva (comienza en la infan­ cia) y debida a causas desconocidas, m io s t a t ín a (niyostatin) Miembro de una familia de factores de crecimiento tumoral que reducen el tamaño del músculo, m io tá c tic o (myotactic) Relativo al .sentido propioceplivo muscular. Se refiere a cual­ quier reflejo que se provoca golpeando el vientre o el tendón de un músculo, m io ta s is (tnyotcisis) Distensión de un músculo. m ío tá tic o (myotatic) Relativo a la disten­ sión de un músculo. m ió tic o (miotic) Relativo a cualquier fár­ maco que produce contracción de la pupila, m io to m ía (myotomy) 1. Disección de los músculos. 2. División quirúrgica de un músculo. m io to m o (myotome) 1. Bisturí que se uti­ liza en cirugía para dividir el músculo. 2. En embriología, porción del somita mesodérmico a partir dcl cual se desarrolla el mús­ culo esquelético. m io to n ía (myotonia) Rigidez temporal de un músculo o de un grupo de mú.sculos. m. atrófica (m. atrophica) D is t r o f ia MIOTÓNICA.

m. eongénita (m. eongénita) Enfermedad hereditaria que se caracteriza por e.spasmos tónicos transitorios de ciertos músculos siempre que se inlenla hacer un movimiento voluntario. Denominada lambién m io iu n ía iinRPjjrrARiA, knffrmkoad df; T homskn .

m iringótom o

cuadrante posteroinferior de la membrana

membrana externa

tim pá n ic a; el p u n to habitu al en

cl que se hace una

membrana interna

m irlngotom ía

m e m b ra n a tim pá n ic a

m. hereditaria í»i. Iieredilaría) M iotonía CONGÉNITA. m iotón ico (niyolonic) Que se caractcriui por miotonía. mira (mire) Uno de los t>bjctos luminosos del oflalmiHnelro que se utiliza para medir la curvatura anterior de la córnea, miracidio (miracidium. pl. mirncidia) Liirva ciliada móvil de un trematodo que pene­ tra en un pcqucilo hutíspcd intermedio en el que se convierto en un esporoquiste. m irada p o stb á sic a {posíbasic sttire) lixtniñii expresión de los ojos caracterizada por la posición de los ojos en blanco y la retrac­ ción de los pár|)ados superiores. Se observa en personas con meningitis basilar, m irar fijamente (.•nare) Quedarse miran­ do intencionadainente con una mirada lija, con los ojos muy abiertos y sin parpadear, m irin gitis (myringitis) Inflamación de la membrana timpánica. m irin gop lastia (myringopUisty) Procedi­ miento quirúrgico que se realiza para cerrar una perforación del tímpano que se ha adqtiirido por lesión o infección. Denominada también t ím p a n o p la s tía d k t ip o l. m iringorrotura (myringurupturej Desga­ rro o rotura de la membrana timpánica (tím­ pano). m irin go to m ía (myringotomy) Incisión quirúrgica de la membrana timpánica (tím­ pano). Denominada tambie'n o to to m ía (2), lIMPANOrUMfA.

m irin góto m o (myringoiomc) Bi.sturí que se utiliza para puncionar la membrana tim ­ pánica. m irin gue cto m ia (myringc-ctomy) Resec­ ción quirúrgica de la membrana timpánica (tímpano). misandria (misattdry) Odio a los hombre.?, misantropía (mi.umiliropy) Aversión a la gente.

gránulo

m isce (M) (misce, M) En latín, mezclar. misce et signa (misce et signa) En latín,

mitótico (mitotic) Relativo a la mitosis o

mezclar y etiquetar. m iscib le (miscible) Que .se puede mezclar, m iso fo b la (my.sophobia) Miedo morboso a la contaminación que se manificsla por un lavado continuo y enérgico de las ma­ nos. m iso ginia (misogyny) O d io a las muje­ res. mitad (moiery) 1. Una de dos partes más o menos iguales. 2. Parte o porción de tama­ ño indefinido. m itocondria (miíochondrinn. pl. mitochomiria) Uno de los orgánulos compartimentaliz^idos y autorreprtxluctivos que e.s­ tán presentes en el citoplasma de la mayoría de las células. Tiene .su propio A D N y es responsable de generar energía utilizable mediante la formación de adenosín trifosfa­ to (ATP). Una célula promedio contiene va­ rios cientos de mitocondrias, cada una de unos 1.500 nm de longitud, m itogénesís (mitogenesis) Inducción de la mitosis en una célula, m itógeno (miiogen, milogenic) I. (mitogen) Sustancia que estimula la mitosis celu­ lar y la transformación de los leucocitos. 2 . (mitogenic) Que produce o induce mitosis. m. de hierba carmin (pokeweed miiogen, PWM) Mitógeno para los linfocitos B. Es un derivado de la planta Phytolacca ameri­ cana. m itom anla (myihomania) C ompulsión anoraial a decir mentiras, m ito sis (milosis) Multiplicación o división de una célula que da lugar a la formación de dos células hijas que normalmente reciben el mismo contenido de cromosomas y de ácido desoxirribonucleieo (A D N ) que la cé­ lula original. Denominada también CARtoct-

mitral (mitral) Relativo a la válvula auricu­

NhSI.S, divi.sión MITÓTICA.

605

división celular. loventricular izcjuierda del corazón,

mitralización (mitralization) En radiolo­ gía, rectificación del borde izquierdo de la sombra cardíaca con protrusión de la ore­ juela izquierda y/o del botón de la arteria pulmonar. m itridatísmo (mithridatism) Inmunidad a un tóxico que se consigue tomando dosis gradualmente crecientes del mismo, m ixadenom a (myxadenoma) Tumor be­ nigno derivado de tejido epitelial glandular, m ixedem a (myxedema) Forma grave de hipotiroidismo que aparece en jóvenes y adultos. Es producido por una cantidad in­ suficiente de hormonas tiroideas circulan­ tes, se caracteriza por sequedad cutánea, pelo frágil, tumefacción de la cara, párpados hinchados, expresión abotargada y debili­ dad muscular. m. pretibial (pretibial m.) Tumefacción de la cara lateral de la parte distal de la pier­ na por encima del maléolo lateral debida a depósitos mucoides localizados en los teji­ dos subcutáneos. Habitualmente se asocia a la enfermedad de Graves, m ixedematoso (myxedematoits) Relativo al mixedema. mixocito (myxocyte) Célula estrellada o po­ liédrica que se encuentra en el tejido mucoso, m ixocondrofibrosarcom a (myxochondrofihrn.iarcoma) Tumor maligno derivado de lejido conectivo fibroso, m ixocondrom a (inyxochoiidroma) Tu­ mor benigno formado principalmente por tejido cartilaginoso. mixoespora (myxospore) Espora incluida en una ma.sa gelatinosa, m ixofibrom a (myxofihroma) Tumor be­ nigno del lejido conectivo que contiene por-

miotónico ■ mixofibroma

m o do M (M-mode) Presentación diagnós­ tica ecográfica de las modificaciones del eco en la que se desplaza un trazado en modo B para indicar el patrón de m ovi­ miento (M ) del eco en función del tiempo (T). Denominado lambién MorxíTM. m. TM (TM-mode) M odo M. m o d u lac ió n (moduiation) Serie de cam­ bios que tienen lugar en respuesta a modifi­ caciones del enlomo, como el cambio tran­ sitorio de osteoblastos a osteocitos y de nuevo a osteoblastos en respuesta a una al­ teración de las condiciones del enlomo, m ó d u los de elasticidad (moduliis o f ela-vliciiy) Medida de la elasticidad o rigidez de un material detenninado dividiendo el estrés por el correspondiente valor de e.sfuer/o. m o gigra fia (mogigraphia) Cai.ambrf, de auncula derecha del corazón

t.OS FuSCRITORFiS. m o h o (mold) Cualquiera de un grupo de m ix o m a a u ric u la r unido al tabique interauricular

ciones que recuerdan al tejido mescnquimatoso primitivo.

m ixoide hnyxoid) Que recuerda al moco o que lo conticnc.

modalidad (modalily) I. Una de diversas formas de traüunicnto (p. ej., diatermia). 2 . Cualquiera de las principales fomia.s de sen­ sación (p. ej.. oído).

m ixolipom a (myxolipoma) Tumor benig­

modelar (Jlasking) Kn odoniología. colocar

no ele lejido adiposo que conliene porciones que recuerdan al tejido mesenquimatoso primitivo. mixoma (myxoma) Tumor benigno forma­ do por lejido conectivo incluido en una ma­ triz mucoide laxa. m. auricular (airial m.) Mixoma que pro­ cede del recubrimiento de las aurículas y que es parecido a un pólipo. Puede producir soplos que cambian con los cambios de pos­ tura corporal o puede simular una estemosis mitral o tricuspídea. m ix o n e u ro m a (myxoneurama) Tumor que se debe a la proliferación de células de •Schwann en las que los cambios degenera­ tivos producen áreas que recuerdan al lejido mesenquimatoso primitivo, mixopoyesis (myxopoiesisj Formación de moco. mixosarcoma (myxosarcoma) Tumor ma­ ligno que procede de lejido conectivo, m ix o v ir u s (niyxovirus) Término general para un grupo de vinis que incluye los virus de la gripe, parotiditis y enfermedad de Newcastle. m nem ónica (mnemoiiics) Sistema para mejorar la memoria. mnemónico (mncmonic) Relativo a la me­ moria o que ayuda a desarrollarla, moco (mucus) Suspensión resbaladiza de mucina, células descamadas, sales inorgáni­ cas y agua que secretan las glándulas de las incmbranas mucosas. Humedece y protege la membrana. m. cervical (cervical m. ¡ Moco que secre­ tan las glándulas del recubriniicnto dcl con­ ducto cervical. Sufre cambios periódicos bajo la influencia hormonal y durante la gestación se hace abundante y espeso y for­ ma un tapón que llena completamente y se­ lla el conducto cervical, moda (mode) En estadística, valor que apa­ rece con m is frecuencia.

el molde y la dentadura de cera en un prepa­ rado específico para moldear el material de base de la dentadura en su forma adecuada, m o d e lo (model) Representación conformacional tridimensional que representa la similitud con una estructura existente y que se utili/.a para realizar un estudio, experi­ mentación o diagnósiico. Denominado tam­ bién RÉPLICA. m. de bolas y varillas (hall and stick ni.) Representación e.squemática tridimensional de una estructura molecular. m. de enfermedad (disease ni.) Creación artificial de una alteración en un animal de experimentación para poder realizar más es­ tudios sobre esa enfermedad. m. de estudio (siiidy m.) En odontología, réplica de los dientes y da las estructuras orales adyacentes que ,se utiliza como ayu­ da para el diagnóstico. Denominado tam­ bién .MOLDE DIAüNÓSTItü. m. de simulación (siinidaiion m.) M a n iq u í. m o d ificació n Imodiflcaiion) Cambio de un organismo que es adquirido. m. de la conducta (behavior modificarion) Tratamiento que trata de tnodificar síntomas selectivos mediante técnicas como la descnsibilización y la biorretroalimentación. Denominada también ti ;r apia d e m o -

mixoide ■ molalidad

DmC.\ClC)N DE LA CONDUCTA. m. de la conducta (behavior m.) Uso sis­ temático de técnicas (p. ej.. desensibilización y biorrcgulación) para modificar o eliininar dclcrminados comportamientos, actitudes o fobias indeseables. Denominada también te­

rapia DF. .MUUIHCACIÓN DE CONDUCTA, m odificador (niodifier) Agente que altera una forma o una característica sin sufrir transformación (p. ej., un gen que altera el efecto fenotípico de otro gen), m e d id o (modiolm) Pilar o columna ósea central alrededor de la cual giran los con­ ductos espirales de la cóclea.

606

hongos que habitualmente crece en materia orgánica en descomposición, mol (mote) Cantidad de una sustancia quí­ mica con tantas entidades elementales como gramos de carbono hay en 12 gramos de carbono 12 (''C). m o la (mole) 1. Término popular para un nevo nevocelular. Véase N kvo . 2. Ma.sa in­ trauterina. m. atipica (alypicul ni.) Lesión cutánea pigmentada adquirida que tiene característi­ cas clínicas y anatomopatológicas diferentes a las de una mola común típica (nevo nevocelular). Puede tener componente macular y/o papuliu; tiene bordes irregulares bien de­ finidos. De manera típica es mayor que la mayoría de las molas comunes adquiridas (más de 6 mm) con pigmentación abigarra­ da que va desde color tostado a marrón os­ curo y aparece en áreas del cucrpo expues­ tas y no expuestas al sol. especialmente en el tronco. Denominada también n e v o d is -

PLÁSICO. m. hidatidica (hydaiid m.) M ola hidatil-r)RMB.

m. hidatiforme (hydatidiform m.) Gesta­ ción anormal en la que una masa de vesícu­ las claras similares a un racimo de uvas cre­ ce en el interior del útero por la proliferación de lejidos placentarios. Los síntomas inicia­ les son los de l;is primeras fases de la gesta­ ción y los síntoma-s característicos incluyen hemorragia (habitualmente durante cl pri­ mer trimestre), eliminación de vesículas y útero demasiado grande para la edad gesta­ cional estimada. Se denomina mola hidaliforme completa cuando no hay feto y mola hidatiforme incompleta cuando hay feto además de la mola. Denominada también

GIÚSTACIÓN m o l a r , m o l a HIDATIDICA. m. invasiva (iinm íve m.) Mola hidatifor­ me que invade la pared del útero. Puede in­ filtrar totalmente la pared y se puede asociar a rotura del útero. Denominada también co-

RIÜADENO.MA DESTRUEN.S, CORIOADENOMA destructivo, ai>isnücori(X:arci.\oma. molal (molal) Que conliene 1 mol de solu­ to por cada 1.000 gramos de solvente. Com ­ párese con MOLAR (2). m olalidad (molaiity) Concentración de una solución expresada como el número de mo­ les de soluto porcada I.OÍX) g de disolvente.

m olar (molar) 1. Dienle posterior que se utiliza para moler y pulverizar el alimento. 2. (M) Que contiene un peso molecular-granio de sülulo por cada 1.000 mililitros de solución. Compárese con MOLAL. 3. Relati­ vo a un cuerpo de materia no molecular. m. deciduo (deciduous m.) Uno de los ocho dientes posteriores de la dentición de­ cidua (primaria). m. Impactado (impacred m.) .Molar que no puede salir adecuadamente. m. permanente (pcnuancnt m.) Uno de los 12 dientes posteriores de la dentición permanente (secundaria), m olarldad (molarily) Concentración de una .solución expresada como el número de moles de soluto por cada litro de solución, molde (nwld) Receptáculo para dar forma a cualquier material de vaciado (p. cj., ecra, plástico). m. cera (wax potfcrn) Modelo exacto de cera de las estructuras dentarias i|ue faltan, que cuando se queina produce un molde en el cual se puede hacer una pieza de metal, m oldeado' (molding) 1. Proceso de dar forma. 2. Cambio transitorio de la forma de la cabeza fetal cuando pasa por el canal dcl parto. Denominado también c o n fig u ra ­ ción (3). m o ld e a d o ^ (moidage) Molde de una es­ tructura corporal que se realiza principal­ mente para identificar, realizar prótesis o por motivos docentes. m. de compresión ícompression m.) En odc>ntología, compresión de un material plástico en la forma negativa de un molde, m o ld e a r (moid) Dar forma, m o lé c u la (molecide) Unidad más pequeña de una sustancia (formada por dos o más átomos) que puede existir en estado libre y mantener las propiedades químicas de la sustancia. m. ciclica (cyclic m.) Molécula que apa­ rece en compuestos orgánicos y cuyos áto­ mos cslán dispuestos en un anillo o en un polígono. m. coesiim uladora (coslimulalory m.) Molécula (|ue suministni señales para la ac­ tivación de los linfocitos ademá.s de las que le suniiiústra el receptor antigénico. m o le c u la r (molecular) Relativo a las mo­ léculas o que eslá formado por ellas, m o lib d a to (molyhdafe) .Sal del ácido molíbdico. Mollbdeno (Mo) inwlybdenum ¡M ol) Ele­ mento metálico; símbolo Mo. ntímero atóinii-'O 42, peso atómico 95,95. Tiene varios isótopos. m o lib d ic o (molybdic) Relalivo a una sal de molibdeno trivalente o hexavalente. m o lie n d a (grinding) En odontología, acto de dar forma a un diente con herramientas abrasivas. m. selectiva (setective g.) M olienda de puntos selectivos sobre las superficies oclu­ sivas de los dientes miucados con papel artieulante. que se realiza para igualar la fuer­ za oclusiva. m o lim e n (moiimen: pl. moHmina) Esfuer­ zo que se precisa para desempeñar una fun­ ción fisiológica normal, espccialmcntc el llujo menstrual.

607

molar ■ molimen

m o lu sc o (mollííscumi F-nfcrmcdad cutá­ nea caracterizada por la presencia de tumo­ res redondeados blandos. m. contagioso fm. coiuagiosiim) Enfer­ medad infeccio.sa de la piel earucturizada por pequeñas lesiones vcmicosas que con­ tienen una suslaneia íjue recuerda al reque­ són. Es producido por un poxvirus. m o m if ic a c ió n Imiimmifacilon) 1. Gan(IRF.NA SRCA. 2. Secado y compresión de un feto muerto y retenido en el lítero, de modo que parece pergamino, m ó n a d a (monad} 1. Elemento, radical o átomo univalente. 2 . Organismo unicelular. 3. Único cromosoma que se forma después de la segunda división en la meiosis. m o n g o lism o (mongolism) Término obso­ leto. Véase Síndrome un Down. m onllétrix (monileiítrix) Pelo monilifornie. Situación anómala en la que lo.s cabe­ llos muestran nudosidades o puntos de engrosamiento alternando con zonas normales o constrenidas, lo que les confiere el aspec­ to de una sarta de cuentas fusifonnes. monillal (monílial) Relativo a los mohos de la fruta. Con frecuencia se uliliza de mane­ ra incorrecta para referirse a Candida. m o n llia s is (momliasis) Candidiasis. m o n iiifo r m e (nuniiliform) Que tiene for­ ma de sarta de perlas. M o n illia (M oni¡lia) Género de mohos u hongos que se denominan habitualmente moho de la fruta. Antiguamente se incluía en e.ste género un grupo similar de organis­ mos que aliora .se denomina Candida. m onitor (monitor) 1. En medicina de labo­ ratorio, pane de un instrumento utilizado para detectar modificaciones físicas o quími­ cas de la nidiación clcclromagnética. 2. Di.spositivo que se utiliza en la monitori/acion. m. cardíaco (cardiac m.) Dispositivo electrónico que se utiliza para realizar la ob­ servación de todos los latidos cardíacos de una persona. m o n ito r iz a e ió n (monitorin¡¡) Observa­ ción constante. m. cardíaca continua (con.ilanl cardiac m.) Observación prolongada del electrocar­

diograma con ayuda de un osciloscopio para detectar irregularidades del ritmo ctirdíaco. m. electrónica de la frecuencia cardíaca fetal (electronic fetal lieart rate ni.) Monitorización de la frecuencia cardíaca fetal con cualquiera de una serie de dispositivos electrónicos diferentes. Puede ser e.xtcntti (indirecta), que .se realiza a través de la pa­ red abdominal materna, habitualmente mc­ dianle ecografía pulsada (ecografía Doppler); o puede ser interna (directa), que .se realiza durante el parto con un electrodo es­ piral unido directamente al cuero cabelludo del feto. m. fetal auscultatoria (au.tcttllatory fetal ni.) Valoración de los ruidos cardíacos fe­ tales con un estetoscopio de cabezal (fetoscopio) durante el parto, monltorlzar (monitor) iMantcner una vigi­ lancia próxima y constante de la situación de un paciente. m o n o r h e s u s (rhesus monkey) M ono de color marrón claro. Macaca midatta. proce­ dente de India y China, que se utiliza en in­ vestigación médica. m onoam ina (monoamine) Compuesto que sólo contiene un grupo amino. m. oxidasa (MAO) (/«. oxidase ¡M A O I) Enzima que cataliza la oxidación de una amplia gama de aminas fisiológicas a sus correspondientes aldehidos y NH,. m o n o a m n ió tic o (monoamniotic) Que comparte un saco amniótico en el útero. Aplícase a los gemelos univitclinos. m onoarticular (monartictilar) Relativo a una sola articulación. m onoartritis ímonarthriti.'í) Artritis de una articulación. m onoaural (monaural) Relativo a un oído, m o no b la sto (monohlast) Célula inmadu­ ra de la serie monocítica. de 18 pm a 22 pin de diámetro, que tiene varios nucléolos. Se forma principalmente en el bazo y en los te­ jidos linfáticos. m o no ca p a (monolayer) Película que con­ siste en una stjia capa de moléculas que for­ man en una su|Krficic acuosa diversas sus­ tancias (p. ej., proteínas, ácidos grasos) en

molusco ■ monofenol monooxigenasa

608

las que algunos átomos son .solubles en agua y otros in.solubles.

m o no cígo to (monozyaotic) Relativo a ge­ melos idénticos (es decir, gemelos proce­ dentes de un solo huevo fcnilizado).

m o no cln a (monokine) Factor similar a una hormona producido por la activación de los monocitos. Actúa como mensajero interce­ lular para regular las respuestas inmunoló­ gica e inflamatoria. m o nocito (monocyte) Leucocito mononuclear de gran tamaño, generalmente de 15 |im a 25 pm de diámetro, con un núcleo re­ dondo, arriñonado o lobulado y citoplasma que se tiñe de color azul grisáceo con el co­ lorante de Wright. Es la mayor célula que se encuentra en la sangre normal. Cuando sale dcl torrente sanguíneo se convierte en un macrófago (fagocito). Denominado también ci-i.i.'ij» di; transición ( 1 ). m onocitopenia (monocytopenia) Reduc­ ción del número de monocitos en la sangre. Denominada también monopenia, LEUCOPtiNIA MONOCÍTICA. m o n o c ito sis (monocytosis) Aumento del número de monocitos en la sangre, al menos en un número de 15 o más monocitos por cada 100 leucocitos. Es una reacción fre­ cuente a la inflamación, m o no clo na l (monochmal) Derivado de un solo clon de células. m ono cro m ático (monochromatic) l. Que tiene un color. 2. Indica un color espectral de una .sola longitud de onda, m o no cró tico (monocrotic) Que forma un solo pico suave en línea descendente de una curva. Dícese de un pulso, m o n o c u la r (monocular) Relativo a un solo ojo. que tiene un solo ojo o que es usa­ do por un solo ojo. m onodactilism o, m onodactilia (monodactyli.^m) Pre.sencia de un único dedo en la mano o en el pie. m o no fasla (mom>phasia) Trastomo en el que el vocabulario del paciente está limita­ do a una sola palabra o frase, m onofenol m o n o o x ig e n a sa (monophenol monooxygena.Kei Enziina que contiene

núcleo indentado

A L G U N A S C A R A C T E R Í S T I C A S D IF E R E N C ÍA L E S D E L A M O N O N U C L E O S I S IN F E C C I O S A mononucleosis infecciosa

hepatitis infecciosa (hepatitis A)

amigdalitis

15 a 25 años

15 a 25 años

5 a 20 años

edad habitual periodo de incubación

30 a 50 días

15 a 45 días

habitualmente 3 a 5 días

liebre

Irregular; habitualmente alrededor de 2 semanas

moderada; desaparece cuando aparece la ictericia

moderada a elevada; habitualmente menos de 5 días

dolor de garganta

marcado; exudado blanquecinoamarillento

no

constante; exudado amarillo o blanco

adenopatías (aumento de tam año de los ganglios linfáticos)

la mayoría de las veces; cadenas cervicales anteriores y posteriores; con frecuencia generalizadas

mínimas; habitualmente cen/icales

submandibulares; cervicales anteriores

esplenomegalia (aumento de tam año del bazo)

aproximadamente 50%

menos de 1 0 %

no

hepatomegalia (aumento de tamaño dcl hígado)

aproximadamente 10 %

más de 80%

no

cobre y que facilila la oxidación de los feno­ les como tirosina. Está implicada en la con­ versión final (lo lirusina en melanina. Su au­ sencia en los lejidos corporales se asocia a albinismo. Denominado también nR0Si.NA,SA. m o n o g a m é t i c o (monogainetic) H oviocía MÜTICO.

m o n o g é n ic o (monogenkj Rclalivo a una característica o proceso hereditario que está deteraiiiiado por un .solo gen. m o n ó g e n o (monogenous) Que se produce asexualmente. m o n o g ra fia (monograph) Descripción es­ crita detallada de un lema particular, una clase de temas o una pequeña área de un campo espccia! del conocimiento, tn o n o h íb r ld o (monohybrid) Cruce entre padres que difieren en un carácter, tn o n o lo c u la r (monnlocular) Que tiene una sola cavidad. Denominado también u n i ­ cam eral.

m o n o in a n ía (monomtminj Preocupación patológica respecto a una idea, m o n ó m e r o (monomer) M olécula simple de bajo peso molecular que, cuando se re­ pite en una cadena, forma un polímero (p. cj., elileno e.s el monómero de polietilcno). m o n o m ó r f ic o (monomorphic) Que sólo tiene una forma. m o n o n e u ritis (mononeuríiis) Inilamación o degeneración de un solo tronco nervioso o de algunas de sus ramas. m. múltiple (ni. mullipicx) Neuritis que afecta a nervios aislados en varia.s localiza­ ciones distantes. m o n o n u c le a r (mommudeur) U nin uclüík . m o n o n u c le o s is (mononudeosis, mono) Aumento anormal dcl número de leucoci­ tos mononucleares (inonocitos) en la san­ gre.

609

m. infecciosa (infedioii.1 m.) Enfermedad inticcciosa febril producida por cl virus EB (virus de hpstein-Barr). Se caracteriza por fiebre, dolor de garganta, aumento de tama­ ño del bazo y de los ganglios linfáticos y presencia en sangre de un número anormal­ mente elevado de linfocitos atípleos que re­ cuerdan a monocilos. El virus se puede en­ contrar en la boca y en la garganta de los pacientes durante varios me.ses después de la desaparición de la enfermedad clínica. A veces denominada f i e b r e o l a n d u l a r . También es conocida como nN FH RM ED A D DIU. UliSO. l.INH.MJKNOSIS BKNlCiNA.

m. por citomegalovirus (CMV) ( o 7»nic,?alovinis IC M V I m.) Rnfermedad infecciosa que recuerda a la mononucleosis infecciosa pero sin afectación de la garganta ni de los ganglio.s cervicales; producida por el C M V , con un pcriixlo de incubación de 2 ()-()(> día.s. So caracteriza por fiebre elevada, cefalea.

monogamético ■ mononucleosis

r-u rM J l_ n U n

m o n o s a c á rid o (gliceraldehido)

m. cerrada (dosed b.) D

CH2OH

m o r d id a cru za d a

malestar, astenia profunda, mialgias y esple­ nomegalia. Puede aparecer despuds del tra.splanlc de órganos de donantes con infeccio­ nes previas pr
Situación en la que hay o parece haber sólo un testículo y el otro está ausente o no ha descendido. m o n o s a c á r id o (monosaccliaride) Garbohidnao que no se puede degradar más me­ diante hidrólisis; glúcido simple, monosoma (monosome) Cromosoma que no tiene un cromosoma homólogo, monosomia (monosomy) Situación en la que falta un cromosoma de un par de cro­ mosomas homólogos. m o n o s u s tit u id o (monosubslituted) Que sólo tiene sustituido un átomo en eada mo­ lécula. m onotrico (monotrkhous) Organismo unicelular que tiene un solo flagelo, monovalente (monovalem) U n i v a l e n t i -. m onóxido (moiioxide) Óxido que sólo contiene un átomo de oxígeno. m. de carbono (c. monoxide) C O, gas ve­ nenoso, incoloro e inodoro, con una gran afinidad con la hemoglobina. Se forma a partir de la combustión imperfecta dcl car­ bono con un suministro de aire limitado. Monoyodotirosina (MYT) (monoiodotyrosine fMITJ) Aminoácido formado por la yodaeión de tirosina. Constituye un paso inicial en la formación de tironina, un com­ ponente de tiroxina. m o n s (mons. pl. montes) En anatomía, pe­ queña prominencia o elevación. m. pubis (m. pubis) Prominencia carnosa formada por una almohadilla de tejido gra­ so sobre la sínfisis del pubis en la mujer. m. ureteris (m. ureteris) Ligera promi­ nencia de la pared de la vejiga a la entrada del ure'ter.

m o n ta je (momiting) Procedimiento de la­ boratorio dental en cl que se une un molde maxilar y/o mandibular a un aniculador m o q u illo (disiemper) Infección vírica de cienos mamíferos, especialmente perros jó ­ venes que, con frecuencia, cau.sa parálisis y muerte. m o ra tó n (bruise) Término vulgar que de­ signa una contusión. Véase c o n t u s ió n . M o ra x e lla (Moraxella) Genero de bacte­ rias que incluye célula.s baciliformes cortas gramnegativa.s. aerobias y parásitas. A ve­ ces se encuentran en la.s membranas muco­ sas de los seres humanos. M. catarrhalis (M. catarrhalis) Especie que produce infecciones respiratorias bajas, especialmente en personas inmunodepriniidas. Denominada lambién Branhamf.u a catarruaus , Nr-isstxiA catahkhaus. m ó r b id o (morbid) Relativo a una enferme­ dad, patológico. m o rb ilid a d (morbidity) 1. Situación de es­ tar enfermo. 2. Tasa de enfermedad en la población de un área determinada, m o rb llifo rm e (morlnllifonn) Que es pare­ cido al .sarampión. M o rb illiv iru s (Morbillivirus) Género de la familia Parumyxoviridae que incluye los vi­ rus del sarampión y del m oquillo canino. Todos los miembros producen cuerpos de inclusión nucleares y citoplásmicos. morbiloso (morbiUous) Relativo al .saram­ pión. m o r b u s (morbus) En latín, enfermedad. Véase enit -r m e d a d . m o r d e d u r a d e la m e jilla (cheeli biting) Mordedura de la superficie interna de la me­ jilla en la que, en ocasione.s, se producen le­ siones hiperqueratósicas e irritación de la mucosa bucal. m o rd e r (Itite) 1. Desgarrar con los dientes. 2. Atravesar la piel con los dientes, m o rd id a (hite) 1. Presión ejercida por la.s mandíbulas cuando se cierran. Véase tam­ bién r e g is t r o in t k r ( x : i .u s a i .. 2. Contacto de los dientes mandibulares con los dientes maxilares en cualquier relación funcional. m. abierta (open b.) Mordida en la que al­ gunos de los dientes opuestos (generalmen­ te los anteriore.s) no entran contacto cuando las mandíbulas se cncuentríui cerrada.s. De­ nominada lambién a p h r t o o n .JiTIa .

mononucleótido ■ mortalidad

610

c i.i;ó T irx ).

m. de flavina (flavin mononucleotide (¡■'MN}¡ Cofactor que contiene ribollavina en sistemas celulares de oxidación-reducción, monoplejia {monuplegia) Parálisis de una sola extremidad o parte, m o n ó r q u id e (monorciúd) individuo que sólo tiene un testículo visible,

monorquism o, monorquidismo, itionorquidia (monorchism, monorchidism)

is t a n c ia

]n t i : r -

ARQU I-At. PEQUE.ÑA.

m. cruzada (crossbite) Trastorno en el que la relación labiolingual o bucolingual entre los dientes superiores e inferiores se encuentra invertida (los dientes inferiores se encuentran en una posición anterior y/o bu­ cal con respecto a los superiores). m. cruzada anterior (anterior crossime) Trastorno en el que los incisivos superiores se encuentran bloqueados de manera lingual con re.specto a los inferiores, m o rd ie n te (mordani) Sustancia que se usa en bacteriología para fijar un colorante o una tinción. m o rfe a (tnorpliea) Enfermedad cutánea que se caracteriza por lesiones induradas blancas o amarillas rodeadas por un anillo de color violeta. Aparece principalmente en tórax, ciu'a y cuello. m o rfin a (morphine) Compuesto alcaloide que se extrae dcl opio y que se usa en medi­ cina como analgésico. Su uso prolongado produce adicción. m o rfo g é n e s is (morpluigenesis) Diferencia­ ción embrionaria de las células ijue da lugar ;d establecimiento de la estructura y forma ca­ racterísticas del organismo o de sus partes, m o r f o lo g ía (m orphohgy) Estudio de la configuración o estructura de los organis­ mos vivos. m o r fo ló g ic o (morphologic) Relativo a la morfología o a la forma de los organismos. M o rg a n (M) (margan ¡M¡) Unidad de dis­ tancia en un mapa de ligadura de un cromo­ soma. M o rg a n e lla (M organd(a) Género de bac­ terias gramnegativas anaerobias y móviles que normalmente se encuentran en el suelo, cl agua y aguas residuales como pane de la flora fecal normal. M .m organii(M . m arganii) Unica especie de Morganella. Produce infecciones de la sangre, de los tractos respiratorio y urinario y de las heridas en pacientes debilitados, m o rg u e (morgue) Lugar en el que se conser\'an los cadáveres antes de la realización de la autopsia y del entierro, m o rib u n d o (moribund) Que está muriendo. m o rs (mors) En latín, muerte. Véase m u k r t e . m o rtal (mortal) 1. (Relativo a la muerte o que está sujeto a ésla. 2. Que resulta de conse­ cuencias letales. Denominado también u rrA t.. m o r ta lid a d (mortality) Cualidad de ser mortal. m. del lactante (infant death) Muerte de un niño antes de 1 año de edad. m. fetal (fetal death) .Muerte in:rauterina de un feto. A l principio del embarazo, el primer síntoma es la auscncia de crecimien­ to uterino y, al final del embarazo, la ausen­ cia de movimiento fetal. m. maternal (maternal death) .Muerte de una mujer durante el embarazo o durante los 42 días después de la finalización del emba­ razo (el puerperio), independientemente de la duración y lugar de embarazo. La m. ma­ terna directa, es la muerte debida a compli­ caciones obstétricas en el embarazo, en el parto o en el puerperio, debida a cualquier intervención o tratamientos incorrectos u omisión, o debido a cualquier secuencia de

blaslocislo 5.“ día

aconlociinientos derivada de cualquiera de los anteriores. U i m. mUerna indirecta, es ia muerte causada poruña patología medica previamente exislentó o por una desarrolla­ da durante el embarazo y agravada por las cargas fisiológicas naturales dcl embarazo, incluyendo los esfuerzos adicionales del parlo. m. neonatal (neonatal death) Muerte de un niño durante los primeros 28 días de vida. Por lo general, se denomina muerte temprana cuando ocurre duranle los prime­ ros 7 días y tardía si ocurre después. m. perinatal (perinatal dcath) Muerte que tiene lugar durante cl período perinatal, es decir, desde la 20 semanas de gestación has­ ta los primeros 28 días después del parto. m. reproductiva (reprúdítctive m.) Suma de las muertes relacionadas con la gestación y de las muerte.? producidas por técnicas que se utilizan para impedir la gestación (p. cj., dispositivos inü^uterinos y anticoncep­ tivos orales). m o r t e r o (m onarj Pequeño receptáculo en el que se machacan o pulverizan sustancias con una mano de mortero, morlinato (stiUbom) Niño que está muer­ to en el momento del parto, mórula (mórula) Grupo de blastómcros en división que proceden de las primeras di­

visiones del cigoto. Constituye la fase del desarrollo embrionario anterior a la blástula, m o r u la c ió n (nw rulation) Formación de una mórula. m osalcistno (mosaicism) Pre.sencia de dos o más poblaciones de células en una misma persona, algunas con una dotación cromosómica normal y otras con cromoso­ mas extra o ausentes. Es producido por errores de la división celular en el huevo fertilizado (cigoto). El prcdotninio de célu­ las anormales da lugar a síndromes de ano­ malía cromosómica (p. ej., síndrome de Down, síndrome de Tumcr). m o s a i c o (mosaic) Individuo o tejido afec­ tado de mosaicisiuo. m o s c a (fly) Cualquiera de los numerosos insectos alados del orden Díptera. Muchos de ellos son vectores de enfermedades, m . d e a rena (sandf.) M o s q u it o . m. de la ca rn e (flesh f.) Mosca cuyas lar­ vas (gusanos) se desarrollan en tejidos vi­ vos o putrefactos. m. da la fruta (fruil/.) Drosophila melanogaster. mosca extensamente empleada en estudios genéticos. m. de las arenas (sandjly) Mo.sca dim i­ nuta de patas largas (dcl género Phlebotoniits o üttzoinyia). Es vector de la Icishmaniasis.

611

m. del manglar (nuingrove f.) Mo.sca dcl género Cbry.iops: vector de Loa loa, el gu­ sano ocular causante de la loiasis. m . d o m é s t ic a (housefly) Insecto comtín y ampliamente distribuido del orden de los dípteros. Musca domestica, que se reprodu­ ce en la basura y en residuos orgánicos en putrefacción, y que transmite numerosos or­ ganismos causantes de enfermedades, m . e s p a ñ o la (Spanish f .) C A N T Á R ID A , m . n e g r a (i>lack f.) insecto oscuro, con dos alas, dcl género Simulium. vector do Onchocerca volvulus, el parásito causante de la oncocerciasis. Denominado lambién JEJÉN D Et, BÜPAt.O.

m. tsetsé, mosca tzetzé (tsetse f.¡ GlosSIN A,

m o s q u ito (mosquito} Cualquiera de los di­ versos insectos alados chupadores de sangre (familia Culicidae). Algunas especies son respon.sables de la transmisión de diversas enfenmedades como paludismo y fiebre ama­ rilla. Denominado lambién MOSCA OE ARENA, m o te a d o ' (measly) Que presenta un aspecto punteado porque contiene larvas de eestodos. m o te a d o ^ (mottiing) Lesiones maculares de tonalidades o matices variables en la piel, m o tílin a (motilin) Hormona polipeptídica de 22 aminoácidos que se produce en la mu­ cosa de la porción distal del estómago, dcl

mortero ■ motilina

m o v im ie n to s o cula re s rá p id o s

duodeno y de la pane proximal del yeyuno. Rstimula la molilidad del estómago y dcl inicstino. m o tiv a c ió n (motivaíion) Incentivo para actuar o razón de una actitud, motor' (motor) Que produce movimiento. Se refiere a nervios que transmiten impulsos (Icsdc los centros ncrvio.ws a los músculos, m o tor^ (mover) Que pone algo en movi­ miento. m. plástico (i)lastic motor) Punto artifi­ cial de unión en un muñón de amputación a través del cual se suministra movimiento a un miembro artificial. m. primario (prim e mover) M iJscu lo AUONISTA.

m ó v il (motile) Que liene la capacidad de moverse de manera espontánea, m o v iliz a c ió n (mohilization) 1. Acción de hacer que una pane sea móvil. 2. Acción de comcn/ar una secuencia de actividad fisio­ lógica. m. del estribo (stapes m.) Procedimiento quirúrgico por el cual la base dcl estribo se libera de adherencias o de tejido óseo re­ dundante producido por ütuselerosis o por infección tiel oído medio, m o v iliz a r (mobilize) Hacer que sustancias almacenadas en el cuerpo piuticipen en la actividad fisiológica. Liberar sustancias desde los lugare.s de depósito, movimiento (movement) C;ambio de lugitr o de posición. Denominado también CIMÜSIS.

motivación ■ mucolitico

m. browniano (brownian m.) Movim ien­ to errático de panículas microscópicas sus­ pendidas en un líquido o gas debido a la co­ lisión con moMculas del medio de suspensión. m. cardinales oculares (cardinal ocular m.) Conjunto formado por los seis m ovi­ mientos principales del ojo: hacia la dere­ cha e izquierda, hacia arriba a la derecha e i/quierda, y hacia abajo a la derecha e iz­ quierda. Se utilizan en el diagnóstico de ciertos trastornos neurológicos. m. ciliar (ciliary m.) Movimiento rítmico de los cilios de células epiteliales o proto­ zoos. m. circular (circus m.) M ovim iento de una onda de excitación que .se extiende de manera ininterrumpida alrededor de un ani­ llo de músculo o a través de la pared del co­ razón. Denominado también Krr.M o c i r c u ­ la r

.

m. conjugado de los ojos (conjúgate m. ofthe eyes) Movim ienlo de los dos ojos en una dirección. m. contralateral asociado (associated contralaterai m.) Movim iento involuntario que tiene lugar en el lado afectado de un pa­ ciente hemipléjico, inducido por un movi­ miento voluntario en el lado normal. m. de contar monedas (piU-rolUnn) Movi­ mienlo circular de los dedos pulgar e índice caraclensticos de la enfermedad de Parkin.son. m. de flujo (streaming m.) Movimiento

612

característico del protoplasma de ciertos leucocitos u organismos unicelulares. m. oculares no rápidos (MONR) (non-rap id eye m. ¡N R EM I) Movimiento lento y oscilante de los ojos durante el sueño. m. oculares rápidos (MOR) (rapid eye m. REM}) Movimientos breves y rápidos de los ojos duranlc el sueño. Esta fase dura desde 5 a 60 minutos y se asocia a ensoña­ ciones. Véase lambién Sui-Ño. m. pasivo (passive m.) M ovim ienlo dcl cuerpo o de cualquiera de sus panes que es realizado por una fuer¿íi externa. m. sacádico (.•¡aceadicm.) Movimiento rá­ pido y brusco de los ojos, como el que ocurre al cambiar la fijación desde un punto a oux). m o x a (moxa) Pequeña masa de material combustible que se coloca cerca de la piel o sobre una aguja de acupuntura para produ­ cir una contrairritación, m o x ib u s tió n (moxibustion) Contrairritación por medio de una moxa. Se usa en me­ dicina tradicional china y japonesa, m u (mu) 1. Duodécima letra dcl alfabeto griego. (1 . 2. Miera, m ijc id o (mucid) V is c o s o . m u c ife ro (muciferous) M u c íp a r o . m u c ifo r m e (muciform) Que es similar a moco. m u c ig e n o (mucigenous) M u c íp a r o . m u c ila g o (mucilage) En farmacología, lí­ quido viscoso espeso. Es una solución acuo­ sa de los principios mucilaginosos de cier­ tas sustancias vegetales, m u c in a (mucin) Sustancia que secretan las membranas muco.sas, que contiene un com­ puesto orgánico (mucopoli.sacárido). Ks el principal componente del moco, m u c in a s a (mucinase) Enzima (p. ej., li.sozima) que promueve la degradación de la mucina. m u c in o id e (mucinoid) Que es similtu a la mucina. m u c in o s is (mucinosis) Situación en la que hay cantidades anormales de mucina. m u c in o s o (mucinous) Relativo a la muci­ na o que contiene mucina. m u c ip a r o (muciparous) Que secreta moco. Denominado también m iic í h - r o , m u c íg k n o . m u c o c e le (mucocele) 1. Quiste de reten­ ción de una glándula mucosa. 2. Distensión de un órgano o estructura hueca (p. ej., ve­ sícula biliar, apéndice) por .secreciones que conlienen mucina. m u c o c u tá n e o (miu:ocuíaneous) Relalivo a la membrana mucosa y a la piel, especialmen­ te en la línea de separación de esos lejidos. como en los orificios nasal, oral y anal, m u c o e n te r it is (mucoenteritis) Inflama­ ción de la membrana mucosa intestinal, m u c o id e (mucoid) I. Que es parecido al moco. 2. Proteína conjugada o polisacárido similar al moco de origen animal, m u c o lip id o s is (mucolipidosis) Trastomo metabólico hcrediUuio de transmisión auto­ nómica recesiva en el que se observa acumul.ición de mucopolisacáridos y lípidos en los lejidos aunque los patrones urinarios de astas sustancias son normales, m u c o litic o (inucolytic) Que puede disol­ ver el moco.

A. A través de la pared abdominal con una aguja espinal.

ecografía

m u c o m e m b r a n o s o (mucomembrcmoiis)

Relativo a una membrana mucosa, m u c o p e r i o s t i o (mucoperíosieum) Perioslio con una incnibrana mucosa ínlimamcnte adherida. m ucopolisacárido (mucopolysaccharíde¡ C:om|wnente polisacárido (p. ej., áci­ do hialurónico y tondroilín sulfalo) unido a un componcnlc polipcpiídico mediante enlaces químicos débiles. Es un complejo macromolecular ubicuo que ftítma el com­ ponente amorfo del material ¡nlercelular del cuerpo, mucopohsacaridosis (MPS) (mucopolysacclmrídosis ¡MPS]) Grupo de enfer­ medades genéticas que se caracterizan por un metabolismo defectuoso de los mucopolisacáridos, tjue produce acumulación de estas sustancia.s en las células, m. tipo l
-L a m y.

m. tipo Vil (in. VII) Tipo de mucopolisacaridosis producida por déficit de bcta-glucuronida-sa. Recuerda a una forma leve del síndrome de Hurlcr. Se líansmilc como ras­ go auiosómico recesivo, m u c o p r o te ín a (mucoprolein) Grupo de compueslos orgánicos que condenen pro­ teínas y mucopolisacáridos. m ucopurulento (mucopimdent) Que con­ tiene moco y pus. mucopús (muaipu.s) Secreción formada por moco y pus. M u c o r (Mucor) Género de hongo.s (clase Zygomycetos). Alguna,s especies producen enfermedades en seres humanos. M u c o r a c e a e (Mucoraceae) Familia de mohos (orden Mucomles) que tienen un mi­ celio ramificado no segmentado. Algunas e.species destruyen producios alimemicio.s (pan. fruías y verduras), m u c o r m i c o s i s (nutcormycosis) Término general usado para designar enfermedades sisténucas agudas y crónicas causadas por un hongo de la cla.se de los ficomiceto.s. Normalmente ocurren en personas débiles. Denominada también f ic o m ic o s is . m u c o s a (mucosa) M e m b r a n a m u c o s a . m u c o s a n g u i n e o (niucosanguincous) Que coniicne moco y sangre. Dícese de una se­ creción. m u c o s e r o s o (mucoserous) Relalivo a moco y suero o plasma o que los contiene, mucosina (mucosin) Mueina característi­ ca de la variedad más tenaz y adherente de moco, como el de la cavidad nasal, m u c o s o (mucoM) Relalivo al moco, m u c o v i s c i d o s i s (mucovisddosis) F ib r o ­ sis

QOlSTlCA.

m u d a r (mw/í) E c d i .s is . m u d o (mme) Per.sona que no puede hablar

o que se niega a hablar por razones con.scientes o inconscientes, Terccr molar permancnle. Su erupción se produce emre los 17 y los 21 ai^os.

m u e l a d e l j u i c i o (wisdom tootlt)

muestre» de las vellosidades corlónicas

B. A través del cuello uterino mediante catéter

m u e rm o (glanders) nnfermedad infeccio­ sa que afecta a caballos, muías y burros, causada por cl bacilo gramncgalivo P.midomtmas niallei. Se caracteriza por fiebre y úl­ ceras del tracto respiratorio o de la piel. Kn ocasiones es transmitida al hombre, m u e rte , lat. mors (death. lat. mors) The Unifonn Detemiiriatlon o f Death Acl, apro­ bada por cl Congre.so de Estados Unidos ( 1981), afirma que un individuo eslá muerlo .si se produce ( l) un cese irreversible de las funciones respiratorias y circulatorias o (2 ) un cese irreversible de todas las funciones cerebrales, incluido el ironco encefálico. m. cardiaca súbita (sudden cardiac d.) Cese inesperado do la coniracción cardíaca que tiene lugar en la hora siguiente al co­ mienzo de los síntomas, generalmente cau­ sado por la obstrucción de una o más arte­ rias coronarias. Otras causas son la estenosis aórtica, anomalías del sistema de conduc­ ción en el músculo cardíaco y prolapso de la válvula mitral (auriculoventricular izquier­ da). En los jóvenes, puede csuu- causada por una miocardiopatía hiperirófica debido a una anomalía genética. Véa.se lambién c a r d io m io p a t ía h ip b r t r ó h c a .

m. celular programada fprogramm<'
613

embrión (de 1 0 a 12 semanas)

gas. Las pruebas de confirmación hacen po­ sible acortar el período de observación en adultos, l’ara los niños, se recomienda un período de observación de 24 horas. m. en la cuna (crib d.. cot d.) SfNDROMí; DE MUERTE StJDITA Dlil. I.ACTA.'TrB. ’

m. inexplicada clínicamente (clinically iine.xplained d.) 1. Muerte de un paciente cuya enfermedad prolongada y compleja ha sido exhaustivamente estudiada pero no se estableció un diagnóstico satisfactorio. 2 . Muerte de un paciente cuya enfermedad ha sido de tan corta duración t]ue prácticamen­ te no ha habido oportunidad p m la obser­ vación y cl estudio medico para obtener una explicación satisfacU)ria. m. negra (blackd.) Epidemia mundial del siglo X IV , supuestamente causada por la peste neumónica. m. no maternal (nonmaternal d.) Muerte de una mujer embarazada por motivos inde­ pendientes del embarazo (p. ej., por un ac­ cidente de coche). m u e r t o (dead) Que carece de vida, m u e s t r a (sample) 1. Segmento represenialivo de un lolal. 2 . En bioestadíslica. por­ ción de la población que está siendo estu­ diada. 3. Pequeña parte o muestra de cualquier sustancia, como tejido, sangre u orina, obtenida para análisis y diagnóstico. Denominado también e s p e c i .v ien . m. al azar (random s.) Mue.stra tomada de lal modo que cada miembro de la población de la que procede la muestra tiene la misma posibilidad de ser seleccionado, m u e s t r e o (sampling) Selección y estudio de una muestra. m. de las vellosidades corlónicas (chorionic villas ,f. ¡CVSJ) Muestra de tejido placentario (vellosidades coriónicas) de un feto de enlre 10 y 12 semanas para detectar defectos cromosómicos. m, percutáneo de la sangre um bilical (percutaneous um bilical blood s. (P Í/B J) Muestra de sangre fetal procedente del cordón um bilical tomada mediante aspi­ ración iransabdominal guiada por ultraso­ nido. Denominado lambién c o r d o c e n t e sis.

mucomembranoso ■ muestreo

cuello uterino nulíparo

cuello uterino m u ltíp a ro

núcleo m u lt ilo b u lilla r de un leucocito polimorfonuclear

m u g u e t (Jhrush) Infección de la boca pro­ ducida por C a n d id a a i -BIc a n s . Se caracicriza por la aparición de parches blancos en la mucosa oral, que posteriormente se con­ vierten en úlceras superficiales. Se obser\'an con más frecuencia en lacianies o en pacicnici> süincüdüs u iraiajnicnio inmunodepresor o antibiótico. m u le ta (cnach) Insinuncnio de apoyo, em­ picado solo o on parejas y diseñado para asis­ tir a los que necesitan ayuda pani caminar. m u lie b r e (niuUehris) Relativo a la mujer. m u U e b ria (mtiUebria) Órganos genitales lemeninos. m u lt ía n g u la r (m uhungular) Que tiene muchos ángulos. Dícese de cienos huesos, m u ltia rtic u la r (mult'mriicular) Relativo a muchas articulaciones. mu\tice\u\ar (miilricelhilar) Que está com­ puesto de muchas eeltilas. m ultifactoríal Im iiliifactorial) Que eslá deierminado por vario.s liiclores gcnc'licos y no genéticos. Compárese con POMOfiNico. m u ltifid o UnuUifid) Que está dividido en muchos segmentos por hendiduras, m u itifo c a l (miiltifocal) Que surge de dife­ rentes localizaciones. multiforme (muhifonn) Que aparece con muchas forinas o conformaciones. Véase también POi.iMóRFrco. m u ltig r á v id a (muUigrayida) Mujer cjue ha tenido más de una gestación.

muguet ■ murmullo respiratorio

m u ltiin fa r to Imulti-iiifarct) Varias áreas de muerte celular debidas a la falla de ajxirte sanguíneo. m u lt ilo b u lilla r ím iilriiohular) Que tiene muchos lóbulos. m u ltilo c u la r (multUocular) Que tiene va­ rias celdas i) compartimentos, m u ltim a m a s (nndiimammae) Poi.im.astia. m u ltin u c le a r (nmltimiclear) Polinuci.ear. m u ltíp a ra (mulliparíO Mujer que ha com­ pletado dos o más gestaciones en las que cada uno de los fetos alcanzó la fase de via­ bilidad. independientemente de si los lac­ lantes eslaban vivos o si nacieron muertos. Denominada tambie'n plurIpara. multiparídad (nmlUparity} Condición de mul­ típara. Denominada lambién pli®iparh5ae>. m u lt íp a r o (mtdtiparmtx) Relativo a una multípiu-a. m ú ltip le (múltiple) 1. Que tiene más de una parte o componente. 2. Que aparece en va­ ria.s localizaciones a la vez. m u ltip o la r (imiltipnlar) Que tiene más de dos polos, como ciertas células nen'iosas. m u lt iv a le n c ia (multivtilence) Propiedad de tener la capacidad de combinarse con dos o más átomos de hidrógeno. Denominada también poi.ivai.bncia. m u ltiv a le n te (multivalent) Que tiene la ca­ pacidad de combinarse con más de un áto­ m o de hidrógeno, habitualmente más de dos. Denominado también poliv a le nte.

614

m u ñ e c a (H ríst) Huesos del carpo y estruc­ turas adyacentes que se encuentran entre la mano y el antebrazo. m u ñ ó n (stump) 1. Porción de una extre­ midad que queda después de la am pu­ tación. 2. Pedículo que queda después de la e.xtirpación del tumor que estaba unido a él. m. celado (donel Crown) Perno. m. colado Ipinlay) PERNO COLADO, m u r a l (mural) Relativo a la pared de una cavidad u órgano hueco, m u r a m id a s a (muramidase) Mucopéptido glucohidrola.sa, enzima que cataliza la hi­ drólisis de mucopéptidos que contienen áci­ do murámico de la pared celular bacteriana (p. ej.. lisüzima). m u r e in a (murein) Macromoiécula con for­ ma de saco que forma la envoltura de una célula bacteriana. m u r iá tic o (muriatic) Clorhídrico, m u r in o (murine) Relativo a los animales de la fam ilia M nridac. especialmente rata.s y ratones. m u r m u llo respiratorio fí>roncliial brcath) Respiración, dura y soplante, percibida en ia auscultación del pecho. Con frccucncia se obsserva sobre un pulmón consolidado o -so­ bre una cavidad en el pulmón. Denominado también MtjRMtn.ijO v k s ic u l ív r . m. vesicular (bronchial hrealli) MurmuL IX ) RESPIRATORIO.

músculo involuntario (miometrio del útero)

músculo papilar

muscarina (muxcarine) Alcaloide veneno­ so, presente en cieñas seias, que produce in­ hibición de la actividad cardíaca y estimu­ lación gastroimestiiial. m u s c a r in ic o (niuscarhiic) 1. Que produ­ ce estimulación parasinipútica poslganglionar, un efecto similar al de 1a muscarina. 2 . Fármaco que produce estimulación parasimpática postganglionar. m uscular (m uiciilar) Relativo a los músculos. m u s c u la tu r a {musculalurc) Sistema de músculos del cuerpo o de una parte del cuerpo. músculo (muscle) Tejido que tiene como función producir movimiento. Está forma­ do principalmente por células contráeíiles. Véanse los Hú.scui.os in d iv iij (m i .h.s i ;n- l a TABLA DE MtJSCULOS.

m. agonista (agnnisüc m.) Músculo que está activo de manera continua en el inicit) y mantenimiento de un movimiento particu­ lar de un segmento anatómico (p. ej.. el múseiílo braquial en la flexión del antebra­ zo en la aniculación del codo). A la acción dcl músculo agonista se puede oponer la de otro músculo (antagonista). Denominado también m o t o r p r im a r io . m. antagonista (aiitagonistic ni.) Múscu­ lo que tiene una fuerza oponente que contra­ rresta la acción de otro (agonista) o que ini­ cia y mantiene un movimiento opuesto al del agoni.sta. m. antlgravltaforios faiiliararity m.) Músculos que mantienen la postura caraclc­ rística de una espeeic dada, m . cardíaco (cariHac m.) M úsculo dcl

corazón (miocardio) formado por fibras es­ triadas. m . de fija c ió n (faatiim m.) .MÚSCULOS HJAOORia.

ternas potentes. Denominados también Mtisctll.os DE FUACIÓN. m. fusiforme (fusífonn m.. spíndie shaped m.) Músculo con un vientre carnoso que se adelgaza en los dos extremos. m . in v o lu n ta rio (ínvolunlary ni.) MÚSCU­

m. elevador {levator) Músculo que eleva una parte del cuerpo. m. en cinta (strap m.) Cualquier múscu­ lo plano, especialmente los del cuello que se asocian al hueso hioides y al cartílago tiroi­ des. m. esfínter (sp/¡!/¡crer ni.) Banda circular de músculo (p. cj., el esfínter de la boca o dcl ano). m. esquelético (.skelelal ni.) M úsculo estriado voluntario cjuc está unido a los huesos. m. estriado (striatedm. ) Músculo esquelé­ tico y cardíaco en el que hay estriaciones transversales en las fibras. Con la e.xccpción dcl músculo cardíaco, los músculos esuiados son voliiniarios, en contraposición a los mús­ culos lisos, que están bajo control autónomo. m . fe m o rale s p o ste rio re s (hcwistring m.) Conjunto formado por los tres músculos de la parte posterior del muslo: el músculo bí­ ceps femoral (bíceps fenwrií:), el músculo semitendinoso y el músculo semimembranoso. Flexionan la pierna y la rotan en sen­ tido medial y lateral en la articulación de la rodilla y extienden el muslo en la articula­ ción de la cadera. m. fijadores (fixalor m.} Músculos ago­ nistas y antagonistas que colaboran en la es­ tabilización de la posición de una articula­ ción o parte. .Se contraen de manera simultánea para mantener la articulación en posición cuando se encuentran fuerzas ex­

tic) Relativo al músculo y a la aponeurosis. m u s c u lo c u t á n e o (nnisculocuiaim ms) Relativo al músculo y a la piel, como al­ gunos nervios que inervan las dos estruc­ turas, musculoespiral (nmscuíospíral} Relativo a la distribución de algunos nervios (p. ej., el nervio radial, que cruza de manera obli­ cua el dorso del húmero y se enrosca alre-

615

muscarina ■ musculoespiral

LO LISO.

m. liso (smot)lh m .) Músculo que no e.stá bajo el control voluntario. Responde al sis­ tema nervio.so autónomo. Denominado tam­ bién MÚSCULO INVOLUNTARIO. m. papilares (papíllary ni.) Columnas carnosas de los ventrículos cardíacos a las que están unidas las cuerdas tendinosas. Participan en el movimiento de las válvulas auriculoventriculares. m. peniforme (bípennaie m.) M úsculo con un tendón central (p. ej.. músculo recto del muslo). m. semipeniforme (unipennate m.) .Mús­ culo con un tendón unido a lo largo de un lado (p. ej., músculo extensor del meñique). m. sinérgicos (.'¡ynergístíc m.) Músculos que tienen una función de ayuda mutua en su acción. m. voluntario (voluntary m.¡ M úsculo cuya acción está bajo control voluntario.

musculoaponeuróticoímHiíHtoa/?^;;™/»-

m ú scu lo s p o ste rio re s del m u slo

músculo con

DIFERENTES TIPOS DE M Ú SCULOS ESQUELÉTICOS

dedor del hueso para entrar en el compartimenlo anterior dcl brazo),

m usculoesquelético (muscitloskeleial) Relativo a los músculos y al csijuclclo. m u s c u lo m e m b r a n o s o (imixulumemhranous) Rclalivt) a tejidos musculares y membranosos o que está compuesto por estos m u s c u lo s o (hrawny) Relativo a los mús­ culos. musculoso (muscular) Que tiene músculo.s muy de.sarrollados. m u s c u lo t r ó p ic o (musculoiropic) Que ac­ túa sobre lejido nmscular. m u s lo (lliigh) Porción de la pierna situada entre la rodilla y la cadera. m. de conductor (driver's l.) Inflamación dcl nervio ciático debida a la acción de una pre.sión continua .sobre este, como ocurre con cl uso continuado dcl pedal del acelera­ dor en la conducción de un vehículo duran­ te largas distancias. m u ta c ió n (muiaiioní 1. Cambio estructu­

musculoesquelético ■ mutasa

ral permanente y heredable de un gen. 2 . Ucn modificado. m. de am inoácido (missense ni.) Sustitu­ ción de un codón por otro durante la sínte­ sis proteica, lo que produce la inserción de un aminoácido diferente en la cadena jíolipepiídica en lormación. lo que da lugar a una proteína anómala. m. por cam bio de encuadre (frameshifi m.) En genética, mutación debida a la deleción o adición que no es un múltiplo exacto de 3 pares de bases en una secuencia génica codi Picadora, modificando de esta manera el marco de lecttira del gen. La alteración de la agrupación de 3 bases da lugai' a la forma­ ción de una proteína elongada o truncada. Denominada lambie'n c a m b io d e e n c u a d r e . m. por cambio del marco de lectura (reading-frameshifl m.) Mutación del marco de lectura. m. puntual (point m.) Mutación que afecta a secciones muy pequeña.s de un cromosoma

616

(las bases purínicas o pirimidínicas de un solo gen), como ocurre en la anemia drepanocítica. m. terminadora (nonsense m., nonsense) Sustitución de una sola base de ADN que da lugar a un codón terminador de la cadena en el interior de la cadena polipeptídica. m u t a g é n e s is (mutagencsis) Kormación de una mutación. m u tá g e n o ’ (mutagen) Agente que produce una mutación permanente y heredable en el material genético de una célula (p. ej.. sustan­ cias radiactivas, cienos producios químicos), m u tá g e n o ^ (muuigenic) Que produce mu­ tación. m u ta n te (mutanti Organismo o célula que difiere de la cepa parenlal debido a que tie­ ne un gen que ha sufrido una modificación estructural permanente, m u ta s a (muíase) Uno de las diversas enzi­ mas que catalizan la migración aparente de un grupo fosfato desde un grupo hidroxilo a otro de la misma molécula.

S IS T E M A M U S C U L O E S Q U E L E T IC O

hueso fronlal hueso esfenoides -

. m asetero

órbila

m . esternocleidomastoideo

hueso cigom ático

m . esternohioideo clavícula

m . extensor radial largo del carpo m . extensor radial corto del carpo

coxis

m . g lúte o m ayor

tn. ab du cto r largo del pu lg ar extensor del retináculo

m . bíceps fem oral

m . vasto externo

epicóndilo lateral cabeza del peroné cabeza del peroné

m . gastrocnem io

m . peroneo largo m . extensor largo de los dedos de los pies tendón calcáneo

tendon es del

falanges

m úsculo extcnsor largo de los dedos de los pies m etatarso

B J-?\AELL0N1. PhD

calcáneo

617

músculo ■ músculo

cabeza transversa dcl m. aductor del pulgar

abductor corto del pulgar

retináculo flexor de la m ano, escafoides y trapecio

falange proxim al del pulgar

calcáneo, aponeurosis plantar

falange proximal del dedo gord o (se le une el m. flexor corto del dedo gordo)

abduce y participa en la flexión del dedo go rd o

hueso pisiforme, tendón del m. flexor dubital del carpo

falange proximal del meñi­ que

abduce el m eñique

tubérculo lateral del calcáneo, aponeurosis plantar

falange proxim al del quinto dedo

abduce y fiexiona el quinto d edo

superficie posterior del cubito, tercio medio del radio

prim er m etacarpiano

abduce y extiende el pulgar

pubis, debajo de origen del m. aductor largo

parte superior de la línea áspera del fémur

aduce, fiexiona y rota lateral­ mente el m uslo

cabeza oblicua: bases de los tres metatarsianos medio; cabeza transversa: ligam entos metatarsofalóngicos de los tres dedos laterales de los pies

falange proxim al del dedo g o rd o (se le une el m. flexor del dedo gord o)

cabezo oblicua: aduce y fiexiona el dedo gordo; cabeza transver­ sa: da apo yo ai arco transverso, aduce el d edo gord o

m. adductor pollicis

cabeza oblicua: hueso grande y se­ gun d o y tercer metacarpianos; ca­ beza transverso: tercer metacarpiano

falange proxim al del pulgar; hueso sesam oideo medial

aduce y participa en la aposi­ ción del pulgar

aductor largo

pubis, debajo de la cresta púbica

línea áspera del fémur

aduce, fiexiona y rota m edial­ mente el m uslo

porción aductora: rama inferior del pubis, rama del isquion; porción extensora: tuberosidad isquiática

porción aductora-, línea áspera del fémur; porción extensora: tubérculo aductor del fémur

aduce, fiexiona y rota m edial­ m ente el m uslo

m. abductor pollicis brevis

abductor del dedo gordo del pie m. abductor halluds

abductor del dedo m eñique m. abductor digiti mirtimi manus

abductor dcl quinto dedo del pie abductor digiti minimi pedis

abductor largo del pulgar m. abductor pollicis longus

aductor corto m. adductor brevis

aductor del dedo gordo del pie m. adductor halluds

aductor del pulgar

m. adductor longus

aductor mayor m. adductor m agnus

aductor m ínim o m, adductor minimus

ancóneo m. anconeus

aritenoepiglótico

porción proxim al del m. aductor m ayor c uando forma un m úsculo independiente parte posterior del epicóndilo lateral del húm ero

olécranon, superficie posterior del cúbito

vértice del cartílago aritenoides

borde lateral de la epiglo­ tis

estrecha la entrada a la laringe al hacer descender la epiglotis

apófisis m uscular del cartílago aritenoides

vértice del cartílago aritenoi­ des contralateral, se prolonga c o m o m. aritenoepiglótico

participa en el cierre de la entrada de la laringe al aproxi­ m ar los cartílagos aritenoides

superficie posterior del cartíla­ g o aritenoides

superficie posterior del cartílago aritenoides contralateral

aproxim a los cartílagos arite­ noides; cierra la entrada de la laringe durante la deglución

m. aryepiglotticus

aritenoideo oblicuo m. arytenoideus obliquus

aritenoideo transverso (único m úsculo impar de la laringe) m. arytenoideus transversas

m ú s c u lo

1

m ú s c u lo

abduce y participa en la flexión ' del pulgar

618

extiende el antebrazo, abduce el cúbito en pronación de la m uñeca

articular de la rodilla m. articularis genus

articular del codo m. articularis cubiti

auricular anterior

parte inferior de la superficie anterior del fémur

parte superior de la m em bra­ na sinovial de la articulación de la rodilla

eleva la cápsula de la articula­ ción de la rodilla durante la extensión de la pierna

parte inferior del m. tríceps braquial

cara posterior d e la cápsula articular del codo

eleva la cápsula durante la exten­ sión de la articulación del c odo

fascia temporal superficial

cartílago del pabellón auditivo

m ínim o m ovim iento anterior del pabellón auditivo

apófisis m astoides

cartílago del pabellón auditivo

m ínim o m ovim iento posterior del pabellón auditivo

fascia temporal, aponeurosis epicraneal

cartílago del pabellón auditivo

m ínim a elevación del pabellón auditivo

cabezo larga-, tubérculo supraglenoldeo de la escápula; cabezo corta: vértice de la apófisis coracoides

tuberosidad del radio; borde posterior del cúbito, atrave­ sando la aponeurosis bicipital

flexiona el antebrazo y el brazo, supina la m ano

cabeza larga: tuberosidad isquiática; cabeza corta: línea áspera y se gunda cresta supracondílea del fém ur

cabeza del peroné, cóndilo lateral de la tibia

flexiona la rodilla, rota lateral­ m ente la pierna; la cabeza larga extiende el m uslo

superficie anterior de los d os tercios dlstales del húm ero

apófisis coronoides del cúbito

flexiona el antebrazo

cresta supracondílea lateral y septo Intennuscular del húmero

extrem o distal del radio

flexiona el antebrazo

m. auricularis anterior

auricular posterior m. auricularis posterior

auricular superior tn. ouricularis superior

bíceps braquial m. bíceps brochíi

bíceps fem oral m. bíceps femoris

braquial m, brachialis

braquiorradial m. brachioradialis

broncoesofágico m. bronchoesopftageus

buccinador m, buccinator

bulbocavernoso rn. buíbospongíosus

fibras musculares que nacen en la pared del bronquio izquierdo

m usculatura del esófago

rafe pterigom andibular, apófisis alveolares de la m an ­ díbula

m, orbicular (orbicularis oris) en el áng ulo de la boca

retrae el ángulo de la boca al com prim ir las mejillas; m. acce­ sorio de la masticación

mujer, tendón central del perineo; varón: rafe m ediano sobre el bulbo del pene, tendón central del perineo

mujer, d orso del clítoris, diafragm a urogenital; varón: cuerpo esponjoso, raíz del pene

mujer, com prim e el orificio vaginal; varón: com prim e la uretra, participa en la eyaculación

canino

M. ELEVADOR DEL ÁNGULO DE LA BOCA

m. caninas

ceratocricoideo m . ceratocricoideus

refuerza el esófago

borde inferior del cartílago cricoides

619

asta (cuerno) inferior del cartílago tiroides

participa con el m úsculo cricoaritenoideo en la separación de las cuerdas vocales

músculo ■ músculo

m. crícoaritcnoídeo lateral

cigom ático mayor

arco cigom ático

án g u lo d e la boca

tracciona hacia abajo y lateralmente el labio inferior

superficie malar del hueso c igo­ mático

labio superior

participa en la form ación del surco nasolabial (m. de la expresión facial)

porción meridional: espolón escle­ ral; porción circulan esfínter del cuerpo ciliar

procesos ciliares

hace que el cristalino sea m ás convexo en la acom odación para la visión cercana

espina isquiática y ligam ento sacroesplnoso

cóccix, parte inferior del borde lateral del sacro

participa en la elevación y soporte del suelo d e la pelvis

asta (cuerno) m enor y cuerpo del hueso hioides

parte lateral de la lengua

deprim e la lengua

cartílago cricoides, línea oblicua del cartílago tiroides, asta inferior del cartílago tiroides

rafe m ediano de la pared posterior de la faringe

estrecha la parte inferior de la faringe durante la deglución

ligam ento estiiohioideo y astas del hueso hioides

rafe m ediano de la pared posterior de la faringe

estrecha la faringe durante la deglución

lámina medial de la apófisis pteri­ goides, g ancho de la apófisis pte­ rigoides, rafe pterigomandibular, mandíbula, parte lateral de la lengua

rafe m ediano de la pared posterior de la faringe; tubérculo faríngeo del cráneo

estrecha la faringe durante la deglución

apófisis coracoides de la escápula

porción media del lado interno del húm ero

flexiona y aduce el brazo

m. zygomaticus major

cigom ático menor m. zygomaticus minor

ciliar m. dliaris

coccígeo m. isquiococdge o m. coccygeus

condrogloso m. chondroglossus

constrictor inferior de la faringe m. constrictor pharyngis inferior

constrictor medio de la faringe m. constrictor pharyngis medias

constrictor superior de la faringe m. constrictor pharyngis superior

coracobraquial rn. coracobrachialis

corrugador

porción nasal del hueso frontal

piel de la ceja

junta las cejas, frunce la frente

borde inferior del m. oblicuo interno del a bd om en

cordón espermático

eleva los testículos en el varón, rodea el ligam ento redo ndo en la mujer

borde superior del arco del cartíla­ g o cricoides

apófisis m uscular del cartílago aritenoides

aproxim a las cuerdas vocales para qu e se junten en la línea media durante la fonación

superficie posterior de la lámina del cartílago cricoides

apófisis m uscular del cartílago aritenoides

separa las cuerdas vocales, abriendo la glotis

superficie anterior del arco del cartílago cricoides

lámina y asta inferior del cartílago tiroides

alarga, tracciona y tensa las cuerdas vocales

m. corrugator

cremáster m. cremáster

cricoaritenoideo lateral m. aicooritenoideus lateralis

cricoaritenoideo posterior m. crícoaritenoideus posterior

cricotiroideo tn. cricolhyroideus

cuadrado del labio inferior

M. DFPRESOR DEL LABIO INFERIOR

m. quadrotus tabii inferioris

músculo ■ músculo

620

mentoniano

1

O R IG E N cuadrado del labio superior

I N S E R C IÓ N M. ELEVADOR DEL LABIO SUPERIOR

m. quodratus la b ii superíorís

cuadrado fem oral m. quadratus femoris

parte proximal del borde externo de la tuberosidad isquiática

parte proxim al de la línea cuadrada (línea que se extiende en sentido vertical y distal desde la cresta intertrocantérica del fémur)

rota lateralmente el m uslo

cuadrado lum bar m. quadratus lum tiorum

cresta ilíaca, apófisis transver­ sas de las vértebras lumbares, ligam ento illolumbar

12- costilla, apófisis trans­ versas de las vértebras lumbares superiores

fracciona la jaula costal hacia abajo, lateraliza la colum na vertebral

cuadrado plantar

calcáneo y fascia plantar

tendones del m úsculo flexor largo de los dedos de los pies (m. flexor digitorum longus)

participa en la flexión de todos los d edos excepto del dedo gord o

m. flexor accesorio m. quadratus plantae

cuadríceps fem oral m. quadríceps femoris

de ia úvula m. uvuíae

es la gran m asa carnosa cuadricipital que cubre la parte delantera o los lados del fémur, y que está form ada por los m m. recto femoral (m. rectus femoris), vasto lateral (m. vastus lateralis), vasto medial (m. vastus medialis) y vasto intermedio (m. vastus intermedius)

gran m. extensor de la piem a

aponeurosis palatina y espina nasal posterior del hueso palatino

m em brana m ucosa y tejido conectivo de la úvula

eleva la úvula

superficie externa del anti­ trago de la oreja

apófisis caudada del hélix y antehélix

de Treltz del antitrago tn. antitcagicus

del trago m. trágicos

deltoides

M. SUSPENSOR DEL DUODENO

banda corta de fibras m usculares verticales en la superficie externa del trago del pabellón auricular

se piensa que es un vestigio altera ligeramente la forma de la oreja

tercio lateral de la clavícula, acrom ion y espina de la escápula

tuberosidad deltoidea de la diáfisis del húm ero

fibras orbiculares del ojo; ligam ento palpebral medial

piel de la ceja

tracciona la ceja hacia abajo

m. depressor superdiii

depresor del ángulo de la boca

línea oblicua de la m andíbula

án g u lo de la boca

tracciona el ángulo de la boca hacia abajo

m andíbula adyacente al agujero m entoniano

piel del labio inferior

tracciona el labio inferior hacia abajo y un p oco hacia fuera

fosa incisiva del maxilar (encima de las raíces de los dientes incisivos)

ala y tabique nasal

m. depressor septi nasi

ensancha las narinas en la inspiración profunda

detrusor de la vejiga urinaria m. detrussor vesicae

en la pared de la vejiga urinaria, que está formada p or tres capas de fibras m usculares no estriadas

m. deltoides

depresor de la ceja

m. triangular m. depressor onguli oris

depresor del labio inferior m. cuadrado del labio inferior m. depressor la b ii inferiorís

depresor del tabique nasal

621

abductor del brazo; participa en la flexión, extensión y rotación externa del brazo

vacía la vejiga urinaria

músculo ■ músculo

1

í 1L n

d ia f r a g m a m. diafragm ático diaphragma

apófisis xifoides, seis últimos cartílagos costales, cuatro úl­ tim as costillas, vértebras lum­ bares, ligamentos arqueados

tendón central del diafragm a

aum enta la capacidad del tórax en inspiración (principal m úscu­ lo inspiratorio)

d ia f r a g m a d e la p e lvis

form ado por los m, coccígeo y elevador del ano, recubiertos por una capa superior e inferior de fascia

forma el suelo que da soporte a las visceras pélvicas

d ig á s t r ic o m. digastrícus

escotadura digástrlca de la apófisis mastoides; m andíbu­ la cerca de la sínfisis

tendón unido al hueso hioi­ des por fascia

eleva el hueso hioides y la base de la lengua, hace descender la m andíbula

d ila t a d o r d e la n a riz m. dilator naris

escotadura nasal del maxilar

cartílago alar en el borde de la narina

ensancha la narina

d ila t a d o r d e la p u p ila m. dilator pupilloe

borde ciliar

cerca del borde de la pupila

dilata la pupila

d o rsa l a ncho m. ¡atissimus dorsi

apófisis espinosas de las vér­ tebras T 7 a S3; fascia toracolumbar, cresta ilíaca; últimas cuatro costillas; ángulo in­ ferior de la escápula

suelo del surco intertubercular del iiúm ero

aduce, extiende y rota m edial­ mente el brazo

e le v a d o r de la e sc á p u la m. levator scapulae

apófisis transversas de las cuatro primeras vértebras cervicales

borde vertebral (medial) de la escápula

eleva la escápula; participa en la rotación del cuello

e le va d o r de la g lá n d u la tiro id e s m. inconstante m. levator glanduiae thyroideae

istmo 0 lóbulo piramidal de la glándula tiroides

cuerpo del hueso hioides

estabiliza la glándula tiroides

e le v a d o r d e la p r ó s ta t a m. levator prostotae

sínfisis del pubis

fascia de la próstata

eleva y com prim e la próstata

e le v a d o r d el á n g u lo d e la bo ca m. canino m. levator anguli orís

maxilar cerca de ia fosa ca­ nina, Inmediatamente debajo del agujero infraorbitario

ángulo de la boca

eleva el ángulo de la boca

e le v a d o r d e l a n o m. levator ani

principal m. del suelo de la pelvis del interior de la pelvis m enor; form ado por los m m. pubococcígeo, iliococcígeo y puborrectal, así co m o el m. elevador de la próstata en el varón

da apoyo a las visceras d e la pelvis y la separa del perineo; constriñe el extrem o inferior del recto y d e la vagina

e le v a d o r de l la b io s u p e r io r m. cuadrado del labio superior m. levator lábil superioris

maxilar y hueso cigom ático encim a del nivel del agujero infraorbitario

eleva el labio superior, dilata la narina

músculo ■ músculo

622

sustancia m uscular del labio superior y borde de la narina

elevador del labio superior y del ala de la nariz

apófisis frontal del maxilar

piel del labio superior, ala de la nariz

eleva el labio superior, dilata la narina (m. de expresión facial)

raíz de la cavidad orbitaria encim a del conducto óptico

piel y placa tarsal del párpa­ d o superior, y fórnix conjuntival superior

eleva el párpado superior

vértice de la porción petrosa del hueso temporal y trom ­ pa auditiva por debajo de la porción cartilaginosa

aponeurosis del velo del paladar

eleva el velo del paladar durante la deglución; participa en la apertura del orificio d e la trom pa auditiva

apófisis transversas de la sép­ tima vértebra cervical y de las 11 primeras vértebras torácicas

án g u lo d e la costilla inferior

participan en la elevación de las costillas; extienden la colum na vertebral

m. levator lobii superioris aloeque nosi

elevador del párpado superior m. levator palpebrae superior

elevador del velo del paladar m. levator veli palalini

elevadores de las costillas mm. levatores costarum

eplcraneal m. epicror)ius

erector de la colum na m. erector spinae

capa m uscular y tendinosa del c uero cabelludo, formada p or los m. occipitofrontal y temporoparietal conectados por la aponeurosis epicraneal

m. profundo, se origina en el tendón ancho y grueso que está unido a la cresta m edia del sacro, apófisis espinosas de las vértebras lumbares y torácicas 11 y 12, y parte posterior de la cresta ilíaca; en la región lum bar superior se divide en tres colum nas musculares: iliocostal (división lateral), longísim o (división intermedia) y espinal (división medial)

erector del pene erectores de los pelos

M. ISQUIOCAVERNOSO derm is

folículos pilosos

elevan los pelos de la piel; parti­ cipan en la expulsión del sebo

apófisis transversas de las vér­ tebras cervicales tercera a sex­ ta

tubérculo escaleno d e la primera costilla

eleva la primera costilla, estabiliza 0 indina el cuello hada el lado

apófisis transversas de las seis primeras vértebras cervi­ cales

superficie superior de ía primera costilla

eleva la primera costilla, estabiliza 0 inclina el cuello hacia el lado

mm. arrectores pilorum

escaleno anterior m. scalenus anterior

escaleno medio m. scalenus medius

escaleno m ínim o m. scalenus minimus

escaleno posterior m. scalenus posterior

esfínter de la am polla hepatopancreática esfínter de O d d i m. sphincter ampullae hepatopancreaticae

esfínter de la pupila m. sphincter pupilloe

eleva las cejas, tracciona el cuero cabelludo hacia delante y atrás, tensa el cuero cabelludo

fibras m usculares adicionales ocasionales o lengüeta del m. escaleno posterior

tensa la cúpula pleural

apófisis transversas de las vérte­ bras cervicales quinta a séptima

eleva la segunda costilla, estabili­ za o inclina el cuello hacia el lado

superficie externa del borde superior de la segunda costilla

m. circular que rodea la porción terminal del conducto pancreático principal y del conducto colédoco, incluyendo la am polla duodenal (papila d e Vater)

contrae la parle inferior del conducto colédoco y del conducto pancreático principal

fibras circulares del iris dispuestas en una estrecha banda de alrededor de 1 m m de anchura

contrae la pupila

623

músculo ■ músculo

m. elevador del labio superior y del ala de la nariz

m. elevador del labio superior I. cigomático menor

m. elevador dei ángulo de la boca

. mentoniano

esfínter de la uretra

rama del pubis

las fibras se interdigitan alrededor de la uretra

m . esfínter externo de la uretra m. sphincter urethrae

esfínter de la vagina

sínfisis del pubis

se interdigita alrededor y se entrelaza con la musculatu­ ra de la vagina

m. sphincter vaginae

esfínter de la vejiga urinaria m. sphincter vesicae urinariae

grueso anillo muscular hacia la parte inferior de la vejiga, alrededor del orificio interno de la uretra

esfínter de Oddi esfínter del conducto biliar m. sphincter choledochi

esfínter del píloro m. sphincter pyiori

esfínter externo del ano m. sphincter ani externas

esfínter Interno del ano m. sphincter ani internas

espinal de la cabeza m. biventre del cuello m. spinaiis capitis

espinal del cuello m. spinaiis cervicis

espinal del tórax m. spinaiis thorads

espíenlo de la cabeza m. spienius capitis

espíenlo del cuello m. spienius cervicis

estapedio m. stapedius

músculo ■ músculo

comprime la uretra

contrae el orificio vaginal

actúa com o válvula para cerrar el orificio interno de la uretra

M. ESFÍNTER DE lA AMPOLLA HEPATOPANCREÁTICA m. circular que rodea la parte inferior del conducto colédo­ co en e( interior de la pared del duodeno (es una porción del m . esfínter de la ampolla hepatopancreática)

contrae la parte inferior del conducto colédoco

grueso anillo muscular al final del estómago, cerca de la abertura del duodeno

actúa com o válvula para cerrar la luz

punta del cóccix, ligamento anococcígeo

cierra el conducto anal y el ano

tendón central del perineo, piel

anillo muscular de 1 cm de grosor que rodea aproximada­ mente 2,5 cm de la parte superior del conducto anal, a alrededor de 6,0 m m del orificio del ano

participa en la oclusión de la abertura anal y a la expulsión de las heces

apófisis espinosas de las vértebras C 6 a T2

hueso occipital entre las líneas nucales superior e inferior

extiende la cabeza

apófisis espinosas de las vértebras C7 a T2

apófisis espinosas de las vértebras cervicales segun­ da, tercera y cuarta

extiende la columna vertebral

apófisis espinosas de las dos vértebras lumbares superio­ res y de las dos torácicas in­ feriores, ligamento nucal

apófisis espinosas de las vértebras torácicas segun­ da a séptima

extiende la columna vertebral

apófisis espinosas de las vér­ tebras torácicas superiores

apófisis mastoides y línea nucal superior

inclina y rota la cabeza

ligamento nucal, apófisis espinosas de las vértebras torácicas tercera a sexta

tubérculos posteriores de las apófisis transversas de las dos o tres vértebras cervicales superiores

extiende la cabeza y el cuello, gira la cabeza hacia el mismo lado

conducto óseo de la emi­ nencia piramidal de la pared posterior de la cámara del oído medio

superficie posterior del cuello del estribo

amortigua las vibraciones excesivas del estribo inclinan­ d o la base del estribo

624

m. recto anterior de la cabeza mandíbula

m. digástrico

m. esternohioideo m. estemocleidomastoideo cabeza clavicular dcl m. estemocleidomastoideo

cabeza esternal del m. estemocleidomastoideo

O R IG E N esternal m. sternalis

estem ocleidomastoideo

1

IN S E R C IÓ N

pequeña banda muscular superficial en el extremo esternal del m. pectoral m ayor (m. pectoralis maior), paralela al borde del esternón

protege el esternón rota y extiende la cabeza, fiexiona la colum na vertebral

cabeza esternal: superficie anterior del m anubrio; cabeza clavicular, tercio medial de la clavícula

apófisis mastoides, línea nucal superior del hueso occipital

extremo medial de la clavícula, superficie posterior del m anu­ brio, primer cartílago costal

borde inferior del cuerpo del hueso hioides

deprim e el hueso hioides y la laringe desde su posición elevada durante la deglución

superficie dorsal de la parte superior del esternón y borde medial del primer cartílago costal

línea oblicua de la lám ina del cartílago tiroides

tracciona el cartílago tiroides hacia abajo desde su posición elevada durante la deglución

raíz d e la apófisis estiloides del hueso temporal

bordes del cartílago tiroides, pared d e la faringe

eleva y abre la faringe

extrem o inferior de la apófisis estiloides, extrem o superior del ligamento estilomandibular

porción longitudinal: parte lateral de la lengua cerca de la superficie dorsal; porción oblicua: encim a dei m úsculo hipogloso

eleva y retrae la lengua

m. styiohyoideus

superficies posterior y lateral de la apófisis estiloides cerca de su base

hueso hioides en la unión entre el asta m ayor y m enor del hioides

tracciona el hueso hioides hacia arriba y atrás

extensor corto de los dedos de los pies

superficie dorsal del calcáneo

tendones extensores de los dedos segundo, tercero y cuarto

extiende los d edos de los pies

superficie dorsal del calcáneo

base de la falange proximal del d edo gord o

dorsiflexiona el d edo g o rd o

tercio m edio del radio, m em ­ brana interósea

falange proxim al del pulgar

extiende el pulgar y abduce la m ano

cabeza humeral: epicóndilo la­ teral del húmero; cabezo cubital: borde posterior del cúbito

quinto metacarpiano

extiende la m uñeca, abduce la m ano

epicóndilo lateral del húm ero

falanges de los d edos 2 a 5; mediante expansión digital dorsal

extiende los dedos, m ano y antebrazo

superficie posterior del cúbito, m em brana interósea

prolongación extensora del d edo índice

extiende el d edo índice y la m ano

m. stemocleidomastoideus

esternocostal esternohioideo m. sternohyoideus

esternotiroideo m. sternothymideus

estiiofaríngeo m. stylopharyngeui

estilogloso m. slyloglossus

estilohioideo

M. TRANSVERSO DEL TÓRAX

m. extensor digitorum brevis pedis

extensor corto del dedo gordo del pie m. extensor halluds brevis

extensor corto del pulgar m. extensor pollicis brevis

extensor cubital del carpo m. extensor corpi uinoris

extensor de los dedos de la m ano m. extensor digitorum

extensor del dedo índice m. extensor indias

625

músculo ■ músculo

hueso OCCipilcll

e x te n s o r d e l d e d o m e ñ iq u e m. extensor digiti minimi manus

epicóndilo lateral del húm ero

prolongación extensora del d edo m eñique

extiende el m enique

e x te n s o r la r g o de lo s d e d o s d e los pies

m. extensor digitorum longus pedis

cóndilo lateral de la tibia, tres cuartos superiores del pero­ né, membrana interósea

prolongación extensora de los cuatro dedos laterales (median­ te fascículos tendinosos)

extiende los dedos de los pies y dorsiflexiona ei pie

e x te n s o r la r g o de l d e d o g o r d o del pie

porción m edia del peroné, m em brana interósea

falange distal del dedo gord o

extiende el d edo gordo, pro­ duce dorsiflexión del pie

m. extensor halluds longus e x te n s o r la r g o de l p u lg a r

tercio medio del cubito, m em ­ brana interósea adyacente

falange distal del pulgar

extiende la falange distal del pulgar, abduce la m ano

e x te n s o r r a d ia l c o rto de l c a rp o m. extensor carpí radialis brevis

epicóndilo lateral del húm e­ ro, ligam ento radial colateral de la articulación del c o d o

tercer m etacarpiano

extiende la m uñeca, abduce la m ano

e x te n so r r a d ia l la r g o d el ca rp o

m. extensor carpí radialis longus

cresta supracondílea lateral del húm ero

se gu n d o metacarpiano

extiende la m uñeca, abduce la m ano

fle x o r c o rto de ios d e d o s d el pie m. flexor digitorum brevis pedis

tuberosidad del calcáneo y fascia plantar

falanges m edias de los cuatro dedos laterales

flexiona los cuatro dedos laterales flexiona el dedo gord o

m. extensor pollids longus

fk x o r corto del dedo g o rd o del pie

huesos cuboides y cuneifor­ me lateral

am b os lados de la falange proxim al del d edo g o rd o

gan ch o del hueso g a n c h o ­ so, retináculo flexor

falange proxim al del m eñi­ que

flexiona la falange proximal del m eñique

huesos trapecio, trapezoide y grande del carpo

falange proxim al del pulgar

flexiona el pulgar

fle x o r c o rt o d c l q u in t o d e d o d e i pie m. flexor digiti minimi brevis pedis

base del quinto melatarsian o y fascia plantar

superficie lateral de la falange proxim al del quinto dedo

flexiona el quinto d edo

fle x o r c u b ita l d e l c a rp o m. flexor carpí ulnaris

cabeza humeral: epicóndilo medial del húm ero; cabeza cubital: olécranon y borde posterior del cúbito

huesos pisiforme, g an cho so y quinto metacarpiano; retináculo flexor

flexiona la muñeca; aduce la m ano

fle x o r la r g o de los d e d o s del pie m. flexor digitorum longus pedis

porción media de la tibia

falanges distales de los cuatro dedos laterales (m ediante cuatro tendones)

flexiona los dedos 2° a 5° y plantiflexiona el pie

fle x o r la r g o de l d e d o g o r d o del pie

d o s tercios inferiores de la superficie posterior del peroné, tabique intermuscu­ lar, m em brana interósea

falange distal del dedo gord o

flexiona el dedo go rd o y produce flexión plantar del pie

m. flexor hallucis brevis fle x o r c o rt o de l d e d o m e ñ iq u e

m. flexor digiti miními brevis manus fle x o r c o rt o de l p u lg a r

m. flexor pollids brevis

m. flexor hailuas longus

músculo ■ músculo

626

cara posterior de la pierna

fle x o r la r g o de l p u lg a r m. flexor pollicis longus

radio, m em brana interósea adyacente, apófisis coronoi­ des dei cúbito

falange distal del pulgar

flexiona el pulgar

fle x o r p r o fu n d o de lo s d e d o s d e la m a n o m. flexor digitorvm profundus m anus

tres cuartos proxim ales del cúbito y de la m em brana interósea adyacente

falanges distales de los dedos

flexiona las falanges terminales de los cuatro dedos laterales; par­ ticipa en la flexión de la muñeca

fle x o r ra d ia l del c a rp o m. flexor carpí radialis

epicóndilo medial del húm e­ ro; fascia antebraquial

bases de los metacarpianos se gu n d o y tercero

flexiona la m uñeca; participa en la pronación y abducción de la m ano

fle x o r su p e r fic ia l de lo s d e d o s de la m a n o m. flexor digitorum superfícíalís rr\onui

cabezo humeroaibitah epicóndi­ lo medial del húmero, apófisis coronoides del cúbito; cabeza radial: borde anterior del radio

falanges m edias de los dedos

flexiona las falanges y la muñeca

fr o n ta l

M. OCCIWTCfRONTAL

g a s t r o c n e m io m. gastrocnemíus

cabeza medial: superficie poplítea del fémur, parte superior del cóndilo medial del fémur; cabeza lateral: cóndilo lateral del fémur

calcáneo mediante el ten­ d ó n c alcáneo (tendo calcaneus) (en com ún con el m. soleo)

flexiona la piem a y plantiflexiona el pie

g e m e lo in fe rio r m. gemellus inferior

borde inferior de la escota­ dura ciática m enor

trocánter m ayor m ediante el tendón obturador interno

rota lateralmente el m uslo

g e m e lo su p e r io r m. gemellus superior

espina isquiática

trocánter m ayor m ediante el tendón obturador interno

rota lateralmente el muslo; abduce el m uslo flexionado

g e n io g lo s o m. gen'íoglossus

espina m entoniana de la m andíbula

superficie ventral de la lengua y cuerpo del hueso hioides

protruye, retrae y deprim e la lengua, eleva el hueso hioides

g e n io liio id e o m. geniofjyoideus

espina m entoniana (tubércu­ lo geniano) de la mandíbula

cuerpo del hueso hioides

eleva el hueso hioides y lo tracciona hacia delante

g lo s o p a la t in o

M. PALATOCLOSO

g lú t e o m a y o r m. gluteus maximus

porción superior del ilion, sacro y cóccix, ligamento sacrotuberoso, aponeurosis glútea

tuberosidad glútea del fémur, tracto iliotibial (banda de la fascia lata)

principal extensor, poderoso rotador lateral del m uslo

g lú t e o m e d io m. gluteus medius

porción media de la superfi­ cie externa del ilion

trocánter m ayo r y reborde oblicuo del fém ur

abduce, rota medialmente el m us­ lo; hace bascular la pelvis para levantar del suelo el pie opuesto

g lú t e o m e n o r m. gluteus mínimus

porción inferior d e la superfi­ cie externa del ilion

trocánter m ayor del fémur, cápsula de la articulación de la cadera

abduce, rota medialm ente el m uslo

g r á c il m. gracíllis

m itad inferior del pubis

lado medial de la parte superior de la tibia

aduce el muslo, flexiona y rota medialmente la pierna

627

músculo ■ músculo

m

g lú te o m e d io

O R IG E N hiogloso

11

I N S E R C IÓ N

IJIIIIIIIIIIIIQQI^QI^^

cuerpo y asta (cuerno) m ayor del hueso hioides

parte lateral de la lengua

retrae y deprim e la lengua

m. hyoglossus

iliaco

fosa ilíaca, cara lateral del sacro

tendón del psoas mayor, trocánter m enor del fém ur

flexiona el m uslo

espina isquiática y tendón arquea­ d o por encim a del m. obturador interno

cóccix y c uerpo perineal entre la punta del cóccix y el conducto anal

da apoyo a las visceras de la pelvis

m. iliacus

iliococcígeo m. iliococq/geal

iliocostal m. iliocostalis

iliocostal dei cuello m. iliocostalis cervicis

iliocostal del tórax

división lateral del m. erector de la colum na, com puesta de 3 partes: m. iliocostal lumbar, m. iliocostal del cuello y m. iliocostal del tórax

extiende la c olum na vertebral y participa en los m ovim ientos laterales del tronco

ángulo de las costillas tercera, cuarta, quinta y sexta

extiende la colum na vertebral cervical y la flexiona lateral­ mente

apófisis transversas de las vértebras cervicales cuarta, quinta y sexta

m. iliocostalis thorads

seis costillas inferiores, medial al á n g u lo d e las costillas

iliocostal lum bar

cresta ilíaca y fascia toracolum bar

m. iliocostalis lumborum

iliopsoas m. iliopsoas

incisivos del labio inferior

ángulo de las seis costillas su­ periores, apófisis transversas de la séptima vértebra cervical apófisis transversas de las vértebras lumbares, ángulo de las siete costillas inferiores

extiende la c olum na vertebral torácica y la flexiona lateral­ mente extiende la colum na vertebral lumbar y la flexiona lateralmen­ te

m. com puesto que está form ado por los m úsculos ilíaco y psoas m ayor para formar el tendón del iliopsoas e insertarse en el trocánter m enor del fém ur es una porción del m. orbicular de la boca (m. orbicularis oris)

ángulo de la boca

mm. indsivi lábil inferioris

hace q ue el vestíbulo de la boca sea m ás estrecho; partici­ pa en la fonación

incisivos del labio supe­ rior

es una porción del m. orbicular de la boca (m. orbicularis oris)

á n g u lo de la boca

hace q u e el vestíbulo de la boca sea m ás estrecho; partici­ pa en la fonación

fosa infraespinosa de la escápula

porción m edia del tubérculo m ayor del húm ero

rota lateralmente el brazo

mm. indsivi lábil superioris

infraespinoso m. ¡nfraspinatus

infrahioideos mm. inírahyoidei

intercostales externos

m úsculos acintados q ue están debajo del hueso hioides, incluyendo los m úsculos o m ohioideo, esternohioideo, esternotiroideo y tirohioideo borde inferior de la costilla

borde superior de la costilla inferior a la de origen

junta las costillas

borde inferior de la costilla, cartíla­ g o costal

borde superior de la costilla inferior a la de origen, cartílago costal

junta las costillas

mm. intercostales interni

intercostales íntim os

borde superior de la costilla

borde inferior de la costilla superior a la de origen

junta las costillas

mm. intercostales externi

intercostales internos

mm. intercostales intimi

músculo ■ músculo

628

escápula

1

O R tC E N

1

A C C IÓ N

1

in tcrcspinales mm. interespinales

m m. cortos entre las apófisis espinosas d e vértebras c onti­ gua s a am bos lados del ligam ento interespinoso

extienden la c olum na verte­ bral

interóseos dorsale s de la m a n o (cuatro m úsculos) mm. interossei dorsales m anus

lados adyacentes d e los metacarpianos

tendones extensores de los dedos segundo, tercero y cuarto

abducen los dedos segundo, tercero y cuarto, estiran los dedos; flexionan las falanges

In te ró s e o s d o r sa le s d e l pie (cuatro m úsculos) mm. interossei dorsales pedis

lados adyacentes d e los metatarsianos

falanges proxim ales d e los d o s lados del se gundo dedo, lado lateral de los dedos tercero y cuarto

abducen los dedos laterales, m ueve el se gu n d o d edo de un lado a otro; flexionan las falanges proxim ales

interóseos palm ares (tres m úsculos) mm. interossei palmares

lado medial del segundo me­ tacarpiano y lado lateral de los metacarpianos cuarto y quinto

base d e la falange proximal que está en línea con su origen

aducen los dedos segundo, cuar­ to y quinto; participan en la flexión de las falanges proximales

In te ró s e o s p la n t a re s (tres m úsculos) mm. interossei plantares

lado medial de los metatar­ sianos tercero, cuarto y quinto

lado medial de las falanges proxim ales d e los dedos tercero, cuarto y quinto

aducen los tres dedos laterales hacia el se gu n d o dedo; flexio­ nan los d edos de los pies

In te rtra n s v e r so s mm. inlertransversarii

pequeños m m. pareados entre las apófisis transversas de vértebras contiguas

isq uiocavernoso

rama del isquion adyacente al pilar del pene o del clítoris

pilar cerca de la sínfisis del pubis

apófisis transversas de las vér­ tebras cervicales tercera a sexta

porción basal del hueso occipital

fiexiona la cabeza

porción oblicua superior. tubérculo anterior de las apófisis transversas de las vértebras cervicales tercera, cuarta y quinta porción oblicua inferior, parte delantera del cuerpo de las dos o tres primeras vértebras torácicas; porción vertical: parte delantera del cuerpo de las tres primeras vértebras torácicas y de las tres últimas vértebras cervicales

porción oblicua superior. superficie anterolateral del tubérculo del arco anterior de la primera vértebra (atlas) porción oblicua inferior, tubér­ culo anterior de las apófisis transversas de las vértebras cervicales quinta y sexta; por­ ción vertical: parte delantera del cuerpo de las vértebras cer­ vicales segunda, tercera y cuarta

curva el cuello hacia delante y rota ligeramente la porción cervical de la colum na verte­ bral

m. erector del pene m. ischiocovernosus t sq u io c o c c íg e o

la rgo d e la cabeza m. longus capitis

la rgo del cuello m. longus coili

participan en el m antenim ien­ to de la posición erecta al hacer extensión; flexión lateral y rotación del cuerpo mantiene la erección del pene o del clítoris

M. COCCÍGEO

629

músculo ■ músculo

m. longitudinal superior de la lengua

vertical y transversa de la lengua

h ueso

m. longitudinal inferior de la lengua

hioides

1

ORIGEN

1

INSERCION

lo n g ís ím o d e la c a be za m. traquelom astoideo m. íongissimus capitis

apófisis transversas de las vérte­ bras cervicales y torácicas C 3 a T4

apófisis m astoides del hueso temporal

lleva la cabeza hacia atrás, rota la cabeza

lo n g ís im o d e l c u e llo m. Iongissimus cer/icis

apófisis transversas de las seis vértebras torácicas superiores

apófisis transversas de las vértebras cervicales se gunda a sexta

curva la colum na vertebral hacia atrás y en sentido lateral

lo n g ís im o d e l tó r a x m. longísim o del dorso m. Iongissimus thorads

fascia toracolum bar, apófisis transversas de las seis vértebras torácicas inferiores y de las dos primeras vértebras lumbares

apófisis transversas de las vértebras lumbares y toráci­ cas, borde inferior de las 9 o 10 costillas inferiores

curva la colum na vertebral hacia atrás y en sentido lateral

lo n g itu d in a l Inferior d e la le ng u a m . longitudinalis inferior linguae

debajo de la superficie de la lengua en su base

punta de la lengua

actúa alterando la forma de la lengua

lo n g itu d in a l superior de la lengua m. longitudinalis superior linguae

subm ucosa y tabique lingual

bordes de la lengua

actúa alterando la form a de la lengua

lu m b ric a íe s d e la m a n o (cuatro m úsculos) m m . lumbricaíes m anus

tendones de los m m, flexores profundos d e los dedos

tendones extensores de los cuatro dedos laterales

flexionan la falange proximal, y extienden las falanges media y distal

lu m b r ic a íe s d e l pie m m . lumbricaíes pedís

tendones de los mm. flexores largos de los dedos

lado m edial de las falanges proximales y tendón extensor de los cuatro dedos laterales

flexionan la falange proximal, y extienden las falanges m edia y distal

m a s e te ro m. masseter

porción superficial: apófisis y arco cigomático; porción profunda: arco cigom ático

porción superficial: rama y án g u lo de la m andíbula; porción profunda: mitad superior de la rama, apófisis coronoides d e la m andíbula

cierra la boca, aprieta los dientes (m. de la masticación)

m a y o r d e l h élix m . helicis major

espina del hélix

borde anterior del hélix

se piensa que es un vestigio

m e n o r d e l h élix m . helicis minor

borde anterior del hélix

rama del hélix

se piensa que es un vestigio

m e n t o n ia n o m . menlalis

fosa incisiva de la m andíbula

piel de la barbilla

eleva y protruye el labio inferior

m ilo h io id e o m. mylohyoideus

línea milohioidea de la m andíbula

rafe m edio y h ueso hioides

eleva el suelo de la boca y la lengua; eleva el hueso hioides y la laringe; deprime la mandíbula

m u lt íf id o m. multifidus

sacro y apófisis transversas de las vértebras lumbares, torácicas y cervicales bajas

apófisis espinosas de las vértebras lumbares, toráci­ cas y cervicales bajas

extiende y rota la colum na vertebral; mantiene la postura

nasal m . nasalis

maxilar, adyacente a los dientes caninos e incisivos

lado de la nariz encim a de la narina

tracciona el borde de la narina hacia el tabique

músculo ■ músculo

630

o b lic u o d e la ore ja m. obliquus auriculae

eminencia de la concha de la oreja (superficie nnedial)

convexidad del hélix (super­ ficie medial)

o b lic u o e x te rn o d e l a b d o ­ m en m. obtiquus externus abdominis

borde inferior de las ocho últimas costillas

mitad anterior de la cresta ilíaca, línea alba a través de la vaina del nnúsculo recto del atxJomen, ligamento inguinal

flexiona y rota la c olum na verte­ bral, tensa la pared abdom inal; participa en la defecación y la m icción

o b lic u o in fe r io r d e la cabeza m . obtiquus capitis inferior

apófisis espinosa de la se gun­ da vértebra (axis)

apófisis transversa de la primera vértebra (atlas)

rota la cabeza lateralmente

o b licu o infe rior del g lo b o oc u lar rn. obliquus inferior buibi

suelo de la cavidad orbitaria en el borde anterior

entre la intersección de los músculos rectos superior y lateral

rota el glo b o ocular hacia arriba y hacia fuera

o b lic u o in t e r n o d e l a b d o ­ m en m . obliquus internus abdominis

cresta ilíaca, fascia toracolum ­ bar, ligam ento inguinal

tres 0 cuatro cartílagos inferio­ res, línea alba a través del ten­ dón conjunto hacia el pubis

flexiona y rota la colum na verte­ bral, tensa la pared abdom inal

o b lic u o s u p e rio r d e la cabeza m. obliquus capitis superior

apófisis transversa de la primera vértebra (atlas)

tercio extem o de la línea cur­ va inferior del hueso occipital

rota la cabeza lateralmente; curva la cabeza hacia atrás

o b lic u o s u p e rio r d e l g lo b o o c u la r m . obliquus superior buIbi

ala m enor del esfenoides, encim a del conducto óptico

después de pasar por una polea tendinosa, modifica su dirección para insertarse en la esclera, profundo al m. recto superior

rota el g lo b o ocular hacia abajo y hacia fuera

o b t u r a d o r e x te rn o m. obturatorius externus

borde externo del agujero obturador de la pelvis, m em ­ brana obturatriz

fosa trocantérica del fém ur

flexiona y rota lateralmente el m uslo

o b t u r a d o r In te rn o m . obturatorius internus

superficie pélvica del hueso coxal y borde interno del agujero obturador, m em brana obturatriz

trocánter m ayor del fém ur

abduce y rota lateralmente el m uslo

o c c ip ito fr o n ta l m. occipitofrontalis

porción frontal: aponeurosis epicraneal; porción occipital: línea nucal suprema del hueso occipital; apófisis mastoides

porción frontal: piel de la ceja, raíz de la nariz; porción occipital: aponeurosis epicra­ neal

porción frontal: eleva las cejas, frunce la frente; porción occipital: tracciona el cuero cabelludo hacia atrás

o m o h io id e o m. omohyoideus

borde medial de la escotadu­ ra supraescapular

borde inferior del cuerpo del hueso hioides

deprim e y retrae el hueso hioi­ des

o p o n e n te d e l d e d o m e ñ iq u e m. opponens digiti minirrii m anus

gan ch o del hueso ganchoso, retináculo flexor

quinto m etacarpiano

acerca el quinto m etacarpiano a la palma, o p o n e el pulgar

o p o n e n te d e l p u lg a r m. opponens pollids

tubérculo del trapecio, retiná­ culo flexor

borde lateral del primer metacarpiano

acerca el primer m etacarpiano hacia la palma

o c c ip ita l

' se piensa que es un vestigio

M. OCCIPITOfRONTAL

631

músculo ■ músculo

E9

parte frontal del m, occipitofrontal parte frontal del m. occipitofrontal

parte orbital

o r b ic u la r de la b o c a m. orbicular oris

m. adyacente a la boca

los m m. se entrelazan para rodear la boca

cierra y frunce los labios

o r b ic u la r de l ojo m. orbicularis oculi

porción orbitaria: apófisis frontal del maxilar, porción adyacente del hueso frontal; porción palpebral: ligam ento palpebral medial; porción lagrimal: cresta lagrimal posterior del hueso lagrimal

cerca del origen después de rodear la órbita

cierra los párpados, tensa la piel de la frente, com prim e el saco lagrimal

o r b ita r io m . orbitolis

rafe palpebral lateral; tarsos superior e inferior

ocupa el surco orbitario inferior y la cisura esfenopalatina

se piensa que es un rudim en­ to; puede protruir débilmente el glo b o ocular

p a la t o f a r ín g e o m . palatopharyngeus

velo del paladar; parte posterior del paladar d uro

pared posterior del cartnago tiroides y pared de la faringe

eleva la faringe y la acorta duran­ te la deglución; estrecha las fauces

p a la t o g lo s o m. glosopalatino m. palatoglossus

debajo de la superficie del velo del paladar

dorso y parte lateral de la lengua

eleva la parte posterior de la lengua y estrecha las fauces

p a lm a r c o rto m . palmaris brevis

retináculo flexor; lado m edial de la aponeurosis palm ar

piel de la palm a por encim a de la em inencia hipotenar

ayuda a que la cavidad de la m ano sea m ás profunda, frunce la piel de la m ano

p a lm a r la r g o m . palmoris lorigas

epicóndilo medial del húm ero

retináculo flexor, aponeuro­ sis palm ar

fiexiona la m ano

p e c t in a d o s mm. pectinoti

varias colum nas m usculares q ue se proyectan desde la pared interna de las aurículas del corazón

contraen las aurículas durante la sístole

p c c tín c o m. pectineus

línea pectínea del pubis

línea pectínea del fémur, entre el trocánter m enor y la línea áspera

aduce y participa en la flexión del m uslo

p e c to ra l m a y o r m. pectoralis major

mitad medial de la clavícula, esternón y cartílagos costa­ les; aponeurosis del m úscu­ lo oblicuo externo del ab d o­ men; sexta costilla

labio lateral del surco ¡ntertubercular del húm ero

fiexiona, aduce y rota medial­ mente el brazo

p e c to ra l m e n o r m . pectoralis mirior

cara anterior de las costillas tercera a quinta, cerca de los cartílagos costales

apófisis coracoides d e la escápula

tracciona la escápula hacia abajo, eleva las costillas

p e r o n e o c o rt o m. peronaeus brevis

dos tercios inferiores del peroné; septo crural

tuberosidad del quinto m etala rsiano

participa en la flexión plantar; evierte el pie; ayuda a im pedir la inversión excesiva del pie

músculo ■ músculo

632

mmmmmfmmi l>eroneo largo

I1

O R IG E N

IN S E R C IÓ N

m. peronaeus longus

dos tercios superiores del peroné; septo crural

primer metatarsiano, hueso cuneiform e m e­ dial

participa en la flexión plantar y evierte el pie; participa en el m antenim iento del arco transverso del pie

piram idal

pubis y sínfisis del pubis

línea alba

tensa la pared abdom inal

cara interna del sacro, ligam ento sacroluberoso

porción superior del trocán­ ter m ayor del fém ur

rota lateralmente el m uslo

línea supracondílea inm ediatam en­ te encim a del cóndilo lateral de fémur; ligam ento poplíteo oblicuo

parte posterior del calcáneo (junto con el tendón calcá­ neo)

flexión plantar del pie

fascia superficial de la parte superior del tórax

piel de la m andíbula y del cuello

deprim e la m andíbula y el labio inferior, frunce la piel del cuello y d e la parte superior del tórax; tracciona had a abajo el ángulo de la boca

m. pyramidalis

piriform e m. piríformii

plantar m. plantaris

platisma m. platysma

pleuroesofágico

refuerza la musculatura del esófago

m. pleuro-oesophogeus

poplíteo m. popliteus

procero m. proceras

pronador cuadrado m. pronator quadratus

pronador redondo m. pronator teres

surco poplíteo del cóndilo lateral del fémur; ligam ento poplíteo arqueado

parte superior de la superfi­ cie posterior de la tibia

flexiona y rota m edialm ente la pierna

fascia que recubre el puente de la nariz

piel que hay entre las cejas

frunce la piel que hay sobre el puente de la nariz (participa con el m úsculo frontal)

cuarto distal de la diáfisis del cúbito

cuarto distal de la diáfisis del radio

prona el antebrazo

porción liumeral: epicóndilo medial del fiúmero; porción cubital: apófi­ sis coronoides del cúbito

cara lateral del radio en el punto de m áxim a convexi­ dad

prona y flexiona el antebrazo

633

músculo ■ músculo

m. re cto late ral del g lo b o o c u la r

m . trapecio

m. recto inferior del glob o ocular

m

m

r f '^ r r m

p so as m a yo r m. psoas major

p so as m e no r m . psoas minor

p te rigo ide o lateral m. pterygoideus loteralis

p te rigo ide o m edial m . pterygoideus medialis

p ub ococcígeo m . pubococcygeus

puborrectal m. puborectalis

p ub o vagin al m. pubovaginalis

p ubovesical

w

O R IC E N

1

IN S E R C IÓ N

apófisis transversas y cuerpo de las vértebras lumbares; cuerpo de la 12- vértebra torácica

trocánter m enor del fém ur

fiexiona y rota medialm ente el m uslo

cuerpo de las últimas vértebras torácicas y de la primera vértebra lumbar

línea pectínea del coxal

fiexiona la colum na vertebral

lámina lateral de la apófisis pteri­ goides y ala m ayor del esfenoides

cóndilo de la mandíbula, cápsula de la articulación tcm porom andibular

abre y protruye la m andíbula

tuberosidad maxilar y lámina lateral de la apófisis pterigoides, tubérculo del hueso palatino

superficie medial de la rama y del án g u lo de la m andíbu­ la

cierra y protruye la m andíbula y la desplaza en sentido lateral

parte posterior del pubis y fascia obturatriz

cóccix y cuerpo perineal

da apo yo al suelo d e la pelvis

parte posterior del pubis y sínfisis del pubis

se Interdigita para formar un lazo que pasa detrás del recto

m antiene el conducto anal en á n g u lo de 90° c on el recto

es una porción del m, elevador del ano en la mujer

m . pubovesicalis

superficie posterior del cuerpo del pubis

recto anterior de la cabeza

porción lateral de la primera vértebra (atlas)

porción basilar del hueso temporal, delante del aguje­ ro occipital

fiexiona y da apo yo a la cabeza

cresta púbica, sínfisis del pubis

apéndice xifoides, cartíla­ g o s costales quinto a séptim o

tensa la pared abdom inal, tracciona el tórax hacia abajo, fiexiona la colum na vertebral

espina ilíaca anteroinferior, rodete del acetábulo

base d e la rótula

m . rectus femoris

extiende la pierna y fiexiona el m uslo

recto infe rio r del g lo b o ocular

anillo tendinoso c om ún alrede­ dor del conducto óptico

parte inferior de la esclera inm ediatamente detrás de la unión corneoescleral

rota el glo b o ocular hacia abajo y algo m edialmente

apófisis transversa de la primera vértebra (atlas)

apófisis yu gular del hueso occipital

participa en los m ovim ientos laterales d e la cabeza, soporta la cabeza

m. rectus capitis anterior

recto del abd om en m. rectus abdominis

recto fem oral

m . rectus inferior buibi

recto lateral de la cabeza m. rectus capitis lateralis

músculo ■ músculo

634

mujer, alrededor del fo n d o de la vejiga hasta la parte delantera d e la vagina; varón: alrededor del fo ndo de la vejiga hasta la próstata

refuerza la musculatura de la vejiga urinaria; asegura la base de la vejiga

parte cartilaginosa del co n d u c to auditiv o .

seno sfenoidal

X'

espina ilíaca anterosuperior

m. s a lp in g o fa r ín g e o musculatura del paladar bla nd o

m . palatofaríngeo

cartílago tiroides

aponeurosis faríngea

'■esófago

tráquea

D R IC E N

1 H lH V R T T T S T i^ llV H H

recto lateral del glo b o ocular m. reaus lateralis buibi

an illo te n d in o s o c o m ú n alre d e d o r de l c o n d u c to ó p tic o

parte lateral d e la esclera in m e d ia ta m e n te detrás d e la unió.n corneoescleral

rota la te ralm en te el g lo b o o cular

recto m edial del g lo b o ocular m. rectus mediolis buibi

an illo te n d in o s o c o m ú n alre d e d o r d el c o n d u c to ó p tic o

parte m e d ia l d e la esclera in m e d ia ta m e n te detrás d e la u n ió n corneoescleral

rota m e d ia lm e n te el g lo b o ocular

recto posterior mayor de la cal>eza m. rectus capitis posterior major

apófisis espinosa d e la s e g u n ­ d a v értebra (axis)

hues o occip ital

e x tie nde la cabeza

recto posterior menor de ia cabeza

tu b é rc u lo posterior de la prim era vértebra (atlas)

h ueso occip ital

ex tie nde la cabeza

an illo te n d in o s o c o m ú n alre d e d o r del c o n d u c to ó p tic o

parte superio r d e la esclera in m e d ia ta m e n te detrás d e la u n ió n corneoescleral

rota el g lo b o o cular hacia arriba y a lg o m e d ia lm e n te

m. rectus capitis posterior mirjor

recto su p erior del glob o ocular m. rectus superior buibi

rectococcígeo m. rectococcygeus rectouretral

fibras m usculares lisas en la fascia p élvica entre el cóccix y el recto

asegura el recto

fibras m usculares lisas en la fascia p élvica entre el recto y la uretra m e m b ra n o s a en el v aró n

asegura la uretra

h a z d e fibras m usculares lisas en la fascia pélvica entre el recto y el cu ello del útero

asegura el útero

re d o n d o m a yo r m. teres major re d o n d o m e no r m. teres minor

bo rd e axilar inferior de la escápula

cresta del tu b é rc u lo m e n o r de l h ú m e ro

a d u c e y rota m e d ia lm e n te el brazo

b o rd e axilar d e la escápula

cara inferior del tu b é rc u lo m ay o r del h ú m e ro

rota la te ralm en te el b ra zo, y lo a d u c e d é b ilm e n te

risorio m. risorius

fascia q u e recubre el m . m asetero; m . p latism a

ro m bo id e s m a yo r

apófisis espinosas de las vérte­ bras torácicas segu nda a q uin ta

do s tercios inferiores del b o rd e vertebral d e la escápula

a d u c e y rota la te ralm en te la escápula

ro m bo id e s m e no r m. rhomboideus minor

apófisis espinosas de la séptim a vértebra cervical y de la prim era vértebra torácica y parte inferior del lig am en to n ucal

b o rd e v ertebral d e la escápula p o r e n c im a d e la c o lu m n a

a d u c e y rota la te ralm en te la escápula

rotadores

apófisis transversas d e todas las v értebras p o r d e b a jo de la s e g u n d a vértebra cervical

lá m in a de la vértebra infe­ rior al o rig en

ex tie nd e n y ro tan la c o lu m n a vertebral hacia el la d o o p u e s to

m. rectourethralis

rectouterino m. rectouterinus

m. rhomboideus major

m m . rotatores

sacrococcígeo dorsal m. sacrococcygeus dorsalis sacrococcígeo ventral

piel del á n g u lo d e la bo ca

retrae el á n g u lo d e la bo ca

le n g ü e ta m u s cu lar d es de la cara dorsal del sacro al cóccix

p ro te g e d é b ilm e n te la articula­ c ió n sacrococcígea

le n g ü e ta m u s cu lar d esde la cara ven tral del sacro

p ro te g e d é b ilm e n te la articula­ c ió n sacrococcígea

m. sacrococcygeus ventralis

sacroespinai

M. ERECTOR DE tA COLUMNA

635

mijsculo ■ músculo

EH

m. s e rra to p o s te ro su p e rio r

n. te m p o ra l

apófisis coronoides de la mandíbula m. se rra to p o ste ro in fe río r

1

O R iC E N

1

s a lp ín g o fa r ín g e o m. salpingopharyngeus

cartílago de la trom pa auditiva cerca del orificio nasofaríngeo

pared de la faringe

eleva la nasofaringe

s a rt o rio m. sartoríus

espina ilíaca anterosuperior

superficie medial superior de la tibia

flexiona el m uslo y la pierna; rota lateralmente el m uslo

sem lespjnal de la cabeza m. semispinalis capUis

apófisis transversas d e las seis vértebras torácicas superiores y de las cuatro vértebras cervicales inferiores

hueso occipital entre las líneas nucales superior e inferior

s e m ie s p in a l de l c u e llo m, semispinalis cervicis

apófisis transversas de las seis vértebras torácicas superiores

apófisis espinosas de las vérte­ bras cervicales segunda a sexta

extiende y rota la colum na vertebral

s e m ie s p in a l de l t ó r a x m. semispinalis thorads

apófisis transversas de las seis vértebras torácicas inferiores

apófisis espinosas de las seis vértebras torácicas superiores y de las dos vértebras cervi­ cales inferiores

extiende y rota la colum na vertebral

s e m im e m b r a n o s o m. semimembranosus

tuberosidad isquiática

cóndilo medial de la tibia; ligam ento poplíteo oblicuo

extiende el muslo, flexiona y rota medialm ente la pierna

se m ite n d in o s o m. sewitendinosus

tuberosidad isquiática (en c om ún con el m. bíceps femoral)

parte superior d e la tibia cerca de la tuberosidad tibial

flexiona y rota m edialm ente la pierna, extiende el m uslo

superficie lateral de las ocho

superficie anterior del borde vertebral de la escápula

tracciona la escápula hacia delan­ te y lateralmente, rota la escápula cuando se levanta el brazo

se r ra to a n t e r io r m. serratas anterior

0 nueve costillas superiores

rota la cabeza y la tracciona hacia atrás

s e r ra t o p o s t e ro in fe río r m. serratus posterior inferior

apófisis espinosas d e las dos últimas vértebras torácicas y de las dos o tres primeras vértebras lumbares, ligamen­ to supraespinoso

borde inferior de las cuatro últimas costillas, algo m ás atrás del ángulo

tracciona la escápula hacia fuera y hacia abajo (contra­ rresta el im pulso hacia dentro del diafragm a)

s e r ra t o p o s t e ro s u p e rio r m. serratus posterior superior

porción caudal del ligam ento nucal, apófisis espinosas de la séptim a vértebra cervical y de las dos o tres primeras vértebras torácicas, ligam en­ to supraespinoso

borde superior de las costillas segunda, tercera, cuarta y quinta, algo m ás atrás del ángulo

eleva las costillas

s o le o m. soleus

tercio superior del peroné, línea del m úsculo sóleo de la tibia, arco tendinoso

calcáneo m ediante el tendón calcáneo (tendo calcaneus)

plantiflexiona el pie

su b c la v io m. subclavius

unión de la primera costilla con el cartílago costal

superficie inferior de la clavícula

deprim e el extrem o lateral de la clavícula

s u b c o s ta le s mm. subcostales

superficie interna de las costillas cerca de sus ángulos

superficie inferior interna de la segunda o tercera costilla debajo de la costilla de origen

junta costillas adyacentes, deprim e las costillas inferiores

músculo ■ músculo

636

cricoaritenoldeo posterior

cricoaritenoideo lateral

anillo traqueal

1 rota medialm ente el brazo

s u b e s c a p u la r m. subscapularis

fosa subescapular

tubérculo m enor del húm ero

s u p in a d o r m . supinator

epicóndilo lateral del hú m e ­ ro, cresta supinadora del cúbito

tercio superior del radio

supina el antebrazo rotando el radio

s u p r a e s p in o so m. suprospinatus

fosa supraespinosa

cara superior del tubérculo m ayor del húm ero

abduce el brazo

s u p r a h io id e o s mm. suprahyoidei

g ru p o d e m úsculos que están unidos a la parte superior del hueso hioides desde el cráneo; inciuye los mm. digástrico, estilohioideo, m ilohioideo y geniohioideo

eleva el hueso hioides

s u s p e n s o r de l d u o d e n o ligam ento de Treitz ligam ento suspensor del duo deno m. de Treitz m. suspensorius duodeni

tejido conectivo alrededor de la arteria celíaca y del pilar derecho del diafragm a

borde superior de la unión duodenoyeyunal, parte del d u o d e n o ascendente

actúa co m o ligam ento suspen­ sor del duo deno

t a rs a l in fe rio r m . larsalis interior

aponeurosis del m. recto inferior del glo b o ocular

borde inferior de la placa tarsal del párpado inferior

ensancha la hendidura palpe­ bral deprim iendo el párpado Inferior

t a rs a l s u p e r io r m. tarsalis superior

aponeurosis del m. elevador del párpado superior

borde superior d e la placa tarsal del párpado superior

ensancha la hendidura palpe­ bral elevando el párpado superior

tem p oral m . temporalh

fosa temporal del lado del cráneo

apófisis coronoides de la m andíbula

cierra la boca, aprieta los dientes, retrae la m andíbula

t e m p o r o p a r ie t a l m. temporoparietolis

fascia temporal por encim a del o ído

parte frontal de la apo neu­ rosis epicraneal

tensa el cuero cabelludo

t e n s o r d e la fa s c ia la ta m. tensor foscioe lotae

cresta ilíaca; espina ilíaca anterosuperior; fascia lata

tracto illotibial de la fascia lata

extiende la rodilla con rota­ ción lateral de la pierna

t e n s o r de l t ím p a n o m. tensor de la m em brana tim pánica m . tensor tympani

porción cartilaginosa de la trompa auditiva (de Eustaquio) y la parte adyacente del ala mayor del hueso esfenoides

m a n g o del martillo cerca de la raíz

tracciona medialm ente la m em brana timpánica, aum en­ tando d e esta m anera su tensión

t e n s o r d e l v e lo de l p a la d a r m. tensor veli palotini

espina del esfenoides, fosa escafoidea de la apófisis pterigoi­ des, cartílago y m embrana de la trompa auditiva

línea media de la aponeuro­ sis del paladar blando, pared de la trom pa auditiva

eleva el paladar y abre la trom pa auditiva

te rce r p e ro n e o m . peronaeus tertius

tercio distal del peroné; fascia crural

fascia del q uinto metatarsian o en el dorso del pie

dorsiflexiona y evierte el pie

637

músculo ■ músculo

escápula vista posterior de la pared torácica

i tib ia l an te rior

1

ORIGEN

INSERCIÓN

1

do s tercios superiores de la tibia, m em brana interósea

prim er metatarsiano, hueso cuneiform e medial

dorsiflexiona e invierte el pie

m. tibialis posterior

tibia, peroné y m em brana interósea

hueso navicular, con fascículos a los tres huesos cuneiformes; hueso cuboides, y segundo, tercer y cuarto metatarsianos

principal inversor del pie, participa en la plantiflexión del pie

tiro arite no ide o

interior del cartílago tiroides

superficie lateral del cartíla­ g o aritenoides

participa en el cierre de la abertura laríngea, relaja el ligam ento vocal

interior del cartílago tiroides

borde d e la epiglotis

deprim e la epiglotis, ensancha la abertura laríngea

línea oblicua del cartílago tiroides

asta (cuerno) m ayor del hueso hioides

eleva la laringe, deprim e el hueso hioides

tabique fibroso m ediano de la lengua

tejido fibroso su bm u coso a los lados de la lengua

estrecha y e longa la lengua

m. tibialis anterior

tib ia l p osterio r

m. thyroarytenoideus

tiro ep igló tico m . thYroepiglotticus

tiro hio id eo m. tbyrohyoideus

tran sve rso de la le n gu a m , transversus linguae

tran sve rso de la nuca m. transversus nuchae

tran sve rso de la oreja m . aurícularis transversus

tran sve rso del abd o m en m. transversus abdominis

tran sve rso del m entón m . transversus mentí

músculo ■ músculo

m. que aparece d e manera ocasional y que pasa entre los tendones de los m úsculos trapecio y esternocleidom astoideo

m ueve débilmente el cuero cabelludo

superficie superior del pabellón auditivo

circunferencia del pabellón auditivo

retrae el hélix

cartílagos costales 7° a 12°, fascia toracolumbar, cresta ilíaca, ligam ento inguinal

apéndice xifoides, línea alba, tendón conjunto del pubis

da soporte a las visceras ab d o­ minales, tensa la pared abd o­ minal

fibras m usculares superficiales del m. depresor del áng ulo de la boca (m . triangular) que se dirigen hacia atrás y cruzan hacia el lado opuesto por debajo del m entón

638

participa en la tracción hacia abajo el án g u lo d e la boca

m . vasto

interm edio m. longitudinal superior de la lengua

m . vertical y tra n sve rso d e la le n g u a

rnandíbula

. hiogloso m. milohioideo

O R IG E N

11

IN S E R C IÓ N

m. esternocostal m. tronsversus thorads

apéndice xifoides, superficie posterior de la parte inferior del esternón, cartílagos costales adyacentes

cartílagos costales segundo a sexto (superficie interna)

estrecha el tórax, tracciona hacia abajo los cartílagos costales

transverso p rofundo del perineo

rama inferior del isquion

tendón central del perineo, esfínter anal externo

da soporte a las visceras de la pelvis

rama del isquion cerca de la tuberosidad

tendón central del perineo

da soporte a las visceras de la pelvis

línea nucal superior del hueso occipital, ligamento nucal, apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical y de todas las vértebras toráci­ cas, protuberancia occipital exlerna

porción superior, borde poste­ rior del tercio lateral de la clavícula; porción media: borde medial del acromion, labio superior del borde posterior de la espina de la escápula; porción inferior. tubérculo del vértice del extremo medial de la espina de la escápula

eleva el hombro, rota la escápula para elevar el hom ­ bro en abducción completa y flexión dei brazo, tracciona la escápula hacia fuera

tran sve rso del tórax

m. transversas perinei profundus

transverso superficial del perineo m. tronsversus perinei superficiaiis

trapecio m. tropezius

traqueal m. trachealis

bandas musculares transversales anastomóticas que conec­ tan los extremos de los anillos traqueales

traq ue lom astoid eo

M. LONGÍSIMO DE U CABEZA

tria n gu la r tríceps braquial m. triceps brachii

tríceps sural

reduce el tam año de la luz traqueal

M. DEPRESOR DEL ÁNGULO DE LA BOCA ca lxzo largo: tubérculo infraglenoideo de la escápula; cabeza lateral: porción proxi­ mal del húmero; cabezo ntedioh mitad distal del húmero

parte posterior de la superfi­ cie superior del olécranon del cúbito; fascia profunda aOyacente; cápsula articular de la articulación del codo

principal extensor del ante­ brazo

m m . gastrocnemio y sóleo combinados; su tendón de inserción es el tendón calcáneo

hace flexión plantar del pie

superficie anterior y lateral de los dos tercios superiores del fémur

tendón com ún del m. cuádriceps femoral, rótula

extiende la pierna

cara lateral de la parte superior del fémur

tendón com ún del m. cuádriceps femoral, rótula

extiende la pierna

m. vastus lateralis

vasto m edial

cara medial del fémur

tendón com ún del m. cuádriceps femoral, rótula

extiende la piema

fascia dorsal de la lengua

debajo de la superficie de la lengua

participa en la masticación, deglución y fonación, al alterar la forma de la lengua

superficie interna del cartílago tiroides cerca de la línea media

apófisis vocal del cartílago aritenoides

ajusta la tensión de las cuerdas vocales

m. triceps surae

vasto interm edio m. vastus intermedius

vasto lateral

m. vastus medialis

vertical de ia lengua m. verticalis linguae

vocal m. vocalis

639

músculo ■ músculo

BB

m. recto femoral m. psoas-ilíaco

m. pectrneo

ligamento inguinal

m. semimembranoso m. vasto externo bíceps femoral m. semimembranoso m, semitendinoso

m u tila c ió n (mutilatioii) 1. Lesión o elimi­ nación de una parte esencial del cuerpo. 2 . Estado de e.star mutilado, m u tila r (mairn) Incapacitar, desmembrar o tullir. m u tis m o (mutism) Imposibilidad de hablar, m u tu a lis m o (mutualism} Hstado en el que dos organismos diferentes viven juntos con beneficio mutuo. Es una forma de simbio­ sis. m y c e to z o a (myceíozoa) Animales del cie­ no. Son l'orma.s animales microscópicas si­ milares a hongos y con frecuencia conside­ radas como tales. Mycobacterium (Mycobacleriitm) Géne­ ro (familia Mycobacteriaceae) de bacterias con forma de bacilo, grampositivas, resis­ tentes al ácido e inmóviles. Ai. avium-intracellulare (MAI) (M. aviiimintracelliilare, MAI) Especie que produce una enfermedad pulmonar no tuberculosa

mutilación ■ mycoplasma

en seres humanos, similar a la tuberculosis. Aparece principalmenle en personas que padecen una enfennedad pulmonar subya­ cente y como infección oportunista en pa­ cientes con sida. M. leprae(M. Itprae) Agente causal de la enfermedad de Hansen (lepra). Denomina­ do también BACit.o de H ansi£n , bacilo dh LA LEPRA. M. marinum (M. marinum) Especie que produce nódulos cutáneos verrucosos (gra­ nulomas) que se pueden ulcerar. Se transmi­ te por acuarios, piscinas o masas naturales de agua conUiminados. M. tuberculosis (M. tíibercutosis) Agen­ te causal de la tuberculosis en el ser huma­ no y en los animales. Denominado también BACILO DE K oCH (1), BACIt.0 TUBERCULOSO (HUMANO). M y c o p la s m a {Mycoplasma) Género de bacterias que carece de una pared celular

640

rígida y que. en cambio, tiene una mem­ brana tricapa (de modo que puede adoptar muchas formas). Son los organismos de vida libre más pequeños que .se conocen en la actualidad y presentan un tamaño in­ termedio entre el de los virus y el de las bacterias. Algunas especies son patóge­ nas. M. pneumoniae (M. pneumoniae) Espe­ cie que es una de las principales causas de neumonía atipica primaria en seres huma­ nos. Denominado también agente E aton . m y c o p la s m a (mycoplasma) Cualquier germen del género Mycoplasma. m. T (T-m.) Gérmenes que se sabe que vi­ ven en el tracto urinario de un elevado por­ centaje de individuos. Tienen la capacidad de unirse a células de mamíferos y a agre­ gar mucoproteínas. Se denominan así por­ que forman colonias pequeñas en agar (al­ rededor de 20 nm de diámetro).

N Af-acetílaspartato

fN -acetylaspanale) Derivado del aspartato (sal del ácido aspárlico) que se cncucnira en cl cerebro. Se em­ plea como maj'cador en la obiención Uc im á­ genes de resonancia inagneliea tiei sistema nervioso. n a c a ra d o (nacreims) Que liene el lustre de la madreperla. Denominado también iridisCENTK.

naciente (miscem) Que comienza a existir. Dícese de un álomo o elemento en el rnomenlo en que es liberado desde un compucsio. n a c im ie n to (hirlh) Aeto de nacer. n. prematuro (prenuUure h.) Nacimiento de un niño despuás de 20 semanas de gesta­ ción pero antes del le'nnino de la 38.“ semana. n. vivo (Uve h.) Naciniienio en el que se produce la expulsión completa o la exuaeción de un lelo de la madre, sin tener en cuenta la dunición dcl embarazo, cl cual, tras dicha se­ paración. respira o muestra evidencias de vida (p. ej., pulsación del cordón umbilical, latidos del corazón y movimienlos definidos de los músculos involuntarios), independien­ temente de que ,se haya cortado cl cordón um­ bilical o se haya separado la placenta, n a d o lo l (nadolol) Fármaco bloqueante de los receptores adrendrgicos p 1 y p2 de ac­ ción prolongada. n a fc ilin a (nafcillinj Penicilina semisiiueiiea que no se destuye fácilmente por el áci­ do gásirico. naftaleno (napliihalene) Alcanfor de al­ quitrán. Se trata de un hidrocarburo cristali­ no derivado del alquitrán de carbón, insolu­ ble en agua y soluble en alcohol. Se utiliza como Insecticida (antipolillas) y antiséptico y en la fabricación de índigo y negro de humo. naftol (iiaphrhoU Antiséptico cristalino de­ rivado de naftaleno. n a lg a s , lat. nates (hrecches, iat. nales) Porciones formadas por los músculos de ios glúteos. n a lo rfin a (nalorphine) C|,H,,NO,. Agente antagonista opiáceo que se usa eomo antí­ doto en la sobredosis por opioides. Puede de.sencadenar síntomas de ab.siineiicia en adictos a opioides; Nalline*. n a lo x o n a (naloxone) Agente antagonista opiáceo que se utiliza para tratar la depre­ sión respiratoria que se sospecha puede es­ tar producida por un opioide. Narean". nanocefalía (nanocephaly) M ic r o c e p a LIA.

n a n o c o r m ia (nanúcom ia) I'amaño anormalinente del cuerpo en relación con la ca­ beza y las extremidades, n a n o g r a m o (iianogriwi) Unida de peso igual a la milinillonésima parte de un gra­ mo; 10'^ gramos. Denominado también MtI.IMICROGRAMO. n a n o m e lia (nanim elia) Reducción anor­ mal dcl lamaño de las extremidades, n a n o m e lo (nunomdus) Individuo que pre­ senta nanomelia. n a n ó m e tro (n m ) (Hu/iomeíírr. iiin) Unidad de longitud igual a la milésima de un mieró-

N— CH2CH =

CH2

•HCI.

melro; IO " metros. Denominado lambién MILIMICKA. n a n o s e g u n d o (n s ) (iiaiiosecoiid, nsec) Unidad de tiempo igual a la milmilionésima pane de un segundo; lO ’ segundos, n a n o s o m a (nanosoma) E nano . n a n o s o m ía (nanosomia) E nanism o . naranja (orange) Fruta comestible,/twraHtii frucius. Su cáscara contiene numerosas glándulas aceitosas y se usa en preparados fai'macológicos. n. de metilo (methyl orange) Sal sódica de heliantina. Polvo amarillo-anaranjado que se utiliza como indicador con un inter­ valo de pH comprendido entre 3,2 y 4,4 (amarillo a 3.2, rosa a 4,4). n a r c is is m o (narci.isism) Amor a sí mis­ mo, en conlraposición al amor a los objetos o a olra persona. Este tiírmino procede de Narciso, una figura de la mitología griega que se enamoro de su propia imagen refle­ jada en el agua. narcoanálísis (narcoanalysis) Tratamien­ to psicoterápico que se realiza con ayuda de un anestésico parcial. Denominado también NARCOSÍNTESIS. n a r c o le p s ia (narcolepsy) Enfermedad que se caracteriza por episodios paroxísticos de sueño que duran desde minutos a horas. Con frecuencia se aeoinpai'ian de debilidad mus­ cular transitoria, parálisis del sueño y aluci­ naciones en el período comprendido entre el sueño y la vigilia. Denominada también sue­ ño paroxistico. epii ,hpsia di-i. suij ^o . n a r c o m a n ía (nurcomania) Ansia incon­ trolable de narcóticos (opioides). n a r c o s in te s is (narco.m¡ihe.<:is) N akc:o a NÁLISIS. n a r c o s is (mircosi.1) Estado estuporoso profundo que producen determinados agen­ tes físicos y químicos, n a r c o te r a p ia (narcotherapy) Psicoterapia que se realiza después de haber inducido un estado de relajación completa inyectando un barbitúrico por vía intravenosa (amital sódico o pentotal sódico). En este trata­ miento algunos individuos pueden comuni­ car pensamientos que previamente eslaban reprimidos. n a r c ó tic o (norcotic) 1. Que produce nar­ cosis. 2. En general, agente físico o quími­

co que produce narcosis. 3. Fármaco que alivia el dolor y lambién puede producir in­ sensibilidad. estupor y sueno. Su uso pro­ longado puede producir adicción, n a r c o tis m o (narcothm ) Adicción a un narcótico. n a r c o tiz a r (narcotize) Someter a la in­ fluencia de un narcótico, n a r ig u d o (nasiiie) Que liene una nariz grande o larga. n a r in a (nostril) Una de las dos aberturas externas de la nariz. Denominada también naris . na ris, pl. n a r e s (naris, pl. nares) Narin a . na riz, lat. n a s u s (no.ie, lat. na.ms) Órga­ no externo del olfato y comienzo de las vías aéreas. Es una protninencia siluada en la lí­ nea media de la cara que liene las narina.s. n. chata (piig n.) Nariz corta y ligeramen­ te aplastada, con la punta vuelta hacia arri­ ba. Denominada popularmente nariz res ­ pingona . n. en silla de montar (saddie n., Nariz con el puente muy deprimido, n a s a l (nasal) Relativo a la nariz, n a s ió n (iiasion) Punto craneométrico si­ tuado en la línea media de la sutura nasofrontal. Denominado también pun lo nasal . n a s o a n tra l (nasoanlral) Relativo a la na­ riz y al seno maxilar (antro), n a s o e n d o s c o p io (nasoendo.tcope) Ins­ trumento que se utiliza para examinar la ca­ vidad nasal y el espacio posinatal. Tiene in­ corporada ilum inación y una lente de aumento que se introduce por las narinas. n a s o fa r in g e (nasopharyiv:) Parte más alta de la faringe, situada inmediatamente detrás de la cavidad nasal, por encima del nivel del paladar blando. Denominada también rinofaringe. bpifarinoe . n a s o fa r ín g e o ínasupharyngeal) Relativo a la nasofaringe. n a s o fa r in g itís fnasopharyngilis) Inflama­ ción de la nasofaringe. n a s o fa r in g o s c o p io (nasopharyngoscope) Instrumento para la exploración visual de los conductos nasales y de la nasofaringe. n a s o fr o n ta l (nasofronml) Relativo a la na­ riz y a los huesos frontales, n a s o la b ia l (nasolabial) Relativo a la niulz y al labio.

641

A/-acetilaspartato ■ nasolabial

partes de la boca de Necator americanus

túnica íntima de la aorta

microquistc

quistes coalescentes

fibra de colágeno

necrólisis del tipo que se obsen/a en la necrosis quística de la media de la aorta n a s o la g rím a l (nasolacrimal) l. Relativo a los huesos nasal y lagrimal. 2. Relativo a la nariz y a las eslruciuras que producen y u-ansponan las lágrimas, n a s o p a la tin o (naxopalatiiie) Relativo a la nariz y al paladar. n a s o r a l (itaso-nral) Relativo a la nariz y a la boca. n a s o s c o p ío (nasoscope) R inoscopio . n a s o s e p ta l (nasosepta!) Relativo al septo o tabique de la cavidad nasal, n a s o s e p titis (nasusepliiis) Inflamación de la mucosa que recubre el septo nasal, n a s o s in u s itis (nasoxinu.^iiis) Inflamación

nasolagrimal ■ necrólisis

de la mucosa que recubre la cavidad na.sal y de los senos adyacentes, n a ta fcream) Componente graso de la leche que tiende a acumularse en la .superficie cuando está en reposo, n a ta l (natal) Relativo al nacimiento, n a ta lid a d (naiality) Tasa de nacimientos, n a tifo r m e ínatiform) Que presenta una forma igual a la de las nalgas, n a tim o r ta lid a d (naiim onaliiy) Tasa df, .MORTAI.IDAD HETAL, n a tr iu r e s is (natríuresis) Aumento de la excreción de sodio en la orina, n a triu ré tic o (natriuretic) 1. Relalivo a la

642

excreción de sixlio en la orina. 2. Dícese del agenle que promueve la excreción de sodio, n a tu r ó p a t a (naium p aih) Persona que practica la naturopatía. n a tu ro p a tía (naiuropalhy) Tratamiento al­ ternativo de la enfermedad usando las fuer­ zas de la naturaleza (p, ej,. luz, calor, agua, frío), complementadas con ma.saje y dieta, n á u s e a (nausea) Sensación de necesidad de vomitar. n a u s e a b u n d o (nauseant) 1. Que provoca náuseas o induce al vómito. 2. Dícese de cualquier agente que provoca náuseas, n a u s e a r (nauseare) Producir el deseo de vomitar. n á u s e a s del e m b a ra z o (nausea gravidaniin) Náuseas que aparecen en algunas ges­ tantes. n a u s e o s o (nauseous) Relativo a las náu­ seas o que produce náuseas, n a v ic u la r (navicular) Que tiene forma de barca. Véa.se tabla de hl-esos . n é b u la (nébula) Ligera opacidad de la cór­ nea. n e b u liz a c ió n (nebulization) Proceso de nebulizar. n e b u liz a d o r (nehuUzer) Aparato para dis­ persar un líquido en forma de aerosol fino, n e b u liz a r (nehuUze) 1. Crear un aerosol fino a partir de un líquido. 2. Medicar me­ diante un aerosol fino. Necator (Necaiur) Gcínero de plalelmintos de la cla.se Nematoda. N. americanus (N. americanus) Nematodo parásito que produce la anquilostomiasis humana (necatoriasis). Denominado tam­ bie'n ANOUILOSTOMA AMERICANO. ANQUILOSTOMA DEL N uevo M u.v do . n e c a to r ia s is ¡necatoriasis) Anquilosto­ miasis humana producida por el nematodo parásito Necator americanus. n e c re c to m ia (necrectomy) N ecrotom Ia . n e c r o b io s is (necrohiosis) .Muerte natural de un tejido con el reemplazo simultáneo del mismo. n. diabética (n. diaheticonm ) Knfermedad que se caracteriza por degeneración parchcada de la piel, en la que el lejido gra­ so participa en la degeneración y en el proce.so reparador simultáneo. Con frecuencia aparece asociada a una diabetes mellitus. n e c r o c ito s ls (necrocylo.us) Degeneración anormal y muerte de las células, n e c ro fllia (necrophilia) Fascinación anor­ mal por los muertos, especialmente atrac­ ción erótica por el contacto con cuerpos muertos. n e c ró filo (necrophile) Que padece necrofilia. n e c r ó filo (necropliilous) Que se alimenta de tejido muerto. Díce.se de ciertas bacterias, n e c r o fo b ia (necrnphohia) Temor mórbido a la muerte o a los cuerpos muertos, n e c r ó g e n o (necrogenic) Que se origina en materia muerta. n e c r ó lis is (necrolysis) Exfoliación o sepa­ ración del tejido debido a muerte y descom­ posición de las células. n. epidérmica tóxica (NET) (toxic epiderm a l n., TEN) Enfermedad descamativa aguda que se caracteriza por la formación de grandes ampollas y/o descamación de lá­

minas difusas do piel. Puede aparecer como reacción a fármacos sistémicos. También puede ser de origen de.sconocido. necrología (necrology) 1. Registro de las personas que han muerto, espccialinenie en un período específico de tiempo. 2. Estudio de las estadísticas de mortalidad, n e c r o m a n ía (necromania) Inlcnis mórbi­ do por la muerte o por los cadáveres, n e c r o p a r á s ifo (necmparasiie) S a p r ó r TO. necropsia (necropsy) Autopsia. n e c r o s a r (iiecrose) Producir o sufrir una lesión irreversible, de.scomposición y muer­ te. Dícesc de células, tejidos y órganos. De­ nominado también nkcrotizar . n e c r o s c o p ia (necrmcopy) Autopsia. n e c ro s is (necrosis) Muerte de un tejido en un área circunscrita. n. aséptica (aseplic n.) Nccrosi.s que apa­ rece sin infección. Véase N eurosis kpii-isa RIA AStíPTICA. n. aséptica do la epífisis {cpiphyseal ascptic n.j Necrosis avascuhir que afecta a huesos largos, en la mayoría de los casos al fémur (cerca de la articulación de la cade­ ra). Denominada lambién enferm edad de i>;
n. quística de la media (NQM) (cysíic mediat n., CMN) Acumulación focal de mucopolisaciíridos en la capa media de la pared de la aorta, con fragmentación del lejido co­ nectivo. .Afecta especialmente a la aona as­ cendente. Denominada también ueoeneka CIÓN mucoide de I.A .MEDIA, MEDIONECROSIS DF. t..-\AORTA. n. tubular aguda (NTA) (acule suhularn., ATN) Forma de insuficiencia renal aguda que habitualmente está producida por un agente tóxico o que se asocia a un período de hipotensión, especialmente por choque, sepsis o trauinati.smo. Clásicamente se ca­ racteriza por oliguria o anuria seguida por un aumento gradual del flujo de orina dilui­ da, alcanzando con frecuencia cantidades muy grandes. Denominada también nefro ­ sis DB LA NEFRONA INFERIOR, necrospermia (necrospermia) Situación en la que el semen contiene un elev,ido por­ centaje de espcrmato/.oide,s inmóviles, n e c r ó t ic o (necroiic) Relativo a lejido muerto. ne c ro tiza r (necroiize) N ecrosar . n e c r o to m ia (necrowmy) Resección qui­ rúrgica de una porción muerta de un hueso (secuestro). Denominada también .v ecrec TO.MÍA. nefelom etria (nephelomeiry) Medición de la luz que se dispersa a partir del haz principal de una fuente de luz transmitida. Se usa para de­ tectar precipitación entre antígeno y anticuer­ po. En soluciones diluida.s, la reacción produ­ ce aumento de la dispersión de la luz.

643

n e fe ló m e tr o (nephelometer) instnimento que se utiliza en nefelometría, n e fr e c ta s ia (nephreciasia, nephrecia.ty) Distensión anormal de la pelvis renal, n e fr e c to m ia (nephreciomy) Resección quirúrgica de un riñón. n é fr ic o (nepliric) R enal . n e frid io (nephridium) Uno de los tubos ex­ cretores de los invertebrados, ne frític o (ncphriiic) Relativo a la nefritis, ne fritis (neplirliki Inflamación de los riño­ nes. Se trata de un término inespecífico que, con frecuencia, se utiliza para designar una glomenilonefrilis. n. aguda (acule n.¡ GLOMERULONEFRrris PROLIFER.\TlVA ACUDA. n. crónica (í /iroHÍcH.) G i .omerui.onefririS CRÓNICA. n. hereditaria íheredilary n.) Nefropatía hereditiuia que progresa a insuficiencia re­ nal crónica y que. en ocasiones, se asocia a cataratas, ki.xación dcl crislalino y di.strofia corneal, Se manifie.sta en la infancia me­ diante la excreción de sangre en la orina. Cuando se asocia a sordera neurosensitiva se denomina s Indrom e du A lport . n. intersticial aguda (acuse ¡merstitial n.) infiamación aguda de los tejidos intersticia­ les del riñón que produce, por lo general, una afectación de los túbulos y respeta rela­ tivamente los glomérulos. Con frecuencia es debida a una reacción a un fármaco. n. intersticial crónica (chronic interstitial n.) Tejido intersticial fibrótico acompaña­ do de célul.is infiamatorias crónicas. .Se cree

necrología ■ nefritis

cálculos renales

de Henle (nefrónica)

orina que se filtra hacia el cáliz renal m enor

nefritógeno ■ nefrona

644

que puede estar producida por muchos agemes diferentes, incluyendo reacción cró­ nica a fármacos, toxicidad a los metales pe­ sados y gota. n. por A IN E s (analgesic n.) Degenera­ ción de una papila renal que cursa con infla­ mación de los túbulos y tejidos de sostén. Es producida por la ingesta durante períodos prolongados de grandes cantidades de anal­ gésicos y antiintlamatoríos no eslcroideos. Los síntomas incluyen paso de sangre a la orina, anemia hemolítica. trastornos diges­ tivos e hipertensión. Denominada también NEFROFATÍA POR ABUSO DE AINIÜS. n. por IgA (IgA n.) N efropatía ["Or IcjA. n e fr itó g e n o (nepbritogemc) Que produce nefritis. n e fr o b la s to m a (nephrohiasloma) Tumor DR WlLM. n e f r o c a lc ln o s is (nephrocalcinosis) En­ fermedad que se caracteriza por la aparición de calcificaciones dispersas en los riñones. Denominada lambién c.\txiNOsis re .n al . n e fr o c a rd ía c o (nephrocardiac) CardioRKKNAt,. n e fr o e s c le ró tic o (ncphmscleroiic) Rela­ tivo a la nefroesclero.sis. n e fr ó g e n o (nephrogenic) Que se origina en el riñón. ne frog rafia (nephrography) Radiografía de las estructuras renales que se realiza después de la infusión de una sustancia raditwjpaca. ne fro g ra m a (nephmgmm) Resultado de la realización de una nefrografia. n e fro id e (nephroid) Que es parecido a un riñón. n e fr o lis ln a Inephrolyshi) Anticuerpo que produce destrucción específica de las célu­ las renales. n e fro litla s is (ncphrolitliiasis) Enfermedad que ,se caracteriza por la presencia de cálcu­ los o piedras en el riñón, n e fro lito (nepliwlith) C álculo renal . n e fro líto to m ia ínepliroliihoiomy) Incisión en el riñón para retirar cálculos renales, n e fro lo g ia (nephrology) Estudio del riñón y de sus enfermedades, n e fr ó lo g o Inephrologisl) Es|x;cialista en nefrologia. n e fr o m a la c ia (iiepíiromaUicUi) Reblande­ cimiento de los riñones, n e fró m e ra fnephmmere) En embriología, porción del mesodermo intermedio a partir de la cual se desarrolla el riñón, n e fro n a (nephron) Unidad funcional del ri­ ñón. que se localiza principalmente en el in­ lerior de la corteza renal. Está formada ix)r la unidad filtradora (glomérulo). los túbulos contorneados proximal y distal, el tiibulo in­ termedio, el asa de Henle (nefrónica) y el túbulo colector. Existe aproximadamente un millón de nefronas en cada riñón y el nú­ mero disminuye al aumentar la edad. En cada nefrona se producen tres procesos para llevar a cabo las funciones excretora y regu­ ladora del riñón: filtración en el glomérulo, reabsorción .selectiva de muchas suslancias (p. eJ., agua, glucosa, aminoácidos, fosfato, cloro, sodio, calcio y bicarbonato) desde cl líquido filtrado a medida que pasa por la ne­ frona y secreción de varias sustancias (p. ej., iones hidrógeno, amonio y ácidos orgáni-

corteza renal

glomérulo

médula renal (pirámide)

pelvis renal

B

n e fr o to m a

j aorta i dorsal

tubo de n e fr o sto m ía colocado en la pelvis renal a través del riñón eos) hacia el líquido filtrado por las células de los túbulos. n e fro p a tía Incphrnpalhy) Enfermedad del riñón. n. con pérdida de potasio (potassium-loú n g II.) Pérdida infrecuente de pola.sio en la orina. Puede producirse, con frecuencia, como manifeslación de la acidosis tubular renal y de la pielonefritis crónica. n. diabética (diaheíic n.) Complicación de la diabetes mellitus (tipo 1 o tipo 2 ) de­ bida a concentraciones .sanguíneas de glu­ cosa elevadas de manera crónica. Las carac­ terísticas principales incluyen hipertensión, lesión del sistema de filtrado del riñón y. fi­ nalmente, insuficiencia renal. n. pierde sal n.) 'i'endencia de algunos individuos con nefropatía crónica a excretar un alto porcenlaje del sodio filtra­ do. Es más probable que aparezca en caso ele pielonefritis crónica, riñones poliquísticos. nefropalía por analgésicos o enferme­ dad quística medular. n. por abuso de AINEs (anal^esic abu.se n.) Niif-Rrns K)K AINES. n . por IgA (IgA n. ¡ Enfermedad que se caracteriz;! por el depósito de IgA en las por­ ciones centrales de los gloniérulos y excre­ ción recurrente de sangre en la orina. Afecta principalmente a niños y adultos jóvenes. Denominada también enferm edad de BokÜUR. NKlRri'IS POR TGA. n. por reflujo (reflit.xn.) Lesión renal pro­ ducida por el paso retrógrado de orina infec­ tada desde el uréter y la vejiga, nefropexia (nephropexy) Fijación quirúr­ gica de un riñón desplazado, nefropielítís (nepliropyeliiLs) Inflamación de la pelvis renal. n e f r o p ie lo p la s tia (nephrvpyelopla.ity) Cirugía reparadora de la pelvis renal.

n e fr o p io s is (nephwpyosb) Supuración de un riñón. n e fr o p tis is (nephrophthisix) Inflamación supurativa del riñón con emaciación de la sustancia renal. nefroptosis, nefroptosia (nephroptosis. nephropíosia) De.spla7.amienU) hacia abajo de un riíión. ne frorrafia (nephrorrhiiphy) Sutura de un riñón. n e fro rra g ia (nephrorrhagia) Hemorragia procedente del riñón o que se dirige hacia el riñón. nefrosclerosis (nephroxclerosis) Tra.storno renal secundario a aterosclerosis o hiper­ tensión arterial. n. arterial (arterial n.) Nefrosclerosis ca­ racterizada por atrofia y cicatriz;ición del ri­ ñón debidas a engrosamiento aterosclerótico de la pared de grandes ramas de la arteria renal. Puede producir hipertensión. Deno­ minada también ateroncfroesclerosis. n. arteriotar (arleriolar II.) Nefro.scIerosis caracterizada por cambios renales aso­ ciados a hipertensión en los que las aneriolas se engruesan y las áreas a las que abastecen sufren atrofia isquémica y fibrosis intersticial. Denominada también arteRtOLONEFROESCLEROSIS. .NEFROESCLEROSIS BENIG.N'A. n. benigna (henign n.) NEFROE-sri.RROSi.s ARTHRlOt-AR. n. maligna (malignaní n.) Nefrosclerosis caracterizada por un rápido deterioro de la función renal producido por inflamación de las arteriolas renales. Acompaña a la hiper­ tensión maligna. nefroscopio (nephroscope) Instrumento que se utiliza para observar el interior de la pelvis renal. n e fr o s is (ncphro.ús) 1. Término general

645

que .se refiere a una enfermedad renal no in­ flamatoria. 2. SÍNDROME NEFRÓTICO. n. de la nefrona inferior (luwer nephrtm n.) Necrosis tu b iila r acídoa. n. lipoidea (lip o id n.) E n ferm edad de CAMBIOS MÍNIMOS. nefrospasis (nephrospasis) R iñ ó n f¡.oTAN-n-. nefrostoma (nephrosiome. nephro.sioma) En embriología, una de las aberturas cilia­ das con forma de embudo que conecta los túbulos uriníferos embrionarios con la cavi­ dad celómica. nefrostomía (nephrostomy) Creación qui­ njrgica de una abertura hacia la pelvis renal, que se perfora a través de la corteza renal y un cáliz inferior para introducir un tubo de drenaje. n. percutánea (percutaneous n.) Intro­ ducción de un tubo de drenaje en el interior de la pelvis renal a través de una incisión cutánea y bajo guía ecográfica. nefrótico (nephrotic) Relativo a la nefro­ sis. nefrotoma (nephrotome) Placa del mesénquima embrionario de los somitas de un embrión de un vertebrado a partir del cual se forman los túbulos renales, nefrotomía (nephrotomy) Incisión quirúr­ gica del riñón. nefrotom ografia (nephrotomography) Exploración radiológica del riñón mediante tomografía. nef roto mog ram a (nephratomogram) Imágenes radiológicas en varios cortes (tomogramas) del riñón después de la inyec­ ción de material radioopaco. nefrotóxico (nephrmoxic) Que destruye las células del riñón. nefrotoxina (nephrotoxin) Sustancia (citotoxina) que destruye las células renales.

nefropatía ■ nefrotoxina

frecuencia en varones, con una incidencia m áxima entre los 30 y 5 0 años

nefrotrópico (nepliroiropic) RenotrówC(). n e fr o tu b e r c u lo s is (nephruiubcrculosis) I'lJBKRCUI.OSIS RKNAI..

n e fr o u r e te r e c lo m ia (nephrotirt'ierevImny) Resección de un riñón con lu escisión completa o parcial de su ure'ler. negación IdenUil) Mecanismo de defensa psicológico liicoiiscicnte, en el que pcnsamienios. deseos, sentimientos o necesidades conscientemente intolerables son rechaza­ dos o bloqueados. n e g a tiv is m o Ineguihixm) Op^isición per­

nefrotrópico ■ nematocida

sistente a las sugerencias o consejos. Es sín­ toma de algunos lra.storno.s p.siquiátricos y lambién aparece en condiciones normales en la últim a fase de la infancia, n e g a tiv o (negative) 1. Designa ausencia de una enfermedad, de un microorganismo o de la aparición de una respuesta, especial­ mente ia que se está estudiando. 2. Dícese de una cantidad inferior a cero, n e g a tró n (negalroti) E i.ic tró n . n e g lig e n c ia ' (hreach oJduty) En denun­ cias médicas, violación por parte dcl médi­ co de las responsabilidades que debe a un

646

paciente en cuanto a suministro de cuidados médicos dentro de los estándares aceptados por la práctica médica, n e g lig e n c ia ^ (negligence. malpractice) Comisión de un acto inadecuado u omisión do una tarea exigible al profesional en cl ejercicio de su profesión o a cualquier otra actuación que afecte a terceras personas o al receptor de esa actuación profesional. Para poder pre.sentar una demanda legal frente a una actuación negligente hay que demostrar que los daños causados son debidos a esta actuación y, en su caso, podrían derivarse compensaciones legales si se comprueba que. efeclivamente, la actuación profesional no fue adecuada al contexto de atención exigible. Denominada también malpraxis . n. comparativa (comparalive n.) Distri­ bución de la negligencia de todas las partes (incluido el reclamante) cuando se determi­ na la responsabilidad por las pérdidas del reclamante. n. contributiva (contríhiiloryn.) Defensa afirmativa en una demanda por negligencia en la que se demuestra que el reclamante ha contribuido a su propia pérdida mediante sus propios actos de negligencia. En la malpraxis médica, el hecho de que el paciente no haya aplicado unos cuidados ra/’.onables siguiendo las instrucciones del médico, de manera simultánea a la conducta negligente del médico y que constituye una parte de la causa inmediata de la lesión o pérdida por la que se pide compensación. n. médica (medical m.) Negligencia de un profesional médico debida a un detecto de asistencia médica a un paciente, en la que ésta se encuentra por debajo de los niveles aceptados de calidad de la práctica médica. Una demanda legal por negligencia médica precisa que el paciente demuestre que el profesional sanitario debía ofrecer una asis­ tencia médica dentro de los niveles acepta­ dos de calidad de la práctica médica, que se incumplió este deber y que este incumpli­ miento produjo lesiones o perjuicios al pa­ ciente. La ley puede reconocer que la lesión que demanda el pacicnte está sujeta a com­ pensación. N e iss e ria (Neisseria) Género de bacterias (familia Neisseriaceae) formado por gérme­ nes pequeños gramnegativos que aparecen en parejas, cada uno de ellos con forma de grano de café, aplanado en el punto de con­ tacto con el otro miembro de la pareja. Son parásitos del ser humano (y algunos son pa­ tógenos). N. catarrhalis (N. calarrhalis) Moraxella catarrhalis. N. gonorrhoeae (N. gonorrhoeae) Especie que produce gonorrea y oftalmía neonatal. N. meningitidis (N. meniiigitidis) Especie intracelular que produce meningitis nieningocócica. n e m a te lm in to (nemathelminth) N kmatoIX).

N e m a th e lm in th e s (Nemathelmlnthes) Filo de nematodos, que incluye la clase Ne­ matoda y se caracteriza por cuerpos cilin­ dricos con extremos afilados, n e m a to c id a (nemalocide) Agente que mata nematodos.

í-'lli ' S : ¡a n e m a to c is to (nciiiaiocys/) Uno de los mu­ chos orgánulos picadores minúsculos de va­ rios celentéreos marinos, como lu aguja de mar. la fragata portuguesa y la hidra. Cuan­ do se estimula, expulsa un potente veneno. Nematoda (Nematoda) Filo de nematodos. Algunas especies parasitan al ser htimano (p. ej., lo.s iietiiatodos intestinales y los oxiuros de la sangre, los lejidos linfáticos y las visceras). n e m a to d ia s is (nematodiaais) Infestación producida ix>r parásitos nematodos (nematelmintos). n e m a to d o (im im tode) Gusano de la clase Nematoda. denominado también .nematki,MINTO. n e m a to ld e (nemutoid) Rclalivo a los ne­ matodos o parecido a ellos, n e m a to lo g ía (nemalology) Ciencia que estudia los nematodos. n e o a rtro s is (neoarthrosis) Psnui>OARTROSIS. n e o b lá s tic o (neobla.^iic) Relativo a un nuevo lejido o que se origina en el mismo, n e o c e r e b e lo (ncoccrcbvilum) Estruciura anatómica formada por los lóbulos laterales del cerehclo. Se denomina así porque es la última parte del cerebelo que se desarrolla, n e o c in é tíc o (neokinetic, neocinelic) Relalivo al área de ia corteza cerebral que regu­ la las actividades motoras, n e o c is to s to m ia (wocysiostoniy) Proce­ dimiento quinjrgieo mediante cl cual se in­ serta en la vejiga un uréter o un segmento dcl íleon. n e o co rfe z a (neocanc.x) IsocoRn-ZA. n e o d im io (neodymium) Elemento metáli­ co lantánido plateado; símbolo Nd. número alómico 60, peso aKimico 144.27. n e o g é n e s is (neo^enesis) Riíueneración (2 ). n e o la lia , n e o la lis m o (ncolaUsm) Uso anormal de neologismos, n e o lo g is m o (neologísm} Término nuevo o término ya existente que se utiliza con una acepción significativa nueva. La creación de neologismos extraños es un síntoma fre­ cuente de ciertas psicosis, n e o m e m b r a n a (nenmembrane) F a i .sa MEMBRANA. n e o m ic in a (iieoiiiycit:) Sustancia antlbacteriana que se produce por el metabolismo de la bacteria Streptnmycesfraduw. Perteneceal grupo de antibióticos aminoglucósidos. n e o m o r f o (nevmorph) 1. Nueva forma­ ción. Parte de un órgano que no ha evolu­ cionado a partir de una estructura similar de un ancestro. 2. Gen mulante que produce un efecto que no es producido por ningún gen no mutante del mismo locus. n e ó n (neoní Elemento ga.seoso infrecuente e inerte de la ionosfera: .símbolo Ne. núme­ ro atómico 10 y peso atómico 21,18.3. n e o n a ta l (nconaial) Relativo a las prime­ ras 4 semanas de vida, n e o n a to (neonato, infant) I.aetanle recién nacido que se cncucnira en un período de la vida que comprende desde su nacimiento hasta los primeros 28 días de vida. Denomi­ nado también r r c iín .macii» (2 ). n. de m u y b a jo p e s o al n a c e r (yery-hwhírth-weight i., VLBWi.) Niño cuyo peso al

i''

' 1 ¡ a i i !!

n e m a to d o (Trichinella spiralis.) ¡

i iilWli. % ! ! ! ! M 'iiii.

yii! i I lili f/7( i! i¡ ( ,' / M j i mu

¡¡¡¡¡I üíll

q u iste

músculo estriado

•-iiiO.ll

nacer es inferior a 1.(KM) gramos. Denomi­ nado también n k o n .a t o d e p e s o e x t r e m a ­ dam en te

BAJO A L N ACER.

n. de peso bajo al nacer (low-hirlhweighi i. IM W i.) Niño cuyo pe.so al nacer es 25Ü0 gramos o menos. n. de peso extremadamente bajo al na­ cer N eo na­ to

DE ML’Y BAJO PE.SO A L N ACER.

n. en pastel de arándanos (ijiueberry muffin 6 .) Recién nacido que presenta zo­ nas amarillentas y violáceas en la piel. Pue­ de ser el resultado de una infección vírica intrauterina transmitida desde la madre a través de la placenta. n. postérmino (postnuiture i., po.'itterm i., dysmatiire i.) Neonato nacido después de completar 42 o más semanas de gestación. n. prematuro (premature i.) R E C IÉ N N A­ C ID O PREMATORO.

n e o n a to lo g ia (neonatology) Kama de la medicina que trata los trastornos del recién nacido desde cl nacimiento hasta los prime­ ros 28 días de vida. Denominada también M EDICIN A NHONATAL.

n e o n a tó lo g o (neomitologist) Especialista en neonatologia. n e o p a lío (neopalliiim) I.s o c o r t e z a . n e o p la s ia (neoplasia) Proceso anormal que provoca la formación y el crecimiento de un tumor (neoplasma). Véase también DISPt.ASIA.

n. endocrina múltiple, tipo 1 (MEN 1) (múltiple endocrine n„ lype I. ¡M E N / /) Asociación de hipoplasia o neoplasia de pa­ ratiroides, islote.s pancreáticos e hipófisis. Denominada también a d e n o m a t o s i s e .n d o CR IN A HAM ILIAR TIPO I

647

i' '- '* ,

‘

n. endocrina m últiple, tipo 2 (MEN 2) (múltiple endocrine n.. type 2. [M EN 2J) Asociación de carcinoma medular de tiroi­ des y feocromocitoma, con múltiples neuromas mucosos. Denominada también a d e .NOMATOSLS E N D O C R IN A FA.VIIMAR TIPO II, .SÍNDROME D E SlPP l.K .

n. intraepitelial cervical (CIN) (cervical iittraepithelial n.. [O N ]) D isplasia cervical . N. intraepitelial vaginal (vaginal intraepitlielial n.. VAIN) Crecimiento celular anor­ mal que aparece en forma de lesión única o múltiple en el interior dcl epitelio de la va­ gina. Puede progresar y dar lugar a la for­ mación de un carcinoma y puede aparecer con o sin afectación ccrviciJ o de la vulva. Dependiendo del grosor del epitelio afecta­ do, se elasifica grado I (leve), grado 11 (mo­ derada) o grado III (grave). La de grado III se denomina, en ocasiones, como c a r c i n o ­ ma

IN SITU.

n. in tra e p ite lia l v u lv a r (vulvar iniraepithelial n., VIN) DiSPt.ASlA VULVAR. n. trofoblástica gestacional (gestational trophohla.Ktic ¡GTN¡) E nferm eiíad TROFOBLÁSTICA CiKSTACIONAL. n e o p lá s íc o (neoplastic) 1. Relativo a la neoplasia. 2. Que contiene una neoplasia. n e o p la s m a (neoplasm) Masa anormal de tejido que se caracteriza por un crecimiento excesivo que no está coordinado con el de los tejidos nonnales circundantes y que persiste de la misma manera excesiva después de la interrupción de los estímulos que iniciaron el cambio. Denominado también T innO R . n. m a lig n o in te rm e d io (borderline maligiiant n.j Forma que se usa para describir tu­ mores de bajo potencial maligno.

nematocisto ■ neoplasma

médula espinal raíz dorsal del nervio espinal

cerebro (vista inferior)

dilatador de la p vasos y glándulas'í-;i¿__^^^^ Sudoríparas de la cabeza y el cuello

ganglio ciliar

\

ganglio cervical superior

ganglio paravertebral

ganglio cervical medio glándula lagrimal

ganglio cervical inferior

ganglio submandibular

primer ganglio cervical torácico vasos y glándulas sudoríparas de la extremidad superior

glándulas submaxilar 2 y submandibular 3

CORAZÓN

ganglio ótico glándula parótida —

nervio simpático

bronquios, pulmones

¿

esófago, aorta ■■

bronquios y pulmones ^

,, -------- ganglio cel,acó

vesícula biliar conductos biliares glándulas supran-enales ganglio mesentérico superior

tubo digestivo hígado vesícula biliar

intestino

páncreas

ganglio mesentérico inferior

riñón vejiga urinaria

plexo hipogástrico parte distal del colon, vejiga, recto y órganos genitales vasos y glándulas sudoríparas de la extremidad inferior

neostom ia (neostomy) Creación quirúrgi­ ca de una nueva abertura artificial,

neovagina (neovagina) Vagina construida de manera artificial usando un injerto cutá­ neo de grosor parcial o un segmento de in­ testino. n e o v a s c u la riz a c ió n (neovascularizationj Formación anormal de nuevos vasos sanguíneo.s en cualquier tejido. neoxantO Gndoteliom a (neoxanthoendntlielioma) X a n t o g r a n u l o m a J u v t N ii. n e p tu n io (nepumimn) Elemento metálico radiactivo; símbolo Np, número atómico 93 y peso atómico 237. Se obtiene arlificialmente mediante el bombardeo con neutro­ nes de átomos de uranio, n e rv io , lat. n e r v u s (nerve. lal. nervus) Estructura .similar a un cordón formada por uno o más fascículos de tejido nervioso, que conduce impulsos (traiísmisionas) de.sde el sistema nervioso central (encéfalo y médu­ la espinal) a las diversas cslrueluraü del

neostomía ■ nervio, lat. nervus

cuerpo y desde las estructuras hacia el siste­ ma nervioso central. Para nervios específi­ cos. ve'ase t a b i j \ d e n e r v i o s . n. aceleradores (accelerator n.) Fibras nerviosas que nacen en el hipotálamo y en el tronco cerebral y llegan al corazón a tra­ vés de los nervios cardíacos produciendo el aumento de la frecuencia de los latidos car­ díacos. Forman parte de la división simpá­ tica del sistema nervioso autónomo. n. aferente (afferent n.) Nervio que con­ duce un impul.so desde la periferia hacia el sistema nervioso central, donde se interpre­ ta en la consciencia de la sensación. Los que nacen en la piel, los músculos y las anicula­ ciones se denominan nervios aferentes so­ máticos mienü^s que los de las visceras de conocen como nervios aferentes vi.scerales. También denominado n e r v i o s e n s i t i v o . n. aumentadores (augmentorn.) Nervios que aumentan la fuerza y la frecuencia del latido cardíaco.

648

n. autónom o (auionomic n.¡ Haz de fi­ bras nerviosas que tiene relación con la ac­ tividad del músculo cardíaco, del músculo liso y de las glándulas. Pertenece al sistema nervioso autónomo. n. craneales (cranial n.) Nervios que es­ tán conectados directamente con el encéfa­ lo. Véase t a b l a d e n e r v i o s . n. depresor (depre.ssor n.) Nervio que produce depresión de un centro motor o re­ duce la función de un órgano. n. eferente (efferent n.) Nervio que transmite impulsos de.sde el sistema ner­ vioso a la periferia. Los que terminan en los músculos esqueléticos se denominan nervios eferentes somáticos mientras que los que terminan en el m úsculo liso, el músculo c:u-díaco y las células de las glán­ dulas .se denominan nervios eferentes vis­ cerales (autónomos). Denominado también n e r v io m o t o r .

n. espinales (spinal n.) Conjunto forma-

n. ¡nfraorbitario

inferior dei cerebro

n. trigémino

Uigém ino n. m ilohioideo n . a b duc e ns n. hipogloso

. a c c e s o r io médula espinal

r

NERVIO abducens sexto n. craneal n. abducens

accesorio n. accesorio espinal undé cim o n. craneal n. accesorias

m entonüílo

1

RAMAS tronco cerebral en el borde inferior de la protuberancia, localizado en el suelo del cuarto ventrículo

filamentos

m úsculo recto lateral del g lobo ocular

porción craneal: parte lateral del bulbo raquídeo; porción espinal: primeros cinco segm entos de la médula espinal

rama interna

músculos estriados de laringe, faringe y velo del paladar,músculos esternocleidomastoideo y trapecio

n. m andibular

milohioidea, alveolar Inferior, incisiva, m ento­ niana

músculo milohioideo y vientre anterior del músculo digástri­ co, dientes inferiores, piel del mentón, membrana m ucosa del labio interior

n. ¡nfraorbitario

filamentos, alveolar superior

seno maxilar, plexo denta­ rio superior, premolares maxilares

n. maxilar

filamentos, alveolar superior

seno maxilar, mejillas, encías, molares y premolares, plexo dentario superior

n. ¡nfraorbitario

filamentos, nasal, alveo­ lar superior

dientes anteriores (incisivos y caninos), membrana m ucosa de la pared anterior y del suelo de la cavidad nasal; tabique nasal

n. utriculoam pular

ninguna

am polla del conducto semicircular lateral

g an glio vestibular

ningun a

am polla del conducto semicircular posterior

n. utriculoam pular

n inguna

ampolla del conducto semicircular superior

plexo coccígeo

filamentos

piel que recubre el cóccix

rama del primer segm ento cer­ vical que se une con ram as de los segmentos cervicales segun­ d o y tercero de la m édula espinal (form ando un asa)

filamentos

m úsculos om ohioideo, esternohioideo y esternoti­ roideo

acústico alveolar infe rio r

N. VESTIBULOCOCLEAR

n. dental inferior n. alveolaris inferior

alveolar su p erior m edio n. dental superior m edio n. alveoloris superior medias

alveolar su p erior p osterio r n. dental superior posterior n. aiveoiorís superior posterior

alveolares superiores anteriores nn. dentales superiores anteriores nn. alveolares anterior superior

a m p u la r a nterior a m p u la r lateral

rama externa

N. AMPUUR SUPERIOR

n. ampullarís lateralis

a m p u la r p osterio r n. am pular inferior n. ampullarís posterior

a m pu la r su p erior n. am pular anterior n. ampultaris superior

anococcígeo n. anococcygei

asa cervical asa del hipogloso ansa cervicatis

aud itivo

N. VESTIBULOCOCLEAR

649

nervio ■ nervio

cola de caballo de la médula espinal duramadre

n. glúteo superior

1

a u ricu la r m ayo r

segundo y tercer nervios cervicales

anterior, posterior

n. auricularís magnus

piel de la oreja, apófisis mastoides y glándula parótida

auricu lar p osterio r

n. facial

auricular, occipital

músculos auricular posterior y occipital, piel del oído externo

n. auriculotemporal

filamentos

piel de la parte anterosuperior de la parte externa de la oreja, principalmente hélix y trago

división mandibular del n. trigémino

auricular anterior, externa, dcl conducto auditivo, articular, parotídea, temporal superficial, ramas que comunican con el ganglio ótico y el nervio facial

conducto auditivo externo y piel de la parte anterosuperior del oído, articulación temporomandibular, glándula parótida, piel de la región temporal

tronco posterior del plexo braquial

posterior, anterior, cutánea, articular

músculos deltoides y redondo menor, y piel adyacente

división mandibular del n. trigémino

filamentos, ramas que com u­ nican con las ramas bucales del n. facial

piel de la mejilla, membranas mucosas de la boca y de las encías

ganglio cervical inferior, primer ganglio torácico, ganglio estrellado o asa subclavia

filamentos

corazón

n. cardiacos cervicalis inferior

cardíaco cervical m edio

ganglio cervical medio

filamentos

corazón

n. ounculorís posterior

auriculares anteriores (habitualmente dos nervios) nn. auriculares anteriores

a uricu lotem p oral n. auriculotemporalis

a xilar n. circunflejo n. axilaris

b ucal n. buccinador n. bucal largo n. buccalis

buccin ad or cardíaco cervical inferior

N. BUCAL

n. cardíaco mayor n. cardiocus cervicalis wedius

cardíaco cervical su p erior n. cordiocus cen'icalis superior

cardíacos torácicos nn. cardiaci thoracici

caroticotim p án icos nn. caroticotympanici

carotide o intern o n. coroticus internus

n e r v io ■ n e r v io

parte inferior del ganglio cervical superior

filam entos

corazón

segundo a quinto ganglios torácicos del tronco simpático

filamentos

corazón

ganglio simpático cervical superior

superior, inferior

cavidad del oído medio, trompa auditiva

extremo cefálico del ganglio cervical superior

medial, lateral

plexo carotideo interno, vasos sanguíneos craneales, múscu­ lo liso y glándulas de la cabeza, plexo cavernoso

650

n. intermedio lateral

c a ro tíd e o s « x te rn o s nn. corotici exlerni

ganglio cervical superior

cervicales

segmentos cervicales de la m édula espinal

filamentos

plexo cervical y plexo bra­ quial

nn. lumbares cuarto y quinto y nn. sacros primero, segun­ d o y tercero

articular, muscular, tibial, peronea com ún

piel del pie y de la mayor parte de la piema, músculos de piema y pie, todas las articuiaciones de la extremidad inferior

n. maxilar

cigomaticotemporai, cigomaticofaciai

n. cigomático

filamentos

piel de la prominencia de la mejilla (arco cigomático)

n. cigomático

filamentos

piel de la parte lateral de la frente (sien)

ganglio ciliar del n. oculom o­ tor

filamentos

cuerpo ciliar, iris, córnea y coroides

n. nasociliar cuando se cruza con el n. óptico

filamentos

iris, córnea, cuerpo ciliar

n. cutáneo posterior del muslo

filamentos

nn. sacros primero, segundo y tercero

filamentos

piel de la región glútea me­ dial

nn. lumbares primero, se­ gundo y tercero

filamentos

piel de la región glútea supe­ rior

segmentos coccígeos de la médula espinal

filamentos

plexo coccígeo

n. coccygeus

coclear

n. vestibulococlear

vestibular, filamentos

a través del ganglio espiral de la cóclea al órgano espiral de Corti del oído interno

(ocho pares de nervios espinales) nn. cervicales

ciático (mayor nen/io del cuerpo) n. ciático mayor n. ischiaticus

plexo carotídeo externo, vasos sanguíneos craneales, músculo

ciático m e no r cigo m ático

N. CUTÁNEO FEMORAL POSTERIOR

n. orbitario n. temporomalar n. zygomaticus

cigom aticofaciai n. ¿yqomaticofacialis

cigo m atico te m p ora i n. zygomaticotemporalis

ciliares cortos ( 6 -10 nervios) nn. ciliares breves

ciliares largos (dos 0 tres nervios)

piel de la sien, piel de la prominencia de la mejilla (arco cigomático)

nn. ciliares longi

circunflejo clúneos inferiores n. clunium inferiores

ciúneos m edios n. clunium medii

ciúneos superiores n. clunium superiores

coccígeo

N. AXILAR

n. auditivo n. cochiearis

craneales nn. cerebrales nn. craniales

doce pares de nervios unidos a la base del encéfalo; incluyen los siguientes: (1) olfatorio; (II) óptico; (III) oculomotor; (IV) troclear; (V) trigémino; (VI) abducens; (VII) facial; (VIII) vestibulococlear; (IX) glosofaríngeo; (X) vago; (XI) accesorio; (XII) hipogloso

cua rto n. craneal cubital n. ulnaris

N. TROCLEAR articular, muscular, dorsal, palmar (superficial y profun­ da)

tronco medial del plexo braquial

651

^

--

piel de la región glútea inferior y lateral

músculos intrínsecos de la mano, articulaciones del codo, muñeca y mano, piel del lado medial de la mano

n e rv io ■

n e r v io

hipófisis (glándula pituitaria) n. petroso menor lóbulo frontal del cerebro

'T

nervios craneales yunque

n. troclear (IV) n. trigémino (V) n. abducens (VI) n. facial (Vil) vestibulococlear (\'lll) glosofaríngeo (IX) n. vago (X) n. accesorio (XI)

artería carótida externa

médula espinal

cara inferior del cerebro y del tronco cerebral n. ciliares cortos

ganglio ciliar

1 c utáneo d orsal interm e dio del pie

n. peroneo superficial

digitales dorsales (dos)

continuación del n. sural

filamentos

piel de la parte dorsolateral del pie

n. peroneo superficial

digital dorsal medial, digital dorsal lateral, fila­ mentos

piel del lado medial del tobillo, pie y dedo gordo, piel de los lados adyacentes de los dedos segundo y tercero

n. lumbares segundo y tercero

anterior, posterior, filamen­ tos

piel de la parte lateral y anterior del muslo

n. sacros primero, segundo y tercero

glútea, perineal, femoral, sural

piel de la reglón glútea inferior, genitales externos, perineo y cara posterior del muslo y de la pierna (pantorrilla)

n. musculocutáneo

anterior, posterior, fila­ mentos

piel del lado radial del antebrazo

n. radial

filamentos

piel de la cara lateral de la parte inferior del brazo

n. axilar

filamentos

piel de la cara lateral de la parte superior del brazo

n. cutoneus dorsalis intermedius pedis

cutáneo dorsal lateral dei pie n. culaneus dorsalis lateralis pedis

cutáneo d orsal m edial del pie n. cutoneus dorsalis mediolis pedis

c utáneo fem oral lateral n. cutáneo externo n. cutoneus femoris loterolis

c utáneo fe m oral p osterio r n. ciático menor n. cuíofieus femoris posterior

cutáneo lateral del antebrazo n. cutáneo antebraquial lateral n. cutoneus ontebrachii lateralis

cutáneo lateral infe rio r del brazo

piel de la cara lateral del tobillo y del dorso del pie, y los lados adyacentes de los dedos tercero, cuarto y quinto

n. cutáneo braquial lateral inferior n. cutaneus brachii lateralis inferior

cutáneo lateral superior del brazo n. cutáneo braquial lateral superior n. cutaneus brachii lateralis superior

nervio ■ nervio

652

n. supraorbitario n. supratroclear ^glándula lagrimal

n. nasociliar n. oftálmico

ganglio trigémino

trigémino

vista anterior

nervio ■ nervio

n. cutáneo p osterior del antebrazo

cutáneo medial dei antebrazo

n. cutáneo lateral superior

UdQESSSa

tronco mecfial del plexo braquial

filamentos, anterior, cubital

Iron co medial del plexo braquial

filamentos

piel del lado medial del brazo fiasta el olécranon

n. radial

proximal, distal, filamentos

piel d e la parte posterior de la mitad inferior del brazo y del antebrazo

n. radial

filamentos

piel d e la cara posterior del brazo casi hasta el olécranon

n. peroneo com ún

sural, filamentos

piel de las caras lateral y poste­ rior de la pierna (pantorrilla)

n. tibial

sural, filamentos

piel de las caras medial y poste­ rior de la pierna (pantorrilla)

filamentos

n. chorda tymponi

n. facial (intermedio) inm ediatamente encim a del agujero estilomastoideo

do s tercios anteriores de la lengua, glándulas su bm andi­ bular y sublingual

de los ge nitales e xternos

n. genitofem oral

filamentos

piel del escroto y alrededor del área del anillo inguinal

n. auriculotemporal

filamentos

conducto auditivo externo

form ado p or la unión de los n. petroso m ayor y petroso profundo

filamentos

glándulas de nariz, paladar y faringe; gan glio pterigopala­ tino

nn. lumbares cuarto y quinto y primer nervio sacro

filamentos

m úsculo cuadrado femoral y m úsculo gem elo inferior

nervios sacros primero y se gundo

filamentos

m úsculo piriforme

filamentos

n. carotídeo n. caroticus

n. glosofaríngeo inm edia­ tam ente detrás de su salida p or el agujero yugular

seno carotídeo, cuerpo carotídeo

del ten so r del tím p an o

n. pterigoideo medial

filamentos

m úsculo tensor del tím pano

n. pterigoideo medial

filamentos

m úsculo tensor del velo del paladar

n. cutáneo antebraquial medial n. cutáneas antebrachii medialis

cutáneo m edial del brazo n. cutáneo braquial medial n. cutoneus brachii medialis

cutáneo posterior del antebrazo n. cutáneo antebraquial posterior n. cutoneus antehrachii posterior

cutáneo p osterior del brazo n. cutáneo braquial posterior n. cutoneus brachii posterior

cutáneo sural lateral n. cutoneus surae lateralis

cutáneo sural m edial n. cutaneus surae medialis

de la cuerda del tím p an o

n. espermático externo n. genitolis extern

décim o n. craneal del con d ucto aud itivo exte rno

piel que cubre el m úsculo bíceps y el lado cubital del antebrazo

N. VACO

n. meotus acustid externi

del conducto pterigoideo n. vidiano n. canalis pterygoidei

del m úsculo cuadrado fem oral n. quadratus femoris

del m úsculo piriform e n. piriformis

d cl seno carotídeo

n. tensoris tympani

del ten so r del velo del p aladar n. tensoris veli palatini

d entales

nervio ■ nervio

NN. ALVEOLARES

654

r

NERVIO

1

1

ORIGEN

RAMAS

d ig ita le s d orsale s d e l c u b ita l nn. digitales dorsales nervi ulnaris

rama dorsal del n, cubital

filamentos

piel de lados adyacentes de los d edos tercero a quinto de la m ano

d ig ita le s d orsale s d e l ra d ia l nn. digitales dorsales nervi radialis

rama superficial del n. radial

filamentos

piel del d orso de los dedos laterales de la m ano

d ig ita le s d orsale s d e l p ie nn. digitales dorsales pedis

n. cutáneo dorsal intermedio del pie

filamentos

piel de los lados adyacentes de los dedos del pie tercero, cuarto y quinto

d ig ita le s dorsale s, la te r a l d e l d e d o g o r d o y m e d ia l d e l s e g u n d o d e d o d e l p ie nn. digitales dorsales hallucis lateralis et digiti secundi mediolis

n. peroneo profundo

filamentos

lados adyacentes del dedo g o rd o y del se gu n d o d edo del pie

d ig ita le s p a lm a re s c o m u n e s nn. digitales palmares communes

n mediano, n, cubital

digitales palmares propias

piel de la superficie palm ar y de los lados de los dedos 1-IV de la m ano, primeros dos m úsculos lumbricales

d ig ita le s p a lm a re s c o m u n e s d e l c u b ita l nn. digitales palmares communes nervi ulnaris

rama superficial de la rama palm ar del n. cubital

digitales palmares propias

piel d e la superficie palm ar y lados adyacentes d e los dedos cuarto y quinto de la m ano

d ig ita le s p a lm a re s p ro p io s colaterales digitales nn. digitales palmares proprii

nn. digitales palm ares c o m u ­ nes

digitales palmares propias

piel de los lados adyacentes de los dedos de la mano; primeros dos músculos lumbricales

d ig ita le s p a lm a re s p ro p io s d e l c u b ita l nn. digitales palmares proprii nervi ulnaris

nn. digitales palmares c o m u ­ nes del n. cubital

filamentos

lados adyacentes de los dedos cuarto y quinto y lado medial del quinto dedo de la m ano

d ig ita le s p la n ta r e s c o m u n e s d el p la n t a r la te r a l nn. digitales plantares communes nervi plantaris lateralis

rama superficial del n. plantar lateral

digitales plantares propias (m edial y lateral)

lados adyacentes d e los dedos del pie cuarto y quin­ to; m úsculo flexor corto dcl quinto dedo

d ig ita le s p la n ta r e s c o m u n e s d el p la n t a r m e d ia l nn. digitales plantares communes nen/i plantaris medialis

n. plantar medial

digitales plantares propias, m uscular

cara plantar d e los d edos mediales del pie

d ig ita le s p la n ta r e s p ro p io s d e l p la n t a r la te r a l nn. digitales plantares proprii nervi plantaris lateralis

nn. digitales plantares com u­ nes del n. plantar lateral

filamentos

cara plantar de los dedos laterales del pie, lados adyacentes de los d edos cuarto y quinto

d ig ita le s p la n ta r e s p ro p io s d e l p la n t a r m e d ia l nn. digitales plantares proprii nervi plantaris medialis

nn. digitales plantares c om u­ nes

filamentos

lados adyacentes de los dedos del pie primero, segundo, tercero y cuarto

655

n e rv io ■

n e rv io

nervio e spinal típico

n. cutáneo anterior tronco simpático

O R IG E N d orsal de la escápula n. escapular posterior n. dorsalis scopulae

d orsal d el clítoris

1

n. pude ndo

filamentos

uretra y clítoris

filamentos

uretra y pene

N, HIPOGLOSO N, DORSAL DE U ESCÁPULA n. ilioingulnal

filamentos

piel del área escrotal anterior y de la raíz del pene

n. perineal

filamentos

piel del área escrotal posterior

nn. scrotales anteriores nn. scrotales posteriores

e sfenopalatino espinales nn. spinales

*

n. pude ndo

e scapular d orsal

csplácnico im o o inferior

™

m úsculos rom boides m ayor y menor, m úsculo elevador de la escápula

d u o d écim o n. craneal

escrotales posteriores

r r m

filamentos

n, dorsalis penis

escrotales anteriores

l e

quinto n. cervical cerca del agujero intervertebral

n. dorsalis clitorídis

d orsal del pene

R A M A S

N, PTtRICOPALATlNO 31 pares d e nervios que nacen de la m édula espinal en el interior del canal vertebral, incluyen­ do 8 cervicales, 12 torácicos, 5 lumbares, 5 sacros y 1 coccígeo último ganglio simpático torácico 0 n. esplácnico menor

filamentos

plexo renal

S» (o 6») a 9» (o 10’) gan glios torácicos simpáticos

filamentos

gan glio celíaco, aorta toráci­ ca, glándula suprarrenal, gan glio aorticorrenal

9° y 10” gan glios simpáticos torácicos

renal, filamentos

gan glio aorticorrenal

filamentos

n. spianchnici lumbaies

tronco simpático lumbar a nivel de las vértebras lumbares primera, segunda y tercera

plexos intermesentérlco renal e hipogástrico

esplácnicos pelvianos

nn. sacros se gundo a cuarto

filamentos

plexo hipogástrico inferior, colon descendente y sigm oi­ de, visceras pélvicas

gan glio sim pático sacro

filamentos

plexo hipogástrico inferior

n,facial

filamentos

m úsculo estapedio m úsculo esternohioideo

n. spianchnicus imus

esplácnico m a yo r n. spianchnicus major

esplácnico m e no r n. spianchnicus minor

esplácnicos lum b ares (dos 0 cuatro nervios)

nn, erectores nn. spianchnici peivici

esplácnicos sacros nn. spianchnici sacrales

estapedio n. stapedius

e sternohioideo n. sternohyoideus

estern otiroide o

convexidad del asa cervical

filamentos

convexidad del asa cervical

filamentos

m úsculo esternotiroideo

continuación del n. nasociliar

nasal interna, externa, lateral y medial

m em brana m ucosa de la cavidad nasal

n. sternothyroldeus

etm oidal anterior n. ethmoidalis anterior

nervio ■ nervio

656

r

NERVIO e tm oid al p osterior

1

1

ORtCEN

RAMAS

im

m

m

m

m

á

n. nasociliar

filamentos

m em brana m ucosa de los senos etmoidal posterior y esfenoidal

borde inferior de la protuberancia

petrosa, del plexo tim páni­ co, estapedio, cuerda del tím pano, muscular, auricu­ lar, temporal, cigomática, bucal, mandibular, cervical

pordón motora: m úsculos de la expresión facial, cuero cabelludo, oíd o externo, buccinador, platisma, estapedio, estiiohioideo y vientre posterior del digástri­ co; pordón sensitiva: d os tercios anteriores de la lengua, partes del conducto auditivo externo, paladar blando y faringe adyacente; pordón porasimpático: fibras secretom otoras d e las glándulas submandibulares, sublinguales, lagrimales, nasales y palatinas

nervios lumbares segundo, tercero y cuarto

articular, muscular, safena, cutánea anterior

piel del lado anterior y medial de la pierna, articulación de la cadera y de la rodilla, m úsculo cuádriceps femoral, m úsculos pectíneo, sartorio e ilíacos

nervios cervicales tercero, cuarto y quinto

pericárdica, frenicoabdom inal

diafragma, pericardio, pleura mediastínica, plexo sim pático

rama inconstante del quinto n. cervical que nace del n. subclavio

se u ne al n. frénico

diafragma

nn. phrenid Qccesoríi

fron tal

n. oftálmico

supraorbitaria, supratroclear, del seno frontal

conjuntiva, piel del párpado superior y de la frente, músculos com jgador de la ceja y frontal, cuero cabellu­ do, seno frontal

prim er n. cervical

filamentos

m úsculo g eniohioideo

nn. lumbares prim ero y se gundo

genital, femoral

m úsculo cremáster, piel del escroto o de los labios m ayo­ res y del muslo adyacente, parte proximal de la superficie anterior del muslo

n. ethmoidalis posterior

facial séptim o n. craneal n. fadalis

fem oral n. crural anterior n. femoralis

frénico n. respiratorio Interno d e Bell n. phrenicus

frénicos accesorios

n. frontalis

ge n io h ioid e o n. qenioffyoideus

g e nitofe m ora l n. genitocrural n. genitofemoralis

657

nervio ■ nervio

ramos linguales

ramos cervicales ventrales

r

NERViO g lo so fa rín ge o noveno n. craneal n. glossopharyngeus

1

ORIGEN

I

timpánica, del seno carotí­ deo, faríngea, estilofaríngea, tonsilar, lingual

quinto n. lumbar y nn. sacros primero y sequndo

filamentos

músculo glúteo máximo

nn. lumbares cuarto y quinto y primer n. sacro

superior, inferior, filamentos

músculos glúteos menor y medio, músculo tensor de la fascia lata

glosop a la tin o glúte o Infe rio r n. gluleus inferior

glú te o su p erior n. gluteus superior

n. hypoqastricus

h ip o glo so duodécim o n. craneal n. hypoglossus

N. RECTAL un solo n. grueso (o varios fascículos paralelos) que interconecta el plexo hipogástrico superior con el plexo hipogástrico inferior una serie de raicillas entre la pirámide y la oliva del bulbo raquídeo

meníngea, hipogloso des­ cendente, muscular, lingual

primer n. lumbar

cutánea anterior, muscular, cutánea lateral

músculos abdominales, piel de la parte inferior del abdomen y de la región glútea

primer n. lumbar

escrotal anterior (varón), labial anterior (mujer), muscular, filamentos

músculos de la pared abdomi­ nal, piel de la parte proximal y medial del muslo, raíz del pene (varón), monte del pubis y labio mayor (mujer)

continuación del n. maxilar después de su entrada en la órbita por la fisura orbitaria inferior

palpebral inferior, nasal externa, labial superior; alveolar superior posterior, media y anterior

dientes superiores, piel de la cara, membrana mucosa de la boca y del suelo de la cavidad nasal

n. nasociliar

palpebral

piel de los párpados y de la parte lateral de la nariz, conjuntiva, saco y conducto lagrimal

segmentos torácicos de la médula espinal

cutánea lateral, cutánea anterior, colateral

los dos primeros nn. envían fi­ bras a la extremidad superior y a la pared torácica; los cuatro siguientes a la pared torácica; los cinco inferiores a la pared torácica y abdominal

h ip o g lo so m e no r ilioh ip o gástrico

n. iliioinguinalis

infraoccipital infra orb itario n. infraorbitaiis

infratroclear

N. SUBOCCIPITAL

n. infratrociylearis

Intercostales (ramos venlrales de los 11 nn. toráci­ cos superiores entre las costillas) nn. intercostoies

nervio ■ nervio

músculos intrínsecos y extrínsecos de la lengua, duramadre

N. UNCUAL

n. illiofiYpogastricus

ilioing uina l

lengua y faringe, fauces, amígdala palatina, barorreceptores del seno carotídeo, músculo estilofaríngeo

N. INTERMEDIO

h em o rroida l h ip o gástrico

RAMAS

parte superior del bulbo raquídeo

658

cara posterior de la escápula

ganglio simpático cervical

1 .* costilla

n. inte rcostales (TI a T l I )

n. laríngeos inferiores n. recurrente

iliohipogástrico

[

NERVIO intercostales toracoabdom inales

1

ORIGEN

1

RAMAS

divisiones ventrales de los nn. torácicos 7“ a 11° m ás allá de los espacios intercostales

filamentos

pared abdom inal anterior

se gu n d o y c on frecuencia tercer n, intercostal

filamentos

piel de la parte medial y posterior de la extremidad superior; axila

n. glosopalatino, n. de Wrisberg n. intermedius

tronco encefálico en el borde inferior de la protube­ rancia

petroso mayor, cuerda del tím pano

papilas gustativas d e los dos tercios anteriores de la lengua, glándulas del paladar blando y de la nariz, glándulas subman­ dibular y sublingual, piel del conducto auditivo extemo y de la apófisis mastoides

interóseo anterior del a ntebrazo

n. m ediano

muscular, filamentos

la m ayor parte d e los m ús­ culos anteriores profundos del antebrazo

n. tibial

filamentos

articulaciones del tobillo, articu­ laciones entre la tibia y el peroné

rama profunda del n. radial

muscular, articular

muñeca y articulaciones Intercarpianas, músculos extenso­ res profundos del antebrazo, músculos abductor largo y extensores del pulgar

n. Ilioinguinal

filamentos

piel del área labial anterior de los genitales fem eninos

n. perineal

filamentos

piel de la parte posterior del labio m ayor y del vestíbulo de la vagina

n. oftálmico

palpebral superior, glandu­ lar, filamentos

glándula lagrimal y conjunti­ va adyacente, piel del párpado superior

n. laríngeo recurrente

filamentos

todos los m úsculos intrínse­ cos d e la laringe excepto el músculo cricotiroideo

n. vag o cerca del g an glio inferior

externa, interna

m em brana m ucosa de la laringe y epiglotis; m úsculos inferiores de la faringe y cricotiroideo

división m andibular del n. trigém ino

sublingual, lingual, ramas comunicantes con el n. hipogloso, cuerda del tímpano y ganglio submandibular

membrana m ucosa de los dos tercios anteriores de la lengua, suelo de la boca, encías y glándulas sublinguales

nn. thoracoaMominoles intercostales

íntercostob raq uial n. intercostobrachialis

interm e dio

n. interosseus ontebrachii anterior

interóseo crural n. interosseus crurís

interóseo posterior del antel>razo n. interosseus antebrachii posterior

labiales a nteriores n. labiales anteriores

labiales posteriores n. labiales posteriores

la grim al n. lacrimalis

la rín ge o infe rio r n. laryngeus inferior

la rín ge o recurrente la rín ge o su p erior n. laryngeus superior

lin gua l n. hipogloso m enor n. lingualis

N. RECURRENTE

659

nervio ■ nervio

n. cigomático

[

N E R V IO

1

R A M A S

O R IG E N

IM m T T T T im .M i

lu m b a r e s (cinco pares de nn. espinales) nn. lumbales

segm entos lumbares de la m édula espinal

ventral, dorsal

plexos lumbar y sacro, m ús­ culos profundos y piel de la parte inferior de la espalda

m a n d ib u la r n. maxilar inferior n. mandibularis

g a n glio del trigém ino

masetérica, pterigoidea medial, pterigoidea lateral, temporal profunda, bucal, auriculotemporal, lingual, alveolar inferior y m eníngea

músculos de la masticación, m úsculos tensor del tímpano, tensor del velo del paladar, vientre anterior del digástrico y milohioideo; mandíbula, dientes y encías inferiores, dos tercios anteriores de la lengua, mejilla, parte inferior de la cara, meninges, articula­ ción temporomandibular, piel de la región temporal, oído extemo

m a s e té ric o n. massetericus

n. m andibular

filamentos

m úsculo masetero, articula­ ción tem porom andibular

m a x ila r n. m axilar superior n. maxillaris

gan glio del trigém ino

m eníngea media, cigom áti­ ca, pterigopalatlna, infraor­ bitaria, alveolar superior, palpetíral inferior, nasal externa, labial superior

piel de la parte media de la cara, nariz, párpado inferior y labio superior; dientes y encías superiores, amígdala y techo de la boca, paladar blando, seno maxilar, membrana mucosa de la nasofaringe

m a y o r de tos c u e rp os c a vernosos d e l c líto ris n. cavernosus clitoridis major

plexo uterovaginal

filamentos

cuerpo cavernoso del clítoris

m a y o r d e los c u e rp o s caver­ nosos d e l p e n e n. cavernosus penis major

plexo prostático

filamentos

cuerpo cavernoso del pene

m e d ia n o n. medianus

por d os raíces de los troncos medial y lateral del plexo braquial

muscular, articular, interósea anterior, digital palmar com ún, digital propia

la mayoría de los m úsculos flexores del antebrazo, m úsculos cortos del pulgar, lumbricaíes laterales, piel de la mano, articulaciones de la m ano, articulación del codo, tejido subungueal

m e n ín g e o n. meningeus

va g o

filamentos

m eninges

nervio ■ nervio

660

vista medial dei hemisferio cerebral

corte del mesencéfalo

cintilia olfatoria

r

NERVIO m e n ín g e o m edio

1

r

ORICEN

RAMAS

n. maxilar

filamentos

meninges, especialmente la duramadre

plexo uterovaginal

filamentos

tejido eréctil del clítoris

plexo prostático

filamentos

cuerpo esponjoso del pene y uretra peneana

n. meningeus medius

m e no res d e los c ue rpos cave rn o­ sos del clítoris nn. cavemosi clitoridís minor

m enores de los c uerpos cave rn osos d el pene nn. cavernosi penis minor

n. alveolar inferior

filamentos

piel del mentón, membrana mucosa del labio inferior

n. alveolar inferior inmedia­ tamente antes de su entrada en el agujero mandibular

filamentos

músculo milofiioideo y vientre anterior del digástrico

tronco lateral del plexo braquial

muscular, articular, filamento, filamento humeral, n. cutá­ neo lateral del antebrazo

músculos coracobraquial, braquial y bíceps; piel del lado lateral del antebrazo

n. etmoidal anterior

filamentos

piel de la parte lateral de la nariz

n. oftálmico

ciliar larga, etmoidal ante­ rior, etmoidal posterior, infratroclear, comunicación con el ganglio ciliar

membranas mucosas de la cavidad nasal, senos etmoidal anterior y frontal; iris, córnea, conjuntiva, saco lagrimal, piel de los párpados y de la parte lateral de la nariz

ganglio pterigopalatino y n. maxilar

filamentos

membrana mucosa del paladar duro y del tabique nasal

nn. lumbares segundo, tercero y cuarto

anterior, posterior, filamen­ tos

articulaciones de la cadera y rodilla, piel de la cara medial del muslo, músculo grácil, músculos aductores mayor, largo y corto

nn. lumbares tercero y cuarto

muscular, articular

músculo pectíneo, articula­ ción de la cadera

quinto n. lumbar y nn. sacros primero y segundo

muscular, filamentos

músculos obturador interno y gemelo superior

n. occipitaiis major

rama media de la división dorsal del segundo n. cervi­ cal

muscular, filamentos, me­ dial, lateral, auricular

cuero cabelludo y parte posterior de la cabeza; músculo semiespinal de la cabeza

occipital m e n o r

segundo n. cervical

auricular, filamentos

piel de la parte lateral de la cabeza y de la región retroauricular

m e ntón laño n. mentalis

m ilohioid eo n. myiohyoideus

m u sculocutáneo n. muscutocutoneus

m usculoesp iral nasales exte rnos

N. RADIAL

nn. nasales externi

nasociliar n. nasal n. nasodliaris

nasop a la tino n, de Scarpa n. nosopaiatinus

nove no n. craneal o b tu ra d o r n. obturatorius

o b tu ra d o r accesorio n. obturatorius accesorius

o b tu ra d o r interno n. obturatorius internus

occipital m a yo r

N. CLOSOFARÍNOEO

n. occipitaiis minor

661

nervio ■ nervio

cuerpo calloso vista medial del cerebro

vista Inlerior del cerebro

cam po visual

área visual

quiasma óptico óptica

O R IC E N occipital tercero

i1

R A M A S

cuerpo geniculado

■ K m

» ? ! ™

®

parte cutánea del tercer n. cervical

medial, lateral

mesoencéfalo en el lado medial del pedúnculo cerebral

superior, inferior

tercer n. craneal n. oculomotorius

m úsculo elevador del párpado superior, la mayoría de los m ús­ culos intrínsecos y extrínsecos del ojo

o ftálm ico

gan glio trigém ino

tentoriai, lagrimal, frontal, nasociliar

duramadre, g lobo ocular, conjunti­ va, glándula lagrimal, membrana mucosa de la nariz y de los senos paranasales, piel de la frente, párpados y nariz

porción olfatoria de la m ucosa nasal

filamentos

bulbo olfatorio

capa gan glionar de la retina

filamentos

quiasm a óptico

g a n glio pterigopalatino

nasal posterior Inferior, palatina m enor

encías, m em brana m ucosa del paladar d uro y blando

gan glio pterigopalatino

filamentos

paladar blando, úvula, am ígdala palatina

párpado inferior

n. occipital m ínim o n. occipitalis tertius

o ctavo n. craneal o cu lo m o to r

N. VESTIBUIOCOCLEAR

n. ophtalmicus

o lfa to rio s primer n. craneal nn. olfactorii

óptico se gu n d o n. craneal n. visual n. optkus

p alatin o a nterior n. palatino m ayor n. palatinus anterior

p alatin o s m e dio y p osterio r

piel de la parte posterior e infe­ rior de la cabeza

nn. palatinos m enores nn. poialini medius et posterior

palpeb ral infe rio r

n. ¡nfraorbitario

filamentos

n. lagrimal

filamentos

párpado superior

tronco lateral del plexo braquial

filamentos

m úsculo pectoral m ayor

n. poipebraiis iníeríor

p alpeb ral su p erior n. palpebrolis superior

pectoral lateral n. pectoralis lateralis

pectoral m edial

tronco medial del plexo braquial

filamentos

n. pectoralis medialis

m úsculo pectoral m enor y p or­ ción caudal del m úsculo pectoral m ayor

perineal

n. pudendo

muscular, escrotal posterior (va­ rón), del bulbo uretral, labial (m u­ jer)

diafragma urogenital, piel de los ge­ nitales externos, músculos perineales, membrana mucosa de la uretra

n. ciático

articulares (tres), n. cutáneo sural lateral, peroneo profundo, peroneo superficial

articulación de la rodilla, piel de las superficies anterior y posterior de la pierna, cabeza corta del músculo bí­ ceps femoral, músculos de la piema

n. perinei

p eroneo com ún n. poplíteo externo n. peroneo n. peroneas communis

nervio ■ nervio

662

raíz dorsal ganglio de la raíz dorsal p le xo b ra q u ia l

\ n. escapular dorsal raíz ventral

^5

n. subclavio n. supraescapular

ganglio geniculado

TRONCO LATERAL TRONCO POSTERIOR TRONCO MEDIAL n. pectora!latera! n. musculocutáneo

n. pectoral medio, n. toracodorsal n. torácico largo n. cutáneo medial del brazo n. cutáneo medial del antebrazo (el menor nervio del plexo braquial)

\facial (VII)

O R IG E N p eroneo p rofu nd o

p eroneo superficial t

n. petroso superficial mayor n. petrosus major

p etroso m e no r

R A M A S muscular, articular, lateral, terminal, terminal medial, digital dorsal

músculos tibial anterior, extensor largo del dedo gordo, extensor largo de los dedos de los pies, extensor corto de los dedos de los pies y tercer peroneo, articulación del tobi­ llo, articulaciones tarsianasy tarsofalángicas de los dedos segundo, tercer y cuarto

n. peroneo com ún

muscular, cutánea, filamentos, cutánea dorsal medial, cutánea dorsal intermedia

músculos peroneos largo y corto, piel de la parte inferior de la piema, piel del lado medial de pie, tobillo y lado del dedo gordo del pie, piel de los lados adya­ centes de los dedos segundo, tercero, cuarto y quinto

ganglio geniculado del n. facial

se une al n. petroso profundo para formar el n. del conducto pterigoideo

membrana mucosa y glándulas de paladar, nariz, glándula lagrimal y nasofaringe

plexo timpánico

ganglionares, filamentos

ganglio ótico, glándula parótida

plexo carotídeo interno

se une al n. petroso mayor para formar el n. del conducto pteri­ goideo

glándulas y vasos sanguíneos de faringe, cavidad nasal, glándula lagrimal y paladar

n. tibial

muscular, superficial, profunda

piel del quinto dedo del pie y de la mitad lateral del cuarto dedo, músculos profundos del pie

r . tibial

digital plantar com ún, digitales comunes (tres), cutánea plantar, muscular, articular

piel de la planta del pie, piel de los lados adyacentes de dedos gordo, segundo, tercer y cuarto, articula­ ciones del tarso y del metatarso, músculo flexor corto del dedo gor­ do, músculos lumbricaíes del pie

n. musculocutáneo n. peroneus superficiaiis

p etroso m a yo r ["

1

n. peroneo com ún

n, tibial anterior n. peroneus profundis

n. petroso superficial menor n. petrosus minor

p etroso p rofu nd o n. petrosus profundus

p la nta r lateral n. plantar externo n. plantaris lateralis

p la nta r m edial n. plantar interno n. plantaris medialis

p le x o b r a q u ia l plexus brachialis

ramos ventrales de los nn. cervicales quinto a octavo y del primer n. torácico

desde los nn. cervicales: frénica, muscular, frénica accesoria; desde las raíces: escapular dorsal, toráci­ ca larga; desde los troncos: subcla­ via, supraescapular; desde los cor­ dones: pectoral, subescapular, toracodorsal, axilar, cutánea me­ dial del antebrazo, cutánea medial del brazo; n. terminales: musculocutánea, mediana, cubital, radial

663

extremidad superior

nervio ■ nervio

^ n. laríngeo superior

romas cutáneas: occipital menor, auricular mayor, cutánea ante­ rior, supraclavicular; ramos musculares: rectas anterior y lateral de la cabeza, musculares largas de la cabeza y del cuello, geniohioidea, tirohioidea y omohioidea (vientre superior), esternohioidea, y omoiiioidea (vientre inferior), frénica, esternocleidomastoidea, del trapecio, del músculo elevador de la escápula, escalena media

músculos y piel de cuello, parte superior de la espalda y partes de la cabeza y del tórax; diafragma

nn. sacros cuarto y quinto y n. coccígeo

anococcígea, filamentos

piel de la región del cóccix

nn. lumbares cuarto y quinto y sacros primero, segundo y tercero

obturadora interna, glúteas superior e inferior, cutánea femoral posterior, del músculo cuadrado femoral, piriforme, ciática, pudenda

músculos y piel del peroneo y extremidad inferior; articu­ lación de la cadera, nalga

n. mandibular

ninguna

superficie profunda del músculo pterigoideo lateral

n. mandibular

del tensor del velo del paladar, del tensor del tím pano, fila­ mentos

músculos tensor del velo del paladar, tensor del tímpano y pterigoideo medial

n. maxilar

orbitaria, palatina mayor, nasal superior posterior, faringea

membranas mucosas de los senos etmoidal posterior y esfenoidal, parte nasal de la faringe y paladar duro; periostio de la órbita, encías, tabique nasal

ramos ventrales de los nervios cervicales primero a cuarto

plexo coccígeo plexus coccygeus

plexo sacro plexus sacralis

N. OIFATORIG

p rim e r n. craneal p te rigo ide o lateral n. pterygoideus lateralis

p te rigo ide o m edial n. pterygoideus mediolis

p te rigo p alatino s nn. esfenopalatinos nn. pterygopalatini nn. ganglionares

nervio ■ nervio

664

plexo braquial n. escapular dorsal n. su b c la v io

ipracscapular

TRONCO LATERAL TRONCO POSTERIOR

n. del m úsculo esternohlold'

TRONCO MEDIAL n. del m úsculo esternotiroideo

n. musculocutáneo n. axilar

medial n. supraclaviculares

n. radial n. cutáneo medial del brazo ^

ganglio simpático cervical medio

n. mediano

n. cutáneo medial del antebrazo'

r

NERVIO pud e nd o n. púdico interno n. p u d e n d u s

1

ORIGEN

11

nn. sacros segundo, tercero y cuarto

q u in to n. craneal radial n. musculoespiral n. radialis

rectal inferior

RAMAS rectal inferior, perineal, n. dorsal del pene (varón) o n. dorsal del clítoris (mujer)

m

m

fm

diafragma urogenital, piel que rodea el ano, piel del escroto 0 del labio mayor, esfínter extemo del ano, tejido eréetil, músculos del perineo

N. TRIGÉMINO tronco posterior del plexo braquial

muscular, articular, superfi­ cial, profunda, cutánea

músculos extensores del brazo y del antebrazo, y piel de la parte posterior de brazo, antebrazo y mano

n. pudendo

filamentos

esfínter externo del ano, piel que rodea el ano, revesti­ miento del conducto anal

plexo hipogástrico

filamentos

recto

plexo mesentérico inferior

filamentos

recto

n. vago

faríngea, laríngea inferior, traqueal, esofagica, cardíaca

todos los músculos de la laringe excepto el cricotiroideo; plexo cardíaco, trá­ quea, esófago

segmentos sacros de la médula espinal

dorsal, ventral, esplácnica pélvica

músculos profundos y piel de la parte inferior de la espalda, visceras pélvicas, plexo sacro, plexo coccígeo

ganglio vestibular

filamentos

el mayor de los dos nervios que inervan el sáculo del oído interno

ganglio vestibular

filamentos

el menor de los dos nervios que inervan el sáculo del oído interno

n. femoral

infrarrotuliana, cutánea crural media, filamentos

piel del lado medial de pierna y pie, articulación de la rodilla, plexo rotüliano

n. hemorroidal inferior n. rectalis inferior

rectal m e dio

ír n m

n. rectalis m edias

rectal su p erior n. rectalis superior

recurrente n. laríngeo recurrente n. laríngeo inferior n. recurrens

sacros (cinco pares de nervios espinales) nn. sacroles

sacular m a yo r n. saccuiaris m ajor

sacular su p e rior n. saccuiaris superior

safeno n. sa p h en u s se gu n d o n. craneal

N. ÓPTICO

sé p tim o n. craneal

N. FACIAL

sexto n. craneal subclavio n. subclavius

N. ABDUCENS tronco posterior del plexo braquial

665

articular, filamentos

músculo subclavio, articula­ ción esternoclavicular

nervio ■ nervio

n. to rá cico la r g o plexo braquial

asa subclavia arteria subclavia derecha ramo cardíaco inferior

r

NERVIO

1

11

ORIGEN

RAMAS

12 “ n. torácico

cutánea anterior, cutánea lateral

piel de la parte inferior de la pared del abdom en y de la región glútea; algunos músculos abdominales

tronco posterior del plexo braquial

superior, inferior

músculos subescapulary redondo mayor

n. lingual

filamentos

glándula sublingual y m em ­ brana mucosa del suelo de la boca

primer n. cervical

filamentos

músculos profundos de la parte posterior del cuello

tronco com ún formado por los nn. cervicales tercero y cuarto

filamentos

piel que recubre los músculos pectoral mayor y deltoides

nn. supractoviculores ¡ntermedii s u p ra c la v ic u la r e s la te ra le s nn. supraclaviculares posteriores nn. superacromiales

tronco com ún formado por los nn. cervicales tercero y cuarto

filamentos

piel de la parte superior y dorsal del hombro

tronco com ún formado por los nn. cervicales tercero y cuarto

filamentos

piel de la región infraclavicular medial hasta la línea media, articulación esternoclavicular

n. suprascapularis

tronco superior del plexo braquial

supraespinosa, infraespinosa, articular, filamentos

músculos supraespinoso e infraespinoso, articulación del hombro

s u p r a o r b it a r io

n. frontal

medial, lateral, filamentos

piel de párpado superior y frente, mucosa del seno frontal, cuero cabelludo

s u b c o s ta l

n, subcostolis

subescapulares {habitualmente dos nervios)

nn. subscapulares s u b lin g u a l

n. sublingualis s u b o c c ip ita l n. infraoccipital

n. subocdpitatis s upraclaviculare s in te rm e d io s nn. supraclaviculares medios

nn. supraclaviculares laterales s u p ra c la v ic u la r e s m e d ia le s nn. supraclaviculares anteriores

nn. supraclaviculares mediales s u p r a e s c a p u la r

n. supraorbitalis s u p r a tr o c le a r

n. frontal

filamentos, ascendente, descendente

conjuntiva, piel del párpado superior y de la frente

nn. cutáneos surales medial y lateral

cutánea dorsal lateral, calcánea lateral

piel de la parte posterior de la pierna y del lado lateral del pie

división mandibular del n. trigémino

filamentos

músculo temporal

n. oftálmico

filamentos

tentorio del cerebelo

n. supratrochiearis s u ra l n. safeno corto

n. suralis te m p o r a le s p r o fu n d o s (habitualmente dos nervios)

nn. temporales profundl tentoriai n. tentorii

nervio ■ nervio

666

. t r ig é m in o

laberinto membranoso

gang,¡o

í

/ *

ramo interno - ramo externo n. cardíaco cervical superior n. laríngeo inferior

r

NERVIO

1

immmsmmmEsmmm

ORIGEN

te rce r n. c ra n e a l

N. OCULOMOTOR hemisferios cerebrales cerca del trígono olfatorio

filamentos

duramadre, membrana mucosa del tabique nasal

n. ciático

articular, calcánea medial, cutánea sural medial, plan­ tar medial y lateral

articulaciones de la rodilla y el tobillo, músculos de la parte posterior d e la pierna, músculos plantares del pie

n. glosofaríngeo

petrosa menor, contribuye a la formación del plexo timpánico

cavidad del oído medio, membrana timpánica, celdas aéreas mastoideas, trompa auditiva, glándula parótida

primer n. cervical, que viaja junto al n. hipogloso

filamentos

músculo tirohioideo

n. thyrohyoideus t iro id e o

ganglio cervical medio

filamentos

glándula tiroides, glándulas paratiroides

nn. cervicales quinto, sexto y séptimo

filamentos

todas las digitaciones del músculo serrato anterior

segmentos torácicos de la médula espinal

dorsal, ventral

pared del tórax y del abdo­ men y piel de las nalgas

tronco posterior del plexo braquial

filamentos

músculo dorsal ancho

segundo y tercer nn. cervi­ cales

ascendente, descendente

piel de las partes anterior y lateral del cuello

tronco cerebral en la superfi­ cie inferior de la protuberan­ cia

dos raíces (motora y sensiti­ va) se expanden en el ganglio del trigémino cerca del vértice de la porción petrosa del hueso temporal, desde donde salen los nn. oftálmi­ co, maxilar y mandibular

piel de la cara, músculos de la masticación, dientes, boca, cavidad nasal, cuero cabelludo

tronco cerebral inmediata­ mente detrás del colículo inferior

filamentos

músculo oblicuo superior del globo ocular

t e r m in a l

n. terminalis t ib ia l n. poplíteo Interno

n. tibialis

N. PERONEO PROfUiMDO

tib ia l a n t e r io r t im p á n ic o n. de Jacobson

n. tymponicus t ir o h io id e o

n. thyroideus t o rá c ic o la r g o n. del serrato anterior

n. thoracicus longus t o rá c ic o s (12 pares de n. espinales)

nn. thoradci to ra c o d o r sa l n. subescapular largo n. del dorsal ancho

n. thorocodonalis t ra n s v e r so d e l cu e llo n. cutáneo cervical

n. tramversus cotli t r ig é m in o (mayor de los nn. craneales) quinto n. craneal n. trifacial

n. trigen>lnus

tro c le a r (menor de los nn. craneales) cuarto n. craneal

n. trochiearis u n d é c im o n. cran ea l u tric u la r

N. ACCESORIO n. utriculoampular

filamentos

utrículo del oído interno

n. utricularis 667

nei^io ■ nervio

conductos semicirculares dei oído interno

tm

m

m

u tric u lo a m p u la r

división de la porción vestibular del n. vestibulococlear; inerva la mácula del utrículo y del

v a g in a le s nn. vaginales

plexo uterovaginal

filamentos

vagina

vago décim o n. craneal n. neumogástrico

parte lateral del bulbo raquídeo entre la oliva y el pedúnculo cerebeloso inferior

meníngea, auricular, farín­ gea, laríngea superior, cardíaca superior e inferior, bronquial anterior y poste­ rior, recurrente, esofágica, gástrica, hepática, celíaca

duramadre, piel de la superficie posterior del oído externo, músculos voluntarios de laringe y faringe, corazón, músculos no estriados y glándulas de esófa­ go, estómago, tráquea, bron­ quios, tracto biliar e intestinos, membrana mucosa de faringe, laringe, bronquios, pulnnones, tubo digestivo y riñón

ganglio cervicotorácico (estrellado)

meníngea, filamentos

meninges, une los nn. cervicales, arteria vertebral

n. vestibulococlear

utricular, sacular, ampular

a través del ganglio vestibu­ lar (de Scarpa) a la mácula del utrículo y del sáculo, y a las ampollas de los conduc­ ios semicirculares

tronco cerebral entre la protuberancia y el bulbo raquídeo, formado por la unión de los nn. vestibular y coclear

vestibular (medial), coclear (lateral)

órganos receptores del laberinto membranoso del oído interno

n. vagus

v e rte b ra l

n. vertebraüs v e s t ib u la r n. del equilibrio

n. vestibularis

v e s tib u lo c o c le a r octavo n. craneal n. auditivo n. acústico n. ótico

n. vestibulocochiearis N. DEL CONDUCTO PTERIGOPALATINO

v id ia n o vom eronasal

presente en el tabique nasal del feto, aunque desaparece antes del nacimiento

n. vomernasalis y u g u la r

ganglio cervical superior

n. jugularís

nervio ■ nervio

668

filamentos

a los nervios glosofaríngeo y vago

cuerpos lamelares

lám in a

basal

endotelio

eritrocito en capilar del pulmón

do por los 31 pares de nervios que están co­ nectados dirt;ctamentc a la médula espinal. Denominados también n e r v io s RAOutoEOS. Véase TABIJI DE NERVIOS. n. inhibidor (inliibitory n.) Nervio que transmite impul.sos que reducen la actividad l'uncional de una estructura. n. m ixto {mixed n.) N erv io fo rm ado por fibras aferentes y eferentes, n. m o to r (motor n.J NERVIO EFERENTE, n. m u e rto (dead ii.) N o m bre erróneo para ia pu lp a dentaria n o vital. n. p e rifé ric o s (peripheral n.)

Nervios craneales y espinales con sus ramas. Por lo general transportan fibras aferentes y efe­ rentes. n. presor (pressor n.) Ncrvit) eferente que, cuando se estimula, produce vasocons­ tricción, aumentando de esta manera la ten­ sión arterial. n. ra q u íd e o s (spinahi.) N e r v io s e s p in a ­ les.

n. s e n s itiv o ínensory n.j N e r v io a f e r e n tb. n. somático (somalic fi.) Nervios aferen­ tes (sensitivos) y eferentes (inotores) que inervan el míísciilo esquelético y el tejido somático. n. v a s o m o to r (vasomotor n .j Nervio eferente que puede hacer que los vasos sanguíneos se dilaten (nervio vasodilata­ dor) o se contraigan (nervio vasoconstric­ tor). n e r v io s is m o ’ (Jilters) Estado de excitabi­ lidad nerviosa exagerada o morbosa, n e r v io s is m o ^ (nervousne.u) Estado de irritabilidad y excitabilidad excesiva.^, n e r v io s o (nervous) 1. Relativo a lo.s ner­ vios. 2. Que es excitable, n e u m a r tr o s is (pneumarthrosis) Aire en una articulación. n e u m á tic o (pnetimatic) 1. Relativo al aire. 2. Relativo a la respiración, n e u m a tiz a c ió n (pneumalizalion) De­ sarrollo de celdillas o cavidades aérea.s, es-

nerviosismo ■ neumograma

peeialmcnle las del hueso tcmpt>ral y del et­ moides.

neum atocele (pneiiinaiocele) 1. Quiste pulmonar lleno de aire, ciu~.icterístic0 de la

la tensión superficial de los alveolos. Deno­ minado también N E U M O c rro g r a n u l a r , c é ­ lu la a lv e o la r g r a n d e , c é l u l a t ip o

CÜI.Ut.A SEPTAL,

II.

neumonía por estafilococo.?. Denominado también n e u m o c e le . 2. Hernia rellena de aire en el escroto. Denominado lambién ru.MOR GASEOSO, n e u m o c e le . 3. Hemiación del tejido pulmonar. Denominado también

neum ococem ia (pneumococcemiaj Pre­

NF.UMONOCELE, NEUMOCELE..

neum ocolecistitis (pneumocholecystiiisj

neum atorraquis

.sencia de neum cK-ocüS en la sangre,

neum ococos (pneumococcij Nombre co­ lectivo que designa los muchos serotipos de la bacteria Streptococcus pneumoniae.

(pneumatorrhachis)

Inflamación de la vesícula biliíir producida por organismos productores de gas.

neumaturia (pnemnaturiaj Paso de gas a

neum oconiosis (pneumoconiosisj Fibro­

través de la uretra durante la micción. Sue­ le deberse a la entrada de aire en la vejiga procedente del intestino a través de una fís­ tula vesicocólica. r^eum o artro grafia (pnetimoarthrography) Obtención de una radiografía de una articu­ lación tras la inyección de aire, neumocele (pneiimocele) Neumatocele. neum ocistosis (pneumocystosisj Neu­

sis de los pulmones causada por la inhala­ ción prolongada de materiales extraños, en particular sílice, carbón y amianto, como ocurre con los que trabajan en las minas de carbón y canteras. Los síntomas principales son tos seca crónica y disnea. Las formas específicas reciben el nombre del agente causante (p. ej.. silicosis, asbcstosis, antracosis). Denominada también t i s i s u e l o s

monía POR Pneumocystis carinii . neum ocito (pneumocyte, pneumonocytej

neum odinám ica (pneumodynamicsj Me­

N e u m o r r a q u is .

Cualquiera de las células epiteliales alveo­ lares de los pulmones. Denominado tam­ bién NEUM0N(X:i ro. n. g r a n u la r (granular p.) N e u m o c it o t ip o

II.

n. membranoso (membranous p .j

Neu-

MOCITO TIPO 1. n. tipo I (lype I p.) Célula epitelial esca­ mosa delgada que reviste la cara interna de la pared alveolar en el pulmón. Tiene un citopla.sma largo y delgado que puede llegar a prolongarse hasta 100 micra.s. Denominado también NEUMOcrro membranoso, célula alveolar escamo.sa , célula alveolar , CÉLULA RESP1RAI0KIA, CÉLULA TIPO 1. n. tipo II (type II p .j Célula epitelial cuboidea secretora que se encuentra en los ni­ chos de la pared alveolar. Posee grandes cuerpos lameUyes ovales donde se almace­ na ol tensioactivo pulmonar, un fosfolípido superficial que cuando es secretado reduce

670

CANTEROS.

canismo de la re,spiración.

neum oencéfalo (pnemnocephalusj Pre­ sencia de ;iire dentro del cráneo,

neumoencefalografia (pneumoencephalography) Radiografías de los espacios subaracnoideos y ventrículos del cerebro iras la inyección de gas por una punción lumbar. neumografia (pneiunographyj Radiogra­ fía de cualquier cavidad tras la inyección de aire. Denominada lambién n e u m o rr a d io c r a h 'a .

n. retroperitoneal (retroperitoneal p .j Radiografía del espacio retroperitoneal tras la inyección de gas en el mismo para au­ mentar el coruraste entre el órgano retrope­ ritoneal (p. ej.. riñón) y los lejidos vecinos, n e u m ó g r a fo (pneumograph) Instrumento para regi.slrar los movimientos de la respira­ ción. neum ogram a (pneumogramj 1. Trazado

n e u m o n ía de

Frtcdlander

realizado por un neumógrafo, 2. Radiografía realizada medianie ncumoencefalograría. neum ohem opericardio (pneumohemopericardmm) I I iímoneumopfricardic ).

neum ohem otórax (pncumoliemothorax) Hemoneumotórax . ne um o h id róm efraí pneumohydrometra) Presencia de gas y ií(|uido en la cavidad ute­ rina, n e u m o h id r o tó r a x (pneuinohydrotlwrax) H idroneumotórax . neum ólisis (pncumotysis) Separación qui­ rúrgica de la pleura de la pared torácica para permitir el colapso dei pulmón, neumolito (pneiimolith) Cálculo en el pul­ món. neum ologia (pneumology) Hstudio de lo,s

pulmones. neum om ediastinoí/jfiíH m om edíaírinum )

Acumulación de aire en el media.s(ino (ca­ vidad central del tórax que contiene todos lo.s órgano.s torácicos excepto los pulmo­ nes). neumonectomia (pneumonectomy) Hxtirpación quirúrgica de un pulmón o parte de ei. Denominada tiunbién pulmonecto.mía. neumonía (pneumonía} Inilamación de los pulmones, causada por virus, bacterias o agentes químicos y físicos. n. andante (waiking p.) NntiMONÍA POR MICOPUSMA. n. atipica primaria (primary atypical p.) Neumonía por micoplasma.

n. bacteriana (bacterialp.) Entermedad de comienzo brusco causada por una .serie de agentes bacterianos (de los que el más común es el neumococo): Los hallazgos tí­ picos son: fiebre alta, escalofríos, dolor to­ rácico punzante, tos y esputo rojizo. n. bronquial (bnmchiat p.) B r o n c o n e u m o n ía .

n. de Fnedtander(Fríedlanderp.¡ Forma .severa de neumonía lobular producida por la infección con Klebsiellapneumoniae (ba­ cilo de Friedlander), Se caracteriza por una gran tumefacción dcl lóbulo pulmonar afec­ tado. n. dol aceite (oilp.} N k u m o n ía LtPÍD iC A . n. doble (double p.) Neumonía lobar que afecta a los dos pulmones. n. eosinófila (eosinnpJtilic p.) Trastorno de etiología desconocida caracterizado por excesiva eosinolilia en la sangre periférica, infiltración eosinófila en los espacios aéreos pulmonares y consolidación fix;al de tejido pulmonar. n. estafilocócica (slaphylococcal p.) .Neuinonfa bacteriana causada por Slaphylococcus aureus. Ocurre frecuentemente como complicación de una gripe. n. hipostática (hypostalic p.) Infección que se produce en áreas poco ventiladas del pulmón en individuos de edad avanzada o enfermos que permanecen tendidos en la misma po.sieión durante largos períodos de tiempo.

671

n. intersticial descamativa (desquamative interxiitialp.j Proliferación difusa de las células de revestimiento alveolares, las cua­ les se de.scaman en el interior de los sacos aéreos, dando lugar al comienzo gradual de disnea y los no productiva, con cambios ra­ diográficos. n. lipídica, neumonía lipoide (lipid p.. lipoid p .} Enfermedad causada por aspira­ ción de sustancias oleosas o grasas. Deno­ minada también Ntu.’HOMA del aceite . n. lobular (lobar p.) Neumonía aguda provocada normalmente por un tipo de neu­ mococo. Se caracteriza por fiebre, dolores torácicos, tos y esputo sanguinolento con inflamación y consolidación de uno o más lóbulos pulmonares. n. neumocócica (pneumococcalp.) .Neu­ monía aguda lobar causada por neumo­ cocos. n. por aspiración (aspirationp.) Neumo­ nía que resulta de la aspiración de alimen­ tos. vómitos, agua o material infectado pro­ cedentes del tracto respiratorio alto. n. por carbunco de los cardadores de lana (wool-xorter'xp.} C a r b i .’NCOSIS pul MOiNAR. n. por Clilamydia (chlamydial p.) Neu­ monía causada por la Chlamydia irachomatix. Se observa en lactantes entre las 3 y las 11 semanas de vida, normalmente adquiri­ da durante el parto vaginal a través de un ccrvix materno infectado.

neumohemopericardio ■ neumonia

n. por el agente de Eaton (Eaton agent p .j N e u m o n ía p o r m i c o p w s m a . n. por micoplasma (mycoplasmalp.) In­ flamación pulmonar causada por Micoplas­ ma pneumoniae (agente de Eaton). Se ca­ racteriza principalmente por tos intensa, dolor traqueal, faringitis con afectación del oído y, de forma ocasional, e.sputo con man­ chas de sangre. Puede producir bronconeumonía. neumonía inicrslicial o lobar. A las formas leves se las conoce comúnmenle como NEUMONÍA a ndante . Denominada también neumonía atípica prim aria , neu ­ monía POR EL AGENTE DE E a TON. n. por Pf}eumocystis carínii (Pneumocy.stis c aríniip.) Neumonía oportunista causa­ da por Pneuntocyst'is carínii, los cuales in­ vaden y .se multiplican en la pared de los alvéolos. Se observa en lactantes prematu­ ros y debilitados, niños con enfermedades inmunodeficientes primarias, individuos que reciben quimioterapia y aquellos en los estados más avanzados de infección por V IH (sida). Denominada también neu .m o cisro.'iis. n. química (cliemicalp.) Neumonía cau­ sada por la inhalación de gases extremada­ mente tóxicos como el fosgeno. Se caracte­ riza por la presencia de pulmones hinchados y hemorrágicos. n. secundaria (secundary p.) Afectación pulmonar que ocurre como complicación de otra enfermedad. n. vírica (viral p.) Enfermedad sislémica aguda producida por una serie de virus (p. ej., adcnovirus), con afectación de los pul­ mones. n e u m ó n ic o (pneumonic) 1. Relativo a los pulmones. 2. Relativo a la neumonía, n e u m o n itís (pneumoiiitis) Inflamación de

los pulmones. n. artificial (unificialp.) Introducción de­ liberada de aire en la cavidad peritoneal para fines terapéuticos. n. por hipersensibilidad (hypersensisivity p.) Enfermedad progresiva crónica, carac­ terizada por jadeos y dificultad respiraioria. En las radiografías pulmonares pueden ver-

neumónico ■ neurilemoma

.se infiltrados difusos. Resulta de una larga exposición a una gran variedad de sustan­ cias (p. ej., exposiciones ocupacionales). n e u m o n o c e le (pneumonocele) N eumatüCBLP, (3). n e u m o n o c ito (pneunmnocyie) N eumocftc. n e u m o n o t o m ía (pneumonotomy) Neumotom ía . n e u m o p e r ic a r d io (pneumopericardium) Presencia de aire en el saco de doble capa que envuelve el corazón, n e u m o p e r ito n e o (pneumopcrítoncum) Presencia anormal de gas en la cavidad peritoneal. Puede deberse a una perforación en un órgano abdominal o a una fuga aérea pulmonar. n e u m o p e r ito n itis (pneumoperitonitisí Inflamación del periumeo con acumulación de aire o gas en la cavidad peritoneal, n e u m o p io tó r a x (pneumopyoihorux) PioNEtlMOTÓRAX.

n e u m o r r a d io g r a f ía (pneumoroentgenoUraphy) NuUMOGRAFÍA. n e u m o rr a g ia (pneumorrhagia) Hemorra­ gia pulmonar. n e u m o rr a q u is (pneumorrhachis) Presen­ cia anormal de gas en el canal medular. De­ nominado también neumatorraquis . n e u m o to m ia (pneumotomy) Incisión qui­ rúrgica en los pulmones. Denominada tam­ bién NEUMONOTOMÍA. n e u m o to ra x (pneiimolhorax) Pre.senciade aire o gas entre las dos capas de la pleura (cavidad pleural). n. a tensión (tensión p.) Enfermedad que amenaza la vida que ocurre cuando los pul­ mones y el corazón están comprimidos por la acumulación de aire en la cavidad pleural. n. espontáneo (spontaneous p.) Neumotórax secundario a una entisrmedad del teji­ do pulmonar. neural (neural) 1. Relativo al sisicma nervio­ so. 2. Relativo a la región dorsal del embrión, n e u r a lg ia (neuralgia) Dolor grave que se extiende a lo largo del trayecto de un ner\'io. Denominada también neurodinia . n. amiotrofica (neuralgia amyotrophyí D istrofia simpática rei-le ia .

672

n. de Morton (Morton’s n.) N k u r o m a

de

iM ORTON.

n. del trigémino (trigeminai n.) Dolor fa­ cial punzante y espasmódico que se extien­ de a lo largo del nervio trigémino. Denomi­ nada lambién TIC doloroso . n. occipital (occipital n.) Dolor punztinie en un lado de la parte posterior de la cabeza, producido por atrapamiento del nervio occi­ pital mayor cuiuido sale dcl cráneo, n e u r á lg ic o (neuralgia) Relalivo a la neu­ ralgia. n e u r a n a g é n e s is (neuranagene.iis) Rege­ neración de un nervio, n e u r a p r a x ia (neurapraxia) Lesión de un ner\'io que produce una parálisis transitoria, n e u r a s te n ia (neurasthenia) Enfermedad que se caracteriza por astenia, irritabilidad y falta de concentración. Originalmente se consideraba que era debida a un agotiuniento del sistema nervio.so. n. traumática (traumatic n.) Síndrome postraumático. n e u r e c t o m ia (neurectomy) Resección quirúrgica de un segmento nervioso, n e u r e c t o p ia (neurectopia, neurectopy) Posición anormal de un nervio, n e u r é r g ic o (neurergic) Relativo a la ac­ ción de los nervios. n e u ríle m a (neurUcmma) Delgada membra­ na citoplasmática de una célula de Schwann que envuelve el axón de una fibra nerviosa no mielinizada y también las capas de miclina de una fibra nerviosa mielinizada. De­ nominado también va in a de S chw an n . neurolema . n e u rile m itis (neurilemmitis) Inflamación dcl neurilema. n e u r ile m o m a (neurilemoma) S chwanno ma. n. acústico (acoustic n.) N e u r in o m a ACOSTICO.

n. de Antoni tipo A (Antoni type A n.) Tu­ mor relativamente sólido formado por célu­ las de Schwann (dispuestas en haces entre­ cruzados) y fibras reticulares. n. de Antoni lipo B (Antoni type B n .) Tu­ mor relativamente blando formado por cé­

axoplasma

n e u ro fib rilla s axolema

lulas de Schwann (dispuestas de manera aleatoria), fibras reticulares y quistes dimi­ nutos. neurínom a (neurinom aj ScHWANN'OMA. n. acústico (acoustic n.) Schwannoma que aleela habitualmente a la división ves­ tibular del nervio vestibulococlear ( 8" cra­ neal) de un oído. Lu velocidad de desarrollo varía. Los síntomas incluyen pérdida pro­ gresiva del .sentido dcl oído, zumbidos en el oído, vértigo y pérdida del equilibrio. Deno­ minado [amblen neuroma ACtiSTico, neuriI.KMOMA ACtiSTICO, SCHWA.N.NOMA DEL NER­ VIO ACÚSTICO, SCIIWAKNOMA VESTIBULAR, n e u ritis (neuritis) Inflamación o degenera­ ción de un nervio. n. óptica intraocular (intraocular optic n.l PAPtLrri.s. n. óptica (optic n.) Término general que se refiere a la inflamación, degeneración o desmielinización del nervio óptico producida por uno de los distintos mistomos que cursan con pérdida de visión como síntoma principal. n. tóxica (toxic n.) Neuritis debida a una toxina química, como el envenenamiento por arsénico o plomo. n. traumática (traumatic n.) Neuritis que aparece después (le una lesión, neuroanastomosis (neuroanastomosis) Unión quirúrgica de nervios, n e u r o a n a to m ia (iieuroanatamy) Rama de la anatomía que se dedica al estudio del sis­ tema nervioso. neuroaxón (neuraxon) A xón . neuroblología (neurobiology) Estudio in­ tegrado de neuroanatomia y neurofisiología (es decir, de la estructura y de los proce.sos vitales normales del sistema nervioso).

n e u r o b io ta x is (neurohiotaxis) Tendencia de las neuronas a migrar en dirección al área en la que se genera la mayor parte de los im ­ pulsos. n e u r o b la s to (neuroblast) Neurona em ­ brionaria. n e u r o b la s to m a (neuroblasloma) Tumor de alto grado de malignidad formado por células de la cresta neural embrionaria que se observa eon mayor frecuencia en la mé­ dula de la glándula suprarrenal. Es cl tumor maligno m is frecuente de la infancia. Deno­ minado también .s im p ato b las to .m a , simparCXÍONIOMA.

n e u r o b o rr e lio s is (neuroborreliosis) In­ flamación del sistema nervioso producida por bacterias del género Borrelia. Se obser­ va en pacientes con SIDA, n e u r o c a rd ia c o (neurocardiac) 1. Relati­ vo a la inervación del corazón. 2. Relativo a la neurosis cardíaca. n e u ro c e le (neurocele) Ventrículos del ce­ rebro y conducto central de la médula espi­ nal. n e u r o c ir u g ia (neurosurgery) Cirugía del sistema nervioso. n. esterotáxtica (stereotactic n.) Neurocirugía que implica cl uso de una sonda di­ rigida mecánicamente y que ha sido intro­ ducida en el cerebro a travé.s de un pequeño agujero en el cráneo. Se usan unas coorde­ nadas topográficas precisas para llegar al punto deseado, n e u r o c ir u ja n o (neurosurgeon) Especia­ lista en cirugía del sistema nervioso, n e tjr o c íto m a (neurocytoma) G a n g lio NEL'ROMA. n e u r o c la d is m o (neurocladism) Regene­

673

ración de un nervio cortado por el brote de ramas axónicas desde el muñón proximal hacia el m uñón distal, cubriendo la bre­ cha. n e u r o c ló n ic o (neurocUmic) Relativo a un espasmo nervioso. n e u r o c o r o id ltis (neurochoroiditis) Infla­ mación del nervio óptico y de la capa media vascular (coroides) dcl ojo. n e iir o c r á n e o (neurocranium) Parte dcl cráneo que contiene el encéfalo. Es distinto de los huesos de la cara, n e u r o d e n s in a (neurodensin) Tridecapéptido que se libera en el intestino delgado cuando entra alimento. Parece que relaja el músculo del esfínter e.sofágico inferior y re­ trasa el vaciamiento gisu-ico. Puede estimu­ lar la actividad propulsora del colon. Se en­ contró originariamente en el cerebro, ne u roderníiatítis (neurodermatitis) Infla­ mación localizada de la piel de origen ner­ vioso o psicológico. n e u r o d in á m ic o (neurodynamic) Relativo a la energía nerviosa, n e u r o d in ia (neurodynia) N euralgia . n e u r o e c to d e r m o (neuroectoderm) En embriología, parte del ectodermo que da lu­ gar a la formación del tubo neural. n e u ro e je (neuraxis) L Si.sTEKtA .NERVIOSO CENTRAL. 2. A x ó n . n e u r o e n d o c r in o (neuroetuhcrine) Rela­ tivo a la relación existente entre el sistema nervioso y las glándulas endocrinas, n e u r o e n d o c r in o lo g ia (neuroendocrinology) Estudio de las interacciones del siste­ ma nervioso con las glándulas endocrinas, n e u r o e p lte lio (neuroepithelium) 1. Epite­ lio e.'ipecializado formado por células que

neurinoma ■ neuroepltelio

prolongaciones

aclCíiin como receptores de estímulos exter­ nos (p. ej., células pilosas del oído interno). 2. Capa del eclodcrmo a partir de la que ,se desarrolla el tubo neural, n c u r o e p ite lio m a (neuroepithelioma) 'l'ipo de gUoma que eslá formado principal­ mente por células p;urecidas a los precurso­ res dcl cpiielio sensitivo especializado del encéfalo y de la me'dula eíspinal. n e u r o e s c le ro s is (neurosclerosis) Endu­ recimiento de los nervios, n e u r o e s p lá c n ic o (iieiirospUmcImic) Re­ lativo al sistema nervioso autónomo, n e u r o e s q u e le to (neurnskelelun) Parte del esqueleto
n. II (n. II) Neurofibromatosis central acústica que se caracteriza principalmente por la presencia de tumores en los dos ner­ vios vestibulococleares (octavo par cra­ neal) y por la ausencia de nódulos de Lisch en el Iris. Pueden aparecer también otras características. El gen defectuoso está lo­ calizado en el cromosoma 2 2 . Denomina­ da también e n f e r m e d a d d e l h o m b r e e l e ­ fan te.

n, incompleta fmcomplcte n.) Neurofibromatosis caracterizada por manifestacio­ nes mínimas de la enfermedad (p. ej., tumo­ res pequeños y limitados, manchas de café con leche). Sin embargo, las personas afec­ tadas pueden tener hijos con afectación gra­ ve. n e u r o fis in a (neuruphysin) .Molécula hor­ monal de gran tamaño que se produce en los cuerpos de las neuronas de la ba.se del cere­ bro y que se almacena en la hipófisis. Esta macromoiécula, con una .secuencia química de 92 etapas, transporta las hormonas vasopresina y oxitocina.

microgiía

n. II (n. I) Vehículo de la hormona anti­ diurética en el encéfalo, desde cl hipotálamo hasta la hipófisis posterior, n e u r o fis io lo g ia (neurophysíotosy) Estu­ dio de los procesos vitales normales del sis­ tema nervioso. n e u r o g é n e s is (neurogenesis) Formación de icjido nervioso, n e u r o g é n ic o (neiirogeitic, neurogenenc) Que se origina en el sistema nervioso, n e u ro g lía (neurogUa) Tejido no neuronal del encéfalo y de la médula espinal que rea­ liza funciones de sostén y auxiliares. Está compuesta por varios tipos de células que se llaman de manera colectiva células neurogliale.s o gliales. Denominada también g l ía , n e u r o g lia l, n e u r o g lia r (neuroglial, neiirogliar) Relativo a la neuroglía. n e u ro g lio c ito (neuroglial cell, neurogliocyfe) Tipo de célula.s no neuronales del tejido nervioso entre las que se encuentran las célu­ las de la oligodendroglía, microgiía, ependimarias y astrocitos. Denominado también CliLULA DE LA OLÍA, CÉUJLA NEUROGLIAL.

n e u r o g lio m a t o s is (neurogliomatosis) Presencia de tumores de células neurogliales en el encéfalo o en la médula espinal, n e u r o g lio s is (neumgliosis) 1. Prolifera­ ción anormal de células neurogliales. 2. Prc.scncia de varios gliomas en el encéfalo o en la médula espinal, n e u r o g r a m a (tieurogram) Supuesta im ­ presión que deja en el cerebro cada expe­ riencia mental. Denominado también resi­ duo cerebral. n e u r o h ip o f is a r io (neurohypophyseal, neurohypophysial) Relativo al lóbulo pos­ terior de la glándula hipófisis, n e u r o h ip ó fis is (neurohypophysis) Lóbu­ lo poslerior o nervioso de la hipófisis. Pro­ cede del suelo dcl diencéfalo, n e u r o h is to lo g ia (neurohistology) Estu­ dio microscópico del sistema nervioso, n e u r o h o r m o n a (neurohormone) Hormo­ na cuya secreción es controlada por el siste­ ma nervioso. n e u r o h u m o r (neurnhumor) Sustancia quí­ mica activa que realiza la transmisión de impulsos nerviosos desde una célula a oira en la sinapsis, n e u r o id e (neuroid) Que es parecido a un neiTio. n e u r o le m a (neurolemnia) N e u r il e m a . n e u r o lé p tic o (neurolepilc) Tranquilizante

neuroepítelíoma ■ neuromiastenia

674

mayor que actúa .sobre el sistema nervioso central y que tiene efectos terapéuticos en las psicosis y en otros tipos de trastornos psiquiátricos. Denominado también a n t i PSICÓTICO,

n e u ro lin fa (neurolympli) Término obsole­ to para designar al líquido cefalorraquídeo, n e u r o lis in a (tieurolysin) N f.u r o t o x in a , n e u r ó lis is (iieurolysis) 1. Destrucción de tejidos nerviosos, 2. Eliminación de las ad­ herencias de un nervio, n e u r o lo g ía (iieurolagy) Rama de la medi­ cina que estudia el sistema nervioso y sus enfermedades. n e u r ó lo g o (neurologisi) Especialista en el sistema nervioso y en sus enfermedades, n e u r o m a (neuroma) Término general que se refiere a cualquier tumor procedente de tejido nervioso, n. acústico (acoustic n.) N eu r in om a acústico , n. de Morton (Morton's n.) Fibrosis de la vaina que cubre un nervio interdigital plan­ tar, habitualmente entre los dedos .segundo y tercero, formando una masa tumoral doloro­ sa. Está producido por compresión dcl ner­ vio en la articulación metatarsofalángica. Denominado también n e u r o m a d e l n e r v io INTERDIOrrAL, NEURALGIA DE MoRTON.

n. del nervio interdigital (imerdigital ner­ ve n.) N e u r o m a d e M o r t o n , n. por amputación (ampiitaíion n.) M asa (con frecuencia dolorosa) de fibras nerv io ­ sas entrelazadas q ue se fo rm a en el extrem o p ro x im al de un ner%’io seccionado. D e n o m i­ nado tam bién n e u r o m a TRAUtóTtco,

n. traumático (iraumatic n.) N e u r o m a POK AMPUTACIÓN.

n e u r o m a la c ia íneuromalacia) Reblande­ cimiento anormal del tejido nervio,so. n e u r o m e c a n is n io (neuromechanism) Piule del sistema nervioso que controla la función de un órgano, n e u r o m ia s te n ia (neuromyasthenia) De­ bilidad muscular, especialmente de origen emocional. n. epidémica (epidemic n.) Trastorno fe­ bril epidémico que habitualmente afecta sólo a adultos y que se caracteriza por rigi­ dez de cuello y espalda, fiebre, cefalea, diarrea y debilidad muscular localizada. Denominada también e n f e r m e d a d d e I s l a n d ia y e n c e f a l o m ie l it is m iá l g ic a b e ­ n ig n a .

n e u rotníe litís (neuromyeUUs) Inflamación (Je los nervios y de la medula espinal. n. óptica (n. óptica) Inflamación de los nervios ópticos y de la médula espinal. Se considera que es un tipo de esclerosis m úl­ tiple. Denominada lambién e n f k r m e d .a d d e Devic. n e u r o m io p a tia ineiiwmyopathy) Tra,storno muscular debido a una enfermedad del nervio que inerva el músculo, n e u r o m io s itis (neuromyosiiis) inflam a­ ción de un nervio y del mú.sculu que iner\a. n e u r o m u s c u la r (neuromuscular) Relati­ vo al nervio y al mú.sculo, como las teniiinacioncs nerviosas de un músculo o ia inter­ acción entre nervio y músculo, n e u r o n a (neuron) Unidad funcional y ana­ tómica básica dcl sistema nervioso, que par­ ticipa en la conducción de impulsos. Estructuralmente, es la célula más compleja del cuerpo. El sistema nervioso humano contie­ ne alrededor de 2tS.OOO millones de neuro­ nas. Denominada también c I-i .ut. a n e r v io ­ sa.

n. bipolar (bipolar n.) Neurona que tiene dos axones separados, como en la retina.

mucosa olfatoria, oído interno y corpúscu­ los tác[ile.s. n. central (central n.) Neurona que se en­ cuentra totalmente en el interior de la médu­ la espinal o del encéfalo. n. de Golgi tipo I (G olgi type I n.) Neu­ rona piramidal relativamer.te grande que consta de un axón largo que conecta dife­ rentes partes del sistema nervioso. Comuni­ ca la sustancia gris del sistema nervioso y acaba en la periferia. Denominada también c ú L u iji DE G o l g i ( 1).

n. de Golgi tipo II (Golgi type I I n.) Neu­ rona estrellada relativamente pequeña que consta de un axón corto que termina cerca del cuerpo celular. En algunos casos el axón está au.sente. Denominada también célula DE G oloi (2). n. intercalar (intercalary n.) Lnterneu RONA. n. internuncial (internuncial n.) INTERNEURONA.

n. multipolar Cm«/fípo/ar/I.) Neurona que tiene varias prolongaciones cortas (dendri­ tas) y un solo axón largo, n. unipolar (uní/?o/a/-n.> Neurona que tie­

675

ne una sola prolongación (axón) unida a su cuerpo celular. Denominada también célu ­ la UNIPOLAR. n e u r o n a l (neuronal. neuronic) Relativo a una neurona. n e u r o n i t i s (neuronitis) Inflamación de las neuronas, especialmente las de las raíces de los nervios espinales, n e u r o n i x i s (neuronyxis) A c u p u n t u r a . n e u r o n o f a g l a (neuronophagia) Ingestión de deu-itus celulares indeseados por los neuronófagos. n e u r o n ó f a g o (neuronopliage) Leucocito que ingiere elementos de neuronas lesiona­ das o enfermas. n e u r o o f t a l m o l o g i a (neuro-ophthalmology. neurophthalnwlogyj Rama de la of­ talmología que estudia la parte del sistema nervio.so que se relaciona con el ojo. n e u r o p a p i l i t i s (neuropapillitis) P a p il it is . n e u r o p a r á l i s i s (neuroparalysis) Parálisis debida a una enfermedad del nervio que inen'a la pane afectada. n e u r o p a t í a (neuropathy) Enfermedad del sistema nervioso, n. am ilo ld e a UmW'mt (familial amyloid n.)

neuromielitis ■ neuropatía

Trastorno de la función nerviosa producido por una proteína sérica mulante (transtiretina) que se deposita como amiloidc en el te­ jido nervioso. Aparece en diversas enferme­ dades genéticas de herencia autosómica dominante. n. del plexo braquial (hrachiu!ptexus n.) D is tro fia simpática ri-h.pja. n. diabética (diabelic n.) Neuropatía con­ sistente en una complicación de la diabetes mellitus. Puede afectar a nervios sensitivos, especialmente de la.s extremidades inferio­ res o al sistema nervioso autónomo, espe­ cialmente la inervación de la vejiga y dcl in­ testino grueso. n. isquém ica (iscliemic ii.) Neuropatía caractcrizada por la lesión de un nervio pe­ riférico debido al bloqueo de su aporte siuiguíneo. n. óptica de Graves (Graves’ optic n.) Neuropatía caracterizada por una disfun­ ción vi.sual que aparece en la enfermedad de Graves debida a la compresión que ejercen los músculo.': ocularas extrínseco.s aumenta­ dos de tamaño sobre cl nervio óptico en el vértice de la órbita y al aumento de volumen dcl contenido intlamatorio de la órbita. n. periférica (peripheral n.) Trastorno de los nervios periféricos que se caracteri^a por cambios sensitivos y motores en las ex­ tremidades. La mayoría de las veces se aso­ cia a alcoholi.smo y/o mainutrición. n. por atrapamiento (entrapmenl n.) Cualquiera de un grupo de enfermedades nei'viosas (p. ej., síndrome del túnel carpia­ no) producidas por presión traumática ejer­ cida sobre el nervio por las estructuras ad­ yacentes. n. por com presión (compression n.) Neuropatía caracterizada por la lesión de un nervio producida por presión mecánica sos­ tenida sobre una porción localizada de éste. n. por metales pesados (heavy metal n.) Neuropatía caracterizada por trastornos del sistema nervioso periférico o central que producen deterioro funcional debido a la expo.sición continua a metales pesados (p. ej., arsénico, plomo, mercurio, talio). n. torminal (eitd-stage renal disease) In­ suficiencia renal terminal en la que los riño­ nes ya no son capaces de mantener la vida. Puede resultar de diversas enfermedades pero en los Estados Unidos la combinación de diabetes mellitus e hipertensión .son res­ ponsables de la mayona de los casos. Según la regulación establecida por la H CFA (Heaith Care I-'inancin^ Administratioji), un ni­ vel de creatinina en suero de 8.0 mg/dl o mayor o un aclaramiento de creatinina de 10 m l/min o menos cualifica a un individuo para recibir terapia de sustitución renal sin m is justificación. Si los síntomas son seve­ ros, muchos individuos requieren diálisis a niveles inferiores de creatinina en suero o niveles superiores de su aclaramiento. n e u r o p á tic o (neuropathic) Relativo a una entermedad del sistema nervioso, n e u ro p a to g e n ia (neuropathogenesis) Origen de las enfermedades del sistema ner­ vioso. neuropatología (neuropaihotogy) Estudio de las enfermedades dcl sistema neirioso.

neuropático ■ neurotrópico

n e u ro p é p tid o (neuropeptide) Una de las diferentes sustancias (p. ej., endorlmas, va­ sopresina) que están presentes en el tejido neural, especialmente el encéfalo. n. Y ín. Y) Péptido de 16 aminoácidos que se almacena en las fibras nerviosas simpáticas y que se libera junto a norepi­ nefrina. n eu ró p llo (neuropU, neuropile) Red densa de células glialcs y neuronas entrelazadas y de sus prolongaciones, n e u r o p la s m a (neuroplasm) Citoplasma de una neurona. n eu ro plastia (neiiroplasry) Cirugía repa­ radora de los nervios. n e u ro p la sticid a d (neuroplasiicity) Capa­ cidad dcl cerebro de modificarse como res­ puesta a las influencias del entorno, p. ej., en el mecanismo del síndrome de estrés poslraumático, n e u ro plexo (neuroplexus) Red (plexo) de nervios. Véase lambién plexo. n e u ro p o d io (neuropodium. pl. neuropodia) T erm inal axónico. n e u ro p o ro (neuropore) Abertura en los extremos dcl tubo neural del embrión en desarrollo antes del cierre completo alrede­ dor de la fa.se de 20 a 25 somiUis. n e u ro p s ic o lo g ia (neuropsychology) Es­ tudio de la relación existente entre la mente y el sistema nervioso. neuro psicop atía (netiropsychopalhy) En­ fermedad funcional del sislema nervioso que aparece acompañada de síntomas men­ tales. n eu ro psiqu ia tría (neuropsychiatry) Estu­ dio de las enfermedades orgánicas y funcio­ nales del sistema nervioso, n e u ro p tis is (neurophthisi.i) Emaciación del tejido nervioso. n e u ro qu e ra tina (neurokeratin) 1. Red de proteolípidos de la vaina de mielina de los axones. 2. Pseudoqueratina que está presen­ te en el tejido cerebral, n e u ro q u im ica (neurochemistry) Estudio de la actividad química de los tejidos ner­ viosos. n e u ro rra d io lo g ia (neiiroradiology) Estu­ dio del sistema nervioso con ayuda de im á­ genes radiográficas, n e u ro rra fia (neurorrhaphy) Sutura quirúr­ gica de los extremos de un nervio secciona­ do. n e u ro rre tin itis (neuroretinitis) Inflama­ ción de la cabeza del nervio óptico y de la retina adyacente. n e u ro s a rc o c le is is (neurosarcocleisis) Resección quirúrgica de partes del conduc­ to óseo que rodea un nervio para el alivio de una neuralgia. n e u ro s e c re c ió n (neurosecretion) C ual­ quiera de varios productos de secreción de las neuronas (p. ej., las de la neurohipófisis y de la base dcl hipotálamo) que entran en el torrente sanguíneo y que actúan como hormonas. n e u ro s ifilis (neurosyphilis) Sífilis del sis­ tema nervioso. Constituye la tercera fase de la sífilis. Las formas de afectación incluyen la labes dorsal y la paresia general, n eu ro sis (neurosis, pl. neuroses) Inadap­ tación emocional que puede alterar el pen­

676

terminacion axonica que contiene vesículas de n e u ro tr a n sm iso r

samiento y cl juicio pero que produce una pérdida m ínima del contacto con la reali­ dad. n. cardiaca (cardiac n.) Neurosis carac­ terizada por un estado de ansiedad debido a una preocupación excesiva por el estado del propio corazón en ausencia de cardio­ patía. Denominada también cardioneurosis. n. de angustia (anxiety neurosis) Tras ­ torno DE ANSIEDAD GENERALIZADA. n. de combate (batile n.) F atiga de ba ­ talla . n. de guerra (w arn.) F atiga de ba t a ix a . n. histérica (hysterical n.) T rastorno de CX)NVERSIÓN. n. militar (military n.) Fatiga dp. bata 1.LA. n. postraumática (posttraiimalic n.) T ra s to rn o por estrés postraum ático. neu ro som a (neurosome) 1. Uno de ios di­ minutos gránulos del protoplasma de una neurona. 2. Cuerpo de una neurona, n e u ró tico (neurotic) Relativo a la neurosis o que la padece. n eu ro tíza ció n (neuroiization) Regenera­ ción nerviosa. neu ro tom ía (neurotomy) División quirúr­ gica de un nervio. n e u ro tó n ic o (neurotonic) Que estimula la función nerviosa previamente alterada. Dícesc del agente que produce este efec­ to. n e u ro to xlcid a d (neurotoxicity) Propiedad de tener un efecto lesivo sobre el tejido ner­ vioso. n e u ro to x in a (neurotoxin) Sustancia que destruye o lesiona el tejido nervioso. Deno­ minada también neurousina. n e u ro tra n sm iso r (neurotrunsmitter) Sus­ tancia que participa en la transmisión de im ­ pulsos entre dos neuronas o entre un nervio y un músculo (p. ej., acetilcolina). n e u ro tro fo a s te n ia (neurotrophasthenia ) Enfermedad debida a subnutrición que se caracteriza por astenia, falta de concentración y sentimientos de inadecua­ ción. n e u ro tró p ic o (neurotropic) Que tiene afi­ nidad por el tejido ner\'ioso. Díce.se de cier­ tos colorantes histológicos y microorganis­ mos.

n é u r u la (n e iin ih ) Fitse temprana del em­ brión de los vertebrados cuando posee una placa neural. n e u r u la c íó n (neurulalion) Formación y cieiTe de la placa neural en el embrión de lo.s vcrtcbrado.s en sus primera.s fases, n e u tr a liz a c ió n (neutralization) 1. Reac­ ción química entre un ácido y una base, que da lugar a una sal y agua. 2. Proceso de ha­ cer que algo .sea inefectivo, n e u tr a liz a r (neulralize) 1. Provocar que algo sea inefectivo (al conlrarrestar el efec­ to de un fármaco o de una toxina). 2. Volver neutro. n e u trin o (ncutriiw) Partícula subatómica sin carga que emite un núcleo radiactivo cuando el núcleo emite o capta un positrón. Tiene masa cero en reposo, viaja a la velo­ cidad de la luz e interactúa con la materia sólo en el proceso inverso a aquel mediante el cual se produjo. neu tro filia (neulrophiiia) Aumento del nú­ mero de neutrófilos en la sangre. Denomi­

nada también leucocitosis neutrohílica . NBirrROCiTosis. n e u tró filo (neuirophU) Leucocito neutrótilo. n e u tró n (n) (neutrón ¡n¡) Panícula subató­ mica sin carga que aparece junto a los pro­ tones en el núcleo de un átomo. Es algo más pesado que un protón. n. rápido (fast n.) Neutrón con un nivel de energía mayor de 105 electronvoltios, n e u tro p e n ia (neutropeniaí Número anor­ malmente bajo de neutrófilos en la sangre. Denominada también leucopenia neutrol-IUCA. ne v o , lat, nevus (nevus, pl. nevi) Lesión benigna de la piel. Puede ser pigmentado o no pigmentado, plano o elevado, liso o ve­ rrugoso y puede llegar a malignizarse. n. aném ico (n. anemictís) Area cutánea eongénita pálida y bien definida. Se piensa que es un defecto funcional de los vasos sanguíneos en el interior del área que. aun­ que son normales en el desarrollo de las de­

677

m is funciones, presentan hiperrespuesta a estímulos vasioconstrictores. n. aracnoideo, nevo en araña (n. aracneus) Tel/\ ngiectasia a racn oidea . n. azul (hlue n.) Nódulo circunscrito, de color azul a negro, situado en la capa pro­ funda de la piel, que aparece en cualquier parte del cuerpo, aunque la mayoría de las veces aparece en el dorso de manos y pies. Está formado principalmente por melanocitos (células productoras de pigmento) dopapositivos que contienen una elevada con­ centración del pigmento melanina. Es poco frecuente que .se malignice. n. displásico ídysplastic n.) Mouv atípica. n. en araña (spider n.) Teijvngiectasia aracn oidea . n. en llama (n.y7i)mm««í) N evo FLAMEO, n. en vino de Oporto (port-wine n.) N evo aÁMEO. n. flámeo (n. flammeus) Marca de naci­ miento vascular de color rojo-púrpura que

néurula ■ nevo, lat. nevus

n ic te r o e m e r a l (nycierohemeral) N ic t e MERAL.

es p la na respccio a !a s u p urn cie cutánea y ijuc habitu alm cn te tiende a ser perm anente. D e n o m in a d o tam b ién n e v o e n l l a m a , h e ­ m a n g io m a

F,N VINO DK O p o r t o , m a r c a en

VINO DE O p o r t o , m a n c h a e n v in o d e O p o r ­ to,

NKVO EN VINO DE OPORTO.

n. intermedio o de transición (junctional n.) Nevo que aparccc cnlre la dermis y la epidermis (capas superficial y profunda de la piel). n. intradérmico (m lradermai n.) Nevo que aparccc en la dermis (capa profunda de la piel). n. melanocítico (melanocvtic n.J Nnvo NEVOCELULAR.

n. nevocelular congénito (congettiíal nevocellular n.) Nevo relativamente grande que está presente en cl nacimiento, con fre­ cuencia cubierto de pelo; las células pig­ mentadas (melanocíticas) están localizadas en las capas más profundas de la piel y en la grasa subcutánea. A veces llega a maligni­ zarse. n. nevocelular (nevocetlular n.) C ual­ quiera de varios nevos pigmentados cir­ cunscritos presentes en cl nacimiento o ad­ quiridos en la infancia. Varían desde lesiones lisas a rugosas y desde lesiones no palpables a nodulares. D enominado lam­ bién NEVO PIGMRNTAIXJ, NEVO MELAN’OCfnco . 1la b ituaim en tc se le conoce co m o m o la .

n. pigmentado (p ig m e n te J n .) Nevo NEv oc e lu la k . n. sistematizado (systemaiized n.) Nevo congénito distribuido de manera generaliza­ da que muestra un patrón. n. vascular fn. vasculoxus) H e m a n g io m a EN FRESA.

n e v o id e (nevoid) Que es parecido a un nevo.

nevoide ■ niño

n e v o x a n to e n d o te lio m a (nevoxamhoendothelioma) X a n t o o r a n u l o m a j u v e n il . n e w to n (N) (newton [N]¡ Unidad de fuer­ za en el sistema metro-kilogramo-scgundo. Consiste en la fuerza necesaria para acele­ rar una masa de un kilogramo un metro por segundo cada segundo, n ia c in a (niacin) Denominación oficial del ácido nicotínico cuando se utiliza como vi­ tamina. Véase también Á c id o n ic o t ín ic o . n ia c in a m id a (niacinamide) N ic o t in .'vmiI)A. n ic h o (niche) 1. Pequeño receso. 2, Área erosionada, especialmente en la pared de un órgano liuecó, que habitualmente se detecta mediante radiografía con contraste, n ic o tin a (nicorine) Alcaloide procedente del tabaco (Nicotiana labacum). A dosis ba­ jas se estimulan los ganglios autónomos y a dosis elevadas se deprimen, n ic o tin a m id a (nicoiinanude) Compuesto cristalino blanco, soluble en agua. Es una vitamina del complejo B que se utiliza para tratiu- la pelagra. Denominada también a m i ­ d a d e l á c id o n ic o t ín ic o , n ia c in a m id a .

n ic o tín ic o (nicoiimc) Que es parecido a la nicotina. Se refiere a la acción de determi­ nados agentes sobre el sistema nervioso, n ic o tin o m im é tic o (nicoiinomimeiic) Que simula la acción de !a nicotina, n ic ta lo p ía (nyctalopia) Visión deficiente bajo luz tenue, mientras que a la luz dcl día es normal. Generalmente se debe a una de­ ficiencia de vitamina A. A menudo se utili­ za incorrectamente en lugar de hemeralopia (ceguera a la luz). Denominada también c e ­ guera nocturna,

n ic te m e r a l (nyctohemeral) Término que indica tanto de día como de noclie. También se denomina n ic t e r o e m e r a l .

678

n ic tita c ió n Im a iiaiio n) G uiño . n ic to fo b ía (nyctophohia) Miedo exagera­ do e irrazonable a la oscuridad, n ic tu r ia (nocturia} Eliminación de orina durante la noche. n id a c ió n (nidation) Implantación del bla.stocisto lleno de líquido en la membrana que recubre el títero (cndometrio). Tiene lugar aproximadamente cinco días después de la fecundación del óvulo, n id o , la t n id u s (nidus) 1. Foco de origen de un proceso morboso. 2. Punto de origen o núcleo de un ner\'io. n id o (nest) Colección de entidades simila­ res. n id o s c e lu la r e s (cell nesis) Pequeñas co­ lecciones de un tipo cclulíir diferente en un tejido. n id u s a vis (nidus avis) Depresión del ce­ rebelo, situada entre cl lóbulo ventral y la tjvula, que alberga la amígdala cerebelosa, nie b la ^og) Apariencia densa o brumosa de un radiograma causado por la radiación li­ bre, la exposición accidental a la luz, a tem­ peraturas inusuales o a reacciones químicas O la utilización de una película caducada, 2. Someter a una película a dichas condicio­ nes. n ife d ip in o (nifedipine) Fármaco calcioantagonista dihidropiridínico que se usa en el tratamiento de la hipertensión y de la angi­ na de pecho, especialmente de la angina va­ riante. n ig u a (chigoe) Pulga pequeña de la arena tropical. Tunga penetran. La hembra, que transporta los huevos, anida en la piel del hombre, causando un intenso picor. Deno­ minada también p u l g a d e a r e n a , p k ju e , a c a r o de los co sec h ero s.

nilnilism o (niliili.im) En psiquiatría, delirio de inexistencia. Puede ser total (incluyendo al paciente y al mundo en conjunto) o selec­ tivo (se refiere a una parte del paciente o de su entorno). n. terapéutico (therapeutic n.) Increduli­ dad en cl valor terapéutico de cualquier tipo de tratamiento, n in f a ’ (nymph) Estadio sin alas en el de­ sarrollo de ciertos insectos inmcditamentc después de la eclosión, ninfa^ (nymplia, nymphae) Estructura ana­ tómica formada por los labios menores de la vagina. n in fo la b ia i (nympholabial) Relativo a los labios menores y mayores, n in fo m a n ía (nymphainania) Rn la mujer, deseo sexual excesivo, n in f o m a n ia c a (nymphomaniac) Mujer afectada de ninfomanía, n in fo n c o (nymhoncus) Hinchazón o agran­ damiento de uno o ambos labios menores de la vagina. n in fo to m ia (nymphotomy) Incisión quirúr­ gica en los labios menores de la vagina, n in h id r in a (ninhydrin) Hidrato de tricetohidrindeno. Es un reactivo que se usa con frecuencia para la determinación analítica de aminoácidos y sustancias relacionadas, n iñ o ' (child) Persona joven entre los perio­ dos de la lactancia y la adolescencia.

movimiento del ojo hacia la derecha

N O 2

C H = N — N — C — NH2

I

H

II

O

n itro fu ra z o n a niñ o ^ (infant) Niño que se encuentra en los 7 primeros años de vida. n. blando (floppy i.) A trofia muscui jír líSPINAI, INFANTIL. n. hiperactivo (hyperaciive c.) Niño que muestra actividad motora y habla excesivas, inestabilidad emocional y, por lo general, un intervalo de atención corto (déficit de atención). n. maltratado (bttltercd c.) Niño que ha sufrido abusos físicos, generalmente por parte de los padres, con las consiguientes le­ siones. n io b io (niobium) Elemento metálico raro, símbolo Nb, número atómico 41, peso ató­ mico 92,906. Antiguamente llamado c o ­ lumbio (Cb). n iq u e l (nickel) Elemento metálico, símbo­ lo Ni; número atómico 28, peso atómico 58,71. n is tá g m ic o (nysiagmic) Relativo a un nis­ tagmo o que lo padece, n is t a g m o (nystagmus) M ovim iento in­ voluntario de I0.S ojo.s en cualquier direc­ ción rotatoria, vertical u horizontal. Gene­ ralmente consiste en una sacudida rítmica con un componente lento y otro rápido y se de.scribe por la dirección de éste ú lti­ mo. n. posicional (direction-changing posiítonal n.) Nistagmo que cambia de dirección en función de la posición de la cabeza o dcl cuerpo. n is ta g m o g ra fía (nystagmography) Regis­ tro de los movimientos nistágmieos de los ojos. n is ta g m ó g r a f o (nystagmograph) Instru­ mento utilizado para regi.strar gráficamente

los movimientos del globo ocular en el nis­ tagmo. n is ta tin a (nystatin) Agente amibióiico ob­ tenido de cultivos de Srreplomycex noursei. Se utiliza en el tratamiento de las infeccio­ nes producidas por Candida (Monilia) Alhi­ cans. n it (nii) Unidad de luminancia. nitra to (niiraie) Sal de ácido nítrico. n. de amito (amyl nitratej Líquido amari­ llo. volátil e inflamable. C.sH,|NO;. que se emplea como depresor motor y (antigua­ mente) como inhalador para aliviar el dolor en la angina de pecho. n. de perioxiacefilo (peroxyacetyl nitrate) Principal contaminante de la niebla mezcla­ da con humo que causa irritación de los ojos y enfermedades respiratorias. n. de ptata (silver nilraie) Compuesto cristalino cáustico e incoloro, A g N O „ con propiedades antisépticas. Se utiliza en las curas de quemaduras y heridas. n. de potasio (polassium nitrare) KNO,. Compuesto cristalino translúcido con pro­ piedades diuréticas. Denominado también NrrRO, SALrTRE. n. de sodio (sodium nitrate) Compuesto cristalino de color blanco, N aNOj. Ante­ riormente utilizado p ara d tratamiento de la disentería. Denominado también n it r a t o DE C hile, n f t r a to de sosa. nítrico (nitric) Relativo al nitrógeno, nitriflc a c ió n (nitrifwation) 1. A . TIFICActóN. 2. Tratamiento de una sustancia con nitrógeno o con compuestos nitrogenados, nitrllo (nitrile) Compue.sto que contiene ni­ trógeno trivalente unido a un átomo de car­ bono.

70

679

nitrito (nitrile) Sal o éster del ácido nitro­ so. n itrito ld e (nitritoid) Que es parecido a la reacción que produce un nitrito, como la re­ acción que aparece después de la adminis­ tración intravenosa de arsfenamina. nitro (niter) N itrato dh potasio . n itro b a c te r ia s (nitrohacteria) Bacterias que producen la conversión de sustancias nitrogenadas en nitritos, n itro fu ra n o (nitrofuran) Cualquiera de un grupo de compuestos que contienen un gru­ po nitro. Son efectivos frente a una amplia gama de bacterias. n itro fu ra nto ina (nitrofurantoin) Compues­ to amibactcriano que se utiliza en el trata­ miento de infecciones del tracto urinario, n itro fu ra z o n a (nitrofurazone) 5-nitro-2furaldehído semicarbazona. Es un fármaco antibacteriano tópico; Furacin®. n itro g e n a d o (nitrogenous) Que contiene nitrógeno. n itró g e n o (nilrogen) Elemento gaseoso in­ coloro e inodoro que constituye alrededor del 47% dcl peso de la atmósfera; símbolo N. número atómico 7. peso atómico 14.008. n. no proteico (NNP) (nonprotein n. NPN) Contenido de nitrógeno de la sangre exclu­ yendo los cuerpos proteicos. La urea contie­ ne, normalmente, alrededor de la mitad del nitrógeno no proteico de la sangre. n. ureico sanguíneo (ÑUS) (hlood urea n., BUN) Elemento constituyente de la san­ gre entera normal. Véase nitrógeno l r e i co. n. ureico (urea n.) Porción dcl nitrógeno que procede del contenido en urea de una muc.stra biológica, como la .sangre o la orina.

niño ■ nitrógeno

aurícula izquierda n ó d u lo \ sin o a u ricu la r

ventrículo izquierdo

no m etálico (nonmetal) Elemento electro­

ventrículo derecho tabique • intervcnticular

nitroglicerina (nitroglycerin) Líquido ex­ plosivo espeso de color amarillo que se uti­ liza en la producción de dinamita. En medi­ cina ,se utiliza la forma sólida como vasodilatador en cl tratamiento de la angina. DeiiominaUa lambién t rin itr ogi.icbr in a , GI.ICF.RII. TRINITRATO. nitroprusiato Initropriisside) Sal que con­ tiene el radical Fe(CN),NO (p. cj., nitroprusiato sódico). Es un potente fármaco para reducir la tensión arterial, nltrosamina (idiro.iamiiie) Cualquiera de los diversos derivados nitrosos de las ami­ nas secundarias (R,N-NO). Se piensa que algunas son carcinógenas. Se forman de manera natural a partir de nitritos y aminas y también se encuentran en el humo de ta­ baco. nitrosilo (niirosyl) Radical univalente o grupo -NO, cuando eslá unido a un elemen­ to electronegativo como cloro, n itro s o (nitroux) Relativo a un compuesto de nitrógeno que contiene el menor número posible de átomos de oxígeno, nitrosourea (niiro.wurea) Agente alquí­ lame que destruye células y que se utiliza en el iratamlenlo de lumores cancerosos, nitruración (niiridaiion) Formación de nitruros mediante la combinación con nitró­ geno. n itru ro (nifridc) Compuesto que contiene nitrógeno y otro elemento, habilualmente más electropositivo. nivel (level) Posición o rango que se ocupa. n. 1 (code hhte) De.signación piu^a el equi­ po de reanimación de un hospital o para el procedimiento de reanimación. Denomina­ do lambién CÓDIGO AZUt.. n. 2 (code red) Llamada de emergencia por una amenaza de incendio o alarma en una zona dcl hospital. Denominado también CÓDIGO ROJO.

n. de audición (liearing i.) Medida de la capacidad auditiva de acuerdo con la escala de audición del audímetro. n. de significación (¡. o j significance)

nitroglicerina ■ nódulo

Probabilidad de que se produzca una dife­ rencia debido a cau.sas distintas al azar. n. tóxico en la sangre (toxic blond level) Concentración de un fármaco en la sangre con la que .se observan sínlomas tóxicos, nixis (nyxis) Punción, paracentesis, no co m e dó genic o (noncomedogenic) Que no forma puntos negros (comedones), no conductor (nonconductor) Sustancia que no transmite con facilidad la corriente ele'ctrica, la luz o el calor, no crom ógenas (nonchromogens) Díce­ se de las micobactcrias del grupo 111. Véase MlCOBACriiRIAS DEL GRUPO IIL no disyunción (mmdisjimctUm) Falta de separación de dos cromosomas empareja­ dos en metafase, de modo que una célula hija recibe los dos cromosomas y la otra no recibe ninguno, lo que da lugar a ciertas en­ fermedades genéticas. no electrólito (nonelecirolyie) Sustancia que cuando está disuclta no conduce una co­ rriente eléctrica. no enfermedad (nondisease) Enfermedad que se sospecha pero que no se confirma con las exploraciones adicionales adecuadas, no erupcionado (unempted) En odonto­ logía, dícesc del diente con desarrollo nor­ mal o dcl dienle retenido que no ha brotado o perforado la mucosa bucal, no esteroideo (nonsteroidal) Que no con­ tiene esteroides. Dícese de un fármaco an­ tiinflamatorio no e.sleroideo. no estriado (linsirialed) Que carece de es­ trías. Dícese de la estructura del mú.sculo liso. no infeccioso (noninfectious) 1. Que no se disemina por contacto directo ni indirec­ to. 2. Que no produce infección, no intervención (nonintervention) E u t a ­ n a s ia PASIVA.

no invasivo (noninvasive) Relativo a pro­ cedimientos diagnósticos que no suponen el uso de in.strunienlos que penetran en la piel,

no iónico (noniontc) Que no forma iones en solución.

680

negativo (p. cj., yodo y flúor) que forma óxidos que producen ácidos y que en estado sólido es mal conductor del calor y la elec­ tricidad. no nucleado (non-nucleated) Que no tie­ ne núcleo. no oclusión {uonocclusion) Situación en la que un diente de una arcada dentaria no contacta con su oponente de la otra ar­ cada. no penetrancia (nonpenetrance) Imposi­ bilidad de que un rasgo genético se mani­ fieste aun cuando los elementos genéticos que normalmente producen el ra.sgo están presentes. no propio (nonself) En inmunología, ex- , traño al propio ser. Aplícase a moléculas que no .son componentes normales del cuer­ po de un individuo dado y que son recono­ cidas como extrañas por el sistema inmunitario del individuo, de modo que produce anticuerpos frente a ellas, no secretor (nonsecretor) Per.sona cuyas secreciones corporales no contienen antíge­ nos del grupo sanguíneo ABO. no unión (nominion) Complicación de una fractura ósea en la que la curación no pro­ duce una unión firme. nobelío (nohelium) Décimo elemento transuránico que se descubrió; símbolo No, número atómico 102, pe.so atómico 253. N o ca rd ia (Nocardia) Género de bacterias del suelo (fam ilia Actinomycetes) que in­ cluye organismos parecidos a hongos con ramificaciones delicadas, a menudo en forma de rosario, y filamentos entrelaza­ dos que se disgregan en organismos con forma de bacilo o de coco. Algunos son patógenos. n. asteroides (N. asteroides) Especie que se aísla a partir de enfermedades parecidas a la tuberculosis pulmonar y de abscesos ce­ rebrales. n. madurae (N. madurae) Especie que es el agente causal del micetoma. nocardiosis (nocardiosis) Enfemiedad pro­ ducida por cualquier especie de Nocardia. nociceptor (nociceptor) Órgano nervioso receptor periférico que recibe y transmite sensaciones dolorosas. nocipercepción (nociperception) Percep­ ción de estímulos dolorosos o lesivos, nocivo (noxious) Que es peijudicial para la salud. noctam bulism o (iiociambiilism) S o n a m ­ b u lis m o .

noctifobia (noctiphohia) Miedo anormal a la noche, a la oscuridad y al silencio que las acompañan.

nocturno (nocturttal) Relativo a las horas de la noche. Se opone a diurno,

nodal (nodal) Relativo a un nodo, nodriza (wet n.) M ujer que amamanta al hijo de otra mujer. n o d u la c ió n (nodulation) Presencia o for­ mación de nódulos. nodular (nodular) Relalivo a los nódulos o que tiene nódulos. nodulo' (node) L .Masa circunscrita de te­ jid o diferenciado. 2. T um eh ac ctón . n. auriculoventricular (atrioventricular

node) Pequeño nodulo no cncapsulado Ibrmado por tiras delgadas y enU'clazadas de músculo cardíaco modificado, que eslá si­ tuado cerca del orificio dcl seno coronario. Cuando es activado fisiológicamenle por el nodulo sinoauricuiar transmite el impulso al músculo ventricular a través de las fibras de l’urkinje produciendo una contracción prác­ ticamente simultánea. Denominado lambién NÓDUI.O A - V .

n. A -V (A-V nade) NÓDULO a u ric u lo VENTRICULAR. n. de Bouchard (Bouchard's node) No­ dulo pequeño y duro localizado en la articu­ lación interfalángica proximal de un dedo de la mano. Se observa en caso de osteopatía degenerativa. n. de Heberden (Hcberden ’s node) N o­ dulo consistente en una tumefacción de! ta­ maño de un guisanle que aparece en la arti­ culación interfalángica distal de un dedo de la mano. Se observa en caso de osteopatía degenerativa. n. de Hensen (Hensen's node) N o d u lo

rRijvirrivo. n. de Osler fOi7err*s node) Nóduio peque­ ño, doloroso y coloreado <)ue aparece habi­ tualmenle en los pulpejos de los dedos de manos y pies en la endocarditis subaguda. n. de Rs,m\et (Ranvier’s node) Interrup­ ción o constricción que aparece a intervalo.s regulares (tle alrededor de Im m ) en la vai­ na de mielina de una fibra nerviosa. Por aquí puede salir dcl a-^tón una rama colate­ ral. El área entre dos nódulos está ocupada por una sola célula de Schwann. n. del proiesor (leacher'snode) NóduiX) DEL CAmAOTE. n. gotoso (goury node) N odulo consis­ tente en una concreción de biurato sódico que generalmente aparece cerca de las arti­ culaciones en algunos pacientes afectados de gota. n. linfático gástrico (gastric tymphatic node) Nódulo compuesto por una masa so­ litaria de tejido linfático que está presente en la membrana mucosa del estómago. n. primitivo (primilive node) Nódulo ca­ racterizado por el engrosamiento local de las célula.s ectodérmicas en el extremo cefálico de la línea primiliva dcl embrión a partir dcl cual crece una hebra de células hacia el crá­ neo. entre el ectodermo y el endodermo en la línea media, hasta que queda bloqueada en la placa precordal. Denominado también NUDO primitivo , NÓDULO DI; HüNSliN. n.S-A.(S-Anode) NóDUixisinoauricular . n. sifilitico (.syphiiitic node) Nódulo con­ sistente en una tumefacción localizada del hueso debida a periostitis sifilítica. n. sinoauricuiar (sinoatriai node) Nodulo consistente en una masa de tiras entrelazadas de fibras mu.sculanss cardíaca.s que normal­ mente actúa como marcapa.sos del sistema de conducción eléctrico del corazón. Está situa­ do en la pared de la aurícula derecha en ei ex­ tremo superior de la cresta terminal, inmedia­ tamente por encima dol punto de entrada de la vena cava superior; recibe fibras de los dos sistemas nerviosos autónomos y es la parte del corazón en la que se origina el latido car­ díaco. Denominado también n ó d u lo S-A.

mesoapéndice

luz del apéndice

n ó d u lo s lin fá tic o s del a p é n d ice v e rm ifo rm e nócJulo^, lat. n o d u lo s (nodule, lat. noduhts) NcUulo pequeño o colección de célu­ las estrechamente unidas que tienen un as­ pecto distinto al del tejido eircundantc. n. caliente (twt nodule) Nódulo tiroideo que contiene una concentración de una do­ sis de yodo radiactivo mayor que cl resto de la glándula. Habitualmente es benigno. n. de Asehoff (/l.vc/io^norfíítej C uerpos Dli A schoff . n. de la hermana Mary Jo s e p h (Si.iter M ary Joseph ’s nodule) Nódulo maligno liv calizado en el área subcutánea del ombligo que constituye una metástasis de un cáncer intraabdominal. n. de Lisch (Lisch nodule) Nódulo con­ sistente en una pequeña masa anormal pigmenuida que se fonna en el iris (hamartoma del iris) de personas que padecen neurofi­ bromatosis I. n. de SchmorI (Schmori's nodule) N ódu­ lo consistente en una protrusión localizada de la porción central de un disco intervenebral a través de la placa cartilaginosa y ha­ cia el hueso esponjoso del cuerpo vertebral. Denominado también hernia df. S chm orl .

681

n. del cantante ísinger’s nodule, .singer’s node) Pequeño nódulo blanquecino en for­ ma de rosario que aparccc en el pliegue vo­ cal, producido por uso excesivo o abuso crónico del mecanismo vocal, como cuando se canta de manera continuada, especial­ mente notas agudas. Denominado también N(3dulo del profesor . n. frío (coid nodule) Nódulo tiroideo que no concentra una dosis administrada de yodo radiactivo lan bien como el resto de la glándula. n. linfáticos agregados (aggregated lymphatic iwdules) Grandes agregados de linfocitos densamente unidos, presentes en la submucosa dcl intestino, principalmente en cl íleon y en la porción terminal del ye­ yuno. n. linfáticos bronquiales (bronchial lymphatic nodules) Pequeños folículos lin­ fáticos que están presentes en las ramas de mayor tamaño de los bronquios, en el parénquima pulmonar. n. linfáticos del apéndice vermiforme (lymphatic nodules of the vermiform appendix) Nódulos compuestos por masas de te-

nodulo, lat. notJulus ■ nódulo, lat. nodulus

n o m o g r a m a para calcular el área de la superficie corporal a partir de la altura y el peso (fórm ula de Dubois) altura 1 9 0 -T 3 peso 6 pies

220- r ic o -90

9 ■80 ■70 esta línea muestra q ue un n iñ o de 124 cm de altura que pesa 54,4 kg tiene u na superficie corporal de aproximadamente 1,3 metros cuadrados

160-

150-

esta línea muestra q u e un niñ o d e 1 2 2 c m de altura q u e pesa 31,7 kg tiene una superficie corporal de aprox im ad am en te 1 m etro cuadrado

NOL, NOREPINEFRINA.

n o re p ln e frln a (NE) (norepinephrine. NE)

o,7

N o r a d r e n a l i .n a .

. . U,o '

1 00 -1 cm

pies/pulgadas libras

jid o linfácico en la capa submucosa del apéndice vermiforme. n. reumatoidoos (rheumatoid undules) Nódulo compuesto por ma.sas redondeadas u ovoideas que aparecen la mayoría de las veces en el tejido subcutáneo encima de puntos de presión y cerca de las articulacio­ nes en pacientes con íuiritis reumatoide. n. yuxtaarticular {Juxta-articuíar rtodule) Nódulo inflamatorio situado cerca de una articulación. n o d u lo s o (nodose) Que tiene nótlulos. N o g u c h ia (Noguchia) Género de bacteria.s gramnegativas encapsuladas móviles (fami­ lia Brucellaceae) íjue se encuentra en la con­ juntiva de seres humanos y de animales afec­ tados por un tipo de conjuntivitis folicuUu-. n o m a (nonia) Enfermedad gangrenosa rá­ pidamente destructiva de la boca. Se obser­ va en niños malnutrido.s y en adultos debili­ tados. Denominado tambie'n e s t o m a t it is CANGRE.\'OSA.

n o m b re (ñame) Palabra que designa y di.stingue una entidad de oü-a. n. comercial (hrandn., proprietary ñame) Nombre que selecciona la compañía farma­ céutica que fabrica y vende el fármaco. Está registrada y protegida por una marca regis­ trada y habitualmcnte le sigue una R en un círculo y en supenndice (p. ej., Bcnadryl®). Denominado también M a k c a c o m e r c ia i .. n. químico (chemical n.) N o m bre cie ntí­ fic o que in d ica un a estructura q u ím ic a prc-

noduloso ■ normetanefrina

planares graduada.s de diferentes variables dispuestas de tal manera que una línea rec­ ta que conecta dos valores conocidos de dos de las líneas graduadas se cruza con el valor desconocido de la tercera línea graduada. En general se usa para estimar el área de la superficie corporal basándose en la altura y el peso del individuo. n o m o t ó p ic o (nomotopic) Que está locali­ zado en el lugar normal o habitual. n o n c o m p o s m e n tís (non com/>os mentís) En lalín, que no tiene control sobre la men­ te (es decir, que tiene alguna fonna de de­ fecto mental), por lo que legalmente no es responsable. n o n a n a (nonan) Que se repite cada nueve días. Díce.se de proceso febriles, n o n a p é p tid o (nonapeptide) Péptido que consta de nueve aminoácidos, n o ra d r e n a lin a (mmidrenaline) Sustancia química (hormona) que produce constric­ ción de prácticamente todos los vasos san­ guíneos del cuerpo. La secretan las termina­ ciones postganglionares del sistema nervioso simpático. También se produce y almacena en la médula suprarrenal y se li­ bera tras la estimulación de sus nervios sim­ páticos. Denominada también i .evartp .rk -

kilos

cisa; p. ej., clorhidrato de 2 -(d¡fenilmcto,\i)N, N-dimetiletilamina (Benadryl®). Deno­ minado también n o m br i ; sisti-m ático . PRINCIPIO ACTIVO. n. sem isistem átieo (semisyslemalic n.) Nombre que se utiliza en ciencias, especial­ mente en química, compuesto de do.s partes, una que .se relaciona con un nombre cientí­ fico (sistemátieo) y la otra con un nombre común (trivial); p. ej., cortisona, derivado de corteza y el sufijo -ona (que indica un grupo aldehido). Denominado también NOMBRE SEMimlVlAL. n. semitrivial (semitríviaí n.) N o m b r e s e .VIISISTEMÁTICO.

n. sistemático (systematic n.) NoMBRt QUIMICO. n. trivial ((rívíaí (I.) Nombre común que no indica nada sobre la estnictura dcl orga­ nismo o sustancia química al que designa (p. ej., agua, cafeína). N o m e n c la tu ra A n a t ó m ic a d e B a s ile a (Base! Nomina Anatómica [BNA ¡) Sistema de nomenclatura anatómica adoptado por la Asociación Anatómica Francesa. Se ha sus­ tituido por la Nomina anatómica. N ó m in a A n a tó m ic a (NA) (Nomina Ana­ tómica (NA¡) Sistema oficial de terminolo­ gía anatómica que se rige por las indicacio­ nes realizadas por el Comité Internacional de Nomenclatura Anatómica, n o m o g r a m a (nomogram, iwmograph) Gráfico que está formado por ues líneas eo-

682

n o r e tin d r o n a (norethíndrone) Progestá­ geno que se utiliza junto a un cstrógeno como anticonceptivo oral y en el tratamien­ to hormonal sustitutivo. Se usa de manera aislada para tratar la endometriosis y la amenorrea. n o r e tin o d r e l (norethynodrel) Esteroide estructuralmente similar a la progesterona que se utiliza en combinación con mestranol como anticonceptivo oral, n o r m a ’ (nonn) Estándar o patrón ideal considerado como típico para un grapo es­ pecífico. n o rm a ^ (norma) Perfil de una parte del cuerpo, especialmente del cráneo, n o r m a ’ (standard) Regla establecida de comparación de valor cualitativo o cuantita­ tivo. n o rm a l (normal) 1. Que es conforme a una norma, estándar o patrón e,stablecido. 2. L í­ nea o un plano que forma un ángulo recto con otro. 3. En bacteriología, no inmune. Se refiere a un animal o suero que no se ha ex­ puesto o tratado de manera experimental con ningún microorganismo, n o r m a liz a c ió n ’ (normalizatíon) L Proce­ so de hacer normal. 2. Proceso de dispersar la grasa de manera homogénea en la leche después de la pasteurización, n o rm a liz a c ió n ^ (standardization) E,s t a n DARIZACIÓN.

n o r m a s a s is t e n c ia le s (standards o f care) Descripción de la conducta esperada de un proveedor de asistencia sanitaria en una situación dada con respecto a la aten­ ción de un paciente. n o rm a tiv o (normatíve) Relativo a la nor­ ma o a lo que se considera como normal, no rm e ta n e fr in a (normetanephrine) Pro­ ducto del cataboli.smo de norepinefrina que se excreta en la orina.

fases del desarrollo de un eritrocito microvellosidades p ro no rm ob lasto (se fo rm a a partir d e u n a célula troncal unip o ten cial) retículo en d o p las m átic o gran ular (rugo so ) co n ribosom as adheridos

n o r m o b la st o b a s ó filo

CÉLULA DE MAMÍFERO

normoblasto (normahlaxl) Eritrocito jo ­ ven en su fase inmadura nucleada. n . a c id ó filo (addophilic n.) N o r m o b la s ­ t o ORTOC.ROMÁTICO.

n. basófilo (basophUic n.) Segunda fase del desarrollo del normoblasto, después del pronormoblasto. Denominado tambie'n eriTROBLASTO BASÓFn.O, PRORRUBRICITO. n . oñocxomáWco (onhochromaHcn.) Ú l­ tima fa.se dcl desarrollo del normoblasto en la que se sinieliza ol 80% de la hemoglobi­ na. Denominado también MBrARRUBRiciro, F.RrrROBLASTO TARDfO, EEITROBLASTO ORTOCROMÁTICO, NORMOBLASTO ACIOÓFILO.

n. p o lic r o m á tic o (polychromaítc n.) Ter­ cera fase del desarrollo del normoblasto. Denominado también e k it k o b l a s t o p o l i ­ c r o m á t ic o , RUBRICITO. n o r m o b l a s t o s i s (normoblastosis)

Pro­ ducción cxcc,siva de normoblastos en la mé­ dula ósea. n o rm o c e fá lic o (nomiocephalic) M esoceFÁLICO. norm ocito (nomiocyte) Eritrocito de ta­ maño normal. n o r m o c r o m ía (nornwchromia) Colornormal de los eritrocitos, n o r m o c r ó m ic o (normochromic} Que tie­ ne color normal. Dícese de los eritrocitos, n o r m o g lu c e m ia (normoglycemia) EuGLUCEMA. norm oglucém ico (normoglycemic) EuGLUCÉMICO. n o r m o p o ta s e m ia (normokatemia) Con­ centración sanguínea normal de potasio, n o r m o te n s o {normotensive) Que présen­ la una tensión arterial normal, n o rm o te r m ia (normoihennki) 1. Tempe­ ratura normal. 2 . i'empcrattira ambiente que no afecta a la actividad de las células del cuerpo.

n o r m o tó n ic o (normownic) Que pre.senta un tono muscular normal. Denominado también e u t ó n ic o . n o r m o to p ia (normolopia) Rsiado de en­ contrarse en la localización normal, n o rm o v o le m ia (iionnovolemia) Volumen sanguíneo normal. n o s o c o m ia l (nosocomial) Relativo al hos­ pital o que se origina en éste, n o s o f illa (nosophilia) Deseo anormal de esiar enfermo. n o s o fo b ia (nosophobia) 1. Miedo anormal a la enfermedad. 2. Temor a presentar lodos los síntomas de las enfermedades sobre las que se lee o se oye. n o s o g é n e s is (nosogenesis) P a to g e n ia . n o s o g e n ia (nosogeny) P a to g e n ia . n o s o g r a fía (nosography) Descripción sis­ temática de las enfermedades que se refleja por escrito. n o s ó g r a fo (nosograplier) Persona que es­ cribe sobre las enfermedades, n o s o lo g ía (nosology) 1. C iencia que se ocupa de la clasificación de las enfermeda­ des. Denominada lambién n o s o t a x ia . 2. Clasificación de las enfermedades, n o s o m a n ia (nosomania) Miedo anormal e infundado a padecer una enfemiedad. n o s o m ic o s is (nosomycosis) Enfermedad producida por un hongo, n o s o p a r á s ito (nosoparasite) 1. Microor­ ganismo que aparece asociado a una enfer­ medad aunque no la causa. 2. Microorganis­ mo patógeno que vive en tejido enfermo, n o s o p o y é tic o (nosopoieilc) P a tó g e n o . n o s o ta x ia (nosotaxy) N o s o lo g ía (1). n o s o to x ln a (nosoioxin) Toxina que se asocia a una enfermedad. n o s tru m (nostmm) Remedio de curande­ ro. n o ta l (nolal) Relalivo a la espalda.

683

notocorda (notochord) Cordón de células de soporle dcl embrión de todos los corda­ dos. En los vertebrados es sustituida parcial o totalmente por el cráneo y la columna ver­ tebral. n o x a (noxíi) Agente o influencia lesiva, n u (nii) Decimotercera letra del alfabeto griego, V. Símbolo de la viscosidad cinemá­ tica. n ú b il (nuhile) Dícese de las mujeres jóve­ nes scxualnienlc maduras, n u c a (nape, nucha) Parte posterior del cue­ llo. n u c a l (ntichal) Relalivo a la parte posterior del cuello. n u c le a d o (nucleated) Que liene núcleo, n u c le a r (nuclear) Relativo al núcleo, n u c le a s a (nuclease) Enzima que cataliza la fragmentación dcl ácido nucleico en nucleótidos. n ú c le o ’ (nucleus, pl. nuclei) 1. Cuerpo protoplásniico habilualmente ovalado situado en cl centro de la célula, que contiene los cromosomas y que está rodeado por una membrana. Es un orgánulo esencial que conu-ola el metabolismo, el crecimiento y la reproducción. 2. Masa localizada de sustan­ cia gris en el interior del encéfalo y de la médula espinal. Está formada por neuronas. 3. Porción cenu-al, pesada y con carga posi­ tiva del átomo (formado por protones y neu­ trones). Constituye la masa del átomo y los electrones giran en órbitas a su alrededor. 4. Parte o masa central. n ú c le o ^ (core) 1. Parle más profunda o central de algo. 2. Sección de un molde di­ señada para fijar y mantener la relación en­ tre las parles, como dientes o restauraciones metálicas. n. abducens (abducens n.) .Núcleo de un nervio craneal cuyas fibras se dirigen hacia

normoblasto ■ núcleo

conductos semicirculares del oído interno

núcleo ■ núcleo

684

vista posterior del cerebro; se ha retirado parte del cerebelo

núcle o del co lícu lo s u p e rio r

nú cle o m o t o r del n e rv io trig é m in o

n ú cle o del co líc u lo in fe rio r

núcleo motor del nervio abducens

nervio oculomotor delante para inervar el músculo recto latera! del ojo. n. ambiguo (ambiptous n.) Núcleo mo­ tor formado por grandes célula.s multipolares que envían fibras hacia los nervios glo.■iofaríngco, vago y accesorio para inervar la faringe y la laringe. n. amigdalino (amygdatoid body) Núcleo motor compuesto por células grandes mullipolares que envían fibras a los nervios glosofaiíngeo. vago y accesorios para inervar la faringe y la laringe. Denominado también CUERPO AMIÜDALOIDI;, NÚCLEO AMIODALOI-

DH. n. amigdalolde (amygdatoid n.) C uerpo AMICIDAIOIDH. n. caudado (catidaie n.) Núcleo tbrmado por una gran ma.sa de sustancia gris en for­ ma de herradura, que consta de una porción anterior de mayor (amaño que ocupa la ma­ yor parte de la pared laieral del asta anterior dcl ventrículo lateral, un cuerpo más estre­ cho que se extiende a lo largo del suelo del ventrículo lateral, y una cola atllada y cur­ va que sigue la curvatura del asta inferior del ventrículo lateral y que entra en el lóbu­ lo temporal, acabando en el complejo amigdaloide. n. coclear (coctüearn.) Núcleo localiza­ do en la superficie del pedúnculo cerebeloso Inferior en la unión entre el bulbo raquí­

deo y la protuberancia. Recibe fibras afe­ rentes de las células bipolares del ganglio espira! de la cóclea. n. de Edinger-Westphal (Edinger-Wesiphal n.) Núcleo formado por un grupo cir­ cunscrito de neuronas cuyas fibras se diri­ gen al nervio oculomotor y desde ahí al ganglio ciliar para inervar los músculos oculares intrínsecos. n. de la protuberancia (pontine nuclei) Núcleo formado por grupos de cuerpos de neuronas del tracto piramidal situados en la porción basilar de la protuberancia, por donde se transmiten los impul.sos de.sde el cerebro al cerebelo. n. del asta anterior (anterior horn n.) Núcleo formado por una columna de célu­ las que se extiende por toda la longitud de la médula espinal y que se organiza en gru­ pos mediales y laterales, cada uno con va­ rias subdivisiones. n. del colículo mier'ioj (inferior collicutus n.) Núcleo formado por una masa celular ovoidea rodeada por una corteza fina y que actúa como etapa intermedia en la transmi­ sión de impulsos auditivos a los niveles talámicos y que está implicada en los reflejos acústicos. n. del coliculo superior (superior cotticiitus n.) Núcleo laminar que forma la mitad superior del tectum (techo del mesencéfa­

685

lo). Actúa como etapa Inlermedia primaria en la transmisión de los impulsos visuales. n. del nervio hipogloso (n. ofhypoglossal nerve) Núcleo de un ner\'io craneal cuyas fibras .se dirigen hacia el borde inferior de la pirámide para inervar la lengua. n. del tracto solitario (n. oftraclus solitarius) Núcleo del tracto solitario que recibe fibras aferentes viscerales de los nervios fa­ cial, glosofaríngeo y vago. Es un núcleo delgado que se extiende por toda la longitud del bulbo raquídeo. n. dentado del cerebelo (denlale n. o f the cereheltum) Núcleo de mayor tamaño de los núcleos centrales del cerebelo, situado en el interior del hemisferio del cerebelo. Sus fibras eferentes pasan al tronco cere­ bral. n. dip\o\de (diploid n.) Núcleo celular que coniiene el complemento de cromoso­ mas diploide o doble normal. n. dorsomedial del hipotálam o (dorsomedial n. o f hypothalamus) Núcleo forma­ do por la porción dorsal de los dos principa­ les grupos de cuerpos de neuronas del tuber cinereum del hipotálamo. Algunas de sus fi­ bras eferentes pasan al lóbulo posterior de ia hipófisis. n. espinal del nervio trigémino (spinal n. o f trigeminai nerve) Núcleo sensitivo de un nervio craneal que recibe fibras que median

nijcleo ■ núcleo

mem brana nuclear

el dolor y la tcnipcralura de la cabeza y de la cara. r>. facial (facial n.) Núcleo que da lugar a fibras que inervan los músculos facíale.'! volunlarios. Denominado lambién NÚCLEO MOTOR DEL NERVIO FACIAL. n. lenticular (h n lic u la r n., lentiform n.) Núcleo formado por una masa de sustancia gris que tiene la forma y el tamaño de una nuez de Brasil. Está enterrada en la parle profunda de la .sustancia blanca del hemis­ ferio cerebral. Una lámina vertical de sus­ tancia blanca divide cl núcleo en una por­ ción lateral de mayor tamaño, cl putamen, y una porción medial de menor tamaño, cl globo pálido. (mesencephalic n. o f trigeminal nerve) Nú­ cleo .sensitivo de un nervio craneal que reci­ be libras de los músculos oculares extrínse­ cos y de los músculos de la maslicación. La raíz mesencefálica del nervio trigémino nace de este núcleo. n. m o to r del nervio facial (nwtor n. o f f a ­ cial nerve) NtíCLEO f a c ia l . n. motor del nervio trigémino (motor n. oftrigem inai nerve) .Núcleo desde el cual salen fibras que .se dirigen lateralmente con el nen’io mandibular para inervíu- los mús­ culos de la ma.sticación. n. m o to r d o rs a l del nerv io v a g o (dorsal motor n. o f vagus ner\’e) Núcleo que está situado en el suelo dcl cuarto ventrículo y que envía fibras a través del bulbo raquídeo hacia los nervios vago y accesorio espinal, que terminan en los plexos parasimpáticos vagales del tórax y del abdomen. n . p a r a v e n tr ic u la r (paraveniricular n.) Núcleo formado por una acumulación de neuronas situadas en la parte anterior del liipotálamo a ambos lados del tercer ventrícu­ lo. Da lugar a la formación del tracto paraventriculohlpofi.sario, qtie se dirige al lóbulo posterior de la hipófisis (neurohipó­ fisis). Está relacionado con el sistema ner­ vioso autónomo. n. p o s te ro la te r a l v e n tra l (PLV ) (ventral posterolateral n„ VPL n.) Gran masa del tá­ lamo que recibe fibras terminales dcl tracto espinotalámico y del lemnisco medio. Se proyecta hacia la corteza sensitiva. n. p o s te ro m e d la l v e n tra l (PWJ) (ventral pasieromedial n„ VPM n.) Masa dcl tála­ mo ventral con forma semilunar que pre­

senta una posición ventral con respecto al centro mediano y recibe el tracto secunda­ rio del trigémino. Sus axones se proyectan hacia la circunvolución postcentral y transmiten información procedente de la cara. n. pulposo (n. pulposiis) Parte gelatinosa central dcl disco inter\'ertebral que está en­ cerrada en el interior de varia.s capas de te­ jido fibroso. Generalmente se hace fibrocartilaginoso al avanziu- la edad. n. rojo (red n.) Gran núcleo ovalado del mesencéfalo, que se extiende desde el bor­ de caudal del colículo superior hasta la re­ gión subtalámica. Recibe fibras principal­ mente desde los núcleos cerebelosos profundos y desde la corteza cerebral. Se cíu-acteriza por su color amarillo rosado, su posición central y su cubierta similiu- a una cápsula formada por las fibras del pedúncu­ lo cerebeloso superior. n. sensitivo principal del nervio trígémino (principal sensory n. o f írígemin(d ner­ ve) Núcleo que recibe fibras que transmiten impulsos del tacto, del dolor y de la tempe­ ratura desde la cabeza y el cuello. n. supraóptico del hipotálamo (supraoptic n. ofhypothalamus) Uno de los dos nú­ cleos dcl hipotálamo que estiín localizados a ambos lados del tercer ventrículo, cerca dcl tracto óptico. Da lugar al tracto supraopticohipofisario que se dirige al lóbulo pos­ terior de ia hipófisis. n. ventromedíal del hipotálamo (ventromedial n. ofhypothalamus) Núcleo forma­ do por la porción ventral de dos grupos principales de cuerpos neuronales del /«her cinereum dcl hipotálamo. Se piensa que está implicado en cl comportamiento sexual y en el control de la ingesta de ali­ mentos. n. vestibular (vestibular n.) Núcleo loca­ lizado en el suelo del cuarto ventrículo que recibe fibras que proceden de las células ganglionares bipolares del nervio vestibu­ lar. n u c le o c á p s id e (micleocapsid) Conjunto formado por la cubierta proteica (cápside) de un virus y el ácido nucleico que está en­ cerrado en su interior. ntJC le ófílo (nucleophile, micleophil) Do­ nante de electrones en una reacción química, n u c le ó f u g o (nucleofugal) Que se aleja del núcleo.

nucleocápside ■ nucleotidasa

686

n . m e s e n c e f á lic o d e l n e rv io tr ig é m in o

n u c le o g r a fia (nucleography) Método para observar y regi.strar la composición quími­ ca, estructura, tamaño, etc., del núcleo celu­ lar. n u c le o g r a m a (nucleogram) Datos que se obtienen mediante nucleografia. n u c le o h is to n a (nucleohistone) Nucleoproteína derivada de una histona. Sal que se forma entre la proteína básica y el ácido nu­ cleico. n u c lé o lo (nucleolus, pl. micleoli) Orgánulo esférico pequeño situado en el interior del núcleo de una célula. Contiene AR N (ácido ribonucleico) y proteína.s y es un centro ac­ tivo de síntesis de proteínas y de AR N , así como un centro importante para la forma­ ción de ribo.sonias. n. de cromatina (chromatin n.) C a r i o s o MA. n. falso (false n.) C a riosom a . n u c le o lo n e m a (nucleolonema) Hebras densas con ramificaciones granulosas que forman una red en el interior dcl nucléolo de una célula. Contiene genes que están im pli­ cados en la transcripción del A R N ribosómico. n u c le ó n (nucleón) Una de las partículas que constituyen un núcleo atómico (es de­ cir. un protón o un neutrón), n u c le ó n ic a (nucleonics) Tecnología y aplicación de la energía nuclear, n u c le ó p e to (nucleopetal) Que se mueve hacia un núcleo celular, n u c le o p la s m a (nucleoplasm) Protoplas­ ma del núcleo celular, formado principal­ mente por proteínas, metabolitos e iones. Denominado también carioplasto, c a r io plasma . n u c le o p r o te ín a (nucleoprotein) Comple­ jo formado por una proteína simple y un ácido nucleico. Los cromosomas y los virus son de naturaleza principalmente núcleoproteica. n u c le o r r e tic u lo (nucleoreticulum) Red estructural que aparece en el interior del nú­ cleo. n u c le o rre x is (nucleorrhexis) Fragmenta­ ción de un núcleo celular, n ú c le o s d e s n u tio s (nakednuclei) Núcle­ os vesiculares característicos, sin citoplas­ ma, que se encuentran de manera típica en las secreciones vaginales en las primeras fa­ ses de la gestación. n ú c le o s s a liv a r e s s u p e r io r e infe rior (salivary nuclei. superior and inferior) Nú­ cleos dispersos en la formación reticular dorsolateral por encima de la unión pontobulbar. Kl superior envía fibras a las glándu­ las submandibular y sublingual a través del nervio facial y del ganglio submandibular. El inferior envía fibras a la glándula paróti­ da a través dcl nervio glosofaríngeo y del ganglio ótico. n u c le o s id a s a (nucleosidase) Enzima que cataliza la hidrólisis de los nucleósidos en azúcar y base purínica o pirimidínica. n u c le ó s id o (nucleoside) Base purínica o pirimidínica unida a un azúcar (pentosa, ri­ bosa o desoxirribosa). n u c le o tid a s a (nucleotida.se) Enzima que cataliza la hidrólisis de un nucleótido en nu­ cleósidos y ácido fosfórico.

n u d o de ciru jan o nudo cuad rad o

n u c le o tid iltra n s fe ra s a (mtcleotidyltransferase) Enzima que transfiere los residuos de nucleótidos desde los di o trilbsfiitos de nucleósido a la forma de dímeros o políme­ ros. nucleótido (nudeotide) Uno de los com­ puestos en los que se fragmentan los ácidos nucleicos en la hidrólisis. Está formado por una base nitrogenada (una purina o una pirimidina), un azúcar (ribosa o desoxirribosa) y un grupo fosfato. Denominado tam­ bién MONONUCLEÓTIDO. n. cíclico ¡cyclic n.) Nucleótido en el que el grupo fosfato forma un anillo, n u c le o to x in a (nacleoioxin) Toxina que afecta al núcleo celular, n ú c li d o (niiclide) Á tom o o especie de átomo que se caracteriza por su numero atómico y masa atómica (A ) o número de protones (Z) específicos. Los núclidos que tienen el mismo número de protones son isótopos de tin elemento específico. Los núclidos que tienen la misma masa atómi­ ca pero diferente número atómico son isó­ baros. n u d illo (hmckle) Píirte o región dorsal de la articulación del dedo, especialmente las articulaciones metacarpofalángicas de los dedos flexionados. nudo (knot) 1. Entrecruzado de los extre­

mos de una o dos cuerdas, cintas, suturas, etc., de forma que no pueden separarse. 2 . Nodo o inflamación circunscrita. n. cuadrado (square k.) Nudo doble en el que los extremos libres del segundo nudo son paralelos a los del primero. Denomina­ do también nudo LtjiKO, NUDO DE Rizo. n. de ballestrinque (clove-liitch k.) Nudo con dos lazadas continuas en el mismo sitio. n. de cirujano (surgeon ’s k) Nudo en el que el hilo .se pasa dos veces por el lazo del primer nudo, con un nudo simple sobre el primero. n. de la abuela (graimy k.) Doble nudo poco seguro en el que los dos extremos de la cuerda no pasan juntos por debajo dcl lazo, .sino que están separados por él. n. de red (nel L ) C.'\RI0.S0MA. n. de rizo (reef k.j N uoo cu adrad o. n. llano (Jlat k.) N udo cuadrado. n. primitivo (primitive k.) N odo ™mitivo. n u d o s id a d (nodosiiy) 1. Tumefacción pa­ recida a un nódulo. 2. Condición de tener nódulos. nueva candela (iiew candie) C a n dela . nuez, la t. n u x ' (nux) 1. Fruto del nogal. 2. Fruto de otro árbol que presenta alguna se­ mejanza con el del nogal. 3. Prominencia que fonna la laringe en la garganta.

687

nue z^ (Adam apple) Prom in encia larín ­ ge a . n. de cola (kola nur) Semilla grande que contiene cafeína, perteneciente al árbol Cola acuminata. Su extracto es utilizado en bebidas. n. vómica (nux vómica) Nuez venenosa dcl Strychnos nu.nomica. árbol originario del sudeste asiático. Contiene dos alcaloi­ des, la estricnina y la brucina y ha sido utilizjida como tónica, tintura y estimulante del sistema nen'ioso central, nuligrávida (nulUgravida) Dícesc de la mujer que nunca ha estado embarazada, nulípara (nullipara, nonparous, iiulliparous) Dícese de la mujer que no ha tenido un hijo de 500 g o más de peso o de una edad «estacional de 21 semanas o más. nuliparidad (mdliparity) Condición de no haber tenido hijos. nulisómico (nullisomic) Que no tiene nin­ guno de los dos miembros de un solo par de cromosomas. nulo (\oid) Que no tiene efecto o fuerza le­ gal o vinculante. Que es nulo número (n.") (number {no]) U no de una serie de símbolos que expresan una canti­ dad especificada o un valor definido en un orden fijo que se obtiene mediante recuen10 .

nucleotidiltransferasa ■ número (n.°)

111

■ 2

3

■ ■ ■ ■

H

METALES

1

IV

V

VI

Vil

0

He 2

N O METALES

Li

Be

3

4

Na

Mg

Al

Si

P

S

C1

Ar

11

12

13

14

15

16

17

18

números atómicos

B

C

N

0

F

Ne

5

6

7

8

9

10

K

Ca

Se

Ti

V

Cr

Mn

Fe

Co

Ni

Cu

Zn

Ca

Ce

As

Se

Br

Kr

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Rb

Sr

Y

2r

Nb

Mo

Te

Ru

Rh

Pd

Ag

Cd

In

Sn

Sb

Te

1

Xe

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

S771

Hf

Ta

W

Re

Os

Ir

Pt

Au

Hg

Ti

Pb

Si

Po

At

Rn

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

89103

Rf

Ha

104 105

Cs

Ba

55

56

Fr

Ra

87

88

*

elementos lantánidos (tierras raras)

La

Ce

Pr

Nd

Pm

Sm

Eu

Cd

Tb

Dy

Ho

Er

Tm

Yb

Lu

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

**

elementos actínidos

Ac

Th

Pa

U

Np

Pu

Am

Cm

Bk

Cf

Es

Fm

Md

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

n. atómico (Z) (atomic n.lZ¡) Posición de un elemento en el sistema periódico. Repre­ senta el número de protones dcl núcleo de un átomo. n. de Avogadro (Avogadro's n.) Número de moléculas o p;irtículas que hay en un gra­ mo mol de cualquier compuesto. Es igual a 6.022 X 10’ ’. n. de dureza de Brinell (NDB) (lirínell hardness n., BUN) Número que expre.sa la dureza de un material demal, que se obtiene midiendo el diámetro de una marca que se hace presionando con la ayuda de un medi­ dor de Brinell, una bola estándar de carbu­ ro, en la superficie de un material, bajo una carga e.specífica. n. de dureza de Knoop (NDK) (Knoop hardness ri. ¡K H N j) Número que represen­ ta la dureza de un material (especialmente 1a estructura de un diente y de los materia­ les dentarios), que se determina por la pene­ tración con una herramienta específica de diamante. n. de hidrógeno (hydrogen nuinber)

numulación ■ nutriente

Medida de la cantidad de ácidos grasos no •saturados en las grasas, igual a la caniidad de hidrógeno que absorbe 1 gramo de gra­ sa. n. de inclusión (accession n.) Número que se asigna de manera secuencial a cada orden a medida que se le incluye en los regisü-os médicos. n. de masa (niass n.) Entero m is próxi­ mo al número que expresa la suma de pro­ tones y neutrones en el núcleo atómico de un isótopo. Se expresa como un superíndice antepuesto (p. ej., 160). n. electrónico (elecironic n.) Número de electrones situado en la órbita más externa (capa de valencia) de un elemento. n. Mach (M) (Mach n.fM J) Número que representa el cociente de la velocidad de un objeto respecto a la velocidad dcl sonido en el mismo medio circundante, n u m u la c ió n (nummulation) Formación de masas discoides. n u m u la r (niimmular) 1. Que tiene la forma de una moneda pequeña. Dícese de una le­

688

100 101

No

Lw

102

103

sión o erupción cutánea. 2. Que está dis­ puesto como pilíts de monedas, nu tric ió n (nuiririon) Proceso por el cual un organismo vivo utiliza alimento para crecer y reemplazar los tejidos a ttavés de la digestión, la absorción, la asimilación y la e.xcreción. n. enteral (NE) (cnleral n.) Introducción de los nutrientes a través de un wbo insertado di­ rectamente en el estómago o en el ducxleno. n. parenteral total (NPT) (totalparenteral n. IT PNJ) Administración intravenosa de nutrientes en su.stitución de la ingesta oral. Se denomina lambién a u m e n t a c i ó n p a R E N T ER A l. t o t a l .

n u t r ic io n is ta (nutritionist) Profesional que aplica su conocimiento sobre nutrición en la promoción de la salud y el conü-ol de la.s enfermedades. n u trid o (nutriture) Estado del cuerpo en re­ lación al alimento, especialmente en rela­ ción a un nutriente específico, como una proteína. n u trie n te (nutrient) Componente nutritivo de los alimentos.

o Cl (O ) 1. Omega. úUima letra dcl alfabeto griego. 2. Símbolo del ohmio, obdorm ición (nhdnrmilion) Adormeci­ miento de una parte del cuerpo debido a la prc.sión en el nervio sensitivo que lo inerva, o b e lió n (ohelion) Pumo dcl cráneo donde la sutura sagital está cruzada por una línea que une los dos forámenes parietales. Es un punto craneométrico. obesidad (obesity) Acumulación excesiva de gra.sa en los tejidos subcutáneos. Deno­ minada también adiposidad. o. alimentaria (alimentar)' o.) Obesidad simple. o. endógena (endogenous o.) Obesidad atribuida a desarreglos endocrinos y metabólicos. o. exógena (exogenous o.) Obesidad simple. o. m órbida (morbid o.) Obesidad muy severa que amenaza la vida y limita las ac­ tividades. Se habla de obesidad mórbida cuando cl sujeto obeso supera el doble de su peso ideal. o. simple (simple o.) Obesidad que se pro­ duce cuando el aporte calórico es mayor que el gasto de energía. Denominada tambie'n OBESIDAD a l im e n t a r ia , OBESIDAD EXÓOENA. o b e s o (obese) Que es excesivamente grue­

so, corpulento. ó b e x (ohex) Lám ina pequeña y triangular

situada en el ángulo caudal de la raí:¿ dei cuarto ventnculo. objetivo (objeclive) Lente o sistema de lentes en un microscopio u otro .sistema óp­ tico que recibe luz dcl campo de visión y forma la primera imagen. Se denomina así porque está ccrca del objeto. o. de inmersión (inmmersion o.) Objeti­ vo de gran poder diseñado para contener aceite u otro líquido en vez de aire entre las lcnte.s y el cristal que lo recubre, o b je to (objeci) 1. Cualquier cosa que pue­ da percibirse por alguno de los sentidos 2 . Persona o cosa que causa cualquier lipo de emoción en el observador. o. sexual (sex o.) Persona o cosa que cau­ sa sentimientos sexuales en otro. o. te s t (test o .j Instrumento usado para determinar el poder de definición de las len­ tes de un microscopio, o b l i c u i d a d (obliquity) Término obsoleto para asinclilismo. Véase asinclitismo . o b l i c u o , la t. o b l i q u u s (nhlique, lat. ohliquus) 1. Que presenta una dirección incli­ nada o pendiente. 2. Que está desviado de la perpendicular o de la horizontal, obligado (oblígate) Que es capaz de so­ brevivir en un solo medio. Dice.se de ciertos parásitos. Es lo contrario de facultativo. De­ nominado también ESTRICTO, o b l o n g a d o (oblongala) Que es alargado o de grandes dimensiones, o b m u t e s c e n c i a (obmutescence) Pérdida dcl habla. obnubilación (nbmibilation) Estado con­ fuso de la mente. o b s e r v o s c o p i o (obstrverscope) InstrumcnU) en fonna de Y que permite a dos ob­

servadores la visualización simultánea del interior de un conducto o de una cavidad,

obsesión (obsesión) Idea no deseada que reaparece constantemente y no puede ser eliminada. Especialista en obstetricia. obstetricia (olMietrics) Rama de la medi­ cina que trata principalmente cl desarrollo del embarazo, el parto y los fenómenos pos­ teriores al alumbramiento hasta la involu­ ción completa de útero, obstétrico (obstetric. obstétrica) Relativo a al obstetricia. obstipación (obstipatíon) 1. Estreñimien­ to que no responde al tratamiento. 2. Inca­ pacidad persistente para evacuar heces, obstrucción (obstruction) Impedimento, bloiiuco o traba. obstruyente (ob.struent) 1. Que causa obstrucción. 2. Dícese del agente que pro­ duce obstrucción. obtenedor de espacio (space obtainer) Aparato ortodóncico que aumenta paulati­ namente cl espacio entre los dientes, obtundente (obtundent) Dícese del agen­ te que impide la percepción del dolor o el tacto. obturación (obturation) Oclusión, oblite­ ración. obturador (obturator) 1. En anatomía, estnictura que cierra una abertura corporal. 2 . Dispositivo protésico para cerrar un defecto del paladar duro. 3. Instrumento utilizado para ocluir una cánula hueca durante su in­ serción en el cuerpo. obtusión (ohtusion) Bloqueo de la sensi­ bilidad normal. OC-125 (OC-I25) Inmunoglobulina monoclonal murina desarrollada para detectar el

obstetra (obstelricían)

689

marcador de suero CA-125 en el estudio y seguimiento de una amplia -variedad de tu­ mores. occipital (occipital) Relativo a la parte posterior de la cabeza. Véase h u b s o o c c ip i TAI. en TABLA t?E HUESOS, occipitalización (occipitalízation) Fusión de la primera vértebra cervical (atlas) y el hueso occipital. occipitoatloide (occípítoadloíd) Relativo al hueso occipital y a la primera vértebra (atlas). Aplícase a la articulación entre am­ bos huesos. occipitobregmático (occipiiobregmatic) Relalivo al occipucio y al bregma (punto craneométrico). occipitom entoniano (occípítomental) Relativo a la parte posterior de la cabeza y al mentón. occipitoparietal (occípitoparíetal) Rela­ tivo a los huesos occipital y parietal, occipitotemporal (occípitotemporal) Re­ lativo a los huesos occipital y temporal, occipucio (occiput) Porción inferior y posterior de la cabeza, ocelo (occilus) Ojo simple que se encuen­ tra en muchos invertebrados, ocena, ozena (ozena) Rinitis atrófica. ocluir (occtude) 1. Cerrar u obstruir. 2. En odontología, unir los dientes superiores e inferiores. oclusal (occlu.'^al) 1. Relativo a una oclu­ sión. 2. En odontología, relativo a las super­ ficies de contacto de los dientes o bordes de oclusión. oclusión (occlusion) I. Proce.so de cerrar o estado de cerrado. 2. En odontología, con­ tacto de las superficies de los dientes de la mandíbula eon los del maxilar. 3. En quími­ ca, absorción de un gas por un metal.

Q ■ oclusión

arteria coronaria normal

LOCALIZACIONES FREC JENIES DE OCLUSIÓN C O RO N ARIA arteria coronaria izquieida

arteria coronaria ocluida

tronco pulmonar

o. afuncional (afimctinna! o.) Maiociusión que impide una masticación apropiada, o. anormal (abnurmul o.) .Maloclusión. o. céntrica {ceníric o.) Oclusión en la que los dientes superiores e inferiores se unen de una manera normal y relajada, y la man­ díbula está centrada con ie.speclo al maxi­ lar. o. coronaria (coronary o.) Obstrucción de la circulación coronaria que es causada generdlmenie por una irombosis. o. de la vena hepática (hepalic vein o.) Oclusión rara caracterizada por un bloqueo de las venas hepáticas, que es producida.

oclusivo ■ oclusor

por io general, por una infiUración tumoral o por una trombosis de los vasos. Produce hepatoinegalia, hipertensión portal y ascitis. Denominada también s í n d r o m e d e B u d d - C h ia r i .

o. defectuosa (overbite) Superposición vertical. o. enteromesentérica (enteromeseníeric o.) Oclusión caracterizada por una obstruc­ ción del flujo sanguíneo en la pared del in­ testino y del mesenterio. o. excéntrica (ecceniric o.) Toda oclu­ sión distinta de la oclusión céntrica, o. patógena (pathogetiic o.) Relación

690

oclusal capaz de producir daños en los teji­ dos de sostén. o. protrusiva (protnisive o.) Oclusión ca­ racterizada por una protrusión dcl maxilar inferior desde la posición céntrica, o c lu s iv o (occiusive) Que cubre o cierra una estructura. o c lu s ó m e tr o (occUisomeier) Gnatodinamómetro. o c lu s o r (occiuder) 1. Instrumento coloca­ do por delante del ojo para bloquear la vi­ sión. 2. Instrumento colocado en las venas para controlar el flujo. Se utiliza en ciertos experimentos fisiológicos con animales.

capa intermedia ameloblastos o c r il a t o (ocrylaie) Tejido adhesivo usado

en cirugía. o c r o d e r m i a íochrodermia) Palidez amari-

llema de la piel. o c r o n o s i s (ochronosis) Pigmentación en­

tre marrón y negra earacten'stica del lejido conjuntivo que se observa en cienos trastor­ nos metabólicos. Es el resultado de la acu­ mulación üc ácido homogenlísico. o c t a m e t i l p i r o f o s f o r a m i d a (octamethyl pyrophosphnnimiíle) Compuesto químico utilizado como insecticida para las plantas. Denominado comúnmente b s c a r d á n . octana (ocicm) Que ocurre cada ocho días. Dícese de ciertas fiebres, octapéptido (ocmpepíide) Compuesto peptídico de ocho residuos de aminoácidos, como las tiormonas de la hipófisis posterior oxitocina y vasopresina. o c t a v a l e n t e (oclavaleiii) Que tiene el |X>der de combinación de ocho átomos de hi­ drógeno ocular' (eyepiece) Lente u sl.stema de len­ tes más cercano al ojo en un Instrumento ópvico como un microscopio, que amplifica la imagen formada por la lente del objetivo, o c u l a r ^ (ocular) I . Relativo al ojo. 2. Díeede la lente de un microscopio, oculista’ (ocularist) Especialista que dise­ lla, construye, encaja y acopla ojos artificia­ les o c u l is t a ^ (oculhi) Término obsoleto para

la audición), que hace que los ruidos causen malestar. Denominada lambién a u r i c i ó .m DOt-OROSA. o d l n o f a g i a (odinophagia) lorosa.

o d o n t o i d e 'odontoid) Que es .semejante a

un diente (p. ej., la apófisis odonloide de la segunda vértebra cervical),

D e g lu c ió n do ­

o d o n t ó l i s i s (odontolysis) Erosión de los

o c u l o c u t á n e o (oculocuianeous) Relativo

o d i n ó m e t r o (odynomeier) Algesímetro.

o d o n t o l o g í a (dentixtry, odontology) Cien­

a los ojos y a la piel. o c u l o g i r l a (ocuhuyría) Rolación de los globos oculares. o c u l ó g í r o (oculogyric) Relativo a la rotaci(3n de los globos oculai es. o c u l o g r a f l a (oculography) Registro gráfi­ co de las posiciones del ojo y sus m ovi­ mientos. o c u l o m i c o s i s (occulomycosis) O n ’At .MO-

o d i t i s (odditix) Inflamación del esfínter del

cia y arle que se ocupa del diagnóstico, pre­ vención, y tratamiento de enfermedades de la cavidad oral y tejidos a.soclados, espe­ cialmente la restauración o sustitución de dientes defectuo.sos. o. e s té tic a (cosmetic d.) Intervención o tratamiento para mejorar la apariencia de los dientes. o. foren se (forensic d.) Rama de la odon­ tología que se aplica a las investigaciones o problemas legales (por ej. identificación den­ tal de cuerpos, análisis de marcas de mordida, evaluación de supucslits prácticas dentales in­ correctas). Denominada también JURISPRU-

ofta lm ó lo g o . V éase onrAi.Mót.oc.0 .

MtCO.SI.S.

oculom otor (oculomotor) Relativo a los movimientos del globo ocular. Véa.se tam­ bién nervio oculomotor en tabla de nervios, o c u l o n a s a l (oculanaxal) R e la tiv o ul o jo y

a la nariz. o c u l o p a t i a (oculnpmhy) 0iTAt.MOPATÍA. o c u l t o (occull) Que está escondido (ixirej.,

una hemorragia oculta) oculus dexter(o. I). ocultis dexter) En la­ tín, ojo derecho. o. sinester(o. S, oculus sinisler) En latín, ojo izquierdo. o. uterquQ (o. O. oculux utcrque) Hn la­ tín, los dos ojos. o c u ó t o m o (ocuotome) Instrumento microquinírgieo que se utiliza en la vitrectomía cernida para alcanzar la pane posterior del ojo a través de Ires pequeñas incisiones. ConsUi de tres sondas: una sonda proporcio­ na luz para ver el interior del ojo, otra corta y elimina tejido y a través de ia tercera se vierte una solución estéril, o c u p a c i ó n p r e s c r it a (prexcrihedoccupation) Actividad terapéutica recomendada por un médico para un paciente determina­ do. odinacusia (odynacuxís) Hipersensibilidud del órgano espiral de Corti (órgano de

conducto hepalopancreático (esfínter de Qddi) en la unión dei duodeno con el colé­ doco. o d o n t a l g i a (odontalgia) Dolor de muelas, o d o n t e c t o m i a (odoniectomy) Extracción de un dienle previa escisión del hueso que rodea la niíz. odontobastoma (odontohlastoma) L Tu­ mor compuesto principalmente por células epiteliales y me.senquimatosas que pueden desarrollarse hasla formar sustancias denta­ rias calcificadas. 2. Qdomoma en su estadio temprano. o d o n t o b l a s t o (odonloblaxt) Célula espe­ cializada que participa en la formación de la dentina en el diente. Los odontoblastos es­ tán presentes en la papila de un diente en formación, cubren la cavidad de la pulpa y pueden formar una dentina secundaria a lo largo de la vida. Denominado también ci;1.ULA Olí DtNTlNA. o d o n t o c l a s t o (odoclaxt) Célula multinucleada que interviene supuestamente en la absorción de las raíces de los dientes prima­ rios. odontogénesis (odontonenesis) Origen y desarrollo de un dienle. o. imperfecta (o. itnpcrfecta) Defeclo en el desarrollo de un dienle. El esmalte y la dentina son finos y la cavidad de la pulpa amplia. Los dientes afectados parecen de ópalo. odontogenia (odontogeiiy) Desarrollo de los diente.s. odontógeno (odotiiogenic) Derivado de tejidos que participan en la formación de los dientes. Dícesc de cienos tumores.

691

dientes.

DENCt,\ DENTAL, OlX)NTOtjOOÍ,\ LEC.\L. O. le g a l (k g a l d.) Odontología forense, o. p e d iátric a (pedodoiiticx, pediatric dentistry) Rama de la odontología que se ocu­ pa de los cuidados profilácticos de los dien­ tes de los niño.s y del tratamiento de sus enfermedades. o d o n t ó l o g o (deiitist, oral xurgeon) Especialisia en odonlología. Denominado tam­ bién DI-STISTA. o . p e d iá tric o (pedodontist) Especialista en odontología pediátrica, o d o n t o i n a (odontoma) Tumor derivado de ¡ejidos que intervienen en la formación de los dientes. o d o n t o p a t i a (odontopathy) Enfermedad de los dientes. o d o n t o p r i s i s (odontoprixix) B r u x i s m o . o d o n t o r r a g i a (odontorrobagia) Hemorra­ gia profusa del alvéolo de un diente tras su extracción. odontoscopio (odontoscope) Pequeño espejo circular usado para examinar los dientes.

ocrilato ■ odontoscopio

o d o n t o t o m ía

larva en tercer estadio de su desarrollo, ya infecciosa

o d o n to te r a p ía (odoniothcrapy) Tratamicnio de las afecciones dentarias, o d o n to to m ía (odotaoiomy) Sección de un diente. o d o rífe ro (odoriferous) Que despide olor, o d o rlm e tría (odorímetry) Medida de la in­ tensidad relativa de los olores, octorfm etro (odorimeler) Instrumento utiliz^ido para delcrminar la inlensidad de los olores. o e r s te d (H) (oersted fH I) Unidad de inicnsidad magnética igual a la inlensidad de un cíunpo magnético que ejerce una fuerza mecánica de una dina sobre una unidad de polo magnético. O eso p ha go stom un (Oesophagosttmun) Género de gusanos nematodos parásitos que se encuentran en el intestino de los ru-

miantcs, cerdos y seres humanos. Las larvas forman nódulos en las paredes intestinales y los adultos habitan en el lumen intestinal, oe s trid (oestrid) Mosca de dos alas. Su lar­ va es un parásito en hombres y animales. O e s tr u s (Oestrus) Género de dípteros in­ vasores de tejidos. o fla s ls (ophiasis) Pérdida de pelo por zo­ nas que rodean la cabeza parcial o total­ mente. o fic ia l (ojjicial) En farmacología, que está autorizado o incluido en la Farmacopea, o f id ia s is (ophidiasis) Envenenamiento producido por el veneno de una serpiente, o fíd ic o (ophidic) Relativo a las serpientes, o fid io fo b ia (ophidiophobia) Miedo pato­ lógico a las serpicme.s. o frlo s ls (ophryosis) Espasmo de las cejas.

odontoterapia ■ oftalmología

692

o fta lm a lg ia (nphihalnialgia) Dolor en el ojo. Denominada también ok i al .m o d in ia , o fta lm e c to m ía (ophihalmectomy) Extir­ pación quirúrgica del ojo. o fta lm ía (ophthalmia) Inflamación del ojo. o. gonorreica (gonorrhoeid o.) Conjunti­ vitis purulenta aguda causada por una infec­ ción gonorreica. o. metastásica (metastasic o.) Oftalmía del ner\'io simpático. o. migratoria (migratory o.) Oftalmía del nervio simpático. o. neonatorum (o. neonatorum) Conjun­ tivitis neonatal. o. simpática (sympathetic o.) Inflama­ ción del tracto uveal de un ojo seguida de una inflamación idéntica en cl otro ojo que conduce a una ceguera bilateral; ocurre tras una lesión perforativa en el área del cucrpo ciliar o retención de un cuer]X) extraño en la misma área. También denominada uveítis simpática; oi-talmía m etastásica, cktai.MÍA m ig ra to ria , OFTALMIA TRANSFERIDA. 0. transferida (transferred o.) O f i alm ía SIMPÁTICA. o ftá lm ic o (ophthalmic) Relativo al globo ocular. o fta lm itic o (ophthalmitic) Relativo a una inflamación del ojo. ofta lm o b le n o rre a (ophthahnohlenorrhea) Conjuntivitis purulenta, o f t a lm o c e n t e s is (ophthalmocentesis) Punción quirúrgica en el ojo. o f t a lm o d ia f a n o s c o p io (o'phthalmodiphanoscope) Instrumento que se utiliza para examinar el interior del ojo mediante transiluminación. o f ta lm o d in a m o m e tr ía (ophthalmodynamometry) Medición de la presión sanguí­ nea en la retina, dentro del ojo, por medio de un oftalmodinamómetro. Se utiliza para detemiinar la presencia de una lesión estenótica en el sistema arterial carotídeo. o f t a lm o d in a m ó m e t r o (ophthalmodynamometer) 1. Instrumento utilizado para cal­ cular la presión sanguínea de los vasos relinianos. 2. Instrumento que mide el poder de convergencia ocular, fijado en un punto de visión cercano. o f t a lm o d in ia (ophthalmodynia) O fta lMAIX1IA. o f ta lm o d o n e s is (oplithatntodonc.sis) M o­ vimientos de temblor en el ojo. o fta lm o fa c ó m e tr o (ophthalmophacometer) Instrumento empleado para medir la curvatura de la cómca y del cristalino del ojo. o f t a lm ó g r a f o (ophthalmograph) Instru­ mento que se utiliza para registrar los mo­ vimientos oculares durante la lectura, o ft a lm o íc o n ó m e tr o (ophthidmo-eikonometer) Instrumento que se utiliza para me­ dir un trastorno ocular, la aniseiconía. o f t a lm o le u c o s c o p io (ophthalmoleukoscope) Aparato que se utiliza para medir la percepción de los colores. Controla las in­ tensidades de color mediante filtros para producir una mezcla blanca, o fta lm o lo g ía (ophthahnology) Especiali­ dad médica y quirúrgica que estudia cl ojo, sus enfermedades y sus errores de refrac­ ción

oftalm ólogo lophthalmologisi) Especia­ lista en cl tiaiamiento de enfermedades y errores de refracción del ojo. Denominado también ocuiJ.STA. o fta lm o m a la c la (ophthalmomalada) Pre­ sión intraocular anormalmente baja, oftalmometria (ophihaimnmetry) QukraTOMETRÍA.

oftalmómetro (opltilmlmomeier) Q uera­ tómetro .

o fta lm o m ia s is (o p h ih a im o m y ia sis) Infec­ ción dcl ojo producida por larvas de mosca. Denominada también m iasis o c u l a r . oftalmomícosis (ophlliahnomycosis) En­ fermedad producida por la presencia de hongos en el ojo o en sus apéndices. Deno­ minada también o c u lo m ic o s is . o f t a lm o m io to m ía (ophihalmomyotomy) Sección quirúrgica de cualquiera de los músculos oculares extrínsecos (extraoculares). oftalm oneuritis (ophthalmoneuntis) In­ flamación del neA'io óplico. oftalmopatía (oplillmlmopatliy) Enferme­ dad dcl ojo. Denominada también o c u l o l'ATÍA.

o fta lm o p la s tia (ophth a h n o p la sry) Cirugía plástica del ojo. oftalmoplejia (opliihalmoplegia) Parálisis tota! o parcial de uno o más músculo.? de! ojo. o. c r ó n ic a p ro g r e s iv a e x te rn a (chronic P ro g re ssiv e external o.) Trastorno raro de los tres nervios que inervan lu musculatura extrínseca del ojo (pares craneales 111, IV y VI) provocando un aumento de la dificultad piua mover los ojos. o. exoftálmica (exophthalmic o.) Oftalmoplejía causada por el engrosamiento de los músculos del ojo y la infiltración de leu­ cocitos. Se crcc qtic es provocada por una reacción autoinmune. o. externa (e x te rn a l o .) Término general que se utiliza pímt designar la dificultad de mover los ojos normalmente como resulta­ do de una lesión cerebral que afecta a los núcleos del 111, IV y VI pares craneales, que inervan la musculatura extrínseca dcl ojo. o. migrañosa (m ig ra in o u s o.) Trastorno breve que acompaña a u n ataque de migra­ ña. Se caracteriza por la parálisis unilateral del tercer p¡ir craneal, lo que provoca una desviación lateral del ojo afectado y la caí­ da del párpado. oftalmopléjico (ophthalmoplegic) 1. Re­ lativo a la oftalmoplejia 2. Dícese del agen­ te que causa oftalmoplejia. o ft a lm o r r a g ia ( o p h th a lm o r r h a g ia ) He­ morragia ocular. oftalmorrea (ophthalmorrhea) Secreción anormal por el ojo. oftalmorrexis (ophilialmorrhexis) Rotura del globo ocular. o f t a lm o s c o p ia (ophthalmoscopy) Exa­ men dcl interior del globo ocular. Denomi­ nada también r ín d u s c o p ia . o fta lm o s c o p io (ophihalmoscope) Instru­ mento que se utiliza para examinar el inte­ rior del globo ocular. oftalm otropo (ophthalmotrope) Modelo de lo,s dos ojos ideado para demostrar la ac­ ción de los músculos oculares extrínsecos.

oftalm oxerosis (ophthalmoxerosis) Xeroflalmía, o f u s c a c ió n (ohfuscation) 1. Proceso de presentarse oscuro e indistinlo. 2. Confu­ sión. Ohmio (fJ) (ohm [Ü]) Unidad de resisten­ cia ele'ctrica igual a la de un conductor que permite el paso de una corriente de un am­ perio entre sus terminales a partir de un po­ tencial de un voltio. o h m ió m e tr o (ohmmeter) Aparato que mide la resistencia eléctrica (en ohmios) de un conductor. oidiomicetos (oidiomycetes) Nombre co­ mún para un grupo de hongos que produce anrosporas (esporas reproductivas) a partir de la fragmentación del micelio, o id iu m loidium) Célula de la hifa libre y de paredes delgadas. Denominada frecuente­ mente como ARTROSTORA. oído (ear) Órgano compuesto responsable de la audición y dcl equilibrio. Es sensible a la.s ondas de sonido, a los efectos de la gra­ vedad y al movimiento. Comprende el o. externo, que incluye la oreja o pabellón au­ ricular (pinna) y el conduelo auditivo exter­ no; el o. medio, que consiste en una caja timpánica y los huesecillos móviles de su interior; y el o. interno, que incluye los canale,'! semicirculares, cl vesti'bulo y la có­ clea. o. c o n p e g a m e n to (glue ear) O t it is m b DL(\. o. de aviador (aviator’s e.) B a r o t it is

oleína (olein) Ester glicérido dcl ácido oleico. Es una sustancia oleosa incolora prc.senie en muchas grasas y aceites natura­ les. Constituye el componenle principal del aceite de oliva. Denominada también TRiolíí.NA.

oleoestearato (oleostearate) Sal doble de los ácidos oleico y esteárico,

oleómetro (oleometer) Instrumento utili­ zado para determinar el peso específico de los aceites.

oleorresina (oleoresin) 1. Compuesto na­ tural de algunas plantas (por ej.. pinos) que contiene resina y aceites esenciales. 2. Ex­ tracto de un fármaco. oleosácaro (okosaccharum ) Sustancia homogénea obtenida de mezclar azúcar con una pequeña cantidad de aceite volátil. Se utiliza en la elaboración de preparados far­ macéuticos. Denominado lambién a c e it e DI; A7.ÜCAR.

oleoterapia (oleotherapy) Tratamienlo de enfermedades con aceite, normalmente me­ diante inyecciones. Denominada también OLEOTÓRAX, ELE0TERAPLf\.

o. fijador (fixating e.) En el estrabismo, el ojo que se dirige hacia el objeto observado. o. rosa (pink e.) CoNJirNTivms epidémi­ ca acuda. o .v a g o (la zy e .) Ambliopía. ojos danzantes (dancing e. ’s) O psocloNÍA. oleato (nieate) 1. Sal del ácido oleico. 2. Preparación farmacéutica que conliene un alcohol o una base metálica y ácido oleico olécranon (olecranon) Apófisis curva del cubilo que forma la extremidad del codo. Denominado tambie'n puma del codo, olefina (olefin) Hidrocarburo de cadena abierta que conliene al menos un enlace do­ ble. o le ic o (oleic) Relativo al aceite.

Preparado que conliene un aceite comestible y una vi­ tamina. olfacción' (olfaction) Acción de oler, olfacción^ (smell) 1. Acción de percibir el aroma de una sustancia mediante el aparato olfatorio. 2. Acción de emitir un olor, olfactía (olfacty, olfactie) Unidad íu-bitraria de olor usada en olfaiometria- para deter­ minar la fuerza de un estimulo olfatorio, olfatología (olfactology) Ciencia relacio­ nada con el estudio del sentido del olfato, olfatom etria (olfactometry) Estudio del grado de actuación de la percepción olfati­ va. olfatómetro (olfactometer) Aparato utili­ zado para evaluar el sentido del olfato, olfatorio (olfactory) Relativo al sentido del olfato. Denominado también o s m á t ic o . Véase también nervio olfatorio en tabla de nervios. oligidria (olighidria) Escasez o disminu­ ción de la sudoración. o lig o a m n io s (oligoamnios) Oligohidramnios. oligocolia (oUgochotia) Secrección defici­ taria de bilis. oligodactilia (oligodactyly. oiigodactylia) Carencia congénita de uno o más dedos de la mano o el pie. oligodendrocito (oligodendrocyie) Célu­ la de la oligodendroglía. oligodendroglia (oligodendrogtia. oligodendria) Tejido de sostén no nervioso (neuroglía) que rodea a las células nervio­ sas y fibras dei cerebro y de la médula espi­ nal. Está compuesto de pequeñas células angulares (oligodendrocitos) con termina­ ciones redondeadas y no fibrilarcs. Están presentes en las materias gris y blanca, oligodendroglioma (oligodendroglioma) Tumor .sólido de crecimiento relativamente lento compuesto por oligodendroglia. Se encuentra, por lo general, en el cerebro de los adultos. oligodinámico (oligodynamic) Que es ac­ tivo en pequeñas dosis.

693

oftalmólogo ■ oligodinámico

MEDIA.

oír (hear) Percibir sonidos, ojal (huttonhole) Pequeña incisión quirúr­ gica recta que permite acceder a una cavi­ dad.

ojo (eye) Órgano de la visión. En los huma­ nos es un cuerpo prácticamente esférico que consta de tres capas concéntricas. La más externa, denominada esclerótica, es fibrosa, protectora, está compue.sia de una porción opaca, blanca, posterior y una parte transpa­ rente anterior denominada córnea. La capa media es vascular y nutritiva y está com­ puesta por coroides, cuerpo ciliar e iris. La capa más interna, nerviosa, denominada re­ tina, contiene en su inlerior las cámaras an­ terior y posterior, rellenas de un líquido cla­ ro (humor acuoso, la lente denominada cristalino y el cucrpo vitreo gelatinoso). o . d e a s tille ro (shipyard c.) Q u e r a t o c o n ju .n t iv it is e p id é m ic a .

oleovitam ina (oleovitamin)

conductos semicirculares óseos

oído ■ oído

694

hígado o l i g o d i p s i a (oligoclipsia)

Sed anormal­

mente reducida. o l l g o d o n c í a (oligodontia) Hipodoncia. o l í g o h e m í a (oligemia) Presencia deficiia-

ria de sangre en el cuerpo, (oligohydramnios) Cunúdad insuficiente de líquido amniótico en el útero de la embarazada, representada a veces por unos pocos mililitros de un lí­ quido espe-so y viscoso. Denominado tam­ bién OUGOAM NIOS. oligomenorrea (oUgoinenurrhea) Fre­ cuencia de la mcnstniación en intervalos que van de los 37 a los i 80 días, o l i g o n u c l e ó t i d o (oUsonucleotide) Com ­ puesto formado por un número petiueño de nuelcólidos (de 2 a 10 ). ollgoquímia (oligochymia) Carencia de quimo. o l l g o s a c á r i d o (oUgosaccharide) C om ­ puesto formado por un número pequeño de unidades monosacáridas (de 2 a 10 ). o l i g o s p e r m i a (o U g o sp e rm ia . o lig o x p e r maiism) Deficiente número de espermato­ zoides en el semen. oligotrlcosis (oligotrichosisj Hipotricosis. ollgurla (uUguria) Excreción disminuida de orina. Normalmenle se considera como tal la excreción de menos de 400 mi de ori­ na por día de una persona adulta de tamaño medio. o l i v a b u l b a r (olive) Protuberancia oval situada a cada lado de la médula oblongada. ologoquílla (oligochylía) Deficiencia de quilo. o l o l i u q u i (oloHiiqui) Sustancia presente en las semillas de una planta del género Ipomoea. Era utilizada en ceremonias por los indios del continente norteamericano para alterar los estados de consciencia, olor (odor) Em anación percibida por el .sentido del olfato. o m a l g l a (omalgia) Dolor en el hombro, o m b lig o tiavel) Zona deprimi­ da de la pared abdominal en la que el cor­ dón umbilical estaba unido al feto, o m e g a (omega) Ú ltim a letra del alfabeto griego. omental (omental) Relativo al epiplón. omentectomia (omeniectomy) Extirpa­ ción quirúrgica parcial o total del epiplón. o m e n to fija c ló n (omentofixaiion) O m e n TOHEXIA. o m e n t o p e x l a (omeiUopexy) Sutura qui­ rúrgica del epiplón a la pared abdominal. Denominada también OMESTonJACióN, e p i -

o lig o h íd r a m n io s

Ilgarr^ento redondo del hígado

o m b lig o

PLOPEXIA, OMENTORRAFIA.

protuberancia

o m e n t o r r a f i a (umenlorríiaphy) O m e n t o -

rexiA. o m e p r a z o l (omeprazole) Fármaco utiliza­ do para reducir las secreciones ácidas por inhibición en el tratamiento de úlceras o m n i h o r a (om ni hora) Término latino para cada hora. Se utiliza en las prescripcione.s por e.scrito. o m n ív o r o (omnivorous) Que se nutre tan­ to de alimentos vegetales como animales, o m o c la v ic u la r (omoctavicular) Relalivo al hombro y a la clavícula, o m o h io id e o (omohyoid) Músculo. Véase TABIJ\ DE MÚSCULOS.

bulbo raquídeo

médula espinal

695

oligodipsia ■ om ohioideo

o n d a s cerebrales (electroencefalograma normal de un adulto)

frontalcentral onda de ca ñ ó n

centraloccipital

frontaltemporal

temporaloccipital

¡utii o m o tir o id e o

(omoihyroid)

M úsc u lo . V é a ­

se TABLA DE MÚSCULOS.

o n a n is m o (onanism) M a s t u r b a c ió n . O n c h o c e r c a (Onclwcerca) Género de gu­ sanos pai'asiuirios de la familia Onchoceriadae (que incluye Wuchereria y Loa) que ha­ bitan cl tejido conjuntivo de los animales y de los seres humanos. Suelen encontrarse enredados y enrollados dentro de nódulos firmes. Hay dos especies que pueden pene­ trar a iravé,'! de la piel, Onchocerca caecuTIENSy ONCHOCmCA VOLVULUS. o n c o c e rc ia s is (onchocerciasis, onchocercosis) Trastorno de la piel causada por una infección producida por Oiwhoccrca volvu­ lus. Se caracteriza por irritación de la piel con opacidad de la córnea y por la aparición de nódulos de la piel. Se trasmite por la pica­ dura de mo.sca.s infectadas. También deno­ minada CEGUERA DE LOS RÍOS, VOLVUl.OSIS, o n c o c ito (oncocyle) Célula tumoral granu­ lada acidófila. o n c o g é n (oncogene) Gen que normalmen­ te codifica proteínas, interviene en el creci­ miento celular o en su regulación pero que, bajo ciertas condiciones, llega a estar rela­ cionado con el desarrollo cancerígeno. Véa­ se también morooNCOGÉN. o n c o g é n e s í s foncogenesis) Origen de una neoplasia. oncógeno

(oncogenic, oncofienous)

1.

Que provoca la formación de tumores. 2. Que .se origina de un tumor.

omotiroideo ■ onda

o n c o lip id o (oncoUpUl) Grasa de una mo­ lécula de proteína alterada estructuralmente encontrada en la sangre de muchos pacien­ tes oncológicos. o n c ó lis is loncolysis) 1. Destrucción de un tumor. 2. Reducción de cualquier masa anormal. o n c o lo g ía (oncology) Estudio científico de las neoplasias. o n c o m a (oncoma) T u m o r o t u m e f a c c ió n . o n c o r n a v ír u s (oncomanrus) O n c o v ir u s . o n c o s fe ra (oncosphere) H e x a c a n t o . o n c o s is (onco.iis) Situación caracterizada por cl desarrollo de tumores, o n c o te r a p ia (oncolherapy) Tratamiento de los tumores. o n c ó t ic o (oncoiic) Relativo a todo edema o tumefacción. Véase presión o n c ó t ic a . o n c o tr ó p ic o (oncotropic) Que posee afi­ nidad por las células neoplásicas. O n c o v ir ín a e (Oncovirínae) Virus ARN causante de cáncer (familia Reuoviridae) que según su morfología y grado de antigenicidad se agrupa en los tipos A, B, C y D. Aparece asociado con enfermedades malignas, o n c o v iru s (oncovirus) Virus que produce un tumor (familia Retrovirídae. subfamilia Oncovirínae) Denominado también on cor NAVIRUS. ortd a (wave) Oscilación periódica que se propaga de un punto a otro en un medio y se caracteriza por la aparición de elevaciones y depresiones allemanles.

696

o. alcalina (alkaline iv.) Marea alcalina, o. aleatorias (random w. ’s) Ondas cere­ brales observadas en el encefalograma de­ bido a cambios irregulares en el potencial clcctrico. o. alfa (alplia w.’s) Ondas del electroen­ cefalograma (EEG) que presentan una fre­ cuencia de 8 a 13 Hz. Denominadas tam­ bién ritmo alfa . o. arterial (arterial iv.) Onda del flebograma yugular debida a la vibración produ­ cida por el pulso carotídeo. o. beta (hera ii'. ’s) Ondas dcl elcciroenccfalograma (EEG) que prcscnlan una fre­ cuencia de 18a 30 Hz. Denominadas tam­ bién RITMO beta . o. cerebrales (hrain n>. ’s) Ondas de po­ tencial eléctrico del cerebro. o. de c añón (cam ión w.) Am plia onda positiva de pulso venoso que es producida por la contracción auricular. Aparece cuan­ do la aurícula derecha se contrae al mismo tiempo que la válvula tricúspide se cierra por la sístole dcl ventrículo derecho. Se pro­ duce en el bloqueo cardiaco completo y en los latidos ventriculares premaluros. o. de excitación, onda excitatoria (excitation w.) Onda eléctrica que se propaga a lo largo del músculo antes de su contrac­ ción. o. de liquido (fluid w.) Onda que con.stituye un signo de la presencia de líquido li­ bre en la cavidad abdominal. La percusión

en un lado del abdomen transmile una onda que se puede percibir en cl otro lado del ab­ domen. o . d e p u ls o (pulse w.) Onda que se origi­ na por cl impacto de la eyección de la san­ gre del ventrículo izquierdo a la aona y se propaga a la periferia a través de la sangre y de las paredes arteriales. o. de radio (radio tv.’i j Ondas electro­ magnéticas cuyas longitudes de onda o.scilan entrt; un milímetro y 30 kilómetros, t ambién llamadas rayos hortzianos . o. delta (delta w. ’s) 1. Ondas del elecurocncefalograma (EEC ) que presentan una banda de frecuencia que oscila entre 1/2 y 3 ciclos por segundo. 2. Porción inicial pe­ queña y lentamente ascendente de la onda R del electrocardiograma. Se observa en caso de sindromc de Wolff-Parisinson-White y se debe a la preexcitación de una pane dcl miocardio venlricular. o . d ic r ó t ie a (dicrntic w.) Segunda au­ mento que aparece en el tra7.ado dcl pulso arterial normal. o. F (F w . ’s) Ondas auriculares positivas ondulantes, rápidas y rt;gulares que .se ob­ servan en el fliíter auricular. Se crcc que constituyen una manifestación de la dcspoUu-ización y rcpolarización auriculares que se producen en sucesión rápida a partir de un foco ectópico. o .f ( f H-. ’s) Pequeñas ondas irregulares u os­ cilaciones auriculanss que .se observan de for­ ma caractenstica en la llbrilación auricular. o. microeléctrica (microeleciric w.) Microonda. o. P (P w.) Onda inicial dcl elecü'ocardiograma que representa la despolarización de la.s aurículas. Cuando es retrógrada o ectópica .se denomina P’. o. Q (Q w.) Onda inicial del complejo Q R S cuando ésla se produce en sentido des­ cendente (negativa). o. R (R IV.) Primera onda ascendente del complejo Q R S del electrocardiograma (ECG). o. retrógrada (retrograde w.¡ Patrón de onda P distorsionado del electrocardiogra­ ma (ECG), que está invertido en varias de­ rivaciones en las que debería ser positivo. Es producido por un impulso ectópico pro­ cedente del ventrículo o del nodulo A-V que se propaga hacia atrás en dirección a las aurículas. o. S (S w.) Onda descendente (negativa) del complejo QRS que sigue a una onda R. o. seno (sine ii’.) Onda caracterizada por un aumento qui; se produce desde cero has­ ta el potencial positivo máximo, entonces desciende hasta cero y ha.Ma el potencial ne­ gativo máximo. o. sonora (sound >v.) Sistemas de onda.s de presión longitudinales que pasan a través de cualquier medio. Pueden ser audibles o inaudibles. o. T ( T IV.) Onda dcl electrocardiograma normal que sigue al complejo QRS. Repre­ senta la rcpolarización ventricular. o. theta (theta w.) Onda cerebral dcl cncefalograma que presenta una frecuencia que oscila entre 4 y 7 ciclos por segundo. Denominada también ritmo theta.

o. tidal (tidal w.) Onda que apiu^ece en se­ gundo lugar y es la menor de las dos ondas que forman la onda principal dcl pulso arte­ rial sistólico. o. U (C/ »•.) Pequeña onda dcl electrocar­ diograma nonnal que se obscr\'a en ocasio­ nes en la diá.stole ventricular prematura tras la onda T. Es especialmente importante en per­ sonas que padecen desequilibrio electrolítico. o. ultrasónica (ultrasonic w.) Onda sono­ ra de frecuencia superior a 20.000 Hz. No son i>ercept¡bles para el oído humano y se utilizan con finalidad terapéutica en un diagnóstico por imagen. o. X (x IV. J Onda descendente de la curva gráfica del pulso venoso. Indica una relaja­ ción de las aurículas cardiacas. o. yfV'v.) Onda descendente de la curv'a gráfica del pulso venoso producida por el llenado rápido de los ventrículos justo des­ pués de que abran las válvulas auriculoventriculares. o n d u la c ió n (ruffling) Método por el cual una célula se desplaza (deambula) a través de una superficie. Se caracteriza por la ex­ tensión de finas capas en forma de velo (on­ das) que emergen extendiéndose como un brazo, y después caen a la superficie. Cuan­ do esta especie de brazo se adhiere a la su­ perficie, la célula fluye hace él como si se estirara hacia él. o n d u la d o (undulate) Que pre.senta un bor­ de o un aspecto irregulares con ondas (como cicnas colonias bacterianas), ondular (undulate) Fluctuar en forma de onda. o n f a le c t o m ia (omphalectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del ombligo, o n fá lic o (omphalic) Umbilical, o n fa litis (omphalitis) Inflamación del om ­ bligo o n fa lo c e le (omphalocele) Hernia congénita dcl ombligo. Denominado también EXÓNFAt.O. o n f a lo f le b itis (omphalophlebitis) Infla­ mación de las venas umbilicales, o n fa lo m e s e n té r ic o (oniphaloinesenteric) Relativo al ombligo y al mesenterio. o n fa lo rra g ia (omphalorrhagia) Hemorra­ gia por el ombligo. o n fa lo r r e a (omphalorrhea) Secreción a través dcl ombligo. o n fa lo t o m ia (omphalotomy) Sección del cordón umbilical al nacer, o n lc a tro fía (onychatrophy, (mychatrnphia) Atrofia o desarrollo disminuido congénito o adquirido de las uñas. o n ic a u x is (onychauxis) Engrosamiento o hipertrofia de las uñas, o n ic o c rip to s is (onychocryptosis) Uña en­ carnada. o n ic o d is tr o fia (onychodystrophy) Defor­ midad de las uñas. o n ic o fa g ia (onychophagia. onyclwphagy) Hábito de morderse las uñas, o n ic o g r ip o s is (onychogryposis) Curvalura exagerada engrosada o hipertrófica de las uñas de maños o pies. Dentro de las posi­ bles causas se encuentran diferentes facto­ res como irritación del lecho ungueal por traumatismos directos, presión intermitente e infección.

697

o n ic o id e (onychoid) Que es semejante a una uña. o n ic ó lis is (onycholysis) Desprendimiento de tas uñas. o n ic o m a la c ia (onychomalacia) Reblan­ decimiento anormal de las uñas, o n ic o m ic o s is (unychoinycosis) Tiña un­ gular. o n ic o p a tía (onychopathy) Enfermedad de las uñas. Denominada también onicosis. o n ic o r r e x is (onychorrexis) Fragilidad anormal de las uñas con rotura de su borde libre. o n ic o s is (onychosis) Onicopatía. o n ic o tilo m a n ia (onychotiHomania) Hábi­ to compulsivo de arrancarse las cutículas o raspíuse las uñas. o n ic o to m ía (onyehotomy) Incisión quirúr­ gica en una uña del pie o la mano, o n iq u e c to m ia (onychectomy) Extirpación de una uña o dcl lecho ungueal, o n iq u ia (onychia) Inflamación de la matriz ungueal. o n ir o lo g ia (oneirology) Estudio de los sueños. o n íx is (onyxis) Uña encamada, o n ia y (onlay) Restauración extensa de un diente que cubre la totalidad de la superfi­ cie oclusiva. o n t o g é n e s is (ontogénesis) Desarrollo biológico del individuo. Es distinto de filo­ génesis. Denominado también ONTOGENIA, o n to g e n ia (antogeny) Ontogénesis, o n z a (ounce) 1. Unidad de peso igual a una decimosexta parte de una libra (28,3495 g). 2. Unidad farmacéutica de peso igual a una dccimo.scgunda parte de una libra (31,103 g). o. liquida (fluid o.) Unidad farmacéutica de capacidad. Es el equivalente a 29.57 mi. o p a c id a d (opacity) I. Cualidad de hacerse opaco. 2 . .Área o estructura, normalmente transparente (p. ej.. la córnea) que ha perdi­ do la transparencia. o p a c if ic a c ió n (opacifwation) 1. Forma­ ción de opacidades. 2. Proceso de hacerse opaco. o p a c o (opaque) Que es impenetrable a los rayos de luz. o p a le s c e n te (opalescent) Que presenta iridi.scencia o color .semejante al ópalo. D í­ cese de cienos cultivos bacterianos, o p e r a b le (operable) Dícese de un estado patológico que es razonable suponer que cure mediante una intervención quirúrgica, o p e r a c ió n (operation) Procedimiento quinírgico destinado a remediar una lesión, do­ lencia o disfunción corporal. o. ciega (blindo.) Operación en la que el cirujano opera usando su sentido dcl tacto y su conocimiento de anatomía quirúrgica sin una visión plena del campo operatorio. o. de Abbe (Abbe'so.) Operación que se realiza para corregir un defecto en un labio mediante la transferencia de un colgajo de grosor completo del olro labio usando un pedículo arterial para asegurar la supervi­ vencia dcl injerto. o. de Babcock (Babcock's o.) Operación consistente en la extracción de una vena sa­ fena varicosa mediante la introducción de una sonda (por lo general desde la ingle

ondulación ■ operación

defecto del tab iq u e in terventricular

hasta el tobillo), afirmando la vena seccio­ nada a la misma y retirándola después. o. de Biliroth (Billroth’s o.) Técnica qui­ rúrgica que se utiliza para realizar una re­ sección parcial del estómago. Tipo 1. Esci­ sión dcl píloro seguida de anastomosis término-terminal del estómago y el duode­ no. Tipo 11. Procedimiento rar;imente em­ pleado consistente en la escisión del píloro y la mayor parte de la curvatura menor con cierre de ¡os extremos seccionados dcl estó­ mago y el duodeno, seguido de una anastosmosis entre el estómago y el yeyuno. o. de Blalock-Hanlon (Blalock-Hanlon o.) Operación consistente en la creación de una gran abertura interauricular para permi­ tir la mezcla de sangre oxigenada. Es una medida paliativa de las anomalías cardiacas en las que la aorta nace del ventrículo dere­ cho y la arteria pulmonar del izquierdo. o. de Blalock-Taussig (Blalock-Taussig o.) Operación consistente en la realización de una anastosmosis dcl tronco braquiocefálico, de la arteria subclavia o de la arteria carótida con la arteria pulmonar para dirigir sangre de la circulación sistémica hacia los pulmones, en los casos de estenosis pulmonar eongénita con defecto del tabique intervenü-icular. o. de Bricker fBricker's) Operación con­ sistente en la derivación del depósito de ori­ na de la vejiga mediante la conexión del uréter a una bolsa construida con un seg­ mento aislado de íleon que se abre en la pa­ red abdominal. o. de CaldweIl'Luc (Caldwell-Luc o.) Operación consistente en la extracción del contenido del seno maxilar a través de una abertura practicada en su pared facial por encima de la raíz del premolar. o. de colgajo (flap. o.) 1. Operación que tiene que ver con un desprendimiento de te­ jido. 2. En cirugía dental, desprendimiento parcial de tejido blando del hueso de .sopor­ te para facilitar el acceso al área. o. de fenestración (fenestration o.) Ope­ ración raramente realizada para el trata­ miento de la sordera de tipo conductiva (p. ej.. otosclerosis). Consiste en la creación de una abertura entre la cámara del oído medio y el canal semicircular lateral como acceso alternativo para el sonido, que pasa des­ viándose del estribo anquilosado y de la ventana oval. Denominada también fe n e s ­ t r a c i ó n (2 ).

o. de Gillies (Gillies’ o.) Operación con­ sistente en la reducción de las fracturas del malar y del arco cigomático a través de una incisión por encima de la línea de nacimien­ to del pelo. o. de Halsted (Halsled's o.) 1. Operación consistente en la escisión quirúrgica de una mama, de los músculos pectorales mayor y menor y de las estructuras linfáticas adya­ centes. Denominada también incisión de Halsled. 2. Operación que se realiza para reparar una hernia inguinal directa. Deno­ minada también INCISIÓN DE H a ls t e d . o. de Hofmeister (Hofineister's o.) Ope­ ración consistente en el restablecimiento de la continuidad intestinal tras una resección parcial de estómago mediante el cierre dcl lado de la curvatura menor del estómago y

operación ■ operación

698

sección de la trompa uterina

m axilar

inferior

o p e ra c ió n de K a za n jia n del cabo duo den al, seguidos de anaslosmosis del la do de la curvatura m ay o r del estó­ m ag o y el yeyuno.

o. de Huggins ( H u g g in s ’ o.) Operación consistente en la extracción de los testículos obligada por un cáncer de próstata. o. de Irvlng llr v in g 's o .) Método de este­ rilización femenina mediante cl cual cada trompa de Falopio (uterina) se ata con dos suturas. Las trompas se cortan entre las su­ turas; entonces, ambas partes, distal y pro­ ximal, son enterradas entre las dos capas del ligamento ancho. Como alternativa sólo se entierran lo.s fragmentos dislales y los proximales se suturan por debajo dcl recubri­ miento seroso del útero. Denominada tambiín PROCEDIMIENTO OF. IRVINO, TÉCNICA DE Ir v in g .

O. de Kazanjian (K a z a n jia n 's o.) Proce­ dimiento quirúrgico que se utiliza para am­ pliar cl surco vestibular de las crestas des­

dentadas con objeto de aumentar su altura y facilitiu- la retención de una prótesis dental. o. de Madlener ( M a J Ie n e r’s o .) Método de esterilización femenina por resección parciiil de las trompas de Falopio (uterinas). Las 2J3 partes de cada trompa se levantan para formar un lazo, éste se aprieta con una grapa en la base mientras que la región tensada es ligada y cubierta con el ligamento redondo para prevenir la fomiación de adherencias. Denominada también p ro c i- d im ik n to df. M ADl,rjiER, TÉCNICA DH MaDI.ENKR.

o. de Manchester (M aitchesrer o.) Ope­ ración consistente en la amputación alta del cuello uterino y en la sutura conjunta de las bases dcl ligamento ancho delante del cér­ vix acortado. Es un procedimiento que se utiliza para corregir los prolapsos uterinos de primer y segundo grado. o. de Marshall-Marchetti- Krantz (M arsliall-M archelli- K ra n tz o .) Operación para

699

la corrección de la incontinencia por estrés. Los lejidos situados a cada lado de la uretra se suturan juntos anteriormente al lado pos­ terior del pubis y al músculo del recto. o. de movilización del estribo (sia p e s m o h iliza tio n o.¡ Operación consistente en la liberación dcl estribo por crecimiento del hueso para recuperar la audición en indivi­ duos con otocsclcrosis o. de Naftziger ( N a ftz ig e r ’s o .) Opera­ ción consistente en la resección de las pare­ des orbitarias externa y superior para tratar la exoftalmia maligna grave. o. de Pomeroy ( P o m e r o y ’s o .) Método de esterilización femenina por una resec­ ción parcial de las trompas de Falopio (ute­ rinas). Las 2y3 parles de cada trompa se elevan para formar un lazo, el lazo se fija a la base y la herida se cubre con el ligamen­ to ancho para prevenir la formación de ad­ herencias. Denominada también p ro cedi-

operacion ■ operacion

sustancia represora q u e in h ibe

^

^

la función del gen operador

2

polipcptidos

Opisthorchis

M IE N TO D E P o m e r o y , t é c n i c a d e P o m h RO Y.

o. de Pott (P o lis ’ o .) Operación consis(enle en la conexión laicrolaleral de la aorta y la arteria pulmonar. Se trata de una medi­ da paliativa en el tratamiento de la tetralo­ gía de Kallut. o. de W h ip p le (W h ip p le 's o .) Operación consistente en la extracción de un carcino­ ma de la cabeza del páncreas. o. debuiking ( d e b u ik in g o .) Operación coiisisicntc en la extirpación de la mayor pane de un tumor cancerígeno que no pue­ de ser eliminado completamente. o. en Y de R o u x (R o itx -e n -Y o .) Opera­ ción en la que se secciona el yeyuno a unos 15 cm por debajo de su origen, suturando el extremo distal al estómago y el extremo proximal a la pared lateral del yeyuno en po.sición más inferior. o. exploratoria (e x p lo ra io r y o .) Opera­ ción que se practica para establecer un diag­ nóstico y comprobar la existencia de una afección o lesión. o. no sangrante (h lo o d less o.) Operación realizada con una pérdida de sangre escasa o nula. o. plástica (plíisiic o .) Operación que in­ tenta restaurar la apariencia externa, la fun­ ción o las partes perdidas. o. radical (ra d ic a l o .) Operación amplia que intenta una curación completa de una enfermedad o la corrección de un defecto, operar (o p e ra te ) Llevar a cabo una inter­ vención quirúrgica. operativo (o p c r a tiv e ) I. Relativo a una operación. 2. Que es funcional, opercuiado (o perc.ulated) Que tiene una cobertura en forma de gorra (opérculo). opérculo (o p ercu lu m . o p é re n la p l.) 1. En anatomía, estructura semejante a una cu­

operar ■ opsonina

bierta o tapadera (p. ej., tejido cerebral que cubre la ínsula). 2.Tapón mucoso que cierra el canal endocervical del útero durante el embarazo 3. Cubierta en forma de gorra de ciertos gusano.s parisitos. 4. Cobertura hística de un diente que no ha salido aún. 5. Porción que ha permanecido adherida en un do.sprcndimiento de retina, operón (o p e ra n ) Conjunto de dos o más genes estructurales y un gen operador de un cromosoma. Es la unidad fundamental de mando de la síntesis de ADN de las enzi­ mas de un procc.so metabtilico. opiáceo (o p ia te ) Preparado derivado del opio. opinión (fe elin g ) Creencia vaga, opio (a p iu m ) Droga preparada a partir del exudado gomoso .seco de las vainas inma­ duras de la dormidera Papaver somniferum. Se utiliza como anestésico, su uso habitual produce adicción y un u.so excesivo resulta mortal. opioide (o p io id ) Serie de compuestos na­ turales o sintéticos que poseen una activi­ dad farmacológica similar a la morfina. O pisthorchis ( O p isth o rc h is) Género de tremátodos (familia Opisthorehiidae) que poseen los testículos en el extremo posterior de su cuerpo. Se ha encontrado en la vesícu­ la de los conductos biliares de los mamífe­ ros que se alimentan de peces y pájaros. O. fe tin e u s (felin e iis a .) Trematodo del hígado del gato del este de Europa y Asia, que mide de 7-12 por 2-3mm. l^ s humanos .son infectados frecuentemente por comer alimentos crudos o pe.scado crudo infectado. O . s in e n s is (.sinensi.i o .) C loiw rchi.'i si/1Í*H.VÍ.V.

opistión (npi.'tíhian) Punto medio situado en el borde posterior del agujero magno del hueso occipital del cráneo.

700

opistocráneo (o p i.\thocranium ) Zona de la línea media del cráneo que sobresale más por la parte posterior. opistoquellía (ap islh o ch eilia ) Labios re­ traídos. opistorqu iasls (o p is ih o r c h ia s ls ) Infec­ ción producida por gusano trematodo asiáti­ co (especialmente O p isto rc h is v iv e rrin i). op istóto no s (opi.xthoiono.
o p to tip o d e Snellen

ser un anticuerpo o fragmentos dcl comple­ mento. opsonizacíón (o p so n iza tio n ) Proceso por el cual un antígeno (p. ej.. bacterias y oirás células) es alterado por un anticuerpo y/o conipleinento para facilitar que sea fagocitado por leucocitos. opsonizar (o p so n izc ) Sensibilizar micro­ organismos con una opsonina específica, o p sonoc ito fágic o (o p s a n o c y to p b a g ic } Relativo al aumento de la actividad fagocilaria de los leucocitos .sanguíneos que con­ tienen una opsonina específica, optestesla (o p ie s lh e sia ) Capacidad de percibir un estímulo luminoso, óptica fo p U c s) Ciencia que se ocupa del estudio de la luz y de los medios de refrac­ ción, en especial del ojo. óptico’ (o p tic) Relativo al ojo. óptico^ (o p tic a l) Relativo a la visión. Óptico^ (o p ticia n ) 1. Profesional que cons­ truye o vende lentes, gafas u otros instrumento.s ópticos. 2. Profe.sionai que constru­ ye gafas de acuerdo a la prescripción de un oftalmólogo u optonietrista. opticociliar (o p lico cilia ry) Relativo a los nervios óptico y ciliar, opiícocinérea (o p tk o c in e r e u ) Sustancia gris del nervio óptico. óptimo (o p lim u n ) Relativo a las condicio­ nes más adecuadas o favorables, optom etria (o p io m e ir y ) Medición de la agudeza visual y corrección de los defectos visuales por medio de gafas o lentes de con­ tacto. optometrista io p to m e tristj Persona espe­ cializada en el examen ocular para evaluar la agudeza visual y recetar, proveer o ajustai gafas o lentes de contacto, optómetro (o p io m e te r) Cualquiera de los instrumentos empleados para medir cl esta­ do de refracción del ojo. op iom ióm e tro (o p io m y o m e te r ) Instru­ mento utilizado para determinar la fuerza relativa de los mtísculos extrinsecos del ojo. optotipo de Jaeger (J a e g e r 's ¡esi ly p e ) Palabras o frases impresas con letra normal de diferentes tamaños para evaluar la visión de cerca. optotipo de Snellen (S n e lh -n 's te st typ e) I. Letras negra.s de varios tamaños impresas .sohre una tarjeta blanca. 2. Panel simplifi­ cado que no requiere t[ue el paciente com­ prenda las letras. Simplemente debe indicar la dirección de los tres palos de la letra E. optotipos (te st lyp es) Letras o figuras impresa.s en una tarjeta que se utilizan para evaluar la agudeza visual, ora (ora, pl. o rn e ) En latín, borde. o. serrata (o. serra ta ) Borde dentado de la retina .situado en la porción anterior del globo ocular. orad (o ra d ) E n d irección a la boca, oral (o ra l) R ela tiv o a la boca, oralidad ( o r a lity ) E n p s ic o a n á lis is , fase

E F P T o Z L P E D P E C F D E

D

F

C

Z

P

F E L O P Z D

3 4 5 6 7

6

D E F P O T E C

9

L E r O D P C T córnea

oral o e.stadío m ás tem prano del desarrollo sexual.

orbicular ( o r h k u la r j Que tiene forma de órbita. orbiculo ciliar ( o r b k u liis d li a r i s ) Zona oscura siluada dentro del o jo alrededor de la circunferencia de la ora serrata.

701

opsonizacíón ■ orbiculo ciliar

hueso frontal hueso etmoides

órbita (o rh ii) Una de las dos cavidades dcl cráneo que contiene al globo ocular y sus estructuras anejas. Eslá formada por porcio­ nes de siete huesos; frontal, maxilar supe­ rior. malar. lagrimal, esfenoides, palatino y etmoides. Comiinmente llamado cuenca del ojo. orbitario (o rb ita l) Relativo a la órbita, orbitografia (o rb ito g r a p h y ) Radiografía de la órbila tras la inyección de una suslan­ cia radioopaca en cl suelo orbiUuio. Es una tiícnica diagnóstica que se utiliza cuando se sospecha una fractura por estallido, orbitómetro (o r h ito n o n m e r ) Instnimento que se utiliza para medir el grado tle resis­ tencia que ofrccc el globo ocular cuando se le comprime dentro de la órbita, orbitotomia (o rh ito to m y) Incisión quirúr­ gica en la órbila. orceina (o rc e in ) Colorante violeta usado en el estudio de las células (citología), orchis (o rc h is) En griego, testículo, orden (o rd er) Categoría taxonómica bioló­ gica subordinada a la clase y superior a la familia. ordenada (o rd in a ie) Coordenada vertical que. junto con la horizontal (abscisa), forma un marco de referencia para situar un dato, ordeno (m ilk in g ) Extracción del contenido de una estruciura tubular haciendo pasar suavemente un dedo a lo largo de la longi­ tud de la estructura. oreja (au ricle, ea r) Patwllón auricular. o. darviniana (d a rw in ia n e a r) Oreja que en el borde superior es plana y presenta un borde afilado. o. de perro (d o g ea r) Piel sobrante deja­ da en un lado de una incisión suturada debi­ do a un emparejamienio erróneo de los bor­ des cortados durante la sutura.

órbita ■ organotropism o

o. en coliflor (c a id ijlo w e r ear) Oreja en­ grosada y deformada por lesión de los teji­ dos a consecuencia de la recepción neilerada de golpes. Denominada también o r e ja DE BOXEAIMR.

orejuela (a u ric le ) Ape'ndice en forma de saco que se proyecta de la porción superior y anterior de cada aurícula dcl corazón. o. auricular (a tria l a ppendage) Prolonga­ ción anterior de las aurículas que se prolon­ ga sobre la cara anterior del corazón. Deno­ minada también apí.n'oiop. Atmtcin.AR. orexígeno (o re x ig e n ic ) listimulanle del apetito. orf (o r/) E c t im a co n ta o k x so . organela (o rg a n e lle) Estructura citoplasmática especiali/.ada que realiza una fun­ ción específica (p. ej., mitocondria). orgánico (o rg a n ic) 1. Relalivo a los órga­ nos dcl cuerpo. 2. Relativo a los organismos vivos. 3. Que está organizado o presenta una estructura definida, organismo (o rg a n ism ) Ser vivo, animal o vegelal. organización (o rg a n iza tio n ) 1. Disposi­ ción de partes distintas, pero dependientes con funciones variadas que contribuyen al todo. Estructura orgánica de un organismo. 2. Proce-so de formación de órganos. o. de mantenimiento de la salud (heaith m a in tc n a n c e o rg a n iza tio n [H M O D Siste­ ma propago de alcnción a la salud que pro­ porciona a sus miembros los servicios glo­ bales de un grupo limitado de médicos, hospitales y otros servicios de salud. O. de Prestadores Seleccionados (prefer r e d p r o v id e r org a n iza tio n fP P O j) Plan de salud que ofrece acceso a un conjunto de médicos y hospitales que han contactado con el portador y aceptado los honorarios y

702

condiciones impuestos por él. Denominada también OPS. O. tVIundial de la Salud (OMS) (W o rld H ealth O rg a n iza tio n ¡W H O J ) Organismo de las Naciones Unidas relacionado con la salud a e.scala internacional, organizador (o rg a n izer) 1. Grupo de cé­ lulas del labio dorsal del bla.stóporo que e.slimula la diferenciación de células del em­ brión. 2. Díce.sc dcl grupo de células con capacidad organizadora y diterenciadora. Órgano (organ) Estruciura diferenciada de un cuerpo que realiza una función específica. ó. acústico (aco u stic o .) Órgano espiral de Con!. ó. de Corti (o. o f C orti) Órgano espiral de Corti. ó. de los sentidos (setisc o .) Órgano de un sentido especial como el ojo y las estruc­ turas anejas a él a.sociadas. ó. de Rosenmüller (o. o f R o se n m ü lle r) Epoóforo. ó. de Zuckerkandl (o. 's o f Z ucicerkandl) Cada una de las pequeñas masas de icjido cromafín situadas a lo largo de la aorta ab­ dominal. Son más evidentes en el feto. ó. efector (la rg e t o .) Órgano estimulado por una hormona. ó. espiral de Corti (sp ira l o. o f C orti) Re­ ceptores especiales de la audición conteni­ dos en el conducto coclear del oído interno. Denominado también ó r g a n o a c C s t ic o , ÓRGANO DE C o r TI.

ó. final (e n d o., e n d -o .) 1. Terminación expandida de una fibrilla nerviosa, como las que se encuentran en el tejido muscular, la piel, las mucosas y las glándulas. 2. Lugar donde .se ha producido daño más reciente­ mente en una enfermedad (p. ej.. daño renal secundario a la hipenensión). ó. gustativo (g u sta to ry o.) Órgano encar­ gado de la percepción del gusto, compuesto de yemas (papilas gustativas). La mayona están localizadas en la capa epitelial de la lengua, en el paladar blando, en la superfi­ cie posterior de la epiglotis y en la pared posterior de la orofaringe (parte oral de la faringe). ó. neurotendinoso (n e u ro te n d in o u s o .) Órgano tendinoso de Golgi. ó. tendinoso de Gotgi (C o lg i ten d ó n o.) Terminación nerviosa desnuda especial que se ramifica en torno a haces de fibras de co­ lágeno de los tendones, generalmente en las terminaciones de los músculos. Las fibras aferentes se cuentan entre las más grandes del tejido nervioso periférico. Denominado lambién c o r p ú s c u l o d e G o l g i . ó r g a n o NEUR0TEND1N0.S0, TENDÓN RISIFORME.

organofosfatos (organoi> hosphates) Fos­ fatos estcrifícados en compuestos orgáni­ cos. organogénesis (o rg a n o g én e sis) Forma­ ción de órganos. organoide (organoid) 1. Que es semejan­ te a un órgano 2. Que está compuesto por los elementos celulares de un órgano, organoléptico (o rg a n o lep tic) I. Que e.stimula un órgano sensorial. 2. Que es capaz de recibir un estímulo .sen.sorial. organotropismo (org a n o tro p ism ) Afini­ dad de microorganismos y sustancias quí-

m e m b ra n a tectorial

vellosidades auditivas (hasta 1 00 p o r c a d a célula pilosa externa)

célula pilosa externa

sólo las vellosidades auditivas de las células pilosas externas están im plantadas en la superficie inferior a la m e m b ra n a tectorial

vista lateral

I\ ' '

703

organo ■ organo

tro m p a de Eustaquio

órgano ■ órgano

704

o rific io urete ral e x te rno

(masculina)

micas por ciertos órganos o tejidos (p. ej.. virus que infectan el tejido nervioso cen­ tral). orgasm o (o rg a sm ) Punto culminante dcl acto sexual o de la estimulación de los órga­ nos sexuales. Va acompañado en los hom­ bres por eyaculación de semen y en las mu­ jeres por contracciones involuntarias de la vagina. Denominado lambién clím a x (2). orientación (o rie n ta tio n ) 1. Consciencia de sí nii.srno re.specto al tiempo, al e.spacio y a otros individuos. Acción de orientarse. 2. Posición relativa de los átomos de un compuesto. o. dcl pelo (h a ir stre a m s) Flumina pilonim. orificio (o rífice) Abertura. o. esofagogástrico (e s o p h a g o g a siric o.) cardias o. lateral del cuarto ventrículo (la te r a l a p e r iu r e o f f o u l h v e n tr ic ie ) Agujero de Lusehka.

o. ureteral externo (e xtern a l o. o f uretra) Abertura externa de la uretra siluada entre cl clítoris y el orificio de la vagina en la mu­ jer y al final del pene en el hombre. Deno­ minado también .m eato u r e t r a l . origen (o rig in ) 1. Inserción menos movi­ ble de las dos inserciones de que consta un mú.sculo y un hueso. 2. Punto de piulida o comienzo de un nervio, orina (u ríne) Líquido excretado por los ri­ ñones. almacenado en la vejiga y eliminado a través de la uretra. Está compuesta de apro,\imadamentc un 96% de agua y de un 4 % de materia sólida, principalmente urca y cloruro de sodio, incluidos también muchos residuos metabólicos. orinar (u rinate) Expulsar la orina, miccionar. O rn ith o d o ro s (O rn ith o d o ro s) Género de garrapatas de la SamiVa A rg a sid a e. Alguna.s transmiten los agentes de la fiebre recurren-

705

O rn ith o n yssu s s ytvia ru m (O rn ithonussu s syh 'ia ru m ) Especie de ácaros parásitos de mucha.s aves domésticas y salvajes. In­ fectan también al hombre produciendo una dermatitis pruriginosa. Denominado tam­ bién ACARO DE U\S AVES DEL NORTE. ornitina (o m iih in e ) NHj (CH,),CHNH, COOH. Aminoácido que se forma extra­ yendo la urea de la arginina. Realiza una función importante de intermediación en la síntesis ureica. Tiene un carbono menos que su homólogo lisina. ornitosis (o rn ith o sis) Enfermedad infec­ ciosa de las aves causada por Chlamydia psittaci. Ocasionalmente se transmite al hombre causando gripe o neumonía. Si es transmirida por los papagayos u otros psitá­ cidos la enfermedad es conocida como psi­ tacosis. oro (g o td ) Elemento blando, de color ama­ rillo profundo, resistente a la corrosión. Es uno de los metales menos destructible y

orgasmo ■ oro

b a n d a elástica co n velero

/w'.

o ro n asal lo ro n a sa l) Relativo a la boca y a la nariz. o r q u i a l g i a (o rch ia lg ia ) Dolor en un testí­ culo. Denominada también ORQUIODINIA, TESTALGIA.

o rq u ic o re a (o rc h ic h o re a ) Movimiento .saltatorio involuntario de los testículos, orquidorrafta (n rc h id o rrh a p h y ) OKguio-

articulación d e acero inox idable

HEXIA. o r q u i e c t o m í a , o r q u i d e c t o m i a (orcliiec-

armazón termoplástico superior

en forma de u

to m y . o rc h iJ e c to in y ) Escisión quirúrgica de uno o ambos testículos. Véase también CASTRACIÓN.

orquiepidídim ltis (epid íd im o -o rch iü s) 1. Inflamación dcl epidídimo y de los testícu­ los. 2. Inflamación de un testículo y su epi­ dídimo. o r q u io c e l e ío rc h io ce le ) Tumor en un tes­ tículo. o r q u i o d i n í a ío r c h io d y n ia )

armazón termoplástico inferior en forma de u

más inerte químicamente de los que se co­ nocen. Símbolo Au, número atómico 79, peso atómico 196,9. o. blanco f g .j Aleación de oro que posee un elevado contenido de paladio. oro-198 (g o ld -1 9 8 [ l 9 8 A u ¡ ) I.sótopo radiaclivo del oro. Se utiliza en una suspen­ sión coloidal para el tratamiento de cienos tipos de cáncer.

oro-198 ■ ortocromático

o rofarlnge (o ro p h a ry n x ) Porción central de la faringe situada por detrás de la cavi­ dad oral que .se extiende desde el borde in­ ferior de! velo del paladar hasta la cara lin­ gual de la epiglotis. Contiene las amígdalas palatinas y los pilares posteriores del istmo de las fauces. orolin gu al (oro lin g u a l) Relalivo a la boca y a la lengua.

706

O r q u ia lg ia .

Neoplasia o tu­ mor del testículo. orquíopatia (o rch io p a th y ) Enfermedad de los [cstículos. o rquiopexia (orchiopexy) Sulura de un tes­ tículo al escroto, como en la corrección de la falta de descenso del mismo. Denominada también o r q u id o rra h a , o r q u io r ra fu . o rq u io p la stia (o rc h io p la siy ) Cirugía re­ paradora de los testículos, orquiorrafia (orchiorrhaphy) Orqltopexia. o rq u ío s c írro fo r c h io s d r r h u s ) Endureci­ miento anormal del testículo, o rq u io to m ia (o r c h io io m y ) Incisión qui­ rúrgica de un testículo, o rqu itis (o rch iiis) Inflamación del testícu­ lo. Denominada también te.stitis. o rte sis (o rlhetics) Aparato ortopédico me­ cánico que se pone en el cuerpo p;u~d aplicar fuerza a una parte. Se utiliza en el trata­ miento del deterioro físico (congénito o causado por una enfermedad o lesión). De­ nominada también ortosis. O rth o m y x o v irid a e (O rth o m y x o v irid u e ) Familia de virus, filamentosos o esféricos (80 a 120 mm de diámetro), que contienen una única cadena de ARN y .se multiplican en el citoplasma. Incluyen todo.s los virus influenza. O r th o p o x v iru s ( O n h o p o x v im s ) Genero de la subfamilia Chordopoxvirinae (familia Poxviridae). Incluye los virus que causan viruela, ectromelia y vaccinia. O rthopfera (O n h o p ie ra ) Orden de insec­ tos que comprende los sallamontes. langos­ tas, cucarachas, etc. ortiga (U n ic a ) Género de plantas que po­ seen vellosidades que producen escozor y segregan un líquido venenoso, o r t o b lo s is (o r th o h io s is ) Forma de vida que favorece la salud física y mental, o rto cín étic a (a r lh o k in e lic s ) Método de tratamiento de la osteoartritis hipertrófica en el que se transfiere una acción muscular de un conjunto de músculos a otro con ob­ jeto de proteger la aniculación afectada, o rto c ra sia (o n iio c r a s ia ) Situación en la que el organismo reacciona normalmente a los fármacos. orto cro m ático (o rth o c h ro m a tic ) Que se tiñe del color del colorante usado. Dícese de ciertas células.

o r q u i o n c o (o rch U m cu s)

ortodigita (oriliodigiia) Corrección de de­ dos malformados de manos o pies, o rto d o n cia (orllwdonlics) Especialidad odontológica que se ocupa de la corrección y prevención de las irregularidades de los dientes. o rto d on clsta io n h o d o m is t) Odontólogo especializado en ortodoncia. ortodrómico (orthodromic) Que conduce impulsos a lo largo de una vía normal, ortoforla (orthophoría) Situación en la que los ejes visuales de los dos ojos no tienen tendencia a desviarse. ortofosfato (onhophosphaie) Sal de ácido fosfórico (H3Po4). orto gé nica (ordwgenics) Estudio y trata­ miento de defectos (físicos y mentales), ortognato (onhognathic) 1. Que tiene los maxilares verticales y un perfil recto. 2. Que tiene una cara sin proyección del ma­ xilar inferior con índice gnático menor de 98. ortógrado (onhograde) Que se encuentra en po sic ión erecta al andar. Se o p on e a pronógrado.

orfóm etro (orthometer) Instrumento que se usa para medir el grado de protrusión de los globos oculares. o tio p a n to m o g ra fia (pa n o ra m ic ra d io graphy) Radiografía panorámica, ortopedia (orthvpedics) Rama de la medi­ cina de orientación quirúrgica que se ocupa de la preservación y restauración de las fun­ ciones del sistema esquelético y estructura.^ asociadas. o tiop é d ico (orthopedic) Relativo a la or­ topedia ortopedista (orihopedisl) Especlali.sta en ortopedia. o r t o p e r c u s i ó n (orthopercussion) Percu­ sión en la que se fiexiona en ángulo recto el tercer dedo de la mano izquierda y se aplica su punta en la pared torácica; a continua­ ción se percute sobre el nudillo del dedo flexionado. ortopnea (orihopneaj Dificultad para res­ pirar excepto en posición erecta, ortop neico {onhopneic) Relalivo a la or­ topnea o que la padece, ortopsiquiatria (orthopsychiairy) Estudio y tratamiento del comportamiento humano con objeto de promover un desarrollo emo­ cional sano. ortó p tica (o rth o p tic s ) Terapia utilizada para mejora la coordinación de los dos ojos mediante una serie de ejercicios. Se usa par­ ticularmente en el tratamiento de desequili­ brios musculares oculares y estrabismo, ortoptlsta (orlhoptistj Persona dedicada a tratar desequilibrios musculares oculares, o ilo s c o p la (orih oscop y) 1. Examen del ojo con un onoscopio. 2. Estado de un sis­ tema óptico que produce imágenes carentes de distorsión. o rto sc ó p ic o (orthoscopic) 1. Relativo al ortoscopio. 2. Que tiene visión normal. 3. Que da una imagen correcta y proporciona­ da. o rto sc o p io (o rth o xco p e) Instrumento que elimina la refracción de la córnea por medio de mía capa de agua en un recipiente de vi­ drio mantenido en contacto con el ojo.

o rto sis (oriliosis) Ortesis. o rtostático ( o n lw s ta iic ) Relativo a la po­ sición erecta o causado por ésta, ortotanasia {ortfiothanasia) Muerte natu­ ral. ortótica (o riliolics) Fabricación y ajuste de aparatos ortopédicos. otiotísta (orlh o lisl) Especialista que fabri­ ca y encaja aparatos ortope'dicos. ortótonos (orihoianox, o n h o w n u s ) Espas­ mo tetánico en cl que cabeza, el tronco y las extremidades están fijos en línea recta, ortotópico (o rih o io p ic) Que se encuentra en posición normal. ortotrópico (o n h o tr o p ic j Que crece o se extiende a lo largo de un eje vertical, ortovoltaje (o rth o v o lta g e) Fuerza electro­ motriz media de 200 a 300 kilovoltios usa­ da en radioterapia. orzuelo (liordcolum , sty, slye ) Inflamación frecuente producida por estafilococos de las glándulas sebáceas de una pestaña. Se ca­ racteriza por una lesión dolorosa, inflamada y de carácter eritematoso de la superficie externa del párpado. o sc ilac ió n (o sd lla d o ii) 1. Movimiento ha­ cia adelante y hacia atrás. 2. Penodo de la in­ flamación en el que los leucocitos se acumu­ lan en los vasos pequeños bloqueando la corriente de sangre y causando un movimien­ to de vaivén a cada conu-acción cardiaca, o sc iló g ra fo (o s c illo g r a p h ) Aparato que registra gráficamente las oscilaciones de una corriente eléctrica, o sc ilo g ra in a (o scilto g ra m ) Registro grá­ fico trazado por un oscilógrafo, o scilóm e tro (osciU om eter) Aparato usado para medir las variaciones de presión arte­ rial. o sc ílo p sia (oscU lopsia) Estado en que los objetos observados parecen oscilar, o sc ilo s c o p lo (o scilloscope) Aparato elec­ trónico que señala temporalmente en la pantalla fluorescente de un tubo de rayos

707

catódicos las variaciones de una cantidad eléctrica fluctuante. o sc itar ( o s d ta ie ) Bostezar, o sc ulum , pl. o sc u la (o sc u lu m .p l. o scu la ) Orificio diminuto. ó se o (osseou.'i) Relativo a un hueso o que está compuesto de materia ósea, o síc u la r (ossicu la r) Relativo a un huesccillo. o sicu le cto m ia (o ssic u le c lo m y ) Extirpa­ ción quirúrgica de uno o más huesecillos del oído medio. o síc u lo (o ssicle) Hueso pequeño, o s íc u lo s a ud itivos (a u d íto ry o. ’s) Serie formada por los tres hue.sos pequeños (mar­ tillo, yunque y estribo) del oído medio que están fijados a las paredes por unos liga­ mentos, Juntos forman una cadena de hue­ sos que conduce las ondas sonoras desde la membrana timpánica (tímpano) hasta la ventana oval (donde se unen con el oído in­ terno). Denominados también h u e s e c illo s DEL OÍDO.

o sicu lo tom ia (o ssiculotom y) Incisión qui­ rúrgica de uno de los huesecillos del oído medio. o sific a c ió n (o ssifíc a tio n ) Sustitución de cartílago por hue.so. o sific ar (o.Ksify) Proceso de convertirse en hueso. o sm á tico (i).imaiic) O l f a t o r i o . o sm id r o sis (o sm id ro sis) Afección carac­ terizada por el olor fétido del sudor. Deno­ minada también b ro m id ro s is . o sm io (o sm ium ) Elemento metálico; sím­ bolo O s , número atómico 76, peso atómico 190,2. o sm iófilo (o sm io p h ilic ) Que se fija fácil­ mente con tetróxido de osmio, o sm o c e p to r (o sm o c ep to r) O sm o r re c e p TOR (2). o sm ó filo, o sm o filic o (o sm o p h il, o sm o p h ilic ) Que se desarrolla bien en una solu­ ción de alta presión osmótica.

ortodigita ■ osmófilo, osmofilico

osículos a u d itiv o s

posición de los osículos en la cabeza

membrana timpánica secundan,

la vascularización alta transforma el cartílago en hueso

osículos ■ osificación

708

osm óforo (osmophore) Dícese del grupo alómico cuya presencia en un compuesto produce un olor particular, osm ol (o.imale) Peso molecular en gramo.s de una sustancia dividido por cl número de partícula» (.jue la molécula aporta a la .solu­ ción; por cj.. glucosa (p.m. 180), I Osm = ( 180 g /l) = I ROg; cloruro sódico (p.m. 58,5 g/2). I Osm = (58,5 g/2) = 29.75 g. Un os­ mol da el número de Avogadro (6,02.'! 00 I.02.S). osm olalidad (osmolaliiy) Concentración osmótica ele una solución expresada en osmoles de sustancia disucltu por kilogramo de agua (solvente). I«i osmolalidad normal es de 280 a iOO mOsm/kg. osm olar (osinolar) O smótico. osm olaridad (osmolarity) Concentración osmótica de una solución expresada en o,sinoles de sustancia disuelta por litro de so­ lución. osm om etría (o.tmometry) Medida de la concentración de un soluto por kilogramo de agua (solvente). La osmolalidad del sue­ ro es normalmente de 280 a 3(X) mosm/kg. osm óm etro (osmomelerj Instrumento que .se utiliza para determinar la osmolaridad de un líquido (por cj. la orina), midiendo la disminución dcl punto de congelación, osmorreceptor (osmorecepu/r) 1. Dícese de las terminaciones de un nervio sensitivo especializado en el hipotálamo que respon­ den a los cambios de presión osmótica de la sangre regulando la .secreción de hormona antidiurétiea neurotiipofisiaria (ADH). 2, Dícese dcl receptor que responde a la sen­ sación de olores (estímulos olfatorios). De­ nominado lambién o .s m o c e p t o r . osm orregulador (oxmoregulalory) Que intluye en la ó.smosis. osm osis (o sm o sis) Paso de líquido de una .solución concentrada a otra diluida a travé,*: de una menibrana semipermeable que las separa. osm ótico (osmotic) Relativo a la ósmosis; Denominado también osmouar. Véase tainbién PRESIÓN OSMÓTICA, osqueocele (osdwocele) Hernia inguinal, osqueoplastía (oschenpiasty) EscrotoPI.A.STIA. ostealgla, ostalgía (u ste a lg ia , o sla lg ia ) Dolor en un hueso. Denominada también OSTliOOlNIA.

osteítis (osfeiíis) Inflamación del hueso. o. d e fo rm a n te (o. deformans) Enfp.rmkOAI) DK Paget. o. fibrosa quística (o. fib r o s a c y s tic a ) Enfermedad caracterizada principalmente por reblandecimiento y rcab.sorción de hue­ so, que es sustituido por tejido fibroso. Es causada por una secreción excesiva de hor­ mona de las glándulas paratiroides. Deno­ minada también enpermkoao ósba de R ecKI.INGHAUSEN. oste oailrítís ( o s ie o a n h r iiis ) Forma co­ mún de enfermedad «u'ticular crónica que afecta a personas de mediana edad y ancia­ nos. Se caracteriza por la degeneración del cartílago articular, cl engrosamiento del hueso subyacente con formación de espolo­ nes en las proximidades de los márgenes ar­ ticulares y rigidez de las articulaciones

afcciadas. Puede ocurrir en a una edad tem­ prana. de forma secundaria a alteraciones traumáticas, congenitas o sistémicas. Deno­ minada lambie'n enfermedad articular DEGENERATIVA. ARTRITIS DEGENERATIVA, ARTRITIS IIIPP.RTRÓHCA, osteoartropatia (ox¡eoariliropathy) Tras­ torno que afecta a los huesos y a las articu­ laciones. Ca.si siempre eslá a.sociado a una enfermedad de cualquier otra parte del cuerpo. o. hipertrófica idiopática (id io p a th ic h y p e n ro p h lc o.) Osteoartropatia que no es secundaria a una enfermedad. o. hipertrófica (h y p eriro p h ic o .) Osteoartropatía caracterizada por tumefacción dolorosa y formación perióstica de nuevo hueso en los huesos largos de las extremi­ dades, dedos en palillo de tambor y tuinefaccit'm y dolor en las aniculaciones. Suele aparecer asociada a enfermedad pulmonar, especialmente neoplasias pulmonares. También aparece en cardiopatías cianóticas. colitis ulcerosa, enteritis regional y trastornos hepáticos. osteoblasto (o ste o h la st) Célula formadora de hue.so. Procede de un fibroblasto y se encarga de la formación de matriz ósea. Se encuentra en la superficie en avance dcl hue.so en desarrollo. o steoblastom a (o sle o h la slo m a ) Tumor benigno derivado de tejido óseo primitivo. Aparece con mayor frecuencia en la colum­ na vertebral de sujetos jóvenes, Denomina­ do también osteoma gigante. osteocito (osie o cy te ) Una de las numero­ sas células óseas nucleadas aplanadas que se originan de los osteoblastos por modula­ ción. Intervienen en el mantenimiento de los constituyentes de la matriz intercelular a niveles normales. Cada una de ellas está contenida en un espacio (laguna) y sus pro­ longaciones se extienden a través de orifi­ cios de la laguna a conductos diminutos del interior dcl tejido óseo, osteocitom a (oste o cy sto m a ) Quiste óseo solitario. osteoclasis, osteoclasia ( o s te o d a s is . o s te o d a s ia ) Fractura o refractura quirúrgi­ ca manual de un hueso deformado con obje­ to de ponerio en una posición más normal, osteoclasto ( o s ie o d a s i) Célula multinucleada grande que se forma en la célula ósea y absorbe tejido óseo, osteoclastom a (o s te o d a s to m a ) Tumor de células gigantes del hueso, osteocodritls (o sle o d io n d ritis) Inflama­ ción del hueso y de su cartílago, oste oco ndro dísp lasia (o s ie o d io n dro d ysp la sia ) Síndrome camplomélico. osteocondrodistrofia (o ste o chondrodysIrophy) Conjunto de trastornos que afectan al hueso y al cartílago (p. ej.. síndrome de Morquio). Denominada también conoroOSTEODISTROFIA. osteocondrom a (o s le o d io n d r o m a ) Tumoración ósea benigna .solitaria cubierta de cartílago en crecimiento. Suele presentarse cerca dcl extremo de los huesos largos de individuos de 10 a 25 años de edad. Deno­ minado también hxo.stosis osteocartilaGINOSA S0I.ITARIA.

709

osteocondrom atosis ( o sle o d w n d ro m a lo x is) E x OSTOSIS HERt-DlTARIA MÜLTtPLE. osteocondrosarcom a (osieochondrosarc o m a ) Tumor maligno de tejido cartilagi­ noso que .se origina generalmente de un tu­ mor ó.seo benigno. osteocondrosis (osteo c h o n d ro sis) Tras­ torno de los centros de osificación de los ni­ ños. Se caracteriza por la muerte de tejido en ausencia de infección, osteocráneo (o stco cra n iu m ) Cráneo fetal tras cl comienzo de la osificación, osteodentina (o s ie o d e m in ) Sustancia dura, estructuralmentc intermedia entre la dentina y el hue.so, que llena parcialmente la cavidad pulpar de los dientes de las per­ sonas de edad avanzada, osteoderm ia (o sie o d e n n ia ) Presencia de depósitos óseos en la piel, osteodesm osis (o sle o d esm o sis) Conver­ sión de tendones en hueso, osteodinia (o ste o d yn ia ) O stealota. osteodistrofia (o s íe o d y siro p h y ) Forma­ ción defectuosa del hueso, osteodistrofia renal (ren a l o .) Osteodis­ trofia caracterizada por la presencia de alte­ raciones ósea.s generalizadas que consisten en una mezcla de osteosclerosis, ostemalacia y osteítis fibrosa quística. Se observa en pacientes con insuficiencia renal crónica, osteofibroma (o ste o fib ro m a ) Lesión be­ nigna de aspecto tumoral. compuesta prin­ cipalmente de tejido óseo y conectivo fibro­ so. osteofito (o steo p h y te ) Crecimiento óseo, osteoflebitis (osteo p lileh iú s) Inflamación de las venas de un hueso, osteofonia (o ste o p h o n y ) Conducción del sonido por el hueso osteogénesis (o ste o g e n e sis) Formación de hueso. o. imperfecta (01) (o. im p e rfe c ta [ 0 I ¡ ) Grupo de trastornos genéticos caracteriza­ dos por fragilidad ó.sea y susceptibilidad a

osmóforo ■ osteogénesis

las fracturas. Puede también incluir (depen­ diendo del grado de defecto genético) de­ formidad de los huesos largo.?, laxitud de los ligamentos, esclerótica azul y sordera debido a una otoesclerosis. Una variante au­ tonómica recesiva rara causa múltiples frac­ turas desde el nacimiento. La sordera se produce en el primer año de vida. Denomi­ nada también k n h k rm e d a d d e lo s h ues o s DE CRISTAL. HUESOS DE CRISTAL.

osteogénico ■ osteopetrosis

osteogénico, osteogenético (o sieo g e nic, o xie o g e n e lic ) 1. Relalivo a la forma­ ción ósea. 2. Que deriva del hueso, osteógeno (o steo g e n ) Estrato interno de periostio a partir del cual se forma nuevo hueso. osteoide (o ste o id ) Que cs semejante a hueso. Dícese generalmente de la pane or­ gánica blanda de matriz intercelular ósea antes de la mineralización.

710

osteólisis (osieolysis) Destrucción de hue­ so. osteología (o ste o lo g y ) Estudio de la es­ tructura de los huesos, osteoina (o sie o m a ) Tumor benigno com­ puesto de tejido óseo que se desarrolla en un hueso (ostcoma homoplásico) o en otras estructuras (osteoma heteroplásico). o. dental (d e n la l o .) Crecimiento óseo que se proyecta desde la raíz de un diente. o. gigante (j;ía«r o.) O s t e o b la s t o m a . o steom alacia (o ste o m a la c ia ) Enferme­ dad caracterizada por reblandecimiento de los hue.sos debido a calcificación defectuo­ sa. Se caracteriza por un incremento de can­ tidades de osteoides o matriz ósea que no producen calcificación o lo hacen muy des­ pacio. Es similar al raquitismo en niños, osteóm ero (o steo m ere ) Miembro de una serie de estructuras óseas, como las vérte­ bras. osteometría (o ste o m etry ) Rama de antro­ pología que se ocupa del tamaño relativo de los huesos humanos. osteom ielitis (o s te o m y e liiis ) Infección ósea que afecta a las regiones metafisarias de los huesos largos. Generalmente es cau­ sada por una bacteria, especialmente Staphyloccus aureus. Las infecciones por salmonella se hallan en individuos con en­ fermedad de células falciformes. Las lesio­ nes vertebrales son comúnmente causadas por tuberculosis u organismos gramncgativos. osteom ielodisplasia (osteo m y elo d ysp la s ia ) Enfermedad caracterizada por un en­ sanchamiento de las cavidades medulares ó.seas, adelgazamiento del tejido óseo, leu­ copenia y fiebre asociadas, osteom ielografia (o ste o m y e lo g ra p h y ) Examen de la médula espinal con rayos X. osteón (o steon) Unidad básica de estructu­ ra ósea compacta consistente en un conduc­ to central (que coniiene vasos sanguíneos y terminaciones nerviosas) y las laminillas óseas concéntricas que lo rodean. Denomi­ nado también s iste m a h a v e r s ia n o . osteonecrosis (oste o n ec ro sis) Muerte de tejido óseo que se observa generalmente en la cabeza del fémur, con menos frecuencia en el cóndilo femoral interno y, en ocasio­ nes, en la cabeza del húmero, osteópata (o sico p a th ) Especialista en osleopatía. osteopatia (o x le o p a lh y ) 1. Enfermedad ósea. 2. Sistema de práctica médica basado en la creencia de que el cuerpo humano es capaz de crear sus propios remedios contra la infección. La terapia es principalmente por manipulación aunque se usan métodos quirúrgicos, médicos e higiénicos cuando están indicados. osteopatologia (osteoparhology) Estudio de las enfermedades de los huesos, osteopenia (o x te openia) Reducción en la masa o densidad ósea. Puede o no deberse a una formación ósea deficiente, osteoperlostitis (o ste o p e río siiiis) Infla­ mación del hueso y de su periostio, osteopetrosis (o sle o p e tro sis) Trastorno hereditario infrecuente transmitido con ca­ rácter recesivo autosómico, caracterizado

o s te o p o r o s is

principalmenlc por crecimienlo excesivo y densidad de los iiuesos y estreciiamiento de la médula con anemia, trastornos visuales, sordera y retraso en la erupción dentaria. Se observa con más frecuencia en los niños. Denominada también e n f e r m e d a d .v ia k m ú REA DE LOS HUESOS.

Cirugía plásti­ ca de los huesos como injerto óseo, Hormona tipo proteína, producida por una variedad de ti­ pos de células, que participa en la forma­ ción ósea. Aparece frecuentemente a.socia­ da con cl proceso de mincralización. Se encuentra en la orina, plasma, leche y flui­ dos biliares y pulmonares de pacientes con tuberculosis y silicosis, o s t e o p o r o s i s (o sleo p o ro sis) Enfermedad que parece ser e! re.<;uItado de un incremen­ to en la reali.iorción ó.<;ea y de una disminu­ ción en la formación ósea. Se encuentra con mayor frecuencia en la vejez de ambos se­ xos, cspccialinente en mujeres posmenopáusicas. l-os síntomas incluyen dolor en los huesos, altura reducida, deformidad y susceptibilidad a las fracturas. Puede estar asociada a otros trastornos o puede ser pro­ vocada por ciertos ü'atamientos farmacoló­ gicos. Denominada también E n f e r m e d a d

o s t e o p l a s t ia (o steo p la sty)

o s t e o p o n t i n a (o sleo p o n tin )

densidad normal del hueso

DE ALBERS-SCHONBERG.

o. postraum ática ATlíOnA DE SUDECK.

( p o s r tr a u m a tic

o.}

o s f e o r r a d i o n e c r o s i s (o s te o ra d io n e c r o -

s is) Muerto y degeneración de tejido óseo

causadas por radiación,

osteorrafia

(o s te o r r h a p h y ) Sutura con alambre de un hueso fracturado. Denomina­ d a también OSTEOSUTURA. o s t e o r r a g i a ( o s te o r r h a g ia ) Hemorragia por un hueso. o s f e o s a r c o m a ( o s ie o s a r c o m a j Cáncer óseo que aparece por lo general en cual­ quiera de los extremos de la diáfisis de un hueso largo, o s t e o s a r c o m a t o s o (o ste o sa rc o m a so u s)

Relativo a un cáncer óseo o que lo produce, osteosclerosis (o ste o sc le ro sis) Aumento anormal de la densidad o dureza del hueso, o s i e o s i n t e s i s (o s te o s y n th e s is ) Fijación de los extremos de un hueso fracturado, o s t e o s u t u r a (o ste o su lu re ) 0STE0RR.V1A. o s t e o t a b e s (o sleo ta b es)

Degeneración de

la médula ósea. Incisión o sec­ ción de un hueso, generalmente con sierra o escoplo. o s t e ó t o m o (osteotome) Escoplo usado para cortar hue.so. ostial (o stia l) Relalivo a un orificio, ostium fo.vfíHí7i, o stia ) Orificio pequeño en una estructura hueca. o s t e o t o m í a (o su -o io m y )

o. primum (o. p r im u m ) CoMUN’ICACtÓN INTERAirRICUUVR PRIMARIA. o. secundum (o. s e c u n d u m ) Comunica­ ción INTERAURICUtj^R SECUNDARIA. ostomia (o sio m y ) Término genera! que se

utiliza para designar una abertura artificial creada quirúrgicamente, otalgia (o ta lg ia ) Dolor de oídos, otálglco (o ta lg ic) 1. Relativo a la otalgia 2. Que se utiliza para tratar la otalgia, ótico (o tic) Relativo o perteneciente al oído.

711

osteoplastia ■ ótico

apófisis larga del yunque

pars fláccida

membrana timpánica inflamada

^

aspecto de la membrana timpánica en la o titis m e d ia

reflejo d e luz

Vista o to scóp ica de una m e m b ran a tim p án ic a sana (los osículos son visibles a través de la m e m b ra n a tim p á n ic a)

porción fibrosa de la membrana timpánica

cavidad timpánica

crecim iento

excesivo del hueso

otoesclerosis

conducto auditivo externo

otítico (o titic ) Relativo a una inflamación del oído. Otitis (o titis) intlamación del oído. o . d e l n a d a d o r (swimmer's ear) Infec­ ción dcl conducto auditivo cxtenio (otitis externa) asociada con la natación. I>ucdc ser de origen fúngico o bacteriano. o. e x terna (o. externa) Inflamación del conducto auditivo externo debida a la pre­ sencia de un forúnculo o a diversa,s infec­ ciones. o. in terna (o. interna) L .^ b i;rin titis . o. m e d ia s u p u ra d a cr ó n ic a (chronic suppurativc o. metiia) Inflamación del oído medio acompañada de espesa exudación mucopurulenta de la mucosa. La infección puede progresar y afectar a! hueso.

otítico ■ otolaringología

o. media (o. media) Infección del oído medio, generalmente secundaria a infeccio­ nes respiratorias altas transmitidas al oído medio por la trompa de Eu.slaquio. Denomi­ nada coloquialmente como OIDO CE p e g a ­ m e n to .

(ntoantritis) Inflamación del antro mastoideo. o t o c e f a li a (otocephaly) Defecto caracteri­ zado por pequenez extrema del mentón y aproximación de las orejas hacia la parte anterior del cuello. o t o c e r e b r it is (otocerebritis) OrOKNCtKAi.m.s. o t o c l e i s i s (otncleisis) I. Cierre de la trom­ pa de Eustaquio. 2. Obstrucción dcl con­ ducto auditivo externo. o to a n tr itis

712

o to c o n ia s

(otoconia, otoconiitm)

E s ta to -

CONIAS.

(otodynia) Dolor de oídos, (otoencephalitis) Inflama­ ción del encéfalo .secundaria a una inflama­ ción del oído medio y de las celdillas mastoi­ deas. Denominada también ()T
o to d in ia

o to e n c e fa lit is

cavidad timpánica

En los niños muy pequeños el conducto auditivo externo es recto; en los niños mayores y adultos forma un ángulo, es necesario tirar de la aurícula hacia arriba y hacia abajo para ver el tímpano con el otoscopio

iíitl v ■ Óvulo expulsado liquido f o lic u la r

diagnóstico y tratamiento de sus enferme­ dades. otolaringólogo (o lo la rín g o lo g y st) Espe­ cialista en otolaringología, otolitos (o th o ü tlis) Estatoconias. otología fo lo lo g y ) Rama de la medicina que se ocupa de las cnfermcdadc.s dcl oído, otológico (i)lologic) Relativo a la otología, otólogo (o ío lo g ist) Especialista en enf^ermedades del oído. oto m ico sís (o irm iy c o sis) Infección del conducto auditivo externo producida por hongos. o to n e u r a lg ia (oioneuratgia) D o lo r neu­ rálgico de oídos.

otopatía (o io p a th y ) Enfermedad del oído, otopiorrea (o to p y o rrh e a ) Supuración del oído medio a través de la membrana timpá­ nica perforada (tímpano), otoplastia (o to p lm ty ) Cirugía plástica del pabellón auditivo. o t o r r a g ia (oic/rrliagia) H e m o rra g ia del oído .

otorrea (o io rrh e a ) Secreción por el oído, otorrinolaringología (o io rh in o la rín g o logy) Rama de la medicina que se ocupa del oído, nariz y laringe y de sus enfermedades, otorrinologia (o lo rh in o lo g y ) Estudio del oído y de la nariz otoscopía (otoscopy) Examen de la mem­ brana timpánica (tímpano) con un otoscopio, oto scopio (o to s c o p e ) Instrumento para explorar el oído. o. neumático (p n e u m a tic o .) Otoscopio que u.<;a presiones negativas y positivas al­ ternantes para observar los movimientos dcl tímpano ototomía (o to lo m y ) 1. Disección del oído. 2. Miringotomía. ototoxicidad (ototoxlcU y) Cualidad de ser ototóxico ototóxico fo lo lo x ic ) Que liene efectos no­ civos sobre el oído. ouabaina, oubaina, uabaína (o u a b a iii) Glucósido cardiaclivo de acción rápida ob­ tenido de las semillas de S tro p h a n lu s g ra -

713

IU.S. Es un constituyente del veneno de las flechas en Africa. outlay (o u lla y ) Injerto en la superficie de un hueso. ova (o t’a ) En latín, plural de ovum. ovalbúm ina (o v a tb u m in ) Albúmina de los huevos blancos. ovalocítosís (o valocyiosis) EuFTOcrrosis. ovárico (ova ría n ) Relativo al ovario, ovariectomía (o v a ríe cto m y) Ovoforectomía. ovario, l a t o v a r i u m (ovary, lal. o varíum ) Glándula sexual par en la que se forman los óvulos. Están situados a ambos lados dcl útero, cerca de lado descubierto de cada trompa uterina (Falopio). Producen las hor­ monas progesterona y estrógeno. Denomi­ nado también g ó n a d a fe m e n in a , o v ó f o r o . OVOTECA (2). o.

b la n c o ala rg a d o (ta rg e w híte o .) O v a ­

r io POl.lQllíSIlCO. o. d e o stra (o y sie r o .) O v a r io p o liq uísTICO.

otolaring ólogo ■ ovario, lat. ovaríum

célula germinal primordial -2n ADN (célula sexual inmadura localizada en el tejido cortical del ovario)

ovogonia-2n-ADN (d u ran te el tercer m es del desarrollo fetal la o vo g on ia em p ieza a diferenciarse en el o vo cito prim ario)

ovocisto, oocisto (o o c y si) Cigoto enquistado de esporozoos en el cual se forman los esporozoítos infecciosos, ovocito, oocito (o o cy te) Desarrollo del cigoto en el ovario. o. primario, oocito primarlo (p rim a ry o.) Oocito derivado del oogonio. o. secundario, oocito secundario (s e ­ c o n d a ry o .) Oocito que deriva de la divi­ sión de un oocito primario, ovoforalgia, oo foralgia ( o o p h o ra lg ia ) Dolor en el ovario. ovoforectomia, ooforectom ia (o o p h o r e c to m y ) Extirpación de uno o ambos ovarios. Denominada también o v a r ie c to MfA.

o vo g é n e sis

ovocito primario 4n ADN (después de la duplicación del ADN)

22+X cuerp o polar (la m ayoría de las veces sólo

un núcleo)

o. poliquístico (polycystic o.) Ovario en­ fermo, normalmente alargado, asociado con infertilidad. Contiene múitipies quistes y e.stá cuiiierto por una cápsula aperlada y gruesa. Se observa en trastornos como el síndrome Stein-Levcnihal y se caracteriza por sangrado anormal y virilismo. Denomi­ nado lambién o v a r i o d e o s t r a , o v a r io BLANCO a l a r g a d o .

ovariocentesis (ovariocentesis) Punción de un quiste ovárico. ovariohisterectom ia (o v a r io h y s te r e c w my) Extirpación quirúrgica de los ovarios y el útero. ovariolisis (ovariolysis) Eliminación de adherencias para prevenir la movilidad nor­ mal del ovario. Se utiliza en el üTitamlento de ciertos casos de infertilidad femenina, ovariopatia (o v a rio p a th y) Enfermedad del ovario. ovariopexia {ovariopexy} Fijación de un ovario a tu pared a bd om in al, ovariorrexis (ovaríorrhexis) R otura de un ovario.

ovariosalpingitis (ovariosalpin^ítis) In­ flamación de uno o ambos ovarios y de las trompas uterinas (Falopio). ovicida (o v ic id a l) Que causa la destruc­ ción del huevo. o v id u c to {oviáuct) Trompa de F alopio.

ovariocentesis ■ ovulación

ovífero (o v ife ro u s) Que contiene o lleva óvulos ovigénesis (o v ig e n esis) OvoGÉNiLsis ovillo (sk e in ) Longitud de iiilo enrollado. DÍCC.SC principalmente de la cromatina en­ rollada que se observa en la profase de la mitosis. ovino (o v in e) Relativo a las ovejas, ovíparo (ovíp a ro u s) Que produce huevos. Que pone huevos que se abren fuera del cuer­ po del organismo materno. Véase v iv íp a r o . oviponer (ovip o sit) Dejar un huevo, espe­ cialmente con la ayuda de un ovopositor ca­ racterístico de los insectos, oviposición (o v ip o siiio n ) Acción de po­ ner o depositar huevos. Díce.se especial­ mente de los insectos. ovipositor (o v ip o silo r) Estructura tubular especializada del extremo del abdomen de muchos insectos hembra que sirve para per­ forar agujeros en los que alojar sus huevos, ovociesis, oociesis (o o c ye sis) E m b a r a ­ z o o v á r ic o .

ovocinesia, oocinesia (oo k in e sia ) Mo­ vimientos del huevo durante su maduración y fertilización. ovocineto, oocineto (o o k in e ie ) Cigoto móvil. Estadio en el ciclo vital de ciertos parásitos protozoarios. p. ej., el parásito del paludismo.

714

ovoforitis, ooforitis (o o p lio ritis) Infla­ mación de uno o ambos ovarios, normal­ mente ocurre de manera secundaria debido a otra infección como parotiditis, ovóforo, oóforo (oo p h o ro n ) O v a r io . ovoforocistosis, ooforocistosis (oop h o ro c y sto sis) Presencia de quistes en un ovario. ovoforohisterectom ia, ooforohisterectom ia ( o o p h o ro c y ste c to m y ) Extirpa­ ción de un quiste en un ovario ovoforopatia, ooforopatia (o o p h o ro p a ih y ) Enfermedad de los ovarios, ovoforoplastia, ooforoplastia (o o p h o ro p la sty ) Cirugía plástica en el ovario, ovoforotom ía, ooforotom ia (o o p h o ro to m y j Incisión dcl ovario. Denominada lambién o v a r io to m Ia . ov ogéne sis, oo géne sis (o o g é n e sis) Formación de un óvulo. Denominado tam­ bién ovigénesis. ovogenético, oo genético (o o g e n e tic ) Relativo a la ovogénesis, ovogénico , oo génico (o o g en ic, o o g e n o u s) Que produce óvulos, ovogonia, oogonia (o o g o n iu m ) Una de las células primordiales en el ovario em­ brionario que prolifera y .se convierte en ovocitos primarios (desde donde se desarro­ llan los óvulos). ovoide (o v o id ) Que tiene forma de huevo, ovolema, oolema (o o lem m a ) Membrana celular del óvulo. ovom ucoide (o v o m u c o id ) Mucoproteína de la clara de huevo. ovoplasm a, ooplasm a (o o p la sm ) Cito­ plasma del huevo. ovoteca, ooteca (oo th ec a ) 1. Cáscara dei huevo de ciertos insectos. 2. Ovario, ovotestis (ovoíesrís) Gónada en la que es­ tán presentes a la vez tejido testicular y teji­ do ovárico. ovótida, oótida (oo íid ) Una de las dos cé­ lulas derivadas de la división madurativa del ovocito secundario. Es equivalente a la espermátide del varón, ovoviviparo (o v o viviparoiis) Que produce crías que se desarrollan a partir de huevos retenidos dentro del cuerpo materno (por ej., reptiles, ciertos peces e insectos), o v ula ción (o v u la tio n ) Expulsión de un óvulo dcl folículo maduro (vesicular) del ovario. o. dolorosa (m ittelsch m erz) Dolor inter­ menstrual, de manera especifica en cl mo­ mento de la ovulación.

ó v u lo (oY uk) 1. Huevo en el folículo ová­ rico 2. Estruciura pequeña semejante a un huevo. ó. fe c u n d a d o (feriilize d e.) ZiGOTO.

o v u lo c ic lic o (r m th c y c lic ) Que tiene una presentación periódica asociada con cl ciclo ovulaiorio y que tiene lugar dentro de éste, o vu m (o v u m ) En lalín, huevo. Célula se­ xual femenina que cuando es fertilizada por la unión con la célula masculina (esperma­ tozoide) fonna el cigoto, oxacepan (o x a cep a n ) Tranquilizante benzodiacepínico; Xerax®. o xala to ( o x a h ie ) Sal de ácido oxálico. o. de calcio ( c a lc iu m o x a ia te ) Compues­ to dcl calcio blanco, crislalino e insoluble, CaC;0^, que se encuentra como sedimento en cl ácido úrico y en los cálculos urinarios, oxalosis (o x a lo sis) Acumulación de cris­ tales de oxalato cálcico en los riñones, hue­ sos. arterias y miocardio. Es característica de la hiperoxaluria que. generalmente, con­ duce a la muerte por in.suficiencia renal, oxaluria ( o x u h iria ) Presencia de cantida­ des anormalmente grandes de oxalato cálcieo en la orina. o x a z o l i d i n a (oxa zo l'u lin e) Clase de anti­ bióticos sintéticos que actúan para prevenir la formación de proteínas dentro de una bacteria. o x a z o líd in o n a s (o x a z o lid in o iie s ) Clase de aniibióticos siiuclicos efectivos contra los organismos grampositivos que actúan interrumpiendo la iniciación de la síntesis de proteínas bacterianas para bloquear el crecimiento bacteriano, o x iá c íd o (o x ia c id o ) Acido que contiene oxígeno. o xícefalia (u x ic e p a ly ) Acrocefai.ia. o xice lu lo sa (o x ic e llid o se ) Celulosa en la que todo.s, o la mayor parte de los residuos glucosados. han sido convertidos en resi­ duos de ácido glucurónico. o xic ro m á tic o (o x ic lir o m a lk j Que se tiñe brillantemente con eosina y otros colorantes ácidos. o xlcro m a tin a (o x ic h ro m a iy n ) Cromatina oxifílica. Cromatina que se tiñe con colo­ rantes ácidos. o x i d a c i ó n (oxidasion) 1. Reacción quími­ ca en la que electrones de una sustancia (el agente reductor) son transferidos a otra (cl agente oxidante). Los átomos dcl elemento que pierde electrones aumentan su valencia. Véase REDUCCIÓN. 2. Combinación de una sustancia con oxígeno, o x i d a c i ó n - r e d u c c i ó n (oxid a sio n - reduc-

tio n ) Reacción química en la que se trans­ miten electrones de un átomo o molécula a otro. Denominada también rk d o x . oxid ar (o x id ize ) Combinar o causar una combinación con el oxígeno. Denominado lambién o x iü iín a k . o x i d a s a (o x id a s e ) Miembro de un grupo de enzimas oxidantes que favorecen la adic­ ción de oxígeno a un metabolito o la extrac­ ción de hidrógeno o de electrones. o. del ácido homogentísico (h. a. o x id a ­ se) Homogentísico oxidasa. ó xid o (o xid e) Compuesto binario de oxíge­ no con otro elemento o radical (p. ej., óxido mercúrico)

ó vu lo

(sin fertilizar)

zona pelúcida

cuerpo polar ó. ácido ( a c id o .) Compuesto oxigenado de metaloides (por ej.. SO,). ó. básico (b á s ic o .) Compuesto oxigena­ do de metales (por ej., AUOj). ó. de cinc (j. o.xide) Polvo blanco, ZnO. insoluble en agua. Es un astringente y anti­ séptico suave que se utiliza en ungüentos, lociones y polvos. Se emplea para prevenir las quemaduras solares y para tratar enfer­ medades cutánea.s (eccemas, psoriasis, úl­ ceras varicosas e intoxicación con hiedra). Es el componente principal de una loción de calamina. Denominado también BL/\NCO DK ZINC.

ó. de deuterio (D20) (d. o x id e 1 0 , 0 ] ) Agua pesada. ó. de magnesio (m. o x id e ) Compuesto polvoriento blanco, iVIgO, insoluble en agua. Se utiliza como antiácido y laxante. Denominado uimbién m aün k sia . ó. de zinc y eugenol (z. ox id e a n d eiígen o l ¡Z O E ]) Compuesto que se utiliza como material de base en la realización de repara­ ciones dentales para empastes provisiona­ les, material de impresión y empastes de conducios radiculares. También se utiliza como agente endurecedor de la dentina des­ mineralizada. ó. nítrico (NO) (n itric o x id e [N O ¡) Sub­ producto gaseoso de la combustión a eleva­ da temperatura. También es producido en el cuerpo por diversas célula.s y el endotelio de los vasos sanguíneos (factor relajante de­ rivado del endotelio). donde actúa como mediador célula-célula y como va.sodilata-

715

dor. Véase también

FAcrrOR r e i . a j a n t e e n -

D O T ELIA L.

ó. nítrico (NO) sintetasa (n irríc o x id e [N O ¡ synrhase) Enzima que convierte argi­ nina en ácido nílrico. ó. nitroso (nilrous ox id e ) Gas incoloro de sabor dulce, N,0, que se utiliza como anes­ tésico suave. Popularmente se denomina C A S H ILA RA N TE.

o xid o rre d u cta sa (o.xidoreductase) Enzi­ ma que cataliza una reacción de oxidaciónreducción. o x ifílo (oxypliil, ox yp h ile ) Leucocito eosinófilo. o xifo n ia (o xy p h o n ia ) Agudeza anormal de la voz. o x ig e n a c ió n (o x ig e n a iio n ) 1. Combina­ ción de oxígeno con el pigmento .sanguíneo hemoglobina. 2. Aprovisionamiento de oxí­ geno a un tejido o individuo. o. apneica (apneic o.) Respiración difusa, o x ig e n a d o r (o x igenaror) Aparato que se utiliza para realizar la oxigenación mecáni­ ca de la sangre venosa, o x ig e n a r’ (o x ig e n a le ) Saturar o infundir con oxígeno. oxigenar^ (oxig en ize) Oxidar. oxigenasa fojrv,?«¡ase) Una de varias enzimas que catalizan la activación del oxígeno molecu­ lar y la posterior incorporación al sustrato de los dos átomos de la molécula de oxígeno, o xígeno (o x ig en ) Gas inodoro e incoloro, símbolo O, número atómico 8 y peso atómi­ co 16. Constituye aproximadamente una quinta parle de la atmósfera de la tierra.

Óvulo ■ oxígeno

plasma

Gly — NH,

oxjhemoglobina (oxyliem oglohin) (HbO,). Hemoglobina combinada con oxígeno pre­ sente en la sangre arterial. Denominada oxilalla (o xyla lia ) Habla anormalmente rá­ pida. oxíma (oxim e. o x im ) Producto condensado de la acción de la hidroxilamina sobre una ceiona o un aldehido. oximetro (o x im e te r ) Instrumento usado para medir fotoclcctricamcntc el grado de saturación de oxígeno de la sangre, oxipurina (oxypurine] Purina que coniiene oxígeno (p. ej., ácido úrico y xantina). 17-oxisteroide (1 7 -o x y sle ro id ) 17-eetosteroide. oxitetracicllna ( o x y te m c y c lin e ) Anlibiótico producido por el Strepioinyccs rimosus; Terramicina®.

oxitocia (o x yto c ia ) Parlo rápido, oxitócico (o xito cic) 1. Relativo a la oxiioeia. 2. Agente que acelera el proceso del parto, estimulando la contracción dcl mús­ culo uterino. o x ito cin a (o x y to c in ) (OXT) Hormona formada en el hipotálamo (en la base del cerebro) y almacenada en el lóbulo poste­ rior de la hipot'isi.'! hasta su liberación en el torrente sanguíneo. Estimula la con­ tracción de! músculo liso, causa una fuer­ te contracción del útero en la mujer em­ barazada y la eyección de leche de la mama en período lactante (distinla de la prolactina, que estimula la producción de leche). oxiuríasis (osyiiriasis) Infección con oxiu­ ros. oxiuricida (o xiu rycid e) 1. Agente que des­

oxihemoglobina ■ ozostomia

716

tam bién HEMOGLOBINA OXlGliNADA.

truye oxiuros. 2. Que es destructor de oxiu­ ros. oxiuro’ (o x y u rid ) Miembro de la famili OXYUROIDEA. Denominado también g u s a NO FILIFORME.

oxiuro^ (p in w o rm ) Gusano nematodo. En terobius vermicularis, que habita en el in testino, especialmente en niños. Denomina do lambicn lombriz, gusano de la hebra, ozono (o zo n e) (O,) Forma triatómica ga seosa, tóxica y azul del oxígeno que se fo ma naturalmente por una descarga eléctric: a través de oxígeno o por exposición de é.ste a radiación ultravioleta. Se fabrica comer­ cialmente pasando oxígeno sobre placas de aluminio cargadas a 10.000 voltios. Se usa principalmente como antiséptico, desinfec­ tante y blanqueador, ozostom ia (o zpsiom ia) Mal aliento.

aVR

-

VI

V2

V3

vs

V6

f— '—

p 53 (p 53) Gen que regula el crecimiento celular. De.‘;empefia un papel fundamental en una gran variedad de cánceres (p. ej., .su mutación o pérdida en lu mayoría de las al­ teraciones genéticas más comunes encon­ tradas en el cáncer de mama, ovario, útero, pulmón e hígado). P-mitral (P -m itra le ) Patrón en el electrocar­ diograma consistente en la aparición de on­ da.'! P ancha.s y bífidas en las derivaciones I y II y ondas P plana.*! e invertidas en la III. Aparece en valvulopatía.s mitralcs (atrioventricular izquierdo). P-pulmonale (P -p u lm o n a te ) En electrocar­ diografía, modelo de onda P caractenstico dcl cor pulmonale. Una onda P alta y pun­ tiaguda observada en las derivaciones II. III yAVF. pabellón auricu lar fauricle) Porción ex­ terna dcl oído. Denominado también ORE­

aurícula izquierda

aVL

anómala asociada a hipertrofia

V4

v entricular

aVF

JA.

p ab lu m (pablum) Comida precocinada, normalmente para niños, hecha de trigo, avena, maíz, germen de trigo, hojas de alfal­ fa, levadura de cer\'eza, vitamina de itierro y sal. p á b u lu in (pabiilum) Sustancia nutritiva, paciente (patient) Persona que está bajo tratamiento médico. p. ambulatorio (outpatient) Paciente ttatado en un hospital o clínica sin ser hospita­ lizado. p. hospitalizado (inpaliení) Paciente que permanece por la noche en cl hospital, paclitaxel (puclilaxel) Medicamento para cl tratamiento de tumores que se utiliza en el tratamiento de cáncer metastásico ovári­ co. Taxol®. p a d r a s t r o ( h a n g n a il) Segmento de piel parcialmente separado de la base o de los la­ dos de una uña. pago fa gia (p a g o p h a g fa ) Ingestión de can­ tidades excesivas de hielo, p a l a d a r (p a ta le ) Estructura anatómica que consta de una porción anterior ósea (paladar duro) y una porción posterior muscular blanda (paladar blando). Denominado tam­ bién TECHO DE Ij \BOCA.

p a la d a r duro

lengua

paladar blando

derivación aVf

717

p 53 ■ paladar

techo del paladar

Mitigar los efectos de una sustancia o de una enfermedad, (p a llia tiv e ) 1. Que mitiga. 2. Aplícase al medicamento o tratamiento que proporciona un alivio transitorio pero que no cura. p a l i d e c t o m i a (p a liid e cio m y ) Escisión qui­ rúrgica o destrucción dcl globus pallidus. p a l i d e z (p allor) Ausencia de color, p a l i d o t o m i a (palU Jotom y) Sección de fi­ bras nerviosas del globus pallidus en el ce­ rebro p;u-a aliviar los movimientos involun­ tarios patológicos. p a l i f r a s i a (p a lin p h ra sia ) Repetición invo­ luntaria de frases al hablar. Puede estar pro­ ducida por una encefalitis. Denominada también p a l i l a l i a .

p a l i a r (p a llia ic) p a lia t iv o

p a l i l a l i a (palila lia ) P a lif r a s i a .

Astilla de madera utilizada para reürar restos de comi­ da desde las zonas intcrdentale.s. p .d e m a d e ra d e b a ls a (b a lsa w o o d t.) Cuña triangular de madera de balsa que se utiliza para estimular los tejidos gingivales inter­ dentales y para limpiar las superficies interproximales de los dientes, p a l i n d r o m i a (p a lin d ro m ia ) Recidiva de una enfermedad. p a l i l l o d e d i e n t e s (to o th p ic k )

p a l i n d r ó m i c o (paU ndrtim ic) R e c u r r e n te .

Palabra o fra­ se que se lee igual de adelante hacia atrás que de atrás hacia adelante. 2. En biología molecular, secuencia de ADN que se lee igual en ambas direcciones, p a l i n g é n e s i s (p a lin g en e sis) Reaparición de características esü-ucturales ancestrales, p a li o , la t. p a l l i u m (p allitim ) Corteza cere­ bral y sustancia blanca subyacente, p a lm a (palm ) Superficie anterior o interna de la mano. p a l m a r (p a lm a r) Relativo a la palma de la mano. p a l p a b l e (p a lp a b le ) Que es perceptible mediante palpación. Que es tangible, p a l p a c i ó n (p a lp a tio n ) Exploración táctil que se realiza tocando o ejerciendo presión con una mano sobie un órgano o región del cuerpo, como ayuda para el diagnóstico, p a l p a r (p a lp a te ) Examinar tocando o pre­ sionando con los dedos o las palmas de las manos.

p a l í n d r o m o (p a lin d ro m e ) 1.

p a la d a r h e n d id o

(completo) p. hendido (c le ft p .¡ Malformación congénita del paladar en la que existe una fisu­ ra en la línea media. Puede situarse sólo en el paladar duro o afectar tainbién al blaiido o extenderse a través del arco dental o a am­ bos lados de la línea media. Suele asociarse a un labio leporino. Denominado también

p a la t o p l a s t i a (p a la to p la sty)

PALATOSQUISIS.

p a l e n c é f a l o , p a l e o n c é f a i o (p a le e n c e -

p. primario (p rim a ry p .) Parte del pala­ dar a la que contribuye la apófisis nasal media. p. secundario ( s e c o n d a r y p .) Paladar propiamente dicho, formado por fusión de los procesos palatinos laterale.
paladio ■ paludismo

Cirugía plás­ tica del paladar, sobre todo del paladar hen­ dido.

p a la t o p le j ia (p a la toplegia) Parálisis de los m úsculos del p aladar bla nd o, p a l a t o s q u i s i s (p a la to s c h is is )

P a la d a r

HENDIIX).

p h a io n ) Porción más antigua dei encéfalo,

desde el punto de vista filogenélico, que comprende lodo cl cerebro menos la corte­ za y las porciones estrechamente relaciona­ das con ella. p a l e o b i o l o g i a (pa len h io lo g y ) Estudio de la evolución de la vida a partir de un medioambiente sin oxígeno, p a l e o c e r e b e l o (pale o ce reh e llu m ) Estruc­ tura anatómica formada por las partes dcl cerebelo más antiguas desde el pumo de vis­ ta del desarrollo filogenélico (p. ej., cl vermis y el floculo). p a l e o c i n é t i c o (p a le o k in e itc ) Dícese del mecanismo motor nervioso primitivo que se ocupa de los movimientos automáticos, p a l e o c ó r t e x (p a lencoriex) Estructura ana­ tómica formada por las partes más primiti­ vas de la coneza cerebral (p. cj., la corteza olfatoria). p a l e o p a t o l o g i a (p a le p a th o lo g y ) Estudio de las enfermedades en el hombre primitivo por los datos encontrados en momias, hue­ sos y expresiones artísticas como pinturas, estatuas, etc. p a l e s t e s i a (pallestiiesia) Percepción de las vibraciones sobre todo a ü-avcs de los hue­ sos. Denominada lambién s e n s ib ilid a d v i­ b r a t o r ia .

718

p a lp e b r a , p l. p a l p e b r a e (p a lpebra pl. palp e b ra e) En latín, párpado. Véase p á rp a d o . p a l p e b r a l (p a lp e b ra l) Relativo a los pár­

pados. Unido rápido y fuerte del corazón del que es consciente el paciente. p a l p i t a c i ó n ’ (tliro b ) Pulsación o latido. p a l p i t a r (tliroh) Pulsar o latir, p a l ú d i c o (n m iarial) Relativo al paludismo, p a l u d i s m o (m a la ria ) Enfermedad infec­ ciosa producida por cualquiera de las cuatro especies de protozoos parásitos del género P lasm odium . Es transmitido por la picadu­ ra de una hembra infectada de un mosquito del género A n o p h e le s. Los síntomas habi­ tuales incluyen cansancio intenso, paroxis­ mos de fiebre elevada, sudoración, temblo­ res intensos, anemia y esplenomegalia. La fiebre típica puede aparecer en días alter­ nos, cada tres días o a diario, dependiendo p a l p i t a c i ó n ’ (p a lp ita tio n )

p apila

duodenal

- intestino d e lga do (d u o d e n o )

papila

duodenal mayor

tlel liempo necesario piiraque una nueva ge­ neración de parásitos complete su ciclo vi­ tal. Denominada lambién m a i.a r ia . Véa.se también P ia sm odiu u .

grupos de pará.sitos P lasnu^dium viva x que

p. recidivante (relapsing m .) Paludismo en el que las formas exoeritrocíticas del pa­ rásito persisten después del período inicial de incubación: Si no se destruyen, estas for­ mas acitían como rcscrvorio para cpisodio.s clínicos repetidos debido a la invasión de los eritrocitos. p. te r c ia n o b e n ig n o (henign leriian m.)

se repro ducen de m an era alte rna cada 48

P a lu d is m o v iv a x .

horas. T am b ié n puede estar p ro d uc id o por

p. te rc ia n o m a lig n o (m a lig n a n r te rtia n m .) P a lu d is.m ü fa lc ip a r u m . p . te r c ia n o ( te rtia n m .) P a lu d i s m o vi-

p. c o tid ia n o (qitoiiidian m .) Pa ludism o en el q ue los paroxism os de fiebre se producen a d ia i io. N o rm a lm en le es p ro duc ido por dos

un a c o m b in a c ió n de P la s m o d iu m f a lc i p a ­

ru m y P la sm o d iu m viv a x o p or dos genera­ cio n es de P la sm o d iu m fa lc ip a r u m . D e n o ­ m in a d o ta m b ié n m ala ria co tid ia n a , nEDKC COTIDIANA. p . cu a rta n o (qua ria n m .) P a lu d is m o maI.ARIAF.. p . e s tiv o o to ñ a l (estivoauliimna! m.) P a ­ l u d is m o PALCIPARU.M.

p. fa icip a ru m (falciparum m .) Paludismo producido por el parásito más inva.sivo de to­ dos, el P lasm o d iu m fa lc ip a ru m , que provoca que los eritrocitos infeclados se agreguen y blo
p. m a la ria e (m a la ria e m .) Paludismo pro­ ducido por P la sm o d iu m m a la ria e . Los paroxismo.s de fiebre aparecen habitualmente cada tres días. Denominado también m.'iLaRIA MALARlAIi, PALUDISMO CUARTANO, FlliURi; CUARTANA.

VAX.

p. v iv a x (vivax m .) Paludismo producido por P la sm o d iu m v ivax o P la sm o d iu m o v a ­ le. Los paroxismos de fiebre se producen cada dos días. Denominado también m a l a ­ r i a VIVAX, PALUDIS.VIC TERCIANO, PALUDIS­ MO TERCIANO BENIGNO, REBRE TERCIANA, p a n ílo a t o d e p i r v i n i o (p y rv ln iu m p a m o a -

te) Compuesto usado en el tratamiento de

las infecciones por oxiuros, Remedio que se supo­ ne útil para curar todas las enfermedades; curalotodo. p a n a d iz o ^ (feló n ) Infección estafilocócica aguda del pulpejo de un dedo de la mano o dcl pie que produce una hinchazón locali­ zada y un dolor inienso y pulsátil, p a n a d iz o ^ (w hitlow ) inflamación supurati­ va y dolorosa de la punta de los dedos, espe­ cialmente por debajo o alrededor de la uña. p. h e rp é tic o (h e rp etic w .) Acumulación recurrente de ampolla.? producida por un herpesvirus y transmitida por las abrasiones en los dedos.

p a n a c e a (panacea)

p. m e ia n ó tic o (m elanotic w.) M e la n o m a I.FNTIGINOSO ACR.^L.

719

p. tecal (titecal ii’.) Panadizo caracteriza­ do por la infección de una falange distal dcl dedo que envuelve la vaina sinovial del ten­ dón flexor. p a n a g l u t i n i n a (p a n a g g lu tin in g ) Aglutinina que reacciona con lodos los eritrocitos humanos. p a n a n g i i t i s (p a n a n g iitis) Inflamación de todas las capas de un vaso sanguíneo, p a n a r t r i t i s (p a n a rth ritis) L Inflamación de todas las estructuras de una articulación. 2. Inflamación de todas las aniculaciones del cuerpo. p a n a t r o f i a (p a n a tro p h y ) Atrofia general del cuerpo. p a n c a r d i t i s (p a n ca rd itis) Inflamación de todas las capas de corazón, cs decir miocar­ ditis, endocarditis y pericarditis, p a n c e a t o t o m i a (pa n c re a to to m y ) Incisión quirúrgica del páncreas. Denominada tam­ bién PANCREATOMÍA. p a n c i t o p e n i a (p a n cyto p e n ia ) Reducción de todos los componentes celulares de la sangre (eritrocitos, leucocitos y plaquetas), p a n c o l e c t o m i a (p a n c o le cto m y) Extirpa­ ción total del colon. p á n c r e a s (p a n c re a s) Órgano glandular blando, de 10 a 15 cm de longitud, que se encuentra detrás del estómago y se extiende transversalmente desde la concavidad del duodeno hasta el bazo. Secreta enzimas (amilasa. lipasa) que ayudan a la digestión de los alimentos en el intestino delgado y hormonas (glucagón, insulina) que, cuando pasan a la circulación sanguínea, ayudan a regular el metabolismo de los carbohidratos mediante el control de los niveles de gluco­ sa en sangre.

pamoato de pirvinio ■ páncreas

panhipo pitu ita rism o (p a n h y p o p itu ita rism ) Estado que se caracteriza por la au­ sencia de todas las honnonas conocidas de la hipófisis anterior. Denominado lambién KNFERMEDAD DE S1.M.MOND.

panhisterectomía (pa n h y sterec to m y ) Es­ cisión quirúrgica de todo el útero, incluido el cuello. panhisterosalpingectomíaf/poH/i.vi/í'rosolp in g ec to m y ) Ablación completa del úte­ ro y de la.s trompas de Falopio (los ovarios se dejan intactos). p a n h is t e r o s a lp in g o o f o r e c t o m ia (p a n y ste ro sa lp in g o -o o p h o re c to m y } Abla­ ción completa del útero, trompas y ovarios, pánico (p a n ic) Miedo y ansiedad incontro­ lables de presentación brusca, paniculitis (pannicuU tis) Inflamación de la capa subcutánea de tejido conjuntivo y grasa (aponeurosis superficial) de la pared abdominal. p. recidivante febril nodular no supurati­ va (r e ta p sin g fe b rile n o d u la r nonsu p p ra tiv e p . j Enfermedad de etiología desconocida caracterizada por fiebre recurrente y forma­ ción de nódulos subcutáneos y placas con atrofia del tejido graso subcutáneo. Los muslos y cl tronco se ven afectados con fre­ cuencia. Denominada también enfermedad DE W eber -Christian .

Esci­ sión quirúrgica del páncreas, Mezcla de enzi­ mas panci eáiicas exuaída-s de cerdos o ga­ nado vacuno. Se utiliza paru facilitar la digeslión. p a n c r e a titis (p a n c r e a tiiis ) Inflamación del páncreas. pancreatoduodenectomia (p a n c re a to d iio d e n e a o m y ) Extirpación quirúrgica del páncreas junio con la porción adyacente dcl duodeno.

p a n c r e a tG C t o m ía (p a n c re a te c to m y ) p a n c r e a t i n a (p a n c re a tin )

p a n c r e a t o d u o d e n o s t o m ia (p a n c re a tic o d u o d e n o s to m y ) Anaslomosis quirúr­

gica del conducto pancreálico con el duo­ deno. pancreatogastrostom ia (p a n c re á tic o g a stro sro m y ) Anaslomosi.s quirúrgica del conducto pancreálico con cl cslómago. p a n c r e a tó g e n o (p a n c re a io g e n o u x ) Que se origina en el páncreas, p a n c re a to g r a fia (p a n c re a to g ra p h y ) Ra­ diografía de páncreas. pancreatolitectom ia (p a n c re a to U th e c lo m y ) Extracción quirúrgica de cálculos pancreáticos. p a n c r e a to litia s is

( p a n c r e u to lith ia s is )

Prcscncia de cálculos en el páncreas, p a n c re a to iito (p a n c rea to litii) Cálculo en cl páncreas. Denominado también p a n c r e a i.rro. pancreatoUtotomía (p a n c re a lo lith o to m y ) Incisión del páncreas para la extracción de un cálculo. Denominada lambién p ancre oUTOTOMÍA.

p a n c re a to m ia (paitc-retomy) Panckii ATOTOMÍA.

pancreatectomía ■ pantalla

pancreatotrópico (p a n c re a iro p ic ) Que ejerce un efecto sobre cl páncreas. Denomi­ nado también pancreatrópico. pancreatoyeyunostom ia (p a n crea ticu je ju n o s to m y j Implantación quirúrgica del conducto pancreálico en el yeyuno, pancreocimina (pan c re o zym in ) Hormona secretada por la mucosa del intestino delga­ do que estimula la secreción de enzimas pancreálicas. pancreolito (p a n c re o lith ) PANCREATOLtro. pancreolitotom ia (p a n c r e o lith o to m y ) P ancreatolitotom Ia .

pandemia (pandem ic) Epidemia que afecta a la población de una gran área geográfica, panencefalitis (p a n e n c e p h a lity s) Infla­ mación difusa del cerebro, panencefalitis esclerosante subaguda (su h a c u te scle ro sín g p a n en c ep h a litis) En­ cefalitis progresiva poco común causada por cl virus del sarampión. Normalmente aféela a niños y adolescentes que tuvieron el sa­ rampión antes de los dos años de edad. Se caracteriza por una progresión gradual de deterioro psiconeurológico, que acaba con la muerte normalmente ames de tres años, panendoscopia (p a n en d o sc o p y) 1. Exa­ men endoscópico de más de una estructura, p. ej., de esófago, estómago y duodeno. 2. Examen visual dcl inlerior de la vejiga uti­ lizando un panendoscopio. panendoscopio (p a n e n d o sco p e) Cistoscopio que permite una visión amplia del in­ terior de la vejiga urinaria, panestesia (p a n esth e sia ) Conjunto de to­ das las sensaciones experimentadas en un momento dado.

720

panícu lo (p a n n ic u lu s j Capa de tejido membranoso. p. adiposo (p. a d ip o su sj Capa subcutá­ nea de grasa y tejido conjuntivo (aponeuro­ sis superficial). panmixia (p a nm ixisj Apareamiento alea­ torio. p a n n u s (p a n n u s) 1. Vascularización su­ perficial de la córnea que cursa con infiltra­ ción de lejido de granulación en forma de membrana. Puede presentar un grado varia­ ble de densidad y cubrir la córnea parcial o totalmente. Es una complicación frecuente del tracoma. 2. Secreción inflamatoria que cubre las superficies de las articulaciones afectadas en la artritis reumatoide y en los trastornos relacionados, panoftalm ia (p a n o p h th a lm itis, p a n o p h tita lm ia j Infección generalizada e inflama­ ción del globo ocular. panorex (p a n o re x ) En odontología, má­ quina radiográfica en la que el portapelícula y el tubo de rayos X giran alrededor de la cabeza del paciente y que mueve al pacien­ te para cambiar el eje de rotación del con­ junto lubo-película en relación a su cabeza, panosteítis (panosteitis. p a n o stitisj Infla­ mación de todo un hueso, panotitis (pa n o titisj Inflamación generali­ zada del oído. pansinusitis (p a n s in u s itis j Inflamación de los senos paranasales pansistólico (pa n systo lic) Que .se produ­ ce durante toda la sístole, desde el primer al segundo ruido cardiaco. Denominado lam­ bién HOLOSISTÓLICO. pantalla (screen) Lámina delgada de cual­ quier material que se utiliza como escudo. p. fluorescente (flu o re sc en t s .j Pantalla recubiena con tungslato cálcico que produ­ ce luz al ser expuesta a los rayos X. Se uti­ liza en fluoroscopía.

DORSO DE LA LENGUA

glándulas mucosas

glándulas de Ebner

músculo Intrínseco de la lengua

circunvalaciones de la p a p ila (de 8 a 12 en número) p a p ila fungiforme

OCHj p a n ta lla p r o te c to ra de plomo p. protectora (sh ield ) Protector . p. tangencial (la n g e n i s.) Pantalla gran­

de, habitualmenle de color negro, que se uti­ liza en la medición clínica del campo cen­ tral de vi.sión. p a n to rrilla (c a l/) Cara posterior muscular de la pierna humana que está formada por los gemelos y el soleo, p a p a ín a ( p a p a in ) Enzima proteolítica obtenida del fruto inmaduro de la papaya. Se utiliza para ablandar la carne y tam­ bién en medicina para digerir las proteí­ nas. p a p a v e r in a (p a p a v e rin e ) Alcaloide del opio no narótico que tiene propiedades va­ sodilatadoras. papel (p a p e rj Hoja delgada hecha de pulpa de celulosa de la madera o de otro material

fibroso. Se utiliza para escribir, filtrar, dosi­ ficar y como reactivo. p. de biuret (b iu re t p .) Tira de papel de filtro impregnada en el reactivo biuret y de­ jada secar. p. de estaño (tin/oil) Hoja extremamente fina y plegable de estaño. Chapa de metal que se utiliza en odontología como material de separación, como material para colocar entre piezas dentales o como material base de una dentadura postiza en los procedi­ mientos de moldeado y de curación. p. de filtro (filte r p .) Papel poroso que sir­ ve para filtrar soluciones. p. de tornasol (litm u s p .) Papel secante blanco impregnado en tornasol. Se utiliza como reactivo ácido-básico. Adquiere un color rojo en contacto con una solución li­

721

geramente ácida y azul con una solución al­ calina. p. tornasol (litm u s p a p e r ) Papel blanco impregnado de tornasol que se utiliza para evaluar la acidez y la alcalinidad. El margen de pH acidobásico cs de 4,5 a 8,3. p a p e r a s (inum ps) Enfermedad contagiosa aguda producida por un mixovirus ARN, que afecta principalmente a las glándulas paróti­ das y con menor frecuencia a las glándulas sublinguales y submaxilares. Se caracteriza por tumefacción de la glándula y fiebre y puede afectar al páncreas, los testículos y el sistema nervioso central. Su penodo de incu­ bación es de alrededor de 3 semaniis. Deno­ minada también PAROnoms epidémica . p a p ila (p a p illa ) Eminencia pequeña en for­ ma de pezón.

pantorrilla ■ papila

p. gustativa f lasle b u d ) Uno de los nume­ rosos órganos situados sobre la lengua, bajo la superficie del paladar blando y la super­ ficie posterior de la epigloiis. Está com­ puesta por células epiteliales de soporlc que rodean a una masa do células gustativas alargadas y fibrillas de nervios dcl gusto (cuerda timpánica y glosofaríngea). Tam­ bién denominada b u l b o g u s t a t iv o , C a l í CUI.O GUSTATIVO. p. ó p tic a (o p tic d isk ) Porción del nervio óptico en el globo ocular formado por las fi­ bras nerviosas retiniana^ que convergen en un área central. Aparccc como un disco cir­ cular u oval elevado de color blanco rosáceo. Constituye el punto ciego del campo visual. Denominada también d is c o (íh t ic o . papilar (p a p ila r,') Relativo o semejante a una papila o pezón.

papilar ■ papiloma

Escisión qui­

causan papilomas y verrugas. Algunos han sido a.sociados con el cáncer,

Edema de la papila óptica producido por un aumento de la presión intracraneal, p a p i l i f e r o (p a p d li/e rv u s) Que contiene pa­ pilas. p a p i l i f o r m e (p a p d lifo n n ) Que es semejan­ te a una papila. p a p i l i t i s (p a p illitisj Inflamación de la pa­ pila óptica. Denominada también n e L'ROPa -

p a p i l o a d e n o c l s t o m a (p a p ilU m denacys-

p a p i l e c t o m i a (p a p ille cto m y )

rúrgica de cualquier papila, p a p i l e d e m a (p a p iU ed e m a )

PII.ITIS, .VEUKITÍS ÓPTICA INTRAOCULAR. p . n e c r o s a n te (n e crolizing p .) N e c k OSIS PAPILAR R E N A L,

Cualquier alimento blando o semilíquido, como el pan mojado en le­ che. P a p i l l o m a v i r u s (p a p illo m a v iru sí Grupo de virus ADN que incluyen aquellos que p a p i l l a (p a p )

722

to m a ) Tumor benigno lobulado derivado

de) epitelio que se caracteriza por la pre.sen­ cia de glándulas o estructuras semejantes, la formación de quistes y la aparición de pro­ yecciones digitiformes de células neoplisicas que envuelven un núcleo de tejido con­ juntivo fibroso. p a p i l o c a r c i n o m a (p a p illo c a rc in o m a ) I. Tumor maligno originado de un papiloma. 2. Tumor maligno con proyecciones papilares, p a p i l o m a (p a p íllo m a ) Hipertrofia de las papilas de la piel y mucosas. Denominado también t u m o r p a p i l a r , v i l l o t a . p. córneo (h a rd p .) Papiloma que se ori­ gina a partir del epitelio escamoso, como los callos o verrugas.

papua austativa detallad a ^

po ro

. IV.

gustativo

glándulas serosas

p. velloso (v illo u s p .) Papiloma compues­ to por numerosas excrecencias delgadas, observado por lo general en la vejiga, la glándula mamaria o emergiendo del plexo coroideo en el ventrículo lateral del cerebro, papilom atosis (p a p illo m a io sis) Desarro­ llo de varios papilomas, papilomatoso (p a p illo m a lo u s) Que es se­ mejante a un papiloma, papilom avirus ( p a p illo m a v in ts ) Miem­ bro dcl grupo P ap iU o m a vin is. p. humano (hum an p .) Especie con varios serotipos. Ixis tipos 1 y 2 producen verrugas comunes y plantares. Los tipos 6, 11,16.18 y 31 producen verrugas genitales, papilorretinitls (p a p illo re lin ilis) Inflama­ ción de la papila del nervio óptico y zonas adyacenie,s de la retina. Denominada tamb iá n RETIN OPAPILITIS.

papovavirus (p a p o v a v ir id u e ) Grupo de virus (de 45 a 55 nm de diámetro) que con­ tienen doble cadena de ADN y que se repro­ ducen en los núcleos celulares de los verte­ brados. Pueden ser transmitidos por contacto o (mecánicamente) por artrópodos. Incluyen los virus causantes de verrugas y papilomas. pápula (papule, p a p u la ) Elevación sólida y superficial de la piel que alcanza hasta 1 cm de diámetro. p a p u l a c i ó n (p a p u la tio n ) Formación de pápulas. papulomatosis (p a p u lo sis) Aparición de numerosas pápulas, por lo general disemi­ nadas. papulopustoloso ( p u p u h p u s tu ía r ) Erup­ ción compuesta de pápulas (pequeña.s ele­ vaciones de la piel) y pústulas (vesículas de la piel que contienen pus), papuloscamoso (p a p u lo sq u a m o u s) Aplí­ case a una erupción cutánea compuesta de

peqtieñas elevaciones (pápulas) y de lesio­ nes descamativas. Que tiene tanto pápulas como vesículas, paqui- (p a c h y-) Prefijo que significa grue­ so. p a q u i b l é f a r o n (p a c h y b le p h a ro n j Engro­ samiento del borde de un párpado,

p a p u l o v e s i c u l a r (p a p u lo v e sic u la r)

p a q u i c e f a l i a (pachycephaly. p a ch y cep h a -

lia) Engrosamiento anormal de las paredes

dcl cráneo. p a q u ic o lia

(p a c h y c h o lia )

Viscosidad

anormal de la bilis. p a q u i c r o m á t i c o (p a c h y c h ro m a tic )

Que

tiene una red de cromatina densa, (p a c h y d a a y ty ) Engrosa­ miento anormal de los dedos de manos o pies

p a q u id a c t ilia

p a q u i d e r m a t o c e le (p a c h y d e n n a to c e k ) 1.

Laxitud congénita de la piel, que cuelga for­ mando pliegues. Denominado también c u ­ 2. Neurofibroma de gran tamaño, p a q u i d e r m a t o s i s (pa c h yd e rm a io sis) Paquidermia de larga duración, p a q u i d e r m a t o s o (p a c h y d e m a to u s ) Re­ lativo a la paquidermia p a q u i d e r m i a (pachyderm a) Engrosamien­ to anormal de la piel. p. laríngea (p. la ryngis) Forma de larin­ gitis crónica que se caracteriza por un en­ grosamiento verrugoso del epitelio, por lo general a la altura de las cuerdas vocales. Está producida por una irritación crónica, t is LAXA.

p a q u i d e r m o p e r i o s t o s i s (pachyderm ope-

riosíosis) Enfennedad hereditaria carcteri-

zada por osieoaru-opatía, rasgos faciales tos­ cos con la piel engrosada y oleosa, secreción excesiva de las glándulas sebáceas y manos grandes con dedos en palillo de tambor, p a q u i g i r i a (pa ch yg y ría ) Tamaño anormal­ mente grueso de las circunvoluciones de la corteza cerebral.

723

p a q u i l e p t o m e n i n g it is (p a c hyleptom enm -

g itis) Inflamación de las membranas del ce­

rebro y de la me'dula espinal, Estado de la piel que se caracteriza por sequedad, engrosa­ miento y descamación profusa, sobre todo en las extremidades inferiores, p a q u i m e n i n g i t i s (p a ch ym en in g itis) Infla­ mación y engrosamiento de la duramadre,

p a q u i l o s i s (p a c h ylo sis)

(p a c h y m e n in g io p a th y ) Enfermedad de la duramadre,

p a q u im e n in g o p a tía

Insu-umento uti­ lizado para medir el grosor de membranas o de placas finas. p a q u i o n i q u i a (pa ch y o n y ch ia ) Grosor ex­ cesivo de las uñas de manos o pies. p. c o n g é n ita (p. co n g é n ita ) Deformidad congénita que se caracteriza por la existen­ cia de anormalidades de la piel (bullas e h iperqueratosis populares) y mucosas (leucoqueratosis) y uñas excesivamente gruesas, p a q u i p e r i o s t i t i s (p a c h y p e r io s titis ) En­ grosamiento proliferativo del periostio de­ bido a inflamación. p a q u i p e r i t o n i t i s (pa ch yp e rito n o tis) Infla­ mación y engrosamiento del peritoneo, p a q u i p l e u r i t i s (p a c h y p le u ritis) Inflama­ ción de la pleura que se acompaña de un en­ grosamiento de la misma. Denominada también p l il u r e s í a PRODUCriVA. p a q u i s a l p i n g i t i s (p a c hysalpingitis) Infla­ mación crónica intersticial de la capa mus­ cular de la u-ompa de Falopio que produce un engrosamiento de ésta. Denominada tam­ bién SALP I.\G IT1S PARENQUIM.ATOSA CRÓ N ICA. p a q u i s o m i a Ipa c h yso m ia ) Engrosamiento anormal de las partes blandas del cucrpo como ocurre en la acromegalia, p a q u i t e n o (pa c h yie n e) Etapa en la profa­ se de la mciosis en la que cada uno de los cromosomas homólogos que forman un par p a q u i m e t r o (pachym eler)

papilomatosis ■ paquiteno

se divide longitudinalmente en sus dos cromátides. de forma que cada par de cromoso­ mas liomólogos se conviene en un grupo de cuarto cromátidcs cnircliizados llamado un bi váleme. par (p a ir) Dos cosas idéniicas, similares o asociadas. p. base (b a se p .) Cada un o de los dos pa­ res de la base del ácido nucleico (purina y pirimidina) unidos mediante enlace.s de hi­ drógeno, que construyen la molécula de A D N . D e n o m in a d o tam bién PAR NUCUióri150, PAR NUCI.F.ÓSIDO.

p. iónico (io n p a ir ) Dícesc de dos partí­ culas de carga opuesta que se forman duran­ te la interacción de una radiación y una ma.sa. para’ (p a ra ) Sufijo que indica los embara­ zos anteriores que han alcanzado la etapa de viabilidad, sin importar si el niño está muer­ to o vivo en el momento dcl parto. Se utili­ za seguido de números para designar el nú­ mero de embarazos (p. ej., para II, para III). El término .se refiere a embarazos, no a fe­ tos. Por tanto, una mujer que pare gemelos al final de su primer embarazo .seguirá sien­ do unípiura. para^ (p a ro u s) Díecso de la que ha dado a luz una o más veces. parabiosis (p a r a h io s is ) 1. Unión de dos individuos, bien de forma natural (p. ej.. monstruos dobles) o artificial. 2. Pérdida temporal de la conductividad de un nervio.

par ■ paracusia

parablepsia (p a ra b le p sia . p a r a b le p s is ) Visión falsa, como en una ilusión óptica o alucinación. paracaseina (p a r a c a s e in ) Compuesto producido cuando la enzima renina actúa sobre la caseína (la proteína de la leche). Reacciona con el calcio, dando lugar a la coagulación de la leche, paracentesis (pa ra ce n te sis) Punción qui­ rúrgica de una cavidad con el propósito de evacuar líquido. p, abdominal ta b d u m in a í p .) Paracente­ sis dcl abdomen. paracentral (p a ra c en tra i) Que está situa­ do cerca de una estructura central, paracetam ol (p a r a c e ta m o l) A/-acetil-/?aminofenol; compuesto cristalino blanco, empleado para aliviar el dolor y la fiebre. Carece de propiedades antiinflamatorias y se han descrito efectos nocivos para el híga­ do. Denominado también a c e tta m in ó fe n o . paraciesis (pa ra c yesis) Embarazo extrau­ terino. paracístico (p a ra c ystic) Que está situado cerca de la vejiga. paracoccídio ido m íco sls (p a ra c o c c id io id o m y co sis) Micosis sistemática cróni­ ca producida por un hongo levadurifornie {P fa ra co c cid io id e s brasilic n sis) que produ­ ce, de forma característica, síntomas gas­ trointestinales, úlceras dolorosas en boca y nariz e inflamación y supuración de lo.s gan­ glios linfáticos del cuello. La infección se

724

disemina a la piel y a otros órganos. Deno­ minada también BT.A.STOMrcosi.s sudameri ­ cana . paracolplo (p a racolpiunt) Estructura for­ mada por tejidos próximos a la vagina, paracordal (parachordal) En embriología, que está situado cerca dcl notocordio y en posición anterior a éste, paracrom atopsia (p a r a c h r o m a to p s ia ) DICROMATOP.SIA. paracusia (pa ra c u sis) I. Alteración audi­ tiva. 2. Alucinación auditiva. p. cardíaca por infusión de solución cardioplégica (ca rd io p te g ic a .) Detención de­ liberada de toda actividad cardíaca en un paciente para que puedan llevarse a cabo in­ tervenciones quirúrgicas en el corazón. p. cardíaca (c a rd ia c a .) Insuficiencia aguda del corazón para producir una circu­ lación adecuada al cerebro y a om)s órganos vitales. p. cardiorrespiratoira (c a rd io p u lm o n a ry a.) Cese de la actividad circulatoria y de la ventilación pulmonar. p. mediante hipotermia profunda (deep h y p o th e rm ic a .) Detención de toda activi­ dad cardíaca mediante el enfriamiento dcl corazón. p. sinusal (sinus a .) Cuadro clínico en el que el nótlulo sinoaurieular (S-A) del cora­ zón deja de enviar impulsos al ventriculo. lo que provoca en la interrupción temporal de la contracción cardíaca.

paradentario (p a ra d en ia l) Pkriodostal. paradidimo (p a ra d id y m isj Cuerpo peque­ ño que consta de unos túbulos enrollados sobre sí mismos y adosados a la porción In­ ferior del cordón espermático por encima de la cabeza dcl epidídimo. Se considera un resto dcl mesonefros (cueqx> de Wolf). De­ nominado también I’arupidídimo. órgano DE G iraldés. paradipsia (p a r a d ip s ia ) Ansia excesiva anormal por los líquidos, parafasia (p a ra p h a sia ) Trastorno del len­ guaje caracterizado por la sustitución de pa­ labras y la formación de frases desorganiza­ das. Constituye una forma leve de afasia. p. literal (lilifral p.) Sustitución de pala­ bras por otras que producen el mismo soni­ do al .ser articuladas como las correctas. p. verbal (v e rb a l p .) Sustitución de palabra.s por oirás que presentan un significado similar a las correctas, paraflmosis (p a ra p h im o sis) Estrechez dcl prepucio que hace que, cuando se ha retraí­ do por detrás del glande, no pueda volverse a su posición normal. p. palpebral (p. p a lp e b ra e ) Eversión dcl borde libre de un párpado (por lo general el superior) debida a la coniracción espá.stica dcl músculo orbital de los ojos. Suele ser de corta duración. parafina (p a ra ffin i 1. Mezcla purificada de hidrocarburos sólidos, de consistencia cérea y algo transparente, derivada del petróleo. Denominada lambién v a s k u n a (I). 2. Hi­ drocarburo alifálico saturado de la serie del metano o alcano que tiene como fórmula general C„H,„,2. p. blanda (so fi p .) VaSIílina. paraform aldehido (p a r a fo r m a ld e h y d e ) Polímero cri,stalino blanco e hidrosoluble del formaldehído. Se utiliza en el tratamien­ lo de varios trastornos de la piel, paraganglioma {p a ra g a n g lio m a } Tumor compuesto de lejido cromafín en un paraganglio o en la médula de la glándula su­ prarrenal. Denominado también cromapiNOMA.

paraganglios (p a r a g a n g lia , p a ra g a n glio n ) Serio de células cromafines que for­ man cuerpos globulares u ovoides y se en­ cuentran alrededor de los ganglio.? de la cadena simpática. Denominados lambién CUERPOS CROMAPINCS.

paragen (p u ra g e n e ) Unidad de replicación o determinante hereditario extracromosómico. Denominado también Pi.ÁSM ltX). parageusia (p a r a g e u sia ) Anomalía del .sentido del gusto. paraglobulina (p a ra g lo h iiliii) Globulina presente en cl plasma sanguíneo y la linfa, paraglu tinación (p a r a g g ltilin a lio n ) Aglutinación (1). paragonim iasis (p a ra g o n im ia sis) Infec­ ción producida por un verme del género Paragonimus, sobre todo la duela pulmonar Paragonimus wesrermaiii.

Paragonim us (P a ra g o n im u s) Género de parásitos tremátodos que incluye las due­ las pulmonares dcl hombre y de los ani­ males. parahepático (p a ra h e p a tic ) Que está si­ luado cerca dcl hígado.

paralalia (pa ra la lia ) Defecto del lenguaje en el que se sustituye una letra por otra, paralbúm ina (p a ra lb u m in ) Sustancia albuminoide que suele estar presente en los quistes ováricos y en ciertas aseitis. paralelaje (p a ra lla x ) Desplazamiento apa­ rente de un objeto debido al cambio de po­ sición del ob.servador. paralgesia (p a ra lg e sia ) Sensación doloro­ sa anormal. parálisis (palsy. p a ra ly sis) 1. Pérdida de la función muscular voluntaria. 2. Pérdida de la sensibilidad. 3. Pérdida de cualquier fun­ ción orgánica. p. agitante (shaking p., p. agiiaiut) Parálisis consistente en una forma de piU'kinsonismo de etiología desconocida. Suele ocurrir en la madun:/. aunque se ha de,scrito una forma ju­ venil. Es una enfermedad de evolución lenta, caracterizada por facies de máscara, temblor característico de los músculos en reposo, len­ titud de movimientos voluntarios y debilidad muscular. Véase i->ihírmkdad ui¡ Parkinson. p. ascendente (a sc e n d in g p .) Parálisis que progresa desde la periferia a los centros nerviosos o desde las extremidades inferio­ res hacia arriba. p. ascendente aguda (a c u le a s c e n d in g p .) Parálisis con frecuencia fatal, que em­ pieza en las extremidades inferiores y as­ ciende rápidamente para afectar al tronco, los brazos y cl cuello. A veces se denomina PARÁL1SI.S DE LaNDRY. p. bulbar progresiva (p ro g re sive b u lb a r p . j Parálisis y atrofia progresivas de los

músculo.s de la lengua, labios, paladar, la­ ringe y faringe debida a la degeneración de las neuronas que los inervan. p. cerebral atáxica (a ta x ic c e r e b r a l p .) Parálisis cerebral caraclerí7.ada por la inca­ pacidad para coordinar los movimientos vo­ luntarios.

725

p. cerebral discinética (d isk y n e tic c e r e ­ b ra l p .) Parálisis cerebral que se caracteri­ za por la presencia de movimientos incon­ trolados y sin finalidad que desaparecen durante el sueño. p. cerebral espástica (spastic ce re b ra l p .) Parálisis cerebral caracterizada por un au­ mento de la rigidez mu.scular y actividad re­ fleja exagerada en un brazo y una piema del mismo lado (hemiplejía) o en brazos y pier­ nas de ambos lados (tctraplcjía o cuadriplejía). p. cerebral (c e r e b r a lp .) Parálisis congénita o adquirida en la que se producen tras­ tornos de la función motora voluntaria debi­ do a la lesión de los centros motores cerebrales. Se caracteriza, sobre todo, por la aparición de una parálisis espástica o altera­ ción del conü-ol o de la coordinación de los músculos voluntarios. Se acompaña con frecuencia de retraso mental, epilepsia y trastornos de la visión y de la comunica­ ción. p. con temblor (trcm bling p .¡ Eni-ERMEDAD DE Parkinson. p. consuntiva (w a stin g p .) Esci.erosis LATERAL AMIOTRÓFICA. p. de Bell iB e ll's p .) Parálisis facial uni­ lateral de inicio súbito causada por lesión del nervio facial que origina una deforma­ ción característica de la cara. p. de Brown-Séquard (B ro w n -S é q u a rd p .) SÍNDROME DE BROWN-SÉQUARD. p. de Duchenne (D uchenne ’.vp .) DlSTRORA MUSCULAR DH DuCHENNE. p. de Erb-Duchenne (E rb -D u c h e n n e p .) Parálisis de la musculatura superior del bra­ zo de los niños (deltoides, bíceps anterior, supinador braquial largo) debida a un trau­ matismo del plexo braquial o de las raíces del quinto y sexto nervio cervical durante el nacimiento.

paradentario ■ parálisis

p. de Klumpkc ( K lu m p k e 's p .) Parálisis del plexo braquial inferior causada por le­ sión en cl parto, en especial en los partos con presentación de nalgas. p. de Lantfry (U m d r y ’x p .) PaiíAusis as­ cendente ACUDA. p. de las muletas (crutch p .) Parálisis de uno o ambos brazos causada por la presión de las muletas contra las axilas. p. de Todd ( T o d d ’s p .) Parálisis transi­ toria que se produce a veces después de un ataque epiléptico de gran mal. Suele durar desde varios minutos iiasta horas. Denominada lambién i’akálisis poscomiCIAL.

p. del nervio facial (fa c ia l nerve p .) Pará­ lisis de los nervios faciales de un lado de la cara producida por una lesión del ner%’io fa­ cial (VII). Denominada también facioplhjía . Véase parálisis ue B ell . p. global (g lo b a l p .) Parálisis que afecta por completo a ambos lados del cuerpo. p. hiperpotasémíca (h y p e r k a le m ic p .) Parálisis periódica de herencia autonómica dominante que aparece asociada a concen­ traciones anormalmente altas de pota.sio en suero. Las crisi.'; empiezan en la infancia, son frecuentes y relativamente leves y du­ ran entre unos minutos y unas horas. p. t^ipopotasémica (h y p o k a le m ic p .) Pa­ rálisis periódica de herencia autonómica do­ minante en la que los niveles de potasio en suero descienden de forma brusca durante las crisis, que empiezan a producirse en la segunda infancia o en la adolescencia. Éstas .son relativamcnic graves y duran unas ho­ ras o días. Puede producirse por consumir una comida con alto contenido en carbohi­ dratos o alcohol o por exposición a bajas temperaturas. p. obstétrica (o b sieiric p.) Parálisis de los músculos dorsiflexor y evertor del pie, que cau.sa gota y que es el resultado de la le.sión del nervio peroneo común durante un parto debido a la posición que adoptan las piernas en la mesa de partos. p. oculofacial congénita (c o n g e n ita l ocui o fa c ia lp .) SÍNDROMI-DE MObius. p. periódica (p erio d ic p .) Episodio de paráli.sis o debilidad muscular extrema recu­ rrentes y de presentación bmsca, que duran desde unos minutos hasta uno.s día.s y apa­ recen en individuos jóvenes, por lo demás sanos. p. por el jengibre (jiike p .) Forma de pa­ rálisis inducida al beber jengibre de Jamai­ ca. p. por picadura de garrapata (lic k p . j Parálisis rápidamente progresiva y por lo general simétrica que sigue a la picadura de la garrapata. Los síntomas son insensi­ bilidad de las extremidades, garganta y cara que progresa con rapidez hasta llegar a originar incapacidad para mantenerse de pie, parálisis de las extremidades y el tron­ co. lenguaje disártico y alteración de la vi­ sión. p. poscomicial (p o s tic ta l p . j Parálisis DE Todd. p. ps&M\i\baT (p se u d o b u lb a r p .j Pará­ lisis de la lengua y los labios que origina di­ ficultades de expresión verbal y en la deglu­

paralitico ■ parasitismo

ción. Aparece acompañada, con frecuencia, de risa espasmódica. Es producida por le­ siones cerebrales que afectan a las neuronas motoras superiores. p. vasomotora (v a .m m o to r p . j V aSOPARÁLISIS. paralitico (p a ra lytic j 1. Relativo a una pa­ rálisis. 2. Persona que padece parálisis, param ecio (p a ra m e c iu m j' Cualquiera de los muchos protozoos ciliados de género P ara m ec im n que presentan, por lo general, una forma alargada y con.stan de un surco oral para alimentarse. paramediano (p a ra m e d ia n j Que está pró­ ximo a la línea media. param edicina (p a ra m e d ic a lj Que tiene relación de forma indirecta con la práctica de la medicina. paramédico (p a ra m ed ic) Persona capaci­ tada para prestar primeros auxilios en situa­ ciones de emergencia, paramenia (p a ra m e n ia j Trastorno o irre­ gularidad de la menstruación, parametrio (p a ro m etriu m ) Tejido conjun­ tivo existente en la proximidad dcl cuello uterino y que se extiende hacia arriba a los lados del útero, entre las dos capa.s de lo.s li­ gamentos anchos. parametritis (p a ra m e tritisj Inflamación del tejido conjuntivo adyacente al útero y a las venas y vasos linfáticos que se encuen­ tran en él. Denominada también pki.V!CE1.uI.ITIS.

parámetro (p a ra m e ie rj En estadística, una característica de la población, paramiloidosis (p a ra m ylo id o sis) Acumu­ lo de la proteína amiloide en los ganglios linfáticos. Se observa en algunos casos de inflamación crónica inespecifica. paramiotonia (p a ra m yo to n ia ) Forma atípica de miotonía caracterizada por tonici­ dad y espasmos musculares anormales. P a r a m i x o v i r u s (P a ra m yxo virid a e) Fami­ lia de virus que tienen formas variada.s pero que son normalmente esféricos (150 a 300 nm de diáinetro). Contiene cadenas simples de ARN. con el citoplasma duplicado, pro­ duce inclusión de cuerpos citoplasmáticos y causa la fusión de células y la hemabsorción. Incluye los virus causantes del saram­ pión. la parotiditis y la enfermedad de New­ castle. paranasal (p a ra n a sa l) Que está situado cerca de la nariz. paranoia (p a ranoia) Trastorno mental len­ tamente progresivo y poco frecuente carac­ terizado por delirio convincente y lógico de persecución y de grandeza sin ningún otro signo de deterioro de la personalidad. Algu­ nas caracten'sticas de la verdadera paranoia, como los sentimientos de persecución, pue­ den encontrarse en otras enfermedades psi­ quiátricas. paranoico (p a ra n o ia c) Relativo a ia para­ noia o que la padece. paranoide (pa ra n o id ) Que es .semejante a la paranoia. Que es exageradamente suspi­ caz. paranuclear (p aranuclear) Que eslá situa­ do cerca dcl núcleo. paranúcleo (p a ra n u cleu s) Núcleo acceso­ rio o pequeño cuerpo de cromatina seme­

726

jante a un núcleo, que puede verse algunas veces en el protoplasma celular, inmediata­ mente exterior al núcleo, paraparesia (para p a resis) Parálisis ligera o parcial de las extremidades inferiores, paraperitoneal (p a r a p e r ito n e a l) Que está situado cerca dcl peritoneo o al lado de éste. paraplejia (paraplegia) Parálisis de las dos piernas y, a veces, de la porción inferior del cuerpo. paraproctitis (para p ro ctitis) Inflamación de los tejidos que rodean al recto y ano. paraproteina (p a ra p ro te in j Proteína .sé­ rica anormal, como acroglobulinas, crioglobulinas y proteínas del mieloma carac­ terizadas por un pico bien definido en la electroforesis. paraproteinem ia (p a ru p ro te in e m ia ) Trastorno que se caracteriza por la presen­ cia en la sangre de proteínas anormales, como ocurre en el mieloma múltiple, parapsicología (para p syc h o lo g y j Estudio de los fenómenos extrascnsoriales. paraquat (pa ra q u a t) Compuesto veneno­ so dedipiridilio utilizado como herbicida de contacto y para erradicar plantaciones de marihuana. Una pequeña cantidad ingerida o absorbida a través de la piel puede causar fallos hepáticos y renales e insuficiencia pulmonar. paraqueratosis (p a ra k e ra to sis) Reten­ ción o permanencia de núcleos en las célu­ las del esü-ato córneo del epitelio, como .se observa en la psoriasis, paraquinesia, paraquinesis (p a ra kin esia, p a r a k in e s is j Anomalía de la función motora. parar (arre st) Evitar o detener una función, un progreso, un crecimiento o un movi­ miento. parasalpingitis (p a ra sa lp in g itis) Infla­ mación de los tejidos que rodean a una trompa de Falopio. parasim pático (p a ra sy m p a th e ticj Relati­ vo a la parte del sistema nervioso autónomo que se encarga de con.servar y reponer la energía, por ejemplo, disminuyendo la fre­ cuencia cardiaca. p a rasim p atico m im ético (p a r a s y m p a th o m im e tic ) 1. COLINÉRGICO (1). 2. Que produce efectos similares a los ocasiona­ dos por la estimulación del sistema parasimpático. parasistolia (p a ra systo le j Ritmo cardíaco secundario automático que aparece simultá­ neamente con el ritmo sinusal normal y des­ carga estímulos con una frecuencia regular y de forma ininterrumpida. p. intermitente (in te r m ille n t p .) Ritmo parasistólico que se interrumpe, reanudán­ dose a continuación. parasitar (para-iitize) Vivir como un pará­ sito. parasitario (pa ra sitic ) Relativo a los pará­ sitos. parasiticida (p a r a s itic id e j Agente que destruye parásitos. parasitism o (p a ra sitism j 1. Relación exis­ tente entre el parásito y el huésped. 2. Pro­ ceso anormal que resulta de la infestación con parásitos.

solitaria adulta {Diboíhriocephalus lotus)

parásito (p a ra site) Organismo que se ali­ menta a expensas de y vive sobre o dentro de un organismo diferente, parasitologia (p a ra sito lo g y ) Rama de la microbiologi'a que se encarga del estudio científico de I0.5 patisitos y del parasitismo, parasitosís (p a ra silo sis) Inleccitín produ­ cida por parásitos paraspadias {para sp a d iu s) Desarrollo de­ fectuoso en el pone en el que la abertura la­ teral de la uretra está a un lado de la locali­ zación normal.

parathormona (p a ra ih o rm o n e) Hormona PARATIFOIDEA. paratíflltis (p a ra iy p M itis) Inflamación de los tejidos alrededor del ciego. Denomina­ do también tprriFi.iTis. paratífoide (para typ h o id ) Que es semejan­ te a la fiebre o al bacilo tifoideo, paratlón (p a ra th io n i Fosfato orgánico in­ secticida altamente venenoso. Es inhibidor delacolinesterasa.

paratiroídectomia (p a r a ih y r o id e c io m y ) Escisión quirúrgica de una o más glándulas paratiroideas. paratiroideo (p a ra th yro id ) l. Que está si­ tuado al lado de la glándula tiroidea 2. Re­ lativo a la glándula paratiroidea.

paratirotrópico { p a r a th y ro tro p ic , p a raih y ro tro p h ic ) Que ejerce un efecto sobre las glándulas paratiroidea;;. parátope (p a m to p e ) Región de la superfi­ cie de un anticuerpo que se combina con un antígeno. Compáre.se con epítope. paratrícosis (p a ra tric lw sis) Trastomo que afecta al crecimiento del cabello, paraum bilical (p a ra u m b ilic a l} Que está situado cerca del ombligo, paraungueal (paraungiial) Que está situa­ do cerca de una uña de la mano o del pie o al lado de esta. paravagínal (pa ra va g in a l) Que está situa­ do cerca de la vagina o al lado de ésta, paravertebral (p a r a v e n e b r a l) Que está situado a lo largo de la columna verte­ bral. parche (p a tch ) Pequeña área o superficie que difiere o contrasta con el resto. p. mucoso (mucouip.; Lesión amarillen­ ta en la membrana mucosa de la boca o de los genitales externos que normalmente se observa en la sífilis secundaria, parectasia (p a re cta sis, p a r e c ta s ia ) Dis­ tensión excesiva de una parte u órgano, pared (w a ll) 1. Estructura anatómica que sirve para encerrar, dividir o proteger una

727

parte dcl cuerpo. 2. Estructura anatómica que encierra una cavidad o un espacio. p. cavitaria (cavity vv.) Pared que encierra superficies que limitan una cavidad dental preparada. p. del esmalte {enam el w .) Parte de la pa­ red de una cavidad preparada formada por esmalte. paregórico (p a re g o ric ) Compuesto antipcristáltico que contiene opio en polvo, aceite de anís, ácido benzoico, alcanfor y glicerina en alcohol diluido. Se utiliza prin­ cipalmente para aliviar los dolores cólicos abdominales y la diarrea. Denominado tam­ bién TÍNTURA ALCANFORABA DE OPIO, parencéfalo (p a ra c en p h a lo n ) C e r e b iílo . parénquim a (p a re n ch y m a ) Tejido carac­ terístico principal de un órgano o glándula, p a renquim atoso (p a re n c h y m a l, p a ren c h ym a to u s) Relativo al parénquima. parenteral (p a ren tera l) 1. Que está situa­ do fuera del tracto alimentario. 2. Que es in­ troducido en el cuerpo a través de una vía distinta al canal alimentario, por ejemplo, por vía venosa o intramuscular, paresia ¡paresis) 1. Parálisis parcial, debi­ lidad. 2. Serie de alteraciones neuromusculares que progresan hacia una parálisis ge­

parásito ■ paresía

parihuelas (stretch e r) Lona extendida so­ bre un marco, utilizada para transportar per­ sonas impedidas o muertas. Denominadas también CAMII.1.A. P a r ís g re e n (P a r ís g r e e n ) Insecticida compuesto de acetato de cobre y arseniato de cobre [Cu,(AsO,)J. paritorio (d e liv ery r.) Sala de un hospital a la que son trasladadas las mujeres en fase de dilatación para cl parto. Denominado lam­ bién s a i.a dk i‘a r t o s . parkinsoniano (p a rkinxonian) Relativo a la enfermedad de Parkinson. parkinsonismo (p a rkin so n ism ) Trastorno de la función motora caracterizado por rigi­ dez muscular, postura achapíurada, temblo­ res y una marcha acelerada progresivamen­ te acortada. Se observa en enfermedades que dañan las células ner\'iosas dopaminérgicas de la sustancia negra (en el cerebro), principalmente en la enfermedad de Parkin­ son. También .se observa en envenenamien­ to por monóxido de carbono, toxicidad por metales pesados y. algunas veces, por el consumo de fánmacos neurolépticos. paroniquia (p a ro n y c h ia ) Inflamación de los tejidos que rodean una uña. Denomina­ da también p a n a d iz o . paroniria (p a ro n iria ) Sueños terroríficos que dan lugar a una alteración del sueño. Denominado también SUEÑO MORBOSO. p. ambulante (p. a m b u la n s) Sueño mor­ boso en un sonámbulo, paroóforon (paro o p h o ro n ) Vestigios em­ brionarios de la porción excretora del meso­ nefros. Consiste en un grupo de túbulos en­ rollados situados en el ligamento ancho, entre el epoóforo y el útero. Se aprecia me­ jor en la infancia. parosmia (paruxm ia) Cualquier alteración del sentido del olfato, sobre lodo la percep­ ción del mismo que puede ocurrir en algu­ nos casos de esquizofrenia, lesiones de cir­ cunvolución uncinada e histerias, parótico (p a ro tid ) Que está situado cerca del oído, como la glándula salival parotídea. parotidectomia (p a ro tid ec to m y) Extirpa­ ción quirúrgica de la glándula parotídea. parotiditis epidémica (ep id em ic p .) P a ­ p era s.

án g u lo lateral

p á rp a d o

inferior

neralizada y que ocurren de 10 a 20 años después de la infección inicial por sífilis, parestesia (p a resth exia ) Sensación anor­ mal (p. ej.. quemazón, hormigueo o entume­ cimiento) percibida sin estimulo.s aparentes, parestésico (p a re x th tiic ) Relativo a la pa­ restesia o que la padece, parético (p a re iic ) Relativo a la paresia o que la padece. pareunia (p a re u n ia ) Corro.

paridad (p a rtty ) Dícese de la fecundidad de la mujer en cuanto a ausencia o número de hijos nacidos. parles (p a n e s, pl. p a ñ e te s ) Pared de una cavidad del cuerpo, como la del tórax, parietal (p a rie ta l) Relativo a la pared de una cavidad. parietooccipital (p a ríe to -o c cip ita l) Rela­ tivo a los huesos dcl cráneo o a los líibulos del cerebro parietal y occipital.

parestesia ■ parrilla de Wetzel

728

parotitis, parotiditis (parotitis, p a r o tid i­ tis) Inflamación de la glándula parotídea. parovario (a p ro b a ría n ) Que está situado cerca del ovario paroxism o (p a ro x y sm ) 1. Comienzo o exacerbación súbita de los síniomas de una enfermedad. 2. C 0 NVUI.SIÓN. paroxistico (p a roxy.im al) Que ocurre en paroxismos o que presenta la naturaleza de éstos. Denominado también p a ro x is m a i.. parpadear (b lin k) Abriry cerrar los párpa­ dos rápidamente que constituye un acto involuntíu'io por el que las lágrimas se extien­ den sobre las conjuntivas, manteniéndolas húmedas. párpado, la t. p a l p e b r a (eyelid, lal. p a tp e b ra ) Uno de los dos pliegues (superior e in­ ferior) que cubren y protegen la porción an­ terior del globo ocular. Denominado también b i í f a r o n . parrilla de Wetzel (W e tzv l grid) Esquema empleado para evaluar el crecimiento y el

bienesUir físico de niños, jóvenes y adolesccnlcs, p a rs ip a r s ) En lu iín , parle. Vdiise p a r t b . p. fla c c id a (pa rs fla c c id a ) Porción supe­ rior y fláccida del tímpano (membrana tim­ pánica). Denominada también i>autk b l a n ­ d a DFL TÍMPANO.

p. infundibularis (p a rs in fu n d ib u la r is ) Par.') tu b lr a u s . p. t& nsa (p a rs tensa) Porción interior ten­ sa dcl tímpano (membrana timpánica). De­ nominada también p a r t e t k n s a d e l tím p a ­ n o.

p. tu b e r a lis (p a rs tu h era iis) Porción inftmdibular del lóbulo anterior de la hipófisi.s que se exliendc hacia arriba y envuelve al tallo iiifundibular. Denominado también PARS INrUNDlBtíLARlS.

parte, la t p a rs (part, lat. p a rs ) Porción de una eslniclura.

p. abdominal del esófago (a ljd o m in a l p. o f e s o p lta g u s ) Porción dcl esófago com­ prendida entre el diafragma y el estómago. p. alveolar de la mandíbula ( a lv e o la r p. o f m a n d ib le ) Parle superior dcl cuerpo de la mandíbula que coniiene las cavidades de las raíces de los dientes inferiores. p. alveolar del maxilar (a lv e o la r p. o fm a x illa ) Parte inferior del maxilar que contie­ ne las cavidades de las raíces de los dientes superiores. p. blanda del tímpano (fla c c id p. o f ta r d ru m ) PakS PLACCIDA.

p. cardial del estómago ( c a r d ia c p. o f s to m a c h ) Parte dcl estómago que está en contacto con el esófago. p. del cuello del esófago ( c e rv ic a l p. o f eso p h a g u s) Parte del esófago en ei cuello que se extiende desde la parte baja de la fa­ ringe (extremo Inferior dcl cartílago cricide) hasta la altura de la primera co.stilla. p. del píloro del estómago (p y lo ric p. o f s to m a c h ) Parte distal del estómago que consiste en el antro pilórico. canal pilórico y válvula pilórica (esfínter). La muesca en la curvatura menor del e.stómago marca la frontera entre la parle pilórica y el cuerpo dd cslómago. p. membranosa del septo interventricular (m e m b ra n o u s p. t í f in te rv e n tric u la r se p ­ tu m ) Parte superior redondeada dcl septo que separa los ventrículos. p. membranosa del septo nasal (m em h ra n m is p . o f n a s a l se p tu m ) Piel engrosada y tejido subcutáneo del septo nasal en el ápcx de la nariz, inmcdiaUunente por deba­ jo de la parte cartilaginosa del septo. p. muscular del septo interventricular (m u s c u la r p . o f in te r v e n tr ic u la r .septum )

Parte musculosa gruesa que comprime la mayor parte del septo separando los ventnculos. p. ósea del septo nasal (b o n y p . o f n a sa l .septum ) Septo nasal compuesto por la pla­ ca perpendicular del hueso etmoides y el vómer. p. posterior de las fosas nasales (p o ste ­ rio r n .) C o a n a .

p. presentada (p resen tin g p .) En obstetri­ cia, la pane del feto que está más cerca del canal del pano. Se palpa al realizar explora­ ciones a través del cérvix o la vagina e indi­

ca la posición del feto en el útero durante el parto. p. tensa del tímpano (te n se p . o f e a rd ru m ) P a r s TENSA.

partenogénesls (p a rte n o g én e sis) Repro­ ducción de los organismos en la que la hem­ bra se reproduce sin .ser fecundada por el macho. partera (la y m id w ife ) Persona sin forma­ ción estructurada en obstetricia que atiende a una mujer durante el parlo y puerperio, partería (m id w ifery ) Asistencia que ofrece una matrona en un hospital, clínica de ma­ ternidad o domicilio. p arte s aequales (p a rtes a e q u a les) En la­ tín, panes iguales. partícula (p a n ic le ) 1. Parte, porción o di­ visión extremadamente pequeña de materia.

729

2. Una de las subdivisiones más pequeñas de la materia (p. ej., un electrón). p. alfa (alpha p .) Partícula cargada posi­ tivamente que procede del núcleo de un áto­ mo radioactivo y que consta de dos neutro­ nes y dos protones (núcleo dcl helio). p. beta (beta p .) Electrón cargado positi­ va (positrón) o negativamente (negatrón) que es desprendido de un núcleo atómico durante la desintegración beta de un radionúclido. p. de Dañe (D añe p .) Partícula doblemen­ te recubierta de 42 nm de diámetro que cons­ tituye el virión intacio de la hepatitis B. Está compuesto de un núcleo de ADN (28 nm de diámetro) y una lipoproteína que lo envuel­ ve (de 7 nm de grosor). El antígeno de su­ perficie se denomina antígeno de superficie

pars ■ partícula

de la hepatitis B (HBs Ag), núcleo dei antí­ geno principal de la hepatitis B. p. e le m e n tal (e le m e n ta ry p .)

1. R a q u ií-

2. Una de las muchas unidades en forma de prominencia que se repiten y están ado­ sadas a la cara de la matriz de la mcínbrana interna de las mitocondrias. Consta de una cabeza esférica de 90A de diámetro, se en­ cuentra espaciada a intervalos de unos lOOÁ y está conectada a la placa base de la membrana por una especie de tallo de .“iOÁ de longitud. Denominado tambiiin c u e r p o TA.

E LEM EN TA L.

particulado (p a rtic u la tc ) Relativa) o com­ puesto de partículas parto' (d e liv e r y ) En obstetricia, modo de expulsión del niño y la placenta desde el útero. parto^ (la b o r, c h U d b in h , p a r tiir itio n , ¡at. p a r lu s ) Consecución coordinada de con­ tracciones involuntarias del útero, crecien­ tes en frecuencia, intensidad y duración, que resultan en una dilatación del cuello uterino y suelen ir acompañadas de un es­ fuerzo voluntario de empuje para expulsar el feto y la placenta a través de la vagina. Denominado lambién p a r t o v e r b a d e r o , p . a b d o m in a l ¡abdom inal d .j S E CC IÓ N c e ­ sá re a

p. con fórceps (forcep.s d .) Parto en el que se emplea un fórceps ya que el feto vie­ ne con presentación de vértice (es decir, cuando la parte superior trasera del cráneo es la más adelantada en el canal de parto). .Se clasifica .según el grado de la cabeza fe­ tal en el momento en que se aplica el inslrumento. F iirtu d e fó r c e p s a lto , en el que se aplica el fórceps a la cabeza fetal antes de su encajamiento (es decir, antes de que el pla­ no bipariotal haya descendido a un nivel in­ ferior al de la entrada pélvica). P a rlo d e f ó r ­ c e p s b a jo , cuando la primera parle de la cabeza se encuentra a 2 cm o más del plano y no sobre el suelo pélvico. P a rlo de fó r c e p s

particulado ■ pasta

m ed io , cuando la primera parte de la cabeza

se encuentra a más de 2cm del plano pero la cabeza está encajada (es decir, cl plano pa­ rietal de la cabeza ha descendido a un nivel inferior al de la entrada pélvica). p. de n a lg a s (breecli d .) Exü-acción de un bebé cuya pelvis o extremidad inferior es la parte presentada. p . d e u n n iñ o m u e r to (stilibirth) Parto de un niño que ha muerto mientras se encontra­ ba en el útero. p. falso (false l.) Contracciones breves y desiguales que normalmente van acompa­ ñadas de dolor abdominal o de espalda y que se producen el final del embarazo. Son irregulares en frecuencia, duración e inten­ sidad. y no producen ningún cambio en el cuello uterino. Véase c g n t r a c c i o n e ! d e B r a x t o n H ic k s . p.

fisiológico (p h y sio lo g ic c h ild b ir ih )

P a r t o n a t u r a l.

p. inducido (indiiced /.) Parto forzado por métodos no naturales. p. natural (n atural c h ild h irth ) Parto que se realiza teniendo en cuenta el concepto de que éste resulta más fácil a las mujeres que están relajadas y libres de temores. Este es­ tado se consigue a u-avcs de educación pre­ natal, ejercicios y acondicionamiento psico­ lógico. Sustituye a la anestesia y a la intervención quirúrgica. Denominado tam­ bién p a r t o r s i o l ó g i c o . p . p o s t m o r t e m (p o stm o rie m d .) Alum­ bramiento de un niño tras la muerte de su madre. p. precipitado ip rec lp ita le I.) Parto cuya duración es especialmente corta, normal­ mente de tres horas o menos. Suele producir­ se al tener las estructuras blandas de la ma­ dre una resistencia menor de lo habitual. T;unbién puede deberse a fuertes contraccio­ nes del útero y de los músculos abdominales. p. prematuro (prem a tu re d .) Nacimiento de un feto antes de 34 semanas de gestación.

730

p. p r e m a t u r o (prem a tu re I.) PA R T O PR Et ír m in o .

p. pretérmino (preterm I.) Parto que tie­ ne lugar después de las 20 semanas de ges­ tación, pero antes de la semana 36”. Deno­ minado también p a r t o p r e m a t u r o . p . p r o lo n g a d o (p r o lo n g e d l.) Parto de más de 18 horas de duración. p. seco (dry l.J Parto que tiene lugar des­ pués de una rotura prematura del saco amniótico y cuando el líquido que envuelve al feto ya ha salido. parturienta (p a riu rien ij Que está a punto de parir o que se encuentra en cl proceso de parto. parturifaclente (p a n u rifa c ie n ti Que indu­ ce o acelera el parto. parvlcelular (p a rv ic ellu la rj Relativo a cé­ lulas excepeionalmente pequeñas o que está compuesto por este tipo de células, pasar por encima (o v errid in g j Desliza­ miento de un fragmento de un hueso roto a lo largo de otro pascal (p a sc a lj En el sistema internacio­ nal, unidad de presión. Equivale a una fuer­ za de 1 newton por metro cuadrado, pasividad (p a s s iv ity j 1. Inercia que pre.sentan ciertos metales bajo condiciones en las que debería producirse actividad quími­ ca debida a la formación de una capa de pe­ róxido, oxígeno o sal. 2. En odontología, es­ tado de inactividad de las estructuras bucales cuando una prótesis parcial removi­ ble se encuentra bien colocada pero no se utiliza en la masticación. 3. Actitud o com­ portamiento sumiso. pasivo (p a ssive j Relativo a la pasividad o que la presenta. paso (pa ssa g e) Canal, abertura o vía a tra­ vés de la cual puede pasar algo, pasta (p a ste j Sustancia blanda semisólida. p . d e ó x id o d e z in c c o n á c id o s a li c íli c o

(z in c o x id e p . w ith salic ylic a c id ) Mezcla de

ácido salicílico al 2% en pasta de óxido de

zinc. Se utiliza como agente antiséptico y calmante. Denominada también p a s t a d e ZIN C CON Á C ID O S A LIC ÍLIC O D E L a SSAR.

p. de resorclnol blanda { r e s o rc in o l p., m ild ) Pasta bactericida y fungicida que está compuesta por resorcinol
pasteurelosís (pasteurellosis) Infección producida por bacterias del género Pastenrelia que comprende la .septicemia hemorrá­ gica, la turaleniia, la peste y la pseudotuberculosis. pasteurización (p a xieu riza tio n } Proceso por el que se destruyen las bacterias o se retra.sa su crecimiento en la leche y otros lí­ quidos sin destruir el sabor del producto. Se consigue mediante el calentamiento del lí­ quido hasta un grado de temperatura mode­ rada (60 “C-70 °C) durante un período de tiempo dado (30 minutos), en vez de hacer­ lo hervir rápidamente, pasteurizar (p a ste u rize ) Someter la leche u otros líquidos a pasteurización, pastilla (la b let) Pequeño disco que contie­ ne cantidades medidas de suslancias medi­ cinales. Denominada también t a b l e t a . p. bucal (b u c c a l t.) Pastilla que se colo­ ca entre las encías y las mejillas donde se di­ suelve con rapidez. Esto que permite que la sustancia medicinal se absorba a través de la mucosa. p. con cubierta entérica íenteric coated !.) Pastilla cubierta con un material que no se deshace con los fluidos gástricos y la me­ dicación se libera en el intestino.. p. hlpodérmiea (liy p o d e n n ic r.) Pastilla pequeña que se disuelve en agua para poder inyectarse. p. sublingual ísiib lin g u a l t.) Pastilla que se coloca debajo de la lengua para permitir la absorción de los ingredientes medicinales a través de la mucosa. pata de ganso (pex a n se rin u s) Insercio­ nes combinadas de los tendones de los mús­ culos sartorio, recto interno y semitendinoso en el borde interno de la tuberosidad de la tibia. patada (k ick) Sacudida fuerte, patelapexia {patellapexy) Fijación quirúrgi­ ca de la rótula en cl cxuemo dislal dcl fémur.

patelar ip alellarj Relativo a la rótula, patelectomia (patellectomy) E.scisión qui­ rúrgica de la rótula. patente (patency, paleni) 1. Que está abier­ to. 2. Que es manifiesto o visible, patofobia (palhophobla) Temor excesivo a las enfermedades: hipocondria. patogenia (pailtogenesis) Origen y de­ sarrollo de la enfermedad. Formalmente lla­ mado N O SO CnN IA, NOSOOÉNESIS. patogenicidad (palhogenicity) Capacidad de producir enfermedad, patogenism o (pathogenism) Relación en­ lrc cl patógeno y su huésped, patógeno (pathof>en paihogeitic. paíhogenetíc) 1. Dícese de cualquier microorganis­ mo o sustancia capaz de causar enfermedad. Denominado también n o s o p o y é t ic o . 2. Que causa enfermedad. Denominado lam­ bién N OSO PO YÉTICO . patognom ónico (paíliognomonic) Dícese de una característica especial de una enfer­ medad. Aplícase a uno o más síntomas típi­ cos de una enfermedad, patología (pathology) Rama de la medici­ na que se ocupa dcl estudio de las enferme­ dades en todos sus aspectos (naturaleza, causas, desarrollo y consecuencias). p. previa
731

de dicha póliza o contrato puede verse limi­ tado o excluido durante un peritxlo de tiem­ po determinado. patológico (pailwlogic) Relativo a la en­ fermedad. patólogo (pathohgisi) Especialista en pa­ tología. patom im esis (palhomimesis) Imitación de enfermedades, ya sea de manera inten­ cionada o inconsciente, patoneurosis (pathoneurosix) Preocupa­ ción anormal por las enfcrmctladcs. patrilineal (patrilineal) Que es descenciente por línea paterna, patrón (patlern) I. Diseño o modelo. 2. En ortodoncia, modelo usado para desarrollar un molde cuando se sustituye una pieza, como un implante o dentadura. p. de mariposa (huuerjiy p.) Patrón ra­ diológico torácico. Consiste en opacidades simétricas en ambos pulmones que son normalmente causadas por edema pulmo­ nar. p. de panal (honeycomh p.) Modelo vis­ to en imágenes radiográficas o de tomografía compularizada (TC) de tórax. Consiste en sombras densas y redondeadas, normal­ mente localizadas en la base del pulmón. Se asocia con la fibrosis progresiva de tejido pulmonar. p. juvenil (juvenile p.) En el electrocar­ diograma, inversión de la onda T precor­ dial. Este patrón aparece algunas veces en adultos sanos.

Pasteurella ■ patrón

carilla articular

Forma cargada negativamente dcl elemento radiactivo tecnecio. utilizado en radiología nuclear. pecten ( p e d e n ) 1. Estructura anatómica .semejante a un peine. 2. Zona situada en el centro del conducto anal, pectlna (p e clin ) Mucílagu vegetal que se encuentra en abundancia en ciertas frutas y raíces. Un derivado purificado de éste se utiliza en preparados farmacéuticos, pectinado, pectiniform e (p e c tin a te ) Que tiene forma de peine, pectineai (p e c tin e a l) Relativo a una es­ tructura con forma de peine (p. ej., hueso dcl pubis). pectoral (p e cto ra l) Relativo al tórax o pe­ cho. pectoralgia (p e cto ra lg ia ) Dolor en el tó-

superior

pectoríloquia (pec to rilo q u y ) Transmisión de la voz articulada a través de la pared to­ rácica que es audible con un fonendoscopio. Cuando se presenta sola, indica la existen­ cia de una cavidad en el pulmón. Cuando se acompaña de broncotbnía. señala la existen­ cia de consolidación pulmonar. Denomina­ da también pectorofonía. pectorofonía (pec to ro p h o n y) PhctoriloQlJlA. p e c t u s (peclus, pl. p e c to ra ) En latín, pecho

o tórax, sobre todo la pared anterior. Véase TÓRAX. p. ca rin a tu m (p. c a rinatum ) Deformidad

de la pared anterior del pecho caracterizada por una profusión del esternón, que puede deberse a un crecimiento excesivo o descompensado de los carüiagos. Denominado tam­ bién TÓRAX DE PICHÓN, TÓRAX EN QUILLA. p. e x c a v a tu m (p. e x c a va tu m ) Depresión del esternón y los cartílagos de las costillas. Se cree que es causado por un tendón cen­ tral corto y desequilibrio muscular dcl dia­ fragma. Denominado también t ó r a x kn EMBUDO.

p. miliar (m ilila ry p .) Patrón radiológico torácico que consiste en pequeñas opacida­ des redondas, típicas de la tuberculosis di.%minada.s p. reticulonodülar (r e lic u lo n o d u la r p . ) Patrón radiológico torácico que consisle en una estructura de malla con pcqueña.s musas en las inicrsccciones Fibrosas, pausa (p a u se ) Parada transitoria. p. compensatoria ( c o m p e n s a ío r y p .) Pausa que .sigue a un latido prematuro, por lo general, una extra.sístole ventricular. Su duración .se compensa [X)r el cono intervalo que precede al latido, por lo que la lasa car­ díaca total no cambia.

pausa ■ pedículo, la t pediculus

p. sinusal (s in u s p .) En cardiología, inte­ rrupción espontánea dei ritmo sinusal nor­ mal dcl corazón, caracterizada por una au­ sencia de larga duración de las ondas P sinusales. Se cree debida a un grado alto de bloqueo S-A o a una parada del nódulo sinu.sal. peca (Jreckie) Punto de color marrón en la piel. Denominada también efélide. pechblenda (p íic h h le n J e ) Mineral negro que coniiene óxido de uranio y productos de la descomposición radioactiva. Hs la princi­ pal fuente de uranio y radio, pecho (b rea st) Porción anterior del tórax, pectecnetato (p e r ie c lm e ia ie ) ('""’TcOí)

732

pedal (p e d a l) Relativo a los pies, pederastía (p e d era sty ) Abuso sexual co­ metido con niños. pediatra (p e d ia tric ia n ) Médico especiali­ zado en pediatría. pediatría (p e d ia irics) Rama de la medici­ na que se ocupa del cuidado y desarrollo de los niños y del estudio y tratamiento de sus enfermedades. pediátrico (ped ia tric) Relativo al estudio y tratamiento de las enfermedades de los ni­ ños. pedicelo (p ed ice l) Proyección .secundaria o menor de un podocilo que ayuda a formar la cápsula visceral de un glomérulo renal. Denominado también p la c a kn fo rm a de PIE.

pedícular (p e d ic u la r) Relativo a los pio­ jos. pediculicida (p e d ic u lic id e ) Dícese del agente químico capaz de destnilr los piojos, pedículo, la t. p e d i c u l u s ' (pedicle) 1. Pe­ dúnculo que une un tumor a tejido sano. 2. Injerto de piel tubular que se deja temporal­ mente unido al donante, a través del cual el Injerto recibe flujo sanguíneo. 3. Estructura anatómica que se asemeja a un pequeño ta­ llo.

pedículo^ (xialk) T a llo. p. dcl arco vertebral (p, o f verteb ra l arch) Una de las dos barras de hueso que se ex­ tienden hacia atrás desde el cuerpo de cada vértebra y forman el arco alrededor de la €.•!pina dorsal. p. óptico (o p tic Slalk) fisiruclura estrecha que conecta la vesícula óptica con el proscnccfalo del embrión primitivo, pediculosis (p ed ic u lo sis) Estado de infes­ tación con piojos p. capitis (p. c a p itis) Infestación con pio­ jos dcl pelo de la cabeza. p. corporís (p. c o r p o r ís ) Presencia de piojos en el cuerpo o en la ropa (donde per­ manecen hasta que no tienen con que ali­ mentarse). p. pubis (p. p u b is ) Presiónela de piojos en el vello del pubi.s o en zonas vecinas del cuerpo. El piojo responsable suele pertene­ cer a la especie P hthirus, no a la Pediculus, por lo que, consecucmememe, es más lógico denominar la enfermedad phihiriasis pubis. P e d i c u l u s ¡P ed icu lu s) Género de in.sectos de la familia pedicúlidos (P ed ic u lid a e ) a la que pertenecen los piojos. Incluye el P e d i­ c u lu s h u m a n u s. especie de piojos chupado­ res que Inl'eslan al hombre y se alimentan de su .sangre. Es vector de la fiebre recurrente, el tifas exantemático y la fiebre de las trin­ cheras. El P e d ic u lu s h u m a n u s ca p itis o pio­ jo de la cabeza es una especie que infesta el cuero cabelludo de! hombre y deja adheri­ dos sus huevos al pelo. El P e d ic u lu s h u m a m is co rp o rís es un piojo que infesta el cuer­ po del hombre (a excepción de la cabeza y las extremidades). P . p u b i s (P. p u b is ) Phthirl ’s pdbks . p e d i c u l u s (ped icu lu s, p lp e d ic u li) I. Pará­ sito del género P e d icu lu s, también llamado PIOJO. 2. Véa,se pkdículo. p e d ic u ra (p e d ic u re ) 1. Cuidado y trata­ miento de los pies. 2. Cuidado cosmético de los pies, especialmente de la uña del dedo gordo. pedigri (p e d ig rc e ) I. lin gcnéllca, diagra­ ma que establece la historia ¡mce.stral de un individuo. Denominado también árbol ge­ nealógico. 2. Kn genética médica, represen­ tación gráfica de la historia de una familia, indicando los miembros afectados con la enfermedad que concierne y su relación con el individuo afectado (probanda) quien pri­ mero enfocó la atención a la familia para el estudio dcl rasgo. pedofilia ( p e d o p h itia ) Individuo adulto que padece un trastorno por el que se ve en­ vuelto en fantasías sexuales y actividades con niños como preferencia, pedología (p e d o lo g y) Rama de la biología y de la sociología que .se ocupa dcl estudio del comportamiento y del desarrollo de los niños. p e d u n c u la d o (p e d u n c u la tc , p e d im c u la ted) Que está provisto de un tallo o pedún­ culo. pedúnculo (peduncie) I. Gran masa de fi­ bras nerviosas en forma de tallo que conec­ tan una estructura suprasegmentaria con otras porciones dcl sistema nervioso. 2. Por­ ción estrecha de una estructura que sirve de apoyo o de unión.

corte transversal del mesencéfalo

acueducto cerebral

sustancia negra

núcleos rojos

p. cerebeloso craneal (c ra n ia l cere b e lla r p .) Pedúnculo cerebeloso posterior. p. cerebeloso pontino (p o n tin e c e r e b e ­ lla r p .) Pedúnculo eerebeloso medio, p. cerebral (ce reb ra l p ,) Porción del me­

733

sencéfalo que se encuentra delante del acue­ ducto de Silvio. Eslá compuesta por el teg­ mento (porción dorsal) y el crus cerebri (porción ventral) p. de la glándula pineal (p. o f t h e p in e a l

pedículo ■ pedúnculo

p e lvis masculina

p e lv is femenina

tícula. 2. Capa situada en la superficie de un líquido. 3. Masa firme formada por hongos en la superficie de un medio líquido, peliosis (peliosis) P ú r p u r a . pelo, lat. pilus (liair. lat. pilus) Filamento accesorio de la piel que cubre ca.si toda la .su­ perficie del cuerpo humano, con excepción de las palmas de las manos, las plantas de los pies, la superficie dorsal de las falanges distales, cl ombligo, el glande dcl pene, la superfi­ cie interna del prepucio del pene, el clítoris y los labios vaginales mayores y menores. Consta de una porción implantada en la piel (raíz), en un hoyo cilindrico de la piel (folícu­ lo piloso) y una porción que se proyecta ha­ cia la superficie (eje). El pelo de un cuero ca­ belludo normal crece, aproximadamente, media pulgada (0,019685 milímetros) al mes. p. embrionario (embryonic h.) L.\NUGO. p. encarnado (ingrown h.) Pelo que emerge de la piel pero que luego se curva y se vuelve a insertar en la piel provocando, generalmente, una pápula. Se observa con más frecuencia en las zonas en las que se ha afeitado el pelo recientemente. Compárese con PELO SU BCU TÁN EO. p . h o r a d a n te (burrowing h.) Pelo que continúa creciendo pero que no consigue emerger de la piel formando, por lo general, una pequeña elevación supeificial circuns­ crita de la piel (pápula), que puede infectar­ se. Se produce con más frecuencia en la zona de la nuca. Compárese con p e lo e n ­ ca rn ad o .

(laguno h.) L a n u g o . 'primary h.) L a n u g o . p. s e c u n d a r io (secondary h.) V e li.o . p. te rm ina l (terminal h.) Pelo duro que re­ emplaza al pelo secundario (vello) en varias áreas del cuerpo durante los años adultos, incluidas las ceja.s, axilas, cuero cabelludo y vello púbico, pelos de la nariz y ojos, ade­ más de la cara y el pecho en los hombres. p. velloso (vellus li.) V e l l o . peloteo (ballottement) 1. Exploración físi­ ca para determinar el tamaño y la movilidad de un órgano en el cuerpo, especialmente en presencia de líquido. 2. Método de diagnó.s­ tico durante embarazo en el que el especia­ lista introduce el dedo en la vagina de la embarazada y golpea el útero. El feto, si está presente, se eleva en cl líquido amniótico y rebota a su posición original, gol­ peando la pared del útero, lo cual es perci­ bido por el dedo del examinador, pelvicefalom etria (pelvicephalometry) Medición de los diámetros de la cabeza fe­ tal en relación con los de la pelvis materna, pélvico (pelvic) Relalivo a la pelvis. Deno­ minado también p e lv ia n o . pelvilitotomia (pelvilithotomy) P ie lo lit o p. la n u g o

p. p rim ario

bodyi Tallo dorsal de la glándula pineal. Denominado tambie'n habénula. p. talámico (ihabmic p.) Estrucluiíi anaItjmica formada por fibras que pa.san entre el tálamo y la corteza cerebral (subdivididas en pedúnculos anterior, posterior, superior e inferior) pedCincuios cerebeiosos (cerebellar p. ’s) Tres pares de gruesos haces de fibras nerviosas que interconectan cada lado del cerebelo con el tronco cerebral (médula oblongada, protuberancia pontina y mesencéfalo). Los pedúnculos cerebeiosos infe­ riores constituyen un gnicso haz de fibras nerviosas aferentes de la médula oblongada que interconectan ésta con el cerebelo. El pedúnculo cerebelosa medio es el mayor de los tres e interconecta el cerebelo con la re­ gión dorsolateral de la protuberancia ponti­ na. Denominado tairibién pedüncui,o cerkBEI.OSO PONTINO. El pedúnculo cerebelosa posterior es un haz plano y grande de fibras nerviosas eferentes que interconectan el he­ misferio eerebeloso con el mesencéfalo y el

pedúnculos cerebeiosos ■ pelvis

tálamo. También se conoce como

cu e rp o

RESTI FORME.

pedunculotom ía (pedunculotomy) Incisi(3n quinírgica del pedúnculo cerebral, peeling facial (face peel) Eliminación de las imperfecciones faciales con un agente químico. pelagra (pellagra) Alteración nutricional causado por un déficit de niacina. Se carac­ teriza por la aparición de lesiones cutáneas, diarrea y alteraciones ner\'iosa.s. pelagroide (pellagrold) Que es semejante a la pelagra. pelagroso (pellagraus) Relativo a la pela­ gra o que la padece, pelar (peel) Descortezar, película' (fdm) l. Tapizado fino y adherente en la superficie de los dientes, que consis­ te principalmente en una mezcla mucosa de saliva, microorganismos y elementos san­ guíneos y titulares. 2. Lámina fina de celu­ losa lapizada con una emulsión sensible a la luz que se utiliza para realizar fotografías, película^ (pellicle) 1. Membrana fina o cu­

734

TO M lA.

pelvimetria (pelvimetry) Medición de los diámetros de la pelvis. p. radiográfica (x-rayp.) Pelvimetria rea­ lizada mediante la aplicación de una rejilla a las radiografías de la pelvis ósea, pelvímetro (peivimeter) Instrumento en forma de compás que .se utiliza para medir los diámetros de la pelvis, pelvis (pelvis, pl. pelves) 1. Estructura es­ quelética en forma de bacía, formada por

los dos huesos de la cadera, el sacro y el co­ xis, que sustenta la columna vertebral y des­ cansa sobre las extremidades inferiores. 2. Estruciura en forma de embudo, como la pelvis renal. p. a n d ro id e (a n d r o id p .) Pelvis femenina con caracten'sticas de pelvis masculina. De­ nominada lambién PEI.vis EN liM B U iX ), r e i.VIS BRAQUIPÜLICA. p . b r a q u ip é lic a (h rtich yip ellic p .) P ü L V ls

p. falsa (false p .)

P e lv is m a y o r.

p . g in e c o id e ig y n e c o id p .) P e l v is fe m e n i­ n a m e d ia c o n fo rm a re d o n d e a d a o v a l. p . mayor (m a ja r p .) Porción más ancha de la pelvis situada por encima y delante del estrecho superior. Denominada también p e lv i s f a l s a .

p. menor { m in a r p .) Porción de la pelvis situada por debajo y detrás del borde de la pelvis, Denominada también p e lv is v e r d a ­

AN rjRO IDE.

d e ra .

p. contraida (c o n ir a c le d p .) Pelvis con menores diámetros en la entrada, salida o pelvis media, o en una combinación de las tres.

renal ( re nal p .) Estructura en forma de embudo formada por la unión de los cálices mayores que recibe la orina eliminada por el riñón. Denominada también p e lv i s d e l

p. d e la uretra (p. o f m e te r )

P b L V is r e ­

n a l. p . d o l r iñ ó n fp. o fk id n e y ) P e l v i s r e n a l . p. e n e m b u d o (fu m ie l-sh a p e d p .) P e l v is ANDRO IDE.

pelvitomia (p e lvio io m y) 1. Divi,sión de la articulación del pubis. 2. Incisión de la pel­ vis renal. pelvospondilltis osificante (p e ivospondilirys o ssific a n s) Presencia de depósitos ó.seos entre el sacro y las vértebras lumba­ res. penacho (lu ft) Aglomeración o cúmulo en forma de uva. p . d e IV Ia lp ig h i (m a lp ig h ia n t.) P e n a c h o g lo m e r u la r .

p.

Rli\'ÓN, PE LV IS DE L A U RETRA. p. verdadera (true p .) P E L V IS MENOR, pelviscopio (pelvisc o p e) InsUTimento con iluminación que se utiliz;» para examinar el interior de la pelvis.

735

p. glomerular (g lo m e r u la r t.) Pequeña aglomeración de capilares que se proyectan hacia cl interior del extremo expandido del lúbulo contorneado proximal del riñón, que encierra el penacho que forma la cápsula de Bowman (glomerular). Anieriormentc de­ nominado PEN ACHO DE M a L P IG H I. pene (p e n is) Órgano masculino de la cópu­ la y de la excreción urinaria. Está compues-

pelviscopio ■ pene

los, ¡mtcbrdzos y porción inferior del abdo­ men. Es causada por la circulación de anti­ cuerpos que se depositan en las capas mis profundas de la piel. penicílamina (p e n id lla m in e ) Producto de degradación de la penicilina. Es un agente quelanle que se utiliza en el tratamiento de la degeneración hepatolenlicular (enferme­ dad de Wilson) y de las intoxicaciones por plomo. penicilina (p e n ld tlln ) Compuesto antibió­ tico derivado dcl hongo P eniciU ium n o ta tum (penicilina natural) o producido sintéti­ camente. Suprime la síntesis de las paredes bacterianas celulares, la.s cuale.s resultan en una muerte celular cuando las bacterias in­ fectadas con penicilina aumentan su pared celular. penicilina V ( V p .) Penicilina semisintética oral que .se absorbe desde el tracto gas­ trointestinal. Denominada también f e n o x i M RTIL PEMICII.INA.

P e n i c i l l u m (P e n id ttu m ) Género de hongos

área d o n d e difieren distintas penicilinas

p e n icilin a

m

lo por Ircs columnas de tejido créctil, dos posteroexiernas (cuerpos cavernosos) y una interna (cuerpo esponjoso) que contiene la uretra y que se ensancha en su extremo dis­ tal para formar el glande. Denominado tam­ bién p e n i;. peneal (p e n ile ) Relativo al pene penectomía (p e n e c to m y j Extirpación qui­ rúrgica dcl pene. Denominada también faLECTOmIa.

penetrancia ( p e n d r a n te ) Frecuencia con la que se manifiesta un rasgo hereditario en individuos porladores del gen que lo condi­ ciona. penetrómetro (p e n e tro m e te r) Instrumen­ to que se uliti/.a para medir el poder pene­ trante de un haz de rayos X. pénfigo (pem phigus) 1. Grupo de entérmedades autoinmunes de la piel que normalmente afectan a personas de 40 a 60 años de edad. Se caracteriza por la aparición de una erupción vc.sicular debido a la presencia en la circula­ ción de anticuerpos que reaccionan contra ciertos tejidos epiteliales. 2. P é n fig o v u lg a r . p. crónico benigno familiar ¡fam ilial ben ig n c h ro n ic p .) Pénfigo congénito de he­ rencia autonómica dominante caracterizado por dermatosis fuerte, erupciones recun-entes de ampollas que se convierten en esca­ mas y costras con bordes vesiculares. Se ob­ serva predominantemente en las regiones del cuello, ingle y axila.

peneal ■ pepsinógeno

p. eritematoso (p. erythem atosits) Forma leve localizada de pénfigo foliáceo que afecta típicamente a los lados de la cara. De­ nominado también s ín d r o m e d e S e n e a r -

USHF.R.

saprófitos a partir de los cuales se obtienen varias sustancias antibiótieas. P. n o ta tu m (P. n o ta lu m ) Hongo ascomiceto del que se derivan la penicilina y la notatina. p e n i c i l l u s (p enidllu.s) Pequeña estructura en forma de cepillo. Denominado también penacho. cre.sta, mechón, penicinilasa (p e n id ltin a s e ) Enzima pro­ ducida por ciertas bacterias (p. ej.. algunas cepas de estafilococos) que inactiva a la pe­ nicilina. penniforme (pem iate. p e n n ifo n n ) Que es semejante a una pluma, pentabásico (p e n ta h a sic ) Dícese de un ácido que tiene cinco átomos de hidrógeno sustituibles por un metal o im radical, pentam ídina isetionato (p e n ta tn id in e ixethirm ate) Medicamento utilizado para el tratamiento de la tripanosomiasis, la leish­ maniasis y la neumonía causada por el P netim ocystis carínii.

p. foliáceo (p. fo iia c e u s ) Forma leve de pénfigo que afecta principalmente a la cara, al cuero cabelludo y al tronco superior. Se caracteriza por la formación de ampollas extremadamente superficiales que normal­ mente sólo dejan un pequeño enrojecimien­ to y una pequeña costra tras su ruptura. p. vegetante (p. v eg etans) Forma rara de pénfigo caracterizada por el desarrollo de grandes y ásperas placas salpicadas de pús­ tulas alrededor de las ampollas. p. vulgar (/). vulgarís) Enfermedad cróni­ ca, severa, potencialmente fatal, caracteri­ zada por la formación de ampollas grandes, flácidas y superficiales en la mucosa oral, el cuero cabelludo, la cara, el tronco y puntos de presión. Las ampollas de fácil rotura de­ jan marcas costrosas poco profundas. Deno­ minado también p é n f ig o (2 ). penf igoide (p e m phigoid) Erupción vesicu­ lar semejante a la que aparece en el pénfigo vulgar. p. h u llo s o ¡hullous p .) Enfermedad cutá­ nea autoinmune que normalmente afecta a personas ancianas. Se caracteriza por la aparición de grandes ampollas (4 cm a 8 cm de diámetro) en la cara interna de los mus­

736

pentatómico (p e m a to m ic) 1. Dícese de la molécula compuesta de cinco átomos. 2. Dícese de un compuesto que consta de cin­ co átomos en un anillo. 3. Dícese del com­ puesto químico que consta de cinco átomos de hidrógeno reemplazables. 4. Dícese del alcohol que contiene cinco grupos hidroxilos. pentobarbítal (pen io h a rh ita l) Barbitúrico de acción breve, CmH,,N,0,. utilizado por lo general para la inducción dcl sueño; Filiasmol*. pentosa (pento.se) Miembro de un grupo de monosacáridos que conlienen cinco áto­ mos de carbono en la molécula (p. ej.. arabinosa, lixo.sa, ribosa y xilosa). pentosuria (p e n to s u r ia ) Presencia de cualquiera de las peniosas en la orina, pentotal sódico (sodium p e m h o ta l) TioPKNTA L .SÓDICO.

pepsina (p e p sin ) Enzima presente en el jugo gástrico. Convierte las proteínas en peptonas y protenosas. pepsinógeno (pep.sinogen, p e p s in o g e n o u s) I. Precursor de la pepsina, presente en el revestimiento dcl estómago. Es una sustancia inerte que se convierte en pepsina

durante la digestión por acción del ácido clorhídrico. 2. Que produce pepsina, pepsinurla (p e p sin u ría ) Presencia de pep­ sina en la orina. péptico (p e p iic ) 1. Relalivo a la digestión. 2. Relativo a la pepsina, peptidasa (p e p tid a se) Enzima que catali­ za la hidrólisis de los enlaces peptídicos de una proteína o un péptido. peptidil-dipeptidasa A (p e p iid y l-d ip e p lid a se A j Enzima que cataliza la conversión de la angiotensina I en angioiensina II acti­ vada. Denominado también DIPEKriDlL CARBOXimTIDASA.

peptidiltransferasa (p ep lid y h ra n sfe ra se ) Enzima responsable del desarrollo de los en­ laces pepti'dicos en Uis ribosomas durante la producción de proteínas en cl cucrpo humano, péptido (p e p lid e) Cualquiera de los distin­ tos compuestos que se desdoblan en dos o mis aminoácidos residuales. p. C (C p .) Cadena peptídica en la molé­ cula proinsulina que conecta las cadenas A y B. Se divide como residuo durante la con­ versión de proinsulina en in.
p. rG lacionado c on cl gen de la calcitonina ( c a ld lo n in g e n e - r e la te d p .) Polipéptido de 37 aminoácidos, de .secuenciación genélica, presente en el sislema nervioso, la mé­ dula suprarrenal y el tracto gastrointestinal. Dilata los vasos sanguíneos, péptidos defensinas ( d e fe m in p . ’s ) Pép­ tidos producidos naturalmente con una fun­ ción antimicrobiana que constan de 29 a 35 aminoácidos. Actúan contra las bacterias (tanto gramnegativas como grampositivas). los hongos y los virus. Denominados tam­ bién DEFENSINAS. peptización (p e p lize ) Transformación de un gcl en un sol. peptólisis (p e p io ly sis) Hidrólisis o desdo­ blamientos de las peptonas. peptona ( p e p lo n e ) Cualquiera de los dife­ rentes derivados proteicos obtenidos por la acción de una enzima .sobre una proteína, peptonem ia (p e p to n e m ia ) Presencia de peptonas en la sangre.

cuerpo de la vértebra p e rfo ra c ió n d e la d u ram ad re

peptonización (pep to n ize ) Conversión de proteínas en peptonas. peptonuria (p e p tonuria) Presencia de pep­ tonas en la orina. P e p t o s t r e p t o c o c c u s (P e p to stre p to c o c cus) Género de banterias grampositivas es­

féricas e inmóviles que se encuentran babilualmenle en los tractos intestinal, respiratorio y genital femenino, en la cavi­ dad bucal y en ciertas infecciones piógenas.

pequeño mal ( p e iilm .)

E p ile p s ia cü.n a u -

SliN CL^ IN FAN TIL.

p e r a n u m (p era n u m ) En latín, a través del

ano. per os (p e r o s) F.n latín, por la boca. p e r r e c t u m (p e r re cíu m ) En latín, por vía rectal. perborato de sodio (so d iu m p e rh o ra te ) Compuesto inodoro de color blanco, NaBO2I I^O, • 3H,0. Se utili/a como antiséptico, percepción (perc cp tio n ) Proceso de reco­ nocer algo a través de cualquierii de los sen­ tidos. p. del relieve (dcpth p .) Capacidad para de­ tectar mediante la vista la cualidad tridimen­ sional de los objetos y su posición en el espa­ cio; percepción de la tercera dimensión. Denominada también v is ió n e c t e jíe o s c ó p ic a . p. extrasensorial (e xtra se n so ry p .) Per­ cepción a Iravés de otro medio distinto de los cinco sentidos. perceptividad (pe rc ep tiv ity) Capacidad o facultad de la percepción, percibir' (p e rce p t) Recibir una impresión mental de algo a través de los sentidos, percibir^ (sen sa te) Percibir a través de un sentido, especialmente el del tacto, percloruro (perc h to rid e ) Cloruro que con­ tiene la mayor cantidad posible de cloro, percolada (p e rco la tio n ) Extracción de las partes solubles de una mezcla sólida me­ diante la técnica de hacer pasar un líquido

737

disolvente a través de esta mezx:la de forma muy lenta. pe rcu sión (p e r c u s s io n ) Acción de gol­ pear ligeramente el cucrpo, especialmente cl tórax, la espalda y el abdomen para deter­ minar el estado de las estructruras subya­ centes mcdianic los sonidos producidos. p. auscultatoria (a u sc u lta to ry p .) Auscul­ tación con el fin de escuchar los sonidos producidos por la percusión. p. bimanual (h im a n u a l p .) Percusión en la que el dedo de una mano golpea un dedo de la otra mano que se encuentra colocado encima del paciente. p. palpatoria (p a lp a to ry p .) Percusión combinada con palpación con cl fin de perci­ bir tanto impresiones táctiles como auditivas, percusionar (percuss) Realizar una percu­ sión. percutáneo (p e rc utaneous) 1. Que tiene la facultad de poder atravesar la piel íntegra, como en la absorción de una pomada me­ diante fricción. 2. Aplícase a procedimien­ tos realiz.ados mediante punción con aguja sin incisión previa de la piel, como biopsias o cateterismo intravenoso o intraarterial. percutir (ta p ) 1. Administrar golpes rápi­ dos y suaves como los que se realizan para provocar un reflejo osleolendinoso. 2. Gol­ pear de maneni suave pero audible, percutor (p e rc u sso r) Pequeño martillo empleado para producir la percusión. Deno­ minado también p u s o r . p l e x o r . pérdida fetal (fe ta llo ss) a b o r t o k s p o n t A NF.O.

p. sensitiva (sensory d .) Disminución de los estímulos sensoriales, perflación (perflu tio n ) Insullación de aire en una cavidad o conducto para expulsar cualquier material contenido en ellos, perforación (p e ifo ra lio n ) I. Orificio o .se­ rie de orificios pequeños ItK-alizados en un

pepsinuría ■ perforación

electrocardiograma en p e r ic a r d it is

órgano y organcla. 2. Acción o efecto de perforar u horadar una parte del cuerpo, Proici'na presente en los gránulos de los linfocitos T citotóxicos. Cuando se libera, forma poros en la mem­ brana celular del objetivo, al que destruye por lisis osmótica. p e r f u s a d o (p e rfu sa te ) Fluido que ha sido vertido .sobre un órgano o una .superficie especial (p. ej., una plancha electrificada) o que ha pasado a través de una membra­ na. p e r f u s i ó n (p e iftisio n ) Paso de un líquido a través de los vasos de un órgano, p e r ia d e n i t i s (p eria d en itis) Inflamación de los tejidos que rodean una glándula o un ganglio. p e r i a n a l ( p e r ia n a l) Que es adyacente al ano o que lo rodea. Denominado también

p e r f o r l n a íp e rfo r in )

CIRCUMANAL.

periangiítls (p eria n g iitis, p e r ia n g iíis ) In­ flación de los tejidos que rodean un vaso sanguíneo o linfático. p e r i a n t r i t i s ( p e r ia n tr iiis ) TIPO

G ASTRrri.'; d e

B.

Que eslá situado alrededor o cerca de la aorta, perlaortltis (p e ria o rtitis) Proceso inflama­ torio que afecta a los tejidos circundantes de la aorta. p e r i a p e n d i c i t i s (p e ria p p e n d ic ilis) Infla­ mación de los tejidos que rodean el apéndi­ ce vermiforme o están situados en su proxi­ midad. p e r ia p i c a l (p e ria p ic a i) Relativo a los teji­ dos que rodean la punta de la raíz de un diente, incluido el hueso alveolar, p e r ia r t e r í a l (p c ria rte ria l) Que está situado alrededor de una arteria,

p e r l a ó r t i c o (p e ria o rtic )

p e r ia r t e r í t i s n o d o s a (p. n o d o sa ) P o l ia r TERinS NODOSA.

perforina ■ pericecal

Inflamación de los tejidos que rodean una articulación, Que está si­ tuado alrededor de un bronquio o bron­ quios. p e r lb u c a l (p erib u cc a l) Que está siluado al­ rededor de una protuberancia, p e r i b u l b a r (p e rih u ih a r) Que está .situado alrededor de cualquier bulbo anatómico, es­ pecialmente del ojo y de la uretra, p e r i b u r s a l (p e rib u rsa l) Que está situado alrededor de una bolsa,

p e r l a r t r i t i s (p e ria rth ritis)

p e r ib r o n q u ia l (perib ro c h ia l)

p e r i c á r d i c o (p e rica rd ia i, p e ric a rd ta c )

1.

Que está situado alrededor del corazón. 2. Relativo al pericardio, p e r ic a r d l e c t o m í a , p e r ic a r d e c t o m í a (pe-

ric a rd ie cto m y . p e ric a rd e c to m y ) Escisión quinírgica de una porción dei pericardio, Saco membra­ noso delgado y con dos capas que envuelve al corazón. Las capas están separadas por una pequeña cantidad de líquido que actúa como lubricante de las dos superficies que .se ecuentran sometida-s a un roce continuo. Se unen a! adherirse a los grandes vasos y al diafragma, p e r ic a r d i o ^ (peric h o rd ) Vaina que cubre el notocordio,

p e r i c a r d i o ' (p e rica rd iu m )

p e r ic a r d l o c e n t e s i s , p e r ic a r d i c e n t e s is

(p e ric a rd io c e n le sis,

p e r ic a r d ic e n ie s is )

Punción quirúrgica de la membrana que re­ cubre el corazón (pericardio) con objeto de aspirar un derrame pericárdico. p e r íc a r d io fr é n íc o

( p e r ic a r d io p h r e n ic )

Relativo al pericardio y al diafragma, p e r ic a r d i o r r a f l a (perica rd io rrh a p h y)

Su-

turación de una herida en cl pericardio, p e r ic a r d io s t o m í a

(p e r ia c r o d io s to m y )

Abertura del pericardio, p e r í c a r d i o t o m í a (pericardiotom y, p ericar-

d o to m y) Incisión quirúrgica dei pericardio.

738

Inflamación del pericardio, usualmente secundaria a ttastornos en las estructuras adyacentes. p. adhesiva crónica (c h r o n ic a d h e s iv e p .) Pericarditis caracterizada por )a aparición de bandas fibrosas entre las dos capas dcl pericardio, entre cl pericardio y ei corazón o entre el pericardio y estructuras adyacen­ tes. Se forman durante la curación de peri­ carditis anteriores. p. aguda (a cu te p .) Pericarditis marcada por dolor torácico. Algunas veces se ase­ meja a un ataque cardiaco (infarto de mio­ cardio), aunque en ésta se produce una sen­ sación de alivio al inclinarse hacia adelante. Puede acompañarse de fiebre y palpitaciones. Sus causas pueden ser: in­ fección (especialmente vírica), fracaso re­ nal crónico y enfermedades del tejido co­ nectivo, p. constrictiva crónica (chronic co n striclive p .) Pericarditis de rata aparición en la que el pericardio se vuelve grueso, denso y fibroso limitando la función del músculo cardiaco. Es el resultado de la curación y de la formación de cicatrices en pericarditis previas. p. fibrosa adhesiva (a c c r e iio c o rd is) Adhesión del pericardio a estructuras adya­ centes, como pueden ser la pared de la ca­ vidad pectoral, la pleura, o el diafragma. Denominada también pericarditis fibrosa

p e r i c a r d i t i s (perica rd itis)

ADHESIVA. ACCRETIO CORDIS.

pericaríon (p e rik a ry o n ) Matriz citoplasmática principal que rodea el núcleo de una neurona. Está llena de organelas granulares que comprenden neurofibrillas. sustancia tigroide (cuerpos de Nissl). aparato de Golgi, mitocondrias y un centrosoma pericecal (p eric ec a l) Que está situado al­ rededor del ciego.

— axones de las células nerviosas endoneuro

epineuro

Que rodea a una célula o está situado alrededor de ella,

p e r ic e l u l a r (p ericcllitla r) p e r ic e m e n t it ls

(p e r ic e m e n titis )

P e r i-

ODOOTITIS.

Que e.siá situado alrededor de la vejiga urinaria, de un quiste o de lu vesícula biliar. pericito ( p e r ic y le ) Célula del tejido con­ juntivo alargada localizada alrededor de los capilares. Denominado también c é lu la a d ­

p e r i c í s t i c o ( p e r k y s iic )

venticia.

Inflama­ ción de los tejidos que rodean los conductos biliares o los capilares biliares interlobulares. pericolpitis (p e ríc o lp itis) Inflamación de los tejidos que rodean la vagina,

p e r ic o l a n g í t í s (p e ric h o la n g itis)

p e r ic o n d r ia l (p erichondral. p erich o n d ria !)

iíelalivo al pericondrio. Membrana fibrosa que cubre la superficie de un cartíla­ go, excepto en los extremos de las articula­ ciones. Está compuesta por una capa inter­ na responsable de la producción de cartílago nuevo. p e r i c o n d r i f i s ( p e r k h o n d r it i s j Inflamacién del pericondrio. p e r ic o r o n a l (p e r ic o r o m l) Que está situa­ do alrededor de la corona de un diente en erupción. p e r i c o r o n i t i s (p eric o ro n itis) Inflamación de las encías alrededor de un diente en erup­ ción. p e r i c r a n e a l ( p e r k r a n i a l) Relativo a la membrana fibrosa que recubre el cráneo, p e r i c r á n e o ( p e r k r a n iu m ) Membrana fi­ brosa que recubre los huesos del cráneo. De­ nominado también PERIOSTIO DBL CR.ÁNEO. peridental, p e r i d e n t a r i o (parid cn ta l) P e p e r i c o n d r i o (p e rk -h o n d riu m )

RIODONTAL.

peridésm ico ( p e r id e s m k ) Que rodea un ligamento. Denominado también periligaMENTOSO. p e r id e s m i o (p e ríd e sm iu n )

Membrana del tejido conjuntivo que cubre los ligamentos, peridesm itis ( p c r id c s m itis ) Inflamación

del tejido conjunti

rodea un ligamen-

p e r i m e t r i c (p e rim e triu m )

Membrana sero­

sa que recubre el útero, p e r le s o f á g ic o (perieso p h a g e a l)

Que eslá

situado alrededor del esófago, Inflama­ ción de los tejidos que rodean el esófago, p e r ie s p l e n i t i s (p e risp len ilis) Inflamación de la cubierta peritoneal del bazo y de las estructuras que lo rodean, p e r if e r i a (p erip h ery) Superficie externa dcl cuerpo o zonas dcl cuerpo que están aleja­ das dcl centro. p e r if é r i c o (p e ripheral) Relativo a la peri­ feria. p e r i g a n g l i ó n i c o (perig a n g lio n ic ) Que ro­ dea un ganglio nervioso, p e r ig á s t r í c o (p e rig a stric ) Que está situa­ do alrededor del estómago, p e r í h e p á t i c o (p e rih ep a tic ) Que eslá situa­ do alrededor del hígado, p e r i h e p a t i t í s (p e rih e p a m is) Inflamación de la cubierta peritoneal de) hígado y los te­ jidos que le rodean. En las mujeres es una complicación de la intlamación por infec­ ción de los órganos situados en la pelvis. Denominada también sIndrome de Fitzp e r i e s o f a g lt is (p e rie so p h a g itisj

H u g h -C u r t is . p e r i l i g a m e n t o s o (p e rilig a m e n to u sj P e r i DÉSMICÜ.

Líquido contenido en el laberinto óseo que rodea el laberinto membranoso del oído interno, p e r i l i n f á t i c o (p erilym p h a iic ) L Relativo a la perilinfa. 2. Que está situado alrededor de un vaso linfático. p e r im e n o p a u s i a (p e rm en o p a u se ) Espa­ cio de liempo comprendido ames, durante y después de la aparición de la menopausia. Normalmente comienza entre mediados y finales de los cuarenta años, p e r im e t r í a (perim c try ) Determinación de la extensión dcl campo visual con el fm de diagnosticar trastornos de las vías visuales, p e r i m é t r i c o (p e rim etric) 1. Que rodea el útero. 2. Relativo a la medición dcl campo visual.

p e r i l i n f a (p erilym p h )

739

p e r i m e t r i t i s (p e rim c tritis)

Inflamación del

perimetrio. Instrumento que se utiliza para delerminar la extensión y las ca­ racterísticas del campo visual, p e r im í s í a l (p e rim y sia l) Relativo al pcrimisio. p e r im í s í o (p erim y siu m ) Tejido conjuntivo que separa los fascículos adyacentes de las fibras musculares e.squelétícas. p e r l n a t a l (p e rin a m l) Relativo al período de tiempo anterior o posterior al nacimien­ to. Se aplica al periodo que empieza por lo general al finalizar las 20 semanas de gesta­ ción y suele terminar 28 días después del nacimiento. p e r í n a t o lo g i a (p e rin a lo lo g y) Especialidad de la medicina que se encarga del cuidado de la madre y del bebé durante las últimas etapas del embarazo y los primeros días tras el alumbramiento. Denominada también p e r í m e t r o (perim ete rj

MEDICINA PER1NATAL. 1. Zona delimitada por el pubis, el cóccix y los muslos. 2. Región comprendida entre los genitales externos y el ano. p e r in e a l (p erin ea l) Relativo al periné, p e r í n é f r ic o (perin ep h ríc ) Que rodea el rii'ión. Denominado también pe rirrenal. p e r in e f r í o (p e rinephrium ) Tejido conjun­ tivo y grasa que rodean el riñón, p e r i n e o p l a s t i a (p e r in e o p la s iy ) Cirugía plástica del periné (p. ej.. la corrección de un estado de laxitud del mismo), p e r in e o r r a f í a (perin e o rrh a p h y) Sutura del periné realizada para reparar laceraciones u otras lesiones. p e r í n e u r a l (p e rin e u ra t) Que está situado alrededor de un nervio, p e r í n e u r í t í s (perin eu ritis) Inflamación del perineuro. p e r i n e u r o (p erin eu riu rn ) Capa de tejido conjuntivo que rodea y sustenta cada fascí­ culo de fibras nerviosas de un nervio perifé-

p e r in é (p erin eu m )

pericelular ■ perineuro

PERIODOS DE INCUBACION DE VARIAS ENFERMEDADES enfermedad

período de inculMición

gastroenteritis difteria escarlatina varicela rubéola sarampión paperas viruela tos ferina poliomielitis influenza vírica gonorrea tifus fiebre amarilla hepatitis vírica A hepatitis vírica no A no B hepatitis vírica B brucelosis fiebre tifoidea sífilis____________

6-24 horas 2-5 días 1-5 días 10-15 días 14-21 días 14-21 días 7-26 días 7-16 días 2-21 días 7-21 días 1-4 días 1-8 días 6-16 días 3-6 días 15-35 días 25-160 días 30-180 días 7-14 días 3-38 días 1-6 semanas

enipción

1. día 4 ° día

1 día 1 ."día 3 "d ía

5.° día

6 semanas

PERÍODOS DE GESTACIÓN DE ALGUNOS ANIMALES Especie 1 ratón conejo gato pen-o cerdo vaca 1 caballo

rico. Consla de un número variable de capas de células epiteliales escamosas. Denomi­ nado también epin eu ro . perinuclear (p e r in u c le a r ) Que rodea o eslá situado curca de un núcleo. Denomina­ do lambién c i r c u n n u c l e a r . periocular (p erio c iila r) Que está situado alrededor del ojo. Denominado también C IRCD N O CU LAR .

periódica (p e rio d ic a l) Dícese de la revista publicada de forma regular cada cierto tiempo (semana, mes, año, etc.), periodicidad ( p tr io d ic ily ) Algo que suce­ de de forma periódica, periódico ( p e ñ n d ic ) Que se reproduce a intervalos regulares (p. cj.. los paroxismos y fiebres de la malaria). período (p e rio d ) 1. Intervalo de tiempo. 2. M r n s t r u a c iú n .

p. de gestación (nesiarion p .) Período de tiempo transcurrido entre la concepción y cl parlo. Duración dcl embarazo. p. de incubación fincuhationp.) PuKÍOoo OK IJ lT t N C IA .

p. de latencia ( la ie n lp .) Período de tiem­ po aparentemente inactivo (p. cj., el tiempo que transcurre entre la exposición a un agenle dañino, como la radiación o el vene­ no y las manifestaciones de sus cfcctos o

Período 18-20 días 30-32 días 56-65 días 58-63 días 111-116 días 273-291 días 329-346 días

entre la aplicación de un estímulo y la res­ puesta al mismo). También, período de tiempo transcurrido entre la infección por microorganismos patógenos y la aparición de los primeros síntomas. Denominado lambién PURlODODD IN CU BA CIÓ N , e.stadío la­ tente. p. do reposo (n'Xting s.) INTERFASE. p. de seguridad (safe p .) Período de tiem­ po durante cl ciclo menstrual en el que es menos probable que ocurra la concepción. Normalmente se extiende entre los 10 días previos los 10 d/as posteriores al día de la menstruación. p. de VUenckebacli (W e n c k e h a c h p .) Alargamienio progresivo del intervalo P-R en ciclos cardiacos sucesivos que precede a una pausa cardiaca, debido aun bloqueo au­ riculoventricular (A-V). p. fértil ife rtU e p .) Período de tiempo, si­ tuado en la mitad del ciclo menstrual, en el que tiene lugar la ovulación y es más fácil que se produzca la concepción. Tiene lugar entre 10 y 18 días después del primer día de la última menstruación. p. neonatal (n e o n a ta l p .) Período de tiempo que comprende los primeros 30 días de vida de un niño, p. perdido (m is s e d p .) Ausencia de m e n s­

perinuclear ■ períodos de descanso

740

truación que ocurre en un mes determinado. p. perinatal 'p e r in a ta lp .) Periodo de vida

comprendido entre la 20“ semana de gesta­ ción completa y el 28“ día después del naci­ miento. p. prodómico (pro d o rm a l p .) Período de tiempo durante cl cual comienza y se de­ sarrolla una enfermedad, pero en el que ésta no es todavía clínicamente evidente. p. prodrómico (p ro d ro m a l s.) Etapa tem­ prana de una enfermedad, a continuación dcl periodo de incubación, durante la cual aparecen algunas manifestaciones clínicas pero es anterior a que se noten los signos y síniomas característicos de la enfermedad. p. puerperal (p u e r p e r a l p .) Período de tiempo comprendido entre el nacimiento del niño y la vuelta del úlero a su estado nor­ mal. Comprende aproximadamente seis se­ manas. p. refractario absoluto (a h so lu te refra clo ry p .) I. Período del ciclo cardiaco en el que el músculo cardiaco no responde ni si­ quiera a un estimulo de gran intensidad. Se corresponde con la fase de contracción. 2. Momento inmediatamente posterior al paso de un impulso a lo largo de un nervio. p. refractario relativo (relative refra c to ry p .) 1. Fase durante la relajación del múscu­ lo cardiaco en la que es necesario un estí­ mulo más intenso de lo normal para conse­ guir una respuesta. 2. Fa.se que sigue al período refractario absoluto de un nervio en la que es nece.sario un estímulo de mayor in­ tensidad de la normal para transmitir un im­ pulso. p. vulnerable (v u ln e ra b le p .) Breve pe­ ríodo después de una contracción de un ven­ trículo cardiaco en el que es más probable que un estímulo aplicado sobre él desenca­ dene una fibrilación. Ocurre aproximada­ mente en el pico de la onda T electrocardiográfica. periodoncia (p e r ío d o n iic s ) Rama de la odontología que se ocupa del estudio de los tejidos que rodean los dientes y del trata­ miento de sus enfermedades, periodontal (periodonral) Que está situa­ do alrededor de un diente. Denominado también p a r a d iín t a r io . p k r id h n ta r io . peRIDENTAL.

periodontio (p e rlo d o n tiu m ) Tejidos que rodean y sustentan los dientes, y que inclu­ yen. cl cemento, la membrana o ligamento periodontal. el alveolo maxilar y las encías. Denominado lambién p e r id e n t io . periodontitis {p erío d o n titis) Enfermedad del periodontio que se manifiesta por infla­ mación de las encías, pérdida de tejido óseo en tomo a los dientes, degeneración de la membrana o ligamento periodontal y for­ mación de bolsas con pus entre los dientes y el hueso circundante. Denominada tam­ bién PIO RREA, PnRICEM EN TJTIS. periodontosis Ip e rio J o n to sis) Afección rara de causa desconocida, caracterizada por una degeneración no inflamatoria de los tejidos periodontales que origina la pérdida prematura de los dientes, períodos de d escanso (d ru g hoU days) Períodos de tiempo durante los que una per­ sona medicada de forma crónica se abstiene

movimientos del intestino delgado durante la peristaltismo

páncreas de lomar medicación para volver a la fun­ ción normal o para mantener la sensibilidad al fármaco. perlonfállco (periom phalic) Phriumbhjc a i. . perioral (p e rio ra l) Que está situado alrede­ dor de la boca. Denominado también circuNORAL. p e r íó r b it a (p erío rh ila )

Periostio CjUC recu­ bre el interior de la órbila. Relativo a la ór­ bita. períorquitis (p e río rc h itis) Inflamación de la túnica vaginal del testículo, perlosteoma, periostoma (perio sieo m a , p e rio sto m a ) Tumor derivado del periostio, p e r i o s t e o m i e l i t i s (p e rio sie o m y e lilis) In­ flamación de todo cl hueso y dcl periostio circundante. perlóstico (p e rio ste a l) Relativo al perios­ tio, periostio (p e rio ste u m ) Membrana fibro.sa y gruc.sa que recubre la superficie de los huesos, excepto en lo.s puntos donde se anip e r io r b it a r io (p erio rh ita l)

culan. En los adultos está constituido por dos capas: la capa externa de tejido conjun­ tivo denso que transporta los vasos sanguí­ neos y nervios al hueso y la capa interna de tejido conjuntivo laxo, periostitis (periostitis) Inflamación del pe­ riostio. periostoníiia (p e rio ste o to m y , p e r io s to tom y) Incisión quirúrgica del periostio, peripapilar (p e rip a p illa ry ) Que rodea la papila óptica. periproctitis (p e rip ro c titis) Inflamación de los tejidos situados alrededor del recio y el ano. perirrectal (p e rire c ta l) Que está situado alrededor del recio, perirrenal (pe riren a l) P f .r in é f r i c o . perisinovial (p e risy n o v ia l) Que está situa­ do alrededor (membrana sinovial) de la ca­ vidad de la articulación, peristaltismo (perista lsis) Contracción y relajación alternativa de las paredes de una esiruclura tubular (p. ej., tracto intestinal.

741

uréter) gracias a la cual su contenido pro­ gresa hacia adelante. perístole (p e rístole) Contracción tónica de las paredes del estómago en torno a su con­ tenido. Distínga.se de las contracciones pe­ ristálticas. peritectom ia (p e r ite c to m y ) Escisión de una pct|ueña porción de la conjuntiva cerca de la córnea. periteiio (perith e liu m ) Capa delgada de te­ jido conjuntivo que rodea los va.sos sanguí­ neos pequeños. peritelioma (p erith elio m a ) HemangiopeRICITOMA.

peritendinltis (p e riten d in itis) Inflamación de la vaina que rodea a un tendón, peritomia (perito m y) Escisión de la con­ juntiva en cl borde de la córnea. Es un paso preliminar en varios procedimientos quirúr­ gicos. peritoneal (peritoneal) Relativo al peritoneo, peritoneo (p e ritoneum ) Membrana .serosa que tapiza las paredes de las cavidades abdo­

perionfálico ■ peritoneo

minal y pelviana y encierra las visceras. De­ nominada lambién m e m b ra n a abdominai,. p. parietal (p a r ie ta lp .) Capa de pcriioneo que tapiza las paredes de las cavidades ab­ dominal y pelviana y encierra las visceras. p. visceral (v isc e ra l />.) Capa de perito­ neo que recubre órganos abdominales y pel­ vianos. perItoneocentGsis (p e r ito n e o c e n te s is ) Aspiración de fluido de la cavidad perito­ neal con una aguja fina u otro instrumento similar. Denominada también ab i>O M IN O CFNTPSIS.

peritoneoclisis (p e r iio n e o c ly s is ) Irriga­ ción de la cavidad peritoneal. peritoneoscopia (p erito n e o sc o p y ) Laparo s c o p ia ( 1).

peritoneoscopio (p e rito n e o sc o p e )

Lapa-

ROSCOPIO. p e r it o n e o t o m ía (peritoneotomy) L a p a r o ­ t o m ía .

peritoniación (p c rito n ize ) Cubrir con pe­ ritoneo. peritonitis (p e r ito n itis ) Inflamación del petitoneo que suele manifestarse por dolor, estreñimientos, vómitos y fiebre. Puede es­ tar producida por infección bacteriana (p. ej., rotura del apéndice) o por irrilación quí­ mica (p. ej., escape de bilis o de enzimas pancreáticas), p. bW aTíbile perito n itis) CoLEPnRrroKms. p. paroxística benigna (b e n ig n p a ro x isin a l p .) F irbre mediterránea familiar . peritonsilar (p e rito n silla r) Que está situa­ do alrededor de una amígdala, pentonsilltis (p e rito n siilitis) Inflamación que afecta a los lejidos peritonsilares. peritraqueal (p eritra ch ea l) Que está situa­ do cerca o alrededor de la tráquea, perítriquial, peritriquio (/;írí/r/cAoK.v) I. Relativo a la proyección de la superficie de

peritoneocentesis ■ perno

las células (cilios a flagelos). Aplícase a bacterias. 2. Que tiene cilios modificados dispuestos alrededor de la boca de forma es­ piral. Díccse de ciertos protozoos, periumbilical (p e riu m b ilica l) Que está si­ tuado alrededor o cerca del ombligo. Deno­ minado también p u r io n i á l i c o . periungueal (p e riu n g u a l) Que se encuen­ tra alrededor de una uña. periureteral, periuretérico (peritireteral. p e riu reteric) Que eslá situado alrededor de uno o de ambos uréteres, periureteritis (pe riu rete ritis) Inflamación de los lejido.s adyacentes al uréter, periuretritis (p e riu re th ritis) Inflamación del tejido que rodea la uretra, perivascular (p eriv a scu la r) Que eslá si­ tuado alrededor de un va.so sanguíneo, perla fp e a r i) 1. Masa pequeña y dura. 2. Masa pequeña de moco que se encuentra en el esputo de de pacicnlcs que sufren ataques de asma. p. de Epstein ( E p s te in ’s p e a rls) Peque­ ñas masas blanquecinas de epitelio que se obser\’an en el paladar de los recién naci­ dos. p. de esmalte (e n a m e l p .) E s m a lto .m a . p. de gota (gouty p .) Concreción de ura­ to de sodio que aparece en el cartílago del oído de los individuos con gota. p. de queratina (keratin pea rls) Pequeñas agregaciones de tejido neoplásico compues­ to por células poligonale,s comprimidas, que aparecen con frecuencia en el carcinoma ce­ lular escamoso. Denominadas también p e r ­ l a s E PrT E U A LI-S .

p. epiteliales te p ith e lia l p e a r ls )

P e r la s

DK QUKRATIN A.

permanente (in d w ellin g ) Que permanece en un sitio. Relativo a un catéter o tubo de drenaje que .se deja fijo en la misma posi­

742

ción durante un período determinado de tiempo. ' p erm anganato (p e m ia n g a n a te ) Cual­ quiera de las sales del ácido pennangánico. p. de zinc (z. p e rm a n g a n a te ) Compuesto formado por cristales hidrosolubles de color pardo oscura que se utilizan en solución como germicida. perm angánico , ácid o (p e rm a n g a n ic a c id ) Ácido inorgánico inestable, HMnOj, derivado del manganeso, perm angato de potasio (p o ta ssiu m perm a n g o te ) Compuesto cristalino de color violeta oscuro, KMnOj. Se utiliza como agente antiséptico y desodorante. Denomi­ nado lambién s a l v i o l e t a . perm eabilidad (p erm ea b iU ty ) Cualidad de ser permeable. perm eable' ( p e rm e a b le ) Que permite el paso (p. ej., de un fluido a iravés de una membrana). Denominado también p e r v io . permeable^ (p e n n e a n t) Díccse de una su.stancia que es capaz de penetrar o que permi­ te el paso a través de ella, permeasa (p e rm ease) Proteína específica en la membrana celular de los microorganis­ mos que facilita el paso de sustancias nutrilivas, como el azúcar a través de la membra­ na a favor de un gradiente de concentfación. pemiciso (pem icious) 1. Que es sumamente destructivo, 2. Que tiende a causar la muerte, perno’ (d o w e l c ro w n ) Corona que reem­ plaza la totalidad de la porción coronal de un diente, fijada con la ayuda de un pasador de retención que se extiende hasta dentro del canal radicular relleno. Denominado lambién m u ñ ó n c e l a d o . perno^ (dow el) Alfiler, generalmente fabri­ cado en metal, que se ajusta en el canal de la raíz de un diente natural para dar soporte a una corona artificial.

incrustación---- -y de cera para

p c s a ñ o a n u la r (colocación oblicua) .

perno^ (p in ) Pieza pequeña, recta y cilin­ drica de metal. p. colado (pitila y) En odontología, cha­ pa que contiene clavijas de madera para la sujeción. D e n o m in a d o tam b ién m u ñ ó n c o ­ la d o .

p. de esprúe (sp ru e p .) Pequeño alfiler de metal usado para fijar un molde dental de cera al formador de crisol. Proporciona el acceso al interior permitiendo al metal fun­ dido moverse dentro dcl molde. p. de retención (re te n lio ii p .. p in le d g e ) Pequeña clavija que se extiende desde una pieza de metal fundido hasta la dentina del diente. peromelia (p ero m elia ) Malformación cong dnita grave de las extremidades, incluida la ausencia de una mano o de un pie. peroné, la t. f í b u l a ifib u la ) Hueso menor y lateral de la pierna, situado entre la rodi­ lla y el tobillo. Véase i a b i.a de hueso s. peroneo^ (p e ro n ea l) Relativo a la porción externa de la piema. Denominado también F 1IÍUI.AR.

peroneo^ (p ero n eu s) Músculo. Véase ta­ bla DE MÜSCULOS. peroral (p e ro ra l) Que es administrado por boca. peroxidasa (p e r o x id a s e ) Enzima que se encuentra en los tejidos vegetales y anima­ les. Estimula la oxidación de varias sustan­ cias utilizando el peróxido de hidrógeno como oxidante. peróxido (p e r o x id e ) Óxido de una serie que contiene el mayor número de átomo.s de oxígeno. p. de hidrógeno (h y d ro g e n p .) Dióxido de hidrógeno. H,0,. Es un compuesto ines­ table utilizado en soluciones como antisép­ tico. descolorante y agente oxidante. p. de sodio (so d iu m p e ro x id e ) Polvo de color blanco o amarillento. Na,0,. Se utili­ za en la fabricación de productos farmacéu­ ticos. p. d© zinc (z. pero x id e [ZP O J) Compuesto formado p<5r polvo amarillento insoluble en agua. ZnO,. Se utiliza como enjuague en las

infecciones orales (con cuatro partes de agua) y para desinfectar, desodorizar y favorecer la cicatrización de heridas que están infectadas. p. medicinal de zinc (z. pero x id e , m e d ic i­ n a l) Compuesto formado por una mezcla de peróxido de zinc, carbonato de zinc e hidróxido de zinc que se utiliza como desin­ fectante. astringente y desodorante local, peroxisoma (p ero x iso m e) Organo celular rodeado de una membrana (de unas 0,5 p de diámetro) qtte contiene oxida.sa y perioxidasa. Una célula parenquimal contiene, apro­ ximadamente, 2(X) peroxisomas. Denomi­ nado también m ic ro c u e rp o . persal (p e rsa lt) En química, cualquier sai que contiene la máxima cantidad de radical ácido, perseveración (p e rsev era tio n ) 1. Repeti­ ción involuntaria y patológica de una mi.sma respuesta a diferentes preguntas o la continuación de una actividad más tiempo del apropiado. Véase en to rm edad ies c e r e ­ b r a le s o r g á n ic a s . 2. Persistencia de una imagen mental. persona-año (perso n -y ea rs) En estudios epidemiológicos, método para medir la in­ cidencia (p. ej., de una enfermedad) en pe­ ríodos de tiempo variables. Se obtine sumímdo el número de años que cada persona dcl estudio ha sido expuesta o afectada por dicha enfermedad. personal (s ta ff) Plantilla profesional de una institución, como, por ejemplo, un hos­ pital. p. de atención (aUemUng s.) Médicos que forman parte de la plantilla de un hospital y visitan regularmente a sus pacientes en el hospital. También pueden supervisar a los residentes y estudiantes de medicina. p. de consulta (Consulting s.) Especialis­ tas en un campo médico particular, afiliados a un hospital, que tienen una función mera­ mente consultiva a la hora de ayudar a los médicos que atienden a los pacientes. p. de la casa (house s.) En Estados Uni­ dos, residentes o médicos y cirujanos jóve­ nes de un hospital.

743

personalidad (personality) Suma total o conjunto de paulas de pensamiento, per­ cepción y reacción que definen el compor­ tamiento de un individuo frente a su entor­ no. p. psicopática ip sy c h o p a th ic p .) T r a s ­ t o r n o d e PERSONAI.IDAD ANTISOCIAL,

perspicacia (insight) Habilidad para com­ prender la verdadera naturaleza de una si­ tuación. perspiración (per.ipíration) I. Proceso de transpiración. 2. Proceso de sudoración. p e rsu asión (p e rsu a sió n ) En psquiatría, método terapéutico dirigido a influir en la mente de otra persona valiéndose de la au­ toridad, argumentos, razonamientos o súpli­ cas. perturbación (dera n g em en t) 1. Trastorno mental. 2. Trastorno del orden regular o desorden. pervaporación (p e iy a p o ra tio n ) Concen­ tración de una solución coloidal mediante la colocación de la misma en una bolsa de ma­ terial semipermeable y su suspensión sobre una placa caliente. En la bolsa sólo perma­ nece el coloide mientras que el resto de las sustancias la atravie.sa. perversión (p e n ’er.síon) Desviación de lo que se considera normal, pervertido (p e rv ert) Dícese de la persona que practica perversiones, pervinca (períw inkle) Cualquiera de varios arbustos o árboles pequeños perennes con hojas azul verdoso brillantes y flores perfu­ madas del género Vinca, y en especial Vin­ ca m in a r y V inca rosea. Conlienen alcaloi­ des diméricos activos entre los que se incluyen vinblastina, vincristina. vinlcurosina y vinrosidina. pervio (p e n ñ o u s) Perme,\ble ( l). pesadilla (níg h tm a re) Sueño acompañado de ansiedad intensa, miedo, opresión e inde­ fensión. pesarlo (p e ssa ry ) Dispositivo utilizado para mantener el útero en posición cuando se encuentra desviado y está contraindicada la cirugía.

perno ■ pesario

anular (coloración horizontal;

p. anticonceptivo íd ia p h r a g m p .) DiaHRAÜMA ANTICXJNCKPTIVO.

p. anular (r ín ^ p .) Anillo utilizado para mantener el útero en posición en los casos de prolapso leve. p. de Hodge (H o d g e p .) Pesario utilizado para mantener cl útero en anteposición tras liabcrio desviado hacia adelante de forma manual. Denominado también p k a r i o d e Sm ith-H odo f..

pesco-vegetariano ■ pesticida

p. de SmKh-Hodge (Sm ilh-H otige p .) PeDE Hodge. p. en rosca (d o m a p „ d o iig lm u ip .) Pesario inOablc en forma de rosca. Anliguamcnte estaba formado por un anillo rojo, habi­ tual mente de siiicona. Se utiliza con mayor frecuencia que el pesario anular. p. inflable (¡nflatahle p .) Pesario en for­ ma de anillo hecho de goma suave que. una vez en su lugar, es inflado con aire.

SARio

744

pesco-vegetariano (p e s c o -v e g e m r ia n ) Vegetariano que toma productos lácteos, huevos y pescado pero que no toma carne, peso (w e ig h t) 1. Medida de la pesadez de un cuerpo determinado. 2. Fuerza con la que un cuerpo es atraído hacia la tierra por la gravedad. p. atómico (a to m ic w .) Peso de un átomo de cualquier elemento comparado con cl peso de un átomo de carbono-12 (’^C). Las tabla.s de los pesos atómicos presentan una lista de los valores asignados a todos los elementos. Se considera igual a I2.000(X). p. de avoirdupois (a vo ird u p o is Sis­ tema de pesos y medidas en el que una libra equivale a 16 onzas. 7.000 granos o 453,59 gramos. p. en seco (d ry w .) Peso de un material después de la eliminación de iodo el conte­ nido de agua de éste. p. gramo-molecular íg ra m -m o íe cid a r w.) Peso molecular numérico de una sustancia que está expresado en gramos. Cantidad de sustancia que contiene un peso en gramos que es numéricamente igual a su peso mo­ lecular. p. molecular (PM) (m o le c u la r w e ig h t ¡M W 'I) Suma de los pesos atómicos de todos los átomos que forman una molécula; p. ej., el hidrógeno (H) tiene un peso atómico de 1 y cl cloro (Cl) tiene un peso atómico de 35,5. por lo que una molécula de ácido clorhídrico (HCI) (lene un peso molecular de 36,5. p. molecular (m o le c u la r ir.) Suma de los pesos atómicos de todos los átomos que componen una molécula, pestaña (eyela sh ) Uno de los pelos cortos que crecen en el margen del párpado. Deno­ minada también CIUO (2). pestañado (h ea d in g ) Fila de masas esféri­ cas pequeñas. peste, lat. pestis (p lague, lat. p e s tis ) 1. Enfermedad por contagio o que cau.sa exce­ siva mortalidad. 2. Infección aguda causada por la ye rsin ia p e stis (transmitida a los hu­ manos por las pulgas que han picado a roe­ dores infectados). Se caracteriza por fiebre alta, postración, sudor glandular o neumo­ nía. p. b u b ó n ic a (b u b o n ic p .) Forma marcada por bubas (agrandamiento inflamatorio de las glándulas linfáticas). p. hemorrágica ( h e m o rrh a g ic p .) Peste bubónica en la cual puede presentarse el sangrado de un órgano, de la nariz o de los tractos alimentarios, respiratorios o urina­ rios. p. neumónica (p n e u m o n ic p .) Forma fa­ tal que se acompaña de neumonía con abun­ dante esputo de sangre. p. septicémica (se p tic e m ic p.¡ Variante de la peste bubónica que conduce a la muerte lan rápido que las lesiones locali­ zadas no llegan a presentar evidencia clí­ nica. p. silbática 'sy lb a tic p .) Pesie bubónica en animales salvajes, especialmente roedo­ res. pesticida (p e sticid e) Agente utilizado para destruir los agentes transmisores o produc­ tores de plagas, especialmente insectos, ro­ edores y hongos.

pH

13

12

11

10

9

concentración de iones de hidrógeno

pH

de algunos líquidos

jugo gástrico

1,6

orina

5-8

plasma sanguíneo

7,4

zumo de limón

2,3

saliva

6,S

líquido intersticial

7,4

zumo de tomate

4,3

leche de vaca

6,6

jugo pancreático

7,9

pestilencia (p exlilen ce) Epidemia de una enfermedad, gencralmenle mona!, sobre lodo de la peste bubónica, petequia (p e te c h in a p l., p e ie q u ia e ) Hemo­ rragia pequeña que se manifiesta como una pequeña mancha no elevada y rojoviolácea en la piel, en el lecho de las uñas o de las mucosas. p e t i o l u s (pellote, lai. p e lio lu s) En latín, pe­ dículo. Estructura delgada en forma de tallo. p . e p ig lo tíd is ícp lg lo iíic p .) Extremo infe­ rior puntiagudo dcl cartílago epiglólico que se comunica con el dorso del cantiago tiroi­ des mcíliante el ligamento tiroepiglótico. petrificación (p e tr ífa c tio n ) Transforma­ ción de una sustancia orgánica en pétrea. Denominada también fü s ii.iz a c ió n . petrositis (p etro siti. 1 ) Inflamación de la p o rción petrosa d e l hueso tem poral.

petroso (pelrosal. p e ir o m ) I . Relativo a la porción petrosa del hueso temporal. 2. Que presenta dureza. peyote (p e y o te , p e y o tl) Pequeño cactus gris ptu^usco, ¡M phophora wilUamsU, con raíz en forma de zanahoria y una cabeza pe­ queña en forma de seta (botón) y sin espina.s pezón (nipple) Protuberancia cónica que se encuentra en cl extremo de la mama y en la que se localizan los orificios de salida de los conductos lactíferos. Denominado también PAPILA MAMARIA, MAMII.A (1).

p. accesorio (a c ce sso ry »■) Pezón que se desarrolla en cualquier parte de la región lalerdl de la pared toracoabdominal a lo largo de las líneas mamarias. pH ípH ¡ Símbolo que expresa el grado de alcalinidad o acidez de una solución. Es el

745

logaritmo inverso en base 10 de la concen­ tración de hidrogeniones [pH = -log (H*)]. Una solución con pH 7 es neutra, los valo­ res inferiores a 7 indican un cierto grado de acidez y los superiores a 7 indican un cierto grado de alcalinidad. El pH normal del plas­ ma sanguíneo es de aproximadamente 7,4. P h i e b o t o m u s (P h le h o to m u s) Género de moscas muy pequeñas chupadoras de san­ gre de la familia P sychodidae. P . p a p a t a s i i (P. p a p a ta sii) Especie que es vector de la fiebre flebiítómica o fiebre pa­ patasii y de los protozoos que causan leishmaniasis cutánea. P h t h i r u s (P h th iru s) Tipo de piojo chupa­ dor de la clase de los anopluros. P. p u b is (P. p u b is) Parásito humano que infesta áreas de pelo grue.so, particularmen­ te en la región púbica pero también en el pelo

pestilencia ■ P hthirus

picnosis

p íc ro fo rm o l (p icro fo rm o l) Sustancia que contiene formalina y ácido pícrico. Se utili­ za como agente fijador, p íc ro to x in a íp ic r o to x in ) Polvo amargo obtenido de la semilla de Anamirta cocculus. Es un estimulador del sistema nervioso central usado antiguamente como antídoto para la intoxicación por barbitúricos. píe, /ai. p e s (foot, lat. p e s ) 1. Extremo dis­ tal de la extremidad inferior. Véase t a li p e s . 2. Estructura en forma de pie o basal. p . a r c u a t o (t. arcuatu.':) Pie cavo, p . c a id o ifootdrop, d ro p fo o t) Parálisis o debilidad de los músculos dorsiflcxores dcl pie y el tobillo que provoca la caída del pie y el arrastre de los dedos sobre el suelo du­ rante la marcha. p . calcáneo (p e s calc a n eits) Deformidad dcl pie caracterizada por una elevación del pie y por una depresión del talón, lo cual provoca un desplazamiento del peso del cuerpo hacia el talón. Generalmente se pro­ duce como coasecuencia de una parálisis de los mú.sculos de la pantorrilla. Denominado lambién T A i.iP ia c a lc .A n k o . p . c a l c a n e o v a lg o

H.

c a lc e n o v a lg a s )

Trastorno congénito relativamente frecuenle en el que la articulación del tobillo se encuentra en dorsiflexión y el pie en eversión. Se cree que es debido a la posi­ ción que adopta el feto en el útero. Es lo contrario de pie zambo (talipes equinovaro). Denominado también T A l.iPi-.s C A I.C A N EO VA t.GO . p . calcaneovaro (t. calcaneovaru.s) De­ formidad del pie en la que se combinan ma­ nifestaciones de talipes calcáneo y talipes varo. Denominado también t a l i p r s f A ix :A MEOVARO.

de la región pectoral, las axilas, las cejíis y las pestañas. Denominado también PraiicuLUS PUBIS, PIOJO PÚBICO, Ü\DILI^ PÚBICA. pial íp ia l) Relativo a la plamadre. piam adre (p ía m a ie r) Membrana delicada que es la más interna de las tres que envuel­ ven el cerebro y la médula espinal, pian fyflit’.t) Yaw.s. piaracnoide (pia ra clm o id ) L f.p t o m e n in c b . p ia rtro s is ( p y a n h r o s is ) Presencia de pus en la cavidad de una articulación, pica (p ic a ) Acción de comer compulsiva­ mente productos alimenticios o sustancias no naturales. p ica d u ra (siin g ) Dolor transitorio agudo producido por la picadura de un aguijón, p ic a r (sring) Atravesar la piel con un órga­ no o parte puntiaguda (p. ej., el ovipositor de una avispa) y depositar veneno, p ícn ico (p y k n ic ) Que tiene el cuerpo corto, rechoncho y redondeado, con las cavidades corporales amplias. p ic n id io (p y c m d iu m ) Fruto de esporas, re­ dondo o en forma de matraz, de diversos hongos imperfectos. Contiene conidios, p íc n o m o rfo (p y k n o m o rp h o u s) Que tiene los elementos coloreables estrechamente apiñados. Díce.se de una célula, p ícn o sis (p y k n o sis) Condensación y con­ tracción dcl núcleo de una célula, p. ej., du­

piai ■ pie, lat. pes

rante la maduración del eritrocito previo a la eyección del núcleo de una célula y en cualquier necrosis celular, picogratno (p ic o g r a m ) Unidad de peso equivale.nle a una billonésima pane del gra­ mo (10-12). Denominado también MICKOMIC RO CRAM O (nng). p icom etro (pic o m ete r) Unidad de longilud equivalente a una billonésima parte del me­ tro (10-12). Antiguamente llamada micromicra. picor (itch ) Sensación cutánea o irritación que induce el deseo de rascarse. p . d e l n a d a d o r (s w im m e r 's itc h ) Sarna dcl nadador. P i c o r n a v i r i d a e (P ic o m a v ir id a e ) Nume­ rosa fiunilia de virus que contienen ARN y .se multiplican en el citoplasma. Represen­ tan los virus más pequeños conocidos (de 20-30 inm de diámetro) e incluyen los virus cau.santes de la poliomielitis, meningitis, miocarditis, hepatitis A y el resfriado co­ mún. p ic o rn a v iru s ( p ic o r n a v ir u s ) Virus de ARN infeccioso perteneciente a la familia de los Picornaviridae. picrato (p ic a rle) Sal de ácido pícrico. picrocarmtn (pic ro ca rm in e ) Solución que contiene amoniaco y ácido pícrico y se uti­ liza como colorante histológico.

746

p. c a v o (p e s c a iu s ) Deformidad en la que el iu-co longitudinal del pie es exagera­ do debido a la contracción de la fascia plan­ tar o a un arco deformado. Denominado también T A L IP B S A R C U A TO , T A L IP E S C A V O , p ie a r c u a t o , PIE CO N TR AÍDO , PIE E.N G A R R A ,

p. c o n t r a íd o ( c o n tr a c te d fo o t) P ie c a v o . p. d e a t le t a (a th le te ’s fo o t) T i.ñ a d e l pie. p. d e in m e r s ió n (in m e rsió n fo o t) Lesión no congelante de los pies causada por una exposición prolongada al agua o al barro frío (no congelante). Generalmente inclu­ ye tres fases clínicas: inmersión isquémica de! pie. inicialmente ios pies se quedan fríos, dormidos, hinchados, de color blan­ quecino o morado; inmersión hiperémica del pie. unos días (2 ó 3) después de la re­ tirada dcl frío, los pies se tornan calientes, rojos, dolorosos, con ampollas (en los ca­ sos severos), sangran y se vuelven gangre­ nosos; inmersión posthiperémica del pie, en esta fase tienen lugar sensaciones anó­ malas con cierta frecuencia, puede durar varios años. Denominado también p ie d e TRI.N CHERA, p . d e M a d u r a ¡M adura fo o t) M ic e t o m a .

de paloma (p igeon-toe) Rotación inter­ na del pie. p.

p . d e t r in c h e r a ( t r e n c h f )

P ie dh. in m e r ­

s ió n . p . e n g a r r a (c law foot) P ie c a v o . p . e n m a z a (c lu b fo o t )

P ie e q u i n o v a -

p. equino (pes equinus. l ip jb o t) ¡Defor­ midad caracterizada por una extensión plan­ tar fija dcl pie, lo que hace que cl peso del cucrpo recaiga sobrx; la cmincncia melalarsiana del pie o sobre las articulaciones mctatarsofalángicas. La ¡urticulación de! tobillo eslá en flexión plantar. Denominado tam­ bién TAUPES EQUINO, EQUINO. p. equinovalgo (p es e q u in o v a tg u s) De­ formidad del pie en la que se combina el pie equino y el pie valgo, en la que el peso del cuerpo es soportado por las articulaciones mctatarsofolángicas. Denominado lambién TALIPIES GQUINOVALCO. p. equinovaro (pes eq u in o v a ru s) Una de

las deformidades congenitas del pie más frecuentes en la que stilo la parte exterior de la eminencia metatarsiana del pie toca el suelo, lil tobillo está en llexión plantar, el pie en inversión y la parte anterior dcl pie eslá dirigida hacia la linca media. Denomi­ nado también PIE ZAMBO. PIE EN maza, tai.i-

depresión del arco longitudinal del pie que provoca dificultades para soportar el peso del cuerpo. Puede ser congénito o adquirido. De­ nominado también t.^lipes plano. p. planovalgo (pes p la n o v a lg u s) Defor­ midad de! pie en la que se combina pie pla­ no y pie valgo. El peso dcl cucrpo se distri­ buye a lo largo del mediopié en eversión. El talón está vuelto hacia fuera y el borde externo del pie se encuentra más elevado que el borde interno. Puede ser congénito (permanente) o puede deberse a un espasmo reflejo de los músculos que controlan cl pie (adquirido). Denominado lambién TALIPES

p. varo (pes varus, cro ssfo o l) Deformi­ dad que se considera una forma incompleta de pie zambo (talipes equinovarus). El pie se encuentra vuelto hacia dentro, lo que pro­ voca que sólo la parte exterior de la planta toque cl suelo. Se acompaña de un aumento de la altura del arco longitudinal. También se denomina taup e s v,\ro. p. zambo (cluhfnot) Pie equinovaro. piebaldísm o (p leb a ld n e ss) Patología ca­ racterizada por la presencia de áreas locali­ zadas de cuero cabelludo y pelo despigmenlado. Denominado también a lbinism o

PI.ANOVAI,CO.

pie-candela ífo o ica n d le) Unidad de ilumi­ nación sobre una superficie que dista un pie de una fuente puntual uniforme de luz de una candela, equivalente a un lumen por pie cuadrado. Se ha sustituido en el Sistema In­ ternacional por la candela, piedra’ (piedra) Enfermedad fúngica capi­ lar caracterizada por la formación de nume­ rosas concreciones pequeñas, duras y céreas en las vainas externas del pelo. Denominada también TRicOMicosts nuixjsa. piedra^ (slone) CAtxnjt.o.

PKS EQUINOVARO. p. plano, lat. p e s p la n u s (fla lfo o ljla lfo o t, lili, p e s p la n u s) Estado patológico caracleri-

p. posterior (hintlfool) !. Parte posterior del pie formada por el astrágalo y el calcá­ neo. 2. Una de las patas traseras de los ani­ males cuadrúpedos. p. valgo (pes valgus, p e s p ro n a tu s) De­ formidad en la que el pie se encuentra vuel­ to hacia fuera, lo que provoca que sólo to­ que el suelo la parte interna de la planta del pie. Se acompaña de de un aplanamiento del arco longitudinal. También se denomina

zado por diversos grados de disminución o

TAI.IPfc.S VALGO.

747

CIRCUNSCRITO.

píebaldismo ■ piedra

pielitis (pyelitis) Término obsoleto para pielonefritis. Véase piBLONta-'Rms. pielocalicial (pyelocaliceal) Relativo al ri­ ñón, la pelvis y los cálices, pielocaliectasia (pyelocaliectasis) C a LIECTASIA

pielocistitis (pyelocystitis) Inflamación de la pelvis del riñón y la vejiga, pielografía (pyelography) Obtención de radiografías dcl uréter y la pelvis renal. p. anterógrada (antegrade p.) U R O G R A t=fA AN TERÓ GR ADA .

p. retrógrada (retrograde p.)

U r o g r a i-'ía

RETRÚCRADA.

p. dental (dental s.} Yeso que ha sido cal­ cinado a presión de vapor a 130 °C. Se uti­ liza para hacer fundiciones y modelos de la cavidad oral. p. en la matriz (womb s.) Mioma uterino calcificado. p. pómez (pumice) Sustancia porosa vol­ cánica. Se uliliz;! en odontología como pol­ vo para pulir dientes y dentaduras. p. pulpar (pulp s.) Reunión de material calcificado en la cámara pulpar de un dien­ te o una proyección hacia la cámara desde la pared de la cavidad. Denominado tam­ bién ENDOl.lTO, DKNTiCW.O. piel (skin.fr. peau) Revestimiento membra­

piel ■ pierna, lat. crus

noso del cuerpo. La piel humana es un inte­ gumento compuesto por una fina capa exte­ rior (epidermis) y una capa interna más gruesa de tejido conjuntivo (dermis), p. de cocodrilo (alligators.) Ictiosis, p. de naranja (peau d'orange) Aspecto e.special de la piel caracterizado por su seme­ janza con cl de la cáscara de naranja. Se ob­ serva en algunos casos de cáncer de mama. p. de pez (fish s.) Ictiosis, pielectasia (pyeleciasls) Dilatación de la pelvis renal. píelectomía (pielectomy) Extirpación qui­ rúrgica de la porción superflua de una pel­ vis renal m uy distendida.

748

pielograma (pyelogrumj Radiografía de la pelvis renal y cl uréter, pielolitotom ia (pyehlithotom y) Extirpa­ ción quirúrgica de un cálculo de la pelvis re­ nal. Denominada lambién p n i.v im w o M Í A . pielonefritis (pyelonephritis) Inflamación del riñón, especialmente de la pelvis renal y de los cálices. Antiguamente denominada Pna,iTis. p. aqu áa (acutep.} Infección piógena ac­ tiva del riñón. p. crónica (chronic p.) Enfermedad del riñón atribuida a los efectos cicatriciales de una infección bacteriana previa. p. xantogranulomatosa (xanthogranulom atous p.) Forma rara de pielonefritis cró­ nica en la cual cl rinón muestra xantogranulomas con células espumosas contenedoras de lípidos. células gigantes multinucleares, linfocitos y células plasmáticas, pielonefrolitotom ía (pyelonephrolithotomy) Extirpación de cálculos que .se reali­ za combinando una incisión de la pelvis re­ nal con una en la corteza, pieloneostomia (pyeUmeostomy) Sección y reimplantación de un uréter para la mejo­ ra del drenaje del riñón, pieloplastia (pyeloplasiy) Cirugía plástica de la pelvis renal ya sea para mejorar el dre­ naje o p;u-a reducir su tamaño, p ie lop licac ió n (pyelopUcation) Opera­ ción obsoleta que servía para reducir el ta­ maño de la pelvis renal cuando estaba anor­ malmente dilatada. pieloscopía (pyeloscopy) Examen fluoroscópico de la pelvis renal una vez introdu­ cida una solución radioopaca a través del uréter o por vía intravenosa, pielostomia (pyelostomy) Formación qui­ rúrgica de una abertura en la pelvis del ri­ ñón. plelotomia (pyelotomy) Incisión en la pel­ vis del riñón. pieloureterectasia (pyeloureterectasis) Dilatación de la pelvis del riñón y del uré­ ter. piem esis (pyemesis) Vómito de material purtilento. piemia (pyemia) Forma de septicemia en la que existe una infección secundaria general con formación de múltiples abscesos en di­ versas partes del cuerpo. Denominada tam­ bién IN FECCIÓ N M b TA STÁ SlC A . piémico (pyemic) Que está afectado de piepierna, lat. c r u s (leg. lat. crus) Miembro inferior dcl cuerpo humano. El término se utiliza de forma específica para hacer refe-

epidermis

tejido graso ^ subcutáneo (hipodermis)

renda a la

parte

del miembro que se extien­

de desde el to b illo hasta la rodilla, p . d e le c h e (m ilk l.)

T r o m b o f l e b it i ,s

PLlIiKPliRAL. p ie r n a s e n a r c o , p ie r n a s a r q u e a d a s

(l>owle,q) G f.n u v a riim . p i e s e s t e s i a (p ie se sth e sia ) Sensibilidad a

diferente.'! grado.s de presión. Denominada lambie'n s e n s a c ió n d f, pres ión . p i e s i s (p y e sis) S u p u r a c ió n .

En odontolo­ gía. parte de un dispositivo mecanizado que se utiliza con ias manos y que sujeta instru­ mentos roiaiorios tales como fresadoras y mandrile.s durante las intervenciones quirúr­ gicas. Se conecta a un motor dental. p. de mano a turbina de agua (w aler-tur-

p ie z a d e m a n o (lu in d p iece)

b in e h.) Pieza de m an o con una turbina que se a lim e n ta co n a g u a s o m e tid a a grandes

presiones. p. de mano do alta velocidad (h ig h -sp ced h.} Pieza de mano que funciona a velocida­ des de rotación que superan las 12.000 re­ voluciones por minuto. p. de m a n o de ve lo cid a d ultraelevada (u ltra-liig li-sp eed h.) Pieza de mano que fun­ ciona a velocidades de rotación de entre 100.000 y 300.000 n^volucioncs por minuto. p. de mano ultrasónica (iilira x o n ic h .) P\e-/.a de mano que vibra a una frecuencia de

29.000 cic lo s

p o r segu ndo (p o r e n c im a de

los lím ites audibles).

Elec­ tricidad generada por la presión aplicada .so­ bre ciertos cristales. p i e z o q u í m i c a (piezoclw m i.'itn’) Estudio de los efectos de la presión extremadamente alta en las reacciones químicas,

p ie z o e le c t r ic id a d (p ie zo e le c tríd ry )

p i g m e í s m o (p y g m y ism )

E n a n is m o PRI­

MORDIAL.

Coloración producida por depósito de pigmentos, Material coloreado presente en la piel, depositado en un tejido cutáneo o presente en la sangre que atravie­ sa la piel. 2. Sustancia que produce un color caracterí.stico en el lejido (p. ej.. la hemo­ globina). p. billar íh iiia r p .) Una de las muchas sus­ tancias derivadas del catabolismo de un pig­ mento sanguíneo que conncrc a la bilis su color cardctcrístico (p. ej.. bilirrubina o biliverdina).

p i g m e n t a c i ó n (pigm entaH on) p i g m e n t o (p ig m e n t) 1.

p. m e la n ó tic o (m alanolit: p .) Mkij>iN1NA. p. p a lú d ic o (m a la ria ! p .) Pigmento for­ mado por el parásito del paludismo a partir de los pigmentos sanguíneos, p. s a n g u ín e o Ib io o d p .) H e m o g lo b in a . p. v is u a l (visu a l p .) Pigmentos fotosensi­ tivos de los bastones y los conos de la reti­

749

na que inician el proceso de la visión por la absorción de luz. p i g m e n t u m n i g r u m (p ig m e n tu m nigritm )

Pigmento oscuro que reviste la coroides del ojo. Inflamación de la piamadre. p i l a ' (p ile ) 1. Series verticales de placas a l­ ternadas de dos metales diferentes separa­ dos por capas de tela o papel humedecido con una solución de ácido diluido para pro­ ducir una corriente eléctrica. Denominada también pii.a v o l t a i c a . 2. Batería consti­ tuida de células construidas de manera si­ milar. p ila ^ (p yla) .‘'ibertura entre cl tercer ventrí­ culo del cerebro y el acueducto cerebral (acueducto de Silvio). p. a tó m ic a (a to m ic p ile ) Aparato que contiene capas alternas de uranio y grafito en el cual se inicia y controla una cadena de reacciones para la producción de calor del cual obtener potencia para la producción de plutonio. Denominada también r e a c t o r p i i t i s Ip iitis)

NUCI.HAR; HORNO ATÓMICO.

p. voltaica (vo//a'jp. '.?) Véase pila^ Relativo al pelo o que eslá cubieno de éste. p ila r ^ (p illa r) Esüuctura anatómica venical que se asemeja de alguna manera a una co­ lumna de soporte.

p i l a r ' (pilar, p ila ry )

piernas en arco ■ pilar

p ilare s del d ia fr a g m a

(vistos desde abajo)

p ila r a n te r io r de las fa u ce s

p. anterior de las fauces (a n te rio r p illa r o f tlie fa u c e s ) Pliegue glosopalatino que se eleva con forma de arco a cada lado del lí­ mite posterior de la cavidad oral. p. anterior de las fauces (p. o f fa u c e s , a n ­ te rio r) A k c o p a l a t o g l o s o . p. dcl diafragma (c ru s o f á ia p h r a g m )

Cualquiera de las dos bandas fibromuseulares (izquierda y derecha) que conectan el

píláster ■ píldora

diafragma con las vértebra.s lumbure.s. Am­ bas rodean la aona. p. del órgano de Corti (C o rti's org a n ) Pilare.s que forman las paredes centrales e interiorc.'i del túnel en el órgano espiral de Coni. p. posterior de las fauces (p o s te r io r p i­ lla r o f th e fa u c e s ) Pliegue palatofaríngeo posterior a la amígdala palatina.

750

p. posterior de las fauces (p. o f fa u c e s, p o ste rio r) A r c o p a la t o k a r í n c e o . píláster (p ila ste r) Línea áspera anormal­ mente prominente en el fémur, que da lugar a una concavidad posterior del mismo, píldora (piU) 1. Pequeña tableta de medica­ mento. 2. Anticonceptivo oral. p. de control de la natalidad (b irth -co n tro l p ) Anticonceptivo oral.

que alcan/.a cl inlcslitio.

p. de pan (b r e a d p .) Placebo hecho de pan. p. de! día d e s p u é s (m o r n in g a fie r p .) Anliconceptivo poscoital. p. estimulantes (p e p p . ’s ) Col()í(uialismo para las anfetaminas o fármacos que produ­ cen un pronunciado cfcclo estimulante en el sistema nervioso central. p. poscoitalos (p o stc o ita l p. ’s ) Anticon­ ceptivo poscoital. pileflebectasia (p y ie p h ie b e c ta sia ) Dilata­ ción de la vena porta. pileflebitis ip y le p h k b iü s ) Inflamación de la vena porta o de sus ramas, pilenfraxis íp y lc m p h n ix is) Obstrucción de la vena porta. piietromboflebitis íp y le lh rn m b o p h leb itis) Inflamacii.'in y trombosis de la vena porta, plletrombosis (p y le lh ro m b o sis) Trombo­ sis de la vena porta o de su.s ramas, pílico (p y lic ) Relativo a la vena porta, pilocarpina (p ilo ca rp iiie) Alcaloide obte­ nido de las hojas de plantas del jaborandi. Agente parasimpaticomimético usado para producir sudor o aumentar la secreción sali-

Pilocarpus fP ilo ca rp u s) Pequeño género de arbustos (de la familia de los rutáccos) originarios de las Antillas y de América tro­ pical. Es una fuente de la pilocarpina alca­ loidea. piloerección (pU oerection) Krección dcl

iwlo.

go y cl duodeno. piloroespasmo Ipylorospasm ) Espasmo del píloro y de la región pilórica del estómago. En adultos suele ir asociado a una úlcera gisuica o duodenal próxima a una ga.strilis grave, piloroestencsis (pylo riste n o sis) E s t e n o ­ sis PILÓRICA.

pilom atricom a (p ilo m a tric o m a ) Tumor benigno de la piel que tiene su origen en el folículo piloso. Denominado también F.prrEpilomotor (p ilo m o w r) Relalivo a los mús­ culos o nervios de la piel que controlan el movimiento del pelo (formación de la carne de gallina). pilón ( p y h n ) Pierna artificial temporal, pilonidal (p ilo n id a l) Que designa la pre­ sencia de pelo en los quistes dermoides. Dí­ cese del pelo que crece hacia dentro en las capas más profundas de la piel, plloquiste (p ilo cy st) Termino para desig­ nar un quiste, normalmente dermoide. que contiene pelo. piloralgia ( p y h r a lg ia ) Dolor en la región pilórica dcl estómago, pilórico (p y loric) Relativo al píloro.

pilorogastrectomia (py lo ro g a stre cio m y) Extirpación quirúrgica de la porción pilóri­ ca del estómago. pilorom iotom ia (p y lo ro m yo to m y) Desdo­ blamiento quirúrgico del músculo pilórico para el tratamiento de la estenosis pilórica. condición observada ocasionalmente en los recién nacidos. plloroplastia (p y lo ro p la sty ) Incisión lon­ gitudinal del píloro y cierre transversal de éste que se realiza especialmente para agrandar un píloro contraído debido a la presencia de úlceras pépticas, pilorotomia ( p y h m io m y ) Incisión quirúr­ gica del píloro. pllorrectomía (p y lo re cto m y) Extirpación quirúrgica del píloro. pilosebáceo (pU osebaceo) Relativo a las glándulas sebáceas y a los folículos pilosos.

751

pileflebectasia ■ pilosebáceo

t.IO.MA CAIX1HC:ANTE d e MAt.HFRBE.

p ilo sia (p ilo sia ) Hirsutismo. p ilo s o ’ (p ileous, pH ous) Relativo al pelo, piloso^ (p iloso) Cubierto de pelo, p ilu s (pilas) l. Cualquiera de los finos pe­ los que cubren el cuerpo excepto las palma.<í de las manos y de los pies. 2. FiloapiSndicc filamentoso de algunas bacterias que sirve para sujetar la célula baclcriana al suelo a partir del que crece. Los pelos son más pe­ queños. más rectos y más numerosos que los flagelos. Denominado también h m b k ia (2). pineal (p in ea l) 1. Que tiene forma de cono. Denominado lambién piniforme. 2. Relati­ vo a la glándula pineal, p in e a le cto m ía (p in e a le c to m y ) Escisión quirúrgica de la glándula pineal, p in e a lo c ito (pin e a lo c yte ) Una de las célu­ las que forman la sustancia de la glándula pineal. p in e o b la s to m a (p in e o b la sto m a ) Tumor primitivo no diferenciado de la glándula pineal. Se produce principalmente en ni­ ños. pineocitonna (p in e o c y w m a ) Tumor raro de la glándula pineal. Se produce principal­ mente en niños. p ing u écu la (pin g u e cu la ) Pequeña mancha proliferativa amarillenta localizada sobre la conjuntiva del ojo cerca de la unión esclerocorneal, por lo general en el lado nasal, p in ifo rm e (p in ifo rm ) PiNnAi,(l). p in o c ito (p in o cite ) Célula que ingiere lí­ quidos de una manera semejante a la inges­ ta de partículas sólidas de los fagocitos, p ln o c ito s is (p in o c y to sis) Fagocitosis de goiilas de líquido por parte de una célula a través de invaginaciones diminutas de su superficie que engloban las gotitas y forman vacüola.s llenas de líquido (vesículas): Me­ diante este proceso, las células tubulares del riñón llevan a cabo la reabsorción de las proteínas del filtrado glomerular. Este fenó­ meno es similar a la fagocitosis (cnglobamiento de partículas .sólidas), p in o s o m a (p in o so m e ) Vacuola llena de fluido que se encuentra denlro de una célu­ la, formada duranlc la pinocilosis. pinta (pini, p in ta ) 1. Medida de capacidad para líquidos igual a 16 onzas líquidas; 28.875 pulgadas cúbicas; 473,176.“) cm3. 2. Infección no venérea causada por la espiro­ queta Treponema carateum que está marca­ da por pronunciados cambios de color de la piel. p. imperial (im p e ria lp .) Unidad británica de capacidad para líquidos igual a 20 onzas líquidas; 34,67743 pulgadas cúbicas; 568.2615 cm’. pinza (c lam p) Instrumento empleado para comprimir una parte. PÓRCI-PS. p. de campo (lo w e l c lip ) Fórceps para aplicar apósitos a la piel en el borde del campo quirúrgico. Denominado lambién FÓRCEPS DE cam po.

p. de cododrilo (alU galor fó rc e p s) Fór­ ceps largo y fino con dos pequeñas mandí­ bulas, una fija (la inferior) y otra móvil (la superior). p. de mosquito (m o sq u ito f ) Fórceps he­ mostático muy pequeño. p. de sujeción ósea (b o n e f . ) Fórceps fuerte empleado para sujetar o cortar hueso.

p in o c ito sis

pilosia ■ pinza

752

p . d e s u t u r a (iliu m b f . ) Fórceps utiliza­ do, por compresión de los dolos pulgar e índice, para sujetar lejido blando. Se utili­ za especialmente en la aplicación de sutu­ ras, Denominado también f ó r c h p s d e p u l CiAR,

Pórccps con un trinquete para bloquear las hoja.'!, utilizado para sujetar cl extremo seccionado de un vaso .sanguíneo con objeto de contit)lar la hemorragia. Denominadas también p . h e m o s t á t ic a ' (h e m o sta tic f . )

FÓRCEPS HF.M OSTÁTICO. p . h e m o s t á t ic a ’ (h em o stu t) Instrumento utilizado para detener una hemorragia. p . p a ra c h a la z íó n ích a la zio n f . ) Fórceps para chalazión. p . p o r t a a g u ja s ( n e e d le f . ) Fórceps uti­

lizado para sujetar unu aguja durante la realización de intervenciones quirijrgicas. Denominado también . s u je t a d o r d f, a g u ja .

p. tisular de Atlis ( A l l h f .) Fórceps con mandíbulas serradas que se utiliza para su­ jetar tejidos. plnzam iento' (d u m p in g ) Compresión o aislamiento tejidos medrante unas pinzas. Denominado también p in z a p a t c h . pinzamiento^ (pin cem e n t) En masaje, sua­ ve pellizco de la piel p. patch (p a id t c.) Técnica para medir el riujo de un ión a través de una membrana celular polarizando eléctricamente y mante­ niendo ese potencial en una porción aislada de la membrana.

753

piocéfalo (p y o c e p h a lu s) Presencia de un líquido purulento dentro del cráneo, piocele (p y o ce le ) Distensión de una cavi­ dad corporal por un acijmulo de pus. p io ciánico ( p y o d a n ic ) Relativo al pus azul o al bacilo que lo produce (p. ej., P se u ­ d o m o n a s a e ru ginosa).

piocianína (p y o d a n in ) Sustancia antibiótica obtenida del bacilo P se u d o m o n a s a e ru ­ ginosa.

piocisto (p y ocyst) Quiste que contiene pus, plocito (pus cell) Uno de los leucocitos poli­ morfonucleares que conformsui la mayoría de los elementos de los que se compone el pus. pio coco (p y o c o c c u s) Microorganismo productor de pus (p. ej.. S tre p to co c cu s p y o genes).

pinzamiento ■ piococo

B J7W \ íl(oni, Phl)

pinzas ■ pinzas

754

papila renal

piosalpinge

corte del nñon cáliz mayor pio colp os (p y o c o tp o s) Acumulación de pus en la vagina. p lo d e r m a , p io d e r m ia (p y o tle n m . p io d er-

m ia ) Cualquier enfermedad de la piel que

produce pus. Ulcera­ ción crónica asociada con una gran variedad de enfermedades sistémicas (p. ej., colitis ulcerosa, artritis reumatoide). p io f i s ó m e t r a ( p y n p h y s m n e tm ) Acumula­ ción de gas y pus en ia cavidad uterina, p. g a n g re n o s o (p. g a n g ren o su m )

malmente causado por S titp iiy io c o c e u s Pequeña partícula ha­ llada en el núcleo de los átomos. Constitu­ ye la fuerza que mantiene al protón y el neu­ trón juntos. p í o n e f r o iit ía s ls (pyo n ep h ro lith ia sis) Pre­ sencia de pus y cálculos en el riñón, p l o n e f r o s i s (pyonephrosi.'t) Distensión de los cálices y la pelvis del riñón con pus. p i o n e u m o c o l o c i s t i t i s (p y o p n e u m o d w -

p i o f t a lm ía (pyo p h th a lm ia , p y o p h ih a lm itis)

lo c yslitis) Distensión de una vesícula biliar

Inflamación supurante del ojo, especial­ mente de la conjuntiva, p i o g é n e s í s (p y o g e n e s is ) Formación de pu.s. 13cnominada lambién p io p o yexis. p l o g é n i c o (p y o g e n ic ) Que produce pus. p i ó g e n o (p y o g c n ) Cualquier cosa que pro­ voca la formación de pus. p i o h e m o t ó r a x ( p y o lie m o tlu m a ) Presen­ cia de pus y .sangre en la cavidad pleural, p ío id e (pyo id) Que es semejante al pus. De­ nominado también p u rifo rm e . p i o j o (In tíie ) 1. Insecto parásito pequeño, carente de alas, de cuerpo aplanado, de las familias Anoplura y Mallophaga. 2. Nom­ bre común para Pediculus humanus capitis. p. d e la ca b e z a í/it-flíZ/.J PnDicuu;s.

inflamada con gas y pus causada por orga­ nismos productores de gas o por la entrada de aire procedente del intestino a través del árbol biliar.

p. del c u e rp o ib o d y I.) P e d ic u l u s . p. p ú b ic o (pul)ic l.) P h t h ir u s p u b is .

Acumulación de pus en el útero. piometritis (p y tm ietriü s) Intlamaciún de la pared uterina con acumulación de pus en la cavidad uterina. piom iosítís (p y o m y o s ilis ) Estado carac­ terizado por la formación de absceso.s únicos o mtíltipics y de localización pro­ funda en músculos voluntarios. Es nor­ p i ó m e t r a (p yo n ietra )

p l o q u e c i a (p y o c h e v a )

Descarga de pus en

las deposiciones.

a iireu s. p i ó n (pión, p im e so n )

p io n e u m o p e r ic a r d io

(p y o p n e u m o p e rica rd iu m ) Presencia de pus y gas en el saco

que envuelve el corazón (pericardio), p í o n e u m o p e r i t o n e o (p y o p n e u m o p erito -

n e u n ij Presencia de pus y gas en la cavidad

peritoneal. Pre­ sencia de pus y aire entre las dos capas de la pleura (cavidad pleural). Denominado tam­ bién NEUMOPIOTÓRAX. p io o v a r io (p y o -m a riu m ) Absceso ovárico. p i o p e r i c a r d i o (pyo p eríc a rd iu m ) Acumu­ lación de pus en el saco que envuelve el co­ razón (pericardio). piopericarditis (p yo p eric a rd ilis) Inllamación supurante del saco que envuelve cl co­ razón (pericardio). p i o p e r i t o n i t i s (p y o p c riU m ilisj Inflama­ ción supurante dcl peritoneo, p i o n e u m o t ó r a x (pyo p n eitm o th o ra x)

p io r r e a (pyo rrh e a ) Pe r io d o n t it o .

Acumulación de pus en la trompa de Falopio. Inflama­ ción supurativa de la trompa de Falopio.

p i o s a l p i n g e ipiosalpin.x]

p l o s a l p i n g i t i s (p y o sa lp in g itis)

p í o s a l p i n g o o f o r i t í s (pyo sa lp in g o -o o p h o -

ritis) Inflamación supurativa de la trompa

de Falopio y cl ovario, p í o s i s (pyo.si.s) S u p u r a c ió n .

Dícese de un agente que detiene la formación de pus. Pus en el uréter, p i p e r a z l n a (p ip era zin e) Compuesto usado contra los oxiuros y gusanos redondos (pa­ rásitos del intestino). p i p e t a (pipeite, p ip e i) Tubo de vidrio cali­ brado, abierto por ambos extremos, usado para transferir y/o medir pequeñas cantida­ des de líquidos en el laboratorio. p . a u to m á tic a (a u lo m a tic p .) Instrumen­ to para transferir pequeñas cantidades de lí­ quido de manera repetida y automática, p l o s t á t l c o (p y osiaiic) p i o u r é t e r (p y o ureler)

p i q u e (Jigger) NIGUA,

Relativo a una pirá­ mide o que tiene la forma de ésta. Dícese de ciertas estructuras anatómicas, p i r á m i d e (p yra m id ) Cualquiera de las nu­ merosas estructuras anatómicas que son pi­ ramidales o en forma de cono. p. cerebelosa (c e r e h e lla r p .) Porción central del vcrmis inferior del cerebelo situada entre la úvula y la tuberosidad. Denominada lambién p ir á m id e d h i. ver-

p ir a m id a l (p y ru m id a l)

p l o p o y e s i s (pyo p o ie sis) Ptoot^.Nnsis.

mis.

píopoyético (pyopoietic) Que produce pus. pioptisis (p y o p íy s is ) Expectoración de pus.

p. de la glándula tiroides (p. o f th y ro id g la n d ) Lóbulo piramidal de la glándula ti­

755

roides.

piocolpos ■ pirámide

p irro l

H C ------- CH HCx ^ /C H

uracilo

O

presente en el ADN

presente en el ARN

p ir im id in a s

p. de Malpighi (m a lp ig h ia n p .) Pirámide renal. p . d e l b u lb o r a q u íd e o (¡>. o f m e d a lla

o b lo n g a la ) Uno de los dos haces de fibras

longiludinaliis situados en la supcrficic an­ terior del bulbo raquídeo, en cualquiera de los lados de la fisura interna anterior, p . del r iñ ón (p. o fk id n e y ) Pirámide RENAL p. del ve rm is (p. o f v e rm is) Pirámide cerebelosa. p . lu m in o s a (p. o fiig lit) C o n o lu m in o s o . p . ren al (reiial p .) Una de las numerosas

masas piramidales formadas por la sustan­ cia medular del riñón. Contiene parle de los túbulos secretores y colectores. El vértice se introduce en el cáliz menor. Denominada lambicn p ir á m id e de M a lp io h i, p ir á m id e d e l r iñ ó n .

pirético (p y r e c lic ) Relalivo a la fiebre o que la produce. piretogénesis (p y rcio g en esis) Causalidad de la fiebre. piretógeno (p y re lo g e n e iic ) Relativo a la piretogénesis. piretoterapia (p y re tn th e ra p y ) Terapia fe­ bril. p ir e x ia (p y re x ia ) Fiebre, p i r i d i n a ( p y r id in e ) Líquido inflamable c incoloro C5H5N utilizado en la preparación de vitaminas y fármacos como solvente y como desnaturalizador del alcohol, p ir id o x in a (p irid o x in e ) Una de las formas activas de vitamina B6. Su deficiencia apa­ rece en el alcoholismo, embarazo y cuando .se toman cienos fármacos (p. ej., anticon­ ceptivos orales). piriforme (p ir ifo r m ) Que tiene forma de pera. p i r i m e t a m i n a (p y r im e th a m in e ) Agente antipalúdico. pirimidina (p y rim id in e ) Su.stancia funda­ mental de varias bases orgánicas, algunas de las cuales son componentes del ácido nu­ cleico. pirofobia (p y ro p lw b iu ) Temor anormal al fuego. p i r o f o s f a t a s a (p yro p h o sp h a ta se ) Enzima que descompone un pirofosfato. pirofosfato (p y ro p h o sp h a te ) Sal del ácido pirofosfúrico.

pirético ■ placa

pirogalo! (p y m g a llo l) Ácido pirogálico, CtHjCOH)]. S e utiliza en el tratamiento de trastornos cutáneos (p. ej., psoriasis, liña), pirógeno (pyrugenic, p iro g e n ) I. Que pro­ duce fiebre. 2. Que genera calor. 3. Agente que provoca fiebre. piro leñoso (p ír o lig n c o u s ) Relativo a la destilación destructiva de la modera u obte­ nido por estos medios, pirólisis (p y ro lysis) Cambio químico indu­ cido por calor. pirom ania (p y ro m a n ia ) Deseo compulsi­ vo de hacer luego. pirómetro (py ro m e te r) Termómetro eléc­ trico para medir temperaturas extremada­ mente altas. pironina (p y ro n in ) Colorante rojo bajo uti­ lizado en la tinción histológica, pirosis (p yro sis) Ardor de estómago, piroterapia (p y ro th e ra p y) Terapia febril, pirótico (p y ro tic) 1. Relativo a la pirosis. 2. CÁUSTICO.

pirrol (p y rro le ) Compuesto heterocíclico tóxico que posee un olor que recuerda al cloroformo. Es el origen de muchos com­ puestos naturales biológicamente importan­ tes (p. ej., compuestos biliares, porfirinas, clorofila). piruvato (p y ru v a le ) Sal o éster del ácido pirúvico. p. cíñase (p. k in a s e ) Enzima que pro­ mueve la transferencia de fosfato del fosfoenolpiruvato al ADP. formando .í^TP y piruvaio. La deficiencia de piruvato cinasa en los eritrocitos es la causa de tina anemia hemolítica autosómica rece.siva. pisiforme ( p isifo m i) Que tiene forma y ta­ maño de haba (p. ej., uno de los huesos car­ pianos). pistola de electrones (e le c tró n g u n ) Electrodo, como un tubo de rayos catódi­ cos, que emite un haz controlado de electro­ nes acelerados. pitiriasis’ (p ltth isio lo g y ) Infestación pro­ ducida por cualquiera de las especies de piojos. pitiriasis^ (p ity ria six ) Enfermedad de la piel marcada por la descamación furfurácea. p. rosada (rosea p .) Erupción de pápulas (se cree que es causada por el herpesvirus 7)

756

que normalmente aparece en el tronco y las extremidades. Empieza como una mancha oval de 6 a 8 cm de diámetro, seguido en los días siguientes por una erupción generaliza­ da que desaparece espontáneamente en uno o dos meses. El trastomo es benigno y la ex­ posición al sol acelera su desaparición, pitiroide (pityro id ) E scamoso . pituicito (p itu icy le) Tipo celular dominan­ te (fusiforme) del lóbulo posterior de la hi­ pófisis. pituitario (p iiuitary) Hipofisario. Pityrosporum (P ity ro sp o ru m ) Género no patógeno de hongos levaduriformes que producen esporas muy pequeñas, pero no micelios. Generalmente se encuentran en la caspa y en la dermatitis .seborreica. piuría (pyuria) Presencia de pus en la orina, pivote (p ivo t) Parte sobre la cual una es­ tructura rota o gira una estructura relaciona­ da. placa’ (p la q u e ) Pequeña mancha plana, placa^ (p ía te ) 1. En anatomía, estructura plana y relativamente fina. 2. En odontolo­ gía. dentadura artificial, especialmente la pane a la que están sujetos los dientes pos­ tizos. 3. En microbiología, recipiente plano como la placii de Pctri. 4. Aparato suave y plano de anchura uniforme. p. de Peyer (P e y e r ’s p a tc h ) Parche for­ mado por masas pequeñas y blanquecinas de tejido linfoide que están situadas en las capas mucosa y submucosa dcl intestino delgado. p. del fumador (sm o k e r’s p a tc h ) Leucoplaquia. p. ateromatosa (a te ro m a to u s p la q u e ) Placa formada por un área amarillo perlada de componente fibrograso y localizada en la parte interna de las paredes arteriales que causa abombamiento en la intima. p. axial (axial p ía te ) Raya primitiva dcl embrión. p. bacteriofágiea (b a c te riophage pla q u e) Anillo vacío alrededor de una placa de cul­ tivo bacteriana. Es indicativo de la lisis pe­ riférica del cultivo por un bacteriófago. p. basal (h a seplate) Forma temporal co­ rrespondiente a la base de una dentadura postiza que se emplea para haccr placas de relación de la mandíbula o para reordenar dientes artificiales. También denominada base dk re g is tr o , base de prueba, base TEMPORAL. p. coriónica (c h o rionic p ía te ) Pane inter­

na de la placenta fetal que da lugar a las ve­ llosidades coriónicas p. de crecimiento (g ro w th p ía te ) Placa epifisaria. p. de hueso (b o n e p ía te) Barra de metal con perforaciones que se utiliza para la in­ movilización de huesos fracmrados. p. de Ishíhara (¡shihara p ia le s) Serie de placas designadas para medir la ceguera al color. Consisten en números hechos con puntos o manchas de colores primarios so­ bre un fondo de muchos puntos de diferen­ tes tamaños y de colores mezclados. Los in­ dividuos que no ven los colores son incapaces de leer los números. p. de medida obstétrica (o b stetrica l m ea su rin g p ía te ) Placa para calcuhu- las medi­

das digitales de los co n jug ado s pélvicos sin un p elvím etro.

p. de mordida (hileplasie. biteplane) Próte-sis denüil móvil que cubre el paladar y que posee una superficie plana o inclinada en cl borde delantero. Diseñado para ofrecer re­ sistencia a los inci.sivos superlore.s cuando entran en contacto. p. de Petri (Peírt dish) Recipiente circu­ lar plano hecho de vidrio o plástico y con una lapa suelta, utilizado para el cultivo de microorganismos. Denominado también DISCO DE Petri. p. del cráneo (skuU píate) Placa fina y perforada, gcneralmenle redondeada u oval, que se atornilla al eríneo para sustituir frag­ mentos de hueso que faltan. p. del plano de oclusión (occtusion plañe piale) En odontología, placa usada para es­ tablecer el plano de oclu.slón de los dientes. p. dental (dentalpiale) Placa formada por depó.sitos de baclerias y otro.s materiales en la superficie dcl diente. Contribuye a las ca­ ries y a que se produzcan enfermedades perio dontales.

p. epifisaria (epiphyxeal piafe) Placa o disco de cartílago que se encuentra entre el

tallo y la epífisis de un hueso largo durante su crecimiento. Denominada también pla ­ DF. CRECIMIENTO, DISCO EPinSARIO. p. medular (medullary piale) Placa neural. p. motora (motor piale) Placa motora ter­ minal. p. neural (neuralpíate) Placa de ectodermo engro.sado en el embrión a panir de la cual se desarrolla el tubo neural. Es un pun­ to de anclaje del sistema nervioso central. Denominada también placa m edular . p. neurítica (neuritic plaque) Placa for­ mada por un grupo de terminaciones ner­ viosas alrededor del centro de un amiloide extraeelular (compuesto anormal). Se observa con frecuencia en la corteza cere­ bral de individuos con enfermedad de Alzheim er. Denom inada tam bién p i.aca SFNIL. p. pterigoidea lateral (lateral pterygoid piale) Lámina lateral que se proyecta hacia abajo desde las raíces de las ala.s mayores del hueso esfenoides. Su superficie lateral forma parte de la pared medial de la fosa infraiemporal. Su superficie media forma parte de la fosa pterigoidea. Denominada también lá ­ mina LATERAL DK LA APÓFI.STS PTERIG01DE.

ca

757

p. pterigoidea medial (medial pterygoid píate) Lámina media que se proyectan ha­ cia abajo desde las raíces de las alas mayo­ res del hueso esfenoides formando la ma­ yoría de la parte posterior de la pared lateral de la cavidad nasal; se curva lateral­ mente en su extremidad inferior a modo de gancho, el hamulus plerigoide. Denomina­ da también w m i .n a medial de la apófisis PrERlOOlDE. p. senil (senil plaque) Placa neurítica, p. terminal (endplate, end-plate) Parte terminal de una fibra nerviosa motora que transmite impulsos nerviosos al mú.sculo. p la c a s p te rlg o ld e a s (pterigoid piales) Placa lateral corta y ancha, y placa medial larga y estrecha que se proyectan inferiormente desde cl hueso esfenoides. La fosa pterigoidea yace enue ambas, placebo (placebo) Sustancia inerte que no contiene medicamentos pero que es prescri­ ta como tal. Se prescribe csjiecialmcnte para ■satisfacer al paciente. Tambie'n se utiliza en estudios para detenninar la eficacia de los fármacos. placenta (placenta) Órgano situado dentro del útero durante la gestación, a través del

placas pterigoideas ■ placenta

placenta circunvalada

pared del útero

placenta ■ placenta

758

, plano pélvico de entrada cual cl feto recibe su alimento. Su peso es un sexto del peüo del feto, tiene forma de disco de unos 2,5 cm de grosor y unos 17,5 cm de diámetro. p. accesoria ¡accesory p .) Placenta for­ mada por uno o más lóbulos del tejido placemario que normalmente tienen conexio­ nes vasculares con el feto y son desarrolladas en las membranas de la pla­ centa principal. Denominada también pt..^CENTA SUCENTURIADA. p. acreta (accrcia p.) Placenta anormal adherente que puede iniplantarse directa­ mente en la capa muscular (miometrio) de la pared uterina. Basándose en el grado de penetración de la pared por tejido placentario, es clasificada como placenta acreta (ad­ herencia superficial), placenta increta (inva­ sión del miometrio) o placenta percreta (penetración total de la pared uterina), p, do fondo (Jimcial p.) Placenta implan­ tada en el fondo del útero, su ubicación ha­ bitual, p, previa (previa p.) Trastorno en el cual la placenta se implanta ene! segmento infe­ rior del tilcro y cubre parcial o totalmente la abertura cervical. Denominada lambién PRtiSENTAClÓN HL/VCtiNTARIA, p. retenida (retainedp.) Tejido placentario que continua unido a la pared uterina tras el parto, p, sucenturiada (sttccenturiate p.) Pla­ centa accesoria. placentaclón (placentation) Desarrollo de la placenta y .sus relaciones estructurales con las estructuras maternas y fetales, placentarío (placenial) Relativo a ta pla­ centa. p la c e n titis (piacentitis) Inflamación de la placenta normalmente causada por una in­ fección bacteriana que asciende dcl canal dcl parto. placentografla (placentagrapliy) Visualizaeión radiográfica de la placenta tras la in­ yección de una sustancia radioopaca. p la c o d a (piacodc) Engrosamiento ectodermico en el embrión incipiente a través del cual se desarrolla un órgano o una estructu­ ra sensorial (p. ej., lentes de placoda). pladaroma, p la d a ro sls (pladaroma, píadarosis) Tumor blando o flácido dcl parto, p la g io c e fa lia (plagiocephaly) Malforma­ ción del cráneo en el cual un lado está inás desarrollado en la parte anterior y el otro en la posterior, p l a n c h e t a (planchel) Disco piano de me­ tal en el cual se coloca una muestra radiac­ tiva inientras se mide su actividad, p l a n i g r a f i a (pianigraphy) T o m o g r a i I a . p l a n i m e t r o (plimimeier) Instramento que mide el área de cualquier superficie, p l a n o ’ (plano) Que tiene una superficie plana. Dícese de una lente de un solo foco (p, cj„ sin poder de refracción), p la n o ^ (plañe) 1. Superficie plana. 2. Su­ perficie imaginaria formada por la e,xtensión a través de caulquier eje o dos puntos definidos, 3. Nivel particular (p, ej., un es­ tado en la anestesia quinírgica). p. coronal (coronal p.) Plano vertical que cruza de un lado a otro formando un ángulo recto con el plano sagital, divide la cabeza

síníisis púbica

piano pélvico menor

plano intertubercuiar plano interespinoso

en píUte anterior y posterior. Normalmente se u.sa como sinónimo de plano frontal, p, de guia (guide p.) En odontología, pla­ no formado en superficies oclusivas para colocar la mandíbula inferior de forma cen­ trada, p, de referencia (of reference) Planos que sirven de guía para la localización de otros planos. p. focal (focal plañe) Plano que forma un ángulo recto con el eje óptico en el punto focal. p. frontal [frontal p.) Plano vertical que forma un ángulo rccto con cl plano sagital, dividiendo el cuerpo en dos porciones, an­ terior y posterior. Compárese con plano co­ ronal, p, horizontal (horizontal p.) Pi ano TRANSVER,«!0, p. inferespinoso (interspinal p.) Plano horizontal que corla transversalmente el cuerpo a la altura de las espinas superiores ilíacas anteriores, p, intertubercuiar (intertubercular p.) Plano horizontal que pasa a través do tubér­ culos de las crestas iliacas. Yace a la altura de la quinta vcnebra lumbar, p, medio (median p.) Plano vertical que divide el cuerpo en la mitad izquierda y de­ recha, Denominado también plano medio SAr.rrAt,, p. medio pélvico (p. o f midpelvis) Rstrecho pélvico.

759

p. medio sagital imidsagittal p.) Plano medio, p. oclusal, de oclusión (occlusal p., p. vf m-clusitm) Plano formado por superficies de contacto (oclusión) de los dientes superio­ res e inferiores cuando las mandíbulas están cerradas. p. parasagital iparasagittalp.) Plano ver­ tical paralelo al plano medio. p. pélvico de entrada (pelvic p. o f inlrt) Estrecho superior de la pelvis. p. pélvico de salida (pelvic p. o f the oiitlet) Estrecho inferior de la pelvis. p, pélvico mayor (greatest pelvic dimen­ sión p.) Porción más espaciosa de la cavi­ dad pélvica que se e.xtiende desde la mitad de la superficie posterior de la sínfisis pijbica hasta la unión de la segunda con la terce­ ra vértebra sacra, cruzando lateralmente el hueso ciático a través de la mitad del acetá­ bulo. p. pélvico menor (least pelvic dimensión) Plano que se extiende desde el margen infe­ rior de la sínfisis ptíbica a través de las es­ pinas ciáticas al sacro. p. sagital (sagittal p.) En general, plano vertical que se extiende en dirección antcro­ poslerior. Es paralelo al plano medio. p. subcostal (subcostal p .) Plano hori­ zontal que pasa por el punto más bajo dcl margen costal en cada lado, generalmente el margen inferior del cartílago costal del diente.

placentación ■ plano

p. transpilórico (íranspyloric p.) Plano horizontal situado entre los bordes superio­ res del esternón y la sínfisis púbica. p. transverso (Iransverse p .) Plano que pa.su a (ravcs del cuerpo formando ángulos rec(ü.s con los planos coronal y sagital. De­ nominado tambicíii )>i,an() hori/o ntai.. p la n o c ó n c a v o (pkmocoiicave) Que tiene un lacio plano y el otro cóncavo. Designa un lipo de lentes presentan esta forma, p la n o c o n v e x o (pUmoconvex) Que liene un lado plano y el otro cónvexo. I3esigna un Lipo de lentes que presentan esta fonna. p la n ta (plania) Del latín, pane inferior dcl pie. p. del pie (solé) Superficie plantiu' (super­ ficie inlerior) del pie. P la n t a g o (Ptaniaxo) A m plio genero de hierba-s (familia Plantaginaceae) compuesto

planocóncavo ■ plasma

principalínenlc por semillas de carretera, p lá n t a g o (ptanlUKo) Cualquier planta del genero l’lantago. P. psilio (P. psyllium) Rspecie que produ­ ce .semillas que .se usan como agente catár­ tico. plantalgia (planialnUi) Dolor de la planta del pie. p la n ta r (píantar) Relativo a la planta del pie. p la n tilla (témplate) 1. Molde macrocelular para la síntesis de macromoleculas comple­ mentarias. 2. Kn odontología, placa curva o plana que se utiliza como ayuda para fijar dientes. Denominada también MOi.t)URA. p. de cera (wax t.) Impresión realizada en cera de la oclusión de los dientes, p la q u e ta (platelftj ítstructura protoplasmática incolora en forma de disco que carece de

760

núcleo procedente de un megacariocito y está presente en abundancia en la sangre do todos los mamíferos. Sn tamaño es más pequeño que el de una célula .sanguínea roja (de 2 a 4 mieras de diámetro) y desempeña un papel importante en la coagulación de la .sangre. KI nivel normal de concentación en sangre en humanos va de 1.50.000 a 300.000 plaquetasymm’). Denominada también p a r tíc u la i:i j-mi:ntai. ( I ), ait^RK) tíi.KMi-?riAi. (2). p la q u e to fé re s is (plaieleipheres'is) Sepa­ ración de las plaquetas en una donación de sangre para permitir la transfusión de éstas a individuos con trastornos de deficiencia plaquetaria. KI nssto de la sangre (células ro­ jas, blancas y el plasma) se le devuelve al donante. p la s m a (plasma) 1. Líquido claro de la sangre en cl que están suspendidas todas las

células. Se debe distinguir dcl suero. Deno­ minado Uírnbicn plasma sanguíneo. 2. Flui­ do componenlc de la linfa. p. fraccionado (hlood plasm a frticlion) Fracción formada por los componentes ais­ lados d cl plaSTna. p . fr c s c o c o n g e la d o ifrí'sh fro ten p.) Plasma que ha sido congelado en las 6 ho­ ras posteriores a su extracción dcl donante y se conserva a tem¡)cra(ura constante de I X"C o inferior a osla. Normalmente se le da una fecha de caducidad de cinco años. p. hum ano antihemofilico (aniihemi/pltilic human p.) Plasma humano en ul que los componentes aiuihemofílicos han sido pre­ servados. 5ÍC uliliza para corregir tempt>ralmcntc la tendencia hemorrágica en pacien­ tes hemofílicos. p. liquido (Hquidp.) Plasma que se obtie­ ne por la adición de un 5% de dextrosa al plasma normal. Se conserva a tcmperaluras que oscilan entre 15 y 30 ®C. Normal­ mente se le da una fecha de caducidad de dos años, p. sanguíneo (bloodp.) Plasma ( I ). p. seco (driedp.) Preparación que consis­ te en la aspiración y .secado de! plasma con­ gelado. el cual no conticnc dextro.sa añadida. Puede conservarse a temperatura ambicnic de manera casi indennida, pero normalmen­ le se le da una fecha de caducidad de cinco

p la s m a b la s to (plasnuiblasi) Precursor de la célula plasmática. p la sm a cito sis (plasmacylosis) Porcenta­ je ajiormalmciite elevado de células plasmá­ ticas en los tejidos. p la s m a fé re s is , p la s m o fé re s is (plasmapíieresis. plasmophe resis) Méttxlo de ob­ tención de plasma sin pérdida de los compo­ nentes sanguíneos. Se extrae la sangre y el plasma es .separado, las células de sangre se devuelven al dóname suspendidas en un me­ dio apropiado (p. ej., disolución de Ringer). p la s m a le m a (plasmalemma) Membrana celular. p la s m a ló g e n o (plasmatogen) Término que se aplica a un miembro del grupo de los fosfolípidos que está presente en el cerebro y en el mtísculo. p la sm in a (plasm in) Hn/.lma proteolílica derivada del plasminógcno. Resulta esen­ cial en la disolución del coágulo de sangn; (fibrinolisis). p la s n n in ó g e n o (pUisminogen) Globulina presente en los tejidos, fluidos corporales, sangre circuíanle y en el interior de los coá­ gulos. Es un precursor inaclivo de la plas­ mina. p la s m o c ito (plasma ctrll, plasmacytc) Cé­ lula pla.smática. p la s m o c ito m a (plasmacytonui) Célula tu­ moral plasmática maligna de la médula del hue.so. Ttunbién puede presentarse en otras partes del cuerpo. p la sm o c ito m a m últiple (múltiple p.j M ieloma mtílliple. p la s m o d io (pUismodium) Masa de proto­ plasma con múltiples núcleos. Plasmodium (PlasnioJium) Genero de la clase Sporozoa. Algtmas especies causan paludismo. Véase lambién i>a h husmo.

retículo endoplasmático

P. falciparum (P. falciparum) F.specic que causa el paludismo tcrciano m aligno con fiebre recurrente de forma irregular cada 36-48 horas. Invade células rojas sanguí­ neas maduras que con.servan un tamaño normal y frecuentemente contienen granu­ los basófilos y precipitados citoplasmáticos (manchas de Maurer). I.a reproducción se lleva a cabo en los capilares viscerales. Ex­ cepto en los ca.sos que producen un desen­ lace fatal .sólo se han visto fomias muy jó ­ venes en la sangre periférica. La infección múltiple de las células rojas sanguíneas es muy frecuente. P. matariae (P. malariac) lispecie que cau­ sa el paludismo cuarlano con fiebre recu­ rrente cada 72 horas. Invade células rojas sanguíneas maduras y nunca llega a llenar la célula completamente. Las célidas infec­ tadas muestran linos granulos en algunos casos (manchas de Ziemmann). P. ovale (P. ovale) lispecie que raramente parasita humanos, causando maliuia tercia­ na con fiebre recurrente cada 48 horas; las células infectadas son irregulares y fimbriadas con abundantes granulos acidonios (manchas de -Schuffener). P. vivax (P. vivajc) Especie que causa el pa­ ludismo vivax con liebre recurrente cada 4X horas; invade células rojas sanguíneas jóve­ nes. Las células jóvenes son ameboides y de tm tercio del tamaño de una célula. l.as cé­ lulas maduras casi llenan la célula aumenta­ da. I Jis células infectadas aparecen agranda­ das, tienen una deficiencia de hemoglobina y contienen granulos acidofílos ( manchas de Schuffencr). p la s m ó g e n o (plasmogen) PR(rroi*i.ASMA. p la s m ó lis is (plasmolysis) l’roceso en el cual el citoplasma de una célula bacteriana se contrae cuando la célula está inmersa en una solución hipertónica, p la s m o r re x is (plasmorrhexis) Rotura de una célula debida al incremento de la pre­ sión interna. p la s tic id a d (plasticity) Producto o sustan­ cia ciue es suscepiible de ser moldeado, p lá s tic o (plástic) 1. Que es capaz de ser moldeado. 2. En (nlonlología, dícese de la sustancia que es lo suficientemente blanda como p;ua ser moldeada. Denominado tam­ bién compuesto de impresión. 3. Dícese de la sustancia perteneciente al grupo de los compuestos orgánicos sintéticos o semisintéticos de elevado peso molecular produci­

761

dos por |M)liineri/.aeión o por un tratamien­ to químico. Se puede moldear o laminar. 4. Que sirve para dar forma (p. ej.. ciertos pro­ cedimientos quinírgieos). p lá s tíd o (plastid) Organismo con capaci­ dad para duplicarse que se encuentra en el citoplasma de las eélula.s de las plantas y en otros t)rganismos vegetales y que sirve como centro de actividades fisiológicas es­ pecializadas. p la ta (silver) Elemento metálico brillante, de color blanco, inaleablc y dúctil; símbolo A g (del latín argentum), número atómico 47. peso atómico 107,87. p lá ta n o (plantain) 1. Planta de la familia Planlago. 2. Tipo de planta bananera (Musa p;u"adisiaca). 3. Fnita feculenta de e,sta plan­ ta. .se asemeja a una banana grande. Consti­ tuye un alimento básico en regiones tnipicales. p la te lm ín to (platihelminlh) Nombre co­ mún para un gusano de la familia del filum Plalyhciminthes. Cualquier tenia o duela, p la tib a s ia (platihasia) Deformidad de des­ arrollo en la cual el suelo o la parle inferior del hueso occipital del cráneo aparecen einpujados hacia arriba, especialmente alrede­ dor del agujero occipital, p la tic é fa lo (platycephalous, platycephalic) Que tiene cabeza amplia y posee un índice vcrticolongitudinal menor de 70. p la tié ric o , p la tih ié ríc o (platyliieric) Que tiene un hueso sacro amplio, con un índice mayor de 100 . p la t ie s p o n d ilis is , p la t is p o n d ilis is (platyspondylisis. platyspondylia) Aplana­ miento de los cuerpos vertebrales, p la tin a (stage) Plataforma de un microsco­ pio donde se coloca el portaobjetos para ser examinado. p. mecánica (mechanical s.) Dispositivo unido o incorporado a la platina de un m i­ croscopio que permite el movimiento del portaobjetos con la mue.stra mientras .se su­ jeta en el plano del foco, p la tin o (platinum) Metal plateado de sím­ bolo Pl, número atómico 78 y peso atómico 195,09. p la tip é lic o (platypellic) Que liene una pel­ vis ancha, con un índice pélvico menor de 90. Denominado también i>ij \ tii -eloidií . p la típ e lo íd e (platypelloid) PLATiPiit.iro. p la tirrin o (platirrhinc) L Que tiene una na­ riz ancha generalmente con las ventanas na­ sales dirigidas hacia los lados. 2. Que tiene un cráne
plasm ablasto ■ platirrino

pulmón izquierdo

pulmón derecho

ple ura

p la tis m a (p la rysm a ) Músculo. Véase i'aBI.A DE MÚSCULOS. P la ty h e lm in th e s (P la iy lw lm in ih e s ) Filo de gusano.? aplanados caracterizados por presentar una simetría bilateral, cuerpos planos sin una verdadera cavidad corporal. Algunos, como la tenia o la duela, son pará­ sitos. p le g a d o (p lic a te ) Que forma pliegues o está doblado. p le io tr o p ia (p le io ir o p y ) Pleiotoopism o . p le io t r ó p lc o ( p l e i o ir o p k ) En genética, que produce muchos cfcclos; (|ue tiene mu­ chas expresiones fenotípicas. p le io tr o p is m o (pU’ioiropi.im ) Fenómeno en cl cual un solo gen es el responsable de diversos fenómenos aparentemente no rela­ cionados, como el síndrome hereditario. Denominado también PLEtOTROPÍA, p le n itu d (turgor) Abundancia o exceso de un humor en el cuerpo, p le o c ito s is (p lc o c y io sis) Incremento en el número de leucocitos, especialmente linfo­ citos en el cucrpo. Normalmente se usa para indicar un incremento del número de leuco­ citos en el líquido cefalorraquídeo, p le o c r o m a tls m o (p le o c h ro m a tism ) Pro­ piedad de los cristales en la cual muestran diferentes colores al ser iluminados desde diferentes ángulos. p le o m a s tia (p le o m a stia i POLtMASTiA. p le o m ó r fic o (p k o m o r p h ic ) PüLiMÓRnct). p le o m o rfis m o (p le o m o rp lú sm ) Poi.iMORriSMO. p le ó p tíc a (pleoplics) Técnica de ejercicios oculares en el tratamiento de la ambliopía (debilidad en la visión), p le ro c e rc o id e (plerocerco¡d) Etapa larva­ ria de la tenia, ocurre en un huésped iniermedio.

platism a ■ plexiform e

p le s o r, p le x o r (plessor, p lex o r) Percutor, p le tis m o g r a fia (ple th y sm o g ra p h y) Regis­ tro de los cambios de tamaño de una pane debido a la modificación de la circulación sanguínea en ella. p le tis m ó g r a fo (p le ih y sm o g ra p h ) Instru­ mento que se utiliiía para medir 1a variación del tamaño de una parte o un órgano, p le tis m o m e tria (p le th y sm o m e iry j Medi­ da del volun\en de una cavidad como una vena sanguínea. p le tó ric o (plerhoric) 1. Que es demasiado abundante, excesivo. 2 . (Jue pre.senta una complexión rubicunda, p le u ra (p leu ra ) Membrana serosa que re­ viste los pulmones y cubre las paredes de la cavidad torácica. p. parietal {pa rie ta l p.¡ Capa que cubre las paredes de la cavidad torácica. p. visceral (v isc e ra l p .) Capa que cubre los pulmones. p le u ra c o to m r a (p le u ra c o to in y ) Incisión en la cavidad pleural para la introducción de un tubo de drenaje. p le u ra lg ia íp le u ra lg ia ) Dolor en la pleura, p le u re s ía (p leu risy) Pi.huritis. p le u ritis (p leu ritis) Inflamación de la pleu­ ra. Denominada también pleuresía . p. hemorrágica (h em o rrh a g ic p .) Pleuri­ tis marcada por una secreción sanguinolen­ ta causada por trastornos hemorrágicos, tu­ mores o infartos secundarios a la embolia pulmonar. p. serofibrinosa (ser(!/?6 rí/ioíu p.) Pleu­ ritis marcada por una secreción de fibrina y por la acumulación de fluido causado por un proceso inflamatorio en el pulmón (p. ej„ neumonía, tuberculosis, abscesos) o por en­ fermedades sistémicas (p. ej., artritis reumatoide. uremia).

762

p. supurativa (su p p u ra tiv e p .j Pleuritis marcada por la acumulación de pus en la ca­ vidad pleural causada por infección en el es­ pacio pleural. Puede convertirse en crónica causando adhesiones fibrinosas e impedi­ mento de la expansión pulmonar. Denomi­ nada también em pie ma . p le u ro c e n te s is (ple u ro ce n tesis) Punción y drenaje de la cavidad pleural, p le u r o d in ia (p le u r o d y n ia ) Dolor en los músculos intercostales que normalmente afecta a un solo lado. p. epidémica fe p id e m ic p .) Enfermedad infecciosa aguda causada por el virus Coxsaekie del grupo B. Se caracteriza principal­ mente por un dolor violento en el pecho que empeora con cl movimiento o con la re.spiración profunda. Denominada también pleuresía seca benigna , gripe del diablo . liNFERMEDAD DE BORNHOLM. p le u r o g é n ic o , p le u r ó g e n o (p le u ro g e iiic, p le u r o g e n o u s ) Que se origina en la pleura. p le u ro g r a fia (p le u ro g ra p h y ) Examen ra­ diográfico de la pleura y los pulmone.s. p le u ro llto (pleurolitli) Cálculo presente en la cavidad pleural. p le u r o p e r ic a r d lt ls (p le u r o p e r ic a r d itis ) Inflamación de las membranas que envuel­ ven los pulmones y el corazón, p le u r o p u lm o n a r (p leu ro p u lm o n a ry) Re­ lativo a la pleura y los pulmones, p le u r o to m ia (p te u ro to m y ) Incisión en la cavidad pleural. p le xal (p lexal) Relativo a un plexo, p le x e c to m ia (p le x e c to m y ) Extirpación quirúrgica de un plexo, p le x ifo rm e (p le xifo rm ) Que se asemeja o forma una red de ners’ios, venas o vasos lin­ fáticos.

PLEXO CERVICAL

nervios braquial cutáneo accesorio y braquial cutáneo interno

nervio mediano nervio cubital

p le xo (plexus) Termino con el que se desig­ na a una redecilla de nervios, venas o vasos linfáticos. p. anococcigeo íanocoicygeal p.) Plexo coccígeo. p. aórtico abdominal (aoriic p.. abdomi­ nal) Plexo de fibras nerviosas que nxiea la aorta abdominal, la cual se origina de los plexo.s celíacos y mesenterico superior. Por debajo de la bifurcación de )a aorta se con­ vierte en el plexo hipogá-sirico superior. p. aórtico torácico {uonit: p„ ihomcic) Ple­ xo de nbras ner\'iosas que rodea la aorta torá­ cica y que eslá formado por filamemos de los troncos simpáticos y los nervios vagos. p. arterial mamario (mammavy arlerial p.) Red de conductos anaslomóticos de las arterias lateral e interna torácicas y arterias intercostales. Forman un plexo circular al­ rededor de la areola y un plexo más profun­ do en la región de las estructuras acinarcs del pecho femenino.

p, braquial (brachialp.¡ Plexo que se ori­ gina en las divisiones ventrales primarias de la quinta a la octava cervical y en los prime­ ros nervios torácicos. Está situado en la par­ te lateral del cuello y .se extiende hasta la axila aba,slceiendo a los nervios de las extre­ midades superiores. p, celíaco (celiac p.¡ Plexo de ttervios simpáticos y ganglios localizado en la cavi­ dad peritoneal al nivel de la primera ve'rtebra lumbar. Contiene dos grandes masas ganglionares y una densa red fibrosa en el «rigen del tronco celíaco y la arteria mesen­ térica superior. Abastece a los nervios de las visceras abdominales, Denoininado tam­ bién PLEXO SOLAR, p, cervical ícem calp.) Plexo que se origi­ na en las divisiones ventrales primarias de los primeros cuatro nervios cervicales y que da lu­ gar a numerosas nimas cutáneas y musculares, p, coccígeo fcoaygeal p.) Pequeño ple­ xo formado ptir las ramas ventrales de los

763

nervios; coccígeo y quinto sacro y algunas fibras procedentes de la rama anterior del cuarto nervio sacro. Forma un pequeño tronco que traspasa el mtísculo coccígeo y penetra la pelvis. Los nervios anococcígeos salen del plexo para irrigar la piel alrededor del cóccix. Denominado también p l e x o AN O CO CCÍG EO ,

p. coroideo (choroid p.) Proliferación vascular en un ventrículo cerebral que regu­ la la presión intraventricular por secreción o absorción de líquido cefalorraquídeo, p. coronario anterior del corazón (coronary p. o f heart, anterior) Plexo coronario derecho del corazón, p, coronario derecho del corazón (coronary p. o f heart, right) Plexo de fibras ner­ viosas que provienen de las panes superfi­ ciales del plexo cardiaco y de las más profundas de la mitad derecha del plexo car­ diaco, Acompañan a la arteria coronaria de­ recha y distribuyen ramas ne n iosas al atrio

plexo ■ plexo

nervio subcostal PLEXO LU M B A R nervio iliohipogástrico nervio ilioinguinal

nervio g lú te o inferior

nervio femoral

nervio del músculo piriforme nervio cutáneo femoral posterior

nervio obturador accesorio nervio obturador

nervio del músculo cuadrado del muslo nervio del músculo obturador interno

nervios de los músculos elevador del ano, coccígeo y músculos externos del esfínter ana) • segmento peroneo común del nervio ciático " y vcnirículo dcreclios del corazón. Denomi­ nado lanibicn plexo coronario anterior del coni/.ón. p . c o ro n a rio iz q u ie rd o d e l c o ra z ó n (coronary p. o f heart, lefi) Plexo de fibras ner­ viosas que provienen principalmente de los filamcnto.s de la mitad izquierda del plexo cardiaco. Acompañan a la arteria coronaria izquierda y distribuyen ramas nerviosas al atrio y vcnlríeulo izquierdos dol corazón. Denominado también n .iix o c o r o n a r i o KWTF.RTOR Dt-I. CORAZÓN. p. c o ro n a rio p o ste rio r d e l co ra z ó n fcorotmryp. o f heart. posterior) Plexo coronario izquierdo del corazón. p. de Auerbach (Aiterhach ’s p.) Pí.KXO MilíNIT-KiCO. p. de Meissner (Mtissner'.i p.) Pi.RXO SUBMUCOSO. p . es p e rm átic o (spermaticp.) l’t.RXO TF-STI(1)1,AR.

plexo ■ plexo

p. hipogástrico (hypogastric p. ‘s) Red nerviosa tupida localizada en la pelvis justo por debajo de la bifurcación de la aorta. Ple­ xo hipogástrico inferior, formado por dos redes de nervios localizadas en posición an­ terior y por debajo dcl sacro. Irriga órganos pélvicos y venas sanguíneas. Plexo hipogástrico superior, formado por iina red de nervios ltx:alizados entre la bifurcación de la aorta y el promontorio dcl sacro. Irriga órganos pélvicos y venas sanguíneas. p. linfático mamario (mammary lympliatic p.) Red de venas linfátieas divididas en dos planos: sui»rricial (subareolar) y pro­ fundo (fascial). Ambos se originan en los espacios inlerlobulares y en la pared de los conducios galactóforo.s, controlando lo,s ganglios de la parte central de la glándula, la piel, areola y pezón. La mayor parte de los plexos superficiales drenan lateralmen­ te a los ganglios linfáticos auxiliares. La

764

mayor parte de lo-s plexo.'! profundos drenan medialniente a la glándula mamaria interna y a los ganglios linfáticos mediastínicos. p. linfático Plexo de canales linfáticos interconectados que absorbe mate­ rial coloide y lo transporta a las venas mayo­ res para drenarlo en los ganglios linfáticos. p. lumbar (tumbar p.) Plexo de Ia.s de la.s tres primeras divisiones ventrales y la ma­ yor parte de las divisiones del cuiulo nervio lumbar, fistá siluado profundamente en cl ángulo que forman los cuerpos de las vérte­ bras con sus apófisis transversas. p. lumbosacro (tumbosacraip.) Término que se aplica a los plexos lumbar, sacro y pudendo. p. mientérico (myenteric p.) Red de ner­ vios y ganglios situados entre las fibras musculares circular y longitudinal del esó­ fago, estómago e intestinos, Denominado también t>i.iix<> i>k A iihrbach .

n e r v io s s acro s

p. ovárico (ovarían />.) Red nerviosa lupida distribuida por el ovario y el conduelo ulcrino. Está formada por ramiLs de los ple­ xos ovárico y aórtico, y está relbrzada por debajo por ramas de los plexos hipogástricos inferior y superior. p. pampiniforme (f;ampinifi)rmep.) En la mujer, plexo de venus ováricas situado en el ügamenio ancho que drena el ovario y el tubo uterino. Se vacía dentro de la vcilaováriea y se comunica con el plexo uterino. En el varón, plexo de venas en el conducto espermático que drena el testículo y se vacía dentro de la vena testicular. p. parotideo (p aw tid p.) Plexo veno.so formado por las ramas terminales dcl nervio facial (séptimo craneal) pasando a través de la glándula parótida. Irriga los músculos de las expresiones faciales. Denominado tam­ bién Ptr. ANSP.RINO ( I ). p. prostático (prostaíic p.) Red nerviosa «lutónoina y adyacente a la próstata que constituye una extensión dcl plexo hipogástrico inferior. Irriga la próstata, las vesícu­ las seminales, la uretra y el tejido eréetil del pene (cuerpo cavernoso y cuerpo espuno,s como parte del plexo sacro. p. sacro (sacra! p.) t’ lcxo de las principa­ les divisiones de los nervios cuiu-to lumbar al tercero sacro. Se encuentra en la pared posterior de la pelvis y abastece de termina­ ciones a las nalgas, periné, extremidades in­ feriores y viscera ptílvica p. sotar (solar p .) PtJSío C KtJA CO .

p. subm uco so (submovusal p .) Red de nervios autónomos que se ramitlcan en la capa submucosa dcl intesiino. También po­ see ganglios desde los cuales las fibras ner­ viosas pasan hacia los músculos y la mem­ brana mucosa del intestino. Denominado también pu-xo di- Mi:i.s.sni;r. p. testicular Red de nervios autónomos distribuida por los testículos, epidídimo y conducto deferente. Está for­ mada por ramas de los plexos renal y aórti­ co y está reforada por ramas de los plexos hipogástricos inferior y superior. Denomi­ nado también p l e x o taPERMÁrtco. p. timpánico (tympanic p.) Plexo nervio­ so situado sobre el promontorio del oído medio, inerva la membrana mucosa dcl oído medit), las celdillas aéreas mastoideas y la ü-ompa auditiva. También se origina en él una pequeña rama que va al ganglio óti­ co. p. uterovaginal (uterovaginal p .) Plexo nervioso .situado en la base del ligamento ancho y derivado del plexo hipogástrico in­ ferior. Envía fibras nerviosas a la vagina, cérvix y cuerpo uterino. p. venoso mamario (niammary venous p.) Plexo venoso circular que drena el área si­ tuada alrededor del pezón y la areola hacia la vena auxiliar a través de la vena torácica lateral. p. venoso prostático (pro.italic venous p .) Red de venas situadas entre la sínfisis púbica y la parte delantera de la próstata. Drena en las venas vesicales e ilíaca inter-

en los varones con el plexo vesical. Consta de dos divisiones; Plexo venoso rectal inter­ no, situado por debajo del epitelio rectal y el canal anal. Drena principalmente a la vena rectal superior. Plexo venoso rectal ex­ terno, situado en la parte externa de las ca­ pas musculares del recto. Drena a las venas inferior, media y superior rcctalc.s. p. venoso uterino (utcrine venous p.) Plexo venoso de ambos lados del útero si­ tuado dentro del ligamento ancho, asociado e.sü-echamente con los plexos vaginal y ová­ rico. Drena en la.s venas ilíacas uterinas a través de las venas uterinas. p. venoso vaginal (vaginal venous p.) Plexo veno.so que rodea la vagina y está a.sociado estrechamente con los plexos ute­ rino, vesical y rectal. Drena a la vena ilíaca interna por las venas vaginales. p. venoso vesical (vesical venousp,) Red venosa que rodea la base de la vejiga, está unida por debajo con el plexo vaginal en las mujeres y con el plexo prostático en los hombres. Drena a la vena ilíaca intema por la.s venas vesicales. p. vesical (vesical p.) Plexo nervioso au­ tónomo que pasa al lado de la vejiga. Cons­ tituye una extensión del plexo menor hipogástrico. p lic a (plica) I. Pliegue de piel o membra­ na. 2 . Estado enmarañado del pelo como re­ sultado de suciedad o parisitos. p. circular (p. circularis) Uno de los plie­ gues transversos de la mucosa del intestino delgado. Denonúnada lambién vA t-V U L A d h

p. venoso rectal (rectal venous p.) Red venosa que rodea el recto. En las mujeres se comunica con los plexos vaginal y uterino.

p. semilunar conjuntival (p. scmilunaris conjunctivaep.) Pliegue formado por la con­ juntiva situado en el ángulo interno del ojo.

K i - r c k r in c : .

765

plica ■ plica

D

p . caudal (caudal f.) Pliegue en el extre­ mo caudal del embrión. Denominado tam­ bién PU KG Ut; SACRO. p. cefálico (cephalic f.) Pliegue en la re­ gión cefálica del embrión. Denominado también p i.ir g u k c r . n n e a l. p . c e r v ic a l (cervical f.) Pliegue en la unión del cerebro embritmario y la médula espinal. p. circular (circH/ar/o/d) Plica circularis en latín. p . c r a n e a l (cranial f.) Pliegue cefálico, p . d e l u r a c o (urachal fold) Pt.iKGiiK UM B ILIC A t. MHDIO.

p. digital (digital furrow) Una de las hen­ diduras situada en la superficie palmar de loü dedos. p. g á s t r ic o (gastric ruga) Uno de los plie­ gues de la capa mucosa del estómago. p. glúteo (glutealfold) Pliegue que mar­ ca el límite superior posterior del muslo y el límite inferior de la nalga. p. interglúteo (gluteal furrow) Hendidu­ ra situada entre las nalgas. p. lacrimal (lacrimal fold) Pliegue de la membrana mucosa de la cavidad nasal si­ tuado en cl extremo inferior del conducto nasolacrimal que impide que el aire penetre en el saco lacrimal cuando se suena la nariz. p. nasoyugal (nasojugal fo ld ) Pliegue que indica la conflucncia de los músculos orbicular ocular y cl cuadrado labial. p . p a la t in o (mga palatina) Una de las di­ versas protuberancias transversales de la parte anterior del paladar. p. pontino (pontine f .) Pliegue cóncavo cjue divide la porción del romboencéfalo del cerebro embrionario en las mitades anterior y posterior. p . r e c t o v a g in a l (rectovaginalfold) Liga­ m e n t o irrERO .SACRü.

p. triangular (p. Iriangiilaris) Pliegue de la membrana mucosa que cubre la parte anIcroinfcrior de la amígdala palatina y se pro­ yecta desde el arco glosopalalino. Denomi­ nado también PI.IF.GUE t r i a n g u i ^ , plic a tu ra (plication) Plegado quirúrgico de un músculo o de la pared de un órgano no hueco para reducir su tamaño. p. anterior (reejing) Acción de plegar, como el plegainienlo y sutura quirúrgico.'! de un tejido con el fin de reducir su taina-

plicatura ■ pliegue

p lic o to m ía (plicowmy) Sección quirúrgica del pliegue posterior de la membrana timpá­ nica (tímpano). p lie g u e ' (fold) Doblez de una parte .sobre sf misma. pliegue^ (crease) Depresión lineal leve, p lie g u e ’ , lat. flexura (flexure. lat. flexura) Reborde o repliegue que se ob.serva en determinada.s estructuras anatómicas. p. axilar (auxiUary fold) Una de la.s hen­ diduras musculocutáneas (anterior y poste­ rior) que limitan la axila.

766

p. r e c t o v e s ic a l (rectovesical fold) Plie­ gue peritoneal que une el saco rectovesical en el varón, p . s a c r o (sacral f.) PLIE G U E C a u d a l . p . s a t p in g o f a r ín g e o (salpingopharyngeal fold) Una de las hendiduras verticales de la membrana mucosa que .se extiende de.sde la porción inferior de la elevación del conduc­ to auditivo a lo largo de la pared de la farin­ ge a cada lado. p. simiesco (simian crea.'íe) Pliegue de flexión único presente en las palmas de in­ dividuos con síndrome de Down. Denomi­ nado también lin i- :a siMitacA. p. sublingual (.tublingiial fold) Pliegue formado por la membrana mucosa en el suelo de la biKa. elevado por la glándula su­ blingual y que contiene sus conductos se­ cretores. p. um bilical lateral (medial um bilical fold) Pliegue del peritoneo que cubre la ar­ teria umbilical obliterada en .su ascenso des­ de la pelvis hasta el ombligo. p. um bilical medio (median um bilical fold) Pliegue del peritoneo que cubre el li­ gamento umbilical mediano que se extiende desde el ápice de la vejiga urinaria hasla el ombligo. Denominado también p lie g u e d e l URACO. p. uterovesicaí (uterove-iical fold) Plie­ gue dcl peritoneo que se extiende desde la

p lie gu e sim ie sco

parte frontal del títero hasta la superficie su­ perior de la vejiga urinaria. Denominado lambie'n li g a m e n t o a n t e r i o r d e l O t e r o . p. vaginal (ruga o f vagina) Uno de los di­ versos pliegues transversalc.s üe la mucosa vaginal. p. vocal (vocal f ) Cuerda vocal verdade­ ra que contiene cl ligamento vocal. p. gio s o e p ig ló tico s (glosso-epiglotic folds) Pliegues de la membrana mucosa (uno medio y dos laterales) reflejados

desde la base de la lengua sobre la epiglo­ tis. p. neurales (neural folds) Pliegues del cctodermo que forman los márgenes de la hendidura neural embrionaria. p. rectouterinos (recloulerinefolds) Fon­ dos de saco de Douglas. p. transversales del recto (transverse folds o f recium) Pliegues semilunares transversales situados en el recto. Denomi­ nados también v ái.v u las rectales.

767

p. tubáricos de la trompa uterina (tuhai folds ofuterine tul?e) Pliegues grandes de la membrana mucosa que se proyectan hacia la luz de las trompas de Falopio (trompa uterina). Están especialmente desarrollados en la ampolla de la trompa, p lo id e (ploid) Ntímero de juegos cromosómicos presentes en el ntíeleo celular, p lo m a d o (plumbic) Relativo al plomo, p lo m b a je (plomhage) Relleno quirúrgico de un espacio corporal con materiales inertes.

ploide ■ plombaje

istmo de la trom pa uterina

extremo fimbriado de la trompa uterina

J im

\

1 1

El

p lo m o , la t. p lu m b u m (lead. lai. phimhiim) Melal maleable, denso, Uc eolor azul grisáceo. Símbolo: Pb: número atómico: 82: peso atómico: 207.19. p lo s iv o (p h s iw ) Sonido consonante cuya articulación requiere retener un golpe de aire por un momento y a continuación libe­ rarlo. p lu m b is m o (plumbism) Inioxicación por plomo. p lu m o s o Ípliíinose) Que tiene plumas o parece una pluma. p lu ric a u s a l (pluricausal) Que pre.senta dos o más cau.sas. Aplica.se a las enfcrmcdade.s que se de.sarrollan en presencia de dos o m is lactore.s causanits. p lu r i g la n d u la r (pluriglandiilar) Que consta de varias glándulas. Denominado también i>oi.icíi.andui.ar. p lurip ara (pliiripara) M u ltíp a ra . p lu rip a rid a d (pluríparíiy) M iji.tiparidad. p lu rip o te n te (pluripotent) 1. Que es capaz de afeclar a má.? de un órgano. 2. Designa células embrionarias que pueden madurar dentro de diversos tipos de células, p lu to n io (phnonium) Elemento radioacti­ vo transuránico que tiene 15 isótopos con una vida media comprendida entre los 20 minuto.s y los 76 millones de años; de sím­ bolo Plu. número atómico 94 y peso atómi­ co (e.scala química) 242.

plomo, lat. plumbum ■ podocito

pneum a (piieuma) En la antigua filosofía y medicinas griegas: T.l principio de la vida (hoy identificado como oxígcnt>). el alma o espíritu de Dios. P n e u m o c y s tis c a rín ii ¡Pneumocysiis carinii) Microorganismo basófilo parásito que mide un micrómetroo menos de diáme­ tro que se presenta de forma aislada o en agregados dentro de una estructura quística Es agente causante de la neumonía por Pneumocysiis carinii. P n e u m o viru s (Pneimiovirus) Género de virus (familia Paramyxoviridae) interinedios en tamaño entre otro Paramyxoviridae y un Orthomyxoviridae. Incluye los virus sinticiales respiratorios, los cuales causan bronquiolitis y neumonía en los lactantes, p o ció n (polion) Elevada dosis de un líqui­ do. especialmente de un medicamento, podagra (podagra) Gota de la articulación metatarsofalángica del dedo gordo del pie. p od ág rico, p o d a g ro so ipodagral. podagric. podagrous) Relativo a la gota, pod algia (podalgia) Dolor en cl pie. po d á lico (podalic) Relativo a los pies, p o d a rtritis (podarihriiis) Inflamación de las articulaciones dcl pie. p o d e r Ipower) En óptica, divergencia refractoria de las lentes. p. de convergencia (coiivergence p.) Ca­ pacidad de un sistema óplico para alterar la

768

convergencia de un cilindro de rayos. Deno­ minado también PODUR fo c a l. p. de la parte trasera de un vértice thack vertex p.) Poder de divergencia de una len­ te medido desde la superficie hacia el ojo. Constituye un estándar para la medida de las lentes oftálmicas. p. de refracción (refractive p.) Poder de convergencia de un sistema óptico de re­ fracción. p. de resolución Ire.miving p.) Medida de la capacidad de una lente para reflejar obje­ tos muy próximos de manera que se puedan reconocer como objetos .separados. Se cal­ cula dividiendo la longitud de onda de la luz ü.sada por el doble de la apertura numérica del objeto. p. focal /focal p.) Poder de convergencia, podiatra (podiatrist) Especialista en podiatría. Denominado también PODót-OGO. pod ia tria (podiatry) Estudio y tratamienlo de las enfermedades, lesiones y defectos de los pies. Denominada lambién podologIa. p o d itis (poditis) Tra.stomo inflamatorio del pie. p o d o b ro m h id ro s is (podohromidrosis) Perspir^ición o sudoración de los pies, acom­ pañada por un olor fuerte y desagradable, p o d o c ito (podocyte) Célula epitelial dcl glomérulo renal que reposa sobre la mem­ brana basal del gloménilo y extiende .sobre

ella proyecciones citoplasmálicas delgadas. I .a superficie cxlenia de la célula ingurgiiada se proyecta hacia el espacio glomerular (üc Bowrnan), donde e.s bañada por el iiltraniirado glomerular. p o d o d in a m ó m e t r o (pododynamomeíer) Aparato para medir la fucr/ii de los múscu­ los del pie o de la pierna, p o d o filin o (poduphylltni Resina de podofilo. Veáse rk.s in a . p o d o f ílo (podopliyllum) Rizom a de la manzana de mayo (Podopliyllum pcllalum), utilizado coiitü laxaiuc. p o d o filo to x in a (pudophyUntoxin) Princi­ pio activo de la resina del podofdo que tie­ ne propiedades laxantes, p o d o lo g ía (chiroi>i>dy) Podia tría . p o d ó lo g o (chirnpodisi) Po diatra . p o g o n lo n (pogonion) Pumo más anterior de la línea media de la harbilla. Denomina­ do también punto m i :ntoniano . p o iq u ilo c it e m ia (poikUocythemia) Poiyiiii.
grano de

polen

Cosmos bipinnolus

p o la r iz a r (polarize) Inducir la polariz.ap o la r o g ra fia (polamgrapliy) Bn microanálisis cualitativo o cuantitativo, registro de la relación entre una corriente creciente que pasa a través de una solución que está sien­ do analizada y el voltaje creciente utilizado para producir la corriente, p o le n (polen) Micrtwsporas en forma de polvo (elementos fertilizantes masculinos) producidas por los estambres de las flore.s y que son transponadas por el viento o por in­ .sectos y desempeñan un papel muy impor­ tante en la etiología de la fiebre del heno y en algunos ca.sos de asma, p o liá c id o (poiyacid) Ácido que cede más de un lúdrogenión por molécula, p o lia d e n itis (polyiulenitis) Inflamación de varios gánglios linfáticos, p o lía m in a (poUamine) Cualquier elemen­ to de un grupo de sustancia.s (p. ej.. putrescina, cadaverina, espermidina, espermina) que son ampliamente distribuida.s en pequeiias cantidades entre los seres vivos. Son factores de crecimiento esenciales para un gran número de microorganismos y sirven para estabilizar estructuras n)cmbnniosas. p olia rte ritis (polyarteriús) Inflamación si­ multánea de varias arterias. p. nodosa (p. nodo.m) Poliarteritis con formación de numero.sos n(xlulo.s en la.s pa­ redes de la.s arterias pequeñas y medianas si­ tuadas en cualquier parte del cuerpo excep­ to en los pulmones. Afecta principalmente a adultos jóvenes, especialmente hombres, y estxí asociada con la presencia de antígenos de la hepatitis B. lo)s síntomas dependen del órgano al que afectan. Generalmente inclu­ yen Tiebre y perdida de peso. Denominada lambién p iiR iA R T B R m .s n o d o .sa . p o lia rtritis (polyunhritix) Inflamación de varias articulaciones. p o lib á s ic o (polyhuxU ) Acido que tiene

769

más de un átomo de hidrógeno reemplaza­ ble. p o lic ite m ia (polytythemia) Enfermedad que se caracteriza por la presencia de un nú­ mero anonnalmente grande de eritrocitos en sangre. Denominada lambién F.RITROcm;MÍA, KRITROCttOStS. p. absoluta fiihxolule p .) Policitemia de­ bida al aumento dcl número de glóbulos ro­ jos. Puede ser primaria, debido a la anorma­ lidad intrínseca de los glóbulos rojos inmaduros (eomo ocurre en la policitemia vera); o secundaria, debido a la respuesta a otra enfennedad (p. ej.. hipoxia tisular cró­ nica o enfermedad pulmonar avanzada), p. primaria í/)/-/ffwn'p.) Pol.ici'iKMiA vkra . p. relativa (rd aúve p .) Policitemia caracleriz.ada por el aumento dcl número de eri­ trocitos por unidad de volúmen sanguíneo (sin un aumento de glóbulos rojos en las cé­ lulas) debido a una disminución en la canti­ dad de plasma total del cuerpo. p. rubra vera (p. rubra vera) P o t .ir rrü M iA VI-R A .

p o lic ite m ia vera (p. vera) Policitemia de etiología desconocida caracleri/.ada por hi­ perplasia de todos los elementos celulares de la médula ósea y que se maninesta por un aumento anormal del número total de glóbu­ los blancos y plaquetas (leucocitosis y trombocitosis). Apitreee insidiosamente en eda­ des comprendida.s entre los 40 y los 60 anos. Denominada también POLICITEMIA RDttRA V1*A. POLICIIKMIA PRIMARIA, i;RnRIMIA. p o lic lin ic a fpolyclinic) Clínica, dispensa­ rio u hospital que trata cualquier enferme­ dad o lesión. p o lic o lia ípolydw iia) Producción excesi­ va de bilis. p o iic o n d r itis (polydmndriiix) Síndrome poco frecuente caracterizado por un proce­ so inflamalori» y degenerativo diseminado de las estnictunis cartilaginosas, como las

pododinamómetro ■ poiicondritis

de la nariz, oreja, articulaciones y árbol traqueobronquial. La destrxicción del cartílago produce deformidades como la nariz en si­ lla de montar o la oreja fiácida. Puede llegar a prcKiucirse la muerte por asfixia debido a la pérdida de estabilidad del árbol traqueobronquial. p o iic r o m a s ia (polycliromasia, polychromatia) P0 L[CR0 ^tAT0 FIUA ( I ). p o lic r o m á t ic o (polychromatic) Que es multicolor o que presenta múltiples colo­ res. p o lic r o m a to filia (polychromaiophilia) 1 .

Tendencia a teñirse con colorantes ácidos y básicos. Denominada también P0i,iCR0-

poiicromasia ■ polilogia

MASIA. 2. Estado caracterizado por la pre­ sencia de un ntímero excesivo de eritroci­ tos que se liñcn con colorantes ácidos, bá­ sicos y neutros. Denominada también POLICROMASIA. p o lic r o m a tó f ilo (polychromatophit, polychromatophile) 1. C élula u otro ele­ mento que se tiñe fácilmente tanto con co­ lorantes ácidos como básicos, especialmen­ te ciertos eritrocitos. 2. Eritrocito joven o en fase de degeneración que tiene afinidad por los colorantes ácidos y básicos, p o lid a c tilia (polydactyly) Presencia de más de diez dedos en manos o pies. Deno­ minada también poudactti.is m o .

770

p o lid ip s ia ipotydipsiu) Estado patológico caracterizado por una sed insaciable. Deno­ minado también SED EXCtíSlVA. p o lid is p la s ia (polydysplasia) .Afección caracterizada por múltiples anomalías en el desarrollo de tejidos, órganos o siste­ mas. p o lié d r ic o (polykedmi) Que contiene va­ rias caras. p o lie n e (polyene) Compuesto químico que contiene muchos enlaces dobles conjugados (p. ej., los carotenoides). p o lie s p e rm ia (polyspennia) Excesiva se­ creción de semen. p o lie t ile n g lic o l (p. glicol) Producto de la condensación de óxido de elileno y agua. p o lie file n o (polyelhylene) Resina produci­ da por la polimerización de etileno bajo pre­ siones elevadas, parafina de cadena recta y alto pe.so molecular. p o lifa g ia (polypitagia) Ingestión patológi­ ca excesiva de alimentos, p o lifa r m a c ia (polyphunnacy) Adminisü’ación concomitanie o ingestión de varios fár­ macos. p o lig e n Ipolygene) ü n o de los elementos de un grupo de genes que, actuando juntos, controlan un carácter cuantitativo (fenotipo) aunque el efecto de cada gen no es discemible. p o lig é n ic o (polygcnic) Resultado de la ac­ tuación de un grupo de genes. Compárese con MULTIFACTORIAI.. p o iig la n d u la r (polyglandular) Pi.uri(7I.ANDULAR. p o líg o n o d e W illis íd r d e ofWUlis) Cír­ culo de arterias anastomosadas situadas en la base del cerebro. Denominado también CÍRCULO ARTI-RIAL OEL CUREBRO. p o líg r a fo (polygraph) Instrumento que se utiliza para registnir simultáneamente cam­ bios en procesos fisiológicos como la pre­ sión sanguínea, los movimientos respirato­ rios y la resistencia cutánea a la corriente galvánica. A veces se utiliza para registrar reacciones emocionales, p. ej., detección de mentiras. Denominado también [>K-rECTOR DE MENTIRAS. p o lih id r a m n io s (polyhydramnios) Exce­ so de volumen de líquido amniótico en el embarazo, por lo general superior a 2.000 mi. p o lih id r ic o (polyliydric) Que contiene más de un grupo hidroxilo. p o lih ip e r tn e n o r r e a (polyhypermenorrheo) Menstruación frecuente acompañada de un exce.so de flujo. p o lih ip o in e n o r re a (polyhypomenonhea) Menstruación frecuente acompañada de flu­ jo escaso. p o liin s a t u r a d o ípotyunsamraied) Que tiene dos o más lazos (dobles) insaturados. Dícese de ciertos componentes de carbono de cadena larga, especialmente grasas y aceites. p o lil é p t ic o (polyleplic) Que presenta muchas recaídas. Díce.se de una enferme­ dad. p o lilo g ia (polyhgia) Logorrea o locuaci­ dad morbosa (con frecuencia incoherente) producida por un trastorno mental.

p o lim a s tia (polymasria)

Presencia de más de dos mamas en el genero humano. Denom inada también m a m a a c c k o r i a , m a m a su p e r n u m e r a r ia , m u l t im a m a s , pleom astia . polim e rasa (p o ty m e ra se ) Enzima que füvorcee la polimerización, p o lim e riz a c ió n (polymerízarion) Unión química de monómeros similares para for­ mar un compuesto de alto peso molecular, polím ero (polymer) Compuesto complejo de alio peso molecular formado por una ca­ dena de moléculas más ¡>imple.s (p. ej., la combinación de muchas moléculas de etileno para formar el polietileno). p. por adición ("fíí/í/í/íVj/i/j.j Gran molécu­ la formada por una cadena de moléculas más pequeñas (monómeros) .sin que se for­ me ningún otro producto. p. por condensación (condensation p.) Gran molécula formada por una cadena de moléculas más pequeñas en la que se ha producido la eliminación de agua o algún otro compuesto simple, p o lim e tilm e ta c rlla to (polymethylmeihacrylaíe) Resina ba.se principal empleada en la fabricación de Uentadura.s postizas. Es iransparente y puede teñirse de cualquier tono translúcido. También se usa como ce­ mento óseo. p o lim ia lg ia (polymyalgia) Dolor persis­ tente en varios músculos. p. reumática (PMR) (rheumaüc p.) Sín­ drome de reumatismo mu.scularcn personas mayores, más frccucnlc en hombres que en mujeres, caraterizado por un aumento im ­ portante de la velocidad de sedimeniación globular. Con frecuencia se asocia a arlerilis crane;il. p o l¡m ÍC r o lÍp o m a to S ÍS ( /« ) /;» 7 r !íc r o /i> o m o -

¡osis) Afección morbosa caracleriz.ada por la prcscncia de un cieno número de peque­ ñas masas nodulares relativamente indivi­ dualizadas de lípidos (lipoma.s) en el tejido conjuntivo subcutáneo, p o lim io sitis (polymyositis) Inflamación do­ lorosa de los músculos que puede afeclar tam­ bién la piel y el tejido subcutáneo. Los mús­ culos más interesados son los de la cintura pélvica y escapular y los de la faringe. Cuan­ do las alteraciones cutáneas son importantes, rceibc cl nombre de dermatomiosilis. En un porcentaje de casos que oscila entre el 15% y el 20 % se produce una neoplasia a.sociada. p o lim ix in a (polymyxin) Miembro de un grupo de antibióticos derivados de cepas de la bacteria Bacillus polymixa. Son polipéptidos que contienen varios aminoácidos y un ácido graso ramificado, ácido (+)-6 -metiloetanoico. Existen cinco tipos diferentes, llamados A, B, C, D y E. p o lim ó rfic o (polymorphic, polymorphous) Que ocurre de muchas formas. Denomina­ do también pleom órfico. p o lim o rfis m o (polirnorphism) I . Situa­ ción que ocurre de varias formas, tanto du­ rante el desarrollo como en la época adulta en las especies simples. Denominado tam­ bién pleomorfismo. 2. Presencia de dos o más caracteres reconocibles (fenotipos) dentro de una especie. Denominado tam­ bién PI.nOMORFIÍ!MO.

p o lim o rfo (polymorph) Término coloquial para leucocito polimorfonuclear (PMN).

p o lim o rfo n u c le a r (polymorpnonuclear) Que tiene núcleos de distintas formas o tan lobulados que parecen ser varios. Díccse de una variedad de leucocitos (PMN). p o lin e u ritis (polyncuritis) Inflamación de varios nervios periféricos al mismo tiempo caracterizada por trastornos sensoriales y motores diseminados. Denominada también SEO.VIENTOS polinucleares , CRANULOCrTOS polinucleares . p. Idiopática (idioparilicp.) S ín drom e DE G u illiam Ba rr é . p o lin e u ro p a tia (polyneuropaihy) Enfer­ medad en la que varios nervios periféricos se ven afectados al mismo tiempo y que ocurre como resultado de otros trastornos. p. diabética (diabelic p .j Polineuropa TÍA, usualmente bilateral, que ocurre como una complicación de la diabetes mellitus. Afecta primariamente a las extremidades inferiores y los síntomas abarcan desde el entumecimiento al dolor, p o lin e u ro rra d ic u lltis (polyneuroradiculitis) Inflamación que afecta a las raíces de los nervios y a los nervios periféricos, p o lin o sis, p ole n o sis (pollinosis, polleno.y/.í) Fiebre del heno estimulada por ciertos pólenes aerotransportados, p o lin u c le a r (polynuclear) Que conliene más de un núcleo. Denominado también MULTINUCLEAR. p o lin u c le ó tic o (polynucleotide) C om ­ puesto que contiene varios o muchos nucleólidos; ácido nucleico, p o lin u cle o tid a sa (polynucleutidase) Cla­ se de enzimas que ayudan a hidrolizar los ácidos nucleicos de alto peso molecular en sus unidades mononuclótidas constituyen­ tes.

771

p o lio (polio) Término coloquial utilizado para referirse a la poliomielitis. Véase poLIO.MIEl.mS.

p o lio d is tro fia (poUodystrophy) Consumi­ ción de la materia gris del sistema nervioso,

p olio e n ce fa litis (polioencephalitis) Infla­ mación de la maieria gris del cerebro,

p o lio l (poliol) Termino general para desig­ nar un alcohol que contiene más de un gru­ po hidroxilo en su molécula,

p o lio m ie litis (polyomielilis) Enfermedad infecciosa, altamente contagiosa, causada por un poliovirus (genus Enierovirus, fami­ lia Picomaviridae). Se produce con más fre­ cuencia en niños. Su forma aguda afecta a la médula espinal, causando parálisis, atro­ fia y deformidad permanente de uno o más grupos musculares. Denominado coloquial­ mente POLIO. p. bulbar (vulvar p.) Forma que afecta a las células nerviosa.s en el bulbo raquídeo y puede causar parálisis respiratoria y muerte, p o lio m ie lo p a tia (poliomyelopaihya) En­ fermedad que afecta principalmente la ma­ teria gris de la médula espinal y el bulbo ra­ quídeo. p o lio p ía (polyopia) Translorno en el que una persona percibe más de una imagen del mismo objeto; visión múltiple. Denomina­ do también poliopsia . p. m onoftálm ica (p. monophihalm ica) Poliopía en la que sólo se encuentra afecta­ do un ojo. p o lio rq u id ia (polyorchidism, polyorchism) Pre.sencia de más de dos testículos, p o lio s tó tic o (polyostoiic) Que afecta a va­ rios huesos. p o lio v iru s (poliovirus) Virus (genus Enie­ rovirus, fam ilia Picomaviridae), causante de la poliomielitis humana. Los tipos serológicos 1 ,2, .1 y 4 están reconocidos.

polimastia ■ poliovirus

pólipos cutáneos anales p o lip e c to m ia (poiypecíomy) Escisión quin'irsica de un pólipo. p o lip e p tid e m ia (polypcplidemia) Presen­ cia de polipéptidos en ia sangre, polipéptido (polypeplidc) Compiieslo que conlicne dos o más luninoácidos unidos por cnUiccs ¡Kplídicos. El ribo.soinu es cl lugar donde se produce la síntesis de polipéptidos en cl citoplasma. p o lip lá s ic o (piilyphsiic) Que es capaz de adoptar diferentes formas.

polipectomia ■ pólipo

p o lip le jia (polypU-gta) Parálisis de varios músculos. p o líp lo id ia (polyploidy) Estado en cl que hay un número de cromosomas múltiple del número diploide normal debido a la dupli­ cación de unidades eromosómicas sin la di­ visión subsiguiente dcl núcleo (p. ej., tctraploide = 92 cromosomas, triploide = 69 cromosomas). pólipo ^ (ta^) Pequeña excrecencia de apénilicc a modo de ala.

772

p ó lip o * Neoformación o masa de tejido que se desarrolla hacia la lu/ desde una membrana mucosa de una estructura hueca (p. ej., nariz, útero, recto, vejiga) y .se introduce en el lumen. Puede ser benigno o maligno. p. aúenomaxoso (adenomatous p.) Póli­ po benigno compuesto de tejido glanduhu-. Puede ser pcdiculado o sésil. p. carnoso (freshy p.¡ Pólipo compuesto de lejido muscular suave.

p. cervical Ic c m c a l p.) Pólipo relalivamcrilc coinúii y normalmenle benigno que se présenla más frccucmomenle en mujeres de más de 20 años de edad. Algunos pueden causar sangrado inlcrinciislrunl o después de los ciclos o prixlueir malignidad. p. cutáneo anal (utuil xkiti uig) Pólipo fi­ broso tiel ano. p. cutáneo (skin lay) Tumor pequeño, blando y pcdiculado (|uc aparece general­ mente en el cuello o en los párpados y pré­ senla un color entre carne y marrón. Deno­ minado lambicn acrocordón. p. e cto c e rv ic a l íeciocervical p.) P ó lip o cervical p álid o y b la nd o que sobrc,sale de la superficie del cérvix vaginal (p. ej., porción del cer\'ix q ue se in troduce den lro de la va­ gina).

p. endocervical (endocervicat />.) Pólipo cervical suave, pedieulado o sésil, que se origina denlro dcl canal cervical y frecucnLemenlc se introduce dentro de la vagina. p. e n d o m é t r ic o (enílíinwlrial p.) Masa benigna y pequeña compuesta de tejido de los recubrimientos de la cavidad uterina (endometrio) y que se introduce dentn) de la cavidad uterina. p. tiiperplásico íhypcrpluslic ¡>.) Pólipo que es normalincnte benigno y sésil, que no supera los ,S mm de diámetro, que se origina en la parle superior de pliegues mucosos (p. ej., del intestino grueso) y no tiene .síntomas, p. inflamatorio ñnflammalory p.) PsF.uIXJPÓUW). p. juvenil tjuvcnilep.) Pólipo benigno pc­ diculado y grande (hasla 2 cm de diámetro). Está compuesto de glándulas mucosas dila­ tadas del recto. Se ob.serva en adultos jóve­ nes y niños, especialmente ptir debajo de los cinco años de edad. Puede causar un sangra­ do doloroso tra.s la defecación. Denomina­ do también w i .ih ) di; mrriiNció.N. p ó l ik ) pkDICULAIX). p. nasal (nasal p.) Hinchazón focal infla­ matoria de los revestimientos de la cavidad na.sal o .senos. p. n e o p lá s ic o (neoplaslic p.) P ó lip o for­ m ado por células que desarrollan la capaci­ d a d de p ro life rar de fo rm a in co n tro la d a y co n llev an un procc.so cancerígeno, p. p e d ie u la d o (peJunculale p .) PÓLIPO JUVnNlL.

p. sésil (sessile p.) Pólipo que tiene una amplia base. p o lip o id e (polypoid) Que tiene la aparien­ cia externa de un pólipo, p o llp o s is (potyposis) Pre.sencia de numero.so.s pólipos. p . c o ló n ic a familiar (fam ilial p. coli ¡FPC]) Poliposis eongénita de transmisión autonómica dominante con defecto en el cromosoma 5 que .se caracteriza por la pre­ sencia de numerosos irálipos en el colon, los cuales producen .sangrado intestinal y un 100% de posibilidades de desairollar cáncer de colon y recto. p o lip o s o (pvlypmis) Relalivo a los pólipos o que los conticnc. p o lip ó t o m o (palypotomc) Instrumento cortante para la escisión de póliixjs. p o liq u is tic o (polycystic) Que está com­ puesto de varios quistes.

pelvis renal p o l i r r i b o s o m a (poliríbosomc) Estructura

p o l i v a l e n t e (pnlyralott) MULTIVAl.ENTn.

miíltiple compuesta por dos o más ribosom;is unidos poruña molécula de A R N men­ sajero. Denominado también poi.i.soma. p o l i s (polys) Término coloquial para los leucocitos polimorfonucleares. p o l i s a c á r i d o (polysaccharide) Hidrato de carbono que contiene un gran número de monosacáridos. como el almidón y e! glucó­ geno. p o lis e r o s ítis (polyserositis) Inflamación de varias membranas. Denominada también SHROSITIS MLL IIPLC. p o l i s o m a (polysome) P o lir r ib o s o m a . p o l i s e m i a (polysomy) Estado del núcleo celular en el que algunos pero no todos los cromosomas de un juego se encuentran re­ duplicados más allá dcl número diploide normal. p o l i s o r b a t o 80 (polysorbaie SO) Monooleato polioxietilénico de sorbitol. Aceite amargo amarillo utilizado como emulsivo para la preparación de pomadas; Tween 80®. p o l i s p e r m í a (pohspermy) Entrada de más de un espermatozoide en un óvulo durante la fecundación. p o lit e lia (polythelia) Pre.sencia de más de dos pezones. Denominada lambién HtPhRI K-

p o l i v i n i l p i r r o l i d o n a (polminivlpvrrolido-

lia . p o l i t e t r a f l u o r o e t i l e n o (polytetraflunro-

etliylene) Fibra sintética cérea utilizada para la implantación quirúrgica, que resiste la coagul.ición de la sangre sobre su super­ ficie. Denominado también TfiFt,óN. p o l i t r i q u i a (pohtrichia) Presencia de un exceso de pelo. p o l i u r i a (polyuria) Secreción y emisión de cantidades anormalmente grandes de orina, p o l i v a l é n i c o (poíygen) Elemento químico con dos o más valencias.

773

n e U 'V P j) Povidona. p o lle x Ipolle.x) En latín, dedo pulgar de la

mano. Véa,se u k d o p iíl o a r . p o l o (pole) 1. Cualquiera de los extremos

de un eje. 2. Cualquier par ilc puntos que tienen propiedades físicas opuestas (termi­ nales de una célula eléctrica o batería). p. animal ¡animal p.) Lugar o punto en el huevo cercano al núcleo donde se concentra la mayor parte del protoplasma y de.sde el cual .son extraídos los cuerpos polares. De­ nominado lambién p o lo (ík r m in a t iv o . p. a n tig e r m in a tiv o ¡antigerminal p.) P o lo v e g e ta I. p. genm inativo (germinal p.) PoLO ANIMAL, p. n e g a tiv o (negative p.¡ CÁTODO, p. p o s itiv o ¡positive p.) Á.NOIX). p. v e g e ta l, p o lo v e g e ta tiv o (vegetal p., vegetative p.) P o lo de un h ue v o do nde se lo ca liza el grueso de la y em a opue.sto al dis­ c o ge n n in ativ o . D e n o m in a d o tam bién pol.o VtTELINO. POl.O ANTIOERMlNATtVO. p. v ite lin o (vitelllne p.) POLO vt-GI-TAi.. p o l o n i o (poUonium) Elemento metálico ra­

dioactivo. símbolo Po. número atómico 84. peso atómico 2 10. Es uno de los elementos naturales más raros, producto de la desinte­ gración del radio. Fue descubierto por Pierre y Marie Curie y llamado con el nombre del país de Marie Curie. Polonia, p o l o n i o 2 1 0 (pollonlum-210) isótopo del polonio con vida media de 138,4 días que es miembro de las .series de desintegración na­ tural radiactiva. p o l u c i o n e s n o c t u r n a s ¡nocturnal emission) E m isió n Noa-t.'RNA. p o l v o (powder) 1. E n farm acia, m ezcla de partículas .secas y pequeñas. 2. D osis sim ple m etida en papel.

polipoide ■ polvo

p. cutánea tardía sintomática (P C I) (p. cutáneo tarda, symptomatic p. [PCTD Trastorno hereditario que se expresa .sólo en presencia de di.sfunciones hepáticas. Se ca­ racteriza por la aparición de un exantema ampolloso que surge por la exposición a la luz del sol con formación de cicatrices y pigmentación de la piel y por la presencia excesiva de porfirina en el útero. p. eritropoyética eongénita (PEC) (con­ genital erythropoietic p.[CEP]) Trastorno genético raro transmitido como rasgo auto­ sómico recesivo en el cual se produce exce­ siva porfirina en el normoblasto de la médu­ la ósea. Se caracteriza por la excreción de cantidades exce.sivas de port“irinas en el úte­ ro, sensibilidad cutánea anormal a la luz del sol, anemia hemolítica y aumento dcl bazo. Denominada también e n fe rm e d a d de Gün-

p o r o s sudoríparos en la huella dactilar

THER.

posible expresión del rasgo recesivo ligado a X de la ceguera para los colores

0 norm al

9

©

p o r ta d o r

XY

9 p. de Seidlitz (SeúlUiz p. ’s) Laxante sua­ ve compuesto de bicarbonato sódico, ácido tartárico y tartrato sódico potásico. p. de f a lc o Italaim p.) Polvo tino y sua­ ve de talco pcrfuniado. p o m a d a (salve) U n g ü e n t o . p ó m u l o (cheekbone) Véase hueso ciooMÁTICO EN TABIJ. DH HUF.SOS. p o n f o (pomphus) A mtou ,a o ronc:ha . p o n f ó lix (pompholyx) D is h id ro s is (2). p ó n t i c o (ponlic) Diente artificial en una dcmura parcial fija que reemplaza al diente natural perdido. p o n t il, p o n t i n o (pontilc, pontinc) Relati­ vo al puente de Varolio o la protuberancia anular. p o n t o m e d u l a r (pantomedtillary) Relativo al puente do Varolio o al bulbo del sistema nervio.so central. p o o l (pool) Acumulación de un fluido, p. ej„ de sangre. p. genético (genep.) Pool compuesto por una colección completa de genes disponi­ bles para la herencia genética entre miem­ bros de una población capaz de reproducir­ se sexualmente. p. vaginal (vaginal p .) Pool compuesto por secreciones acumuladas en la parte superoposterior de la vagina. Se utiliza como elemento pani la evaluación hormonal y de­ tección dcl cáncer. p o p le s (poples) Cara posterior de la rodilla, p o p l í t e o (popliieal) Relativo a la cara pos­ terior de la rodilla.

pomada ■ portador

XY

ciego para los colores

normal

QT p o p u l a r (papular)

Relativo a las pápu­

las p o r v ía i n t r a v e n o s a (mainlining) Térmi­

no que utilizan los adictos a drogas y que se refiere a la inyección intravenosa de heroí­ na o de otras droga.s. porcelana (porceiain) Polvo fino de cerá­ mica (compuesto de caolín, cuarzo y feldes­ pato) mezclado con agua para formar una pasta. Se utiliza en la fabricación de dientes artificiales y prótesis dentarias, porcentaje (ratio) Proporción. p. de reducción de la urea (urea reduc­ tion ratio ¡URR]) Proporción de concentra­ ción de urea en sangre antes y después de la bemodiálisis, determinada como concentra­ ción de urea en cl nitrt'igeno ureico en san­ gre (BUN). porcino (porcino) Relativo a los cerdos, porencefalia (porencephaly) Malforma­ ción eongénita del cerebro caracterizada por evaginación quí.stica del sistema venlriculiu-. p o r f in a (porphin) C;^H|4Nj. Sustancia fun­ damental que contiene cuatro anillos pirrólicos unidos por cuatro grupos C H o puen­ tes de metano en un sistema de anillos; núcleo tetrapirrólico no sustituido de las porfirinas. p orfiria (porphyria) Trastorno del metabo­ lismo de los pigmentos sanguíneos en el que se produce un aumento importante en la for­ mación, acumulación y excreción de porfi­ rinas.

774

p. intermitente aguda (PIA) (intermittent acutep. [ICF¡) Trastorno genético trasmi­ tido como rasgo autosómico dominante. Se caracteriza por la presencia de síntomas neuropsiquiátricos, dolor abdominal y color oscuro de la orina, ya que contiene cantida­ des excesivas de ácido aminolevulínico y porfobilinógeno. I,.a crisis puede ser induci­ da por ciertos fármacos (p. ej., barbitúricos, anticonceptivos orales, alcohol). p. variegata (varigate p. ¡IV)} Trastorno genético que se trasmite como nisgo autosó­ mico dominante. Se c;u~acieriza por sensibi­ lidad a la luz. fragilidad cutánea y aumento en la excreción de protoporfirina y coproporfirina en la.s hece.s. porTirina (porphyrin) Cualquiera de los di­ versos compuestos orgánicos presentes en el protoplasma que constituyen la estructu­ ra básica de la hemoglobina, la clorofila y otros pigmentos respiratorios. Son capaces de combinarse con metales como hierro, magnesio, cobre, etc. (metaloporfirinas) y con sustancia.s nitrogenadas, p o rfirin u ria (porphyrinuria, porphyruria) Presencia de porfirina en la orina en canti­ dades superiores a la normal, p o r f o b ilin ó g e n o (porpliobilinogen) Compuesto orgánico presente en grandes cantidades en la orina de individuos con porfiria aguda o eongénita. p o ro (pare) Orificio muy pequeño en una superficie, como de una glándula sudorípa­ ra de la piel. p. gustativo (gustatoryp.) Orificio supern d a l pequeño de una papila gustativa. p. hendido (slit p.) Espacio lineal suma­ mente pequeño entre las proyecciones en forma de pie (pedículos) de los podocitos que cubren el exterior de los capilares del glomérulo renal. p. sudoríparo (.-íweat p .) Abertura super­ ficial de una glándula sudorípara, p o r o q u e r a to s is (porokeratosis) Enfer­ medad rara de la piel caracterizada por la cornificación de ésta alrededor de los poros y por atrofia progresiva centrífuga, p o r u s (porus) En latín, poro, orificio, p o r ta d o r (curr'ter) 1. Individuo que, aun­ que ni) presenta síntomas de enfermedad, alberga microorganismos infecciosos y con­ tagia la infección a otros. 2. Individuo que

p o sició n ro d illa -tó ra x

posee un gen normal y otro anormal recesi­ vo íjue no se manifiesta de forma evidente, aunque puede detectarse con los análisis apropiados. 3. Suslancia en una célula que puede aceptar un átomo o una partícula sub­ atómica, lo que facilita el transpone de so­ lutos orgánicos. 4. Eii (xlontología. instru­ mento para transportar la amalgama plástica a la cavidad en la que se inserta. p. crónico (chronic c.) Portador que al­ berga organismos que producen enferme­ dad durante algún tiempo de.spués de su re­ cuperación. p. de hidrógeno (hydrogen carrier) M o­ lécula que transporta hidrógeno de una substancia (oxidante) hacia otra (reductor) o hacia el oxígeno molecular para formar agua (H ,0 ). Denominado también ACtKTOR DE HIDRÓGENO (1). p. pasivo (passive c.) Portador que alber­ ga microorganismo.>; infecciosos sin haber padecido la enfermedad, p o r ta o b je tiv o (nosepiece) Dispositivo del extremo inlerior del tubo del cuerpo del m i­ croscopio que se utiliza para sujetar dos o más objetivos que se pueden intercambiar fácilmente. p o r ta o b je to s (sUde) Placa de vidrio sobre la que se colocan mue,<¡tras p;tra su examen al tnicroscopio. p. para inmersión (dip s.) Portaobjetos especial de plástico capaz de sostener una capa uniforme de medio de cultivo en una rejilla moldeada. Se utiliza para cuantificar la población bacteriana de orina, p o r ía p e líc u la s (fdm holder) Contenedor impermeable a la luz empleado en la radio­ grafía exüaoral. Denominado también c h a ­ sis. p o rtio (portio) En latín, porción, pane. Véa­ se parte. p o r to c a v a (portacaval) Relalivo a la vena porta y la vena cava Inferior, p o rto g ra fía (portography) Fotografía es-

plénica. Técnica radiográfica en la que las venas esplénica, porta y sus tributarias se hacen visibles tras la inyección de una sus­ tancia radioopaca. Se utiliza ampliamente como procedimiento diagnóstico y pronós­ tico de la cirrosis. p o r to g r a m a (ponogram i Radiografía de la vena porta. p o s c a r g a (afierload) En el músculo car­ díaco, fuerza contra la que un ventrículo empuja, una vez que empieza la contracción de las fibras musculares. Para el ventrículo Izquierdo es el equivalente a la presión dias­ tólica aórtica. p o s c ib a l (pusícibal) Que se prixluce tras las comidas o después de ingerir alimentos, p o s c la v ic u la r (posiclaviclar) Que eslá si­ tuado detrás de la clavícula, p o s c llm a té r lc o (poslclimacteríc) Que e,s posterior a la finalización del penodo de la reproducción. p o s c o ita l (postcoihís) Relativo al período de tiempo que sigue inmediatamente al coi­ to (relación sexual). p o s d e s c a r g a (aflerdischarge) Descarga de impulsos desde un centro reflejo tras cl cese de la estimulación, p o s e n c e f a lític o (posiencepljalíiic) Que ocurre después de la encefalitis, p o s g a n g líó n íc o (postganglionic) Que está situado deirá.s o que dista de un ganglio, p o s ic ió n (posilion) 1. Colocación del cuer­ po de una forma especial para facilitar pro­ cedimientos diagnósticos o terapéuticos es­ pecíficos. 2. Actitud o postura. Ubicación particular en la que se encuentran las partes del cuerpo. 3. En obstetricia, relación de un punto fijo de la parte fetal que se presenta con otro determinado de la pelvis materna. 4. Lugar ocupado por una persona. p. anatómica (anatomic p .) Posición en la que cl cuerpo está erguido, con los bra­ zos y palmas de las manos giradas hacia adelante.

775

p. céntrica (centricp.) Posición en la que el maxilar inferior se halla en relrusión má­ xima con relación al maxilar superior. Es la posicón en la que un individuo cierra nor­ malmente la boca. p. de decúbito lateral izquierda (lateral recumbent p.. lefí) Posición de S im s . p. de decúbito (recumbent p .) Posición de descanso en la que el individuo descansa sobre su espalda con las piernas ligeramen­ te extendidas y fiexionadas. p. de ¥ovi\eT(Fowler'sp.) Posición incli­ nada que se consigue levantando la cabece­ ra de la cama unos 50 centímetros. p. de litotomia (lithotoiny p.) Posición dorsosacra en la que el individuo se acuesta sobre su espalda con las nalgas en el borde de la mesa de exploración o de operación, las caderas y rodilla.s totalmente ficxionadas y los pies sujetos mediante correas o apara­ tos mecánicos. p. de rana tpithedfrog p.) Posición en pierna de rana. p. de seguridad (recoveryp.) Posición en la cual se coloca a una persona insconscienIc que respira cuando no se sospecha que tenga lesión en el cuello. El cuerpo se colo­ ca hacia un lado, el brazo que queda debajo del cuerpo se fiexiona con la mano coloca­ da debajo de la barbilla y el olro brazo se extiende liada la espalda. La pierna libre de arriba se fiexiona parcialmente. p. de Sims (Sims’ p.) Posición en la cual ol individuo está recostado hacia el lado iz­ quierdo con el muslo derecho agudamente flexionado. cl muslo izquierdo ligeramente flexionado y el brazo izquierdo eslá detrás del cuerpo. Se utiliza para facilitar ciertos procedimientos (p. ej.. exámenes vaginal y rectal, ra.spado dcl útero, irrigación intraute­ rina tras el parto, taponamiento de la vagi­ na). Denominada también posición sem i PRONA, posición de DECÜBITO L.4TERAL IZQUIERDA, posición OBSTÉTRICA.

portaobjetivo ■ posición

útero p o sp arto inm e d ia ta m e nte después del parto)

p. de Trendelenburg (Trcridcíctihurg ’sp.} Posición en la que cl individuo descansa boca arriba sobre una mesa operatoria incli­ nada con un ángulo de 45®, la cai>e?.a se mantiene más baja que el resto dcl cucrpo y las piernas y los pies sobresalen del final de la mesa. Denominada también po .s ición PÉLVICA. p. en navaja de muelle (jackkmfe p.) Pt>sición en la cual el individuo está tumbado sobre su espalda con los hombros elevados y los muslos formando ángulo recto con el abdomen. Se utiliza para facilitar la explo­ ración uretral. p. en pierna de rana (frog lea p.) Posi­ ción en la que el individuo está tumbado so­ bre la espalda con ambos muslos extendidos y las rodillas tlexionadas. como la observa­ da en lactantes con escorbuto. Denominada lambie'n posición db r ana . p. excéntrica (eccemricp.) Cualquier po­ sición dcl maxilar inferior que sea di.stinta de la posición céntrica. p. genupectoral (genupectoralp.) Postu­ ra prona en la que se descansa sobre las ro­ dillas y el tórax, con los antebrazos sirvien­ do como apoyo a la cabeza. Se adopta para las exploraciones rectales. Denominada tambie'n po,s ición rodii.i.a -t órax . p. obstétrica (ohxietric p.) Po.siciúN dk SiMS. p. oclusal (occlusal p .) Relación de la mandíbula con el maxilar superior cuando las mandíbulas están cerradas y los dientes en contacto, p. ortopneica (orthopneic p.) Posición

positivo ■ postsínáptico

sentada con la cabeza y brazos dcl individuo reposando sobre una tabla situada encima de la cama o sobre los brazos de una silla. p. prona (prime p.) Posición en la que el individuo está tumbado boca abajo. p. rodilla-tórax (knee-chesi p.) Po .s ición CENUPECIURAL. p. semiprona (semipronep.) Posición db S iMS. p. supina (supine p.) Posición en la que el individuo está tumbado boca arriba, p o s itiv o (positive) 1. Que tiene un valor que se opone a otro (negativo). 2. Designa la pre.sencia de una entermedad (especial­ mente la que está siendo examinada) o la ocurrencia de una respuesta. 3. Que repre­ senta una cantidad superior a ccro. p o s itr ó n (positrón) Partícula subatómica de igual masa que cl electrón y de carga igual pero opuesta (positiva), p o s m a d u r o (pnstmature) P0.STRRMIN0. p o s m e n o p á u s ic o (posinienopnusal) Re­ lativo ai período que sigue a la menopausia, p o s n a s a l (postnasal) Que está situado de­ trás de la cavidad nasal, p o s n a ta l (postnatal) Relativo al período que sigue al nacimiento, p o s p a r to (postpartum) Que ocurre des­ pués del parlo. p o s p e r ic a r d io t o m ía (postpericardiotomy) Que ocurre tras una imer\'cnción qui­ rúrgica en la que se ha hecho una incisión del pericardio (membrana de dos capas que envuelve el corazón). p o s p ra n d ia l (posprandial) Que se produ­ ce después de una comida.

776

p o s p u b e r a l (postpubertai) Que pertenece o que ocurre en el periodo inmediatamente poslerit)r a la pubertad. post cibum (post cihum) Expresión latina para designar después de las comidas, p o s te r io r (posterior) 1. Que está situado detrás de una estruciura. 2. Relativo a la es­ palda o cara dorsal o posterior dcl cucrpo humano. p o s té r m in o (postterm) Designa a un feto que continúa en el útero después de 42 se­ manas de gestación. Denominado también posm aduro . p o s te r o a n t e r io r (posteroanterior) Que está situado o localizado de atrás hacia ade­ lante. p o s te ro la te ra l tposterolaterai) Que eslá situado delrá.s y en un lado, p o s tic ta l (postictal) Que sigue a una con­ vulsión. p o s tio p la s t ia (posthioplasty) Cirugía plástica del prepucio. p o s titis (postititis) Inilamación del prepu­ cio. Denominada lambién acrobís rnis. p o s tm o rte m (postmortem) Que se refiere a la muerte o que ocurre después de ella, p o s to p e r a to r io (postoperative) Que ocu­ rre después de una intervención quirúrgica, p o s tr a c ió n (prostration) Bstado de extre­ mo agotamiento. p o s tr a u m á tic o (posttraumatic) Que ocu­ rre después de una lesión o como conse­ cuencia de ella. p o s ts in á p tic o (postsynaptic) 1. Período de tiempo que sigue a la trasmisión de un estímulo de una neurona a otra. Que ocurre

p o s tu r a normal

p o s tu ra s anormales

Inmeüiauinicmc después de cruzar una sinapsis. 2. Que eslá simado dislalmence con rcspccto a una sinapsis. p o s tu la d o (postúlate) Aseveración no de­ mostrada. p o s tu la d o s d e K o ch (Koch's p. ’s) Pos­ tulados .según los cuales para demostrar que un microorganismo es el causante de una enfermedad cspccíficii debe e.star pre.senle en lodo» los casos de la enfemiedad, la.s ino­ culaciones de su eullivo puro deben produ­ cir la misma enfermedad en los animales y de éstos se deben obtener cultivos puros y propagarse. p o s tu r a (posture) Posición que adopta el propio cuerpo. p o s v a c u n a l (postvacciiuil) Que se produ­ ce después de una vacunación, p o t (por) Versión abreviada de la palabra india mejicana potaguaya, que significa ma­ rihuana. p o ta b le (potable) Que se puede beber, p o ta s io , lat. kalium (potas.úum. lat. ka­ lium) Elemento alcalino, metálico y blan­ do; .símbolo K (kalium ), niímero atómico 19, peso atómico 39,10. Desempeña un pa­ pel importante en la fisiología de la contrac­ ción mu.seular, en la conducción de impul­ sos nerviosos, acción en/.imátiea y función de la membrana celular. I,a concentración normal de potasio en el fluido extracelular o.scila entre los y los .5 mfiq/lltro. 1.a concentración normal de {xitasio en el flui­ do ijitracelular es üc aproximadamente ISO míü|/litro. p o ta s io 42 (poiassium-42) Isótopo artifi­ cial usado eomo traz.ador en estudios de dis­ tribución de potasio en los compartimentos del fluido corporal. p o te n c ia , lat. p o te n tia (poiency. lat. po-

tentia) 1. Cualidad de ser potente, fuerza. 2. Expresión comparativa de la actividad üc un fármaco en relación a la dosis requerida para producir un efecto específico de una intensidad dada comparándolo con un es­ tándar de referencia. Compárese con selec­ tividad. 3. Capacidad intrínseca para el cre­ cimiento y dcsiUTollo. p o te n c ia s e x u a l (se.xual p .) Habilidad para conseguir y rnaiitencr una erección adecuada dcl pene durante el acto sexual, p o te n c ia c ió n (potentiation) Incnsmento en la intensidad de una actividad, como en la fuer/j producida por la contracción de un músculo. Tiste témiino se usa con frecuencia de forma Inapropiada en relación a la interac­ ción de fármacos como sinónimo de sinergia, p o te n c ia l (potentlal) 1. Dícesc de un esta­ do con alta probabilidad de cambio o de­ sarrollo. 2 . Fuerz.a necesaria para conducir una unidad positiva de carga de un punto del campo eléctrico a otro. Fuerza electro­ motriz que conduce una corriente de un plinto a otro. p. de acción (actiim p.) Potencial consis­ tente en la corriente eléctrica desarrollada en un nervio, músculo u otro tejido excita­ ble durante su actividad. p. de demarcación (demarcation p.) Po­ tencial consistente en la diferencia de volta­ je entre la parte intacta de un nervio o fibras musculares y la parte dañada de las mismas. Denominado también ixjtknciai. di; i.HStóN. p. de lesión (injury p .) Potknciai. de de ­ marcación . p. de membrana (memt>rancp.) Potencial consistente en la diferencia de voltaje entre ambos lados de la membrana celular. Rn e.s­ tado de reposo el lado externo es positivo y el interno negativo.

777

p. de oxidación-reducción (oxidation-reduction p .) Potencial relalivo expresado en voltios, ejercido por un electrodo metálico inerte (no reactivo) en una solución, medido con relación al ejercido por un electrodo de hidrógeno normal a temperatura absoluta. La diferencia de potencial entre un electro­ do inerte y un sistema de oxidación-reduc­ ción reversible en el cual está sumergido. Denominado lambién pote.n cial redox . p. en reposo del ojo (resting p. o f the eye) Diferencia de potencial de corriente directa entre el polo anterior del ojo (córnea) y el posterior (retina). Nomialmente se expresa en milivoltios. Denominado también i>oTENCIAI. OSCURO DEI, OJO. p. e vocado (evoked p .) C am bio en la actividad eléctrica del sistema nervioso provocado por un estímulo sensorial en­ trante. Denom inado también respuesta EVOCADA. p. excitatorio postsinaptico (excitatory postsynaptic p.) Variación en el potencial eléctrico que ocurre en la membrana de cé­ lulas nerviosas posl.sinápticas cuando un impulso que tiene una influencia excitatoría llega a la sinapsis. p. inhibitorio postsináptieo (inhihitory postsynaptic p.) Variación en el potencial eléctrico que ocurre en la membrana de cé­ lulas nerviosas postsinápticas cuando un impulso que liene una influencia inhibitoria llega a la sinapsis. p. oscuro del ojo (dark p. ofthe eye) PoTI-NCIAI. EN REPOSO DEl. OJO. p. rodox (redox p.) Potencial de o x id a ­ ción -reducción . p. visual evocado (visual evokedp.) Vol­ taje medido por registros eneefalográficos obtenidos üel área occipital, resultantes de

postulado ■ potencial

D

registro del p o te n c ia l d e a cción extraeelular en una fibra nerviosa (las cifras sobre la curva representan el potencial de membrana existente cuando el impulso nervioso pasa por el electrodo que registra)

s una estimulación de la retina por un deste­ llo luminoso. p o te n c ió m e t r o (poienliomeier) In.strumento usado para medir con precisión las fuerzas electromotrices, p o te n te (poteni) 1. Que es poderoso. 2. Que es capaz de producir un efecto fisioló­ gico y químico de intensidad importante. 3. Que posee potencia sexual, p o v íd o n a (povidone) Polímero sintético usado como medio de dispersión y suspen­ sión. Antiguamente llamado p o liv in ii.p iKKOUDONA (PVP). p. yodada {p o v id o n e-io d in e) Antiséptico tópico formado por la reacción de la povidona y el yodo. P ox virid ae (Poxviridae) Familia de grandes virus A D N con virión ovoide o en forma de ladrillo (300 a 430 nm x 170 a 260 nm) que contienen una molécula simple de ADN bicatenaria y, a diferencia de otros virus ADN. se multiplican en el citoplasma. Se clasirican en dos subfamilias en la.s que sólo una (Chordopoxvirinae) contiene agentes que infectan a humanos. Incluye los virus que son causan­ tes de viniela. vaccinia y ectima contagioso, poxvirus (poxvirus) Virus de la familia Poxviridae. -p oy etin (-poietin) Sulljo que indica un efecto estimulante en el crecimiento y mul­ tiplicación de células. p rá c tic a (praaice) Ejercicio de una profe­ sión u ocupación. practicar (pracf/cíj Emplearse en algo, es­ pecialmente como profesión.

p r a g m a t a g n o s ia (pragmatagnosia) Per­ dida de la capacidad para reconocer obje­ tos previamente ya conocidos por la perso­ na. p r a s e o d im io (praseodymium) Elemento suave, plateado, una de las tierras raras; símt>olo Pr, número atómico 59, peso ató­ mico 140,907. p r a x io lo g ia (praxiology) Estudio de un comportamiento o una conducta, p r e a g ó n ic o (preagonal, preagonic) Que es previo al acto de la muerte, p re a lb ijm in a (preatbumin) Proteína cons­ titutiva del plasma, llamada así ya que su movilidad es mayor que la de la albúmina (a los valores alcalinos de pH utilizados para la electroforesis). p. trasportadora de tiroxina (thyroxinebinding p.) Una de las tres proteínas trans­ portadoras de tiroxina en el plasma, p re a n a l (preanal) Que está situado delan­ te del ano. p r e a n e s té s ic o (preanestesic) 1. Que es previo a la anestesia. 2. Medicamento que es suministrado para facilitar la inducción de la anestesia general, p r e a u ríc u la r (preauricular) Que está si­ tuado delante de ia aurícula del oído, p r e c a n c e r o s o (precancerous) Designa una lesión que precede, se desarrolla como o tiene un alto riesgo de convertirse en cán­ cer. Denominado también p re m ai.ig n o . pre c a rg a (preload) Estiramiento impuesto sobre un músculo antes de su contracción. En términos dei ventrículo izquierdo del co­

potenciómetro ■ precocidad

778

razón, se refiere al grado de retomo cardía­ co u obturación. p re c ip ita c ió n (precipitaiion) 1. Acto de separar un sólido mantenido en suspensión o una solución. 2. Aglomeración de proteí­ nas en el suero causada por la acción de una precipitina específica. p. de proteínas por sales (salting oul) Separación do una proteína de su solución mediante la adición de una sal neutra, como el cloruro sódico. p re c ip ita d o (precipítate) 1. Depósito sóli­ do formado por precipitación. 2. Que ocurre anormalmente deprisa (p. ej., parto precipi­ tado). p re c ip ita n te (precípitant) Cualquier cosa que provoca la .separación química de un só­ lido de una solución. p r e c ip ita r (precipítate) Causar que una sustancia en una disolución se separe y for­ me un depósito sólido, p re c ip itin a (precipitin) Anticuerpo que re­ acciona de forma específica con un antíge­ no soluble para producir un precipitado, p re c is ió n (precisión) Estado de estar defi­ nido de forma precisa, p re c lín ic o (precUnic) 1. Que ocurre antes del comienzo de la enfermedad. Estado de la enfermedad previo al reconocimiento y diagnóstico clínico de los síntomas. 2. Que ocurre antes del trabajo clínico. Se refiere a la preparación clínica que tiene lugar duran­ te los dos primeros años, p re c o c id a d (precocity) Desarrollo físico o mental extraordinariamente temprano.

p. sexual ¡sexual p.) PuberiacI precoz, p r e c o g n ic ió n (precognUion) Percepción extrasensorial de un evento que todavía no lia sido experimentado, p r e c o n s c ie n te (preconscious) En psicoa­ nálisis, pensamientos e ideas que pueden tx;eordarse mediante un esfuerzo consciente, p r e c o n v u ls iv o (precoimilsire) Que pre­ cede a una convulsión, p re c o r d ia l (precordial) Relativo al área del lórax situada por encima de) corazón, p re c o r d io (precordium) Área de la pared torácica que corresponde con la localiza­ ción del corazón, Denominado también ANTECARDIO. p re c o z (precocious) Que se caracteriza por una inusual y temprana madurez física o mental. p re c tin e o (precuneus) Lóbulo de la supcrlicie interna de cada hemisferio cerebral si­ luado entre la parte posterior del lóbulo oc­ cipital (cunea) y los lóbulos paracentrales. p re c u rs o r (precursor) Dícese de aquello que en el curso de un proceso es anterior o procede a una fase posterior, como una le­ sión premaligna o una sustancia fisiológica­ mente inactiva que se conviene en activa, como una hormona o enzima, p re d ia b e te s (prediabetes) Fase temprana en el curso de la diabetes antes de que haya ningún trastorno evidente dcl metabolismo de los hidratos de carbono, p r e d iá s to le (prediasiole) Intervalo en el ciclo del ritmo cardiaco que precede a la diástole. Denominada lambién sístoi,b tar u Ia . p re d ig e s tió n (predigestioii) Iniciación ar­ tificial del proceso digestivo de proteínas y almidón antes de usarlos teraiwuticamente como alimentos. p re d is p o n e r (predispose) Volver suscep­ tible o propenso. p r e d is p o s ic ió n (predisposition) Estado de estar predispuesto o susceptible a una en­ fermedad; tendencia especial o inclinación a una enfermedad. p re d n is o lo n a (prednisolone) Giueocorticoide sintético compuesto por cristales blancos y amargos insolubles en agua. Se utiliza como sustituto de la cortisona. p r e d n is o n a (prednisone) Glucoconicoide sintético con propiedades antiinflamatorias que se utiliza como sustituto de la cortisona porque produce menos retención de agua, p r e d o r m itiu m (predormitum, predormiíton) Estado do semiinconsciencia que pre­ cede al estado de sueño profundo, p r e e c la m p s ia (prtedam psia) Trastorno que se produce en el último trimestre de em­ barazo. Se caracteriza por hipertensión, edema y proteinuria. Es más común en pri­ míparas. Antiguamente conocido como toxemia de embarazo. p re e x c ita c ió n (preexcilation) Activación preinatura del miocardio ventricular por un impulso supraventricular que evita la tra­ yectoria normal de conducción A-V. Cons­ tituye una pane intrínseca del síndrome de Wo'lff-Parkinson- White. p re fro ntal (prefronlal) Que está localiza­ do en la parte anterior dei lóbulo frontal o en ia región del cerebro.

p r e g a n g lio n a r (preganglionic) Que está situado delante o próximo a un glanglio. p r e g n a n d io l (pregiiaiiediol) C j,H » 0 ¡. Es el principal producto final del metabolismo de la progesterona. Su concentración en la orina es un indicador de la función del cuer­ po lúteo. p re g n a n o (pregnane) Hidrocarburo esteroide saturado, derivado del colano. Es pre­ cursor de la progesterona y de varias hor­ monas adrenocorticales. p r e g n a n o lp o n a (pregnanolone) Pregna­ no encontrado en la orina de mujeres einbarazadas. Tiene propiedades .sedativas, anes­ tésicas e hipnóticas. p re g n a n trio l (pregnanelriol) Precursor en la biosíntesis de la hormona hidrocortisona. p re g n e n o (pregnene) Derivado esteroide no samrado del pregnano. p r e h o r m o n a (prehormone) Secreción glandular inactiva susceptible de ser con­ vertida en una hormana activa, p re ic ta l (preiclal) Que es anterior a una convulsión o ictus. p re le u c e m ia (preleulcemia) Defecto de di­ ferenciación y maduración celular que pre­ cede al inicio de una leucemia aguda diagnosticable como un trastorno de maduración primario. p re lu x a c ió n (preluxaríon) Luxación hacia adelante, p re m a lig n o (premalignam) Prfcanceroso . p re m a tu r id a d (prematurity) Condición de prematuro. p re tn a tu ro (premature) Que ocurre antes del momento debido o esperado, p re m e d ic a c ió n (premedication) Fármaco o fármacos que son administrados antes de una anestesia general para mitigar la apren­ sión y producir sedación, p re tn é d ic o (premed) En Estados Unidos, término popular para un estudiante univer­ sitario que se prepara para ingresar en el co­ legio médico.

779

p r e m e la n o s o m a (premelanosomc) Todas las fases con panículas en la maduración de los melanosomas. p r e m e n a r q u ia (premenarche) Período previo al inicio do la mcnstniación (p. cj., antes de la monarquía), p r e m e n á r q u ic o (premanarclial) Rclalivo a la premenarquia. p re m e n o p a u s ia (premenopause) Período de transición marcado por la irregularidad en la menstruación que ocurre antes del cose permanente de la función ovárica y la mens­ truación. Repre.senta la inaduración irregular de los folículos ováricos con o sin ovulación, p re m e n s tr u a l (premenstrual) Dícese del período de tiempo anterior al inicio de la menstruación. p re m ie (preemy, preemie) Término colo­ quial para un niño prematuro, p re m o la r (premolar) Diente bicúspide. p r e m u n ic ió n (premiinilion) Inmunidad establecida contra un microorganisino par­ ticular mediante la infección (en una forma crónica) con otro microorganismo relacio­ nado. p re ñ a re s (preñares) Aberturas nasales, p re n a ta l (prenatal) Que es previo o ante­ rior al nacimiento. Denominado también A.NTENATAL. p re n s a d e H e ró filo (lorcular herophiíi) Lugar de unión de los senos de la durama­ dre (sagital superior, recto, occipital y los dos transversos), situado en una pequeña depresión al lado de la protuberancia inter­ na del hueso occipital. Denominado tam­ bién confluencia de los senos, p re n s il (prehensyl) Que está adaptado para asir. p r e o p e r a to r io (preoperative) Serie de preparativos previos a la realización de una interv'ención quirúrgica, p re p a lio (prepallium) Corteza cerebral si­ tuada delante del surco central (cisura de Rolando).

precognición ■ prepalio

trucciones escritas por un médico titulado para la preparación y administración de cualquier remedio (p. ej., un medicamenlo, lente.s coiTcctivas). p. empirica (sholgunp.) Prescripción mé­ dica que contiene múltiples ingredientes con la idea de que uno o más puedan ser efectivos. p re s e n ilid a d (presinilily) Vejez prematu­ ra. p r e s e n ta c ió n (prcsentation) Posición del feto en el útero durante el parto con respec­ to al canal de nacimiento. p. atipica {forme fruste) Horma parcial o atípiea de una enfermedad p. cefálica íccplialic p.) Presentación de la cabeza fetal en el canal del parto. Se de­ nomina presentación de vértice cuando la parte occipital de la cabe/.a es la pane que aparece en primer lugar; la cabeza eslá flexionada y el mentón y el tórax están en con­ tacto. Se denomina pre.sentación sincipital cuando la parte que se pre.senta en primer lugares la gran fonUinela. Se denomina pre­ sentación de frente cuando esta parte fetal es la que se pre.senta. ,Se denomina presen­ tación de cara cuando ésta es la presentada, la cabeza está extendida con la parte occipi­ tal en contacto con la espalda fetal. Deno­ minada también friíshn l AcrióN DE cabeza. ; p. áe cabeza (hcadp.) Prf-SI-ntac1ón CE-

* FÁI.ICA.

p re p a ra c ió n (prcparation) 1. Disposición. 2. Algo que ha sido preparado piu’a un ohjclivo detenninado (p. ej., un medicamento). i . Reducción de un diente natural para que pueda recibir una prótesis, (p. ej., una con)na). p. de cavidad (caviíy p .j Supresión de la caries de un diente y formación de una ca­ vidad capaz de recibir y retener una restau­ ración. p. depot (depol p.) Fármaco cuyo estado fí.sicü se altera de modo que pueda .ser ab­ sorbido durante un período prolongado de tiempo; (p. ej., suspensiones mieroeristalinas especiales de penicilina). p. cspermieida (spermicidal p.) Prepiuación formada por algunas o varias cremas vaginales, geles supositorios y espumas que destruyen los espermatozoides. También acttía como barrera mecánica que impide la entrada de espemia en la cavidad cervical. p. física (physical conclitioiimg) Mejoría en la intensidad o en lu efíeacia del rendi­ miento muscular conseguida mediante ejer­ cicio. p re p iló ric o (prepyloric) Que está localiza­ do en el e.stómago, adyacente al píloro. p rc p ra n d ia l (preprandial) Que se produce

o se realiza antes de una comida. Denomi­ nado también ANTtartBUM. p re p u b e r ta d (prepuberlad) l-'a.se que pre­ cede a la pubertad. p re p u c io (prepuce.foreskin) Pliegue suel­ to de piel que cubre parcial o totalmente el glatide del pene. Ii.s este tejido el que se eli­ mina mediante la circuncisión. p. del clítoris (clilurisp.) Pliegue de teji­ do que cubre cl clítoris. Los labios menores forman una caperuza sobre él. p r e p u c io to m ia (prepuiioiomy) Incisión quirtirgica dcl prepucio dcl pene, general­ mente para aliviar la estrechez (fimosi.s). p re rre na l (prerenal) Que está situado de­ lante de un riñón. p r e r r o tu lia n o (prepalelUir) Que está si­ tuado delante de la rótula, p r e s b ia c u s ia (prcsbycusis) Pedida pro­ gresiva de audición que se da en la vejez, p re s b ic ia (eyesiruin) V ista can.sada. p re s b io p ia (prcsbyopia) Disminución del poder de acomodación de los ojos debida a la edad avanzada. Conocida corrientemente como vista cansada. p re s c rib ir (prescribe) Recomendar un re­ medio en el tratamiento de un ira.stomo. p re s c rip c ió n (prescripiion) Serie de ins­

preparación ■ preservativo femenino

780

p. de hombro (shoulíler p.) Presentación en la que el eje largo del feto es transversal al eje largo de la madre y la parte que se pre­ senta es un hombro. p. de nalgas (breech p.) Pre.sentación del extremo pélvico del feto. Se denomina pre­ sentación de nalgas pura cuando las piernas del feto están extendidas sobre la superficie anterior de su cuerpo. Se denomina presen­ tación de nalgas completa cuando los mus­ los y piernas fetales están ncxionada.s. y se denomina pre.sentación podálica cuando una o ambas piernas están extendidas por debajo de las nalgas. p. parietal anterior (anterior parietal p.) ASINCt-lnSMO ANTERIOR. p. parietal posterior (posterior parietal p.) A S IN C U T IS M O PO.STERIOR. p. plaeentaria í/?/ac<’H ía/p ..) P l a c e n t a m iiv iA .

p re s e n ta r (presen!) Que aparece primero. Dícese de la parte del feto palpada por el dedo del obstetra. p re s e rv a tiv o ^ (condom) Cubierta, gene­ ralmente de goma fina, que se emplea para cubrir el pene durante la relación sexual para evitar la concepción o infecciones. De­ nominado también ro.Nix')N. p reservativo ^ (presemative) L Sustancia añadida a los alimentos, como ácidos gra­ sos. para inhibir el crecimiento de la bacte­ ria que los estropea. 2. Que es capaz de pre­ servar. p re s e rv a tiv o fe m e n in o (female c.) Cual­ quier cubierta protectora que emplea la mu­ jer durante la relación .sexual como anticon­ ceptivo y como protección frente a pet[ueñas abra.siones y transmisión de enfer­ medades. También llamado BOI.SA vaginai..

(X)Nix3n it;mp.nin<).

presentación de nalgas podálica Id a Box, PhD

p reservativo fe m e n in o

p r e s in á p tic o (presynaptic) ). Que existe o tiene lugar antes de cruzar la sinapsis. 2 . Que eslá situado cerca de una sinapsis. p re s ió n (pressure) Fuerza aplicada o que actúa sobre una re.sistenc¡a. p. arlerla! (hloodp.) Presión ejercida por la .sangre circulante .sobre las parcde.s de las anerias, mantenida básicamente por la con­ tracción dcl ventrículo izquierdo, la resis­ tencia que hacen las arteriolas y capilares, la elasticidad de las paredes arteriales y el vo­ lumen y viscosidad de la sangre. 1^ presión arterial máxima o sistólica .se produce en el momento de sístole del venirículo izquierdo dcl corazón. La presión arterial mínima o dia.stólica se produce durante la diástole del ventrículo. Los límites normales extremos en adultos se sitúan generalmente entre 140/lW m m H g. p. atmosférica (aímospheric p.) Presión ejercida por la atmósfera, aproximadamen­ te 10,33 g por mm2 a nivel del mar, capaz de sostener una columna de mercurio de 7f)0 mm de alto. p . c a p ila r p u lm o n a r de e n c la v a m ie n to

(pidmo/mry capUIary wedgep.) Presión ca­ pilar pulmonar en cuña. p. capilar pulmonar en cuña (P C P ) (pulinonary capillary wedge p.) Presión obteni­ da introduciendo la punta de un cateter en una arteria pulmonar pequeña. Bloqueando el flujo sanguíneo permite medir indirectamenle la presión de la aurícula izquierda del corazón. Denominada lambién presión c a­

pilar PULMONAR DI- ENCLAVAMIENTO. p. cerebroespinal (cerebrospinal p.) Tensión del líquido cefalorraquídeo, nor­ malmente de lOOa l.iO m m d e a g ua (co ne l Individuo tendido .sobre un lado). p. crítica (critical p.) Presión necesaria para condensar o licuar un gas a la tempera­ tura crítica. p. do vapor (vapor p .) Presión ejercida por las molécula.s de un vaporen equilibrio con su fase sólida o líquida. p. del pulso (pulse p .) Diferencia entre las presiones arteriales .sistólica (máxima) y diastólica (mínima) dentro de una arteria durante el período cardíaco. Normalmente oscila entre 30 y .SO mm Hg.

781

p. diastólica(í/íav/rt/ic/í.) Presión arterial durante la diástole. p. hidrostática í/iyí/r».v/üí/cp.) Presión ejercida a cualquier nivel de un fluido en re­ poso a causa del peso del fluido sobre .sí mismo. p. hiperbárica (hyperbaricp.) Presión su­ perior a la atmosférica normal. Se utiliza en terapéutica en caso de shock, intoxicación por dióxido de carbono, infecciones clostridiales y para algunas operaciones. p. 'mtiacTanea\ (intracranealp.f¡CP)) Pre­ sión dentro del cráneo. p. infraocular í/níraocu/íir/ 7. IIO P )) Pre­ sión del líquido dentro dcl ojo. Se mide con un tonómetro, generalmente en milímetros de mercurio ím m Hg). Denominada también

TENSIÓN OCULAR, TENSIÓN INTRAOCUI.AR. p. negativa ¡negative p.) Presión inferior a la de la atmósfera ambiental. p. oclusal (occlusalp.) Pre.sión ejercida sobre las superficies oclusaics de los dien­ tes. p. oncótica (oncotic p.) Presión osmótica ejercida por coloides en solución.

presináptico ■ presión

p. osmótica efectiva lejfeclive osimilicp.) Porción de la presión osmólica (olal de una solución que regula la tendencia de su sol­ vente a pasar a través de una zona delimita­ da, como una membrana semipermeable. p. osmótica (osmólivp.) Presión o fuerza que cjorccn suslancias internas sobre una membrana semipermeable que separa una solución del solvente puro. p. parcial (partial />.} Porción de la pre­ sión letal ejercida por cada uno de los componenles de una mezcla de gases, ex­ presada en m ilím ciros de mercurio (mm llg). p- positiva continua de la vía aérea (con­ tinuos positive ainvay p.) Terapia respira­ toria en que la presión de las vías aéreas del pulmón es mantenida de forma mecánica por debajo de la presión atmosférica a lo largo de todo el ciclo repiralorio para preve­ nir cl colapso en las vías. p. pulmonar (pulmonar p.) Presión ejer­ cida en la arteria pulmonar. p. retrógrada (bacií ¡>.¡ Presión ejercida en el sistema circulatorio por la obslnicción del flujo. p. sistólica (systolic p.¡ Presión arterial durante la .‘¡ístole. Ve'ase ta m b ié n p rk s ió n •ARTERIA!.. p. teleespiratoria positiva (PEEP) (positive cnJ-expiratory p. fPEEP}} Técnica usa­ da en la terapia respiratoria para incremen­ tar la cantidad de gas que queda en los pulmones tnis la espiración manteniendo la presión en las vías aéreas. p. venosa central (central venous p. ICVP» Presión sanguínea en la vena cava inferior o superior. p re s is to le (presystole) Intervalo que pre­ cede inmediatamente a la sístole, p r e s o m it a (presomite) En embriología, antes de la aparición de soinitas. p re s o r (pressor) Que provoca la constric­ ción de los vasos sanguíneos y un aumento de la presión arterial. Dícese de cieñas su.sianeia.s y fibras nerviosa.s. p re s o rre c e p to r (pressoreceptor) Barorreceptor. p re tib ia l (pretibiai) Relativo a la parte de­ lantera de la pierna, especialmente la por­ ción situada delante de la libia, p re v a le c e n c ia (prevalecence) Número de personas con una afección determinada en una población dada. p re v e n tiv o (preventive) Dícese del agente o elemento que actúa para evitar la apari­

presistole ■ prism a

ción de algo, como una enfermedad, o para proteger frente a ella. p re v e rte b ral (prevertebral) Que eslá si­ tuado delante de una vértebra o de la colum­ na vertebral. p re v e s ic a l (prevesical) Que está .situado delante de la vejiga. P re vote lla m e la n in o g e n ica (Prevotella nielaninogenica) B acteroides miílanin o CENtCUS. p ria p is m o (priapism) Erección continua y patológica del pene sin deseo sexual. General­ mente va a,sociado con trastornos generales, especialmente anemia de célula.? falciformes. p r im a d a (primacy) Condición de primero, p rim a rio (primary) 1. Que ocurre primero, no secundariamente. 2. Primero en una se­ cuencia de importancia. 3. Forma más sim­ ple o primitiva. p rim a te (primete) Miembro del orden Pri­ mates. P rim ates (Printales) Orden más elevado de los mamíferos que incluye al hombre y los animales, como los simios, monos y lemures. prim er d e d o (firstfmger) Primer dedo de la mano si consideramos el pulgar como el pri­ mero. Denominado también D edo pulgar . p. mensajero (first messenger) Hormona que interacttia con un mediador (segundo mensajero) en la membrana celular o cerca de la misma. p. molar permanente (first permanent molar) Mayor diente permanente de la boca. Priiner diente permanente en salir, ha­ bitualmente a los 6 años. Denominado tam­ bién MOLAR DE t.OS SEIS AÑOS. p. trimestre (first trimester) Período de embarazjí que comprende desde el primer día dcl último período de menstruación antes de la concepción hasta el 98“ día. Comprende las primeras 14 semanas de gestación, p rim e ra fa s e del p a rto (first stage o f tal>or) Inter\'alo que abarca desde el inicio dei parto hasta la completa dilatación del cuello uterino (10 cm). p. porción del duodeno (first p a n o f duodenum) Parte más corta dcl duodeno junio al píloro que contienc la ampolla duodenal formando el pliegue superior del duodeno, p r im e r o s a u x ilio s (first aid) Ayuda de emergencia que se administra a los lesiona­ dos o enfermos antes de disponer de asisten­ cia médica profesional. p. movimientos (quickening) Sensación causada por el movimiento del feto en el in­ terior del útero, que la madre percibe por

782

primera vez entre el cuarto y el quinto mes de embarazo. p rim ig rá v id a (primigrávida) Mujer en su primer embarazo; Denominada también UNIGRÁVIDA. p rim ípa ra^ (primípara, primiparous) M u­ jer que ha completado un embarazo hasta la fase de viabilidad, con independencia de que el nacimiento sea único o múltiple, o de que el feto esté vivo o muerto. Denominada también unípara . p rim ípa ra^ (primiparous) Dícese de la mu­ jer que ha completado un embaraz,o hasta la fase de viabilidad. p rim itivo (priinitive) Primario, embrionario, p rim o rd ia l (primordial) I. Relativo al gru­ po embrionario de células que se desarrolla en un órgano o estructura. 2. Que .se forma durante la primera fase de desarrollo, p rim o rd io ^ (aniage) En embriología, el es­ tadio más temprano del desarrollo de un ór­ gano o estructura, cuando las células empie­ zan a agruparse en un patrón definitivo, prim o rd io ^ (primordium) Serie compuesta por las primeras células que forman un órga­ no o estructura en el embrión. Normalmente designan un estado teórico después de un es­ bozo embrionario. Véase también germen . prin cip io (principie) 1. Concepto fundamen­ tal. 2. Ingrediente de un fármaco que le con­ fiere la propiedad caracteristica al fármaco. p. activo' (cJiemical ñame) Nombre quí­ mico. p. activo^ (active p.) Componente de un fármaco al que se debe el efecto fisiológico de éste. p. antianémico (antianemic p.) Sustancia (presente principalmente en el hígado) que estimula la remisión de los síntomas de la anemia perniciosa. p. de Fick (Fickp.) Principio utilizado en la medición del gasto cardiaco y del flujo sanguíneo a algunos órganos. p. de realidad (reality p.) En la teoría psicoanalítica, concepto de que cl principio del placer es normalmente modificado en cl des­ arrollo de la personalidad por las exigencias del mundo exterior (p. ej.. aplazamiento de la gratificación a un momento más apropiado). p. de Starling (Stariing p.) Principio se­ gún el cual cl intercambio de líquidos a tra­ vés de membrana-s capilares está regido por la diferencia neta entre ias presiones hidrostática y osmótica. p. del dolor-placer (pain-placer p.) En la teoría psicoanalítica, concepto de que el hombre trata instintivamente de evitar el dolor y la incomodidad y procura obtener gratificación y placer. Denominado lambién PRINCIPIO DEL placer . p. del placer (pieasurep.) Principio dei. IX)LOR-PLACER. p. hematinico(hematinicp.) Vitamina B,,. p rió n (prion) Pequeña (M W 27000-30000) partícula proteínica infecciosa, re-sistentc a la inactivación mediante procedimientos que modifican que los ácidos nucleicos (A D N y A R N ). No contienen ni A D N ni A R N y son causantes de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. p ris m a (pristn) Cuerpo transparente, gene­ ralmente hecho de cristal óptico o material

cristalino, con al menos dos caras planas pulidas e inclinadas una hacia la oira, desde las cuales se refleja o se refracta la lu?,. p riv a c ió n (íleprivation) Pérdida o ausencia de estímulo, nutrición, órganos, poderes o atributos necesarios. pro re nata (pro re nala) Expresión latina que significa cuando sea necesario, p ro a r r itm ia (proaniiythm iaj Empeora­ miento de la arritmia inducido por fárma­ cos. p r o b a b ilid a d (prohabiliiy) Porción de la previsibilidad de la aparición de un aconte­ cimiento específico con respecto al total de acontecimientos. p r o b a n d o (proband) Caso índice, p ro b a n g (probang) Bastón largo, delgado y flexible con un trozo de esponja u otro material suave en la punta. .Se uliliza princi­ palmente para eliminar los taponamientos del esófago o de la laringe o para aplicar medicamentos. p r o b a r (lexi) Determinar la pre.sencia y la cantidad de una .sustancia, p ro b e n e c id (probettecid) Agente que au­ menta la excreción de ácido úrico inhibien­ do su reabsorción por el riñón. También in­ hibe la excreción de penicilina por el riñón; Benemid®. p r o b l e m a (problem) I . Situación que pre­ senta dificultad o incertidumbne. 2. En p.siquiatría, término que se emplea a veces para indicar que una persona se aleja de la norma (p. ej., niño problemático). Se utiliza en ocasiones en lugar de trastorno de la con­ ducta o trastorno mental, p r o b ó s c i d e (probóscide) Estructura tubu­ lar situada cerca de la cavidad oral de cier­ tos insa'tüs y gusanos, a mentido asociada con la alimentación y utilizada como medio de fijación. p r o c a r io s is (profiaryoxis) Estado en el cual la sustancia nuclear de una célula pri­ mitiva está mezclada o entra en contacto di­ recto con el re.sto del protoplasma debido a la ausencia de envoltura nuclear, p r o c a r i o t a (procaryule, prokaryote) Orga­ nismo simple unicelular que no posee ni membrana nuclear ni organelas unidas a la membrana ni ribosomas característicos (p. ej., bacterias y algas azules), p r o c e d im ie n to (procedure) Manera de efectuar algo. p. d e e s c is ió n c o n a s a e le ctroq u irúrgic a

(loop electrosiirgical escisión p .) Método para extirpar lejido (p. ej., del cérvix ulcri­ no) para una biopsia o fines terapéuticos que se lleva a cabo utilizando una unidad electroquirúrgica que proporciona niveles bajos de corriente eléctrica para permitir la realización dcl corte o la sutura con un alambre fino (0,2 mm) de acero inoxidable o tungesteno. Denominado también i n c i­ s ió n CON ASA, RESECCIÓN CON ASA. p. de Irv ln g (lr\ing's p .) OPERACIÓN DE iRVINCi. p. d e M ad le n e r (Madlener's p.) OPERA­ CIÓN DE MaIII-RNRR. p. d e P o m e ro y (Pomeroy ’s p.) O p e r a ­ c ió n DH PUMKROY. p. o p e rato rio de ca ta ratas fcataraa opeative p .) Cualquiera de las diversas opera­

parte anterior del ojo

ciones previstas para extirpar un cristalino afectado f » r cataratas, p ro c e r c o id e (procercoid) Ktapa larvaria de ciertas tenias que transcurre en el hués­ ped intermedio. p ro c e s o (process) 1. Prominencia marca­ da que se extiende desde una estructura ana­ tómica, normalmente desde la unión do músculos y ligamentos. 2. Serie de acciones que logran un resultado. Denominado lam­ bién INTENCIÓN (1). p. articular de la vértebra ({irlictilcir p. of vertebra) Una de las proyecciones peque­ ñas de las superficies inferiores y superiores de las vértebras que forman la articulación vertebral. La superficie está recubierta por un canílago hialino. p. ciliar fcí7(«r/).; Rebordes pigmentados y radiados (de 70 a 80 en número), extendi­ dos en la superficie interior dcl cuerpo ciliar dcl ojo, formados por el pliegue hacia den­ tro de las diversas capas de la coroides. p. clinoides (clinoid p.) Uno de los tres pares de extensiones que se extienden des­ de el hueso esfenoides del cráneo, p. condilar de la mandíbula (p. condilar

783

o f the mandible) Apófisis articular de la rama de la mandíbula y de la parle encogi­ da (cuello) que la sostiene. p. lenticular (/c/i;/cM/ar;>.) Extensión en ángulo recto del miembro largo del hueso yunque dcl oído medio que se articula con la cabeza del estribo. p. mastoideo (mastoidp.) Proyección có­ nica hacia abajo de la parte mastoidea dcl hueso temporal del cráneo situado por de­ trás del conducto auditivo externo con el ápex al mismo nivel que el lóbulo de la ore­ ja. Sirve de unión para el músculo estemocleidomastoideo, el músculo espíenlo de la cabeza y el músculo latísimo. p. primario (primary p.) Tipo de pensa­ miento caracteriziido por la carencia de todo -sentido del liempo y el uso de la alusión, la analogía y la representación simbiílica. p. secundario (secondary p.) Tipo de pen■samiento controlado por las leyes que rigen la actividad mental consciente (o prcconsciente). p. troclear (irochiear p.) Proyección del lado lateral del hueso calcáneo del pie situa­ da entre los tendones de los mú.sculos pero­ neos largo y corto.

privación ■ proceso

p r o c t o c o l p o p l a s t i a (proctocolpoplastia)

CMerre c]tiirtírgico de una fístula rectovagi­ nal. p ro c to d e o (proctodcum) Superficie cctodérmica ahuecada situada debajo de la cola del feto. Rápidamente se abate hacia la clo­ aca y entra en contacto con la superficie ex­ terior de la pared de la cloaca. Denominado lambién FOSA a n a l . p r o c t o d i n i a (proctodynia) P ro c i a l o i a . p r o c t o e s p a s m o (proctospasm) Contrac­ ción espasmódica del recto o del ano. p r o c t o e s t e n o s i s (proctostenosis) Estre­ chamiento anormal del recto o del ano. De­ nominada también Rixnoi-STRNOSIS, proc■i™CLt;iSL<:, PROCTENCLISIA.

(pmchiorperazine) Compuesto de fciioliacina ulili/.aü{> como tranquilizante y para aliviar las náuseas y vómitos; Compa/ine®. p r o c o l á g e n o (procotla¡>en) Precursor dcl colágeno. p r o c o n d r a l (prnchnndral) Relalivo a la fase que precede al desarrollo dcl cartílago, p r o c o n v e r t i n a (proconwrtin) Factor V II. p r o c o r d a l (p m h o rM ) Que e.s anterior al notocordio. p r o c r e a c i ó n (childbearing) Embarazo y parlo. p r o c r e a r (procreme) Producirdescendencia. p r o c t a l g l a (procialgia) Dolor en cl recto o cii cl ano y alrededor de éste. Denominado también piíoctodinia , rectai/ jia . p. f u g a z (p. fu g a ) Dolor espasmódico agudo en el recto, de sólo unos minutos de duración. Se observa en hombres jóvenes generalmente por la noche, p r o c t a t r e s l a (proctatresia) Imperforación dcl iino. p r o c t e c t a s i a (procieciaxia) Dilatación dcl ano o recto. p r o c t e n c l e i s i s , p r o c t e n c l i s i a (proctencleisis) Proctostenosis. p r o c t i t i s (proctitis) Inflamación del recto, p r o c t o c e l e (proctocele) Rectocki.b, p r o c t o c i s t o c e l e (proctocystocele) Protru­ sión de la vejiga en cl recto, p r o c t o c i s t o t o m i a (proctocystotomy) in­ cisión de la vejiga desde el recto, p r o c t o c l i s i s (proctociysis) Infusión lenta y continua de una solución salina en el rec­ to y colon. Denojninada también rectoclisis. p r o c t o c o l i t i s (prnctocotitLi) Coix)i>RO OTns. p r o c t o c o io n o s c o p la (proctoc.olonoscopy) Examen del recio y del colon.

p r o c lo r o p e r a c in a

procidencia ■ profase

de una enfermedad. p r o d u c t i v o (productive)

1. Que designa una condición intlamatoria que lleva a la formación de tejido nuevo. 2. Que produce consigo (p. ej., tos que produce inucosidad). p r o d u c t o (product) Suslancia que resulta de un proceso natural o que es manufactu­ rada sintéticamente. p. de degradación de la fibrina tjil>rin degradation p.) Cualquier péptido pequeño (X, Y, D o E) pniducido por la acción de la plas­ mina en el fibrinógeno y fibrina durante el proceso fibrinolítico. Denominado también PROOtXTO Dn DIXiRARACIÓN DEI. FIBRINíiCF.NO.

dicina que .se ocupa dcl estudio del recto y ano y del tratimiiemo de sus enfemiedades. p r o c t o l ó g i c o (proctologic) Relativo a la proctología. p r o c t ó l o g o (proctologist) Especialista en proctología. p r o c t o p a r á l i s i s (proctoparaiysis) Paráli­ sis del ano que origina incontinencia fccal. p r o c t o p e r i n e o p l a s t i a (proctoperineopiasty) Cirugía plá.stica dcl ano y del peri­ né. Denominada también ru c to p f,rin k o -

p. de degradación del fibrinógeno (fihrinogen degradation p.) PRODUCTO DE DB-

RRAF1A.

plelo de un órgano.

dromo. p r ó d r o m o (prodrome) Síntoma temprano

p r o c t o l o g í a (proclology) Rama de la me­

p r o c t o p e x i a (proctopexy) Fijación ijuirúrp r o c i d e n c i a (p w ddenlia) Prolapso com-

p r o d r ó m i c o (prodromal) Relativo al pró­

gica de un recto prolapsado suturándolo a (lira paite. Denominada también RiicropiDíiA. p r o c t o p l a s t i a (proctoplaxty) Cirugía plás­ tica del ano o recto. Denominada también RixrroPT./\STiA. p r o c t o p l e j i a (proctoplegia) Parálisis de

los músculos del recto y del ano. p r o c t o p t o s i s (proctoptosis) Prolapso del

recto y del ano. p r o c t o r r a f i a (proctorrhaphy) -Sutura de un ano o de un recto lacerado, p r o c t o r r a g i a (proctorrhagia) Derrame sanguíneo por el recto, p r o c t o r r e a (proctorrhea) Derrame nmcoso por el recto. p r o c t o s c o p i a (proctoscopy) Examen del recto eon un procto.scopio. p r o c t o s c o p i o (procloscope) Instrumento para inspeccionar el recio; espéculo. Deno­ minado también RBCTOSCOPto. p r o c t o s i g m o i d e c t o m i a (proctosigmoidecunny) Extirpación quinírgica del recto y del colon sigmoide. p r o c t o s ig m o id it is (proctosigmoiditis) Inflamación del recto y del colon sigmoide. p r o c t o s i g m o i d o s c o p i a (proctosigmoidoscopiü) Examen del inlerior del recto y dcl colon sigmoide por medio de un sigmoidoscopio. p r o c t o s t a t o (proctostatic) Tubo que con­ tiene radio que se inserta en el interior del recto (por cl ano) para cl tratamiento del cáncer rectal. p r o c t o s t o m i a (proctoslomy) Estableci­ miento quirúrgico de una abertura perma­ nente en el interior dcl recto, p r o c t o t o m i a (prociotomy) Incisión en el ano o en el recto. p r o c t o v a l v o t o t n í a (proctovalvotomy) In­ cisión en las válvulas rectales, p r o c u m b e n t e (procumhent) Que yace boca abajo.

784

CR.^DACIÓN DE lA nURINA.

p. de escisión (cleavage p.) Sustancia producida por la separación de moléculas grandes y complejas en otras más pequeñas. p. de fisión (fission p.) Especie atómica resultante de la división de átomos grandes. p. de la fibrina (fibrin p.) Cualquiera de los muchos péptidos de pequeño tamaño que .se forman en la fragmentación de las proteínas fibrina o fibrinógeno. Denomina­ do también p r o d u c t o df. h s cis ión df. i .a f i ­ b r in a , PRODUCTO DliL RBRINÓOENO.

p. del fibrinógeno (fihrinogen p.) P r o ­ d u c t o Dfi W FIBRINA.

p. final {end-producí) Producto químico qtie representa cl final de una secuencia de reacciones metabólicas. p. final (endp.) Producto que resulta al fi­ nal de un proceso metalmlico. p. genético (gene p.) Proteína que ha sido formada a través de una capacidad genética (p. ej., codificado por un gen). p. huérfano (orplian p.) Fármaco, pro­ ducto biológico (p. ej., sueros, vacunas, antitoxina.s), test o instrumento médico que, a pesar de probarse su utilidad, no son fabri­ cados porque no esuín considerados como comercial mente rentables, normalmente por sus limitadas aplicaciones. Denominado también .m k dica m k n to h u k rk a n o . p r o d u c t o s in t e r m e d i o s d e l m e t a b o l i s ­ m o (melabolic i's.) Sustancias que apare­ cen en el transcurso de reacciones implica­ das en el metabolismo, p r o e n c é f a l o (proencephalon) Prosf.ncéFALO. p r o e n z i m a (proenzyme) Precursor inacti­

vo de una enzima que requiere algún cam­ bio piu-a hacerse activo (p. ej., profibrolisina). Denominada también cim ó g h n o . p r o e r i t r o b l a s t o (proerythrohlas!) ProNORMODI.A.SrO. p r o e r i t r o c i t o (proerythrocyte) Eritrocito

inmaduro. Es distinto a un eritrocito madu­ ro y posee núcleo. p r ó f a g o (prophage) Bactericífago incorpo­ rado dentro de la composición genética completa de una célula bacteriana t¡ue se multiplica conjuntamente con los genes de la bacteria. No destruye la célula. Denomi­ nado también p r o b a c tk r ió fa c O . p r o f a s e (prophase) Primera etapa en la divi­ sión cclul.u' mediante mitosis, durante la cual

la cromatina se acumula en una hebra cmmosómica que se separa en pares Uc cromosomas en forma de basloncitos. Cada cromosoma se divide longlludinalmeiue en cromálides. p ro fe s io n a l (¡>raciilioner) Individuo que cjcice una profesión. p ro fe s o r a y u d a n te {demonslrutor) Per­ sona c|iic complementa las ei]scñan/.as de un profesor instruyendo a gruiios pequeños, preparando disecciones, etc. p ro filá c tic o (prophylactic) 1. Relativo a la prevención de una enfermedad. 2. Ageme que evita una cnl'crinodad. 3. Nombre comtin para denoininiu' al condt>n. p ro fila x is (prophylaxix) 1. Precauciones tomadas para evitar una enfermedad; trata­ miento preventivo. 2. En odonlología, lim ­ pieza de los dientes. p ro fu n d u s (profttndtis) Del latín, profundo. Aplícase a ciertas estructuras anatómicas, p ro g e n ita l (progenilal) Que está situado .sobre la superficie descubierta de los geni­ tales externos. p ro g e r ia (progeria) Afección nira que ocurre en adultos y niños en la cual la per­ sona afectada experimenta un proceso de envejecitnienlo prematuro, independiente­ mente de la enfermedad y factores me­ dioambientales. p r o g c s ta c io n a l (progestational) 1. Que conducc al embara/.o. 2. Que tiene efectos similares a los de la progeslerona. p ro g e s tá g e n o (progestogen) Agente que produce efectos similare.s a los de la progesterona. p r o g e s te r o n a (proge.itcrnne) Hormona producida en el ovario por el cuerpo lúteo. Estimula los cambios en la pared uterina como prep.nración a la implantación del óvulo fertiliz;ido. Denominada lambién HORMONA PROCiFÜTACIONAI.. p r o g e s tín a (progestin) Termino general que de.signa un fármaco sintético o natural que actúa sobre el revestimienlo del útero, p ro g lo s is (prvgiossis) Punta de la lengua, p r o g ló t id e (proglotlUI) Uno de los segmenlos de la tenia que contiene aml)Os ór­ ganos reproductores, tanto el masculino como el femenino, lín un proglótide madu­ ro lo.í óvulo.s se producen y fertilizan de ma­ nera hennafrodita. p r o g n á t i c o (prognathic) P r o o n a t o . p r o g n a t i s m o (prognathism) Proyección exagerada hacia adelante de la mandíbula inferior. p r o g n a to (prognatous) Que tiene al maxilíir inferior prominente. Denominado tam­ bién PROGNÁTICO. p ro g r a m a (progrum) Plan de acción hada el objetivo deseado. p. do garantía de calidad (tfuality assurance p.) Programa designado para asegunir la cali
prognatism o puede ser corregido por osteotomía vertical de las ramas mandibulares

p r o h o r m o n a (prohormone) Precursor de

una hormona (p. ej., proinsulina), p r o i n s u l i n a (prninsulin) Precursor de ca­

dena única de la insulina formado en el re­ tículo endoplásmico de la célula beta del páncreas y transferido al aparato de Golgi donde el [¿ptido de conexión (péptido C) e.s eliminado enzirnáticamente, dando como re.sultado la formación de la insulina, p r o la c t in a (prolactin) Hormona producida por el lóbulo anterior de la glándula hipofisaria que estimula la secreción de leche.

785

p r o l a c t i n o m a (prolactinuma)

l umor hipofisario benigno productor de prolactina,

p r o l a p s a d o (ptosed) t . Relativo a un pro­

lapso o ptosis. p r o l a p s o (prolapse) Deslizamiento hacia

abajo de un órgano o parte de el. p. de la válvula mitral (mitral v ahe p.) Desplazamiento posterior del folículo pos­ terior (en ocasiones el anterior) de la vál­ vula mitral, que ocurre en la sístole media o tardía y que normalmente produce un clic que puede seguirse de un soplo telesis-

profesional ■ prolapso

p ro m e ta fa s e (prometaphaxe) Fase de la mitosis entre la profase y la metafase carac­ terizada por la desintegración de la mem­ brana nuclear y la formación del uso. p ro m ie lo c ito (promyelocyte) Fase de de­ sarrollo de un leucocito granular, intermedia entre mieloblasto y miclocito. Contiene gran­ des gránulos ovoides o inegularmente esféri­ cos que a menudo están presentes los nucléo­ los. Denominado también PROCRANUi-Ocrro. p r o m in e n c ia (prominence) P royección

(I). p. laríngea (laryngeal p.) Proyección en la parte delantera del cuello producida por el cartílago tiroides. Denominada también NUEZ. p r o m o n to r io (promontory) Proyección o elevación. p ro m o to r ípromater) 1. Sustancia que au­ menta la actividad de un catalizador. 2 . Zona dei A D N en la cual se fija la polimera.sa del ARN iniciando la transcripción de la información genética codificada, p r o n a c ió n (pronation) I. Acto de tumbar­ se boca abajo. 2. Rotación del antebrazo de modo que la palma de la mano quede hacia atrás o hacia abajo. p r e ñ a r (pronate) Asumir o colocarse en una posición boca abajo, p ro n e fro s (pronephros) Órgano excretor primitivo del embrión, formado por una se­ rie de túbulos rudimentarios. Es sustituido por el mesonefros transitorio que se forma en una posición caudal con respecto a él. p ro n o (prone) Que está tendido boca aba­

lólico. Puede causar un flujo sanguíneo posterior (regurgitación) a través de ia vál­ vula. p. del recto (p. o f recium) Prolrusión de la superficie interna del recto a Irave's del ano. p. uterino (p. o f uterus, fa llin g o f the womb) Caída del litero en la vagina debido a la distensión y laxitud de la estructuras de soporte. Comúnmente denominado caída DI- l.A MATRIZ, MI5TROPTOS1S, I5t-2!CFNS0 UTHRINO, DESCENSUS UTERt. p ro life ra c ió n (proUferation) M ultiplica­ ción de celuias similares. p. melanótica atipica (atypical meUtnotic p.) Mtt^iNÜMA IN SITO. p. melanótica pagetoide (pageloid melaiwtic p.) M iílanoma in situ . p ro lific o (proüfic) 1. Que es producido de forma copiosa. 2. Que engendra una des­ cendencia muy abundante; fe'rtil.

proliferación ■ propenilo

p ro lin a (proliiie) Aminoácido presente en el colágeno. p r o lin f o c it o (prolymphociie) Célula de una madurez intermedia entre la del linfobiasto y la del linfocito. Tiene capacidad para dividirse y puede servir de depósito de células no especializadas inmunológicamente, p ro m a s tig o te (proinastigote) Microorga­ nismo tripanosómico flagelado. Denomina­ do también .F.PTOMÓNADA (2). p ro m e c io (promethium) Elemento radiac­ tivo del grupo de las tierras raras; símtwlo Pm; ntímero atómico 61; peso atómico 147 (el isótopo mejor conocido). Presenta una vida media de 2,6 días y se utiliza como fuente de rayos beta. p r o m e g a lo b la s to (promegaloblast) Eri­ trocito nucleado de gran tamaño; etapa tem­ prana en la maduración dcl megaloblasto.

1

786

jo. p r o n ó g r a d o (pronograde) Posición hori­ zontal del cuerpo de un cuadrúpedo. Es lo opuesto a ortógrado. p r o n ó m e tr o (pronometre) Instrumento que se utiliza para determinar el grado de pronación o supinación del antebrazo, p r o n o r m o b la s t o (pronormoblast) Pre­ cursor más inmaduro del eritrocito, general­ mente de 12 a 19 micrómetros de diámetro. Se caracteriza por un citoplasma basófiio escaso que no tiene hemoglobina y un nú­ cleo que contiene cromatina tenue. Deno­ minado también proeritrodlasto , riíb ri blasto . p ro n o s tic a r (prognose. pronostícate) Es­ tablecer un pronóstico, p r o n ó s tic o (prognosis) Predicción del re­ sultado de una enfermedad, p r o n ú c le o (pronucieus) Uno de los dos núcleos (núcleos haploides) que se someten a una fusión, como en cl caso de un óvulo o espermatozoide en el momento de la fertili­ zación. p r o o p io m e la n o c o r tin a (pro-opiomelanocortin) Molécula péptida de gran tamaño producida por la acción de un mensajero simple de ARN (AR N m ) en un gran núme­ ro de partes del cuerpo. Es la precursora de la hormona adrenocorticotropa, hormona estimuladora de melanocitos, lipoproteína y endorfina. p r o p a g a c ió n (propagation) 1. Reproduc­ ción. 2. Continuación de un im pulso a lo largo de una fibra nerviosa, p r o p e n ilo (propenv!) Radical -CH=CHCH3.

p ro p e rd in a (properdine) Proteína euglobulina nalural dcl suero sanguíneo humano. Presenta un peso molecular de aproximada­ mente ocho veces el de las globulinas gam­ ma. aclúa conjuniameme con iones de mag­ nesio y complemento y desempeña un papel importante al proporcionar inmunidad frente a las enfermedades infecciosas y posiblemen­ te iniciando otros procesos inmunoirtgicos. p ro p e rito n e a i (pmperiioneal) Que está si­ tuado delante del peritoneo (p. ej., entre el peritoneo parietal y la pared abdominal), p ro p ile n o (pwpytene) Gas inflamable in­ coloro e hidrosolublc. CH2=CHCH3. p ro p ilo (propyl) Radical dcl alcohol propílico o propano. p r o p iip a r a b e n c (propylparahen) C ual­ quiera de los muchos compuestos usados como conservantes en un gran número de preparados farmacetíticos. Se sabe que pro­ voca dermalilis por contacto cuando es usa­ do en cremas para la piel, lociones, etc. p r o p iltiu r a c ilo (propylthiouracilj C om ­ puesto usado en cl tratamienlo dcl hipeniroidismo. p r o p lo c e p c ió n (propiocepiion) Po.sición sensible; que cuida la posición del cuerpo, p ro p io c e p to r (propioceptor) Terminación nerviosa sensorial, localizada principalmen­ te dentro de músculos y tendones, los cua­ les reciben los estímulos relativos a los movimienlos y posiciones dei cuerpo, p ro p o rc ió n (ratio) Relación entre dos ele­ mentos en lo que se refiere a magnitud o cantidad. Denominada tambie'n porcf-ntaje . p. mendeliana (inendelian ralio) Propor­ ción en la que el hijo o las últimas genera­ ciones muestran las características de sus progenitores, de acuerdo con los principios genéticos. p ro p o s itu s (proposims) C aso índich . p ro p tó m e tro (proptometer) E xoftalmó METRO. proptosis (proptosis) Protuberanacia o prolusión de un órgano, como la del globo ocular. p r o p u ls ió n (pmpulsion) Desplazamiento del centro de gravedad produciendo una tendencia a inclimu'se abacia delante, obser­ vada en personas que sufren la enfermedad de Parkinson. p ro rru b ric lto (pmmbricyie) N okmobi.as TO BASÓFILO. p ro s e c c ió n (pmseciion) Disección anató­ mica que se lleva a cabo especialmente para realizar una demostración o una exhibición, p ro s e c to r (prosector) Dícese de la iiersona que prepara o diseca estructuras anató­ micas para una demuslración, p ro se c to riu m (prosecioritim) Espacio des­ tinado a la disecación, laboratorio anatómico, p ro s e n c é fa lo (prosencephalon) Parte del cerebro embrionario desarrollada a partir de la porción más anterior del tubo neural. Después forma el telencéfalo y el diencéfa­ lo. Denominado también cer ebro ante­ r io r ; l’ROENCÉFALO. p r o s o d é m ic o (prosodemk) Díce.se de una enfermedad que se contagia directamenle de un individuo a otro. Dícese del brote de una enfermedad que surge de este modo, en contraste con la epidemia.

prostaglan din a E

COOH

p ro s o d ia (prosody) Variación en las pau­ tas de énfasis y entonación del habla, me­ diante las que se expresan diferentes mati­ ces de significado. p r o s o p a g n o s ia (prosopagnosia) Forma de agnosia visual en la que el individuo es incapaz o liene mucha dificullad para reco­ nocer caras familiares, p r o s o p ío p e jía (prosopoplegia) Parálisis facial. p ro s ta c lc lin a (proslacyclin) Prostaglandi­ na producida por las células endoteliales del sistema cardiovascular. Inhibe la agrega­ ción plaquetaria y ayuda a mantener la inte­ gridad de las células endoteliales. Denomi­ nada también p ro sta g la n d in a 12 . p ro s ta g la n d in a (prosiagUindin) Miembro de una familia de compuestos acidices liposolubles semejantes a las hormonas, deriva­ dos de una larga cadena de ácidos grasos poliinsaturados. Están presentes en casi to­ dos los tejidos y fluidos (incluidos los líqui­ dos cefalorraquídeo y amniólico) y realizan múltiples acciones fisiológicas (p. ej., su­ presión de secreciones ácidas gástricas, vasodilatación periférica, incremento del flui­ do sanguíneo renal y broncodilalación). Se clasifican por su estruciura química utili­ zando letras para designar la sustitución de anillos (p. ej., PGA, PGB) y subíndices nu­ méricos para indicar el número de enlaces no saturados (p. ej.. P G M ). Su producción se inhibe mediante fármacos anliinflamatorios no esteroides (p. ej., aspirina, indomelacina, fenilbutazona). Se hallaron por pri­ mera vez en el semen y se pensaba que tenían su origen en la próstata, de ahí que se lc,s denominara como prostaglandinas. Véa­ se también eicosanoidk, i.kiic:otrieno. rROMBOXANO.

p ro s ta g la n d in a e n d o p e r ó x id o sintetas a (prostaglandin endoperoxide synthase) C 1CI.00XIGENASA. p r o s t a n o id e (prostanoid) Derivado del ácido prostanoico (p. ej., prostaglandinas, tromboxanos). p ró s ta ta (prostate) Glándula del varón en forma de ca.staña que está formada por teji­ do glandular y muscular que circunda la uretra inmediatamente por debajo de la ve­ jiga. Segrega un líquido lechoso que es des­ cargado por los conducios excretores en el momento de la eyaculación. p r o s t a ta lg ia (prostatalgia) Dolor en la próstata. p ro s ta te c to m ia (prosralecloniy) Extirpa­ ción quirúrgica de la próstata o de una par­ te de ella. p. suprapúbica (suprapuhic p.) Prostatcctomía realizada a través de una incisión justo por debajo del hueso púbico. p. transuretral (transtirellmdp.) Extirpa­ ción del lejido prostático con un instrumen­ to de visualización equipado con una punta conante (resectoscopio) que se introduce a través de la uretra. Se realiza en el trata­ miento del aumento no cancerígeno de la próstata (hipertrofia prostática benigna). Denominada también resección tr a n s u re ­ t r a l DE la pró sta ta . p ro státic o (prostatic) Relativo a la próstata, p ro s ta tis m o (prostatism) Afección causa­ da por hipertrofia u otra enfermedad de la próstata. Normalmente se refiere a síntomas de uropatía obstructiva causados por una hi­ pertrofia prostática. p ro s ta titis (prostatitis) Inflamación de la próstata. p r o s ta to c is titis (prosiaiocystitis) Infla­ mación de la próstata y de la vejiga,

787

properdina ■ prostatocistitis

p r o s ta to lito (prosiaUiUih) Cálculo en la próstata. p ro s ta to lito to m ia Iproslalolithoiomy) Inci.sión en la próstata para extraer un cálculo, p r o s t a to m lo m e c to m ia (prosiaiomyomectomy) Extirpación quinjrgica de una próstata miomato.sa o hipcnrofiada, p r o s ta to r r e a (¡¡ro.suitorrhea) Secreción anormal proveniente de la próstata, p ro s ta to to m ía (prosiatoiomy) Incisión en la próstata. p r o s t a to v e s ic u le c t o m ía (pm.siaiovesiculeclomy) Extirpación quirtírgica de la próstata y de las vesículas .seminale.s. p r o s t a to v e s ic u litis (prostatovesiculilis) Inflamación de la próstata y de las vesículas seminales. p r o s t é tic a (proslelhics) l-abricación y adaptación de p^irtes artillcíales del cuerpo, p ro s té tic o (prosthetic) Relativo a una par­ te artificial del cuerpo, p r o s tió n (proslhion) Punto cranioinctrico situado en la apófisis maxilar alveolar que se proyecta hacia la parte anterior de la lí­ nea media. Se utiliza para medir la profun­ didad facial. Denominado también fUNTO A I,VEO t.AR .

p ro s to d o n c ia (proslliodonlicx) Rama de la odontología que .se ocupa de la reslauracióii y mantenimiento de la función oral median­ te la sustitución de dientes y estructura.s co­ nexas i^rdidus por dispositivos artificiales. Denominada también l’R O S n 'iT iC A D tiN T A L. p r o s to d o n tis ta (prostodomist) Especia­ lista en prostodoncia. p r o s t o q u e r a to p la s t ia (prosthokeratoplasty) Sustitución de tejido córneo dañado por un implante transparente, p r o ta c tin io (prolacliniiim) Elemento ra­ diactivo raro, símbolo Pa, número atómico 9 1, peso atómico 23 1; similar al uranio, p ro ta m in a (protamine) C?ualquicra de un grupo de protei'nas sencillas altamente bási­ cas. ricas en arginina y solubles en agua que neutralizan la acción anticoagulaiUc de la heparina. p r o ta m in a s a (proiaminase) Enzima de la clase de las proteínazas que normalmente desdobla protaminas en péptidos en el intes­ tino. Denominada también c a r b o x i f i í p i i DASA BtíTA.

p ro ta n o p la (proumupia) Incapacidad para diferenciar el rojo, naranja, amarillo y verde, p ro te a s a (portease) Enzima que rompe los enlaces peptídicos de proteínas y péptidos. Denominada también bnzima prottkoi.ítiCA. p ro te c to m ia (prníeciomy) Extirpación del recto. p ro te c to r (shield) 1. Medio de protección, como un delantal o lámina de plomo utiliza­ do para proteger a una persona de la radia­ ción. Denominado también I'AKI ai. 1.a proTtiCroRA. 2. Sustancia densa que encierra radioisótopos para reducir la cantidad de ra­ diación que se escapa en la zona. Denomi­ nado tiunbién p an ta lijv p ro tix to r a . p. de Buller (Buller's s.) Cápsula en un marco de cinta adhesiva asegurado sobre el t)jo sano para protegerlo dcl ojo infectado. p. de mamas (hreiLit s.) Gorro o bóveda de caucho utilizado para proteger los pczo-

prostatolito ■ protector

788

ncs inflamados o infcciados dcl coniaclo con la ropa.

p. ocuiarif^f i.) Culiiena protectora p:ua cl ojo. p. para el pezón fiiipple s.) Placa de plás­ tico o de crisuil de forma redonda con un lubo central saliente al que se une un pey.ón de goma. Se utiliza sobre los pezones dolo­ ridos durante la toma, de modo que la pre­ sión de la boca dcl bebé quede atenuada por la re.sistcncia del pe//)n de caucho, p ro te g e r (shicUI) Aislar de la radiación o do oíros agcnlcs tóxicos, p ro te in a (¡iroleinel Miembro de un grupo de suslancias nitrogenadas complejas de alto peso molecular, que contienen aminoá­ cidos como unidades básicas de estructura, e.stán presentes en las células de Uxio.s los anímalas y plantas y actúan en todas la.s fa­ ses de actividad química y física de las cé­ lulas. p. asociada con la enfermedad de Alz­ heimer (Alzhfim fr’s tiisea.'ie associatedp.) Proteína encontrada en el cerebro y en el lí­ quido cefalorraquídeo de los enfermos que padecen la enfermedad de Alzheimer. p. C reactiva (C-reaciive p .) Proteína anormal encontrada en cl suero sanguíneo de personas en fases agudas de enfermeda­ des innamatoria.s como la fiebre reumática. p. C (p. C) Proleína conslituyentc del plas­ ma sanguíneo que previene la coagulación de la sangre. La deficiencia de proteína C provoca coágulos .sanguíneos recurrentes e inflamación venosa (irombollcbitis), p. Ca (p. Cci) Forma activada de la prolcína C. p. cinasa (priiwin kintist’) F.nzima t\ue promueve la forforilación de aminoácidos. p. conjugada (conjugareJp.) Compuesto fonnado por la combinación de una proleí­ na con un grupo no proteico (prostético). p. de Bence Jones (Henee Jones prolein) Proleína que se encuentra en la orina de pa­ cienles afectados de mieloma múltiple y, en algunas ocasiones, en personas afectadas de otras enfermedades del sistema reticulocndotelial. Denominada también Al.BtiMlNA di; Bt-NCi; JONÜS. p. de Bence-Jones (Beme Jonesp.) F^oteína encontrada en la orina de los enfermos que padecen mieloma múltiple. C'uando se calienta la orina se forma un precipitado de 50 °C a 60 "C que se disuelve cuando la termperalura se aproxima al punto de ebu­ llición. Denominada también Ai-BIÍmina di; Bknck-Jonfís. p. del plasm a (plasma p. ’s) Proteínas presentes en el plasma sanguíneo (p. ej., al­ búmina, globulinas, fibrinógeno). p. desnaturalizada (desnaluredp.} Prole­ ína que ha experimentado una alteración por lo que sus propiedades características se han perdido. p. extraña (foreign p.) Proteína que difie­ re de las que se encuenlnin nonnalmente en la sangre, linfa o lejidos cor[)oralcs. p. G (G p., G pi-otein) Cualquiera de las muchas proteínas que actúan como media­ dores entre los receptores celulares activa­ dos y sus enzimas (p. ej., ellas relacionan las .señales iniciadas por los fotones, odorantes

protector o c u la r

además de varias hormonas y neurolransmisores). Las proteínas G estimulan y las G i inhiben la actividad enzimática. I^ s muta­ ciones que alteran las activaciones de prote­ ínas O causan una gran variedad de trastor­ nos, como los de trasmisión excesiva (p. ej.. adenomas) y trasmisión deficiente (p. ej., pseudoparatiroidisino). p. nativa (native p.) Proteína que eslá en su estado natural. p. p27 (p27 p.) Inhibidor de la enzima ciclina-cinasa. La disminución en los niveles de la proteína p27 están asociados con un incremento en la probabilidad de cáncer de próstata recurrenle. p. receptora (rfce/j/or/j..) Proteína intracelular con una afinidad específica para cnla/uir un estínuilo dado de una actividad celular. p. S (p. S) Proleína del plasma sanguíneo necesaria como cofactor para las funciones de la proteína C. p. simple (simplep.) Proteína que sólo da aminoácidos lra.s la hidrólisis, p r o te in á c e o (proteínaceous) Relativo a una proteína. p r o te in a s a (proteinase) Enzima que hidroliza proteínas o polipéptidos nativos (p. ej., pepsina). p ro te in o s is (proteinosis) lí,stado caracte­

789

rizado por un incremenio de las proteínas en los lejidos, especialmente proteínas anor­ males. p. alveolar pulmonar (alveolar pulmonar p .) nnfermedad crónica progresiva de los pulmones que afecta a adultos. Se caracteri­ za por la acumulación de una sustancia granuliu- homogénea en los alvéolos (sacos aé­ reos). Su causa es desconocida, p r o te in u r ia (proteinuria) Excreción de proteínas en la orina en una cantidad supe­ rior a la diaria. Una persona sana de tamaño medio excreta normalmente hasta 100 mg de proteínas por día. p. intensa (heavy p.) Excreción de más de 4 g de proteínas al día, normalmente causa­ da por irasUirnos renales que aumenian en gran medida la permeabilidad glomerular. p. ortostática (onhostaiic p.j Protf.inu KIA POSIURAI.. p. postural (posturalp.) Excreción exce­ siva de proteínas en la orina, generalmente leve, en adole.scentes y adultos jóvenes sa­ nos, que se produce cuando el individuo está erguido y desaparece cuando esta re­ costado. Denominada también i’RorníiNURiA ORTOSTÁTICA. p. transitoria (transient p .) Proteinuria que puede aparecer con trastornos febriles.

proteger ■ proteinuria

crisis abdominales, enfermedades cardía­ cas, anemia severa y eslrés emocional. De­ nominada también proieinuria intermitente, proteinuria funcional. p r o te o g lu c a n o (proteoglycan) Glicoproteína de elevado peso molecular. Es un componente de los tejidos conectores res­ ponsable de la rigidez dcl cartílago articular y de su habilidad para soportar carga, proteólísis (proleolysis) Descompo.sición (hidrólisis) de las proteínas en formas solu­ bles y más sencillas por la acción de enzi­ mas, como en la digestión, p ro teolítico (proieolytic) Que causa proteólisis. p ro te o s a (proteosej Uno de los productos intermedios de la digestión proteica, entre una proteína y una peptona. p ro té s ic o d e n ta l (d a iía l lahoratory lecliriician) Persona formada para la realización de aparatos dentales como por ejemplo, dentaduras postizas, puentes y coronas, recotistrucciones y ortodoncias. p ró te s is ’ ¡demure) Sustituto artificial para los dientes naturale.? ausentes y los tejidos adyacentes. Denominada también d e n t a ­ d u r a POSTIZA.

proteoglucano ■ Proteus

p ró te s is ^ (prosihesis) Aparato artiñcial para sustituir una parte ausente o deficiente. p. completa (complete d.j Prótesis dental que sustituye todos los dientes naturales y estructuras asociadas en la mandíbula. p. de pene (penile p .j Aparato implanta­ do en el pene para permitir el mantenimien­ to de una rigidez adecuada durante el coito. Puede estiu- formado por un bastoncillo se­ mirrígido o por dos cilindros hinchables. Denominada también im p la n t e p e n e a n o . p. del paladar ausente (cleft palote p .) Dispositivo utilizado para corregir una defi­ ciencia estructural congénita en el techo de la boca. p. dental (demalp.) Sustitución artificial de uno o más dientes y/o estructuras cone­ xas. p. inmediata (inmwdiased.) Prótesis fabri­ cada antes de la extracción de los dientes an­ teriores que se coloca inmediatamente de.s­ pués de la extracción por razones estéticas, p. ocuiar (ocular p .j Ojo artificial, p. parcial (partía! d.j Prótesis dental que sustituye a una o más piezas dentarias y que se sujeta por el resto de dientes y tejidos subyacentes. Puede ser móvil o fija.

790

p. parcial fija (fixed p artía! d.j Prótesis parcial que se sujeta por dientes o raíces que no pueden extraerse con facilidad. Denomi­ nado lambién p u e n te h jo . p. valvular aórtica de tres hojas (IrileaJlei aortíc valvep.j Válvula cardiaca artifi­ cial de tres hojas y una sola piez.a que per­ mite un modelo de flujo central completo similar al de una válvula normal. p. valvular discoide (díscoíd valve p .j V álvula cardíaca artificial que consiste en un disco suelto en un receptáculo abierto. P ro te u s (Proteusj Género de bacterias gramnegativas que sólo son móviles a 25 °C. Aparecen comúnmenle a.sociadas con infec­ ciones de heridas y del tracto urinario aun­ que también pueden encontrarse en caso de diarrea y gastroenteritis. P. mirabais (P. mírahílísj Especie que se encuentra en la carne putrefacta, secrecio­ nes y absce.sos. Se cree que es una causa de gastroenteritis. P. m argena (P. morgeníij Especie que es un habitante comijn del tracto gastrointesti­ nal. Se observa en deposiciones normales y diarreicas.

PRÓ TESIS V A LV U LA R

DE ST. |UDE'

m anguito de costura de Dacron

valva (abierta

en un 85% de su eje horizontal)

BTJV\ELL0N1, 1 valva (cerrada)

sistema giratorio protección giratoria

P. vulgaris (P. vulgaris) Especie que se encuentra en abscesos y tejidos en proceso de putrefacción. Ciertas cepas son aglutina­ das por el suero del tifu-s (reacción de WeilFelix) y, por lo lamo, son usadas para esta­ blecer el diagnóstico de la enfermedad. prot\o (protium) H id ró g h n o I. Protistos (Prosista) Tercer reino o divi­ sión de los seres vivos formado por organis­ mos unicelulares como las bacterias, proto­ zoos y numerosos hongos y algas, protodiasiólico (praiocliastolic) Relativo al tercio inicial de una diástole cardiaca o al penodo que sigue al segundo raido cardíaco, protón (proion) Partícula que .se encuenira en el núcleo de los átomos de todo.s los ele­

mentos (en el caso del átomo de hidrógeno, él mismo conforma el núcleo). Tiene una carga positiva numéricamente igual a la car­ ga negativa de un electrón, protooncogén (proto-oncogene) Gen normal que participa en algunos aspectos de la divi.sión celular y de la proliferación y es capaz de convertirse en un gen que provoca una formación tumoral (oncogén) si ha sido cambiado, matado o picado por un retrovirus. Véase también oncogén. protoplasp!ta (protoplasm) Sustancia esencial de la cual están formadas todas las células vivas, vegetales o animales. Deno­ minado también plasmógeno. protoporfiria (protoporphyria) Afección

791

caracierizada por altas concentraciones de protoporfirina en eritrocitos, plasma y he­ ces. protoporfirina tipo III (protoporphyrin type III) Porfirina que, unida con el hierro, forma el hemo de la hemoglobina y los gru­ pos prostéticos de mioglobina, catalasa, citocromos, etc. prototipo (prolotype) Especie primitiva o ancestral a partir de la cual se desarrollan o se ajustan otras. protótrofo (prototroph) Cepa de tipo salva­ je y nuü-ivamente independiente de cualquier organismo. Compárese con a u x ó tro fo . protozoario (protozoal) Relativo a uno o varios protozoos.

protio ■ protozoario

Trichomonas vaginalis que causa tricomoniasis (infección de trasmisión sexual)

protozoicida ■ próximo

792

p ro to z o ic id a (protozoicide) Ageme capaz de ciestnjir los protozoos, p ro to z o o (protozoan, proíozoon) Animal formado por una única célula funcional (p. ej., Trichomonas vaginalis, Pneumocysiis carinii). protozoófago iprotozoophage} C élula que ingiere protozoos, protozoologla (protozoohgy) E.studio biológico de las lormas más simples o pri­ mitivas de vida animal (protozoos), protozoosis Ipniiozoiasis) Enfermedad causada por protozoos, protracción (protraction) En odontología, condición en la cual los dientes u otras es­ tructuras maxilare.s o mandibulares e.stán colocada.s delante de su posición normal, protractor (proiractor) 1. Instrumento para extraer un objeto extraño (p. ej.. una hala) de una herida profunda. 2. Músculo que extien­ de un miembro; músculo extensor, protrombina (proilinm ihinl Proteína del plasma que se convierte en trombina durante la segunda etapa de la coagulación de la san­ gre. Es un precursor enzimático inactivo de la urombina. Antiguamente denominada TROMtíiNÓGF.NO. Denominada también i-Aí"rOK II. protrusión ¡protrusion) En odontología, posición de la mandíbula hacia adelante o lateralmente hacia adelante con respecto a la posición céntrica. protuberancia' (knoh) P ro m in e n c ia o NÓDUI.O. protuberancia^ (protuheraiwe) Eminen­ cia, prt)yeeción o abombamiento. p. m entoniana (m enial p.¡ Elevación triangular en la porción inferior de la super­ ficie exterior de la mandíbula situada en la línea central, que ayuda a formar la barbi­ lla. p. occipital externa (external occipitalp.) Prominencia situada en el centro de la su­ perficie exterior del hue,so occipital. p. occipital interna (iinem al occipital p.) Prominencia situada en el punto medio de la superficie interna del hueso occipital. p. pontina (pons) 1. Porción de cerebro situada entre los péndulos cerebrales por arriba y el bulbo por debajo. 2. Estructura en forma de puente que conecta dos porcio­ nes de un órgano. Providencia (Providencia) Género de bacterias gramnegativas que se encuentran en las hece.s y orina humanas. .Algunas es­ pecies están asociadas con la diarrea e infeccione.s dcl tracto urinario, provirus (provirus) Secuencia de ADN de un virus que se ha convenido en la parle in­ tegrante dcl A D N de la célula huésped y que se transmite de una generación celular a otra sin destruir la célula huésped, provitamina (provilamin) Sustancia que puede convertirse en una vitamina, proximal (proximal) 1. Que se encuentra más cerca del centro, la línea media, el pun­ to de intersección o el pumo de origen. Se opone a dislal. 2. En odontología, superficie del diente, ya sea mesial o distal, que está más próxima a un diente adyacente, próximo (proximate) Que es más cercano o inmediato con respecto a olro punto o es­ tructura de referencia.

VÍCTIMA

SOSPECHOSO n .« l

SOSPECHOSO n .« 2

proximoataxia (proximoaiaxia) Pérdida de coordinación muscular de las partes proxiiiuUcs a las cxlremidaties. p ro y e c c ió n (projeciúm) 1. Parte que sale hacia fuera. Denominada también promi­ nencia. 2. Referencia de sen.saciones de los órganos sensitivos a la fuente dcl estímulo. .1. Conexión entre los órganos de los senti­ dos y la corteza cerebral. 4. Mecanismo in­ voluntario de defensa psicológica en el cual las ideas, sentimientos y rasgos que son in­ aceptables para uno mismo son atribuidos a otra i«rsona. 5. Incidencia de los rayos X en una parte del cuerpo en una dirección deter­ minada en relación al tubo de rayos X; p. ej., antcroposterior (A P ), posteroanterior ( l’A), oblicua anterior derecha (OAD ), obli­ cua posterior dereelia (OPD), oblicua ante­ rior izquierda (O A l). Denominada también FNFootn;. p. de Caldvtiell (Calihvellp.) Proyección radiográfica obtenida colocando la cara contra el bastidor y el tubo de rayos X for­ mando un ángulo de 15" en un plano poste­ roanterior. Permite una visión nítida de las estructura.s orbitarias. p. de Towne (Tovviic p.) Proyección radiogríifica obtenida colocando la pane pos­ terior de la cabeza contra el bastidor y el tubo de rayos X formando un ángulo de 30° en un plano antcroposterior. Permite visua­ lizar el hueso occipital, el agujero occipital, la lámina cuadrilátera dcl esfcnoides y los rebordes pétreos. p. de Waters (Waters' />. J Proyección ra­ diográfica del cráneo en un plano posteroanterior que permite visualizar los huesos faciales y los senos maxilares, prueba (test) I. Examen. 2. Medio para de­ terminar la prc.scncia y la cantidad de una sustancia. 3. Sustancia utilizada en una prueba. p. a doble ciego tdoitble-hlind t.) Prueba en la que ni la persona c|ue la dirige ni el que la recibe saben si el fármaco utilizado está activo o inerte. p. A P A C H E (AHACHE score) P u n t u a ­ c ió n APACHE, p. A S L O

(ASLOt.)

análisis de ADN en la PRU EBA FORENSE que uliliza 4 sondas con un único locus

patrón de banda

patrón de banda

patrón de banda

patrón de banda

P r u e b a Dü A K r ic u B R -

POS liSTRl-PCOCÓClCOS. p. A S O (ASOt.) PRULBA RF. ANTICOP.RPOS

i-:sTRt-pcocócicos. p. auditiva de Weber (Weher hearíng l.) Aplicación de un diapasón sobre la línea media de la frente, puente de la nariz y con­ tra la barbilla para la evaluación de la audi­ ción. Si el individuo percibe el tono en me­ dio de la cabeza, puede que présenle audición nomial o sordera por igual en am­ bos oídos. ,Si hay .sordera de percepción en un lado, el tono se percibirá mejor en el otro lado. Cuando hay sordera de conducción asimétrica, el tono se percibe mejor en el oído afectado. p. C A G E (CACEp.) Prueba de detección de alcoholismo. Se le pregunta al pacicntc si alguna vez ha bebido menos, si se enfada por las críticas sobre la bebida, si tiene sen­ timientos de culpabilidad con respecto a la bebida y si necesita el alcohol para despe­ jarse y abrir los ojos por las mañanas p. calórica de Bárány (Bárány's caloric

t.) Prueba de la función vestibular del oído. Una respuesta reducida o ausente (por ejemplo, nistagmo o dismetría) después de irrigar el canal auditivo externo con agua fría o caliente indica enfermedad vestibular. Denominada tambie'n p r u r b a o r n is t a g m o . p. con ACTH (ACI'H t.) PRUEBA oi: lOTlM U lj^ctó N CON ACTH.

793

p. cruzada (testcross) Forma de determi­ nar un genotipo desconocido cruzándolo con un genotipo homocigótico recesivo. p. cruzadas (crossmatching) IMiebas que utilizan células de un receptor y suero de un donante para detectar la presencia de anti­ cuerpos dirigidos hacia las células del re­ ceptor.

proxim oataxia ■ prueba

s e in m u n iz a u n c o n e jo c o n su e ro , g a m m a g lo b u lin a o

lo s e ritro c ito s s e n s ib iliz a d o s c o n a n tic u e rp o s in c o m p le t o s o c o n c o m p le m e n t o p ro vo can

complemento

/ ^ ll

-A

a n tic u e rp o s a n tip r o t e ín a h u m a n a (p . e j., a n t ig a m m a g lo b u lin a , a n t ic o m p le m e n to )

p. cutánea fskin I.) Prueba de alergia o de enfemticdades infecciosas en la que el alér­ geno o un extracto del microorganismo que provoca la enfermedad se inyecla por vía intradérmica o se aplica a la pie! medíanle un parche. Denomhiada también PRUEB.A DE ES­ CARIFICACIÓN.

p. cutánea por punción (tiñe l.) Prueba de sensibilidad cutánea que se realiza al pre­ sionar la piel con púas que han sido previa­ mente impregnadas con antígenos. Se utili­ za en la prueba de la tubcrculina. p. de absorción de anticuerpos treponémícos fluorescentes (fluorescent treponem al anlihody-absorption t„ FTA-ABS l.) Prueba específica para la sífilis que utiliza una suspensión de Treponema pallidum (cepa Nichols). p. de absorción de la D-xilosa (D-xyiose absorption (.) Prueba de absorción gas­ trointestinal. Despue's de ayunar durante 8 horas, cl paciente toma una dosis de 25g de D-xilosa di.suelia en 250ml de agua, segui­ da inmediatamente de oü-os Z-íOml de agua. Se recoge toda la orina evacuada duranie las .5 hora.s siguientes. Debido a que una insufi­ ciencia renal puede alterar la prueba, se re­ alizan análisis de sangre. Normalmente en­ tre un 16 y un 3.3% de la xilosa ingerida se excreta duranle esas 5 horas. Si se excreta menos de esa cantidad, indica malabsorción intestinal. Denominada también p ru e b a d b TOLERANCIA A LA D-XIIX)SA. p. do Adson [Adson ’s /.) Prueba para la detección del síndrome de la salida toráci­ ca, dcl desfiladero torácico o del estrecho torácico. El paciente se sienta con las pal­ mas de las manos sobre las rodillas, la bar­ billa hacia arriba y la cabeza hacia el lado que va a ser examinado. Si durante la inspi­

prueba ■ prueba

ración profunda disminuye o desaparece el pulso radial de la parte afectada, esto indica oclusión temporal de la arteria subclavia. Denominada lambién m a n io b r a d e A d s o n . p. de aglutinación del látex (látex agglutination I.) Prueba para la detección de ar­ tritis reumaloide en la que se cubren partí­ culas esféricas diminuías de látex en suspensión con antígeno y se incuban en el suero del paciente. Cuando el factor reumatoide está presente en el suero, se produce la aglutinación de las partículas de látex. De­ nominada también p r u e b a d e f i j a c i ó n d e l

p. de Apgar (Apgar $.} Puntuación de Apgar. p. de aptitud (aptitude i.) Prueba que mide las habilidades, intereses, talentos y capacidades de una persona. Resulta úlil en cl ascsoramiento vocacional. p. de asociación (associaiiont.) Método para examinar el conienido de la mente. Se le pide al paciente que responda lo más rá­ pido posible a una palabra estímulo con la primera palabra que se le venga a la mente. Denominada también p r u e b a d e a s o c i a ­

LÁ TEX , p ru e b a d e l LÁTEX,

p. de basculación (lili t.j I. Prueba para medir la predisposición a los desmayos (síncope). Se mide la excreción de adrena­ lina y de noradrenalina en la orina durante tres intervalos consecutivos con el paciente, primero en posición vertical y, después, en posición casi venical. Un aumento impor­ tante en el segundo período indica una prue­ ba positiva. 2. Aumento del pulso o reduc­ ción de la tensión arterial en un paciente que es movido desde una posición supina a una vertical lo que indica pérdida de líquido extracclular, como ocurre durante la hemorra­ gia o la deshidratación p. de Bernstein (Bernstein t.j PRUEBA DE

p. de alfafetoproteína (alfa-feioproiein t. [AFF t.j) Prueba de detección sistemática prenatal basada en la detección de AFP (glueoproteína felal) en el suero materno. Se reali-za en mujeres embarazadas entre las 14 y 16 semanas de gestación, especialmente en mujeres de más de 35 años. Los niveles anor­ males de AFP suelen asociarse con anoma­ lías del tubo neural (espinal bífida). Los ni­ veles anormalmente bajos suelen indicar síndrome de D own (trisomía 21). Si los re­ sultados son positivos se puede realizar una amniocentesis para determinar los niveles de AFP en el líquido amniótico y el diagnóstico final. Véase también a l f a f e t o p r o t e ín a . p. de antiestreptolisina O (anlislreptolysin-O t.) Prueba de anticuerpos estrepcocócicos. p. de antiglobulina (antiglobulin t.) Prueba de Coombs. p. de apercepción temática (ihematic apperceplion í. [TAT]) Prueba psicológica en la que se pide al sujeto que cuente algo so­ bre figuras ambiguas porque pueden inter­ pretarse de diferentes formas dependiendo de la personalidad dcl paciente.

794

c i ó n D E p a i^ b r a s .

PERFUSIÓN ÁCIDA.

p. de Binet (Binet t.j Prueba utilizada para determinar la edad mcnUil de un niño. S e compone de una serie de preguntas adap­ tadas según la capacidad mental de niños normales a diferentes edades. Denominada también p r u e b a d e S t a n f o r d - B i n e t . p. de Biuret (biuret t.j Prueba utilizada para determinar la presencia de proteínas en los fluidos corporales. Se mezcla la muestra con sulfato de cobre alcalino. Si aparece un color azul violáceo indica un resultado po­

sitivo. Denominada lambién BlURET.

r e a c c ió n de

p. de Brodie-Trendelenburg (Brodie-Trendelenburg t.) Prueba de Trendelenhurg (2). p. de capacidad de unión a la zona pelú­ cida (human zona binding assay) Ensayo de fertilidad masculina para determinar la capacidad del esperma para atravesar o unirse a la zona pelúcida de! óvulo. Se po­ nen en contacto dos muestras de esperma, una de un donante y otra de un paciente, con distintas porciones de zona pelúcida extraídas mediante cirugía del tejido ovárico. p. de captación de 1311 (1311 u p ia k e I.) Prueba de la función tiroidea. Se administra yodo 13 1 por vía oral y a las 24 horas .se cal­ cula la cantidad de yodo absorbida por la glándula tiroides a intervalos específico.s y se compara con los valores normales. Una absorción superior a la normal indica hipertiroidismo y una menor indica hipotiroidismo pero también puede ocurrir cuando el paciente ha recibido yodo no radiactivo. Denominada también PRUEBA DE CAPTACIÓN DE YODO RADIACTIVO, PRUEBA RAI. p. de captación de trlyodotlronlna (T3) (tríiodüíhyronine (T3) uptakc t.) Medida in vitro utilizando el suero del paciente y triyodotironina radiactiva para determinar la

concentración de globulina transportadora de tiroxina. p. de captación de yodo radiactivo (radioaclive iodine upiake r.) Prueba DE cap ­ tación DE 1131. p. de células de lupus critematoso, prue­ ba de células LE (LE cell I.) Prueba para la detección del lupus eritematoso sistémico. Los leucocitos polimorfonuclearcs absor­ ben el material nuclear de los eritrocitos da­ ñados, formando células de lupus eritematoso, en las muesU'as de sangre y de suero de pacientes que padecen la enfermedad. p. de células falciformes (sicke cell i.) P r u e b a o e l a UREt'ANOcrrosts.

p. de citotoxicidad (cyloloxiciiy i., cyioxicity l.) Prueba utilizada para determinar la compatibilidad en los transplantes de órga­ nos. Las células vivas se mezclan con anti­ cuerpo y complemento. Si el anticuerpo frente al antigeno celular está presente, se producirá la muerte de las células en presen­ cia del complemento. p. de Coom bs (Coomhs’ I.) Prueba de aglutinación diseñada para detectar la pre­ sencia en células de proteínas séricas (anti­ cuerpos con función univalente) que nor­ malmente no se detecta con simples técnicas de aglutinación in vitro. Se pueden utilizar dos métodos; directo (prueba de an­

795

ticuerpos unidos a eritrocitos) o indirecto (prueba de anticuerpos del suero). Denomi­ nada también prueba de la anticlobuli.NA. Véa.se también prueba de C oombs di­ recta , prueba DE C oombs indirecta . p. de Coombs directa (d ire ct Coombs' I.) Prueba para detectar eritrocitos sensibiliza­ dos en caso de eritroblastosis fetal y de ane­ mia hemolítica adquirida. Una muestra de eritrocitos del paciente se lava en una solu­ ción salina con globulina antihumana de Coombs y de.spués se centrifuga. Si se pro­ duce aglutinación, esto indica que la prueba ha dado un resultado positivo. Denominada también prueba dire c ta de l a a n tig lo b lLINA. p. de Coombs indirecta (indirect Coonibs's I.) Prueba que se utiliza en estudios de compatibilidad cruzada de la sangre y de rcaccitín ante la transfusión. El suero del pa­ ciente se incuba con una suspensión de he­ matíes de un donante. Después de lavar con suero salino, se añade el suero de Coombs. La aglutinación indica que las células se han recubierto o sensibilizado por anticuerpos presentes en el suero del paciente. Denomi­ nada también prueba indirecta de la an TIOI.OBULINA. p. de dedo a nariz {fingernose l.) Prueba para comprobar la habilidad de coordina-

prueba ■ prueba

a

prueba de esfuerzo por contracciones

prueba de esfuerzo por contracciones

(negativa)

(positiva)

la frecuencia cardíaca fetal inicial es normal

desaceleración tardía de la frecuencia cardíaca con cada contracción

prueba de esfuerzo por contracciones (equívoca) desaceleración tardía intermitente equívoca de la frecuencia cardíaca fetal

prueba de fragilidad capilar

ción de los movimientos voluntarios del brazo. El individuo analizado debe tocarse el final de la nariz con la punta de .su dedo índice extendido. p. de desnaturalización de álcalis (alcali Jeimmration t.) Prueba para determinar la concentración de hemoglobina fetal. p. de detección de anticuerpos (uMibody

screening i.)

P r u f .b a in d i r e c t a d e C o -

OMliS,

p. de detección del desarrollo de Denver, revisada (Dettvt'y Dt’velopmpnui! Screening ;.. RevisecI) Pnieba par.i la evaluación dcl de­ sarrollo general de niños en edad ptcescolar. p. de detección genética (genetic screening I.) Prueba para idenlificar individuos con riesgo de padecer o de tran.smitir enferniedadcs hereditarias. p. de detección sistemática {screening /.) Pruebas para separar individuos u objetos de acuerdo a una característica o propiedad fija. p. de dibujar a una persona (draw-a-persoii t.) I . Kn p.sicología, mékKio para deter­ minar el nivel de de.sarrollo inleleelual de un niño que se tiasa en la complejidad del mejor dilwjo subjeiivi) de una figura humana. De­ nominada también prueba de Goodenough. 2. En psicología, paielxi proyectiva de per­ sonalidad que require que el sujeto analiza­ do realice la figura de un ser humano. Deno­ minada lainbién p k u k b a di; M a c h o v k r . p. de doljie cola llwo-lait !.) En estadísti­ ca, prueba basada en la a.simción de que los

prueba ■ prueba

datos se distribuyen en dos direcciones a partir de un punto eeniral. p. de escarificación (scniich i.) P r i h b a

turÁtíiiA. p. de esfuerzo' (exercise t) Prueba para evaUuti' la función eaRÜovascuIar mediante la realización de ejercicio en una cinta sin fin o en una bicicleta ergomdlriea eslálica mientras .se realiza una monitorización elecirocardiográfica continua. Resulta úiil en la detección de arteriopatías coronarias. p. de esfuerzo^ (stress í.) Prueba para evaluar la función cardíaca después do sonteter al corazón a un esfuerzo físico, far­ macológico o mental (normalmente un ejer­ cicio) con monitorizaeión que suele ser mediante electrocardiografía. p. de estimulación con ACTH lACTH slinndation t.) Prueba de la función conicosuprarrenal. 1 .a elevación insuficiente o incxistenle de cortisol en la sangre después de la administración de ACTH indica insufi­ ciencia corticosuprarrenal. Denominada también p ru h b a c o n ACTH. p. de estimulación con oxitocina /oxytocin challenge t.) Prueba para la valoración de las contracciones mediante la adminis­ tración de oxitocina para provocar las con­ tracciones uterinas. p. de estrés por contracciones (contraction stress I.) Prueba para la valoración de un feto que se encuentra en riesgo de insuficien­ cia respiraioria placenlaria. Se coloca un dis­ positivo de control sobre el abdomen de la

796

madre para controlar de fonna continua la frecuencia cardíaca dcl fclo y las conlraccionc.s uterinas. t.as contracciones .son inducidas mediante estimulación intennitente de los pe­ zones o mcdianle infusión intravenosa de oxitocina diluida hasta que se producen tres (no m;ís de cinco) contracciones en 10 minu­ tos. Cada contracción no debe durar más de 40 ó 60 segundos. De.spués .se inten-umpe la estimulación uterina pero .se controla la fre­ cuencia cardíaca del feto hasta que disminu­ yan las contracciones. interpretación de los resultados de la priieba depende de la apa­ rición de disminuciones tardías de la frecuen­ cia cardíaca (por ejemplo, cuando la frecuen­ cia cardíaca dcl teto disminuye al principio o despulís de un pico de una contracción uteri­ na y vuelve a los niveles iniciales después de que la contracción haya terminado). p. de fijación del complemento (coniplement-fixalion t.) Prueba muy utilizada para detectar la presencia de anticuerpos en el suero sanguíneo. Se basa en el hecho de que los anlicuerpos, al combin;u-se con sus anlígenos específicos, .son capaces de fijar o de separar el complemento (lo que hace que sea indelectable en la siguiente prueba). p. de fragilidad (fragility t.) iVueba de fragilidad eritrocítica. p. de fragilidad capilar (capillaryfragility I.) Prueba del lomiquele para determinar la debilidad de las paredes capilares y para identificar deficiencias plaquelarias. .Se di­ buja un círculo de 2,5 cm sobre la cara in­

mu(^:»lrd de las tarjetas utilizadas en la p ru e b a d e Ish iha ra

í^'

lema del antebrazo a 4 cm por debajo del pliegue del codo y. con un manguito, .se aplica una presión intermedia entre la sistó­ lica y la diastólica por cnoimu dcl codo du­ rante 10 minutos. Se cuentan tas petcquias (manchas hcmorrágieas diminutas) que se forman dentro del círculo. Si el número ca inlerior a 20. .se considera anormal. lX:nominada también PRUEBA de Rumpel-Lei;!)!-:. PKULU A U l; R li.'iIS T E N C IA CAI>lt.AR . PRUHBA 1>BI. T O R N lQ U b rt.

p. de G o o d e n o u g li fClímdt^iwugh i.) Prueba de dibujar a una persona ( I ). p. de hem aglutinación (heimtgglulination t.l Prueba para medir la capacidad para aglutinar eritrocitos de cierto.? antígenos, anticuerpos o virus p. de Hickey-Hare (Hickey-Hare l.) Prue­ ba de la diabetes insípida. Se administra una sertónica por vía intravenoüa después del establecimiento de una diuresis acuosa. La prueba es positiva cuan­ do no se produce antidiuresis. Cuando la hi­ pófisis es nonnal, la hipertonicidad provoca la liberación de hormonas antidiurélicas que se concentran en la orina. p. de inhalación ís n ijf I.) Prueba para va­ lorar la función diafragmática. Se observad diafragma con la ayuda de un lluoroscopio mientras el paciente, en posición supina, as­ pira fuertemente. Un diafragma paralizado (o medio) se moverá de forma craneal y no caudal. p. de inmovilización del treponema (tre¡umt’mtil immahilizclíion ¡T P Ij I.) Prueba

de la sífilis. 1^1 suero de un paciente sifilíti­ co (en presencia de complemento) inmovi­ liza el Treponema pallidum activamente móvil que se obtiene de los testículos de un conejo sifilítico (antígeno). p. de inteligencia {inietligeuce i.) Prueba para medir la capacidad mental de un sujeto. p. de inventario multifásico de la perso­ nalidad de Minnesota (Minnesota mulliphusic personality inveniory f M M P li r.) Prueba psicológica en forma de cuestiona­ rio compuesto de 550 afirmaciones verda­ deras o falsas. Las respuestíis son puntuadas mediante códigos, se clasifican en diferen­ tes grapos de diagnóstico y tipos de perso­ nalidad. p. de Ishihara (Ishihara f.) Prueba para descubrir la ceguera a los colores que se basa en la capacidad para ver patrones en una serie de láminas multicolores (láminas de Ishihani). p. de Kirby-Bauer iKirf>y-Bauer í.) Prue­ ba para la susceptibilidad microbiológica. Se coloca un cultivo puro del micrtMirganismo que se desea analizar en una placa de Petri con agar de Muller-Hinton. Se ob.serva el crecimiento de microorganismos en pre.sencia de discos que contienen antibióticos. p. de Kotmer iKnImer’s i.) L Prueba de fijación dei complemento para ciertas enfer­ medades bacterianas. 2. Modificación de la prueba de Wassermann para la sífilis. p. de Kveim (Kveim t.) Prueba para la de­ tección de sarcoidosis. Se inyecta por vía intradérmica una dosis de extracto de gan­

797

glios linfáticos sarcoidótico de probada es­ terilidad y conservado en fenol. Aparece una pápula. En una prueba positiva, la biop­ sia de la pápula muestra la formación de cé­ lulas gigantes. p. de la benzidina (henziJine l.J IMicba para detectíu’ la presencia de sangre. Se aña­ de un reactivo de benzidina (benzidina, áci­ do acético glacial y agua oxigenada) a la muestra que se vuelve de color azul en pre­ sencia de .sangre. p. de la cuerda 'sirmg t.) Prueba para lo­ calizar el lugar aproximado de la hemorra­ gia en la porción superior del tubo digesti­ vo. utilizando una cuerda blanca que se introduce en el duodeno o más allá. Des­ pués se extrae la cuerda y se comprueba dónde hay sangre. La porción manchada de sangre indica la localización de la hemorra­ gia. p. de la diabetes gestacional (geslational diabetes i.) Pracba de detección de la tolerancia a la glucosa que se realiza de forma rutinaria durante las semanas 24.'' y 28.‘ de gestación para detectar anomalías en el metabolismo de los hidratos de car­ bono. El paciente ingiere 50 g de una solu­ ción glucosada o equivalente y .se extrae una muestra de sangre una hora más tarde. Generalmente, un valor plasmático supe­ rior a 140 mg/dl es indicativo para llevar a cabo una prueba de tolerancia a la glucosa más amplia. p. de la drepanocitosistsickiing t.) Prue­ ba para demostrar la presencia de hemoglo­

prueba ■ prueba

bina S falciforme anormal en la sangre. Cuando la sangre se mezcla con bisulfito sódico, los eritrocitos que contienen hemo­ globina falciforme anormal (HbS) toman una forma alargada o de media luna. Deno­ minada también prukba de las CÉLULAS FALClIsORMtS. p. de la fentolamina (¡>hcntolamme t.) Prueba dcl feocromocitoma en pacientes con sospecha de hipertensión. La adminis­ tración de fentolamina produce una reduc­ ción mantenida de la tensión arterial en pre­ sencia de feocromocitoma. p. de la fijación de látex {hitexJtxaiioii t.} Prueba de aglutinación uel látex . p. de la fragilidad de los eritrocitos (erythnicyte J'mgility t.) Prueba que permite medir la fragilidad osmótica de los eritrocitos. Las célula,? son colocadas en varios tubos de en­ sayo con solución salina en concentiiiciones decrecientes que oscilan entre e) 0,85% y el 0 ,10%. Los eritrocitos absorben agua, se hin­ chan hasta adquirir una forma esferoidal y se rompen. En células norinaics la hcmólisis co­ mienza con concentraciones entre 0,45% y 0,39% y la hcmólisis completa se produce entre 0,33% y 0,30%. Denominada también PRin-BA DE FRAGILIDAD. p. de la glucemia posprandial (pmlpran-

prueba ■ prueba

dial blood sunar t.) Prueba en la que se uti­ liza una prueba de sangre extraída normal­ mente dos horas después de una comida con 100 g de hidratos de carbono para el diag­ nóstico de la diabetes mellitus. p. de la histamina (hislamine t.) I. Prue­ ba para determinar la ausencia de acide?, gástrica. Se inyecta fosfato de histamina por vía intradérmica para estimular la secreción de jugo gástrico. 2. Prueba de provocación para feocromocitoma. Se inyecta fosfato de histamina por vía intravenosa. Normalmen­ te se produce un descenso inmediato y leve de la tensión arterial, jwro si existe lesión, este descenso de la presión arterial va segui­ do de inmediato de un aumento de la ten­ sión. p, de la infección por VIH f///V mfeclion I. ’s) Prueba para la infección producida por VIH (virus de inmunodeficiencia humana que produce sida). Normalmente se utilizan dos pruebas: ELISA (inmunoanálisis ligado a enzimas) y análisis de Western blot. Las dos permiten detectar la presencia de anti­ cuerpos específicos del V IH , proteína pro­ ducida por el sistema inmunitario de la per­ sona infeelada como respuesta a la pre,sencia del virus VIH. En ELISA, la presencia de anticuerpo en una muestra de sangre viene

798

indicada por una reacción dependiente del color que es medida por espectrofotometna. El análisis de Western blot ofrece informa­ ción sobre anticuerpos particulíires entre los muchos que los antígenos del VIH pueden provocar. Esta prueba utiliza la electroforesis y es mucho m is costosa y requiere ma­ yor espeeialización que la ELISA. Véase lambién ELIS.^, análisis de W ester.n BLOT. p, de la lepromina flepromin í.) Prueba para la detección de la lepra. La inyección de lepromina produce una pápula en la lepra tubérculoide. Esta lesión no se produce en caso de lepra lepromatosa. p. de la precipitina, prueba de precipita­ ción tprecipiim t„ precipilation r.) Prueba en la que el resultado positivo viene indica­ do por la formación de un precipitado. p. de la protrom bina (prothrombin í.) Prueba que determina la cantidad de trom­ bina presente en el plasma, basándose en el tiempo de coagulación de la sangre. Se utiliza para medir la coagulabilidad de la sangre y como guía para la anticoagula­ ción con cumarínicos y fármacos sim ila­ res. p. de la pulpa, prueba pulpar {pulp r.) Prueba que mide la respuesta de la pulpa dental ante varios estímulos (térmico, eléc­ trico o mecánico). Determina si la pulpa está viva, anómala o muerta. Denominada lambién prueba de vü -a lid a d . p. de la realidad (realily lesling) En psi­ quiatría y psicología, capacidad para eva­ luar el mundo exterior y para comprender adecuadamente la relación con él. p. de la secretina (secrelin t.) Prueba para la función excretora del páncreas. Se estimula la secreción de enzimas pancreáti­ cas para su análisis mediante la inyección intravenosa de la hormona secretina. p. de la tuberculina ituberctilin I.) Prue­ ba de la tuberculosis en la que se inu-oduce tuberculina o su derivado proteico (PPD) en la piel por medio de un parche (prueba del parche), punciones múlriples o inyección (prueba de Mantoux). Denominada también PRUEBA PPD. p. de latencia múltiple del sueño ímultiple sleep laiency i.) Valoración de la rapi­ dez para dormirse mediante la monitorización continua de la actividad fisiológica cuando se ofrece a! individuo múltiples oportunidades para dormir. p. de los pliegues cutáneos (skiiifold I.) .Medida de los pliegues de la piel con un aparato de tensión constante p. de los tres vasos (Ihree glass I.) Prue­ ba para localizar la inflamación de las vías urinarias masculinas. El paciente orina en tres vasos. El contenido de cada uno revela la localización aproximada. La orina del primer vaso pre.senta elementos procedentes de la uretra anterior, la orina dcl segundo vaso de la vejiga urinaria. Después de un masaje en la próstata, la orina del tercer vaso contiene células de la próstatas, de las vesículas seminales y de la uretra posterior. p, de Machover (Machover r. j Prueba de DIBUJAR UNA PERSONA (2). p. de Mantoux (Mantoux /.) Prueba de la

pru eb a d e P h a le n

luberculina en la que se inyecta por vía sub­ cutánea un derivado de la tuberculina, como el derivado proteico purificado. Se conside­ ra positiva si se produce un enrojecimiento e induración de 10 mm de diámetro. p. de McMurray (McMurray's t.) Prueba para la detección de desgarros en la cara posterior del menisco de la rodilla. Con la rodilla del paciente flexionada completa­ mente, el especialista palpa la rodilla con una majio y roía el pie con la otra. La palpa­ ción de un chasquido doloroso indica des­ garro dcl menisco. p. de nitroazul tetrazolio (nitroblue tetrazoUum (NBT) I.) Prueba de la capacidad de los neutrófilos para destruir bacterias. Nor­ malmente la lagocitosis de las células bac­ terianas se acompaña de reducción del niiroazul tetrazolio a un pigmento azul de formazán. La ausencia de reducción del nltroazul tetrazolio indica anomalías de los neutrófilos. p. de Pap, prueba de Papanicolaou fPap t.. Papanicolaou l.i Prueba en la que .se fi­ jan y se tiñen las células procedentes de se­ creciones corporales y se examinan a través del microscopio para buscar células anor­ males. Se uliliza en la detección del cáncer (esiwcialmentc del cáncer del aparato geni­ tal femenino, pero también de los aparatos respiratorio, urinario y gastrointestinal) y en la evaluación del estado hormonal. Véase también re o ri.s c e r v i c a l , f r o t i s r a P a pa NtCOl.OAU.

p. de paternidad (paternity t.) Prueba de carácter medicolcgal que se basa en la in­ terpretación genética de los grupos sanguí­ neos de la madre, del hijo y del supuesto padre para excluir la posibilidad de pater­ nidad. p. de Paul-Bunnell (Paul-BunneH t.) Prueba para determinar la presencia de an­ ticuerpos hetcrófilos en la .sangro circulan­ te. En caso de mononucleosis infecciosa se observa un cantidad elevada de estos anti­ cuerpos. p. de perfusión ácida (acidperfusión t.j Prueba para establecer si el dolor subester­ nal es debido a una esofagitis por reflujo. Se instila una solución diluida de ácido clorhí­ drico en ia parte inferior del esófago a tra­ vés de una sonda nasogástrica. El dolor des­ aparece cuando la solución ácida es sustituida por una solución salina. Denomi­ nada también p rite b a d e B e rn.stf.in. p. de Phalen (Phalen's t.j Prueba para determinar la compresión del nervio me­ diano en el túnel carpiano de la muñeca. Se flexionan las muñecas. Si existe coinprcsión dcl nervio mediano, se produce pares­ tesia de los dedos después de varios segun­ dos. La mayoria de los individuos normales desarrollan parestesia después de varios minutos de mantener flexionadas las mu­ ñecas. p. de provocación (provocative t.j Prue­ ba del feocromocitoma que se realiza en pa­ cientes con una tensión arterial normal. La presencia de feocromocitoma provoca un aumento repentino de la tensión arterial in­ mediatamente después de la administración de hi.stamina, tiramina o glucagón.

799

prueba ■ prueba

p. de Queckenstedt-Stookey iQiieckenxledi-Siookey I.) Cuando en una persona sana se comprime la vena yugular, se pro­ duce una aiimeiiiü rápido Je la presión del líquido cefalorraquídeo y una vuelia igual­ mente rápida a la normalidad cuando se su­ prime la presión. Cuando existe un bloqueo en cl conducto vertebral, la compresión de la vena yugular provoca un aumento escaso o nulo de la presión p. de radioalergoabsorbencia rRAST ) (radimillergosorheiii l. ¡RASTI) Prueba para la detección de alérgcno.s IgE c.spccíficos que provocan hipersensibilidad en los lejidos. El antígeno se fija en un medio insoluble. se añade suelo del paciente y. después, antigammaglobulina radiomarcada. .9i el antictterpo al alergeno está pre­ sente en cl suero, forma complejo con el alergeno. p. de reagina plasm ática rápida tm p id plasma reagin /.. KPR i.) Prueba de la sífi­ lis en la que se utiliza suero no calentado y un antígeno estándar que contiene partícu­ las de carbón. p. de resistencia capilar (capillary resisicmee i.) P r u e b a de f r . a c i lid a d c a p ii.a r .

prueba ■ prueba

p. de re s u lta d o s fachievementí.) Pnieba estandarizada para medir cl grado de conociiTiiento o habilidad adquirido despuds de un período de instrucción. p. de RInne ¡Riime s i.i Prueba de audi­ ción que compara la conducción ósea con la conducción aérea manteniendo de forma al­ ternante de un diapasón en contacto con el cráneo y en el aire cerca el orificio auditivo. En caso de audición normal, la duración de las vibraciones que .se perciben es el doble por conducción aérea que por conducción ó.sca. En caso de ptírdida auditiva de con­ ducción, la relación varía a favor de la con­ ducción ósea. p. de R o r s c tia c h (Rorschach I.) Prueba psicológica proyeetiva para evaluar los ras­ gos de la personalidad consciente e incons­ ciente y los conflictos emocionales a través de las asociaciones que realiza una persona ante una serie de láminas manchada.s de tinta. p . de R u m p e l- L e e d e (Rumpoi-Loode t.) Prueba de FRACtt.tDAD capti.a r . p . de Sabin- F etdm an iSahin-Feldman dye I.) Prueba que se utiliza para diagnosticar la toxoplasmosis. El suero dcl pacicnte. inactivado mediante calor (en presencia de un

800

factor sérico inespecífico) destruye los m i­ croorganismos Toxoplasma. El azul de metileno no consigue teñir los organismos da­ ñados. p. de Schick (Scliick t.¡ Prueba para me­ dir la inmunidad a la difteria. Se inyecta la toxina diftérica (un quinto de la dosis letal media para una cobaya) por vía intradérmi­ ca. Si la persona no tiene antitoxina sufi­ ciente para neutralizar la dosis de toxina, .se produce una inflamación en cl lugar de la inyección, normalmente a las 48 horas. p. de Schiller iSchiller’s I.) Prueba para detectar el carcinoma precoz de células esca­ mosas del cuello uterino. El cuello se cubre con una solución yodada acuosa. El cuello normal se tiñe de marrón. Todas las zonas que queden sin teñir precisan ser evaluadas. p. de Schilling (Sclulling !. j Prueba para determinar la capacidad para absorber la vi­ tamina B,,. La cianocobalamina se marca con un radioisótopo de cobalto y se adminis­ tra por vía oral. U t cantidad de vitamina B,, absorbida por el organismo queda determina­ da por la cantidad de material radiactivo ex­ cretada en la orina en las 24 horas siguientes. p . de Schirmer iSchirmer's i.) Prueba

pacienLe en posición supina, con la pierna elevada a 65°. Las venas se vacían por la gravedad y se aplica un torniquete sobro cl muslo lo suficientemente fuerte como para comprimir las venas superficiales pero no las profundas

paciente en bipedeslación. Si las varices pernnanecen vacías durante 20 segundos, las válvulas que

interpretación de la

si las venas se llenan rápidamente con el torniquete en su sitio, hay disfunción de las válvulas que comunican las venas, incluida la vena safena menor

al quitar el torniquete, las venas se llenan con rapidez desde arriba lo que indica disfunción de las válvulas de la vena

prueba de tolerancia oral a la glucosa

glucosa

en sangre (100 mi)

para medir la proiluctióii de lágrimas con unu lira de papel de filtro. p. d e S tan fo rd - B in e t (Stanford-Binet t.) P r u e b a d e B in e t. p. de s u p re s ió n c o n d ex am eta so n a (dexamethasone supression I.) Prueba para diag­ nosticar el síndrome de Cushing, La adminis-

traciíin de 1 nig de dc,\anicia.sonii dc.sciende la secreción do eonisol a nivclc.s bajos en persona.s normale.s pero no en la.s que padecen sín­ drome de Cushing. En algunas ocasiones se u lili/a como prueba de depresión orgánica. p. de talón y tibia (beel-to-shin t.) Prueba para evaluar la co
801

(o.s de la.s extremidades inferiore.s. El pacienie, mientras eslá nimbado sobre la es­ palda, debe locar la rodilla de una pierna con el lalón de la otra, entonces mueve cl ta­ lón hacia abajo desde la parle anterior de la tibia hasta el pie. Después repite el ejercicio con la otra pierna.

prueba ■ prueba

• peso sobre

una cadera derecha normal

• pierna izquierda levantada

prueba p ru e b a de T rc n d e le n b u rg

negativa

el paciente se coloca sobre la pierna del lado afectado (cadera izquierda luxada) pierna derecha levantada la pelvis no se eleva de forma normal

p. de tolerancia a la D-xitosa (D -x y to se to le ra n c e I.) Prueba de ABSORCIÓN DE LA D-xilosa. p. de tolerancia a la glucosa (glucose toie-

pruriginoso ■ prueba

rance t.[C T T ]) Una de las pruebas en la que una cantidad medida de glucosa se adminis­ tra por vía oral o intravenosa y se mide la glu­ cosa plasmática a intervalos fijos. Esta prue­

802

ba mide la capacidad del hígado para absor­ ber y almacenar cantidades excesivas de glu­ cosa como glucógeno, ü n aumento rápido del nivel de gluco.sa por encima de 140 mg/dl en m is de una ocasión también permite esta­ blecer el diagnóstico de diabetes mellitus. Los resultados falso-positivos pueden ser de­ bidos a infección, estrés emocional severo, diuréticos, anticonceptivos orales, glucocorticoides, exceso de liroxina y algunos fárma­ cos psicotrópicos. En la prueba Intravenosa .se administra una cantidad menor de gluco.sa (habitualmente 25 g). Se utiliza en pacientes que padecen trastornos gasu-ointestinales (p. ej., malabsorción). Denominada tamtbién to­ lerancia A l,A GLUCOSA. p. de Trendelenburg (Trendelenburg’s I.) 1. Prueba para detectar anomalías en la ca­ dera. Con el sujeto en bipede.stación, si el peso es .soportado por el lado normal de la cadera, el lado opuesto de la pelvis se ele­ va para mantener el equilibrio (prueba ne­ gativa). Cuando el peso es soportado por el lado que está luxado. el lado opuesto de la pelvis no se eleva (prueba positiva), tal y como .se observa en caso de luxación congénita de la cadera, deformación dcl cuello femoral o debilidad de los músculos abduc­ tores de la cadera. Denominada también siONO DK T rf.n d e i .en bu rg . 2. Prueba para determinar la presencia de insuficiencia valvular en las venas comunicantes entre los vasos superficiales y profundos de los pacientes que presentan varices en las ex­ tremidades inferiores. El paciente se tumba sobre su espalda elevando la pierna a 65°. Después de que las venas se hayan vaciado por acción de la gravedad, se aplica un tor­ niquete alrededor dcl muslo lo suficiente fuerte como para constreñir las venas su­ perficiales pero no las profundas. El pa­ cientes .se coloca en bipedestación y si las varices permanecen vacías durante 20 se­ gundos, indica disfunción valvular de las venas comunicantes. Al quitar el tornique­ te, las venas .se llenan rápidamente debido a la insuficiencia de las válvulas de la vena safena mayor. Si las venas se llenan rápida­ mente con el torniquete, indica disfunción valvular de las venas comunicantes, inclui­ da la vena safena menor. Denominada tam­ bién P rukba de B ro d ie -Trendele .n buro . p. de Tzanck fTzanck t.) Examen micros­ cópico del líquido procedente de las ampo­ llas o vesículas con el fin de identificar las células caracten'sücas de ciertas enfermeda­ des vesiculares, como el herpes y el pénfigo. p. de van den Bergh (van den Bergh ’s t.) Prueba para medir los niveles séricos de bilirrubina. p. de vitalidad fvitality t.) P rueba DE LA PULPA. p. de Wada (W a d a I.) Prueba para deter­ minar qué hemisferio cerebral domina la función del lenguaje. La inyección intracarotídea de amobarbital anula temporalmen­ te la capacidad de hablar (afasia transitoria) en el hemisferio cerebral que domina el len­ guaje, mientras que no interfiere con la ca­ pacidad de hablar en el hemisferio cerebral no dominante. p. de Wasserman (Wassermon/.) Prueba

serológica electiva original (1906) para el diagnóstico lie la síniis. Consistía en una prueba de fijación del complemento entre el suero del sujeto y un antígeno conocido. Denominada lambién rf.a cción de W as SKRMANN. p. de Watson-Schwartz (IVa/jon-íe/iMortz t.) Prueba para diagno.sticar porfiria intermi­ tente aguda en la que una muestra de orina adquiere un color rojizo cuando se le añade un reactivo aldehido de Ehrlich. p. de WeM-Felix (Weil-Feltx t.) Prueba para detectar la presencia de tifus y de otros tipos de infecciones por rickettsia, que se basa en la aglutinación de la bacte­ ria Proteus X en el suero sanguíneo del pa­ ciente. p. d e l á c id o v a n llm a n d é lic o (vanillylmandelic a d d (VMA) I.) Prueba para detec­ tar tumores que segregan catecolaminas, como un feocromoctitoma. Se miden los ni­ veles de ácido vanilmande'lico (metabolito urinario principal de la noradrenalina y de la adrenalina) en una muestra de orina reco­ gida durante 24 horas. Los niveles normales de este ácido oscilan entre 0,7 y 6,8 mg a las 24 horas. p. del anticuerpo estreptocócico (streprococcal antibody t.) Prueba serológica para confirmar una infección con estreptococo,s betahemolíticos, para diagnosticar fiebre reumática aguda y glomerulonefriti.s postestreptocócica aguda, y para distinguir entre una liebre reumática y una artritis reumatoidc cuando hay dolor en las articulaciones. Se miden la.s concentraciones séricas relativos de ajiticuerpo a la estreptolisina O (enzima producido por estreptococos betahemolíti­ cos del grupo A). Denominada también PRUEBA DE ANTIESTREPTOLISINA O, PRUEBA ASO, PRUEBA ASLO. p. del antigeno prostático especifico íprostate-spedfic antigen t., PSA t.) Prue­ ba sanguínea para la detección dcl cáncer de próstata. Se mide las concentraciones séri­ cas de una proteína (antígeno) producida exclusivamente por las células epiteliales de la próstata. Niveles de hasta 4 microgramos por litro se consideran normales. Niveles superiores pueden deberse a una glándula muy grande o a una inflamación (prostatitis). Si no hay inflamación, un aumento rá­ pido, independientemente de la cantidad, puede indicar cáncer. p. del c a jó n (drawer i.) Prueba para eva­ luar el estado de los ligamentos cruzados de lu rodilla. Con la rodilla fiexionada en un ángulo de 90®, si la tibia puede movilizarse hacia delante y hacia la parte inferior del fé­ mur, esto índica laxitud o desgarramiento del ligamento cruzado anterior. Si la tibia puede movilizarse hacia atrás, esto indica laxitud o desgarramiento del ligamento cru­ zado posterior. p. d e l c lo r u ro fé rrico (ferric dtloride t.) Prueba para detectar fenilcetonuria en la que una muestra de orina se vuelve azul ver­ dosa al añadir cloruro férrico. p. del cu ltiv o m ixto d e lin fo c ito s (mixed lymphccyte culture M L C t} Prueba para medir la capacidad de una persona para aceptar un tran.splante de tejido. Se mezclan

los linfocitos del donante y del receptor en un cultivo, donde se mide el grado de in­ compatibilidad mediante cl cálculo del nú­ mero de células que han sufrido transforma­ ción o mitosis o de la cantidad captada de timidina isoioporradiactiva que se incorpo­ ró al cultivo. p. de l e m b a r a z o (pregnancy t.) Prueba para detectar la existencia de embarazo (p. cj., prueba de Aschleim-Zondek, prueba inmunológlca del embarazo). p. del factor de infiibición de la m igra­ ción (FINI) (migration inhihtitory factor t. [MIF]) Prueba in vitro para la detección de sensibilidad retardada (mediada por célu­ las). Cuando está presente un antígeno espe­ cífico, las células del exudado peritoneal (macrófagos) procedentes de un animal sen­ sibilizado no migran desde una cavidad de la manera habitual en la que lo hacen las procedentes de animale.s normales. p. del g u a y a c o (guaiac /.) Prueba que se realiza para detectar sangre oculta. Se mez­ cla la muestra con ácido acético glacial y una solución de goma de guayaco. Si hay sangre, la mezcla se vuelve de color azul al añadir peróxido de hidrógeno. p. dei heiecho (feming. fem ing test) Pa­ trón típico de arborización en forma de hoja de heiecho observada en una muestra seca de moco endocervical o líquido amniótico, Se utiliza como análisis complementario

803

para confirmar la rotura amniocoriónica du­ rante el embarazo. El patrón obtenido de la prueba del heiecho es un fenómeno fisioló­ gico normal que se observa en una muestra obtenida en la mitad del ciclo menstrual (es decir, de los días 7" a 18" del ciclo). Deno­ minada también ARBORtZ;\ctóN del m oco ci;rvical , p . del in d o l (Índole t.) Prueba que se rea­ liza para idientificar bacilos gramnegativos de la fam ilia Enterohacteriaceae. Se basa en su capacidad para producir indol a partir de tritopfano, p, del látex (látex t.) P r u i;b a db a g l u t i ­ n a c ió n d e l lá t e x , p, d e l n itr o p r u s ia to (nitroprusside t.) Prueba para detectar cistina en la orina. Pri­ mero se añade cianuro de sodio a la mues­ tra de orina y después nitroprusiato. La muestra se vuelve de color morado rojizo si el cianuro ha reducido a cisteína toda la cis­ tina que estaba presente en la orina. p. del parche (patch t.) Prueba de sensi­ bilidad alérgica que .se realiza colocando un papel de filtro o una gasa saturados con un supuesto alergeno en contacto con la piel (normalmente en el antebrazo) debajo de un parche. Se observa la reacción de la piel al quitar el parche. Si la piel presenta enro­ jecimiento, indica reacción positiva. Tam­ bién se utiliz.a para la prueba de la tubercu­ lina.

prueba ■ prueba

p. del sudor (s ím il i.) Prueba para diagnoslicar la l'ibrosis quísllca del páncreas. Unu coiiccniración aUa de cloruro sódico en el sudor indica e-sla enfermedad. p. del tiem po de hemorragia de Duke (Dtikf hIeeJitig lime 1.) Prueba consistente en la punción del lóbulo de la oreja y en la medición del intervalo que se produce entre cl principio y cl nnal de la hctnorragia. p. del torniquete (loumU/iiet I.) PKUtiiíA

p. domiciliaria de embarazo (htme pregnmicy /.) Prueba que puede ser realizada por la propia persona y adquirida sin rece­ la tiicdica. Se utiliza para delectar la pre­ sencia de gonadotropina coriónica humana en uiiü muestra de orina. La presencia de gonadotropina coriónica humana indica que existe embarazo dado que esta hormo­ na no suele estar presente en mujeres no enibarazada.s. p. gestáltica de Bender (Hender gesiall ¡,) Prueba de la función motora visual en la que se le pide al paciente que copie nueve di.seños. Su principal aplicación es para de­ terminar si existe disfuneión orgánica del cerebro en niños y en adultos y el nivel de desarrollo de la función motora visual en los niños. También se utiliz.a para evaluar las variables de la personalidad. Denominada lambién prueba o e s ta ltia n a v is u a l mo­ to r a DE ÜENDtR. p. gestaltiana visual motora de Bendert (Hender visual-motor gestait t.) PRUtiliA GtKTALTIANA DI2 B eNDIÍR. p. indirecta de la antiglobulina (indirect aiitiglohiilin i.) Prui;ba de C(X)mbs indiKtiCTA. p. inm unológ ica del embarazo (iininun n lo g ic p r e g n a n c y I.) Prueba que utiliza partículas de látex cubiertas con gonadotropina coriónica humana como antígeno. suero antigonadotropina coriónica huma­ na y orina para ser analizada. Si las partí­ culas de látex no .se aglutinan la mujer está embarazada. Denominada también PRtJt;UA DL litvlBARAZO Dli INlItlJICIÓN DE LA ACILUTINACIÓN. p. PPD (PPD I.) Prueba de i.a tubkrcul.tNA. p. psicológica (psychological t.) Prueba relacionada con los procesos mentales. p. RAI (RAI I.) I^UFÍBA DE CAPTACIÓN’ DH I'". p ru r ig in o s o (prurigiiiaus) Relativo al pru­ rigo. p r u r i g o (prurigo} Erupción cutánea de pá­ pulas que origina picor, p r u r i t i c o (pruritic) Que provoca picor, p r u r i t o (prurilus) Picor .severo y persisten­ te de la piel que puede deberse a enfermed¡idc,s si.stcmicas. p. anal (p, w ii) Picor intenso en el ano.

Puede ser causado por infecciones, hemo­ rroides o alergia. La suciedad y los restos de heces en la piel perianal pueden desempe­ ñar un papel importante, al provocar una dermatosis química. p. del suelo (ground itch) AnouilostoMIASIS CUTÁNEA. p. g r a v id ic o (p. gravidarttm) Prurito ge­ neralizado tjue ocurre durante el embarazo, normalmente en cl tercer trimestre. Se pien­ sa que es un signo de reducción de la fun­ ción hepática que resulta de la imjK-dancia del fluido biliar en el hígado, p r u s i a t o (prussiate) L Sal del ácido cian­ hídrico; cianuro. 2 . l-erricianuro. p s e u d o a n e u r ís m a ' (false aneyrism) Coágulo de sangre en el interior de una pa­ red arterial. Denominado también aneuris ­ ma 1-ALSO. p s e u d o a n e u r is m a ^ (pseudiianeurysm) Dilatación de una arteria que es semejante a un aneurisma. p s e u d o a n q u í l o s l s (false aiil^ylosis. pseudoankylosis) A moi ILOSI.S hhrclsa. p s e u d o a r t r o s i s (pseitdarthmsis) Kalsa ;miculación formada en el tallo de un hueso largo, en el lado de una fractura que no se ha soldado bien. Denominada también neo artrosis . articulación fai sa . p s e u d o c i e s í s (pseudocyesis) Desarrollo de los sínlomas del embarazo en una mujer no embaraz.ada (p. ej., anomalías menstrua­ les, aumento abdominal y cambios en las glándulas mamarias). Denominado lambién FAI.SO em b a r a zo . EMBARAZO FANTASMA. EMBARAZO ESPÚREO. PSEl^DOEMBARAZO. p s e u d o c i l l n d r o u r i n a r i o (false cast) CiI.INDROIUE. p s e u d o c o a r t a c l ó n (pseudocoariaiion) Estado alargado y tortuoso del arco aórtico cii la zona del ligarnenlo arterioso .sin que e.\ista oclusión del vaso, p s e u d o c r l p t o r q u i s m o (pseudocrypiorchism) Estado en el cual los testículos se desplazan hacia arriba en el canal ingui­ nal. p s e u d o c r o n n e s t e s ia (pseudochromcsthesia) A u d ic ió n c r o m á t ic a . p s e u d o c r u p (psettdocrotip) L a r i n g i t i s estridulosa . p s e u d o d e m e n c i a (pseudodementia) F-stado reversible secundario a otros trastornos (p. ej., depresión); se parece (y a menudo se confunde) a la verdadera demencia, p se u d o e m b a ra zo (pscudopreguancy) P5Euuix:iiaii.s. p s e u d o e s t e s i a (pseudesthesia} Sensa­ ción .subjetiva sin que exista un estímulo ex­ terno (p. ej., cl que proviene de un miembm amputado). p s e u d o f r a c t u r a (pseudofracture) Teji­ do óseo nuevo y engrosado por periostio formado en el lado de una lesión. Se pare­ ce a una fractura incompleta en las radio­ grafías. p s e u d o g a n g l i ó n (pseudaganglion} Engrosamiento localizado dcl tronco de un nervio que se parece a un ganglión. p s e u d o g la u c o m a (pseudoglaucoma) Trastorno de la papila óptica que se parece a un glaucoma, debido a diversos factores del globo ocular aparte de la presión.

pruriginoso ■ Pseudomonas

804

DU FRAGILIDAD CAPILAR.

p. det VDRL ( V n m .t.i Prueba de floculación para la siTilis desarrollada por el Venereal Diseasc Research üiboratory (Labora­ torio de Investigación de Enfermedades Venéreas) del Servivio de Salud Ptiblica de E.stados Unidos. p. directa de la antiglobulina (citrecí un tig lo b u lin I.) PRUtiUA DK C
(pseudogout) Forma de condrocalcinosis causada por depósitos de pirofosfato de calcio que no contienen urato en el cartílago articular, provoca ata­ ques similares a la gota con dolor, infla­ mación. rigidez, calor local y sensibilidad articular. La rodilla es la articulación más afectada. p s e u d o h e m o f ilia (psetidohenwplitlia) Enfermedad adquirida, .semejante a la he­ mofilia pero causada por olro tra.storno. p s e u d o h e m o p t i s i s (pseudohemoptysis) Expectoración de sangre de una fuente dife­ rente a los pulmones o bronquios, p s e u d o h e r m a f r o d i t i s m o (pseudohermaphrodism) Trastorno en el cual el indi­ viduo tiene órganos sexuales internos dis­ tinguibles de un .sexo pero que tiene características sexuales externas tanto am­ biguas como del sexo opuesto. p. femenino (female p.) Trastorno en el cual un individuo tiene ovarios y los carac­ teres genéticos femeninos, pero cuyos geni­ tales externos .son los de un hombre. p. m a s c u lin o (iiuile p.) Trastorno en el cual un individuo licnc testículos y las ca­ racterísticas genéticas de un hombre pero cuyos genitales externos .son morfológica­ mente los de una mujer, p s e u d o h e r m a f r o d i t a (pseudohennaphodile) Individuo que padece pseudohermafrodistno. p s e u d o h e r n i a (pseudohernia) Protube­ rancia que se parece a una hernia, causada por la inflamación de una glándula inguinal o tejido escrotal. p s e u d o h i f a (pseudohypha) Estructura de diversos hongos que se forma por gema­ ción. Se compone de una cadena de células y .se asemeja a una hila, p s e u d o h i p o p a r a t i r o i d i s m o (pscuduhypoparatliyroidism) Trastorno genético de transmisión dominante ligado al cromo.so­ ma X . Es semejante al hipoparatiroidismo pero con niveles normales o elevados de la hormona paratifoidea. Se caracteriza princi­ palmente por irresponsabilidad renal a la hormona paratiroidea. Las personas afecta­ das tienen normalmente una estatura peque­ ña, cara redonda y huesos metatarsianos y metaciupiaiios conos, asociado con altos ni­ veles de fosfatos y bajos niveles de calcio en la sangre. p s e u d o m e m b r a n a (pseudomembrane)

p s e u d o g o ta

F a l s a .m iím bran a. p s e u d o m l c e l i o (pseudomycelitwi) Gnipo

de pscudohifas. p s e u d o m i o p i a (psettdomyopia) Trastorno

del ojo que resulta de un espasmo del mús­ culo ciliar y que produce los mismos defec­ tos al cnfociu- que la miopía, p s e u d o m i x o t n a (pseudamyxoma} Tumor gelatinoso que se asemeja a un mixoma pero está compuesto de material mucoso epitelial. P s e u d o m o n a s (Pseudomonas) Género de bacterias gramnegativas móviles con flage­ los polares que se encuentran en la tierra, el agua, las aguas residuales y el aire. P. aeruginosa (P. aeruginosa) Especie encontrada en las heces humanas y en la piel que causan el pus azul en las heridas y

conducto deferente

Pseudomonas aeruginosa

805

Pseudomonas ■ Pseudomonas

p s ic o f á r m a c o s

CH,CH2CH,n ( I

XH ,

HCI p se u d ó p o d o s de macrófago extendidos para entrampar la bacteria

Cscherichio coli

C H ,0

quemaduras y pueden causar infecciones en otras panes del cuerpo por el uso de instru­ mentos contaminados (p. ej., en ei tracto urinario o en el espacio subaracnoideo por la punción lumbar). Algunas cepas produ­ cen un compuesto azul soluble en clorofor­ mo (piocianina), oirás producen un com­ puesto verdoso hidrosoluble (fluorescina). P. m allei (P. m allei) Antiguo nombre para Burkhoideria mallei. P. pseudomallei (P. pseudomallei) Anti­ guo nombre para Burklwlderiu pseudomatlei. p s e u d o m u c in a (p\eudomucin) Sustancia gelatinosa similar a la mucina. p s e u d o n e o p la s ia (pseudoneoplasm) P.SEIJDOTUMOR.

p s e u d o p a r á lis is (p.seudoparatysis) Pér­ dida aparente de potencia en los movimien­ tos voluntarios. p s e u d o p a r a p le jia (pseitdoparaptegia) Pérdida aparente de potencia en los movi­ mientos voluntarios de las extremidades in­ feriores. p s e u d ó p o d o (pseudopodium) 1. Prolu­ sión del ciiopla.sma usada por ciertos proto­ zoos (p. cj., amebas) para su locomoción y alimentación. 2. Extensión eitoplasmíitica pequeña de una célula, p s e u d o p ó llp o (pseudopolyp) Masa protu­ berante en el colon compuesta de mucosa edematosa, tejido granular o epitelio infla­ mado. Aparece comúnmenle asociado con colitis ulcerosa. Denominado también h á li­ t o INhLAMATÜKIO.

p s e u d o p te r ig ió n (p.seudopterygiiim) Ad­ hesión superficial de la córnea a la conjun­ tiva como resultado de una lesión. Denomi­ nada también c i c a t r i z d e l f t e r ig ió n . pseudoquiste (pseiidocyst) 1. Acumula­ ción de líquido sin que eslé revestido por una membrana. 2. Agregado de pará.silos de To.xoplasma dentro de una célula huésped.

pseudomucina ■ psicofármacos

p s e u d o s m ia (pseudosmia) Sensación de un olor que no está presente, p s e u d o tu b é r c u lo (pseudotuherde) N ó­ dulo que se asemeja a un granuloma tuber­ culoso pero no eslá causado por el bacilo de esta enfermedad. p s e u d o tu m o r (pseudotumor) Ocurrencia de síntomas y signos que indican la presen­ cia de un tumor cuando no existe, con una subsiguiente recuperación espontánea. De­ nominado también p s e u d o n e o p l a s i a . p. cerebral (p. cerebri) Aumento de la presión intracraneal que sugiere la presen­ cia de un tumor intracraneal pero debido a otras causas. Denominada también hiper­ tensión intracraneal benigna, p s e u d o x a n t o m a e lá s tic o (pseudoxanihoma elasticíim) Enfermedad hereditaria caracterizada por una elevación ligera de pápulas o placas en la piel que, como agre­ gados amarillentos, se asemejan a xanlomas. Las lesiones normalmente aparecen en el cuello, axilas, abdomen y muslos y se de­ ben a la degeneración del tejido elástico. Aparecen estrías angioides en la retina, es común la degeneración arterial prematura y se produce una hemorragia interna en el 10 % de los casos. p s ic o a n á lis is (psydwanalysis) 1. Psico­ terapia que usa la interpretación de los sue­ ños, la asociación libre y el análisis de ma­ nifestaciones para traer a la conciencia sentimientos y experiencias reprimidas causante.s de problemas emocionales. Denomi­ nada también t e r a p i a p s i c o a n a l í t i c a . 2 . Teoría del funcionamiento de la mente y del desarrollo psico.social humano, p s ic o a n a lis ta (psydioanaly.st) Psicoterapeula adiestrado en las técnicas de la terapia psicoanalítica. Denominado también a n a ­ l i s t a (2).

p s ic o b io lo g ía (psydiohiology) L Rama de la biología que trata de la.s interrelacio-

806

nes del cerebro y los procesos mentales. 2 . Estudio del pensamiento que se centra en el individuo como unidad biológica en rela­ ción con el marco ambiental. Denominada también p s ic o b io lo o I a o b je t iv a . p. objetiva {objetive p.) P sic obiología ( 2). p s ic o c ir u g ía (psydiosurgery) Extirpación quirúrgica de tejido cerebral para el trata­ miento de trastornos mentales severos o para aliviar un dolor resistente al tratamien­ to. p s ic o d é lic o Ipsydtedelic) Relativo a fár­ macos que provocan alucinaciones, distor­ siones de la percepción y algunas veces es­ tados semejantes a la psicosis, p s ic o d ia g n ó s tic o (psychodiagnosis) Uso de los test o entrevistas para determinar la extensión y causas de la psicopatología de una persona, su estilo característico de de­ fensa y los puntos fuertes y débiles de su ego. p s ic o d in á m ic a {psydiodinamics) Ciencia de la conducta humana y de su motivación inconsciente. p s ic o d ra m a (psycodrania) .Método de psi­ coterapia de grupo que trata de la represen­ tación de forma organizada, estructurada y dirigida de los problemas emocionales del paciente. p s ic o e s t im u la n te Ipsycitostimulant) Agente que presenta propiedades que ele­ van el estado de ánimo, p s íc o f a r m a c o lo g ía (psydwpharmacology) Estudio de la acción de fármacos so­ bre la mente y las emociones, p s ic o fa r m a c o lo g is ta (psychopharmacologistj Psiquiatra que trata trastornos men­ tales con fármacos (p. cj.. fármacos antidepre­ sivos). p s ic o fá r m a c o s (psydiopliarmaceuticals) Tipos de fármacos usados en el tratamiento de los trastornos emocionales.

p s ic o f ís ic a (psychophysks) Rclacioncs eiiire los alribulos físicos de los estímulos (p. ej,. un sonido que cambia) y la medida de la percepción sensorial a esos estímulos, p s ic o f ís ic o (pxyclwphyxical} Relativo a las respuestas mentales evocadas por los es­ tímulos físicos, p s íc o fis lo lo g ia (psychophysiology) Estu­ dio de las interacciones entre los procesos psicológicos y fisiológicos, p s ic o f is lo ló g ic o (psychophysiologic) 1 . Relativo a la pslcofisiología. 2. PsictosomáTICO.

p s ic o g é n e s is (psychogenesis) Origen o catisa por factores mentales o psíquicos más que por los orgánicos (somáticos), p s ic ó g e n o (psychogenic, psychogciietic) Que se debe a fuctorcs mentales o emocio­ nales más que a las causas orgánicas detectables (somáticas). p s ic o g e ria tría (psyclwgerialrícs) Estudio de la vejez y su relación con I0.S problemas psicológicos y enfermedades mentales, p s ic o la g n ia (psycholagny) Excitación y satisfacción sexual producida por Imágenes mentales. p sic o lo g ía (psychology) Ciencia que se ocu­ pa de los procesos mentales, e.specialmente en sus manifestaciones en la conducta. p. clínica (clinical p.) Psicología que .se ocupa del estudio, tasación, tratamiento y prevención de trastornos emocionales o de comportamiento. p. com unitaria (cammiinity p.) Aplica­ ción práctica de la psicología social. p. de asesoramientoíco«n.«/íng/).) Psi­ cología que se centra en la adaptación a las diversas situaciones de la vida de una mane­ ra sana, generalmenle utilizando una breve terapia y métodos educativos. p. forense (forensic p.) Psicología que se ocupa de las relaciones entre la ley y los trastornos que .se manifiestan a sí mismos en comportamientos que afectan adversamen­ te a la .sociedad. Es importante en estos te­ mas determinar la competencia en las accio­ nes bajo contrato, la responsabilidad por agravios y crímenes, la compctcncia para testificar, la capacidad para dar un consen­ timiento informado para un tratamiento y, particularmente, la competencia para ir a juicio. p. industrial (industrialp.) Utilización de métodos, principios y teorías psicológicas para solucionar problemas que se producen en contextos laborales. Denominada tam­ bién PSICOLOGÍA OCUPACIONAl.. p. médica (medical p.) Psicología que se ocupa de la colaboración entre médicos y psicólogos para tratar ciertos problemas médicos. p. ocupacional (ociipationalp.) P s i c o l o ­ g ía INDUSTRIAL.

p. social (social p.) Psicología que se ocupa de factores culturales y sociológicos que causan, intensifican o prolongan tras­ tornos mentales. Constituye el cuerpo de conocimientos sobre el cual se basa cada comunidad psicológica, p s ic o ló g ic o (psychologic, psychological) Relativo a los procesos mentales, emocio­ nes y conducta.

p s ic ó lo g o (psychohgisi) Persona prepara­ da para realizar evaluaciones, terapia o in­ vestigaciones psicológicas. p. clínico (clinical p.) Licenciado en psi­ cología especializado en psicología clínica, p s ic o m e tr ía (psychomeiry) I. Medición de la eficiencia, funcionamiento y potencia mentales. 2. Ciencia de las leyes físicas que rigen la mezcla dcl aire y el agua. 3. Estima­ ción de la humedad relativa del aire por me­ dio dcl psicómetro, p s ic o m im é tic o (psychoiomimeiic) Desig­ na el efecto de un cierto fármaco (p, ej„ LSD) que simula estados psicóticos. Deno­ minado también PSiCOSOMiMfiTico. p s íc o in o to r (psychomowr) Relativo al origen mental de la actividad muscular (p. ej,, movimientos compulsivos), p s ic o n e u ro s is (psychoneurosisj N e u r o s is . p s ic o n e u r ó tic o (psychoneumlic) N kuró TICO. p s ic ó p a ta (psychopath) Individuo que ma­ nifiesta las características de los trastornos antisociales de la personalidad, p s ic o p a tía (psychopailiy) T r a s t o r n o d e PERSONALIDAD ANTISCX-TAL. p s ic o p a to lo g ia ' (paihopsychology) Estu­ dio de los procesos psíquicos anormales desde el punto de vista de la psicología ge­ neral. psicopatología^(pív
p.deK otsakofflK orsakoJSrsp.) me

S ín d r o ­

DE K O RSAKOFF,

p, esquizoafectiva (schizoaffeclive p .) Psicosis en la cual ambos síntomas afecti­ vos y esquizofrénicos están presentes, pero los síntomas afectivos se ven particular­ mente pronunciados en las fases tempra­ nas. p. maniaco-depresiva (maniac-depressive p.) T r a s t o r n o BIPOLAR p. reactiva (reactive p.) Psicosis breve (menos de 2 .semanas) que sigue a una ex­ periencia psicosocial traumática, p s íc o s o c ia i (psychosociul) Que envuelve factores psicológicos y sociales, p s ic o s o m á tíc o (psychosoinatic) Relativo a la interacción de la mente con el cuerpo. Aplícase comtinmcntc a los síniomas que

807

tienen al menos de forma parcial, una causa emocional. Denominado lambién psicofi.SIOl.ÓGtCO (2). p s ic o s o m im é tic o (psicosomimeiic) PsiCO.VIIMKTICO. p s ic o te ra p e u ta (psychotherapisi) Indivi­ duo, normalmente psiquiatra o psicólogo clínico, entrenado en la psicoterapia, p s ic o te r a p é u tic o (psychotherapeiiiic) Relativo a la psicoterapia, p s ic o te ra p ia (psychotherapy) Tratamien­ to de los trastornos de comportamiento, emocionales y mentales o del sufrimiento que son tratados con una variedad de méto­ dos psicológicos que incluyen la comunica­ ción entre el terapeuta y el individuo, la pa­ reja, la familia o el grupo. Véase t e r a p ia para las definiciones sobre una gran varie­ dad de técnicas y procedimientos psicoterapéuticos. p s ic ó tic o (psychotic) I. Relativo a una psi­ cosis. 2. Que está causado o afectado por una psicosis. p s ic o tó g e n o (psychologen) Fármaco que produce síntomas psicóticos. p s ic o tr ó p ic o (psychotropic) Que afecta a la mente. Aplícase a ciertos fármacos usados en el tratamiento de trastornos mentales, p s ic r o filo (psychrophilic) Que medra en temperaturas frías. Ap!íca.se a algunas bac­ terias. p s ic r o fo b ia (psychruplwbia) 1. Sensibili­ dad extrema al frío, 2. Temor excesivo a las temperaturas frías, p s ic r ó m e tro (psychomeler) .Aparato utili­ zado para calcular la humedad relativa de la atmósfera. Consta de dos termómetros, uno dotado con una ampolla que se mantiene htímeda para provocar la evaporación y el otro dotado con una ampolla seca, p s ilo c ib in a (psilocybin) Sustancia alucinógena obtenida dcl Psilocybe mexicana. P s ilo cyb e m exicana (Psilocybe me.xicana) Tipo de champiñón (fainiliay^í'ancocfíie) que contiene la sustancia alucinógena psilocibina. Comúnmente llamado c iia m p i.ÑÓN MÁGICO MHJICANO.

p s ilo s is (psilosis) Pérdida de pelo, p s iq u e (psyque) M e n t e . p s iq u ia tr a (psychiatrist) Especialista en psiquiatría. p s iq u ia tr ía (psychialry) Rama de la medi­ cina que se ocupa del estudio, diagnóstico y tratamiento de trastornos mentales. p. social' (social psychiatry) Aplicación de los principios psiquiámcos a las solucio­ nes de problemas y asuntos sociales. p. sociaP (psychic p.) Rama de la psiquia­ tría que se ocupa de los factores culturales y sociológicos que causan, intensifican o pro­ vocan trastornos mentale,s, p s iq u iá tr ic o (p.sychialric) Relativo a la psiquiatría. p s íq u ic o (psychic) 1. Relativo a la mente. 2. Dícese de la persona que supuestamente eslá dotada de habilidades psíquicas o men­ tales extraordinarias (p. ej., telepatía, per­ cepción extrasensorial), p s ita c o s is (psinacosis) Enfermedad de los pájaros causada por Chlamydia p.'sinai, tras­ mitida a los humanos por los loros o papaga­ yos a uavés de la inhalación de material in­

psicofísica ■ psitacosis

pteriglón fectado. En los humanos, la enfermedad se caracteriza i» r fiebre, escalofnos, dolores de cabeza, anglna.s y to.s. Véase o r n it o s is . p s o a s (pstms) Mú.sculo, Véa.se t a b l a d r m ü s c u lo s . p s o r a l e n o (psoralcn) Fármaco que pro­

mueve las quemaduras solares en la piel. Se utiliza en combinación con la luz ultravio­ leta (PUVA. terapia fotoquímica) para tra­ tar casos severos de psoriasis y vitÍligo, p so ria siform e (psonasifomt) Que se pa­ rece a la psoriasis. p s o r i a s i s (psoriasis) Enfermedad crónica de la piel que se caracteriza por manchas ro­ jizas cubiertas con escamas grisaceas. Ocu­ rre principalmente en rodillas, codos, cuero cabelludo y tronco. p s y lliu m (psyUium) I . Planta dcl género Plamago. 2. .Semilla del Piamago psyllium que, cuando está húmeda, se hincha y .se vuelve gelatinosa, Resulta útil en el trata­ miento el estreñimiento simple, p t á r m i c o (ptarmic) Agente que provoca el e.stornudo. pterigión (pterygium) Excrecencia trian­ gular y horizontal de la capa trasparente del globo ocular (conjuntiva bulbar) que normalmcnlc se extiende desde el canto inter­ no al borde de la cornea o más allá. Se cree que es eausada por la radiación ultravioleta.

psoas ■ pubis

p t e r i g o i d e o (pterygoid) Que tiene forma

de ala.

pterigopalatino (pterygopalatine) Relati­ vo a la apófisis pterigoides del hue.so esfenoides y el paladar óseo, pterión (pierion) Punto craneométrico lo­ calizado a ambos lados del cráneo, en la unión de los huesos frontales, esfenoides, parietal y temporal. ptlallna (piyalin) Enzima presente en la sa­ liva que digiere parcialmente los carbohi­ dratos. ptialolltlasls (piyalolilhiasis) S ia i. o i. i t ia sis. p t i a l o l i t o (ptyalolillí) S ia i . o l i t o . p t i a l o l i t o t o m ia (pryalotiihoiomy) S i a l O l i t o t o m i'a .

ptllo sls (piilosis) Pérdida de las pestañas, ptó sic o (ptoiic) Relativo a un prolapso, p to sis (ptosis) 1. Prolapso o caída de un ór­ gano. 2. Encorvamiento del párpado supe­ rior cuando los ojos se encuentran abiertos, p úa (tiñe) 1. Una de una serie de dientes delgados de un diapasón. 2. Instrumento que .se utiliz.a para introducir un antígeno en la piel, como el de la tuberculina. pubarquía (puharche) Aparición de vello ptíbico al comienzo de la pubertad, puberal (piiher/al. puberai) Relativo al co­ mienzo de la pubertad.

808

p u b e r t a d , lat. p u b e r t a s (puberty, lat. pu-

berras) Intervalo de tiempo durante el cual, bajo la influencia de las hormonas, se de­ sarrollan los caracteres sexuales .secunda­ rios y .se alcanzan las funciones reproducti­ vas. El comienzo de la pubertad vana con la salud, genética y factores socioeconómicos. En el niño sueie oscilar, normalmente, enü-e las edades de los 8 a los 16 años, en las ni­ ñas entre los 10 y los 17 años (comienza con el desarrollo de las mamas y culmina con el establecimiento del ciclo menstrual). Deno­ minada también m a d u r a c ió n s e x u a l . p. precoz (precocious p.. lat. praecox p u­ bertas) Maduración sexual que ocurre a una edad anormalmente temprana (antes de los 8 .iños en las niñas, 9 años en los niños). Puede causar un gran número de trastornos (p. ej, le­ siones cerebrales, trastornos en las glándulas adrenales, testículos y ovarios). Denominada liunbién p r e c o c id a d s e x l'a i.. p u b e sc e n cia (pube.scence) Comienzo de la madurez sexual. p u b e s c e n t e fpuhescent) Que está alcan­ zando la edad de madurez sexual, p ú b i c o (puhic) Relativo al hueso del pubis o a la región púbica. p u b is (pubis) I. Hueso púbico. 2. Región situada sobre el hueso púbico. 3. Vello de la región púbica.

p u b o m a d e s is (¡mbonmtksis) Pérdida o auscncia de vello púbico. p u b o v e s ic a l (¡mhovesiccil) Relativo al hueso púbico y ¡i la vejiga, p u b o v e s ic o c e r v ic a l (pubovesicocervical) Relalivo a la sínfisis púbica, la vejiga y el cérvix uterino. p u d e n d o (piuleiual) Relalivo a los genitales. p u d e n d u m (pudendum) Geiiilaics exter­ nos, especialmente los geniiales femeninos; la vulva. p u d rir s e (puirefy) Descomponerse o dete­ riorarse. p u e n te (hrídge) I. En (xlontología, próte­ sis tija formada por uno o más dientes arti­ ficiales suspendidos o unidos a contrafuer­ tes (coronas naturales terminales o raíces). 2. Parte superior de la nariy. humana, situa­ do entre los ojos. p u e r ic u ltu r a (puericidiure) Cuidado de los niños. p u e ril (puerile) 1. Relativo a la infancia. 2 iNFANItl.. p u e ríils m o (puerilisiii) Segunda infancia, p u é rp e ra (puérpera) Mujer que acaba de dai' a lux. p u e rp e ra l (puerperal) Relativo a las pri­ meras semanas posteriores al nacimiento, p u e rp e ra lis m o (puerperalism) Enferme­ dad asociada con el nacimiento, p u e rp e rio (puerperiiiiii) Período de po.sparto que comprende desde que llnali/a el paito hasta que et útero recupera su tamaño nonnal. normalmente de 3 a 6 semanas. P u le x (Pulex) Género de pulgas. P. irritans(P. irritans) Especies que infec­ tan y parasitan a los humanos y a algunos animales. ,Su picadura provoca comezón, p u lg a (flea) Insecto chupador de .sangre del género Pukx. p. de arena t.sandf.) N kíua. p. de rata (ral f.) Término general para Pidex fasrialux. Putex patlidus. Typhtopsylla museidi y Xeiwp\ylla cheopis. Son pa­ rásitos sobre la rata y constituyen un vector para la peste bubónica, p u lg a r (Ihumh) Primer dedo situado en la parte radial de la mano que se opone a los otros cuatro dedos. p. de tenista (tennis i.) Tendinitis que aparece acompañada de calcificación en cl tendón del músculo flexor largo del pulgar debido a la realización de actividades en las que el pulgar está sometido a una gran pre­ sión y a distensión, como ocuire cuando se juega a tenis. p. del esquiador (gamekeeper's l.) Subluxación de la articulación metacarpofaláiigica del pulgar. p u lic id a Ipulicicide. pulicide) Agente des­ tructor de pulgas. p u lir (grinding-iii) En odontología, corregir los defectos oclusivos en dientes naturales o artificiales. Denominado también hQun.iBRAIX). p u lm ó n , l a t p u lm o (lung, lat. pulmo) Ór­ gano par de la respiración que ocupa, junto con el corazón, la cavidad torácica y que está envuelto por la pleura. Normalmente el pulmón derecho es más grande que el iz­ quierdo y eslá dividido en tres lóbulos, mientras que el izquierdo sólo consta de

dos. .Su función principal es ia recogida de oxígeno y la eliminación de dióxido de car­ bono, lo que conlleva cl siguiente proceso; a) ventilación (el aire inspirado llega a los alvéolos y se distribuye por los miles de al­ véolos de los pulmones; b) difusión (el oxí­ geno y el dióxido de carbono atraviesan las membranas de los capilares alveolares; c) fltijo sangiu'neo capilar de los pulmones (el flujo se distribuye por los alvéolos ventila­ dos). p. de hierro (iron i.) Nombre coloquial del RESPiRAtx>R D k in k u r . p. de shock (shock I.) .Síndrome de d ifi­ cultad respiratoria del adulto. p. del granjero (farmer's l.) Enfermedad causada por la inhalación de polvo de heno mohoso, normalmente al manejar grano, es­ pecialmente con una trilladora. Se crce que

809

tiene un origen alérgico. Los sínlomas in­ cluyen disnea, cianosis y tos .seca. p. del minero ícval mmer'.i I.) PutJMÓ.N NECiRO.

p. del soldador (welder\i i.) Forma de neumoconiosis relativamente benigna cau­ sada por pequeñas partículas metálicas en el pulmón. Es frecuente en los soldadores. p. en panal íhoneycomb i ) Pulmón carae­ teriz.ado por un aspecto en forma de panal, con numerosos quistes pequeños que resul­ tan de una fibrosis difusa y de la dilatación quística de los bronquiolos. Se desconoce su causa. p. hiperclaro (hyperlucenl I.) Pulmón que muestra en las radiografías áreas de menor densidad de la normal. Puede deberse a un ílujo sanguíneo disminuido o al atrapamien­ to de aire en un bronquio.

pubomadesis ■ pulmón, lat. pulmo

pulm ón

esófago

p. húmedo fweí I.) Acumulación de líquido en el pulmón, como en un edema pulmonar. p. negro fhlack 1.) Forma de neumoconiusis frccucnlc en los Irabajadores de las minas de carbón. Se caracteriza por dupijsilos de polvo de carbón en los pulmones. Puede ir asociado a bronquitis crónica y en­ fisema. Denominado también pu[.món d e l

medo. p. dental (dentalp.) Tejido conjuntivo, va.scular e ineri'ado. contenido en la cavidad pulpar del diente. pulpar (pulpal) Relativo a la pulpa o a la cavidad pulpar de un diente.

p u lp e c t o m ía (pulpectomy) Extirpación del lejido pulpar de todo el diente, incluida la pulpa de los canale.s de la raíz, p u lp e f a c c ió n (pulpifaction) Acto de re­ ducción de la pulpa. p u lp itis (pulpitis) Inflamación de la pulpa de un diente. p u lp o so (pulpy) Estado de un sólido cuan­ do aparece blando y húmedo, p u lp o to m ia (piilpolom y) Extirpación quirúrgica de una porción de la pulpa de un diente, normalmente la porción coro­ nal. p u lsa ció n (pulsation) 1. Acción de pulsar. 2. Latido, como el del corazón, p u lsa r (púlsate) Expandir y contraer n'tmicamente (p. ej., el corazón); latir, p ulsátil (pulsatile) Que produce latido-s o pulsaciones. p u ls im e tr o (pulsimeter) Instrumento utili­ zado para medir la fuerza y la frecuencia del pulso. p u lsió n (pulsión) Tumefacción (l). p ulsio xím e tro (pulse nximeter) .Monitor usado en los pacientes anestesiados sin te­

pulmonar ■ pulso, lat. pulsus

810

¡ULNiatO.

p. pardo fbrown I.) BlSINOSIS. p. reumatoide {rheumatnid l.j Infiltracio­ nes en el pulmón asociadas con la artritis reumatoide. p ulm onar (piilmonary) Relativo a los pul­ mones. Denominado también pulmónico. p ulm onectom ia (pulmomcwmy) .Neumo-

NECTOMÍA. p ulm ó nico (pulmonic) Pulmonar. pulpa (p td p ) Cualquier tejido blando y hú­

ner que pinchar la piel, para medir la satu­ ración de oxígeno en sangre (p. ej., el por­ centaje de eritrocitos que llevan oxígeno). El monitor proporciona un registro continuo del nivel de oxígeno en sangre y suena una alarma si desciende demasiado, p ulso, lat. p u ls a s (pulse, lat. pulsus) In­ cremento rítmico de la presión en el interior de una vena producido por el aumento del volumen de .sangre impulsada con cada con­ tracción dcl corazón. p. acoplado (coupled p.) P ulso bigem i NAL. p. alternante (alternating p., lat. pulsus alternans) Pulso con latidos fuertes y débi­ les alternados. Se observa en la disfunción severa del ventrículo izquierdo. p. anacrótico, pulso anadlcrótlco (anacrotic p., anadicrotic p .) Pulso (general­ mente palpable en las arterias carótidas) en el cual el trazo ascendente de la onda del pulso tiene una muesca secundaria. p. bigeminal (bigeminal p.) Pulso en el que se producen dos latidos en rápida suce­ sión seguidos de una pausa. Denominado

arteria temporal superficial

SÍSTOLE

DIÁSTOLE

r pu lso a lte r n a n te tal como se observa en la insuficiencia ventricular izquierda

/\

pulso braquial

p u ls o p a r a d ó j ic o

pulso

tal como se observa en el taponamiento cardíaco

aórtico inspiración

W -T

inspiración

L _ r

inspiración

onda sistólica p u lso carotídeo normal escotadura dicrota

^ tiem po de eyección ' del ventrículo izquierdo

puntos comunes para tomar el pulso

811

pulso ■ pulso

condensador para am algam a

pu nta p. yugular (jugiilarp.) Pui-SO vkno.so yu ­ g u la r .

p u ls u s pa rítu s (pulsus paríiusj Pulso pe­

lambién PULSO acoplaix ), pulso dk doble LATIDO. p. bisferiens fbisferíoux p.. lal. puisus hi.sferien.ií Pulso con dos picos, e! .segundo mis marcado que cl primero. Se observa en la insuficiencia aórtica y en la cardiomiopalía hipertrófica. p. capilar (vapillan-p.) Pulso en c) que se produce palidez y enrojecimiento rílinicos de las zonas capilares (por debajo de las uñas). Se observa en la insuficiencia aóriica. Denominado lambién SIONO Di¡ Q uinc Ki:, PULSO DI' Q uincke . p, de Corrigan (Com/>ai> ’.t p.) Pulso caraclcrizado por un aumento abrupto segui­ do de un colapso rápido. Se observa en la insuficiencia aórtica. Denominado también PUI50 DE martillo DG AÜUA. p. de doblo latido (twice-beuting p.) Pul­ so biceminal . p. de martillo de agua (waler-lumimerp.) Pui.sü DK C o r r ig a n . p. de Quincke (Quiticke s p .) Pt,i|.,so ca ­ pilar .

pulsas parítus ■ punto

p. deficitario (pulse dej'idl) Diferencia entre el número de latidos cardíacos (ma­ yor) y cl número de latidos contados en la muñeca (menor) como consecuencia de un fallo de una contracción ventricular muy temprana en el envío de sangre suficiente para producir un latido palpable, p, en meseta (plalemi p .j Pulso con un incremento lento de la presión y un pico sostenido, p. filiforme (ihready p .) Pulso de volu­ men reducido que es difícil de percibir. p. paradójico (paraditxical p.. Un. pulsus paradoxiisj Pulso que disminuye durante la inspiración. Se observa en cl derrame pericárdico y constricción (taponamiento) y en la enfermedad obstructiva de pulmón. p. trigémico (trígemlnat p.) Pulso que se produce en grupos de tres. p. venoso yugular (jugttlar venous p. IJVPJÍ Pulsación observada en la vena yugu­ lar. Denominado también pulso y u g u la r . p. venoso ¡venousp.) Pul.so que se da en las venas.

812

queño. Véase pulso . p. tardas (pulsus lardus) Pulso con as­ censo y descenso retardados, como el que se ve en la estenosis aórtica. Vea.se pulso. p u lu la c ió n (pullulaiion) Germinación; multiplicación. p u lv in a r (pulvinarj Prominencia angular que constituye la porción posterointcrna dcl tálamo. p u n c ió n ' (puncture) 1. Acción de perforar con un instrumento puntiagudo. 2. Orificio practicado con una aguja, p u n c ió n ^ (lap) Acción de pinchar en una zona corporal con objeto de inocular su.stancias o evacuar líquidos, p. espinal (.•ipinal lap) I’unció.n l i .m bar . p. lumbar (tumbar p .) Inserción de una aguja en el espacio subaracnoideo, entre dos de las vérlebríis lumbares inferiores, que se realiza piu'a extraer líquido cefalorraquídeo con fines diagnósticos o para inyectar una solución anestésica. Denominada también PUNCtÓ.N RAgUÍDI:A, Pt)NCIÓ.\' KSPINAL, RAguicr.N'n-sis. p. raquídea (spina!p.) PUNCIÓN i.UMBAR. p u n ta ' (nib) Kn odontología, parle de irabajo de un instrumento condensador que co­ rresponde a la hoja de un instrumento cor­ tante. p u n ta ^ (poinll Terminación afilada o en forma de uso de un objeto. p. de papel (paperpoini) En odontología, cono de papel absorbente que se puede in­ sertar en toda la longitud del canal de la raíz de un diente. Se utiliza para llevar medica­ ción al canal o para absorber líquidos. p. del codo (point o f lite elhow, lip o f ¡he ethow) Oi.líCRA.MON. p u n te a d o ' (punclate) Que presenta peque­ ños puntos. p unteado’ (siippting) Kn histología, colo­ ración de granulos basófilos en el punopliLsma celular al exponerse a la acción de un colorante básico. p. de Ziemann (Ziemann's s.) Puntitos que se observan en ocasiones en los glóbu­ los rojos de personas que padecen paludis­ mo euartano. p u n tifo rm e (punciiform) Que presenta el tamaño o la forma de un punto muy peque­ ño. Normalmente tiene un diámetro de me­ nos de un milímetro. Se utiliza principal­ mente para describir pequeñas colonias de bacterias. p u n to ' (poinl) 1 . Área o espacio muy pe­ queño. 2. Grado o estado e.specíllco. punto ^ (pum iumj Región concreta, p u n to ^ (dot) Marca o grano pequeños, p. alveolar (rtAw/ar/?.) Prostión . p. craneométrico (craneomeiric p.) Cual­ quiera de los muchos puntos fijos del cráneo utilizados como puntos de referencia para la medida del cráneo. p. critico (critical p .j Temperatura igual o superior a la cual no es posible licuar un gas, debido a la presión aplicada. p. de congelación (freezingp.) Tempera­ tura a la que un líquido cambia a estado só­ lido.

p. de contacto (cniilact p.) Pequeña área de la superficie proximal ile un diente que toca con el diente adyacente. Denominado también área de contacto. p. de corto lciiu¡[fp.) E n la in teipretaeión de tos test, viitor usado p an i separar los re­ sultados p o sitivos de tos negativos.

p. de ebuttición Owil'mg p.i Temperatura a la que hierve un líquido, es dccir la presitín de vapor de un líquido igual a la pre.si(')n aimo.sférica. p. de fijación (/). offixation) Punto de la retina dt)nde se Forma la imagen. En la vi­ sión normal es la fóvea. p. de fusión (Jiisioii p.) Temperatura a lit que un sólido pasa n estado líquido. p. de máximo im pulso (p. n f máximum impulse) Punto de la pared lorácica, don­ de el latido dcl veinriculo izquierdo del co­ razón se nota con mayor intensidad. Nor­ malmente .se nota en el quinto espacio intercostal izquierdo y en la línea elavieular media. p. de McBurney (McRuniey's p.) Punto situado en una línea que va desdo la espina iliaca anierosupcrior dercclia al ombligo, a un tercio de la distancia partiendo de la es­ pina iliaca. Es un punto c.speeialmente do­ loroso en la apcndicitis aguda. p. de muerte térmica iilu'rmal death p.) Temperatura más baja requerida para matar microorganismos en un cultivo acuoso es­ tándar cuando son expue.stos a él durante 10 minutos. p. de presión (pressure p.) 1. Punto en cl que puede cjcrcerse presión para controlar una hemorragia causada por una lesión ar­ terial. 2. Punto situado en la superficie cutá­ nea que C.S extremadamente sensible a la pre.sión. p. de rigidez por calor (heat rigor p .) Temperatura a la que ocurre la muerte cclulíu, frecuentemente debido a la coagulación del protoplasma celular. p. de rocío fdewp.) Temperatura a la cual se condensa la humedad del aire. p. de Schuffner (Schuffiier's d. 'si Granu­ los pequeños y oscuros característicos ob­ servados en lo.'i eritrocitos infectados con el parásito de la malaria (especialmente Plasmodium vivax), que confiere a las células un aspecto punteado. Denominados lambién GRÁNU1.0.S DF. .SOHUFTNER. p. de sutura Istitch) .Sutura ( I ). p. focal (/ocal point) Punto donde los ra­ yo.? lumino.sos, que provienen de un objeto di.stante. convergen tras atrave.sar una lente, llegan a un foco y forman una imagen. p. focal (focal p.) Punto de convergencia de los rayos luminosos. p. gatillo (trigger p.) Punto dcl cuerpo que cuando se toca o pre.siona, produce do­ lor en partes adyacentes o distantes. p. isoeléctrico (isoelectric p .) Punto que de.signa el pH al que un electrolito anfótero es neutro desde el punto de vista eléctrico debido a la igualdad de ioniza­ ción. Por encima o por debajo de este pH, acttía como ácido o como base, respectivainente. p. J (J p.) Punto final del complejo QR S del electrocardiograma (desviación princi­

p - -----------■ C r it e r io s

^

0

P u n t u a c ió n 1 cuerpo rosa extremidades azules

■

2

color de la piel

azul pálido

frecuencia cardíaca

ausencia

< 10 0

>10 0

esfuerzo respiratorio

ausencia

irregular, lento

bueno, lloran­ do

tono muscular

relajado

algo de flexión en las extremidades

activo

mueca

estornudo; tos

respuesta refleja a catéter nasal

sin respuesta

todo rosa

j

pal) y comienzo del segmento ST (segmen­ to inmediatamente posterior al complejo QRS). Denominado lambién unión J. p. lagrimal (lacrim alp.) Pequeño orificio del conducto lacrimal situado en el margen de cada párpado en el canto interno, p. mental (mental p.) Pogonión. p. mesoingulnat (mid-inguinal p .) Punto del ligamento inguinal que se encuentra a mitad de camino entre la sínfisis del pubis y la espina ilíaca anterior y superior, p. nasal N a s ió n . p. negro (hiackhead) Nombre vulgar para un comedón. p. sebáceo (rernix caseosa) V ernix c a ­ seosa . p. terminal (e nd p .) En el análisis volu­ métrico de una solución, punto en el que se completa una reacción. p. yugal (¡ugalp.) Punto en cl que el arco cigomático se encuentra con la apófisis frontal del hue.so cigomático. p u n to s d e M au re r (Muurer's d. ’s) Grá­ nulos que se tiñen de rojo observados oca­ sionalmente en el citoplasma de eritrocitos infectados eon el parásito de la malaria, Plasmodium falciparitmi. p u n to s d e p u ls o (pulse p's.) Regiones del cuerpo donde la e.xpansión rítmica de la

arteria puede ser fácilmente reconocible eon el dedo. p u n tu a c ió n (score) Evaluación habitualmente expresada numéricamente. \¡. (APACHE s.) Acrónimo de Acute Pbysiologicul Assessment and Chronic Health Evaluation (evaluación fisiológica aguda y de la salud crónica). Es un método para determinar la gravedad de la enfermedad en pacientes con enfemiedades agudas ingre­ sados en unidades de cuidados intensivos. Denominada también prueba APACHE. p. de Apgar (Apgar s.) Expresión numé­ rica del estado de un recién nacido en una escala de 0 a 10. Los valores numéricos se asignan al estado del color de la piel, fre­ cuencia cardíaca, esfuerzo respiratorio, tono muscular e irritabilidad refleja. Habitual­ mente se determina entre I y 5 minutos des­ pués dcl parto y pasa a formar parte del his­ torial sanitario del niño. Denominada también prueba de A pgar . p. de Gleason (Gleason’s s.) S istema de C1.AS11 iCACióN DE G leason . p u n z a d a ' (stitch) 1. Dolor agudo, breve y repentino. 2. Acción de suturar, p u n z a d a ^ (twinge) Dolor físico o mental agudo y breve que se produce de forma re­ pentina.

813

puntos de Maurer ■ punzada

p u p ila (pupil) Aberiura circular en el cen­ tro del iris, a través de la cual penetra la luz en el ojo. p. de Argyll-Robersfon (Argyll-Roherston p .) Pupila que se caracteriza por pérdi­ da de respuesta a la luz, con retención de una respuesta normal a la acomodación de la convergencia. p. fija (fixed p.) Pupila que no responde a ningún estímulo. p. tónica (lonic p.) Pupila más grande de lo normal que se contrae lentamente, o no se contrae completamente, como respuesta a la estimulación luminosa. Aparece asociada con la pérdida de reflejos en los tendones, debido a una degeneración de las fibras ner­ viosas posganglionares. las cuales abaste­ cen el esfínter del iris, pupilar (pupillaryj Relativo a la pupila,

pupilas normorreactívas a la luz y la acomodación (PINLA) (PERRIA) Acróniino para los términos de pupilas iguales, redondas, reactivas a la luz y adaptadas (en inglés: p u pih cqual, round, reactive to lighl and accommodation). Es un hallazgo nor­ mal en la exploración neurológiea. pupilografía (pupillograpliy) Registro de las reacciones pupilares a los estímulos lu­ minosos. pupilometria (pupillomcrry) Medida de la pupila del ojo. p u p iló m e t r o (pupillomeier) Instrumento para la medida dcl diámetro de la pupila, pupilomotor (pupilloinoior) Relativo a la actividad motriz que afecta al tamaño de la pupila. Dícese específicamente de las fibras nerviosas motrices que inervan el iris, p u p ilo p le jia (pupillopícgia) Respuesta

pupila ■ púrpura

IcnUi o ausencia de respuesta de la pupila a los estímulos luminosos, p u p ilo s ta tó m e tr o (pupiilostatomeler) Instrumento para la medida de la distancia entre las pupilas de los ojos, purga (purge) Agente que induce la eva­ cuación de los intestinos, p u r g a c ió n (purgalion) Evacuación vigo­ rosa de los intestinos provocada por un me­ dicamento catártico (purgante). Denomina­ do también catarsis . purgante (purgative) C atártico ( I ). purgar (purge) 1. Inducir la evacuación de los intestinos. Eliminar una sobrepoblación de células de la médula ó.sea tras haber sido extirpada para un trasplante, p u rin a (purine) Base de un grupo de com­ puestos orgánicos (compuestos de ácido úrico), conocidos como purinas o bases purínicas. Cuando son producidas sintética­ mente es un compuesto cristalino incoloro. N o se conoce su presencia como tal en la naturaleza. p u ro (puré) Que está libre de contamina­ ción; no adulterado. p ú r p u ra (purpura) Hemorragia espontánea en los tejidos subcutáneos. Las membranas mucosas o los revestimientos serosos de los órganos aparecen como manchas rojas en la superficie. Denominada también PEUOSIS. p. anafilactoide ( P ú r­ pura DE Henoch -Schonlein . p. de bromocresol (hromcresol purpie) Compuesto cristalino de color amarillo cla­ ro. CjiH ^jB rjOjS; soluble en alcohol y en álcalis diluidos que se emplea como indica­ dor de pH; amarillo a pH 5,2 y violeta a pH 6. 8 .

814

p. de Henoch-Schónlein (Henoch-Schñnlein p.) Púrpura obser\’ada principalmente en niños y adultos jóvenes, que se acompa­ ña de síntomas gastrointestinales, dolor ar­ ticular y glomerulonefritis aguda. La apari­ ción de lesiones cutaneas (principalmente en las extremidades) va precedida por una sensación de picor. Denominada también enfermedad de S ch Onlein , púrpura ana KII.ACTOIDE, PÚRPURA REUMÁTICA, p. reumática (rheumalic p.) PÚRPURA DE H e.moch-Schonl 6in . p. telangieetásiea anular (annular telangieclatíc p.) Púrpura marcada por lesiones (normalmente limitadas a las extremidades inferiores) que aparecen como áreas pig­ mentadas circulares con un centro necrótico amarillento. Denominada también enfer ­ medad DE M ajocchi. p. trombocitopénica idiopática (idiopathic thrombocytopenic p.) Púrpura asocia­ da con la desüTicción inmune de las plaque­ tas. P úrpura trombocitopénica idiopática aguda, u^stomo observado principalmente en niños üras una infección viral (p. ej., ru­ béola, mononucleosis infecciosa). Púrpura trombocitopénica idiopática crónica, tras­ torno de larga duración con múltiples reca­ ídas y remisiones que se observa en adultos, principalmente en mujeres en edad repro­ ductiva. Denominada también fiírpu ra trombocitopénica . p. trombocitopénica trombótica (thrombotic thrombocytopenic p .) Forma grave y frecuentemente fatal de púrpura caracteriz.ada por un recuento bajo de plaquetas en la sangre y trombosis en los capilares y arteriolas terminales de muchos órganos. Otros

hallazgos son la azotemia, anemia hcmolítica, hipertensión y síntomas del sistema ner­ vioso ccntial. Denominada también enferMKIMD DE MOSCHOWITZ. p. trombocitopénica ahromhocywpemc p.) P úrpura TROMBOcrropi-NiCA idiopática . p. visual (visual purple) R odopsina . p u rp ú ric o (pur/mnc) Relativo a la púrpura, p iirp u rífe ro (piirpurífemus) Que forma la púrpura visual o rodopsina. p u ru le n c ia (purulence, ptirulency) Condi­ ción de ser purulento. p u ru le n to (piirulenr) Que contiene o pro­ duce pus. p u s (pus) Líquido amarillento viscoso y es­ peso. producto de inflamación compuesto principalmente por glóbulos blancos (leuco­ citos) muenos y un líquido poco denso (liquor puris) y, a menudo, el germen causan­ te de la inflamación. p. caseosa (clieesy p .) Pus espeso, casi sólido, del absceso tuberculoso, pústula'' (pock) Marca causada por una enfer­ medad eruptiva, especialmente las de viruela.

p ú s tu la ^ (pustule) Pequeña elevación de la piel que contiene pus. p. m a lig n a (maiignani pusiule) C a r b u n ­ c o cut.A neo.

p u s t u la c ió n (pustiilation) Formación de pústulas. p u s tu la r (pusiular) Que se caracteriza por pústulas. p u s tu lifo r m e (pustuliform) Que es seme­ jante a una pústula. p u s t u io s ís (pustulosis) Erupción pustular. p u ta m e n (pulamen) Masa convexa y den­ sa del cerebro, de color gris oscuro, situada entre la corteza insular por fuera y el globo pálido y la cápsula interna por dentro, p u tr e fa c c ió n ' (decay) Descomposición de compuestos orgánicos como resultado de la acción bacteriana o fúngica. p u tre fa c c ió n ^ (putrefaaion) 1. Descom­ posición de materia orgánica, especialmen­ te proteínas, por la acción de bacterias, dan­ do como resultado la formación de compuestos de olor fétido. 2. Materia des­ compuesta.

815

p u tre fa c le n te (putrefactive) Que causa la descomposición de la materia orgánica, p u tr e s c e n c la (putrescence) Condición de pútrido o de podredumbre, p ú trid o (putrid) Que está deteriorado o po­ drido. PUVA (PUVA) Acrónimo para la adminis­ tración oral de psoraleno seguida de una luz ultravioleta de am plia longitud de onda (UVA). Forma de fotoquimioterapia para el tratamiento de la psoriasi.s. P y e m o te s tritic i (Pycmotes Irilici) Aca­ ro de cuerpo blando que es un parásito co­ mún de las larvas de los insectos del grano almacenado, paja o heno. Frecuentemente se cobija en la piel de las personas que es­ tán en contacto con tales productos, cau­ sando un sarpullido. La.s hembras jóvenes tienen un cuerpo alargado que se distiende ampliamente cuando están grávidas. Los huevos fenilizados son retenidos en cl ab­ domen donde maduran y después son des­ cargados, Denominado también Aca r o dei. HENO.

purpúrico ■ Pyemotes tritici

reflejo luminoso

Q

g u a n ta (iiiuinia) En latín, plural de quan­ tum. q u a n tu m lib e t (q.l.) (quamum libei Iq .l.l) Voz luiina para tanto como desee. q u a n tu m s u f ic it (q .s .) (t/iianium sujficit tq.s.í) Voz latina para cantidad suficiente o tanto como se necesite. q. vis (q.v.) (qíumium vis Iq.v.l) Voz la­ tina para tanto como quieras. q uaque (q.) (quuque ¡q.¡) Voz latina para catlii. q. die (q.d.) (qmique iiie Iq.d.j) Voz lati­ na para cada día. q. quarta hora(qitaque quaria Itora) Voz latina para cada cuatro horas. q u a t e r in d ie ( q .i.d ) (quaier in die Iq.i.d. I) Voz latina que significa cuatro ve­ ces al día. q u e ile c to m ia (chciieclomy) 1. Extirpacit'm quirtírgica de una porción del labio. 2. Recoile de hus irregularidadc.s óseas en el bor­ de de una cavidad ^u-ticular. q u e ilió n (rheilimi) Comisura o ángulo de la boca. q u e llitis (chc'ilitix) Inflamación del labio. q. actinica, queilitis solar íuciinic c.. solar c. I Queilitis caracterizada por una costra es­ camosa en el bí>rde rojo, debida generalmen­ te a una exposición prolongada a la lu?. solar, q u e ilo g n a t o u r a n o s q u is is íchcilognatliouranoschisis) Malfonnación eongénita que consiste en una hendidura que se ex­ tiende desde el paladar hasta el labio supe­ rior. pa.sando a través de las encías, q u e ilo p la s tla (chciloplasly, lal?ioplasty) Cirugía plástica de los labios, q u e ilo s is fchcilosis) Afección no inllanialoria de los labios caracterizada por la forma­ ción de fisuras y grietas iiue aparece cuando se produce una deficiencia de riboflavina, quellosqulsis (cheiloschisis) Laiíio iii:nDIW). q u e iria facheiriu) AyumiA. q u e ir o s c o p io (tlii-iroscope) Instrumento binocular empleado en la terapia antisupreslón de los ojos en el estrabismo, q u e la c ió n (chtdaúon) Formación de una unión coordinada entre un ión metal y dos o más iones no metálicos en la misma molé­ cula. q u e la to (chelaie) Compuesto que contiene un ión metal conectado por medio de unio­ nes ctMírdinadas con dos o más itines no me­ tálicos en la misma molécula, queloíde Ikeloid) Masa hiperplásica nodu­ lar no encapsulada de tejido cicatricial. queloídosís (keloidosis) Presencia de múltiples qucloidcs. q u e lo p la s tia íkelopla.sty) Extirpación qui­ rúrgica de una cicatriz o queloíde. q u e m a d o r (huriier) Pane de una lámpara u horno que se encientle para producir una q. de Bunsen (Biinsen h.) Quemador de gas empleado en el lalioratorio que consisle en un tubo metálico con entradas de aire re­ gulables en la base. q u e m a d u r a (hiirn) Lesión producida por el fuego, el calor o una sustancia química.

guanta ■ queratitis

q. do primer grado (Jirst degree b.) Que­ madura en la que sólo se produce un enro­ jecimiento de la piel sin formación de am­ pollas y sólo afecta a la epidermis. q. de segundo grado (second degree b.) Quemadura caracterizada por la formación de ampollas cutáneas que afectan a la epi­ dermis y a la dermis. q. de tercer grado (third degree b.) Des­ trucción del grosor completo de la piel que puede afectar a la grasa subcutánea, a los músculos y a los hue.sos. q. por cuerda (rope b.) Qui-MADtJRA por ROCE. q. por fricción (hnish h.j Q ur .m adu ra POR ROCt.

q. por fulguración (flash h.j Quem adura HOR RKI.ÁMPACIO.

q. por radiación (radiation h.) Quemadu­ ra debida a la sobrcexposición a rayos X. a radio, a rayos ultravioleta, etc. q. por relámpago (flash h.) Quemadu­ ra causada por una breve exposición de calor radiante de alta intensidad. Denom i­ nada también q u em a iíu ra por fu lg u r a ­ c ió n . q. por roce (hrush b.) Lesión de la piel causada por la fricción de un objeto que se mueve rápidamente. Denominada también quem adura por culkda . quemadura por I RK'CIÓN, QUI-.MADL'RA POR .SOCA. q. por soga (Rope b.) Q ulmadljka i>or KOCU. q. por viento (windburn) Irritación de la piel debida a una exposición excesiva al viento. q. química (Chemicalh.) Quemadura cau­ sada por un agente cáuslico. q. térmica (thernud b.) Quemadura pro­ ducida por contacto con calor, q u e m a r (burn) Lesionar mediante fuego, calor o sustancia química, q u e m o s is (citemosis) Alteración ocular caracterizada por la inflamación de la con­ juntiva alrededor de la cómea. q u e ra ta lg ia (keraiaixia) Dolor en l¡i ci'irnea. q u e r a te c to m ia (keraleclomyj Escisión

816

quirúrgica de las capas superficiales de la córnea afectadas por cicatrización o dege­ neración. sin sustitución del tejido escindi­ do con un injerto. Denominada también OUERECTOMIA. q. fotorrefractiva (photorefractive k.) Pro­ cedimiento para tfatar la miopía y el astigma­ tismo corrigiendo la forma de la ctirvalura de la cómea por medio de láser excímer (que emplea una lu?. invisible de alta energía). .Se extrae una pane del epitelio (la fina capa su­ perficial de la cómea) y se aplana la superfi­ cie corneal expuesta. El epitelio generalmen­ te se regenera en el plazo de una semana, q u e rá tic o (keratic) L Córneo. 2. Relativo a la córnea. q u e r a tin a ikeratin) Proteína que se en­ cuentra principalmente en y forma los com­ ponentes esenciales de las estructuras epi­ dérmicas. como el pelo, las uñas, los tejidos cómeos, las plumas, etc. q u e r a tin iz a c ló n (keraiinization) l'ormación de queialina o de capas córneas, q u e ra tin iz a r Ikeraiinize) Convenir en córq u e r a tin o s o (keraiinous) Relativo a la queratina o que la contiene, q u e r a tin o s o m a (keraiinosomeí Uno de los varios granulos ovoides citoplasmáticos de las células espinosas de la epidemiis, de unos 300 nm de diámetro. Está rtxieado por una membrana de dos capas y contiene lá­ minas. Algunos lo consideran un lisosoma epidérmico especializado. Denominado también o ránulo la m i :i j \ i)o , granulo de revestimiento de membrana . q u e ra titis (keralitis) Inflamación de la cór­ nea. Denominada también cormeítis . q. fascicu\ar(fa.iciciilark.) Queratitis caracteriz.ada por una úlcera corneal superfi­ cial que se extiende desde la periferia hasta el centro de la córnea y que contiene una banda estrecha de vasos sanguíneos de la conjuntiva. Es superficial y termina en una opacidad lineal, .secundaria a la queratitis flictenular. q. fíitíenutar Iphlycteitular k.) Queratitis debida a la aparición de pequeños nódulos

queratometría queratocono

La curvatura de la superficie refractiva de la córnea se mide con precisión mediante la queratom etría

grises que se roitipcn formando una ijicera superficial. .Se aprecian sobre todo en la perilcria de la córnea. q. herpética, queratitis del herpes simple (herpelic k., herpes simplex k.) Queratitis debida a una infección por herpes simple de la córnea. Denominada tatnbie'n HERPE.? CORNEAL. q. in situ con láser (laser-as.iisted in silu k.) Procedimienlo mediante el cual .se rea­ liza una rce.siruciuración de la córnea con láser excímer (cl cual utiliza una luz invisi­ ble de alta energía): se separa un colgajo de tejido corneal y se extrae una Una capa de tejido de la superficie corneal expuesta. Después se vuelve a colocar el colgajo en su posición original. q. intersticial fínfer.s//Wfl/*.) Queratilis debida a unu influtnacióti profunda y a una vascularización de la córnea que afecta principalmente la capa media. Se observa generalmente en niños y adultos jóvenes como una manifeslación tardía de sífilis congénita. q. seca (k. sici-a) (QC S) QiíkratíK'ONJUNTIVrnS SECA. q u e r a to a c a n t o m a (keraiociccinlhoma) Crecimiento rápido y benigno de un nodulo en la piel, generalmente con una depresión central. Histológicamente se asemeja a un carcinoma celular escamoso y suele apare­ cer en la cara. q u e r a to c e le ikeratocele) Hernia de la membrana posterior limitanic (de Dc.scemet) de la córnea. q u e r a t o c it o (keraiocvlej 1. Célula sanguí­ nea ruja (eritrocito) rota o mutilada. 2. Una de las células aplanadas presentes entre las láminas de la córnea. Denominado también CORPtíSCtJLO CORNEAI,. q u e ra to c o n ju n tiv itis (keruwamjimctivilixl Inflamacit'm tic la ct^mca y de la conjun­ tiva. q. epidém ica (epidemic k.) Forma conta­

giosa cau.sada por un adenovirus de tipo 8 que .se obser\’a sobre todo en personas expuc.stas al polvo y a los contaminante.s in­ dustriales. Denominada también o jo imí as-

DF.RMIA PAI.MOPLANTAK.

q u e r a to e c t a s ia (keraloeclasia) Protru­ sión o abultamienlo de la córnea debido a adelgazamiento o debilitación del tejido corneal. q u e r a to g é n e s is (keraiogenesis) Forma­ ción de tejido córneo. q u e ra tó g e n o (keramgeiums) Que favore­ ce la producción de tejido córneo, como uñas, plumas, etc. q u e ra to h e lc o s is (kerawhelcosis) Ulcera­ ción de la ctimea. q u e r a to h e m ia (keraiohemia) Presencia de depósitos de sangre en la córnea, q u e r a to id e o , q u e r o id e o (keratnid. keroid) I. CÓRNHO. 2. Que es semejante a la córnea. q u e r a to ir iid o s c o p io (kerutoiridoscope) In.strumento empleado para examinar la córnea y el iris. q u e ra to iritis (keraloiriiis) Inflamación de la córnea y dcl iris. q u e ra to le p tin s is (keratoleptynsis) Ciru­ gía plástica del ojo que consiste en la sepa­ ración de la superficie anterior de la córnea, reemplazándola con conjuntiva bulbar. q u e ra tó lis is (keralolysis) Desprendimien­ to y descamación de la epidermis, q u e ra to litic o (keraudyiic) Que produce la descamación de la epidermis. Denominado lambién descam .\ tivo . q u e ra to in a la c ia (keraiomalacia) Seque­ dad. reblandecimiento y destrucción de la córnea causados por una deficiencia grave de vitamina A. q u e ra to m e tría Ikeraiameiry) Medición de la curvatura anterior de la córnea con un queratómetro. q u e ra tó m e tr o (keraiometer) Instrumento utilizado para metlir la curvatura de la cór­ nea. q u e r a to m ic o s is (keratomycosis) Infec­ ción fúngica de la córnea, q u e r a to m ile u s is (keraiomileusis) Rees­ tructuración quinírgica de una capa profun-

817

queratoacantoma ■ queratomileusis

TIl.l.KKO.

q. ftictenular (phlydenular k.) Hipersen­ sibilidad retardatla a las proteínas de micro­ organismos. incluidas las del bacilo tuber­ culoso. Candida alhicans. Chlamydia lymphogranuUmialis y, especialtnente, Slapliylococcus aureus. caracterizada por la formación de nódulos ulcerativos diminutos (flicténulos), predominantamente en la con­ juntiva y en la córnea, en especial alrededor de su periferia. Los que se producen en la córnea pueden causar e.scarificación. q. seca (k. sicca) (QC S) Alteración del epitelio de la córnea y de la conjuntiva, ca­ racterizada por carencia de lágrima.?, aumen­ to en la sensibilidad a la luz y formación de bandas mucosas gruesas. Denominada tam­ bién SINtlROMli DEL OJO SECO, OHF.RATtTtS SECA. q u e r a to c o n o (kernioconusi Protrusión cónica central de la córnea, degenerativa y no inflamatoria, habitualmente bilateral. Se hereda como un ra.sgo autosómico recesivo. Denominada también CÓRNEA CÓNtCA. q u e r a to c o n ó m e tr o (keraloconomeier) Instrumento para determinar el grado de queratocono. q u e r a to c r o m a to s is (keralochromaiosis) Coloración de la córnea, q u e ra to d e r m ia (keratodermia) Kngro.samiento del estrato córneo de la piel. q. blenorrágica (k. hlenorrágica) Q uiíra TOSt.S BI.F.NORRÁatCA. q. palm opiantar (k. palm oplantar) Engrosamiento de la piel en parches simétricos en las palmas de las manos y las plantas de los pies. Denominada también qu brato DKKMIA .SIMfíTRICA. q. simétrica (k. symmeirica) QtJt:R..\TO-

queratomo

üa üu la comea para la corrección de la m io­ pía y el astigmatismo. q u e ra to m o fkeratome) Cuchillo quirúrgi­ co para incidir en la córnea. Denominado también qugratótomo . q u e ra to n ix is (keratonyxis) Punción qui­ rúrgica de la córnea, como la que se realiza para extirpar el cri.sialino en la catarata blanda. q u e ra to n o s is (keratonosus) Enfermedad de la córnea. q u e r a to p a tia (keraiopaihy) Enfermedad no intlamatoria de la córnea, distinta de la queratitis. q. bullosa (bulíous k.) Queratopatia ca­ racterizada por la acumulación excesiva de líquido en la córnea. Se presenta ocasional­ mente tras la realización de operaciones intraocularcs (p. ej., procedimientos para ca­ taratas). q. climática (ctirmilic k.) Queratopatia ca­ racterizada por la degeneración de la cór­ nea. Se inicia con la aparición de gotitas di­ minutas subepiteliales de color amarillo en la periferia de la córnea que, a medida que progresa la enfermedad, se extienden hacia el centro, causando visión borrosa. Se ob­ serva principalmente en personas que pasan mucho tiempo al aire libre. Se piensa que puede estar causada por exposición prolon­ gada a radiación ultravioleta. q. en banda (calcijic band k.) Queratopatía caracterizada por la aparición de una opacidad horizontal en la córnea causada por la acumulación de sales de calcio en su capa anterior. Aparece asociada con ciertas

queratomo ■ queraunofobla

alteraciones inflamatorias, metabólicas y degenerativas, en especial la artritis reumatoidejuvenil. q u e ra to p la s tia (keruioplasiy) Operación en la que se extrae una parte o la totalidad de una córnea defectuosa y se reemplaza por tejido sano. Denominado también TR/\sPI.ANTE CORNEAL, INJERTO CORNEAL. q. laminar (¡amellar k.) Queratoplastia en la que sólo se extrae la capa superficial de la córnea. Se utiliza en el tratamiento de opacidades corneales superficiales o lesio­ nes superficiales recurrentes, q, penetrante (peneiraiing k.) Queratoplastia en la que se extrae lodo cl grosor de la córnea. q, refractiva (refractive t ) Queratoplastia consistente en la reestructuración quirúrgica de la córnea para corregir errores de refrac­ ción (p. ej„ miopía), que evila que las imá­ genes se concentren en la retina. Denomina­ da también cirugía qukratorri-kractiva , q u e r a to p r ó te s is (keraloprosthesisj Im ­ plante plástico córneo, q u e ra to rre x is (keratorrhexisj Rotura de la córnea por úlcera perforante o lesión, q u e r a to s c le r itis (keratoscleriiis) Infla­ mación de la córnea y de la esclera, q u e ra to s c o p ia (keratoscopy) Examen de la superficie anterior de la córnea con un queratoscopio. q u e ra to s c o p io (keratoscope) Aparato con un disco de anillos concéntricos que se utili­ za para examinar la curvatura de la ci)mca. q u e ra to s is (keratosis) Engrosamiento li­ mitado de la capa córnea de la epidermis.

818

q, aclínica (actinic k.) Q ueratosis senil . q, arsenical (arsenical k.) Queratosis producida por intoxicación crónica con ar­ sénico. q, blenorrágica (/;. biennorrhagica) Que­ ratosis caracterizada por pústulas y costras asociadas a la enfermedad de Reiter, Deno­ minada también q u er at oderm ia blen o rrágica , q. pilosa (k. pilaris) Forma recurrente de queratosis asociada a los folículos pilosos. Se observa frecuentemente en la parte supe­ rior externa de los brazos y mu,slos de niños y mujeres jóvenes. q, seborreica (sehorrheic k.) Queratosis caracterizada por lesiones benignas verru­ gosas y planas que se obser\'an en personas después de la tercera década de la vida, q. senil (senile k.) Queratosis caracteriza­ da por lesiones verrugosas premalignas que aparecen en las partes expuestas al sol de los ancianos. Denominada también quera TÜSIS ACTÍNICA. q u e ra to s o (keratose) I. Relativo a la que­ ratosis o producido por ésta. 2. Córneo, D í­ cese de ciertos tipos de lesiones cutáneas, q u e ra to to m ia ¡keratotomy) Incisión qui­ rúrgica en la córnea, q, radial (radial k.) Aplanamiento de la córnea por medio de una serie de incisiones desde su extremo más externo hacia el cen­ tro, siguiendo un patrón radial. Se utiliza para corregir la miopía, q u e r a tó to m o (keraioiomej Q ueráto .vio , q u e r a u n o fo b la (keraunophobia) Temor morboso a los rayos y truenos.

q u e r e c to m ia (kerecwmy) Q u E R A r e c r o MÍA.

q u e r ió n (kerion) Inflamación supurallva del cuero cabelludo. Constituye una com­ plicación de la liña. Puede parecer un ántrax con pústulas foliculares, exudación y cos­ tras. q u e rn ic te r o (kerniclerus) Complicación ncurulógica producida por hipcrbilirrubinemia no conjugada en el lactante, que provo­ ca la tinción de los núcleos grises del cere­ bro y de la médula espinal por pigtnentos biliares, con cambios degenerativos asocia­ dos. Los sínlomas clínicos incluyen espasticldad, opisiótonos, espasmos musculare.s y convulsiones. q u e r u b is m o (cheruhism) Enfermedad he­ reditaria poco frecuente que afecta a la man­ díbula y que se manifiesta en la infancia como una inflamación bilateral indolora y una desviación de los ojos dcl niño hacia arriba, lo que le da a su cara una apariencia de querubín. q u ia s m a (chiasma, chiusin) Cruce en for­ ma de X. q. áptico (optic c.) Punto de cruce de las fibras de los nervios ópticos, q u ia s m a tip ia (crossing over) Intercambio de material durante la mciosis, incluidos ge­ nes, entre una pareja de cromosomas, q u ija d a (jawbone, jaw ) M and Ibula . q u ilo (chyle) Líquido lechoso compuesto de linfa y grasas digeridas, absorbido por los capilares linfáticos (quilíferos) durante la digestión y transportado por el conducto torácico hasta la vena subclavia izquierda y por el conducto linfático derecho hasta la unión de la subclavia derecha con las venas jítigulares internas, donde se mezcla con la sangre circulante. q u ilo m ic r o n e m ia (chytomicronemia) Au­ mento del número de partículas microscópi­ cas de grasa (quilomicrones) en la sangre, q u ilo m ic r o n e s (chylomicrotisj Partículas grasas diminutas (de aproximamente I |j de tamaño) presentes en la linfa que normalmeme se eliminan rápidamente de la sangre, q u ilo p e r ic a r d io (chylopcricardium) De­ rrame lechoso dentro del pericardio debido a lesión u obstrucción del conducto torácico, q u ilo p e r ito n e o (cUyloperiumeitm) Asci'ns QUILOSA.

q u ilo p o y e s is (chylopoiesis) Formación del quilo. q u ilo tó ra x (chyloihorax) Acumulación de quilo en la cavidad pleural, q u ilu ria (chyluria) Presencia de quilo o lin­ fa en la orina, dándole una apariencia turbia y blanquecina. q u im e ra (chimeraj 1. Persona que ha reci­ bido tipos celulares genética e inmtinológicamente diferentes, por ejemplo, en un in­ jerto o en un trasplante de médula ósea. 2 . En genética experimental, organismo des­ arrollado a partir de células o tejidos de dos especies diferentes. q u im e r is m o (chimerism) C ondición de quimera. q. sanguíneo (hlocid c.) Presencia de dos lipes sanguíneos en un individuo, que se proiiuce cuando la sangre de un feto de ge­ melos dicigóticos se transfiere al otro geme­

lo a través de un va.so sanguíneo común. El quimerismo sanguíneo se produce en el se­ gundo gemelo. q u ím ic a (chemisiry) Ciencia que estudia la composición atómica y molecular de dife­ rentes tipos de materia y las leyes que go­ biernan sus reacciones mutuas. q. analítica (analytic c.) Rama de la quí­ mica que .se ocuapa de la separación de compuestos para determinar y estudiar su composición, q. biológica (biologic c.) B io q u ím ic a . q. fisiológica (physiologic c.) BicxjuíMtCA. q. inorgánica (inorganic c.¡ Rama de la química que estudia las sustancias que no contienen carbono. q. orgánica (organic c.) Rama de la quí­ mica que estudia las sustancias que contie­ nen carbono. q u ím ic o (Chemical) Relativo a la química, q u im io b ió tic o (chemohioiic) Dícese de un compuesto que conliene un antibiótico y otro agente químico terapéutico, quim iocauterizacíón (chemocauiery) Desirucción de un tejido mediante la aplica­ ción do una sustancia caústica. q u im io c e p to r (chemoceptor) QiíimiorreCF.PTOR.

q u im io c in a s (chemokines) Proteínas quimiotácticas parecidas a hormonas (citocinas) que regulan el tránsito de leucocitos desde la sangre a los tejidos. Cada tipo de leucocito tiene receptore.'j de quimioquina que lo dirigen hacia una quimioquina específica del tejido.

819

q u lm io c ín e s is (chemokinesis) Aumento de la actividad celular estimulado por sus­ tancias químicas. q u im io c ir u g ia (chemosurgery) Empleo de sustancias químicas para destruir tejidos, q u im io d e c to m a (chemodecioma) Tumor del sistema quimiorreceplor. como el del cuerpo carotideo, el glom o yugular y los cuerpos del cayado aórtico. Denominado también tu.vior dei. cukrto carotideo . q u im io d e c to m a t o s is (chemodecwmawsis) Cuadro clínico caracterizado por la aparición en los pulmones de múltiples tu­ mores pequeños del tipo quimiorreceplor. quim\od\ferenc\ación(chemodiffereniiation) Diferenciación a nivel molecular en el embrión en desarrollo. Precede y controla la diferenciación morfológica, q u im io e m b o liz a c ió n (chemoemboHzaliim) Colocación de un pellet con fármacos anticancerígenos en las arterias que sumi­ nistran sangre a un tumor maligno. Los pe­ llet interrumpen el suministro sanguíneo y liberan el fármaco directamente en el tumor, q u lm ió lis is (chemolysis) Descomposición química. q u im io lu m in is c e n c ia (chemoluminescence) 1. Luz producida por la transforma­ ción de energía química. 2. Radiación que produce acción química, q u im io n u c l e ó l is is (chemonucleolysis) Disolución del centro de un disco interver­ tebral cuando se le inyecta una enzima (p. cj., quimopapaína). q u im io p a lid e c t o m ia (chemopallidecinmy) Inyección de una sustancia química

querectomia ■ quimiopalidectomia

de cabeza, sordera, vértigo y zumbido de oí­ dos. Denominado tatnbién CINCONISMO.

q u in o io n a s (quinoUmes) Clase de anti­ bióticos de amplio espectro usados para tra­ tar una variedad de infecciones bacteriales,

q u in q u in a (quinquina) Corteza de quina de la que se extrae la quinina,

q u in to dedo (Jifth finger) Quinto dedo de

q u íste d€ re te nción d e leche

en el núcleo pálido del cerebro. Esta opera­ ción se realiza para aliviar la rigidez en el parkinsonismo. q u im io p a lid o ta la m e c to m ia {diemopallidothalameciomy) l^csti’ucción de porcio­ nes del tejido cerebral {núcleo pálido y tála­ mo) mediante la inyección de un agente químico. q u ím ío p ro fila x ls (chenwpropliylaxis) Prevención de una enfermedad específica mediante el uso de un agente químico, q u im io r re c e p to r u hemorecepior) Órga­ no terminal (p. ej., una pupila gustativa) o sensitivo (p, ej.. el cuerpo carotídeo) .sensi­ ble a los estímulos químicos. Denominado tambie'n quim ioceitor. q u im lo sen síble (diemosensilive) Que e.s sensible a lo.s cambios en la composición química de las susUincias. q u im io tá c tic o (chemntaclk ) Relativo a la quimiotaxis. q u im io ta xis (dwmnULxh) Movimiento ce­ lular de acercamiento o alejamiento hacia o desde una sustancia química, especialmen­ te la migración unidireccional de los leuco­ citos hacia un atrayente, q u im io te ra p é u tic a ídtemolherapeulics) Rama de la terapéutica que se ocupa del tra­ tamiento de las enfermedades con sustan­ cias químicas. q u im io te ra p ia (chenwlherapy) Trata­ miento o prevención de una enfermedad medíanle su.stancias químicas, q uim io trip sln a , q u im o trip sin a (diymoiryp.sin) linzima digestiva (protcina.sa) pre­ sente en el jugo pancreático. Se ha propues­ to su utilización en el tratamiento de la

inilamación y el edema causados por trau­ matismo.

q u lm io trip s in ó g e n o , q u im o trip s in ó geno (diynmirypsinogen) linzima pancreá­ tica que da origen a la quimiotripsina.

q u im o (diyme) Masa semilíquida de ali­ mento que pasa del estómago al duodeno, q u im o p o y e s is (chymopoiesis) Transfor­ m ación del alimento en quimo. También llainada ouim ificación. q uim osina (dtymosm) Rf.nina q u in -2 í(/u¡n-2) Compuesto fluorescente que se une al calcio. Se injerta en las célu­ las para medir las variaciones en la concen­ tración de calcio intracelular. q u in a (d n d w m i) Árbol que pertenece al género C ind ioiia . Suele encontrarse en Sudame'rica y su corteza contiene quinina y otros alcaloides. Denominada también CHINCHONA. q u in a crin a (quinacrine) Fármaco antipa­ lúdico amarillo brillante con una viüa media biológica de 10 días; Atabrine®, q u in h id ro n a (quinhydrone) Compuesto de cantidades equimolecuiares de quinona e hidroquinona: C'tH.|0,C*Hj,0H),. Se utiliza para determinar cl f'h. q u in id in a iquinidine) .Alcaloide de la corte/ji de la quina que se utiliza para controlar aiTitmias cardiacas. q u in in a (qumine} Alcaloide blanco crisla­ lino y amargo, obtenido de la corteza del ár­ bol de la quina. Se utiliza en el tratamiento del paludismo. q u in in is m o (quiiiinixm) Reacción tó.xica provocada por una sobredosis de quina u otros alcaloides que se caracteriza por dolor

quim iopalidotalam ectom ia ■ quiste

820

la mano si consideramos el pulgar como el primero. Denominado también Deix) mrñiQUK. q u in tijp le to (quintuplei) Uno de los cin­ co niños nacidos en un solo parlo, q u iro c in e s te s ia (diirnkinestliesia) Sen­ sación subjetiva de los movimientos de la mano. q u iró fa n o (uperatiug room (O K I) Zona de un hospital equipada para rcalizíu' inter\'encioncs quirúrgicas. q u iro g n ó s tic o (diirognoxiic) Que es ca­ paz de distinguir entre derecha e izquierda, q u iro p la s tia (dtiroplasiy) Cirugía plá.stica de la inano. q u iro p rá c tic a , q u iro p ra x ia (diiropruclif) l-ilosofía terapéutica que atribuye las enfermedades a leves luxaciones de la co­ lumna vertebral que presionan los nervios. F.I método preferido de iralamiento es la manipulación de las vertebras. Denominada también Mt-DiciNA q u iro práctica. q u iro p rá c tic o idiiropractnr) Rspecialista que praclica la medicina quiropráctica. q u iste (cyxi) Saco anormal dentro dcl cuer­ po que contiene aire o líquido.* q. alantoico (alianloic c.) Quisti- uraCA1„ q, branquial, quiste branquiógeno (l>rand iia l c.) Quiste que resulta de la oclusión incompleta de la hendidura branquial. q. bursal (hurxal c.) Quiste de retención en una bolsa. q. de Baker (líaker'x c.) Quiste que con­ tiene una acumulación de líquido sinovial filtrado a los tejidos por fuera de la articula­ ción de la rodilla. q. de chocolate (chocolate c.) Quiste del ovario que contiene un líquido espeso y consistente marrón oscuro. Suele aparecer en la endomeiriosis, q. de la glándula de Barlholin (Bartholin ’x glaml c.) Quiste má.s común de la vul­ va, que se produce por la retención de secre­ ciones glandulares debida a la oclusión de un conducto, q, de la raíz (root c.) Ql^lSTE prriapical . q. de Mcibomio (mcihomian c.) C a I-ACIO. q. de Naboth (imbolhian c.) Quiste de re­ tención producido por la compresión de una glándula de Naboth en el cuello uteri­ no. Denominado también koi.ícllo df, N a ­ both . q. de retención de leche, quiste de leche (inilk retention <•„ milk c.) Quiste de reten­ ción en la mama producido por la obstriicción de un conducto galactóforo. Denomina­ do lambién QUISTR t.ÁCTF.O. GALACT0CF.I.B, I.ACT(KT.t.n, q. de retención (retention c.) Quiste que resulta de la obstrucción o compresión clel conducto que drena una glándula. Denomi­ nado también ql'i.ste por dilatación , qui.sTE por IJIbTÜNSIÓN, OL'ISTU SliCRETOR.

q. del conducto onfalomesentérico (oniphahmesentcríc (lucí c., yolk slalk) Dilata­ ción quística a lo largo de lo» vestiglos del cünduclo onfaloinesente'rico embrionario (conducu) vitelino). q. del cuerpo lúteo (corpiis lulcimi c.) Quiste del ovario formado a pai tir del cuerl>o lúteo que permanece quistico con un ex­ cesivo contenido líquido en vez de atrofiar­ se normalmente. Se asocia generalmente a alteraciones o a i^trasos en la menstruación. q. dermoide (deniw id c.) Tumor comtín del ovitriü, normalmente bilateral, revestido de piel que está constituido por elementos ectotlérmicos ectópicos (p. ej., glánduliLs se­ báceas y vello) y también por hueso denta­ rio y mandibular. Denominado también DliRMOIDn (2), TEt«ATOM,\BÜNIGNO MADURO, TCRATOMA QUISTICO UI£NIGNO. q. ependlmario (ependymal c.) D ilata­ ción quí.stica del conducto central de la me­ dula e.spinal o de os ventrículos cerebrales. Denominado también guiSTE n f.u ra i,. q . e q u in o c ó c ic o (echinococcus c.) QutSTH HIDA rÍDlCO.

q. hidaiidico (fiyílaíid c.) Quiste formado, generalmente en el hígado, por una tenia en esiado larvario. Denominado también quis­ te KQUINOCÓCItO. q. lácteo (lacieal c.) Q u is r t de kiíthnCIÓN T>K T.ECHn. q . m a d re (mollier c.) Quiste hidatídico

principal que contiene quistes hijo más pe­ queños. q. mucoso (mucous c.) Quiste de reten­ ción producido por la obstrucción de una glándula mucosa, q. neural (iieuml c.¡ Quisrb tiHíNUUHAKio. q. óseo solitario ísolilary bone c.) Qui.sle que está revestido por una Tma capa de te­ jido conjuntivo y que contiene líquido se­ ros. Generalmente se observa en el tallo de los huesos largos de los niños. Denominado tambie'n o s n io c r r o M A . q. ovárico (ovarían c.) Tumor quistico dcl ovario, q. parasitario (measle) Larva de cestodo. q. periaplcal (periapical c.) Quiste alre­ dedor de la raíz de un diente, normalmente de uno no vital. Denominado tambie'n qu is ­ te RADICULAR, QUI.STE DH LA RAÍZ. q. pilifero (piliferous c.) Quiste dennoide que contiene pelo.s. q. pilonidal (pilonidal c.) SlNUS I'ILONIUAI,. q. por dilatación /dilaialion c.) Q u i s t e DE RETENCIÓN.

q. por distensión (distention c.) Q u is t k DR Rtn-BNCIÓN.

q. pseudomucinoso (pseudomucinous c.) Quiste que contiene material gelatinoso, q. radicular (radicular c.) QUISTE p e r ia PICAt..

q. sacrococcigeo (sacrococcygeal c.) SlNUS Plt,ONIl)AL.

821

q. sebáceo fit'ftíiccoHic., wen) Quiste de la piel o dcl cuero cabelludo que contiene .sebo y queratina. Se produce por la reten­ ción de la secreción de una glándula sebá­ cea. Denominado también e s t im o m a (2). q. secretor (secretory c.) Q uiste de ke'IILNCIÓN.

q. sublingual (sublingual c.) RÁNULA, q. unicameral (unicameral c.) Quiste contenido en una .sola cavidad. q. uracal (urachal c.) Quiste aklom inal producido por la permanencia de una por­ ción del uraco a lo largo de la vida intraute­ rina. Denominado también q u ls t e ala .n to i00. q u is te c to m ia (cysiectomy) Extirpación

quirúrgica de un quiste,

q u is tic o Icysiic) Relativo a un quiste, q u itin a (chiiinj Sustancia orgánica transpa­ rente córnea (polisacárido) que es el princi­ pal componente del exoe.squeleto de los in­ sectos, la concha de los crustáceos y las paredes celulares de ciertos hongos, q u ito b io s a (chilohiose) Disacárido pre­ sente en la quitina. q u ito sa m in a (chitosamine) Gi.ucosamiNA.

quod Vide

Iquod videj Voz latina que po­ dría traducirse por «véase la última entra­ da». Normalmenle se utiliza en abreviatura y enlre paréntesis (q. v.) para indicar una re­ ferencia cruz.ada a una palabra anterior.

quistectom ia ■ qu od vide

r a b d o m ió lis ís (rhahdomyolysis) Trastor­ no fulminante agudo potcncialmeme mortal <(uc se caracteriza por la desintegración del músculo csquclótico y excreción urinaria del pigmento muscular mioglobina. Deno­ minada también m ic x ji.o b u ijn iiria paroxísTICA UJIOI’ATICA.

r a b d o m io m a (rhabdomyoma) Tumor be­ nigno más frecuente en cl corazón de los ni­ ños. rab do m io sa rcom a (rhabdomyosarcoma) l'umor maligno de las partes blandas más frccucntc en niños de edad inferior a los 10 años. rab ia (rabies) F.ncefaliti.'! vírica irasmiiida a través de la saliva de un animal infectado. El período de incubación varía entre 10 días y varios me.ses. Es invariablemente mortal en cl hombre a menos que se administre tra­ tamiento preventivo. Denominada también HIDROFOBIA.

rab ie ta (lamtrum) Ataque de mal genio sin causa. Enfado sin justificación que puede acompañarse de actos o movimientos vio­ lentos. ra b io so (rabid) Relalivo a la rabia, ra cé m ico (raccniic) 1. Que está compue.sto de partes agrupadas. Dícese de las glán­ dulas. 2. Díccse del compuesto químico for­ mado por partes iguales de sustancias dextrógiras y levógiras, que es incapaz, por tanto, de dar vueltas al plano de luz polari­ zada. racem izacíón (racemizaiion) Conversión química de una sustancia ópticamente acti­ va en otra parcial o completamente inactiva, r a c e m o s o (rocemose) Que es semejante o presenta un aspecto similar a un racimo de uvas. ra cio na l (ralional) 1. Que posee la capaci­ dad de razonar. 2. Que está basado en la ra­ zón. ra c io n a liz a c ió n Iratioiializalivii) Explica­ ción plausible ofrecida para justificar un acto provocado por factores distintos de la razón. rad (rad) Acrónimo del inglés radiaiion a b ­ sorbed dose (dosis absorbida de radiacio­ nes). Unidad de exposición a radiaciones que expresa la dosis absorbida. 1 rad repre­ senta la absorción de 100 ergs de energía por gramo de tejido y es equivalente, apro­ ximadamente, a I roentgen, r a d e c to m ía (radeclomy) Extracción total o parcial de la raíz de un diente, ra d iación (radiaiion) I. Emisión y proyec­ ción de energía (ondas o partículas) a alta velocidad. 2. Fascículo de fibras blancas del cerebro. r. blanda (soft r.) Radiación de ondas lar­ gas de poca penetración. r. corpuscular (corpuscular r.) Partículas subatómicas de masas específicas que se mueven en corrientes a diversas velocida­ des (p. ej.. protones, electrones, neutrones y partículas alfa o beiaj. Conipáre.se con ra ­ diación ULIiCTROMACNÉTICA. r. de Cerenkcv (Cerenliov r.) Luz produ­ cida cuando partículas cargadas se mueven

rabdom iólisis ■ radical

óptico

óptico

a ti-avés de un líquido transparente a una ve­ locidad superior a la velocidad de la luz en dicho líquido. r. de fondo (backgroiind r.) Radioactivi­ dad medida en un pumo dado procedente de fuentes distintas de la fuente de interés. r. dispersa (scatlered r.) Cambio de di­ rección del fotón de rayos X como resulta­ do de la colisión con la materia. Denomina­ da también radiación secundaria . r. dura (Imrd r.) Radiación de ondas cor­ las de gran energía y con capacidad de pe­ netración profunda. r. electromagnética (electromagnetic r.) Radiación de formas de energía que no po­ seen masa y se desplazan en forma de ondas a la velocidad de la luz. Se diferencian por las longitudes de onda (entre 1017 y 10-6 Á), la frecuencia y la energía de los fotones (p. ej., rayos X y rayos gamma, ondas de ra­ dio y ondas infrarrojas, luz visible y radia­ ción ultravioleta o cósmica). Compárese con RADIACIÓN CORPLISCUI.AR. r. externa (exiernal r.) Radioterapia en la que la fuente de irradiación (p. ej.. un aparato de rayos X de ortovoltaje conven­ cional) se coloca a cierta distancia del cuerpo. r. intersticial (inlersiilial r.) Radiación local en la que la que la fuente de irradia­ ción se coloca dentro del tejido que se ha de tratar, habilualmente en forma de agujas o alambres. r. intracavitaria (intracavitary r.) Radia­ ción local en la que la fuente de irradiación se coloca dentro de una cavidad corporal. r. intraperitoneal í/nfrapcrironeoí r.) Ins­ tilación de un coloide radiactivo, como cl fósforo radiactivo ('"P). dentro de la cavi­ dad peritoneal. r. ionizante (ioitizing r.j Radiación electromagnélica (p. ej.. rayos X. rayos gamma) o radiación corpuscular (p. ej., protones, electrones) que es capaz de producir átomos cargados de electricidad (iones).

822

óptico

lateral

r. local (local r.¡ Radioterapia efectuada desde una fuente en proximidad directa con los lejidos bajo tratamiento. Denominada también BRAQurrERAPiA. r. óptica (optic r.) FASCICULO GENicut.oCAI.CARINO.

r. postoperatoria (posloperaüve r.) Ra­ diación aplicada después de una interven­ ción quirúrgica para destruir las células can­ cerosas que pudieran permanecer en la zona. r. preoperatoria (preoperative r.) Radia­ ción de un tumor canceroso antes de una in­ tervención quirúrgica (p. ej., para reducir un tumor grande con el fin de facilitar su extir­ pación). r. secundaria (secondary r.) R adiación OISPF.RSA. r a d ia c tiv id a d (rad io aciM iy ) Propiedad que poseen algunos elementos de gran peso atómico de emitir rayos y partículas subató­ micas, ya sea debido a núcleos atómicos in­ estables o como resultado de una reacción nuclear. ra d ia c tiv o (radioactive) Relativo a la ra­ diactividad. rad ia l (radial) L Relativo al radio (hueso del antebrazo) o a cualquier radio. 2. Que diverge en varias direcciones desde un pun­ to central. ra d ia n te (radian!) 1, Que emite calor o ra­ yos de luz. 2. Punto central desde el que di­ vergen los rayos. 3. Que se emite como ra­ diación. ra d ia r (radíate) L Exponer a radiación. 2. Emitir radiación. 3. Divergir en todas direc­ ciones de.sde un punto central, r a d ic a l (radical) 1. Grupo de átomos que pasa sin cambios de un compue.sto a olro y constituye una de las partes fundamentales de una molécula. En las fórmulas químicas va encerrado entre paréntesis. 2. Tratamien­ to marcado por medidas extremas, de con­ sideración o innovadoras. r. ácido (acid r.) Radical formado por un ácido al perder uno o varios iones hidrógeno.

r. Ubre ffree r.) Grupo químico que posee electrones no compariidos disponibles para reacción (p. cj., como el CH,). r a d ic u la lg ia (radiculalgia) Neuralgiadc la raíz sensitiva de un nervio espinal, habilualmente debida a una irritación, r a d ic u la r (radicular) Relativo a una raíz, especialmente a ia raíz de un nervio o de un diente. ra d ic u le c to m ia (radiculcciomy) Inflama­ ción Uc tas raíces nerviosas, las meninges y la médula espinal. Denominada también wzcrroMÍA. rad ic u litis (radiculitis) Inflamación de la porción de una raíz nerviosa raquídea den­ tro de la duramadre. r a d ic u lo m e n ín g o m ie litis (radiculomemnaumyelitis) Inllam aciún de las raíceíi nerviosas, las meninges y la médula espinal. Denominada también h iz o m e n in c.o m iu liTis. ra d ic u lo m le lo p a tía (radicidomyeiopathy) Mini.ORRADICUl,OI>ATÍA.

r a d ic u lo n e u r o p a t ia (radicidoneuropmhy) Enfennedad de las raíce-s nen'iosas espinales y los nervios raquídeos, r a d ic u lo p a tia (radiculopathy) Enferme­ dad de las raíces nerviosas e.spinales. radio^ (radium) Elemento metálico radiac­ tivo que emite radiaciones alfa, beta y gam­ ma y un gas radiactivo denominado radón; posee una duración media de 1.590 años; símbolo Ra, número atómico 88, peso ató­ mico 226.05. En medicina se emplea en el tratamiento de algunas malignidades, radio^ (radius) 1. Hueso más pequeño de los dei antebrazo, en el lado del pulgar. 2 . Línea recta que se extiende desde el centro hasta la periferia de un círculo, r a d io a u to g ra fía (radioautograph) AdtoRRAWfXiKAI-ÍA. r a d io b io lo g ía (radiobiology) Rama de la ciencia que se ocupa de los efectos de la ra­ diación sobre los tejidos vivos y del uso de los isótopos radiactivos, r a d io c a lc io (radiocalcium) Radioisótopo del calcio, habitualmente empleado para la localización de tumores óseos y e.studios del metabolismo óseo. r a d io c a r b o n o (radiocarbon) Isótopo ra­ diactivo dcl carbono utilizado como traza­ dor en estudios metabólicos. r a d io c a r p ia n o (radiacarpal) Relativo al radio y a los huesos del carpo, especialmen­ te la articulación entre el radio y la fila proxinial de los liueso.s del c;upo. r a d io c im ó g r a f o (roenigenkymograph) Aparato para registrar griíficamcnte los mo­ vimientos dcl corazón y los grandes vasos en una sola película de rayos X. r a d io c ln e m a to g r a f ía ' (cinermentgenografía) Obtención de películas cinemato­ gráficas de la secuencia de imágenes que aparece en una pantalla fluoro.scópica. De­ nominada también cine rrad iog rafIa. r a d lo c in e m a to g r a fia ^ (radiocinematography) Técnica de elaborar imágenes en movimiento o el paso de una sustancia radiopaca a través de los órganos internos, como se ve en un examen por rayos X. rad lo c u b ifa l frarfiOH/nar, ulnoradial) Re­ lativo al radio y al cubito.

ra d io c u r a b le (radiocurahie) Que es sus­ ceptible de ser curado por irradiación. Díce­ se de algunas células cancerosas, r a d io d e r m a titis (radiudermatitis) Infla­ mación de la piel causada por una excesiva exposición a rayos X o gamma, r a d io d ó n tic a (radiodontics) Rama de la odontología especializada en la toma y la interpretación de radiografías de los dientes y de estructuras relacionadas, r a d io e le c t r o f is io ló g r a f o (radioelectrophysiolograph) Aparato mediante el cual los cambios de potencial eléctrico del cerebro o el corazón son radiotransmitidos y recogidos en otro punto. El aparato es trímsportado por el paciente sin restricción de movimientos. ra d io e le m e n to (radioelement) Cualquier elemento radiactivo. r a d lo e p id e r m itis (rudiuepidermitis) In­ flamación de la capa superficial de la piel causada por la exposición a radiación ioni­ zante. r a d io e s t e r e o s c o p ia (radiostereoscopy) üb.servación simultánea de dos radiografías lomadas de.sde ángulos ligeramente diferen­ tes, de modo Cjue el área visualizada apare­ ce en tres dimensiones, r a d io f a r m a c ia (radio-pharmacy) Rama de la farmacia que se ocupa de la prepara­ ción y suministro de los fármacos radiacti­ vos que utilizan radioisótopos de vida cor­ ta. r a d io fá rm a c o (radiopharmaceutical) Pre­ parado farmacéutico radiactivo empleado con fines de diagnóstico o terapéuticos, r a d io fís ic a s a n ita r ia (radiation biophysics) Estudio de los efectos de la radiación sobre los organismos vivos, r a d io f r e c u e n c ia (radioj'requency) Fre­ cuencia de radiación electromagnética en la gama entre audiofrecuencias y frecuencias de infrarrojos. r a d io g é n e s is (radiogenesis) Producción de radiactividad. IDcnominada tantbién ACTlNOGF.NEStS. r a d io g é n ic o (radiogenic) l. Que produce rayos. 2 . Que es producido por la radiactivi­ dad. rad io g rafía (radiograpli. radiography. roentgenography) Elaboración de una im a­ gen de las estructuras internas dcl cuerpo mediante transmisión de energía radiactiva (rayos X o gamma) a ü-avés del mismo so­ bre una película sensibilizada. r. cefalométrica (cephalometric r.) Ima­ gen del cráneo, incluida la mandíbula, obte­ nida por rayos X para efectuar mediciones. r. con aleta (bitewing r.) Película de ra­ yos X adaptada p;ira mostrar la corona y el tercio cervical de los dientes superiores e in­ feriores y los arcos dentales. r. de detalle (spot-fdm r.) Elaboración de diversas imágenes radiológicas durante un examen lluoroscópico. r. de secciones corporales (hody-sectioit r.) Tomogr.'iFIa. r. del relieve de la mucosa (mucosal re­ lie/ r.) Radiografía de la pared del recto, rea­ lizada después de evacuar un enema opaco y de distender el recto con aire. La pequeña cantidad de bario que queda en la pared in­

testinal revela información muy precisa. Denominada también estudio de contras ­ DE AIRE. r. panorámica (panoramic r.) Radiogra­ fía que muesca todos los dientes en una pe­ lícula como si los arcos dentales curvos se hubieran enderezado en un plano recto. De­ nominada también ortopantom ografía . r. por secciones Isectional r.) T o m ocr a n'A. r a d io g r a m a , r a d io g r a fía ^ (radiogram, roeiitgenogram) Película fotográfica reve­ lada elaborada mediante técnica radiográfi­ ca. ra d io h ie rro (radioiron) Isótopo radiactivo del hierro. ra d io h u m e r a l (radiohumeral) Relativo al radio y al htímero. r a d io in m u n o d if u s ió n (radioimmunodi/flision) Método para estudiar las reacciones antígeno-anticucrpo por difusión de gcles utilizando antígenos o anticuerpos marca­ dos con radioisótopo. r a d io in m u n o e le c tr o f o r e s is (radioimmunoelectrophoresis) Inmunoelectroforcsis en la que el antígeno o anticuerpo está marcado con un radioi.sótopo. r a d io in m u n o e n s a y o (radioimmunoussay) Método de análisis, como la determi­ nación de la concentración de sustancias en el plasma sanguíneo que se lleva a cabo em­ pleando reactivos radiactivos, r a d io is ó to p o (radioisoiope) Isótopo de un elemento que es radiactivo de fomia natural o artificia!. r a d io lig a n d o (radioligand) Sustancia con marca radiactiva. r a d io lo g ía (radiology, roentgenology) 1 . Ciencia que se ocupa de la energía radiante, los rayos X y los isótopos radiactivos, así como de su uso para el diagnóstico y trata­ miento de las enfermedades. 2. Especiali­ dad médica que se ocupa del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades mcdianle radiación ionizante y no ionizante. r. intervencionista (interver.tional r.) Uso de ñuoroscopia. ultra.sonografía o tomografía computeriz.ada (TC) como guía en la ejecución de técnicas realizadas a través de catéteres o agtijas introducidos en un vaso sanguíneo o directamente a través de la piel. r a d ió lo g o (radiologist, roentgenologist) Médico especialista en el empleo de rayos X y otras formas de radiación para el diag­ nóstico y tratamiento de las enfermeda­ des. ra d io lu c id e z (radiolucency) Cualidad de ser moderadamente permeable a los rayos X u otras formas de radiación, r a d io m e tr ía (roentgenometry) 1. M edi­ ción de la dosis terapéutica de rayos X . 2. M edición del poder de penetración de los rayos X. r a d ió m e tr o (radiometerj Aparato para de­ tectar y medir la energía radiante, r a d io m im é tic o (radiomimetic) Dícese de una sustancia química que posee un efecto destructor sobre los tejidos, similar al de las altas radiaciones energéticas (p. ej.. las mostazas sulfuradas, las mostazas nitroge­ nadas).

823

radiculalgia ■ radiom im ético

te

u

i

f * ...........

U s parles punteadas dcl mapa son zonas de Estados Unidos y parte de Canadá donde podemos encontrar de forma natural depósitos de suelo que pueden dar lugar a niveles de radón más altos de lo nomial.

placa lateral del pterigoides

músculo buccinador

r a d io n e c r o s is {rudionecrosis} Dcsfrucción do tejidos a causa de la radiación, r a d io n ú c lid o imdümuclide} Especie de núclido con núcleo incsUihlc que se desinlcgra emitiendo energía radiante. Puede encontrar­ se en estado natural o en un elemento quími­ co radiactivo por medios artificiales. Deno­ minado también Nticuuo radiactivo . ra d io o p a c id a d {radiopucity} Cualidad de radicK>paco. ra d io o p a c o (radiopaque) Que es impene­ trable por los rayos X u otras formas de ra­ diación.

radionecrosis ■ rafe

r a d io p a to lo g ia (radiopaihology) Estudio y tratamiento de ios estados causados por la radiación. ra d io p e lv ím e tria (radtopelvimeiry) Téc­ nica de rayos X utilizada para determinar el tamaño y la forma de la pelvis, r a d io q u ím ic a (radiochemistry) Estudio de las reacciones químicas de los elementos ra­ diactivos. ra d io rr e a c c ió n (radiorcaction) Reacción corporal a la radiación, especialmente de la piel. radiorreceptor (radiorreceptor) Receptor

824

de una superficie celular capaz de responder a dicha energía radiante, como la luz o cl ca­ lor. ra d lo rr e s is te n c ia (radioresistance) Re­ sistencia relativa de las células u organis­ mos a la acción dañina de la radiación, r a d io s c o p ia (radioxcopy, roentgenoscopy) F luoroscopía . ra d io s e n s ib illd a d (radioxensitivity) Sus­ ceptibilidad relativa de los tejidos o sustan­ cias biológicas a la acción de la radiación, r a d io te ra p e u ta (radioiherapisi) Médico especialista en radioterapia, ra d io te ra p ia (radiotherapy) Tratamiento de una enfermedad mediante rayos de alta energía o partículas subatómicas, tales como rayos X, partículas alfa y beta, rayos gamma. Los materiales radiactivos utiliza­ dos .son cobalto, radio, cesio e iridio. Deno­ minada lambién terapia por radiación . r. externa (external i.) Tralamienlo me­ diante irradiación en el cual la fuente de la radiación (una máquina de rayos X , p. ej.) se sitúa a distancia del cucrpo. r. interna (internal i.) R adiütiíkapia in TRR.STtriAL. r. local (local i.) Irradiación terapéutica desde una fuente que se halla en inmediatti proximidad con los tejidos que se quieren tratar. r. intersticial (interstitial i.) Irradiación local en la cual la fuente de la radiación se sitúa dentro del tejido que se quiere tratar, normalmente en forma de cuentas o agujas. Denominada también R adioterapia inti-r NA. ra d io te rm ia (radiothermy) Uso terapéuti­ co del calor procedente de fuentes de irra­ diación. r a d io to x e m ia (radioioxemia) E nferme ­ dad POR RADIACIO.NES. r a d io tr a n s p a r e n te (radiotransparem) Que permite el paso de energía radiante, r a d io y o d a d o (rudioiodinated) Que eslá combinado con radioyodo o que es tratado con éste. r a d io y o d o (radioiodine) Isótopo radiacti­ vo del yodo. Se conocen unas dos docenas, siendo en la actualidad los más u.sados I'^' e 1'“ , Se utiliza para establecer el diagnóstico y con usos terapéuticos en el tratamiento de enfermedades de la glándula tiroides, r a d ó n (radon) Gas incoloro que emana del radio, con una vida media de aproximada­ mente cuatro días. Se trata de un isótopo na­ tural producido durante la descomposición radiactiva del radio; símbolo Kn, número atómico 86, peso atómico 2 22 . rafe (raphe) Línea o reborde que señala la unión de dos estructuras similares. r. del bulbo raquídeo (r. o f medulla oblongata) Línea que separa las mitades iz­ quierda y derecha del bulbo raquídeo. r. escrotal (scrotal r.) Línea que se ex­ tiende desde el ano hasta la ba.se del pene. Señala la unión al labique escrotal que .sepa­ ra los testículos. r. pterigomandibular (píerygomandibular r.) Línea de intercalado de las fibras tendi­ nosas que se extiende desde el gancho de la placa pterigoidea medial hasta la superficie interna de la mandíbula a nivel del tercer

molar. U)s músculos consiricior superior de la faringe y buccinador se unen a 6\. r a f in o s a (ra/finose) A/.úcar de la harina de semilla de algodón y remolachas azucareras, compuesto de Dgalactosa, 0-g!ucosa y D-fructosa. Deno­ minada también melitosa . r á g a d e s (rhagades) Grieias o fisuras en la piel, especialmente alrededor de los orillcios dcl cucrpo. Se observa en la sífilis eongcnila y en carencias vitamínicas. raq aólioT m e (rhafiadi/omí) Que tiene for­ ma de fisura. r aíce s an te rio re s (anterior roots) Raíc fs VTtNTRAIJüS. r. dorsales (dorsal roots) Raíces nervio­ sas que transmiten impulsos desde las par­ tes del cuerpo hasta la parte posterior de la medula espinal. Kstán unidas a lo largo del surco dorsolaleral de la médula mediante seis u ocho raicillas. Denominadas también RAÍCRS Sr-NSORIALKS, RAÍCüS mSTERÍORFuS. r. motoras (motor roots) Raíces ventra-

supenor dei asa cervical

liíS. r. nerviosas (nerve roots) Conjunto lorniado pt>r los dos haces de fibras íícrvíosas (dorsales y ventrales) que emergen de la médula espinal y se unen para formar un único nervio espinal. r. posteriores (posterior roots) R aícfs DORSALES. r. sensoriales (setisory roots) RaÍchs DÜRSAUiSr. ventrales (ventral roots) Raíces nervio­ sas que transmiten impulsos desde la parte anterior de la médula espinal hacia los mús­ culos y otras estructuras. Están unidas a lo largo del surco vcntrolateral en dos o tres fi­ las irregulares de raicillas. Denominadas también raíciís m otoras, r a ío ís anterioRfiS.

r a ic illa (rootlet) Raíz parecida a un fila­ mento. r a ic illa s n e r v io s a s (nerve rooltes) Fila radicularia. ra íz ' (root) Parte incrustada de una estruc­ tura. como por ejemplo de un diente, pelo o uña. raíz*, lat. radix (radix) Origen de una estmctura (p. cj., cl extremo proximal de un nervio). r. anatómica (anaíomic root) Raíz de un diente que se extiende desde la línea cervi­ cal ha.sla -SU extremidad apical y que está contenida en cl alvéolo de la mandíbula. r. clínica (clinical root) Parte del diente situada por debajo de la hendidura gingival. r. de la aorta (root o f aorta) Origen de la aorta asccndcnie en cl ventrículo izquierdo. r. de la lengua (root o f tongue) Parte po.sterior de ía lengua que se encuentra sujeta. r. del pene (root o f penis) Parte proximal del pene, incluidas las d*>s ramas del cuerpo cavernoso y cl bulbo. r. dentaría (root o f tooíh) Pane del dien­ te que se encuentra por debajo del cuello, que normalmente está engastada en el pro­ ceso alveolar y cubierta con cemento. r. inferior del asa cervical (inferior root ansae cervicalis) Fibras de los nervios cer­ vicales segundo y tercero que forman la p¡irte inferior del asa cervical (ansa ccrvicalis).

DIENTES

.mmmmmm. Incisivo central Incisivo lateral Canino Primer premolar Segundo premolar Primer molar Segundo molar Tercer molar

« i« & ;a a tr A R iA

LO N CrrUD DÉLA ^ CORONA iSÉI. DIENTE

12,5 13,0 13,0 14,0 14,5 14,0 13,0 11,5

mm mm mm mm mm mm mm mm

9,0 9,5 11,0 8,5 8,5 8,0 7,5 7,0

mm mm mm mm mm mm mm mm

13,0 12,0 17,0 14,0 14,0 12,5 11,5 10,5

mm mm mm mm mm mm mm mm

10,5 9,5 11,0 8,5 8,5 7,5 7,0 6,5

mm mm mm mm mm mm mm mm

DIENTES

.mmsám Incisivo central Incisivo lateral Canino Primer premolar Segundo premolar Primer molar Segundo molar Tercer molar

825

rafinosa ■ raíz

r. pilosa, raíz del pelo froo/o//la/rj Par­ te proxiinal del pelo incrustada en la parle bulbosa del folículo capilar. r. pulmonar í/ 00/ o f lumi) Tocla.s las c.siruciuras que se introducen o emergen en el hilio del pulmón formando un pedículo. r. superior del asa cervical (superior rooí ansa cen'icalisi l-'ibra.s de los nervios cer­ vicales primero y segundo que forman la parle superior del asa cervical (ansa cer\'icalis). r. ungular (roo! o fn ail) Extremo proximat de la uña que se encuentra debajo de una capa de piel (cutícula), ram a (ramus. pl. rmni) Parte de un nerv'lo, arteria o vena similar a una rama, especial­ mente una divi.sión primaria. r. comunicante (r. cmmmmicmis) Haz de libras nerviosas que conectan dos nervios o un ner\'io y un ganglio. r. dorsal del nervio raquídeo (dorsaí r. o f .ipinal nerve) Haz de fibras nerviosas pro­ ducido por un nervio raquídeo inmediata­ mente después de la unión de sus raíces dor■sales y ventrales. Inerva las c.stiTJctura.s de la espalda. r. ventral del nervio raquídeo (veníral r. of.■¡piñal nenv) Continuación de un nervio raquídeo justo después de que este emerja del agujero inlervcrlcbral, dividiéndose en últim a instancia en las divisiones lateral y anterior. Inerva lo.s segmentos y la.s partes anterolatcrales de la pared del cuerpo. Los principales plexos (cervical, braquial y lum­ bosacro) están formados por los ramos ven­ trales de los nervios raquídeos, r a m if ic a d o (ramo.íe, rammis) Que está formado por ramas. rampa (scala) Uno de los canales espirales üe la cóclea, r. media (s. media) C o n d u c to coc le a r. r. timpánica (s. íympani) Canal espiral de la cóclea situado debajo de la lámina espiral ósea. Bcnominado también c o n du c to tim ­ pánico. r. vestibulares, veslibiili) Canal espiral de la cóclea situado por encima de la Idmina espiral ósea. l3enominado lambién conduc ­ to VISTIBUL-AR. rá m u la (ramuius) Rama terminal diminuta, ra n in o (rmimí-) Relativo a la superficie in­ ferior de la lengua. RA N T E S (RANTES) lnterleucina-8. factor quimiotáctico de monocilos y linfocitos-T de memoria. rá n u la (raimlu) Tumor quístieo que apare­ ce en cl suelo de la boca o la superficie in­ ferior de la lengua. Denominado lambién QUISTK .SUm iNGUAL.

r a p é (.muff) 1. Tabaco finamente picado que se inhala por los orificios nasales o se aplica a las encías. 2. Cualquier polvo me­ dicado que se inhala por la nariz, rapto (rapms) Ataque repentino, ra q u ia lg ia (backache) Dolor en la espalda, especialmenle en la parte lumbosacra o par­ te inferior de la espalda, r a q u ic e n te s is , r a q u io c e n te s is (rachim uesis. rachiocemesis) Punción lum bar. ra q u íd e o (rachial) Espinal (2). raquiocampsis (rachiocampsis) C urva lUKA liSPINAL.

rama ■ rasgo

caracol del oído interno

raquiopatía (rachiopaihy) EspondilopaTÍA. ra q u io to m ía (racliiolomy) Técnica quirúr­ gica utilizada para realizar una incisión en la columna vertebral. ra q u ió to m o , r a q u itim o (rachiotome, rachitome) Instrumento quirúrgico que se emplea para seccionar las láminas vertebra­ les. r a q u is q u ís ís (rachischisis) E spondilo .sguisis. r a q u ític o (rachiüc) Relativo al raquitis­ mo. r a q u itis m o (ricke!s) Enfermedad de los tebés y niños pequeños causada por una de­ ficiencia de vitamina D. que provoca el cre­ cimiento defectuoso de los huesos. r. renal (renal r.) Forma de raquitismo que aparece en niños debido a una enferme­ dad crónica de los riñones. r. resistente a la vitamina D (vitamin Dresis!an! r.) Grave forma de raquitismo que no se ve aliviado por la administración de vitamina D. Está causado por un defecto congénito de los riñones y se observa con más frecuencia en los varones.

826

r a q u itó g e n o (rachilogenic) Que causa ra­ quitismo (p. ej.. una dieta insuficiente en vi­ tamina D). ra r e fa c c ió n (rarefaaion) Proceso de ha­ cerse menos denso. rarificarse (rarefy) Hacerse liviano, menos denso o menos compacto, ra s g o (Irait) I. En genética, cualquier ca­ rácter hereditario determinado por genes. Se aplica a cualquier variación nonnal o a una enfermedad, tanto si es de carácter recesivo como si es de carácter dominante. 2. Patrón de comportamiento particular. 3. Facción en la cara. r. autosóm ico (auiosom al!.) Rasgo de­ terminado por un gen que está en cualquier cromo.soma no sexual. r. de j9-talasemia (¡l-lhalassemia !.) B eta TALASEMIA .MENOR. r. de células falcíformes (sickic cell I.) Término utilizado en medicina clínica para indicar una afección en la que los hematíes muestran una tendencia a adquirir forma de hoz debido a la presencia de hemoglobina AS (estado heterocigótico de la hemoglobi­ na S). Los individuos que presentan el ras­

go suelen perinancccr asintomáticos. pero pueden manifestar algunas complicaciones de la enfennedad de las células falciformcs. r. dominante (dominant rJ Rasgo que se presenta cuando el gen responsable está en estado heterocigótico (es decir, que tiene aleles diferentes en loci correspondientes de un par de cromosomas). r. recesivo (recessive I.) Rasgo que se presente cuando el gen responsable está en estado homocigótico (es decir, que tiene alelos idénticos en loci correspondientes de un par de cromosomas), r a s g o s (features) Apariencia externa de la cara o de cualquiera de sus partes, r a s p a d o l.tcaling) Eliminación de cálculos de las superficies expuestas de los dientes y de la zona por debajo dei margen de las en­ cías mediante el uso de instrumentos espe­ ciales llamados raspadores, r a s p a d o r ’ (raspatory) Instrumento utiliza­ do para raspar huesos, ra s p a d o r^ (scaler) Instrumento diseñado para quitíu depOsitos de los dientes, espe­ cialmente el sarro. raspado r^ (rongucur) Instrumento empica­ do para cortar hueso. r a s p a r (ahrade) Desgastar la capa externa por fricción, como eliminar por raspado la epidermis de una parte. Denominado tam­ bién EXCORI.AR. r a s tr e o d e c o n ta c t o s (contad tracing) Identificación de las personas o animales que han estado relacionadas con una perso­ na o animal infectados, o un ambiente con­ taminado y que, a raíz de esta relación, han tenido la oportunidad de infectarse. Es un me'lodo aceptado para el control de las enfermedade.s de transmisión sexual, r ata (rat) Cualquiera de los roedores de cola larga del género Raltiis. Muchos son vectores de organismos que provocan enfer­ medades. r. albina (albino r.) Rata blanca amplia­ mente utilizada en experimentos de labora­ torio.

r. de cola de trompeta (degu) Animal si­ milar a la rala procedente de Chile que po­ see dos glándulas tímicas anatómicamente separadas (timo cervical y el limo mediastínico) que se emplea en inmunología para estudiar el timo, el cual, durante la edad temprana, inicia los mecanismos de defen­ sa inmune para el cuerpo. r. desnudas (nude r. ’s) Raza mulante de ralas que carecen de pelo y timo y poseen una función linfocitaria reducida o ausencia de la misma. r. endogámicas (inbred r. 's) Ralas gené­ ticamente idénticas desarrolladas a partir de apareamientos entre hermanos que han su­ cedido durante al menos veinte generacio­ nes. r. endogámicas BB (inbred BB r. ’s) Raza que se utiliza como modelo de la diabetes mellitus espontánea. r. espontáneamente hiportensa (spontaneously hypertensive r. (SHR¡) Raza de rata originaria de Japón propensa a desarro­ llar hipertensión sin recurrir a dictas espe­ ciales u hormonas. Resulta útil en la inves­ tigación de la hipertensión. r. negra (black r.) Rata negra inglesa, Raiius ratius, que aloja a la pulga Zenopsylla cheopis, responsable de la transmisión de la peste al hombre. r. parda (brown r.) Rata grande de color gris pardusco, Rattus norvegicus. de orejas corta.s y rabo má.s pequeño de lo habitual. r. Sprague-Dawley (Sprague-Dawley r.) Raza de rata endogámica, de características genéticas similares, desarrollada por la em­ presa Sprague-Dawley. r. transgénica (transgenic r.) Rata crea­ da por ingeniería genética con el fin de es­ tudiar el efecto de la modificación (agrega­ ción, eliminación, alteración) de un gen concreto. Es frecuentemente creada para desarrollar modelos de enfermedades que imitan las enfermedades dcl ser humano. r. Wistar (V/istar r.) Rala blanca muy utili/.ada en biología y medicina experimenta!.

827

Se trata de una raza desarrollada en el Insti­ tuto Wistar. r a t ó n (mouse; pl. mice) Pequeño roedor del género i\4us. r. CFW (cancer-free white m„ CFW) Ra­ tón que se uliliza en investigación sobre el cáncer. r. con desactivación géniea (knockoul m.) Ratón en el que se ha eliminado de ma­ nera intencional un gen específico median­ te rccombinación homologa. r. NZB (New Zealand black m.. NZB) Cepa endocriada que muestfa (en su forma adulta) anemia hemolítiea inmunitaria y nefropaiía. r. transgénico (transgenic m.) Ratón que es producto de la bioingenicría (es decir, un ratón que se produce para simular enferme­ dades humanas mediante la transferencia de genes de interés al embrión de ratón). Sirve como modelo piu'a estudiar enfermedades humanas. ra u w o lfia (rauwolfia) Alcaloide proceden­ te de diversos árboles y arbustos tropicales del género Rauwolfia. r. serpentina (r. serpentina) Raíz seca de Rauwolfia .serpentina-, fuente de fármacos (p. ej„ reserpina) con propiedades tranquili­ zantes y antihipertensivas. raya (streak) I. Línea o surco. Denomina­ da también b a n d a . 2. Inoculación de bacte­ rias en un medio de cultivo mediante un asa. r. angioides (angioid s.) Líneas rojas amarronadas en el fondo del ojo que irra­ dian del disco óptico y parecen vasos .san­ guíneos. Son causadas por rupturas de la lá­ m ina basal de la coroides debido a degeneración de los tejidos clásticos. Puede ocurrir en pscudoexantema. enfermedad de Pagel y anemia drepanocítica. Denominada tambiéns e s t r Ia s d e K n a p p , r a y a s i >h K napp.

r. de Knapp (K napp's s. ’s) R a y a s

an-

0I01DE.S.

r. germinal (germinal s.) R a y a PRIMITI-

rasgos ■ raya

ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO

r. m edular (medullary s.) Surco neural embrionario cuyo cierre tbmia el pri mordio del cerebro y la médula espinal. r. primitiva (primiíive s,) Surco estecho en un punto medio con regiones ligeramente abultadas a cada lado, situado en el extremo caudal del disco embrionario. Es un punto desde el cual las células mesodérmicas migran de.sde la .superficie hasla fomiar la capa germinaliva intermedia. Es claramente visi­ ble en un embrión de 15 ó 16 días y propor­ ciona la primera prueba del eje cefalocaudal. Denominada uimbién r a y a o rrm in a i.. rayo (m y) 1. Estrecho haz de luz de radia­ ción electromagnética (p. ej., la luz, el ca­ lor). 2 . Rstructura anatómica lineal.

rayo ■ rayo

r. actinico (actiiiic r.) Rayo situado en el extremo violeta y ultravioleta del espectro, capaz de producir alleracione.s químicas. Pro­ duce una radiación foloquímicamente activa. r. alfa (a) (alpha r. ¡ a ¡ ) Rayo compuesto de una corriente panículas (partículas alfa) con carga positiva de alta velocidad, expul.sadas de .sustancias radiactivas. r. beta (p) (beta r. [p¡) Rayo compuesto de corrientes de panículas (partículas beta) con carga negativa de alta velocidad, espe­ cialmente electrones, expulsadas de sustan­ cias radiactiva.s que tienen mayor velocidad y poder de penetración que los rayos alfa. r. blando (sofl r.) Rayo de longitud de onda larga y escasa penetrabilidad.

828

longitudes de onda (metros)

r. catódicos (cathode r. ’s) Corriente de electrones emitida por el electrodo negativo (cátodo) en un tubo de vacío (tubo de Crookes). Su bombardeo contra la p¡m;d de vi­ drio del tubo o contra el ánodo da lugar a los rayos X (rayos roentgen). r. cósm icos (cosmic r. ’s) Partículas de gran energía que bombardean la tierra des­ de el espacio exterior. r. de Becquerel (Jíecquerel r. ’s) Rayos alia, beta y gamma emitidos desde el ura­ nio, cl radio y otras sustancias radiactivas. r. duros (hard r. ’s) Rayos X de onda cor­ ta y gran penetrabilidad. Son producidos por un tubo de alto voltaje, r. gamma (y) (gamma r. ly l) Corriente de

fotones emitida por el núcleo de un átomo durante el proceso de descomposición ra­ diactiva. Es análogo al rayo X . pero de me­ nor longitud de onda. r. g rc n z (grenz r.'s) Rayos X muy blan­ dos, de longitud mayor de un Á. Están fuer­ temente ligados a los rayos ultravioleta por su longitud de onda y su acción biológica .sobre los tejidos. Se utilizan para radiogra­ fiar los tejidos blandos. Denominados tam­ bién KAYOS l-ÍMlTIi. r. h e r tz ia n o s (hertzian r. ’x) ONDAS d i -

r e a b s o r c ió n de hueso debido a enfermedad del periodonto cálculo coronal recesíón en la cresta gingival bolsa pcriodonlal

r a d io .

r. incidente (mcident r.) Rayo de energía radiante que choca contra una superficie an­ tes de la rellexion. r. infrarrojos (in/rareci r. ’s) Rayos con longitudes de onda superiores a 7.700 Á, más allá dcl extremo rojo del espectro, r. lím ite (borderline r. ’s) R a y o s g r e n z . r. m e d u la r (meduUary r.) Centro del ló ­ bulo renal que tiene forma de pei|ueña pirá­ mide marcada. Consta de ramas rectas as­ cendentes y iie.scendentes del asa nefrónica y tubü.s colectores. r. r efleja do (rcjiected r.) Rayo de energía radiante devuelto Iras chocar con una super­ ficie no absorbente, r. ro en tg en (roentgen r.) R a y o X. r. u ltrav ioleta (iiliraviolet r.) Rayo invisi­ ble y electromagnético de longitud de onda entre 4.000 Á y 40 Á, situado entre el extre­ mo violeta del espectro visible y la región de rayos X dcl espectro electromagnético. r. u ltr a v io le ta s v ita le s (vital uitraviolel r. ’s} Rayos de longitud de onda enlrc 3.200 Á y 2.900 k necesarios para cl crecimiento normal. Favorecen el metabolismo del cal­ cio. r. X (x r.) Radiación electromagnética (fo­ tón de gran energía) de longitud de onda muy corta (de 0,05 Á a 100 Á) generada en el punto de impacto de una corriente de elec­ trones catódicos de alta velocidad .sobre el objetivo de un lubo de rayos X. Los rayos X, debido a su poder de penetración, .se utilizan para registrar en película .sombras de las di­ versas densidades de una parle del cuerpo. Denominado lambién RAYO ROENTOtas. raza (breed) Cepa de animal o planta, ra z ó n , l a t ratio iraiio) Proporción de una sustancia. r e a b s o r c ió n ' (reahsorption) Proceso de reab.sorber o estado de ser reabsorbido, reabsorción^ (resorplion) 1. Asimilación de material excretado. 2. Disolución de teji­ do por medios lisiológicos o patológicos, como las encías o los huesos que rodean a los dientes. r. a c tiv a (active reaijsorption) Reabsor­ ción que precisa un gasto de energía. r. p a s iv a (passive reabsorption) Reabsor­ ción que no precisa gasto de energía. Las sustancias .son reabsorbidas a lo litrgo de un gradiente de densidad. r. tubular (tubular reabsorption) Reabsor­ ción selectiva de fluido extracelular por los túbulos del riñón que ayuda a recuperar los componentes esenciales para el organismo, reacción (reaction) 1. Fuerza producida por una fuerza de actuación y que se opone a esta. 2. Cualt|uier respuesta a un estímulo.

MANIFESTACIONES COMUNES DE REACCIONES ADVERSAS A ALGUNOS FÁRMACOS MANIFESTACIONES dermatológicas

respiratorias

cardiovasculares

gastrointestinales

urticaria

penicilina aspirina barbitúricos sulfamidas

dermatitis exfolialiva (pérdida de las capas superficiales de la piel)

penicilina barbitúricos

apnea (dificultad para respirar)

anestésico local

inflamación de la mucosa nasal

reserpina

infección pulmonar

fánmacos antineoplásicos inmunosupresores

hipotensión (bajada de la tensión arterial)

imipramina amitriptilina

arritmia (ritmo anormal del latido cardíaco)

hormona tiroidea aminas simpatícomiméticas

lengua hinchada o pilosa

tetraciclina

decoloración del esmalte dental

tetraciclina (en niños)

ulceración péptica hemorragia

aspirina

3. Transformación de unas moléculas en oirás. 4. Cambio observable de color de los indicadores o reactivos en los análisis quí­ micos o el producido por éstos. r. ácida (acid r.) Prueba positiva que in­ dica la presencia de iones hidrógeno en una solución (p. ej., el enrojecimiento del torna­ sol azul). r. a d v e rs a (adverse r.) Respuesta no de­ seable a un fármaco lerapéulico que, en oca­ siones. conlleva riesgo de muerte. r. a lc a lin a (alkaline r.) Prueba positiva que indica la presencia de iones hidroxilo en una .solución (p. ej.. el tornasol rojo se vuel­ ve azul).

829

r. alé rg ic a (allergic r ) Reacción estimu­ lada por la exposición a una sustancia (alér­ geno) a la que el individuo se ha vuelto sen­ sible. r. an a filác tic a (anaphylactic r.) ANAPII.Axis. r. a n a m n é s íc a (anamnestic r.) R il spues TA .SECUNDARIA. r. an fo té ric a (amphoteric r.) Reacción de una sustancia que es capaz de actuar quími­ camente como ácido y como base. r. an tíg e no - an tíc ue rp o

r.) Fijación específica de un anticuerpo con el mismo tipo de antígeno que activó la for­ mación del anticuerpo, dando como resulta­

raza ■ reacción

reacción de Bence|ones

...y S€ coagula con la refrigeración

do la precipliación, aglulinación o neutrali­ zación de la cxotoxina, r. citotóxica (cytoioxtc r.¡ Reacción que tiene como resultado el daño o destrucción de las células. r. consensuada (consensúa! r.) Contrac­ ción de la pupila de un ojo cuiuido se dispa­ ra un destello de luz .‘iobre el otro ojo. Deno­ minada también rkspuksta consensuada. r. cruzada (cross r.) Reacción entre un anticuerpo y un antígeno de tipo distinto, aunque relacionado con el que estimuló la producción del anticuerpo. r. de alarma (a!arm r. [AR]) Respuesta dcl organismo ante una exposición repenti­ na a un estímulo violento o de mucha tensitjn. r. de alerta o despertar (awusal r.) Cam­ bio en cl patrón de las ondas cerebrales de un individuo cuando se le de.spierta siibitainente. r. de ansiedad (anxiety r.) Aprensión in­ controlable fuera de toda proporción a cual­ quier causa externa aparente. r. de Arthus (Arílms r.) Grave reacción de la sensibilidad local producida en el pun­ to de inyección de un antígeno en un animal que posee anticuerpos específicos precipi­ tantes del suero. r. de Bence Jones (Bence Jones r.} Coa­ gulación de la proteína de Bence Jones cuando .se calienta una muestra de orina de un paciente con proteinuria de Bence Jones. A continuación se disuelve tras su ebulli­ ción y se produce de nuevo la coagulación al enfriarse, r. de Biuret (biureí r.) Prueba de Biiiret. r. de conversión (conversión r.) Tra.s-

TÜRNO DE CONVF.RStÓN. r. de fijación del complemento (complemeni fa a tio n r.) 1-uación del coMPLEXtEN-

TO. r. de Herxheimer (Herxiteimer r.) R eac ­ DE J ariscii-Her xiie im e r . r. de hipersensibilidad inmediata (immeáiate hypersensilivity r.J Sensibilidad in­ munológica mediada por anticuerpos mani­ festada por una liberación de histamina e hinchazón del tejido en unos minutos tras una segunda exposición a un antígeno. r. de Injerto blanco (white-grafi r.) Reac­ ción a un injerto tisular en cl que el injerto no logra vascularizar y es rápidamente re­ chazado.

ción

reacción ■ reactancia

r. de injerto frente a huésped (graft ver­ sus host r. IG VHR]) Estado patológico de un paciente de transplante que sucede como reacción de las células inmunocompetentes del injerto del donante frente a las células del paciente inmunodeficiente e incompati­ ble. r. de Jarisch-Herxheimer (Jarbch-Herxheim err.j Estado inflamatotio que algunas veces sucede entre 2 y 8 horas después de instituir un tratamiento antibiótico para la sífilis. Se crcc que puede deberse a la rápi­ da liberación del antígeno dcl treponema. Denominada también REACCtÓN d e H er x ItEIMER. r. de ninhidrina (niniiydrin r.) Produc­ ción dcl color violeta realizada por proteí­ nas, peptonas, péptidos y aminoácidos que poseen un carboxilo libre y un grupo alfaamino, al llevarlos a ebullición con ninhi­ drina. r. de orden cero (zero-order r.) Reacción que, independientemente de la concentra­ ción de los reactante.s, sucede en un interva­ lo definido. r. de Pandy (Pandy’s r.) Cambio que su­ ccdc en una mezcla de líquido cefalorraquí­ deo (LC R) y solución de prueba que indica la presencia anormal de proteína en el LCR. El cambio puede ir desde una ligera turbie­ dad hasta un aspecto lechoso, dependiendo de la cantidad de proteína presente. Deno­ minada también prueba de Pandy. r. de Prausnitz-Küster (Prausnitz-Küster r.) Reacción que sucede cuando se inyecta suero sanguíneo de una persona alérgica en la piel de un individuo no alérgico, seguido (48 horas después) de la inyección de los antígenos a los cuales es alérgico el donan­ te. En el punto de la inyección aparece una infección. Denominada también prueba ue P rausnitz -Küster, prueba de P-K. r. do primer orden (first-order r.j Reac­ ción en la que la tasa es proporcional a la concentración de la sustancia que sufre la modificación química. r. de quellung (queHung r.) TUMEFAC­ CIÓN CAPSUtJ^R DE NEUEELD.

r. de roncha y eritema (wheal-flare r.j Reacción sensible de la piel debida a la histamina que se caracteriza por una elevación edematosa y una erupción eritematosa. r. de Scbultz-Charlton (Sdmltz-Charhon r.j Blanqueamiento de exantema cscarlati-

830

noso en el punto de inyección intradérmica de antisuero de escarlatina. Denominado también fenómeno de Schultz-Charlton. r. de Schultz-Dale (Schu!tz-Da!e r.j Sua­ ve contracción muscular producida in viiro cuando se aplica un antígeno al músculo ex­ tirpado de un animal sensible. r. de transferencia normal de linfocitos (normal lympliocyte íran.^fer r. (NLTjJ Re­ acción que resulta de la inyección de linfo­ citos alogénicos en la piel. r. de W asserm ann (Wassermann r. (W .R .jj Prueba DB W assermann . r. de Widal (Widal's r.) Reacción de aglu­ linación empleada en el diagnóstico de la fiebre tifoidea. r. disociativa (dissociative r.j Reacción marcada por un comportamiento di.sociado (p. ej., amnesia, sonambulismo). r. en cadena de la polimerasa (polymerase chain r. ¡P C R I) Método de am plifi­ cación de un corto tramo de A D N . Las aplicaciones incluyen pruebas genéticas, detección de patógenos difíciles de aislar, análisis de mutaciones, .secuencias de A D N , diagnóstico de enfermedades y aná­ lisis de relaciones evolutivas. r. en cadena (chain r.j Serie de reaccio­ nes químicas, cada una de ellas iniciada por la anterior. r. id (id r.j Erupción cutánea que sucede en una zona del cuerpo distinta de la zona de infección (p. ej.. en las manos durante una infección aguda de tiña en los pies). Con mucha frecuencia es consecuencia de infecciones de hongos en los pies o el cue­ ro cabelludo, dermatitis grave por contacto de las manos y úlceras varicosas. Se consi­ dera un tipo de reacción alérgica. r. inmune (immune r.j I n m u n o rr ea c ctrtN. r. leucemoide (leukemoidr.j Estado mar­ cado por un aumento de la presencia de leu­ cocitos en sangre. Es similar a la leucemia, aunque no está relacionada con ella. Se ob­ serva en algunas enfermedades infecciosas y en algunos mmores malignos. r. mediada por células (cell-mediated r.j Reacción alérgica retardada que afecta a los linfocitos T. r. negativa falsa (false-negative r.j Reac­ ción negativa errónea. Prueba que indica equivocadamente que el individuo no posee la condición para la que se ha realizado la prueba. r. nuclear (nuclear r.j Reacción en la que un núcleo atómico cambia su número ató­ mico (número de protones) o su número másico (número de nucleones) como resul­ tado de la radiactividad natural o artificial o mediante bombardeo nuclear directo. r. positiva falsa (false-positive r.) Reac­ ción positiva errónea. Prueba que indica equivocadamente que el individuo po.see la condición para la que .se ha realizado la prueba. r. retardada (delayed r.j H ipersensibii.iDAD RETARD.\DA. re a c ta n c ia (reaciancej Oposición al flujo de una corriente eléctrica alterna mediante el paso a través de una bobina de hilo o un condensador.

preparación para la reanimación

boca a boca

reanimación cariilío|>ulm <>nar (C P R )

la persona que realiza el salvamento eleva el cuello de la víctima para despejar la base de la lengua de la garganta y establecer una vía respiratoria clara

(la ilustración continúa en la página siguiente)

re a c ta n te (reactant) Cualquier sustancia que forma parte de una reacción química, rea c tiv a r (reactivate) Recuperar la activi­ dad, como .sucede en un suero inmunoinactivado al que se agrega suero normal, r e a c tiv id a d (reaclivily) Capacidad para reaccionar. r e a c tiv o (reagent) Cualquier sustancia añadida a una solución que participa en una reacciíin química, especialmente la emplea­ da en el análisis ciuímico para la detección de constituyentes biológicos. r. de Benedict-Hopkins-Cole (BenedictHoptiins-Cole r.) Glioxalalo de magnesio que se elabora agregando una solución satu­ rada de ácido oxálico a polvo de magnesio.

Se utili/.a para analizar la presencia de triptófano en las proteínas. r. de biuret (biuret r.) Solución alcalina de sulfato de cobre. r. de Esbach (Esbach ’s r.) Reactivo con­ sistente en una solución acuosa al 1 % de ácido pícrico mezclada con una solución al 2% de ácido cítrico. Se utiliza para determi­ nar la caniidad de albúmina en la orina. r. de Nesslor (Nessier. ’s r.) Reactivo que se utiliza para determinar el nivel de nitró­ geno ureico en sangre y orina. r. diazoico (diazo r.) Reactivo consisten­ te en dos soluciones, nitrato sódico y ácido sulfanílico acidificado. Se utiliza para pro­ vocar la diazotación.

831

después, aprieta los orificios nasales, sujeta la mandíbula con el pulgar dentro de la boca y los demás dedos por debajo de la barbilla y dirige la mandíbula hacia delante

se insufla aire a la víctima para inflar el tórax (12 ciclos/minuto); después la persona que realiza el salvamento deja que la víctima expulse el aire de forma pasiva re a g in a (reagin) 1. Anticuerpo involucra­ do en las reacciones de hipersensibilidad in­ mediatas; anticuerpo IgE en humanos. 2. Término obsoleto para los anticuerpos de la sífilis detectados por la prueba de Wassermann. re a g ín ic o (reaginic) Relativo a una reagi­ na. re a lid a d (realiiy) Suma de todas las cosas que poseen una existencia objetiva, r e a n im a c ió n (resuscitation) Acción de re­ animar o estado de ser reanimado. r. boca a boca (mouih-to-mouih r.) R es­ piración ' boca a boca . r. cardiopulmonar (cardioputmonary r.) Restauración de la re.spiración y las contrac-

reactante ■ reanimación

r e a n im a c ió n c a r d io p u lm o n a r (continuación)

^

ia depresión del esternón (entre 4 y 5 cm) comprime las cámaras del corazón, obligando a que la sangre pase a la aorta y á la arteria pulmonar; se mantiene la presión durante medio segundo aproximadamente y después se libera; la liberación de la presión y el retorno del esternón a su posición normal hace que las cámaras del corazón se vuelvan a llenar de sangre

reb o rd e alv eo lar

ciones cardíacas mediante tres pasos bási­ cos: csiablcciniicnto üc una vía respiralorla evidente, respiración boca a boca y compre­ sión cardíaca extema (el AB C de la reani­ mación cardiopulmoiiar) reanimar (resuscitate) Recuperar a partir de un estado de muerte aparente o poiencial. rebasar (rebase) Susiiiuiro agregar al ma­ terial de base de una prótesis dental sin cambiar las relaciones oclusales de los dien­ tes. reblandecimiento (.mfleninf;) Proceso de volverse blando o ablandamiento anormal de los tejidos. Denominado también malaCIA.

r. amarillo (yellow s.) Última eiapa üe! re­

reanimar ■ reborde

blandecimiento del cerebro en la que tiene lugar la degeneración grasa. r. blanco fwliiles.) Reblandecimiento del cerebro causado por la obstrucción dcl su­ ministro de sangre. r. gris (gray x.) Etapa de reblandecimien­ to del cerebro en el que sucede la absorción de grasa, seguida del reblandecimiento amarillo. r. h e m o r r á g ic o (liemorrliagic s.) R fBLANDECIMIENTO ROJO. r. rojo (red x.) Reblandecimiento Uel ce­ rebro con sangrado en el lejido nervioso. Denominado también rkbi.andecimikn i'O HEMORRÁGICO. reborde' (ridge) Elevación lineal sobre un hueso o diente.

832

reborde'^ (flange) 1. Borde o límite sobre­ saliente. 2. En odontología, la parte de la base de la dentadura que se extiende desde los extremos cervicales de los dientes hasta el borde de la dentadura. r. alveolar (alveolar r.) Reborde óseo de la mandíbula que contiene los alvéolos don­ de encajan las raíces de los dientes. r. bucal (buccalf.) Porción del reborde de una dentadura que ocupa el vesti'bulo de la boca adyacente a la mejilla. r. costal (heading o f ribx) Fila de nodulos situada en la unión de las costillas con sus respectivos cartílagos que. en ocasiones, se observa en niños raquíticos. Denominado también rosario raquítico . r. de dentadura (dentare f ) Extensión

terminación nen/iosa anuloespiral (sensorial primaria)

fibras musculares

reborde marginal'

praclicainenlc vertical que se extiende des­ de el cuerpo de una dentadura hasta cualcjuicra de los vestíbulos orales. r. dentario (dental r.) Klevación lineal so­ bre la superficie de un diente que forma el borde de una cúspide o el margen de una co­ rona. r. \abial (labial f.) Porción del reborde de una dentadura (|ue ocupa el vestíbulo de la boca adyacente a los labios. r. lingual (lingual/.) Porción del borde de una dentadura mandibular que ocupa el es­ pacio adyacente a la lengua. r. oblicuo (oblique r.) Reborde variable (formado por la unión de dos rebordes trian­ gulares) que atraviesan de fonna oblicua la superficie oclusal de un molar .superior. r. palatino (palaline r.) Uno de los cuatro o seis rebordes transversales sobre la parte anterior del paladar duro, r. supracondileo lateral (laW ral supra-

am d y la rr.) Reborde curvo sobre la .super­ ficie lateral dcl htímero al que .se unen dos de los músculos dorsales del antebrazo. r. supracondileo medial o interno (me­ dial supracondyiar r.) Reborde curvo sobre la superficie medial o intema del húmero al que se unen dos de los músculos del brazo. r. supraorbitario (supraorhilal r.) Elevaciíin curva del hueso frontal que forma el borde superior de la órbita. r. transversal (transver.se r.) Reborde (f ormado por 1a unión de dos rebordes trian­ gulares) que cruza transversalmente la su­ perficie oclusal de un diente posterior. r. triangular (triangular r.) Reborde que .se extiende desde la punta de la ciíspide ha­ cia la parte central de la superficie oclusal de un diente posterior. reb o te (rebonnd) 1. Kn anestesia, nueva ac­ tividad refleja que sigue a la retirada de un estímulo. 2. Reaparición de un estado, a me­

833

nudo con mayor fuerza que en su origen, después de que se pase el efecto de un agen­ te terapéutico (p. ej., cuando se pasa el efec­ to de un vasoconstrictor, como gota.s nasa­ les y, consecuentemente, se produce un aumento de la va.socongestión). re c a íd a (relapse) Retomo de una enferme­ dad tras una recuperación o mejoría aparen­ te. Denominada tambie'n k r g r iís ió n (1). re c a n a liza c ió n (recanalimiiun) Fomiación de un canal a través del lumen obsüuído de una estructura tubular (p. ej., de un va.so san­ guíneo obstruido por un coágulo o de un con­ ducto deferente tras una vascctomía). re c a p a r (reline) Colocar una nueva super­ ficie al lado tisular de una prótesis con nue­ vo material de ba.se para que se ajuste mejor, r e c e p tá c u lo (receplaculum) Estructura con forma de bolsa. r. del quilo (r. chyli) CISTERNA DnLQUit.0. recepto r (receptor) 1. Molécula de la super­

rebote ■ receptor

ficie de una membrana celular que se une de forma selectiva a una sustancia específica (proteína o pcptido). produciéndose un efecto biológico específico de e.ia unión. 2 . Terminal nerviosa sensitiva. Pequeña es­ tructura en la que termina una fibra nervio­ sa .sensitiva. Recibe estímulos y los trans­ forma en impulsos nerviosos. V. adron¿rgico (aUrcner^ic r.) Constitu­ yente de los tejidos efectores inervados por fibras posganglionares adrenérgicas del sis­ tema nervioso simpático. Denominado lam­ bién ADRENORRECEPTOR. r. alfa-adrenérgicos (alpha-adrenergic r. ’í ) Receptores adrenérgicos que actúan como mediadores en acciones tales como la constricción de los vasos sanguíneos y la dilatación de las pupilas. Responden a la estim ulación con norepinefrina y se bloquean por la acción de componentes tales como fenoxibenzamina y fentolamina. r. antigénico de células T (T cell antigen r. ¡TCRJ) M a rc a d o r característico de los linfocitos T que interactúa simultíincamcnte con los xenoantígenos (n o propios) y con los antígenos (propios) del c o m p le jo m ayor de h isto co m p atibilidad (CMH).

r. antigénicos de células B (B cell an:igen r. ’s) Inmunoglobulinas unidas a la membrana celular que, con la ayuda de los linfocitos T, desencadenan la actividad de la.s c¿lula.s B al contacto con antígenos. r. beta-adrenérgicos (heta-adrenergic r. 'si Receptores adrenérgicos que son esti­ mulados por la epinefrina y responden a la acción bloqueante de componente.? tales como el propranolol. Existen dos tipos; re­ ceptores belUi-adrenérgicos, responsables de la aceleración dcl latido cardiaco y la lipólisis. y receptores beta 2-adrenérgicos, responsables de la dilatación de los bron­ quios y los vasos sanguíneos. r. de estiramiento (stretch r.j Receptor (p. ej., el huso mu.scular y el órgano tendi­ noso de Golgi) cuya función consiste en de­ tectar un alargamiento. r. histamínicos (Itistamine r. 's) Recepto­ res que responden a la histamina. La dilata­ ción vascular de la histamina es mediada por receptores tanto de tipo H, como Hj. 1. Los receptores H, cuando son estimulados, provocan broncoconstricción y contracción de los intestinos. Son bloqueados por antihistamínicos. 2. Los receptores Hi, al .ser es­ timulados provocan secreción gástrica. Se blociuean con sustancias tales como la cimetidina. r. motor (recipiomotorj Receptor de un estímulo motor. r. muscarinlcos (m iiicarini r. ’s) Proteí­ nas de la membrana celular en las células efectoras autonómicas. Reciben estimula­ ción de la muscarina (un alcaloide) o la acetilcolina. r. nicotínicos (nicotinic r. ’s) Receptores de células dentro de ios ganglios autóno­ mos. la médula de la glándula suprarrenal y las células del músculo estriado. Reciben estimulación de la nicotina (un alcaloide) o la acetilcolina. r. para opiáceos (opiate r. ’s) Receptores

recesión ■ rectificar

en tejidos específicos del cerebro (p. ej., a lo largo dcl acueducto cerebral) que poseen la capacidad de combinarse con la morfina o las endorftnas. r e c e s i ó n (recession) Proceso de retirar. r. gingival (gingival r.) Desplazamiento de la encía con la consiguiente exposición añadida de la superficie dental. r. tendinosa (tendón r.) Desplazamiento quirúrgico posterior de la inserción de un músculo ocular. r e c e s i v o (reressive) 1. Que retrocede. 2. En genética, no expresado aunque presente en ambos grupos de cromosomas, homocigóticos o heterocigóticos. r e c e s o (recess) Pequeña cavidad. r. piriforme (piriform r.) Receso situado en la faringe, a cada lado de la abertura de la laringe. r e c e t a (recipe) 1. Documento mediante el cual se prescribe un mediamento. 2 . Pres­ cripción de un medicamento, r e c h a z o (rejectinn) Respuesta inmunológi­ ca al tejido transplantado (injerto) que es antigénicamente incompatible con cl orga­ nismo del receptor, lo que conduce a un fa­ llo de la función del injerto. r. crónico de un aloínjerio (chronic allografl r.) Lesión inmunológica gradual de un transplante de riñón marcada por una fi­ brosis difusa del glomérulo, fibrosis de las p;u-cdes de los vasos sanguíneos y atrofia tu­ bular y pérdida de las estructuras tubulares. r. de segundo juego (second-se! grafo r.) Rechazo acelerado de un segundo injerto debido a una inmunidad desarrollada en un injerto primario. r. hiperagudo (hyperacute r.) 1. Rechazo de un injeno dentro de la hora siguiente a la implantación. 2. Formación difusa de coá­ gulos a través de un órgano trasplantado, r e c i b i d o r f/eceiVír) L Dispositivo electró­ nico capaz de recibir señales electromagné­ ticas entrantes y de convertirlas en formas perceptibles. 2 . En química, recipiente u n i­ do a un conden.sador para recoger los pro­ ductos de la destilación, r e c i d i v a (recidivation) Reaparición de una enfermedad, síntoma o patrón de comporta­ miento. r e c i d i v i s m o (reridivism) Tendencia de un individuo a sufrir una recaída en un modo anterior de componamiento, especialmente la tendencia para volverá los hábitos crimi­ nales o de delincuencia, r e c i d i v i s t a (recidivi.si) Persona que tiende a recaer en un patrón anterior de mal com­ portamiento tras la rehabilitación (p. ej., un delincuente habitual). recién nacido (newborn, infant) 1. Lac­ tante nacido recientemente. Denominado también b e b í. 2 . N e o .n a to . r. nacido a térm ino (term i., i. at term) Recién nacido entre las semanas 38 y 42 de gestación. Denominado también n iñ o m a ­ duro.

r. nacido de tamaño excesivo (excess'ivesize i.) Recién nacido cuyo peso excede los 4500 gramos en el momento del nacimien­ to. r. nacido inmaduro (inmature i) Niño na­ cido entre las semanas 20 y 28 de gestación

834

con un peso comprendido entre los 500 gra­ mos y los 1.000 gramos. r. nacido muerto (stillborn i.) Recién nacido que no muestra signos vitales al na­ cer. r. nacido prematuro (premature i.) Niño nacido entre las semanas 28 y 38 de ge.stación cuyo peso oscila entre los 1.000 gra­ mos y los 2.500 gramos. Denominado tam­ bién n e o n a t o p r e m a t u r o . r. nacido pretérmino (preterm i.} Termi­ no general para un niño nacido durante la semana 37 de gestación (259 días). r. nacido vivo (live-horn i.) Niño que después de ser alumbrado o extraído de la madre, respira o muestra otra evidencia de vida (como latido cardíaco, pulso del cor­ dón umbilical y movimientos definidos de músculos involuntíu’ios) cuando el cordón umbilical ha sido cortado o la placenta se­ parada. r e c l u t a t n i e n t o (recruitment) I . En las pruebas de audición, el rápido y anormal aumento de volumen que experimenta un paciente cuando se le incrementa gradual­ mente un estímulo sonoro. 2. Aumento gra­ dual como respuesta a un estímulo que po­ see intensidad constante pero duración prolongada. r e c o l o c a d o r (repositor) Instrumento para volver a colocar en su sitio un órgano dislo­ cado o con prolapso, especialmente el útero, r e c o l o c a r (rcset) Volver a colocar, por ejemplo, un hueso roto, r e c o m b i n a c i ó n (recom bination) For­ mación de combinaciones genéticas en la descendencia que no estaban presentes en ninguno de los progenitores, causada por el intercam bio de genes entre cromoso­ mas homólogos (entrecruzamicnto genéti­ co). r e c o m b i n a n t e (recombinant) Organismo, cromosoma o A DN resultante de la intro­ ducción de material genético procedente de una fuente exterior. r e c ó n (recon) En genética, unidad más pe­ queña de un nucleótido de A D N capaz de recombinarse. r e c o n s t i t u c i ó n (reconstitution) 1. Restau­ ración de la forma original a partir de una sustancia previamente modificada para su conservación. 2. Regeneración de una parte del cuerpo. r e c o r t a d o r (haichet) Instrumento con una hoja cortante en un extremo, colocada en ángulo con respecto del eje del mango que se emplea en odontología para extraer es­ malte o dentina. r e c r e m e n t o (recrement) Cualquier secre­ ción corporal (p. ej.. saliva, bilis) que es re­ absorbida después de haber realizado su función. r e c r u d e s c e n c i a (recrudescence) Retomo de un proceso de enfermedad después de un período latente o inactivo, r e c t a l (recial) Relativo al recto, r e c t a l g í a (rectalgia) P r o c ta i.g ia . r e c t i f i c a r (rectify) 1. Purificar un líquido por destilaciones repetidas. 2. Transformar una corriente alterna en corriente continua. 3 . Corregir un error o una actuación previa incorrecta.

vagina rec to’ (recium) Porción icrminal del tracto intestinal que se extiende desde el colon sig­ moide hasta el ano. r e c t o * (rectus) Relativo a los músculos que siguen una trayectoria recta (p. ej., el mús­ culo rccto abdominal), r e c t o a b d o m i n a l (rectoabdominal) Rela­ tivo al recto y al abdomen, especialmenle el método de examen en el que se coloca una

mano en el abdomen y se inserta un dedo de la otra mano en el recio, r e c to c e le (rectocele) Saco hemiario del recto situado en la pared vaginal posterior. Es causado por un trastorno del tejido co­ nectivo (fa.scia rectovaginal) entre cl recto y la vagina, que debilita la pared. Denomina­ do lambién p r o c t o c e l e . re c to c o litis (reciocoliiii) C O LO PRO crm s.

835

rectocele r e c t o e s t e n o s i s (reciosienosis) P r o c t o s •füNOSIS. r e c t o p e r i n e o r r a f i a (rectoperineorrhaphy) P r o c t o p e r in e o p l a s t ia . r e c t o p e x l a (reciopexy) P r o c t o p e x ia . r e c t o p l a s t i a (rectoplasty) P r o c t o p l a s TIA. r e c t o s c o p i o (recloscope) PROa-oscopio. r e c t o s i g m o i d e (rectosiginoid) Parte del

recto ■ rectosigmoide

tracto intestinal adyacente a la unión del recto y cl colon sigmoide en ambos lados, r e c t o s ig m o id o s c o p ia (unosi¡;moidoscopy) Exploración visual dcl ano. del recto y dcl colon sigmoide con la ayuda de un ins­ trumento de visualización (endoscopio), rectouretral (rectourethral) Relativo al recto y a la uretra. r e c t o u t e r i n o (recloiiierine) Relativo al

(recurvation) Inclinación o curva hacia atris. red (nel, netwurk) Estructura compuesta de filamentos enU'elazados. Denominada tam­ bién MALLA. Véase RtiTÍCULO.

r. de cromatína (chromatln n.) Red basófila situada en el núcleo de muchas células. i]ue aparece después de la fijación. r. de Purkinjo (Purkinje's n.) Red de fi­ bras musculares situada debajo dcl endocar­ dio de los ventrículos cardiacos, redia (redia) Estado larvario del ciclo de vida de un trematodo. red o x (redox) En química, versión aconada y combinada dcl término oxidación-redueción. Véase oxinACiÓN-RF.r)UCCióN. r e d u c c ió n (reduction) 1. Corrección por procedimientos quirúrgicos o manipulativos de una hernia, fractura o luxación. De­ nominada también RF.pa>>iciÓN. 2. En quími­ ca, eliminación de oxígeno de una sustancia o adición de hidrógeno. Es lo contrario a la oxidación. r. selectiva (selt’cíive. r.) Rn medicina re­ productiva, destrucción de uno o varios em­ briones en una gestación múltiple resultado de la fertilización in vitro. reduclble (reducible) Que es capaz de ser reducido. reducir (reduce) 1. Volver una parte a su posición normal (p. ej., los extremos de un hueso fracturado). 2. Disminuir la valencia de un átomo añadiendo electrones. 3. Dis­ minuir en tamaño, cantidad o número, reductasa (reducíase) Enzima rcductora en una reacción de oxidación-reducción, reductor (reductant) Donante de electro­ nes en una reacción de oxidación-reduc­ ción. r e d u p lic a c ió n (reduplication) D uplica ­ c ió n . re d u v io (assa.\sin bug, cone-nose bug, ki.ssing h.) Insecto (familia Reduviidae) simi­ lar a la chinche de cama ordinaria pero con un extremo anterior en forma de cono. Sue­ le encontrarse en dormitorios donde se ali­ menta por la noche de la .sangre de los que duermen. Normalmente pica los labios de las personas que duermen, re e n tra d a (reentry) Retomo de un impul­ so a una zona de músculo cardiaco reciente­ mente estimulada, corno sucede en los rit­ mos cardiacos recíprocos, re e s te n o s is (resienosis) Recurrencia de la estenosis después de cirugía correctiva dcl estado prim;u-io. retina r (refíne) Purificar, reflector (reflector) Superficie que refleja las ondas de luz, calor o sonido, reflejar (reflect) I . Devolver de una super­ ficie (p. cj., los rayos luminosos). 2. AparUUTÍC (p. ej., poner a la vista una estructura subyacente). reflejo (reflex) 1. Reacción involuntaria e inmediata a un estímulo. 2. Resultado de una reflexión. r. adquirido R t- iujo condi t.lONAtX). r. anal (anal r.) Conü'acción del mú.sculo del esfínter anal que se produce tfas la irri­ tación de la zona perianal o u-as la inserción de un dedo en el recto. r. abdom inales (abdom inal r. ’s) C on­ tracción de los mtísculos de la pared abdo­ minal ante el rascado de la piel que la recu­ bre. r. aquileo, reflejo del tendón de Aquiles

rectosigmoidoscopia ■ reflejo

836

rccto y al útero.

r e c to v a g in a l (rcctnvafíinal) Relativo al recto y a la vagina. r e c to v e s ic a l ( m lovesical) Relativo al recto y a la vejiga. recubrim iento (capping) I. Cubierta. 2. En inmunología, movimiento de los antígenos de la superficie celular hacia un polo üe esta superficie desputís de su unión a un an­ ticuerpo específico. r. pulpar (pulp c.) Procedimiento median­ te cl que se coloca una funda sobre la pulpa viva expuesta de un diente, recuento (count) Hormiilaeión de un total obtenido mediante el examen de una iiiue.stni. r. CD4/CD8 (CD4/COH c.) Relación enu-e los Iinl(KÍtos T colab*>radores-inductores y los linfocitos T citotóxicos-supresores. Se utiliiui para controlar los signos üe rechazo en los trasplantes de órganos y para frenar la progresión de la infección por VIH a sida. En individuos sanos, e.sta relación está entre 1,6 y 2 ,2 . r. celular sanguineo (blood c.) 1. Núme­ ro de glóbulos rojos o blancos en 1 mm^ de sangre. 2. Determinación de estas cifra.s. r. de Arneth (Arneihc.) Porcentaje de dis­ tribución de ncutrófílos polimorfonucleares según el número de lóbulos que contienen SU.S ntícleos. r. sanguineo completo (R S C ) (complete blood C. ¡C B C j) HIMATIMETRÍA. r. sanguineo de Schilling (Sch illin g’s blood c.) Recuento sanguíneo diferencial en el que los leucocitos polimorfonucleares se dividen en cuatro grupos según el núme­ ro y la di.sposici<)n de los segmento.!; nuclea­ res en las células. Denominado también ÍND lC t DI; SCHIIXINO.

r. sanguíneo diferencial (R S D ) (dijferentlal blood c.j Porcentaje de los distintos ti­ pos de glóbulos blancos en un volumen de sangre específico. recuerdo (recall) Proceso de evocar un re­ cuerdo en la conciencia. A menudo se utili/,a para describir la suma de acontecimien­ tos producidos en el pasado inmediato, r e c u m b e n te (recumbent) Que está acosta­ do o reclinado. re c u p e ra r s e (n-cuperalc) Restablecerse de una enfermedad o dolencia, recurrencia (recurrence) 1. Retorno de los .síntomas que se produce como el curso natu­ ral de algunas enfermedades. 2. Retomo de un eslaüo mórbido ü-as un período de mejoría, rec u rre nte (recurrení) Que vuelve tra.s el alivio o de.saparición. Denominado también PAIINORÓMICO. r e c u r v a c ió n

(Achilles r., Achilles tendón r.) Conttacción de los músculos de la pantorrilla con resul­ tado de flexión plantar del pie al golpear el tendón calcáneo (de Aquiles). Denominado también s a c u d id a d h i.to b ii.i.o . r f h . f jo d f . i. TOlitUX). RKH.EJO DLL Tta^DÓN CAirÁNEO. r. bicipítal o del biceps (biceps r.) I'lexión del antebrazo al golpear el tendón del bíceps. r. braquiorradial (brachioradial r.) Flcxión dcl antebrazo al golpear suavemente el músculo braquiorradial en su unión con cl extremo inferior del radio. r. cilioespinal (ciHospinal r.) R e f i.f jo pupit.AR cirrÁMno. r. condicionado (conditioned r.) Reflejo que se desarrolla en a.sociación con un estí­ mulo y medíanle repetición de dicho estí­ mulo. Denominado también r k r j ü o aixíuiRIDO. RF.FIJÜO DK KNTRRNAMIFNTO.

r. eonjuntival (conjunctival r.) Cierre de los párpados al tocar la conjuntiva con una brizna fina de algodón. r. coordinado (coordinaled r.) Reflejo en el que toman parte varios músculos. r. corneal (corneal r.) Parpadeo inducido por el roce de una fina brizna de algodón en la córnea mientras cl paciente mira en direc­ ción contraria a aquella donde se aproxima el algodón. r. cremastérico (crema.iteric r.) Retrac­ ción dcl testículo al arañar suavemente la cara interna del muslo superior dcl mismo lado. r. cruzado (cro.ssed r.) Movimiento de un lado del cuerpo cuando se estimula el lado contrario. Denominado también s a c u d id a cruzada.

r. de acom odación (accomodation r.) Aumento de la convexidad del crislalino cuando se dirige la vista de.sde un objeto distante a uno cercano, con el fin de enfocar la imagen. Es iniciado pt>r una imagen des­ enfocada de la retina. Se lleva a cabo me­ diante la conU-acción del músculo ciliar y la relajación del ligamento suspensorio del cristalino. r. de actitud (altiiudinal r.) Rra.tiio tsTAityróNico. r. de B abinski (B abinski’s r.) R e fle jo

pijiNTAR rjnias.soR. r. de Bainbridge (Bainbridge r.) Acelera­ ción del latido cardíaco causada por una su­ bida de tensión en las grande.s venas situa­ das a la entrada de la aurícula dcrccha. r. de entrenamiento (triiined r.) R e fiju o CONDICIONADO.

r. de estiramiento (stretch r.) R h .flh jo MIOTÁTtCO.

r. de eyección de leche (miik-ejection r.) Liberación de lechc de la mama mediante estimulación del pezón. r. de Gordon (Gordon r.) Extensión del dedo gordo dcl pie cuando .se aplica una fir­ me presión sobre la pantorrilla. r. do Hering-Breuer (Hering-Breuer r.) Efectos de los impulsos aferentes de los ner­ vios vagos y receptores sensoriales de los pulmones y vías respiratorias en el control de la respiración (p. ej.. el desinflamiento de los pulmones inicia la inspiración), r. de hociqueo (rooting r.) Reacción de

un recién n acid o que se produce cu an do se le loca liBeramciUc la m ejilla . E ntonces, el bebé gira la cabeza en esa direc ció n y frun­ ce los labios disponiéndose a m am ar.

r. d e Hoffmann (Hoffmann ’s r.) SiCNO DE

de los diversos reflejos estimulados por los cambios de posición del cuerpo en el espa­ cio. Denominado también REF1.EJ0 de actiTtro. r. fa rín g e o (phuryngeal r.) R e f l e jo n a u -

Hoffm an n .

.SEOSO.

r. de incurvación del tronco (Inmk-incurvaiion r.) Reflejo que aparece en un recién nacido con una columna vertebral normal. Mieniros el bebé se encuentra en posición de dcctjbito prono, la persona que lo exami­ na desliza su dedo a lo largo de un lateral de lii columna y hace que el cuerpo del bebé se curve en la dirección del estímulo. r. de inmersión (
r. fo to m o to r (lighl r.) R e fle jo p upilar. r. gastrocóllco (gastrocolic r.) Contrac­ ción del colon en forma de ondas, im pul­ sando su contenido hacia dentro, que se ini­ cia al introducir alimento en el estómago vaci'o. r. lu m in o s o (lighl r.) R e fle jo p upilar. r. m ío tá tic o (myolalic r.) Contracción de un músculo en respuesta a una fuerza de es­ tiramiento pa,sivo. Denominado también relOJiJO DE estiramiento . r. nauseoso (gag r.) Náuseas que se ini­ cian al introducir un cuerpo extraño en la fa­ ringe. Denominado también reft ejo farín ­ ge o . r. o ral (oral r.¡ Reflejo normal de un re­ cién nacido. A l tocar una esquina de la boca del bebé, el labio inferior desciende por el mismo lado y la lengua se adelanta hacia el dedo de la persona que lo e.xamina. r. orbicular pupilar (orbicularis piipillary r.) Contracción unilateral de la pupila al inlenlar cerrar los párpados que se mantienen abiertos por la fuerza. Denominado también RCFLiao pupilar de W estphal. r. palm om entoniano (palmomenlal r.) Movimiento unilateral del mentón al rascar la palma de la mano de ese mismo lado. De­ nominado también rf.fi.fjo palma -mentón . r. p atelar (palellar r.) R e f lb o rotu lia.W. r. pílomotor (piUimoror r.) Formación de carne de gallina que se produce al tocar li­ geramente la piel o ante la exposición al fno o a estímulos emocionales. r. plantar extensor (extensor plantar r.) Dorsiflexión del dedo gordo del pie que se produce al estimular la planta de este últi­ mo. Es un reflejo anormal después de los seis meses. Denominado también rf.flejo DE B abin ski, sig no de B abinski ( I ). r. plantar (plantar r.) Flexión de los de­ dos del pie al irritar la planta del pie; refle­ jo normal. r. primitivos (primitive r. ’s) Reflejos que suceden de forma natural en el recién naci­ do e indican un desarrollo neuromuscular normal. En el adulto aparecen sólo en algu­ nos trastornos. r. profundo (deep r.) Contracción de un músculo al golpear suavemente su tendón. Denominado también reflejo tendinoso , reflejo tendinoso PROniNDO. r. p r o p r ío c e p tiv o s (proprioceptive r. ’s) Cualquiera de los diversos reflejos que apa­ recen ante la estimulación de los proprioceptores (p. ej., el laberinto, el seno carotídeo). r. pupilar cutáneo (pupillary-skin r.) D i­ latación de la pupila ante el rascado del cue­ llo. Denominado también refi.fjo cilioes PINAL. r. p u p ila r d e W e s tp h a l (Westphal’s pupillary r.) R e fle jo o r b ic u la r pupilar. r. pupilar (pupiUary r.) Modificación dcl tamaño de las pupilas, especialmente como

len siún de lo.s dedos dcl pie obte nida al pre­ sionar con firm eza en la lib ia desde la ro di­ lla hasta el to b illo . Es un re flejo an o rm a l.

r-do prensión (graxp r.) Agarre inmedia­ to de un objeto colocado en la mano. Nor­ malmente sucede sólo en los bebés, r, de sacudida de la rodilla (knee jerk r.) R k h jj o r o t ü l ia n o . r. de s o tire s a lto (siarile r.) Reacción del recién nacido ante los ruidos altos o los cambios repentinos de posición. Se carac­ teriza por tensión de los mtísculos, un am­ plio movimienlo de los brazos en aclitud de abrazo y extensión de los muslos, pier­ nas y dedos de las manos (excepto el pul­ gar y el índice, que permanecen en forma de «C»), Denominado también r f f l e j o m M oro . r. del a d u c to r cr u z a d o (crtissed (idditcíor r.) R o ta c ió n h ac ia den tro de la p ie rn a al golpear suavem ente la pla nta del pie. r. del c o d o (etbow r.) R e f l e jo TRiciprTAL. r. d e l c u a d ríc e p s (quadriceps r.) Rei^eJO KOTUI.IANO.

r. del fondo de ojo (fiindus r.) Re.splandor rojo que se observa en la pupila duran­ te la inspección dcl interior del globo ocu­ lar. Es producido por I» reflexión de la luz desde la coroides. r. del imán (magnet r.) Respuesta normal obtenida de un recién nacido. Con el bebé en posición de decúbiio supino con las pierna.s semiflexionadas, la persona que lo exa­ mina presiona con los pulgares las plantas de los pies de! bebé, provocando una exten­ sión de las piernas. r. del seno carotídeo (carolid xinux r.) Síndrome del seno carotídeo. r. del te n d ó n c a lc á n e o (cakaneal tendón r.) RKFI.KJO AQUlLF.O. r. del tendón rotüliano (palellar tendón r.) R r r .fjo ROTtIl.t..\NO. r. del tobillo fankle r.) R hfi.fjo aquíleo . r. estatotónico (statotonic r.) Cualquiera

reflexión ■ reflujo

838

respuesta a una estimulación lumino.sa. De­ nominado también reflejo lu minoso , r i ;Fl.EJO fotomotor . r. radial (radial r.) Flexión dcl antebra­ zo al dar un golpccito en el extremo del ra­ dio. r. rectal (rectal r.¡ De.seo de defecar esti­ mulado por la acumulación de heces en el recto. r. rotüliano (palellar r.) Extensión de la piema al golpear suavemente el tendón rotuliano mientras la pierna cuelga en ángulo recto con el muslo. Denominado también RF.R.EJ0 patelar , REH.EJ0 DE SACUDIDA DE LA RODILLA, REF1,EJ0 DEL lü.NDÓN R0TUt.lAN0, REFLEJO tJEL CUADRÍCEPS, SACUDIDA DE LA RODltXA. r. superficial (superficial r.) Cualquier reflejo causado por la estimulación de la piel o de las membranas mucosas. r. tendinoso profundo (deep tendón r.) R e fi.e /0 p r o fu n d o . r. tendinoso (tendón r.) R e f l e jo proft -’n tx>. r. timpánico (tympanic r.) Sonido de per­ cusión que se escucha en una estructura hueca. r. tónico del cuello (crossed extensión r.) Reacción obtenida de un recién nacido que indica la integridad de la columna vertebral. Con el niño colocado en posición de decú­ bito supino, la persona que lo examina ex­ tiende y ejerce presión sobre una de las pier­ nas del niño y estimula la planta del pie. Esto provoca la flexión, aducción y poste­ rior extensión de la pierna que queda libre. r. tricipital, reflejo del tríceps (triceps r.) Extensión súbita del antebrazo al dar golpecitos en el tendón del tríceps situado en el codo mientras el antebrazo cuelga en án­ gulo recto con el brazo. Denominado tam­ bién r eflejo del c o d o , sa c u d id a del CODO. r. urinario’ (biadder r.) R ef l e jo d e m ic ­ c ió n .

r. u rin a rio ' (urinary r.) R e f i. f jo d e m ic ­ c ió n .

r. vagovagal (vagovaga! r.) Reflejo car­ diaco que aparece con la irritación del trac­ to respiratorio. r. vesical (vesical r.) R e f l e jo d f m ic ­ c ió n .

r e f l e x ió n (reflection) Retorno de luz desde

una superficie óptica al mismo medio del que procedo; inclinación, r e f l e x ó g r a f o (rcjlexograph) Aparato ulili­

zado para registrar gráficaiTienie un reflejo, r e f l u j o (reflux) Flujo retrógrado.

r. abdom inoyugular (ahdominojugidar r.) R e h .u jo h e p a t o y u g u l a r . r. gastroesofágico (gastroesophageal r. ¡G E R D Reflujo del contenido del estóma­ go en el esófago. r. hepatoyugular (hepatojugular r.) Dis­ tensión de las venas yugulares inducida por la presión firme en el hígado. Es un indica­ dor de insuficiencia cardíaca congestiva. Denominado también reflujo a b dom in o YUGULAR. r. vesicoureteral (vesicoureteral r.) Flu­ jo de orina procedente de la vejiga a un uré­ ter durante la micción.

r e fr a c c ió n (refraction) 1. M edición y/o corrección de los errores refractivos dei ojo. 2. Desviación de un rayo luminoso como re­ sultado del paso oblicuo desde un medio a otro de distinta densidad óptica. r. doble (douhle r.) Separación de la luz en dos direcciones ligeramenle distintas para formar dos rayos. Denominada tam­ bién lilRRUl-RlNOENCIA. refractar (refract) l . Cambiar ia dirección de una onda de propagación, como lu luz. 2 . Medir cl estado refractivo y muscular de los ojos. refra cta rio (refractory) Rf.sistente a un’ TRATAMIKNTO. refractivo (refractiveí Relativo a la refrac­ ción. r e fra ctó m e tro (refractnweíer) Instrumen­ to que determina los índices de refracción en sustancias translucentes. refractu ra (refractura Nueva fractura de ttn hueso que se ha unido incorrectamente, refrige ra nte (refrigeran!) Ageme que pro­ duce sensación de frío, re fu e rz o (remforcemetu) l . Aumento de fuerz;i o intensidad, como el aumento de la respuesta refleja cuando la persona realiza alguna labor física o mental mientras se está estitnulaiido el reflejo. 2. Adición estructu­ ral para fonalecer la dentadura, r e fu s ió n (refusion) Vuelta a la circulación de sangre temporalmente apartada del mis­ mo individuo. r e g a liz (glycyrrhiza) Raíces secas de Glycyrrhizji glabra-, empleadas en prepara­ ciones farmacéuticas. Denominado tainbién RAÍZ DE REGALIZ, GLICIRRIZA, r e g e n e ra c ió n (regeneralion) 1. Reconsti­ tución de una parte perdida o dañada me­ diante el crecimiento de tejido nuevo. 2 . Horma de reproducción asexual. Denomina­ da lambién n fcx jiínhsis. r é g im e n ’ (diet) D ieta . r ég im e n ^ (rcgimen) Procedimiento sistemállco o regulación de una actividad (ejer­ cicio, dieta) diseñado para lograr cienos fi­ nes, habitualmente de naturaleza higiénica o terapéutica. r e g ió n , lat. r e g io (regían, lat, regio) 1 . Segmento grande de la superficie del cuer|K) con límites más o menos definidos. 2 . Porción del cuerpo con inervación o irrigaci(3n especial. 3. Parte de una estructura del cuerpo que desempeña una función espe­ cial. r. abdominales (abdominal r. ’,t) Conjun­ to formado por las nueve regiones en las que se divide cl abdomen en cuatro planos imaginarios, concretamente los hipocon­ drios izquierdo y derecho, las regiones lum­ bares e inguinales (ilíacas) y las regiones dcl epigastrio, umbilical y púbica. r. bisagra (hínge r.) Secuencia corta de aminoácidos presente en la molécula trilo­ bulada y con forma de Y de la inmunoglo­ bulina. Se encuentra localiz.ada entre los dos brazos cortos de la «Y », lo que le pennite moverse cuando es necesario (p. ej.. al unir­ se a un antígeno, la forma de Y cambia a forma de T tensa). r. cromosómicas (chromosonial r. ’s) Zo­ nas definidas a lo largo de los brazos corU)

y liu-go de un cromosoma que son designa­ das nume'ricamente en cada dirección em­ pezando en el centrómetro. r e g is tro ' (record) Información que se con­ serva en un formato duradero. r. de orientación a problemas (prohlemoriented record [POR]) Sistema de regis­ tro de información médica sobre un pacien­ te que se caracleriza por un universo definido de información en la base de datos, un completo listado actualizado de los pro­ blemas y notas numeradas y tituladas sobre planes y progresos que conservan las accio­ nes de los médicos y demás personal sanita­ rio. Se puede adaptar al ordenador. Deno­ m inado también ii i .s toria c i.In ica df. ORIENTACIÓN A PROBLEMAS (PO.MR). registro^ (recording) Conservación de los resultados de un estudio, por escrito o de cualquier otro modo permanente, r e g is tr o ’ (registration) En odontología, modelo de las relaciones mandibulares. r. interoclusal (interocclusal record) Re­ gistro de las relaciones posicionales de los dientes o mandíbulas entre sí. Denominado también m ordida re chequeo . r. maxilomandibular (maxilloitiandibular record) Registro de las relaciones posicio­ nales del maxilar con la mandíbula, reg la (rule) Guía. r. de Ourham (Durham r.) Test estadou­ nidense de 1954 sobre responsabilidad pe­ nal que afirma: «U n acusado no tiene res­ ponsabilidad penal si su acción ilegal fue producto de enfermedad mental o defecto mental.» El tribunal que originó esta prueba se negó a reconocerla en 1966 (caso Brawner contra Estados Unidos). r. de M'Naghten, regla de McNaughton (M'Naghten r., McNaughton r.) Test britá­ nico de responsabilidad penal que afirma: «Debe demostrarse que en el momento de cometer la acción el acusado actuaba bajo dicho defecto de raciocinio causado por una mente enferma hasta el punto de no conocer

839

la naturaleza y calidad de la acción o. si las conociere, de no saber que lo que e.staba ha­ ciendo estaba mal». r. de Nagele (Niigele's r.) Estimación de la lecha de nacimiento contando tres me.ses hacia a u ís a partir de la fecha de la última regla y añadiendo siete días. r. del American Law Instiíute (American LaK ínstitute r.) Regla estadounidense de 1962 que afirma; “Una persona no es res­ ponsable de una conducta criminal si en el momento de dicha conducta y como resul­ tado de enfermedad o defecto mental care­ ce de la capacidad sustancial para apreciar lo equivocado de su conducta o para ajustar dicha conducta a los requisitos de la ley.” r e g re s ió n íregression) 1. Rfxai'da. 2. Me­ canismo de defensa inconsciente por el que existe un retorno parcial a un patrón de comportamiento o nivel de adaptación anlerior. r. a la media (regression to the m,) Si se repite una medición, la segunda lectura será m is próxima a la media que la primera, r e g u la c ió n (regulation) 1. Ley o regla di­ señada para controlar los detalles de un pro­ cedimiento. 2. En embriología experimen­ ta!, poder de un embrión muy joven para regenerarse y continuar su desarrollo a pe­ sar de las interferencias experimentales. r. hacia arriba (up-regulation) Aumento del número de receptores activos sobre la superficie celular como respuesta a una de­ ficiencia de una hormona o un neurotransmisor que son homólogos. r. por dism inución (down-regulation) Desarrollo rápido de un estado resistente al tratamiento o tolerante como resultado de la adminisü^ción repetida de un agente que es activo farmacológica o fisiológicamente. r. renal (renal buffering) Regulación que se consigue con la eliminación del exceso de ácido o de base por el riñón. r. respiratoria (respiratory buffering) Re­ gulación que se consigue con aumentos o

refracción ■ regulación

REIM PLA N TAC IÓ N DE U N DEDO SECCIONADO

í

dedo meñique amputado por traumatismo en la falange proximal

se elimina el tejido inviable (desbridamiento), se recortan los extremos de los huesos bajo microscopio de disección, los vasos sanguíneos y los nervios son colocados en un aproximador y conectados mediante sutura

incisión en zigzag realizada en la superficie palmar^ incisión longitudinal en la superficie dorsal

B J 7 A A E L L 0 N 1 , PhD

regurgitación mitral

' ventrículo izquierdo descensos de la frecuencia respiratoria que uctúan para aumentar o disminuir cl C O,, y, por consiguiente, el H ,C O , y el HCG,. re g u rg ita c ió n (regurgHalimi) Flujo retró­ grado (p. cj.. cl retorno de contenidos pro­ cedentes del estóinago). re h a b ilita c ió n (rehahilitation) 1. Restau­ ración lie la forma y función después de una enfermedad o lesión. 2. Restauración de la capacidad Ue un individuo para lograr la

vida más completa posible compatible con sus capacidades y discapacidades. r. bucal (moutii r.) Restauración de toda la estructura dental perdida, r e im p la n ta c ió n íreimplcmtütion, repiantation) Sustitución de una estractura colocán­ dola en su posición natural, como un diente en el alvéolo del que había sido previamente extraído. Denominado lambién r e im p l a .n t e . r e in e r v a c ió n (reinnervation) Restaura­

regurgitación ■ reintegración

840

ción de un nervio dañado bien por injerto de un nervio sano o por recrecimiento espontá­ neo de fibras nerviosas, r e in fe c c ió n (reinfeciion) Segunda infec­ ción producida por el mismo agente des­ pués de la recuperación o durante el curso de una infección primaria, re in te g ra c ió n (reintegration) En psiquia­ tría, reanudación del funcionamiento nor­ mal después de un trastorno inental.

remolinos de las huellas digitales

TT. r e la c ió n ' (relation) Posición de un objeto cuando se considera con respecto a otro. r. céntrica (ceniric relalian) Posición iTiHS posterior de la niandiliula desde donde se pueden realizar movimientos mandibula­ res laterales a cualquier grado de separaci('>n de ia mandíbula. r. de reposo (resl relalion) Relación de la mandíbula con el ina.iilar cuando la perso­ na está descansando en posición vertical y las mandíbulas no están en contacto. r. excéntrica (ecccntric relation) C ual­ quier desviación de la relación céntrica, relac ió n^ (ratio) Índici;\ r. albúmina-globulina, relación A/G (athimin-globitlin ratio, A/O ratio) Rulacji^n Sis'roui-DiÁs’róLü. r. de extracción (extractioit ratio) Frac­ ción de una sustancia extraída de la sangre que atraviesa el riñón. r. de segregación (.•¡egrenation ratio) Re­ lación de los diversos genotipos de segrega­ ción entre la de.sccndencia. r. lecitina-esfingomielina, relación L/E (lecitítin-spUingomyelin ratio, U S ratio) Rela­ ción de la lecitina con la esfingomielina en el líquido amniótico. Se utiliza para determinar el grado de madurez de los pulmones fetale.s y así predecir problemas respiratorios. r. nucleocitoplásm ica (nucleocytoplasmic ratio) Proporción de los voltímenes del núcleo y el citoplasma en una célula deter­ minada. La proporción es, por lo general, constante para un tipo concreto de células y habitualmente aumenta en las ncoplasias malignas. Denominada también r e l a c ió n NUCIJ-:OPI.ÁSMtCA.

r. nucleoplásm ica (nucleoplasmic ratio) RIÍLACIÜN N U CLW X rtO I’LASMÁnCA.

r. sistole-diástole (systolic/diastolic ra­ tio) Valoración cuantitativa de las veloci­ dades dcl flujo de la arteria umbilical. A menudo se emplea para valorar el estado del feto. Denominada también ki;i .ación a i .rií MINA-CLOBULINA, RELACIÓN A/G. relac ió n^ (relationship) Asociación o simi­ litud. r. de objeto (objcct rcíatiott.ship) Serie de vínculos emocionales que existen entre dos persí>nas o grupos. re la ja c ió n (relaxation) I. D istiínsión . 2. Alargamiento de las fibras musculares. r tardía del reflejo aquileo (hunf>-up rejlex) Tiempo de relajación prolongado de los refle­ jos tendinosos profundos (panicularinenie de la sacudida dcl tobillo en hipolíroidismo). re la ja n te (relaxan!) 1. Fármaco o trata­ miento terapéutico que produce relajación aliviando la tensión muscular o nerviosa. 2 . Que se ocupa de reducir la tensión, re laja r (relax) Aflojar o soltar; distender, relax ina (relaxin) Honnona dcl ovario pro­ ducida por el cuerpo lúteo que relaja la sínfisis púbica y otras articulaciones pélvicas y ablanda y dilata el cuello uterino durante el trabajo de parto. r e lle n o (filling) Cualquier sustancia em­ pleada para rellenar un espacio, cavidad o contenedor (p. ej., amalgama situada en una cavidad dentaria para restaurar la por­ ción ausente de un diente), r. com binado (combitiation f ) Relleno

remolino llano

utilizado en la restauración de dientes que está compuesto por dos o más capas de ma­ teriales diferentes. r. de resina acrílica (acrylic resin f.) Re­ lleno utilizjido en la restauración de dientes cuando se necesita conservar cierta.s condi­ ciones estéticas. r. de silicato (siiicale f.) Relleno utiliza­ do en la restauración de una estructura den­ taria perdida, hecha con cemento de silica­ to, en esencia un cristal soluble en ácido. r. de zinc óxido-eugenol (zinc oxide-euge n olf.) Relleno temporal, a menudo de­ signado como ZO E. r. definitivo (permanent f .) Relleno que se pretende que .sea funcional durante el mayor pcmxlo de tiempo posible. r. del canal radicular (root canal f .) Re­ lleno situado en el canal radicular de un diente para eliminar el espacio antes ocupa­ do por la pulpa dentaria. r. directo (directf.) Relleno utilizado en la restauración que se prepara directamen­ te en la cavidad dentaria. r. indirecto (indirectf) Relleno utilizado en la restauración, construida de una impre­ sión exacta del diente, que se cimenta con posterioridad en la cavidad dentaria. r. múltiple (compoundf.) Relleno utiliza­ do en la restauración que im plica más de una superficie dentaria. r. provisional (temporaryf.) Relleno pro­ visional que se utiliza antes de situar un ma­ terial de restauración definitivo. r. sobresaliente (overhangingf.) Restau­ ración que se lleva a cabo con exceso de material en la unión del relleno con la pie/a dentaria. r. terapéutico (treatment f ) Relleno pro­ visional que se utiliza para aplacar la .sensi­ bilidad de la dentina antes de situar un ma­ terial de restauración definitivo.

841

remolino de bolsillo central

rem (rem) Acrónimo del inglés roentgenequivalent-man (equivalente humano de ro­ entgen). Unidad de dosis radiactiva equiva­ lente a la cantidad de radiación ionizante absorbida necesaria para producir un efecto biológico equivalente a la absorción de I rad de rayos X o rayos gamma; I rem = I rad x EBR (eficacia biológica relativa). Denomina­ do también R0EN-|X;fiN-EQUIV,\LE.NTC-110MBRB. r e m e d ia b le (remediable) Que es capaz de ser curado. Denominado también cukaiíi.i-, r e m e d ia r (remedy) Realizar una cura, re m e d io , re m e d ia r (remedy) Fármaco o terapia que cura o alivia la enfermedad o que corrige un trastomo. re m in e ra llz a c ió n (remineralization) Res­ tablecimiento de los elementos minerales al organismo, especialmente de las sales de calcio a los huesos. r e m is ió n (remission) Disminución de los síntomas de una enfermedad, r e m ite n te (remittent) Que se caracteriza por alternar periodos de remisión y de rea­ parición de los síntomas. re m itir (remit) Disminuir temporalmente la gravedad sin cesar por completo. Denomi­ nado también M m C AR . re m o d e la d o d e lo s d ie n te s m e d ia n te a b ra s ió n m e c á n ic a (milling-in) Coloca­ ción de abrasivos entre las superficies oclusales de los dientes a la vez que se los frota contra la.s mismas en la boca o en el articulador. Se utiliza para perfeccionar la oclusión, re m o lin o (wliorl) Término anatómico ge­ neral que se utiliz.a para designar una confi­ guración que implica la rotación en torno a un eje o la disjxisición en forma de espiral, ren al (renal) Relativo a los riñones. Deno­ minado también n I - f r ic o . re n a tu ra liz a c ió n (renaiuration, refolding) Retomo de una proteína desnaturalizada a su actividad biológica normal earacten'stica.

relación ■ renaturalización

esqueleto del fosfato de azúcar

doble hélice de ADN

nucleótidos presentes en las células

ucompañudu dtl retorno de su forma origi­ nal. re n d im ie n to (yieid) I. Cantidad produci­ da. 2. Número de individuos que padecen una enfermedad identificada mediante prue­ bas de detección si.siemática. re n ifo rm e (rcnifimn) Que tiene forma de riñón. re n in a ’ (renhi) Enzima que se forma en los riñones y se libera al torrente sanguíneo. Desempeña una función importante en la formación de la angiotensina (potente vasotensor) y, por consiguiente, en la regulación de la tensión arterial. Denominada también OUIMOSINA.

renina^ (renniri) Enzima para cuajar la le­ che que se obtiene del lab-fermento y que se utiliza para elaborar queso. Denominada lambién q ü im o s in a . r e n io (rhenium) Elemento metálico poco común de color blanco-plata con un punto de fusión sólo superado por el carbón y el tungsteno; símbolo Re, número atómico 75. peso atómico 186,2. r e n o g ra fia (renography) Radiografía del riñón. r e n o g r a m a is o t ó p ic o (renogram, nidioaclive) Registro gráfico producido por el continuo registro de radiactividad dcl ri­ ñón tras la inyección de un radiofármaco. Se utiliza para realizar la evaluación clínica de la función renal. r e n o m e g a lia (miontegaly) Agrandamiento anormal del riñón. re n o p riv o (renopríval) Que resulta de la extirpación de los riñones o de la ausencia roial de función renal. r e n o tr ó fic o (renotrophicj Que afecta al crecimiento del riñón. Denominado tam­ bién KENOTIiÓPICO. NEFROTKÓPICO. r e n o tr o fin a írenoirophin) Agente que afecta al crecimiento del riñón, r e n o v a c ió n d e c é lu la s m a d re (stemcelí renewal) Población residual de células que con.servan la capacidad de dividirse, r e n o v a s c u la r (renovasciilar) Relativo a los vasos sanguíneos del riñón.

rendimiento ■ reproducción

se forman nuevas medias moléculas de ADN en las antiguas mitades

re o b a se (rheobase) Fuerza mínima de un estímulo eléctrico capaz de causar excita­ ción de un tejido si deja fluir a través de éste durante un cierto tiempo. Denominado tam­ bién UMBRAL CALV.ÁNTCO. r e o e n c e fa lo g r a fia (rhenencephalography) Técnica para medir el flujo sanguí­ neo del cerebro. re o lo g ia (rheology) Estudio de la deforma­ ción y flujo de líquidos y scmisólidos (p. ej.. el llujo de la sangre a través del corazón y los vasos sanguíneos), reo m e tria (rheometry) Medición de un flu­ jo o corriente. r e ó m e tro (rheomeier) 1. Aparato para me­ dir la velocidad de los líquidos viscosos como la .sangre. 2. G alvanómetro . re ó s ta to (rheosiai) Aparato para regular la corriente que entra en un circuito eléctrico y que consiste en un resistor eléctrico con­ tinuamente variable. reo taxis (rheotaxis) Movimiento de un or­ ganismo en respuesta a la corriente circu­ lante de un fluido. r. negativa (negative r.) Reotaxis en la que cl organismo se desplaza en la misma direc­ ción que la corriente circulante de un fluido. r. positiva (positive r.) Reotaxis en la que el organismo se mueve contra la corriente circulante de un fluido, r e o v ir u s (reoviruses) Familia de virus A R N (género Reovirus) que se reproduce en el citoplasma. Aparece asociado a infec­ ciones esporádicas de las vías respiratorias superiores, erupciones cutáneas y ciertos ti­ pos de neumonía y encefalitis, r e p e le n te (repelleni) I. Que es capaz de provocar aversión. 2. Dícese del agente que repele algo, especialmente el que repele in­ sectos. r e p lic a c ió n (replicaiion) Proceso de du­ plicar algo (p. ej.. la formación repetida de la misma molécula, como la de A DN ). De­ nominada también a i .t o r r h p r o d u c c ió n . re p lic a s a (replicase) Enzima que fomenta la reproducción AR N . Está asociada con la reproducción de los virus ARN.

842

r e p o la riz a c ió n (repolarizaiion) Proceso inmediatamente posterior a la despolarización de la célula en el cual la superficie de la membrana plasmática se polariza de nue­ vo debido a la recuperación gradual de las cargas positivas en la superficie exterior y de las cargas negativas en la superficie inte­ rior de la membrana. En el músculo cardia­ co se muestra gráficamente en el electrocar­ diograma mediante el segmento S-T y la onda T. r e p o s ic ió n (repositioning) R educción (1). r e p o s ic io n a m ie n to Isei) Volver a colo­ car en una posición que restaurará la fun­ ción; ,se dice de un hueso fracturado, r e p r e s ió n (repression) 1. Mecanismo de defensa por el cual ideas, impulsos o senti­ mientos inaceptables son derivados al incon.sciente y se mantienen alejados del nivel consciente. 2. Prevención de la formación de una enzima según lo programado por un gen estructural en pre.sencia de una peque­ ña molécula correpre.sora. re p re s o r (repressor) Producto de un gen regulador, capaz de combinarse con un correpresor para formar un complejo activo o con un inductor para form;u- un complejo in­ activo. r e p r o d u c c ió n (reproduclionj Proceso mediante el cual se produce de.sccndencia. Denominado lambién propagación ( 1). r. as e x u al (asexual r.) Reproducción sin la unión de células sexuales masculinas y femeninas. r. a s is tid a (assisled r.) Reproducción que se logra con la ayuda de cualquiera de las distintas tecnologías relacionadas con la ob­ tención de ovocitos del ovario (p. ej., fecun­ dación in vitro |1VF), transferencia intratubaria de gametos [GIFT], transferencia tubárica de embriones [TET]). r. sexual (sexual r.) Reproducción me­ diante la unión de células sexuales masculi­ nas y femeninas. r. som ática (somatic r.) Reproducción por división o injeno de células distintas de las sexuales.

R e ptilia (Repulía) Clase de vertebrados de sangre fría que habilualmente ponen hue­ vos. Incluye a serpientes, lagartos, tortugas y cocodrilos. r e p u ls ió n (repulsión) I. Acción de repeler 0 estado de ser repelido. 2. Desagrado extre­ mo.

repolarización representada por el segmento S-T y la o nda T en el electrocardiograma (ECG)

rerradiaclón, radiación secundarla (reradiation) Radiación que emana de una sustancia como resultado de su radiación absorbente. re s e c a b le (resectable) 1. Que es accesible a la extirpación quirúrgica. 2. Que puede ser extirpado. resecar (resea) Extirpar un órgano o es­ tructura. r e s e c c ió n (resection) Extirpación quirúr­ gica de una porción o de una parte de un ór­ gano o estructura. r. por asa (loop r.) P rocedimiento dk es­ cisión ELECTROQUIRtiRCICA POR ASA (LEEP). r. transuretral de próstata (RTUP) (Iransiirerhml r. o f proslate (TURP¡) P r o s t a -

S

1liCrOiMlA TRANSURRTRAI..

r. tumoral Incompleta (debulking) Extir­ pación quirúrgica de porciones de un tumor grande maligno para reducir su tamaño, oxi­ genar los tejidos tumorales (el oxígeno sue­ le ser tóxico para las células malignas) y proporcionar un espacio para facilitar la proliferación de células malignas (lo que hace que el tumor .sea más vulnerables a su destrucción por quimioterapia, las células quiescente.s no son tan vulnerables), r e s e c to s c o p io (resectoscope) Instrumen­ to que elimina el tejido glandular prostático a través de la uretra. r e s e r p in a (reserpine) Alcaloide C jjH joN jO, aislado de las raíces de cierta.s especies de Rauwolfla. Se utiliza para di.sminuir la tensión arterial en la hipertensión y como tranquilizante, reserva (reserve) Algo almacenado y dis­ ponible para usarlo más adelante. r. cardiaca (cardiac r.j Trabajo que es ca­ paz de realizar el corazón por encima de las necesidades ordinarias, rese rvo ritis (pouchiiis) Inflamación agu­ da de la bolsa intestinal creada quirúrgica­ mente para recoger los contenidos intestina­ les tras extirpar el colon, r e s id e n c ia a s is tid a (nursing home) Ins­ titución sanitaria residencial que ofrece cui­ dados de enfermería y asistencia médica li­ mitada (habitualmente a largo plazo) a personas que no precisan un ingreso hospi­ talario. r e s id e n te (residen!) M édico especialista de un hospital que se encuentra en período de formación clínica dentro de un campo es­ pecializado de la medicina. Denomitiado también MÉDICO r e s id e >ít e . r e s id u a l (residual) Relativo a la cantidad que permanece o queda al término de un proceso; sobrante. r e s id u o ' (residue. residuum) 1. Material que queda después de la finalización de un proceso físico o químico de abstracción. 2 . Unidad de aminoácidos de una cadena polipepiídica. re s id u o ^ (roiighage) Material no digerible de la dieta (fibras vegetales gruesas y celu-

losa) que sirve para estimular el peristaltismo intestinal. resin a (resin) 1. Cualquiera de las diversas sustancias viscosas de origen vegetal, como el ámbar y la rosina, que habitualmente son transparentes o traslúcidas. Se utilizjin en plásticos sintéticos, adhesivos y productos farmacéuticos. 2. Cualquiera de ¡ax diversas fibras sintéticas polimerizadas, como el polietileno, los epoxis y siliconas, que se utilizan junto a otros componentes para formar plás­ ticos. 3. En odontología, material de relleno plá.stico que po.see buena apariencia estética. r. acrilica (acrylic r.) Material resinoso termoplástico de los diversos esteres del ácido acrílico. Es el ingrediente principal de los muchos plásticos utilizados en odonto­ logía. r. autocurable (self-curíng r.) Rh.sina al'TOPOLIMERIZABI.E.

r. autopolimerizable (auiopolymer r.) Resina que se puede polimerizar mediante un activador y un catalizador mejor que con la aplicación de calor. Se fija a temperatura ambiente o corporal. Denominada también RESINA CURADA EN PRlO, RESINA DE CURADO RÁPIDO, RF.SINA AUTOCURABI.E.

r. carbacrilíca de quinina (quínine carbacrylic r.) Sal de quinina de una resina que contiene aproximadamente un 2 % de ión quininium. Se utiliza para analizar la de­ ficiencia de ácidos en los jugos gástricos, especialmente de ácido clorhídrico. r. curada en frió (cold-curing r.) R e s in a AUTOPOI.IMERIZABI.K.

r. de colestiramina (cholestyramine r.) Sal de cloruro insoluble de un intercambia­ dor básico de aniones que fija los ácidos bi­ liares en el intestino y evita su reabsorción. Los niveles reducidos de ácidos biliares au­ mentan la proporción de conversión del colesterol en ácidos biliares en el hígado. Se utilizó! como tratamiento de la hiperlipoproteinemia; Cuemid®; Questran®. r. de curado rápido (quick-curing r.) RE­ SINA AUTOPOLIMERIZABLE.

r de Intercambio de iones (ion-exchange r.) Material sólido, poro.so e insoluble de

843

elevado peso molecular que contiene un electrolito activo. Contiene grupos de áci­ dos (tensioactivo catiónico) o de bases (tcnsioaetivo aniónico). Un tipo se utiliza para reducir el contenido de potasio del cuerpo en el ü-atamiento de la hiperpotasemia. r. de metilmetacrilato (methyl melhacrylale r.) Resina transparente y estable que es líquida a temperatura ambiente y se polimeriza con cl uso de un iniciador químico. Es muy utilizada en aplicaciones médicas y dentales. r. de podófilo (podophyllum r.j Resina de sabor amargo procedente del rizoma seco y la raíz del podófilo (Podophyllum peltaíum). Se utiliza como purgante y cáustico tópico. r. dental (dental r.) Resina acrílica sinté­ tica muy utilizada en odontología. r. epoxi (epo.xy r.j Resina termosolidificable consistente en un polímero de condensa­ ción a base de epiclorohidrina y bisfenol, que forma una tlrme estructura entrecruzada que muestra una fuerte adhesión y resisten­ cia química. Se utiliza en recubrimientos de superficies, adhesivos y como medio de in­ clusión en microscopía electrónica. r. termoplástica (ihermoplastic r.) Resi­ na sintética que .se suaviza cuando se calien­ ta y se endurece cuando .se enfria, resinoso (resinousj Relativo a una resina, resistencia' (refractoriness) Incapacidad de las células nerviosas para responder a un segundo estímulo provocado inmediata­ mente después del primero, resistencia^ (resistance) 1. Fuerza que se opone y/o retrasa el movimiento. 2. (R) En electricidad, oposición al paso de la corrien­ te eléctrica. 3. En psiquatría, defensa psico­ lógica de un individuo contra el recuerdo de experiencias desagradables o reprimida.s. r. a los fármacos (drug resistance} Esta­ do de disminución de la reacción a fárma­ cos que habitualmente inhiben la prolifera­ ción celular o provocan la muerte celular. r. del borde (edge .<:!rength) En odontolo­ gía, capacidad de un borde fino para resistir a la fractura.

Reptilia ■ resistencia

patrones de re sp iración u n m in u to

r. timpánica (tympanic r.) Sonido de percu­ sión que se e,<>cucha en una estructura hueca. r. vesicular (vesicular r.) Sonido que se escucha con la percusión de pulmones nor­ males. r. vocal (RV) (vocal r. fVK]) Sonidos de la voz que se escuchan al auscultar el tórax, r e s o p la d o r (puffer) Que exhala con esfuer/.o. r e s o rc in o l (resorcinol) Compuesto queratolítico. C„Hj(OH),. En concentraciones en­ tre el 2 y el 10 % se utiliza para el tratamien­ to del acné provocando una leve irritación que produce algo de descamación, r e s p ira b le (respirahle) Que es adecuado para respirar. r e s p ir a c ió n (hreathing, respiration) 1. Procesos físico-químicos mediante los cua­ les un organismo adquiere oxígeno y libera dióxido de carbono. 2. Acción de respirar. r. abdom inal (abdom inal respiration) Respiración efectuada principalmente por los mú.sculos del abdomen. r. aeróbica (aerobic respiration) Respi­ ración efectuada en presencia de aire a tra­ vés dcl ct>nsumo de oxígeno libre. r. anaeróbiea (anaerobic respiration) Respiración que se lleva a cabo en ausencia total o parcial de aire sin implicación de oxígeno libre. r. apnéustica (apneustic respiration) Respiración que se caracteriza por espas­ mos inspiratorios de duración variable, que a menudo duran varios segundos. Se obser­ va en personas con lesiones protuberanciales bajas r. artificial (artificial respiration) V e n t i I.ACIÓN a r t if ic ia l .

r. asistida (assisted respiration) V e n t i ­ l a c ió n

ASISTIDA.

r. atáxica (ataxia respiration) Respira­ ción con dincultad. irregular (en rilmo y profundidad). Se observa en individuos con lesiones medulares. Denominada también r. espiratoria (expiratory resistance) Rcsislcncia de las vías respiratorias al flujo de aire hacia el exterior de los pulmones. r. periférica total (totai peripheral resis­ tance) Suma de lü rasistcncia al flujo de sangre a través de los vasos sanguíneos; M AP/CO (tensión arterial media/gasto car­ díaco). Denominada lambicn r e s is t k n c ia PERIFÉRICA.

r. periférica (peripheral resistance) Rf.s is t e n c ia p e r if é r ic a t o t a l .

res is te n te (fast) Que es resistente al cam­ bio. r. a un tratamiento ( refractory) Que no responde o que no cede al tratamiento. De­ nominado también r e f r a c t a r io . r e s o lu c ió n (resolution) 1. R e lim o de los tejidos a su estado normal al término de un estado mórbido agudo (p. ej., una inflama­ ción). 2. Capacidad para percibir dos obje­ tos adyacentes separados como dos. Deno­ minada también r e s o l u c ió n v is u a l . re s o lv e n te (resnlve.nt) 1. Que causa o es capaz de causar la resolución de un tumor o lumeracción. 2. Sustancia que fomenta la disipación de una prulifcración patolósica o que reduce una inflamación. 3. Que fomen­ ta la separación en constituyentes.

resistente ■ respiración

res o lv e r (resohe) Volver a la normalidad tras un proceso inflamatorio, r e s o n a d o r (resunator) Aparato diseñado para crear una corrienlc clcctrica de poten­ cial muy alto y pequeño volumen, r e s o n a n c ia (resonance) 1. Sonido que se escucha con ia percusión. 2. En química, propiedad de una sustancia .según la cual dos o más formas estmcturales de la sustancia se encuentran presentes de modo sitnuliáneo. r. anfórica (amphoric r.) Sonido seme­ jante al producido al soplar sobre la boca de una botella vacía. r. de espín electrónico (electrón spin r. ÍESKI) Kn espectrometría, resonancia que surge del espín electrónico, relacionada con el grado de actividad de los radicales libres en una reacción orgánica. r. magnética nuclear (RMN) (nuclear magnetic r. ¡N M RI) Medida del momento bipolar de los núcleos atómicos (es decir, la proporción del par máximo aplicado a los núcleos de un campo magnético frente a la inducción dcl campo). Se uliliza en esludios de enlaces covalentes implicados en reac­ ciones orgánicas. También .se utili/a para establecer diagnóstico por imagen. Véase también im a g e n .

844

RF.SPIRACIÓN df; BIOT.

r. boca a boca (mouth-to-mouth b., mouthto-motah respiration) Fase de la reanimación cardiopulmonar en la que el reanimador silúa su boca completamente por encima de la boca del paciente (y sobre la nariz si el pacienle es un niño) y suministrados respiraciones lentas e independientes, mienffas mantiene abiertos los conductos de aire y deja tiempo para que la víctima exhale antes de suministrar la se­ gunda re.spiración. Cada respiración dura de 1,5 a 2 segundos ( I -1,5 .segundos para niños). Si después de la segunda respiración sigue ausente la respiración normal pero eslá pre­ sente el pulso carotídeo, entonces se repite de nuevo el proce.so, a una velocidad de unas 12 respiraciones por minuto (unas 20 respiracio­ nes por minuto para niños). También denomi­ nada reanimación boca a boca. Véase tam­ bién REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR, Rlií\NI.MAC:iÓN BOCA A BOCA.

r. con labios fruncidos (pursed-Up b.) Técnica respiratoria en la que el aire se ex­ hala con los labios fruncidos para ralentizar el flujo de .salida dcl aire desde los pulmo­ nes. Alivia las molestias de los conducios de aire en los casos de enfermedad pulmo­ nar obstmctiva crónica.

r e tíc u lo e n d o p lá s m ic o g r a n u la r (REC)

aparato de C olgi

vesículas d e secreción a b a n d o n a n d o la cara en fase de m ad u ració n del ap a rato de C olgi

r. con presión positiva continua (coitrín iio u s p o s itiv e p r c s s u r c l>.) V e n t i la c ió n UE l'KfcSlÚN l-OSmVA tONriNUA.

r. con presión positiva intermintente fmtermittent positive presxure !>.} Vkntu.aCIÓN DE PRESIÓN POSITIVA INTHRMITENTE,

r. con presión positiva (positive pressure respiration) V e n tila c ió n con presión po.srriVA CONTINUA.

r. controlada (controUed respiration) V e n t il a c ió n c o n t r o l a u a .

r. de B io t (Biot i},) Respiración en la que se alternan períodos abruptos e irregulares de iipnca y una respiración de velocidad y profundidad constantes, como ocurre en caso de lesione.s debidas a un aumento de la presión iniracraneal. Denominada también r e s p ir a c ió n a t á x ic a .

r. de Cheyne-Stokes (Cheyne-Stoiies res­ piration, Clieyne-Stokes breathj Aumento y disminución rítmicos de la profundidad de la respiración. Denominada también re s p i ­ r a c ió n p e r ió d ic a .

r. de Kussm aul (Kussmaul respiration) Respiración marcada por un profundo .sus­ piro. Es característica de la acidosis diabé­ tica. r. e x te rn a (external respiration) Inter­ cambio de gases en los pulmones. r. forzada (forced respiration) Aumento voluntario del ritmo y la profundidad de la respiración. r. histica (tissuc respiration.) Intercam­ bio de ga.ses entre células tisulares y sangre. Denominada también r e s p ir a c ió n in t e r n a . r. in terna (internal respiration) RESPIRA­ CIÓN MÍSTICA.

r. oral (moutli b.) Respiración habitual a través de la boca. r. periódica (perindic h.) R espiració .\dr C heyne -Stokes . r. p o r difusión (diffusion respiration) In­ troducción de oxígeno en los pulmones a través de un catéter. Denominada lambién o x ig e n a c ió n a p n e ic a .

r. superficial (shallow b.) Respiración dé­ bil, como la que se observa en caso de enlerinedad pulmonar aguda. respxraüOT (respirator) 1. Aparato utiliza­ do para administrar respiración artificial. 2 .

Dispositivo con forma de máscara que cu­ bre la nariz y la boca para proteger las vías respiratorias. r. controlado por presión (pressure-controlled r.) Respirador que suministra una presión predeterminada a los gases durante la inhalación. El volumen del gas repartido varia en función de la resistencia. r. controlado por volumen ( volume-controlled r.) Respirador que suministra un vo­ lumen predeterminado de ga.ses durante la in­ halación. La presión ncccsaria para de.splazar los gases varía en función de la resistencia. r. de Drinker (Drinker r.) Tanque metáli­ co hermético diseñado para alojar cl cucrpo (excepto la cabeza) y suministrar respira­ ción artificial ejerciendo presión de aire ne­ gativa inlcrmilemc en cl tórax. Su uso ha disminuido a favor de equipos menos volu­ minosos. Denominado también pulmón de acero, rf .sp ir a i 30 r t a n q u e . r. tanque (tank r.) R e s p ir a d o r d e D r in ­ ker.

re s p ira r (respire, breathe) Ejercer la fun­ ción de la respiración, r e s p ir a to r io (re.spiratory) Relativo a la respiración. r e s p ir ó m e tr o (respirometer) E s p ir ó m e ­ tro.

r e s p u e s ta (response) Reacción a un estí­ mulo concreto. r. autoinmune (autoimmune r.) Respuesta inmunitaria según la cual la acción de un autoanticucrpo se dirige a un antígeno antólogo. Se distingue de la enfermedad autoinmu­ ne con la que puede estar relacionada o no. r. bifásica (bipha.sic r.) 1. Producción de dos respuestas sepiu-adas en el tiempo. 2. Re­ acción Inmediata a una sustancia (antígeno) y recurrencia tras un periodo sin síntomas. r. consensuada (consensital r.) R e a c ­ c ió n

CONSENSUADA.

r. cutánea galvánica (f^alvanic skin r.) Cambio en la resistencia cutánea como res­ puesta a un estímulo. r. evocada (evokedr) P o t e n c ia l e v o c a d o . r. inmunitaria (immune r.) Respuesta es­ pecífica que provoca inmunidad, que inclu­ ye una fase aferente durante la cual las cé­ lulas que responden son preparadas por un

845

antígeno, una respuesta central durante la cual se forman los anticuerpos y una res­ puesta eferente en la que la inmunidad se hace efectiva gracias a los anticuerpos. r. primaria (primary r.) Respuesta inmunitiu-ia oca-sionada por un encuentro inicial con un antígeno particular. Puede ser celu­ lar o humoral. r. secundaria (secondary r.) Aumento y producción cada vez más rápida de anti­ cuerpos tras una segunda y posterior expo­ sición a un antígeno particular; re.spuesla inmunitaria. Denominada también r e a c c ió n a n a m n é s íc a .

r. triple (triple r.) Respuesta que consta de los tres grados de reacción de la piel ante una herida, es decir, una línea roja, una erupción alrededor de la línea roja y una in­ fección rodeada por la enipción. r e s ta u r a c ió n (restoration) 1. Proceso de retomo a un estado saludable. 2. En odonto­ logía, dispositivo o prótesis diseñado para sustituir los dientes perdidos o los tejidos bucales. re s ta u ra tiv o (restorative) Que promueve la renovación de la salud, re s tifo rm e (re.itifonn) Que presenta una forma semejante a una cuerda, como el cuerpo restiforme (pedúnculo inferior) que conecta el cerebelo con el bulbo raquídeo, restitución (restitution) R o t a c ió n e x t e r n a . resto (rest) 1. Porción de tejido embriona­ rio que se ha desplazado quedando incmstado en otra.s estructuras. 2. En odontología, prolongación de una prótesis que ayuda a sujetar una rehabilitación bucal. r. suprarrenal (adrenal r.) Glándula su­ prarrenal accesoria. r e s u c ita d o r (resuscitator) Aparato que hace penetrar gas a la fuerza, normalmente oxígeno, en los pulmones para iniciar la res­ piración. como en la asfixia, re s u m e n (abstrae!) Exposición resumida de un libro o de un artículo literario, rete, pl. retia (rete, pl. retia) Red, como las fibras nerviosas o los diminutos vasos sanguíneos. retención (retention) 1. Acción de mante­ ner comida y bebida en el estómago. 2. Re­ sistencia al clc.salojo de desechos corporales

respirador ■ retención

pronormoblasto

capa de células ganglionares

capas histológicas de la

retina capa plcxiform e externa

capa de bastones y conos capa pigmentada

que normalmente se desalojan. 3. Capaci­ dad de recordar. 4. Mantenimiento en una posición. r. directa (direct r.) Retención de una prótesis parcial rcmovible mediante gan­ chos unidos al diente de anclaje. r. indirecta (indirect r.) Retención de una prótesis parcial removible mediante una fija­ ción utilizada junto con un retenedor directo. r. protésica (denture r.) M edio por el cual una prótesis se mantiene en posición correcta en la boca, re te n e d o r' (clasp) G ancho . rete ne d o r^ (reiainer) 1. Dispositivo para mantener los dientes en una alineación correcta tras un tratamiento ortodóntico. 2. Parte de una dentadura fijada (puente) que se une a la prótesis para cl manteni­ miento dcl diente natural. Puede ser una incrustación, una corona parcial o una co­ rona completa. 3. Aparato (p. cj.. un gan­ cho) que se u tiliza para estabilizar una prótesis. r. continuo a barra (continuous bar relainer) Barra metálica que se coloca en contac­

retenedor ■ reticulocito

to con las superficies linguales de los dien­ tes para ayudar a estabilizar una prótesis. r. directo (direct retainer) Gancho o fija­ ción que se coloca en un diente üc apoyo para mantener en posición un aparato extraíble. r. indirecto (indirect retainer) Fijación de una prótesis parcial removible que ayuda a los retenedores directos a evitar el desplaza­ miento de las bases de prótesis dentales de borde libre. r e te n id o (undescended) Que no ha descen­ dido hasta su posición nonnal (p. ej., un tes­ tículo). Véase también CRtPiOROiiiDiA. r e tic u la r (reticular) Que tiene forma de red. Relativo a un retículo, r e t ic u lin a (re ticulin) Escleroproteína que se encuentra presente en las fibras conjuntivas de los tejidos linfáticos o re­ ticulares. retíc u lo (reticuium) Red fina, especialmen­ te la formada por material protoplásmico dentro de una célula. Véase también REt^. r. endoplásm ico agranular (agranular endnplasmic r. [AER]) Retículo endoplás­ mico que se encuentra libre de gránulos ri-

846

bosómicos. Denominado también retículo endopl As .viico i .lso. r. endoplásmico granular (granular endopiasmic r. (G ERJ) Retículo endoplásmi­ co con numerosos gránulos ribosómicos. Denominado también retículo endoplásmi­ co rugoso. Denominado también ergasto PLASMA, retículo ENDOPLÁS.MtCO RUGOSO. r. endoplásm ico liso (smoorli endoplasm ic r. ¡SU RI) RETÍCULO ENDOPLÁSMICO AGRANULAR. r. e ndoplásm ico rugoso (rough endoplasmic r. ¡R E R j) RirrlcuLO endoplásmi­ co GRANULAR. r. endoplásm ico (endoplasmic r. [F.R]) Amplia red de finas membranas plegadas in­ tercaladas en el citoplasma de la célula. Es continuo con la parte exterior de la membra­ na nuclear y el Aparato de Golgi. En función del tipo de célula en el que está localizado, puede jugiu- un papel de desintoxicación de ciertos fármacos, metabolismo de lípidos y colesterol, producción de hormonas esteroideas y otros proce.sos biológicos, r e t ic u io c ito (reticidocyle) G lóbulo rojo

más joven de la sangre circulante. Constitu­ ye el I % üc la población de glóbulos rojos. A l ser teñido con azul de cresilo, los ribosomas dispersos de la célula se aglutinan dán­ dole una apariencia reticulada. r e t ic u lo c ito p e n ia (reticuhcytopenia) Disminución de rcticulocitos en sangre, r e tic u lo c ito s is (reticulocyiosis) Aumento anormal dcl porcentaje de rcticulocitos en sangre. r e t ic u lo e n d o te lia i (reticuloendothelial) Relativo al reticuloendotelio (es decir, a los tejidos que poseen propiedades tanto reticu­ lares como endoteliales). r e tic u lo e n d o te lio (reticuloendolhelium! Si.síema extremadamente disperso de ce'lu­ las dllcrcnciadas morfológicamente relacio­ nadas con la fagocitosis. Está presente en el timo, bay.o, ganglios linfáticos, etc. re tic u lo e n d o te lio m a (reliculoendnthelioma) Neoplasia localizada (p. ej.. un lintbma maligno) derivada del tejido reticuloendoteliai. re tic u lo e n d o te lio s is (reticuloendotheliosis) Estados anormales del reticuloendotelio, especialmente hipeiplasia, en cualquie­ ra de los órganos o tejidos. Denominada también RCTICULOSIS. re tic u lo s is (reticulosis) Rf.ticui.oendoteI.IOSIS. retina (reúna) Túnica más interior de las tres de que consta el globo ocular, que con­ siste en una capa pigmentada y una capa nerviosa intema o retina propiamente dicha que, a su vez, se compone do ocho capas núcroscópicas llamadas de fuera a dentro como sigue: capa de fibras nerviosas, capa de células ganglionares. capa plexiforme in­ tema. capa nuclear interna, capa plexiforme externa, capa nuclear externa, capa de bas­ tones y conos y capa pigmentada, r e tin á c u lo (relinacutum) Ligamento de re­ tención parecido a una cinta, según se ve en la muñeca y el tobillo, retina ! (retmalj 1. Relativo a la retina. 2. R etinai.uehído . r e tin a ld e h íd o (retinaldehyde) Aldehido de retino! presente en los pigmentos visua­ les de la retina. Un isómero (1 l-m-retinal) aparece en la rodopsina en combinación con el grupo proteico opsina. Otro (todo-iran.vretinal) es el pigmento amarillo que resulta de la decoloración de la rodopsina por la luz. Denominado también r e t in a l (2). retinitis (retinitis) Intlamación de la retina (la capa más intema del globo ocular). r. pigmentosa (r. pigmentosa IR P J) De­ generación y atrofia hereditaria de la retina, habitualmcnte con migración de pigmento, que provoca la reducción gradual de la vi­ sión periférica. Su primer síntoma, la ce­ guera nocturna, se observa habitualinente en niños y adolescentes. Presenta una trans­ misión autonómica dominante, r e tin o b la s to m a (retinobiastoma) Tumor maligno de la retina, de naturaleza congénita, compuesto por células retínales embrio­ narias. Habitualmente se observa antes de los cuatro años de edad, r e tin o c o ro id itis (retinochoroiditis) Co-

RioRRtrrmms. r e tin o id e (retinoid) 1. Que es parecido a una resina. 2. Que c» parecido a la retina.

nnrcroaneurisma

retinopatia d ia b é t ic a

r e tin o id e s (retinoids) Compuestos deriva­ dos del ácido retinoico que se usan para el tratamiento del acné grave y la psoriasis, r e tin o l (retino!) Alcohol de 20 carbonos. Denominado también vrrA.MiNA A. r e tin o m a la c ia (retinomalacia) Degenera­ ción de la retina. r e tin o p a p ilitis (retinopapiliHis) P a p il o RRLTINIT1S.

847

exudados duros (acumulaciones de lípidos)

r e tin o p a tia (retinopathy) Enfermedad de­ generativa no inflamatoria de la retina. r. a r te r io s c ie r ó tic a (arterioselerotic r.) Retinopatia caracterizada por cambios en el fondo del ojo asociados con arteriosclerosis e hipertensión benigna. Los vasos sanguíne­ os muestran variaciones en su calibre, un aumento de la tonuosidad y compresión de las venas en los cruces arteriovenosos.

reticulocitopenia ■ retinopatia

re tin o s c o p io

’M

r. del prematuro (r. o f prematurity

[KOFD

F ib r o p la s ia r e t r o l e n t a l .

r. diabética (diabelic r.) Enfemiedad pro­ gresiva de los vasos sanguíneos de la relina que surge como complicación de la diabetes de larga duración. Habitualmenlc conlleva hemorragias capilares, dep<)sit0 s céreos y algodonosos, microaneurismas y desarrollo de nuevos va.sos sanguíneos. Puede provo­ car una grave discapacidad visual. r. hipertensiva (hyperíensive r.) Enfer­ medad de los vasos sanguíneos de la relina que surge como complicación de la hiperlensión. El cambio inicial consiste en un es­ trechamiento de las arleriolas causado por un e.spasmo. En etapas posteriores se obser­ van hemorragias y exudados. Puede apare­ cer papiledema en los casos extremos aso­ ciado con encefalopatía hipertensiva. r. ma
retinopiesis ■ retrolental

r e t in o s c o p io (retinoscope) Instrumento óptico que se utiliza pai-a examinar el esta­ do refractivo del ojo. re tira d a (wean) Supresión de un medica­ mento o de un sistema de .soporte vital, re tira d a (wiihdrawal) Acto de retirar, de renunciar o de retroceder, retorta (reiort) Recipiente de laboratorio cerrado y de cuello largo similar a un ma­ traz. .Se utiliza para destilar, re tra c c ió n (retraction) Movimiento hacia atrás, retroceso. r. gingival (gingival r.) Retracción de las encías de la superficie dental debido a una inflamación subyacente, retráctil (retractile) Que puede ser retraí­ do. refra ctor (retraclor) Instrumento quirúrgi­ co que se utiliza para apartar los bordes de una herida. retra d (reirad) Que está dirigido hacia la parte posterior. retraer (reiract) Reu-oceder, retirar, re tra im ie n to (wlihdrawal) Retroceso o in­ diferencia patológica para evitar cualquier contacto o im plicación emocionales con otras personas o con el medio. Se observa en ca.sos extremos de esquizofrenia, re tra s a d o (retardóle) Per.sona que sufre de retraso mental.

848

retra so (retardation) Lentitud o disminu­ ción del desarrollo. r. mental (r. mental) Funcionamiento in­ telectual por debajo de lo normal que se ori­ gina durante el período de desarrollo del in­ dividuo. A menudo aparece asociado con trastornos de adaptación (social y de apren­ dizaje) o de maduración o ambos. Estado que se observa cuando se tiene un C I de 69 o inferior en un test de inteligencia norma­ lizado. Denominada también D.'-FiaKNaA MENTAL. r e tr o a lim e n ta c ió n (feedback) I. Meca­ nismo por medio del cual la información producida por un receptor y percibida por un receptor vuelve al emisor indicándole la reacción que el receptor ha emitido con re.specto a esa información recibida. 2. .Sensa­ ción creada por las reacciones de un inter­ locutor frente al comportamiento de un sujeto. r. negativa (negative f .) Señal o informa­ ción que vuelve desde la salida al sistema de control y provoca un de.scenso de la emi­ sión. r. positiva (positive f.) Señal o informa­ ción que vuelve al sistema de control de.sde la salida y provoca un aumento de la emi­ sión. retrobu\bar (retrobidhar) Que es posterior al globo ocular. re tro c e c a l (retrocecal) Que es posterior al ciego. retro c ervic a l (retrocervical) Que es pos­ terior al cuello uterino, re tro c ó lic o ( retrocolic) Que es posterior al colon. r e t r o c o n d u c c ió n (reconduction) CoND u c a ó N r e tró g ra d a . r e t r o d e s p la z a m ie n to (relrodisplacement) Desplazamiento hacia atrás de un ór­ gano. re tro e s p o n d ilo lis te s is (retrospondyloUsthesis) Desplazamiento posterior de una vértebra, que la saca de su alineación con las demás vértebras. retro e ste rna l (retrostemal) Que es poste­ rior al esternón. re tro fa r in g e o (retropharyngeal) Que es posterior a la laringe. retro fle x ió n (retroflexión) Inclinación ha­ cia atrás de un órgano. r. del íitero (r. o f uterus) Inclinación hacia atrás del cuerpo dei útero mientras la cérvix permanece en su posición nor­ mal. r e tro g n a tia (retrognathia) Estado que se caracteriza por una posición retraída dcl maxilar inferior sin disminución de su ta­ maño. re tró g ra d o (retrograde) Que se mueve ha­ cia atrás, que vuelve a su curso original, r e tro g re sió n (retrogression) 1. Retomo a un estado anterior o más primitivo. 2. Dege­ neración de los tejidos, r e t r o iiu m in a c ió n (retroillumlnation) Técnica para examinar lejidos trdnsparenle.s o .semitransparentes (p. ej., la córnea) me­ diante el rellejo de luz desde tejidos locali­ zados posteriormente. retro lental (retrolenlal) Que es posterior al cristalino del ojo.

po sición norm al dol útero

sínfisis púbica

uretra v ag in a

retromandibular (retwmaiidihular) Que

retroposición (retropnsition) Desplaza­

es posterior al maxilar inferior, r e tro p e rito n e a l (reiroperimneal) Que es posterior al peritoneo. retroperitoneo (retropcritoneum) Espacio retroperitoneal localizado entre el peritoneo piirictal y la pared posterior dcl cucrpo. retroperitonitis (retroperitonitis) Inllamación de los tejidos situados detrás del pe­ ritoneo. r. e s c le r o s a n te (sclerosing r.) F ib r o s is

miento hacia atrás de un órgano sin rctroflcxión o rctroversión. r. a d h e r e n t e d e l ú t e r o (adhprenl r. o f ulerus) Retroposición fija del útero cau­ sada por adhesiones. Se observa en diver­ sidad de estados inflamatorios de la pel­ vis (p. ej., infecciones de transmisión sexual, endometriosis, piosálpinx, hidro-

RfTROPliRrrONF-Al..

r. fibrosa idiopática (idiopatIUcfihrous r.) FIBRO.SI.S RnTROI’KRn-ONI-Ai.. retroplasia (relroplasitt) látado de dismi­ nución o rctroce.so de la actividad de un te­ jido.

Siílpinx).

retropulsión (retropulsion) Marcha o caí­ da involuntaria hacia atrás,

retrouteríno (retrouterine) Que es poste­ rior al úlero.

retroversión (reiroversion) Inclinación hacia atrás de lodo un órgano, r. del iJtero Ir. o f ulerus) Inclinación ha­

849

cia atrás de todo el útero con la cérvix seña­ lando hacia delante. retro ve rtid o (retroverted) Que está incli­ nado hacia adelante. R etrovirídae (Relnmridae) Familia de vi­ ras (100 nm de diiímctro) que poseen ADN polimerasas dependientes del A R N (retrotranscriptasas). Están incluidos los virus lumorales. r e tr o v ir u s (retrovirus) C ualquier virus de la familia Retrovirídae. Los retrovirus se identifican por su capacidad para con­ vertir A R N en A D N y usar así el material genético de las células que infectan para fabricar las proteínas que necesitan para sobrevivir, provocando diversas enferme­ dades durante el proceso. Entre los retro-

retromandibular ■ retrovirus

I I I I I I

OH OH

OH

CHa — c — c — C — CH 2 OH H

H

I

H

CH3— C

c=o

CHj — c

N— H

I

Rhus diversitoba dos ribonucleósidos comunes

NH2

\

N'

1

o= c

I

NH2

I

CH ,C H

HOCH2

HOC H2 '-n2

I.

C

I I OH OH adenosina virus se encuentran el virus causante del cáncer HTLV (virus de las leucemias/linfomas de las cálulas T humanas) y VIH (virus de la inmunodeficiencia humana), Iii causa del SID A (síndrome de inm uno­ deflciencia adquirida). Estos virus tienen un tropismo por los linfocitos T4 (coope­ rador) y contienen una retrotranscriptasa dependiente del ión Mg**. re tru s ió n (retmsion) Desplazamiento ha­ cia atrás de la mandíbula, r e u m á tic o (rheumatic) Relativo al reuma­ tismo. reumátide (rheunmlid) Erupción cutánea que algunas veces acompaña a trastornos del sistema musculoe.squele'tico. reumatismo (ríwumaiism) Término gene­ ral aplicado a las diversas enfernicdades que provocan dolor en los músculos, articu­ laciones y tejidos fibrosos, incluidos los do­ lores de tipo menor y las enfermedades ta­ les como la artritis rcumatoidc y la ostcoartritis. reumatoide írheumatoid) 1. Que e.s pare­ cido al reumatismo. 2. Que está asociado a la artritis reumaloide. re u m a to lo g ia (rheumuiolosy) Estudio del diagnóstico y tratamiento de los estados reumáticos. r e v a s c u la r iz a c ló n (revascularization) Restablecimiento de la irrigación sanguínea a una pane del cuerpo mediante un injerto del vaso sanguíneo o mediante el desarrollo de canales colaterales, re v e rs ib le (reversible) Que es capaz de volver a su forma o estado original, rev e rs ió n (reversión) 1. Mutación inversa; restauración en un gen mulante de su capa­ cidad para producir una proteína funcional. 2. Aparición en un individuo de una carac­ terística que había permanecido ausente du­ rante varias generaciones, r e v e s tim ie n to a l v a c io (vacuum inves-

retrusión ■ riboflavina

íment) Formación al vacío de un molde al­ rededor de una pieza para evitar la entrada de aire en el material de cobertura, re v e s tir’ (invest) Envolver o cubrir com­ pletamente. revestir^ (invesling) 1. En odontología, proceso de cubrir un objeto, como un mode­ lo en cera de una prótesis dentaria o una dentadura postiza, con un material refracta­ rio de revestimiento antes de modelarlo. 2 . En psicología, influir en un objeto median­ te energía psíquica o catexis. re v iv ific a c ió n (revivification) 1. Renaci­ miento de la vida, 2. Acción de refrescar los bordes de una herida para favorecer la cura­ ción. rexis (rhexis) Ruptura de un vaso u órgano, rezumamiento (ooze) Descarga importan­ te de exudado, como de la piel. R h ab d itis (Rhabditis) Género de pequeños nematodos fásmidos. Algunos son parásitos en el hombre. rh a b d o ld e (rhahdoid) Que tiene forma de varilla. R habdoviridae (Rhadoviridae) Familia de grandes vinjs con forma de varilla que contie­ nen ARN de cadena sencilla y replican en el citoplasma. Entre oü'os, el virus de la rabia, rhe (rhe) Unidad absoluta de fluidez. Es la recíproca de la unidad de viscosidad. R h in o viru s (Rhinovirus) Género de virus (familia Picornaviridae) que incluye a los que provocan el resfriado común en el hom­ bre y la enfermedad de la fiebre afto.sa en el ganado y de los que se han identificado más de 100 tipos antigénicos. R hizopoda (Rhizopoda) Subcla.se de pro­ tozoos (clase Sarcodina) que poseen pseudópodos con forma de raíz. R h o d o co ccu s (Rhodococcus) Género de bacterias con forma de varilla, aeróbicas y grampositivas que habitualmente se en­ cuentran en el suelo y en cl tracto intestinal

850

componente de la ribosa

I I OH OH citidina

de los animales de granja. Algunas especies provocan enfermedades a los animales y a las per-sonas. R. equi (R. equi) Especie que causa bronconeumonía en potros y puede ser respon­ sable de la infección del hombre cuyo si.stema lnmunit;irio se encuentre comprometido (p. ej., por fármacos inmunosupresores, linfoma, sida). R h us (Rhus) Género de la familia Anacardiaceae. Contiene plantas que producen le­ siones con prurito al entrar en contacto con la piel. La sustancia irritante es urusiol, un catecol presente en la savia. Denominado también Toxicodendron. R. diversitoba (R. diversiloba) Arbusto de los estados norteamericanos del Paeífico. Posee diversos folíolos, a menudo con entre tres y siete lóbulos subagudos que recuerdan a las hojas de roble. La especie que crece en los estados dcl Atlántico se conoce como Rhus toxidendron. Denominado también Rhus toxicodendron. ro b le v(.>ienoso. R. radicans (R. radicans) Arbusto o viña que crece abundantemente por todos los Es­ tados Unidos y algunas partes dei sur de Ca­ nadá. Posee brillantes folíolos en grupos de wes, con bordes que varían desde hendidos o serrados hasta profundamente lobulados. De­ nominada también hiedra veni-nosa. /?. toxicod endron (R. toxicodendron) R llfS DIVKRSILOBA. R. vem ix (R. vernix) Arbusto de los pan­ tanos que crece en las zonas pantanosas de la costa Este norteamericana. Posee hojas compuestas con rama.s de entre 7 y 13 folío­ los alargados. Denominado lambién fresno VENENOSO, CORNlüO VENENOSO, SAÚCO VENE­ NOSO. Véase también zumaque venenoso . r ib o fla v in a (ribojiavin) Pigmento cristali­ no de color amarillo que se encuentra pre­ sente en la leche, yema de huevo y carne fresca y .se puede producir de forma sintéti-

subunidad pequeña

c H H c OH OH OH

ca. Actúa como coenzima en la transferen­ cia de hidrógeno en reacciones catalizadas por flavoprotci'nas. Anteriormente llamada VITAMINA B ,.

rib o n u c le a s a (ríbotmclease) Enzima res­ ponsable de la descomposición dcl ácido ri­ bonucleico. ribonucleoproteína (RNP) (rihonudeoprotein IR N P j) Compleja macromolécula que contiene ácido ribonucleico (A R N ) y proteína. rib o n u c le ó s ld o (ribonucleosUle) Nucleósido (purina o pirimidina unida a un azúcar) en el que el azúcar es la ribosa (p. cj., adenosina, citidina, guanosina, uridina). ribonucleótido (rihonudeotide) C om ­ puesto formado por una base de purina o pirlmidina unida al azúcar componente ribo­ sa, que a su vez se encuentra esterificado con un grupo fosfato. Los ribonuclcótidos más comunes son los ácidos adenílico, guanílico, citidílico y uridílico. ribosa (rihose) Pentosa pre.sente en el áci­ do ribonucleico (ARN); aldopentosa. ríbósído íribosidej Glucósido que en la hi­ drólisis produce ribosa. r ib o s ilo (rihosyl) Radical que se forma a pOTtir (le la ribosa, CsH,04 .

ribosoma (rihosome) Unode los minúscu­ los granulos que se encuentran libres en el citoplasma o unidos al retículo endoplásmico de una célula, que contiene una elevada concentración de A R N . Desempeña un pa­ pel importante en la síntesis de proteína.s. su tamaño varía entre 100 Á y 150 A de diáme­ tro y se congrega a partir de dos subunidades que se producen en el nucléolo, ribosuria írib o m ria j Excreción excesiva de ribosa en la orina. Se ob.serva en casos de distrofia muscular. rlb o v lru s (rihoviruses) VtRUS ARN . ricifo rm e (nziform) Que es parecido a gra­ nos de arroz. ricina (ridn ) Proteína de alta to.'iicidad que se encuentra en la semilla del aceite de cas­ tor. Se utiliza como reactivo en bioquím i­ ca. R ic k e tts ia (Ridiettsiaj Género de bacterias patógenas gramnegativas parasitarias intracelulares que se transmiten al hombre a tra­ vés de las picaduras de pulgas, garrapatas, ácaros y piojos. R. akari (R. akaríj Kspecie que causa rickcttsiosis pustulosa. Se transmite al hombre a través del ácaro Liponyssoides sangiiincus, que infecta a los ratones.

851

R. prowazekii (R. prowazekii) Especie que causa el tifus epidémico y la enferme­ dad de Brill-Zinscr (lipo latente o portador dcl tifus). Es transmitido por los piojos del cuerpo. R. ríckettsii (R. rickell.sii) Especie que causa la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas. Se transmite a través de las pica­ duras de garrapatas infectadas, especial­ mente Dermacentor andersoni y Dermacenlor varial>ilis. R. tsutsugamushi (R. tsutsugamu.shi) Es­ pecie que causa la enfermedad de tsutsuga­ mushi (tifus de los matorrales). Es transmi­ tida por los ácaros. R. typhi (R. typhi) Especie que causa el ti­ fus transmitido por pulgas (tifus murino). Es u-ansmitido por las pulgas de rata, rickettsiosis (rickeltsiosis) Cualquiera de las enfermedades causadas por una especie de Rickettsia (p. ej., la fiebre maculosa de las .Montañas Rocosas, tifus, rickettsiosis pustulosa, fiebre Q). r. pustulosa (rickettsialpox) Enferme­ dad aguda transmitida por los ácaros de va­ rios días de duración, que se caracteriza inicialmente por una lesión cutánea segui­ da de sarpullido, fiebre, dolor de espalda y

ribonucleasa ■ rickettsiosis

(le cabeza. Es causada por Rickettsia akarie s g o (risk) I. Probabilidad de sufrir daño o pérdida. 2. En estadística médica, probabi­ lidad de que una enfermedad aparezca duran­ te un período de tiempo especificado. Es Igual al niímero de individuos que desarro­ llan la enfcrmalad durante el período, divi­ dido por el número de personas que no pade­ cían la enfermedad al comienzo dcl período. r. relativo (RR) (relalive r. ¡RRI) En epi­ demiología, la proporción de la tasa de inci­ dencia de una enfermedad entre personas expuestas a un factor de riesgo concreto frente a la incidencia de la enfermedad en­ tre personas que no se encuentran expue.stas a dicho factor de riesgo, r ifa m p ic in a (rifampin) Fánnaco antibióti­ co utilizado para cl tratamiento de la tuber­ culosis y otras infecciones bacteriana.s. ríg id e z (rígidiiy) 1. Anquilosamiento anor­ mal. 2. En psiquiatna. excesiva resistencia de un individuo al cambio. r. cerebelosa (cerebellar r.) Rigidez del cuerpo y las extremidades debido a daño o lesión de las venas del cerebelo. r. de descerebración (decerehraíe r.) l. Extensión rígida de las extremidades de un animal de experimentación que se produce después de la .sección transversal del cerebro entre el núcleo rojo y los núcleos vestibula­ res. Las lesiones de la parte superior dcl tronco cerebral producen efectos similares en cl hombre. 2. Kn el hombre, rigidez cau­ sada por una importante lesión, habitualmente bilateral, por encima del tronco cere­ bral. que provoca la separación de los núcleos ve.stibulares del control del tronco cerebral. Se caracteriza por la extensión de todas las extremidades o de un brazo y una pierna dcl mismo lado en una lesión unilate­ ral y una flexión hacia atrás de la columna.

riesgo ■ rinolito

r. de rueda dentada (cogwheel r.) Rigi­ dez de un músculo que, al estirarse de for­ ma pasiva, da lugar a una serie de pequeña.s sacudidas, como se observa en la enferme­ dad de Parkinson. r. de tubo de plomo (lead-pipc r.) Con­ tracción tónica difusa de los músculos que .se observa en la enfermedad de Parkinson. r. en navaja de muelle (clase-knife r.) EsPASTtCIDAD BN NAVAJA DE MtlEl.t.E. r. patológica (patholugíc r.) Rigidez del cuello uterino durante el parto debido a fi­ brosis, cáncer u otras enfermedades. r. post mortem (postnwrtem r.) RtoOR MORTtS. rig o r (rigor) Rigidez, escalofrío. r. mortís (r. monis) Rigidez de los mús­ culos de un cadáver, detectable por lo gene­ ral de 2 a 4 horas después de la muerte, que alcanza la totalidad después de 6 a 12 horas y desaparece una vez transcurridas entre 24 y 48 horas. Es causada por la coagulación del plasma muscular. Denominado lambién RtüIDtvC POS! .VfORTEM. rim a (rimu) Hendidura o abertura alargada. r. gtottidis, hendidura glótica (r. gloltidis) Orificio situado entre las cuerdas voca­ les verdaderas. r. oris (r. oris) Orificio longitudinal de la boca. r. palpebrarum (r. palptltrarum) Hendi­ dura situada entre los párpados del ojo ce­ rrado. rim a n ta d in a (rimamadine) Fármaco antiviral empleado para el tratamiento de la gripe, rinal (rhínat) Relativo a la nariz, rin a lg ia (rhinalgia) Dolor en la niu-iz. r in e d e m a (rhinedema) Hinchazón de la mucosa nasal. r in e n c é fa lo (rhinencephalon) Región del prosencéfalo relacionada con la función ol­ fativa (olfato), que consta de bulbo olfato­

852

rio, pedúnculo olfatorio, región parolfatoria, circunvolución subcallosa y sustancia perforada anterior. rin ló n (rhinion) Pumo eraneométrico situa­ do en el extremo inferior de la sutura entre los huesos de la nariz. rin itis (rhinilis) Inflamación de la mucosa nasal acompañada de un exceso de secre­ ción mucosa. r. aguda (acute r.) Infección de las vías respiratorias superiores. Puede e.star causa­ da por diversos virus, siendo los más fre­ cuentes el rinovirus, virus de la gripe, mixo­ virus, paramixovirus y adenovirus. Se caracteriza por una inflamación aguda de la mucosa nasal acompañada de copiosa se­ creción acuosa y algunas veces dolor de garganta, fiebre y dolor muscular. Denomi­ nada también c o r iz a , catarro u e n a r iz . r. alérgica estacional (seasonal allergic r.) F iebre DEL HENO. r. alérgica (allergic r.) Infiamación de la mucosa nasal asociada con estornudos y se­ creción acuo.iia que produce ocasionalmen­ te erupciones cutáneas debido a hiperscnsibilidad a sustancias exu~añas (p. ej., pólenes, polvo). r. atrófica (atrophic r.) Rinitis crónica que provoca la disminución de la mucosa. Se relaciona a menudo con costras y secre­ ción de olor fétido. Denominada también (X-KNA. r. hipertrófica (hyperírophic r.) Rinitis crónica marcada por el engrosamiento de la mucosa. r. vasomotora (vasomotor r.) Rinitis no infecciosa. r in o a n tritis (rhinoantríiis) Infiamación de la mucosa de la cavidad na.sal y de los senos maxilares. r in o c a n te c to m ia (rhinocanthectomy) Es­ cisión (|uirúrgica del canto interno del ojo. r in o c if o s is (rhinokyphosis) Deformidad de la nariz que se caracteriza por una prolu­ sión anormal en el dorso de la nariz, r in o c le is is (rhinocleisis) Obstrucción de las vías nasales. r ln o d a c r io lito (rhinodacryolith) Calculo en el conducto nasolacrimal. rín o e s c le r o m a (rhinoscleroma) Enferme­ dad crónica que afecta a la nariz y al tracto respiratorio superior. Se caracteriza por la formación de nódulos duros, que conducen, en algunos ca.sos, a la deformidad, r in o e s te n o s is (rhinostenosis) Estrecha­ miento anormal de la fosa nasal. Denomina­ da también obstrucción n asal . rin o fa rín g e (rhinopharynx) N asoi arin CiE. rin o fa rin g itis (rhinopharyngitis) Infiamación de la mucosa de la nasofaringe. r. mutilante (r. mutilans) G angosa . rin o fim a (rhinophyma) Acné rosáccadc la nariz que hace que la piel se vuelva áspera, violácea y m is densa con nodulación y cicauices marcadas. r in ó g e n o (rliinogenous) Que se origina en la nariz. r in o la lla (rhinotalia) Voz nasal debida a enfermedad o defecto de las fosas nasales, r in o lltia s is (rhinolithiasis) Presencia de cálculos en la nariz. r in o ü to (rhinoUth) C álculo en la cavidad

cáliz menor cáliz mayor

nasal i'ormaclo en capas, liabilualmcme alre­ dedor de un cuerpo extraño, rin o lo g ía (rhifiot^gy} nstudio de la nariz y su» enfermediidcs. r ín o m a n ó m e tr o (rhinonianomeler) Ins­ trumento para determinar la cantidad de obstrucción nasal. rin ó m e tr o (rínnnmeter) In.sirumento para medir las fosas nasales, r in o m ic o s is (rhiiwmycosis) Infección fúngica de la mucosa nasal, r in o p a tía (rhinopathy) Enfermedad de la nariz. rin o p la s tia (rhinoplasly) 1. Cirugía pliísticade la nariz. 2. Reconstrucción quirúrgica de la nariz, frecuentemente con lejido toma­ do de otra zona. r in o q u e ilo p la s tia , r in o q u ilo p la s t ia (riünocheiloplasty, rbinochiloffUisly) Ciru­ gía reparadora de la nariz y ticl labio, rin o rra fia (rhhiorrhaphy) Operación piu-a el alivio del epicanto en el que .se elimina un trozo de piel del ptienle ele la nariz y los bor­ des de la herida se suturan juntos, r in o rra g ia (rlünorragia) Hemorragia na­ sal. r in o r re a (rhinorrhea, rheum) Secreción nasal profusa de lipo acuoso, r in o s a lp in g itis (rhinosalpingiiis) Infla­ mación de la mucosa de la cavidad nasal y de la trompa o trompas de Eustaquio (oído). rin o s c o p ia (rhinoscopy) Examen visual de

la parte posterior de la cavidad nasal con un rinoscopio. r. media (median r.) Inspección de la ca­ vidad nasal y de los orificios de las célula.s etmoidales y el seno esfenoidal con un es­ péculo nasal largo. r in o s c o p io (rhinoscope) Instrumento para inspeccionar la parte po.sterior de la cavidad nasal; espéculo. Denominado también na SOSCOPIO. rin o to m ia (rhinotomy) Incisión operatoria en la nariz. rin o v iru s (rhinovirus) Cualquier miembro del género Rhinovirus. r iñ ó n (Icidney) Cada uno de los dos órganos en forma de haba situados en la parte poste­ rior del abdomen, detrás dcl peritoneo, a ambos lados de la columna. Sirven para fil­ trar la sangre, regular la concentración acidobásica y el balance hídrico en los tejidos, así eomo para expulsar los desechos metabóiicos como la orina. r. artificial (artificial k.) H rm o d ia i .iiWUOK. r. Ask-Upmark (Ask-Upmark k.) Riñón anómalo que no se ha desarrollado comple­ tamente. con estrías transversas profundas en su capa superficial y un número dismi­ nuido de pirámide,s y lóbulos renales (seis o menos). Puede ser el resultado de una nefropatía por reflujo. r. con espongiosis medular (meduilary .iponge k.) Deformación eongénita caracte­

853

rizada por la formación de quistes en las pi­ rámides renales, ocasionalmente asociada con dilatación de los tubos colectores y for­ mación de cálculos. Es a menudo asintomático y no suele provocar fallo renal. Véase también F.Ni:i-j
rinología ■ riñón

cálices menores

cáliz mayor

alándola suprarrenal

riñ ó n

—

arteria renal

vena renal aorta"

V' V i

vena^ cava

uréter — lie kijney diseasei Enfennedad heredita­ ria debida, en la mayoría de los casos (más dcl 90%), a una anomalía del cromosoma 6 . Se caracteriza por la presencia de infíltiples quistes que se van agrandando de for­ ma gradual en los dos riñones, que al com­ primir el tejido normal provocan una insuficiencia renal y, con frecuencia, hematuria (sangre en la orina) e hipertensión. Puede acompañarse de minúsculos aneu­ rismas cii cl cerebro. Denominada también ENFERMEDAD POLIQUlSTICA RENAL DEL ADULTO.

ripofobia ■ ritidoplastia

r. pollquístico (polycysiic k.) Enferm e­ dad POLIQUfSTrCA DEL RIÑÓN,

ripofobia (rypophobia) Temor morboso a la suciedad.

risa (rísus) Serie de aspiraciones cspasmódicas que se producen como manifesta­ ción de alegría o como reflejo de las cos­ quillas. r. canina (r. caninus) R isa sardón ica . r. sardónica (r. sarJonicus) Sonrisa pe­ culiar causada por un espasmo de los mús­ culos faciales que sucede en el tétanos. De­ nominada también RI.SA canina .

854

vista frontal r is to c e tin a (risioceiin) Antibiótico pro­ ducido por Nocardia lurida. Se utili/.a con­ tra infecciones estafilocócicas y enterocócicas. ritldectomía (rhyiideclomy) Eliminación quirúrgica de las arrugas y la pisi caída de la 7.ona facial. La piel sobrante se elimina de modo que se pueda e stira la piel que que­ da, alisando las tirrugas. Denominada tam­ bién LIFTING fa c ia l, RITIDOPLASTIA, ESTIRA­ MIENTO FACIAL. ritídoplastia (rhytidopla.siy) RitidectoMfA.

r itm o a g ó n ic o

rítídosis (rítytidosis) 1. Arrugamiento pre­ maturo de la cara. 2. Arrugamiento de la cómca. ritm o (rhythm) Patrón de recurrencia de un ciclo biológico {p. ej., el latido cardiaco y cl ciclo sexual). r. agónico (atonal r.) Ritmo que aparece en el electrocardiograma como complejos ventriculares muy distorsionados, que a me­ nudo se observan en pacientes moribundos, r. alfa (a) íalpha [a] r.) O ndas alfa . r. beta (p) (hem ¡p j r.) O ndas biíta. r. btgeminal (bigeminal r.) Ritmo cardía­ co en el que cada latido va seguido de un dé­ bil latido prematuro y una pausa, de modo que los latidos aparecen duplicados. Deno­ minado también BIOEMINISMO. r. clrcadiano (circadian r.) C ircaijiano . r. circular (circular r.) MOVIMIENTO CIR­

ritmo recíproco —v V "

—

CULAR.

r. cuádruple (quadruple r.) Cadencia cuádruple de los sonidos del corazón que no se produce en corazones normales, r. de la unión (junciumal r.) Ritm o not^ALA-V.

r. delta (8) (delia [S] r.) Ondas d e lta (a), r. ectópico (ectopic r.j Ritm o cardíaco que se origina en cualquier foco que no sea el nodo sinusal. r. galopante (cantering r.j Gaix>pe. r. galopante (gallop r j G alope. r. idionodal (idionodcd r.j Ritmo cardía­ co lento e independiente que surge en la unión atriovcntricular (A-V) que controla únicamente los ventrículos. r. idloventricular (idiovenrricular r.) Rit­ mo cardíaco lento e independiente que sur­ ge en un centro ectópico de los ventrículos y que controla únicamente los ventrículos, r. infradiano (infradian r.j In fra d ia n o . r. nodal auriculoventricular (A-V) (.4-1^ nodal r ) Ritmo cardíaco que se origina en cl nódulo atrioventricular (A-V) y que resul­ ta de cualquier circunstancia que suprima la actividad nodal del seno o que fomente la automaticidad nodal A-V. Denominado también ritm o n o d a l, ritm o de l a unión. r. nodal coronario (coronary nodal r.j Término no aceptado de forma unánime para ritmo que aparece en el electrocardio­ grama con ondas P rectas normales en las derivaciones I y II con un breve intervalo PR. Ocasionalmente llamado breve intervalo P-R. r. nodal (nodal r.j Ritm o n o d a l A-V. r. reciprocante (reciprocaling r.) Varia­ ción dcl ritmo recíproco en la que cl im pul­ so circula alrededor de la unión A-V y des­ prende dos impulsos hijos, uno iiacia las aurículas y otro hacia los ventrículos. r. recíproco (reciprocai r.j Fenómeno en el que el impulso surge en la unión A-V y se desplaza tanto hacia abajo en dirección a los ventrículos, como hacia arriba en dirección a las aurículas. Antes de alcanzar las aurícu­ las se refleja y desciende para reactivar los ventrículos. Denominado lambién l a t i i x ) RKCÍPROCO.

r. sinusal coronario (coronary sinus r.j Ritmo cardíaco que aparece en el electro­ cardiograma con onda.s P invertidas en las derivaciones inferiores con un intervalo P-

R normal. Se cree que se origina en el seno coronario. r. sinusal (sinus r.j Ritmo cardíaco normal que se origina en cl nódulo sinoauricular. r. theta (0) (theta ¡0¡ r.j O ndas theta . r. trígeminal (trigeminal r.j Ritmo en el que los latidos se agrupan en tres: dos lati­ dos prematuros siguen a un latido normal o bien dos latidos normales van .seguidos de un latido prematuro. Denominado también TRIOEMt.VIA. r. triple (triple r.) Cadencia triple de los so­ nidos cardíacos generalmente causada por la presencia de un tercer (diastólico) o cuarto (presistólico) sonido o galope además dcl primer y el segundo sonidos cardíacos. r. ultradiano (ultradian r.j U ltradiano . r itu a l (ritual) En p.siquiatría, cualquier componamiento o actividad psicomotriz re­ alizada de manera compulsiva y repetida para aliviar o prevenir la ansiedad. Se ob­ serva en las neurosis obsesivo-compulsivas, rizom a (rhizome) Tallo horizontal con forma de raíz que crece bajo tierra o a lo largo de ésta, que echa raíces por el lado inferior y ye­ mas o brotes frondosos por cl lado superior, r iz o m e n in g o m ie litis (rhizomeningomyelitisj RAlíICULOMENINOOMIELmS. rizo p la s to (rhizoplast) Fina fibrilla que co­ necta cl flagelo con el núcleo de ciertos or­ ganismos flagelados. r izo to m ía (rhizotornyj Sección quirúrgica de una raíz nerviosa para aliviar el dolor. Denominada también r a d ic o t o m Ia . s e c ­ c ió n

DE W RAfe, KADICULECTOMÍA.

r. posterior (posterior r.) Sección de las

855

raíces ner\'iosas espinales posteriores (sen­ soriales). r. trigeminal (trigeminal r.j Interrupción quirúrgica de la raíz preganglionar del ner­ vio trigémino (5° craneal) para aliviar una neuralgia facial cspasmódica (ríe doloroso). Denominada también neurotom Ia retro OASERIANA. r o b o (stealj Desvío de sangre desde una re­ gión vascular a una privada de circulación. r. de la subclavia (subclavian s.) S í n d r o ­ me

DEL r o b o d e LA SUBCLAVIA,

r o b u s to (robust) En estadística, técnica re­ lativamente insensible a las desviaciones de las suposiciones estadísticas sobre las que se basa. roce (nib) I. Aplicación de presión y fricción sobre una superficie. 2. Fricción que se en­ cuentra al mover una estructura contra otra. r. de fricción (friction r.) Sonido chirrian­ te que se escucha en la auscultación debido al roce de dos superficies inflamadas. Deno­ minado también soNitX) de pricció n . r. pericárdico (pericardial r.) Fricción o sonido de raspadura producido por el roce de las superficies inflamadas del pericardio durante cada latido. r. p\eurít\co (pleuritic r ) Sonido chirrian­ te producido durante la respiración por el roce de las superficies inflamadas de las pleuras parietal y visceral, r o d e n tic id a (rodenticide) .Agente letal para los roedores. ro d illa ', lat. g en u (knee. lat. genu) .Arti­ culación que .se encuentra entre el lémur y la tibia.

ritidosis ■ rodilla

cilio con|untivo

r. bloqueada (¡ockedk.) Rodilla en laque se ob.serva una lim iiación su movimiento debido a la presencia de lejido laxo, como un cartílago, en lu urticulación. r. d e b e a ta

(hoiixemaid's k.)

B u k s iiis

PRI-lRRímiLIANA. r. del corredor (^ran/H'r’i-i. J Rodilla en la que .se observa dolor o molestia.s en la rótu­ la. Se aprecia más rrcctientemente (aunque no cxelusivamcnic) en los corredores no profesionales y en los de larga distancia. Puede ocurrir también mientras se está scnUido con la rodilla Hcxionada durante largos periodos de tiempo, o cuando se suben o ba­ jan escaleras. r. de saltador (jumper’s k.l Rodilla en la que se ob.serva una Innamaeión que aléela a los tendones de la rótula o del cuádriccps. listo causa molestias, sensibilidad o dolor, especialmente en la unión lendón-róiula. I’uüde prcxlucirse en deportistas después de saltar, dar paUidas, escalar o correr. r. en X (kiwck L ) Gknu v a ijío . ro d illa ^ (geniculum) Curva brusca .seme­ jante a una rodilla, en una estracluni pe(|ueña. Denominada también OKNicuiX). r. del conducto facial (g. offacial canal) C’urva del conducto facial que aloja la rtxlilla del nervio facial. r. del cuerpo calloso fgenu o f Corpus callosiim) GENU RIÍI. CORPUS CALLOSUM. r. del nervio facial (g. o f fa cia l iierve) 1. Curva de la porción horizontal del nervio facial situada en el extremo lateral de mea­ to acústico interno, sobre el promontorio del oído medio. 2 . La/x> de las fibras dei nervio facial que gira en lomo al núcleo abducens .sobre el suelo del cuarto venirículo dcl ce­ rebro. r o d io (rhodium) Elcmenlo melálieo duro del grupo platino; símbolo Rh, número att')mico 45, peso atómico 102,91. r o d o p s in a (rhodopsin) Pigmento de color rojo violáceo, sensible a la luz, que se en­ cuentra en la membrana de los segmentos exteriores de las células lotorreceptoras con forma de varilla simadas en la retina. Se compone de un derivado de la vitamina A (I l-d,v-rctinal) y un grupo proteico (opsina). Cuando la rodopsina absorbe la luz, se transforma y se separa en todo-/ran.s-retinal y opsina, pero se regenera en la oscuridad (el todo-fra/M-relinal vuelve a ser 1 l-ci.v-retinal, que se combina con la opsina para for­ mar rtxlopsina). Esta propiedad única hace posible la (ransformación de la energía lu­ minosa en percepción visual. Denominada también púrpura visuai.. ro e n tg e n (R , r) (roentgen (R, rj) Unidad

rodilla ■ rotación

de dosis de rayos X o gamma, igual a la can­ tidad de radiación ionizante que puede pro­ ducir ) unidad eleclroslálica de elecüicidad en 1 centímetro cúbico de aire seco a O “C y presión atmosférica ntjmial. r. equivalente-físico (roentí^en-equivalenl-physical) Cantidad de radiación ioni­ zante que, tras la absorción por tejido vivo, produce una ganancia de energía por gramo de tejido equivalente a la producida por I roentgen de rayos X o rayos gamma. r. equivalente-hombre (rocntgcn-cquiva¡enl-man) Rkm. rojo c a rm ín (carmine red) Colorante es[)ecífico para el glucógeno y el iiux;o en el que el ingrediente activo es el ácido carmínico. Se utiliza también para colorear emhrione,s, animale.s pajueño.s y grandes bloques de te­ jido. r. Congo (Cimgo red) Colorante azoico rojo utilizado en tinciones biológicas y como indicador (rojo en soluciones alcali­ nas y azul en soluciones acidas). r. de metilo (mcihyl red) Compuesto rojo, C isH ijO jN ,, soluble en alcohol. Se uliliza eomo indicador con un intervalo de pH de 4,4 a 6 (rojo a 4,4, amarillo a 6 ). r. neutro (neutral red) Colorante utiliza­ do como indicador con un intervalo de pH de 6,8 a 8 (rojo a 6 ,8 , amarillo a 8 ). rol (role) I. Patrón de comportamiento so­ cial que desarrolla una persona, influencia­ da por lo que olra.s esperan o exigen de ella. 2. Papel desempeñado por un individuo en relación a un grupo. r o m a d iz o (smiffles) Respiración ruidosa debido a la obstrucción de los conductt>s na­ sales. Cuando sucede en el recién nacido, puede estar causada por una sífilis congénila. rombencéfalo (rlionihencephalon) Cere­ bro posterior del embrión. Constituye la ter­ cera dilatación celalica del tubo neural que se divide en el metencéfalo (porción ante­ rior) que posteriormente formará el puente y el cerebelo, y el miencéfalo (parte poste­ rior), que desarrolla el bulbo raquídeo, rom bocele (rhombocele) S e n o ro m b oiUAL. rompefuerzas (stressbreakcr) Accesorio de una prótesis parcial renioviblc que alivia a los dientes pilares de tiKla o parte de la presión ejercida al masticar, roncal (rhonrhal. rhom hial) Relativo a un ronquido. roncar (snore) Respirar por la boca y la na­ riz con un ruido vibrante producido por la vibración dcl paladar bhmJo. r o n c h a (wheal) 1 linchay.ón pasajera redon­

856

laminilla de la membrana que contiene ro d o p ¡na

da o anular de la piel. Denominada también VtRUUCJÚN.

ro n c a s (gruni) Sonido profundo, gutural que se observa en la región pectoral. Con.stituye un signo frecuente de dolor pectoral que implica un proceso neumónico agudo con implicación de la pleura. También se ob.serva en caso de edema pulmonar y en el síndrome de dificultad respiratoria del pe­ riodo neonatal. r. espiratorio (expiratory g.) Sonido la­ ríngeo escuchado en ocasiones durante la manipulación quirúrgica de áreas subdiafragmáticas. r o n q u e r a (hoarsenexs) Calidad áspera y bronca de la voz. r o n q u i d o (rhonchus) Estertor o ronquido que se produce en los tubos bronquiales o la tráquea. Denominado también iíSTIírtor RONCO. r o s á c e a (rosacea) Trastorno intlamatorio de tipo crónico que se parece superticialmente al acné. Sucede con más frecuencia en personas de mediana edad y se caracteri­ za por la presencia de pápulas, pústulas y di­ latación de los capilares de mejillas y nariz, y algunas veces de frente y mentón. Deno­ minado también acné rosácka. r o s a n i l i n a (rosanilin) Cristales rojos con forma de aguja, solubles en agua. Son com­ ponentes del colorante fucsina, r o s a r l o (ro.iary) Disposición en fonna de fila de cuentas. r. raquítico (racAíV/c r.) Reborde c o s ta l. r o s é o l a (roséola) Erupción de color rojizo. r infantil (r. infanlum) E xantuma súbi­ to . r o s e t a (rosetle) Grupo esférico de finas va­ cuolas rojas que nxlean el citoceniro de un monolito. r o s t e l o (roslelliim) Porción anterior de una tenia, provista de ganchos, r o s t r a l (rostral, rosirad) 1. Que eslá dirigi­ do hacia el extremo frontal del cuerpo. 2 . Relativo a cualquier estructura parecida a un pico. ro s tru m (roslrtun) Cualquier e.struetura en fomia de pico. r o t a c i ó n (rotalion) Movimienlo alrededor de un eje interno. r. externa (external r.) G iro espontáneo de la cabe/41 del feto cuando alcanza el ni­ vel de la tuberosidad isquiática durante el parto. La parte tra.sera de la cabeza (occipu­ cio) puede girar de forma anterior hacia la sínfisis púbica o de forma posterior hacia el .sacro. Denominado también KKsrrruciÓN. r. intema del pie (inloe) Rolación del pie al andar, puede ser una anomalía menor que se

superficie interna ró t u la

aulocorrigc en los niños al empezar a íinüur o puede ser un signo físico de otros trastornos. Popularmente llamado Pili DK pau>ma. r. 'mtema(iniernal r.) Retomo de la cabe­ za rotada del bebé a su alineación natural con lo.s hombros, después de la cinergencla total de la vulva inulema. ro ta d o r (roiaior) Músculo cjuc hace rotar unii parte, eomo uno
rubeosls (mbeosis)

Iín r o jk c im ib n to .

r. del iris ( r irídls) Formación de nu­ merosos vasos sanguíneos nuevos en la superficie anterior dcl iris, asociada con mucha frecuencia a la diabetes y que se

857

observa ocasionalmente en otros esta­ dos.

rubescente (rnhesceni) Que enrojece o hace enrojecer. r u b id io (ruhiJium )

Elemento químico.

rotador ■ rubidio

fonocardiogram a

símbolo Rb, número atómico 37, pe.so ató­ mico 85,47.

R u b iviru s (Ruhivirux) Género de virus (fa­ m ilia Togavirídae) que, al contrario que otros miembros de Togavirídae. no es trans­ mitido por los artrópodos. lil hombre es el único huésped vertebrado. Incluye al virus de la rubéola (sarampión alemán), rubor’ (blus/i) Densidad local ob.servadaen el examen radiológico Uc los vasos simguíneos, debido a un aumento de vasculariza­ ción en un tumor o a un escape de sangre, rubor* (flush) Enrojecimiento repentino de la piel, especialmente de la cara y del cue­ llo. r. carcinoide (carcinoidf.) Enrojecimien­ to cutáneo periódico, especialmente de la cabeza y dcl cuello, provocado a menudo por el estre's, la ingesta de comida o de alco­ hol, o por la palpación del hígado. Está aso­ ciado con la existencia de un tumor carci­ noide. r. con sensación de calor intenso (h o tf) Sensación repentina de intenso calor en la cara, el cuello y el pecho, seguido de sud­ oración y en ocasiones palpitaciones. Ocu­ rre de 5 a 10 veces al día y dura desde unos segundos hasta varios minutos. Lo sufre aproximadamente un 50% de mujeres du­

Rubivirus ■ rutherford

rante la menopausia natural y aquellas a las que se les han extirpado ambos ovarios (me­ nopausia quirúrgica). rubor* (rubor) Palabra de origen latino para enrojecimiento. ru b r ib la s to (rubriblast) Pronormobi.asTO.

rubricíto (rubricyte) N orm obi,asto poli­ crom ático. r u b r o e s p in a l (rubrospínal) Relativo al núcleo rojo y la médula e.spinal. r u d im e n ta r io (rudímentary) Que se ha desarrollado de manera incompleta, r u d im e n to (rudimem) Estructura desarro­ llada de manera incompleta, r u g o s id a d (rugosity) 1. Estado caracteri­ zado por la formación de pliegues o arrugas. 2. Pliegue o resallo (arruga), r u g o s o ’ (rough) Relativo a la superficie granular de ciertas colonias bacterianas, ru g o s o * (rugóse) Que se caracterizada por la presencia de arrugas. Denominado tam­ bién ARRtjGADO, ru id o ’ (soimd) Sonido, r. de cañón (bruii de canon) Primer soni­ do anormalmente elevado que omite cl co­ razón. Se percibe de manera intermitente en un bloqueo cardíaco completo, ruido * (rugiius) Ruido intestinal.

858

ruidos del corazón (heari sound.t) Soni­ dos que se escuchan durante la auscultación en la región dcl corazón; cl primer ruido del corazón (S,) está provocado por cl cierre de las válvulas aiiriculoventriculares (mitral y tricúspide); el segundo ($ 2) procede del cie­ rre de las válvulas semilunares (aórtica y pulmonar); el tercero (Sj) es audible en oca­ siones durante el llenado rápido de los ven­ trículos; el cuarto ruido cardíaco (Sj) coin­ cide con la contracción auricular. La presencia de un tercer o cuarto ruido del co­ razón indica generalmente una anomalía. Denominado lambién sonidos cardíacos, rumiación (rumination) 1. Proceso de ru­ miar. 2. Recurrencia de pensamientos, rumiante (ruminant) Cualquiera de los di­ versos animales ungulados y habitualmente astados (ganado, cabras, etc.) que poseen un estómago con cuatro cavidades y que regur­ gitan y mastican el alimento parcialmente digerido (rumian). rutenio (nilhenium ) Elemento metálico, frágil y poco frecuente; símbolo Ru, núme­ ro atómico 44, peso atómico 101,1. rutherford (naherford) Unidad de radiac­ tividad equivalente a la cantidad de material radiactivo en el que tiene lugar un millón de desintegraciones por segundo.

saco la g rim a l

sá b a n a de tracción (drawsheel) Sábana estrecha estirada de forma transversal por debajo üc la cama de un paciente que se em­ pica como ayuda para mover o girar al pa­ ciento. s a b a ñ ó n (chilhlainx) K r itc m a h iír s io . s a b o r (flavnr) 1. Gusto distintivo de cual­ quier sustancia. 2. Sustancia inerte añadida a una preparación farmacéutica para hacer más agradable su ingesta, sa b u lo so (sabulous) Que es arenoso o está lleno de arena. s a c á d ic o (saccnílic) Relativo a una sacu­ dida. s a c a r a d o (sacdmraied) Que está endulza­ do o azucarado. sa c a ra sa (siicrase) Inviírtasa. sa carato (xacdmraie) Sal del ácido sacárido. s a c á r ic o (xaccliaricj Relativo al aztScar. s a c á r id o (xacdiaridei Cualquiera de una serie de compuc.stos que contienen carbono, hidrógeno y oxígeno en los que la propor­ ción de hidrógeno frente al oxígeno es de 2 : 1.

sacarífero (sacdiariferoiis) Que contiene o produce azúcar. s a c a rim e tro (sacdtariineier) Instrumento para determinar la cantidad de azúcar en una .solución. s a c a r in a (sacdiarin) Polvo blanco y cris­ talino, C^HjCOSOjNH, que se utiliza como sustitutivo del azúcar, s a c a r in o (sucdiaríne) Que es dulce, s a c a r o m e ta b o lis m o {xacdiaromemboíisin) Utilización dcl azúcar por los tejidos, s a c a r o s a (sacdiarose, sucruse. ¡at. sacchariimi Disacárido, C ijH jjO ,,. que con la hidrólisis produce glucosa y fr\ictosa (monosacáridos). Se obtiene principalmente de la caña de aztícar, la remolacha azucarera y el arce. Se utiliza como edulcorante y con­ servante. Denominada también a z ú c a r oii CAÑA.

S acch a rom yces (Sacdiammyces) Géne­ ro de hongos de levadura que contiene espe­ cies que fermentan el azúcar. S. cerevisiae (S. cerevisiae) Levadura de cerveza, vino y pan. Denominado lambién LEVADURA DI; CERVECERO, LíVADURA DE PA­ NADERO, LEVADURA DB VINO, s a c c ifo r m e (sacciform) S a cular . s a c o ¡.me) Bolsa o estructura anatómica en forma de bolsa. Véase también bolsa . s. abdominal (abdominal s.) Parte del celoma embrionario que se desarrolla en la ca­ vidad abdominal, s. aéreo (air s.) alvéolo pul.v ionar. s. alantoico (allantoic .t.) Porción distal dilatada de la alantoides. s. aneurismático (aneiirysmal 5.J Pared dilatada de una arteria en un aneurisma saculado. s. cardiaco (hean s.) Pericardio . s. dental (deiUal .v.J f-'oi.ícui.o dental . s. dural (Jural .s.) Continuación de la du­ ramadre por debajo dcl extremo inferior de la médula espinal, s. endolinfático (endolymphatic s.) Ex­

intestino posterior

tremidad ciega del conducto endolinfático del oído interno. s. epiploico (omental s.) Receso del saco menor del peritoneo situado entre las capas dcl epiplón mayor. s. hemiario (hernia! s.) Envoltorio peritoneal de una hernia. s. lagrimal (lacrimal s„ tear.s.) Parte su­ perior ligeramente dilatada del conducto nasolacrimal situada en la fosa lagrimal. s. linfático í/v»i/)/ííí?/V-.í.^ C iste rn a u e l guiLo. s. mayor del peritoneo (greater s. o f peritoneum) Parte principal de la cavidad peritoneal que se extiende por lodo lo ancho del abdomen y desde el diafragma hasta la pelvis. s. menor del peritoneo tle.iser s. o f ¡he peritoncum) Parte más pequei~ia de la cavi­ dad peritoneal formada por el divertículo del saco mayor del peritoneo. Está situada detrá.s dcl epiplón menor, ,se extiende hacia arriba hasta el diafragma y hacia abajo en­ tre las capas del epiplón mayor, y se abre a través del agujero epiploico. Denominado también b ()i .sa o .m entai.. s. pleural (pleural s.) Saco cerrado que envuelve cada uno de los pulmones y está compuesto por una membrana de doble capa (pleura). s. sinovial (synovial .v.> Saco cerrado for­ mado por la membrana sinovial. Contiene un fluido espeso, viscoso, con función lu­ bricante (parecido a la clara de un huevo) que facilita el movimiento de las articula­ ciones. s. vítelino (yolk .v., vitcíline 5.) Vesícula umbilical vascular que envuelve la yema

859

nutritiva de un embrión y está unida al in­ testino medio del embrión, s a c r a d (.lacrad) En dirección al sacro, s a cra l (sacro!) Relativo al .sacro, s a c r a lg ia (sacralgia) Dolor en la región sacra. Denominada también sacrodinia . s a c r a liz a c ló n (.•¡acralization) Anomalía ósea consistente en que una o ambas (habi­ tualmente ambas) apófisis transversas de la quinta vértebra lumbar tienen forma alarga­ da y de ala y se articulan en el sacro o el ilion, o en ambos. s a c r e c to m ia (sacrectomy) Extirpación quirúrgica de una porción del sacro, s a c r ific a r p o r s e c c ió n m e d u la r (pith) Traspasar la médula de un animal de labo­ ratorio, generalmente por la inserción de una aguja o cuchillo en la base del cráneo para evitar el sufrimiento del animal, s a c r o (sacrum) Hueso triangular ligera­ mente curvo que comprende cinco vértebras unidas, soldado a nivel dorsal entre los dos huesos de la cadera y que forma la sección posterior de la pelvis. Se articula con la quinta vértebra lumbar por encima y el co­ xis por debajo. s a c r o c iá tic o (sacrosdatic) Relativo al sa­ cro y al i.squión. s a c r o c o c c ig e o (sacrococageal) Relativo al sacro y al coxis. s a c r o d in ia (sacrodynia) S acralgl \. s a c r o e s p in a l (sacrospinalj Relativo al sa­ cro y al resto de la columna vertebral que se encuentra por encima de éste, s a c r o ilia c o (.mcroHiac) Relativo al sacro y al ilion. s a c ro ilitis (sacroiUitis) Inllamación de la articulación situada entre cl sacro y la parle

sábana de tracción ■ sacroilitis

trasera dcl hueso de la cadera a ambos lu­ des. s a c r o p é lv ic o (peivisacral} Relativo a la pelvis y al sacro. s a c r o v e r t e b r a f (sacrovertehml) Relativo al sacro y a las vértebras que se encuentran porenciinadedstc. s a c u d i d a (jerk) M ovim iento repentino y abrupto o reflejo, s. cruzada (crasscílj.) RlíHl.lüO CRD/AtX). s. de la rodilla (kni'p J.) R kfi.i j o ROTtii,iANO. s. de tobillo (ankle j.) R rh.iuo i5r AquiI.1S. s. del codo (cUxnvj.) Rtii i,i¡jo iK icim Ai.. s a c u d i d a s (succudes) M ovimientos cspasmódicos dcl ojo. s a c u la c ió n (xacculaiion) Presencia o for­ mación de sacos. s a c u l a d o (sacculated) Que e.stá formado o dividido en una serie de bolsas, s a c u l a r (saccular) Que tiene forma de saco. Denominado laiiibiún .s a c c ih o r m e . s á c u l o (saccule, socculivs) 1. Saco peque­ ño. 2. Saco que es el menor de los dos dcl laberinto membranoso situado en cl vestí­ bulo del oído interno. s á d ic o (xailisi) Persona que practica el sa­ dismo. sadismo (sadism) Derivación dcl placer de inlligir dolor físico o p.sicológico a los de­ más en rclacioncs tanto sociales como se.xuales. s a d o m a s o q u is m o (sadomasochism) Existencia simultánea de actitudes sumisas (masoquislas) y agresivas (sádicas) en un individuo, en sus relaciones tanto sociales como scxuale.s. s a f e n e c t o m í a (sapheneciomy) Escisión quinírgica de una vena safena. s a fe n o (safenous) I. Relativo a una de las dos grandes venas superficiales de la pierna (safena) que transportan sangre desde los dedos dcl pie hacia arriba. 2. Designa diversa.i> estructuras de la piema. s a f i s m o (sapphism) L iís b ia n is m d . s a f r a n i n a O (safranin O ) Colorante rojo básico empleado en coloracitmes biológis a f r a n ó f i l o (xafranophUe) Que se tiñe rá­

pidamente con safranina. s a g it a l (saginal) Que se dirige o se encuen­

tra en dirección antcroposlerior. s a l (salí) 1. Compue.sto producido por la rc-

accit'in entre un ácido y una base en donde lodos o parte de los iones hidrógeno del áci­ do son sustituidos por uno o varios radicales de la base. 2. .Sal de mesa (cloruro sódico). s. ácida (a d d s.) Sal que contiene átomos de hidrógeno insustituibles procedentes del ácido (p. ej., NaHSOj). s. amoniacal (sal aninumiac) CI.OKUKO OE AMONIO. s. arom ática (smelling s.) Preparado a base de carbonato amónico con cualquiera de la.s diversas esencias aromáticas. Se in­ hala como reconstituyente. s. básica (basic s.) Sal qtie contiene radi­ cales hidroxilo insustituibles procedentes de la ba.sc (p. cj., Bi(01I)CI,). s. binaria (hinary s.) Sal que contiene únicamente dos elementos.

sacropélvico ■ salpingitis

s. de Epson (lipsom s.) StJU ATO DE MAUNE.SIO.

s. de soda (sal s.) C a r k o n a t o i>ii SOt>iO. s. de vitriolo (salí o f vitriolo) StJi.FAT<) i)t¡ /.INC.

s. efervescente (effervescen! s.) Uno de los diversos preparados que contienen bi­ carbonato sódico, ácido cítrico y tartárico y una sal activa. A l mezclarse con agua, los ácidos descomponen el bicarbonato sódico, libenmdo el gas de ácido carbónico. s. yodada (iodized s.) Sal de mesa que contiene una parte de yoduro .sódico o potá­ sico por 10.000 partes de cloruro siklico. sa la (rootn) Zona de un edificio rodeada por paredes. s. abierta (open w.) Sala que no está ce­ rrada con llave. s. anecoiea (ancchoic r.) Habitación ca­ rente de eco. Se utiliza en pruebas acústicas. s. cerrada (locked w.) Sala en la que son confinados pacientes psiquiátricos que está aislada por puertas con cerradura. s. de aislamiento (isolation w.) Sala de un hospital o institución sanitaria en la que se aísla y se pone en cuarentena a una se­ rie de personas de las que se sospecha que pudieran padecer una enfermedad conta­ giosa. s. de dilatación (labor r.liB K ¡) Sala de un hospital donde las mujcre.s que están de pano .son monitorizadas antes del píirto. De­ nominada también s a i.a im; p ri- i'a rto. s. de hospital (ward) 1. Habitación am­ plia de un hospital que consta, normalmen­ te, de varias camas para pacientes. 2. Sec­ ción de hospital destinada a cuidados especiales o al tratamiento de un grupo de­ terminado de paciente,s. s. de maternidad (hinhing r.) S a la de un h ospital en ta q ue las m ujeres llevan a cabo c l ü a b a jo de parto y el parto. S e encuentra e q uip a da co n in cubadoras y e q u ip o de rea­ n im a ció n,

s. de partos (delivery r.) P a r it o r io . s. de preparto (predelivery r.) S a l a

d i-

d il a t a c ió n .

s. de psiquiatría (psydiopathic w.) Sala de un hospiuil general destinada a la recep­ ción de pacientes psiquiátricos. s. de recuperación (recovery r. ÍR R j. flrst recovery r., postanesíliesia r.) Sala de un hospital acondicionada para la atención inmediata a pacientes posoperatorios. s. de urgencias (emergency r. lE R I) S k r v k :i () d e uro i- n cia s.

s a lic iía m id a (saticylamide) Compuesto blanco y cristalino con propiedades analgé­ sicas. salicilato (salicylale) Sal del ácido salicílico. s. de eserina (e. salicylale) Salicilato de fisostigmina. s. de metilo (m. saitcylate) Líquido inco­ loro e insoluble en agua que se usa en un­ güentos para aliviar el dolor muscular. De­ nominado también aceite de WIntergreen. s. de sodio (sodittm salicylale) E,scamas de color blanco .solubles al agua, utilizadas anteriormente para el tratamiento de la fie­ bre reumática. s a lic ilis m o (salicvlism) Envenenamiento

860

prtxlucido por ácido salicílico o cualquiera de sus sale.s. s a l i c i n a (salicin) Glucósido que se obtiene

de la corteza de sauces y álamos y se utiliza como tónico amargo, s a l i d a (««//<'/; Pasadizo o e.scape. s. p é lv ic a (pelvis o.) Apertura más baja de la pelvis, rodeada por cl arco pélvico, las tuberosidades isquiáticas, los ligamentos sacrotuberosos y la extremidad del cóccix, s a l i e n t e ' (overhann) Porción de un relleno dental que se extiende por encima del con­ torno nonnal del diente. Denominado lam­ bién exceso del margen gingival, s a lie n t e ^ (salieni) Prominencia o protube­ rancia. s a lific a r f.vaí/fv) Convertir en una sal. s a lim e tr o (salimeler) Instnimento usado para determinar la concentración de solu­ ciones salinas. s a l i n o (salina) Relativo a la sal o que la contiene. s a lit r e (saltpeter) N it r a t o d i : p o t a s io . s a l i v a (saliva, .spittle) Mezcla Huida de se­ creciones de las glándulas parótida, sublin­ gual y submandibular y de las glándulas mucosas de la cavidad bucal. Contiene una enzima (ptialina) que digiere parcialmente los hidratos de carbono, s a l i v a c i ó n ' (insalivalion) Mezxla de comi­ da y saliva al masticar, s a liv a c ió n ^ (salivaiion) Secreción de sali­ va. s a liv a l (salivary) Relativo a la saliva. De­ nominado también siÁuco. s a l i v a n t e (salivant) t . Aumento del flujo de saliva. 2. Agente que surte dicho efecto, s a l i v a r (salivate) Producir una secreción excesiva de saliva. S alm on e lla (Salmonella) Género de bac­ terias móviles gramnegativas y con forma de bastón, algunas de cuyas especies provo­ can inflamación intestinal aguda. S. typhi (S. typhi) lispecie que es el agen­ te causante de la fiebre tifoidea. Anterior­ mente llamada S a i ,m o n e i .i .a T y p iio s a . S. typhimurium (S. typhimurium) Espe­ cie que causa intoxicación alimentaria en los humanos. S. typhosa (S. typhosa) Antigua denomi­ nación de SAI.MONI-I.I.A ty p h i. s a l m o n e l o s i s (salmonellosis) Infección producida por bacterias del género Salmo­ nella que .se caracteriza habitualmente por la aparición de diarreas graves, s a l p i n g e (salpinx) Tmmpa. e.specialmentc una trompa uterina (de Falopio) o auditiva (de Eustaquio). Véa.se t r o m p a . s a l p i n g e c t o m í a (salpingeciomy) Extirpa­ ción quirúrgica de una trompa de Falopio. Denominada también t i .b e c t o m ía . s a l p i n g e n f r a x l s (salpingemphnvcis) ObsUTicción de una trompa de Falopio o de Eus­ taquio. s a l p i n g i a n o (salpingian) Relativo a las trompas de Falopio o de Eustaquio, s a l p i n g i t i s (.xalpingitis) Inflamación de una trompa de Falopio. s. ístmica nudosa (.lalpingilis isthmica nodosa) Afección no inflamatoria de la porción más e.strecha de una trompa de Fa­ lopio por la cual el epitelio del lumen de las

[rompas se extiende más hacia dentro de la capa muscular de ia trompa, formando una bolsita (divgrlículo). Puede estar rulutionado (pero no ser necesariamente causa de ello) con un embara/.« ectópico en las trom­ pas. s a lp i n g o c e le (salpingocele) Hernia de una It^itipa de Falopio. sa lp in g o c e n te sis (salpingocentesis) A.spiración de líquido aniiiiótico procedente de un embarazo ectópico en una trompa de Fa­ lopio seguida de inyección de un agente químico. s a lp in g o c ie s is (sali>ingocye.m) Bmiiaka7.0 TUBÁRICO. sa lp ín g o fa rín g e o (salpin¡;opharynge, mental y social. 2. Estado de un organismo en óptimo funcionamiento, sin enfermedades de nin­ guna naturale/'a. sa lud ab le (heaíihy) Relativo a una buena salud. s a lu d o a lé rg ic o (allergic salutej Acto de frotar la punta de la nari/. en un movimien­ to característico transversal o hacia arriba que se ob.serva con frecuencia en niños <|uc padecen rinitis alérgica, s a lu r e sís (sulure.sis) Excreción de sodio en la orina.

sangre adulta

normal (composición media)

elementos formes (número/mm^)

leucocitos

leu >

eosinófllas

1 - 6%

5.000-10.000

neutrófilos eritrocitos 4,2-6,2 millones

plaquetas

basófllos

< 1%

linfocitos

20-40%

monocltos

2 - 10 %

140.000-340.000

peso del plasma

proteínas

sales inorgánicas^ lípidos, enzimas, vitaminas s a lu ré tic o (salurfíic) Que favorece la ex­ creción de sodio. salutario (aalutary) SAt.tJDABi.i;. sa lv a d o (bran) Frcxiuctode la molienda del trigo para producir harina. Está com ­ puesto principalmente por la cubierta dcl grano y se emplea como laxante, sa m a rlo (samarium) F.lemcnto terrestre poco común: símbolo Sm, número atómico 62. peso atómico 1.50,3.5. sa n a d o r (healer) Alguien que sana o cura, especialmente, un medico, sanativo, sanatorio^ (sanaiive, .lanaiory) CiJRAmvo. sa n a to rio ' (.umalory) Institución para el tratamiento de enfermedades de larga dura­ ción. como la tuberculosis y los trastornos mentales. sanatorio^ (saniiarium) Establecimiento dedicado a la .salud. Compáre.sc con .s ana rORio'. s a n g r a d o (bUvding) H i;mork agia . s. intermenstrual (inlermenstrual b.) M etrorraüia . s. por contacto (contact b.) SANGRADO ITOCOITAL. s. poscoital (po.ucoita! b.) Sangrado que aparccc tra.s las relaciones sexuales. Puede deberse aun cáncer cervical, a una eversión, a pólipos o una infección. Denominado también san graix ) por contacto . s. posmenopáusico (poilmenopausal b.) -Sangrado uterino que aparece después de doce meses sin que se hayan producido menstruaciones. Puede estar causado por una enfermedad (p. ej., carcinoma cndométrioo). s. uterino (flond) Término coloquial para un sangrado intenso dcl útero que .se prwluce después del parto (hemorragia postpiulo) o durante la menstruación (menorragia). sa n g ra n te (bieeder) Vaso sanguíneo del que .se e.scapa sangre y que generalmente

861

40-70%

precisa una intervención quirúrgica para de­ tener el sangrado.

san gre, lat. s a n g u i s (bhxid. lal. sanguis) Líquido que circula por el corazón, por las anerias, por los capilares y por la-s venas de vertebrados. Está compuesta por plasma (lí­ quido do color amarillo claro) en el que se encuentran su.spondidos los eritrocittis, los leucocitos y las plaquetas. Transporta oxí­ geno y nutrientes a todos los tejidos corpo­ rales y los prcxluctos de desecho a los siste­ mas excretores. s. arterial (arlerial b.) Sangre de color rojo relativanicntc vivo que ha sido oxige­ nada en los pulmones y se encuentra en las cavidades dcl hemicardio izquierdo y en las arterias. s. de cordón (cord b.) Sangre que se en­ cuentra en el cordón umbilical. s. oculta (occull b.) Sangre que está pre­ sente en las heces en cantidade.s demasiado pctiueflas para ser detecuidas a simple vista pero que sí se detecta en los análisis clíni­ cos. s. total, sangre entera (whole b.) Sangre procedente de donantes que no ha sido se­ parada en sus componentes. s. venosa (venvus b.) Sangre de color rojo oscuro que so encuentra en las venas. Pierde oxígeno y gana dióxido de carbono al atravesar tejidos mctabólicamente acti­ vos. sa n g ría (bloodleithtg} Extracción de san­ gre de una vena con finos terapéuticos. sa n gu ífe ro (.sanguiferous) Que transporta sangre. sa n guijue la (kech) Uusano anelido de la clase Hirudlnea. Una de sus especies, la Hirudo medicinaíis (sanguijuela alemana) se utilizó con Unes médicos para realizar san­ grías. sa n g u ín e o (sanguineous) Relativo a la .sangre o que la contiene.

salpingocele ■ sanguíneo

lesión cutánea típica do

s á p id o (xapid) Que aféela a los órganos del gusto. s a p o n á c e o ixaponaceou.i) Que es jabono­ so o parecido al jabón, s a p o n if ic a c ió n (xaponi/icalion) Forma­ ción de un jabón por la acción hidrolítica de un álcali sobre la grasa, s a p o n ific a r (xaponify) Convertir grasa en jabón. s a p o n in a (xaponin) Cualquiera de las sus­ tancias de un grupo de sustancias vegetales que poseen la propiedad de formar residuos jabonosos. s a p r ó fllo (xaprnphUux) Que se alimenta de materia en descomposición, s a p r o fític o (sapmphytic) Que vive de ma­ teria orgánica muerta. s a p r o fito (xapmphyh') Planta, como una bacteria o un hongo, que vive y obtiene aliiiicnio de materia orgánica muerta o en des­ composición. Denominado lambién n h c r o -

sarcoidosis

p a r As it o .

s a p r o g é n ic o ' (.suprogenic) Que causa de.scomposición. s a p r o g é n ic o * (saprogennux) Que resulta de la de.scomposición. s a p r ó g e n o (.laprogen) Organismo que causa la descomposición de materia orgáni­ ca. s a p r o z o ic o (saprozoic) Relativo a los aniinales (p. ej., los protozoarios) que viven de maleria orgánica en descomposición, s a r a m p ió n (meaxlexs. lal. niorbilli) Enfer­ medad vírica confagio.sa aguda caracteriza­ da por fiebre, inflamación de la membrana mucosa del tracto respiratorio y una erup­ ción cutánea maculosa. El iieríodo de incu­ bación C.S habitualmente de 10 a 12 días, s. alemán (Germán m.) R u b é o l a . s. de los tres días (three-day m.) Rt®ÉoLA.

s a n g u in o le n t o (sanguinoleni) Que está manchado
s a n g u ív o r o (xmiguivoruitx) Que .succiona .sangre, como algunos animales, s a n id a d (sanitation) Aplicación de medi­ das para crear condiciones ambientales conduccnics a la salud. s. pública (puhlichecillh} Programas, ser­ vicios e instituciones organizadas para la prevención y control de enfermedades de la

sanguinolento ■ sarcoma

¡xjblacióii, cmendida como un lodo, a nivel iniernacionai, nacional, estatal o municipal, s a n io p u r u le n to (xamopundent) Designa una secreción manchada de sangre con pus. s a n io s e r o s o (snnii>xen>ux) Que está for­ mado por suero manchado de sangre, s a n ita r io (saniiary) Relativo a la salud o que la produce o prc.serva. s a n o Ihealthy) Que disfruta de buena salud, s a n to n in a (xanlonin) Principio amargo de santónica (Oores secas sin abrir de la planta Ariemixia ciña). Algunas veces se utiliza para llevar a cabo la expulsión de lombri-

862

s a rc o id e (sarcoid) 1. S arcoido .s i.s. 2. Que es parecido a la carne, s a r c o id o s is (.wrcoidoxix) Enfermedad granulomatosa sistémiea de etiología desco­ nocida caracterizada por la presencia de múltiples lesiones ganglionares de carácter benigno que afectan a los tejidos del cuer­ po, particularmente a los pulmones. Deno­ minada también sarcoide de Beck, SARCOtni- d). s a rc o le m a (sarcolenima) Membrana plas­ mática delicada de cada fibra muscular es­ triada. s a r c o m a (sarcoma) Tumor maligno for­ mado por tejido conjuntivo. s. de Ewing (hwing '.t s.) Tumor maligno de rápido crecimiento que surge del tejido medular dciiiro de un solo hueso, habitualmeme los huesos largos. Aparece con más frecuencia en individuos entre 10 y 25 años de edad. Los síntomas son, entre otros, fie­ bre. dolor y leucocitosis. Denominado lam­ bién TUMOR DF. E w in c . s. de Kaposi (Kapoxi’.i .t. ¡K.'!/) Tumor cutáneo de carácter maligno que aparece en diversos pumos, especialmente en las extre­ midades inferiores y se extiende a los gan­ glios linfáticos y órganos internos. Las le­ siones iniciales consisten en pequeñas pápulas rojas que crecen y se unen para for­ mar nódulos esponjosos de color marrón. Es

una enfermedad habitualiiienie progresiva y lenta, se desarrolla de forma niueho más agresiva cuando va asociada al sida. s. de Rous (Roiis .v.J Proliferación siniilai- al sarcoma característica de las aves. En 1910. Peyion Rous demostró que estaba provocado por un virus. s. sinovial (synovial s.) Neopla.sia malig­ na grave que surge de las cílulas epiiellaics sino v iales. D e n o m in a d o ta m b ié n SINOViüMA MALIGNO.

s a rc o m a to id e (sarcomatoid) Que es pare­ cido a un sarcoma. s a r c o m a io s o (sarcomatous} Relativo a un sarcoma o que presenta la naturaleza de ¿sie. s a rc ó m e ro (xarconicre) Uno de una serie de segmentos repetidos de una fibrilla mus­ cular que comprende las unidades fundamentíiles de contracción. Constituye la zona que se encuentra entre dos líneas Z. com­ puesta por gruesos y finos miolllamentos superpuestos. sa r c o p la sm a (sarcoplasm) Citoplasma interfibrilar de una fibra muscuUu-. Sustan­ cia en la que se encuentran incrustadas las fibrillas musculares. s a rc o p o y é tic o (sarco/mietic) Que forma músculo. S a rc o p te s s c a b ie i (Sarcopics scahiei) Especie de áearo que causa la enfermedad cutánea parasitaria de la escabiosi.s. I.a hembra fecundada abre un túnel intradérmico y deposita los huevos y excrementos. Los machos generalmente no e.scarban sino que permanecen en la superricie de la piel en busca de hembras no fecundadas. Deno­ minado tainbie'n .-(caro d e l a s a r n a . sa rc o s o m a (sarcosome) Mitocondria del músculo. En el músculo cardiaco los sarco•somas son grandes, numerosos y habitualmente se encuentran alineados en columnas entre las miofibrillas. s a rc o s to s is (sarcosiosis) Osificación del tejido muscular. sa rco tijb u lo s (sarcombules) Sistema de túbulos membranosos que rodean a cada fi­ brilla de músculo estriado, s a rn a ’ (mange) Enfermedad cutánea de los animales producida por los ácaros aradores de la sarna, habitualmente Sarcopies sca­ biei. En los seres humanos la enfermedad se denomina eseabiosis. s a rn a ^ (itch¡ Nombre vulgar de laescabiosis. Ve'ase escabio.sis. s. del barb e ro (barber's itch) T in a u i ; l BARBERO. s. del nadador fswiiiimer’s itch} Picor causado por la penetración cutánea de lar­ vas del anélido Schisío.soma mansoni du­ rante la inmersión en aguas contaminadas. Denominada tambie'n p ic o r d e i . n'a d a d o r , s a rro (dental c a la d la , la n a r) Concre­ ción entre amarilla a marrón que se adhiere a la superficie del diente, formada por sales eáleicas, microorganismos y otros residuos, s a té lite (satellite) En genética, pequeña ma.sa globoide de cromatina adherida al ex­ tremo del cromosoma a nivel de la constric­ ción secundaria, nomialmenie asociada con el brazo corto de un cromosoma acrocéntrieo.

s a te lito s is (satelliiosis) Fenómeno por el cual las neuronas intersticiales de un cierto tipo (oligodendroglia). que normalmente se encuentran eomo .satélites de las células nervio.sas, aumentan de número ante una célu­ la nerviosa dañada. s a tlr ia s is (satyriasis) Excesivo deseo se­ xual en el hombre. s a tu ra d o (saiuraled) 1. Designa una solu­ ción en la que la adición de más soluto causanl la precipitación. 2. Que es neutro (que ha satisfecho todas las afinidades químicas), s a tu ra r (satúrale) 1. Impregnar por com­ pleto. 2. N k i 't r a l iz a k ( I ).

863

s a tu r n in o (saturnine) Relativo al plomo, s a tu r n is m o (salurnism) Envenenamiento por plomo. s a u c e r iz a c ió n (saucerizatimt) 1. Anoma­ lía plana en fonna de disco que se forma a lo largo del eje de un hueso largo. Contiene calcificaciones microscópicas y se conside­ ra típico de un fibros;u-coma con afectación ósea. 2. Excavación de tejido para formar una depresión poco profunda con el fin de facilitar el drenaje de las zonas infectadas, s a ú c o v e n e n o s o ípoison eider) R h u s VKRNIX.

s a u ria s is (sauríasis) I c t io s is .

sarcom atoide ■ sauríasis

especie del género

Schistosom a

col del género Bulinus-, las lombrices adul­ tas viven exclusivamente en las personas, dentro de las venas de la vejiga, causando síntomas dcl conducto urinario y. en menor grado, de los intestinos. S.japonicum (S. Japonicum) Especie ha­ llada en el Lejano Oriento. Rl huésped invenebrado es un caracol del género Oncomelania. La lombriz adulta infecta a roedores, animale.s domésticos y humanos. En éstos últimos vive dentro de las vénulas del intestino delgado y, debido a la gran cantidad de huevos que deposita, provoca la más grave de Uts enfermedades de los tre­ mátodos en sangre, con síntomas de tipo in­ testinal, hepático y pulmonar. S. m ansoni(S. mansoni) Especie hallada ■ principalmeme en el Nordeste de Brasil y las islas dcl Ciuibe, El huésped invertebra­ do es un caracol dcl genero Biomphalaria. En los humanos vive dentro de las venas del intestino grueso. La enfermedad es pareci­ da a la provocada por el Schistosoma ja p o ­ nicum aunque más Iwnigna. SC h w a nn om a (scliwannoma) Tumor no cancero.so. habitualmenle aislado, de creci­ miento lento, que .se origina en las células de Scbwann. Frecuentemente aparece en rela­ ción con los nervios craneales sensoriales y la raíz sensorial de los nervios espinales. Deno­ minado también NEURit.nMOMA. k e u r in o m a . s. del nervio acústico (acoiislic nerx'e s.) N kUKINOMA ACt'j.STICO.

s. vestibular (vestibular s.) N k u r in o m a ACOSTlCO.

se b á c e o (scbaceous) Relativo o que secre­ ta materia grasa (sebo),

s e b o ' (sebum) Secreción de una glándula sebácea. s. palpebral (lema) Secreción sebácea de las glándulas dcl tarso, sebo^ (suet) Grasa del abdomen o que ro­ dea los riñones de ovinos y bovinos. s. preparado (prepared suet) S ebo p uri­ ficado procedente de gan ado ov in o , u tiliz a ­ do en pom adas farm acéuticas,

se b o rre a (seborrhea)

DEftMATtTis s e b o -

RREtCA.

s e c a d o r (dessiccator) Va.so cerrado que

retractor que desplaza hacia abajo la vejiga

contiene un agente deshidramc (cloruro cálcico, ácido sulfúrico, etc.) en el que se colo­ ca una sustancia o un aparato para su .seca­ do y para mantenerse libro do humedad, se c a n te ' (dessiccant) 1. Agente con una elevada afinidad por el agua que se emplea para absorber humedad. Agente que seca. 2. Que favorece la sequedad, secante^ Isiccant) Que produce .sequedad; que seca. se c c ió n (section) 1. Acción de corlar. 2. Uno de los diversos segmentos q ue compo­ nen una estructura. 3 . Fina lámina de lejido apta para su estudio al microscopio. 4 . S u ­ perficie conada. Denominada también c o r ­

segmento inferior s e c c ió n c e s á r e a

t e.

S c h is t o s o m a (Schistosoma) Genero de tremátodos de la sangre (clase Trematoda). Algunas especies son parasiUuias en los humiinos causando enfermedades que provo­ can debilidad en muchas zonas geográficas del planeta. Los parásitos penetran en la piel

Schistosoma ■ sección

de personas que entran en contacto con aguas infestadas. S. haematobiunt (S. haematoíjiumi Espe­ cie hallada en Oriente Medio, en grandes zonas de África y en pequeñas zonas de la India. El huésped inverlebrado e.s un cara­

864

CORTE h is t o l ó g ic o .

s. abdominal (abdominal s.) L ap .-\ r o t o m ía . s. C (C í.J S e c c ió n c e s á r e a . s. cesárea, sección C icesarcan s., C í.) Incisión a través de las piu-edes abdomina­ les y el útero para extraer el feto. Denomi­ nada lambién parto abdominal, s e c c ió n C, c e .s á r e a

(1), p a r t o a b d o m in a l .

célula caliciforme inmadura

s. congelada (frozen s.) Sección de teji­ do conservado mcdianic congelación, corta­ da por un micrólomo. Con frecuencia se uiiliza en diagnóstico microscópico, s. do la raíz (m ol s.) Rl/moMÍA. s. de la raíz det trigém ino (Iri^em inal ront s.) Rr/.<) roMÍA IRKÍU.11NAI.. s. transversal (cross s.) Corte en ángulos rectos con respecto al eje longitudinal, secobarbital (secoharhiial) Sedante e liipnótico de acción breve y rápido efecto; SeCOIlill“ . s c c o c s ta b le (siccosiabilc) Que no está su­ jeto a destrucción por secado, s e c o lá b ll (siccolabile) Que está sujeto a destrucción por secado, s e c r e c ió n (secretUm, lat. .tecrela) I, ftoducción de una sustancia por parte de una cdlula o glándula. 2. Sustancia producida, s e c r e ta g o g o (.secreíagoguc, sccretogogue) 1. Sustancia que promueve la secre­ ción, como la del estómago. 2. Que estimu­ la la secreción. s e c re ta r (sccrde) Hlaborar productos ce­ lulares y entregarlos a la sangre o cavidad corporal a través de un conducto o por di fu­ sión directa. s e c re tín a (secretin) Hormona iniesiinal li­ berada principalmente por la mucosa dcl duodeno durante la digestión que estimula la secreción de agua y bicarbonato por el páncreas. secretoinotor (.mretomotor, secreiomolory) Que estimula la secreción glandular. Díccse de algunos nervios, s e cre to r {secretor} Persona cuya .saliva y otros fluidos corporales contienen formas hidrosolubles de los antígenos dcl gnipo .Sitnguíneo AB O. lis de herencia autosómica dominante. secretorio (secretoryi Relativo a la .secre­ ción. sé ctil (seviile) Que puede .ser cortado, s e c u e la (sequet, sequela, pl. sequeis, sequetaej Cualquier estado anormal que sigue a otra enfermedad y está provocado por ésla. s e c u e n c ia (.sequence) 1. G rupo de ele­ mentos relacionados. 2. Orden en el que un acontecimiento sigue a oü-o. s. de codrfícación (codiii); s.) ExóN. s. dtsmórfica (dysmorphic s.) Patrón en «cascada» de múltiples anomalías fetales secundarias causadas por un acontecimien­ to simple. Se distingue del síndrome, en el que las anomalías acontecen de forma inde­ pendiente más que secuencial. aunque se origina a raíz de una sola causa. s. intermedia (inlen’enina s.) I n t r ó n . s e c u c n c ia d o r d e p ro te ín a s (proiein sequeticer) Instrumento que elimina aminoá­ cidos de la cadena proteica paterna de for­ ma secuencial para determinar la composición y estructura de las proteínas, s e c u e s tr a r (seqiiesler) 1. Sufrir un secuesiro. 2. Dc.sprender, separar o aislar, s e c u e s tr e c to m ía (sequestrectomy) Extir­ pación quirúrgica de un fragmento de tejido óseo muerto que se ha separado del hueso sano que está próximo a él. s e c u e s tr o ’ (seque.slmliim) I . Aislamiento de una persona que padece una enfemiedad conliigittsa. 2. Aumento de la cantidad de san­

gre en los vasos .sanguíneos, que acontece fi­ siológicamente o se produce artincialmcntc. secuestro* {.'icque.sirum) 1. Formación de un secuestro. 2. Tro7x>de tejido necrosado, espe­ cialmente el tejido óseo que se ha separado del tejido sano que está próximo a él o que se ha unido anormalmente a dicho tejido sano. s. broncopulmonar (hroncopuimnnary .seqtie.slraiUm) Anomalía congénita que se caraclcriui por la presencia de una masa inde­ pendiente de tejido pulmonar que tiene su propia rauta bronquial y artería (una rama de la aorta torácica). s e c u n d a r io (secondary) I. Que depende

865

secreción de células caliciformes

de la aparición de otro suceso (p. ej., una complicación). 2 . Segundo en orden de im­ portancia. s e c u n d ig r á v id a (secimtlignivida) Mujer que ha estado embarazada dos veces, s e c u n d in a (secundines) Posparto . s e c u n d íp a r a (secundípara) Mujer que ha dado a lu / en dos ocasiones. Denominada también I’a ra -II. Anteriormente denomina­ da BÍPARA. s e d (thir.sí) Deseo de beber que aparece asociado, con frecuencia, a una desagrada­ ble .sensación de sequedad en la boca y en la faringe.

secobarbital ■ sed

s. e x ces iva (excessive t.) Po i .id ip s ia . s e d a (sük) Fibra fina y brillante producida por el gusano de seda para elaborai' su capu­ llo. s. quirúrgica (surgical s.) H ilo que se emplea en las intervenciones quirúrgicas, s e d a c ió n (xedaiion) Reducción del estrés o la ansiedad mediante la administración de un fármaco .sedante. s e d a n te (.sedaiive) Ageme que reduce la actividad nerviosa. s e d a r {sedare) 1. Poner bajo la influencia de un sedante. 2. Administrar un sedante a un individuo. s e d im e n ta c ió n (sedimeniation) Forma­ ción de un depósito de materiales insolubles en el fondo de un líquido, s e d im e n ta d o r (sedimemator) C entrípuüAtX)R.

s e d im e n to (seditnent) Material insoluble que se deposita en d fondo de un líquido. Denominado también hipostasi.'! (1). Lo que emerge a la superficie se llama epi.sta-

seda ■ sellar

s. urinario (iirinary s.) Materia sólida que va al fondo después de dejar repo.sar o cen­ trifugar la orina. El examen microscópico de la orina se realiza habitualmente sobre sedimento resuspendido en unas pocas go­ las de la orina sobrenadante, s e g m e n t a c ió n ' (cleavage) 1. Primeras etapas de la división celular después de que el huevo sea fecundado. 2. División de una molécula en otras más .simples (dos o más), s e g m e n t a c ió n ^ fsegmemation) 1. Dife­ renciación en parles similares. 2. División, como la dcl óvulo fecundado. s. cutánea (cuumeous s.) Si-C.MI-NTACIÓN DÉRMICA. s. dérmica (derma! s.) División de la piel en segmentos (dermatomas) según la distin­ ta inervación nerviosa de cada segmento. Denominada también s e g m e n t a c ió n cu t .á NEA.

s e g m e n to (segment) I. Una de las partes en las que se puede dividí runa estructura. 2 . Subdivisión diferenciada de un organismo o pane, como un metámero.

866

s. de ADN anónim o (anonymous DNA s.) Porción de ADN de contenido genético des­ conocido que ha sido localizada en un cro­ mosoma. s e g r e g a c ió n (segregaiion) En la meiosis, separación de dos alclos de un par de genes alelicos de modo que puedan pasar a distin­ tos gametos (óvulo o esperma), s e g u n d a p o r c ió n d el d u o d e n o (second p a n o f dnodenum) Parte descendiente del duodeno que se extiende desde la flexura superior hasta la flexura inferior, s e g u n d a fa se d el p a r to (second stage o f labor) Tiempo iranscurrido desde la dilata­ ción completa del cuello uterino hasta la ex­ pulsión del feto. s e g u n d o d e d o (secondfmger, forefinger) Segundo dedo de la mano si consideramos el pulgar como el primero. Denominado también D e d o ín d ic e . s e g u n d o m e n s a je r o (second messenger) Adenosinmonofosfato cíclico o guanosimonofosfato cíclico. Actúa como mediador de la acción enzimática y se encuentra en las membranas celulares. s e g u n d o m o la r p e r m a n e n t e (second pemianeni molar) Molar permanente inme­ diatamente distal al primer molar. Habitual­ mente sale a los 12 años. Denominado tam­ bién MOi^R DE LOS ix x :e años . s e g u n d o tr im e s tr e (second trimester) Período de tiempo que comprende desde la 15.“ hasla la 28.* semana de gestación, s e le c c ió n (selecrion) En genética de la po­ blación, proce.so biológico a través del cual algunos individuos sobreviven mientras que otros no, con el resultado de que se ve alte­ rada la frecuencia de genes particulares en la población. s. artificial (artificial s.) Interferencia de­ liberada del hombre en la selección natural para producir organismos con una caracte­ rística de.scada; p. ej., la cría de razas espe­ cíficas de vacas para la producción abun­ dante de leche. s. natural (natural s.) Proceio biológi­ co que provoca la supervivencia y repro­ ducción de aquellos organismos que mejor se ajustan a las condiciones en las que vi­ ven. s. sexual (sexual s.) Forma de .selección natural a través de la cual los miembros ma.sculinos y femeninos de una especie se ven attaídos por ciertas características, ase­ gurando así el paso de tales ciu-acterísticas a las generaciones posteriores, s e le c tin a (seleciln) Serie de glucoproteínas de la superficie de los linfocitos o las cé­ lulas endoteliales. Algunas están implicadas en la adhesión de los glóbulos blancos a la capa interna de los vasos sanguíneos, s e le c tiv id a d (selectivlty) En farmacología, medición comparativa de la tendencia de un fármaco a producir varios efectos. Relación entre los efectos deseados y no deseados de un fármaco. Compárese con p o t e n c ia (2). s e le n io (seleniiim) Elemento; símbolo Se, número atómico 34, peso atómico 78.96. Se parece al azufre. s e lla d o (seal) Cualquier agente empleado para evitar la fuga de aire o humedad, s e lla r (seal) Efectuar un cierre hermético.

s e m b ra r íseed) En bacteriología, inocular un micTCH)rganismo en un m e d io de cultivo, s e m e io lo g ia (semeiohgy) S in t o m a t o lo ciA (2),

s e m e lin c id e n te (semelincidenl) Que su­ cede una sola vez. Dícese de algunas enfer­ medades. s e m e n (semen, ejuciduie) Secreción visco­ sa blanquecina de los órganos reproductores masculinos. Se compone principalmcnie de esperma, secreciones ricas en fructosa proce­ dentes de las vesículas seminales y secreción de la glándula prostática (el esperma com­ prende habitualmente un 10 % del .semen). Denominado lambién n,üiiX3 s e m in a l . s e m e n u ria (semenuria) Descarga de líqui­ do seminal con cl paso de la orina. Denomi­ nada también SEMINARIA, e s p íírm a tu ria . s e m ic o m a (semicoma) Estado de afecta­ ción de las reacciones a los estímulos que no es profundo y del cual se puede desper­ tar a una persona. s e m ic o m a t o s o (semicnmatose) Que se encuentra en estado de inconsciencia o es­ tupor del que es posible despenar, s e m ic o n s c ie n te ísemiconscious) Que es parcialmente consciente, s e m ifle x ió n (semiflexion) Posición de una extremidad a medio camino entre la exten­ sión y la flexión. s e m ilu n a (demilune) 1. Que tiene forma de media luna. 2. Gametocito de Ptasmodium falciparíum. s e m ilu n a r ' (crescent) Que posee una es­ tructura con forma de hoz. Denominado tam bién h a l c if o r m e .

s e m ilu n a r ^ (semilunar) Que tiene forma de media luna. s e m ilu n a s s e ro s a s (serousd’s.) Células serosas (entre 5 y 10) que cubren cl extremo terminal de una unidad secretora tubuloalveolar mucosa de las glándulas salivares mixtas. s e m im e m b r a n o s o (semimemhranous) Que consiste parcialmente en una membra­ na o fascia.

s e m in a l (seminal) Relativo al semen, s e m in ífe ro (seminiferous) Que transporta el semen. s e m in o g r a m a (.semen anaiysis) A n á l is is DE SEMEN.

s e m in o m a (seminoma) Neoplasia testicular maligna formada por grandes células que parecen espermatogenias. Habilualmente se produce metástasis en los ganglios linfáticos paraaórticos. s. ovárico (ovarían s.) Dtsor-RMINOMA. s e m in o r m a l (seminormal) (0,5N, N/2) Designa una solución de fuerza igual a la mitad de una solución normal, s e m in u r ia (seminaria) S e m e n u ria . s e m io g ra fia (semeiography. semiography) Descripción de los síntomas de una enfer­ medad. s e m io lo g ía (semiology) StNTOMATOi.oGÍA

(2). _ s e m ip e n lfo r m e (semipenniform) Que es peniforme de un solo lado. Díce.se de cier­ tos músculos. s e m ip e r m e a b le (semipermeable) Relati­ vo a una membrana que deja pasar a su tra­ vés a algunas moléculas en una solución pero no a otras. s e m ip r o n o (semiprone) Que presenta una posición de aproximadamente tres cuartos de prono, entre la pronación y la posición intermedia. s e m is (semis) En latín, la mitad. En las prescripciones sigue al signo que indica la medida. s e m is in té tic o (semisynthetic) Que es ela­ borado a piu-tir de reacciones químicas en las que una sustancia natural se utiliza como material inicial. s e m is u p in a c ió n (semisupination) Posi­ ción intermedia enu-c la supinación y la pro­ nación. s e m is u p in o (semisupine) Que yace en po­ sición de semisupinación. s e m is u r c o (semisulcus) Ligera hendidu­ ra en el borde de una estructura que al unirse a una hendidura similar de una es­

867

tructura adyacente forma un surco com ­ pleto. s e m ite n d in o s o (semitendinous) Que es parcialmente tendinoso. Aplícase a cienos músculos. s e m iv id a (half-life [HL]) Tiempo necesa­ rio para que la mitad de la radioactividad asociada originalmente a una sustancia ra­ dioactiva se desintegre (pérdida de radioac­ tividad). s. biológica (biologic h-l. [T,„]) L Tiem­ po requerido por un isótopo radioactivo dentro del cuerpo para perder la mitad de su actividad. Esto depende tanto de la semivi­ da natural del isótopo como de la velocidad de eliminación del cuerpo. 2. Tiempo que le tarda el organismo en eliminar cl 50% de una droga. s e n (xenna) Preparado elaborado a partir de las hojas secas de las plantas Cassia aculifo lia o Cassia anguslijblia. Se utiliz.a como laxante. s e n e s c e n c ia (senescence) Proce.so de en­ vejecimiento o de hacerse mayor, s e n e s c e n te (xenescent) Que eslá enveje­ ciendo o se está haciendo mayor, se n il (senile) 1. Que es característico de la vejez o que se produce como consecuencia de esta. 2. Que presenta deterioro mental con la edad avanzada. s e n ilid a d (senility) L Estado de ser senil. 2. Serie de cambios físicos y mentales aso­ ciados con la edad avanzada, s e n o ' (sine) Relación trigonométrica entre las partes de un triángulo. En un triángulo rectángulo es el lado opuesto a un ángulo agudo dividido por el lado opuesto al ángu­ lo recto (hipotenusa). En una gráfica con dos coordenadas, los valores producen una curva del seno o sinusoidal con la ecuación y = sen x. se no^ (sinus) L Cavidad llena de aire den­ tro de un hueso del cráneo. 2. Canal dilata­ do para el paso de un fluido (sangre, linfa, humor acuoso) sin las capas de revestimien­ to de la pared de un vaso común. 3. Peque­

sembrar ■ seno

sección sagital de recién nacido

ño repliegue en loriiia Ue bolsa. 4. Físlula o irado anormal, s. am igdaltno (lonsiílar xinusj Fosa AMIGDALINA.

s. anales (anal s. ’s) C riptas a n a ij :s . s. aórtico (aorlic siiiiis) Cualquiera de las lri:,s |)cqucña.s dilataciones de la aona situa­ das enire cada válvula .semilunar y la pared de la aona. Denominado lambién seno dk V aijía lv a . s. carotideo’ (curotid sheath) Vaina tu­ bular que encierra la arleria earólida, la vena yugular interna y cl nervio vago. Se extien­ de desde la base del cráneo hasta la primera costilla y el esiemón. Denominado también KUl.llO C:ARÜI ÍDliO.

s. carotideo^ (carotitl sinus) Pequeña dila­ lación de la pane m is proximal de la arteria canítidíi interna que conliene en su pared pmsorreceptores que. cuando .son estimulados por cambios en la tensión arterial, provocan una nsílucción del ritmo cardíaco, va.sodilatación y descenso de la tensión arterial. Deno­ minado también ih jlb o t'AROTiDt-x». s. cavernoso (cavenious sinus) Uno de los dos senos venosos de forma irregular que .se encuentran en la duramadre a cada lado dcl cuerpo del hueso esfenoides en las fosas craneales medías: drena la vena oftál­ mica superior, la vena superficial media del cerebro y el .seno esfenoparietal. Se vacía por medio de los senos petrosos al seno transverso y a la vena yugular intenia. s. cerebrales (cerebral s. ’s) StiNOS DE LA DURAMADRK. s. circular (circular sinus) I. Anillo ve­ noso alrededor de la hipófisis (glándula pi­ tuitaria) formado por los .senos intercavernosos anterior y posterior que .se comunica eon el .sent> cavernoso. 2. Seno venoso si­ tuado en la periferia de la placenta. 3. Seno venoso de la esclerótica del ojo. s. coronario (coromiry sinus) Seno veno­ so reducido que recibe la mayor parte de las venas del cora»')n, situado en la parte pos­ terior del surco coronario entre la aurícula y

seno ■ seno

cl ventrículo izquierdos. Se abre a la aurícu­ la derecha entre la vena cava inferior y el orificio auriculoventricular. s. de la duramadre (dura matcr s. ’s.) Se­ nos venosos de la duramadre (p. ej., caverno.so, .sagital superior y transverso). Deno­ minados lambién s i ;n o s ci;Ri;uRAi.r.s. s. de Rokitansky-Aschoff (KokilanskyAschoJJsinus) Una de varias pequeñas evaginacioncs de la vesícula biliar que se ex­ tiende a través de la lámina propia y la capa muscular. Puede obser\'arse en la colecisti­ tis crónica. s. de Valsalva (simts o f Valsalva) Senü AÓRTICO.

5. del conducto onfalomesentérico (nmphalomc.'ienteric duct .sinus) Seno causado por la ¡x:rsislenle permeabilidad de la pane distal del conduelo onfalomesentérico (vitelino) del embrión. s. del epididimo (epididymal sinus) Es­ trecho ret'e.so .semejante a una hendidura si­ tuado ciiue la p;me superior dcl te.stículo y el epididim o suprayacenle. Está formado por la invaginación de la túnica vaginal. s. dérmico (tlermal .•iinus) Trayecto sinusal congénito de carácter anormal revestido de piel que .se extiende desde la piel hasta el conducto raquídeo. s. esfenoidal (sphenoidal sinus) Uno de los dos senos parana.sales de forma asimé­ trica situados en el cuerpo del hue.so esfe­ noides. Se abre a las fosas nasales, de cuyo tejado fonna parte. s. esfenoparietal (sphenoparietal sinus) Pequeño seno veno.so de la duramadre a lo largo del ala menor del hueso esfenoides que drena en el seno cavernoso. s. esplénicos (splenic s. ’s) Sinusoides venosos que se encuentran dilatados y están alineados con células endoteliales y conec­ tan los capilare.s del bazo con las vénulas colectoras y sirven piu~a transponar sangre a través del bazo. s. etmoidal (elhmoidal sinus) Cualquiera de las celdillas del hue.so etmoides.

868

s. frontal (frontal sinus) Uno de los dos senos paranasales de la parte inferior del hueso frontal. Se comunica mediante el conducto nasofrontal (infundíbulo) con la cavidad nasal del mismo lado. s. galactóforo (lactifcrous duct sinus) Porción dilatada fusiforme del conducto ga­ lactóforo de la glándula mamaria justo an­ tes de introducirse en el pezón. s. linfático (¡ymphatic sinus) Canales tortuo.sos e irregulares de un ganglio linfático a través de los cuales pasa una corriente continua de linfa de camino hacia los vasos linfáticos eferentes. s. marginal de la placenta (nuirginal si­ nus o f placenta) Seno venoso discontinuo y circunferencial situado en el margen de la placenta. s. maxilar (maxillary sinus) Cavidad aé­ rea situada a cada lado del cuerpo del maxilíir que se comunica con cl meaU) medio de las fosas nasales. s. occipital (occipital sinus) Seno más pequeño de los senos de la durantadre. ha­ bitualmente sin emparejar, que drena la z.ona del foramen mágnum, asciende a lo largo del margen adyacente del falx cerebelli y termina en la confluencia de los senos cerca de la protuberancia occipital interna. s. paranasal (parana.sal sinus) Cualquie­ ra de los senos aéreos (frontal, etmoidal. esfenoidal y maxilar) de los huesos de la cara que están alineados con la mucosa y .se co­ munican con las fosas nasales. s. petroso, inferior (petro.iat .sinus. infe­ rior) Uno de los dos senos venosos que atraviesan cl surco de la fisura pelrix>ccipital que conecta el seno caverno.so con el co­ mienzo de la vena yugular interna. s. petroso, supeñor (petrosal sinus. supe­ rior) Uno de los dos senos veno.sos que atravie.san el margen adyacente de la tienda del cerebelo conectando el seno cavernoso con el seno transverso, s. piriforme (piriform .•.imis) R k ciso piriK)RMR. s. prostático (prostatic sinus) Seno o re­ ceso que esuí situado a cada uno de los la­ dos de la cresta uretral de la parte prostática de la uretra. s. recto (straight sinus) Seno venoso triangular formado por la unión de la vena cerebral magna y el seno sagital inferior. Recibe las venas del cerebelo antes de dre­ nar en el seno transverso. s. romboidal f r/iomfc«/í/íi/.VIMU.V) Dilata­ ción del conducto central de la médula espi­ nal en la región lumbar. Denominado tam­ bién ROMBtXlíl.i;. s. sagital inferior (sa/;ilt¿il sinu.í, inferior) Uno de los senos venosos dcl margen infe­ rior de la hoz del cerebro que va piualela al seno sagiuil superior y se abre en el extremo superior del .seno recto. s. sagital superior (sagiltal sinus, supe­ rior) Uno de los senos venosos del surco sagital del cráneo que comienza cerca de la crista galli y se extiende hacia atrás hasta abrirse en la confluencia de U>s senos próxi­ mos a la protuberancia occipital interna. Se encuentra invaginado por granulaciones aracnoides.

proyección iuperíicial de lo:» se n o s, proyección anteroposteríor

seno frontal

s eno e tm o id a l

s e n o e s fe n o id a l

s e n o m a x ila r

faringe sección sagilal que muestra tos orificios de los s e n o s que comunican con \as fosas nasales

arteria coronaría izquierda

869

seno ■ seno

malla trabecular

sera» venoso de la esclera

cuerpo ciliar

s. sigmoideo (sif^nwiíl sinus) Seno for­ mado por la continuación en forma de S dcl seno transverso a cada uno de los lados. Eslá situado a lo largo de la superficie pos­ terior de la porción petrosa del hueso tem­ poral hasta el agujero yugular donde se une a la vena yugular. s. transverso (transverse sinus) C ual­ quiera de los dos grandes senos venosos de la duramadre (izquierdo y derecho) que se encuentran a lo largo del margen adyacen­ te de la tienda dcl cerebelo. Kl derecho es con frccucncia la continuación directa del .seno sagital superior; el izquierdo, dcl seno recto. En cl origen de su confluencia se co­ munican entre sí. Drenan en las venas yu­ gulares internas a través de los senos sig­ moideos. s. uracal (urachal sinus) Anomalía congénita que sucede cuando el lumen de am­ bos extremos dcl alantoidcs del embrión (que se extiende desde el ombligo hasta ia vejiga) no consigue cerrarse. s. urogenital (urof>enital sinus) En em­ briología, saco alargado formado por la di­ visión de la cloaca por debajo de la entrada de los conductos genitale-s. Se desarrolla en la pane inferior de la vejiga en ambos sexos, el vestíbulo en mujeres y la mayoría de la uretra en los hombres. s. venoso (sinus venosas) Receptáculo venoso común del corazón embrionario en el que drenan las venas cardinal, vitelina y umbilical. s. venoso de la esclera (scleral venous sinus) C a n a i . ij k S c h l k m m . s. yugulares (jugular s. ’s) Senos consis­ tentes en dos pequeñas dilataciones de la

senopía ■ sentimiento

vena yugular interna, una superior situada en su origen cerca de la base del cráneo y una inferior cerca de su terminación, justo antes de unirse a la vena subclavia, s e n o p ía (senopia) .Mejora de la visión de cerca que se produce en la vejez. Habitualmcnte es signo de una catarata inminenie. Denominada también OERONTOPÍA, visión SECUNDA. s e n s a c ió n ' (feeling) Sensación percibida por el sentido del tacto, s e n s a c ió n ^ (sensation) Percepción cons­ ciente de un estímulo que actúa en cualquie­ ra de los órganos de los sentidos. s. posterior (afierscnsation) Sensación que persiste después de la eliminación del estímulo que la causó, s e n s ib ilid a d ’ (sensihility) Capacidad de percibir sensaciones. s e n s ib ilid a d ^ (sensitivity) 1. Estado que .se caracteriza por ser .sensitivo y que con fre­ cuencia supone una percepción aguda de un estímulo o una receptividad al mismo. 2. En un estudio de detección, proporción de per­ sonas que padecen verdaderamente una en­ fermedad en una población estudiada y que .se identifican como tales en el examen de detección. s. al disco (disk sensitivity) Medición de la susceptibilidad de una especie bacteriana a una variedad de antibióticos colocados en el medio de cultivo en forma de discos. La sensibilidad se mide por el área de inhibi­ ción del crecimiento producida por el disco de antibiótico. s e n s ib iliz a c ió n (sensitization) Aumento de la reactividad de un sujeto, habitualmen­ te a anticuerpos específicos o inmunocitos.

870

s e n s ib iliz a r (sensitize) Hacer sensible; au­ mentar la reactividad específica de un suje­ to a un agente. s e n s ib le ’ (sensate) 1. Que es capaz de per­ cibir a travé.s de un sentido. 2. Relativo a un paciente que recupera la .sensación de.spués de una parálisis parcial, s e n s ib le ^ (sensible) 1. Que es perceptible por los sentidos. 2. Que es capaz de sen­ tir. s e n s ib le ^ (sensitive) L Estado que se ca­ racteriza por un aumento de la capacidad para responder específicamente a un antíge­ no o hapteno. 2. Que responde a la estimu­ lación externa. 3. Que es fácilmente irritado o alterado por la acción de algunos agentes. 4. Que es susceptible (p. ej.. a la acción de un antibiótico). s e n s im e tr o (sensimeter) Instrumento para medir los grados de sensibilidad cutánea, como p. ej., en zonas anestesiadas, s e n s itiv o (sensory) Relativo a la sensa­ ción. Dícese de un nervio, s e n s itiv o m o to r (sensorimotor) Que es sensorial y motor. Dícese de algunos ner­ vios. s e n s o r io (sensorium) L Órgano de la sen­ sación. 2. En psiquiatría, estado de lucidez mental y conciencia en un momento dado, s e n tid o (sense) 1. Facultad de percibir cualquier estímulo. 2. Cualquiera de las funciones especiales de la vista, oído, olfa­ to, gusto o tacto. s e n tim ie n to ' (feeling) Estado o proceso emocional o afectivo. se n tim ie n to ^ (sentiment) Actitud, pensa­ miento o juicio basado en el sentir en lugar de la razón.

s e ñ a l de G ra e fe , s e ñ a l d e v o n G raefe (üraefc'ssign, m ii Graefe'ssigii) Inmovi­ lidad o retraso dcl párpado superior en el movimienlo hacia abajo del ojo. Denomina­ do también retraso palpebral. s e p a r a d o r ’ (jachcrm-) Instrumento em­ pleado para aproximar o alejar dientes o segmenlos de la mandíbula, s e parad o r^ (separaior) 1. Instrumento que se utili/.u para sepiuiir dos dientes, para ga­ nar acceso a las superficies adyacentes. 2 . Sustancia que se aplica a una superficie para impedir que otro material se adhiera a dicha superficie. s. costal (ríb-spreader) Instrumento qui­ rúrgico para ensanchar y mantener el espa­ cio entre las costillas durante la realización de operaciones intratorácicas. (Sephadex) Marca registrada de partículas de gel compuestas de dextrán entrecmzado. Se utiliza como cedazo molecu­ lar en la filtración del gel. s e p s is (sepsis) Reacción sl.stémlca a la in­ fección, caracterizada (entre otras cosas) por los siguientes rasgos: elevación de la temperatura corporal, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria y fórmula leueoeitaria. s e p ta (septa) Plural del término latino sep­ tum (tabique). s e p ta c ló n (septatim) Formación de finas paredes divisorias o tabiques, s e p t a d o (septate) Que está dividido en compartimentos por un tabique, s e p ta l (septal) Relativo a un tabique, s e p t e c t o m ía (septectomy) Extirpación quinjrgica de parte del tabique nasal, se p tic e m ia (septiremia) Infección genera­ lizada cau.sada por niicroorgani.smos o .sus toxinas y propagada a través del cuerpo por medio del toiTcnte sanguíneo. Denominada también hümatosepsis. Populannentc lla­ mada ENVENENAMIENTO SANGUÍNEO, s e p t ic é m ic o (septicemic) Relativo a la septicemia. s é p tic o (septic) Kelativo a la sepsis, s e p tiv a le n te (seplivaleni) Que tiene una valencia de siete. s e p to m a r g in a l (septomarginal) Relativo ai margen de una división o tabique, s e p to n a s a l (septonasal) Relativo al tabi­ que nasal. s e p to p la s tia (septoplasty) Cirugía repara­ dora de un tabique. s e p to to m ia (sepioiomy) Incisión quirúrgi­ ca en un tabique. s e p t ó t o m o (septotome) instrumento que se utiliza para practicar una incisión en el tabique nasal. se p tu m p rim u m (s. primum) En embrio­ logía. división en forma de hoz que inicia la división de la cavidad atirictilar .simple del corazón embrionario en las cámaras dere­ cha e izquierda. s. pelucidum (s. pellufidw n) Fina divi­ sión triangular entre las porciones anterio­ res de los ventrículos laterales del cerebro. Se compone de dos láminas y está unido a la superficie inferior y porción del cuerpo calloso y al fórnix. Denominado también TABIQUE I.ÜCIDÜ. s. se cu nd u m (s. secundum) División en

Sephadex

forma de hoz que aparece en el techo de la aurícula derecha dcl corazón del embrión. Es adyacente al septum primum, permane­ ce abierta (formando el agujero de Botal) hasta después del nacimiento, cuando co­ mienza la respiración pulmonar, s e rie (serie) Grupo de sucesos, objetos o compuestos relacionados, ordenados de for­ ma sistemática. s. aromática (aromatic s.) Conjunto for­ mado por compuestos derivados del bence­ no. s. de la parafina (paraffin s.j SnRlR oraSA. s. del intestino delgado (smcdl bowel s.) Serie de imágenes radiográficas del intesti­ no delgado obtenidas tras la administración por vía oral de un medio de contraste. s. del metano (methanc s.) S erie g r asa . s. eritrocítica (erythrocytic .v.) Grupo de células en diversas etapas de desarrollo que en última instancia forman los glóbulos ro­ jos. s. granulocítiea (granulocytic s.) C on­ ju nto de ce'lulas en diversas fases de de­ sarrollo que culmina en la formación de granulocitos. s. grasa (futty s.) Conjunto de hidrocar­ buros saturados de cadena abierta, indica­ dos por el sufijo -ano (metano, etano, propano, etc.). Denominada también serie del metano , serie de la par ahna . s. tiomóloga (homologous s.) Sucesión de compuestos orgánicos en la que cada uno de ellos se diferencia del anterior por un ra­ dical o grupo atómico, como por ejemplo. CH,. s. linfocitica (iympliocytic s.) Conjunto de células distintas fases de desarrollo que conducen a la formación de linfocitos maduros.

en

871

s e rie s c is ió n (seriscission) División de las partes blandas, como el pedículo de un tu­ mor, mediante una ligadura de seda, s e r in a (serine) .Aminoácido no esencial que constituye uno de los productos de la hidrólisis de proteínas, s e rió g ra fo (seriograph) Instrumento para tomar una serie de seis a ocho radiografías y que se utiliza en radiología de los vasos sanguíneos dcl cerebro, s e r o c o n v e r s ió n (sentconversion) C am ­ bio en la reactividad inmunológica del sue­ ro de negativa a positiva para un anticuerpo concreto. Con mucha frecuencia se refiere a uno de los exámenes serológicos de la sífi­ lis. s e r o d ia g n ó s tic o (serodiagnosis) Diag­ nóstico que se realiza por medio de reaccio­ nes en el torrente sanguíneo, s e ro e n te ritis (seroenteritis) Inflamación de la capa serosa o peritoneal del intestina, s e ro fib r in o s o (serofihrinous) Que contie­ ne suero y fibrina. Dícese de una secreción o exudado. se ro fib r o s o (serofibrous) Relativo a una membrana serosa y un tejido fibroso, s e r o in m u n id a d (seroimmunity) I n muni­ dad PASIVA. s e ro lo g ia (serology) Estudio del suero, es­ pecialmente con relación a la inmunidad, s e r o ló g ic o (serologic) Relativo a la serología. s e ro m a (seroma) Masa .semejante a un tu­ mor formada por la acumulación de suero en los tejidos, habitualmente en una herida, s e ro m e m b ra n o so (seroniembranoiis) Relativo a una membrana sero.sa. s e r o m u c o s o (senmiucous) Que está com­ puesto de .suero y material mucoso, s e ro n e g a tiv o (seronegative) Que carece de anticuerpos o de cualquier otro marcador

señal de Graefe ■ seronegativo

NH2— CH2 — CHz— C ------ c

c — OH

I

,CH s e ro to n in a

inmunológico cspcciTico del microorganis­ mo en cuestión. s e ro p o s itiv o (xeroposítive) Que contienc anticuerpos o cualquier otro marcador inmunológico del microorganismo de interés, lo que indica una exposición previa o una infección en curso. s e ro p u r u le n to (seropurutem) Que contie­ ne suero y pus. Dícese de una secreción, s e ro p ú s (seropus) Suero mcz-clado con pus. s e r o q u is tic o Iserocystic) Relativo a va­ rios quistes .serosos o que está compuesto por éstos. serosa (serosa) IVIembrana skro.sa. serosanguineo (serosunguineous) Que contiene suero y sangre. Dícese de un exu­ dado o secreción.

seropositivo ■ sesgo

H

s e ro s e r o s o (seroserous) Relativo a dos o más membranas serosas, s e ro s in o v itis (serosynoviús) Inflamación de la membrana sinovial de una articulación con efusión de suero. serositis (serosUb) Inflamación de una membrana serosa. s. adhesiva (adhesive s.) Sero.silis que provoca que los órganos móviles .se unan. s. m últiple (múltiple s.) Pol.iSHROSiTis. s e r o s o (seroux) Relativo al suero, o que se parece, segrega o contiene suero, s e ro tip o (serorype) S krovar . s e ro to n in a (serotonin) 5-Hidroxitriptamina; C ,„H,,N ¡0. Sustancia que existe predo­ minantemente en la mucosa gastroinieslinal, en pequeñas cantidades en las plaquetas

872

de la sangre y en el cerebro. También se en­ cuentra en los tumores carcinoides, estimu­ la la contracción del músculo liso, conslrinc los vasos sanguíneos e inhibe las secrecio­ nes gástricas. Denominada también 5-Hid rox itriitam ina . s e r o v a c u n a c ió n (serovaccination) C om ­ binación de inyección de suero para produ­ cir inmunidad pasiva y vacunación para producir inmunidad activa, s e ro v a r (xerovar) Subdivisión taxonómica de las bacterias basada en las características antigénicas de los microorganismos. Deno­ minado también sbrotipo , subtipo . s e r p ig o (xerpigo) 1. T iña. 2. Mkrpk.s. 3. Cualquier erupción reptante, s e r p in g o s o (serpingous) Díce.se de una ■ úlcera o lesión cutánea que se cura en un margen mientras que se extiende por el lado opuesto. Denom inada también rep­ tante. s e r r a c ió n (serration) 1. Posesión de un borde dentado. 2. Serie de proyecciones dentadas. se rr a d o (.lerraie. serrated) Que consta de muescas. S e r r a tia {Serratia) Género de bacterias motrices gramnegativas, con forma de bas­ tón (familia Enterohacteriaceae) que viven de la materia orgánica en descomposición y producen un pigmento rojo caracterís­ tico. S. marcescens (i‘. marcexccns) Especie hallada en suelo, agua y alimentos. Ocasio­ nalmente se encuentra en especímenes pa­ tológicos en los que cl pigmento rojo produ­ cido sugiere erróneamente la pre.sencia de sangre (p. ej.. en cl esputo). Es cau.sa de in­ fección adquirida en un centro hospitalario. e.specialmentc en pacientes inmunodeprimi­ dos. se rre fin a (serreftne) Pequeño fórceps qui­ rúrgico con resortes que se utiliza habitualnicntc para pinzar los vasos sanguíneos. De­ nominada también pinza pequeña . s e rr u la d o (serndate. serriilated) Que po,see finas muescas. s e rv ic io d e u r g e n c ia s (emergency room iE R j) Zona hospiuilaria en donde se presta atención inmediata por píute de personal e.specializado a personas que acuden con pro­ blemas médicos repentinos e inesperados, ta­ les como enfermedades agudas, traumas, etc. Denominada también sai,a de urgencia .'!. s e r v o m e c a n is m o (servomeclianism) 1. Dispositivo de control automático utilizado para mantener el funcionamiento de un sis­ tema mecánico. 2. Proceso biológico auto­ rregulador. s e s a m o id e o (sesamoid) Que es p
seta venenosa Amonita virosa, h ong o blanco com ún venenoso que contiene la toxina mortal Amanita

base (tipo bolsa)

s é s il (.•¡csxile) Que está unido por una base ancha en ve/, de un pciUmculo. Ap1ica.sc a ciertos pólipos. s e s ió n c lín ic a (clinic) Instracción médica que se da a los esludianles en la que los pa­ cientes son examinados y tratados en su pre­ sencia.

s. clínicopatológica (cUnicopathologic cimfcrcnce) Sesión didáctica en la que se discute cl caso del paciente, seguido por la presentación de los signos patológicos, s e ta (seta) Pelo o estructura corta .semejan­ te a una cerda, s. venenosa (toadstool) Amanita viro.ta.

873

Seta venenosa no comestible en forma de sombrero. s e tá c e o (.•¡etaceotis) 1. Que tiene cerdas o setas. 2. Que es semejante a una cerda, s e u d o a g lu t in a c ió n (fouteauxf.) Disposi­ ción de eritrocitos en grupos parecidos a montones apilados de monedas.

sésil ■ seudoaglutinación

sialadenitis submandibular

¡

sexo (sexo) Clasificación de los organis­ mos como machos o hembras según sus caraclcríslicas reproductivas. s. cromosómico (chromosoinal s.) Sexo de un individuo a juzgar por lu presencia o ausencia del cromosoma Y en el esperma­ tozoide en el momento de la unión con el óvulo. Denominado también s e x o g e n é t i co. s. g e n é tic o (genelic s.) SliXO CROMOSÓ­ MICO.

s. morío\óq\co (morplivhgic s.) Sexo de­ terminado por la morfología de los genita­ les externos. s. seguro (safe s.) Uso de pitiservalivos durante las relaciones sexuales con el fin de reducir la propagación de enfermedades de transmisión sexual (ETS). sexo-dependiente (sex-influenced) Que sucede predominantemente en un sexo, ya sea el masculino o el femenino, sexo-limitado (sex-limiiej) Que ocurre sólo en un sexo, ya sea el masculino o el fe­ menino. sexologia (sexology) Estudio de los sexos y la relación entre ambos, sextana (sexian) Paroxismo del paludismo que se repite cada seis días, sexual (sexual) I. Relativo al sexo. 2. Que causa deseos eróticos. sexualidad (sexuaüty) Condición de po­ seer características, experiencias y compor­ tamientos sexuales. s. infantil (infaniile s.) En psicoanálisis, capacidad de laclantes y niños para tener experiencias de naturaleza sexual. S h ig e lla (Shigella) Género de bacterias in­ móviles gramnegativas (familia Enierobacteriaceae) que es la causa principal de la di­ sentería humana. Se divide en cuatro grupos

sexo ■ sialoangiectasia

principales (A. B. C y D ) y se subdivide serológicamente en distintos tipos. S. dysenteríae (S. dysenleriae) Especie dcl grupo A, una forma especialmente viru­ lenta que causa la disentería en el hombre. Se halla en los excrementos de personas in­ fectadas o portadores convalecientes. S. flexneri (S.flexneri) Especie del grupo B. una de las causas más comunes de epide­ mia por disentería y algunas veces de gasu-oenteritis del lactante. S. sonnel (S. sonnei) Especie del grupo D que causa disentería leve y tra.stomos diarreicos veraniegos en niños, shigelosis (shigellosis) Infección aguda del intestino por organismos del género Shi­ gella que con frecuencia aparecen en caractcrísticas epidemiológicas. Se caracteriza por la defecación frecuente con sangre, pus y moco y aparece acompañada de convul­ siones. tenesmo y fiebre. s h o c k (shock) Grave reacción fisiológica a los traumatismos corporales caracterizada por piel pálida y sudorosa, disminución de la tensión arterial. puKso débil y rápido y. en ocasiones, pérdida de conciencia. Denomi­ nado también ch o q u e . s. an a fila c to id e (anaphylactoid s.) C h o ­ que

ANAnu\croiiJK.

s. a n a filá c tic o (anaphylactic s.) C h o q u e ANAnLÁCriCO. s. e a r d io g é n ic o (cardiogenic s.) C h o q u e

s. irre versible

s. m e d u la r f.í/«'na/ s.) C h o q u e m e d u l a r . s. n e u ro g é n ic o íncurogenic s.) CHOQUE NEUROCÉN1CO. s. p o r e n d o to x ín a s (endotoxin s„ enJoioxic s.) C h o q u e p o r e n d o t o x ín a s . s. p rim a rio (primary s.) CHOQUE PRIMA­ RIO. s. s é p tic o (septic s.) C h o q u e sép tico .

sialadenitis, sialoadenitis (sialadenitis, sialoadenitis) Inflamación de una glándula salival. sialadeno (siaiaden) Glándula salivar, sialadenotrópico (sialadenotropic) Que influye sobre la actividad de las glándulas salivales. sialalogo, sialologo (sialalogue, sialologiie) Agente que estimula la secreción de saliva. sialaporia (sialaporia) Secreción deficien­ te de saliva. sialectasia (sialectasis) Dilatación de un conducto salival, siálico (sialic) S a l i v a l . sialism o (sialism, sialismus) Fiujo excesi­ vo de saliva por cualquier motivo, enlre otros, dentición, retraso mental, aparatos dentales mal encajados, hidrargirismo, en­ fermedad periodontal e inflamación aguda de la boca. Denominada también s ia lo RREA, SIAI.OSIS.

sialoadenectom ia

CARDIOGÉNiCO. s. e\écu\co(elearícs.) C h o q u b aÉCTRico. s. tilp o v o lé m ic o (hypovolemic s.) C itoQtm HtPOVOI.ÉMICO. s. h is ta m in ic o (histaminc s.)

CtlOQUB

HISTAMÍNICO. s. in s u lín ic o (insuliii s.) C h o q u e in s u i .í NICO.

874

.v.j C h o q u e

ir r e v e r s ib l e .

(sialoadenectomy) Kxtirpación quirúrgica de una glándula sa­ lival. sialoadenotomia (sialoadcnotomy) Inci­ sión de una glándula salival, sialoangiectasia (siahangiectasis) 1. Es­ tado en el cual un conducto salival se dilata ampliamente debido a la saliva estancada.

habitualmente como resullado de una obs­ trucción por una piedra o estrechamiento del conducto. 2. IJilatación de los conduc­ ios salivales, con frecuencia mediante bu­ jías. s i a l o a n g i i t i s (sialoartgiiiis) Inflamación de un conducto salival, s l a l o d o c o p l a s t i a (sialoduchnplaxlyi Re­ paración de un conducto salival, s í a lo d o q u i t í s (siahdochiris) Inflamación dcl conducto de una glándula .salival, s i a l o e s t e n o s i s (sialostenosis) Estrecha­ miento o estenosis de un conducto salival, s i a l ó g e n o (sialogenous) Que produce sa­ liva. s ia lo g r a f ia ^ (siahgraph) S ia lo o r a m a . s l a l o g r a f í a * (siahgraphy) Elaboración de radiografía.s de las glándulas y conducto.s salivale.s tra.s inyección de material radioopaco en los conductos. Es una técnica in­ apreciable para determinar la presencia y loculizactón de una obstrucción en los conductos y el estado de los ácinos saliva­ les. s i a l o g r a m a (siaiogram) Registro gráfico de ¡a radiografía de una glándula salival y sus conductos elaborada mediante sialografía. Denominada también sialograi'ía. s i a l o l i t i a s i s (xialolithiasis) Presencia de un cálculo en la glándula o conducto salival. Denominada también PTtAt.oi.iTiA.sis. s l a l o l í t o (sialoUrh) Cálculo salival. Deno­ minado también p tia i.o i.ito . s l a l o l i t o t o m i a (iiahlith otom y ) Incisión quirúrgica de un conducto o glándula .sali­ val para la extirpación de un cálculo. Deno­ minada también p tialoi.itotom ía. s ia lo r r e a Ixialorrliea) Sialismo. s l a l o s l s (sialoxix) Sialismo. s i a l o s q u e s i s (sialoxchesix) Supresión de la secreción de .saliva. s i b l l a n c i a '' (wheeze) Sonido sibilante que ■se produce en la respiración ditlcullosa de­ bido u la existencia de una constricción de los bronquiolos como ocurre en caso de asma. sib lla n c ia * (sibilux) Sonido semejante a un silbido que se escucha al auscultar. S ib ila n te (sibilantj Que silva. Dícese de un estertor. s i b i l a r (wheeze) Respirar con dificultad provocando la aparición de sibilancia.s. siccus (sicciis) En latín, seco, s i c o m a (xycoma) 1. Protuberancia colgan­ te. 2. Gran vemiga blanda, s l c o s i f o r m e (sycosiform) Que es parecido a la sicosis. sicosis (sycosis) Enfermedad que afecta a los folículos pilosos de la barba, caracteri­ zada por pústulas y costras en la piel, s i d e r o b l a s t o (xiderohlaxt) G lóbulo rojo inmaduro que contiene gránulos de hie­ rro. s l d e r o c í t o (siderocyte) Glóbulo rojo que posee gránulos con contenido de hierro, s i d e r o d e r m i a (sideroderma) Decolora­ ción pardusca de la piel, especialmente de las piernas, causada por la acumulación de depósitos de hemosiderina. s i d e r o f i b r o s i s (siderofihroxis) Formación anormal de tejido fibroso asociada con múl­ tiples pequeños depósitos de hierro.

múscuti pterigoides interno

s i d e r o f i l i n a (xiderophilin) T r a n s f e r r in a . s i d e r ó f i l o (siderophU) Célula o tejido que

posee al'inidad con el hierro, s l d e r o p e n i a (sideropenia) Deficiencia de hierro, especialmente en la sangre y en la médula ósea. s i d e r o s i s (sidemxix) Depósito de polvo o partículas de hierro en un tejido. s. bulbar (s. buibi) Coloración del globo ocular en color óxido causada por la prolon­ gada presencia de una partícula de hierro en el ojo. s. pulm onar (pulmonary x.) Forma de ncumoconiosis observada en los soldadores debido a la inhalación de polvo de hierro fino, que provoca una decoloración de color

875

g lán d u la parótida

ladrillo en los pulmones acompañada de fibrosls leve o ausencia de esta, s i e n (temple) Región lateral situada a am­

bos lados de la frente por encima dcl arco cigomático. s ie r r a Instrumento de corte que po­ see un borde serrado y se utiliza para cortar el hueso. s. de Gigli (G ig li wire x.) .Alambre con dientes de sierra. s. de Stryker (Sirykers.) Sierra diseñada para conar material duro como el hueso o la escayola. s i f i l i d e (syphilid) Cualquiera de las lesio­ nes cutáneas de la sífilis. Denominada lam­ bién SIHLODERMIA.

sialoangiitis ■ sifilide

colon ascendente

s íf il is (.■¡ypliilis) Knfermedad infecciosa de

carácter venéreo causada por Treponenm pallUlum, Iransinilidu durante las relacione: sexuales o por contacto directo. Los prime ros síntomas se desarrollan tr.us un períodc de incubación de entre 12 y 20 días. Infec ción no venérea producida por un trepone ma muy parecido ¡il Treponenm pallidum

sífilis ■ sigmoidoscopio

Sucede principalmente en climas áridos. Denominada lambién BKJl-l.. l.úl», sífilis no venérea. s. eongénita (ctmgeniial s.) Sífilis pre­ sente en el nacimiento. s. endémica (endemic s.) Infección no venérea por un treponcma parecido al Treponema pallidum. Sucede principalmente

876

en climas áridos. Denominada también Bi:JKi-, sífilis no venérea. s. latente tardía (late lalenl s.) Forma de la enfermedad en la que existen muestras sexológicas o históricas de sífilis de más de cuatro años de duración. No se detecta por examen físico, examen de! líquido cefalo­ rraquídeo o examen radiológico del coríizón y la aorta. s. latente f/utoi/ s.) Fase de la sífilis que si­ gue a la infección primaria, en la que los or­ ganismos desaparecen de la piel y la sangre y los focos de infección se encuentran fuera de alcance diagnóstico. Si existen pruebas de in­ fección en el líquido cefalorraquídeo, la fase se designa eomo neurosífilis asintomátiea. s. primaría (primary s\) Primera etapa de la enfermedad, que comienza con la apari­ ción en los genitales y en ocasiones en la ca­ vidad oral de una pequeña úlcera que evo­ luciona a chancro. s. secundaria (xecondary .s.) Segunda eta­ pa de la sífilis que comienza con la curación dcl chancro inicial (entre 6 y 12 semanas después de su aparición) y dura indefinida­ mente. Se caracteri/j por enipciones cutáne­ as de tipo infeccio.so y de color cobre, par­ ches mucosos y otros síntomas generales. s. terciaría (tcrtiary .i.) Fase final no in ­ fecciosa de la enfermedad que comienza después de un período de varios meses o años. Se caraclerizjt por el desarrollo de ma­ sas de tejido granuloniatoso (gomas) por todo el cueipo. Pueden aparecer graves tras­ tornos de los sistemas nervioso y vascular, s if ilitic o (syphilitic) Relalivoa la sífilis o que la padece. Denominado t;imbién LUÜnco. s if i í o d e r m i a (syphiloderma) S i i í u d h . s i f i l o f o b i a (.syphiloplwhia) Temor infun­ dado a adquirir la sífilis, s i f i l o g é n e s i s (.syphUogenesis) Origen de la sífilis. s i f i l o i d e (syphiloid) Que es parecido a la sífilis o característico de ésta, s i f i l o l o g i a (syphilology) Estudio medico relacionado con la naturalez.a y tratamienlo de la sífilis. s i f i l o m a (sypliiloma) Goma; tumor sifilíti­ co. s i f ó n (siphon) Tubo en forma de L' emplea­ do para transferir líquidos o para drenar he­ ridas. s. c^roWÚGo (carotid s.) Angulo en forma de U de la porción intracraneal de la arteria carótida interna al lado de la silla turca, s i g m a t i s m o (sigmatism) Incapacidad pttra pronunciar correctamente los sonidos sibi­ lantes (s, sh). Denominado también CRCEO. s ig m o i d e (.sigmoide) Que tiene forma de le­ tra S. Aplícase a la porción distal del colon, s i g m o i d e c t o m í a (sigmoideciomy) Extir­ pación quinírgica de parte del colon sigmoi­ de; e.scisión del ángulo sigmoide. s i g m o i d o p e x i a (sigmoidopexy) Sutura del colon sigmoide a la pared abdominal para corregir un prolap.so rectal, s i g m o i d o s c o p i a (sigmoidoscopy) Inspec­ ción del interior del colon sigmoide me­ diante un instnimento (sigmoidoscopio). s i g m o i d o s c o p i o (sigmoidoscope) Instru­ mento para inspeccionar el interior del co­ lon sigmoide.

s ig m o id o to m ía (siginoidotomy) Incisión quirúrgica dcl colon sigmoide, s ig n ific a tiv o {si^nijtcant) En estadística, dícesc de cualquier cosa que probablemen­ te no es resultado de la casualidad, s ig n o CiiíJiJ 1. Cualquier indicio objetivo, perceptible para cl exaininador, que indica enfermetiad, en comparación con las sen.sacioncs subjcliva.s (sínlomas) dcl paciente. Algunos signos .se obtienen delibcnidamente por medio de pruebas con fines diagnós­ ticos. Para ver los signos individuales, con­ súltense los nombres específicos. 2 . Indicación de existencia continuada. s. accesorio (accessory sign) S igno i-a TOCiNÓMICO. s. de BabinsKi (Babinski’s sign) 1, ReI'LAN I AK BX TBNSOK. 2. SlONO l)t PRONACIÓN. 3. Pequeña contracción del múscu­ lo platisma (en el cuello) que se produce duninte los movimientos de la mandíbula y de la cara. Se ob.sen a en cl lado afectado de hemiplejía. s. de Battie (Haitle’xsign) Decoloración de la piel de la pane posterior de la oreja que se observa en caso de fractura de la base del cn'meo. s. de Broaúbent(Broadíjcnt’ssign) Sig­ no que consiste en el latido observado en la línea axilar posterior izquierda, que se pro­ duce .siiicrónicameiue con la sístole cardía­ ca. [;s signo de un pericardio adliercntc. s. de Colkins (Caikins' sign) En obstetri­ cia, cambio morfológico del útero en el momenti> del parto, de discoidal a oval, debidi) a la separación de la placenta de la pared uterina. s. de Canfelli (C anlelli’s sign) S igno df. lO.S OJO.S DK .MIJÑI-CA. s. de Chadw'ick (Chadwick'ssign) Signo caracterizado por una coloración azulada de la mucosa vaginal y del cuello uterino que se considera im signo inicial de embarazo. s. de Cbvostek (Chvostek's sign) Signo que consiste en un espasmo unilateral de los músculos faciales provocado por un golpe leve sobre el nervio facial. Se ob.serva en la tetania. Denominado lambién signo de W kiss.

s. do Cope (Cope s sign) Signo de apcndicitis caracterizado por hipersensibilidad en el área del apéndice cuando se extiende cl muslo e hipersensibilidad al comprimir la arteria femoral en cl triángulo femoral s. de Courvoisier (Courvoisier's sign) L ey de C ourvoisier . s. de cuerda (siring sign) En radiología, configuración en forma de cuerda de mate­ rial de contraste (bario) observada en el es­ trechamiento dcl conducto entre el e.sófago y el estómago o en segmentos estrechados de los intestinos. s. de Cullen (Cuiien's sign) Coloración azulada de la piel alrededor dcl om bligo como consecuencia de una hemorragia intraperitoneal. Denominado también e q u i­ m osis PtRIUMBILICAL.

s. de Dalrymple (Datrymple'ssign) Sig­ no caracteriz.ado por una amplitud anormal de la hendidura palpebral, que se observa en la enfennedad de Graves, s. de Evian(Ew ürt 's sign) Área de opa­

dar ligeros golpecilos en el nervio facial produce espasmos de los miísculos faciales sensibles

s ig n o del pie de Cbaddock extensión del dedo gordo al golpear suavemente el maléolo externo y el dorso extemo del pie; habitualmente indica lesiones en el tracto piramidal (del cerebi

cidad situada sobre el pulmón izquierdo, en el ángulo inferior de la escápula izquierda, debida a la compresión por una gran derra­ me pcricárdico. Denominado también signo DE PlNS. s. de Grey-Turner (Grey Turner's sign) Signo de Turner,

877

s. de Hamman (Hamman's sign) Signo caracterizado por un sonido crepitante y sincrónico con el latido cardíaco que se pro­ duce en el pneumomediastino. s. de Hegar (H egar’s sign) Signo carac­ terizado por una compresión y reblandeci­ miento del segmento inferior del útero (ist­

sigmoidotomía ■ signo

s ig n o d c l c a jó n : Signo de rotura de los ligamentos cruzados de la rodilla, que se obtiene mientras el paciente está recostado sobre su espalda, con la rodilla flexionada a 90': la persona que lo examina agarra con ambas manos la parte superior de la pierna del paciente y tira de la cabeza de la tibia; un movimiento hacia delante indica rotura del ligamento cruzado anterior; si se logra empujar la tibia por debajo del cóndilo femoral, el ligamento cruzado posterior se encuentra roto. También llamado signo de Rocher.

s ig n o de Heimiich: El característico gesto repentino de angustia de una persona que sufre obstrucción de las vías respiratorias (p. ej., con un trozo de comida o un pequeño objeto o juguete); la persona se lleva una mano a la garganta con los dedos pulgar e índice extendidos formando una V.

s ig n o d e H e g a r : Aumento del ablandamiento \ del segmento inferior del útero (istmo), que sucede al comienzo del embarazo (entre seis y ocho semanas), y se determina mediante tacto vaginal; uno de los signos más fiables de la primera (ase del embarazo

mo cervical) detectado en la exploración bimanual. Constituye un .signo fiable de em­ barazo. s. de Hoffmann (Hoffmmm 's sign) Signo de lesión del tracto piramidal según el cual la presión sobre la uña dcl tercer dedo de la mano provoca la flexión de la uña y del dedo. s. de Homan (Homans' sign) Dolor en la pantorrilla o en el dorso de la rodilla por dorsiflexión dcl pie, lo cual inidica la pre­

signo ■ signo

sencia de una trombosis venosa profunda en la pantorrilla. s. de Jellinek (Jellinek ’s sign) Pigmenta­ ción marrón en los párpados que se obser\'a en personas afectada.s por la enfermedad de Graves. s. de Kemig (Kernig’ssign) Incapacidad para extender complelamcnte la pierna cuando se estí tendido sobre la espalda con los muslos en ángulo recto con el tronco. Se aprecia en caso de meningitis.

878

s. de Kussmaul (Kussmaul's sign) Gran aumento en la distensión venosa yugular y en la presión durante la inspiración. Se observa en pacientes con taponamiento cardíaco. s. de la muñeca (wrist sign) Superposi­ ción de los dedos pulgare índice que se pro­ duce cuando se toma la muñeca con la otra mano, como ocurre en el síndrome de Mai rán. s. de Laségue (Lasi^giie ’s sign) Dolor del nervio ciático que se produce cuando el pa­

s ig n o de Kehr: Dolor referido agudo e hiperestesia en el extremo del hombro izquierdo, como se observa en algunos casos de rotura del bazo.

ciente, tendido .sobre su e.spaida, flexiona la pierna hacia el abdomen y luego la e.<¡tira. Indica la presencia de ciática. s. de los ojos de muñeca (üatt'xeyexign) Signo que aparece en los recién nacidos sa­ nos; cuando la cabeza se gira a un lado, los ojos tienden a hacerlo hacia el lado contra­ río. Denominado también s ig n o o k C a n te -

LLl. s. de Mbbius (M ohius’ sian) Debilidad de la convergencia de los ojos que aparece en la enfermedad de Graves.

s. de Musset (Mussel's.iigii) Movim ien­ to rítmico de la cabeza que aparece en la in­ suficiencia de la válvula aónica. s. de Nikolsky (Nlkolsky's sign) Vulnera­ bilidad peculiar de la piel en el pénfigo vulgar en la que la capa superncial de la piel se des­ prende con facilidad con una fricción ligera. s. de Oppenheim (Oppenheim ’s sign) Extensión dorsal del dedo gordo del pie provix'ada por un golpe en el lado interno de la tibia. Se observa en enfermedades de las vías piramidales.

879

s. de Osiander (Osiander’s sign) Pulsa­ ció n de la vag ina en la prim era fase del e m ­ barazo.

s. de Osler (Osler's sign) Serie de peq ue­ ñas lum efaccion es dolorosas de la p iel y de! lejido s ubcutáneo de m anos y pies q u e a p a ­ recen en la endocarditis bacteriana,

s. de Pins (Pin 's sign) S ig n o d e E w a r t . s. de pronación (pronalion sign) E n la h e m ip le jía, signo que se produce cu an do el brazo p aralizado está co lo ca do en p o sic ión sup in a y espontáneam ente pasa a un a posi-

signo ■ signo

s ig n o de T re n d e le n b u rg • peso en cadera derecha normal

el paciente se apoya sobre la pierna del lado afectado (cadera izquierda dislocada) elevación de la pierna derecha la pelvis no se eleva con normalidad

s ig n o d e T r e n d e le n b u r g ; Signo de luxación eongénita de la cadera o de debilidad de los músculos abductores de la cadera; sucede cuando la persona se apoya sobre la pierna del lado afectado; entonces, la cadera normal del lado contrario no se elevará como lo haría normalmente

ció n prona. D e n o m in ad o tam bién siüNO un

Babinski (2). s. de Quincke (Quínckr ’s sign) Piíi-so CAPII.AR. s. de Rocher (Rorher’s sign) SlONO I)K1. CAJÓN. s. de Romberg (Romherg’ssign) Balan­ ceo y pérdida de equilibrio al permanecer en pie con los pies jumos y los ojos ccrrado.s. Indica una pérdida del control propi(x;eptivo. Sucede en enfermcdatles de los cordo­ nes posteriores de la médula espina!. s. de Rosenbach (Rosenifíich’s sign) 1. I.lgero temblor de los párpados cerrados que aparece en el bocio exoftálmico. 2. Pér­ dida de lo.s reüejos abdominales que .se ob­ serva en la inilamación aguda de los órga­ nos abdt>minales. s. de S tellw a g (Sleiiwag ’s sign) Parpadeo in frecuente e in co m p leto que se observa en el bo cio e x oftálm ico.

s. de Trendelenburg (Trendelenhurg’s sign) Prueba DE Tri-.'idi-j.knburg(I). s. de Trousseau (Trousseau's sigfi) Hspa.smo muscular de la mano provocado por compresión del brazo (como con cl mangui­ to del esfigmomanómetro). Es un signo de tctania latente. s. de Tumer (Tumer's sign) Areas de de­ coloración localizadas cerca del ombligo y de la espalda que .se ob.servan en caso de pancreatitis hemorrágica. Denominado tam­ bién SIGNO OK GRKY-Ti IRNI-K.

signos de Brudzinski ■ sílice

s. de Winterbottom {Winterbouom’s sign) Tumefacción de los ganglios linfáti­ cos cervicales posteriores que constituye un signo indicativo de los primeras etapas de la enfermedad de! sueño africana. s. del asa centinela (scntinel loop sign) Kn radiología, segmento dilatado del intes­ tino que indica una obstrucción inflamato­ ria próxima. s. de! cajón (drawcr sign) Signo obteni­ do de un paciente tumbado sobre su espal­ da con su rodilla flexionada a 90 grados mientras el examinador sujeta la parte su­ perior de la pierna del paciente con ambas manos y tira de la cabeza de la tibia. Un movimiento hacia delante indica la rotura del ligamento cruzado anterior. Si la tibia puede empujarse por debajo del cóndilo fe­ moral. el ligamento cruzado posterior está roto. Denominado también .SIGNO i>ií RociinR. s. del halo (hato sign) Signo radiológico de un feto muerto o agonizante, en el que la capa sulKutánea de gra.sa sobre la cabeza fe­ tal apiu'ece elevada. s. del pulgar (thumh sign) Signo que se produce cuando se cierra el puño sobre el pulgar. Entonces, el pulgar se extiende cla­ ramente más allá del margen cubital de la mano. Se observa en individuos que pade­ cen el síndrome de Marfan. s. del pufio cerrado (clenchedfist sign) Signo de angina de pecho por el cual el pa­

880

ciente pre.siona su tórax con el puno apreta­ do. s. patognom ónico (accessory sign) Se­ ñal que generalmente acompaña, aunque no siempre, a una enfermedad. Denominado lambién SIGNO ac thsorio . s ig n o s d e B r u d z in s k I (Rrudzinski’s sigiis) I. Flexión de ambas piernas y mus­ los tras la flexión forzada del cuello. Deno­ minado lambién .s ig no dkl cuello . 2. Sig­ no de la pierna coniralatcral de Budzin.ski: la flexión de un muslo en la cadera origina un movimiento similar en el otro nmslo. Cuando un muslo y la pierna están flexionados y la otra extendida, el descenso de la piema flexionada provocan la flexión de la pierna extendida. Los sipugnos de Brudzinski .se observan en caso de meningitis. s. de Chaddock (Chaddock's signs) Sig­ no caracterizado por los reflejos que se ob­ tienen normalmente en las lesiones del haz piramidal, (a) Signo de Chaddock del dedo gordo del pie-, extensión del dedo gordo del pie al golpear cl maléolo externo y ci dorso externo del pie. (b) Signo de Chaddock de la muñeca: flexión de la muñeca con aper­ tura de los dedos en abanico al golpear la muñeca en el lado dcl dedo meñique, s ilic a to (silicale) Sal del ácido silícico, s ílic e (silica) Dióxido de silicio; SiO ,. Compuesto crislalino de color blanco o tran.sparenle. Ks uno de los tres ingredientes principales de la porcelana dental.

s illa t u rca -

hueso occipital

apófisis esliloides

dientes maxilares s ilíc e o (silíceous, siliciousj Que contiene sílice. s ilic io (Silicon) Elemento no metálico muy abundante en la corteza terre.stre en .sil iecs y sílicalo.s; símbolo Si, número atómico 14, peso atómico 28,09. s ilic o n a (silicone) Cualquiera de un grupo de polímeros scmiorgánicos caracterizados por una inercia fisico(|uímiea y un alto gra­ do do rc|)clcncia al agua y lubricidad. Se uti­ liza en las implantaciones de prótesis de partas del cuerpo, revestimientos protecto­ res y adhesivos. s ilic o s is (silicosis) Fibrosis pulmonar cau­ sada por la inhalación prolongada de polvo de silicio (polvo de piedras. SiO ,): neumoconiosis. Denominada también kni krmb PAD nn.t. PIC-APtíDlílilíO, Ttst.s DF.I. At.PARI-RO. s ilic o t u b e r c u lo s is (silicoiuberculosis) Silicosis asociada a la tuberculosis, s illa (saddle) B asií uuN-rAi,. s. turca (xt'Ua ttircicu) Depresión con dos prominencias (anterior y posterior) en la su­ perficie superior del hue,so esfenoides situa­ do en la base dcl cráneo. Es semejante a una .silla turca y aloja la glándula hipofisaria. S im b io n te (symhiont, symbiot) Uno de los organismos asociado con otro en una rela­ ción simbiótica. IJcnominado también SIMBIOTA. s im b io s is íxyml}iosix) I . Convivencia en íntima asociación de dos organismos distin­ tos. 2 . f)ependencia mutuamente enriquecedora entre dos personas, s im b io ta (symbiote) Simbionte. s im b lé fa r o n (xymhlephawn) Adherencia del párpado al globo ocular. Denominada también ATRirroui.i:i-AKiA. s im b le fa ro p te r ig ió n (xtimhlepharopleryííiiim) Adherencia del párpado al globo

ocular a través de una banda cicatricial se­ mejante a un pterigión. s im b o liz a c ió n (xymhnlizalion) Mecanis­ mo mental inconsciente por el cual un obje­ to o idea es representado por otro a través de algún aspecto que ambos tienen en común, s ím b o lo (xymhol) 1. Marea o carácter que representa una sustancia, cualidad, cantidad o relación. 2. A lgo que repre.senta a otra co.sa. s. químico (chemical X.) Símbolo (letra o combinación de letras) que representa un átomo o molécula de un elemento, s im e tr ía (xymmelry) Correspondencia exacta de las parte,s constituyentes en los la­ dos opuestos de un plano divisorio o alrede­ dor de un eje. s im p a t e c t o m ía (xympalheclomy, xympathetecíomy) Extirpación quirúrgica de un .segmento de un nervio simpático o de un ganglio simpático. s. química (chemical x.) Interrupción de la trayectoria de un nervio simpático por medio de una sustancia química, s im p a tía (xympaihy) I. (nterrelación fisio­ lógica o patológica entre las partes del cuer[«). 2. Capacidad de comprensión de los sentimientos de otra persona, s im p á tic o (xympcilheiic) 1. Designa el sis­ tema nervioso autónomo toracolumbar. 2 . Relativo a la simpatía, s ím p a tic o b la s to (xympallwhlaxl) Una de la.s células primitivas indiferenciadas que migran desde la cresta neural del embrión y dan lugar a las células ganglionares simpá­ ticas y a la médula suprarrenal, s im p a tic o b la s to m a (xymputhohiaxioma) N i;u robij \ stoma . s im p a t ic o g o n ia (xympalhogonia) C on­ junto de células madre ectodérmicas primi­

881

tivas que emigran desde la cresta neural para formar la médula de las glándulas su­ prarrenales durante el de.sarrollo embriona­ rio. s im p a t ic o g o n io m a (sympalhogonionui) N hi:r o b i .astoma . s im p a tic o litic o (sympatholylic) Que inhi­ be la actividad dcl sistema ners'ioso simpá­ tico. Denominado uimbién sim i ’ATICOPARa i. ítico . s im p a t ic o m im é tic o (sympathomimetic) Que produce electos parecidos a los causa­ dos por la estimulación dcl sistema nervio­ so simpático. s im p a tic o p a r a litic o (xympallmparalylíc) SlMPATltXJI.ÍTICO. s im p a t ic o s u p r a r r e n a l (xympathoadrenal) Relativo al sistema nervioso simpático y a las hormonas de la médula de la glándu­ la suprarrenal (adrenalina y noradrenalina), que producen efectos similares a los produ­ cidos por la estimulación simpática, s im p a t ic o tr ic ía (xympathicotripxy) Aplastamiento terapéutico de un ganglio del sistema ner\'ioso simpático, s im p a t ic o t r ó p íc o (xympaíhicotropic) Que tiene influencia sobre el sistema ner­ vioso simpático. s ím p o r te (xympon) Transpone simultáneo de dos compuestos a través de una membra­ na plasmática en la misma dirección me­ diante un mecanismo transmi.sor común, s im u la c ió n ' (malingering) Fingimiento de una enfermedad o producción voluntiuia de síntomas para obtener una ganancia deter­ minada de forma consciente y racional (p. ej., compen.sación económica, evitación de responsabilidades). s im u la c ió n * (ximulation) 1 . Cérmino utili­ zado para designar una enfermedad o sínto-

silíceo ■ simulación

axón de la célula nerviosa presináptica

sincipucio

m:i que se piirece o imita a otra. Denomina­ da también imitación. 2. Invención o apa­ riencia, como hacerse el enfermo, s im u la d o r (simiilator) Aparato discflado para producir efectos de simulación o apro­ ximación a las condiciones reale,s. s. de paciente (paticnt s.) Replica funcio­ nal de una parte del cuerpo utilizjida para la enseñanza o formación. s. espacial (space s.) Cámara sellada herme'ticamente con sujetos humanos o anima­ les a nivel de la tierra, utilizada para estu­ diar algunos de los efccto.s fisiológicos de un viaje espacial. S im u liu m (Simiilium) Género de moscas negras que pican (familia Simutiidae), del cual algunas especies transmiten la oncocerciasis. s in p u lp a (pulpless) Designa un diente muerto o no vital o una pulpa dental que ha sido sustituida por una sustancia inerte, s in a lg ia {synalgia) Dolor referido, s in a p s is ' (synapsis) Proceso que tiene lu­ gar en la profase de la meiosis durante el cual los cromosomas homólogos se empa­ rejan y se unen.

simulador ■ sinclitismo

s in a p sis ^ f.vvna/j.sv?) Espacio(emre lO n m y 50 nm de ancho) a través del cual debe pa­ sar un impulso nervioso para ser transmitido desde una célula nerviosa a otra o desde una célula nerviosa a un músculo o célula glan­ dular. Se logra mediante la liberación de una sustancia especial (ncurotransmi.sor). s. axodendrítica (axodendritic synapsc) Unión del axón de una célula nerviosa con una dendrita u otra célula nerviosa. s. axosomática laxosomalic synapse) Unión del axón de una célula nerviosa con el cuerpo celular de otra, s in á p tic o (synaptic) Relativo a una sinapsis. s in a rtro s is (synarihrosis.pl. synarihroses) Articulación en la que dos huesos se unen mediante tejido fibroso permitiendo escaso movimiento entre los huesos o ausencia de movimienlo entre éstos. Denominada tam­ bién ARTtCt/I.ACIÓN I-1BR0SA. s in c a n to (.^yncanihtis) Adherencia del glo­ bo ocular a las estructuras orbitarias, s in c a r io n (synkaryon) Núcleo formado cuando se unen los núcleos de dos células durante la fecundación.

882

s in c in e s ia (.synkine.':¡s) Movimiento involunlarit) de una parte del cuerpo cuando se mueve otra parte. s in c ip ita l (sincipital) Relativo a la frente y la parte superior de la cabeza, s in c ip u c io (sinciput) Parte superior ante­ rior de la cabeza que va desde la frente has­ ta la coronilla. s in c itio (syncytium) Masa de protoplasma multinuclcada. resultante al parecer de la fusión de varias células, s in c itio tr o fo b la s to (syncytioirophohlast) Parte periférica del trofoblasto. desarrolla­ do como una gruesa capa de sincitio a par­ tir del trofoblasto de una sola capa. Penetra en los tejidos matemos ha.sta unir el blastocito al útero y posteriormente entra en la formación de la placenta. Denominado tam­ bién SII'rrROFOBI.A.STO. s in c litis m o (synclitism) Actitud de la ca­ beza fetal en relación con la pelvis materna conforme aquella de.sciende hacia la pelvis. La cabeza se introduce en la pelvis con la sutura sagital en el plano transversal de la pelvis materna, a medio camino entre el hueso púbico y el sacro.

síndrome alcohólico fetal

s in o o n d r o s is (synchondrosis, pl. synchondroses) Unión de dos huesos mediante un cartílago. Habitualmentc cl cartílago es sus­ tituido por hueso (p. ej.. entre los huesos del cráneo del recién nacido), s i n c o p a l (.nncopal) Relativo a un síncope, s í n c o p e (syncope) Breve piírdida de la consciencia; desmayo, s in c ro n ía (.nnchroniu) 1. Sincronismo. 2. Formación y desarrollo de tejidos en tiem­ po normal. s i n c r o n i s m o (.•¡ynchromsm) Existencia si­ multánea de dos o más sucesos. Denomina­ do también SINCRONÍA ( I ). s i n c r o t r ó n (synchrotwn) Acelerador para generar electrones o protones de gran veloci­ dad alrededor de una trayectoria circular fija mediante un potencial de radiofrecuencia.

(syndactyly, syndaciyUsmj Membrana o fusión total o parcial de dos o más dedos de la mano o el píe. s i n d e s m e c t o m í a (syndesmeaomy) Esci­ sión de una sección de un ligamento, s l n d e s m í t l s (syndexmiiis) Inflamación de un ligamento. s i n d e s m o p e x i a (syndesmopexy) Fijación quirúrgica de una luxación mediante la re­ construcción de los ligamentos de la articu­ lación. s i n d e s m o p l a s t i a (syndesnmplaxiy) Ciru­ gía reparadora de un ligamento, s i n d e s m o r r a f i a (symle.imorriiaphy) Stilura quirúrgica o reparación de un ligamento, s i n d e s m o s i s (svndesmosis. pl. syndestnose.s) Tipo de aniculación fibrosa en la que cl tejido fibroso situado entre los huesos s in d a c tilia

883

forma una membrana o ligamento, como la articulación tibioperonea o la unión de la placa de! estribo con la ventana oval del oído interno. s í n d r o m e (syndronic) Conjunto de signos y síntomas que aparecen a la vez con una re­ gularidad razonable. Para consultar los sín­ dromes particulares, véanse los nombres es­ pecíficos. Denominado también grup o dh SÍNTOMAS (I). s. alcohólico fetal (fetal alcohol syndrome) Síndrome caracterizado por la aparición de retra.so mental y de crecimiento congénito. defectos cardíacos y rasgos faciales defectuo­ sos debido al consumo de alcohol por la ma­ dre durante las primeras etapas del embarazo. s. apálico (appalUc syndrome) E s tad o VEGETATIVO PERSISTENTE.

sincondrosis ■ síndrome

s . c a m p t o m é lic o (camplomctic syrulritme) Síndrome caracterim io por rasgos fa­ ciales aplanados, vcrlcbras cortas, omópla­ tos poco desarrollados y piernas arqueadas que se asocian a un desarrollo anómalo dcl canílago y del hueso. Denominado también OSTP.OCONDROI)I.SPlASIA.

s. carcinoide (carcino'ul syndrome) Sín­ drome caracleri/^ido por un enrojecimienlo de la piel, diarrea, lesiones de las válvulas cardíacas y estenosis bronquial cau.sados por la liberación por parte del tumor de una o más sustancias biológicamente activas. s. cerebe\oso (ccrcht'Uarsyndrome) Sín­ drome cuyas manifesiaciones característi­ cas incluyen una deficiente articulación del habla, movimiento torpe y lento de los miembros e inestabilidad de la marcha. s. cerebral orgánico (orgaiiic hrain syndrmne / ObS!, organic mental syndrome lO M S D Síndrome que resulta dcl deterioro difuso o local de la función del tejido cere­ bral, manifestada pijr una alteración de la orientación, la memoria, la comprensión y el juicio. s. cerebral orgánico agudo (acute o.h.s.) Estado de confusión agudo caracterizado por un comienzo brusco y un alto grado de reversibilidad. s . c e r e b ra l o r g á n ic o c r ó n ic o (chronic o.b.s.) Trastorno caracleri/.ado por un ct>mieiv/o insidiost>, un curso progresivo y un alto grado de irreversibilidad. También es debido a la existencia de Ie.siones cerebrales localizadas o difusa.s. s. cerebral orgánico sicótíco (p.sychotic o.h.s.) Síndrome cerebral oigánico, agudo o crónico, asociado con síntomas psiquiátri­ cos. s- compartimental (conipartment .'íyndrome) Síndrome ciu^acterizado por una lesión debida a la compresión de un grupo muscu­ lar denlro de su espacio fascial cerrado. Puede estar cau.sado por traumatismo, ejer­ cicio extenuante o cualquier actividad que produzca inflamación dentro dcl comparti­ mento. s. coronario intermedio (miermediute coronary syndrome) Episodios de dolor pre­ cordial dema.siado severos o prolongados para ser llamados angina, pero que no se acompañan de lo.s síntoinu.s del infarto de miocardio. Denominado también INSUFICIFNCIA CORONARIA ^C;U1>A. s. c o s to c la v ic u la r (co.stoclavicular .■syndrome) Trastornos vasculares del miembro superior causados por la compre­ sión neuromuscular entre la clavícula y la primera costilla. s. de abstinencia (withdrawal syndrome) Cirupo de molestias fisiológicas y psíquicas que siguen a la interrupción brusca dcl uso de una sustancia psicoactiva que se ha esta­ do tomando durante un período prolongado. Denominado también síntoma df. abs tiNlíNCIA. s. de ACTH ectópica (ectopic A C I'H sytulrome) Secreción de ACTH por tumo­ res no endocrinos que produce alcalosis hipopotasémica y debilidad. s . de A dam s- S to k es (Adams-Stokes syn­ drome) SíNDROMF DE S t OKHS-Ad AMS.

sindrome ■ síndrome

s . d e A d d is o n (Addison's syndrome) E n FF.RMF.OAI! DK ADDISON. s. de Albright (Alhright’s syndrome) Displasia fibrosa poliostótica del hueso caracte­ rizada por una dens;t hiperplasia del hueso y transformación quística que suele afectar a varia.s partes del e.squeleto. Se acompaña de manchas pigmentadas en la piel y de puber­ tad precoz (especialmente en las mujeres). s . de A ld r ic h (Aldrich syndrome) SÍNDROMi; DK WlSKOrr-At.DRlCM. s. d e Alpont (Alpont syndrome) Nefritis

hereditaria asociada a sordera nerviosa. Véase también n i ;i -r it i .s iiiík i -d it a r ia . 5 . de ansiedad (a. síndrome) Síndrome caracterizado por aceleración dcl ritmo car­ díaco, dificultad en la respiración y sudoración importante que aparece acompañado de pánico. s. de Apert (Apert .syndrome) acríxl'EFa WXSINDACnt.lA. s. de aplastam iento (crush syndrome) Síndrome ciUTicterizado |X>r una insuficien­ cia renal y shock como rcsuluido de una le­ sión grave por aplastamiento que produce traumatismo en los tejidos blandos. Se pien­ sa que la necrosis tubular aguda es conse­ cuencia de la niioglobina liberada por los músculos dañados. Denominado también síndrome l)t¡ COMPRE,St(jN. s . de A m o ld - C b ia ri (Arnold-Chiari syndrome) M a l f o r m a c ió n df. A r n o l d ClIIARI.

s. de Asherman (Asherman 's syndrome) A d h e r e n c ia s u t e r in a s t o s t r a u m á t ic a s .

s. de aspiración de meeonio (SAM) (meconium aspiration .syndrome ¡MAS!) Reac­ ción inflamatoria intcn.sa y obstrucción ae­ rea que produce una dificultad respiratoria grave en el recién nacido. Es producida por la aspiración fetal de líquido amniótico te­ ñido de meeonio durante la vida intrauteri­ na o durante el proce.so del parto. s. de B abinski (Hahin.ski's syndrome) Síndrome caracterizado por la asociación de ü-astornos cardíacos, arteriales y del sistema nervioso cenü-al que se producen durante la sífilis tardía. s. d e B an ti

(Banti's .syndrome)

HsPLENO-

MEOAI.IA CONGESTIVA CRÓNICA. s. de BatUet (Barttersyndronw) Síndrome

de herencia autonómica recesiva caracteriza­ do por una hiperplasia de células yuxtaglomeruUires, hipenildoesteronismo secundario, alcíilosis hipopotasémica y un aumento im­ portante de la prixlucción de prostaglandinas y de los niveles plasmáticos de renina en au­ sencia de hipertensión. s . d e B e bge t (Behqet syndrome) Síndro­ me caracterizado por la ulceración recurren­ te de los genitales y de la cavidad oral con inflamación del iris, dcl cuerpo ciliar y de la coroides y por la formación de líquido pu­ rulento en la cámara anterior del ojo. Son frecuentes las lesiones cutáneas con pus y el sistema nervioso central .se puede ver afec­ tado de diversas formas. Denominado tam­ bién KNHiRMl-UAl) Di; BlilICliT. s. de Bemheim (Hembeim syndrome) In­ suficiencia c;u-díaca derecha que aptucee sin congestión pulmonar en presencia de dilata­ ción dcl ventrículo izquierdo.

884

s. d e b ra d ic a rd ia y ta q u ic a r d ia (bradylachycardia syndrome) Síndrome caracte­ rizado por períodos altemos de latidos rápi­ dos y lentos que suele ser indicativo de una enfermedad del nodo sinoaurieular (el «marcapasos» del corazón). s. d e B roc k (Brock'ssyndrome) SÍNDROMti Día. I;ÓBUL0 MFJ)IO. s . de Brown-Séquard (Itrown-Séquard

.syndrome) Síndrome complejo causado por la lesión de un lado de la médula espinal, lo que provoca parálisis y pérdida de la sensa­ ción discriminatoria en el mismo lado del cuerpo y pérdida de la .sensación de dolor y temperatura en el lado opuesto. Denomina­ do tiunbién p a r á l is is d e BROWN-Si-gUARi). s . d e B udd-C h iari (Budd-Chiari syndro- ■ me) O n .iis iÓ N Di- l a vena hepática. s . d e B u rn ett (llum elt's syndrome) SÍN­ DROME Dp. LH HB Y Át-CALt. s . de Caplan (C ap la n ’s .syndrome) Sín­ drome caracteriz.ado por la aparición de no­ dulos grandes alrededor de los vasos san­ guíneos pulmonares, que aparece asociado a artritis reumatoide y a ncumoconiosis. s . de cata rata ju v e n il c o n po iq u ilo d e rm ia e o n g é n ita (congenital poikilodentui-juve-

nile cataract syndrome)

SÍNDROME DK

R o iiim u n d .

s. de cautiverio syndrome) Di­ ficultad para tragar e imposibilidad para ha­ blar, mover los músculos de la cara o los ojos vertical mente. Está causado por un blo­ queo de la circulación o una hemorragia en la base dcl cerebro. s. de Cbediak-Higashi (Chediak-Higashi syndrome) Síndrome hereditario que se ob.serva en lactantes. Entre sus síntomas se in­ cluyen una disminución de la pigmentación de la piel, del pelo y de los ojos, inclusiones citoplasmálicas en los leucocitos y predis­ posición a las infecciones piógenas. La muerte temprana suele ser frecuente. s . de Chiari-Frommel (SCF) (Chiarlh'rommel syndrome) Síndrome caracteriz.ado por .secreción prolongada de leche, au­ sencia de menstruación y atrofia dcl útero tras el parto. Suele estar asociado a un tu­ mor benigno en el lóbulo interior de la hipó­ fisis (adcnohipófisis). s. de colitis microscópica (micro.scopic colitis syndrome) Síndrome de causa des­ conocida caractcriz.ado por diarrea acuosa crónica, aspecto normal del revestimiento del colon, infiltración de la lámina propia dcl intestino por células inflamatorias (linfocitos y plasmocitos) y linfoeitosis intraepitelial. s. d e c o m p r e s ió n (compression .syndro­ me) S ín d r o m e d e a p l a s t a m if k io . s. de C o n n fConn ’s syndrome) ALDO.>m:RONISMO PRI.MAKK). s. d e C o n n (C onn’ssyndrome) H ip e r a l rXJSTERONISMO PRIMARIO. s . de C rig ler-N ajjar (Crigler-Najjar syndrome) Síndrome hereditario que puede ser; tipo /, forma grave poco usual, general­ mente mortal poco después del nacimiento. as(x;iada a la ausencia total de la enzima bilirrubínica glucuroniltransferasa. Tipo II. forma leve en la que la deficiencia enzimática es parcial y la esperanzÁi de vitb dcl in­

dividuo es norinul. Dunominuda también ENH'RMIÍIJAl) Dt C kIOU¡I!-NaJJAK. s. d e C ruv e ilh ie r- B a u m g a rte n (Cruveilhier-Baumgartí'n syndrome) Síndrome ca­ racterizado por la obstrucción intrahcpática de la vena porta, generalmente debida a ci­ rrosis hepática. Se asocia a permeabilidad de la vena umbilical, de vena» paraumbilicatcs varicosas, u un m urmullo o Trémilo venoso. s. de C u s h ín g iCushing 'i-syndrome) Sín­ drome inetabólico cau.sado por un exceso crónico de glucoeorticoides que se caracte­ riza por una cara redonda, obesidad central, panículo adiposo dorsal prominente, ctirnplcxión robusta, estrías abdominales, hiper­ tensión e intoleracia a los carbohidratos, en­ tre otros signos. s . d e D an d y - W a lk e r (Dandy-Waiker syndrome) Síndrome earactcrizjido por una hidrocefalia congénita de los lactantes debi­ da a la obstrucción o atresia de la abertura media dcl cuarto vejitnculo (agujeix) de Magcndi) y la abertura externa dcl cuarto ven­ trículo (agujero de Luschka). s. de De Toni-F anconi (De Toni-Fanconi syndrome) Síndrome earaetcrizado por al­ teraciones miiitiples de la función tubular renal manifestado por arninoaciduria, fosfaturia, glucosuria, un grado variable de acidosis tubular renal y reblandecimiento anó­ malo del tejido óseo. s. d e D éje rine - R o ussy (Déjerine-Rouss\ syndrome) SÍNDROMIi TA[,á m ic o . 5. de demencia pugilística (punchdrunk) (punchdrunk syndrome) listado observado en algunos boxeadores y alcohólicos su­ puestamente causado por repetidas sacudi­ das o breves pérdidas de conciencia. Se ca­ racteriza por un habla trabada, temblores en las manos, coneentnición deteriorada y un lento proceso de razonamiento. s. de dificultad respiratoria del neonato (respiratorydisíress syndrome RDSofncwhom ) Síndrome caracterizado por la difi­ cultad aguda para re.spirar y por la colora­ ción azulada de la piel que succdc con frecuencia como complicación en un parto prematuro. También se observa en hijos de madres diabéticas y en los nacidos por cesá­ rea. Es causado por una deficiente produc­ ción fetal de surfactante. Denominado tam­ bién RNI-niiMtiDAI) d i ; i .a s MI'MBRANAS HIALINAS UEL RKCIKN NACIIX).

s. de DiGeorge (DiGeorge 's syndrome) Enfermedad congénita que afecta a múlti­ ples órganos debida a lesiones de los sacos faríngeos tercero y cuarto durante cl de­ sarrollo embrioniuiü temprano (antes de la octava semana del embarazo). Se caracteri­ za por un desarrollo reducido o ausencia del timo y de la glándula paratiroides que suele acompañarse de anomalías en otras cstucturas Ibnnadas a la misma edad embriona­ ria. incluyendo anomalías en cl corazón y en los vasos mayores, estenosis esolagica. ojos muy separados y orejas de inserción baja. También denominado .s ín d r o m i ; d i ; i ,a

s. de disfunción m ultiorgánica tSDM) (múltiple organ dysfunction syndrome IM O D S!) Alteración de la función orgáni­ ca que aparece en un paciente con enferme­ dad aguda. s. de Down (Down syndrome) Síndrome congénito debido a una anomalía eromosómica. La persona que lo padece posee tres cromosomas (u-isomía) en lugar de los dos normales en el par 2 1. Se caracteriza por di­ versos grados de retraso mental y rasgos fí­ sicos característicos como, por ejemplo, cráneo corto y aplanado, pliegues epicánticos, lengua engrosada, manos y pies an­ chos, y otras anomalías. Denominado tam­ bién mongolismo, trisomla 2 1, Sín d r o m i ; dh LA TRISOMlA 21. s . d e D re s ste r (Drcssler's syndrome) SÍNOROMB POSINFARTO DM MIOCARDIO.

s. de Dubin-Johnson (Dtibin-Johnson syndrome) Síndrome ciu-actcrizado por una anomalía familiar congénita de la Unción excretora del hígado que provoca ictericia leve, presencia de grandes cantidades de bi­ lirrubina en sangre y, con frecuencia, un pigmento oscuro en los hepalocilos. Deno­ minado también ictericia idiopática crónica. s. de dumping (dumping syndrome) SÍN­ DROME DP. RVACUACtÓN GÁ.STRICA RÁPIDA.

s. de Eaton-Lambert (Eaton-Lamhert syndrome) Síndrome generalmente asocia­ do con tumores, especialmente con el carci­ noma pulmonar de células pequeñas; carac­ terizado por una debilidad muscular progresiva y dolor en las extremidades con movimienios especialmente lentos, y sensi­ bilidad al curare. La electromiografía es diagnóstica. s. de Ehlers-Danlos (Fhiers-Danlos syndrome) Trastorno hereditario caracteriz.ado por hipcrelasticidad de la piel, fra­ gilidad de los vasos sanguíneos cutáneos, hiperextensión de las articulaciones y for­ mación de nódulos pigmentados (tumores do pasa) en el punto de lesión cutánea. s. de Eisenm enger (hiisenmenger's syndrome) Síndrome debido a un defecto del septo ventricular que pasa por encima de la aorta, caracterizado por hipertrofia vcntricular derecha y una arteria pulmonar nor­ mal o dilatada. F^esto que estos términos se han utilizado con frecuencia para describir casos con defecto derecho o izquierdo sin el resto de los componentes mencionados, no están considerados como términos útiles por los cardiólogos. s . d e Etlis-van C rev eld (¡¡Uis-van Creveid syndrome) DiSPLASIA CONDROtXrrODÉRMICA.

s. de estrés medial de la tibia (shin splints) Irritación o inflamación de los mtjsculos extensores de la zona lateral inferior de las piernas que es cau.sada por una aduc­ ción inusualmente significativa de las pier­ nas y se ve agravada por el excc.so de ejer­ cicio. s. de estrés postraumático (postlraumatic stress syndrome) T r a s t o r n o p o r e s -

HIPOPt.A.StA DRt, TIMO, API.ASIA CONGÉNITA

TRti'; POSTRAUMÁTICO.

DKI. TIMO.

s. de evacuación gástrica rápida (dum­ ping syndrome) Síndrome caraeteriz.ado por síntomas que tienen lugar en los 30 m i­

s. de DiGuglielmo (DiCuglicImo syndro­ me) K r it r o l iíu c u m ia .

885

nutos después dcl final de una comida, en­ tre los que se incluyen náuseas, calor, sudoractón, palpitación, palidez, cefalea, dia­ rrea, dolor en el abdomen superior y debilidad. Está causado por cl vaciamiento excesivamente rápido del estomago, gene­ ralmente como consecuencia de la pérdida del píloro en una gastrectomía. Denomina­ do también s ín d r o m k u k d u m p in g , s ín d r o ­ me

1'OSGA.SrRK-rOMÍA.

s . d e e x a c e r b a c ió n n o c tu r n a (sundowning) Exacerbación de los síntomas ai atar­ decer con mejora durante el día; se observa en las fases avanzadas de algunas demen­ cias (p. ej.. la enfermedad de Alzheimer). s. de Fanconi (Fanconi syndrome) Tras­ torno funcional de los túbulos proximales renales que se produce en caso de glucosu­ ria, aminoaeiduria y fosfaturia generaliza­ das y acidosis tubular renal. Puede ser here­ ditario (p. cj.. cistinosis) o adquirida, como consecuencia de diversas causas incluyendo las drogas, el envenenamiento por metales pesados o la existencia de una enfermedad (p. ej., amiloidosis). s . de Felty (Felty’s sytuirome) Síndrome caracterizado por artritis rcumatoide. leucopenia y esplenomegalia. s. de feminización testicular (testicular feminizution syndrome) Pseudohcrmal'roditismo ma.scul¡no familiar caractcrizjido por genitales externos femeninos con una vagi­ na corta y ausencia de útero, criptorquidia o testículos situados en los labios, y auscncia o escasez de vello púbico y axilar. El cariotipo es X Y pero no hay respuesta del órga­ no terminal a la testosterona. s. de Fitz-Hugh-Curtis (Fitz-Hugh-Curtis syndrome) P hkih kpa t it is . s. de Foix (Foix syndrome) SÍNDROMi; DKI. SHNO CAVERNOSO.

s. de Forbes-Albright (Forbes-Albrigitt syndrome) Combinación de una secreción profusa de leche y ausencia de menstrua­ ción. sin asociación a un embarazo reciente ni acromegalia. Se considera que está debi­ do a una secreción excesiva de la hormona prolactina estimulada por ciertos tumores hipt)fisarios. s. de Foster Kennedy (Foster Kennedy's syndrome) S índrom e de K ennij jy . s . d e F ra n c e s c h e tti (Frunresehelti’s syndrome) D is o s t o s is m a n d ib u l o f a c ia l . s. de Fróhlich (Friihiich's syndrome) D is t r o h a a d ip o s o g e n it a i ,.

s. de Froin (Froin ’s syndrome) Síndrome caracterizado por el color amarillo claro del líquido espinal lumbar, un aumento del con­ tenido proteico y una rápida coagulación, lo que es indicativo de la interrupción de la co­ municación entre la región lumbar y los ventriculos cerebrales. Se observa en ciertas enfermedades nerviosas orgánicas. s . d e f u s ió n c e r v ic a l (cervical fusión syndrome) SÍNDROME DB K lip p EL-Fe i L. s. de G aisbock (G aishock’s syndrome) Síndrome de cau.sa de.sconocida caracteriza­ do por hipertensión y policitemia sin esple­ nomegalia. Se produce en varones de me­ diana edad de raz.a blanca. La policitemia es relativa, con una masa eritrocítica normal pero un descenso del volumen plasmático.

síndrome ■ síndrome

s. de Garúner (Cardner's syndrome) Sín­ drome hereditario autosómico dominante caracterizado por la aparición de múltiples pólipos (más de 500) en el recto y cl colon. Se asocia con quistes y tumores de la piel y del hue.so. En m is del 50% de los pacientes ,sc de.sarrolla un carcinoma de colon ames de los 40 años de edad. Generalmente se re­ comienda una colcctomía como procedi­ miento profiláctico. s. de Glanotti-Crosti íGianotU-Crosii symlrome) Manifestación cutánea del virus de la hepatitis B caracterizada por una erup­ ción de pápulas, especialmente en los brazos y en los lados de la cara, se a.socia con Tiebre leve y malestar. Generalmente desaparece sin tratamiento en un período comprendido entre 30 y 60 días. Denominado también ACRODERMATITIS PAPULAR DE LA NIÑEZ. s. de Gilbert (Gilbert'ssyndrome) Icteri­ cia no hemolítica familiar. s. de Gilíes de la Tourette (Gilíes de la íotiretie syndrome) Horma infrecuente de tic generaliziido que tiene su comienzo durante la niñez, entre los 2 y los 15 años de edad. Se caracteriza por gestos continuos e incontro­ lados, sacudidas faciales, lenguaje abusivo y repetición de frases dichas por otras perso­ nas. Denominado también e n f h r m e d a d d e G il l e s d e la T o u r e t t e , ENreRMEOAD dk ToURirn t , SÍNDROME DE T o URETTI;. s . de G o o d p a s t u r e (Goodpasture's

syndrome) Glomerulonefritis a.sociada con hemorragia pulmonar difusa causada por un antígeno dirigido frente a la membrana ba­ sal de los capilares glomerulares y los alveo­ los pulmonares. Denominado también .s ín ­ drome

HEMORRÁGia) RENAL PULMONAR.

s. de Gronblad-Strandberg (GronbiadSirandberg syndrome) Síndrome c;u-acterizado por una degeneración del tejido d ís ti­ co que afecta a la retina, al tracto gastrointestinal y especialmente a la piel. s. de Güiliain-Barré (Guillain-Barré syndrome IG B Sj) Trastorno de los nervios motores que tiene lugar después de una infec­ ción vírica, ü-aumatisrao o cirugía. Se carac­ teriza por cambios innamatorios de los ner­ vios periféricos (cerca de la médula espinal), causantes de debilidad bilateral, que comien­ za en la mayoria de los casos en las extremi­ dades interiores y que progresa rápidamente a parálisis. Los pacienle,s generalmente .se re­ cuperan totalmente cuando no se producen fallos respiratorios ni vasomotores. Se cree que es una reacción autoinmune. Denomina­ do también polineuritis idiop Atica . s. de G u n n (G unn’s syndrome) SÍNDRO­ ME DE m a n d íb u l a -p a r p a d e o .

s. de H amman Rich (Hamman-Rich syndrome) Síndrome caracterizado por una fibrosis intersticial progresiva de los pulmo­ nes que produce insuficiencia pulmonar, in­ suficiencia cardíaca derecha y muerte. Se desconoce su causa. s. de HELLP (HELLP syndrome) Síndro­ me constituido por una forma de precclampsia grave caracterizada por hemolisis, aumento de la función hepática y niveles bajos de plaquetas. s . de h ip e r a b d u c c ió n

syndrome)

(hypcrabducíion

S ín d ro m e caracterizado p
síndrome ■ síndrome

lor y entumecimiento del brazo y de la mano que aparecen después de una abduc­ ción prolongada del brazo, como durante el sueño, al comprimier los vasos axilares y el plexo bronquial. s . de hiperventilacíón fhyperx’eníiíoiion syndrome) Síndrome que es. casi siempre, una manifestación de ansiedad aguda, ca­ racterizado por una respiración difícil, pro­ funda y rápida acompañada de opresión to­ rácica y sensación de ahogo. Por lo general se produce mareo y puede aparecer temblor de las manos debido a la reducción impor­ tante de anhídrido carbónico en la sangre (hipocapnia), producida por la respiración excesiva. Puede durar media hora o más y puede repetirse varias veces en el mismo día. Los ataques se pueden controlar hasta cierto punto reteniendo la respiración o res­ pirando dentro de una bolsa de papel. s. de h ip e r v is c o s id a d (hyperi'iseosily syndrome) Síndrome caracterizado por de­ terioro visual, problemas neurológicos, he­ morragias espontáneas, flu jo sanguíneo inactivo y conge.stión orgánica que contri­ buyen a aumentar la viscosidad de la san­ gre. s . de h o m b ro - m a n o (skoulder-hand syndrome) D is t r o f ia s im p á t ic a r e f l e j a . s. d e H o u s s a y (Houssay syndrome) Me­ joría de la diabetes mellitus debido a la ex­ tirpación quirúrgica o a una lesión destruc­ tiva de la hipófisis. s . de Hunter (H unter’s syndrome) Sín­ drome de herecia autosómica recesiva, liga­ do al cromosoma X , que se caracteriza por articulaciones rígidas, aumento del tamaño del hígado y bazo, afectación cardíaca, leve retraso y sordera progresiva. Denominado también m l c o p o l is a c a r id o s is t ip o II. s. de Huríer (Hurler's syndrome) Trastor­ no hereditario de! metabolismo caracteriza­ do por deformaciones dcl esqueleto, retraso mental y muerte prematura. Se observa una acumulación de material intracelular anor­ mal, una deficiencia de la enzima alfa-Liduronida.sa y excreción de sulfato de condroitina B y sulfato de beparilina en la orina. Denominado también lipocondroDISTROriA, MUCOPOLISACARIIXJSIS TIPO !, DISOSTOSKS MÚLTIPLE. s. de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) (acquired immune deficiency síndrome ¡AIDSI) (Síndrome de inmunodeflciencia adquirida) Enfermedad causada por la inl'ección con una cepa del virus de inmunodeficiencia humana (actualmente, V IH ! o VIH2). 1-a infección por VIH , adquirida me­ diante contacto sexual o a través de sangre o fluidos corporales contaminados, evolucio­ na de la siguiente forma: Fase aguda, los vi­ rus penetran en los linfocitos (linfocitos T colaboradores) y, desde este momento, la persona infectada puede transmitir la enfer­ medad a otros. Después de tres a cinco se­ manas. pueden desarrollarse los síntomas (fiebre, dolor muscular y articular, erupcio­ nes cutáneas, habones, diarrea) que duran entre dos y tres semanas. I,as células T pro­ ducen anticuerpos para eliminar el virus des­ de cl principio, pero no pueden dcteciarse en los análisis de sangre hasta unos tres meses

886

después, f-me asintomáUca, puede que la persona infectada no presente síntomas du­ rante varios años pero la población de virus aumenta y destruye las células T, lentamen­ te al principio y rápidamente después. Se de­ teriora el sistema inmunitario. Una pobla­ ción de linfocitos T colaboradores (recuento de células T CD4*) inferior a 500 célula.s/mm^ es una .señal de mal pronóstico. Líis defensas empiezan a fallar y los sínto­ mas, antiguamente denominado complejo relacionado con el SID A (CRS), empiezan a aparecer (pérdida de peso, debilidad, fiebre, diarrea, afectación de los ganglios linfáti­ cos). En el sida completo (estado avanzado), estadio final de la enfermedad, las defensas inmunológicas se debilitan por completo y ' enfermedades secundarias (oportunistas) atacan al cuerpo (neumonía por Pneumocystis carinii. sarcoma de Kaposi, enfermeda­ des del sistema nervioso e infecciones para­ sitarias, fúngicas y bacterianas). I-a muerte suele producirse unos años más tarde. Las personas que presentan un riesgo mayor de conu-aer el sida son hombres homo.sexuales y bisexuales que no utilizan preservativo en sus relaciones sexuales y drogadictos que companen agujas. También presentan ries­ go los niños nacidos de madres infectadas por el V IH y las personas que reciben sangre (en transfusiones) u órganos (en transplan­ tes). Véase también in f e c c ió n p o r VIH; e n ­ f e r m e d a d POR VIH. s . d e in m u n o d e fic ie n c ia (immune deficiency syndrome) Conjunto de signos y sín­ tomas que indican el compromiso de una o más funciones del sistema inmune, como son la protección contra la infección (siste­ ma de delensa). la preservación de la uni­ formidad de un determinado tipo celular (homeostasis) o la eliminación de células malignas (vigilancia). s. de insuficiencia respiratoria del adul­ to (adull respiratory distress syndrome) Enfermedad que se produce poco después de un traumatismo. Se caracteriza por ede­ ma alveolar y de los tejidos circundantes, insuficiencia respiratoria aguda y shock. Se precipita por microembolia y por la pérdida de surfactante. s. de J a c k s o n (Jackson ’s syndrome) Pa­ rálisis de un lado de la lengua, paladar y la­ ringe. Denominado también s í n d r o m e d e p a r á l is is

V.AGO-ACCE.SORIO-HIPOGLOSO.

s. de Kallmann (K allm an n’s syndrome) HlP0G0.NADIS.V10 CON ANOSMIA.

s. de Kartagener (Kartagener's syndro­ me) Desplazamiento de las visceras hacia cl lado opuesto del cuerpo (situs inversus) asociado con la dilatación de los bronquios (bronquiectasia) y sinusitis crónica. s. de Kennedy (Kennedy’s syndrome) Asociación de pérdida unilateral del sentido del olfato y atrofia de la papila óptica del mismo lado que cursa con papilitis del lado opuesto. Es causado por un tumor (meningioma) en la base del lóbulo frontal. Deno­ minado también s ín d r o m e dh F o s t e r -K e n ­ nedy.

s. de Kimmelstiel-Wiison (KimmelstielWiison syndrome) Tra.storno que se da en pacientes con diabetes mellitus de varios

años de evolución, caracterizado por hiper­ tensión, edenia y proteinuria asociada con gIomcniU>csclcrosis intcrcapilar. Denomi­ nado también k n k k r m k d a d d e K i m m e i ,s T11-I.-W1LS0 N. s. de KirnsfeHer (KUnefelter’s .nndrome) Hnlermedad genética en los hombres normalmenlc caracterizada por picma.s anornialmenie largas, testículos nmy pequeños, ginecomastia, eunocoidismo, azoospermia y una deficiencia general de los caracteres sexuales secundarios (p. ej., voz grave o barba). El síndrome presenta un eariotipo clásico de 47 X X Y (un cromosoma X ex­ tra). Denominado también SÍNDROME X X Y . Véase DJSCiiiNKSiA d e l o s t ü b u l o s s e m i .n í FFROS.

s. de Korsakoff (Korsakoff's syndrome) Grave afectación de la memoria reciente e incapacidad para aprender nueva informa­ ción, observada en trastornos que afectan sobre todo al sistema hipocampomamilar dcl cerebro, en especial por deficiencia de liumina. Lu fabulación es habitualmente un rasgo prominente; a menudo asociado con la enfermedad de Wcrnicke y denominado algunas veces síndrome de Wcrnicke-Kors ako ff Denominado también p s ic o s is d k K orsakofp.

s. de la apnea del sueño (.s. apneu syndrome) Síndrome caracterizado por ma­ nifestaciones clínicas que resultan de perío­ dos recuri^nies de cese de la respiración du­ rante el sueño. Los síntomas son, entre otros, dolores de cabeza matinales, sueño durante cl día, cambios de personalidad e impotencia sexual. s. de la arteria cerebelosa superior (su­ perior cerebellur arlery syndrome) Síndro­ me que aparece con la oclusión de la arteria ccrebefosa superior. Consiste en la pérdida de las sensaciones de dolor y temperatura en cl lado de la cara y el cuerpo contrarios al de la lesión, con falta de coordinación a la hora de ejecutar movimientos de habilidad. s. de la arteria mesentérica superior (su­ perior mesenterio arlery syndrome) Sín­ drome caracterizado por la obstrucción de la arteria mesentérica superior que cursa con vómitos, tlolor y distensión abdominal extrema. s. de la cola de caballo (cauda equina syndrnme) .Síndrome caracterizado por do­ lor y anestesia de las nalgas, de los genita­ les y/o del muslo con afectación de las fun­ ciones intestinal y urinaria que está producido por la compresión de las raíces del nervio espinal. s. de la costilla cervical (cervical rih syndrome) Síndrome caracterizado por do­ lor y hormigueo a lo largo del antebrazo y en la mano debido a la presión ejercida por una costilla cervical rudimentaria, una ban­ da fibrosa, la primera costilla torácica o un músculo escaleno tenso sobre cl plexo bra­ quial y la arteria subclavia. s. de la espalda recta (straighl Ixirk syndrome) Pérdida de la cifosis dorsal fi­ siológica de la espina dorsal torácica, que puede dar como resultado el desplazamien­ to hacia la izquierda dcl corazón o un aspec­ to de «tabla». La gran proximidad de las es­

tructuras dcl infundíbulo con la pared antcrotorácica provoca un murmullo sistólico suave fácilmente perceptible. s. de la hipoplasia del timo (ihymic hypop lasia syndrome) SÍNDROME DE D i G e o r GE.

s. de la muerte siibita del lactante (suddeii iiifani death syndrome (SIDS) .Muerte repentina de un bebé causada por una en­ fermedad que ni se puede prevenir ni evi­ tar y que no presenta síntomas específicos. Es la causa principal de fallecimiento entre los lactantes después del primer mes de vida. Denominado también m u e r t e e n i . a cuna.

s. de la piel escaldada (scalded skiii syndrome) SINDROME e s t a it l o c ó c ic o d e LA PIH. F.SCAl.DADA.

s. de la trísomía 13 Itrisomy 13 syndro­ me) Trisomía que produce labio leporino y paladar hendido, dedos supernumerarios (m is de 5) de las manos o de los pies, ano­ malías del corazón, de los órganos abdomi­ nales y de los genitales y anomalías del si.stema nervioso central asociado con retraso mental. B1 cromo.soma adicional (13®) es miembro del grupo D. Denominado tam­ bién TRI.SOMÍA D, s ín d r o m e DE PATAU. s. de la trisomía 18 (trisomy 18 syndro­ me) Trisomía caracterizada por la presen­ cia dcl cronio.soma 18 (grupo E) por tripli­ cado en lugar de estar duplicado. Se caracteri/.;! por retraso mental, deformida­ des craneales, barbilla anormalmente pe­ queña, orejas colocadas en una posición in­ ferior a la normal, cuello palmeado, sordera, anomalías cardíacas y divertículo de Meckel. Denominado también t i í i ,>:o .m ía 18, .s ín ­ drom e de

Edw ar d.

s. de la trisomla 21 (trisomy 21 syndro­ me) S ín d r o m e d e D o w n . s. de la trisomia 22 (trisomy 22 syndro­ me) Trisomía que produce retraso mental y del crecimiento, tamaño excesivamente pe­ queño de la cabeza (microcefalia) y de los maxilares (micrognalia), cardiopatía congé­ nita. paladar hendido y deformación de los dedos pulgares y las extremidades inferio­ res. s. de la trisomia 8 (trisomy 8 syndrome) Trisomía ([ue produce retraso mental, esta­ tura pequeña, cardiopatía congénita y ano­ malías en las vías urinarias. s. de la trisomia 9 (trisomy 9 syndrome) Trisomía que produce retraso mental, car­ diopatía congénita y anomalías en las vías urinarias. s. de la vena cava superior (superior vena cava syndrome) Síndrome caracteri­ zado por edema de la cara, cuello y/o parle superior de los brazos causado por la obstnicción de la vena cava superior, debido habitualmente a cáncer de pulmón o linfoma que invade el mediastino. s. de lágrimas de cocodrilo (crocodite tears syndrome) Síndrome caracterizado por la secreción espontánea de lágrimas que se produce de forma simultánea a la salivación normal con la ingestión de alimentos, cau­ sada por una lesión en el nervio facial. Sue­ le acompañar a la recuperación parcial de parálisis facial.

887

s. de las piernas inquietas Ireslless legs syndrome) Sensación de escalofrío, tic y agitación en las piernas que. sucede habi­ tualmente en ancianos al acostarse. Se des­ conocen las causas. s. de Laurence-Moon-BiedI (LaurenceMoon-Biedt syndrome) Enfermedad here­ ditaria recesiva caracterizada por alguno de los siguientes síntomas: retraso mental, obesidad, polidactilia, hipogonadismo y trastornos visuales (p. ej., renitis pigmento­ sa). Denominado también s í n d r o m e d e L a u r e n c e -B iu d l , s ín d r o m e d e L a l r e n c e BtP.Di.-BARDET.

s. de leche y álcali (milk-alkali syndrome) Hipercalcemia sin hipercalciuria ni hipolosfaturia inducida por la ingestión crónica de grandes cantidades de leche y de álcalis so­ lubles, habitualmente como tratamiento de la úlcera péptica. Es reversible en las prime­ ras fases, pero si no se detecta da lugar a in­ suficiencia renal. Denominado también SÍNDRO.ME DE Bl.-RN'nrr.

s. de leopardo (LE O P A R D syndrome) Enfermedad congénita de transmisión auto­ sómica dominante cuyas anomalías caracte­ rísticas son; electrocardiográficas, oculares (hipertelorismo). pulmonares (estenosis), anomalías de los genitales, retraso del cre­ cimiento, sordera y lentigo. s. de Leriche (Leriche's syndrome) E n ­ ferm edad

AORTOILÍACA OCLUSIVA.

s. de Lesch-Nyhan (Lesch-Nyhan syndro­ me) Trastorno raro del metabolismo de la purina asociado a un exceso de ácido úrico. Las características clínicas incluyen retraso mental grave y automutilación compulsiva. Durante la infancia puede llevar a la muer­ te debido a una insuficiencia renal. Este sín­ drome está ligado al cromosoma X. s. de Lignac-Fanconi (Lignac-Fanconi syndrome) Síndrome consistente en una forma de cistinosis que se produce en la in­ fancia. Es un trastorno genético que se ca­ racteriza por la aparición de depósitos de cistina en todo el cuerpo y en una disfun­ ción de los túbulos renales. Está asociado a la carencia de vitamina D, a la acidosis, a la tenia Hymenolepis nana, a la glucosuria y a la albuminuria. s. de Lóffler (U iffier’s syndrome) EostNOFILIA PUt.MONAR SIMPLE. s. de Lowe (Lowe’ssyndrome) SINDROME oculocerebrorrenal.

s. de Lutembacher (Luteml?acher’s syndrome) .Anomalía congénita dcl corazón caracterizada por un defecto del tabique au­ ricular. estenosis mitral y agrandamicnto de la aurícula derecha. s. de Maffucci (M ajfucci's syndrome) Síndrome caracterizado por una combina­ ción de múltiples hemangiomas cutáneos y discondroplasia. Las malformaciones vas­ culares se manifiestan como marcas de na­ cimiento extensas y dilatación de las venas (ílebectasia) en forma de tumores de color púrpura blandos y dolorosos a la presión en tejido subcutáneo, labios y paladar: Habi­ tualmente son evidentes la aparición de de­ formaciones en manos y pies. s. de malabsorclón (m. syndrome) Enfer­ medad caracterizada por adelgazamiento.

síndrome ■ síndrome

debilidad, palidez, proirusión del abdomen, tendencia a las hemorragias y oíros sínto­ mas y signos, causada por cualquier enfer­ medad que produce alteración de la absor­ ción de nutrientes. s. de Mallory-Weiss (Malloiy-Weiss syndrome) Síndrome caracierizado por la­ ceraciones de la pane dislal del esófago con hematemesis. Se produce habitualmente despue's de náuseas y vómitos inlensos. gra­ ves e incohercibles. Se ob.serva con frecuen­ cia en alcohólicos. s. de Marchiafava-Micheh' (Marchiafma¡Mkiiell syndrome ¡anemiaI) H r m o o i .ü b i -

m

Nl.’RIA PAROXÍ.STICA N(X-|DRNA.

s. de Marfan (M aifan's syndrome) Tras­ torno que se liereda como rasgo auiosómico dominante. Se caracteriza por una forma­ ción defectuosa de las fibras elásticas y afecta al csquelclo, a las arterias de gran ta­ maño, a los ligameiilos suspen.sorios del crisialino, a lo.s lendones y a las cápsulas ar­ ticulares. Los pacienlcs afccladü.s llenen unas exlrcmidades anormalmente largas y delgadas, aracnodacliliu, elevación dcl pa­ ladar. luxación dcl cristalino, laxitud articu­ lar y aneurisma de aorta. s. de Maroteaux-Lamy (Maroíeaux-himie syndrome) Forma de mucopollsacaridosis que se caracteriza por enanismo, dclórmidades torácicas, rodilla valga, rigidez articular, opacidades corneales, manos y dedos cortos y excreción excesi­ va de derniatansulfalo en orina. Se hereda como rasgo autosómico recesivo. Deno­

síndrome ■ síndrome

m inado también MUCOPOLISACARIDOStS ripo VI. s. de tvteigs (Mei^s syndrome) Presencia de un fibroma ovárico benigno asociado a a.scitis y derrame pleural. s. de Mikulícz (Mikulicz s syndrome) Au­ mento indoloro del tamaño de !a.s glándulas salivares y lagrimales, habitualmente bilate­ ral, acompañado de sequctlad de boca y dis­ minución de la lagrimación. Puede estar producido por destrucción de las glándulas por un mecanismo inmunitario o como coinplieaeión de tuberculosis, leucemia, lin­ foma o sarcoidosis. s. de Milkman IMilkman ’s syndrome) Osleoporosis que produce múltiples fracturas. Se observa la mayoría de las veces en mu­ jeres pDstmenopáusicas. s. de Millard-Gubler (M illard-G iM er syndrome) Parálisis de los músculos facia­ les de un lado y de las extremidades del otro lado producida por una lesión unilateral del tronco encefálico. Denominado tiuiibicn tiEMll’LlijiA AI.TLRNA. s. do Mobius {Mdbilts' syndrome) Tras­ torno congénito caracterizado por parálisis bilateral de los dos músculos rectos exter­ nos y de los músculos faciales. A veces se a.socia a otras anomalías mu.sculoesqtielétiea.s o iieurológicas. Denominado lambicn DtPLEJÍA l-ACIAt, CONOt-Nl l A. PAR.Á1.ISIS OCtJLOI-ACIAI. CONOfiNITA. s. de M orquio (M o ríjuio’s syndrome) Forma de mucopolisacaridosis eongénita de transmisión autonómica recesiva que se ca­ racteriza principalmente por enanismo, de­ formidad de las muttecas y de las manos, ro­ dilla valga, tórax en quilla, osteoporosis, aplastamientos vertebrales y opacificaciones ct)rneales. Se excreta quenilosulfato en la orina. Denominado también Mi.'COPOUSACAR1IX)SISTIK)IV. s. de M ünchausen por poderes (Miinchuusen-by-proxy syndrome) Situación de un padre o cuidador de un niño (hahilualmente la madre) que con frecuencia e insis­ tencia refiere enfermedades del niño, que son elaboradas o incluso inducidas por el adulto, para con.seguir que los médicos le presten atención. s. de Münchausen (Münchausen syndro­ me) HIaboración continua de la simulación de una enfennedad que. con frecuencia, es clínicamente convincente. Puede incluir ataques autoinducidos, desvanecimientos, anestesia, alucinaciones o delirios. Los an­ tecedentes dcl paciente muestran, con fre­ cuencia. un largo registro de ingresos hos­ pitalarios. s. de Noonan (Noonan ’s syndrome) Sín­ drome caracterizado por ojos inclinados ha­ cia abajo en los ángulos temporales y orejas de implantación baja. Aparece asociado a una estenosis valvular pulmonar. s. de obcsidad-hipoventitación (ohesiry hypoventilation syndrome) Obesidad exce­ siva (mórbida) asociada a una insuficiencia respiratoria y disnea, retención de dióxido de carbono y .sonmolencia diurna. Dcnotnlnado también sf.NDROMi; Di; PiCKWlCK. s. de oclusión de la arteria cerebelosa postcroinferior (posterior inferior cerebe-

iiar ariery occiusion syndrome) Síndrome que se produce en la oclusión de la arteria cerebelosa postert)inferior. I .os síntomas in­ cluyen debilidad muscular y pérdida de do­ lor y sensibilidad térmica en la cara, paladar blando, faringe y laringe del mismo lado de la lesión asociado con pérdidas de dolor y sensaciones térmicas en las exL'emidades y el tronco del lado opuesto a la lesión. Deno­ minado también stNOROME D t W a i . i .k n BV.RG.

s. de Oppenheim (Oppenheim's syndro­ me) A miotonía c oncénita . s. de Osler-Weber-Rendu (Osler- WeberRendu syndrome) Tt:t.ANGlECTAStA tlbMORRÁGtCA HtKbDITARIA.

s. de P ancoast ( Fancoasí 's syndrome) • Carcinoma dcl vértice pulmonar o del me­ diastino superior (tumor de Pancoast) que invade el plexo braquial y la cadena simpá­ tica cervical produciendo como resultado dolor, debilidad y atrofia de los músculos del brazo y de la mano. Denominado tam­ b ié n SiNDROMt; DHL .SURCO PUI.MO.NAK, .'ÍÍNI5ROME Di; Cn:FFINl-PA.NCOA.Sr, .SINDROME Db HORNtR. s. de Pendred (Pendred’s syndrome) Sordera eongénita y bocio con o sin hipoiiroidismo. Ks una patología eongénita de he­ rencia autonómica recesiva. s. de Peutz-Jeghers (Feulz-Jeghers syndrome) Trastomo familiar caracterizado sobre todo por la presencia de numerosos pólipos en el tracto intestinal, especialmen­ te el yeyuno, y de manchas pequeñas de co­ lor marrón oscuro en los labios, la mucosa oral y los dedos. s. de Pickwick (pickwickian syndrome) Si.NDROMK DE OBE,SIDAD-IIIPOVENTtLAClÓN.

s. de Fierre Robin (Fierre Robin syndro­ me) Síndrome caracterizado por la obstmcción respiratoria en niños con inclinación de mandíbula y glosoptosis. Aparece frecuen­ temente acompañado por paladar hendido. Denominado también MtrROG.NATiA prima­ ria, SINDROME DE ROBIN. s. de Plummer-Vinson (Pliimmer-Vinson syndrome) Síndrome caracterizado por la presencia de membranas esofágicas en el cartílago cricoides. Se presenta en mujeres de mediana edad con severas defi­ ciencias de hierro y está asociado con una atrofia de la muco.sa oral y faríngea, infla­ mación de los labios, uñas en forma de cu­ chara y esplenomegalia. Los síntomas in­ cluyen dificultad al tragar, lengua áspera y boca seca. Denominado lantbién DISFAGIA SIDHROPÜNICA, SÍNDROME DE PA l i;R.SONKEL1.Y. s. de poscardiotom ia (postcardiotomy syndrome) SÍNDROME Di; pospERtCARoioTOMÍA. s. de poscolecistectomia (poslcholecysteclomy syndrome) Grupo de síntomas sugerentes de afectación biliar, como dolor en el cuadrante sujicrior derecho, indigestión e intolerancia a los alimentos, que persisten después de la extirpación de la vesícula bi­ liar. s. de poscomisurotomía (posicommissuroiomy syndrome) Síndrome caracterizado por fiebre, dolores torácicos e inllamación

del pericíu-dio y la pleura que aparecen sú­ bitamente. a las poca? semanas, en pacien­ tes a los que se le.s ha practicado una Inter­ vención quirúrgica de las válvulas cardiacas. s. de p o s p e r ic a r d io to m ía {postpericOSCARDiar<)MÍA.

s. de preexcitación (preexcilalioii symlrome) SÍNDROMi; DH W oi .FP-Pa RKINSON-WHrrE. s. de preinfarto (preinfaraion syndrome) Síndrome en el que se produce al inicio o empctjramicnU) repentino de una angina de pecho previos a un inl'arto de miocardio. s. de Proteus (Proteus syndrome) Sín­ drome caracteriz.ado por gigantismo do ma­ nos. pies y cabez.a y crecimiento anormal­ mente excesivo. Denominado también e n i -í; r m i :i )a i )

» i :i . h o m b k i ; ki .hí-a n t i ; ( I).

s. de Reifenstein (Reifenstem’s syndro­ me) Síndrome congénito de transmisión re­ cesiva ligada al cromosoma X. Consiste en una forma de pseudohermafroditismo aso­ ciada con hipospadias. testículos pc(]ueños. esterilidad, ausencia de barba, corta estatura y mamas con frecuencia agrandadas. Deno­ minado también iiii’oooNAt)isM o i a m i i j a r . s. de Reiter (Heiter. ’s syndrome) Agrupa­ ción de síntomas de etiología desconocida consistentes en uretritis. conjuntivitis, artri­ tis y manifestaciones cutaneomucosas. I.íts recurrencias o la cronicidad suceden en más de la mitad de los pacientes. s. de Rendu-Osler-Weber!Remlu-OslerWeber syndrome) TEi.ANCiii-cn A.siA hiímo RRÁGICA HERI-DITARIA.

s . d e re sp u e sta in flam atoria sisté m ic a {systcmíc inflammatory responso síndro­ me) Cambios sistémicos que se producen como respuesta a ciertas patologi'as graves y que suponen una alteración importante de la línea ba.sal sin ninguna otra cau.sa reco­ nocible piu-a las anomalías que se presen­ tan; se manifiesta mediante (aunque no eslá limitado a ellos) dos o más de los siguien­ tes síntomas: temperatura corponil de más de 38" C’ o de menos de .30° C; frecuencia cardíaca de más de ‘)0 latidos/minuto; fre­ cuencia re.spiraloria de más de 20 respira­ ciones/minuto o dióxido de carbono arterial inferior a 32 mmHg; y recuento de leucoci­ tos superior a 12.000 céiulas/nnn’. inferior a 4.(XK) células/mm-'
s. de Riley-Day (Riley-Day syndrome) D is a it o n o m í a k a m j u a r .

s. de Robín (Robín syndrome) Sf.\DROMi: DK PIHRRF. RODI.N'. s. de Romberg (Romberg 's syndrome) llliMl.VrROHA I=ACIAL. s. de Rothmund (Rolhmuml’s syndrome) Síndrome transmitido de forma autonómica recesiva que se caracteriza por la aparición de cataratas juveniles, nariz en silla de mon­ tar. canas y alopecia prematuras y desgaste de los músculos. Denominado también sín DROMt; OB ROTIIMDND-THO.MSON. .SÍNDROMK DK CATARA TA JUVKNll. CON POIQUU.ODILRMIA CONOÉNn'A. s. de S ,S ,S j (S,S,Sj syndrome) Promi­ nencia de las ondas S en las tres derivacio­ nes estándar de las extremidades con una pequeña defiección de la R en V, y un inter­ valo Q R S normal. Se observa con más fre­ cuencia en adultos jóvenes sin entermedad cardíaca pero también se puede observar en la hipertrofia ventricular dcrccha y ocasio­ nalmente aparece acompañada de infarto agudo de miocardio. s. de Sanfilippo (SanfiHppo's syndrome) Forma de mucopolisacaridosis que .se carac­ teriza por grave retraso mental y excreción de hcparansulfato en la orina. El esqueleto puede ser normal o presentar ligero enanis­ mo. .Se hereda como rasgo autosómico rece­ sivo. Denominado también mijcopdi.isaca RltX)Si.S TIPO III. s. de Scheie (Scheie 's syndrome) Tipo de mucopolisacaridosis eongénita de iransmisión autosómica recesiva que se considera una variante del síndrome de Hurler. Se earacteriza por un progresivo enturbiamiento corneal, articulaciones duras, hirsutismo. enfermedad valvulir aórtica y excreción del mueopolisacárido heparan.vulfato en la ori­ na. Anteriormente se llamaba Mue:opoi.i.SAC.ARI1X)SI.S V. s. de Schm ldt (Schmidt’s syndrome) 1. Hipotiroidismo primítrio e insuficiencia su­ prarrenal. Pueden estar presentes anticuer­ pos específicos del órgano frente las glán­ dulas tiroides y suprarrenales. También puede producirse diabetes mellitus. 2. Pará­ lisis unilateral de las cuerdas vocaic.s. cl pa­ ladar y los músculos trapecio y estem(x;leidomastoidco. s. de secreción inadecuada de hormona antidiurética (SIADH) (syndrome o f ¡nappropiate secrelion o f antidiuretic hormone fS lÁ D H I) .Síndrome caracterizado por la [Krsistencia de nivele.s elevado.? de hormo­ na antidiurélica. expansión dcl volumen cxtracelular y baja concentración de sodio en plasma. La osmolalidad urinaria es mayor que la del plasma, a pesar de la baja osmtv lalidad plasmática. s. de Senear-Usber (Senear-Usher syndrome) PÉsnco e r it e m a t o s o . s. de Sézary (Sézary syndrome) Eritrodermia asociada a la infiltración de la piel por células atípicas. que se cree que son de origen de linfocitos T. que se vierten a la sangre. s. de Sby-Drager (Slty-Drager syndrome) Enfermedad poco común, semejanlc al parlíin.sonismo. caracterizada por temblores.

889

pérdida de masa muscular, atrofia dcl iris, parálisis ocular e hipotensión ortoslática. s. de Sipple (Sípple syndrome) Nt:oi>l.A-

,SIA ENDCKRINA Mt)t,TIPI.i;. TIPO 2. s. de Sjogren (Sjiigren 's syndrome) Tras­ torno del sistema inmunitario que se carac­ teriza por cambios atróficos de las glándu­ las lagrimal y salival que lleva a secreciones lagrimales y salivales insuficientes unidas a sequedad en los ojos (queratoconjuntivitis seca) y sequedad de la boca (xerostomia). Puede aparecer asociado a cnferiiKdades ta­ les como artritis rcumatoidc. lupus eritematoso sistémico o esclerodemiia. Denomina­ do lambién síni>romk seco . s. de Stevens-Jotinson (Steven^-Johnson syndrome) ER1TE.MA KXUDATIVO MUI.Tt-

J-ORME. s. de Stokes-Adams (Slokes-Adiims syndrome) Síndrome caracterizado por des­ mayos y, en ocasiones, convulsiones debi­ do a una asistolia prolongada. Se observa normalmente cuando existe un fallo de la contracción efectiva durante el transcurso de un blcxjueo cardíaco completo, o cuando el bloque cardíaco sobreviene en un seno rítmico. En ocasiones puede producirse res­ piración de Cheynes-Stokes. Denominado también S índrdmk dk A dams -Stokhs. SínDROMK DF. MOROAONI-ADAMS-STOKES. s. de Sturge-Weber (Slurge-Weber syndrome) Enfermedad eongénita poco fre­ cuente caracterizada por atrofia y calcifica­ ción localizadas de la corteza cerebral y un hemangioma ipsilateral de color vino de Oporto en la cara. Aparece asociada con frecuencia a retraso mental y se atribuye a un desarrollo defectuoso de ciertos elemen­ tos del mesodermo y el ectodermo. s. de supresión de esferoides (sieroid wilhdrawai syndrome) Debilidad, náuseas, fiebre, malestar e hipotensión leve que ex­ perimentan las personas ante la retirada de la terapia con esieroides a la que han esta­ do someiidas durante períodos prolonga­ dos. s. de Sutton-Rendu-Osler-Weber (i'iiflon-Rendu-Osler- Weher syndrome) Teuvn Clt;CTASIA HEMORRÁGICA HEREDITARIA. s. de Takayasu (Takayasu’s syndrome) A rteritis de Ta k aya .s u . s. de Taussig-Big (Taussig-Iiig síndro­ me) Malformación eongénita del corazón en la que la aorta sale del ventrículo derecho (en vez del ventrículo izquierdo) y la arteria pulmonar sale de los dos ventrículos, ante­ rior a la aorta. También .se observa una comtinicítción interventricular. s. de Tietze (Tíelze's syndrome) Síndro­ me caracterizado por dolor y tumefacción en el tórax en la unión de las costillas con el cartílago. Puede hacer pensar en la existen­ cia de una ancriopatía coronaria. s. de Tourette (Tourette’s syndrome) SÍNDROME DE G 1I.I.IS DE |J\Tot'RETTE. s. de transfusión fetal (ihírd círcidatíon) SiNDRO.ME DE TRANSFUSIfíN GEMF.I,0-0EMF.t.O.

s. de transfusión gemelo-gemelo (twintw'in transfusión syndrome) .Síndrome diag­ nosticado en gemelos idénticos (monocigoticos) cuando se observa una diferencia de

síndrome ■síndrom e

a

hemoglobina superior a 5g/dL cnlrc los ge­ melos. Se produce cuando los fetos compar­ ten una placenta simple (monocoriónica) y existe una comunicación de vasos sanguí­ neos entre las dos circulaciones umbilicales, con un flujo profundo arteria hacia vena de un gemelo al otro sin que exista un flujo compensatorio de retorno. El gemelo do­ nante tiende a estar pálido, anémico, deshi­ dratado. presenta un peso bajo al nacer y una reducción de volumen sanguíneo y pue­ de morir por insuficiencia cardiaca. El ge­ melo receptor presenta un número anormal­ mente elevado de eritrocitos, un peso elevado al nacer, aumento de la masa de los órganos y cardiomegalia, Aunque presenta un aspecto aparentemente saludable puede fallecer por insuficiencia cardiaca dentro de las 24 horas siguientes al nacimiento. Deno­ minado tambie'n CIRCUI.ACIÓN tercrra . s. deTreacherCollins (Treacher CoHins’ syndrome) D is o s t o s is m a n r ib u l o f a c ia l . s. de Trousseau íTrousseau's syndrome) Tromboflebitis m igratoria . s . de T urcot (Turcot syndrome) Síndro­ me caracterizado por la presencia de póli­ pos en el colon que apiu-ece asociado con tu­ mores cerebrales. Se transmite de forma autosómica recesiva. s. de Turner (Turner's syndrome) Aflic­ ción debida a una anomalía cromosóinica

síndrome ■ síndrome

(un solo cromosoma X). Se caracleriza por la ausencia de ovarios o la sola presencia de estructuras rudimentarias, genitales femeni­ nos infantiles, estatura baja y cuello palmea­ do entre otros síntomas. s. de Usher (Usher's syndrome) Síndro­ me caracterizado por una sordera profunda en los niños con retinitis pigmentosa. Se tra­ ía de una enfermedad hereditaria de carác­ ter autósomico recesivo. s. de von Hippel Lindau (ivwi Hippel Linduu syndrome) E nfermedad d e von II ip PEL L indau . s. de Waardenburg (W aardenburg 's syndrome) Trastorno genético caracteriza­ do por la aparición de ciertas anomalías fa.scioesqueléticiLS, .sordera congénita y trastor­ nos de la pigmentación. Se conocen diversos tipos clínicos. s. de W aldenstrom (W aldensirom ’s syndrome) M acrooi.o bu i.inemia de W al DRNSTRÓN. s. de Waterhouse-Friderichsen (Warerhüuse-h'riderichsen syndrome) Síndrome caracterizado por la aparición rápida de una erupción purpúrica extensa, hemorragia su­ prarrenal bilateral, choque y colapso circu­ latorio, Denominado también mrninocx:!-:MIA FUI.MINANTE. s. de Wernicke-Korsakoff íWernickeKorsakoffsyndrome) Tra.stomodel sistema

890

ner\'ioso central debido al consumo excesi­ vo de alcohol y a una insuficiencia nutricional, en especial de tiamina. Se caracteriza principalmente por debilidad y parálisis re­ pentinas de los músculos del ojo, visión do­ ble e incapacidad para la bipedesiación o para la marcha sin ayuda. V a seguido de perturbación de las funciones mentales en forma de confusión, apatía, perdida de la memoria retentiva y fabulación. Puede aca­ bar provocando la muerte del que lo pade­ ce. 5 . de Wiskott-Aldrich (Wiskoll-Aldrich syndrome fW ASj) Síndrome caracterizado por eczema, recuento bajo de plaquetas y una mayor predisposición a las infecciones , debida a un déficit en la inmunidad celular. Se hereda de forma autosómica recesiva y afecta a los varones (principalmente en lac­ tantes y niños). Denominado también sín ­ drom e DE A ldrich . s. de Wolf-Parkinson-White (Woljf-Parkinson-Whilesyndrome¡WPWJ) Síndrome cimicterizado por una cardiopatía congénita cuyo principal signo es una excitación auri­ culoventricular anómala. Se observa un la­ tido cardiaco irregular y patrones electrocardiográficos distorsionados (acortamiento del intervalo P-R y prolongación del com­ plejo QR S). Denominado también síndro.ME DE PREEXCITACIÓN. s. de Zollinger-Ellison (Zitlliníier-Ellison syndrome. Z-Esyndrome) Síndrome causa­ do por un tumor pancreático que segrega gastrina lo que produce una elevada con­ centración de ácido clorhídrico en el estó­ mago y la formación de úlceras en el esófa­ go y en la parte superior del tubo digestivo. Entre los síntomas se incluyen malabsorción, diarrea, dolor y náuseas. A menudo se asocia a otras anomalías endocrinas, espe­ cialmente hiperparatiroidismo. s. del ángulo esplénlco (splenic flexure syndrome) .Molestia dolorosa en la parte su­ perior izquierda del abdomen que puede ex­ tenderse hasta la región por encima dcl co­ razón y hacia el hombro izquierdo. s. del asa aferente (a. loop syndrome) Obstrucción parcial crónica del duodeno y del yeyuno secundíuia a una gastfoyeyunostomía que suele provocar distensión y dolor tras la ingesta de alimentos. s. del asa ciega (hlind loop syndrome) Estancamiento del contenido intestinal en un asa ciega o en un saco del intestino del­ gado (presente al nacer o creado mediante ciertas intervenciones quinírgicas) que pro­ voca un aumento del crecimiento bacteria­ no y una malabsorción de la vitamina B,,. de las grasas y de otros nutrientes. s. del atracón -purga (binge a nd pitrge syndrome) B u lim ia . s. del biberón (haby bollle syndrome) C aries dei. biberón . s. del canal pilórico (pyioric-cliannel syndrome) Síndrome caracterizado por la inflamación dcl píloro y de la región prcpilórica que cursa con hipcnrofia muscular y estrechamiento del canal pilórico que dan lugar a la obstrucción de éste. s. del cayado aórtico (aonic arch syndro­ me) ARTERi riS DE T a KAYASU.

s. del choque tóxico (loxiv shock syiiJroiiw) Síndrome caracterizado por aparición repentina de fiebre, dolor muscular, vómi­ tos y diarrea acompañado por exantema ex­ foliante (especialmente de las palmas de las manos y las plantas de los pies) seguido de una disminución de la temperatura corporal y choque. -Suele afectar a mijltíplcs órganos como los riñones y el hígado, aunque tambie'ti a las membranas mucosas y al sisienia ncrvlo.so ceniral. Es causado por una endotoxina cstafilocóccica, espccialmcntc por una infección de In vagina asociada con el uso de tampón. s, del colon irritable (irritable iiowe! syndrome) C 0I.0N IRRITABI.H. s. dcl compartimiento tibial anterior (an­ terior tibial compartment syndrome) 1nflaiiiación y necrosis de los mtísculos de la picma, dcl Lompariiniento de la fascia ante­ rior debido a una insuficiencia de un vaso sanguíneo secundaria a una enfermedad o lesión específicas de los vasos o a un espa.sino segmentario de la arteria tibial anterior. s, del conducto de salida torácica (thoracic oullet syndrome) Síndrome caracteri­ zado por sensaciones anormales en los de­ dos (adormecimiento, quemazón) que se atribuyen a la compresión del plexo bra­ quial. Estos síntomas también pueden pro­ ducirse debido a la acción de un disco cer­ vical o en caso de síndrome dcl túnel carpiano. s. del dedo azul (blue toe syndrome) Sín­ drome caracterizado por una coloración azul de los dedos de los pies que provoca necrosis de los lejidos y gangrena. Está cau­ sado por i^equeños émbolos que obstruyen la circulación hacia la piel y los músculos de los dedos. s. del desequilibrio de diálisis (diatysis disequilibrium syndrome) Síndrome caracIcrizado por náuseas, vómitos, lii|Krtensión y síntomas del sistema nervioso central que se producen ocasionalmente tras unas horas de comenzar la hemodiálisis debido a una insuficiencia renal. Se cree que es debido a que se eliminan los metabolitos (especialinenle urea) del líquido exiracelular y de la sangre con mucha más rapidez que de las células cerebrales, causando el consiguien­ te edema cerebral. s. del disco (disk syndrome) Síndrome caracterizado por dolor en la región inferior de la espalda, irradiando hasla el muslo con pérdida ocasional de los reflejos del tobillo y de la rodilla, debido a la compresión de las raíces de los nervios espinales por un disco intcrvertcbral. s. del disco cervical, síndrome de com­ presión cervical (cervical disk syndrome) Síndrome caracterizado por dolor, entume­ cimiento y espasmos musculares del cuello que se irradian hacia los hombros y que pro­ vocan irrilacirtn y compresión de las raíces de los nervios cervicales por un disco intervcrtcbral protuberante. s. del escaleno anterior (scalenus-anliCÍ4S syndrome) Dolor en el hombro que a menudo irradia al brazo y a la parte poste­ rior dcl cuello. Es causado por la compre­ sión de los nervios y vasos situados entre la

primera costilla torácica y un músculo esca­ leno anterior hipertónico. s. del hombre rígido (stijf-man syndrome) Trastorno crónico de origen desconocido caracterizado por una rigidez muscular lluctuaiite y espasmo que progre.sa hasla la rigi­ dez generalizada afectando a extremidades, cuello y tronco. Aparece asociado con dolo­ res musculares graves y discapacidad, difi­ cultad al tragar y pérdida de jieso. s. del intestino delgado (shori bowel syndrome) Condición que aparece tras la extirpación de un segmento considerable de intestino delgado y que .se caracteriza por diarrea intratable con afeclación en la absor­ ción de grasas y otros nutrientes. s. del lóbulo medio (middle iobe syndro­ me) Síndrome en el que se produce una asociación enlre una ateicctasia del lóbulo medio pulmonar con un proceso de neumonilis crónica. Denominado también s Ln d r o M ii DK B r o c k .

s. del lóbulo medio (middle loije syndro­ me) Forma de atelectasia crónica caracteri­ zada por colapso dcl lóbulo medio pulmo­ nar debida a compresión del bronquio por ganglios linfáticos circundantes, con fre­ cuencia debido a afeclación lumora!. Los síntomas incluyen tos crónica, sibilancias. infecciones re.spiratorias recurrentes y dolor torácico. Denominado también s ín d r o m e DK Brock. s. del m aullido de gato (cri du chal syndrome, cat-cry syndrome) Síndrome he­ reditario caracteriz.ado por el tamaño anor­ malmente pequeño de la cabeza y de la

891

mandíbula, deficiencia mental grave y un llanto característico de tono agudo parecido al maullido de un gato. Se debe a la supre­ sión del brazo cono del cromosoma 5. s. del músculo supraespinoso (supraspinatus syndrome) Síndrome caracterizado por dolor y molestias en el tendón supraes­ pinoso con la abducción del brazo. s. del niño maltratado (battered child syndrome) Síndrome caracterizado por la aparición de lesiones múltiples en un niño que han sido causadas por un individuo de mayor edad, normalmente un adulio y, con frecuencia, su progenitor. s. del ojo seco (dry eye syndrome) QueRATOCONJL'NTlvmS .SECA. s. del ovario poliquistico (polycystic ovary syndrome) Transtomo que afecta a mujeres jóvenes. Se caracteri7.a por un au­ mento bilateral de los ovarios con múltiples quistes, fallo crónico al liberar los óvulos, amenorrea secundaria o menstruación esca­ sa (amenorrea o oligomenorrea) e infertili­ dad. Denominada también enferm edad poLIQUfSTICA DBI. OVARIO. s, del quemazón (bumer syndrome) Sín­ drome caracterizado por dolor con sensa­ ción de quemazón en los brazos que suele ir acompañado por debilidad de la cintura cscapular. Se experimenta durante los depor­ tes de contacto y se atribuye a una lesión del plexo braquial. s. del restaurante chino fChínese restaurant syndrome) Síndrome transitorio carac­ terizado por dolor en el tórax, punzadas en la cabeza y sensación de tirantez de los

síndrome ■ síndrome

nervio m ediano tendones del flexor

ligamento transverso del carpo

estructuras afectadas en el

síndrom e del túnel carpiano

surco carpiano

cia renal que se produce en caso de enfer­ medad grave del hígado o del conducto bi­ liar. Se caracteriza inicialmente |K>r oliguria. importante retención de sodio y aumento de nilr(')geno ureico en la sangre normalmente desproporcionado en relación con el aumento de la crcaiinina sérica. s. bipercinético (hyperkinetíc syndrome) Síndrome caracterizado por una energía ex­ cesiva, inestabilidad emocional y escasa ca­ pacidad de atención- .Se puede observar en niños con trastornos de déficit de atención, con lesión cerebral o con cienos tipos de epilepsia. Se denomina también SÍNDROME DE HIPIÍRACTIVIDAD. s. Kllppel-Feil (Ktippel-Feil syndrome) Defecto congénito caracterizado principal­ mente por la fusión de dos o más vértebras cervicales (en el cuello), lo que da lugar a un cuello corlo y grueso caracteristico con limitación del movimiento. Denominado también síndkomi-dk r is ió n CFRVirAi.. s. mandíbuia-parpadeo (jaw-winking syndrome) Descenso involuiUarií) unilate­ ral del párpado superior que tiene lugar al masticar. Parece que la persona estuviera parpadeando. Denominado también sÍNDROMF DF CiU.M.N.

músculos raciales Iras la ingestión de monosodio í-glutamalo. que generalmente se emplea en la comida china. Se presenta en individuos que .son inusualmente sensibles a este adilivo. s. del robo de la subclavia (siihdavUin síeal syndrome) Reducción de la irrigación sanguínea dcl tronco encefálico causada por la obstrucción de la arteria subclavia próxi­ ma al origen de la iu-teria vertebral. El flujo sanguíneo que atraviesa la arteria vertebral .se invierte y se desvía de! tronco encefálico hasta el brazo, por lo cual la subclavia «roba» sangre cerebral. Denominado tam­ bién ROBO I)K l.A SUBCLAVIA. s. del seno carotídeo (caro tiJ sinus syndrome) .Síndrome caracterizado por la­ tido cardíaco lento, presión sanguínea baja, desmayos y. en ocasiones, convulsiones causados por la sobreestimulación dcl seno carotídco. s. del seno cavernoso (cavernuiís sinus syndrome) Síndrome canícterizado por pa­ rálisis nerviosa múltiple del 3.", 4.“ y 5.° nervios craneales, por lo general debido a daños nerviosos por una lesión dcl seno caverno.so dentro del cráneo. Denominado también .s ínoromií di; Horx. s. del tapón de meconio (meconium plug syndrome) Bloqueo total del tracto intc.vtinat inferior de! recién nacido por una masa de meconio duro que produce distensión ab­ dominal. s. del túnel carpiano (carpa! lunnel syndrome) .Síndrome provocado por cual­ quier traslonio (normalmente el engrosamicnto de la vaina sinovial de los (endones flexores) que comprima cl nervio incdiano en el túnel carpiano de la muñeca, por deba­ jo del ligamento carpiano transverso. Se canicteri/a por dolor y entumecimiento en la zona de la mano Inervada por el nervio me­ diano. 1 .a duración y cl grado de compre­ sión del nervio deteniilnan las molestias del

síndrome ■ síndrome

enfermo. En fases tardías se observa atrofia de los músculos tenares. s. del X frágil (fragüe X syndrome) De­ fecto hereditario del cromosoma X causan­ te de retra.so mental y testículos, orejas y barbilla grandes en el varón y retraso leve en la.s mujeres. s. estafilocócico de la piel escaldada (slaphylocorcal scaUled skin syndrome) Enfermedad cutánea que afecta a los lactan­ tes, caracterizada por la rápida formación de ampollas y descamación de grandes zonas de la piel (.semejantes a una quemadura de segundo grado) con escasa inflamación o ausencia de ésta, lis causada por una e.xotoxina elabonida por Siapltylococcus aiireiis en una infección de las vías respiratorias su­ periores. Denominado también iíni'iírmfDAD DE R im - R , F.Nn;RMHOAD DF I.VFI.I,. SÍNDIÍOMF DF I.A PIKI. RSC’Al.IMtlA. s. ganglionar m ucocutáneo (mitcocuianeous lymph nade syndrome) Enfermedad de etiología desconocida que afecta princi­ palmente a lactantes y niños pequeños. Se caracterira por fiebre, conjuntivitis, enroje­ cimiento de la cavidatl oral y de los labios, faringitis y aumento de tamaño de los gan­ glios dcl cuello. Se acompaña de enrojeci­ miento y descamación de las manos y de los pies. Denominado lambién h.MKKRMF;DAD df. K aw asak i. s. hemolitico-urémico (hemolyíic-iiremic syndrome) .Síndrome que se presenta nor­ malmente en niños, caracterizado por ane­ mia hemolítica con eritrocitos de forma anormal, tromb(KÍtopenia y uremia. Antes de su aparición suelen presentíu^e infeccio­ nes respiratorias o gastrointestinales poco importantes. s. bemorrágico renal pulmonar {hemorrltagic piílmonary-renal syndrome) SÍNDROMIí DK GOODPASTURI-. s. hepatorrenal (hepaíorenai syndrome) Síndrome caracterizado por una insuficien­

892

s. miofascial (myofascial syndrome) Enfcrmetlad muscular dolorosa que se puede provocar ejerciendo presión en una o más áreas hipersensibles discretas denominadas puntos gatillo. Estos pinitos gatillo produ­ cen dolor en cl área de los síntomas del pa­ ciente. que pueden aparecer en cualquier pane del cuerpo. Un ejeinplo típico e.s la ar­ ticulación lemporomandibular (AT.M). s. nefrótico (SN) (nephrotic síndrome ¡NSI) Complejo sintomático clínico prixlucido por víirias nefropatías y que .se caracte­ riza por edema generalizado, reducción de la concentración plasmática de albúmina y proteinuria grave. Se ob.serva en ca.so de en­ fermedad de cambios mínimos, glomeruloncfritis membranosa y en diversos lipos de glomerulonefritis proliferaliva crónica. También puede ser secundario a lupus eritematoso. diabetes mellitus, amiloidosis o a diversas infecciones o alergias. Denomina­ do también nkfrosis (2). s. neuroléptico maligno (neiiroleplic malignani syndrome) Reacción infrecuente y potencialmenle mortal a los fármacos ncurolépticos que se cíu'acteriz.a por fiebre, ri­ gidez muscular y coma. s. oculocerebrorrenal (oculocerehrorenal syndrome) Síndrome hereditario caracteriz.ado por la aparición de catarata congéiiila y glaueoma, retraso mental y alteraciones en la absorción tubular renal que generan proteinuria. glucosuria. aminoaciduria c incapacidad para concentrar y acidificar la orina. Denominado también DISTROFIA CKRHBROOCtll.ORRIiNAl,, SÍNDRO­ ME DF l.OWIÍ. s. osteomielofibrótlco (osieomyelofil>rolic syndrome) Mn-p.OHBRO.sis. s. posflebítico (postphlehitic syndrome) Síndrome caracterizado por una inflam a­ ción crónica de la pierna, dolor y éemiatitis secundaria ai estasis de la sangre en Lis ve­ nas tras ia flebitis.

s. posgastrectomía (pústgastrectomy syndrome) S ín d r o m i - u i - u v a c u a c ió n GÁS­ TRICA RÁPIDA.

s. posinfarto de miocardio (postmyoccir' dial infarcUon syndrome) Fiebre y pcricítrdiiis a menudo íicompañadas de pleuriiis que se origina una o vai'ias ííeinanas después de un infarlo
s. premenstrual (premetisínml syndro­ me) Síndrome caracterizado por la apari­ ción de todos o algunos de los siguientes síntomas dos o tres días antes del flujo menslrtial: dolor lumbar y dcl bajo abdo­ men, irritabilidad nerviosa, dolor de cabeza, sensibilidad de los pechos y congestión pél­

vica. Denominado también

t e n s ió n

PRE­

MENSTRUAL. s . s e c o isicca syndrome) S í n d ro m e de S jo g r e n .

s. talámico (thaíamic syndrome) Síndro­ me que suele aparecer durante la recupera­ ción de una lesión en cl tálamo (lateral al tercer ventrículo cerebral) debida a una oclusión arterial. Se caracteriza por una per­ dida de la sensibilidad en las partes del cuerpo situadas en el lado opue.sto a la le­ sión, seguida de un dolor urente intenso. Denominado también síndromk I5K D kikrini:-R()u.s sy . s. uña-rótula (nail-palella syndrome) Trastorno hereditario autosómico dominan­ te que ,se caracteriza por desarrollo insufi­ ciente bilateral de la rótula, deformidad y luxación de la cabeza del radio y di.strofia de las uñas de los dedos de las manos. s. XXY (XXY syndrome) SÍNDROME DL K l im ;i i ;lti;r . s in d r ó m ic o (syndromir) Relativo a un sín­ drome. s in e (sine) En latín, sin. S in e c o to m ia (synecholomy) División de las adherencias en la sinequia. s in e q u e n te r o to m ia (syneclnemeroiomy) División de la.s adherencias intestinales, s in e q u ia (synechia) Cualquier adherencia, especialmente la del iris a la córnea o al cristalino. s in é re s is (syneresis) Contracción de gelc.s que hace que los compoiiente,s sólidos se vuelvan más concentrados y se formen go­ tas del medio líquido en la superficie (p. ej..

893

la contracción de los coágulos sanguíneos, medios de cultivo de agar. cremas). S in é rg ic o (synergisi) Cualquier elemento, como un fánnaco o un músculo, que actúa en unión de otro con un objetivo común, s in e rg is m o , s in e rg ia (synergism. synergy) 1. Colaboración en la acción, como la acción coordinada de dos o más sustancias u órga­ nos para producir un efecto que pueden pro­ ducir cada una de ellas por sí mismas. 2. Hn farmacología, cualidad de dos fármacos por la cual .sus efectos combinados son mayores que la suma algebraica de sus efectos indivi­ duales. s in e s te s ia (synesihesia) Estado en el que además de la sensación normal, un estímu­ lo produce otra sensación no relacionada con éste. s. auditiva (auditory s.) Sinestesia en la que la sensación secundaria es la de un .so­ nido. Denominada también fonismo . s in e s te s ia lg la (synesrhesialgia) Estado en el que un estímulo, además de provocar ia sensación nonnal, produce dolor en alguna otra parte. s in fis ia l, s in fis ia rio Isympltyseal) Relati­ vo a una sínfisis. s in fis io rra fia (symphysiorrimphy) Sutura de una sínfisis dividida, s in fis io to m ia (symphysioromy. sympl>yseotomy) En obstetricia, división de la sínfi­ sis púbica con una sierra de alambre para aumentar la capacidad de una pelvis contra­ ída y facilitar el parto, s ín f is is (symphysis) 1. Articulación en la que dos superficies óseas contrarias están

sindrómico ■ sínfisis

S iN O V IA N A L IS IS

ENFERMEDAD

ASPECTO

VISCOSJIDAD DEL COAGULO MUCINOSO

normal

transparente, de color amarillo-paja

buena

LEUCOCITOS POR ML OTRAS (% de leucocitos CARACTERÍSTICAS pollm orfonucleares) azúcar al 90% de nivel sérico

<200 (<25% )

GRUPO i NO INFLAMATORIO osteoartritis

transparente, de color amarillo-paja

buena

artritis traumática

entre transparente y ensangrentado

buena

10 0 -1.000 (<25%) (<25%)

puede haber presencia de glóbulos rojos

2.000-5.000 (10-15%)

complemento bajo + prep. LE

8 .000 -20.000 (60-75%)

com plemento bajo, azúcar algo bajo

10.000-40.000 (60-90%)

complemento alto

1.000

CRUPO 11 ín f l a m a t o r io - ín m u n o l o g ic o lupus eritematoso sistémico

entre transparente y algo turbio

de buena a regular

artritis reumatoide

turbio, amarillo claro

mala

síndrome de Reiter

turbio

mala

CRUPO ifi INFLAMATORIO-CRISTALINO 1 0 .000 -20.000

gota

turbio

mala

pseudogota

turbio

de regular a mala

(60-95%)

cristales de urato sódico (negativamente birrefringentes)

5.000-40.000 (Ó0-9S%)

cristales de pirofosfato de calcio (positivamente birrefringentes)

CRUPO IV INFLAMATORfO-INFECCIONES artritis bacteriana aguda

turbio, gris

mala

50.000+ (98%)

azúcar bajo (menos de 2/3 de nivel de plasma)

artritis tuberculosa

turbio, amarillo ogris

mala

25.000 (50-90%)

azúcar bajo (menos de 1 / 2 de nivel de plasma)

recubierlas por una capa cié canílago hiali­ no y cslán unidas por una placa de fibrocartílago. 2. En patología, unión anormal de dos supertlcies. s. púbica (pubis s.) Sínfisis entre los huesos púbicos en el plano anterior de la pelvis. s i n g a m ia (syngamia) C onjugación o unión de los núcleos de dos gametos en la fecundación para producir un núcleo cigótico. s i n g e n e l c o (syngeiieic) Relativo a los ma­ míferos genéticamente idénticos (isogénicos) o casi idénticos (gemelos idénticos o animales endogámicos). s i n g e n e s i a (syngenesis) R e p r o d u c c ió n SEXUAL. s in g u le te (single!} Miembro único, como un único microtúbulo en medio de un cilio, s i n g u l t a c i ó n (sin/}ulia!io/i) H ip o . s i n g u l t o (singiilíusj H ip o . s ín g u lto s o (singultous) Relativo al hipo, s in ie s tr o (siiiisierj En latín, izquierdo, s i n i n j e r t o (.syngraft) I s o in j e k i -o . s i n i s t r a l (sinistral) 1. Relativo ¡il lado iz­ quierdo. 2. Persona zurda, s i n i s t r a l i d a d (sinisiraliiy) Condición de zurdo. s i n í s t r o c a r d í a (sinisiracardia) Desplaza­ miento dcl corazón hacia la izquierda, más allá de su po.sición normal, s i n i s t r o c e r e b r a l (sinistrocerebrul) Rela­ tivo al hemisferio izquierdo dcl cerebro, s in is tr o o c u la r (sinistrocular) 1. Que pt)-

singamia ■ síntesis

scc mejor visión en el ojo izquierdo. 2. Re­ lativo al dominio del ojo izquierdo, s i n i s t r o p e d a l (sinistropedal) Que utiliza

el pie izquierdo con preferencia al derecho, s i n o a u r i e u l a r (sinoci!rial. sinoaurieular}

Relativo al seno venoso y a la aurícula de­ recha del corazón, especialmente el nódulo sinusal (.S-A). s in o p t ó f o r o (synopiophore) Estereosco­ pio modificado que se utiliza para entrenar a individuos aquejados de desequilibrio muscular ocular para que utilicen ambos ojos a la vez. s i n o r q u i d i s m o , s i n o r q u i s m o (synorchidism, synorchism) Fusión eongénita de los testículos. s in o s t o s is (synostosis) Fusión anormal de los huesos que forman una articulación por la proliferación de lejido óseo. Denominada también a n ou ii,osis verdadera , a n qu ii.o SIS ÓSEA. s in o v e c to m ia (synoveaomy} Extirpación quirtírgica de una parte de la membrana si­ novial afectada de una articulación, o de U)da ella. s i n o v i a (synovia) Líquido iranspiu-cnle. e.s()cso y lubrícame de una articulación, ttolsa o vaina tendinosa, secretado por la membra­ na que recubre la cavidad o vaina lendinosa (membrana sinovial). s in o v ia l (synovial) Relativo a la sinovia, s in o v ia n á lls is (synovianatysis) Examen microscópico, idenlificación y recuento celuliu- del líquido de una arlieulación (sino­

894

via). Se distinguen cinco categorías: nor­ mal, no inllamatorio, inflaniatorio-inmunológico. inflamatorio-crislalino e inllamatorio infeccioso. s i n o v i n a (synovini Mucina hallada en la si­ novia. s l n o v i o m a (synovioma) Tumor de origen sinovial. s i n o v i t í s (synoviiis) Inflamación de las membranas que rodean una articulación (membranas sinoviales). s. vilionodular pigm entada (pigmenled vitlonodular s.) Inflamación difusa y engrosamiento nodular de la membrana sinovial de una articulación, habiiualmcntc de la rodilla, frecuentemente con brotes de color naranja-marrón que contienen el pigmento hcmosiderina. Se de.sconoce la causa, s i n q u i s i s (synchysis) Afección del ojo que se caracteri7.a por la licuación del cuerpo vi­ treo. s. centelleante (.v. scinlillans) Presencia de numerosos cristales brillantes y diminu­ tos de colesterol que flotan en un cuerpo vi­ treo licuado. La visión de la persona no re­ sulta afectada. s in te n ia (symeny) bn genciiea. presencia física de dos o más loci en el mismo cromo­ soma. s i n t é n i c o (symenic) Relativo a la sintenia. s i n t é r m i c o (synlhermal) Que presenta la misma temperatura. s í n t e s i s (symhesis) Construcción, especialmenle la formación de un compuesto

cavitación de la médula espinal mediante ia combinación de compucsios más simples o elementos, s i n t e t a s a (xynihelase) Denominación tri­

vial de la iiga.sa. s in té tic o (syiuhclic) Que es elaborado me­ diante síntesis. s in te tiz a r (syn ih exize) Combinar con cl fin de producir un compuesto complejo a partir de compuestos más simples; formación me­ diante síntesis. s í n t o m a ’ U’oinpbini) Expresión de dolor o malestar. s ín to m a ^ (xyinpiom) Cualquier manife.stación de enfemiedad experimentada de ft>rma consciente por un paciente. Consúltense los síniomas específicos en los nombres concrclos. s. cardinal (cardinal s.) Síntoma de im(Xírtancia primordial, s. de abstinencia (n’iilidrawal s. ’s) SÍNDRÜ.Mli üli ABSTINliNCIA. s. principal (cliiej c.) Síntoma que el pa­ ciente considera la ra/.ón de que este bus­ cando atención medica, s í n t o m á l l c o (syinptomalic) Relativo a un .síntoma. s i n t o m a t o l o g í a (sympiomawlo¡¡y¡ I . Gru­ po de síntomas de una enfermedad. 2 . Estu­ dio de los síntomas de una enfermedad, sus causas y la informaciói\ que ofrecen. Deno­ minada también SKMtoLOCfA, ,SRMnioi.o(;ÍA. s in tó n ic o (syiuonic) Que se encuentra en equilibrio. s i n t r o f i s m o (synírophism) Aumento de la prtílifcración de una cepa de bacterias rc.sultante de la adición de otra cepa o de la proxÍM)idad de ésta. s in tr o fo (sy n tra p lu is) Cualquier enferme­ dad eongénita. s in tr o fo b la s to (syntrophohlaxi) StNCTTto■fROFOBLASTO. s in u s pilonldaU/;/V
sirin g o m ie lia

siste m a cerrado de drenaje de la orina

reserva de orina (en posición dependiente, inferior al nivel de ta vejiga)

s i r i n g o m í e l i a (syringomyelia) Enferme­

dad que se caracteriza por la presencia de cavidades en la materia gris adyacentes al conducto central de la médula espinal, que causan pérdida de las sensaciones de dolor y temperatura con retención del sentido del tacto. En los casos avanzados provoca, con frecuencia, parálisis de las extremidades y escoliosis lumbar. s irin g o m ie litis (syringomyeliiis) Inllamación de la médula espinal con formación de cavidades en su sustancia, s ir in g o m ie lo c e le (syringomyelocele) Protrusión de la médula espinal con gran

895

distensión del conducto central a causa del líquido cefalorraquídeo, a través de un espa­ cio anormal localizado en la columna verte­ bral. s i r i n g o t o m í a (syringoiomy) Fistulo to MÍA. s l s a r c o s í s (syssarcosis) Unión de huesos mediante tejido muscular, como en la cone­ xión entre el hioides y la mandíbula (maxilai' inferior). Denominada lambién articu1J\C1ÓN MUSCUlJ^R.

s is te m a ’ (system) 1. Grupo de partes u ór­ ganos relacionados a nivel funcional. Deno­ minado también a p a r a t o . 2. Conjunto or-

síntetasa ■ sistema

glándula pineal pituitaria

sistema de conducción del corazón

glándula tiroides

glándulas paratiroideas (detrás de la glándula tiroides)

'

■ A timo (su tamañlp disminuye después dé la pubertad)

p lacenta

£

nódulo auriculo-

ventricular ventrículo derecho

sistema de Purkinje

giini/ado de idca.s, procedimientos, lécnicas, etc. imerrelacionados. s. de activación reticular (SAR) {reticular activating s. (RAfi}) Parte de la formación reticular del tronco del encéfalo que contro­ la el estado de vigilia, el despertar del ,suer'io y la concentración. s. tK P m (APU D s.) APUD. s. centimetro-gramo-segundo, sistema CGS (centimeler-gram-second i. ¡C C S j) Sistema de unidades métricas en el que las unidades básicas de longitud, masa y tiem­ po son el centímetro, el gramo y el segundo. Denominado también .si.stkma de unidade.s INTÍRNACIONAl-P-S. s. de Bethesda ÍBethesda s.) S i.stkma rr CLASIJ=ICACtóN DE BETHBSUA. s. de clasificación de Betfiesda (Berhexda s. o f classificationj Sistema de cla.sificación empleado en los informes citopatológicos para describir los resultados del estudio citológico de un especimen cervi­ cal/vaginal (frotis de Pap). Se compone de tres calegorías: Idoneidad de la muestra (p. ej., satisfactoria; satisfactoria con lim ita­ ción de...; insatisfactoria); Categorización general (p. e]., dentro de los límites norma­ les; alteraciones celulares de carácter be­ nigno; anormalidad de las células epitelia­ les); y Diagnóstico descriptivo (p. ej.. lesión intraepitelial escamosa de carácter leve fdisplasia leve]; lesión intraepitelial escamosa de carácter grave [displasia gra­ ve); cáncer [adenocarcinoma; carcinoma de células e.scamosas; etc.]). En ocasiones se le denomina simplemente sistema de B eTHF.SDA. s. de clasificación de Gleason ideoso-

sistema ■ sistema

« ’.t grading s.) Si.stema tiislológico muy empleado para la clasificación del cáncer de próstata. En este sistema se asignan dos nú­ meros (entre 1 y 5) a cada zona de cáncer prostático, basados en un patrón mayor y menor de diferenciación de tejidos en la zona. Una .suma de 2-4 indica un cáncer muy diferenciado. 5-7. cáncer moderada­ mente diferenciado y 8-10 . cáncer esca.samente diferenciado. El sistema de clasifica­ ción de Gleason ofrece una correlación entre el aspecto hislológico y el pronóstico del tumor (los cánceres mejor diferenciados tienen un buen pronóstico). Denominado también punti .'a c ió s dr G i -Mson . h.s tadia lE DE GLEA-TON. s. de clasificación de huellas digitales de Galton (Galton 's system o f classiftcation o f f ’s) Sistema de arco-lazo-espiral para clasificar las variaciones en los patrones de las huellas dactilares. s. de oxidación-reducción (oxidation-reduction s.) Sistema por el cual puede tener lugar la reacción reversible oxidación-reducción (p. ej.. los sistemas cnzimáticos de las células vivas). s. de Purkinje (Purkinje s.) Sistema de fi­ bras musculares cardíacas modificadas que están implicadas en la conducción de im ­ pulsos. s. del complemento (complement í.) I. CO.MPLEMENTO. 2. COMPONENTE DEL COM­ PLEMENTO. s. endocrino (endocrine s.) Conjunto for­ mado por uxlas las glándulas sin conductos. s. extrapiramidal (extrapyramidal s.) Sis­ tema funcional de conductos cerebrales que controla y coordina las actividade.s motoras.

896

e,specialmentc las posturales, de la estática y de apoyo, s. haversiano (haversiaii s.) OSTHÓN. s. fiematopoyético (hematopoietic .1.) Sistema formado por los órganos relaciona­ dos con la producción de sangre. s. heterogéneo (lieterogeneous s.j Com ­ binación de materia que contiene dos o más componentes distintos que poseen límites definidos; p. ej.. una suspensión o una emulsión. s. internacional de unidades (Interna­ tional S. o f Units) Sistema de unidades de las cantidades básicas de longitud, masa, liem po, corriente eléctrica, temperatura, intensidad de la luz y cantidad de .sustan­ cia. Las unidades correspondientes son: metro, kilogramo, segundo, amperio, kelvin. candela y mol. Su abreviatura en todos los idiomas es SI. S istema cen tím etro GRAMO-SEGUNtX). s. limbico tlimbic s.) Término libremen­ te aplicado a la parte del sistema nervioso que contro!:', lás funciones autónomas y las emociones. s. linfático (lympliatic .1.) Sistema forma­ do por los vasos y ganglios linfáticos, amíg­ dalas. bazo, timo y tejido linfoideo o ade­ noideo. s. \inforreticu\aT (lymphoreticulor s.} En inmunología, grupo de elementos celulares estratégicamente distribuidos por todo el cuerpo. Se pueden activar por medio de di­ versas influencias que son reconocidas como extrañas por el huésped. s. macrofágico (macrophage s.) Sistema formado por células fagocíticas de la médu­ la ósea. bazo, hígado y ganglios linfáticos

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) Prefijos y sus respectivos símbolos utilizados para ^decimales M agnitud

Símbolo

Prefijo

Unidades básicas del SI;

10 ' ^ = 1 . 0 0 0 .000 . 000.000

longitud

10 ’ = 1 . 0 0 0 . 000.000 10 ‘ = 1 .000.000

gigakilogramo

tiempo

segundo

intensidad de corriente eléctrica temperatura termodinámica cantidad de sustancia intensidad luminosa Unidades derivadas sin dimensión del SI; ángulo plano ángulo sólido

10 ^ = 10 0 10 ' = 10

10 "'= 0,001 1 0 ' = 0,000001 1 0 ’ = 0,000000001 1 0 '" = 0,000000000000001 1 0 = 0,000000000000000001

E je m p l o s d e u n i d a d e s Si d e r i v a d a s a d e u n id a d e s b á s ic a s Magnitud superficie volumen velocidad aceleración numero de ondas masa en volumen densidad de la corriente fuerza del campo magnético concentración (de cantidad de sustancia) volumen esoecífico

Unidades SI derivadas con nombres especiales Expresión en otras unidades

Magnitud metro cuadrado metro cúbico metro Dor seaundo metro por segundo cuadrado metro a la potencia menos uno

m^ m' m/s m/s^ m'

kilogramo por metro cúbico

k/m’

amperio por metro cuadrado

A/m ^

amperio por metro

A/m

mol por metro cúbico

mol/m^

metro cúbico por kilogramo

m ’/Kg

candela por metro cuadrado

cd/m^

frecuencia fuerza presión, tensión energía, trabajo, cantidad de calor potencia, flujo radiante cantidad de electricidad. carga eléctrica tensión eléctrica, potencial eléctrico, fuerza electromotriz capacidad eléctrica resistencia eléctrica conductancia flujo magnético densidad del flujo magnético inductancia flujo luminoso iluminancia actividad (de un radionucleido) dosis absorbida

hertz newton pascal joule vatio

Hz N Pa 1 )/s

s' kam /s' N/m'^ N-m

culombio

C

As

voltio farad ohm siemens weber tesla henry lumen lux becquerel

V F 0) 5 Wb T H Im Ix Bq Cy

W/A C/V V/A A/V VWb/m^ Wb/A cdsr Im/m' s' )/kg

Unidades recomendadas

L M agnitud

Símbolo

longitud superficie volumen

Dimensión

Símbolo de la unidad

_Lf______metro cuadrado metro cúbico

Subunidades recomendadas

Unidades no recomendadas cm, u, u, mu, mu, A cc, ccm, p‘, u ' L, ul, ppl, uul Kg- go T/ ug, mpg, mug -/y, upq, uug todos los demás factores M, eq, val, g-mol, mM, meq, mval, pM peq, pval, nM, neq, nval

masa

m

M

kilogramo

kg

dm*, cm^ mm*, pm ' mi, pl, ni, pl, fl g, mg, pg, ng, pg

numero cantidad de sustancia

N n

l N

uno mol

1 mol

10’, 10‘, 10’, 1 0 ’ mmol, pmol, nmol

I/-3_

concentración de sustancia

N

m

M 'N

,%o,

m ol por litro

mol/l

mmol/l, Igmmol/l, nmol/l

mol por kilogramo

mol/kg

mmol/kg, pmol/kg

897

g/100ml,g/d,%o % o (w/x), m g%, m g % (w/v), mg/100 mi, mg/dl, ppm, ppm (w/v), p g%, p g % (W/v), pg/100 mi, p/dl, gl%, ppb, ppb (w/v), uuq/ml, uuq/ml M, eq/l, val/l, N, n, mM, meq/l, mval/l, gM , uM, peq/l, nM, neq/l m, mmol/g, pmol/mg, mm, pm, um

sistema ■ sistema

S iste m a n e rv io so a u tó n o m o

(sim p ático )

vasos y glándulas sudon'paras de la extremidad superior

ganglio celíaco ■estómago vesícula biliar conductos biliares glándulas suprarrenales ganglio mesentérico superior

ganglio mesentérico inferior

colon distal, vejiga, recto órganos genitales Vasos y glándulas sudoríparas de la extremidad inferior

derivación 2 siste m a tria x ia l de referencia

reordenación de los tres lados del triángulo de Einthoven de modo que bisecan entre sí

sistema ■ sistema

898

siste m a lin fá tic o

cuando liberan la sangre o linfa de partícu­ las ¡nenes. Incluye todo.s lo.>! principales ti­ pos de células fagocílicas, excepto los leu­ cocitos poliinorfonucleares. Denominado también sistema mononuclear i agoctítico. Anieriormente llamado sistkma rp.ttculoendotei.ia i .. s. métrico (metric s.) Sislema de pesos y medidas basado en el gramo y el metro, res­ pectivamente. s. metro-kilogramo-segundo (meter-kilogram-second s.) Sistema absoluto de unida­ des. Es el sistema sobre el que se basa el Sistema internacional de unidades (SI). s. mononuclearfagocítico (niononuclear phagocyte s.j S istema m acrofáoico , s. muscular Sistema forma­ do por los músculos del cuerpo considerado.s de forma colccliva. s. nervioso (rtervous s.) Sistema formado por cl cerebro y la médula c.spinal (sistema nervioso central), los nervios craneales y ra­ quídeos (sistema nervioso periférico) y el sistema nervioso autónomo. s. nervioso autónom o (aiiloitoniic nerwtis s. ¡ANSJ) Parle dcl sislema nervioso que inerva los músculos estriados dcl cora­ zón y los músculos lisos y glándulas del cuerpo. Se divide en sistema simpático (to­ racolumbar) y sistema parasimpático (craneosacro). s. nervioso central (SNC) (central nervotts system ¡CNSJ) Sistema formado por el cerebro y la médula espinal. Denomina­ do también NEUROElE (1). s. nervioso parasimpático (parasympathetic ner\’ous .í.) Sistema formado por la división menor de las dos divisiones del sis­ tema nervioso autónomo. s, nervioso periférico (pcripherai nervous s. IP N SI) Sistema nervioso que conccia el sistema nervioso central (SNC) con el resto del cuerpo. s. nervioso simpático {svmpathetic nervous s.) La mayor de la.s dos divisiones del sistema nervioso autónomo.

s. neuroendocrino (neuroendocrine s.) APUD. s. neurom uscular (neuromuscitlar s.) Sistema formado por los ner\'ios y múscu­ los inervados por éstos. s. oculomotor (oculomotor s.) Parte del sistema nervioso que controla los movi­ mientos oeuUu-es. s. portal (portal s.) Disposición de venas y capilares en el hígado. La vena pona y sus ramas. s. renina-anglotensina-aldosterona (renin-angiotensin-aldosterone s.) Sistema bioquímico de retroalimentación que impli­ ca a los riñones y regula el equilibrio de so­ dio, el volumen de fluidos y la presión san­ guínea. s. respiratorio (respiratory í. ) Las vías aéreas, los pulmones y los mtísculos respi­ ratorios. s. reticuloendotelial (SRE) (reticuloendothelial s. (RES)) Antiguo nombre para el sistema macrófago. s. triaxial de referencia (triaxial reference s.) En electrocardiografía, la figura que resulta de recolocar los lados del triángulo de Eindhoven de manera que se bisequen entre sí. s. urogenital {urogenital s.) S istema ge ­ nit ourin ario . s. vascular (vascular s.) Los vasos san­ guíneos. s. vertebral-basilar (yertehral-hasHar í.) Sistema compuesto por las dos arterias ver­ tebrales cuando se unen para formar la arte­ ria basilar y sus t ainas inmediatas, s is te m á tic o (sysiematic) Relativo a un sis­ tema u ordenado con respecto a él. s is te m a tiz a c ió n (systematization) Formu­ lación u ordenamiento de Ideas en secuen­ cias ordenada.s, de acuerdo a un sistema, s is te m a tiz a d o (systematized) Patología ex­ tendida de acuerdo con un patrón significa­ tivo en lugar de con una distribución al azar, s is te m ic o (systemic) Relativo a todo el cuerpo o que le afecta.

899

sitio , lat. s itu s (site.lat. situs) Posición o emplazamiento, especialmente el emplaza­ miento normal. s. activo (active site) 2Cona de una molé­ cula enzimática que une el sustrato (sustan­ cia que sufre una reacción química) y acti­ va la reacción. s, alostérico (allosteric site) Pane de una molécula enzimática que une un efector (sus­ tancia que no sufre reacción química pero que inhibe o acelera la reacción enzimática). t)enominado también s m o r e g u w ix j r . s. de unión al ligando (lig an d binding site) Sitio de una proteína al cual se une otra molécula, habitualmente más peque­ ña. s ís to le (sístole) Contracción rítmica y sin­ cronizada de los músculos de las cámaras cardíacas. s. atrial, s. auricular (alríal s.. auricular s.) Contracción auricular que impulsa el flu­ jo sanguíneo desde las aurículas a los ven­ trículos; tiene una duración de unos 0 ,1 se­ gundos. s. eléctrica (electrical s.) En un electro­ cardiograma, intervalo entre el comienzo del complejo QR S y la última onda T. s. ventrlculardcn/ricii/arí.) Contracción ventricular inmediatamente posterior a la sístole auricular. Está dividida en dos fases: la contracción isometrica, que se produce cuando la presión ventricular cierra con fuerza las válvulas auriculoventriculare,s; y el periodo de eyección, cuando la presión en los ventrículos supera la presión diastólica de la aona y el tronco pulmonar, y las vál­ vulas aórticas y pulmonares se abren, im ­ pulsando la sangre ventricular. El período de eyección dura 0,3 segundos en un indivi­ duo con una frecuencia cardíaca de 70 lati­ dos/minuto. s is tó lic o (systolíc) Relativo a la sístole ven­ tricular o que resulta de ella, s ito ste ro l (sitosterol) Cualquiera de los di­ versos esteróles vegetales que aparecen con frecuencia o una mezcla de dichos esteróles.

sistetnático ■ sitosterol

situación fetal longitudinal (longiiudinul lie o] ¡he fetus) Situación fetal en lu que el eje longitudinal dcl feto es casi paralelu al de la madre. Se observa en un 99% de los embarazos a término. s, fetal transversa (iransverxe lie o f íhe fe­ tus) Situación tistal en la que el eje longitudi­ nal del feto es casi transversal al de la madre. s. fetal (lie oflhe felus) Relación entre el eje longitudinal del feto y el de la madre. s itu s in v e rs u s (siius inversas) Anoniuliu eongénita en la que los órganos internos esuSn situados en el lado del cuerpo contrario a la posición normal. s k in p o p p i n g (skin popping) Kxprcsión argótica inglesa que designa la inyección subcutájiea de un narcótico. A menudo pro­ voca ulceraciones. s m o g (smoa) Niebla que se hace más den­ sa y oscura por los gases industriales, los gases del tubo de escape de los vehículos a motor o el humo. sobrecierre (overclosiire) Condición en la qucla niandi'bula .se eleva demasiado ale­ jada antes de que el diente haga contacto. Produce una cara acortada. Puede deberse a una variación de la forma de los dientes por desgaste, desviación o perdida. Deno­ minada también titSTANCiA intf;rarcos rkDUCIDA. sobrecom pensación (nvercompensalion) Coni|)ortaiiiieiuu en el cual un senti­ miento de inadecuado de situación abruma­ dora prtjducc una corrección exagerada (p. ej.. comportamiento extremadamente pcKO agresivo).

s o b r e d e t e r m in a c ió n (overdeterminalion) Causa múltiple de un evento simple, comportamiento o síntoma emocional, s o b r e d o s is (overdose) 1. Dosis excesiva. 2. Envenenamiento por dosis excesiva. s. de barbitúricos (barbiturate overdose) Dosis excesiva do barbitúricos que causa envenenamiento severo. Es un modo común de suicidio. 5 . de narcóticos (íiarcoíic overdose) Do­ sis excesiva de un narcótico que produce un estado de coma, depresión respiratoria y pu­ pilas en punta de alfiler (miosis). Hl trata­ miento consiste, generalmente, en un sopor­ te veniilatorio y circulatorio y en la administración de antagonistas de narcóti­ cos. s o b r e e x c ita c ió n (superexcitution) Exce­ so de estimulación. s o b r e n a d a n te (supemaiani) Que flota so­ bre una superficie. Designa el líquido que Ilota por encima de un precipitado, s o b r e n u tr ic ió n (overnuirition) Ingesta excesiva de caloñas. s o c a v a c ió n (undercut) 1. Porción de una cavidad dental preparada que mecánica­ mente encierra el empaste de restauración, como la amalgama. 2. Contomo de un arco dental que evita la correcta inserción de una prótesis dental. s o c ío a c u s la (socioacusis) Perdida de au­ dición provocada por un entorno ruidoso, s o c io m é d ic o (sociomedical) Relativo a las interrelacioncs de la práctica de la medi­ cina y el bienestiu- social. - s o c ió p a ta (soviopath) Antigua designa­

situación fetal (ongitudinal ■ Solanaceae

900

ción de una persona con tra.stornos antiso­ ciales de la personalidad, s o d a p ara la v ar (washing soda) C a rbo ­ nato DE SODIO. s o d io , l a t n a tr iu m (sodium, lat. natrium) Elemento metálico suave de color blanco plata; símbolo Na. número atómico 11. peso atómico 22.99. s. yodohipurado (iodohippurate sodium) Compuesto radioopaco utilizado en radio­ grafías del tracto urinario, s o d o k u (sodoku) HtF.BiíE lOR mordí -dura DU rata . s o d o m ía (sodomy) Práctica sexual en la que el pene se introduce en el ano o en la boca de otra persona. s o fo c a r (suffocaie) Impedir la respiración, asfixiar. s o fo c o h is ta m in ic o (histaminejlush) So­ foco asociado con la liberación de hi.stamina. soja^ (soya) .Semilla de la planta de soja, s o ja^ (soybean) I . Planta leguminosa trepa­ dora procedente de Asia, Glycine soya o Glycine hispida. 2. Semilla de esta planta, rica en proteínas y baja en contenido de al­ midón. La toman las personas que son alér­ gicas a la leche de vaca, s o l (sol) Dispersión coloidal de un sólido en un líquido. s o la c ió n (solation) En química, conver­ sión de un gel en sol (p. ej.. fundiendo gela­ tina). S o la n a c e a e (Solanaceae) Familia de hier­ bas. arbustos y árboles que contiene varias especies venenosas y algunas que se utili­ zan con fines medicinales.

% de paladlo % d e p la ta

O 100

C ^ ip ^ iíf l il 'l Ñ T E W A L d s D E ^ ^ P 'D f e l O L b A O y i^ S P E j f f l M B O ro % 65,4

66,1 65,0 72.9 80.9 s o la n á c e o (mtanacams) Relativo a la fa­ milia Solanaceae. s o ld a d u r a ' (solder) Aleación fusible de metale.? utilizada para unir partes metálicas cuando .se aplican en estado fundido al me­ tal sólido. soldadura^' {solderíngj Unión de metale.s mediante la fusión de aleaciones iniermcdias que poseen un punto de fusión más bajo que el de los componentes que se van a unir, s ó lid o (soliiil I. Que no es ni líquido ni ga­ seoso. Dícese de un estado de la materia. 2. Que es compaclo o firme. s o lid u s (solidus) Línea de temperatura de un diagrama de constitución por debajo de la cual el elemento metálico o aleación in­ dicada se encuentra en estado sólido, s o lu b ilid a d (xotuhiUty) Propiedad de ser soluble. soluble (soluble) Que es capaz de ser di.suelto. s o lu c ió n (sviulioii) 1. Sustancia honiogónea formada por la me/.ela de una sustancia sólida, líquida o gaseosa (soluto) con un lí­ quido o un sólido no cristalino (solvente) y a partir de la cual se puede recuperar la sus­ tancia disuelta. 2 . Proce.so de realización de esta mezcla. s. alcohólica (alcoholic s.) Solución en la que se utiliza eomo solvente cl alcohol. s. C3 (C J s.) Solución empleada para la perfusión de tejidos antes de su congela­ ción. Denominada también SOLUCIÓN Dli COUJNS. s. de Benedict (fíenedicl’s s.) Solución acuo.sa de citrato de sodio, carbonato de .so­ dio y sulfato de cobre que .se utiliza para de­

C ob re %

C in c %

15.4 12.4 16,3

12.4 16.4 13,1

12,1

10,0

3.9 3,4 3.9 3.0

8,1

6,8

2.1

I n t e r v a lo d e f u s ió n °F ’C 3,1

2,0

1,7

2,0 2,0

1.375-1.445 1.385-1.480 1.410-1.470 1.390-1.535 1.375-1.595

tectar la presencia de sustancias reducloras en la orina. s. de Brompton (Brompto» cocktail) Be­ bida que contiene varios ingredientes, entre ellos hidrocloruro de cocaína e hidrocloruro de morfina, que se suministra por vía oral como analágesico a pacientes en situación terminal por cáncer. También denominado CÓCTF.I, DE BROMPTON, MHXCLA DE BROMPTON. s. de Burrow (Burrow’s s.) Solución de acetato de aluminio, s. de Collins (Collins s.) Soi.trcióN C3. s. de Dakin (Dukin 's s.) Mezcla de hipoclorito y perborato de sodio con ácido hipocloroso y ácido bórico. Ks un antiséptico. Denominada también SOLUCIÓN mod ifica ­ da DK D ak in . s. de desoxidación (pickUng s.) Solución ácida que se utiliza para quitar el óxido y otras impurezas de la.^ piezas dentales me­ tálicas. Normalmente se elabora a panir de una parte de ácido clorhídrico concentrado y una parte de agua. s. de Loeke (Locke's s.) Solución que contiene 0,9 g de cloruro de sodio. 0.024 g de cloruro de calcio. 0.042 g de cloruro po­ tásico con entre 0.01 y 0,03 g de bicarbona­ to de .sodio. I), I g de glucosa y agua de.stilada para elaborar 100 mi. Se utiliza para irrigar tejidos durante la realización de ex­ perimentos de laboratorio. s. de Locke-Rmger(Locke-Ringers.) So­ lución que contiene 9 g de cloruro de sodio, 0,24 g de cloruro de calcio. 0,42 g de cloru­ ro potásico y 0,2 g de cloruro de magnesio, con 0.5 g de bicarbonato de .sodio, 0,5 g de

901

745-785 750-805 765-800 755-835 745-870

glucosa y agua hasta formar un litro. Se uti­ liza en experimentos fisiológicos y farma­ cológicos. s. de prueba (resi s.) Solución estándar de sustancias específicas que se utiliza en el análi.sis químico. s. de Ringer (Ringer's s.) Solución que contiene 8,6 g de cloruro de sodio, 0.3 g de cloruro potásico y 0.33 g de cloruro de calcio en un litro de agua destilada llevada a ebulli­ ción; la concentración iónica de la solución es de 147 mEq sodio, 4 mEq potasio, 5 inEq calcio y 156 mEq cloruro. Se utiliza localmente para tratar quemaduras y heridas. De­ nominada también mezc L/\de R inoer . s. de Tyrode (Tyrode's s.) Solución que contiene 8 g de cloruro de sodio. 0,2 g de eloRiro potásico. 0,2 g de cloruro de calcio y 0.1 g de cloruro de magnesio, con g de bifosfato de sodio, 1 g de bicarbonato de so­ dio. I g de glucosa y agua hasta formar un liu-o. Se utiliza en la irrigación de la cavidad peritoneal y en el trabajo de laboratorio. s. de yodo de Lugol (Lugol's iodine s.) Solución de color marrón oscuro que contie­ ne 5 g de yodo, 10 g de yoduro potásico y agua destilada suficiente para preparar I 0() mi: se utiliza como fuente terapéutica de yodo, como fijador de coloraciones histológica.s y como solución de prtieba para cl cán­ cer cervical y de la mucosa vaginal. Deno­ minada también SOLUCIÓN fuerte de yo ix ). s. de yodo (iodine s.) .Solución que con­ tiene aproximadamente yodo al 2 %, yoduro de sodio al 2,5% y agua. Generalmente se aplica a las laceraciones superficiales para evitar infecciones bacterianas.

solanáceo ■ solución

SELECCION DE SOLVENTES PESO MOLECULAR

NOMBRE Agua

18,02

PUNTO DE FUSIÓN °C

PUNTÓ DE ■] EBULLICIÓN ”C

J

0,0

100,0

Metanol

32,04

-97,7

64,7

Acetaldehído

44,05

-123,0

20,4

Etanol

46,07

-114,1

78,3

Acetona

58,05

-94,7

56,3

Ácido acético

60,05

16,7

117,9

Ciclopentano

70,13

-93,8

49,3

Benceno

78,12

5,5

80,1

Hexano

85,17

-95,3

68,7

Ácido pirúvico

88,06

13,6

165,0

Tolueno

92,14

-94,9

110 ,6

Fenol

94,12

40,9

181,8

Acido caprílico

144,22

16,5

239,9

Engenol

164,20

9,2

255,0

Ácido oleico

282,47

13,4

360,0

s. esclerosante (sclerosíng .vj Solución que causa la formación de lejido fibroso. Se utiliza en cirugía bucal (p. ej.. para dclencr la liemorragia. cauterizar úlceras) y en escleroterapia (p. ej., para obliienir una vena varicosa). s. estándar {stwidord s.) Solución de conceiiiración conocida que se utiliza como base de comparación. s. fuerte de yodo (iodiiie s„ .slnmg) SO­ LUCIÓN DE YODO DE L uCOL. s. gram-molecular (gram-molecular s.) .Solución molar. s. hiperbárica (hyperbaric a.) Solución que posee una gravedad específica superior a la del estándar de referencia; p. ej., en la anestesia raquídea, la que tiene gravedad es­ pecífica superior a la del líquido cefalorra­ quídeo (LC R ), produciendo así aneste.sia por debajo del nivel de inyección debido a su migración hacia abajo. s. hipertónica (hyperíonic s.) Solución que poseo una presión osmótica superior a la del estándar de referencia (p. ej., una so­ lución de cloruro sódico que tiene una pre­ sión osmótica superior a la del plasma san­ guíneo). Designa, con frecuencia, una solución que, al rodear una célula, hace que un flujo de agua abandone la célula a travó.s de la membrana semipermeable. s. hipobárica f/iv/3ofoar/cs.j Solución que posee una gravedad específica inferior a la del e.stándar de referencia; p. ej., en la ane,stesia raquídea, la que liene gravedad especí­ fica inferior a la del líquido cefalorraquídeo (1.CR), príKluciendo a.sí aneslesia por enci­ ma del nivel de inyección debido a su m i­ gración hacia íuriba. s. hipotónica (hypoíonic s.) Solución que posee una gravedad específica inferior a la dcl estándar de referencia (p. ej., una solu­ ción de cloruro sódico que tiene una presión osmótica inferior a la del plasma sanguí­ neo). Designa, con frecuencia, una .solución que, al rodear una célula, hace que un flujo

soluto ■ somatopsiquico

de agua abandone la célula a través de la membrana semipermeable. s. isotónica de cloruro de sodio (isoionic sodium cMoride .1.) S o lu c ió n s a lin a hsioI.ÓGICA.

s. lactatode Ringer (la a a ied Ringer's s.) Solución que contiene 600 mg de cloniro de sodio, 3 10 mg de lactato de sodio, 20 mg de cloruro de calcio y 30 mg de cloniro potási­ co por 100 mi de agua destilada llevada a ebullición. La concentración iónica de la so­ lución es de 130 mEq sodio, 4 mEq potasio. 4 mEq calcio, 111 mEq cloruro y 27 mEq lactato. s. modificada de Dakin íDakin ’j modified s.) Solución de D ak in . s. normal (normal s.) Solución que con­ tiene un gramo de peso equivalente de la sustancia di.suelta por litro de solución. s. oftálmica (ophlalmic 5.) Solución e.stéril para su aplicación en el ojo, que contie­ ne un conservante y que tiene una presión osmótica y pH similar al de las lágrimas normales. Denominado también c o l ir io . s. salina fisiológica (phyxiolo^ic xah x.) Solución de cloruro de sodio con la misma pre.sión osmótica que el plasma; cloruro de sodio al 0.9%. Denominada lambicn soLi;CIÓN ISOTÓNICA UK CLORURO DE SODIO. s. salina (satine s.¡ Solución de cualquier sal. especialmente de cloruro sódico. s. saturada (saturated x.) Solución que contiene la máxima cantidad de soluto que puede disolver una cantidad determinada de solvente. s. sobresaturada (supersaiuraled s.) So­ lución que contiene una cantidad de soluto mayor de la que disolvería una cantidad dada de solvente a temperatura normal. s. volumétrica (vo/um crrir .5. IVS¡) Solu­ ción estándar que contiene una cantidad es­ pecífica de una sustancia disuelta en un li­ tro de agua. s o lu t o (soluie) Sustancia disuelta en una di.solución.

902

s o lv a to (xolvaie) Compuesto formado por la combinación libre de un solvente (la sus­ tancia disolvente) y un soluto (la sustancia disuelta). so lv e n te (solvent) Que es capaz de di.solver cualquier sustancia, s o m a ' (cell body) Porción de una célula nerviosa que rodea e incluye al niieleo. so m a ^ (soma} 1. Organismo entendido en su conjunto, excluyendo las células germi­ nativas. 2. Cuerpo, en contraste con la men­ te. 3. Cuerpo de una célula nerviosa, s o m a te s te s ia (somaihestcsia) Conciencia del cuerpo. Denominada también .soMKTnSIA. s o m á t ic o (soinaiic) 1. Relativo al cuerpo. 2. Relativo a la pared de la cavidad corpo­ ral. Denominado también PARiirrAi.. s o m a tiz a c ió n (xomaiization) Conversión inconsciente de ansiedad en síntomas físi­ cos. s o m a to g é n ic o (sumatogenic) 1. Que es de origen corporal. 2. Que se origina en las células del organismo, s o m a to lo g ía (somatology) Estudio del cuerpo humano en relación con su forma y función. s o m a t o m a m o t r o p ín a (somatomammo¡ropin) L a CTÓCENO PLACtiNTAKIO HUMANO. s. coriónica hum ana (human chorionic s.) L a CTÓGENO PLACEKTARIO IIU.VIANO. s o m a to m e d in a (somatomedin} Factor DE CRECIMIENTO DE L,\INSULINA, s o m a to m e tr ia (xomaiomeiry) Medición del cuerpo. s o m a to p la s m a (somatoplaxm) Totalidad del protoplasma de todas las célula.s (salvo las células germinativas) que constituyen el cuerpo. s o m a to p s ic o s is (xomalopsychoxis) Tras­ torno emocional asociado con una enferme­ dad física. s o m a to p s iq u ic o (somatopsychic) Relati­ vo a la relación de cuerpo y mente. Designa los efectos del cuerpo sobre la mente.

prominencia del corazón

extremo del conector en Y para facilitar la irrigación y la administración de la medicación

s o n d a de alimentación nasoentérica bola de mercurio o de tungsteno

s o n d a infantil y femenina (punta plana)

so n d a infantil y femenina (punta roscada) s o m a to s e x u a l (somaiosexual) Relativo a las características tanto físicas como sexua­ les. Habitualmente se refiere a las manifes­ taciones físicas del desarrollo sexual, s o m a to s ta tln a (somaii/siatin) Pcptido que se halla en cl sistema nervioso central, estómago, intestino delgado e islotes de Langerhans. que inhibe la liberación de la hormona del crecimiento, insulina y glucagón. Puede actuar como neurotransmi.sor del sistema nervioso central. Denominada lambién factor de inhibición di¡ la libeRí\ClÓN Dli SOMAIOIROHNA.

s o m a to te r a p ia (somatotherupy) Trata­ miento dirigido hacia las dolencias físicas, en oposición a los tratamientos psiquiátri­ cos. s o m a to típ o (somatotypej I . Tipo de cuer­ po. 2. Conjunto de caracteríslicas físicas del cuerpo. s o m a to tr o f in a c o r ió n ic a (choriimic growth hormonc) L actó GIíno placenta RIO HUMANO. s o m a to tr ó p ic o , s o m a to tr ó fic o (.mmatotropic. somatotrophic) Que posee un efecto estimulador sobre el crecimiento del organismo o una inlluencia sobre este.

s o m a to tr o p in a (.mmatotmpin) HORMONA DEL CRECIMIRNTO. s o m b r e a d o (shadow-casting) Método para aumentar la visibilidad al microscopio de muestras ullramicro.scópicas recubrién­ dolas con una película de carbono, platino o cromo. s o m e s t e s la (somcsrhcsin) S o mateste SIA. s o m it a (somiie) Uno de los bloques seg­ mentados pares de cc'lulas epitelioides situa­ do a cada lado dcl tubo neural del embrión, que en posteriores etapas de desarrollo dará lugar al tejido conjuntivo, huesos, músculos y la dermis y tejido subcutáneo de la piel. El tamaño del embrión puede expresarse me­ diante el número de somitas. Habitualmente se desarrollan entre 42 y 44 en el hombre, s o m n ílo c u o (sonmiloquisi) Persona que habla durante el sueño, s o m n ilo q u ia (sieeplaiking) Acción de ha­ blar durante el sueño o en un estado similar al sueño. Denominado también SOMNILOQUISMO. s o m n ílo q u is m o {somnihquism, somniloquence) S omniloqu ia . s o m n o le n c ia (drowsiness) Bstado de de­

903

terioro de la consciencia caracterizada por el deseo de dormir. s o m n o le n c ia (somnolence, sonmotency) Sopor o adormecimiento, s o m n o lie n to (íomnoleni) Que está ador­ milado. s o m n u s (somnus) En latín, sueño. Véase SUEÑO. s o n a m b u lis m o (sonamhuUsm. sleepwalkiiig) Acción de caminar durante el sueño sin ningún recuerdo al despertar. Se aplica también a algunos estados de la hipnosis. Denominado también noctambulismo . s o n á m b u lo (sonainhulisl) Per.sona que ca­ mina durante el sueño, s o n d a ' (probé) 1. Varilla delgada de me­ tal. de punta roma, que se utiliza para explo­ rar cavidades corporales o heridas. 2. En ge­ nética. agente capaz de reconocer un segmento complementario y de unirse a él dentro de una compleja mezcla de secuen­ cias genéticas de A D N o A R N . 3. V éase EXPLORACIÓN. sonda^ (sound) Instnimento metálico, cilin­ drico y habitualmente, cur\o que se utiliza para explorar cavidades corporales o para di­ latar un conducto como, por ejemplo, la uretra.

somatosexual ■ sonda

sonda para la exploración del conducto biliar

s. acanalada (tlirector) Instmmento con hendiduras empleado para guiar y limitar el movimiento de un bisturí. s. de exploración (trajedor) Dispositivo para seguir cl trayecto de una bala en una herida. s. de Foley (Fotey catheler) Sonda per­ manente equipada con un balón cerca de la punta que puede ser inflada con aire o líqui­ do para mantener el catéter fijo, normal­ mente en la vejiga. s. de Geiger, s onda de Gieger-MüMor (Geigertube, Geiger-MiiUer lube) Sonda que está llena de gas y contiene un cátodo cilindrico y tin electrodo de alambre axial. Se utiliza para la detección de radiactivi­ dad. Las partículas radiactivas penetran en la cubierta dcl tubo y producen pulsa­ ciones de corriente momentáneas en el gas. s. de Levin (Levin tube) Sonda flexible que se introduce en el duodeno o en el estó­ mago. generalmente a través de la nariz tras una operación.

sondaje urinario ■ soplador rosa

s. de Sengstaken-Blakemore (Sengsiaken-Blakemore lube) Dispo.sitivo compues­ to por tres tubos, dos con un balón hinchable y el tercero adaptado a un aparato de succión. .Se utiliza para detener la hemorra­ gia esofágica. s. gástrica ¡slomach tube) Tubo flexible de 40cm utilizado para la alimentación o para e) lavado gástrico. s. lagrimal (lacrim al probé) Sonda, usualmeme de plata, que se utiliza para des­ obstruir las vías lacrimales. Se inlroduce a través de los agujeros de la comisura inte­ rior del ojo y desde a llí se hace descender hasta las vías lacrimales y la válvula de Hasner. s. nasogástrica (fceding lube. nasoga.siric tube IN C T j) Sonda de plástico flexible que pasa a través de la nariz y llega hasta el estómago. .Se utiliza para extraer secrecio­ nes del estómago o para introducir solucio­ nes en él. s. permanente (indweiiing catheler) Son­ da di.señada para permanecer en una cavi­

904

dad o conducto corporal durante un período largo de tiempo. s o n d a je urin a rio (urinary catheterization) Introducción de una sonda en la vejiga para drenar la orina. s o n ic a r (sonicate) Exponer una suspensión do células a un sonido de alta frecuencia para desintegrarla. s ó n ic o (sonic) L Relativo al sonido atidible. 2. Relativo a la velocidad del .sonido en el aire (aproximadamente 340 m/s al nivel dcl mar). s o n id o (.sound) Ruido o emisión sonora. Denominado también RUIDO, s. de fricción (friction .?.) Rocfi DE fRicCtÓN. s o n io (.mne) Unidad subjetiva de volumen que corre.sponde a la intensidad de sonido de un tono puro de l.OOO ciclos por segun­ do a 40 decibelios por encima del umbral de audibilidad de un individuo, s o n o g r a fia (sonography) U i,trasonocra HA. s o p la d o r ro s a ípinkpuffer) Término colo­

segundo ruido quial para fefcrtcse a un paciente con enfise­ ma. El paciente es capaz de mantener un su­ ministro adecuado de oxígeno en cl Hujo s^tnguíneo (lo que le da una apariencia rosada a ia piel) haciendo de manera tollosa pequeíia.s ¡nlialacioiie.s y exhalaciones (.soplos), s o p lo ' (¿>™«) Sonido, cspccialincntc un .soni­ do anómalo percibido durante la auscultación, s. abdominal (ahilominal b.) Soplo que se percibe durante la auscultación dcl abdo­ men y que puede seguirse hasta la aorta o hasta una de sus rama.s principales. s. aneurismático (aneurysmal h.) Soplo (juc se percibe .sobre un aneurisma. s. carotídeo (carolid h.) Soplo que se percibe sobre la iU"teria carótida. s. diastólico (diasiolic h.) Soplo que se prixluce durante la fase diastólica del cick) cardíaco después del .segundo ruido cardíaeo, Suele ser indicativo de una disfun­ ción valvular. s. epigástrico (epigusiric b.) Soplo que se percibe sobre el epigastrio durante la aus­ cultación del abdomen. s. sistólico (sys/olic b.) Soplo que se per­ cibe durante la fase sistólica del ciclo car­ díaco entre cl primer y .segundo ruido ciu-díaeo. s. tiroideo (í/aTOí(/ b.) Soplo vascular que se percibe sobre una glándula tiroides hipcracliva. s op lo ^ Onurmur) .Serie relativamente pro­ longada de vibraciones auditiva.? que se de­ ben al flujo sanguíneo turbulento. s. anémico (hemic iii.) Soplo cardíaco o vascular que aparece en pacienles aiie'micos .sin eardiopatía. Denominado lambitin .sopi.o liYECnVO l-UNCIONAI..

s. aórtico faorlic m.) Soplo que se origi­ na en el orificio aórtico. s. cardiaco (cardiac m.} Soplo qtic se ori­ gina en cl corazón. s. continuo (conlinuous m.) Soplo que comienza en .sístole y conliniia sin interrup­ ción en toda o parle de la diástole. s. creciente (crescendo m.) Soplo cuya intensidad aumenta progresivamente y que desaparece de repente. s. de Austin Flint (Austin Ftinf's in.l SO­ PLO PE Fi .int . s. de Cruvellhier-Baumgarten (Cruvellliier-Baiimxarlen m.) Soplo que .se oye en la pared abdominal sobre venas colaterales que conectan los sistemas venosos porta y cava. s. de Duroziez (Durozicz's m.) Soplo do­ ble que se oye en la arteria femoral en casos de insuficiencia aórtica. s. de eyección (ejccUon ni.) .Soplo rom­ boidal que aparece cuando se expulsa la sangre a través de la válvula aórtica o pul­ monar, desde el ventrículo izquierdo o derecbo hacia la aorta ascendente o el tronco de la arteria pulmotiar. s. de Flint (Flint's m.) Soplo mesodiastólico o refuerzo prcbistólico, similar al .soplo de la estenosis mitral, que parece originarse en el velo anterior de la válvula milral cuan­ do corrientes de .sangre, normales y anorma­ les, entran en el ventrículo derecho en casos de insuficiencia aórtica. Denominado tam­ bién sopt.o DF. A ustin F i .int .

s. de gaviota (sea gidl m.) Soplo musical similar al graznido de una gaviota. s. de Graham Steell (Craham SteeU's m.) Soplo diastólico inicial de tono agudo. Es producido por insuficiencia pulmonar debi­ da a hipertensión pulmonar. s. de Rogcrs (Roger'sm., bruitde Roger) Soplo pansistólico intenso que tiene la má­ xima intensidad en cl borde esternal iz­ quierdo. Bstá producido por un pequeño de­ fecto del tabique interventricular. s. diastólico (diastolic m.) Soplo que comienz.a con cl segundo ruido cardíaco o des­ pués y que finaliza antes dcl primer ruido cardíaco (es decir, durante la diástole). s. diastólico tardío fíale dia.slolic m.) SoPI.O PRKSISTÓUCO. s. dinámico (dynamic m.) Soplo debido a una causa diferente a una enfermedad de las válvulas cardíacas. s. en maquinaria (macMnery m.) Soplo continuo típico del conducto arterioso per­ meable. s. en sierra m.) SoPi o kn vaivk .n . s. en vaivén (lo-and-fro m.) Soplo que se oye en sístole y diástole. Denominado tam­ bién SOPLO i;n' sierra. s. en zum bido (humming-mp m.) SoPi.o VtíNOSO. s. extracardiaco íe.xiracardiac m.) Soplo que se oye sobre el área cardíaca pero que se origina en otra estructura. s. eyectivo funcional (hemic m.) S 0PI.0 ANÉMICO. s. funcional (funcliomtl in.) .Soplo debido a cau.sas diferentes a trastornos cardíacos. Denominado también .SOPI.O in o rg án ic o , sopi.oinockntk. s. holosistólico (holosysiolic m.) .Sopi.o PANSISIIM.ICO. s. inocente (innoceni m.) SoPLOMJNaONAl. s. inorgánico (inor?anícm .) SOPI.OFL'NCIÜ.N,\L. s. m e sod ia stó lic o (m id-diasiolic m .) Soplo que comienza pronto, pero Iras un intervalo silente, después del segundo rui­ do cardíaco. Se origina en las válvulas au-

905

riculoventrieularcs, habitualmentc debido a estenosis de los orificios valvulares o a patrones anormales de flujo sanguíneo auriculoventricular. s, musical (musical m.) Soplo que tiene calidad musical. s. orgánico (organic m .) Soplo producido por una enfermedad orgánica (p. ej., una de­ formidad valvuliu- o un defecto del tabique), en contraposición a un soplo funcional. s. pansistólico (pansysloUc m.) Soplo que dura toda la sístole, desde el primer rui­ do cardíaco al .segundo. Denominado tam­ bién SOPLO iioLosisróLico. s. presistólico (presystoiic m.) Soplo cor­ to, habitualmente creciente, que se oye du­ rante la sístole auricular. Es debido, en la mayoría de los casos, a la obstrucción de uno de los orificios auriculoventrieulares. Deno­ minado también soplo diastólico tardío . s. protodiastólico (early diastolic m .j Soplo que comienza con cl segundo ruido cardíaco (en el momento del cierre de la válvula aónica). Es un soplo típico de la insuncicncia aórtica. s. pulmonar (’pulmonar}' m., pulmonic m.¡ Soplo que se oye en el orificio dcl tronco de la arteria pulmonar. s. regurgitante (regurgilant m.) Soplo que se origina en los orificios valvulares del coryzón debido a fuga o flujo sanguíneo re­ trógrado. s. romboidal (diumond-shaped m.j So­ plo cuya intensidail aumenta y posterior­ mente disminuye de modo que produce una curva con forma de rombo en el fonocardiograma. s. sistólico (systolic m .j Soplo que comienz.a con cl primer ruido cardíaco o des­ pués de éste y que acaba con el segundo rui­ do o antes de producirse éste (es decir, dunmte la sístole). s. tricuspideo (tricuspidm.) Soplo que se origina en el orificio de la válvula triciispide. s. valvular mitral (mitral valve m.) So­ plo que se produce en la válvula milral de­

soplo ■ soplo

s o r d e s (.wrdesj Cosu-a parda o negruzca for­

mada alrededor de los labios y dientes de pa­ cientes con algún tipo de fiebre prolongada, s o r d o ' (deafj Que padece sordera. Que no

puede oír, so rd o ^ (duUj Que no es agudo. Dícese de un instrumento, de un dolor o de un sonido, s o r d o m u d o (deaf-mute) Individuo que no puede ni oír ni hablar. s o r d o m u t i s m o (deafinutismj Condición de sordomudo. s o s a (sodaj Término general que se utiliza habitualmente para designar el bicarbonato de sodio, el carbonato de sodio y el hidróxido de sodio. s. cáustica (ca(«7 íi:.v,; H i d r ó x id o DE s o ­

Staphylococcus aureus

d io .

s. de h o rn e a r (baking s.j B ic a r b o n a t o DE s o d io .

V ' í s,rt>r>^ í« ^ ¿ ;s v í-

S P E C T (SPECTj T o m o o r a f ía coMPin-ARiZADA p o r KMISIÓN DE FOTONES.

bido a estenosis del orificio valvular o al paso de fiujo retrógrado a Iravés de la vál­ vula. s o p lo ’ (simffle) Sonido auscultatorio suave y soplante. s. esplénlco (splenic s.) Sonido suave y .soplante que se escucha sobre el bazo en el paludismo. s. fetal (fetal s.j Sonido soplante y silban­ te sincronizado con cl latido fetal que se es­ cucha al final del embarazo. Es causado por la sangre que atraviesa las arterias umbilica­ les cuando el cordón umbilical .se encuentra sujeto a torsión, tensión o presión. Denomi­ nado lambién SOPLO w n i c d i j m í . s o p l o u m ­ b il ic a l .

s. funicular (funic s.) SOPLO Iít a l . s. mamario (mammary s.j M urmullo so­ plante que se escucha en el borde medial de las mamas al final del embarazo y durante la lactancia. Se atribuye a un cambio de la dinámica del flujo sanguíneo a través de la arteria torácica (mamaria interna). s. p la c e n ta rio (placenial .•!.) S o p l o u te ­ r in o .

s . u m b il ic a l (u m b ilic a l s.j

SOPLO TL-

TAI-.

s. uterino (iiteríne s.j Sonido suave y so­ plante que se escucha en el útero al final del embarazo, síncrono con cl latido materno. Bs causado por la sangre que fluye a través de los vasos uterinos. También puede escu­ charse en mujeres no embarazadas con grandes tumores miomatosos de útero o agrandamiento de ovarios. Denominado también sopi.o PT.ArF,NTARio. s o p o r (.mporj Sueño anormalmente pro­ fundo. s o p o r ífic o (soporific) Que produce sueño, s o p o r o s o (soporoiis) Relativo al sueño anormalmente profundo, s o p o r te ' (pallen) Plataforma que se colo­ ca bajo la suela del zapato para igualar la longitud de las piernas, s o p orte ^ (supportj Aparato para mantener en posición una parte del cuerpo, s. vital (Ufe siippon) Acción de mantener viva a una persona. s. vital a v a n z a d o (advanced Ufe supportj A sistencia m éd ic a de urgencia que co n llev a el uso de fárm acos, la e s tim u lac ión clcctri-

soplo ■ stere

ca del corazón y el soporte respiratorio para mantener la oxigenación y la circulación sanguínea. s. vital básico (basic Ufe supportj Trata­ miento de urgencia que incluye primeros auxilios, reanimación pulmonar y tratamienlo de choque. s o rb e fa c ie n te (sorhefacient) Que facilita la absorción. s o r b ita n o (sorbiian) Término general para los é.stercs de sorbitol. s orb itol (sorbitol) .Sustancia cristalina dulce que se encuentra en los fmtos del fresno de montaña y se elabora sintéticamente median­ te reducción de la glucosa. Se utiliza en la pre­ paración del ácido ascórbico y como laxante, funcionando gracias a un efecto osmótico, s o r d e r a (deafness) Incapacidad parcial o lolal para oír. s. brusca (sudden d.) Sordera que se pro­ duce de forma súbila como resultado de una enfennedad sistémiea, normalmente una in­ fección vírica del oído interno o un coágulo sanguíneo en la arteria laberíntica. s. de conducción (conductive d.) Sorde­ ra causada por una enfennedad o una lesión de la membrana del tímpano o de los huesccillos det oído. s. inducida por ruido (.v, noise-huhtced d.) Sordera causada p<ír una exposición prolon­ gada a un ruido excesivo. Denominada tam­ bién .SORDERA POR TRAtWATlSMO ACOSTICO. s. n e rv io s a (ne n’e d .j S o r d e r a n e u r o SI-N.SOR1AL. s. neurosensoríal (sensorineural d.) Sor­ dera causada por una lesión de la rama co­ clear dcl nervio vestibulococlear ( 8 ,° cra­ neal). de la cóclea o de los tractos del nervio retrococlear. s . p o r t r a u m a tis m o a c ú s tic o (acoustic irauma d.j S o r d e r a i .\d l 'CIDa p o r r l i d o , 5 . vorbal p u ra (puré word d.) Trastorno en el que una persona puede oír pero no puede comprender cl lenguaje hablado, mientras que se conservan relativamente la compresión de la palabra escrita y la capa­ cidad para hablai-. Se ha atribuido a una le­ sión en la corteza auditiva primaria (circun­ volución de HeschI), o cerca de ésta, en el lóbulo temporal del cerebro, s . verbal (word d.j A fasia AUDmvA,

906

sp ee d (speedj Nombre coloquial del clor­ hidrato de metan felamina.

s p in n b a rk e it (spiiinharkeii, spinnburkheit) Estado de extremada elasticidad del moco cervical que. al extenderlo sobre un por­ taobjetos de vidrio, se seca en un patrón de hebra, Fís un indicador de la ovulación que alcanza su punto máximo el decimócu;u-to día del ciclo menstrual. S p iríllu tn (SpiriUimj Género (familia SpiriUaceae) de bacterias espirales flageladas o con forma de sacacorchos que se encuen­ tran en aguas frescas y saladas que contie­ nen materia orgánica. S piroch a eta (Spirochaetaj Género de mi­ croorganismos no flagelados con forma on­ dulada y esbelta que se encuentran en las aguas residuales y estancadas. S p o ro trich u m (Sporotrícliumj Género de hongos parasitarios con forma de cigarro. S . s c h e n k ii (S. .ichcnkiij Especie que causa esporotricosis en personas y animales, S porozoa (Sporozoaj Clase del filo Proto­ zoarios que incluye los organismos parasi­ tarios que .se reproducen por esporas, B -hid ro xi-B m e tlIglu tarit-C oA (fihydro.w- fi-inethylglularyl-CoA [HOMCoAJ) Intermediario en la producción de cuerpos cetónicos y esteroides. S ta p h y lo c o c c u s (Staphylococcus) G é­ nero (fam ilia M icrococcaceae) de bacte­ rias grampositivas, inmóviles y habitualmenle patógenas, que lienden a juntarse en grupos irregulares en forma de racimos de uva. S. aureus (S. aureus) Especie que con­ tiene la variedad pigmcnlada con coagulasa positiva. Está presente con frecuencia en la cavidad nasal y causa forúnculos, án­ trax. abscesos y otras infecciones supurati­ vas, S. epidermidis (S. epidermidis) Especie que contiene la viuledad no pigmentada con coagulasa y manitol negativos que causa abscesos puntuales. Está normalmente pre­ sente en la piel. s ta tim (stalini) En latín, inmediatamente, ahora mismo, s t e n t (sieni) C á n u l a l n ir a l u m in a l . s t e r e (stere) Unidad de volumen equiva­ lente a un metro cúbico.

S t re p to b a c illu s (StreptobaciHus) Género de bacterias (familia Bacleriodiaceae) que contienen bastones gramncgmivos. Algunas especies son patógenas. S tr e p to c o c c u s (Streptococcus) Género de bacterias grampositiva.'i, de forma redon­ da u ovoide Ssrepiococcaceae), que se presentan en pares o cadenas. Se clasifi­ can según su actividad hcmolítica en agar sangre como: alpha strcptococci. que pro­ ducen una zona de hemólisi.'i incompleta y decoloración verde adyacente a la colonia; hela streptococci. que producen una clara zona de hemólisi.s alrededor de la colonia; y gamma strcptococci. que no producen hemólisis. Las formas beta se clasifican en grupos que van desde A ha.sta O según el hi­ drato de carbono hallado en la pared celul:>r. Se siguen subdividiendo mediante números arábigos en tipos basados en la proteína de la pared celular. Las cepa.s del grupo A son patógenas para los seres humano.s. S. faecalis (S.faecalis) Antiguo nombre del Eiuereococciis faecalis. S. pneumoniae (S. pneumoniac) Especie causante de la neumonía lobiu- y otras enfer­ medades graves con formación de pus como la .sinusitis, infecciones dcl oído medio y meningitis. Antiguamente denominada Di-

PLOCOCCUSmWMONIAK. S. pyogenes (S. pyogenes) Especie cau­ sante de varias infecciones piógenas agudas tales como la escariatína. erisipela y garganla dolorida séptica. Se ha aislado de lesione.s cutáneas, exudados inflamatorios sanguíne­ os y el tracto respiratorio superior de ios .se­ res humanos. 5. salivaríus (S. .lalivarius) Especie ha­ llada en la saliva y a lo laigo del tracto in­ testinal. Por lo general no es patógena, pero

se ha visto implicada en la contribución a la formación de caries dental. S tre p to m y c e s (Srreptomyces) Género de bacterias (fam ilia Strepiomycetacea) pre­ sentes en el suelo. Se han obtenido antibió­ ticos a partir de cultivos de algunas espe­ cies. S. antibioticus (S. antibioiicus) Especie que produce actinomicina. S. fradiae (S.fradiae) Especie que produ­ ce neomicina. S. griseus (S. griseus) Especie que pro­ duce estieptomicina. S tro n g y lo id e s (Strongyloides) Género de oxiuros (clase Nemaloda). Son parásitos in­ testinales de los grandes vertebrados, espe­ cialmente de los mamíferos. S. stercoralis (.S. .ttercoralis) Agente causante de la estrongiloidia.sis. S tr o p h a n th u s (Slrophanlhus) Género de vides africanas de la familia Apocyiiaceae. S. gratas (S. gratas) Especie que contie­ ne cuabaína, un glucósido cardíaco. S. kombe (S. komhe) Especie que contie­ ne estrofantina, un glucósido cardiaco. S try c h n o s (Strychno.':) Género de árboles o arbustos tropicales (familia Loganiaceae) que producen los alcaloides estricnina, cu­ rare, Ignatia y brucina. s u b a c r o m ia l Isubacromial) Que está si­ tuado debajo de la extensión lateral (acromión) de la espina escapular (del om ópla­ to). s u b a g u d o (suhacute) Estado entre agudo y crónico. vSe aplica a la intensidad de una enfermedad o a la toxicidad de una sustan­ cia química. s u b a lim e n ta c ió n (.mhaiimentation) N u­ trición insuficiente. s u b a r a c n o id e o (subarachnoid) Situado

907

debajo de la membrana aracnoidea del cere­ bro o la médula espinal, s u b a r e o la r (.suhareoiar) Que está situado debajo de una areola, especialmente la del pezón. s u b a r q u e a d o (suharcuate) Que está lige­ ramente arqueado. s u b a t ó m ic o (subatomic) Relativo a los componentes del átomo, s u b a u r a l (subaurai) Que está situado de­ bajo del oído. s u b c a p s u la r (subcapsular) Que está si­ tuado debajo de una cápsula, s u b c a r b o n a to (.mhcarhonate) Cualquier ciu-bonato básico, como el subcarbonato de bismuto; complejo de una base y su carbo­ nato. s. de bism uto (bismuth subcarbonate) (B iO ),C O j, polvo blanco o amarillo claro que se emplea como astringente y antiácido. También denominado oxicarbonato de bis­ muto. s u b c a r tila g in o s o (sitbcartiíaginous) 1 . Que está situado debajo de un canílago. 2. Que es parcialmente cartilaginoso, s u b c la v ic u la r (subclavicidar) Que eslá si­ tuado debajo de la clavícula, s u b c la v io (suhciavian) I. Que está situa­ do debajo de la clavícula. 2. Relativo a la ar­ teria subclavia. s u b c lin ic o (subclinical) Designa la fa.se de una enfermedad previa a la manifestación de síntomas. s u b c o n d r a l (subchondral) Que está situa­ do por debajo o inmediatamente debajo de los cartílagos de las costillas, s u b c o n ju n t iv a l (subconjunctiva!) Que está situado debajo de la conjuntiva del ojo. s u b c o n s c ie n te (suhconscious) 1. Que no es totalmente consciente. 2. En psicología.

Streptobacillus ■ subconsciente

s u b e s c a p u l a r (subscapular) Que está si­

tuado debajo o por debajo de la escápula, s u b e s c l e r a l (subsdeml) Que eslá situado

debajo de la e.sclerólica. s u b e s t e r n a l {suhsternal) Que está situado

debajo del esternón. s u b e s t r u c t u r a (substructure) Kstructura o

sublu xació n d e l c rista lin o

que no está totalmente consciente pero es fácilmente accesible. Se distingue de in­ consciente, que implica inaccesibilidad a la conciencia. s u b c ó r n e o (suhconieat) Que está situado por debajo o inmediatamente debajo de la capa córnea de la piel, s u b c o rtic a l isuhcoriex) Porción de un ór­ gano situada debajo de la corteza, especial­ mente debajo de la corteza cerebral, s u b c o s t a l (subcostal) Que está situado de­ bajo de las costilla.s. s u b c r a n e a l (subcranial) Que está situado debajo dcl cráneo. s u b c u ltiv o {siilyciilmrti) Cultivo secunda­ rio de microorganismos, derivado del culti­ vo primario mediante inoculación.

subcórneo ■ subluxación

(subcmaneous (SQ I) Que eslá situado debajo de la piel. Denominado también iiii>di)iírmico, subdi-rmico. s u b c u t i c u l a r (suhcuticular) Que está si­ tuado debajo de la epidermis, s u b c u t i s (xuhailis) Tejido fibroso suelto que se encuentra directamente debajo de la piel. s u b d é r m i c o (suhdermic) SuncUTÁNEO. s u b d i a f r a g m á t i c o (suhdiaphragmalic) Que está situado debajo del diafragma. De­ nominado también .st.BiKiiNico. s u b d u r a l (suhdiirtil) Que está situado de­ bajo de la duramadre. s u b e n d o c á r d i c o (suhcndocardial) Que está situado debajo de la membrana que re­ cubre el eor;izón (endocardio). s u b c u tá n e o

908

aparato dental que .se encuentra en pane de­ bajo de la supcrlicie. s. de dentadura postiza ( implant dcnlurc subeslrticntrc) Estructura metálica que se coloca en contacto con el hueso y que sirve como soporte para fijar la supraestructura de la dentadura postiza. s. de im plantes p rotésicos (im p lant dentare .1.) Armazón metálico incrustado debajo de tejido blando, en contacto con el hueso, para sujetar y estabilizar la por­ ción superestructural de un implante pro­ tésico. s u b f a m i l i a ísabfamilyj Categoría taxonó­ mica entre familia y tribu, s u b f e r t i l í d a d (suhferlility) Capacidad de fecundación inferior a la normal, tanto en el sexo masculino como en el femenino, s u b f i l o (suhphylam) Clasificación taxonó­ mica entre filo y clase, s u b f r é n i c o (suhphrtmic) S u b h ia i r a g m á ricc). s u b g é n e r o (suhgenus) Clasificación taxo­ nómica enlrc género y e.specie. s u b g i n g i v a l (subgingival) Que está situa­ do por debajo del margen gingival, s u b g i ó t i c o (suhglotlic) Que está situado o que aparece por debajo del orificio de la glotis enlrc las cuerdas vocales, s u b h e p á t i c o (suhhepatic) Que está situa­ do debajo del hígado. s u b i n t i m o (subiniimal) Que está situado debajo de la capa interna de una pared dcl vaso (íntima). s u b i n v o i u c i ó n (subinvolution) Incapaci­ dad de un órgano para volver a su tamaño natural, como cuando el útero se queda anormalmente grande después de un piulo, s u b j e t i v o Isubjcctive) Que es percibido únicamente |)or el paciente y no por la per­ sona que realiz.a el.examen (p. ej.. molestias o sensación de fatiga o malestar), s u b l a t i o (suhlaíion) Desprendimiento de una parle de! cuerpo. s u b l e t a l (suhletlml) Que no es totalmente letal. s u b l i m a c i ó n (sul>¡imation) Proceso de su­ blimar. s u b l i m a d o (suhlimatei Sustancia que ha sido sometida a sublimación, s u b l i m a r , s u b l i m a d o (sublimate) 1. Con­ vertir un sólido en gas y de nuevo en st>lido sin pasar por la fa.se líquida. 2. En psicoaná­ lisis. desviar impul.sos instintivos, inacepta­ bles a nivel consciente, hacia canales perso­ nal y socialmcnte aceptables. Es un proceso inconsciente. s u b l i m i n a l (subliminal) Que se encuentra debajo dei nivel de [jercepción sensorial, s u b l i m i s (suhlimis) Bn latín, su|>erfieial. s u b l i n g u a l (sublingual) Que está situado debajo de la lengua. s u b l u x a c i ó n (subluxation) Dislocación parcial. s. del cristalino ofiens) De.s-

plazamienlo parcial del crislalino. V<íasc LUXACIÓN DEL CRISTALINO.

submandibular (subm andibular) Que eslá simado debajo de la mandíbula infes u b m a x i l a r (suhmaxiilary) Que está situa­

do debajo de l:i mandíbula superior, s u b m e n t o n l a n o (suhmental) Que está si­

tuado debajo del mentón,

submícroscópíco (submicrnscnpic) Que es demasiado pequeño para ser observado a través de un micro.scopio óptico normal, s u b m u c o s a (sui>mua>su) Capa de tejido

situada debajo de la mucosa, s u b n o r m a l (subnormal) Que se encuentra

debajo de lo normal. s u b n u tr ic ió n (um iemulrilion) Forma de alimentación inferior a una alimentación correcta que puede provocar una enferme­ dad debido al equilibrio nutricional nega­ tivo que se produce cuando la utilización y la excreción metabólicas de uno o de más nutrientes esenciales supera cl apor­ te. suboccipital (suboccipital) Que está si­ mado debajo del hueso occipital o de la p;u-le (rasera de la cabeza (occipucio), s u b o r b i t a r i o (suhorhilal) Que está situa­ do debajo de la órbita, s u b o r d e n (suhorder) Clasificación taxo­ nómica entre orden y familia, subóxído (suboxide) Óxido de un elemen­ to (p. ej., subóxido de carbono) que contie­ ne la mínima proporción de oxígeno. Compárc.sc con PROTÓxilX). s u b p l a t i n a Isubstnae) Accesorio de un m i­ croscopio, situado debajo de la platina, que sostiene accesorios (espejo, diafragma, con­ densador o prisma). subrealizado (underachiever) Dícese de individuos, especialmente un estudiante, que actúa de forma manifiesta por debajo de su capacidad tal y como se rellcja en las pruebas de inteligencia, aptitud o capaci­ dad. Denominado también infrarrf.a i .iza DO. subrogante (surrogate) 1, Persona que sustituye a otra. 2, En psiquiatría, persona que sustituye a un progenitor en los senti­ mientos del paciente. s u b s e r o s o (subserous) Que está situado debajo de una membrana serosa, s u b t a l á m i c o (subthalamic) 1. Que está si­ tuado debajo del tálamo. 2. Relativo al subtálamo. subtálamo Isublhalamus) Parte del dicncéfalo simada debajo del tálamo, entre el te­ cho del mesencéfalo y el tálamo dorsal, s u b t i p o (subtype) S iír o v a r . s u b u n g u l a r (sublingual) Que está situado debajo de la uña de un dedo de la mano o el pie. subunidad (subunit) Unidad secundaria o parte de una unidad más amplia, suburetral (stibiireihral) Que está situado debajo de la uretra. s u b v i r i l Isubvirile) 1. Que se caracteriza por una potencia o vigor masculino defi­ ciente. 2, Que carece de virilidad, s u b v i t r e o (subvitrinal) Que está situado debajo del cuerpo o humor vitreo, subvoluclón (submliirion) Procedimiento

ojjerativo de dar la vuelta a un colgajo de mucosa para evitar adherencias,

sudorífero (sudoríferou.'i) Que transporta

s u b y a c e n t e (suhjacem) Que está situado

s u d o r í f i c o (sudorific) Que causa la pro­

debajo o abajo. sucagogo (succagogue) 1. Que estimula la secreción glandular. 2. Díce.se del agente que estimula la .secreción glandular, succinato (succimiie) Sal de ácido succínico. s u ccin ilco e n zim a A (succinyl-coenzyme A) Producto de la condensación del ácido succínico y la coenzima A. s u cció n (suction) Proceso de aspirar o suc­ cionar. succionar (siick) l . Traer un líquido a la boca. 2. Sacar líquido de un lubo estable­ ciendo un vacío parcial, s u c e d á n e o (succedaneuni) Sustituto, como los dientes permanentes que sustitu­ yen a los de leche, o fármaco con propieda­ des similares a las de otro, sucorrea (succorrhea) Flujo excesivo de líquido digestivo, como la .saliva o el jugo gástrico. s u c u s l ó n (siicussion) Acción de sacudir el cuerpo como procedimiento diagnóstico. Se produce un ruido de salpicadura en una ca­ vidad corporal que contienc líquido y gas. sudación (sudarion) S u d o r a c ió n . sudamen (sudamen, pl. sudamina) Vesí­ cula minúscula formada por la retención de sudor. suda m in a (prickly h.) Enfemiedad común de la piel, no contagiosa, producida por el calor o por climas húmedos. La temperatu­ ra elevada causa la maceración de la piel, lo cual provoca un bloqueo de los poros sud­ oríparos, retención de sudor y formación de delgadas pápulas vesiculares que pican y ar­ den. Denominado también m ilia r ia r u b r a ,

ducción de sudor. s u d o r í p a r o (sudoriparous) Que produce sudor. sueño, lat. so m n u s (sleep. lat. .somnus) Estado natural de descanso que recurre pe­ riódicamente en el que se interrumpe tem­ poralmente la conciencia. sueño (dream) Serie de imágenes experinicniadas durante el sueño, generalmente con una clara sensación de realidad. s. c r e p u s c u la r ítwiliglit s.) Estado en el que. a pesar de .sentir dolor, se borra el re­ cuerdo del mismo. Es inducido por la inyec­ ción de una mezcla de morlma y e.scopola­ mina. s. de movimientos oculares rápidos (rap id eye movement .v.) SUF.ÑO R E M . s. húm edo (wet d.) E m is ió n n o c t u r a . s. no REM (N REM .<:.) Período del sue­ ño sin sueños durante cl cual la respira­ ción es lenta y profunda. La frecuencia cardíaca y la tensión arterial son bajas y regulares y las ondas cerebrales son lentas y de alto voltaje. Denom inado también

ÜRUPCIÓN DE c a l o r .

Sudán (Sudan) Nombre dado a una serie de tintes histológicos. Véase c o lo r a n t e .

su d a n o fiiia (sudanophUia) Atmidad por el colorante de Sudán,

su d a r (sweat) Transpir;\ r. s u d o m o to r (siidomotor) Que estimula las glándulas sudoríparas,

su d o r (.íuí/or. swc-al) TRANSPIRACIÓN, su d o ra l (sudorol) Relativo a la transpira­ ción.

sudor.

SURÑO OUE NO ES DE MOVIMIENTOS OCUI.ARF-S RÁPIDOS. s. p a ro x is tic o (paroxysinat .i.) N a r c o l e p s ia .

s. q u e n o es de m o v im ie n to s o c u la re s r á p id o s (non-rapid eye movemení s.) S u e ­ NO R E M .

ño

s. REM (REM s.) Fenómeno que ocurre a intervalos regulares durante la fase soña­ dora del sueño, en donde ambos ojos se mueven rápidamente y al unísono bajo los párpados cerrados. Se cree que representa el estado activo del sueño, en cl que los ni­ veles de actividad de muchas funciones se aproximan a los que suceden durante el estado de v igilia. Denom inado también S u e ñ o d e m o v im ie n t o s o c u l a r e s r á p i ­ dos.

suero (serum) 1. Líquido transparente que humedece las membranas serosas. 2. Térmi­ no usado libremente que denota el suero que contiene antitoxinas, utilizado con fines te­ rapéuticos o de diagnóstico en laboratorio. 3. S u e r o s a n g u ín e o .

sudoresis (sudoresis) Transpiración pro­ fusa.

909

s. a n tic o m p ie m e n to (anticomplementary .s.) Suero que destruye el complemento.

submandibular ■ suero

s. antilinfocitico (SAL) (antilymphocyte s.lALSJ) Suero empleado para inhibir cl re­ chazo a los injerios o irasplantes de órga­ nos. Denominada también olobulin a ANTi1,1NKX;ÍTICA.

s. antitóxico (tuuiloxic s.j Suero que con­ tiene anticuerpos para las toxinas de un m i­ croorganismo causante de enfermedad. s. de convaleciente íconvalescent s.) Suero sanguíneo de una persona que se está recuperando de una enfermedad infecciosa. s. de la leche (whey, serum tactis) Parte acuosa de la leche que se separa de la caseí­ na o de la parte coagulada. s. de la verdad (iruth s.) Nombre dado a ciertas sustancias químicas (amobarbital só­ dico y tiopeiual .sódico) administradas por vía intravenosa para facilitar el interrogato­ rio de un individuo que no está dispuesto o es incapaz de responder a las preguntas. Nombre inexacto puesto que las revelacio­ nes del sujeto obtenidas bajo la influencia del fármaco de hecho no son necesariamen­ te ciertas. s. polivalente (polyvaleiu s.) Suero que contiene anticuerpos para más de una cepa de un microorganismo. s. sanguíneo (bloocl s.) Parte de fluido claro de sangre que queda después de ex­ traer el fibrinógeno (una proteína) y los ele­ mentos celulares de la sangre mediante la coagulación. Se distingue del plasma, que es la porción sin células de líquido de .san­

sufrimiento ■ sulfato

gre no coagulada. Denominado lambién SUERO (3). s u f r im ie n t o Idisiress) Angustia física o mental, o dolor, s. fetal (fetal ü.) Alteraciones metabólicas en el feto que afectan a las funciones de los órganos vitales hasta el punto de formar le­ siones temporales o permanentes, o la muerte. s u f u s ió n ' (insudaie) Su.stancia que pasa y se acumula en las paredes arteriales, s u fu s ió n ^ (sHffusion) L .Acción de verter un líquido sobre el cuerpo. 2. Enrojecimien­ to de la piel. 3. Extravasación o impregna­ ción de un líquido corporal, como la .sangre, en los tejidos circundantes, s u g e s tió n (suggeslion) 1. En psiquiatría, técnica mediante la cual cl terapeuta induce una idea o aclitud que es adoptada por el pa­ ciente sin cuestionarla. 2. Cualquier idea o actitud así inducida. s u ic id a (suicide) Individuo que comete un suicidio, s u ic id io (suicide) Acto de quitarse la pro­ pia vida de forma volunlaria e intencionada, s u ic id o lo g ia (suicidology) Estudio de la naturaleza, las causas y el control del suici­ dio, s u je ta d o r (halier) Dispositivo para asegu­ rar la cabeza, particularmente para tracción, s u je to (subjeci) 1. Persona o animal bajo tratamiento o experimentación, 2. Cadáver utilizado para disección.

910

s u lc u lu s , pl. s u lc u li (suiculu.s. pl. .sulculi) En latín, pequeño surco, s u lfa (sulfa) Cualquiera de los fármacos si­ milares a la sulfamida. como sulfafurazol y sulfadiazina. s u lf a f u r a z o l (sulfiso.xazole) Sulfamida empleada principalmente en el tratamiento de infecciones bacterianas del tracto urina­ rio; Gantrisin®. s u lf a m id a s (sulfa drugs) Grupo de com­ puestos sinte'ticos antibacterianos efectivo contra una amplia gama de organismos gramposiiivos y gramnegaiivos. Aciualmente se utilizan sólo en circunstancias es­ pecíficas. Véase sulponamidas . sulfanilannida Isulfanilamide) Potente com­ puesto cristalino antibacteriano. C„H,N.SO-. Es la primera de las sulfamidas que se de.scubrió y se utilizó para el tratamiento de infec­ ciones bacterianas. s u lf a s a la c in a (salicylazosulfapyridine) Sulfamida que se emplea en el tratamiento de la colitis ulcerosa. s u lf a to (sulfate) Sal del ácido sulfúrico; compuesto que contiene el grupo SO4. s. de bario (bariuin sulfate) Polvo fino, blanco, prácticamente insolublc, BaSO,, que se emplea como medio de conü-aste radioopaco cuando se administra por vía oral o como enema para la visualización por rayos X del tubo digestivo, s. de cobre (cupric sulfate) Cristales de color azul intenso que se usan como irritan­ tes, astringentes y fungicidas. Denominado lambién vitriolo azu l . s. de dextroanfetamlna (de.xtroatnphetamine sulfate) Ageme sim paticomimético que constituye un estimulante para el siste­ ma nervioso central y depre.sor del apetito; Dexedrine*. s. de gentam icina (geutainicin sulfate) Antibiótico aminoglicosídico de amplio especlro que inhibe el crecimiento bacteriano; Garamycin®. s. de guanetidina (guauethiditie .sulfate) Potente droga antihipertensiva. Se conside­ ra cree que interfiere con la liberación de norepinefrina en la unión neuroefectora simpática; Ismelin Sulfate®. s. de isoproterenol (isoproterenol sidfate) Compuesto inhalable empleado en el tratamiento dcl asma y del enfisema. s. de magnesio fin. sulfate) Compuesto cristalino incoloro. M gS 04 . soluble en agua. Es un catártico efectivo que resulta especialmente útil en caso de ciertos enve­ nenamientos, La forma MgSO^-THiO es la sal de Epsom. s. de protamlna (p. sulfate) Antagonista de la heparina usada para neuü-alizar canti­ dades excesivas de ésta en cienos trastornos hemorrágicos, s. de vinblastina (vinblastine sulfate) Sal de un alcaloide antincoplásico que se extrae de la planta Vinca rosea. Velban®. s. de vincristina (vincristine sulfate) Sal de un alcaloide antineoplásico que se extrae de la planta per\'inca Vinca rosea. Se utili­ za principalmente en el tratamiento de las leucemia-s agudas, linfomas y tumores sóli­ dos en niños. Oncovin®, s. de zinc (z. sulfate) Compuesto forma­

s upe rficie oclusiva del prim er m olar do por polvo blanco hidrosoluble que se uti­ liza en solución como colirio para el u-atainicnto de irritaciones leves y como loción (loción blanca) paru tratar enlcrmetlades in­ fecciosas cutáneas (acné, impe'tigo. intoxi­ cación con hiedra). Denominado también SAI. DR VITRIOt.O, VrmtOt.O B1.ANC0. s. ferroso (femrns .sulfate) Compuesto empleado en el tratamiento de la anemia producida por deficiencia de hierro. Deno­ minado también v itr io lo verde. s u lfilo (sulfite) Sal dcl ácido sulfuroso, s u lf o b r o m o f t a le ín a s o d io (sulfohronwplithíilein .milium lliSP ]) Polvo crista­ lino soluble en agua que se utiliza para comprobar la función hepática; Bromsulphalcin". s u lf o h e m o g lo b in a (suipiemoglobin) Compue.sto derivado de la acción dcl sulfu­ ro de hidrógeno sobre la hemoglobina, s u lf o h e m o g lo b in e m ia (sulfliemoglohinemia) Enfermedad caracterizada por una cianosis persistente. causada por la pre.seiicia de sulfohetnoglobina en sangre, s u lf o m e t a h e m o g lo b in a (sulfmeihemogiohin) Compuesto formado por la combi­ nación de sulfuro con el ión férrico de la metahemoglobina. s u lfo n a (.mlfime) Cualquiera de los diver.sos compuestos que contienen el radical .SO, y carbono. s u lf o n a m id a s (sulftmamides) Término general para un grupo de fármacos antibactcrianos que contienen el grupo sulfantlamida. Comúnmente conocidos como StJLFAMiDAS. s u lf o n a t a r (sulfnnale) Tratar con ácido •sulfónico. s u lfo n a to (xuifonate) Sal del ácido sulfó­ nico. s u lfijr ic o (siilfurk) Que contiene azufre, especialmente con valencia 6 . s u lfu r iz a r (sulfurize) Combinar con azu­ fre. s u lfu ro (.lulfide) Compuesto de azufre y un metal donde el azufre tiene valencia 2 . s. de hid ró ge n o (hydrogen .uilfide) ll,S , gas incoloro, inflamable y venenoso con olor a huevo podrido que se utiliza como reactivo y en la industria química. Denominado también h idr ó g e n o .sui.FirRADÍ). s. de plomo (lead sulfide [PhSJ) Forma natural en que se encuentra normalmente el plomo. Denominado también oalí -n a . s u lfu r o s o (.mlfiirous) 1. Que contiene o se deriva del azufre. Designa los compuestos de azufre con valencia baja (-*4). 2. Que po­ see las características del azufre, s u m a (summation) i. Totalidad resultan­ te de la adición de varios elementos. 2 . C ualidad de dos o más fármacos por la cual la combinación de sus efectos equi­ vale a la suma de sus efectos individuales. s. de ostímutos (.v. o f síimiili) Efectos musculares o neurales producidos por la re­ petición frecuente de pequeños estímulos, de los cuitles solo uno puede que no suscite una reacción. s u m a t (sumat) En lalín, dejarle tomar, sumendum (sumendmn) En latín, para lo­ mar.

s u p e r c ilia r (supercUiary) Relativo a la zona de la ceja. s u p e r e s tru c tu r a (superstructure) Estruc­ tura situada por encima de una superficie. s. de implante protésico (implant denta­ re s.) Prótesis dental que se halla sujeta por una estructura implantada por debajo de los tejidos blandos de la boca, s u p e r fa m illa (superfaniily) Categoría ta•xonómica entre orden y familia, s u p e r f e c u n d a c ió n (supeifecundation) Penetración de dos o más óvulos liberados durante el mismo ciclo ovulatorio pero no en el mismo acto .sexual y no necesariamen­ te por el mismo hombre, s u p e rfic ia l (superficial) Que se encuentra en la superficie o cerca de ésta, s u p e r fic ie (surface) Límite exterior de un objeto. s. bucal (huccal .v.) Superficie de los pre­ molares y molares que mira hacia la mejilla. s. distal (di.ital j.) 1. Superficie de una es­ tructura que se aleja de un punto de referen­ cia. 2 . Superficie de un diente más distante de la línea media. s. dorsal (dorsal .i.) 1. Superficie de una estructura que se dirige hacia el dorso dcl cuerpo humano. 2. Dorso del cuerpo humas. facial (facial s.) Combinación de las superficies labial y bucal de los dientes an­ teriores. s. incisiva (inci.wl .r.> Superficie cortante de los incisivos y los caninos. s. labial (labial s.) Superficie de incisivos y caninos que mira hacia los labios. s. lingual (lingual s.) Superficie de un diente que mira hacia la lengua. s. mesial (mesial s.) Superficie proxi­ mal de un diente que mira hacia la línea media. s. oclusiva (occlusal s.) Superficie de tri­ turación de un diente posterior que entra en contacto con otro de la mandíbula contraria durante la oclusión. s. proximal C/jrmiHia/.9.) 1. Cualquier su­ perficie que .se encuentra más cerca de un punto de referencia. 2. Superficie de un diente que mira a un diente adyacente en el mismo arco dental. s. ventral (veniral s.) 1. Superficie ante­ rior o abdominal del cuerpo humano. 2. Su­ perficie de una estructura que ,se dirige ha­ cia la cara anterior del cuerpo humano, s u p e r g r a s o (superfatted) Que contiene grasa adicional. Díce.se de ciertos jabones, s u p e r h e m b r a (metafemaie) Hembra con tres cromosomas X y dos conjuntos de autosomas, caracterizada por talla baja y cier­ to grado de obesidad. Muchas presentan re­ traso mental ligero. Denominada también TRISOMÍA X. superinfeccíón (superinfection) Apari­ ción de un nuevo agente infeccioso que complica una infección que se encontraba ya bajo tratamiento. s u p e r in s c r ip c ió n (superscripiion) Parte de la prescripción farmacéutica que indica al farmacéutico que seleccione los fármacos de la lista para preparar la medicación. Vie­ ne indicada por el símbolo R (del término latino recipe, tómese). Véase también INS-

911

CRIHCIÓN, SUSCRIPCIÓN, IN.STRL'CriONHS DH USO. s u p e r io r (superior) Que se encuentra por encima, que es mayor en un orden estable­ cido. s u p e r m a c h o tmetamale) Varón con un cromosoma X y dos cromosomas Y, habitualmente alto y algo delgado. Con frecuen­ cia presenta tendencia a desarrollar un com­ portamiento agresivo. Denominado también SÍNDROMK X Y Y . s u p e r n u m e r a r io (supernumerary) l.Q u e es accesorio. 2. Que excede de un número fijo o normal. s u p e r o v u la c ió n (superovulation) Pro­ ducción de un número de óvulos mayor de lo normal, habitual mente como resultado de la administración de gonadotropinas (hor­ monas) en técnicas de reproducción asisti­ da. s u p e r p o s ic ió n (overlap) Proyección de un tejido o estructura sobre otra. s. horizontal (horizontal o., overjet) Pro­ yección excesiva de los dientes superiores, anteriores y/o posteriores, más allá de sus opuestos de la mandíbula de abajo en direc­ ción horizontal. s. vertical (vertical o.) Superposición de los incisivos inferiores por los incisivos su­ periores cuando los dientes posteriores es­ tán en contacto normal. Denominado tam­ bién OCt.LSIÓN DEH;CTUO.SA. s u p e r s a tu ra r (supersaturate) Añadir una sustancia más allá de la saturación, s u p e r s ó n ic o (super.sonic) 1. Que posee una frecuencia por encima del nivel de au­ dición del oído humano. 2. Relativo a las velocidades superiores a la velocidad del sonido en el aire. s u pe rvo lta je (supenoltage) Fuerza electro­ motriz muy elevada, de entre 10 y 50 millo­ nes de voltios, que se utiliza en radioterapia, s u p e r y ó (superego) En teoría psicoanalítica, parte de la estructura de la personali­ dad asociada con la ética y las normas for­ madas al comienzo de la vida a través de la identificación con personas importan­ tes, particularmente los padres; la con­ ciencia. s u p in a c ió n (supination) 1..Acción de dcscansítr sobre la espalda. 2. Rotación del an­ tebrazo de nuxio que la palma de la mano se gira hacia adelante o hacia arriba, s u p in a d o r (supinator) Mtísculo que supi­ na el antebrazo.

s u lfilo ■ supinador

tendones flexores

s u p in o (supine) Que descansa sobre la es­ palda. s u p le m e n ta r io (xucreniuriaiel ActusoRK).

s u p o s ito r io {suppnsitoryj Medicación só­ lida diseñada para su inlrodueeión y disolu­ ción dentro de una cavidad corporal distin­ ta de la boca. s u p r a a n a l (supra-amit) Que está situado por encima del ano. s u p r a b u c a l (suprahuccal) Situado por en­ cima de la mejilla. s u p r a c la v ic u la r (supraclavicular) Que está situad» por encima de la clavícula, s u p r a c o n d iie o , s u p r a c o n d llo id e o (supraamdylar. supracondyioid) Que e.stá si­ tuado por cncijnu üc un cóndilo.

supino ■ surco

s u p r a c o r o id e a (stiprachoroid) Capa ex­ terior del revcslinñcnto vascular (coroides) del ojo. que consta principalmente de tejido conjuntivo pigmentado y suelto. Denomina­ da también uctücoroidii\. s u p r a c o s ta l ísupmcostaD Que está situa­ do por encima o sobre las costillas. supradiafragitiáticoí.vH/7raí//a/)/irai'«M«f) Que está situado por encima del diafragma, s u p r a d u c c ió n (supraduetion) En los exá­ menes sobre divergencia vertical, m ovi­ miento hacia arriba de un ojo cuando se co­ loca ante cl un prisma oftálmico de base hacia abajo. s u p r a e s c a p u la r (suprascapular) Que está situado encima o en la p;u1 c superior de la e.scápula.

912

s u p r a e s p in a l (supraspinal) Que está si­ tuado encima o sobre la columna vertebral o cualquier espina. s u p r a e s p in o s o (supraspinous) Que está situado encima de una espina, especialmen­ te las de las vértebras. s u p r a e s te rn a l (siiprasiernal) Que está si­ tuado encima del esternón, s u p r a e s tru c tu r a de d e n ta d u r a p o s tiz a (implan! dentare supraestructure) Denta­ dura Fijada y estabilizada sobre la subestructura de la dentadura postiza, s u p r a h e p á tic o (suprahepatie) Que está situado encima del hígado, s u p r a h io id e o (suprahyoid) Que está si­ tuado encima del hioides. s u p r a in g u in a l (supraingiiinal) Que está ’ situado encima de la ingle, s u p r a lim in a l (supraiim inal) Que se en­ cuentra por encima del umbral de la percep­ ción sensorial. s u p r a lu m b a r (supralumbar) Que está si­ tuado encima de la región lumbar, s u p r a m a n d ib u la r (supramandihular) Que está situado encima de la mandíbula (maxilar inferior). s u p r a m e n t o n ia n o (supramental) Que está situado encima del mentón, s u p r a n u c le a r (xupranuclear) Que está si­ tuado encima de un núcleo, s u p r a o r b ita rio (.supraorhi!al) Que está si­ tuado encima de la órbita, s u p r a p ú b ic o (suprupubic) Que está situa­ do encima del arco púbico. s u p r a rr e n a l' (adrenal) Que se encuentra cerca dcl riñón. Denominada también /\t>RliNAL. s u p ra rre n a l^ (suprureual) 1. Que e.stá si­ tuado encima dcl riñón. 2. Relativo la glán­ dula suprarrenal. s u p r a r r e n a le c to m ia (adrenaleaom y) Extirpación quirúrgica de las glándulas su­ prarrenales. s u p r a s e la r (supraseUar) Que está situado encima de la silla turca del esfenoides. s u p r a t im p á n ic o (supraiympanic) Que está situado encima dcl oído medio, s u p r a v e n tric u la r (supraveniricular) Que está situado encima de los ventrículos, s u p r a v e r g e n c ia (supravergence) M ovi­ miento hacia arriba de un ojo mientras el otro permanece esiacionario. Denominada también SURSUNVERCENCIA. s u p r a v e r s ió n (supraversion) 1. .Afección por la cual un diente es anormalmente alar­ gado. 2. Movimiento hacia an iba de un ojo. s u p r e s ió n (siippresiun) 1. Exclusión cons­ ciente de la conciencia de los recuerdos o sentimientos dolorosos. Se di.siingue de la represión, que es inconsciente. 2. Cese de una secreción. Contrasta con retención, donde la secreción aparece sin eliminación por parte dcl organismo, s u p u r a c ió n (suppuraiiim) Producción y secreción de pus. Denominada también PIEsis. t’IOSIS. s u p u r a tiv o (xuppurative) Que forma pus. sura (xura) En latín, la pantorrilla, s u r c a d o (sulcaie, sulca!ed) Que presenta surcos. s u r c o ' (xulcux. pl. s u k ii Hendidura o sur­ co. Denominada también ci.stJRA.

circunvolución precentral circunvolución poscentral su rc o intraparietal

lu r c o frontal superior

circunvolución supramarginal circunvolución angular

su rco precentral del cerebro —

su rco temporal superior

su rco ce n tra l del ce re bro su rco p o sce n tra l d e l c e re bro surco frontal inferior su rco late ra l del cerebro

SU RCO S C ER EB R A LES circunvoluciones temporales

superficie lateral del cerebro

su rco nasolabial

surco^ (fiirrow)

Hendidura anatómica. Véa.se lambién pi.ikouk, hknoidura.

surco^ (crevice) Hendidura e.streclia. s. alveolabiales fa im tia b ia l s u k ij Sur­ cos orales situados entre la parte aiucrior de las mandíbulas y los labios. Denominados lambie'n .surcos c:ingiv()i,abiale.s. s. alveolingual (alveolinguals.j S u a o en

el suelo de la boca, situado entre la mandí­ bula inferior y la lengua. Denominado lam­ bién SURCO fiINOlVOl.INGUAI.. s. arteriales (arterial xuli i) Hendiduras en la superficie inlerior del eníneo que alo­ jan las arterias meníngeas y sus rama.s. s. calcarino (calcarinc x.) Surco profun­ do y arqueado situado en la superficie me­

913

dial dcl lóbulo (Kcipiial. Separa la circunvo­ lución del cuneus de la circunvolución lin­ gual. Denominado lambién cisura calca RINA. s. carpiano (carpal s.) Surco profundo si­ tuado en el lateral frontal de la muñeca for­ mado por los huesos dcl carpo, s. central del cerebro (central cerebral s.l

surco ■ surco

epiglotis cerebro. Separa la circunvolución poscenIral del resto del lóbulo parietal. s. poscentral del cerebro (poxtcentral ce­ rebral s.) Surco un tanto venical situado en la superficie lateral dcl lóbulo parietal del cerebro, posterior y paralelo al surco cen­ tral. Separa la circunvolución poscentral del resto del lóbulo parietal. s. precentral de la médula espinal (precentral x. o f spinal cord) Surco interrumpi­ do siluado en la superficie lateral del lóbu­ lo frontal, anterior y un tanto paralelo al sueco central. s. terminal de la lengua (terminal s. o f tongue) Hendidura poco profunda en forma de V situada en la lengua que recorre ésta • lateralmente desde cl orificio ciego. Señala la separación entre las piules oral y faríngea

de la lengua.

la lengua

Surco profundo y oblicuo siluado en ia supcrficic lateral de cada C isura de R olando . s. cerebrales suk'i) Hendidura.s que separan las circunvoluciones de la su­ perficie de la corteza cerebral. Denomina­ dos también cisuras chrkbrales . s. cingular(t HJi'«/«ft’ i'.) Surco siluado en la .superficie medial de cada hcnii.sfcrio ce­ rebral que se extiende desde cl cuerpo callo­ so hasia un punto juslo detrás del surco cen­ tral. Separa p
s. gingival' (gingival crevice) Surco for­ mado por el espacio enirc cl esmalte de un diente y el margen de las encías. En los ca­ sos en los que las encías han retrocedido, es­ pacio entre éstas y el cemento. s. gingival^ (gingival s.) Hendidura poco profunda situada entre las encías libres y la superficie de un diente. s. glngivolabiales ígingivolabial s .’s) S urcos alvlolablales. s. glngivolingual (gingivoiingíiaí s.) S ur ­ c o At.VEOLINCitlAI.. s. horizontal del cerebelo (horizontal s. o f cerehellum) Cisura horizontal del cere­ belo. s. lateral del cerebro (lateral cerebral s.) C isura de S ilvio . s. medio de la lengua (median x. o f longue) Ligera depresión longitudinal inter­ media que recorre Ut superficie dorsal de la lengua desde el orificio ciego. Divide la len­ gua en dos mitades simétricas. s. medio dorsal de la m édula espinal (dorsal median s. o f spinal cord) Surco poco profundo siluado en la línea media de la superficie posterior (dorsal) de la médula espinal. s. oclusal (occlusal x.) Surco situado en la superficie oclusal de un diente. s. parietooccipital (parietooccipital s.) Surco situado en la superficie medial de la región occipital de cada hemisferio cerebral que se extiende hacia arriba desde el surco calcarino. Separa los lóbulos parietal y oc­ cipital. s. poscentral de la médula espinal (poxtcentral x. o f spinal cord) Surco siluado en la superficie lateral del lóbulo parietal del

susceptibilídad ■ suspensorio, suspensor

914

s. ventrolateral de la médula espinal (ventral lateral s. o f spinal cord) Surco in­ definido situado a cada lado de la cisura ventral media tle la medula espinal que se­ ñala la línea de salida de las raíces ner\iosas ventrales. s u s c e p tib ilid a d (susceplihiüty) I. Estado o cualidad de ser sensible o estar predis­ puesto a algo (p. ej., a una enfermedad fa­ miliar). 2. Estado de carecer de resistencia a una enfermedad. s u s c e p tib le (susceptible) 1. Que es capa/, de verse influenciado o afectado rápida­ mente. 2. Que no es inmune a una enferme­ dad infecciosa. s u s c r ip c ió n (subscripiion) Parte de una prescripción farmacéutica que contiene in­ dicaciones para el farmacéutico sobre la composición de los ingredientes o el sumi­ nistro de la medicación, de forma adecuada para su uso por el paciente. Indica la clase de preparado (p. ej.. cápsulas) y el número de dosis (p. ej., 20). Véase también IN.SCRIPCIÓN, INSTRUCCIONES DE USO, S I PERI.'JSCRIPCIÓN.

s u s p e n s ió n (suspensión) 1, Acción de colgar una pane del cuerpo en un soporte con el fin de someterla a tracción. 2. Disper­ sión no coloidal de partíctilas sólidas en un líquido. s. de penicilina G benzatina íhenzathine p. G suspensión) Suspensión acuosa de una sal compuesta por I mol de ba.se de amonio y 2 moles de penicilina G. Se administra por vía intramuscular, es de absorción muy len­ ta y mantiene los niveles de penicilina en sangre hasta un período máximo de un mes. Bicillin®. s. roja (red wash) Loción de sulfato de zinc en una tinción compuesta de lavanda. s. amarilla (yellow mtsh) Suspensión de óxido de mercurio derivada por precipita­ ción de una solución de cloruro de mercurio con hidróxiUo cálcico. s u s p e n s o r io , s u s p e n s o r (stispensory) I . Designa una estructura (ligamento o mús­ culo) que ayuda a mantener en su lugar un órgano o pane del cuerpo. 2. Designa un sopone para una pane dependiente del cuerpo, como una bolsa sujeta a un cinturón corpo­ ral que proporciona sopone al escroto (uti­ lizada para aliviar las molestias causadas por afecciones tales como orquitis, varico-

exudado celular perisutural

cele o epididimilis, o por una intervención quirtírgica en el escroto), s u s p ir a r
M a te r ia

BtJ'.NCA. s. c a p s u la r e s p e cifica (specific capsular

.substance) Polisacárido presente en la cáp­ sula de muchas bacterias, que se cree que tiene una función en el transporte de nu­ trientes y lu protección frente a agentes no­ civos. Denominada también s u s t a n c ia ,s o 1.UBI.E ESI'P-CÍKICA.

s. de reacción lenta (SRL-A) (slow-reacting suhstance ¡SRS SRS-AJ) Sustancia (posiblemente un leucotricno) liberada en un choque anafiláctico. formada mediante la interacción de un antígeno con células sensibilizadas. Produce una contracción lenta y prolongada dcl músculo liso. s. d e R o la n d o (R o lam io’s substance) Susi ANCIA CiKIATlNOSA tíE ROtj\NDO. s. g e la tin o s a de R o la n d o (.substantia ge­ latinosa o f Rolando) Masa de tejido gelati­ noso traslúcido que contiene pequeñas célu­ las nervlosa.s en la columna gris posterior de

la médula espinal. También puede servir como neurohormona. Denominada también SU5TAMCIA DE Rol.ANDO.

s. gris (gray substance) M a t e r ia c r i s . s. negra (black substance, substantia nigra) Capa de sustancia gris de los pedúncu­ los cerebrales que contiene células nervio­ sas muy pigmentadas. Se extiende desde el borde superior del puente hacia la región subtalámica. En una sección transversal pa­ rece semilunar. 5 . P (substance P) Polipeptido hallado en el cerebro (concentrado en la substantia nigra) y en otros lugares. Es un transmisor sensorial que media en la percepción del do­ lor. También puede servir como neurohor­ mona. s. reticular (reticular substance) 1 . .Masa de filamentos que se observa en los glóbulos rojos inmaduros después de coloración vital. Denoininada también SUSTANCIA At-FA. MASA RLAR. 2. FOR.MACIÓN RET1CU1.AR. s. soluble especifica (specific soluble substance ¡SSSJ) S u s t a n c ia c a p s u í -a r f.s PECÍHCA.

s u s te n ta c u la r (sustentacular) Que sopor­ ta. s u s t e n tá c u lo (sustenlacutum) Estructura de soporte. s. astragalito (s. lali) Apófisis que se pro­ yecta medialmente desde el extremo ante­ rior del calcáneo y sirve para sujetar la ca­ beza del astrágalo en el pie.

915

s u s t itu c ió n (substitution) 1. En química, reemplazo de uno o varios átomos de un elemento por los de otro. 2. .Mecanismo incon.sciente por el cual un objetivo o emo­ ción inaceptable es sustituido por otro más aceptable. s u s titu to (suhstitute) Dícese de la sustan­ cia que reemplaza a otra. s. de la s a l (sal s.) Cualquier aditivo ali­ mentario bajo en sodio (p. ej., cloruro potá­ sico) utilizado como alternativa en la dieta a la .sal de mesa. s. del papel de estaño (tinfoil substitute) Solución de alginato que se utiliza como medio de separación. s. del plasm a (plasma .s.) E x pansor PI.AS.MÁTICO. s. materno (mother surrogate) Persona que sustituye a la madre de un individuo en sus sentimientos emocionales. s. sanguíneo (blood s.) Cualquiera de las diversas sustancias líquidas (plasma huma­ no, albúmina sérica, solución de dextrán. etc.) utilizadas para una transfusión, s u s t r a t o ’ (substrate) Sustancia sobre la cual actúa una enzima, su stra to ^ (substratum) Capa de tejido si­ tuado debajo de otra capa. s. de renina (renin s.) A n o io t e n s in ó g e NO.

s u tu r a (suture, lat. sutura} 1. Punto o pun­ tos empleados en cirugía para unir dos su­ perficies. Denominado también PUNTO »K

suspirar ■ sutura

su tu ra c o n tin u a

s u tu ra en b o lsa de t a b a c o su tu ra in te r ru m p id a

si.TURA. 2. Material empleado para cerrar una herida mediante puntos. 3. Tipo de ani­ culación fibrosa inmóvil que une los huesos del cráneo. s. absorbitile (ahm rhahles.) H ilo e.sttíril obtenido de tejidos de animales sanos que es capaz de ser absorbida gradualmente por cl tejido sano. Se puede tratar para modincar su absorbabilidad, puede ser impregna­ da con sustancias antimicrobianas y puede ser tratada con materiales de coloración. s. continua (coniimiouss.) Sutura que re­ corre la longitud de la herida con sólo dos puntos de anclaje, uno al comienzo y otro al final. Denominada tambie'n s u t u r a in in te ­ rr u m p id a .

s. coronal (coronals.) Articulación situa­ da en la parte superior del cráneo, entre el borde posterior del frontal y los bordes an­ teriores de los dos parietales. s. craneal (cranials.j Articulación fibro­ sa inmóvil que une do.s huc.sos del cráneo. s. de catgut (catgut .v.) Sutura absorbiblc que se obtiene dcl intestino delgado de las ovejas. s. de colchonero (m a itrnss.j Sutura que

sutura ■ sutura

puede ser paralela a la herida (interrumpida o continua) o en ángulos rectos (interrumpi­ da en el extremo o vertical) y .se in.serta pro­ fundamente en los tejidos. s. deConnelll" Connell '.i r. j Sutura conti­ nua en la que se invierten lo.s bordes. s. de Cusiiing (Cushíng s.j Sutura con­ tinua de inversión que atraviesa las capas seromusculares del tracto gastrointestis. de Halsted (H ahteds.) Punto de inver­ sión interrumpido, paralelo a la herida y ata­ do por un lado. s. de inversión (inverling s.j Punto que vuelve hacia dentro las superficies de unión. s. de Lembert ( I j ’mbert s.j Sutura de in­ versión, continua o intemimpida, que se uti­ liza para unir dos segmentos de intestino .sin entraren el lumen. s. áe manía (Manket s.j Sutura continua que cierra automáticamente. Denominada también s u t u r a e n p u n t o dk o ja i,. s. de tensión (tensión s.j Punto gran­ de interrumpido, simple o de colchonero, empleado para evitar la tensión excesiva.

916

s. do zapatero (cohhler s.j Sutura reali­ zada eon una aguja a cada extremo de la he­ bra. s. en bolsa de tabaco (purse-string s.j Sutura continua de inversión y circular. s. en botón (buttnn .s.j Sutura en la que los extremos de la hebra se pa.san a través de los ojos de un botón y después se ajus­ tan. s. en punto de ojal (lock-stitch s.j StrniRA IJE MANTA. s. escamosa (squamous s.) Tipo de arti­ culación en la que el margen de un hue.so se superpone al margen del hueso que ,se apro­ xima. como la sutura entre los huc.sos tem­ poral y parietal del lateral del cráneo. s. frontal (frontal s.j Articulación entre las dos mitades del hueso frontal en fase de desarrollo. s. ininterrumpida (uninlerniptetl s.j Su­ tura cormN'UA. s. interrumpida (internipted .s.j Punto de inversión que se realiza y se ata por separa­ do. s. lambdoidea (íamhdoids.j Articulación en cl dorso del cráneo, entre los huesos pa-

ricial y occipiial. Se parece a la leira griega liimbda (>.). Denominada lambién SUTURA l’A R IliT O O C am A l,.

s. motódica (metnpic s J Articulación tronial que se da en algunas personas adul­ tas como resultado de la mala Tusión de los huesos fronlales durante la niñez. s. no absorbible Immubsorhahle s.) Su­ tura que no es absorbiblc por los tejidos vi­ vos (p. ej., soda, algodón, plástico y cl ace­ ro inoxidable).

s. parietooccipifal (parietooccipital s .l S u tura w m b u o id iía .

5 . sagital (sagina! s.) Articulación entre los márgenes dentados superiores de los dos huesos parietales en la pane superior del cráneo. s. subcuticular (.■.uhcuiiciiiar s.) Sutu­ ra conliiuia que se inserta para aproximar los lejido.s que se encuentran inmediata­ mente debajo de la piel sin penetrar en la piel.

917

s u tu r a r Isulure) Aplicar puntos quirtirgicos. S v e d b e r g (S) (Svedberg ¡S j) Unidad de sedimentación, proporcional a la velocidad de sedimentación de una molécula en un campo centrífugo dado; una constante de sedimentación de I x 1 0 '’ s. s y rin x (syrinx) Cavidad en el cerebro o en la médula espinal causada por enferme­ dad.

suturar ■ syrinx

t a b iq u e nasal placa perpendicular del etmoides

cartílago septal

J-\&2A(T.IH24) Azul de Evans. T a b a n a s (Tahanus) Géncr» de moscas pi­ cadoras. algunas de cuyas especies transmi­ ten carbunco, anemia equina infecciosa y otras entcrniedades. Comúnmente denomiliaÜUS TÁBANOS.

ta b e s iutbcs, mhefactwn) Deterioro o des­ gaste progresivo. t. dorsal (f. dorsalis) Manifestación tar­ día de la sífilis caracterizada por esclerosis de las raíces de los ner\'ios sensitivos y de los cordones posteriore.s de la médula espi­ nal. Los sínloma.s m
ta b e s c e n te (tabescem) Que consume pro­ gresivamente. ta b é tic o (lahelic) Que es semejante a la la­ bes dorsal. ta b e tifo rm e (tabeiifonn) Que padece ta­ bes. t a b iq u e (septum) Fina pared tjue divide dos cavidades corporales o masas de las panes blandas. t. auricular (a lriai s.) T abique interAlIKICULAK. t. del escroto (s. o f scroiurn) Capa de fas­ cia que divide cl escroto en dos bolsas com­ pletamente separadas. Cada una de ellas cíjntiene un te.stículo. t. interalveolar (interalveoUtr s.) Una de las divisiones óseas situadas entre los al­ veolos dentales. t. interauricular .1-.) División entre las aurículas dcl corazón. Denomina­ do también t a b iq u e a u r ic u ijv r . t. interventricular ( interventricular s.) Pared mu.sculomembranosa que divide los ventrículos dcl corazón. Denominado lam­ bién tabique ventricular. t. lúcido (s. ¡udicum) Sbfium peluctoum. t. nasal (nasal s.) Fina pared cjue divide las fosas nasales. Está compuesta posterior­ mente de hueso y anteriormente de cartíla­

sección del corazón visto desde atrás

got. rectovaginal (rectovaftinal s.) Fina capa de fascia que separa la vagina de la pa­ red anterior de! recio. t. rectovesical (reaovesicals.) Fina capa de fascia en el hombre que separa la prósta­ ta y la vejiga de la pared anterior del recto, ta b iq u e s p la c e n ta r io s (placental s .’s) Divisiones incompletas que separan la su­ perficie materna de la placenta en 1.5 ó 20 compartimentos (cotiledones), ta b iq u illo (sepliilum. pí.septula) Pequeña división o tabique. ta b la (table) 1. Disposición ordenada de datos e.scritos, mecanografiados o impresos. 2. Capa plana, como una de las dos láminas separadas por el diploc en las que se divi­ den los huesos craneales. t. interna del cráneo ( iiitemal craneal la­ mina ) Capa interna de los huesos planos del cráneo. t. de Aub-DuBois ÍAub-DiiBois I.) Tabla de índices metabólicos basales expresados

T-1824 « ta b la

918

III

en calorías por metro cuadrado de supcrl"!cie corporal por hora y por grupos de edad. t. de colores de Reuss (Reuss' color t. ’s) Tabla formada por diagramas en los que le­ tras coloreadas están impresas en fondos de color que se utilizan como pruebas para personas con visión deficienle para los co­ lores. t. externa de la bóveda craneal (external craniat lamina) Capa externa de los huesos planos del cráneo. t. Interna (vitreniLs /.) Pared interna de los hueso.'! craneales. Es más densa que la tabla exlerna. t. periódica (pcríodic t.) Tabla que pré­ senla un ordenamiento de los elementos químicos enumerados según su númert) au'v mico. Muestra la reeuiTencia de propieda­ des similares después de determinados in­ tervalos. tableta (rahlet) Pastilla. taboparálisls (taboparesis) Trastorno ca­ racterizado pro síntomas de tabes dorsal y parálisis general progresiva.

ta b u la r (tabular) 1. Que está dispuesto en forma de tabla o lista. 2. Que presenta una superficie plana. tacografia ttachograpliy) Registro de la velocidad dcl flujo sanguíneo arterial, tacograma (tacogram) Registro gráfico realizado mediante un tacógrafo. tacrolimCis (tacrolimus) Antibiótico aisla­ do de Streptomyces lsukul>aeiisis que se uti­ liza en los trasplantes de órganos para evitar' el rechazo. También llamado FK-506. táctil (tactile) Relativo al sentido del tacto, tacto', l a t . t a c t u s (taction. lat. tactus) I. Acción de tocar, contacto. 2. Sentido dcl laclo. tacto ^ (¡ouch) Sentido mediante el cual se percibe todo lo que entra en contacto con la piel o con una mucosa. Denominado tam­ bién .SENTIDO DEL TACTO, tactómetro (tactometer) Instrumento uti­ lizado para determinare! estado del sentido del tacto. T a e n i a (Taenia) Género de tenias de la fa­ milia Tacniidae.

919

IV

V

VI

VII

0

T. echinococcus (T. eclünococcus) Echinococcus granulosus . T. sagirjata (T. saginata) Tenia más co­ mún que se transmite al hombre por la in­ gestión de carne de vaca infectada. Las lar­ vas se encuentran en los músculos y en los órganos de los animales. Las tenias adultas, que miden entre 5 y 10 m de longilud. se encuentran en el intestino delgado de los hombres, pegadas a la mucosa jxir medio de ventosas musculares que se encuentran en el escólex (cabeza). Denominada también TF.NIA DRI, BUKV. T. solium (T. solium) Especie cuyas lar­ vas se encuentran en lo.s músculos dcl cerdo. La forma adulta se encuentra en el intestino del hombre, al cual consiguen llegar por la ingestión de carne de cerdo infestada e insu­ ficientemente cocida. Denominada también TENIA DEL CERDO. TEMA ARMADA (por SU do­ ble corona de ganchos en la cabeza), taladro (drill) Instrumento cortante que se uliliza para hacer agujeros en huesos o en dientes mediante un movimiento rotatorio.

tableta ■ taladro

escólex (cabeza) de la tenia

núcleo caudado ventrículo lateral

tenia del buey adulta (tiene una longitud entre S y 10 m y habita en el intestino delgado)

Taenla saglnata

proglótides grávidas desprendidas

proglótide (segmento maduro) —

útero

talalgía flalalgia) Dolor en el calcáneo o en el talón. ta lá m ic o (ilialainic) Relativo al tálanK). t á la m o (ihalamux) M asa ovoidal gris de aproximadamcnle 4 cm de longilud, situada a ambos lados dcl tercer ventrículo del ce­ rebro, que .sirve primordialmcntc como cen­ tro de transmisión de impuLsos sensitivos de la corteza cerebral. También constituye una estructura íjjiportantc en la percepción de algunas sensaciones. ta la m o c o r tic a l (ihalumíiconical) Relati­ vo al tálamo y a la corteza cerebral.

talalgia ■talidom ida

t a la m o le n tic u la r (ihalam oleniiailar) Re­ lativo al tálamo y al núcleo lenticular del cerebro. ta ia m o m a m lla r (ihalamomamillary) Re­ lativo al tálamo y a los cuerpos mamilares del ecrchro. ta la m o te g m e n ta l (il¡alamoregmenral¡ Relativo al tegmento del tronco encefálico y al tálamo. ta la m o to m ía (ihalumoiomy) Destrucción quirúrgica de una parte del tálamo, ta la s e m ia (ihalassemia) Grupo de trastor­ nos hereditiu'ios caracierizados por la dcft-

920

...........

testículo

abertura genital común

ciencia o ausencia de producción de una de las cadenas polipeptídicas de la molécula hcmolítica (en el eritrocito), ta lc o (tale, lalciim) Silicato hidratado de magnesio en forma de polvo que presenta una textura suave. Se utili/.a en polvos de talco y p;ua la piel, además de en prepara­ ciones cosméticas y fiu-macéuticas. t a lc o s ís (lalcosis) Trastorno pulmonar producido por la inhalación de talco, ta lid o m id a (rhalidomiJe) Fármaco hipnó­ tico y sedante, CijHiiiNjOj. Cuando lo toma una mujer embarazada provoca malforma­

ciones feuiles de las extremidades y otras unonlulíus. (ilialíium) Elemento metálico raro, símbolo TI, número atómico 81, peso ató­ mico 204,37. Es cl elemento conocido más ligero con isótopos radiactivos naturales. Se utiliza en la realización de gammagrafías.

t a lio

talípedo, tallpédíco (laliped, talipedic) Que tiene pie zambo, que presenta talipe.s. itíilipe.'i) Término general que abar­ ca cualquier defonnidad que afecte ai asirágalo y al pie, lo ciue provoca una forma y postura anormales. Véase pih.

t a li p e s

(t. arciialus) Plfi CAVO, (l. calcaiteus) Pie c a lc á n e o . c a lc a n e o v a lg o (i. cakaneovalgus) Pin

t. are u ato

t. c a lc á n e o t.

CAIXANEOVALGO. t. c a lc a n e o v a r o (r.

calcaneovarus)

CALCANEOVARO. t. cavo f(. CYIV'U.S) PlE CAVO, t. equino It. equinus) Pie e q u in o . t. equinovalgo (I. equinovalgus)

PlE

Pie

EQUINOVAI.GO. t. e q u in o v a ro

(t- equinovarus)

Pie EQUI-

NOVARO. t. p la n o (t. plamis) Pin PI.ANO. t. p la n o v a lg o II. plannvalgu.s) PiE planovalg o . t. valgo (r. valgas) PiR v a l g o . t. varo (I. vana) PlE v a r o . tallador torpe/-; Instrumento dental usado para dar forma a la cera o a la aiiialgania.

ta llo (slalkj Conexión estrecha o alargada con una estructura u órgano. Denominado también pedículo . t. alantoico (alUrntoic s.) Conexión estre­ cha entre el seno urogenital y cl saco alantoides. t. corporal (hody s.) Puente de masa mesenquimal que conecta el extremo caudal del joven embrión con la cara inlema de la vesícula coriónica. Es el precursor del cor­ dón umbilical. t. vitellno(yolks.) ConductoonfaiximeSENTÉRICO. tallos de laminaria (laminaría leni) Ta­ pón estéril realizado con tallos secos del alga Laminaria digitata. que mide entre I y 2 mm de diámetro y entre 5 y 7 mm de lon­ gitud. E l tapón se coloca en canal eer\'ical y se deja allí durante 6 -12 horas para que cl cuello dcl útero se expanda de manera gra­ dual y sin traumatismo. Se utiliza como téc­ nica prequirúrgica en abortos del primer tri­ mestre que se realizan mediante succión o aspiración o en los abortos del .segundo trimestie como complemento
921

talocalcáneo (lahcakancal) 1. Relativo a los huesos astrágalo y calcáneo del pie. 2 . Relativo a la aniculación que se encuentra entre estos huesos y los ligamentos que los unen. ta lo c ru ra l (¡alocniral) Relativo al astrágalo y a los hue,sos de la pierna, ta ló n (lieel) Parte posterior redondeada del pie. talonavicular (lalonavicular) Relativo al astrágalo y al hueso escafoides o navicular, ta lo s p o ra (tliallospore) Órgano reproduc­ tivo derivado directamente del talo o de la porción vegetativa de ciertos hongos y al­ gas. talotoxicosis (thallolo.xicosis) Intoxica­ ción debida a la ingestión (accidental o intencionada) de sales de talio (muy utili­ zadas com o pesticidas). Entre las m ani­ festaciones clínicas se encuentran ptosis, ataxia, temblores, parestesias y encefalolpalía tóxica tam bor (lamhour) Aparato en forma de ca­ jó n utilizado para transmitir y registrar pe­ queños movimientos. ta m p ó n ’ (huffer) Sustancia que mantiene las concenlraciones relativas de iones h i­ drógeno e hidroxilo en una solución neutra­ lizando cualquier ácido o álcali que se aña­ da. tam pón* (pack) Estructura utilizada para taponar.

talio ■ tampón

ta p o n a d o r de amalgama

vagina

a

la m p ó n ^ (lumpun) Tapón de cualquier ma­ terial absorbente que se coloca en un canal o cavidad para controlar hemorragias o ab­ sorber secreciones. tanato (taímate) Sal del ácido tánico, tanatofobia fthanutophohia) Temor extre­ mo a la mucne. ta n a to id e (tlianaioid) 1. Que es semejante a la muerte. 2. Que es mortal, ta n a to lo g ía Uhanauilnny) Ciencia que es­ tudia la muerte en todos sus asiiectos. tanatopsía (thaiuitopsia, thanatopsyl A u­ topsia . tan! n o Itannin) Á ciiw tán ico . ta n ta lio flíinlalum) Elemento metálico no corrosivo de símbolo Ta. de número atómi­ co 73 y de pe.so atómico 180.95. Se utiliza en material quirúrgico y protésico (por ejemplo, placas craneales, en mallas metállciis para la pared abdominal). ta p e tu m (lapeium) 1. Cualquier parte del cuerpo calloso que bordea lo.s cuernos pos­ teriores (laterales) de los ventrículos latera­ les del cerebro. 2, Parte exterior y posterior de la coroides (capa va.seular del globo ocu­ lar). tapinocefalia ír«/HH(«c'p/ia/v) Defonnidad en la que el cráneo se encuentra aplanado, tapinocefállco (lapitiocephalic) Que se caracteriza por un cráneo aplanado.

tampón ■ taquicardia

ta p ó n (pluf;) 1. Masa que obstruye un paso o abertura. 2. Masa grumosa. t. cervical (cervical p.) T,\PÓN MUCOSO. t. epitelial (epithelial p .) Masa de células epiteliales que cierra lemporalmente la na­ riz del feto. t. mucoso (inuciii p.) Masa espesa y vis­ cosa de secreciones endocerviealcs acumu­ ladas que rellena el canal cer\'ical durante el embarazo y sirve de barrera mecánica y an­ tibacteriana para la cavidad uterina. Deno­ minado también tap ón ciírvicai.. taponador' (packer) tn.slrumento que se utiliza para introducir una gasa absorbente o tampt')n en una cavidad corporal, como la vagina. ta p o n a d o r^ (pluggerj Instrumento usado para comprimir o condensar un material de relleno, como la amalgama, en una cavidad dental. t. de raíz (root canalplugger) Instrumen­ to de punta roma que sirve para condensar muteriul dental en la raíz, t a p o n a m ie n t o ' (pack) En odontología, aplicación de una gasa absorbente en la zona de cirugía. ta p o n a m ie n to ^ (packingí Material, como gasa, esponja, etc., utilizado como relleno en cavidades o heridas. Denominado lam­ bién CO.MPRliSA.

922

ta p o n a m ie n to ’ (tamponade. tamponage) Utilización de un tamp<ín en cirjgía. t. cardíaco (cardiac tamponade) C om ­ presión del corazón debida a la acumula­ ción de .sangre en el pericardio que se pro­ duce en caso de rotura del corazón o de traumatismo penetrante, t a p o n a r (pack) Llenar, rellenar u ocluir una estructura expuesta, ta p o te m e n t (tapotement) Golpeteo con la parte lateral de la mano. M ovim iento de percusión realizado durante el masaje, ta q u ía rritm ía (tachyarrhytlimia) Arritmia cardíaca con frecuencia superior a 100 lati­ dos por minuto. ta q u ic a r d ia íí«c/ivtar-í/í«) Frecuencia car­ díaca superior a la normal. Denominada lambién t.aql'isistoi.ia . t. auricular paroxística (TAP) (paroxyxm al atriall. ¡PATI) .Aparición repentina de una frecuencia cardíaca rápida que se origi­ na en la aurícula. t. auricular paroxistíca con bloqueo (paroxysmal atrial t. u itli block) Taquicardia auricular paroxística con un bloqueo de la transmisión de algunos de los latidos de la aurícula a los ventrículos de manera que la frecuencia ventricular es menor que la auri­ cular. t. de la unión (Junctional t.j Taquicardia

hueso cuneiforme

hueso cuneiforme intermedio

hueso cuneiforme lateral ( 1 cuña)

falanges

ta rs o '/ del párpado inferior que comienza en la unión auriculovcntricular. t. fetal (fetal t.) Taquicarelia del feto en la que la frecuencia cardíaca es de 160 latidos por minuto o superior (la frecuencia nomial es de 120-160 latidos por miiiulo). Puede deber­ se a una infección dcl lelo o de la madre, a una dericiencia de oxigeno del feio (hipoxia) o a que la madre tome determinados fármacos. t. supraventricular (TSV) (stípraventricitkir t. fSVTI) Taquic;u-dia en la que el pun­ to de estimulación se sitúa por encima de los ventrículos (por ejemplo, en el nodo sinusal en algún lugar de una aurícula o en la unión auriculovcntricular). ta q u ic á r d ic o (lachyi ardiac) Relativo a la taquicardia. t a q u i c i n i n a (tachykinin) Cualquier miem­ bro de un grupo de ptíptidos relacionados con estructuras implicadas en la dilatación de los vasos sanguíneos, en la contracción de los músculos lisos, en lu estimulación de la secreción de saliva y en la neurotransmisión de los estímulos dolort>sos. t a q u i c r ó t i c o (lachycrotic) Relativo a un pulso rápido. t a q u i f a g i a (tachyphagia) Hábito anormal de comer con rapidez, deglutiendo los alinienlos sin maslicarlos adecuadamente.

t a q u i f i l a x i a (lachyphylaxis) Producción

rápida de tolerancia inmune mediante la ad­ ministración repetida de inyecciones con pequeñas dosis de una sustancia, t a q u i f r a s i a (tacliyphrasia) T a q u i l a l i a . t a q u il a l ia (lacliilalia) Dicción rápida. Deno­ minada también i'a q u íh < a s ia , t a q u ílo c íía . t a q u i l o g í a (lachyloaia) T a q u i 1j\ lia. t a q u i p n e a (tachypnea) Respiración anor­ mal rápida y poco profunda, t a q u i s i s t o l i a (iachysystole¡ T a o lu c a r d ia . t a q u i s t e r o l (tachysterolj Hsterol produci­ do por la irradiación ultravioleta de ergoslerol. t a q u i s t e s t e s i a (taclitsteslhesia) Percep­ ción de fluctuación de la luz. t a q u i s t o s c o p i o (tachistoscope) Instru­ mento que proyecta una diapositiva durante un breve período de tiempo. Se utiliza en óptica experimental para medir la velocidad de la percepción visual consciente, t a r a íiare) 1. En química, peso de un enva­ se vacío. 2. En química, peso u lili/jd o para contrape.sar el peso del envase que contiene la sustancia que se está pesando, t a r á n t u l a (laranliila) Cualquiera de las arañas grandes, peludas y de color o.scuro (familia Themphosidae). Su mordedura es dolorosa pero su veneno es inocuo.

923

t. americana (American t.) Eurypetrna heiitzii. Araña grande y muy temida aunque inofensiva. Provoca una mordedura similar a la que produce el aguijón de una abeja. t. negra (bUick r.) Sericopelma contmuiiix. Tarántula grande y negra de Panamá cuya mordedura es venenosa aunque su efecto es local. t a r d í o (tardive) Que aparece tarde. Se apli­ ca a la lesión característica de una enferme­ dad que aparece larde, t a r s a d e n i t i s (tarsadenitisj Inflamación dcl tarso parpebral y de las glándulas de Meibomio. t a r s a l (tar.ml) 1. Relativo a los huesos pe­ queños que forman la parte posterior del pie (tarso) 2. Relativo al borde de un párpado, t a r s e c t o m i a (tarseciomy) 1. Extirpación iluinírgica parcial o total del tarso del pie. 2 . Extirpación quirúrgica del borde de un pár­ pado o de parte de e'sie. t a r s it is (tarsitos) 1. Inflamación del margen del párpado. Denominada también BiJíFARms MARCiiNAi.. 2. Inllamación del tarso del pie. t a r s o Itarsiis, pl. tarsi) 1. Parte del pie si­ tuada entre la pierna y el metatarso que está formado por siete huesos pequeños. 2. Teji­ do fibroso que refuerza y da forma a los bordes de los párpados.

taquicárdico ■ tarso

células granulosas

teca fo lic u la r

túnica albugínea

ta r s o c la s ia (íarxoclasix) Fractura quirúr­ gica del tarso que se realiza en la corrección del pie equinov;u-o. ta r s o m a la c ia (lar.mnmlacUi) Reblandeci­ miento de los cartílagos tarsales de los pár­ pados. ta r s o m e ta ta r s ia n o (uirsometatarsaD Re­ lativo al tarso y al mctatarso. ta r s o rr a fia (larsorrhaphy) Intervención quirúrgica para cerrar o reducir la longitud de la hendidura parpebral mediante sutura, ta r s o fo m ía darsotomy) Incisión quirúrgi­ ca del párpado. tartajeo ísiammering) Forma de hablitr tilulx:ante caracterizada por pausas involun­ tarias y repeticiones silábicas. Se distingue dcl tartamudeo. Denominado también bal BtlCEO. ta r ta m u d e z (siuttering) Trastorno discur­ sivo que se caracteriza por duda y repeti­ ción espasmódica e involuntaria de los so­ nidos. ta rtra d o ítariraicd) Que contiene tártaro o ácido tartárico. ta rtrato (lariraie) Sal del ácido tartárico. t. de levalorfano (levallorphan tartrate) Sustancia analgésica blanca y amarga que se utiliza para tratar la sobredosis de narcó­ ticos. ta s a (rate) En estadística, proporción de la incidencia que un fenómeno tiene en una población determinada. t. de crecimiento (growth rate) Aumento del crecimiento relativo o absoluto expresa­ do en unidades de tiempo. t. de filtración glomerular (TFG) (glomerular filtration rate fGh'KI) Volumen de

tarsoclasia ■ techo

plasma filtrado a través de las membranas de los capilares glomerulares del riñón en un minuto. t. de filtración (TF) (filtration fraction) Fracción del plasma que penetra en el riñón que se filtra en los túbulos renales; lasa de filtración glomerular/fltijo plasmático renal, t. de mortinatos (stillbirth rate) Í ndice t>b MUtRTE I-IITAI,. ta tu a je (tatoo) Dibujo permanente que se realiza sobre la piel mediante la inyección de pigmentos indelebles, ta u (tauj Proteína que desempeña un papel importante en el transporte de nutrientes dentro de la.s células nerviosas (neuronas), lil funcionamiento anormal de la proteína lau puede estar implicado en el origen de la enfermedad de Alzheimer. ta u r in a (taurine) Sustancia compuesta por cristales hidrosolubles incoloros que es pro­ ducida por la descomposición del ácido taurocólico. ta u r o c o la to (taurocholate) Sal del ácido taurocólico. ta u r o d o n tis m o (taurodontism) Desarro­ llo anormal de los dientes molares de la pri­ mera y de la segunda dentición. Éstos pre­ sentan raíces cortas, coronas largas y cavidades pulpares grandes, ta u to m e ria (tautomerism) Fenómeno por el cual un compuesto químico existe en un estado de equilibrio entre dos formas iso­ méricas v es capa?, de reaccionar según es­ tas dos formas. tax ia (taxis) T. Corrección de una luxación o reducción de una hernia mediante presión suave. 2. Reacción de ciertos organismos a

924

un estímulo como, por ejemplo, la de acer­ carse o alejarse del estímulo o la disposi­ ción en una posición determinada relacio­ nada con el estímulo. Se utiliza con un prefijo que indica el tipo de estímulo (por ejemplo, quimiotaxia, clectrolaxia). ta x ol (taxol) Nombre comercial de una pre­ paración de paclitaxel. Hs un agente antineoplásico que se utiliza para tratar el cán­ cer, principalmente el de ovario, ta x ó n (taxon, pl. taxa) Categoría de una clasificación sistemática (por ejemplo, gé­ nero, especie). ta x o n o m ía (taxonomy) Clasificación de organismos vivos en categorías (taxones). te c a (theca. pl. tecae) Vaina, como la que recubre un tendón o un folículo ovárico ve­ sicular. t. externa (t. e.xtema) Parte fibrosa exter­ na de la teca folicuhu que está poco vascularizada. t. folicular (t. folliculi) Cubierta de célu­ las hipertróficas del estroma que rodean concéntricamente el folículo ovárico vesi­ cular. t. interna (t. interna) Parte interna y se­ cretora de la teca folicular. Está vascularizada con una amplia red capilar, techo (rnof) Parte superior que cubre una estructura, t. de la boca
esquema de una biopsia cervical por conización

bro. formada por los velos medulaies supe­ rior c inferior y por el epitelio, la tela coroidea. f. del tím pano (legmen tympani) Techo del oído medio fomiado por la capa delga­ da dcl pcñasco dcl hueso temporal que se­ para el oído medio de la fosa craneal media, te c itis (ihecitis) Inflamación que afecta a una vaina tendinosa. te c n e c io (tcchnetimn) Elemento radiacti­ vo artificial de símbolo TC, número atómi­ co 43 y peso atómico 99. te c n e c io 9 9 m (Technetium-99m l ‘^~Tc]) Radloisólüpo con una vida media de 6 ho­ ras indicado para fines clínicos y de inves­ tigación. Se utiliza para preparar radiofármacos y como marcador radiactivo para determinar el flujo .sanguíneo y para locali­ zar tumores. té c n ic a (¡edmique) Intervención sistemá­ tica por la que se realiza una operación qui­ rúrgica, un experimento cicntífico o un acto complejo. t. de anticuerpos fluorescentes (Jluoresceitl untibody t.) Técnica inmunofluoresccnte utilizada para detectar antígenos en los cortes titulares mediante (a) método di­ recto, en el que la inmunoglobulina (anti­ cuerpo) conjugada con un colorante fluo­

rescente se agrega al tejido y se combina eon un antígeno específico (por ejemplo, un microbio) de manera que se localiza el complejo antígeno-anticucrpo resultante mediante microscopía de fluorescencia; o (l>) método indirecto, en el cual la inmunoglobulina (anticuerpo) no marcada se agre­ ga al tejido y se combina con un antígeno específico provocando un complejo antígeno-anticuerpo al que se añade anticuerpos antiinmunoglobulina conjugados con fluoresceína de manera que se localiza el com­ plejo triple resultante mediante microscopía de fluorescencia. t. de hidroflujo (hydro-flow t.) Kn odon­ tología, método para preparar la cavidad en la que el diente que está siendo tratado se mantiene bajo un chorro de agua. t de Irving (Irving ’.i t.) O peración de ir VING. t. de Madlener (M adlener’s t.) O p era ­ ción DE .MADLENEK. t de McDonald (McDonald's t.) Kn obs­ tetricia, técnica para medir el útero median­ te la colocación de una cinta métrica sobre el abdomen siguiendo la curvatura de la su|5erficie abdominal de.sde el borde del hueso púbico hasta la parte superior del cucrpo uterino. Resulta títil para detectar retrasos

925

en el crecimiento fetal, sobre todo durante el tercer trimestre. Denominada también MANIOBRA DB M c DONALD. t. de Mohs (Mohs' i.) Técnica quirúrgica controlada por microscopio para la extirpa­ ción de tumores de piel con ba.se ancha pero poco profundos (especialmente carcinoma de células basales y escamosas). Se fija (co­ agula) la superficie del tumor más 3-5 cm de margen con ácido dicloracético, se su­ perpone una capa de cloruro de zinc y se cubre con un apósito. Después de 24-48 ho­ ras, se examinan las secciones del tejido en el borde de la lesiim y la intervención con­ tinúa hasta que se obtengan bordes sin tu­ mores. Denominada también c ir u g Ia de M ohs , escisión controlada m icroscópi­ camente . t. de Ouchterlony (Ouclilerlony I.) Méto­ do de difusión doble para realizar pruebas con precipitina. f. de Pastore (Pasiore t.) En obstetricia, método piu-a extraer la placenta. t. de rubor (flush t.) Técnica para deter­ minar la tensión arterial sistólica en los lac­ tantes. La mano o el pie se exprimen de san­ gre hasta que palidecen de forma manual o mediante la aplicación de una venda elásti­ ca antes de colocar el manguito sobre la ex-

tecitis ■ técnica

maduración de los precursores de los eritrocitos

eritroblasto (normoblasto) tejido he m a to p o y é tic o

ircmidad. Se observa cómo la exiremidad va adquiriendo color conforme se reduce la presión dcl manguito Icniameme. Se utiliza pani dctcciar coartación de la aorta cuando se aplica simultáneamente en las extremida­ des superiores e inferiores. I. invasiva (invasive l.) Te'cnica en la cual se realiza una punción o una incisión en la piel del pacleníe. t. no invasiva (non-tmasive I.) Técnica en la que no .se realiza ninguna punción o incisión en la piel del paciente, té c n ic o ' (techmcul) 1. Relativo a la técni­ ca. 2. Que está especializado, té c n ic o ^ (lechniciani Persona formada para la realización de procedimientos técni­ cos especializado.s. t. de histología (liistologic I.) Persona formada para fijar, seccionar, montar y te­ ñir los tejidos que han sido extraídos dcl cuerpo con el fin de examinarlos bajo el m i­ croscopio. t. de laboratorio médico (medica! ¡ahoratory I.) Persona titulada con formación especiTica en las técnica.s médicas de labora­ torio (como por ejemplo análisis físico, químico y microscópico de líquidos y teji­ dos corporales) y que trabaja bajo la super­ visión de un especialista como, por ejem­ plo. de un medico analista. t. en radiología IX-ray t.j Persona fonnada para realizar placas de rayos X de un pane del cuerpo. t. en radioterapia [radiation therapy t.) Persona formada para ayudar al medico radiotera]>euta en el tratamiento de las enfer­ medades mediante la exposición de partes específicas del cuerpo del paciente a dosis prescritas de rayos X o de otras formas de radiación ionizante.

técnico ■ tejido

t e c n o lo g ía (technohgy) Aplicación del conocimicnto científico a objetivos prácti­ cos de cualquier campo, incluidos métodos, técnicas e instrumentación. t. de reproducción asistida (assisted repmductive t. lA RT j) Campo de la medici­ na reproiluctiva que abarca las técnicas para aumentar la posibilidad de fecundación me­ diante métodos no fisiológicos que aumen­ tan la probabilidad de fertilización. Se in­ cluyen la fecundación in vitro (FIV ), la transferencia intratubárica de gametos (TIG). la transferencia intratubárica de ci­ gotos (TIC), la transferencia tubárica de embriones (TTE). la transferencia peritone­ al de otwitos y espenna (TPOS) y la inyec­ ción intracitoplasmática de esperma o microinyección (IICK). te c o m a (thecoma) Tumor benigno, entre amarillo y naranja, que se forma en el ova­ rio. Kstá compuesto por células de la teca con diversos grados de contenido lipídico. Aparece con más frecuencia entre la quinta y la séptima décadas de la vida. Presenta ac­ tividad estrogénica. Denominado también TI.IMOR l>b CÉl.UL.A.'i OE LA TECA, TH.VIOR DE c:i'ii.uiA.s i.trrEfisiCAS i)i-: i.a ri;c:A. te c tifo rm e (tectifonn) Que tiene forma de tejado. te c tó n ic o (tectonic) Relativo a la cirugía plástica o de injerto. te c to ria l (teclorial) Relativo a o que forma una cubierta o un tejado, te c to riu m (tectorium) Estructura anatómi­ ca con forma de tejado, te c tu m Uectum) Cualquier estructura ana­ tómica con forma de revestimiento o de te­ jado como, por ejemplo, la placa dcl techo del me,senccfalo que es dorsal al acueducto cerebral e incluye los colículos superiores e

926

inferiores, sus braquias y la lámina del te­ cho. tefrom a la c ia íiephromalacia) Patología ca­ racterizada por el reblandecimiento de la sus­ tancia gris dcl cerebro y de la médula e.spinal. te g m e n (tegmen) Estructura que cubre o forma el techo de una parte. Denominado también tkcho . te g m e n to (legmentum) Parte superior del troncoencéfalo. t e g u m e n to ' (integumeni) Cobertura o capa, como la piel o la membrana que cubre los órganos. te g u m e n to ^ (tegument) Estructura que re­ cubre el cuerpo. Está formada por la piel y la.s laneras. te jid o (tissitej Masa de células similares y sustancias que las rodean. t adiposo (adipose i.) Tejido conjuntivo que está compuesto por células grasas agru­ padas y rodeadas por fibras reticulares. t a\veolar (alveolar I.) Tejido conjuntivo laxo entrelazado con escasas fibras colagenosas. elisticas y reticulares en una sustan­ cia polisacárida y proteica. Su extensibilidad permite alguna movilidad a las cstrticturas adyacentes. t. areolar (areolar t.) Tipo de tejido con­ juntivo que está compuesto por haces colá­ genos laxos y fibras elásticas con grandes espacios entre ellas que están llenos de una sustancia mucopolisacárida. t. cartilaginoso (cartilaginous t.j Tejido conjuntivo que consta de una matriz clásti­ ca sólida que puede tener o no fibras inmer­ sas en ella. t. eondrogénico (chondrogeiiic t.¡ Tejido conjuntivo que forma la cara interna dcl pericondrio y se encarga de la formación de tejido cartilaginoso.

tejid o ó seo

osteocitos encajados

t. conectivo (ctmiKclive !.) Tfjido con ­ juntivo .

t. conjuntivo (coiiiiective t.J Término ge­ neral (¡ue designa cualquiera de los (ejidos de sostén que conocían o unen las diversas parles del cuerpo, excepto cl sisicnia ner­ vioso. Denominado lambién TEIIIX) CONEC­ TIVO. TEJIDO INTl-RSTICIAI.. t. cromafín (chromaffln t.) Tejido com­ puesto principalmenle por células cromafincs con un gran suministro de vasos sanguí­ neos y nen'los. Se encuentra en la me'dula suprairenal y en los paragangllos. t. de granulación (granulaiion t.) Tejido que aparece en las clapas iniciales de cica­ trización de una herida. Está compuesto por diferentes tipos de células y vasos sanguí­ neos jóvenes. t. de riesgo (l. risk) Tejido que rodea una lesión cancerosa que, aunque se en­ cuentre en buen estado, es extirpado junto con el cáncer como medida de precaución. t. diana (largei i.) Kn inmunología, tejido contra cl cual se forman los anticuerpos. t. elástico (elasiic I.) Tejido conjuntivo que está compuesto principalmente por fi­ bras elásticas amarillas. Se encuentra en al­ gunos ligamentos y en las paredes de las ar­ terias y de las vías aéreas. t. epitelial icpilhelial I.) EPITELIO, t. eréctil (ereciile r.) Tejido que contieno abundantes espacios vasculares que, cuan­ do se distienden con sangre, endurecen la zona en la que se encuentran. 1. esponjoso (cancellous t.) Disposición en panal de las células óseas, como la ob­ servada en cl centro de alguno.s huesos: cla­

at

vícula. vértebras, extremos de los huesos largos, etc. t. fibroso (fibrous I.) Tejido conjuntivo que contiene haces de fibras blancas y una sustancia de ba.se líquida. Se encuentra en tendones, ligamentos, aponeurosis y meinl^ranas como la duramadre. t. hematopoyético (hcmopoielU-1.¡ Teji­ do que interviene de forma activa en el des­ arrollo de los elementos formes de la san­ gre, como el que se encuentra en la médula de los huesos largos. t. intersticial T e/id o con ­ juntivo . t. linfático TliluXJLlNFOlDE. t. linfoide asociado al intestino (gul-axsocialed-lympboid t. I(JAI.T¡) Tejido lin­ foide que reviste el tubo digestivo. Presenta una configuración diferente según la zona en la que se encuentre. Varía desde nodulos ■solitarios en forma de cabeza, como ocurre en cl yeyuno, hasta acumulaciones amplias de niidulos elipsoidales (parches de Peyer) encerradas en cl íleo. t linfoide (/ymp/ío/í//.) Tejido formado por una red de fibras que encierra ma.sas de linfocilos. Denominado también t o ido linfático. t. Mnforreticular (lymphorelicular I.) Te­ jid o que lleva a cabo las funcione.s inmunitarias a través de varios tipos de células. Cada lipo de célula de.sempeña una función específica, bien por acción celular directa o mediante la elaboración de anticuerpos. t. m esenquim atoso (mexenchyiiial t.) Mksúnquíma. t. metanefrógeno (metmiephrogenk I.) Porción dcl mcsodermo intermedio que da

927

lugar con el tiempo a la formación de los túbulos excretores del riñón. t. mieloide (myelmd I.) Médula osea roja que forma los eritrocitos y los leucocitos compuesta por fa.ses adultas y en fase de desarrollo de eritrocitos, granulocitos y megacariocitos dentro de un estroma de célu­ las y fibras reticulares. t. mucoide (mucoid I.) Forma laxa de te­ jido conjuntivo en el que la matriz es gela­ tinosa debido a la presencia de mucopolisacáridos, como .se oh.serva en el cordón umbilical (gelatina de Wharton). Denomi­ nado también tf jid o MUCOSO, t. m ucoso (mucous I.) T fjid o mucoide. t. muscular (muscular i.) Tejido que está compuesto por fibras filamentosas estriada.s (esqueléticas) o no estriadas (lisa.s) que se contraen con la estimulación. t. nervioso (nermus t.) Tejido que está compuesto básicamente por células ncr\'iosas (neuronas) .sostenidas por tejido conjun­ tivo (neuroglías). t. óseo (htme i.. osseous t.) Tejido con­ juntivo que consta de una mau-iz dura, rígi­ da y fibrosa y contiene depósitos de sales minerales. t. osteógeno loxteogenic I.) Tejido con­ ju n tivo que forma la capa interna del pe­ riostio. Se encarga de la formación de tejido óseo. t. osteoide (osíeoid t.) Matriz ósea antes de la calcificación. Es un tejido óseo no cal­ cificado. t. reticular (reticular t.) Tipo más delica­ do de tejido conjuntivo que está compuesto por una red de fibrillas finas. Rodea células

tejido ■ tejido

te le d la stó lico

___

individuales, fibras musculares y áeinos glandulares. t. subcutáneo (subculaneoux l.) Tejido laxo, por lo general, graso que se encuentra inmediatamenic por debajo de la piel. E.siá unido a la dermis por fibras gruesas (retinacula cutis). te la (tela, pl. telae) Membrana fina y deli­ cada similar a una tela, telalgía (telalgla) Dolor referido, te la n g ie c ta s ia (telangiectasia, teUmgieclasis) Dilatación de capilares pequeños. t. aracnoidea, t. en araña (spider /.) Te­ langiectasia que se caracteriza por la dila­ tación de un grupo de pequeñas arteriolas dispuestas de forma radial alrededor de un núcleo central que suele aparecer por enci­ ma de la cintura. El número de arteriolas dilatadas es pequeño durante el embarazo y durante el tratamiento con cstrógenos. La dilatación de un mayor número de artcriolas indica enfermedad sistémica cirrosis hepática). También suele observarse en ni­ ños. Denominada también a r a ñ a s v a s c u ­ la res,

NEVO EN a r a ñ a , NEVO ARACNOIDEO,

ANOIOMA ARACNEO, ANGIOMA ARACNOIDEO.

t. hemorrágica hereditaria (hereditary

tela ■ telencéfalo

hemorrimgic t.) Telangiectasia que se de­ sarrolla sobre la piel y las membranas mueo.sas que suele aparecer en la pubertad. Se trasmite como rasgo dominante. Denomina­ da también sfNDROMii Di- R i-n d ii-Osi-ERWebf.r. te la n g ie c tá s ic o (telangiectatic) Que pa­ dece telangiectasia. te la n g lo m a (telangivma) Tumor formado por capilares o arteriolas dilatadas, te la r q u ia (thelarche) Comienzo del des­ arrollo de la mama en la pubertad te le c a rd ió g ra fo (telecardiograph) T ele LECTROCARDIÓGRAFO. te le c a rd io g r a m a (telecardiogram) T ei.eI.ECTROCARDIOORAMA. te le c é n tr ic o (telocentric) Relativo a un cromosoma cuyo centrómero .se encuentra al final. te le d ia g n ó s tic o (telediagnosis) Diagnós­ tico de la enfermedad de un paciente que se encuentra a cierta distancia dcl médico me­ diante la evaluación de los datos transmiti­ dos a una estación receptora, te le d ia s tó líc o (end-diastolic) 1 . Que tie­ ne lugar en la terminación de la diásiole, ju.sto ames de la siguiente sístole (por ej.

928

te la n g ie c ta s ia

presión tclediastólica). 2. Que interrumpe la fase tinal de la diástole, casi prematura (por ej. cxirasístole telediastólica). te le le c tro c a rd io g ra fía (telelectrocardiography) Aparato que se utiliza para trans­ mitir y recibir señales electrocardiográficas a distancia. Denominada también telecar DIÓCIRAFO. te le le c tro c a rd io g ra m a (telelectrocardiograin) Electrocardiograma que se registra a cierta distancia del paciente. Denominado lambién t e u íc a r d io g r a m a . te le m e tría (telemetn) Ciencia y tecnolo­ gía que trata sobre el control a distancia de constantes vitales (tensión arterial, frecuen­ cia cardíaca, etc,) mediante la utiliz.ación de radiotransmisores colocados en animales o en humanos. t. cardiaca (cardiac t.) Transmisión de las señales eléctricas dcl corazón a una estación receptora donde se muestra el electrocardiograma para realizar el con­ trol. te le n c é fa lo (telencephalon) Parte del ce­ rebro embrionario a partir de la cual se des­ arrollan los hemisferios cerebrales, los ven­ trículos laterales, la parte anterior del tercer

vcnlriculo y los lóbulos olfativos. Junio con el dicncéfalo, forma el prosencéfalo. t e le n e u r o n a (teteneuron) Terminación nerviosa. te le o lo g ía (teleology) Teoría según la cual todos los acontecimientos biológicos tienen un objetivo final. te le p a tía (lelepathy) Fenómeno de la co­ municación Uel pensamiento de un indivi­ duo a otro sin la ayuda de medios físicos. No se suele considerar válida de un punto de vista científico puesto que se desconocen los medios de la tran.sferencia extrasensorial del pensamiento. te le p la s tia (tlieleplasty) MAMiLOfL.<\sriA. te le r e tis m o filielercifiism) lirección del pezón. te le rre c e p tor (lelerreceplor) Órgano que percibe estímulos sensoriales a distancia por ejemplo, el ojo). te le te ra p ia (leletherapy) Tratamiento de radioterapia con una fuente de radiación ex­ tema situada a muchos centímetros del pa­ ciente. te litis (ihelilis) Inflamación del pe/.ón. te lo d e n d r ó n (lelotlendmn) Arborización terminal de un axón. te lo fa se (lelofase) Fa.se final de la división celular por mitosis que comienza cuando las cromátide.'; alcanzan los polos de la célula y las membranas nucleares encierran a cada grupo nuevo de cromosomas para completar la separación de las dos células hijas, te ló g e n o (telof^cn) Fase final o de reposo del ciclo de un folículo piloso, te ló m e r o (telomere) Uno de los dos extre­ mos de un cromosoma, te lu rio (telluriiim) Elemento semimetálico brillante de símbolo Te, número atómico 52 y peso atómico 127,6. te nnbleque (sbakes) 1. Término coloquial para los escalofríos graves, especialmente los del paludismo. 2. Nombre popular del temblor asociado con la abstinencia del al­ coholismo agudo. te m b lo r (tremor) Contracción alternante involuntiuia y rítmica de grupos de múscu­ los opuestos que es bastante uniforme en frecuencia y amplitud, t. a letean te (flapping t.J A st i -r ix is . t. d e c o n ta r m o n e d a s (pill-rolliiig i.) Movimiento circular del pulgar y del índice juntos como si se estuviera enrollando un pequeño objeto, como se observa en el par­ kinsonismo. t. de reposo (resting r.) Movimientos rít­ micos, habitualmcnte de manos y antebra­ zos, que se produce cuando las extremida­ des están relajadas y desaparece con un movimiento voluntario. Se ob.serva en la enfermedad de Parkinson. t. esencial (esxetiiial t.) Temblor fino, es­ pecialmente de las extremidades, que se produce durante la realización de m ovi­ mientos voluntarios o cuando las extremi­ dades están extendidas. El temblor desapa­ rece cuando las exlrcmidades están relajadas. Se produce en varios miembros de la misma familia. Se transmite de forma autonómica dominante. No está asociado con ninguna enfermedad. Denominado también n;MUi/)R iikredofam iliak.

t e m p e r a t u r a s corporales rectales normales Especie

36

h o m b re

98,6

37,0

g a to

101,5

perro

10 2

39

p o llo

106,2

41,5

TEMBLOR POSTURAL.

t fino (fmc t.) T e m b lo r caracterizado por 10 y 12 p o r segundo). t grosero (coarse t.) Temblor en el que las contracciones musculares son lentas (entre 4 y 5 por segundo) y de gran ampli­ tud, t. heredofamiliar (heredofamilial I.) T umbi.or esencial . t, intencional (intentimt I.) T e m b lo r que vibraciones m usculares rápidas (entre

es in d u c id o o in te n s ific a d o p o r un m o v i­ m ie n to voluntario, est á t i -

Cü.

te m p e ra m e n to (temperameiit) Predisposicón única y natural de un individuo que influye en su manera de pensar, comportar­ se y reaccionar. te m p e ra tu r a (temperature) 1. Intensidad de calor medida por cualquiera de las esca­ las. 2. Termino popular para fiebre. t. absoluta (absolute t.) Temperatura me­ dida según una escala absoluta. t. corporal basal (TCB) (basal body ¡BBTJ) Temperatura corporal m ínima de una persona sana al despertarse en condi­ ciones de reposo absoluto. t. corporal del neonato (neonato body t.) Intervalo de temperatura normal en un re­ cién nacido a término. Temperatura de la piel: enU"e 36 “C y 36,5 "C; temperatura cenü-al entre 36,5 "C y 37,5 ”C. t corporal normal (normal body t.) Tem­ peratura media tomada en la boca de huma­ nos adultos sanos (40 años o menores): 36,8 °C. con límites superiores que varían desde una temperatura por la mañana temprano de 37,2 "C y una temperatura por la tarde de 37,7 °C. Otras variables son el ejercicio, la comida y la bebida, la edad y, en las muje­ res, el momento del ciclo menstrual.

929

°C (±0,5 °C)

97

t. estático (stalic t.) Temblor rítmico gro­ sero que se produce cuando una persona trata de colocar una exiremidad en una po­ sición determinada. Denominado también

t. postural (postura! t.l T e m b l o r

°F (±1 “F)

ra tó n

38,5

t. crítica (critical t.) Temperatura por en­ cima de la cual un gas no puede convertirse a líquido. t. efectiva (effective t.) índice de comodi­ dad que tiene en cuenta la temperatura, el movimiento y la humedad del aire. t. máxima (máximum i.) Temperatura por encima de la cual no se produce el creci­ miento de las bacterias, te m p la r (anneal) 1. Enfriar lenlamenle, lo que conlleva la reasociación de segmentos de A D N de una hebra de fuentes baclerianas o víricas. Las hebras sencillas resultan de la desnaturalización del A D N en solución cuando se eleva la temperatura por encima de su temperatura de fusión. Resulta útil en la clasificación de virus y bacterias, 2 . Ablandar un metal mediante caicntainicnto y enfriamiento controlado, proceso que con­ fiere un grado de adaptabilidad al metal, te m p le (annealing) En odontología, acto de calentar una lámina de oro para eliminar contaminantes antes de su inserción en una cavidad. te m p o e s ta b le (tempostahile. tempostahle) Que no se altera con el pa,so del tiempo, Dí­ cese de algunas sustancias químicas, te m p o lá b il (tempolabile) Que es inestable durante un período de tiempo o que cambia o ,se destruye con el tiempo. Dícese del suero, te m p o r a l (temporal} Relativo a la región lateral de la cabeza o sien, te m p o r o m a n d ib u la r (temporomandibu­ lar) Relativo al hueso temporal y al maxilar inferior, como la articulación del maxilar in­ ferior (articulación temporomandibular). te m p o r o o c c ip it a l (temporo-occipital) Relativo a los huesos temporal y occipital del cráneo. te n a c id a d (tenacity) Estado de ser adhesi­ vo o cohesivo. te n á c u lo (tenaadum) Instrumento quirúr­ gico con forma de gancho utilizado para su­ jetar y sostener partes como, por ejemplo, el extremo seccionado de un vaso sanguíneo durante una operación.

teleneurona ■ tenáculo

tenalgia (tenalgia) Dolor en un tendón. Denominada también te n ontod inia , mNoDINIA. tenasmo vesical (urgvncy) Necesidad imperiosa de orinar. tenaz (renacioiis) Pegajoso, adliesivo. tenazas de extracción dental (denial extraction fórceps) Tenazas utilizadas para .sujetar piezas dentaria.s, para luxarlas y ex­ traerlas de su alveolo. tendinitis (lendiniris, lendnnitis) Inflama­ ción de un icndiSn. Dícese también tenoniTIS. tendinoso ísendinous) Rclalivo a un ten­ dón. tendólisís (lendotysis) Extracción de las adherencias de un tendón. Denominada también tenóljsis, tendón (tendón, siiiew) Banda fibrosa que une un músculo a un hueso.

tenalgia ■ tenia

t. anular com ún (cmnmon anular t.) Ani­ llo fibroso de la parte de atrás de la cuenca del ojo (órbita) unido a los bordes superior, inferior y medial del canal óptico. Es el ori­ gen de los cuatro músculos rectos del ojo. Denominado también an illo ten dinoso COMÚN, LIGA.MKNTO DE ZiNN. f. calcáneo, lat. tendo calcaneus (calcaneal t.. lat. tendo calcaneus) Tendón gran­ de que une los mtísculos gemelos y soleo al calcáneo (hueso dcl talón). Denominado también TENt>óN DE A quilu -S. t. conjunto (conjoined conjoint t.) Hoz tNOUlNAt.. f. de Aquiles (Achilles t.) Tendón calcá ­ neo . t, de los m úsculos de la corva (ham.^tring t.) Uno de los dos tendones fuertes de la parte de atrás de la rodilla, situado en cualquier lado de la fosa poplítea, que une

930

los músculos de la parte de atrás del muslo con los huesos de la pierna: tendón de los mtísculos de la c o n ’a laterales, tendón que une el bíceps del muslo a la fil)ula y el ten­ dón de los músculos de la con'a mediales, tendones que unen los músculos semitendinosos y semimcmbranosos a la tibia, tendones isquiotibiales (hamstring) Tendones que rodean el espacio poplíteo de ambos lados. tendoplastia (tendopla.tty) T enoplastia, tendotoinia (tendotomy) T enotomja. tenectomía (tenectomía) Extirpación qui­ rúrgica de parte de un tendón, tenésm ico (tenesmie) Relativo al tenes­ mo. tenesmo (tenesmus) Esfuerzo ineficaz y doloroso para defecar u orinar, tenia' (tapeworm) C ualquier gusano en forma de cinta (clase Cestadas) que infesta

CORTE DISTAL DEL CÚBITO Y DEL RADIO ADYACENTES AL CARPO

tendón del músculo flexor de los dedos '

tendón del músculo palmar largo

tendones dcl músculo flexor profundo de los dedos tendón del músculo flexor largo del 1 dedo

bursa cubital ligamento carpiano palmai

Y LIGAMENTOS DE LA MANO Y DEL CARPO

TENDO NES

tendón del músculo

tendón del músculo flexor del carpo

flexor radial del carpo

tendón del músculo extensor corto del 1 tendón del músculo extensor cubital del carpo

dedo

tendón del músculo abductor largo del 1 dedo tendón del músculo extensor largo radial del carpo

tendón del músculo extensor del 5.“ dedo tendones del músculo extensor de los dedos

tendón del músculo extensor largo del 1 dedo

931

' tendón del músculo extensor corto radial del carpo

tendones ■ tendones

te n o p la s tia (fases de la reparación de un tendón) los iiuesiinos de los vertebrados, incluidos los humanos. Su cuerpo está formado de una cabeza o cscólex con ganchos píu-a ad­ herirse a la pared intestinal y de una serie de segmentos o proglótidcs (cuatro m il o más) que contienen los órganos reproduc­ tores. L armada (anned lapewonn) Taenia soLIUM. t. del buey {beef tapewonnj Tai;nia saGINATA.

t del cerdo (pork tapewonn) Taenia SOUUM. t. del ratón enano (dw arf inouse lapeworm) Hymenoi.rpsis nana. t. enana (dwarf lapewonn) Hyme.noij=pSIS NANA. te n ia ^ p /. te n ia e (tenia, pl. teniae) 1. Es­ tructura anatómica en forma de banda estre­ cha. 2. Línea de unión de un plexo coroideo. 3. Cualquier plalelminto del género Taenia. t. del colon (tenia coli) Una de las tres bandas de las fibras musculares longitudi­ nales de aproximadamente 6 mm de ancho que se localizan en la pared del colon. t. del tálam o (tenia o f ihalamus) Tenia TAI.ÁM1CA. t. del tercer ventrículo (t. o f ihird ventricle) Tenia TALÁMiCA. t. eplplolca (tenia omentalis) Tenia dcl colon transverso situada a lo largo de la in­ serción del epiplón mayor. t. libre (tenia libera) Tenia dcl colon casi a medio camino entre la tenia mesocólica y la tenia epiploica. Denominada también BANDA LIBRE. t. mesocólica (tenia mesocolica) Tenia del colon situada a lo largo de la inserción dcl mcsocoloii al colon. t. talámica (tenia thala/ni) Tenia, o línea de inserción, del plexo coroideo que va a lo largo del borde dorsomedial del tálamo. Los ventrículos laterales se sitúan por enci­ ma de ésta y el tercer ventrículo por debajo. Denominada también te n ia d e l tái.am o, TENIA DEI. te rc er VENTRÍCUtX). te n ia c id a (leniacide) Agente que destruye tenias. te n la l (tenial) 1. Relativo a una tenia. 2. Relativo a una banda de tejido (tenia), te n ífu g o (tniafuge) Agente que produce la expulsión de tenias. te n io id e (tenioid) I. Que parece una cinta. 2. Que parece una lenia. te n io s is (teniasis) Prc.scncia de tenias en el intestino. te n od e sis (tenode.si.s) Transfercncia de la ter­ minación proximal de un tendón a otro lugar, te n o d in la (tenodynia) T enauíia. te n o fito (tenophyie) Crecimiento de tejido cartilagino.so u óseo adherido a un tendón, te n ó lis is (tenolysis) Te.vdói.i.'íi.s. te n o n e c to m ia (tenoneaomy) Interven­ ción quirúrgica píira acortar un tendón en la que se exime un .segmento del tendón y se unen los extremos que quedan sueltos, te n o n itls (tenonitis) TKNDiNins. te n o n t o d in ia (tenontodynia) T e n alc ia. t e n o n t o p la s tia (tenontopla.'sty) Tenol'LA.STIA. te n o p la s tia (tcnoplasiy) Cirugía piu-a re­

tenia ■ tenoplastia

932

parar los leniiones. Denominada lambién tendonoplasiia, ti-n ix j í -l a s t ia , tf.n o n t o P1.AST1A.

te n o rra fia denorraphy) Sutura de un ten­ dón dividido. t e n o s in o v e c to m ía (lenosinoveciomy) Extirpación quirúrgica de una vaina tendi­ nosa. te n o s in o v ilis (lenosmoviüs) Inflamación de la línea interna de una vaina Icndino.sa. Denominada también trnovacinitis . t. crepitante (l. crepiíajis) Tcnosinovitis en la el m ovimienlo del tendón afectado prixluce un sonido crujiente o crepitación. t. nodular (nodular t.) Tcnosinoviti.
t. ocular (ocular t.) l’ utaiÓN INTRAOCUI.AR. t, premenstrual (premenstrual t.) SÍNDRO.ME PREMENSTRUAL.

t. superficial interfacial (intetfacialsurfa­ ce t.) Resistencia a lu separación que ofre­ ce la película de un líquido entres dos su­ perficies bien adaptadas, como la que ofrece la película delgada de la saliva entre la ba.se de la dentadura y los tejidos, te n s o a c tiv o (suiface-active) Que modifi­ ca la superficie de un líquido reduciendo habituaimenic la tensión superficial, te n s o r (tensor) Músculo que hace que una parte se vuelva firme y tensa, te n to ria l (tentorial) Relativo al tentorium te o r e m a (theorem) Proposición que ha sido demostrada de forma válida, te o ría (theory) Concepto hipotético que presenta credibilidad basada en un trabajo de experimeniación pero que carece de una demostración absoluta de validez.

t, cuántica (quaniuni I.) Teoría según la cual los átomos emiten y absorben energía de forma discontinua, en pequeñas cantida­ des finitas (quantos), durante actos de emi­ sión o absorción, y no de una manera conti­ nua. Denominada también teoría oh Planck . t, de la capa germinal (germ layer t.) Concepto .según el cual el embrión desarro­ lla tres capas germinales primarias (cctodermo, mesodermo y endodermo) y cada una de estas capas da lugar a la formación de tejidos y órganos específicos. t. de la gestall (gestalt t.) Teona .según la cual los fenómenos mentales han de .ser analizados dentro de una configuración to­ tal y no pueden ser analizados a parte de sus elementos constituyentes. t. de la reentrada (reentry t.) En cardio­ logía, teona según la cual los latidos ectópicos prematuros del corazón se producen por reentrada del mismo impulso que inició el latido precedente. t. de la selección clonal (clonal selection I.) Teoría según la cual ciertas células pre­ destinadas a la producción de anticuerpos cuando son expuesta.s a los tejidos del pro­ pio huésped durante la vida fetal son des­ truidas. Así pues, no habría clones o colo­ nias de células que reaccionasen contra los propios tejidos del sujeto, t de P\anck(Planck’st.) Teoríacl'ántica. t. de van Hotf (van ’t H o ff s t.) Teoría se­ gún la cual las sustancias en soluciones di­ luidas obedecen las leyes de los gases. t. de Young-Heimholtz (Young-Heimholtz t.) Teoría según la cual la percepción de los colores depende de tres tipos de receptores situados en la retina: los correspondientes al color rojo, al verde y al violeta. t. lamarquiana (lamarckian t.) Teoría se­ gún al cual los caracteres adquiridos pueden ser transmitidos. ter(ter) Palabra latina que significa tres. t. die sumendum (td.s.) (ter die suniendum ít.d.s.j) T er in die . t In die (Li.d.) (ter in die [t.i.d.j) Expre­ sión latina que significa tres veces al día. Significa lo mismo que ter die sumendu .m . te r a p e u ta (tkerapist) Persona preparada para dirigir un tratamiento específico. t. de rehabilitación (rehahilitation t.) Miembro del equipo sanitario (fisioterapeuta, ergoterapeuta, etc) que se ocupa de reha­ bilitar a los lesionados, incapacitados y en­ fermos físicos y mentales para que puedan reintegrarse a la sociedad. t. respiratorio frespiratory t.) Experto en la administración de cuidados respiratorios bajo la supervisión de un médico, te r a p é u tic a (therapeutics) Aspecto de la medicina relacionado con el tratamiento de la enfermedad. te r a p é u tic o (therapeutic) 1. Que es cura­ tivo. 2 . Relativo al tratamiento de una en­ fermedad. te r a p ia (therapy) Tratamiento de una en­ fermedad o traumatismo. t. anticoagulante (anticoagulam t.) Tera­ pia consistente en la utilización de fármacos que previenen o impiden la formación de coágulos en el sistema cardiovascular.

933

t. antisentido (antisense t.) Terapia con­ sistente en la introducción de una hebra no codificadora de A D N (hebra antisentido) para inhibir el traslado de un producto ge­ nético específico. t. cognitiva (cognitive t.) Tratamiento psicotcrapéutico que se dirige a alterar el proceso de pensamiento alterado de un pa­ ciente. Se ba.sa en la creencia de que la for­ ma en que una persona percibe el mundo determina sus sentimientos y conductas. t. complementaria (adjuvant t.¡ Terapia que se utiliza como complemento a la tera­ pia primaria de elección (p. ej., radioterapia que complementa a la cirugía). t. con oxígeno hiperbárico (hyperharic oxygen i.) Terapia consistente en el uso de oxígeno en una cámara de compresión con una presión prevalerte superior a una at­ mósfera. t. con oxigeno (oxygen t.) Tratamiento consistente en la inhalación de oxígeno, t. de choque (shock I.) Ele ctro s ho ck . t, de electrochoque (electroshock l.) Electro.shock. t. de electroshock (electroshock t.) E lectro sho ck. t. de inhalación (inhalation t.) Terapia consistente en la administración de gases, vapor o medicación vaporizada mediante inhalación. t. de juego (play t.) M étodo psicoterapcutico para tratar trastornos emocionales infantiles. El niñojucga con juguetes, dibu­ ja , etc., y estas actividades sirven como me­ dio de comunicación entre el niño y el tera­ peuta. t. de la gestalt (gestalt t.) Tratamiento psicotcrapéutico que busca el desarrollo de todo el potencial de una persona medíante un proceso de crecimiento y maduración que comprende a toda la persona, a las ex­ periencias que vive y a la forma de relacio­ narse con su entorno. t, de la onda de choque estracorpóreo (extracorporeal shock-wave I.) Litotripsia de la onda de choque extracorpóreo. t. de modifiación de la conducta (behavior modification t.) M od ific ac ió n de l a c on ducta. t, de quelación (chelation t.) Terapia para el envenenamiento con metales pesa­ dos mediante la administración de agentes que secuestran el metal desde los órganos o tejidos y lo encierran dentro de la esüMctura química de un nuevo compuesto que pue­ de ser eliminado por el organismo. t. de reposición (replacement t.) Terapia consistente en la administración de produc­ tos corporales naturales o sustitutos sintéti­ cos para compensar una deficiencia. t. del habla (speech i.¡ Terapia consisten­ te en la aplicación de técnicas especiales para conrcgir discapacidades en el habla. t. electroconvulsiva (electroconvulsive t. lE C T j) ELt;CTROSHOCK. t. esclerosante (sclerosing i.) Esct.EROtf.rapia. t. febril (fever t.j Tratamiento de la enfer­ medad mediante el aumento intermitente de la temperatura corporal. Denominada tam­ bién piretotf.rapia , pikothrapia .

tenorrafia ■ terapia

D

t. física (physicdl I. IPY¡) F is io tk k a p ia . t. fotodinámica (pholodyiiamic I.) Trata­ miento dcl cáncer mediante la inyección in­ travenosa de sustancias fotosensibles (ales como la liematoporfirina (que se concenua en las cclulus cancerígenas y las vuelve hipersensibles a la luz) seguido de la exposi­ ción a radiaciones con rayos láser rojos si el tumor es supeificial o a una sonda fibroópticasi el tumores profundo. Ve'ase también l-O TO RRADIAriÓ N, FOTOQUI.MIOTERAPIA.

Terapia consistente en la introducción de un gen funcional den­ tro de un organismo para reemplazar o suplementar la actividad de un gen defectuo­ so. Las cél tilas receptoras pueden ser cigotos, células embrionarias tempranas (terapia genética de genminación) o células somáticas (terapia genética de células so­ máticas). t. interpersonal ( in te r p e r so n a l r. ¡IP T ]) Tratamiento psicoterai>eulieo que se centra en la conducta interpersonal y no en los fe­ nómenos intrapsíquicos. Pretende cambiar la forma de pensar, de sentir y de actuar en las relaciones problemáticas actuale.s del paciente. t. ocupacional ( o c a ip a lio n a l ¡. ¡ O T ¡i 1. Méltjdo complenienlario de tratamiento de enfermos o heridos mediante la reali/4ieión de actividades saludables y con una finali­ dad definida. 2. Campo de la salud relacio­ nada con la aplicación de este tipo de tera­ pia complementaria. t. pa n a t\va (p a l¡U ilive I.) Tratamiento que permite disminuir los síntomas pero que no cura la enfermedad. t parenterat (p a re n te ra l t.) Terapia con­ sistente en la administración de fármacos por vías distintas del tubo digestivo (p. ej.. vía intramu.scularo vía intravenosa), t. p o r ra d ia c ió n (radiation l.) R a d io te I.

g e n é tic a (g e n e t.)

R.W A.

t. psicoanatitica (p s y v h o a n a ly tic a l 1.) PSICOANÁLISUS ( l ).

teratocarcinoma ■ terciaria

t. psicodinámica(/Mye/joí/vn«niic/.) Tra­ tamiento psicoterapéutieo que se centra en los conllictos intrapsíquico.s. Este trata­ miento busca ayudar al paciente en la com­ prensión de los factores conscientes e in­ conscientes que afectan a sus pensamientos, sentimientos y conducta o comportamiento, teratocarcinom a ( r e ra to c a rc in o m a ) 1. Tumor maligno formado por varios tipos de tejidos que suele aparecer en los testículos. 2. Tumor epitelial maligno que se origina en un teratoina. teratofobia ítera io p h o b ia ) Temor patoló­ gico a dar a luz a un bebe con malformacio­ nes. teratogénesís (teratogenesis, tera to g en y ) Origen de malformaciones congénitas. teratogénico (te ra to g e n ic ) Que provoca anomalías físicas. teratógeno (lera tu g en ) Agente químico o ambiental que provoca un desarrollo anor­ mal del feto. teratoide (tera to id ) Que .se asemeja a un feto malformado. teratología ( lera lo lo g ía ) Rama de anato­ mía que estudia el desarrollo anormal. De­ nominada también di.s morfoi.o c ia . teratom a (le ra io m a ) Neoplasia formada por células de las tres capas germinales (endodermo, me-stxlermo y eetodermo). Se ob­ serva con más frecuencia en el ovario y en los testículos. También a lo largo de la línea media del tórax entre los pulmones. Algu­ nos son benignos y otros malignos. Puecien aparecer a cualquier edad. t. benigno maduro Im a lu re h e n ig n t.) Q uiste dermoide . t. inmaduro de ovario (imnuiturc i. of ovary) Tkratoma mai io no re ov a rio . t. maligno de ovario (n iiitig n a n l i. o f o v a ry ) Tumor macizo |5oco frecuente, que suele ser sólido con áreas de degeneración listilar y hemorragias. Contiene elementos embrionarios de las tres capas germinales (elementos titulares que dan origen a los

934

cartílagos, glándulas, músculos, huesos y nervios). Su diseminación fuera de los ova­ rios depende del tipo de células predomi­ nantes que estén presentes y del grado de inmadurez de los tejidos. Aparece con más frecuencia de fonna unilateral en la adoles­ cencia y en mujeres jóvenes. Denominado también leraioma sólido de ovario, t e r a t o ­ m a IN.MADURO RE OVARIO. t. q u is t ic o b e n ig n o

(henign cysiie

/.)

Q u is t e der.moide.

(sacroccoxygeal I.) Te­ ratoma que suele aparecer como una masa grande en la región del sacro y del cóccix de los recién nacidos. teratomatoso (¡eniromaious) Relativo a o que presentan características de un terato­ ma. terbio (le rh iu m ) Elemento metálico de símbolo Til. número atómico (>5 y peso ató­ mico LS8,93. tercer dedo (ihird finger) Tercer dedo de t. s a c ro c o c c ig e o

la m ano si consideram os el pulga r c o m o el p rim ero. D e n o m in ad o tam bién D e ix ) co ra -

ZÓS, RKIX) MEDIO. tercer molar permanente (th ird p e n n a n e n t m o la r) Último diente permanente pos­ terior de la boca. Sale habitualmente enlre los 17 y los 21 años. Denominado también mi;kij\ d e l ju ic io .

tercer ovario í third o.) Oviuio accesorio, tercer trimestre (third trimestre) PcríixJo de tiempo que comprende desde la 29.’ has­ ta la 42.“ semana de gestación, tercera fase del parto, fase placentaria ( ¡hird stage of litlwr, placenutl stage of labor) Intervalo de tiempo que comprende la expulsión del feto y de la placenta, tercera porción del duodeno (thirdpart of dtiodemtm) Parte horizontal del duodeno que se extiende desde la flexura duodenal inferior ha.sta la cuarta parte a.scendente dcl dmxieno. terciarla tie rria ii) Que recurre cada tres días, como ocurre en algún tipo de malaria.

term inaciones nerviosas iibres (dolor)

corpúsculo de M eissner (tacto)

te r c ig r á v id a (te r lig n iv id a ) Mujer que se

quctia embara/^da por tercera vez. te rc íp a ra (te rtip a ra ) Mujer que ha tenido

(res embarazos que han llegado al período de viabilidad. te re s (¡eres) Que es redondo y alargado, como dcleniiinados ligajiienlos y riiú.stulos. termalgesia (ih c rm a íg c sia ) Sensibilidad exlrcma al calor. term a na lg esia (Ih erm a m d a esia ) TkrmoANF^KSIA.

te r m a to lo g ía (thennatolo¡> \) Estudio del

calor como iraiarniento de una enfermedad, te rm e ló m e tro íih e m ie lo rn e le rj Termóme­ tro ele'ctrico.

term inaciones nerviosas de Ruffini (calor)

bulbo terminal de Krause (frío)

te rm ia (th erm ) Término general que se uti­

liza con alguna de las siguicnles unidades de cantidad de calor; caloría, kilocaloría. l.O(X) kilocalorías, lO.ÍXlO unidades te'rmicas británicas. té r m ic o (ilie m ia l) Relativo al calor, te r m in a c ió n (end'm g) Final, como cl de un nervio. te rm in a c io n e s n e rv io s a s ( n e n v e .'s ) Terminaciones especializadas de fibras ner­ viosas sensoriales o motoras. t. nen/iosa anulospiral (a n n id o sp ira l n e r­ ve e .) Terminación nerviosa enrollada en torno a la región nuclear de una fibra mus­ cular. Es sensible al estiramiento.

935

corpúsculo de Pacini (presión)

t. nerviosas de Ruffini ( R u ffm i’s n e rv e e. ’.s) Terminaciones nerviosas sensoriales i|uc sirven como receptores, mecanorreceptores, receptores para el sentido de la posi­ ción y receptores cutáneos. Presentan cur­ vas de ribra.s finas que terminan como numerosos corpúsculos. Denominadas t¡unbién CORPÚSCULOS d l Rui i -in l t. nerviosas en flor (flow er-xprciy n e rv e e. ’.vj Series de ramas nerviosas intrincadas sobre la píule contráctil de las fibras nervio­ sas intrafu.sales. Son sensibles a los incre­ mentos de tensión. t. nerviosas gamma-eferentes (fa m m a e ffe re m n erve e. ’x) Pane terminal de fibras

tercigrávida ■ terminaciones nerviosas

té r m in o (te m í) Período definido y limita­

do de tiempo. te r m o a n e s te s ia (tlterm oanesthe.ua) Inca­

pacidad para distinguir entre frío y calor o para percibir cambios de lemperalura. De­ nominada también TERMANALGESIA. te r m o c a u te r iz a c ió n

(th e rm o c a u te ry )

Destrucción de tejido (cauterización) con un alambre caliente. te r m o c o a g u la c ió n (th e rm n co a g u lcilio n )

Coagulación que se consigue medíame la aplicación de calor. te r m o c r o s ia (th e rm o c h ro se ) Propiedad de

los rayos de calor que les permite ser refle­ jados. refractados y absorbidos, te r m o d ifu s ió n (Iherm odiffusion) Difusión

t«rm ógrafo Los colores representan las diferentes tem peraturas de la piel. Hay un a diferencia de un g rado en la escala en la p arte inferior del term og ram a, q u e oscila entre la tem pe ratura m ay o r en el extrem o izquierdo hasta la tem pe ratura m e n o r en el ex trem o d erecho.

term ogram a

de un gas o de un líquido a iravés del calor. La elevación de la temperatura provoca un aumento del movimiento molecular, te r m o d ilu c ió n (th e m io d ilu tio n ) Cambio en la temperatura de un gas o de un líquido que se produce cuando es añadido a otro más frío o más caliente que aquel. El volu­ men de este último puede ser calculado .se­ gún el nivel de cambio de la temperatura. Este principio se utiliza para medir cl volu­ men o la velocidad de flujo a través de una cámara (p.cj. volumen venlricular, gasio cardíaco, flujo sanguíneo renal), te r m o d in á m ic a (th e rm o d yn a m ic s) Rama de la física que e,studia el calor y su conver­ sión en otras formas de energía, te rm o e s ta b le Itherm oslabile, tem to sta b le )

Que no cambia o es destruido cuando .seex­ pone a un calor moderado, te r m o e s te s ia (th e n n o e stlie sia ) Capacidad

para percibir cambios de temperatura, te r m ó f ilo (ih e rm o p h ile ) Organismo que

motoras que inervan las fibras musculares intrdfusales cerca de sus extremos. t. nerviosas libres {free ne rv e e. ’s) Siste­ ma de terminaciones nerviosas que se en­ cuentran a lo largo del cucrpo: en la piel, las membranas mucosas y los lejidos profun­ dos, Sus fibras son tanto miclínicas como amielínicas. terminal (te rm in a l) 1. Relativo al final. 2. Relativo a, situado en o que forma la extre­ midad de una parte dcl cuerpo. 3. Parte de

terminal ■ termohipoestesía

un circuito eléctrico en cl que se realiza nor­ malmente la conexión eléctrica. t. axónico (a xon t.) Expa.nsión en forma de bolón de una rama a.\onal en cl lugar de una sinapsis. Se encuentra en aposición a otras células ner\'iosas (formando las zonas inlcrncuronales), a músculos (formando las uniones neuromusculares) o a glándulas (formando uniones neuroglandularcs). De­ nominado también pie terminal, b o t ó n th rMlN.'lL, NEUROPODJO.

936

crece mejor a temperaturas elevadas, gene­ ralmente entre 40 °C y 70 °C, te r m ó fo r o (th e n n n p h o re ) Dispositivo que se utiliza para aplicar calor al cucrpo, te r m o f r a g u a n te (th e rm o se t) Díccse del material que se endurece o se vuelve rígido mediante una reacción química relacionada con el calor. te r m o g é n e s is (te rm o g én e sis) Producción de calor en cl cuerpo. Se traía de un proce­ so fisiológico. te rm o g ra fia (th e rm o g ra p h y) Proceso para la medición de temperaturas mediante el re­ gistro de las radiaciones infrarrojas que emanan de la superficie del cuerpo. Puede ayudar en el establecimiento del diagnósti­ co de patologías subyacentes mediante la indicación de los cambios de temperatura producidos. te r m ó g r a fo (te rm o g ra p h ) Aparato utiliza­ do para obtener un lermograma. te r m o g ra m a (tlterm ogram ) Fotografía en color que muestra las temperaturas superfi­ ciales del cuerpo. Se produce mediante la utilización de sensores de infrarrojos, te r m o h lp e r e s te s la (rh e rm o h y p e re sth e sia ) Sensibilidad extrema a los cambios de

temperatura. te r m o h ip e s t e s ia

(ih e n n o h y p e s th e s ia )

Disminución de la sensibilidad a los cam­ bios de temperatura. Denominada también TE R M O niP or^T tíírA .

te r m o h ip o e s te s ía (th e rm n h y p o e .u h e sia l T e rm o hip e ste s ia.

term óm etro instantáneo de therm oscan®

T E R M O M E T R O S C L IN IC O S

- jT t ' q iiT T ji n i ¡ i r i i i II11

[111(|n i q r T r q i 11 i f m

r r p i iT i

m rr —___________

ex tre m o cilindrico (para las tem pe raturas buc al y axilar)

I i M i i r n i j i i M il i i l j i i m i l i l ( l i l i | i m | i m | l l ( l | l m | M i ) | i i i i | i l l l i -

■

=

2

^ : .= l.= r r ñ - - ^ = Í £ t

extremo con bulbo en forma de pera (la punta redonda en color identifica el termómetro para las temperaturas rectales)

extremo redondeado (para las temperaturas rectales)

extremo con bulbo en forma de pera (para temperaturas rectales)

extremo despuntado (para las temperaturas oral, rectal y axilar) te rm oinh ibitorio (th e r m o in h ih iio r y ) Que previene o detiene la producción de calor. termolábil (rliem io la h ile) Que es suscep­ tible de alteración o de destrucción por me­ dio de calor. termólisis (th e rm o ly sis) 1. Pérdida dcl ca­ lor corporal. 2. Descomposición química de compuestos por medio de calor, ferm om asaje d h e r m o m a s s a g e ) Utiliza­ ción del calor y del masaje en la aplicación de una terapia física. termometría (ih e m o m e lr y ) Medición de la temperatura por contacto directo.

term óm etro (th e rm o m e te r) Instrumento que se utiliza para medir la temperatura. t. clínico (clinical l.) Tubo de cristal que consta de una pequeña escala y contiene mercurio. Se utiliza para medir la tempera­ tura máxima en la boca, la axila o el redo. t. de superficie (su rfa c e I.) Termómetro deseehable que se aplica sobre la piel y que consiste en un disco que contiene elemen­ tos químicos tennosensibles que cambian de color a una temperatura determinada. Generalmente se les considera menos pre­ cisos que los lermómelros clínicos o digita-

937

f. digital (digital I.) Tipo de termómetro clínico equipado con una sonda electrónica termosensible conectada a un dispositivo de lectura digilallzada de la temperatura. t. instantáneo de thermoscan* (T h e rm o sc a n ^ insia n i í.) Termómetro que fun­ ciona con una balcria y se coloca en el canal del oído para medir la temperatura corporal en un segundo. Contiene una sonda termosensible que convierte las temperaturas del oído en un marco de referencias familiares (p. ej., laclanic/niño pequeño, niño/adulto). También consta de un dispositivo de lectu­ ra digitalizada de la temperatura.

termoinhibitorio ■ termómetro

I. Que es semejante al tétanos. 2. Que es semejante a la tetania.

te ta n o id e (te ta n o id )

te ta n o lis in a (te ta nolysin) llemolisina pro­

ducida por el bacilo causante dcl tétanos (C lo strid iu m tetoni).

tc rm o rre c e p to r

t e r m o p a r (Ih e rm o c o u p le . le r m o ju n c tio n )

te s is (th csis) Estudio que contiene los re­

Aparato utilizado píira medir leves cambios de temperatura producidos por la unión de dos conductores metálicos ililerentes.

sultados de una investigación original que ha sido escrito por un candidato a la obten­ ción de un grado académico, te s ta tiesta ) Cubierta exterior,

te r m o p la c e n to g r a f ía (¡h e i/iio p la c e iu o g ra p h y ) Determinación de lu localiziición

de ¡a placenta mediante el registro de los aumentos de temperatura (debido a la pre­ sencia de yran cantidad de sangre) con el termógrafo. fG rm oplástico U h e n n o p la stic ) Dícese del maicrial ijuc puede ablandarse con el calor y cndurcccrsc con el frío (sin i|uc produz­ can cambios químicos), term oplejía ( ih e n n o p le g iii) Término de tiso poco habitual para designar una insola­ ción. te r m o q u im ic a (iheniwclumistry) Rama de la química que se encarga del estudio de las relaciones existentes entre el calor y las reacciones químicas. termorreceptor (¡h e rm o recep ío rj lemiinación ncr\'iosa especial (receptora) que es sensible a los cambios de temperatura te r m o r r e g u la c ló n

( th c r m o r e n u la tio n )

Regulación del calor. Denominada también control de temperatura, te rm o ta x ía ( ih e m o ta x is ) 1. Movimiento de un organismo hacia (termoUixia positiva) una fuente de calor. 2. Movimiento de un organismo para alejarse de una fuente de calor (termotaxia negativa). 3. Ajuste del cuerpo a los cambios de temperatura, te rm o te ra p ia (Ih e m in th e ra p y ) Terapia ba.sada en la utilización del calor como ayuda en el tratamiento de una enfermedad, te rn a rio ( le m a r y ) Que está compue.sto por tres (por ejemplo, una molécula que contie­ ne tres tipos diferentes de átomos), ternilla (x risile ) Ténnino vulgar para cartí­ lago. Véase cartíi^ago. te rro r n o c tu rn o (n ia lit te rro r) Trastomo del sueño inlanlil en el que el niño comien­ za de repente a gritar y parece estar despier­ to, pero no reconoce caras familiares. Pos­ teriormente se queda dormido de manera progresiva y el día siguiente no recuerda el cpiodio. te s a u ro s is (thesaiirosis) Almacenamiento anormal o excesivo de fosfatos, grasas, me­ tales pesado.s u oíros materiales en el cuer­ po o en órganos específicos.

termopar ■ tétrada

te s ta lg ia (tc sta lg ia ) O rq uiai.g i .'v. te s te s (te stes) En lalín, plural de testis. te s tic u la r (te stic u la r) Relativo a los testí­

culos te s tíc u lo , lat. testis (te sticle . lat. testis)

Una de las dos glándulas con forma de hue­ vo que producen espertozoides, situados normalmente en el escroto. Denominado también díiwmo . te s titis d e stitis) ORgum s. te s to s te r o n a (te s to s te r o n a )

Hormona producida por los testículos, responsable del desarrollo y del mantenimiento de los cimicteres sexuales secundarios. Es el más potente de los andrógenos producidos de forma natural y se produce en las células de Leydi» con el control de la honnona luteinizante (que estimula las células intersticia­ les). te t a n ia (te ta n y ) Trastomo caracterizado por la aparición de espasmos musculares intermitentes, que suele iniciarse con una llexión aguda de his muñecas y de los tobi­ llos, y que afecta progresivamente a otros músculos provocando convulsiones. Es de­ bido a bipocalciemia, alcalosis o hipopotasieinia. f. latente (la te n t t.) Tetania que sólo se hace visible por ciertos procedimientos de estimulación. t. neonatal (n e o n a ta l t.) Hipertonicidad muscular relativamente continua de los re­ cién nacidos. t. por hiperventilación (liypcr\'cntilation t.) Tetania debida a la disminución dcl dió­ xido de carbono (CO,) en sangre, como su­ cede en la respiración rápida prolongada, te tá n ic o (/cínn/cj Relativo al tétanos o a la teiania. tetaniforme (te ta n ifo rm ) Que es semejan­ te al tétanos. te ta n iza r (te ta n ize ) Provocar una contrac­ ción .sostenida de un músculo mediante la aplicación de numerosos estímulos en suce­ sión rápida, te t á n o d o (te ta n o d e ) Período no excitado entre los espasmos musculares del télanos.

938

tétanos (te ta m is) 1. Enfermedad infeccio­ sa aguda producida |X)r la toxina de Clo.'ítrid iu m te ta iii que afecta al sistema nervioso central y se caracteriza por una contracción muscular dolorosa de inicio habitual en los maxilares (trismo) y en los músculos del cuello. Se debe a una acumulación de espo­ ras de C iostridiiim teta n i en la ¿ona de una herida, a menudo leve, en la que el tejido desvitalizado permite el crecitiiiento. F.l pe­ ríodo de incubación oscila entre tres y cua­ tro .semanas o más. En el tétanos generali­ zado. la tasa de mortalidad se aproxima al 50%. 2. Contracción .sostenida o prolonga­ da de un músculo. t. generalizado (^ e n c ra tize d t.) Tétanos que afecta a la mayoría de los músculos del cuerpo. t. local (lo c a l t.) Forma leve de tétanos que sólo a la zona próxima a la herida infec­ tada. Puede evolucionar a tétalos generali­ zado. t. neonatal (t. n e o n arontin) Tétanos que afecta a los recién nacidos debido a una in­ fección a través del extremo abierto del cor­ dón umbilical. te ta n o s p a s m in a (te ta n o sp a sm in ) Neurotoxina producida por C lo sirid iu tn te ta n i. agente causante del tétanos. Obstaculiza la transmisión neuromuscular inhibiendo la li­ beración de acetilcolina de las terminacio­ nes nerviosas de los músculos lo que provo­ ca los síntomas cíu'acterísticos dcl tétanos. Entre los lugares de acción se encuentran las placas motoras del músculo esquelético, la médula espinal, el cerebro y el sistema nervioso .simpático. te ta n o to x in a ltetanoto.xin) Filtrado de un cultivo de Clo.K te tra d a (tetra d ) 1. Conjunto formado por

cuatro cosas que están relacionadas, 2. En química, elemento que tiene el poder de

fascia espermática interna fascia tabique escrota!

espermática

esterna escroto

fascia del dartos

939

testículo ■ testículo

combinación de cuatro. 3. Grupo de cuatro cromátides (elementos cromosómicos) que se forma durante la mciosis. te tr a d á c tilo (ta r a d a c ty l) Que sólo tiene cuatro dedos en las manos o en los pies,

tetrahidrocannabinol

CH,

OH

te tra liid r o c a n n a b in o l d e tra h y d w c a n n a b in o l [T H C D Principal ingrediente activo

de la marihuana cuyo uso médico no está aceptado te tra lo g ía (¡eiralogy) Serie de cuatro ele­

CHs I C = c —CH2—CH2OH

mentos que están relacionados, como cua­ tro anomalías concurrentes. t. de Fallot (/. «/ FaUot. F
te tra p lo id e (le tra p lo id ) Célula que consta

de cuatro series de cromosomas haploidcs en el núcleo. te tra v a le n te (le lm v a le n t) Que tiene la ca­ pacidad de combinación de cuatro átomos de hidrógeno. Denominado también cu ad r iv a lh n t e .

te tro s a (te tro se ) Azúcar de cuatro carbo­

nos. Monosacárido que consta de cuatro átomos de carbono, p. ej., ireosa y eritrosa. te tró x id o d e o s m io ( te tro x id e o.) Com­

m úsculo g astro cn em io m ús cu lo soleo

m ús cu lo flexor largo de los dedos

borde anterior d e la

m ús cu lo tibial anterior

tibia

puesto cristalino usado generalmente como fijador de lejidos en microscopía electróni­ ca. th e ta (d iera ) I. Octava letra del alfabeto griego. Se utiliza designar que se ocupa el octavo lugar en una serie. 2. En química, posición en el octavo átomo a partir dcl gru­ po carborxilo o de otro grupo funcional, tia m in a (ih ia m in e . th ia m in ) Vitamina dcl complejo B que está presente en levaduras, carnes y salvado de los cereales. Resulta esencial en el metabolismo de los hidratos de carbono. La carencia de tiamina pnxiuce beriberi. Denominada también v ita.m in a B,. t. pirofosfato ((. p y m p h o sp h a te ) llslerdifosfórico de tiamina. .Se trata de una cocnzima que es cofactor en la dccarboxilación. Denominada también c o c a r b o x h .a s a . tia m in a s a Irh iam iim se) Enzima que des­ truye la tiamina. tia z id a s (th ia z id e s ) Término abreviado para designar a los diuréticos benzotiazida-s que se utilizan mucho en el tratamiento de edema y de hipertensión, tib ia (tibia, shin b o n e) Hueso mayor e inter­ no de los dos que forman la pierna. Está si­ tuado entre la rodilla y cl tobillo. Véase taBI^\ DE HUESOS.

tib io p e r o n e o (tib io fib u la r) Relativo a la m úsculo extensor largo de los dedos

tibia y al peroné. tic (tic) Movimiento espasmódico recurren­

te, breve e involuntario de un grupo de mú.sculos que afecta con más frecuencia a la cara, al cuello y a los hombros. f. doloroso (t. d o u le re iix ) NHURAt.GrA DEL TRICif.MlNO.

tetradáctilo ■ tic

940

tiem po (lime) Grado o medida de dura­ ción. I. de c ir c u la c ió n {drculatum t.) Tiempo requerido por la siuigrc para Huir a ti^avfo de un circuito del sistema circulatorio. t. de coagulación (coaguiaíion t.) Tiem­ po requerido por la sangre para coagularse en un tubo de ensayo. Denominado también TIEMPO [)E TORMACIÓN DEL COÁGtn.O. t. de coagulación activada (adivated dotiing I. ¡ A C r i) Mcilición dcl liempo to­ tal de coagulación sanguínea. Se utiliza en intervenciones quirúrgicas que requieren una circulación sanguínea extracorpórea (p. ej., circulación extracorpórea. hemodiálisis. ultrafiltración). Denominado también i iem TO DK COAGULACIÓN AUTOMATIZADA.

t. de coagulación automatizada (a iilomated coagulalion I.) TlBMfU DE COAGUL/\CIÓN ACTIVADA. t. de duplicación (douhling t.) En micro­ biología, tiempo requerido por una pobla­ ción de células para duplicarse en número. Denominado también tiem i>o d e g e n e r a ­ c ió n . t. de fo rm a c ió n del c o á g u lo Tiem po de c o a g u l a c i ó n . t. de g e n e r a c ió n (generaiion

(dotting i.) t.)

Tiempo

DE DUPLICACIÓN.

(bleeding t.) Duración de una hemorragia (normalmente entre 1 y 3 minutos) tras la realización de una peque­ ña punción en la piel. t. de p ro tro m b in a (prorhromhin i.) Tiem­ po requerido por un coágulo piffa formarse cuando se añade calcio y un preparado de tromboplastina (p. cj., tejido cerebral) al plasma. l. de re a c c ió n (rcaction t.) Tiemix) Iran.scurrido entre la aplicación de un estímulo y la obtención de una respuesta. t. de re c o n o c im ie n to (recognilioii I.) Tiempo transcurrido entre la aplicación de un estímulo y el reconocimiento de la natu­ raleza de éste. t. de retra cció n del c o á g u lo (doí retraction I.) Tiempo requerido por un coágulo .■ianguíneo para afirmarse y separarse de los lado.s dcl conducto que lo contiene. Aproxi­ madamente un 50% de retracción se consi­ dera normal. f. de supervivencia (stirviva i t.) 1, Dura­ ción de la vida después do la aparición de acontecimientos tales como el desarrollo de una enfermedad, la realización de intervencione.s terapéuticas o de un procedimiento experimental. 2. Duración de la vida celular. t. p a rc ia l d e t r o m b o p la s t in a (partial thrombopiasiin t.) T iem p o p a r c i a l d e t. de h e m o rra g ia

t r o m b o p la s t in a a c tiv a d a .

1 p a r c ia l d e t r o m b o p la s t in a a c tiv a d a (a c tiv a le d p a r tia l th r o m b o p ia s iin t. la P T T ] ) Tiempo nece.sario para que se for­

me un coágulo de fibrina después de añadir calcio y una emulsión de fosfolípido.s a una muestra de plasma. Se añade un activador (p. cj. caolín) para acortar el tiempo de coa­ gulación. Se utiliza en el preoperatorio como pruebas de detección si.stemática de posibles hemorragias o sangrado de un pa­ ciente. Denominado también tie m p o p a r ­ c i a l DE TKO.MBOPLASTINA.

tienda’ (ten!) Cubierta de tela o de plástico que se coloca sobre la cama del paciente con el fin de administrar medicación u oxí­ geno inhalados. t. de oxígeno (o x y g e n t.) Tienda que .se coloca sobre la cama del paciente para in­ troducir oxígeno. t. de vapor (stea m t.) Tienda con la que se suministra vapor. t. facial do plástico (p lá stic fa c e t.) Tien­ da que se coloca sobre la cara del paciente para facilitar la administración de medica­ mentos gaseosos. tienda^ la t. t e n t o r í u m (len io riu m ) Divi­ sión membranosa. t del cerebelo (l. c ereb elli) Pliegue de la dunuiiadrc que separa el cerebelo y la parte posterior del cerebro. tierra (ea rth ) 1. Suelo. 2. Mineral amorfo pulverizable. 3. Óxido metálico caracteriza­ do por un punto de fusión elevado (por ej. altímina). 1. alcalina (a lk a lin e e .) Cualquier óxido de elementos de la familia a la que pertene­ cen el calcio y el magnesio. t. de infusión (iiifiisorial e.) T ie r r a dia-

enlre 57 y 71. Presentan muchas similitudes químicas entre sí. tiflitis {íyphlitis) Inflamación del ciego. De­ nominada también CEcms. tifio, tifl- (typlo-, typ h l-) Prefijos que se re­ fiere al ciego o a la ceguera, tifoide (typ h o id ) Que es semejante al tifus, tifoso (ty p h o u s) Relativo al tifus, tifus (ty p h u s) Enfermedad infectocontagiosa aguda producida por rickettsia y caracte­ rizada por un estado febril elevado y conti­ nuado, cefalea grave y una erupción cutánea característica. L d e lo s m atorrale s (scrtib t.) Enher.\ieDAD TsUTSUGAMUSHI. t. e n d é m ic o (en d em ia t.) T ifu s .vtURtNO. t. e p id é m ic o (e p id e m ia .) T ifus p ro d uc i­ do p o r R ick ettsia p ro w a ze k ii por pio jo s.

y

transm itido

Tifus producido por R ic k e ttsia m o o se ri y transmitido por la pulga de la rata. Denominado también TI­ t. m u r in o (m a r in e t.)

FUS E.NDÉMICO. TIFUS TRANSMITIDO POR PULGAS. t. re c ru d e s c e n te (r e c r u d e s c e n t t.)

En­

fe r m e d a d DE B r ill- Z in s s e r . t. tra n s m itid o p o r á c a ro s (m ite -b o m e t.)

TOMÁCEA.

t. diatomácea (d ia to m a c e o u s e.) Tierra silícea purificada compuesta principalmen­ te por la pared celular de minúsculas diato­ meas acuáticas unicelulares. Se utiliza como relleno inerte en muchos materiales dentarios, como abrasivo leve y como agen­ te de pulido. Denominada también t i e r r a DE INFUSIÓN.

f. raras (ra re e .) Cualquiera de los ele­ mentos cuyo número atómico se encuentra

941

E n f e r m e d a d T sutsug.a.m ushi. t. tr a n s m it id o p o r p u lg a s (fle a -b o rn e .) T ifu s m u r in o . t. t r o p ic a l ( tr o p ic a l t.) T s u tsu g a m u s h l

E n fe r.m e d a d

tigm estesia (th ig m e sth e sia ) Sensibilidad al tacto. tigm otaxia (th ig m o ta x is) Respuesta del protoplasma de una planta o animal al en­ trar en contacto con un cuerpo sólido.

tiempo ■ tigmotaxia

cápsula

corte transversal del timo

tijeras' ( s c is x o r s ) Inirumento con doble: hoja que sirve pani cortar, tijeras^ (sh ea rs) Instrumemo de corte largo de doble hoja, parecido a un par de tijeras nomiales. tiloma U y lo n w í Íbrítiación callo.sa den.sa. t. de la conjuntiva (/. c o tijitn ctiva e) Cornificación localizada de la conjuntiva, tilosis (tylnsis) 1. Formación de un callo. 2. C allo (I). timbre ítim h re ) Cualidad característica de un sonido por la que se puede distinguiren(re do.s .sonidos de tono e intensidad iguales, tim ectom fa (th y m n -iim iy ) lixtirpación quirúrgica dcl timo, tim ico (iltyinic) Rclalivo al timo, tim idina (ihym U line) Producto de la con­ densación de la limina con desoxirribosa. Constituye un nucléosido del ADN. timína ( tim itin e ) Elemento con.stitutivo del AÜN. timitis (ih y m ilis) Inflamación dcl limo.

tijeras ■ tinción

tim o’íí/ivmu.v) 1. Estructura linfoide de ca­ rácter glandular situada inmediatamenic deirás de la píute superior del eslemón. Parece ser el órgano que gobierna la inmunogénesis en los jóvenes y algunos creen que controla Kxio el sisicma linfático durante toda la vida. Consta de dos lóbulos rodeados por una del­ gada cápsula de tejido conjuntivo. Crece rá­ pidamente hasta los tres años, desarrollándo­ se después muy lentamente hasta la edad de trece años, momento en el que empieza a disminuir de tamaño. En la vejez queda muy poco tejido límico, que ha sido sustituido por grasa y (ejido conjuntivo. 2. Uno de los órga­ nos dcl ganado denominado lechecillas, tim ocinético (th yinokinelic) Que estimula el timo. timocito (íh y m o cy te) Linfocito que se ori­ gina en el timo. tiin o g é n íc o (th y m o g en ic) 1. Que se origi­ na en el timo. 2. Que presenta un origen his­ térico.

942

tim om a (th ym o m a ) Tumor del media.stino anterior que se origina en el timo. Se asocia con varias enfermedades como miastenia gravis, agammaglobulincnúa y alteraciones hematológicas. Puede malignizarse. timopatía (ih yn w p a ih y ) 1. Enfermedad del timo. 2. Trastorno mental, tim osina (rh y m o sin ) Fracción túnica inmunológicamentc activa y de bajo peso mo­ lecular. Se cree que desarrolla capacidad inmunológica en los linfocitos T (linlbcitos timodependientes). tim panectom ía flym p a n e clo m y) Extirpa­ ción de la membrana timpánica, tim pánico (ty m p a m c ) Relativo a la cavi­ dad dei oído medio. tim panísm o' (tym pítniíes. íym p a n y ) .Me­ teorismo. timpanismo^ (ly m p w iy ) Sonido de percu­ sión similar al de un tambor, tim p anitico (ty m p a n iiic ) 1. Relativo al timpanismo, como el sonido pnxiucido por la percusión sobre el abdomen distendido. 2. Que es limpánico o resonante, tímpano’ (ea n in im ) Mrmbrana timpánica. tím pano^ (ty m p a n u m ) Cavidad del oído medio. Cavidad del hueso temporal que al­ berga la cadena de huesecillos. timpanocentesis (ryiniHinocemesis) Aspi­ ración de líquido de la cíividad del oído medio con una aguja insertad;! a Uavés de la membra­ na timpánica. Es una inleAención que .se utili­ za para identificar micnxrganismos que cau­ san infecciones persislentes del oído medio, tim panoescam oso flym p a tw síp ta in o sd lj Rclalivo a las porciones timpánica y esca­ mosa dcl hueso temporal, tim p anoe scle rosis ( ly n ip a n o s d e m x ix ) Cicatrización del tímpano que produce un deterioro en la audición, tim p anog ram a (ty m p a n n g r a m ) Repre­ sentación gráfica dcl grado de deterioro de la audición conducida que .se obtiene me­ diante la reali/,ación de una audiometría de la impedancia. El patrón de desviación pre­ sente en el gráfico revela la extensión de la elasticidad del tímpano y de los osículos del oído. tim panom astoiditís Ity m p a n o m a sio id iris) Inflamación del oído medio y de las cé­ lulas mastoideas. timpanometría (ly m p a n o m eiry ) Medición de la transmisión de la energía sonora pro­ cedente del conducto auditivo externo. Constituye un medio de detección de enfer­ medades del oído medio, tím panoplastía (ty m p a n o p la sty ) Térmi­ no general que se aplica a cualquiera de las diversas intervenciones quirúrgicas que se utilizan para restablecer la audición en pa­ cientes con pérdida auditiva con origen en el oído medio o debida a defecio de con­ ducción. t. de tipo I
tiña corporal

t. d e á c i d o p e r y ó d ic o - S c h if f ( p e r io d ic

a c id - S c h ijf s ta in ¡ P A S ] ) C

o l o r a c ió n d e

t. de aldehido fucsina (a ld e h y d e fu c h s in

stain) C o lo ra c ió n dk ald c iiId o ivcsina. t. d e b ic r o m a t o

d ic h m m a te sta in ) C to

p o t á s ic o

(p o ta s s iu m

o l o r a n t e d e b ic r o m a ­

POTÁSICO.

l o r a c i ó n 1>H. CONTRASTIi.

de CiIKMSA.

L

del rojo oleoso (o il re d O sta in )

C olo­

r a c ió n d e l r o jo o l e o s o .

t. n e g a t iv a (n e g a tive sta in in g ) C o l o r a ­ .

t. p a r a m ie lin a d e W e ig e r t ( W e ig e r t’s

sta in fo r m y e lin ) C na de

o l o r a c i ó n p a r a .m i e l i -

W e ig e r t .

t. por impregnación de oro y plata (silv er a n d g o ld im p re g n a tio n sta in ) C

o l o r a c ió n

t. s im p le (sim p le sta in in g ) C O L O R A C IÓ N SIM PLE.

t. d e G o lg i ( C o lg i sta in ) C o l o r a c ió n d u G o i .g i .

t. tricrómica de Mallory (M a llo ry 's trichr o m e sta in ) C

t. d e G r a m (G r a in 's sta in ) C o l o r a c i ó n DE G k a m .

t. de H & E (H&E stain) C o lo ra c ió n de HKMATOXILINA Y EOSINA. t. d e h e m a t o x ilin a y e o s in a (item atoxyliii a n d eo sin sta in ) C o l o r a c ió n d e h e m a t o X ILIN A Y EOSINA.

Método de

t. d e o r c e in a (o rc e in sta in ) C o l o r a n t e D E ORCEfN A. t. d e P a p a n ic o ia u (P a p a n ic n ía u sta in ) C o l o r a c ió n d e P a p a n i c o i .a u . t. d e S u d á n (S u d a n s ta in ’s ) C o l o r a c ió n DE S u d á n . t.

C o l o r a c ió n d e Z i e h l - N e e l s e n .

POR i m p r e g n a c i ó n d k o r o y p l a t a .

t. d e G ie m s a (C ie m sa sta in ) C o W R A N T t

t. de Nissl ( N is s l s ta in ) Nissl.

C olora­

DE W r ig h t .

c ió n n e g a t i v a

t. d e c o n t r a s t e (c fíu n le r s ta in ) Segunda tinción, normalmente con un color de conIraste, aplicada a una mue.stra de microsco­ pio para colorear panes no afectadas por la primera tinción. Denominada también c o ­

de ven Kossa (v o n K o s s a 's s.)

r a c ió n

t. d e W r i g li t ( W r ig lu ’s sta in ) c ió n

f. de ZiehI-Neelsen (¿ie ití-N e else n sta in )

Ac id o p e r y ó d ic o - S c h i p f .

u i; VON K o s s a .

tinnitus ■ tiña, lat. tinea

C o lo­

o l o r a c ió n t r i c r ó m ic a d e

M allo ky.

tin n itu s (tin n itu s) Ruidos auditivos como tintineos, zumbidos, ruidos de timbres, ele. tinte (dye) Sustancia colorante, tintineo (lin k te ) Sonido metálico que se percibe en ocasiones durante la ausculta­ ción sobre las cavidades pulmonares (p. ej., neumotórax) o sobre una sección intestinal como en un fleo. tintómetro (tin to m e ter) Aparato que con­ tiene una escala estándar de color. Se utili­ za para determinar por comparación las proporciones relativas de una materia colo­ reada en un líquido, como la sangre, tintorial (tin c to ria l) Relativo a la tinción, tintura (tincture, lat. tin ctu ra ) Solución en alcohol o hidroalcohol de sustancias quími­

944

cas o fármacos vegetales o animales no vo­ látiles, preparadas generalmente por perco­ lación o maceración. I.a concentración es de una a dos partes por pe.so dcl fármaco en seco para diez partes por volumen de la tin­ tura (es decir, de 1 a 2 gramos por cada 10 mi). t. a lc a n f o r a d a d e o p io (opiurn t., ca m p lw ra ted ) P a r e g ó r i c o . t. alcohólica (a lco h o lic t.) Tintura que se

realiza con alcohol sin diluir. t. de belladona (b e lla d o n n a t.) Tintura consislente en una preparación alcohólica antieolinérgica y anticspasmódica que contiene entre 27 y 33 mg de alcaloides de la belladona por cada 100 mi de tintu­ ra. t. de opio (opiuin t.) Tintura que contiene 10 mg de morfina por mi. Se uliliz.a para el tratamiento sintomático de la diarrea. t. de yodo (io d in e t.) Tintura consistente en una solución de yodo simple al 2% con yoduro de sodio al 2 ,5 % en agua y alcohol al 44-50%. Se utiliza como desinfectante de la piel (la solución yodada se prefiere por lo general a la tintura como antise'pti-

co). tiña, la t. tin e a (rin g w o rm , tat. tin e a ) Afección infecciosa superficial de la piel que es producida por hongos pertenecientes a los géneros T rych o p h yto n , M ic ro sp o n a n y E p id e n n o p b y to n . Los hongos viven en la capa córnea muerta de la piel y producen una enzima que los capacita para digerir la queratina y, de esta forma, desintegrar el

pelo, las uñas y las células qucratinizadas de la piel. t. circinada (i. co rp o rís) T iña co rpo ral. t. corporal, lat. tin e a c o r p o r ís (i. co rp o ris) Forma de tiña allamcnlc contagiosa que casi siempre aparece en niños. Es cau­ sada por muchas especies de M icro sp o riim y T rich o p h yitm y se transmite por contacto con gatos, perros y otros niños. La lesión tí­ pica es redonda u ovalada y presenla un centro escamoso que suele lender a la cicauización. La periferia de la lesión es un cír­ culo de vesículas y pápulas que va avanzan­ do. Denominada también t i ñ a d e i , a p i e l

,o N-

/ C

2H S

(3

NaS— C

t io p e n t a l s ó d ic o

^CHCHzCHzCHs

OH

I

H

N

CH

HS — C

CH

I

\

/

VO

CH3

SU AVIi. T IÑ A CIRC IN A D A .

t. crural, l a t tin e a c ru ris (t. cru ris) Tiña que afecta a la ingle, el periné y la región perianal. La causa má.s frecuentó e.s el Epid crn w p h y lo n floco.i.nim . Denominada tam­ bién KCCEM A M ARGIN ADO , EPIDERM O nXO SIS C R U R A L, T i:íiA IN G U IN A L,

t. de la barba, lat. tinea barbas (t. b a rh a e) Tiña que se produce en la zona de la barba. Las lesiones son de color rojo oscu­ ro y punteadas con abscesos perifoliculares. Es frecuente en Estados Unidos, panicularmenle en las regiones ganaderas, donde los organismos causales son el T r ic h o p h y to n m en ta g ro p h y te s y el T ric h o p h yto n vcrru co .sum. Denominada también p r u r i t o d e l

BARBERO. FOLICUI.mS DELA BARBA, FOLICULms BARBAE, TIÑA SICaSIS. t. de la cabeza, l a t tin e a c a p itis (t. capílis) Tiña que se produce en el cuero cabe­ lludo. lis causada por M ic ro sp o ru m y Tric lío p h y to n , produce parches de calvas redondas. Los focos de infección son las maquinillas de cortar el pelo, los asientos del tcairo y los animales domésticos. Deno­ minada también tiña tonsurante, tiña

DRI. CUEROcabelludo. t. de la piel suave (I. o f .m to o th .'ikin) T iñ a c o r p o r a l.

t. del cuero cabelludo (ringw orw o f scutp. I. o f scalp) T iñ a d e l a c a b e z a . I. del jinete (jo c k itch) T i ñ a c r u r a l . t. del pie, tiña podal, lat. tin e a p e d i s (t. p e á is ) Tiña caracterizada por una infección frecuente del pie. La fonna aguda, produci­ da por T ríc lw p liy w ii m enlagrophyle.s, se ca­ racteriza por la aparición de ampollas en la planta y en los lados del pie y/o entre los de­ dos. I -a forma crónica es producida por Trick o p h y to n ru h ru m y las lesiones son secas y escamosas. Denominada también p ie d e a t l e t a , DISHIDRO.SIS TRICOFiTICA. t in g u in a l (t. o fg r o in ) T iñ a c r u r a l .

t. sicosis (I. s y c o sis) T i ñ a d e t. tonsurante (r. c a p itis) T i ñ a

L ;\ b a r b a . d i; l a c a ­

beza.

t. ungular, la t. tin e a u n g u lu m (t. u n g u liim ) Tiña caracterizada por una infección de las uñas, especialmente de las del pie. Es producida, por lo general, por Trich o p h yto n m e n ta g ro p h yte.s, T r ic h o p h y to n riih rtim y E p id e r m o p h y to n flo c o s s tim . Denominada también o n ic o m i c o s i s . t. versicolor fí. v ersico lo r) Tiña caracte­ rizada por una infección superficial y leve de la piel, generalmente dcl tronco, que aparece a mcxio de parches oscuros, irregu­ lares y escamosos. Es causada por M alasse-

zia fu r fu r . Denominada (ambien PITIRIASIS versicolor. tioguanina (tltioguanine) Agente anlinco-

plásico utilizado en el tratamiento de algu­ nos tipos de leucemia,

tiol (th io l) 1. Radical univalenie -.SH. 2. Cualquier sustancia que contenga el radical univalente -SH unido a carbono,

tlónico (thionic) Relativo al azufre, tionina (th io n in ) Polvo negro verdoso que produce un color violeta en solución. Se uti­ liza con frecuencia para teñir la sustancia de Nissl de las células nerviosas. Denominada también violeta de Lauth.

tiopental sódico (th io p e n ta l s o d iu m ) Barbitiírico potente y de acción rápida que es capaz de inducir anestesia enlre 30 y 60 segundos después de su administración por vía rectal o intravenosa; Pentothal So­ dium®.

tiosem icarbazona (r h io se m ic a rh a zo n e ) Uno de varios compue.stos que tienen el ra­ dical N-NH-C (S)-NH2. Están dotados de un efecto inhibitorio de las infecciones tu­ berculosas. tiosulfato (tb io su lfa te ) Sal del ácido tiosulfúrico.

t. de sodio (so d iu m th io su lfa te , h y p o ) Compuesto cristalino, Na¡S20, • 5H;0. Se uliliza como antídolo en el envenenamiento por cianuro para evitar la infección de la tiña y como agente fijador fotográfico. De­ nominado también hii>üsulhtü. tiotepa (th io te p a ) Compuesto blanco cris­ talino, C,.H|2N3PS. Es un agente alquilante que se utiliza como medicación paliativa en el tratamiento de enfermedades malignas, tlouracílo (th io u ra c il) Compuesto que in­ hibe la formación de hormonas tiroideas, tiourea (Ih io u re a ) Sustancia antitiroidea perteneciente al grupo de las tiocarbamidas. tipificación (ty p in g ) Dclcrminación de las categorías tipo a las que pertenece cualquier entidad. t. de ADN (D N A t. D N A fin g e r p r in tin g )

Prueba de una célula nucleada (p. ej., de se­ men, sangre o raíces pilosas) que se realiza para detectar características en una estruc­ tura genética que son únicas en un indivi­ duo como las huellas dactilares. Denomina­ da también impresión de huellas

digitales de Adn. determinación del per­ f i l DE ADN. t. de HLA (antígeno leucocitario huma­ no) (H L A I. ¡ le u k o c y te a n tig e n ty p in g /)

945

Prueba para determinar la estructura y com­ posición del HLA de un individuo. Se utili­ za para idenlificar compatibilidades enlre donantes y receptores de trasplantes, para establecer la paternidad y en la realización de investigaciones forenses, tipo (type) Patrón de caractensticas comu­ nes de una serie de individuos, sustancias químicas, enfermedades, etc. t. de sangre (b to o d t.) Paü-ón de reacción específica de los eritrocitos de una persona ante los aniisueros de un grupo sanguíneo. t. salvaje (w ild /.) En genética, forma más frecuentemente observada de un orga­ nismo o de uno que ha sido arbitrariamente designado como normal, tira (strip ) Cualquier pieza estrecha. t. abrasiva (a h ra sive s.) Pieza de tola que sobre un lado tiene fijado material abra.sivo. Se utiliza para dar forma y pulir las superfi­ cies proximales de una restauración. t. relámpago (lig h tn in g s.) Tira metálica con abrasivo en un lado que se utiliza para eliminar puntos de contacto rugosos o in­ adecuados entre una restauración, tiram ina (ty ra m in e ) Amina que produce efectos similares a los de la adrenalina. Es un producto de la dcscarboxilación del ami­ noácido lirosina y puede provocar efectos perjudiciales en pacientes que están si­ guiendo un untamiento con agentes inhibi­ dores de la aminooxidasa. Se ha utilizado como agente provocador en el diagnóstico del feocromocitoma. tiras reactivas (d ip stic k) Tiras de celulo­ sa impregnadas con cualquiera de los com­ puestos químicos que sufren un cambio de color cuando entran en contacto con ciertas sustancias (p. ej. glucosa y proteínas). Se emplean para detectar la presencia de estas sustancias en una muestra de orina, tiroaplasia (th y ro a p la sia ) Anomalías congénitas asociadas a una función tiroidea de­ ficiente. tiroaritenoide (th yro a ryten o id ) Relativo al cartílago tiroides y aritenoides.

tirocalcitonina (th y ro c a lc ito n in ) CalciTO.NI.NA. tirocricotom ia (th y r o c r ic o to m y ) Traqueostomía que se realiza en condiciones de extrema urgencia, en la que se realiz.a el agujero en el cuello a través de la parte más superficial de las vías respiratorias, la mem­ brana cricotiroidea. Véase también tra -

QUEOSTOMÍA.

tioguanina ■ tirocricotomia

a

PROCESO DE T IP IF IC A C IÓ N

í\ 1 Se recoge una muestra de células nucleadas,

DEL A D N

/\

í Una en zim o de restricción fragmenta el ADN en las secuencias específicas.

n o rm alm e n te

de la sangre, del semen o de las rafees del pelo.

4 Con la electroforesis, se separan los fragmentos de ADN que migran según su tamaño en bandas invisibles. Después las hebras dobles de ADN se separan en hebras simples (desnaturalización).

solución salina sonda de ADN radiactivo

membrana de nailon

Se añade la sonda de ADN radiactivo a una solución salina en la que se encuentra inmersa la membrana de nailon. La sonda se une a las bandas complementarias específicas de secuencias repetitivas de ADN sobre la membrana.

5 Para conservar el patrón de banda, el ADN es transferido a la membrana de nailon mediante una técnica denominada Southern blotting.

adiografía patrón de hebra de ADN del tipo código de barra

8 El patrón de hebras de ADN se hace visible cuando se revela la radiografía. Cada banda aparece cuando se ha localizado la sonda de forma inequívoca y se ha introducido con su hebra correspondiente (secuencia repetitiva).

7 Se coloca la radiografía sobre la membrana de nailon para delectar dónde se ha unido la sonda de ADN radiactivo.

tipificación ■ tipificación

946

análisis de ADN con coloración mixta (Cellmari<) víctima

prueba (muestra mixta)

sospechoso 1

sospechoso 2

sospechoso 3

determinación de la paternidad (bandas de ADN) madre

hijo

posible padre

Cada sonda de locus único produce un patrón de dos bandas por persona como máximo. Un patrón de ocho bandas indica que la muestra era de al menos cuatro individuos. Al emparejar los patrones de banda de los sospechosos con aquellos de la prueba se confirma su implicación.

TIPIFICACION DE ADN PRUEBA 1

PRUEBA 2

Las bandas de ADN paternas muestran una relación biológica con el niño

Proieina producida y almacenada en la glándula liroidcs. Es una prohormoria (precursor de imii liormona) que, tras hidrólisis, producc

tíroglobulina ( ih y r o g h b u lin )

tiroxina y tirosinas yodadas. Denominada también tiroproteIna (1). tiro g lo s o íih y r o g h s s a l) Relativo al cartí­ lago liroiUco y a la lengua.

947

tiro h io id e (iliyrohyoUI) Relativo al cartíla­ go tiroideo y al hueso hioides. tiro ld e (lyroiíl) Que tiene la texiura de un queso.

tíroglobulina ■ tiro id e

t. del recién nacido (l. o fite w h o m } Tirosinemia del recién nacido, especialmente de los prematuros, que se caracteriza por fallo del crecimiento, diarrea y vómitos. La ori­ na presenta un olor característico a col des­ compuesta. Esta situación suele remitir es­ pontáneamente dentro de los tres meses y casi siempre sin producir efectos secunda­ rios. t. hereditaria (H ered ita ry t.) Tiroslnemia hereditaria de transmisión autosómica rece­ siva. tirosinosis (tyro sin o sis) Enfermedad he­ reditaria poco frecuente del metabolismo de la tirosina caracterizada por una secre­ ción excesiva de ácido parahidroxifenilpirúvieo. tirotom ía ( th y ro to m y ) 1. División o sec­ ción quirúrgica dcl cartílago tiroides. 2. In­ cisión quirúrgica de la glándula tiroidea, tirotoxicosis (th y ro io x ic o sis) Estado de toxicidad producido por un exceso de hor­ mona tiroidea. tirotrópico, tirotrófico (th y ro tro p k -, ¡h yrotrophic) Que estimula la glándula ti­ roidea. tirotropina (th y ro tro p in ) Hormona de la hipófisis anterior que estimula el crecimien­ to y la función de la glándula tiroidea. De­ nominada uimbién h o r m o n a t i r o t r ó h c a ,

t. colorimétrica (c o lo rim e tríc /.) Titula­ ción en la que el punto final viene indicado por un cambio de color repentino. t. con formo! (fo rm a l /.) Proceso de titu­ lación del grupo amino de los aminoácidos que se consigue añadiendo formaldehído a la solución estándar (reactivo). t. del pH (p o te m io m e te r I.) Titulación en la que se controla constantemente el pH, sirviendo como punto final un valor especí­ fico de éste. titular (titra te ) Analizar la concentración de una solución mediante titulación, título (titer) 1. En química, fuerza estándar de una solución de prueba volumétrica de­ terminada por titulación. Valoración de una medida desconocida por métodos volumé­ tricos. 2. Dilución más alta de una sustancia (suero u otfos líquidos corporales) que pro­ duce una reacción en un sistema de pruebas inmunológicas. tobillo (a n kle) 1. Articulación entre el pie y la piema formada por la articulación de la libia y el peroné .sobre el talón. 2. Área de esta articulación. tobram icina (¡obram ycin) Sustancia antibiótica producida por S tr e p to m y c e s le n e hra riu s. Es activa contra múltiples tipos de bacterias, especialmente P se u d o m o n a s ae-

DH..

HORMONA T IR O T R Ó I’IC A . HORMONA ESTIM U ­

I. granulomatosa subaguda (s u b a c tile g n m u ltm m to u x I.) Inflamación de la glán­ dula tiroidea que se prtKluce tras una infec­ ción vírica, habitualmente de las vías respi­ ratorias superiores. Denominada también

LA N T E DE l,A TIRO IDES.

tocar (lo u ch ) Palpar o .sentir con las manos, tococardiografia en reposo (no n stre sx te s!) Prueba para detectar deficiencia de oxígeno en el feto (hipoxia fetal) median­ te la evaluación de la respuesta de fre­ cuencia cardíaca del feto al movimiento fetal con la ayuda de un sistema de regis­ tro que se coloca sobre el abdomen de la madre. toco dlnam óm e tro ( ¡o c o d y n a m o m e le r) Sen.sor de presión que se coloca sobre el ab­ domen de una mujer que se encuentra de parto para determinar la frecuencia, dura­ ción e intensidad de las contracciones uteri­ nas. Denominado también T(x;Ó M E T R 0 . tocoferol (lo m p h e r o l) V rT A M lN A E. tocólísis (lo c o ly sis) Inhibición de las con­ tracciones uterinas. tocolítico (to c o ly tic) Relativo a la tocólisis.

Extirpa­ ción quirúrgica de la glándula tiroidea, Relativo a la glándula liruidca. 2. Que se asemeja a un escudo. 3. Prcpíiraclo farmacéutico derivado del tiroi­ des de algunos íinimales domésticos. Se uti­ liza en el tratamiento de estados hipotiroideos. tíroídítis ( tir o id itis} Inflamación de la glándula tiroidea. t. d e D e Q u e r v a in \De Quervain 's I.) Tl-

t i r o i d e c t o m í a (ih y w id e c io m y ) t i r o i d e o (ih y iv iíl) 1.

R OIDmS 0RANU1.OMAT0SA SIIBAOUDA t. de H a s h im o to { H a s tiim o ío 's I.) Tras­ torno in fla m a to rio a u to in m u n e q ue es res­ ponsable de la m ayo ría de las hipotiroidism os p rim a rio s . S e ca rac te riza p o r un au m en to in d o lo ro y progi\:sivo de la g lá n ­ d u la tiroidea que se afirm a y se vuelve elás­ tica, y después em p ie z a a d is m in u ir lenta­ m ente de la m a ñ o , v o lv ié n d o s e a tró fic a y fibro.sa. Se observa con m ás frecuencia en m ujeres de un a edad c o m p rend ida entre 30 y .50 años. D e n o m in a d a tam bién hnkermeDAR DE H a s h im o to , k t r i i m a d e Hasiiim oK ), K.STRUMA I.INK)MATO.SO.

1. d e R ie d e l (R ie d e l's I.) Afección cró­ nica poco frecuente en la que la glándula tiroidea y las estructuras adyacentes a ésta son reemplazadas por tejido fibroso den­ so. Denominada también e s tr u m a d h Rik-

TIROIDITI.'! DE QtJFRVAIN, TIROIDITIS ÜRASULOMATOSA.

t granulomatosa (granulomatous I.) TiROIDrriS GRANtlI-OMATOSA SUBAGUDA

tlromegalía (iliyromegafy) Aumento pato­ lógico del tamaño de la glándula tiroidea, (thyronine) Aminoácido que sólo está presente en proteínas en forma de deri­ vados yodados (yodotironinas). t i r o p a r a t i r o i d e c t o m í a (¡hyrnparaihyroid e c to m y ) Extirpación quinírgica de las glándulas tiroidea y paratiroidea. tiropatia (th y r o p a th y ) Enfermedad de la t lr o n in a

glándula tiroidea. tir o p r iv o (thyrnprival) Q u e es p ro d uc id o p or la ex tiip a ció n de la g lá n d u la tiroides o por la falta de fu n c ió n tiroidea, tir o p r o te in a

(thymprotem)

I.T ir o o ix ) b u -

i.iNA. 2. Preparado a base de proteína y oda­ d a (c o m o la caseína) con una ac ció n fis io ­ ló g ic a sim ila r a 1a tiroxina.

tir o s in a ( tyrosine) A m in o á c id o cristalizable, C .,H |,N O „ apenas .soluble en agua. Está presente en la m ay o ría de las proteínas y es u n co nstituyente esencial de c u alq u ier die­ ta. E s un precursor de la m e lan in a y de la tiroxina.

tirosinasa (ty ro sin a se )

M o n o f e n o i, mo-

N0ÜXIUia
tir o s ln e m ia ftyrosinemia) T rastorno c a ­ racterizado p or una co ncentración elevada de tiro sin a en sangre, au m en to de la excre­ c ió n u rin a ria de tiro sin a y de co m p uesto s de tirosol, au m e n to del tam año d cl h íg ado y del bazo y an o m a lía s de los n íb u lo s rena­ les.

tiroidectomía ■ toibutamida

tiroxína (lliyroxine, lyroxin) Hormona yo­ dada activa que existe normalmente en la glándula tiroidea y colabora en la regula­ ción del metabolismo. Se produce de forma sintética o se extrae de la glándula tiroidea en forma cristalina para el tratamiento de trastornos tiroideos como el hipotiroidismo, el cretinismo y el mixedema. tísico (p h thisic) Relativo a la tisis o que la padece. tislología (p h íh isio to g y ) Estudio y trata­ miento de la tuberculosis pulmonar, tisis (p hthisis) 1. Pérdida de tejido. 2. Tér­ mino obsoleto para referirse a la tuberculo­ sis. f. de los canteros (.n n n e c im e rs’ p ) Neu■VtOCONIOSIS. t. de los mineros I m in e r 's p .) A niracot. del alfarero (p o tte rs’ p .) Sil icosis. t. del cortador de mármol (m a r h le cu lte r s ’ p .) Calcicosis. t. negra de los mineros (b k ic k p .) AnTR/\C0SIS. t. o c u la r (b tilh i p . ) Colapso y contracción

del globo ocular asociado a una infección bacteriana no tratada del ojo. titanio (lila n iu m ) Elemento metálico amor­ fo de baja densidad del grupo del carbono. Símbolo Ti. número atómico 22. peso ató­ mico 47,90. titulación (titra tio n ) Proceso de cálculo de la cantidad üe una sustancia en solución mediante la adición a ésta de una solución estándar medida hasta que se alcance la re­ acción buscada (demostrada por un cambio en el color de un indicador adecuado, apari­ ción de turbiedad o cambio del estado eléc­ trico). A partir de aquí se calcula la concen­ tración de la sustancia.

948

ruginoxa.

t o c ó n íie t r o (to c o m e ie r) T o c o d i n a m ó m e TRO . t o d o o n a d a (a lt o r n o n e )

Lüy

de

B ow -

DITC H .

tofáceo (top h a cco u s) 1. Que es arenoso. 2. Que tiene las caracten'sticas de un tofo, fofo (to p iiu s, p l. to p h i) Acumulación de crislalcb de uratos depositados en los teji­ dos articular y periarticular que se produ­ ce en caso de gota. Tiene una consistencia arenosa firme. l.as áreas más vulnerables son los codos, pies, manos y el hélix de la oreja. T ogavirídae (T o g a v irid a e ) Familia gran­ de de virus (entre 40 y 70nm de diámetro) que contienen ARN con una sola hebra y se replican en el citoplasma. Entre estos virus se encuentran los causantes de la fiebre amarilla, encefalitis y rubéola, toibutainida (tolb in a m id e) Fármaco hipoglucemiante oral (derivado de la .sulfonamida) que se utiliz.a en el tratamiento de cier-

tiroxina (T4) (aminoácido yodado)

949

toibutamida ■ toibutamida

(os casos de diabe(es. Ksiimula la liberación de insulina endógena; Orinase”, tolerancia (lolerance, loh'raíion} l.Capucidiid de asiniilur un fármaco de forma con­ tinua o a grandes dosis. 2. Capacidad para soportar un aumento de las actividades fisit)Iógicas sin experimentar electos desfa­ vorables. 3. In.sensibilidad inmunológlca e.speeiTica. L a la glucosa deteriorada (im p a ire d gltic o sc I.) Resultado anormal de una prueba oral de tolerancia a la glucosa aunque la anomalía no es suficiente para diagnosticar diabetes inellitus. Denominada también DIABirri-S MELLITUS t.ATENTt;. DIABirrF,S MEl.LITUS PRi;CLÍNICA, DIABETES MULLITIIS .SUR(T.fNICA t a la glucosa fg liico se I.) Pruf.ba Db ToLURANCIA A LA GLUCOSA.

t. acústica (acoKiític /.) Nivel máximo de presión sonora que se puede resistir sin que .se produzcan efectos lesivos. t al dolor (p ai/i I.) Máximo nivel de do­ lor que puede soportar una persona. t. cruzada ( c m s x !.) Resislencla a los efectos de un fármaco por una tolerancia adquirida a otro fármaco afín. t. de especie (s p e c ie s I.) Falla de res­ puesta a un fármaco que es característica de una especie determinada. t. farmacológica (d ru g I.) Estado en el que .se produce una disminución de la re.spucsia a un fáriiiaco debido la administra­ ción repetida de esc fármaco. Se caracteriza por la necesidad de aumentar el volumen de tlosis sucesivas para producir efectos de igual magnitud o duración. Consiste en la incapacidad de la misma dosis para ser efectiva como la dosis precedente. Véase también depf.n'df.ncia de las drogas. t G Tolerancia hacia ciertas fuer/.a.s que resulta de la aceleración o deceleración. t inmunológica (im m im o lo g ic I.) Incapa­ cidad para reaccionar ante cl estímulo de un antígeno específico que en otras condicio­ nes sí es capaz de provocar una respuesta inmune. Puede aparecer en los órganos linfoides primarios (médula ósea y (imo) o en otros lugares del organismo, t. natural {n a tu ra l t.) A utotolekancia . l. vibratoria (v ih r a tk m í.) Movimientos máximos vibratorios que una jiersona pue­ de resistir sin dolor. t o le r o g é n (to lera g en ) Antígeno que hace que los mecanismos inmunitarios de un or­ ganismo no rcspoiidaii, lo qtie produce como resultado la tolerancia. Es lo contra­ rio de inmunógeilo. t o l n a f t a t o (toln a fta te) Agente antifúngico tópico que resulta eficaz contra lam pee Íes de E p id e rm o p h y to ti. M ic r o sp o r u m y Tric h o p h y to n que producen iiifeeeiones derniatofílicas en el ser humano; Tinactin®. t o lu e n o íro/í/e/if; Líquido volátil incoloro, CfHsCHj, que se utiliza en la síntesis orgá­ nica y en la fabricación de explosivos y co­ lorantes. Denominado también Toi.tjoi., meTII.BI=N’rF.NO. t o l u i d i n a (to lu id in e ) Derivado del tolueno, t o l u o l íto lu o l) T o lu e n o .

Término coloquial ijtie designa una sustancia tt'ixica.

t o m a i n a (p lo iiia iiie )

tolerancia ■ topogómetro

(to m o g ra p h y) Radiografía de una sección del cueipo que .se realiza oscu­ reciendo las estructuras situadas delante y detrás dcl objeto de estudio. El tubo de ra­ yos X y la placa se mueven en direcciones opuestas durante la exposición de manera que la sombra radiográfica de un plano se­ leccionado del cuerpo quede estacionaria mientras que las sombras de todos los de­ más planos se mueven durante la exposi­ ción, por lo que quedan borrosas. Denomi­ nada también r a d io g r a fía dk seccionks

sión osmótica efectiva, generalmente com­ parada con la presión osmótica dcl plasma, t ó n i c o (lo n ic) L Que se ciiracteriza por un estado de contracción muscular sostenida. 2. Remedio que se supone que restaura el vigor. t o n i c o c l ó n i c o ' (c lo n ico to n ic) Que se ca­ racteriza por contracciones y relajaciones rápidas alternantes (clónicas) seguidas de una tensión continua (tónica). Dícese de cienos e.spasmos mu.sculares. Denominado también CLONicofióNico.

c orpo rales , r a d io g r a i 1a por secciones. t. axial computarizada (TAC) (c o m p u ie d axia l t. ÍC A T J) Tom ografIa coMPtJTARiZADA. t. computarizada espiral (sp ira l co m p u l e d s p i r a l d ) T o m o c r a f í a c o .m p u t a r i -

t o n i c o c l ó n i c o * (tonoclonic, ton ic o clo n ic )

to m o g ra fía

/JVDA h e l i c o i d a l .

t. computarizada helicoidal (h e lic a l com in itfd í.) Tomogríifia computarizada en la que el tubo de rayos X rota alrededor del paciente quien, al mismo tiempo, es despla­ zado longitudinalmente. Denominada tam­ bién TO.MOGRAFIa c o m p u ta r iz a d a ESPIRAL. t. computarizada por emisión de un solo fotón (sin g le p h o to n e m issio n c o m p u te d t. ¡SP E C I'J) Método de lomografía computa­ rizada que utiliza sustancias radiactivas que se desintegran emitiendo un único rayo gama (fotón) de una energía determinada. La cámara se rota entre 180° y 360“ alrede­ dor del paciente para obtener imágenes en múltiples posiciones. El ordenador se utili/M entonces para construir imágenes (sagi­ tal, coronal y de cortes transversales) a par­ tir de la distribución tridimensional de la sustancia radiactiva en cl órgano objeto de estudio. Utilizando este método de tomografía computarizada se pueden observar priKesos bioquímicos y fisiológicos y el ta­ maño y volumen de un órgano. t. computarizada ¡com puied t. [C l']) To­ mografía que utiliza un tomógrafo compu­ terizado. Denominada también t<)M(k;rafía AXIAL COMPUTERIZADA. t. por emisión de positrones (p o sitro n em ission t. [P E T j) Visualización directa de

actividades fisiológicas y metabólicas de órganos vivos después de la administración de una suslancia bioquímica (p. ej., deoxiglucosa) a la cual se han añadido isótopos emisores de positrones. El ordenador inter­ preta y produce datos en forma de imagen en color. Diferentes gamas de color indican concentraciones diferentes de sustancia, t o m ó g r a f o (tim iograpli) Aparato de rayos X diseñado para obtener radiografías por secciones (tomogramas) dcl cucrpo. t. computarizado (c o m p u te d t.) Tomó­ grafo que utiliza un ordenador para recons­ truir una sección del cuerpo dcl paciente a partir de radiografías escaneadas, t o m o g r a m a (to m o g ra m ) Imagen radioliV gica obtenida mediante lomografía. tom om ania (to m o n u in ia j 1. Tendencia de algunos cirujanos a realizar o|>craciones por dolencias de poca importancia. 2. Deseo morboso de ser operado, t o n i c i d a d (to n ic ity ) t . Estado normal de tensión, como la contracción continua y li­ gera de la musculatura esquelética. 2. Pre­

950

Dícese de los espasmos musculares que son tónicos y clónicos al mismo tiempo, Una de las tres propiedades importantes del sonido (las otras son inten­ sidad y calidad) que designan las funciones y el nt'imcro de vibraciones de las ondas del sonido por segundo. Cuanto mayor sea cl número de vibraciones por unidad de tiem­ po mayor es el tono. t o n o * (tone. lat. to m is) Tensión normal de un músculo o estado de salud de un órgano, t o n o f i b r í l l a (tonofihril) Una de las fibrillas finas encontradas en las células epiteliales del citoplasma que constituyen una estruc­ tura de sosten de la célula, t o n o f i l a m e n t o (ton o fila m en i) Proteína citoplasmática estructural cuyos haces for­ man una tonofibrílla. t o n o g r a f í a (to n o g ra p h y ) Registro conti­ nuo de los cambios de la presión intraoeuhu-que .se realiza con un tonómetro, t o n o m e t r i a (to n o m etry j Determinación de la tensión de una parte, como la presión dentro del globo ocular, mediante la utiliza­ ción de un tonómetro. t o n ó m e t r o (T o n o m ete r) Instrumento para medir la tensión o la presión. t de aplanamiento (applanation t.) Tonó­ metro consislente en un disco plano (cabezit aplanada) que está montado sobre una fuente de luz equipada con un amplificador de vi­ sión (lámpara de hendidura biomicroscópica). El disco se aplica a la córnea anestesiada. La fuerza necesiuia para aplanar una superfi­ cie corneal de tamaño constante, indicada en un bolón calibrado en el tonómetro, indica la presión existente dentfo del ojo. t. de Schiotz {S c h im z i.) Tonómetro que mide la presión intraocular determinando la indentabilidad de la córnea por medio de un émbolo pesado. t o p a g n o s i a (to p a g n o sis) Incapacidad ptu'a identificar el lugar exacto en el que se toca el cuerpo. t o p a l g i a (to p a lg ia ) Dolor localizado en un lugar que no presenta ni lesión ni traumatis­ mo que lo justique. Es un síntoma que, en ocasiones, aparece en caso de neurosis, t o p e s t e s i a (to p e sth e sia ) Capacidad para identificar el lugar de la piel que se toca, t ó p i c o (to pical) Relativo a una zona defi­ nida. t o p o a n e s t e s i a (lopoanestliesia) Incapaci­ dad para detenninar la localiz;ición de una sensación cutánea. t o p o g n o s l a (to p o g n o sis) Capacidad para reconocer la localización de una sensación, t o p o g ó m e t r o (to p o g o m eter) Objetivo de fijación móvil unido a la parte anterior de

t o n o ' (pitcli)

TO NOM ETRÍA

DE INDENTACIÓN córnea indentada con ém bolo

T o n ó m e tro d e Schiotz que mide la presión intraocuiar (una tabla de conversión proporciona la ' lectura de la escala en milímetros de m ercurio; el intervalo normal oscila entre 12 y 20 m m Hg)

mango del tonóm etro placa base curvada

córnea anestesiada

la presión dentro del ojo resiste la indentación de la córnea; la cantidad de indentación corneal, indicada en la escala, m ide la presión intraocuiar; cuanto m enor sea la lectura en la escala, mayor será la presión intraocuiar

PhD

951

tonómetro ■ tonómetro

t o r a c e n t e s i s , t o r a c o c e n t e s í s (rlw ra -

ceiitesis, ihora co c en iesis) Extracción de lí­ quido de la cavidad torácica mediante pun­ ción. t o r á c i c o (th o r a d c ) Relativo al tórax o a la cavidad torácica. t o r a c íc o a b d o m in a l, t o r a c o a b d o m in a l

( ih o r a d c o a b d o m in a l, lliora c o a b d o iiiin a l)

Relativo al tórax y al abdomen, t o r á c ic o a c r o m ia l

{ th o r a d c o a c r o m ia !)

Acrom iotorácico. tó ra x en em b u d o

Relativo a la.s regione.s torácica y lumbar de la colum­ na vertebral. t o r a c o m i o d i n í a (th o ra c o m y o d y m a ) Do­ lor en los músculos de la cavidad torácica, t o r a c o l u m b a r Iih o m c o lu m b a r)

(ih o ra c o p n e u m o p la s ly ) Cirugía reparadora del pulmón y

t o r a c o n e u m o p la s t ia

del tóra.x. t o r a c o p a t í a ( th o ra c o p a th y )

Enfermedad

de la cavidad torácica, Cirugía plástica o reparadora de anomalías toráci­ cas. t o r a c o s c o p i a (¡h o ra c o sc o p y ) Explora­ ción visual de la cavidad torácica con un endoscopio. t o r a c o t o m i a (th o ra co to m y) Incisión qui­ rúrgica en la pared torácica, t o r a c o p la s t ia

(ih o r a c o p la s iy )

t ó r a x ' , l a t p e c t u s (thorax. chesl. lat. p cc-

ttis) Parte superior del cuerpo situada entre

to rc e d u ra anómala de la aorta torácica

el cuello y el diafragma. Contiene los órga­ nos principales de los sistemas circulatorio y respiratorio. t ó r a x ^ (c h e sl) Parte superior del cuerpo comprendida entre el cuello y el diafragma. t. batiente (fla il c.) Inestabilidad de la pa­ red torácica debida a múltiples fracturas costales, lo que da lugar a un movimiento paradójico (hacia dentro en la inspiración y hacia fuera en la espiración). Denominado también parer torácica a i ,eteantf.. t. de pichón (p ig e o n hrea st) PnCTUS CARINATUM. t. en embudo (fim n et c.) P ectus excava TUH t. e n q u illa (k eel bre a st) PE C T U S c a r i .'JATUM .

t. en quilla (k ee t c.) Pectus carinat UíM t. en tonel (b a rre l c .) Tórax corto y re­ dondeado con costillas en posición horizon­ tal que se observa en casos avanzados de enfisema. t o r c e d u r a (kink) 1. Doblez o curvatura. 2. Espasmo muscular, generalmente doloroso, t o r i o íth o riu m ) Elemento metálico radiacti­ vo, símbolo Th, número atómico 90, peso atómico 232,038.

B

t o r m e n t a t ir o i d e a (ih y ro id .ilom i) Crisis

TIROTÓXICA.

Pigmento azul que se obtiene de R oc ce lla lin c io ria y otros liqúe­ nes. Se vuelve rojo con la acidez y azul con la alcalinidad. t o r n i q u e t e U ou m iq u ct) Dispositivo o ban­ da ancha constrictiva que se aplica sobre un brazo o sobre una pierna para comprimir de forma temporal los vasos sanguíneos. Se utiliza para detener una hemorragia arterial, para evitar que entre una toxina en el orga­ nismo o para distender las venas antes de una venopunción.

t o r n a s o l ( liim u s)

un qucraiómciro que se utiii/;i para medir ia curvatura de la córnea en su periferia, En odontología, estudio de la posición relativa de los diente.s y estructuras ¡asociadas antes de diseñar una prOtc-sis parcial removiblc, con el fin de seleccionar una vía de inserción y remoción que encuentro la menor interferencia.

t o p o g r a f í a ' (s u r v e y in g )

topografía ■ torniquete

En anatomía, descripción de una zona limitada de la su­ perficie dcl cuerpo. t o p o n a r c o s i s (la p o n a rc n sis) Pérdida de sensibilidad en una región localizada de la piel. toracectomia (rlioracectom y) Extirpación parcial de una costilla.

t o p o g r a f í a ^ (¡o p o g ra p h y )

952

Entorpecimiento y lentitud de respuesta a los estímulos recibidos, San­ gre circulante en el interior dcl sistema vas­ cular del cuerpo, opuesto a la sangre que ha sido secuestrada en una parle (p. ej. en un hetnangioma subdural). to rsa d e s de p o in te s ( w r s a d e s d e p o in les) Forma de taquicardia ventricular en la que los complejos QRS del electrocardio­ grama presentan una amplitud cambiante y parecen rotar alrededor de un punto eléctri­ camente neutro (isoeléctrico), torsión (to rsio n ) 1 . .Acción de torcer o de rotar. 2. Estado de torsión o rotación, como la torsión del cordón espermático.

t o r p o r fio rp o r)

t o r r e n t e c i r c u l a t o r i o (b lo o js ir c a m )

XOTSO (to rso ) T i í o n c o ( I) . t o r t i c o l i s (lo riic o llis) Contracción espas-

módica de los músculos de un lado del cue­ llo que provoca que la cabeza quede incli­ nada hacia ese lado. Denominado también C U ELLO TORCIDO.

t. e s p a s m ó d ic a (sp a sm o d ic i.) CERVICAL. t o r u l o (lo ru liis)

D l sto n t .a

Proyección pctjueña, papi-

toruloptosis (inndoprosis) Infección produ­ cida por Torulopsis glabrata. Suele aparecer como enfermedad optmunista en pacientes gravemente debilitados o enfermos de sida. to ru s (lo ru s) 1. Protuberancia o proyec­ ción. 2. n.\ostosis benigna localizada. t. m andibularis (I. m a n d ib id a ris) Torus localizado en la superficie de la mandiljula en la región canino-premolar. t. p a la tin u s (t. pala íin iis) Excreción ósea situada en la línea media dcl paladar duro. f. tubarius (I. lu b arius) Reborde posterior de la abertura faríngea de la trompa de Eus­ taquio. Denominado también .a l m o h a d ó n DE E u .s t a o u i o .

tos (coiigh. lat. !u.ssis) Expul.sión fuerte y repentina de aire de procedente de los pul­ mones. t ferina ( w h onping cough. p e rtu ssis) En­ fermedad aguda respiratoria de los lactantes y niños pequeños causada por la bacteria B o rd e le lta p e rtu ssis. Se caracteriza por la inflamación de la laringe, la tráquea y los bronquios y por una tos típica del paroxis­ mo con un esicrtor terminal. La vacuna de la tos ferina está disponible y es administra­

953

da generalmente a los lactantes junto con la de la difteria y el tétanos, t o t i p o t e n c i a (lo iip o ien c y) Capacidad para regenerar un organismo completo a partir de una parte o capacidad de una célula para diferenciarse en cualquier tipo de célula, t o x e m i a (to xem ia ) Presencia de productos tóxicos bacterianos (toxina.s) en la sangre. t. d e l e m b a ra z o (t. o f p re g n a n c y ) P r e e CLAMPSIA.

Calidad de ser tóxico. t. acumulada (c u m u ia tiv e (.) Toxicidad provocada por la acumulación de una sus­ tancia en el cuerpo como resultado de la ex­ posición reiterada a pequeñas cantidades de la sustancia por encima de un período de tiempo determinado. L aguda (a c u te /.) Toxicidad que se pro­ duce cuando la exposición a un producto químico o a un fírmaco es repentina y gra­ ve, y cuando la absorción es rápida. t. subaguda (suhacM e I.) Toxicidad pro­ vocada por la exposición frecuente y repeti­ da durante un período de muchas horas o días a un fármaco que no produce efectos tóxicos cuando se toma en una sola dosis.

t o x i c i d a d (to xic ity )

torpor ■ toxicidad

núcleo auditivo localizado en la primera y segunda circunvoluciones temporales radiación acústica

tra c to

central del nervio coclear

núcleo del nervio coclear del tronco encefálico

tóxico (lo x ic ) 1. Que es venenoso o lesivo. 2. Relativo a una toxina. 3. Que es produeidu por un veneno.

Toxicodendron ( T u x k o d e iid r tm )

R hus.

toxicodermatitis (to x k o d e r m u litix ) Infla­ mación de lii piel producida por un veneno, toxicodermía (w x k o d e r m a ) Enfennedad cutánea producida por un veneno, toxicógeno ( lo x k o g e n k ) 1. Que produce un veneno. 2. Que es producido por un ve­ neno. toxicoide ( to x k o id ) Que produce efectos similares a los de un tóxico o un veneno, toxicología (lo x ic o lo g y ) Estudio de los efecto.s tóxicos y le.sivos de los productos químicos cii el cuerpo, los síntomas y el iratamiento de envenenamientos así eomo la identificación del veneno o agente tóxico. t. forense ( fo r e n s k I.) Diagnóstico y tra­ tamiento de envenenamientos intenciona­ dos y accidentales, y las implicaciones lega­ les consiguiente!!. toxicólogo ( lo x k v lo g is l) Experto en vene­ nos y sus antídotos. t o x i c o m a n í a (d ru g a .) .AS i>h(x;as.

1

D i:p i:n u u n c ia u b

toxicopatia (lo x ic o p a lh y . lo x ip a th y ) En­ fennedad producida por un veneno, toxiinfección alimentaria por estafilo­ coco ( S la p h y iu c o c c u s fo o d p o is o n in g ) In­ flamación de los intestinos causada por una toxina, específica para la mucosa intestinal, producida p<>r los eslafik)c
tóxico ■ tracto

TOXLINE (T O X U N E ) Información toxicologia en línea, lis una base de dau>s compu­ terizada que incluye referencias bibliográfi­ cas que cubren aspectos farmacológicos, bicKiuímicos. fisiológicos, medioambienta­ les y electos toxicológicos de los fármacos y otros productos químicos. Es una de las ba.ses de dalos de MEDLARS. que se basa en los datos de la Nacional Ubrary of Me­ dicine (Biblioteca Nacional de Medicina de Kstados Unidos). Véase también ME­ DLARS. T o x o c a r a (T o xocara) Género de nematodos parásitos de la familia A sca rid a e. toxocaríasis (lo x o ca ria sis) Infección pro­ ducida por larvas parásitas de perros y ga­ tos, dcl género Toxocara. Denominada tam­ bién LARVA iVllGKANS VISCliRAL. toxóforo (lo x o p ito re) Grupo de átomos de la molécula de toxina que es responsable de su acción venenosa. toxoide fto x o id ) Toxina que se ha vuelto no venenosa por la acción dé producto.s quí­ micos o de otros agentes pero que todavía es capa/ de producir inmunidad. t. del tétanos (íetaniui t.) Toxina del ba­ cilo del leíanos, que se ha vuello no tóxica y se utiliza para inmunizar frente a la toxina producida por la infección del tétanos. Toxoplasm a g o n d ii (T o xo p la sm a g o n d ii) Protozoo intracciular parásito del género Toxop¡ü.sma que produce toxoplasmosis en el hombre. toxoplasmosis lioxoplasm osis) Enferme­ dad priKlucida por una infección con Toxopki.fnta a o ndii. Puede asemejarse a un re.sfriado leve o a una mononucleosis infecciosa en los adultos. La fonna diseminada puede producir hepa(iti.s, ncunionitis, miocarditis o meningocncefíilitis. La afeclación de los ojos se presenta de oira forma. Una mujer embara/.ada infectada puede transmitir la enfer­

954

medad al feto, provocándole una lesión ocu­ lar o cerebral, o inelu.so la muerte. La forma más frecuente de adquirir la enfermedad es la ingestión de carne cruda de animales in­ fectados. trabécula (lra h e c u la .p l. Irabeculae) l-ibra de soporte formada a ba.sc de tejido conjun­ tivo; banda divisoria. t. carnosa, la t ira b e cu la e c a rn e a e co rá is (tra ljc c u la e c a rn e a e c o rd is) Una de las bandas musculares gruesas situada en la pa­ red interna de los ventrículos del corazón. t. septomarginal (sep ío m a rg im d í.) Ran­ da que eoneecla la banda seplal con el mús­ culo papilar anterior y la pared del ventnculo derecho. trabeculación (ira b e cu la iio n ) Pormación o presencia de irabéculas. trabecular (tra h ecu ia r) Relativo o carac­ terizado por la presencia de trabéculas. trabeculectom ía (ir a h e c u le c io m y ) Microcinigía dcl ojo en la que se extirpa una pequeña porción dcl trabéculo y del con­ ducto adyacente de Schlemni (seno venoso de la esclerótica) para facilitar el drenaje del humor acuoso. De esta forma se alivia la presión intraocuiar producida por un glaucoma de ángulo abierto, trabeculoplastia (ira h ec u lo p la sty ) Ope­ ración para el Iratamienlo dcl glaucoma en la que se realizan pequeñas aberturas en el retículo trabecular del ojo para aumentar el flujo de humor acuoso y aliviar la presión intraocuiar. t. con láser (lá s e r í.) Trabeculoplastia que .se lleva a cabo utilizando radiación con láser. tracción (ira c tio n ) Aplicación de tensión a un cuerpo para corregir desplazamientos, especialmente de huesos. t cutánea (.skin t.) Tracción ligera ejerci­ da en un hueso tirando de cimas adhesivas fijadas a la piel de una extremidad. Es posi­ ble ejercer una fuerza de tracción de aproxi­ madamente 4..Í kg. Se utiliza frecucnlcmente en la reducción de fracturas de niños pequeños. t. ósea (ske le ia l I.) Tracción pesada ejer­ cida en un hueso roto que se realiza tirando directamente de un clavo o alambre de me­ tal insertados en un hueso. Es capaz de ejer­ cer una fuerza de tracción de unos 18 kg. tracoma (Irachom a) Infección contagiosa de la conjuntiva y de la córnea producida por C h la m y d ia Ira v h o m a lis caracterizada por infiamación y formación de numerosos folículos en la conjuntiva del párpado supe­ rior. Después de unas seis semanas éstos se convierten en papilas duras, rojas y grandes que duran varios meses o incluso uno o más años y tcriiiinan con la formación de tejido cicatrizal, que acorta el párpado y lo invier­ te y provoca sequedad en la conjuntiva y en la córnea. Esta enfermedad es una de las principales causas de ceguera en algunas partes del mundo, especialmente en Orien­ te Próximo. tracto' (tra c t) I. Sistema de estructuras, di.spuestas en serie, que desempeñan una función común, p. ej., el tracto o aparato respiratorio. Denominado también tu bo , APARATO. 2. Acumulación de fibras nervio­

trad u cció n de un codon

(programación del aminoácido adecuado para ser insertado en la cadena de proteínas que se está formando)

aminoácido inicial que constituye la cadena beta de la hemoglobina

pabellón auricular derecho

sas que presentan el mismo origen, termina­ ción y función. Denominada también vía , l=ASCÍCUI-0.

tracto', lat. tra ctu s (Iracl. lat. tra c tu s) P,n anatomía, fascículo, cordón, vía. t. iliotiblal (ilio lib ia l l.) Porción engrosa­ da, fuerte y ancha de la 1'a.scia lata dcl mus­ lo que se extiende desde el tubérculo de la cresta ilíaca hasta el cóndilo lateral de la li­ bia. Recibe la mayor pane de la inserción del músculo glúteo mayor. t. intestinal ( in le s lin a l I.) Porción del aparato digestivo comprendida entre el píloro y el ano. L solitario de la médula oblongata (.loliííiry í. o f m e d u lla oblo n g a ta , tra ctu s solituriu.t} Fascículo que comienza en la parte

superior de la médula y se extiende hasta la

unión cervical. Termina a lo largo del curso del ntíeleo s
tractotomia (tra cto to m y) Sección quinirgiea de un tracto nervioso en el tronco en­ cefálico o en la médula espinal que se suele realizar para aliviar el dolor. t. del trigémino (tríg em in a l t.) Sección de la raíz descendente dcl nervio trigémino. t. espinotalámica (sp in o th a la m ic t.) Di­ visión del fascículo espinolalámico para erradicar el dolor dislal al nivel de la divi­ sión. Puede realizarse en la médula espinal, en la medula oblongata o en el tronco ence­ fálico.

955

traducción (tra n sla tu m ) Proce.so median­ te el cual los dalos genéticos presentes en una molécula de ARN mensajero (ARNm) dirige la secuencia de aminoácidos especí­ ficos en la síntesis proteica, tragacanto (tragacanth) Exudado gomoso seco de ios arbu.stos espinosos del genero A.\tra g a tu s, en especial Astragaltt.'! g um m ifer. Se utiliza como emulsionante en comidas, cosméticos y productos fannacéuticos. De­ nominado también gom a dh tragacanto . traga! (triig a l) Relativo al trago, trago (Iragu.í) Pcqueiia eminencia de cartí­ lago situada delante del orificio del oído e.xlerno. traje (su it) Prenda exterior di.señada para ser llevada en condiciones ambientales par­ ticulares.

tracto, lat. tractus ■ traje

n

I. a n tid e s v a n e c im ie n to (aiuibU ickím l x.) 1>AJF, ANTI-G.

t. anfi-G (a n ti-G s.) Prenda de vuelo que llevan los pilotos piu'd aumentar su capacidad para soportar los efectos de la elevada acele­ ración (fuerza gravilaloria o G) mediante el ejercicio de presión sobre partes del cucrpo por debajo del tórax. En el traje se expanden cámaras de aire (balones) para aplicar presión externa en cl abdomen y las extremidades in­ feriores durante las maniobras de G positiva en vuelo, evitando así el cncharcamiento de sangre en esas zonas. Denominado también TRAJE ANTlDiaVANUClMUiN-rO.

trance (tra n c e ) Estado de alejamiento dcl entorno físico (|ue se caracteriza por una disniinución de la consciencia y la actividad que .se a.semeja al sueño; p. ej., cl estado hipnótico. tranquilizante (rranquilizer) Fármaco que alivia la ansiedad y calma al paciente, transacción (tra n xa ciio n ) Acción recípro­ ca entre dos o más individuos que conlleva estimulación y respuesta simultáneas, transacetilacíón (tra n xa cetyla tio n ) Reac­ ción mctabólica que comprende la transfe­ rencia de un grupo acetilo. transam inación (¡rm tsa m in a tio n j Proce­ so reversible de transferencia de un grupo amino que es catalizado por enzimas deno­ minadas transaminasas, aminoferasas y aminotransferasas. transam inasa (tr a n s a m in a x e ) Enzima que transfiere un gnipo amino generalmen­ te desde un aminoácido a un 2-cetoácido. Denominada también a m in o tr a n .s fe h a s a . transcripción ( tr a n s c r íp iú m ) 1. Proceso de transcribir, como en la transferencia de

trance ■ transferencia

la información genética codificada del ADN al ARN mensajero. 2. In s t k lc c io n h s DF. t),so. t. inversa (reverxe I.) Síntesis de ADN en una .secuencia de ARN. transdiafragm ático (transdiaphraam alic) Que se produce a través del diafragma, transd ucción (transductiim) t. Cambio en el genoma de una célula por transferen­ cia de ADN de un virus a una célula. 2. Converíión de energía de una forma a otra, transducina (tram ducm ) Proteína G que se encuentra en los bastoncillos de la retina y que interactúa con rodopsina activada (pigmento fotosensible de los bastoncillos) paia iniciar una serie de reiicciones que son importantes para la visión, transductor (Iranxducer) Aparato que convierte una forma de energía en otra. t, de presión (p re ssu re t.) Transductor que convierte diferencias de presión en co­ rriente eléctrica que después puede amplifi­ carse y registrarse con facilidad. t. piezoeléctrico (piezoelectric t.) Trans­ ductor que convierte energía eléctrica en energía mecánica. Se utiliza en procedi­ mientos ultrasónicos. t. ultrasónico de Doppler (D o p p le r ultrasoiiic I.) Transductor que detecta desviacio­ nes del sonido (efecto Doppler) a partir de cambios en la señal ultrasónica reflejada de una estructura coiporal. como un vaso san­ guíneo. transección (tra n sec tin n l 1. Corte que se realiza a través de otra estructura. 2. Sec­ ción transversal. transeptal (iranxxeptal) Que se realiza a través de un tabique o septo, c
956

transeptales de la membrana periodontaria que van del cemento de un diente, a través del tabique óseo, hasta e! cemento del dien­ te adyacente. transesfenoidal (ir a n s p h e n o id a l) Que pasa a través del hueso esfenoides. transexual (ira nxxexual) 1. Relativo a la intervención quirúrgica u hormonal que se realiza ptua alterar las características exter­ nas de un individuo de tal forma que pueda asemejarse a las del sexo contfario. 2. Rela­ tivo al tran.sexualismo. transexualism o (ira n sse xu a ü sin ) Deseo irresistible de pertenecer al sexo opuesto y de someterse a cirugía correctora, transfección (tra n x fe ctio n ) Introducción de ADN en el genoma de una célula. f. estable (stu b U - 1.) Transfección caracteriz.ada por la introducción de ADN dentro de una célula eucariota receptora con su in­ corporación dentro del ADN cromosómico (genoma) de la célula receptora. Esto se ex­ presa entonces en otras generaciones. t. transitoria (tra n x ie n t t.) Transfección en la que el .ADN introducido (transgen) no se incorpora dentro del genoma de la célula receptora. transferasa Itra n sferaxe) Enzima que ca­ taliza la transferencia de un grupo químico de una sustancia a otra. Denominada tam­ bién KN7.IMA DE TRANSfBlíENCIA. transferencia’ (tra n sfe rí Paso de un lugar a otro. transferencia* (tra n sfe re n c e ) 1. Desvia­ ción de los síntomas de una parte del cuer­ po a otra. 2. En psiquiatría, desplazamiento inconsciente de un individuo a otras perso­ nas de sentimientos y actitudes que origi­

daño a un cromosoma nalmente fueron experimentados en relacio­ nes anteriores importantes. t de esperma y ovocito peritoneal (períto n c a l oo c y ie a n d sp erm t, [P O S l'J i Trans­ ferencia en la que los ovocitos y los esper­ matozoides son inyectados a través de la vagina dentro de la bolsa rectouterina con una guía ultrasónica. t. embrionaria (em bryo i. ¡ E T ]) Tran.sfereneia en la que un embrión en etapa de blastocito (adquirido mediante fecunda­ ción in v iír o o í/i v(vo) es transferido al úlero de la receptora a través de la vagina. El embrión puede ser transferido también a una de las trompas de Kalopio (uterinas) receptoras medíanle una incisión abdomi­ nal. t. embrionaria tubárlca (iuh¿il e m b n o I. ¡T F T ¡) Transferencia en la que se colíKan

entre 2 y 8 (segmentación) embriones en una trompa de Falopio (uterina). t. em brionaria y fe cun d ación in v itr o (in v itro fe r lilliz a tio n a n d eml>ryo I. [IV F E T I) Fecundación que se realiza colocan­ do juntos un óvulo y un espermatozoide en una cápsula de Petri y entonces se colo­ ca el embrión dentro dcl útero de la recep­ tora. t. intratubárica de cigotos (zy g o le im ru fa lh p ia n I. I Z I H ’1) Transferencia en la que los ovocitos son fecundados in v itro y 24 horas después son transferidos a una trompa de l'alopio. 1. intratubárica de gametos (g a m e te in ín ifa lio p ia n í. [G IF T j) Transferencia en la que se colocan juntos un óvulo y un esper­ matozoide en el extremo distal de una o de ambas trompas de Falopio (uterinas). La colocación se realiza con un laparoscopio a través de la pared abdominal, transferrina (tr a n s fe r r in ) Betaglobulina que capta hierro. Facilita el transporte de hierro a la médula ósea y zonas de almace­ namiento de los tejidos. Denominada tam­ bién SIDEROHII.INA. transfixión (tra n sfix io n l Acción de atrave­ sar con un instrumento puntiagudo, transform ación ( r r a n s fo r m a lio n ) I.E n química, cambio de la forma o de la dispo­ sición estructural de los átomos. 2. En bio­ logía molecular, cambios genétict>s sufridos por una célula por la incorporación de ADN de otras especies. t maligna (iiia lig n a n i t . j Proceso me­ diante el cual una célula nonnal se convier­ te en una que pre.senta las cuatro caracterís­ ticas dcl cáncer, es decir, célula simple que lia sufrido cambios genéticos y ha proliferado hasta formar clones, que presenta creci­ miento irregular, diferenciación celular descoordinada y capacidad de crecimiento discontinuo y diseminación a otras partes del cuerpo. transfosforilación ( ira n s p h o s p lw ry ia íiott) Reacción química en la que un grupo fosfato es transferido de un fosfato orgánico a otro. transfundir por sifón (siplum ) Transfe­ rir un líquido por medio de un sifón, transfusión (transfusión} Introducción de un líquido, como sangre o plasma, en el to­ rrente sanguíneo.

t. directa (d ire ct I.) Transfusión directa de sangre que se realiza directamente de una persona (donante) a otfa (receptor) sin exposición al aire. Denominada lambién TRANSFUSIÓN INMI-OIAI A. t. indirecta (in d ire c i I.) Transfusión de

sangre de un donante a un recipiente ade­ cuado y, de ahí. al receptor. Denominada lambién tran.sfusión mediada. t. inmediata (im m e d ia te t.) Tran.sfi.siÓn DIRnCTA.

t. intrauterina (Intraulc'rine t.j Transfu­ sión de intercambio del feto denüro del úlero realizada mediante cateterización del cordón umbilical a través de la pared abdominal de la madre siguiendo con una guía ultrasónica. .Se lleva a cabo para mantener una ma.sa de eritrocitos efectiva dentro de la circulación fetal y para manlener el embarazo. t. mediada (m ed ia te I.) Tra.nsi i.si6n in­ directa. t. por sustitución (su hstitulion t.) ExanGUINOTRANSFt 'SIÓN. t. reciproca (rec ip ro c a ! I.) Transfusión

de sangre de una persona que se ha recupe­ rado de una enfermedad contagiosa a un paciente que sufre la misma infección. Se inyecta al donante la misma cantidad de sangre procedente del paciente. Se utiliza para conseguir inmunidad pasiva, transgén (tra n sg en e ) Gen introducido en una célula por transección, transgénico (tra n sg e n ic ) En ingeniería genética, que contiene genes que han sido introducidos de una serie de cromosomas de otras especies. transiliaco (tr a n s ilia c ) Que se entiende desde un ilion hasta el otro, como el diáme­ tro transiliaco. transilumínación (tra n sillu m in a tio n ) Ex­ ploración de una cavidad que se rcaliz.a pa­ sando una luz a través de sus paredes. El pa-so de luz a iraves de una masa puede in­ dicar la presencia de líquido, como en un quiste. transináptico (transsynapiic¡ Dícese de la transmisión de un impulso nervioso a través de una sinapsis. transitorio (tra n sie m ) Que tiene una vida corta. translocación (translocation) Transferen­ cia (a menudo recíproca) de segmentos de un cromosoma a otro, no homólogo, translúcido (tra n slu c e n t) L Que es par­ cialmente transparente. 2. Que permite el paso de la luz a través de él con la suficien­ te difusión para obliterar imágenes diferen­ ciadas. translum inal (tra n slu m in a i) Que pasa a través de un lumen (p. ej., vaso sanguíneo), transmetílación (ira n sm e th y lu tio n ) Pro­ ceso en el que grupos metilo se transfieren a los precursores de compuestos metilados, p. ej., creatina, colina y adrenalina, transm etilasa (ira n sm e tliy la se ) Miítii.TRANSFERASA.

transm igración (tra n s m ig r a tio n ) Paso normal de células sanguíneas a través de las paredes capilares. transmisible (c o num m icaitle) Que es ca­ paz de ser transmitido de una persona a otra. Aplíca.se a enfermedades.

957

tran slocaclón recíproca

entre cromosomas no homólogos

transmisión (tra n sm issio n ) Transferencia de una persona a otra, como la de una enfer­ medad. t. doble (d ú p le x t.) Transmisión de los impulsos de un nervio en ambas direcciones a través de un tronco nervioso. t. vertical (v ertical I.) Transmisión prena­ tal de la madre al hijo. t. yatrogénica (ia tr o g e n ic 1.) Transmi­ sión de microorganismos infecciosos que se produce a través de productos o instrumen­ tos médicos u odontológicos (p. ej., instru­ mentos o dispositivos contaminados), transm isor (c o n d u c to r) 1. Sustancia ca­ paz de transmitir calor, electricidad, sonido, etc. 2. Sonda acanalada empleada para guiar un bisturí. transm ural (ira n sm u ra l) Que atraviesa una pared, como la de un órgano hueco o quiste. transmutación (tr a n sm u ta tio n ) Cambio de un elemento químico en otro debido a un proceso radiactivo o bombardeo nu­ clear. transpeptidasa (tra n sp e p tid a se ) Enzima que favorece la transferencia de un residuo aminoácido o peptídico de un compuesto aminado a otro. transpiración (tra n sp ira tio n ) Pa.so de de agua o de aire a través de la piel o de otro tejido. f. pulmonar (pu ím o n a ry t.) Paso de agua de la sangre circulante hacia el interior de las vías aéreas de los pulmone.s. transpirar /tra n sp ire) Eliminar humedad a

transferrina ■ transpirar

membrana celular tra n s p o rte activo

la sustancia se dilunde por la membrana es liberada para difundirse p o r la célula

corle transversal de la t r á q u e a g lán dula s

vaina del tejido conectivo

músculo traqueal

cartílago traqueal

esófago

bronquio izquierdo luz del bronquio derecho

través de la piel o de las mucosas. Denomi­ nado también .siinAR. transplacentarío (tra n sp la c e n ta l) Dícese del movimiento de una .sustancia que so prcxiuce a intvé'i de la placeóla, transporte ( in m s p o r i) Transferencia de sustancias bioquímicas a través de membra­ nas celulares. t. de hidrógeno (h y d r o g e n tr a n s p o n ) Transferencia de hidrógeno de una sustan­ cia a otra. I .a primera se oxida y la segunda se reduce. t. facilitado ( fa c ilila te d l.) Movimiento de su.stancias a través de membrdna.s celula­ res realizado por un portador de proteínas sin que se produzca ga.sto de energía nietaIxSlica. t. paracelular ( p a r a c e llu la r l.) Movi­ miento de una sustancia en solución a trave's de la.s uniones intercelulares estrechas de una capa de epitelio.

transplacentarío ■ traqueal

t. subcelular (Tur¡’etin¡’ ) Proceso por el que ciertas proteínas se dirigen hacia deter­ minadas localizaciones celulares. t. transcelular (Ir a n s c e llu la r t.) Movi­ miento de una sustancia en solución a tra­ vés de la.s células de una capa de epitelio, transpo sición ( tra n sp o silio n ) 1. Movi­ miento de tejidos o de estructuras de una parte a otra. 2. I*resencia de un órgano en el lugar equivocado dcl cuerpo, tran sp o són ( tra n sp n so n ) Cualquier .se­ cuencia de ADN que puede .ser transferida de una célula a otra y que produce la reor­ ganización del ADN de la célula receptora, transrectai (ira n srec la l) Que se realiza a través del recto (p. ej., biopsia prostática). transtorácico (tr a n s th n r a c k ) Que se sinla o se realiza a través del tórax o de la pa­ red torácica. transtraqueal (tra n sira c h ea l) Que so rea­ liza a iravé.s de la pared traqueal.

958

transuretral (tra nsurethral) Que se realiza a través de la uretra. transvaginal (tra n sv a g in a l) Que.se reali­ za a través de la vagina, transversión (ira iisv ersio n ) 1. Hrupción de un diente en un lugar u orden que no le corresponde. 2. Hn genética, inutación en la que una purina es sustituida por una pririmidina o viceversa. transverso (ira n .m -rs e ) Que .se dirige a través de algo. trapecio (irapeziuni) Nombre que se asig­ na a ciertas estructuras anatómicas que constan de cuatro lados no paralelos entre sí. Véa,se i a d iji t)i- IIUKSOS. tráquea ( w indpipe, lat. tra cliea) Conduc­ to cartilaginoso y membranoso que se ex­ tiende desde la parle inferior de la laringe hasta los bronquios y se continúa con és­ tos. traqueal (iraclieal) Relativo a la tráquea.

tr a s p la n t e de riñ ón

trasplante se g m e n ta rio de páncreas (de un pariente vivo o de un cadáver)

t r a q u e a lg ia

(Irachcalnia)

IJ n lo r c n la trá­

quea.

tr a q u e itis (tracheilis) Innaiiiacii'in de la

tráquea. tr a q u e le c to m ía ( tr a c h e le c to m y ) Ci-RViCKCTOMÍA.

tr a q u e lis m o (Iravhelism, iracheUsmus) Inclinución cspasrtu'Hlica del cuello hacia atnís.

traqueorragia (tracheorrhagia) Hemorra­ gia de la tráquea. tr a q u e o s c o p ia (íra ch e o xc o p y) Kxploració n visual del in terior de la tráquea que se realiza con un traqueoscopio.

tr a q u e o s te n o s is (ira ch eo ste n o xis) Cons­ tricción de la U'áquea.

tr a q u e o s t o m a (ira c h e o x lo m a ) Abertura

quirúrgica de la tráquea a traviís del cuello,

(Imchelorrhaphy) Sutura del cuello uterino, p. ej., a causa de lacera­ ciones.

tr a q u e o s to m ia (tracheoxtom y) Traqiiiío-

t r a q u e o b r o n c o s c o p la ( ir a c h e o h r o n ch o sc o p y ) In,spcc'ción visual ücl Inicriorde

de una abertura directa en la tráquea a tra­ vds dcl cuello para facilitar la respiración o la expulsión de secreciones. Denominada también TRAgui¡o.s”r(>MÍA. 2. Abertura artillcial en la traquea a través dcl cuclU>. Deno­ minada también tra o iik o .s to m ía . tr a q u e ó to m o (iracheoiome) Instrumento cortante que se utili/a para realizar una traqueostomía. tra se ro (n im p ) Nalga.s o región de los glú­ teos. tra s p la n ta r' (tranxplcini) Transferir de una parte a otra, como en el injerto, tra sp la nta r^ (in m x p la n ia r) Que se extien­ de a través de la planta dcl pie. Díccse de estructuras musculares y ligamento.sas. tr a s p la n t e ' (ira n x p la n l) Pieza de tejido extraída del cucrpo para trasplantarla en otra parte dcl mismo cuerpo o en otro indi­ viduo. tra sp la n te ^ (iranxplanlaiU m ) I ransferencia de tejido (injerto) de una parte a otra. t. cardiaco (Im iri I.) Sustitución de un corazón gravemente dañado por otro órga­ no completo procedente de una persona que ha fallecido rccienlemente.

t r a q u e lo r r a f ia

la tráquea y de los bronquios, (irachcohranchial) Relativo a la tráquea y a un bronquio o a ambos. t r a q u e o b r o n q u itis (íracheohromMtis) Inflamación de hi mucosa de la tráquea y los bronquio.s. tr a q u e o c e le (irachcttcele) Protrusión hcrniaria de la mucosa a travds de una anoma­ lía de la pared traqueal, tr a q u e o e s o f á g ic o (iracheoc.mphageal) Relativo a la tráquea y al esófago, tr a q u e o f o n ía (iracheophony) Sonido hueco que se percibe al au.seultar la trá­ quea. tr a q u e o la rin g e o (iracha>larynf;eal) Re­ lativo a la tráquea y a la laringe, tr a q u e o m a la c ia ítru
t r a q u e o b r o n q u ia l

rOMÍA

tr a q u e o to m ía (Iracheolomy) 1. Creación

959

t. cardiaco pulmonar (h e a ri-tu n fi l.) Trasplante del corazón y de los pulmones como una unidad, t. corneal (c o rn ea l l.) QlJP.RAtOPIJvSTIA. t. de células madre (x le m -c c ll l.¡ Tras­ plante de células madre que puede .ser autólogo o alogeneico para el tratamiento de ciertos trastornos o enfermedades (p. ej., anemia drepanocítica, talasemias, leuce­ mias y varios tipos de inmunodeficien­ cia). t. de diente (ío o tlt t.) Inserción de un diente o de un embrión dental dentro de un alveolo dental. t. de Gallie ( G allie tra iisplani) Banda e.strecha de fascia lala cxu-aída dcl muslo que se utiliza como material de sutura. t. de médula ó s e a ( h o n e n uirrow í.) Infu­ sión de tejido medular óseo habilualmente obtenida del hueso de la cadera de un do­ nante. t. de tendón (ten d ó n l.) Inserción de un trozo de un lendón de un mú.sculo funcional en el lendón de un músculo paralizado. t. hepático (liv e r l.) Trasplante de hígado que se lleva a cabo en casos de enfemiedad hepática progresiva e irreversible o para co­ rregir deficiencias cn/imáticas congcnitas o anomalías innatas dcl metabolismo. t. heterotópico (h e le ro lo p ic l.) Transfe­ rencia de tejido de un área del cuerpo del donante a oira área dcl cuerpo del receptor. t homotópico (h o m o to p ic /.) T rasp IANTE ORTOrÓHICO. t \s o q é n \c o (iso g e n eic gra fi) I.soinjkrto . L isólogo (iso lo i’ou x u ra fl) l.soiNJtiRTO, t isoplástico (iso p la xiic g ra ft) IsoiNJCRTO.

traquealgia ■ trasplante

t. ortotópico (o rih o lo p ic I.) Transferen­ cia de tejido de un área del cuerpo del do­ nante a la misma ¡irea del cucrpo dcl receplor. Denominado también TRASPLANTE IIOMOTÓPICÜ.

t. renal (kictney t., re n a l í.) Trasplante de un riñón de un individuo a otro. El trasplan­ te de riñón se obtiene habitualmenle de un pariente vivo que presenta el mismo grupo sanguíneo o de un cadáver. I. segmentarlo (se g m e n ia l t.) Trasplante de sólo una porción de un órgano (p. ej., del páncreas o dcl hígado). t. singeneico (sy n g e n e ic I.) Trasplante de tejidos entre animales idénticos o casi idén­ ticos desde un punto de vista genético, como gemelos homocigóticos o animales muy relacionados. t. singenesioplástico ( sy n g e n e sio p la slic I.) Injeno de tejido en un receptor que tie­ ne una relación de parentesco con el donan­ te. como. p. ej.. de una madre a .su hijo, t. singénico (xyngeni’ic g ra fl) Isoinjerto. 1. xenogeneico (xen o g eiteic l.) Trasplan­ te de tejido entre dos especies diferentes, como el u-asplante del riñón de un chimpan­ cé a un ser humano. trastorno (d iso rd e r) Alteración de la fun­ ción o de la salud. t. afectivo ostaclonal (s e m a n a l a ffc c tiv c d .) Trastorno afectivo caracterizado por episodios recurrentes de depresión mayor durante el otoño e invierno con remisión durante la primavera y el verano. t. bipolar (b ip o la r d ., m a n ic -d e p r e s s iv e illn ess) Trastorno caracterizado por episo­

dios maníacos que alternan con episodios depresivos. Antiguamenlc denominada psi­ cosis MANÍACO-DEPRESIVA, TRASTORNO MANÍACO-DRPRiaiVO. t. borderline de la personalidad (bo rd erlin e p e r s a n a lily d .) Trastorno del compor­

tamiento caracterizado por impulsividad, intensas relaciones interpersonales humor y emociones inestables. t. de ansiedad generalizada (g e n e r a liz e d a n x ie ly d .) Trastorno caracterizado por una ansiedad generalizada persistente de al menos un mes de duración sin sínto­ mas específicos de fobias, ataques de pánict>, ni obsesiones o compulsiones. Entre los síntomas se incluyen tensión motora, hiperactividad autonómica, preocupación excesiva c insomnio. t. de conversión (co n versió n d .) Trastor­ no en el que un confllcio emocional incons­ ciente o reprimido encuentra su expresión a través de un funcionamiento corporal abe­ rrante (p. ej.. ceguera, sordera, parálisis, do­ lor). Denominado también hi.stkria. histe­ ria DE CONVERSIÓN, NEUROSIS HISTÉRICA, REACCIÓN DE CONVERSIÓN. t.’ de la personalidad (c h a ra c te r d„ p erso n a lity d .) Patrón de comportamiento muy

interiorizado de inadaptación de larga duraciiSn, sin estar acompañado por sentimientos subjetivos de ansiedad o de culpabilidad. t.^ de la personalidad ( p e r s a n a lily d .) Término general empleado para designar cualquier comportamiento de inadaptación. Se distingue de los síntomas neuróticos y psicólicos.

trastorno ■ tratamiento

t. de la refracción (refra c tive e .) Defecto en el sistema de refracción del ojo que im­ pide que los rayos lumínicos enfoquen so­ bre la retina. t. de personalidad antisocial (a n tiso c ia l p e rso iia lily d .) Trastorno que comienza an­ tes de los 15 años de edad, caracterizado por un patrón vital de conflictos repetidos con la .sociedad y sus normas, falta de arre­ pentimiento o de vergüenza, e incapacidad para mantener relaciones interpersonales importantes. Durante la niñez, se caracteri­ za por hacer novillos, mentir, escaparse de casa, vandalismo, etc. En el adulto, se ca­ racterizas por desconsideración hacia los demás y su propiedad, irresponsabilidad, trabajo inconstante y tendencia a culpar a los demás o a justificar comportamientos desviados. Antiguamente denominada per­ s o n alid a d PSICOPÁTICA, PSICOPATIA. t. del sueño (sle ep d .) Trastorno caraclc-

rizado por una alteración del sueflo (por ej. sonambulismo). t. esquizoide de la personalidad (sc h iz o id p e rso n a liiy d .) Trastorno de la perso­

nalidad en la que cxisle un déficit en la ca­ pacidad para formar relaciones sociales mostradas como introversión, reserva y fal­ la de humor. Denominado también ESQftZOIDU. t. funcional ( fu n c lio n a l d .)

Trastorno mental que no posee su origen en una enfer­ medad orgánica. Denominado también en­ fermedad FUNCTO.NAL.

t. genético (g e n e tic d .) Trastorno en el que el componente genético se expresa de forma predecible sin mucha influencia del medio ambiente. t. inmunoproliferativo (im m unoproliferaliv e d .) Trastorno caracterizado por una

proliferación de células del sistema linforreticular asociado a alteraciones autoalérgicas o anomalías de las gammaglobulinas. t. maniaco-depresivo (m a n ic -d e p re ssive d .) T ra s to rn o BtpoiAR. t. mendeliano (m en d elia n d.¡ Trastorno

patológico determinado en un solo locus cromosómico, ya sea autosómico o en un cromosoiiia sexual, que se transmite de for­ ma dominante o recesiva. t. mental (m en ta l d.) Tra.siorno psiquiátri­ co incluido en la Nomenclatura Estándar de Enfermedades y Operaciones de la Asocia­ ción Médica Americana o en el Manual Diagnóstico Estadístico p¡u-a los Trastornos Mentales d e la Asociación Psiquiátrica .Americana. Denominada también enferme­ d a d MENTAl.. t. mieloproliferativo (m y e lo p ro life ra tiv e d .) Trastorno caracterizado principalmente

por una proliferación excesiva de células sanguíneas en la médula ósea (p. ej., policitemia vera, leucemia mieloide crónica). t. neuropsicológlco (n e u r o p s y c h o lo g ic d .) Trastorno caracterizado por un deterio­ ro de la función mental debido a una lesión cerebral. Puede tener un comienzo repenti­ no y de corta duración (agudo) o puede ser prolongado (crónico). t. obsesivo-compulsivo (oh sessiv e-co m p u lsiv e d.) Trastorno de ansiedad caracteri­

zado por obsesiones (ideas, pensamientos o

960

impulsos recurrentes) y compulsiones (comportamientos repetitivos diseñados para producir o prevenir una situación futu­ ra). que son los suficientemente graves como para interferir en funcionamiento per­ sonal y social. t. paranoide de la personalidad (p a ra n a id p e r s a n a lily d.) Trastorno caracteriza­ do por suspicacia y de.sconfianza hacia los demás en una variedad de contextos. Las in­ tenciones de los demás se interpretan como maliciosas y dirigidas específicamente a causar daño al individuo. t. por déficit de atención con hiperactivi­ dad (a tle n tio n -d e fic it h y p e r a c tiv ity d .) Trastorno que se presenta antes de los siete años de edad, caracterizado por un período de atención especialmente corto para la edad c impulsividad, poca modulación de las emociones y el comportamiento, y difi­ cultad para discernir estímulos extraños. I.OS síntomas son especialmente visibles cuando el individuo se encuentra en un gru­ po que puede o no poseer hiperactividad como componente importante. Algunas de estas dificull.ides pueden persi.stir en el adulto. Antiguamenlc denominado dishjnCtÓN CEREBRAL MÍNIMA, NlffO HIPERACTIVO, REACCIÓN lllPERCIMÍTICrA DE t.A NlSia. L por estrés postraumático (posltraum atic stre ss d .) Trastorno de ansiedad debida

a la experiencia de un gran e.strés o situa­ ción traumática (por ej. violación o asalto) que .se caracteriza por pesadillas recurren­ tes, recuerdo constante del momento vivi­ do, indiferencia general, sobresaltos excesi­ vos y respuesta anormal a los estímulos que recuerdan el suceso traumático. Denomina­ do también neurosis p ostraum ática, sín­ drome DE ESTRÉS postraum ático.

t. psicofislológico, trastorno psicosomático (p s y c h o p h y s io lo g ic d.. p s y c h o s o in a tic d .) Trastorno caracterizado por alte­ raciones de la función visceral secundarias a actitudes emocionales o estrés continuos, trastornos afectivos (a ffe c tiv e d. ’s ) Trastornos caracterizados principalmente por una alteración del humor, no debido a ninglín otro tra-stomo físico o mental, trasudación (tra n su d a tio n ) Pa.so de un lí­ quido a través de una membrana, como cuando algunos componentes del plasma pasan a través de las paredes capilares hacia el interior de los espacios tisulares. ,Se dife­ rencia de la osmosis en que el líquido pasa con la mayor parte de las sustancias en so­ lución o en suspensión, trasudado (tra n su d a te ) Líquido que pasa a través de una membrana, como la pared capilar, como consecuencia de la existencia de diferencias en la presión hidrostálica. tratamiento (treatm ent) Curso de una ac­ ción destinada a cuidar a un paciente o a prevenir la aparición de una enfermedad. t. agresivo (h ero ic t.j Puesta en práctica de medidas agresivas para pre.servar la vida del paciente. t. con electrochoque (e le c tr o s h o c k l. lE S T I ) Ei.ectroshock.

t. con electroshock (e le c tr o s h o c k t. [E S T ]) E le ctro sho ck . t. c o n s e m a á o r ( c o n s e n ’a tiv e t.j Trata­

miento en el que no se adopta ninguna me­ dida leiapéutica radical o quirúrgica, t. de choque (shock treatmem) Tkrapia KLtCrK
t. de mantenimiento (mainwnance t.) Tratamiento de.stinado a estabiliziu: la situa­ ción del paciente, especialmente cuando no hay disponible un tratamiento que cure la enfermedad. t. de soporte (supportive

sitpporiing t.)

Tratamiento destinado a mantener la resis­ tencia o la fuerza del pacienle. t. electroconvulsivo (eleclroconviilsive I. ¡ E C r j) Ei,uctko.siiock. t. empírico (enipirical t.) Tratamiento que se basa en la experiencia y no en los da­ tos científicos. 1. expectante (expedanl I.) TraTamirnTO .SINTOMÁTICO. t. farmacológico (c/nig l.) Tratarnienlo

con medicamentos. t. fútil (/titile t,) Tratamiento que no pro­ duce aparentemente beneficios terapéuticos t. médico (medical t.) 1. Tratamiento que uliliza medicinas en lugar de cirugía. 2. Tratamiento prescrito por personal médico. t. megavitaminico (megavitamit] t.¡ Uso de dosis elevadas (megadosis) de vitaminas en el tratamiento de enfermedades, como el uso de vitamina B, (ácido nicotínico) en el tratamiento de la esquizofrenia. Denomina­ do también i ratamirnto ortomoi j -cular . t. ortomolecular (orthomolecular t.j T ratamiento mrga vitamínico . t. paliativo (palliaiive I.) Tratamiento

destinado a mitigar los .síntomas y no a cu­ rar la enfermedad. t. preventivo fp revcn rive i.) Tratamiento que se realiza para evitar que una persona adquiera una enfermedad tras su exposición a ésta o cuando se espera que vaya a estar expuesta a esa enfermedad. Denominado también t k a ia .m ik n t o p k o h U c t i c o . t. profiláctico (prophylactic r.) Tk ata ­ miento

PREVENTIVO.

t. quirúrgico (surgical t.) Tratamiento que consiste en la realización de una inter­ vención quirúrgica. t. sintom ático (s y m p lo m a iic t.) Trata­ miento destinado a aliviar los síntomas has­ ta que .se conozca la naturaleza de la enfer­ medad. Denominado también IKAI amihnto lIXPECTANTti. tratar (treat) Ofrecer ayuda médica a un in­ dividuo mediante medicamentos, cirugía, dietas u otras medidas. t. con reactivo de Nessier (nesslerize)

Tratar una muestra de .sangre o de orina con el reactivo de Ne.ssler para determinar la concentración de nitrógeno ureico. tr a u m a (trauma) Lesión psíquica o menuil t. de lilperextensión-hiperflexión (hyperexlcnsion-hypniflexion injury) L a tig a z o CERVICAL. t. psíquico (p.iychic t) Experiencia emo­

cional dolorosa.

tre n d e ondas

traumático (tra u m a tici Relativo a una le­ sión o que es causado por ésta, traumatism o (tra u m a ) Lesión o daño físi­ co. t. acumulativo (cttm ulaU ve t.) Daño pro­ ducido a los lejidos debido a lesiones meno­ res repetidas, que de no ser repetidas no causarían un daño significativo. Denomina­ do también lksión acumllativa . t. oclusivo (o cclitsa l i.) Presión anormal y cambios patológicos consiguientes en un diente y sus tejidos circundantes debido a una alineación inadecuada de los dientes, traumatizar (ira u m a tize) Lesionar o herir física o psicológicamente, traumatogénico ítra ttm a io g cn ic) Que es capaz de producir lesiones o heridas, traum atología (tr a u m a to lo g y ) Sube.specialidad médica de naturaleza quirúrgica re­ lacionada con el cuidado y tratamiento de víctimas de violencia o de accidentes, trau m atólogo (tr a u m a to h g is t) Médico especializado en traumatología, travestido (tr a n s v e s tite ) Individuo que practica el travestismo. travestism o (tra n sv estis. c ro ss-d re ssin g ) Deseo persistente y práctica de vestirse con ropas del sexo opuesto, especialmente reali­ zado por hombres y habitualmente para bu.scar gratificación sexual, trazado (tra c in g ) Línea o patrón de línea realizados con un instrumento puntiagudo en un pajiel o plancha finos que repre.senta el movimiento (p. ej., actividad cardiovas­ cular, movimientos de la mandíbula) o las

961

señales pertinentes de una imagen radioló­ gica cefalométrica. trazador (tra c e r) L Sustancia que puede .ser identificada con facilidad, como un isó­ topo radiactivo. Se utiliza para obtener in­ formación. 2. Instrumento utilizado para regi.strar los movimientos del maxilar inferior. Trematoda íT rem a to d a ) Clase de gusanos planos (que incluye las duelas) del filo P lu tliyh elm in th es que parasitan al hombre y a los animales. trem atodo' (Jluke) Nombre común para especies de la clase T re m a to d a (gusanos planos), especialmente la variedad que parasita. trematodo^ (tre m a to d e , tre m a to id ) 1. Miembro de la clase Trem a to d a : duela. 2. Relativo a un distoma o duela. t. de sangre ( b lo o d f ) Trematodo dcl gé­ nero Sch isto so m a que es parásito en el sis­ tema me.sentérico-portal y en los plexos ve­ sicular y venoso, t. hepático (liv e r f.) Fasciola hepática, t. intestinal grande (la rg c in te s tin a l /.) Trematodo de gran tamaño que es pará.sito del intestino. Denominado también Fasciot.OPStS BUSKI. t. pulmonar (/hh^'/) Trematodo parásito de los pulmones. Denominado también PaRAGONtMUS Wt-lSTERMANt. trém ulo (tremulous) Que padece temblor; tembloroso. tren de ondas (ivaverram) Serie de ondas que son enviadas a lo largo de un mismo eje por un cuerpo vibrante.

tratar ■ tren de ondas

conducto biliar rama de la vena porta rama de la arteria hepática

treonina (ih revn in g ) Aiiiinuácido que esiá presente en la mayoría de las proteínas. Re­ sulta esencial en la dieta del hombre y de oíros mamíferos. ireosa (th reo se) Monosacárido que contie­ ne cuatro átomo.s de carbono, C.,HsOj. Constituye una de las dos aldosas, la otra es la eritrosa. trepanación' (tre p a n a !io n , tr e p h in a tio n ) Extirpación de una pieza circular dcl cráneo con una trefina. trepanación^ ( tr e p h in in g ) Sección de una porción circular de tejido con un tré­ pano. trépano (irepliiiie) Sierra cilindrica que se utiliza para cortar una pieza circular de hue­ so o de otro tejido (p. ej., la córnea), Treponema (T re p o n e m a ) Genero de bac­ terias espirales de la familia T re p o n em a ta ceae. Algunas de sus especies son patóge-

treonina ■ triage

7. p a llid u in (T. pa llid u m ) Treponema que causa la sífilis en el hombre. T. p c r te n u e (T. perten u e ) Treponema que causa pian en el hombre, treponema (ire p o n e m e ) Microorganismo del género T reponem a. treponemiasis (irc p o n em ia sis) Infección producida por bacterias del género T reponem a.

triada (tria d ) Grupo de tres estructuras, signos o síntomas relacionados. t. de Charcot (C h a rc o t’s t.) 1. Fiebre, do­ lor en la parte superior derecho del abdo­ men e ictericia. .Se observa habitualmente en la inflamación del conducto biliar. 2. Nistagmo. temblor y voz gangosa. Se ob­ serva (raramente) en e.stadíos avanzados de la esclerosis múltiple. t de Hutchinson (H u tc h in so n 's t.) Tría­ da compuesta por queratitis parenquimatosa, enfermedad laberíntica y dientes de Hut-

962

chin.son. Se observa en ca.so de sífili.s con­ génita. t. de Luciani (i. o f L uciani) Manifestacio­ nes de una enfermedad cerebclar: astenia, au.sencia de tono normal (atonía) e incapa­ cidad para mantenerse de pie (asta.sia). t, de Saint (S a in t's I.) Tríada compuesta por hernia de hiato, diverticulosis y cálcu­ los biliares, t. del hilio hepático (h e p a tic p o r ta l t.) Tríada en el ángulo del lóbulo hepático
triá n g u lo de B o n w ill

o ccip ita l

pacieiues (como en un campo de batalla) para determinar el orden de prioridad en la recepción de tratamiento, trla m c in o lo n a ( ir ía m c in o h n c ) Polvo blanco cristalino, C,|llj,Füt, utilizado como agente iinl¡innarn
t. carotídeo ( c a r o l i d I,} Triángulo del cuello limitado por arriba por el miisculo estiiohioideo y por el vientre posterior del digástrico. por detrás por el cstcrnocleidomasloideo y por debajo por el omohioideo.

t. cervical anterior ( a n te rio r ce r\'ic a l í.) Área triangular del cuello limitada por la mandíbula, el músculo esternocleidomastoideo y la línea media del cuello. t. cervical p o síe rio r (p o ste rio rc e r\’ic a t t.) Área triangular del cuello formada por el músculo esternocleidomastoideo, el borde anterior del trapecio y el tercio medio de la clavícula. t. crural ( c ru ra l t.) Área triangular for­ mada por la cara interna del muslo y las regiones abdominal inferior, inguinal y genital, con la base atravesando el ombli­ go. t. de AIsberg ( A h h e rg ’s I.) F,spacio trian­ gular formado por una línea a través dcl eje longitudinal dcl cuello femoral, otra a tra­ vés del centro de la diáfisis y una tercera transversa a la altura de la base de la cabe­ za dcl fémur. t. de auscultación (r. o f a u sc u h a tio n ) Es­ pacio limitado por el borde inferior del tra­ pecio, el dorsal ancho y el borde vertebral de la escápula. t. de Bonwill (B o n w ill l.) Triángulo equi­ látero con los ángulos situados en el centro de cada cóndilo mandibular y en las zonas de contacto mesiales de los incisivos cen­ trales del maxilar inferior.

963

tr iá n g u lo su p raclavicular

tr iá n g u lo ca ro tíd e o

triá n g u lo m uscular

t. de Bryant(/Jryíinf ’i I.) Triángulo cuya base se c.\tiende desde la espina ilíaca anterosuperior hasta la punta del trocánter ma­ yor. Los lados están formados respectiva­ mente por una li'nea horizontal que se extiende desde la espina ilíaca anterosuperior y una línea verlical trazada desde la punta del trocánter mayor. t. de Catot (C a lo l's I.) T riánoui.o hf.paTOCl'STtCO.

t. de Einthoven (E inthoven t.) Triángulo equilátero imaginario que rodea el corazón. Está formado por líneas que reprc,sentan las tres derivaciones estándiU" de los miembros dcl electrocardiograma. t. de Hesselbach (H e s s e llm ih 's i.) TRIANGLII.O INC.tnNAl.. t. de la subclavia (su h c ia v ia n /.) Área

triangular de la p:ule inferior del cuello for­ mada por el vientre inferior del músculo omohioideo, la clavícula y el borde poste­ rior del esternocleidomastoideo. Constituye una división menor del triángulo posterior. Denominado también triángulo o m o c ij \ VICULAR. t. de Scarpa IS ca rp a ’s t.) T rián gllo FE.MORAL. t. femoral (fe m o ra l I.) Espacio triangular

situado en la parte superior e interna del

tríamcinolona ■ triángulo

ligam ento inguinal

muslo, limitaclo por los músculos sartorio y aductor mayor y el ligamento inguinal. Está dividido en dos partes iguales por los vasos femorales. Denominado también tiíián'GU1,0 I5IÍ SCARPA. t. genitourinario (urogaiiuil I.) Espacio

triangular cuyos ángulos estíín situados en Uis dos luberosidades isquiáticas y la sínfisi.s del pubis. t. hepatocistico (cystohepalic i.) Área triangular formada por el hígado, el conduc­ to cístico y cl conducto hepático. Denomi­ nado también tr ia n g u lo de C a lo t. t. inguinal (itigiiitial l.) Área triangular formada por la mitad interna del ligamento inguinal, el borde externo del recto abdomi­ nal y una linca, situada a medio camino en­ tre la espina ilíaca anterosuperior y la sínfi­ sis púbica, que se extiende hasta el ombligo. E.S un área importante en relación con la hernia inguinal. Denominado tam­ bién TRIÁ.NOULO Dti llE5SI]I,BACH.

triángulo ■ triángulo

t. lumbar de Petlt (/««lóur I. o f Pelit) Triángulo lu m bar . t. lumbar (lumbar t.) Área limitada por

los bordes del dorsal ancho y oblicuo exter­ no y la cresta ilíaca. Denominado también TRIÁNGULO LU.MBAR DE PETOT. t. muscular (muscular I.) Triángulo limi­

tado anteriormente por la línea media del cuello desde el hueso hioide hasta el ester­ nón y posteriormente (por encima) por el vientre superior del músculo omohioideo y (por debajo) por el borde anterior dcl mús­ culo csternocleidomastoideo. t. occipital (occipital t.) Área triangular del cuello formada por el músculo esternocleidomastoidco, el trapecio y el omohioi­ deo. Constituye una división mayor del triángulo posterior. t olfatorio (olfuctory t.) Eminencia trian­ gular pequeña y grisácea situada por enci­ ma del nervio óptico y cerca del quiasma formando el extremo posterior de la cintilla

964

olfatoria, donde se divide en tres raíces. De­ nominado también tr íc o n o o lfa to r io . t. om oclavicular (om oclavicular t.) T riá n g u lo de la subci.avia. t. subm andibuiar (subm andibular t.)

Área triangular formada por el maxilar in­ ferior, el estilohioideo y el vientre posterior y anterior del üigásü-ico. Contiene la glán­ dula submaxilar. t. submentoniano (submental t.) T rián­ g u lo SUPRAttlOIDEO. t. suprabioideo (suprahyoid t.) Región

limitada lateralmente por el vientre anterior del digástrico, medialmente por la línea me­ dia anterior dcl cuello, de,sde el hueso hioi­ des hasta la sínfisis mentoniana e inferiormente por el cuerpo del hueso hioides. Denominado también TRIÁNGULO SUBMENtonia no .

t. vesical (vesical t.) Área triangular de la vejiga formada por el orificio interno de la ureira y los orificio.s de los uréteres. Deno­

Trichom onas vaginalis

minado también tríg ono vesicai., trígono DE Lj\vejiga .

triatómico (rria to m ic) 1. Díce.se de la mo­ lécula formada por ircs átomos. 2. Que tie­ nes tres átomos o radicales que son reem­ plazables. tribásico (rrihasic) 1. Dícese de una molé­ cula que consta de tre.s átomos de hidróge­ no que son reemplazables. 2. Díce.se de un ácido con una alcalinidad de tres, tribu (trih e) Clasificación la.xonómica jus­ to por debajo de la familia y justo por enci­ ma del género. tr ic a tro fia itrichatrophy, trichatrophia) Atrofia de los folículos pilosos que causa pérdida de pelo. tríceps (tríc e p s) Que tiene tres lugares de origen, p. ej., el músculo tríceps. Véase t a ­ b la DE MÜSCULOS. Trichin e lla (T ric h in e lla ) Género de nema-

todos parásitos del grupo afásmido, es de­

cir, que carece de fásmidos postanales (quimiorreccplores). Causa la triquinosis en el hombre. T. sp ira lis (T. spiralis) Gusano cilindroide con una longitud de aproximadamente 1,5 mm. Se encuentra enrollado en un quiste del músculo estriado de varios mamíferos infec­ tados. incluido el hombre. Denominado tam­ bién GUSANO DEL CERDO, GfSANO TRIQUINA. T r í c h o m o n a v a g i n a l i s (T. va g in a lis i Es­ pecie que se encuentra en la vagina y en el aparato genital masculino. Causa tricomoniasis. T r i c h o m o n a s (T ric h o m o n a s) Género de protozoos parásitos flagelados de la clase M a stig o p h o ra que tiene algunas especies que se caracterizan por poseer entre tres y cinco flagelos anteriores, un flagelo poste­ rior y una membrana ondulante. T r i c h o p h y t o n (T ric h o p h y to n ) Género de hongos patógenos dcl orden moniliales que

965

constan de esporas unicelulares hialinas y son parásitos de piel. uña.s y folículos pilo­ sos del hombre y algunos animales. T. m e n ta g r o p h y te s (T. m en ta g ro p h y ie s)

Dermatofito superficial que produce infec­ ciones ectótricas del cuero cabelludo y de la barba (las hifas crecen sobre la superficie de los folículos pilosos y dentro de ésta) y también de la piel y de las uñas. Los microconidios son numerosos y se presentan en agrupaciones en los extremos de las hifas o por separado a lo largo de éstas. T. ru b r u m (T. ru h ru m ) Hongo con pig­ mentación violeta del micelio aéreo. Causa infecciones superficiales en la piel y en las uñas. T. s c h o n le in i (T. sch a n lein i) I longo que produce favo, forma grave de tiña crónica del cuero cabelludo caracterizada por la destrucción de los folículos pilosos y la pér­ dida permanente de pelo en la zona infecta­

triatómico ■ Trichophyton

válvula aórtica arteria coronarla izquierda

mor injustificado al vello en exceso frente a lo que se considera normal para el área, es­ pecialmente en la cara de las mujeres, tricógeno (trichofien) Agente que estimu­ la el crecimiento capilar, tricoglosía (tn d io fiio s s ia ) Li-NturA nhGRA.

válvula cardíaca bicúspide (válvula □uriculovenlricular derecha)

válvula cardíaca tricú sp id e (válvula auriculoventricular izquierda)

da. En cuUivo, las hilas parecen cuernos de ciervo y a veces recilxjn el nombre de «ca­ zoleta rávica». T. to n s u r a n s (T. U m m rarv:) Hongo amarillcnlo que produce ¡nfccciones del pelo de tiña similares a la seborrea. I.as hifas sólo crcccn dentro de los folículos pilosos pro­ vocando su ruptura en la superficie del cue­ ro cabelludo y dejando en la barba incipienle un aspcclo de puntos negros. T r i c h o s p o r o n (T ricfio sp o ro n ) Género de hongos que habitan normalmente en el pelo, c! tubo digestivo y cl apiu’alo respira­ torio. Pueden causítr enfermedad en pacien­ tes debilitados. T. b e ig e in (T. h c ig elii) Especie patógena de T rich o sp o ro n causante de la piedra blan­ ca o Iricosporosis. T r íc h o s tr o n g y ¡ u s

(Tncho.sírt>n}{yIus}

Género de gusanos de ia ciase N e m a io d a que son parásitos intestinales de los herbí­ voros. Infestan ul hombre accidentalmente y en raras ocasiones. trtchuriasis (ír ic h u r ia s is ) Infección del intestino producida porcl gusano látigo Tric h u ris irich iu ra . T r í c h u r í s (Trichurís) Género de gusanos de la clase N eniatoda. T. trich iu ra (T. tric h iu ra ) Parásito intesti­

nal del hombre. Los 3/5 anieriores del gusa­ no son como un látigo y los 2/5 posteriores más gruesos. Los huevos son parduscos y en forma de limón, con prominencias pola­ res translúcidas a modo de tapón. La infec­ ción se adquiere por contacto directo dedoboca o por la ingestión de alimentos, agua o tierra que contengim Jas liu^vas. Denomina­ do también (hj.sano j.áucío. tricíclíco ( tr ic y tiic ) Que posee tres anillos en la estruciura molecular. Se refiere a uno o más tipos de fármacos antidepresivos, la-

Trichosporon ■ tricúspide

les como imipramina, amitriptilina e hicrocloruro de doxepina. tricloroetileno (iríc h to ro e th y le n e) Líqui­ do volátil no inllamable con olor dulce que presenta potentes propiedades analgésicas. Se utiliza principalmente como analgésico en intervenciones quirúrgicas diagnósticas menores y en obstetricia y (xlontología; 1nIcne*. triclorometano (tric h lo ro m eth a n e ) Ci.oROI'ORMO.

trícobezoar (trich o b ezo a r) Masa compac­ ta de pelo localizada frecuentemente en cl tracto intestinal en el gato, tricocisto (in c h o c y si) Qu'isic alargado di­ minuto dispuesto radialmcnte alrededor de la [>eriferia de algunos protozoos. Es capaz de proyectar una extensión a modo de cer­ da. tricoclasia (tríc h o c la sia . tr ic h o c la s is ) Fragilidad y rotura eventual del pelo, como en el monilétrix y en la tricorrexis nudosa, tricocriptosis (iríchocrypU fsix) I. Creci­ miento hacia dentro del pelo. 2. linfermedad de los folículos pilosos, tricoepiteliom a (iríc h o i'p iíh e lio n ia ) Tu­ mor dérmico benigno que se origina en los folículos pilosos. Suele aparecer en la cara, trícoestesia (¡ric h o e slh e sia ) Sensación experimentada cuando se toca el vello de la piel. trícofitobezoar iírich o p liy ío h c zo a r) Bola dura formada por pelo y fibras vegetales que se encuentra en ocasiones en el estóma­ go dcl hombre y de anímales, tricofitosis (íríchophyiosis) Infección fúngica producida por csj)cc¡e.
966

tricoide (iricfioid) Que es semejante al pelo. tricologia (tricholofiia) Patología en la que el individuo se iuranca compulsivamente cl pelo. tricologia (iricholoí;y) Estudio científico dcl pelo, su anatomía, crecimiento y enfer­ medades. tricom icosis (írichomycosis) Infección dcl pelo producida por un microorganismo que es un intermedio entre un hongo y una bacteria. t axilar (/. axiliarí.s) Infección del vello axilar (y en ocasiones púbico) producida por C o ryn eb a cteriu m íenuis. Afecta la cutí­ cula del pelo, pero no las raíces ni ia piel circundante y aparece en personas que han pasado la pubertad. Anteriormenlc .se pen­ saba que era una infección micótica. tricom oniasis (íríc h o m o n ia .\is) InOamación del aparato genital producida por Tric h o m o n a s vag in a lis que casi siempre se ad­ quiere a través de relaciones sexuales. En las mujeres suele provocar diversos grados de irrilación bulbar y vaginal y picor, .secre­ ciones vaginales profusas e inflamación dcl epitelio vaginal. I^os hombres infectados suelen estar asintomáticos. Algunos experi­ mentan uretritis, aumento dcl tamaño de la próstata y epididimitis. KI microorganismo puede ser detectado después de realizar un masaje prostático. tricono do sis (irichonodosis) Afección capilar caracterizada por nudos. Aparece cuando los pelos nuevos no pueden crecer de forma natural a partir de los folículos pi­ losos. tricopatía (iríc h o p a íh y) Afección del pelo o cabello. tricorrea (iric h o rrh e a ) Pérdida excesiva de cabello. tricorrexis (ir ic h o r r h e x is ) Estado en el que cl pelo se roniF>c con facilidad. t nudosa (/. nodo.sa) Aspcclo nodular de los cabellos del cuero cabelludo, el pelo de la barba y de la región púbica que es produ­ cido por la rotura transversa de la cutícula con la consiguiente división longitudinal en filamcnios delgados. tricosis (írichosi.s) Enfermedad dcl pelo, tricosporosis (írichosporo.\is) Infección micótica del pelo producida por un T richos­ p o ro n patógeno. Véase piedra *. tricostasís espinosa (trichosULsis spinulo sa ) Afección frecuente en la que el folí­ culo piloso contiene un tapón oscuro de 10 a 50 pelos cortos y finos contenidos en una ma.sa córnea. Suele observarse en personas con acné y dermalilis .seborrcica. tricotilom ania (ir ic h o tillo m a n ia ) CompuLsión que lleva a tirarse del pelo o a arran­ cárselo. trictJSpide (íricuspid) Que tiene tres punla.s o cúspides, como una válvula cardíaca o un diente.

trietilenglicol ( t r i e t h y k n c g ly c o l) CompucNlo uiili/^Uo cuino dcsinfccumtc acrci); trietilenom elam ina (tñ e lh y h 'n e m e la m in e ) Compuesto crislalino, CiN, (NCjH.,),, que se uiili/a en el tratamiento de ia leuce­ mia. trietilyoduro de galam ina i^ a lla m in e tr ic th io d id c ) Coinpuesio empleado como relájenle del músculo esquelético, trifocal (trifo c a l) Q u e presenla tres disiancias de foco. trifoliado (trifoU ate} Que tiene tres partes en forma de hoja. trifosfopiridin nucleótido (TPN) (iripho^ip h o p yrid in e n u c lc o iid e ¡T ¡*N j) Aükn (n

n ic o t ín

j) in u c lló iid o

fo s fa to

(NADPIl). trifurcación (trifu rcu tio n ) Oivisión en tres ramas o porciones, como en el área de los molares maxilares, en la que las raíces se dividen en tres porciones diferenlcf*. trígástrico {irií^asirU:) Dícese de un mtisculo que consta de tres vientres, trigem inísm o (tr i^ c m in y ) Distorsión dcl rilmo cardíaco en la que dos latidos prema­ turos van seguidos de un latido normal o dos latidos normales van seguidos de un la­ tido prematuro. Denominado también ri iMO TRIGItMINAI..

trigémino iirií>em inal) I, Que es triple. 2. Dícese dcl quinto par craneal, trígllcérído (tri^ ly c e rid e ) Grupo más im­ portante de los tres grupos de grasas neu­ tras. Ut unidad básica consiste en una tnolécula de gHcerol que presenta un enlace cstcrificado con tres moléculas de ácido graso. Sirve como forma principal de alma­ cenamiento de ácidos grasos y es, práctica­ mente, el único constituyente del tejido adi­ poso. trigonal (trig o n a l) 1. Relativo a un trígo­ no. 2. Que tiene forma triangular, trigonitis (tr ig o n ith ) Inílamación de la ve­ jiga urinaria localizada en ía mucosa dcl trí­ gono. Generalmente sigue un curso .sin complicaciones y en la mayoría de los casos responde bien a agentes antibacterianos, trígono (tri¡>one) Triángulo, espacio, emi­ nencia o fosa triangular. t. colateral ( c o ü a te r a l t.) Dilatación triangular del ventrículo lateral del cerebro .situada entre los cuernos po.sterior y dcsccfidcnie. t. de la tiabénula (fu th e n u la r i.) Área triangular deprimida dcl cerebro que está si­ tuada entre lu habenula y el tálamo, en posi­ ción anterior con respecto al colículo supe­ rior de cada lado. t. fibroso ( fib r o u s i. 's) Una de las dos masas iriangulare.s de lejido fibroso situa­ das entre el anillo ítnerial aórtico y lo.s ani­ llos auriculoventricularcs derecho e izquier­ do. t olfatorio (o lfa c lo ry í.)

rRiÁNGUiX) OL-

í-AT()RtO.

t. vesical, trígono de la vejiga (l. o f hladder. v e sic a l t.) TriAn(uji.q vesicai,.

trihidrato ( tr ih y d r a ie ) Compuesto que consta de tres níoldcuJas de agua, trihídrico (friíiydric) Que tiene tres átomos de hidrógeno sustituibles.

trilaminar (iriU nm nar) Que está compues­ to de tres capas. trillizo (trip le i) Uno de los tres individuos nacidos de un mismo parto, trilogía (írílo}»y) Grupo de tres síntomas re­ lacionados enlre sí. t. de Fallot (t. o f F a llot) Trilogía formada por una combinación de una comunicación inlerauricular, estenosis pulmonar e hiper­ trofia ventricular.

trimestre (iñ m e s te r ) Período de tres me-

967

trietilenglicol ■ trímetoprima

trímetileno (th m e ih y le n e ) Ck u>propano. trím etoprima (trim eth o p rim ) Compuesto antibacteriano utilizado, habitualmente en unión con una sulfonaniida, en el miiamiento de infecciones de las vías urinarias» sigelosis, otitis media e infecciones del aparato respiratorio, incluyendo la.s provocadas por P naum ocYslis carínii.

U

i

íift

u

n

n

U

n

n

n

« 5

XX

síndrome de la triso m ía: triplicación del cromosoma 13 que hace que haya un total de 47 cromosomas en cada célula en lugar de 46 que es lo normal

A

n

A A

it cariotipo de un varón con el síndrome de la triso m ía

tr im o r fo { irh n o r p h o u s ) Que se presenta

bajo tres formas. trin itro fe n o l (trim tro p h e n o l) Á cido pícri-

co. trin itro g lic e rin a (irim lro a ly c e rin ) NitkoGUCERINA. tr in itro to lu e n o (trin ilro to tu en e} Explosi­

vo que se obtiene por niirificación del to­ lueno. trlo le ína (irio le in ) O leína. tr io s a (tr ió s e ) Azúcar monosacárido con

tres átomos de carbono en una molécula, p. ej., gliceraldehído y dihidroxiacetona. Son las moMculas de carbohidrato más peque­ ñas. t r ip a n o s o m ia s is (tiy p a n o s o m ia s is ) Knfermedad provocada por infección con un protozoo parásito del género Tryp a n o so m a . Se transmite por la picadura de la mosca tsetse o por contaminación de la herida pro­ ducida por la chinche del beso. t africana (A frican l.) Enfermedad del sis­ tema nervioso central que tiene dos formas de presentación; gambiense, enfermedad crónica que produce una patología del sueño y termina con la muerte en aproximadamen­ te do.s año.s; y rodhesiense, forma febril agu­ da con de.senlace habitualmentc mortal en un período de un año. Denominada también en­ fermedad AFTtlCANA l)F,i, SUEÑO. t. americana lA m e ric a n i.) Enfp.rmeüad DE C hacas. trip a s (b o w e lí Término vulgar que se utili­ za para intestino. Véase intestino. tríp e p tld a s a (trip ep rid a se) Cualquiera de

una clase de enzimas de diferentes caracte­ rísticas que promueven la hidrólisis de ffipéptidos produciendo un dipéptido y un aminoácido. trip é p tld o (trip ep tid e) Compuesto forma­ do por tres aminoácidos ligados por enlaces peptídicos. trip le te (irip lel) Tre.s lentes montadas o li­ jadas juntas como un único sistema de len­ tes que se utiliza para corregir una aberra­ ción.

trimorfo ■ trivalente

tr ip lo id e (trip lo id ) Célula que consta de

tr is a c á r id o (trísa cc h a ríd e ) Hidrato de car­

tres haploides en su núcleo, tr ip lo p ía (trip lo p ia ) Anomalía visual que consiste en la visión triple de objetos, tr ip o b lá s tic o (trip o M a stic ) Que contiene tejido procedente de las tres capas embrio­ narias. trip o li (trip o li) Abrasivo derivado de cier­ tas rocas porosas que se utiliza en odonto­ logía, suspendido en un medio grasicnto, para terminar las reparaciones dentarias, tr ip s in a (trypsin) Una de las enzimas proteolíticas del jugo pancreático derivada dcl tripsinógeno.

bono que consta de tres monosacáridos en su molécula. Por hidrólisis se divide en 3 azúcares simples; p. ej., rafinosa. tr is m o , la t. t r i s m u s (T rism u s, lo c kja w )

Sustancia secretada por el páncreas y trans­ formada en el intestino en tripsina por la en­ zima entcroquinasa. tr íp tic o (tryptic) Relativo a la enzima proteolitica tripsina. tr ip tó fa n o (ityp io p lia n ) Aminoácido esen­ cial pre.sentc en cantidad variable en las proteínas corrientes. Su deficiencia puede producir el desarrollo de pelagra, tr iq u ia s is (iríc h ia sis) Inversión de pelos en un orificio, como las pestañas que se vuelven hacia dentro e irritan la córnea, tr iq u in a (tricliiiia) Gusano larvario del gé­ nero T richinella.

Dificultad para abrir la boca debida a un es­ pasmo tónico de los músculos de la mastica­ ción. Suele ser el primer síntoma del télanos, tr is o m ía (T riso m y ) Anomalía en la que se observa la presencia de un cromosoma adi­ cional en las células (es decir, 47 en lugar de 46). El cromosoma adicional es una co­ pia de uno de un p;u- ya existente, de mane­ ra que un cromosoma determinado existe por triplicado. Las consecuencias de la tri.somía pueden producir entre muerte fetal temprana y aborto espontáneo hasta nume­ rosas anomalías en el recién nacido, tr ís ó m ic o (T riso m ic) Dícese de una célula o individuo que poseen un cromo.soma adi­ cional. tr ita n o p ía (trita n o p ia ) Incapacidad para percibir el color azul y capacidad reducida para percibir sus formas combinadas (ver­ des azulados y verdes) excepto los violetas. La trinatopía eongénita es poco frecuente. Suele aparecer como consecuencia de la en­ fermedad o el desprendimiento de la retina Denominada también ceguera del azu l ,

t r iq u in o s is (T ric h in u sis, trich in ia sis, írich m ellia.iis) Enfermedad producida por el parásito T ric h in e lla sp ira lis, que se suele

visión titranópica . tritio (tritiiim ) Hidrógeno-3. tritu ra b le (tritu ra h le) Que presente la ca­

tr ip s in ó g e n o

(try p sin o g c n , try p so g e n )

ingerir con la carne cruda, sobre todo la de cerdo infectada. Los parásitos se alojan en el mú.sculo produciendo rigidez muscular e hinchazón doloro.sa de éste acompañadas de náu.scas, diarrea, fiebre y, a veces, postra­ ción. trírra d io (triradius} En demiatoglifia, pun­ to a partir del cual los anillos dérmicos se dirigen en tres direcciones, tris ( h íd ro x lm e til) a m in o m e ta n o (tris ¡h y d ro x y m e th y lla m in o m e th a n e ) Tampón

usado en preparaciones biológicas para rea­ lizar estudios in vitro, como los realizados con enzimas.

968

pacidad de ser triturado, tr itu r a c ió n (tritu ra tio n ) 1. Proceso de re­

ducción de un sólido a polvo fino por frota­ miento continuo, como en la reducción de una droga o fármaco a polvo (habítualmente mezclado con azúcar de leche). 2. En odontología, mezcla de aleación de amalga­ ma consigo misma o con mercurio. t r itu r a tio (tritu ra tio ) En latín, triturar. t r itu r íu m (tritu riu m ) Aparato que se utili7.a para separar líquidos inmiscibles en función de sus ditisrencias de densidad, triva le n te ílriv a le n t) Dícese de un átomo o radical que tiene una valencia de tre,s.

hueso de la cadera izquierda ^ (vista posterior)

celdillas etmoidales músculo oblicuo superior del globo ocular globo ocular izquierdo

músculo recto superior del globo ocular

ligamento anular común

triyodotironina (tr ü o d o ih y n m m e ) Una de las dos hormonas principales que secreta la glííndula tiroides (la otra es la liroxina). Ayu­ da en la regulación dcl melabolismo corponil. Denominada lambiiín lio tik ün ina. t. inversa, T3 inversa (rTj) {reverse reverse T 3 / r T jl) Producto de la degrada­ ción periférica de la liroxina. Eslá presente en niveles elevados en algunas enfermeda­ des. Resulta útil para ayudar en el diagnós­ tico del hipotiroidisnio fetal y del lactante, trocánter {iro ch a m er) Una de los dos pro­ minencias de la parte superior dcl fémur (m ayor y menor).

trocar (fr(?cíjr^ V:irilla metálica puntiaguda que se introduce en un tubo de metal (cánu­ la) ptya perforar la pared de alguna cavidad dcl cuerpo, después de lo cual se retira, de­ jando la cánula en la cavidad para permitir la salida de líquido. trocisco (tro c h e ) Pastilla, tableta, rombo.

trofoneurosis (ir o p h o n e u r o s is ) .^Itera­ ción de cualquier tejido debido a la inte­ rrupción de su Inervación, t. facial (fa c ia l t.) HKMiATRom hacial.

trofopatia (trophopaihy. Irophopathia) Trastomo de la nutrición, trofotropism o (trophotropism) Movi­ miento de acercamiento o de alejamiento de células vivas a una materia nutritiva, trofozoito (trophozoile) Estadio joven ameboide y no dividido de un microorga­ nismo esporozoario, como el parásito del paludismo, después de haber sido transmi­ tido al hombre. Las formas jóvenes son anulares y con el tiempo maduran para for­ ma esquizontes (formas adultas), trombectomia (ihrombeclomy) Extirpación quirúrgica de un trombo (coágulo sanguíneo), trom belastógrafo (thrombeiastograph) Aparato utilizado para registrar las varia­ ciones elásticas de un trombo durante el proce.so de coagulación. T r o m b i c u l a (T ro m h ic u h } Género de áca­ ros de la familia T rom bicuU dae cuyas lar­ vas son capaces de infectar al hombre.

969

triyodotíronína ■ Trombicula

tróclea (tro c h lea ) Estructura semejante a una polea, especialmente el asa fibrosa de la cavidad orbitaria por la que pasa el tendón dcl músculo oblicuo superior del ojo. troclear (iro c h ie a r) I, Relativo a una tró­ clea o polca. 2. Relativo al (4.” par craneal) nervio troclear. Véase t a b la de nervios. trófico (iro/yhic} Relativo a la nutrición, trofoblasto (iro p h o b la st) Capa externa de células planas que forma la pared del blastocisto. Se diferencia en dos capas (citotrofoblasto y sincitiotrofoblasto) en el momen­ to de unión con el útero y al final interviene en la formación de la placenta pero no dcl embrión. trofoblastom a (tro p h o h la sio m a ) CoRioCARCINOMA ( I ).

corto transversal del riñón

microabsceso (proceso inllamatorio en el trombo)

T. a k a m u s h i (T. a k a m u sh i) Acaro kedani. parásito de los roedores, que es transmi­ sor de rickettsiasis, T. a lfr e d d u g e s i (T. a lfre d d iig esi) Una ni­ gua. La larva alaca al hombre produciendo un picor sumamente irritante debido a la in­ yección de secreciones en la piel, trom biculiasis, trom biculosis (trom bicuU axis) Infestación con áearos del género T ro m h icid a . T r o m b i c u l i d a e (T rn m h ic iilid a e ) Familia

de ácaros cuya.s larvas de seis patas (chin­ ches rojos y oíros ácaro.s). .Son parásitos de los vertebrados y causan un exantema irritaiivo. trom bina ír h r o m h in ) Enzima sanguínea derivada dcl factor II (protrombina) que convierte el fibrinógeno en fibrina, proiluciendo a.sí un coágulo sanguíneo, frombinógeno (th ro m b m o g e n ) Protrom-

trombiculiasis ■ trombocitosis

trom bo (íltrom hus, pl. [hroinhi) Coágulo sanguíneo, por lo general el que se encuen­ tra localizíido en el lugar donde se forma, en un V8.S0 sanguíneo o en una cavidad cardía­ ca. trom boangeltis (iro m b o a n g iltis) Infla­ mación de la pared de un vaso caracteriza­ da por la formación de un coágulo. t. obliterante (t. nhlite ra n s) Afección de las arterias y venas de calibre mediano, es­ pecialmente las de las extremidades inferio­ res que .se caracteriza por la inflamación de la pared del vaso y dcl tejido conjuntivo cir­ cundante, lo que produce i.squemia y gan­ grena de los tejidos. Denominada lambie'n F.NFFRMROAD 1>K BUERGER. tromboastenia (tb ro m h a sih em a ) Anoma­

lía de las plaquetas sanguíneas en las que éstas carecen de factores que resultan efec­ tivos en la coagulación sanguínea. Denomi­ nada lambién knfermedad de Glanzman’n.

970

trom bocitastenia (th ro m b o c y la sih e n ia ) Alteración de la función plaquetaria que se caracteriza por una adherencia o agregación anómalas. Puede ser eongénita o adquirida, especialmente en la uremia

trombocitemía íih m m b o c yth em ia ) Tromli(XITO.SI.S.

trom bocito ¡ih rom hocyle) Plaquela de la sangre.

trom bocitopatia

(ih r n m h o c y to p a th y l

Término general que designa una alteración en la función plaquetaria. Denominada tam­ bién TRO.VIBOPATIA.

trom bocitopenía

(iliro m b o c y to p e n ia l

Disminución anormal del ntímero de pla­ quetas en la sangre (menos de 1SO.IXX) célu­ las por microlitro). Denominada también IROMBOPtíNIA.

trom bocltosis (th ro m h o c y to sh } Aumen­ to anormal del número de plaquetas en la sangre (má.s de 60().(KK) células por micro-

litro ).

Denominada

ta m b ié n t r o m b o c it k -

MiA.

tro m b o e m b o le c to m ía (ihrom boeinbolccip m y ) lixiracción de un trombo desprendi­

do t|ue obstniyc cl flujo siuiguíneo a través de un vaso. tr o m b o e m b o lia (thrninhoem hoU sm ) Em­

bolia (obstrucción) do un vaso sanguíneo producida por un trombo (coágulo) que se ha desprendido. tr o m b o e n d a r t e r e c to m ia (th r n m h o e n d a rte re c to m y ) Extracción quinírgica de un

coágulo sanguíneo obstructivo junio con cl endotclio de la arteria obstruida, t r o m b o fle b itis (th ro m h o p h le h iiix ) Infla­

mación de las paredes de una vena asociada a la rormaeión de un trombo (coágulo san­ guíneo) que provoca dolor a la palpación y tumefacción a lo largo del vaso alcciado. t. migratoria ( m ig m lo r y l.) Tromboflebitis caracterizada por una inflamación que aparece priinero en un lugar y de.spués mi­ gra a otro. Aparece iLsociada con cáncer, es­ pecialmente el de órganos internos. Deno­ minada también s ín d ro m i; d e T ro u.sseau. f. p é W ic a s é p tic a ( s e p lic p e lv ic l.) TromboHebitis de una vena de la región pélvica producida por una infección bacteriana (ha­ bitualmente Staphytococcus aureus). t. profunda (d e c p 1.) Tromboflebitis de una vena profunda, e.speeialmcnte de la pantorrilla y del fémur. t, puerperal (p u e rp e ra l l.) Tromboflebiti.s de una vena profunda dcl área iliofemoral que se produce en lus últimas cUipas del embarazo y después del parto debido a la compresión que ejerce el útero sobre esta vena y a la bipercoagulabilidad del embara­ zo. Se caracteriza por un edema extremo de ia pierna que produce dolor intenso, tempe­ ratura elevada y espasmo arterial, lo que hace que la pierna se vuelva pálida y fría. Denominada también pierna blanca dolorosa, I'IIBRNA DI- 1.F.CHE, R,ECMAS1a ALUA IX)LHNS. t. superficial (su p e rfic ia l I.) Forma más frecuente de trombodebitis que aparece a.sociada con embarazo. Habitualmente afecta a una vena .superficial varicosa, par­ ticularmente la vena safena mayor y su.s venas adyacentes. Se caracteriza por una induración dolorosa y palpable en forma de o cordón de la vena afectada y enrojeci­ miento de la piel que la recubre, normal­ mente sin edema significativo de toda ex­ tremidad. trombogénico (Ih ro m h o g e n ic ) Que pro­ duce trombosis o coagulación de la sangre, tr o m b ó lis is (th ro m h o ly sis) Disolución de un coágulo dentro de los vasos sanguíneos, tr o m b o m o d u lin a (¡hrom hnm nduU n) Glucoproteína de la membrana plasmática de las células endoteliales que fija trombina (enzima que promueve la coagulación san­ guínea). tr o m b o p a tia (ih ro m b o p a íh y ) Tkomboc i-

TOPATÍA. tr o m b o p e n ia (th ro m b o p e n ia ) T rom bociTOPENIA. tr o m b o p la s t in a (tliro m b o p la siin ) Com­

plejo proteico que inicia la coagulación de la .sangre. Denominada también f a c t o r III.

é m b o lo q u e obstruye el vaso s an gu íne o

tro m b o e m b o lia tro m b o x a n o A j

/

1 tro m b o x a n o 6 ,

HO"

O -

t plasmática (p la sm a t.) Tromboplastina completa eon capacidad para convertir di­ rectamente el factor II (protrombina) en trombina. t. tisular (tis s u e l.) Tromboplastina in­ completa que requiere la presencia del fac­ tor V, del factor VII y del factor X para con­ vertir protrombina en trombina. tr o m b o p o y e s is (ih ro m h o p o iesis) 1. For­ mación de un coágulo sanguíneo. 2. Forma­ ción de pla(|uetas. tr o m b o s is (ih ro m b o sis) Formación o pre­ sencia de un coágulo sanguíneo. t cerebral (cerebral t.) Trombosis debida a la obstrucción de un vaso sanguíneo del cerebro por un trombo. Es una de las cau.sas del accidente cerebrovascular, t. coronaria (c o ro n a ry I.) Trombosis ca­ racterizada por la presencia de un coágulo sanguíneo en una arteria que irriga cl mús­ culo cardíaco. E,s causa de infarto de mio­ cardio. t. venosa profunda (d e e p v e n o u s I. [D P V ]) Trombosis debida a la coagula­ ción de la sangre en las venas profundas.

971

especialmente de las extremidades inferio­ res, que, con frecuencia, causa dolor espon­ táneo y dolor a la palpación en el muslo o en la.s pantorrillas. Se observa con mayor frecuencia en personas inmovilizadas por un |)eríodo largo de tiempo y en aquellas con enfermedades crónicas debilitantes, con cáncer o que se han sometido a una in­ tervención quirúrgica. Es la causa más fre­ cuente de embolia, especialmente de embo­ lia pulmonar. tr o m b o s p o n d in a (th ro m b o sp o n d in ) Glueoproteína liberada de las plaquetas activa­ das que está presente en ou-os tipos de célu­ las implicadas en la inflamación, t r o m b o x a n o (th ro m b o x a n e ) Compuesto aislado de las plaquetas sanguíneas (trombocitos). Contiene un anillo oxánico y está relacionado con las prostaglandinas. El tromboxano existe en dos formas: A, y Bj. La forma A;, parece que es mucho más po­ tente que la prostaglandina en algunas acti­ vidades biológicas importantes, como la contracción del músculo liso y la agrega­ ción plaquetaria.

tromboembolectomía ■ tromboxano

^ ligamento suspensorio del ovario tro m p a u te rin a (d e Falopio)

tro m p a u te rin a (d e Falopio)

ovario

ligamento redondo del útero

trompa ( lu b t) Conduelo o canal, t. a u d itiv a (a u cliio ry tu b e )

T r o m p a de

E u S'I'AQI-IIO.

t. d e Eustaquio (eu sia c h ia n lu b e ) Con­ ducto que se extiende desde la caja del tím­ pano hasta la parce superior de la faringe (nasofaringe). Iguala la presión del oído medio con la presión atmosférica. Denomi­ nada tambiín t r o m p a a u d it iv a , t. d e F alo p io (fa llo p ia n lu b e) Uno de los dos cordones delgados, de unos 10 cm Uc longitud, que se extienden desde el útero ha.sta el área del ovario. Conduce el óvulo desde el ovario hasla el útero y suele ser el lugar en el que se produce la concepción. Denominada también t r o m p a u t k r in a . o v id u c t o .

trompa ■ tronco, lat. truncus

t. ute rin a ( m e r m e tubo) T ro m p a d e FaLOPIO.

troncal (tr u n c a l) Relativo al tronco del cuerpo o a cualquier rama principal, tronco, lat. tru n c a s (irunk. lat. iru n c u s) 1. El cuerpo humano, excluidas la cabeza y las extremidades. Denominado también TOR.SO. 2. Porción principal, habitualmente corta, de un nervio o un vaso ames de su di­ visión. 3. Eje principal. 4. Gran grupo de vasos linfáticos. t. arterioso persistente (per.si.'iiem truncus arleríosus) Anomalía cardiovascular congénita debido a que el tronco pulmonar y la aona no llegan a separarse durante el desanollo embrio­ nario. Esto provoca la formación de un único vaso sanguíneo que se origina en una comu­

972

nicación interventricular recibiendo la sangre de los dos ventrículos: derecho e izquierdo. t, a rte rio s o (tru n cu s arterio.iu.s) Tronco arterial principal del corazón embrionario que da lug;ir a la formación de la aorta y de la lu-teria pulmonar. t. b r a q u io c e fá lic o (b ra c h io c e p h a lic trunk) Gran arteria que sale del cayado aór­

tico y se divide en las arterias .subclavia de­ recha y carótida común derecha. t. celíaco (celiac tn m k ) Gran arteria que sale de la aorta abdominal, inmediatamente debajo del diafragma. Se divide en las anerias: gás­ trica izquierda, hepática común y esplénica, t. d e l p le x o b r a q u ia l (b r a c h ia l p le x u s Iru n ks) Uno de los tres troncos del plexo

braquial. Véase tabla de nervios.

cuero cabelludo

cavidad craneal (cráneo)

hem isferio cerebral izquierdo

tercer ventrículo

cavidad nasal

arteria p u lm o n a r izquierda

\

.

ventrículo izquierda

aurícula derecha

t. encefálico, troncoencéfalo {brainsíem ) P.irte del encéfalo que conecta el cerebro anterior (prosencéfalo) y la médula espinal. Está formado por el cerebro medio (mesencéfalo), la protuberancia anular y ci bulbo raquídeo. t. linfático intestinal {intestina! lym p lia tic in in li) Vaso linfático cono que drena la lin­ fa ücl lubo digestivo y se vacía en la cister­ na del quilo. t. linfático lumbar (lum l?ar ty m p h a tic rntnks) Cada uno de los dos grandes vasos linfáticos rccolectore,s, izquierdo y derecho, que drenan linfa hacia arriba, desde lo.
t. lumbosacro (lu m b o sa cra l tn m ii) Gran ner\'io formado por la unión de la porción más pequeña del cuarto nervio lumbar y el quinto completo. Contribuye a formar el plexo sacro. t. pulmonar (p u im o n a r y ¡ru n k) Vaso grande de aproximadamente 5cm de longi­ tud y 3 cm de diámetro que se origina en la base dcl ventrículo derecho dcl corazón y se divide en las arterias pulmonares derecha e izquierda. Transporta la sangre sin oxigenar desde el corazón hasta los pulmones. i. radicular (ro o t tru n k ) Parte del diente posterior con varias raíces situada entre la línea cervical y los puntos de bifurcación o trifurcación del dicnic.

973

t. simpático (sym p a th etic tn m k ) Una de las dos largas cadenas de ganglios simpáti­ cos situados a cada lado de la columna ver­ tebral. Se extienden desde la base dcl crá­ neo hasta el cóccix. tr o n e ra (e m b r a s u r e ) Espacio producido por las superficies divergentes de dientes adyacentes. Puede ser labial, bucal, lingual, incisivo, oclusivo o gingival, tropia (tropia) Desviación de los ojos de su posición normal. Véase también estrabismo. tr o p in a (tro p in e) Alcaloide venenoso, 3atropanol. Es el componente más importante de la atropina y la e.scopolamina, de las que deriva por hidrólisis. Tiene olor a tabaco y presenta cualidades medicinales.

tronera ■ tropina

tropism o (Irnpixm ) Tendencia de las par­ les de un organismo vivo (p. ej., las hojas) a acercarse o alejarse de un estímulo, tropocolágeno ( iw p o c o lla g e n ) Unidad fundamcnlal üc las fibrillas de colá¡;üm>, formada por moltículas simétricas con tros cadenas polipeptídicas dispuestas helicoidalmente. tropoelastina (tro p o e la slin ) Precursor de la claslina. tropóm etro (tro p o m e ie r ) I. Instrumento que .se utiliza para medir el grado de rota­ ción del globo ocular. 2. Instrumento que se iitili/.a para medir la torsión del eje de un hueso largo. tropomioslna B (tro p u m yo xin H) l’roteí­ na fibrosa que se concentra en la línea Z dcl mtjsculo. Puede .ser extraída del músculo pulveri/ado seco y liene diferente peso mo­ lecular que la niiosina. troponlna (iro p o n in ) Una de las proteínas componentes de los músculos que presenla afinidad por el calcio y participa en la regu­ lación de la contracción muscuhu-. Se obser­ va un aumento de los niveles en sangre Jus­ to después de una lesión del rntjsculo cardíaco, como ocurre en caso de infarto de miocardio. troquel (J U ) Modelo especializado reali­ zado a partir de una impresión, como la repRxiucción positiva de un diente preparado. Suele estar hecho de metal í>de piedra den­ tal muy dura. troquin del htim ero (¡e sxer t u b e r d e o f h iim e ru s, le s s e r lu h e r o x ily o f h u m c r m )

Prominencia situada en la superllcic ante­ rior del húmero más allá de su cuello anató­ mico, cerca de la articulación del hombro.

Constituye la inserción del músculo subcscapular. troquíter del htjmero (g re a le r lu h e r d e o f h u m eriix, g r e a le r ru h e ro sily o f h u m e ru s)

Prominencia alargada sobre la cara lateral del extremo superior dcl húmero. Constitu­ ye la inserción de los músculos supraespinal. infracspinal y redondos menores. I5s la mayor prominencia ósc*i lateral de la región dcl hombro y es responsable del contorno redondeado dcl hombro, truncar (ir m c a ie ) Cortar en ángulos rectos hacia el eje principal. T r y p a n o s o m a (T ryp a n o so n u i) Cie'nero de pnuozoos flagelados parásitos de la familia Trypaiw xom idae. Algunos de ellos .son pa­ tógenos. T. b ru c e i g a m b ie n s e (T. b ru cv i gam hieiise ) Subespecics de iripanosomas que pro­

ducen iripanosoiiiiasis del África Occidental y iripano.'iomiasis gambiense (enfennedad del sueilo africana). Hs transmitida por mos­ cas LscLsé, especialmente C h s x in a pulpalix. Denominada también T rypanosoivia cjamnii-NSt;. r. b r u c e i r h o d e s ie n s e (T. b ru c e i rhodexicn x e) Subespecics de tripanosomas que

producen tripanosomiasis rhodesien.se. Hs transmitida por moscas Lsetse, especialmen­ te (Jlosxiiia m o r s iu m x . Denominada tam­ bién TkYPANOSOMA RUODbStliNSK. T. c r u z i (T. c ru zi) Rspccie de Iripanosoma que produce la enfermedad de Chagas, endémica de América del Sur y Centroainérica, especialmente en Brasil, Chile, Argen­ tina y Venezuela. Se ha encontrado también en vectores de la enfermedad en California. Arizona y lejas.

tro pism o ■ tubérculo, lat. tuberculum

974

T. g a m b ie n s e (T. i;aml>ieiLseS T rypano .SOMA BRfCEt CAMBIHNSK. T. r h o d e s ie n s e (T. rhodexienxej T kypa NOSOMA BRDCHI RHOOtúStl-NSt:. tubárico (lubal) Relativo a un tubo o trom­

pa, especialmente una trompa de Falopio. tubectom ia (lubeciom y) S a ij >inciíc-i <)m ia . t u b e r (lu h e r. p l. lu h r r a ) Kn latín, promi­ nencia. elevación. t c in e re u m (t. cin ercu m ) Porción peque­ ña del hipotálamo que sobresale en el suelo dcl cuarto ventrfculo del cerebro, tuberculación (luh e rcu la iio n ) Formación o pre.sencia de nt'xlulos. tu be rcu lad o (tu h e rc u la le , lu h e rc u ltile d ) Que liene nodulos o tubérculos, tubercular (tubercular} Relativo a los tu­ bérculos o que los presenta, tübercúlide (tu b e n u lid ) li;.siün cutánea no infecciosa pnKiucida por hipersensibilidad a los bacilos tuberculo.sos. Aparece en perso­ nas que previamente han e.stado en contacto con los núcroorgímismos o expuestos a é,stos. tut>ercul¡na (tu h ercu lin ) Sustancia forma­ da por las toxinas del bacilo de la tuberculo­ sis. Se utiliza para el diagnóstico de la tu­ berculosis y originalmente fue de.sarrollada por Koch para el tratamiento de ésta. t antigua (o íd I. ¡O T ¡} Filtrado concenu-ado realizado con un cultivo de .seis sema­ nas de bacilos de la tuberculosis en caldo de glicerol. Sólo contiene la sustancia soluble producida por los bacilos durante el creci­ miento. no los microorganismos, tubérculo, la t. t u b e r c u l u m (tu b e rd e . lat. lu b erculum } I. Lesión específica de la tu­ berculosis. 2. HIevación redondeada en un hueso. 3. Ni'xlulo en la piel.

t. a d u c t o r d e l fé m u r (adductor I. of fé­ mur) Proyección pequeña situada sobre el cóndilo interno en cl extremo inferior del Icmur, ccrx;a de la articulación de la rodilla. Constituye la inserción dcl tendón del mús­ culo aductor mayor. t. carotideo (c a r o lid l.) Tubérculo ante­ rior largo situado a cada lado de la sexta vérlebra cervical. 1.a arteria carolídea co­ mún .se une anteriormente a éste y puede ser comprimida contra éste. t. costal (co xia l /. o f rih ) Prominencia situada en la cani posterior de una costilla en la unión de su cuello y su asta, que se ar­ ticula con la apófisis transversa de su co­ rrespondiente ve'rtebra torácica. L de la cresta Iliaca (i. o filia c rre s t) Proiriincnciu .situada en el borde externo de la cresta ilíaca del hueso ilíaco o costal, apro­ ximadamente a 5 cm por encima y por de­ trás de la espina ilíaca superior anterior. t. d e la tib ia (t. o f libia) Ttitti-.ROSiDAi) t i ­ b ia l. t. d e l ra d io

(I. of radias)

I tlBlíROSIDAD

RADIAL

t. grácil (gracile t.) Una de las dos eleva­ ciones sobre la superficie dorsal de la mé­ dula oblongada a cada lado del surco medio posterior (en el extremo inferior del cuarto ventrículo). Éste recubre el núcleo grácil. Denominado tambie'n CLAVA. t. púbico (puhic I.) E sp in a p iíb ica. tuberculoide (luhcrcidoid) I. Que es .se­ mejante a la tuberculosis. 2. Que es seincjante a uii tubérculo. tuberculom a (lu b ercu io n in ) Masa de ori­ gen tuberculoso semejante a un tumor, t u b é r c u l o s c u a d r i g é m i n o s (q u a d rig c -

m in a l h o d ie s) Cuatro prominencias empa­

rejadas (un par superior y otro inferior) que forman la p:ule dorsal dcl mescnccfalo. Enfermedad contagiosa producida por la bacteria M y c o b a c te r iu m tu b e r n d o s is que provoca una ulceración en los tejidos afectados. Las infecciones humanas son producidas habitualmente por M y c o b a c te r iu m lio m in is y M y c o b a c te riu m h o v is y son adquiri­ das pt>r inhalación de golitas procedentes de golpes de tos o estornudos de personas iiifectadas que son transportadas por el aire y, en raras ocasiones, por la iníjestión de leche infectada. I población de mayor riesgo la constituyen los que presentan inmunodepresión y debilidad. Incluidas la dt;.snulrición, cl alcoholismo, la diabetes, la enfermedad pulmonar crónica, el uso extensivo de corticoesleroides y el sida. t. atipica ( a t y p i c a t !.) Enfermedad pul­ monar similar a la tuberculosis producida por microorganismos atípleos dcl género

t u b e r c u l o s i s (u ih e r c u lo s is )

M y c o b a cteriu m (M y c o b a c íc riu m a viu m inIra celu la rc o M yc o b a c te riu m ka n sa sii). Se

produce en primer lugar en personas que padecen una enfermedad pulmonar subya­ cente o como infección oportunista en pa­ cientes inmunodeprimidos. t. c u tá n e a (cutaneous I.) Grupo raro de enfermedades cutáneas causadas por la pre­ sencia de microorganismos en el tejido sub­ cutáneo o por reacciones de Itipersensibilidad hacia una infección previa.

t. diseminada (d isse m in a ie d t.)

TtJiiiíR-

Cllt,O StS M ILIAR.

t. miliar (m ilia ry t.) iñ)rma de tuberculo­ sis en la que los bacilos tuberculosos son transportados por cl torrente sanguíneo por totlo el cuerpo, afectando entonces a varios órganos de forma siinultiínea. Denominada ta m b ié n niBtiRC U LO Sis d is e m in a d a . t.

por reinfección (rein fec tio n I.)

T uber­

c u l o s i s s i -c u n d a r i a .

t. primaria (p r im a r y t.) Fa.se habitualmente asintomática de la tuberculosis que sigue a una invasión de tejidos por parte de los bacilos tuberculosos. .Se produce en per­ sonas que no habían tenido contacto previo con el microorganismo. t. pu\m ondr (p u lm o n a ry I.) Tuberculosis que se produce en los pulmones y se ciuacteri/.a por la ulceración y la formación de cavidades en los pulmones, acompañada de fiebre y los. La infección puede detenerse dejando las cicatrices que contienen bacilos latentes o puede evolucionar y diseminarse hacia los nódulos linfáticos del cuello o por todo el cuerpo a través dcl torrente sanguí­ neo. t. secundaria {scco n d a ry t., p o stp rim a ry I.) Tuberculosis activa que so produce en una persona que se había sensibilizado por contacto previo con los bacilos tuberculo­ sos. En la mayona de los casos se produce por reactivación de microorganismos laten­ tes de una infección primaria. Ocasional­ mente supone una nueva infección. Deno­ minada también t i í b i - r c h il o s is po r Ri:iN ii:< x :iÓ N .

tuberculoso (tu b ercutous) Que está afec­ tado de tuberculosis. tuberculostático (tu h e rc u lo sla tk ) I. f í ­ cese del agente que inhibe cl crecimiento

975

del bacilo tuberculoso. 2. Que detiene el crecimiento del bacilo tuberculoso, Protuberancia redondeada en la superficie de un hueso o cartílago. t. anterior de la tibia (tib ia l t.) Proyec­ ción triangular amplia situada en la superfi­ cie anterior dcl extremo superior de la tibia. La porción superior de la tuberosidad cons­ tituye la inserción del ligamento de la rótu­ la y la porción inferior se asocia a la bursa infrarrotuliana. Denominada también Tti-

t u b e r o s i d a d ftu b e r o s ity )

BtÍRCULO U1-; LA T IB IA .

t. anterior del calcáneo (a n terio r tiihercle o f caictm eus) Tubérculo pequeño redondea­ do situado en el extremo inferior de la par­ te anterior del hueso calcáneo. .Señala el lí­ mite distal de la inserción del ligamento plantar largo. t. calcánea (c a lc a iie a t t.) Kxtremidad plantar posterior prominente del calcáneo que forma la proyección dcl talón. .Soporta apófisis mediales y laterales. t. deltoidea (d e lto id t.) Zona lineal eleva­ da situada sobre la superficie lateral de la porción media del húmero. Constituye la inserción para el músculo deltoides. t. isquiática (isc h ia l t.) Parte inferior ru­ gosa del isquion (del hueso ilíaco). Está di­ vidido por un borde transverso dentro de un área superior e inferior. La parte superior constituye la inserción de los másculos de la corva y dcl mú.sculo gemelo inferior. La parte inferior (sobre la que de.scansa el cuerpo en sedestación) pennite la inserción al mú.sculo aductor mayor y al ligamento saerotuberoso. t. radial (ra d ia l t.) Prominencia ósea am­ plia situada sobre la superficie medial del radiojusto por debajo de su cuello, que per-

tuberculoide ■ tuberosidad

tu b o d ig es tivo

glándula parotídea

glándula sublingual

dirige al estómago. Colocando al paciente en una posición adecuada y gracias al peso del mercurio, se introduce el lubo a través del esfínter pilórico y de ahí se pasa al inle­ rior dcl intestino delgado. ». de Chaoul (C h a o u l ¡ube) Tubo de ra­ yos X de bajo voltaje que se utiliza en un tratamiento radiológico superficial. Esta di.señado de tal forma que el áncxlo puede colocar.se cerca dcl cuerpo del paciente lo que permite una penetración intensa pero super­ ficial de los tejidos con una radiación de ra­ yos X. t. de Coolidge ¡CooIUlge lu be) Tubo de rayos X con un cátodo caliente que emite electrones desde un filamento caliente. t. de Dominici (D o m in ici lu b e ) Tubo que sólo permite el paso de rayos gamma y beta. Se usa en aplicaciones terapéuticas del ra­ dio. t. de drenaje (clrainage tu b e) Tubo que se coloca en una herida o cavidad para per­ mitir la salida de líquidos. t. de ecualización de la presión (pressure-eq u a lizin g lu be) TuBO DE ti.mpanostoMiA.

t. de ensayo (te s t lu b e ) Tubo de vidrio fino y cerrado por un extremo. Se utiliza en una gran variedad de pruebas o procedi­ mientos de laboratorio. t. de Míller-Abbot (M ille r -A b b o l lu b e ) Tubo intestinal de 3 m de longitud, de do­ ble luz, utilizado para el diagnóstico y tratamicnlo de las obstrucciones del intestino delgado. t. de rayos catódicos (ca lb ú d e ra y tube fC R T J) Tubo de vacío que contiene un fila­ mento que, cuando se pasa a través de él una corriente eléctrica de bajo voltaje, se vuelve incandescente y produce una radia­ ción de electrones. t. de rayos X (x-ra y lu b e) Tubo de vacío que se utiliza para la producción de rayos X. Los elecü-odos contenidos en él aceleran los electrones y los dirigen al ánodo, donde sus impactos producen fotones de alta ener­ gía. t. de timpanostomía (ly m p a n o sio m y lube) Tubo diminuto insertado a través de una incisión en la membrana timpánica. £1 tubo funciona como un auxiliar de la ü-ompa de Eustaquio para airear la cámara del oído medio. Se utiliza en el tratamiento de la otitis serosa media que no responde a un tratamiento con antibióticos y descongestioiianles. Denominado también tu b o de ECUALIZ.4C1Ó.N DE LA PRESIÓN. t. digestivo (a lim e n la ry Iracl, d ig e s liv e iraci, gasirolnle.slinal Iracl) Conduelo lapi­

zado por membrana mucosa que se extiende desde la boca hasta el ano. T ra c to digesti­ vo.

mitc ta inserción al músculo bíceps dcl bra­ zo. Denominado también tubérculo del RADIO.

tuberoso (tu b e ro u s) Que presenta muchas proyecciones redondeadas y pequeñas. De­ nominado Uimbicn nodular, tubo’ (u tb e ) 1. Cilindro hueco. 2. Conduc­ to o canal.

tuberoso ■ tubo

tubo^í(rac/> Tracto (1). t. al vacio ( vacuum lube) Tubo del que se

ha exu-aído casi todo el aire. t. de Cantor ('Ca/ifor/ufce) Tubo de goma de 3,3 m de longitud que consta de una bol,sa llena de mercurio en su extremo. Se uti­ liza para realizar una intubación entérica. Generalmente se inlroduce por la nariz y se

976

t. endotraqueal (e n d o tra c h e a l tu b e ) Tubo de goma insertado en la tráquea como vía aérea en la intubación endotraqueal. t. fotomultiplicador (p h o lo m u llip lie r lu b e ) Aparato utilizado para amplificar imágenes de baja intensidad. L neural (n e u ra l tu b e ) Tubo epitelial del embrión temprano que se forma por el cie­ rre del surco neural. Este tubo forma la mé­ dula espinal y el cerebro.

t- orotraqueal (o ro rra ch ea t lu b e) Sonda endotraqueal que se inserta a través de la boca y llega hasta la tráquea, tubocornual (tu b o c o m u a !) Relativo a la trompa de Falopio y a una de las porciones superiores alargadas (cuerno) del útero, tuboovárico (tu b o -o v a ría n ) Relativo a la trompa de Falopio y al oviirio. tuboovaritis (tu b o -o v a ritis ) S alping oo FORms. t u b o p l a s t i a ( tu b o p la s ty )

S a lp in c o p la s -

TIA.

tubular (tu b u la r) Relativo a, que tiene for­ ma de o está formado de un tubo o de va­ rios. t u b u l i n a (tu b u lin ) Prolcína subunitaria de los microtúbulos citoplasmáticos que está compuesta por dos polipéptidos. t u b u l i z a c i ó n (tu b u liza tin n ) Protección de un nervio dañado o suturado con un cilindro absorbible para favorecer la curacitSn. t ú b u l o (lu lm ie ) Tubo o conducto pequeño, t. c o le c to re s (c o llectin g t. ’s) C o n d u c to s COI.ECTORES.

t. conector (co n n ectin g t. IC N T ¡) Túbu­ lo nefrónico que conecta el túbulo contor­ neado distal y el conducto colector cortical. t. co n to rn e a d o d is tal (d isla l c o n v o lu te d I. [ Ü C I ] ) Segmento tortuoso del túbulo renal

que se extiende desde el túbulo distal recto hasta el túbulo concclor. t. contorneado proximal (p ro x im a l c o n ­ v o lu te d t. [ P C T j) Segmento tortuoso del túbulo renal que se extiende desde la cápsu­ la glomerular (de Bowman) hasta el túbulo proximal recto. t. de Malpighi (m a tp ig h ia n t. ’s ) Estructu­ ras tubulares delgadas que parten del con­ ducto alimentario de algunos insectos, ge­ neralmente situadas entre los intestinos medio y posterior. t. dentales (d e n ta l t. ’s) Conductos o ca­ nales diminutos situados en la dentina den­ tal que contienen las fibra.s de dentina y se extienden de forma radial desde la pulpa hasta la unión dcl diente y el esmalte. t. distal recto ( d is ta l s tr a ig h t t. ¡ D S T ¡) Segmento recto distal del túbulo renal que conecta la parte ascendente delgada del tú­ bulo intermedio al túbulo contorneado dis­ tal. t. mesonéfricos (m eso n ep h ric t. ’s) Túbu­ los que comprenden el órgano excretor (mesonefros) dcl embrión. Se conserva en el hombre después de la vida embrionaria como epidídimo y conducto deferente. t. recto proximal ( p r o x im a l s tr a ig h t I. ¡P S T I) Segmento recto proximal del túbu­ lo renal que conecta el túbulo contorneado proximal con la parte de.scendente delgada del túbulo intermedio (asa de Henle). t. renal (re n a l t.) Parte del nefrón respon­ sable del transporte dcl filtrado glomerular a la pelvis renal y de su transformación en el producto final, la orina. Está formado por la cápsula glomerular de Bowman, el túbu­ lo proximal, el asa de Henle (nefrogénica), el túbulo distal y el túbulo colector. t. renal intermedio (interm ed ia re re n a l t. [ IR T D Túbulo delgado que conecta que contecta el túbulo recto proximal y el túbu­ lo recto dislal.

-orina que rezuma hacia el interior del cáliz menor del riñón

977

tubocornual ■ túbulo

t. seminíferos (seminiferoíts t. ’s) TúbuU>s largos y retorcidos, de aspecto filiforme, agrupados laxamente en cada lóbulo dcl testículo. Conductos en los que se desarro­ llan los espermatozoides y a través de los cuales se iransponan a la red de Haller. tubulorrexis (luhulorrhexis) Desintegra­ ción localizada dcl epitelio y de la membra­ na basal de los lúbulos renales. Es una le­ sión caraclcrística de la necrosis tubular aguda. t. transversos (irtutsverse I. ’s) Invagina­ ciones del sarcolema. tularemia (lu lu re m ia ) Enfermedad infec­ ciosa producida por la bacteria F rim rise lla lu la re n sis. Hs transmitida al hombre por animales infectados habitualmente por la picadura de insectos. Se caracteri/j por fie­ bre prolongada o recurrente e inflamación de los ganglios linfáticos. Denominada lainbién ni-iikK dkl coniüo, h k b r i; dk i.as .MOSCAS

cisterna m agna

mcduloblastoma (se origina en el vermis dcl cerebelo, llena el 4.° ventrículo y se introduce en la cisterna m a g n a )

tubulorrexis ■ tumor

978

DK 1.0S CIHRVOS.

tullo (th u liu m ) lilcniento metálico de las series de los laniánidos, símbolo Tm, núme­ ro atómico 69, peso atómico 168,94. TULIP (T U L IP ) Acrónimo inglés para prostatectomía transuretral inducida por lá­ ser guiado por ultrasonido, tum efacción' (sw e ltin g ) 1. Agrandamicnto temporal que puede o no ser de lipo infla­ matorio. Denominado también PUl.sió.s. 2. En embriología, elevación o protuberancia que indica una fa.se temprana de de.surrollo de ciertas estructuras. tumefacción^ fí«mí/«<7íon) 1. Condición o estado de hinchazón o crecimiento excesi­ vo. Denominada también niMH.scHNClA, 2. Proceso de hinchazón. Denominada lanibién TtíMiscENCiA. L capsular de Neufeld (N e u fe ld ’s cap su ta r s.) Tumefacción y opacidad de la cáp­ sula de los neumococos cuando se expone a un suero inmunológico. Denominada tam­ bién RHACriÓN dk q u h llu n o . tumefaciente (iiim e jd d e n t) Que produce tumefacción. tumescencia ftumcscencc) lUMiil ACClóN. túm ido (iiimiíl) Que está hinchado, tu m or (tumor) 1. Hinchazón o tumefac­ ción. 2. Neoplasia o hipertrofia de tejido. t. adenomatoide (¡utenonuUoid I.) Tumor formado por nodulos benignos de color blanco grisáceo de origen incierto y crecimienlo lento que se produce en los aparatos genitaleíi femenino y ma.sculino. t. benigno (htnign I.) Tumor que no sufre melástasis ni se infiltra. Tampoco suele re­ producirse tnis su extirpación. t. careinoíde (cardnoid I.) Tumor peque­ ño, habilualmentc benigno pero potencialmente maligno que se produce en las capas de revestimiento del tracto intestinal, espe­ cialmente en el apéndice. También se puede eneonlr;u- en el pulmón. Es frecuentemente denominado eomo carcinoide. Denominado también ai{centai-in<)ma. t de Brenner (B r e n n c r ’s t.) Tumor sóli­ do de color amarillo-marrón que aparccc en el ovario y es lípicamenle benigno pero en alguna.s ocasiones puede maligni/.arsc. Habitualmente se produce en mujeres posmenopáusicas en un solo ovario.

t. de células de ia granulosa (granulosa Cí'll t.) Tumor benigno (p<>lcnc¡:iimcnle maligno) poco frecuentó del ovario, que tí­ picamente segrega grandes cantidades de cstrogeno. Puede aparecer en cualquier gru­ po de edad y generalmente se lim iia a un ovario. Produce hemorragia vaginal en mu­ jeres posmcnopúusicas. Cuando se produce en mujeres jóvenes está hahilualnienle aso­ ciado con una puberUid pseudoprccoz. De­ nominado también TUMOR du i.as cítUJi.AS DE l,A THCA Y DI-; 1-A C¡RANUI.Í)SA, I-OI.ICLU.0-

MA(I). t d e c é lu la s d e la te c a y d e la g r a n u lo s a

igranulosd-tficca cell (.} TuMOR Dii C élu­ la s Dli LA GRANULOSA. t. de c élu la s de la le c a (theca cell t.) T f.COMA. t. de células embrionarias del ovario (g e r m -c e ll i. o f o v a r y ) Cualquiera de un grupo de tumores ováricos derivados de ti­ pos celulares dcl endodcrnio, niesodcrnio o eciodcrnio (es dccir, capas germinales). Puede incluir dcrmoidcs, disgerminomas, icratomas malignos y tumores del s;ico vitelino. t. de células gigantes de la vaina tendi­ nosa ig ia n i c e ll t. o f te n d ó n sh e a th ) Ti-ncjSINOVm.S NODULAR. t. de células gigantes det hueso igiani cell i. o f bone) Tumor blando de color par­ do roji/.o y habilualmente benigno que afecta a los huesos largos. Kslá compuesto principalmente por células gigantes polinu­ cleadas y células ovoideas o fusiformes. Denominado también M(HU)MA di- rf-LULAS GIGANTliS, 0.STI:(X:LAS T()MA. t. de células granulares (granular ccll t.) Tumor benigno y habilualmente pequeño de origen incierto que a menudo afcctíi a los nervios perifcricos de la piel, la mucosa o dcl tejido conjuntivo. !>cnominado también Mllvl.OBI.A5rrOMA, MHÍI.OBLASTOMA DHCl'il,tILAS c;kanuij\kiís. t. de células luteínicas de la teca (íheva luU’in ccll L) TiíCüma. t. de colisión (colUsion l.) Cíircinonwi de células escamosas y adenocarcinomas que se infiltran entre sí. t. de Ewing (Ewtng's í.} Sarco m a dk E w in c . í. d e G ra w itz (O ra w itz ’ i.) A d í-m ü C a k c i-

NOMA RliNAL. t. de Krukenberg í.) Tumor de ovario maligno y habitualmenlc bilateral que es secimdario a un carcinoma mucoso del estómago, t. de Pincus (Pincus / J FíBRORPrrRi.iOMA. t. de Sertoli-Leydig (S e r to li-L e y d ig t.) Tumor benigno poco freciicnic que afccia a ios testículos o al ovario. Está formado por células de Serloli o por una me/.cla de célu las de Sertoli y de Leydig que varían en proporción y niveles de diferenciación. En raras oca.siones puede maligni/arse. Deno­ minado también androri.astom a. t. d e Warthin (Waríhin a’ (.) A d iín o u n j o ma. t de Wilm ( W ilm 's i.) Tumor maligno del riñón que se produce en la mayoría de las ocasiones en niños pequeños. Kslá formado por elementos embrionarios. Denominado

(comprime la protuberancia y rodea la silla turca y cl seno esfenoidal) también i-m iírio m a rün al , NCPROBLa STOMA. t. de Zollínger-Ellison (Z o tlin g e r-E lliso n t.) Tumor dcl pújicreas que produce cl sín­

drome de Zoílinger-Ellison. t. del ángulo pontino (p o n íin e a n g le t.)

Tumor localizado en la porción próxima) del nervio acústico. t. dcl cuerpo carotideo ic a r o ü d h o d y i.) Qu1MI01>1-(T()MA. t. del saco vítelino del ovario (yo lk-sa c t. o f o v a ry ) Tumor muy maligno que crece

rápidamente y de forma agresiva. Sólo afecta a un ovario y se produce generalmen­ te en mujeres jóvenes (de menos de 20 años de edad) y en niñas. Kn la mayoría se pro­ duce secreción de alfafetoproleína (AHP). Denominado también tu m o r d k l s m o knDÜDKRMICÜ. t del seno endodermíco (e n d o d e rm a l sinus í. fííS'/'l) Tumor d k l sa co v itk lin o DKL OVARIO, t. desmolde (d i'sm o id I.) D i-sm oid i -;. t. embrionario (e m b ry o n a l i.) Término

general que se utiliza para designar cual­ quier tumor (habitualmente maligno) que se considera derivado de tejidos embrionarios. Denominado también hmbrioma . t. entumecido de Pott (P o it's p u ffy l.) Tumefacción circunscrita dcl cuero cabellu­ do producida por osteítis üel cráneo o por un absceso extradural. t. fantasm a (p h a n ío m t.) Acumulación circunscrita de líquido en los espacios inierlobulares del pulmón que se observa en la radiografía torácica como imágenes opacas que sugieren la existencia de un tumor. Se as(x;ia a insullciencia cardíaca congestiva. t. fibroido(/?¿;ww//.; LtüOMíOMA. t. filodes (p h y llo d es /.) Tumor mamario,

voluminoso, de crecimiento lento y habi-

979

tualmenie benigno que se observa con mis frecuencia en mujeres premenopáusieas aunque puede ocurrir en cualquier grupo de edad. Kslá compuesto principalmente por conductos proliferativos y lejidos de sosten (estroma) de la mama. Algunos son potencialmcnte malignos. Aquellos que llegan a malignizarse producen metástasis pulmonar a través de la sangre. Anlcriormenlc deno­ minado riSTOSARCOMA HLODKS. t. g a s e o s o (gas t.) N ju ’matOCí-lu (2). t glÓmíCO (glomus í.) GLOMAN
las epiteliales y células de las glándulas sa­ livales y se origina en células epiteliales de los conductos salivales. Se obscn'a con más frecuencia en la glándula panjlida. Denomi­ nado lambién adi-noma fi.hom óri-ico. t. m ixto (mixed t.) Tumor compuesto jwr más de un tejido o tipo celular. t n e u ro e c to d é rm ic o m e la n ó tíc o (m elanotic neuroecíodermal í.) Tumor benigno de la porción anterior del maxilar superior que habilualmente se observa en lactantes de menos de seis meses de edad. Produce desplazamienio de los brotes dentales. De­ nominado también m h la n o a m m lo b la s to ma.

tumor ■ tumor

t. papilar (puinU ary I.) Papiloma.

t. sanguineo ( b lo o d t.) Tumor que con­ tiene sangre. Término que en ocasiones se utiliza para designar un aneurisma, un hemangioma o un hematoma, tum ores de los cordones sexuales del estroma (se x co rd -slro m a l t. ’s) Gru­ po de tumores ováricos derivados o de los cordones sexuales de la gonadu embriona­ ria o de los tejidos de sostdn (estroma) del ovario (p. ej.. fibromas, tumores de células de la teca y de la granulosa, tumores celula­ res de Sertoll-Leydig). tum orígénesis (tu m o r ig e n e s is ) Forma­ ción de un nuevo crecimicnto. tu m o rig é n ic o (ticm origenic) Que produce tumores. tum oroso (lu m o ro u s) Que se asemeja a un tumor. tu ngsteno (tu n g sle n ) Elemento químico con un punto de fusión muy elevado que se utiliza como material cfcctor de un tubo de rayos X, así como en los filamentos de luz eléctrica. .Símbolo W. número atómico 74. pc.so atómico 183.85. túnica (tú n ica ) Cubierta o capa envolvente de tejido. i. adventicia (l. a d v e n titia j Cubierta ex­ tema fibrosa de un vaso sanguíneo. Deno­

tumores del estroma ■ tusivo

minada también

tünica externa , tünica

itbrosa .

t. albugínea del ovario (/. a lh u f;in e a o f o v a ry ) Cubierta delicada de colágeno del ovario que está .situada entre el epitelio ger­

minal externo y la corteza. Ésta aumenta su densidad con el paso del tiempo. t. albugínea del pene (/. a llm giiiea o f p e ­ n is) Cubierta fibrosa formada por capas profundas y superficiales que rodean los cuerpos cavernosos y el cuerpo esponjoso del pene. Las fibras profundas envuelven cada cuerpo cavernoso de forma separada y unidas constituyen cl tabique del pene. Las fibras superficiales envuelven los cuerpos cavernosos como un conducto simple. El cuerpo esponjoso está rodeado por una cu­ bierta fibrosa separada. t. albugínea del testículo (I. a ih u g in ea o f teslis) Membrana gruesa, fibrosa y de color

blíuico azulado que rodea el testículo. t. dartos (I. d a n o s ) Cubierta de músculo liso del escroto que está muy vascular!zada. Sus fibras más profundas forman un tabique que divide el escroto en dos mitades. t. externa (t. e x te rn a ) TÜNICA ADVENTI­ CIA. t fib ro s a (t. fib r o s a ) TÚNICA a d v e n t ic ia . t in terna ff. interna) TtjNiCA I.ntim a.

980

t. intima (i. intim a) Capa interna y serosa de un vaso sanguíneo. Denominada tam­ bién t ú n i c a in t e r n a . t media (t. m edia) Capa muscular media de un vaso sanguíneo. t. vaginal del testículo (/. vaginalis o f testis) Bolsa serosa ceñuda que cubre los testículos. Consta de una capa parietal y otra visceral, turbidometría (tu rin d im etry ) Medición de la turbiedad de un líquido turbídométrico (tu rh id im etric) Relativo a la medición de la turbiedad, turbiedad (tu rh id ity) Nebulosidad provo­ cada por la agitación dcl sedimento o de partículas extrañas en suspensión que pro­ voca pérdida de transpiuencia. turbina (turbina) Instmmento rotatorio que es movido por una corriente de agua, turbinado (tu rh in a te ) 1. Que tiene forma de cono invertido. 2. Dícese de un hueso turbinado. Véase t a b l a de hueso s. turbínectom ía (tu rb in e c to m y ) Extirpa­ ción quirúrgica de un hueso turbinado, turgencia (tu rg e sc e n c e ) Proceso de hin­ chazón o estado producido por ésta, turgente (turgid) Que está congestionado o hinchado. tusivo (tussive) Relativo a la tos o produci­ do por ésta.

u u b iq u in o n a (ubiqumíme) 2,3-Dimeioxibcn/.ixniinona, compuesto hidrófobo que in­ terviene en el transporte de cleclrones en los tejidos. Denominada también coen/im a O (UK ouinüna). u b re (udcler) Glándula mamaria en fonna de bolsa que poseen algunos animales como las vacas, las ovejas y las cabras, tjlcera (ulcer. snre) Lesión deprimida de la piel O de las membranas mucosas. Denomi­ nada tambie'n uixer.-^CIÓn (2). ti. aftosas taphriioiis u k e r s ) Úlceras pe­ queñas de color blanquecitio que se encuen­ tran rodeadas por un borde eritcmatoso. Aparecen sobre la mucosa de la boca en caso de estomatiti.s aflosa. ú. blanda Chanc roioi-^. ú. de Curling (CurUiig's u.) Úlcera que aparece en el duodeno como consecuencia de quemaduras o lc.siones corporales graves. Denominada también ÜLCüRA Df.pTRts. ú. de Cushing (C usliing ‘s ¡I.) Úlcera o úl­ ceras pequeñas que aparecen por lodo el e.slómago y el duodeno después de un trauma­ tismo eraneocefálico grave. ú. de decúbito, úlcera por decúbito (dec iib itiis II.. hedsore) Úlcera de la piel y, en ocasiones, de lo.s inú.vculos, que aparece en las zonas de presión de pacientc.s postrados en la cama que deben permanecer en la mis­ ma posición durante un largo período de liempo. Denominada también tjLCERA VOR PRESIÓN. ú. de estoma, úlcera esternal, úlcera estómlca (.itnnial u .) Úlcera de la mucosa ye­ yunal que aparece después (y cerca) de una anastomo.sis quirúrgica entre el yeyuno y el estómago. ú. de estrés, úlcera por estrés í.'itresx tt.) ÚirFRA OF. CURI.ING. ú. dendriforme, úlcera dendrítiea (Jeiid rifo n i ii„ d endriU c ii.) Úlcera .superficial de la córnea que se e.xtieiide a modo de ramiricacione.s. E.stá producida por el virus del heiTJes simple. ú. dental {d en ta l tt.) Lesión que aparece sobre la mucosa bucal debido a un mordis­ co o a fricción con un borde dental desigual. ú. diabética (diabeüc u.) Úlcera asociada a la diabetes que aparece con más frecuen­ cia en la.s extremidades inferiores, sobre todo en los dedos de los pies. ú. duodenal id ttodc'iiai it.) Úlcera que aparece sobre la mucosa del duodeno, ú. dura (/laríí.v.) C hancro. ú. esofágica íe s o p h a g e a l ii.) Úlcera que aparece en la porción inferior del esófago debida, con frecuencia, a reflujo crónico del jugo gástrico. ú, estercorácea {stcrco n rí ii.) Úlcera del colon que aparece como consecuencia de retención fecal. ú. fría íc o id s.) Nombre popular del her­ pes hebrh,. ú. gangrenosa icttnker s.) E.srOMATtTts AFTOSA. ú. gástrica (g a stric ii.) Úlcera de estóma­ go que aparece cerca o en la curvatura me­ nor.

ú. gom osa igiimmatoiis u.) Ulcera que aparece sobre la piel durante la última fase de la sífilis. ú. indotante (indolent u.) Úlcera que no responde al üatamiento. ú. oriental (oriental s.) Leishmaniasis cltA.\ea. ü. penetrante ipenelraling u.) Úlcera que se extiende hacia los lejidos profundo.s de un órgano. ú. péptica {puptic ti.) Úlcera gasuoinies-

tinal, especialmente del estómago y del duodeno, producida por la acción agresiva del ácido gástrico y de la pepsina. Se de­ sarrolla principalmente por una infección producida por llelicohacíerpylori, también como con.secuencia de tratamiemos con antiinfTamaiorios no esieroideos y, en raras ocasiones, un exceso de secreción ácida de­ bido a un gasirinoma. ú. perforante (perforated u.) Ulcera que profundiza a través de la pared de un órga­ no (p. ej., del estómago), ü. por presión (pressure s.) Ú lckk a d r DECÚBITO.

981

ú. roedora iroden/ u.) Carcinom a de cé­ l u l a s BASA1.es de l a PtEL. ú. roentgen (roentgen u.) Úlcera produ­

cida por una exposición excesiva a los ra­ yos X. ú. transparente (transparem ti.) Úlcera que aparece sobre la córnea y cicatriza sin opacificación ú. trófica (iropiiic u.) Úlcera debida a una circulación insuficiente en la zona afectada. ú. tropical (tropical u.) Úlcera con esca­ ras que suele aparecer sobre las piernas como infección bacteriana producida en un arañazo o en la picadura de un insecto. Se obser\a en los climas tropicales. ú. varicosa (varicose u.) Úlcera debida a una vena varicosa y que está situada sobre ella. ú. venérea (venereal ti.) C hancroide. ulceración (ulceraiian) 1. Formación de una úlcera. 2. Ú lc era . ulcerar '(ulcerate.fesier) Provocar una úlcera, ulcerar^ (ulceróte) Formar una úlcera, ulcerativo (tdcerative) L Que causa úlceras. 2. Que eslá caracterizado por ulceración.

ubiquinona ■ ulcerativo

ulcerógeno ( lik e r o s e n ic ) Que produce la lormación de úlceras. ulceroso (iilceroiís) Que está caraelcri/.aclo ix)r la presencia de úlceras, uleritema (uU 'rylhem a) Proceso inflamato­ rio que provoca atrofia y cicatrices. u. ofriógeno ( u le r y tlie m a o p h r y o g e n e s ) rollculitis de las cejas que deja cicatriccs. ulotomía (ulolorny) Sección quirúrgica dcl tejido cicatri'/jil contraído para aliviar la ten­ sión o la deformidad. ultracentrífuga (uitracentrifu¡>e) Centrí­ fuga de alia velocidad (por encima de lOÜ.OUÜ rpm) que se utiliza para .separar triolícula.s ¡¡randc.s y para determinar cl pc.so nioleculíu'. ultradiano (u lira d ia n ) Relativo a los biorritmos que se producen en una frecuencia mayor a 24 horas, es decir, que se repite cada menos de 24 horas. Denominado lam­ bién RITMO ULTRADIANO. ültraestructura U tU rastruclure) fistniclura u organización final dcl protopla.sma, lal y como se observa c o n la ayuda de un mi­ croscopio electrónico. Denominada también RSTRlirriIRA StlHMICROSCÓPirA. ¡«TRUCTURA UNA. ultrafiltración (ulirafiliraiion) 1. Filtración

que se realizti por medio de un ultrallltro. 2. Filiracitín a travé.s de una membrana .semi­ permeable para separar coloides de .su medio de dispersión y cristíiloidcs disueltos, ultrafiltro fu itra ftlte r) Membrana semiper­ meable (colodión, vejiga de un pez o papel de nitro impregnado con gcles) que es ca­ paz de eliminar todas las partículas excepto la.s más pequeñas, como los virus, ultraligaclón (u ttm lig a litm ) Unión o liga­ dura de un vaso sanguíneo más allá dcl pun­ to en que se ha separado una rama, uítramicrómetro (u ltra m ic ro m e te r) Micrómctro con un calibre extremadamente preciso que es capaz tic medir hasta una mi­ llonésima parte de centímetro, ultramicroscopio (iilira m icro xco p e) Micro.scopiu de campo o.scuro con una ilumina­ ción refractada de alta densidad que se utili­ za para visualizar tjbjelos minúsculos o partículas de tamañí> coloidal. El haz horiz.ontal de luz que impacta sobre las partícu­ las se ncfracta y aparece a modo de pequeñas manch.is brillantes sobre un fondo negro, ultramícroscópico ( u ltr a m is c m s c n p k ) Que es demasiado pequeño para ser visible al microscopio normal, ultramicrótomo iuU ra m icro to m e) Instru­ mento que se utiliza para cortar tejidos en secciones muy fmas (con un grosor igual o inferior a Ü.Uun) para la microscopía elec­ trónica. ultrasónico (u lir a s im k ) Relativo a las on­ das sonoras .superiores a 30.(X)0 ciclos por segundo, que no son perceptibles por el oí
ulcerógeno ■ umbo

fundas por medio de la medición de los rellcjos de las ondas ullrasiínicas dirigidas ha­ cia el tejido. Denominada también SONO(iRAllA, KCOCRAllA. u. (D o p p íer u.) Técnica diagnós­

tica para medir y ^gistrar de forma visual los cambios de la frecuencia de una onda ul­ trasónica continua que indica el cambio de un ohjelivo móvil (p. ej., la velocidad del llujo .sanguíneo en los vasos subyacentes). u. endoscópica (en d o sc o p ic u.) Ultrasonografía reiiliz.;vda pt)r medio de un pct|ueño transductor de alta frecuencia incorporado en el extremo de un endoscopio de fibra óp­ tica. Denominada también i- n d o s o m k jraI1A.

u. por escala de grises íg r a y - s c a le u .) Amplificación y procesado de los ecos (me­ diante un convertidor de barrido visual) en imágenes visuales (|ue van desde el blancí» hasta diferentes sombras de gris. El blanco representa los ecos más intensos, ultrasonógrafo (Iilirasonoarapli) Aparato que envía impulsos sonoros (a frecuencias superiores a los límites audibles por el oído humano) a un órgano que, a su vez. devuel­ ve los sonidos. Las imágenes producidas se muestran a nuxlo de gráficos sobre una pan­ talla fluorcscontc p.Tra sor interpretadas. De­ nominado también ix :ó (ír a h ), s o n íx ír a i o . ULTRASONOSCOPIO.

ultrasonograma (ultra so n o g ra m ) RegisIro realizado mediante ullra.sonogralía. De­ nominado también .s onograma , i -c ó o r a io .

982

u ltrasono scopío (u llr a s o n m c o p e ) Ui.TRASONtXJRAIO.

ultravioleta ¡iiliraviolel) Dícese de la por­ ción de radiación invisible que se extiende desde la zona violeta visible dcl espectro hasta la región de baja frecuencia de rayos X del c.spectro maanctico. ultravioleta A (UVA) (u. A ¡U V A I) Ra­ diación ultravioleta entre 320 y 400 nm. Kn raras (Kasiones prtxluce quemaduras y cán­ cer. Provoca el bronceado, ultravioleta B (u. B ¡U V B j) Radiación ultniviolcta entre 280 y 320 iim. Piikíucc bronccíido y quemaduras. Una exposición excesi­ va provoca cáncer en personas con piel chu-a. ultravioleta C
UNIDADES DE M EDIDA Y SUS ABREVIATURAS U n id ad e s de concentración molar (mol/litro) partes por millón

U n id ad e s de energía y de trabajo julio caloría

M ppm

U n id a d e s de longitud

metro micrón Angstrom (0,1 nm)

U n id ad e s de temperatura grados centígrados temperatura termodiná­ mica (Kelvin)

pm A

U n id a d e s de volumen mililitro microlitro U n id ad es de masa gramo microgramo

9

Unidades de tiempo hora minuto segundo

h

min s, seg

más deprimido de la superficie exterior de la membrana timpánica, que se forma por la u-acción dcl martillo en la .superficie interna de la membrana a la que se encuentra unido, u m b ra l (th re sh o ld ) Punto en el que un estí­ mulo comienza a producir una sensación. Intensidad por debajo de la cual un estímu­ lo físico o psíquico no puede ser percibido. u. absoluto (a b so lu te l.) Estímulo menor capaz de generar una respue.sta. Denomina­ do también umbrai, de estímulo . u. auditivo (aiiditory t.J Intensidad dcl so­ nido más bajo perceptible. u. de conciencia (t. o f con scio u .'in ess) Gradiente de sensación mínimo perceptible. u. de estímulo (slim iiliis I.) U m b ra l ab­ s o lu to . u. galvánico f^a/van/c/.) Reoba.sk. u. radiológico (ra d io lo g ic t.) Nivel de ra­

diación por debajo de la cual puede no pro­ ducirse lesión permanente del organismo. u. renal (re n a l t.) Nivel al que el riñón ya no puede reabsorber la totalidad de una sus­ tancia (azúcar, cetonas, etc.), por lo que par­ le de é.sia puede aparecer en la orina, u n c a l (uncal) Relativo al uncus (del cerebro), u n c ifo r m e (u n cifo rm ) Uncinado. u n c in a d o (u n c in a te ) 1. Que presenta for­ ma de gancho. Denominado también unci­ forme . 2. Relativo a un uncus. Uncinaría (U n cin a ria ) Gánero de gusanos parásitos (clase N e m a to d a ) que infecta a al­

gunos mamíferos. U. duodenalis (U n c in a r ía d u o d e n a iis ) A ncylostoma duodenale . u n c in a r ia s is (u n c in a ria sis) A nqumlosto MlASiS. u n c u s (uncus) Porción anterior con forma de

gancho de la circunvolución del hipocampo.

K

U n id ad e s de radiactividad recuento por minuto curie(s)

Ci

U n id ad e s varias revoluciones por minuto ciclos por segundo (hertz) pascal (newton/metro^) lux candela lumen

rpm Hz Pa Ix cd Im

Prefijos para nombrar las u n id a d e s exa peta tera giga mega kilo centi

U n id a d e s de electricidad

amperio miliamperio voltio ohm

) cal

amp mA

10'* 10’^ 10'^ 10’ 10‘ 10’ 10-^

F P T G M k c

u n g u e a l (u n g u a l) Relativo a las uñas. De­ nominado también unguin al . ungüento (o in im e m ) Tipo de preparación blanda suave y muy vi,sco.sa que se usa como medio para la aplicación externa de medicamentos, como emoliente o como cosmético. Denominado también POMADA. u. de ácido benzoico y salicllico (benzoic a n d sa licylic a c id o.) Ungüento compuesto de ácido benzoico, ácido salicílico y una base soluble en agua. Se utiliza para tratar el pie de atleta e infeccione.s por hongos similares. De­ nominado también u.ngüento WHnriELD. u. de cinc (z. oinim ent) Compuesto forma­ do por un 20% de óxido de zinc, con cera de abejas y vaselina. Se utiliza como pomada. u. de Whitfieid ( W h itfield 's o.) Ungüen­ to DE ÁCIDO BENZOICO Y SALIClILICO.

unguiculado (u n g u icu la ie ) Q ue está pro­ visto de uñas o de garras, u n g u in a l (u n g u in a l) U ngueal. u n g u i s (u n g u is) En latín, uña. Véase triJA'. u n ia x ia l (u n ia xia l) 1. Que sólo presenta un

eje (como la articulación de la rótula). 2. Que se desarrolla principalmente en una única dirección. u n ic a m e ra l (u n icam eral) M o n o lo c l'la k . u n ic e lu la r (unicellular) Que está compues­

to de una sola célula (p. ej., un protozoo). u n ic ú s p id e (u n ic u sp id ) Dícese del diente que sólo tiene una cúspide, u n id a d (u n it) Entidad considerada como un componente elemental de un conjunto mayor. u. Angstrom (A n g .w ó m u .) AngstrOm. u. antígeno (antigen u.) Cantidad menor de antígeno que en presencia de antisuero específico puede fijar una unidad de com­ plemento para evitar la hemólisis.

983

mili micro nano pico femto atto

10-5 10‘ 10’ 10'^ 10“ 10-18

m p n P f a

u. antitoxina (a n iito x in u.) Unidad que expresa la cantidad de antitoxina que neu­ traliza I(X) dosis letales de toxina. u. básica (ha.se u .) Una de las unidades fundamentales de un sistema de medida, como las del Sistema Internacional de Uni­ dades (SI), por ejemplo, el metro (m), el ki­ logramo (kg), el segundo (s), el amperio (A), el kelvin (K), el mol (mol) y la candela (cd). u. centimetro-gramo-segundo, unidad

C6S (ce n tim eter-g ra m -.iec o n d u.. C G S u.) Unidad métrica que expresa una cantidad de trabajo. u. de calor («. o f h e a t) En cl sistema centímetro-gramo-segundo (CGS). caloría. Cantidad de calor necesaria para aumentar la temperatura de un mililitro de agua de 14,5 °C a 15,5 °C. u, de cuidados coronarios (c o ro n a ry ca re u. ÍC C U j) Zona del hospital destinada

a la vigilancia máxima y al ffatamiento óp­ timo de pacientes que presentan sospecha de infarto agudo de miocardio y otras cardiopatías agudas que precisen monitorización intensiva y continua. u. de cuidados criticos (critic a l c a re u.) U nidad de cuidados intensivos, u. de cuidados intensivos (UCI) (intensive ca re u. ¡IC U J) Unidad hospitalaria equi­

pada especialmente dirigida por personal especializado en la asistencia de enfermos críticos que precisan atención inmediata y continua. Denominada también unid ad de cuidados críticos. u. de fuerza (fo rc é u .) Dina. u. de heparina th e p a rin u.) Cantidad de

heparina necesaria para mantener 1 mi de sangre de gato en estado líquido durante 24

umbral ■ unidad

músculo del esfínter

horas a O °C. Eqiiivalenle a aproximadamcme 0,002 nig de heparina pura. u. de Hounsfieid (H ounsfield u .j Unidad de atenuación de los rayos X que se utiliza en las exploraciones niediainc lomografía computarizaüa. Se basa en una escala en la cual el aire es -KXX), el agua es Oy el hueso es +1000. u- de insulina (in su lin u.} U nidad in te r­ n a c io n a l DE INSULINA, u. de mapa (m a p ii.) C entim organ. u. de oxitocina (o x y to c in u.) Actividad

oxitócica de 0,5mg de estándar ele referencia de la hipófisis posterior USP. Un miligrcuno (le oxitocina siniciica corresponde a 500 uni­ dades internacionales de actividad oxitócica. u. de penicilina (p e n ic illm u.) Actividad peniciclínica de 0,6 microgramos de penici­ lina Cí. u. de vasopresina (va so p ressin ii.) .Acti­ vidad presora de 0,5 miligramos del estándar USP de piluilaria (Xisierior de referencia. u. dental (detiial u.) Unidad quirúrgica en la que secncuenüuii disposiiivos utilizados en in­ tervenciones dentales como un eyectór de sali­ va, compre.sor de aire, motor dental, luz operalona, suminisüx) de agua, escupidera, etc. u. electromagnética (e lectro m a g itelic u.) Unidad de un sistema absoluto de unidades que utiliza los electos magnéticos de la co­ rriente (p. ej., abamperio). u. electrostática (electro xla tic u.) Unidad de un sistema absoluto que utiliza la electri­ cidad estática (p. ej. e.statamperio). u. G ( G II.) Proteína de acoplamiento de la membrana plasmática, entre el receptor

uniforme ■ unión

hormonal y la adenilciclasa, que facilita la transmisión de una señal hormonal. u. gravitatoria (gravilarionat u .j Unidad igual a un kilo de fuerza dividido entre un kilo de masa. u. internacional de insulina (im e rn a tio n a l insulin ii.) Unidad de 0.045 miligramos de insulina cinc cristalina pura estándar in­ ternacional. Denominada también u n idad DE INSUI.INA.

u. internacional de vitamina A (inlernationat u. of vitamin A) Actividad biológica de 0,3 microgramos de vitamina A (en su forma alcohólica). u. internacional de vitamina D lin le rn a íio n a l u. o f vita m in D ) Actividad anlirraquítica de 0,025 microgramos de una prepa­ ración estándar de vitamina D cristalina. u. internacional tin te r n a tio n a l u. [IU ¡) Unidad de biológica de una sustancia (p. ej., vitaminas) establecida por la Organización Mundial de la Salud (O.MS). u. motora (m o to r u .) Conjunto formado por una célula nerviosa motora y las fibras musculares que inerva. u. rata (ral u.j Cantidad de una sust
984

aumentar la temperatura de una libra de agua de 39 ”C a 44 ”C. u. USP (U SP u.) Medida de la potencia de una preparación farmacológica según la U n ited S ta te s P h a n n a c o p e ia (Kamiacopea de Estados Unidos). u n ifo rm e (u n ifo rn i) Que licnc un aspecto constante, sin variación en la forma, u n ig rá v id a (u n ig ru vid ) Pr im igrávid a . u n ila m in a r (u n ila m in a r ) Que tiene una

sola lámina. u n ilate ra l (u n ila te ra l) Que se produce sólo

en un lado. u n ilo c u la r (u n itn cu la r) Que posee un solo

compartimento. u n in u c le a r , u n in u c le a d o (u n in u c le a r, un in u clea tc) Que posee un solo núcleo, u n io c u la r (u n io cu la r) Relativo o que pre­

senta un .solo ojo. u n ió n ’ (ju n a io n , lat. ju n c tu r a ) 1. Artici;I..ACIÓN. 2. Línea de unión entre dos partes o

superficies. u. anorrectal (a n o rectal j . ) Región donde termina el recto y comienza el canal anal, situado frente a y ligeramente por debajo de la punta del cóccix. u. cardioesofágica tcard io e so p h a g ea ! j.) Unión rsofagogástrica .

u. cemento-esmalte (c e m e m o e n a m e l j . ) Línea que rodea el diente en la que se une el esmalte de la corona con el cemento de la raíz. Denominada lambién línea cervical . u. comunicante (c o m in u n ic a tin g j. ) U nión gap .

u. conjuntivocorneal (co n ju n ctivo co rn ea l

u n ió n d en tin aesm alte

microvellosidades

unión estrecha (las membranas celulares se fusionan)

unión intermedia (zona de adherencia)

j.) Área dcl ojo, en el limbo, donde termina

u. estrecha (tightj.) ZÓNin.A ocluye n te .

la membrana fibrosa de la conjuntiva y sólo continúa el epitelio central hasta cubrir la córnea. u. costocondral (costochondmi j. ) Punto de íirticuliición entre l:i extremidad esternal de una costilla y la extremidad externa de su cartílago.

u. gap (gap j. ) Espacio intercelular que contiene los canales que comunican las cé­ lulas adyacentes. Se aprecian entre ciertas células nerviosas y en el músculo cardíaco y el liso. Denominada también unión eléC-

u. d e n tin a - e s m a lte (d e n tin o e n a m e ! j . )

Superficie en la que s e encuentran la denti­ na y el e.smaltc de la corona de un diente. u. dentinocemental (cementodcntinal j,)

Superficie en la que se unen la dentina y el cemento de la raíz de un diente, u. eléctrica (electrical j.) Unión cap. u. esclerocomeal ís c fe ro c o rn e a l j . ) Lim­ bo CORNEAL. u. e s o f a g o g á s t r ic a iexophagogastric j.)

Punto de unión dcl esófago y el e.stómago. Denominada también unión cardioesofAGICA.

TKICA, UNIÓN OOMUNICANTi;. U . J í J j . ) PtINTOj. u. mioneural (myoneumi j.) U nión neuR0MUSCU1j\R. u. m io te n d in o s a O ityoiendinalJ.) Región

que existe entre el final de las fibras muscu­ lares y su extensión tendinosa. u.

m ucocutánea

imucocuianeous j.)

Zona de transición de una membrana muco­ sa a la epidermis. u. neurom uscular (neuromuscutar j.)

Zona de cxjntacto entre el nervio motor y el mú.sculo. El extremo del nervio se ensan­ cha en una placa terminal que se ajusta a una depresión en la fibra musculoesquelé-

985

tica. Denominada también unión mioneuRAL. u. o c lu y e n te (occluding j. )

Z ó n u la

OCLUYEN-re.

u. ureteropélvica (ureleropeMc j.) Zona

en forma de embudo en la que termina la pelvis renal y comienza el uréter. Puede es­ tar caracterizada por una ligera constricción, u n ió n ^ (unión) ÍVoceso de reunión de los tejidos. Véase también c ic atrización. u. defectuosa (faully u.) .Situación en la que los tejidos se han unido pero no en sus posiciones adecuadas. u. fibrosa {fihrous u.) Formación de un callo fibroso sobre un hueso en el lugar de una fractura sin desarrollo de tejido óseo. u. nuclear singámica (syngamic nuclear u .) Unión de los núcleos del espermatozoi­ de y del óvulo durante la fertilización, u. primaría (primary u.) C ic a triza c ió n POR PRIMERA INTENCIÓN.

unión ■ unión

raíz ungueal

uña en carn ad a

u. retardada ( d e la y e d u.) Curación de un hueso fracturado que se retrasa sin causa que lo justifique. u. secundaria (sec o n d a ry u.) C icatriza ­ ción

POR SEGUNDA INTENCIÓN.

u. viciosa (v icio u s u,) Unión defectuosa que produce una deformidad, u nión^ ( a lía c lim e n t) 1. Instrumento por medio del cual se estabiliza algo. 2. En odonlología, instrumento mecánico em­ pleado para la fijación de una prótesis dental. u. de llave y cerradura (k e y -a n d -k e y w a s a .) U nión de precisión. u. de precisión (precisión a .) Instrumen­

to empleado en dentaduras fijas y móviles, que está compuesto de dos partes (femenina y masculina) que se unen de forma aju.stada. La retención precisa de la dentadura depen­ de de la resistencia entre las paredes parale­ las de ambas partes, formando así la unión.

unión ■ una

Denominada también unión

interna , unión DE t.LAVE Y CERRADURA, UNIÓN PARALELA. u. epitelial (ep iih elia l a.) Collar de ce'lu-

las epiteliales que .se adhiere a la pieza den­ taria, en la base del surco gingival y os con­ tinuo a la encía marginal libre, u. interna (in tem a l a.) UiflóN DE precisión . u. paralela (pa ra llel a.) U nión de preci­ sión .

unípara (u n íp a ra ) Primípara. uniparental (u n ip a re n ta l) Relativo a un solo progenitor. unipenado (u n ip en n a te) Que es similar a la mitad de una pluma. Dícese de ciertos músculos que tienen un tendón en un lado. Denominado también demipiniforme . unipolar (u n ip o la r) Que posee, que está producido por o que se localiza en un polo, uniporte (u n ip o rt) Transporte de una sus­ tancia a través de una membrana celular por un portador de proteínas.

986

univalente (u n iv a le n t) Que tiene una va­ lencia de uno. Que tiene el poder de combi­ nación de un átomo de hidrógeno. Denomi­ nado también monovalente . u ñ a ’, la t. u n g u i s (naU . lat. u n g u is) Esttuctura queratinosa que se encuentra en el extremo de los dedos de la mano (uñas de los dedos de la mano) o de los dedos de los pies (uñas de los dedos del pie), formadas por varias capas de células churas y planas. Denominada también UNOUis. uña^ ( o n y x ) Uña del pie o de la mano. u. de la mano (fin g e m a il) Placa córnea situada en la superficie dorsal de la punta de cada dedo. Véase también u ñ a . u. del pie encarnada (in g ro w n r., in g ro \i-ing I.) Afección en la que un borde de la uña de un dedo del pie crece hacia el inte­ rior del pliegue ungueal produciendo un granuloma piógeno. Se produce por la utili­ zación de zapatos ajustados, por calcetines

uranilo (u ranyl) Ion UO;. presente en algu­ nas sales como el nitrato de uranilo. UO^ (NOj), y el sulfato de uranilo, UO,SOj. uranio (uraniurn) Elemento metálico, ra­ diactivo. pesado, de color blanco plateado que está presente en varios minerales, espe­ cialmente en la pcchbicnda. Tiene una semivida de 4,5 ? 10'* años. Símbolo U, núme­ ro atómico 92, peso atómico 238,03, u ranio 235 (U^“ ) < ura n iiim -2 í5 Isótopo del uranio con una semivida de 713 millones de años. Es la primera sustancia que se mostró capaz de sostener una reac­ ción en cadena autónoma, uranio 238 (U” ') (u r a n iu m -2 3 8 í'" 'U } ) Isótopo del uranio más frecuente, con una semivida de 4.517 10'' años, uranoestafiloplastia ( u ra n o sia p h y lo p la sty i lnter^■ención quirúrgica para reparar una anomalía (normalmente una hendidura) de los paladares blando y duro. Denomina­ do también u r a .^ o e s ta rlo r ra fia . uranoestafílorrafia (u ra n o sia p h y to rrh a p h y) Uranoe,5Tahlopi.astia,

uranoe stafilo squisis (u ru n o sla p h y lo sch isis) Fisura o hendidura de los paladares blando y duro. urato (u ra te ) Sal del ácido úrico. Normal­ mente está presente en los sedimentos y en los cálculos urinarios. urea (u re a ) 1. CO (NH,)2. Producto fmal principal del metabolismo proteico de los mamíferos que se forma en el hígado a par­ tir de aminoácidos y de compuesto de amo­ níaco. Componente nitrogenado principal de la orina. Una persona media en condicio­ nes de equilibrio que consuma cantidades medias de proteínas en la dieta excreta apro­ ximadamente 30 g de urea al día. 2. Prepa­ ración de urea hipertónica (30%) que se uti­ liza por vía intravenosa para reducir temporalmente la presión intracraneal o ce­ falorraquídea en el control del edema cere­ bral. Ureaphil®. U rea plasm a (U re a p la sn ia ) Género de bacteria.^ graninegativas (familia M ycoplasm a ia c e a e ) que carecen de pared celular y que hidrolizan urea con producción de amo­ níaco. U. u re a ty tic u m f U reaplasm a iirealyíicum ) Especie que se transmite por vía sexual y que causa enfermedad del aparato genitou­ rinario. Causa infertilidad tanto en los hom­ bres como en las mujeres, ureasa a ir e a s e ) Enzima que favorece la descomposición de urea en amoníaco y an­ hídrido carbónico. Se encuentra presente en ciertas semillas y es producida por algunos microorganismos, en especial la bacteria Proleus.

cslrcdios y ()or coruir las uñas de foniia incorrecia. También puede deberse a un iraumalisiTH)

u. del pie (lo en iiil) Placa córnea situada en !a supcrñcie dorsal en el extremo de cada dedo de! pie. Véase también uña . u . e n c a r n a d a (iitg ro w ii n .) Uña de un dedo del pie cuyo borde crece anomialmenic hacia Iüm ie|ido,s blandos. Denominada también oNicoCRirrosis, onixis, u. hipocrática (h ip p o cra iic n.) Uña defor­ mada e incur\'ada que se asocia a deformi­

dad en forma de maza de las falanges lerminales de los dedos de las manos en algunas enfermedades pulmonares y cardiacas, uracal (u rachal) Relativo al uraco, uracilo (uracií) 2,4-Dioxipirimidina. Pirimidina predominante (base) que se encuen­ tra en el ácido nucleico, uraco (u r a d w s ¡ Canal presente en el feto que se encuentra entre el ombligo y el ápex de la vejiga. Se oblitera al principio de la vida in­ trauterina y permanece después a modo de cordón fibroso (ligamento umbilical medio).

987

uredema (u redem a) Tumefacción y estado edematoso debido a la infiltración de orina extravasada en los tejidos, uredo (u red o ) 1. U rticaria . 2. Sensación de prurito y de quemadura de la piel, ureico (u rea l) Relativo a la urea, urelcosis (u relco sis) Ulceración de cual­ quier parte del tracto urinario, uremia (u rem ia ) Cuadro tóxico provocado por la retención en la sangre de sustancias de desecho que normalmente se excretan en la orina. Las principales sustancias de des­

uracal ■ uremia

uresis (u resis) Micción. uréter (u reier) Tubo muscular largo y del­ gado que conduce la orina desde la pelvis renal hasta la base de la vejiga urinaria,

ureteral (ureiera l) Relativo a un uriíier o a los dos. Denominado también URETÉRICO. ureterectasia (urecterec ta sia ) Distensión de un uréter.

ureterectomia (u re c re re c io m y ) Extirpa­ ción quirúrgica de un uréter o de parte de éste.

uretéríco (ureie ric ) ureteral. ureterocele (urele ro ce le) Dilatación cística en el extremo inferior de un uréter que suele sobresalir hacia el interior de la veji­ ga-

ureterocistostom ia (u re te ro c y sto sio m y ) URin-URONF.OCISTOSTOMÍA.

ureteroenterostom ia (u re le ro e n te ro sto m y ) Intervención quirúrgica para realizar

una anastomosis entre un uréter y el inte.stino.

ureteroestenosis (u reterostenosis) Estre­ chez anormal de un uréter,

ureterografia (u reiero g ra p h y) Radiogra­ fía de un uréter previa inyección de una sus­ tancia radioopaca. Registro gráfico obtenido mediante ureterografia. ureterólisis (u re te ro ly sis) Rotura de un uréter. ureterolitiasis (u reie ro liih ia sis) Presencia de cálculos en un uréter, ureterolito (iireierolith) Cálculo en un uré­ ter. ureterolitotomía (u re te ro lith o to m y ) Ex­ tracción quirúrgica de un cálculo alojado en el uréter.

ureterograma (u r e ie r o g r a m )

ureteronefrectom ía

(u re te ro n e p h re c -

tom y) Extiipación quirúrgica de un riñón y del uréter correspondiente,

ureteroneoclstostomia ( u re le ro n eo c ysto sto m y ) Trasplante de la parte distal del uréter a otro lugar distinto del normal. De­ nominado también u reterocistostomía . ureteropélvico (urelero p elvic) Relativo a un uréter y a la pelvis renal adyacente, ureteropielitis (u re ie ro p y e lilts) Inflama­ ción de un uréter y de la pelvis renal corres­ pondiente.

ureteroplelogram a (u re te ro p y e lo g ra m ) PlELOCRAMA. ureteropieloneostomia (u reteropyeloneosio m y ) Intervención quirúrgica para extir­

trasplante de uréter con sutura

echo que se acumulan son productos del melabolismo de las proteínas. Hntre los sín­ tomas se incluyen letargía, pérdida de apeti­ to, vómitos, anemia, trastornos de la coagu­ lación de la sangre, estado mental anormal, pericarditis y colitis.

urémico I ureterostomía cutánea

urémico (u re m ic) Relativo a la uremia, ureólísis (u reo lysis) Descomposición de la urea en anhídrido cartxínico y amoníaco,

par una porción del uréter e insertar la parte restante a ü^avés de una nueva abertura ha­ cia el interior de la pelvis renal, ureteropiosis (u re te ro p y o sis) Acumula­ ción de pus en el uréter, ureteroplastia (u r e te r o p h s ty ) Cirugía re­ paradora del uréter y de la pelvis renal, ureteroscopio (urelero sco p e ) Instrumen­ to óptico que se introduce a través de la ve­ jiga para la visualización del interior de un uréter. ureterosigmoideo (u retero sig m o id ) Re­ lativo al uréter y al colon sigmoide.

ureterosigmoidostomia (u reterosigm oid o s to m y ) Implantación quirúrgica de los

urequisis (u re cch ysis) Filtración de orina

uréteres en el interior del colon sigmoide.

hacia el interior de los tejidos como ocurre en caso de rotura de la vejiga urinaria.

ureterostomía cutánea (c u ta n e o u s u re-

988

íe ro sio m y) Unión del extremo dislal dividi­

do de un uréter a la piel del abdomen infe­ rior para crear una abertura externa a través de la cual so pueda excrcLar la orina cuando se lia extirpado la vejiga, ureterotomía (u r e te m to m y ) División qui­ rúrgica de un uréter. ureferoureferostom ía ( u r e te r o u r e tc m s to m y) Comunicación quirúrgica de los dos uréteres o de la.s porciones de un uréter, ureterovaginal (u re tero va g itia l) Relativo a o cjuc comunica con un uréter y con la va­ gina. ureterovesical (u re lero vesica l) Relativo a un uréter y a la vejiga urinaria, como la unión de las dos estructuras. ureterovesicostoiDía (u r e te r o v e s ic o s toiny) División quirúrgica de un uréter y su implante en otro lugar de la vejiga, uretra íu re íh ra ) Conduelo que se extiende desde la vejiga y que trasporta la orina al exterior del cuerpo. u. esponjosa masculina (sp o n g y p a n o f m a te ii.) Parte de la uretra situada dentro del cucrpo cspoiijo.so del pene que se ex­ tiende de.sde el final de la uretra membrano­ sa hasta el final del pene. Presenta dos dila­ taciones, una situada cerca de la uretra membranosa (fosa intrabulbar) y la otra si­ tuada cerca del orificio uretral externo (fosa navicular). u. membranosa masculina (m e m h ra n m is p a n o f m a l e u .) listructura anatómica for­ mada por la piute más corta y estrecha de la uretra masculina, que se extiende a través del diafragma urogenital, desde el vértice prostático hasta la uretra bulbar. u. prostética masculina (prn.slalic p a n o f m a l e n.¡ Porción de la uretra masculina situada dentro de la glándula prostática. Es la parle más ancha y dilatable de la ure­ tra. u. femenina (fem n le u.) Canal que se ex­ tiende desde el cuello de la vejiga hasta el meato urinario, inferior y posterior al clítoris. u. masculina (m a /e u .) Canal que se ex­ tiende desde el cuello de la vejiga hasta el orificio que se encuentra en la porción ante­ rior del glande. Se divide en tres partes. Cuando pasa a través de la próstata se deno­ mina parte prostática. cuando pasa por el diafragma urogenital, parte membranosa, y cuando pasa por el cucrpo esponjoso, parte esponjosa. Transporta el semen y la orina, uretral (u reih ra l) Relativo a la uretra, uretralgia (u re th ra lg ia ) Dolor en la uretra, uretratresia ( u r e lh n ilr e s ia ) Oclusión o atiesia de la uretra. uretrectomía ( u re lh re c lo m y ) Extirpación quirúrgica de la uretra o de una parte de la misma. uretrismo (ureth rism , u re tlirism u sj Irrita­ bilidad o espasmo crónico de la uretra que suele asüciai se a inflamación. Puede al'cctar también a la parte inferior de la vejiga. De­ nominado también URi-TROESfASMO. uretritis (u rethrilis) Inflamación de la uretra. u. gonocócica (g o n o c o c c a l u .j Uretritis causada por gonococos. Es una forma de gonorrea que aparece entre 2 y 7 días des­ pués de haber mantenido una relación .se­ xual con un individuo afectado de gonorrea.

u. inespecifica (no n -sp e cijic u.) U retriTIS NO OON(X:ÓCICA. u. no gonocócica (n o n g o n o c o c c a l u. [ N G U ]) Enfermedad de transmisión ase­ xual causada por varios microorganismos, normalmente por C M am ydia. En los hom­ bre», produce una .sensación de quemazón

989

leve al miccionar y una secreción ligera de color grisáceo, que suele aparecer antes de la primera micción del día. En las mujeres no produce síntomas aunque los microorga­ nismos pueden encontrarse en el cuello del litero. Una mujer embarazada puede trans­ mitir la infección al recién nacido lo que

ureterotomía ■ uretritis

p úbica

fístula

u re tro v a g in a l

puede provocar graves complicaciones. De­ nominada lantbién i ir k t r it is inespecíkica. u. p o r c la m id ia s ( c h la n ty jia t m.J Knfer-

medad de transmisión sexual cau.sada por la bacteria C h la m y d ia tra c b o m a tis . Véase también u r e t r i t is n o g o n o c ó c ic a . uretrocele ( u iv ih r o c e le ) Prolap.so de la uretra femenina hacia el interior de lu vagi­ na que suele asociarse a cistoccle. También se íis
la que el cuello de la vejiga urinaria se cose al periostio de la sínfisis púbica en el espa­ cio de Reizius (e.spacio relroptíbico). u. suprapúbica de Burch (liu rc li su p ra p u h ic u.) Intervención en la que el cuello de

uretrocele ■ urhidrosis

la vejiga urinaria se cose a los ligamentos de Cooper (pectíneos) del espacio de Retzius (espacio retropúbico). u retro e sp asm o (u m h m x ix ism ) URFrrRisMo. u r e tro e s te n o s is (u re th ro ste tw sis) Estre­

chez o constricción anormal de la uretra, u re tro fim a (u re lh m p h y m a ) Tumefacción

circunscrita o tumor de la uretra, u retro g ra fla (iireihrograpliy) Exploración

radiológica de la uretra previa introducción de una sustancia radioopaca. u r e tró m e tr o
para medir el calibre de la uretra, u re tro p e n e a n o (u relhrupeiúle) Relativo a

la uretra y al pene. u re tro p la s tla (iire ih m p ta sly ) Reparación

quirúrgica de una herida o de una anomalía de la uretra. u re tro p ro s tátic o (¿ireihropm slaiic) Rela­ tivo a la uretra y a la próstata, u retro rragia (w e iltro rrlm g ia ) Hemorragia por la uretra. uretrorrea (urelh ro rrh ea ) Secreción anor­ mal por la urcira.

990

u retro rrectal lu r e th r o r e a a l) Relativo a la

uretra y el recto o que comunica con la ure­ tra y el recto. u r e tro s c o p ia (ureth ro sc o p y) Exploración visual de la uretra con un uretroscopio. u r e tro s c o p io (u relh rn sco p e ) Instrumento para inspeccionar el interior de la uretra, u r e tro s to m ia (u re th ro sto m y ) Formación quinirgica de una abertura en la uretra para desviar temporal o permanentemente la ori­ na. u r e tro to m ia íu re th ro io m y ) Incisión qui­ rúrgica en la uretra. u r e t r ó to m o (u r e th r o to m e ) Instrumento para dividir una estrechez uretral, u re tro v a g in a l (u re ih m v a g in a l) Relativo a la uretra y a la vagina. u re tro v e s ic al (iireih ro vesica l) Relativo a la uretra y a la vejiga urinaria, u r g e n c ia (em e rf^en cy) Situación que se desarrolla de forma repentina e inesperada y requiere atención médica inmediata. Deno­ minado también e m e rg e n c ia. u r h id r o s is (u ríiidrosis) U rid r o s is .

glomérulo (detallado)

Anteriormente denominada p ie i.o g r a f ía

arteriola

in-

'lRAVh.NOSA.

aferente

u. retrógrada (re tro g ra d e u .) Urografia que se realiza después de inyectar un medio de contra.ste en los uréteres a través de la ve­ jiga urinaria. Denominada también PiFt.oGRAriA RIi TRÓGRADA.

espacio u rin a rio de la cápsula glomerular

úrico ( u r k ) Relativo a la orina, uricólisis (iiric o h 'sisj División o desdobla­ miento de las moléculas de ácido úrico, uricosuria’ ( liihiirici) Enfermedad que eonsiste en un exceso de ácido úrico en la orina. uricosuria^ ( itr ic o su r ia i Eliminación de cantidade.s exce.sivas de ácido lírico en la orina. uricostlrlco ( u r k v s u r ic ) Ageme que au­ menta la excreción de ácido úrico en la orina, uridiltransferasa (u rid yl tr a n s fe m s c ) I!iiXOSA-1-I=OSTATO t:RlDll.TRANt>BRASA.

uridina (u rid in e ¡U rd ¡) C,H,,N,0<,. Ribonucleósido que contiene uracilo e Intervie­ ne en el metabolismo de los hidratos de car­ bono. I-p-D-ribofuranosiluraeilo. u. difosfato (uridine dixphosphate jU D P j) Nucleótido importante en el meta­ bolismo del glucógeno y de la galactosa y en la síntesis de los ácidos nucleicos. u. dlfosfoglucosa (urid in e dif/hospliogiucose [U D P G Ii U rid in a Dit-tisTATO g lu c o s a .

urídrosís ( u rid r o s is) Presencia de urea o de ácido úrico en la transpiración que, en ocasionas, .se depo.situn en la piel a modo de cristales diminutos. Denominado también URHIDROSIS.

urinación (u rín a iin n l MicrtóN. urinario (u rin a rio ) Relativo a la orina, urinifero (u rin ife ro u sj Que transporta ori­ na, como lo.s ttíbuio.s renales, u rin óge no ( u r im g e n o u s ) Que produce orina. urinómetro (u rin o m e te r) Instrumento utili/ado para determinar la gravedad específi­ ca de la orina. Denominado también urómetro, urogravímctro. urínoso (u rin o u s) Relativo a la orina, uroacidim etro ( u r o a d d im e le r ) Aparato utilizado para calcular el grado de acidez de una miiesu~d de orina. urobilina (u r u b ilin ) Pigmento que se en­ cuentra normalmente en pequeilas cantida­ des en la orina y se fonna por la oxidación dcl uribilinogcno. urobilinemía (u ro h ilin e m ia ) Prc.sencia de urobilina en la .sangre. urobilinógeno (u ro b ilin o g e n ) Coinpuesio incoloro presente en grandes cantidades en

las heces y en pequeñas cantidades en la ori­ na. Se forma en el intestino por la reducción de la bilirrubina que. por oxidación, forma urobilina. urocele (urncele) Infiltración de orina en el escroto. urocistico (urocyxiic) Relativo a la vejiga urinaria. urocromo (uro ch ro m e) Sustancia amarilla o marrón que le confiere .su color caracterís­ tico a la orina. urodilatina (u ro d ilu ü n ) Polipéptido de 32 aminoácidos que en encuentra en la tirina. Se cree que facilita la excreción de sodio, urod inám ica (u ro d y n a m ic s) Estudio de las actividades de la vejiga urinaria, dcl músculo del esfínter uretral y de la muscula­ tura pélvica por medio de dispositivos de presión. urodinla (u r o d \n ia ) Dolor al orinar, uroeritrina (u roeryihrin) Pigmento que, en ocasiones, se encuentra en la orina. Se cree que .se origina a partir del metabolismo de la melanina. uroflóm etro (u ro flo m e te r) Instrumento para medir y registrar mediante gráficos la velocidad del flujo de orina durante la eva­ cuación. urogastrona (u ra g a siro n e ) Polipéptido extratlile de la orina normal del hombre y del perro que, cuando se inyecta en el cucr­ po. inhibe la secreción gástrica, urogenital (u ro g e n ita l) G e n it o u r in a r io . uroginecologia (urug yn e cu lu g y) Estudio, diagnóstico y tratamiento de las enfermeda­ des del tracto urinario femenino, urografia U trography) Proceso de realiza­ ción de imágenes radiológicas de cualquier parte del tracto urinario que se ha vuelto opaca mediante la introducción de una sus­ tancia radiíKjpaca (medio de contraste]. u. anterógrada (a m e g ra d e u .) Urografia en la que el medio de contraste se inyecta di­ rectamente en la pelvis renal a través de una inyección con una aguja percutánea. Deno­ minada también pielooraría anterógraija . u. intravenosa (in tra v e n o u s u. [IV U ]) Urografia de los riñones, de ios uréteres y de la vejiga urinaria previa inyección de un medio de contraste en las venas periféricas.

991

urograma (u rn g ra m ) imagen radiológica de una parte del tracto urinario, urolitiasis (u ro litbiasis) Formación de cál­ culos urinarios y el consiguiente estado pa­ tológico. urolito (u ro lith ) CÁirtjt.o urin ario . urología (u ro lo g y ) Rama de la medicina que se ocupa del estudio, diagnó.stico y tra­ tamiento de enfermedades (en especial me­ diante técnicas quirúrgicas) dcl aparato uri­ nario del hombre y de la mu jeres, y de los órganos genitales del hombre. u. ginecológica tg y n e c o io g ic u.) Urolo­ gía del sistema reproductor y del tracto uri­ nario inferior de la mujer, urológico (uroiogic) Relativo a la urología, urólogo («ro/oíií/) Especialista en urología, uropatía (u ro p a th y) Enfermedad del apa­ rato urinario. uroplania (u roplania) Filtración o extrava­ sación de orina en los tejidos, urópodo (uropod) Extensión citoplasmática alargada desde la superficie de una célu­ la. Puede desarrollar microespículas y vesí­ culas pinocitóticas. uropontina (uro p o n tin ) Proteína similar a una hormona que tiende a inhibii' la crislali/ación de los oxalatos cálcicos (componen­ te de los cálcalos renales). Denominada también ostkopontina u rin aria . uroporfirina (uro p o rp h yrin ) Porfirina que suele encontrarse en pequeñas cantidades en la orina. En caso de intoxicación con me­ tales pe.sados, de porfiria cutánea o de porfiria eritropoyética congénita, se puede ex­ cretar en cantidades excesivas, uropoyesis (u ro p o ie sis) Formación de orina. uroquinasa (u ro kin a se) Enzima proteolítica de la sangre y de la orina que activa el .sistema fibrinolítico convirtiendo el pla.sminógeno en plasmina. Se utiliza para disolver coágulos de sangre. urosepsis (u ro sep sis) Sepsis que aparece como consecuencia de la absorción y de la descomposición de orina extravasada en los tejidos. urosquesis (u ro sch e sis) Retención o su­ presión urinaria. urotelio (u rotlw lium ) Epitelio que delimita el interior de las vías urinarias, urticante (u rticant) !. Agente que produce picor o escozor. 2. Que produce una sensa­ ción de picor o de escozor, urticaria (urticaria, h ives) Erupción de ron­ chas pruriginosas transitorias debida, con frecuencia, a reaccione,s de hipersensibilidad a alimentos o fármacos, o a factores emocio­ nales. Denominada también ureix ) (1). u. colinérgica (C hoH nergic u.) Urticaria caracterizada por cúmulos de pequeñas pá­ pulas pruriginosas que sobreviene con el es­ fuerzo o con el estrés. u. gigante (g ig a n t u .) E dem a a n o io n e lKÓTICO.

Úrico ■ urticaria

'

l i gament o suspensorio del ovario

trom pa uterina (de Falopio) trom pa uterina (de Falopio)

ÚTERO (superficie am polla de la trom pa uterina (de Falopio)

fim bria de la trom pa uterina

ligam ento ancho del útero

útero de una mujer madura que ha tenido partos

porcion intrauterina de la trompa uterina ligamento uterosacro

ú te ro de un recién nacido

trom pa uterina (de cuerpo uterino

istm o (segmento inferior) del cuello del útero cérvix supravaginal

cérvix intravaginal orificio externo

a

el cérvix de un recién nacido representa aproximadamente la m itad del útero

u. medicamentosa (u. m cd ic c im e n to so ) Urticaria que aparece como reacción a un fármaco. u. papular, urticaria papulosa ¡pa p u la r ii.) Enfennedad cutánea frecuente y mole.sta que aparece en los niños. Se caractcriza por la aparición de una roncha seguida de una pá­ pula. Aunque se acepta como causa de esta urticaria una alergia alimentaria, reciente­ mente se ha demostrado que puede tener un origen parasitario, como las picaduras de las pulgas de los galos y de las chinche.s. u. pigmentosa (it. pignienio.sa) Forma de mastocitosis caracterizada por una infiltra­

orificio externo

ción de ma.
u. por frió (c o id u.) Urticaria que aparece con la exposición al frío, uso incorrecto de un fárm aco ( d m g m isu se) 1. Empleo ocasional no medico de un fármaco. 2. Uso müdico inapropiado de fármacos (p. cj.. para patologías en las que no e.stán indicados). 3. Uso apropiado de un fármaco pero en dosis incorrecta.s. Véase también abuso dk dküüas.

USO incorrecto de un fármaco ■ útero

992

el cérvix de una mujer adulta representa aproximadamente un tercio del útero

u t d ic tu m ( u t d ic u tm ) Expresión latina que se utiliza en la redacción de prescripciones médicas y que significa como se ha dicho, uterino (utcrin e ) Relativo al útero. Útero (u le ru s) Órgano muscular hueco de los mamíferos hembras situado en la pelvis entre la vejiga urinaria y el recio. Su fun­ ción consi.ste en alimentar el embrión en desarrollo hasta el momento del nacimien­ to. El útero humano maduro tiene fomia de pera, una pared gruesa y una longitud de 76 mm, que alcanza su tamaño adulto a la edad de 15 años y disminuye después de la me­ nopausia. La porción superior del úlero se

abre a cada lado a las Irompas de Falopio y la porción inferior se abre en la vagina. De­ nominado lambicn matriz. ü. anóm alo (anonialous u.) Útero malformado. ú. bicorne (hicornuate u. hicornis) Úlcro que presenta una división fibromuscular vascular hasta el fondo, formando dos cuernos uterinos. ú. de Couvelaire iCuuvelaire u.) Útero ngido de color púrpura que ha perdido gran parte de su capacidad para contraerse. Es debido a la infiltración sanguínea dcl mús­ culo uterino (miometrio) producida por una placenta parcialmente desprendida. Deno­ minado también a p o p u ^ ía tm:ROPi,ACENTARIA.

ú. didelfo fu. didelphys) Úlcro dividido por una división fibrosa. Cada lado presen­ ta un cuerno separado con su corrc.spiindiente trompa de Falopio. Denominado también t'JTERO doblo. ú. doble íduuble u.) ÚTERO did elfo. ú. grávido (gravid ii.) Útero gestante, ú. inclinado (lipped u.) Término [Xipular que designa el útero desplazado hacia atrás (útero en retroversoflexión). ú. infantil (ifantite u.) Utero que no se ha desarrollado por completo en la mujer adul­ ta. Denominado también i'rrERO pubesci-nTE. ú. invertido (inverted u.) Útero que se en­ cuentra invenido, con el fondo prolapsado a través dcl cuello uterino hacia el interior de

la vagina. Véase también inv e rsión d e l l'nrjio. ü. pubescente (pube-iceni u.) Ú te ro in­ f a n til. ú. unicorne (unicornuate u., u. unicnmi.s-) Utero que presenta un cuerno normal en un lado y un cuerno rudimentario en el lado opue.sto. El lumen del cuerno rudimentario puede o no continuarse con la cavidad uteri­ na. u te ro c is to sto m ia (ulerocystostomy) Crea­ ción quirúrgica de una comunicación entre el cuello de! útero y la vejiga urinaria, u te r o g lo b in a (uterogtobin) l’roteína pre­ sente en las células epiteliale.s del revesti­ miento interno dcl útero (endometrio). u te r o o v á r ic o (ulero-uvarian) Relativo al útero y a los ovarios. u te r o p la c e n ta r lo (uteroplacenial) Relati­ vo al útero y a la placenta, u te ro p la s tia (uieroplasty) Reparación qui­ rúrgica del útero. u te r o s a c ro (iilerosacral) Relativo al útero y al sacro. u te r o t o m ía (utew w m y) H lste rotom ía . u te r o tó n ic o (merolonic) t. Que potencia el músculo uterino. 2. Agente que produce este efecto. u te r o to n in a (ulerolonin) Término general que se utiliza para designar cualquier sus­ tancia que aumente el tono o provoque la contracción de los músculos lisos del útero (p. ej., oxitocina, prostaglandinas, endotelin a l) .

993

u te r o tró p ic o (uterotropic) Dícese de una sustancia que presenta afinidad por el útero, u te ro tro p ln a (uterotropina) Su.stancia que activa los elementos funcionales del útero en la preparación para el parto (p. ej., facili­ tando la eficacia de la contracción del mio­ metrio y ablandando el cuello dcl útero), u te r c tu b á r ic o (uterotubal) Relativo al útero y a las trompa.s de Falopio. u te r o v a g in a l (uterovagina!) Relativo al útero y a la vagina. u te r o v e s ic a l (uierovesical) Relativo al útero y a la vejiga urinaria, u tr ic u la r (uiricular) Relativo al utrículo, u tr íc u lo (utricle) 1. Saco pequeño. 2. El mayor de los dos .sacos dcl laberinto mem­ branoso del vesti"bulo de! oído interno. u. prostático (prosialic ii.) Bolsa pequeña (de aproximadamente 6 mm de longitud) de la próstata que se abre sobre la cresta del eolículo seminal. Es el análogo del útero y de la parte superior de la vagina y constituye los restos de los extremos caudales fusionados de los conductos paramesofrénicos del embrión, u tr ic u lo s a c u la r («/nru/ftsaccH/arj Relati­ vo al utrículo y al sáculo del oído interno, ú v e a (iivea, iiveal IracI) Capa media pig­ mentada y va.scular dcl ojo que se compone de coroides, cuerpo ciliar c iris, u v e ítis (uveiii.1) Inflamación de la úvea (coroides, cuerpo ciliar e iris), u. anterior (fl/i/eríoru.) iRiDOCiCLms. u. simpática (sympathetic ii.) O fta lm ía DEl. nervio .simpático.

uterocistostomia ■ uveitís

ampolla del c onducto deferente

base de la vejiga

glándulas prostáticas

u t r íc u lo p r o s t á t ic o uretra prostética

orificio eyaculador

u v e o p a r o tid itis (uim paroriiis) Intlamación vascular de la úvea (túnica media del ojo) y de la glándula parótida. Manifesta­ ción de la siu-coidosis. Denominada también FinBRF, UVEOPAROTÍDEA.

u v ifo r m e (iiviform) Que es similar a las uvas. ú v u la (uvula) En latín, uva pequeña. Es­ tructura anatómica que es similar a una uva pequeña. Cuando el término se utiliza solo se refiere a la úvula palatina. ú. palatina Ipalaline u.) Ma.sa carnosa có­ nica de tejido que queda suspendida dcl bor­ de lihre del paladar blando por encima de la raíz de la lengua. ij. vesical (vesical ii.) Elevación muco­ sa de la vejiga urinaria ju sto por detrás del orificio uretral interno, formada por el lóbulo medio de la próstata en el hom­ bre. u v u le c t o m ía (uviUectomy) Extirpación quirúrgica de la úvula. u v u litis luvuliüs) Ijilluinación de la úvula. u v u lo p a la to p la s tia {uvulopalatoplasty)

cavidad bucal

PALATOl-ARINGOPLASTtA.

u v u lo t o m ia (uvulotoinyi Incisión de la úvula o extirpación de una porción de ésta.

uveoparotiditis ■ uvulotomia

994

booksmedicos.org

V V1. V2, V 3, V 4, V 5, V 6 (V I. V2. Vi. V4. V5. V6) Derivacionks prkcordiales. v a c c in a l ( v a c c in a l) Rclalivo a la vaccinia. v a c c in la (vaccinia) 1. Le.sión cutánea que aparece en el lugar de la vacunación con el virus do la viruela. 2. Viruela vacuV. gangrenosa (v. g a n g ren o sa ) VacCINIA I’RtXiRKSIVA. V. generalizada (generalizad v.) Lesiones cutiíneas secundarias a la vacunación de la viruela. V. progresiva (Progressive v.) Lesione.s vacunales diseminadas que se producen después de la vacunación. Se trata de un trastorno grave, con frecuencia mona!, que aparece en individuos que no pueden produ­ cir anticuerpos. Denominada también VacCINIA GANGRENOSA. v a c c ín id e (vacdnid) Reacción alérgica a la vacunación, caractcrizada por erupción localizada de vesículas o pápulas, v a c c in if o r m e (vaccinifonn, vaccinoid) Que e,s similar a la vaccinia. v a c c in ó g e n o (vacdnogen) Fuente de la que se obtiene una vacuna, v a c ia r Extraer el contenido de una estructu­ ra tubular pasando cuidadosamente un dedo a lo largo de la estructura; ordeñar, v a c ío (vacuum) Espacio al que se le ha ex­ traído el ga.s o el aire. V A C T E R L (V A C T ER l) Acrónim o para vertebral, anal, cardíaco, traqueal, esofági­ co, renal y de las extremidades. Dícese de un tipo de anomalía congénita. v a c u n a (vaccine) Preparación de virus o de bacterias atenuados muertos o vivos que se utiliza para prevenir enfermedades infeccio­ sas provocando inmunidad activa. v. antigripal (influenza virus v.> Suspen­ sión acuosa estéril del virus de la gripe que se desarrolla en líquido alantoico del huevo y se destruye con formalina. Cada año se reformula la vacuna, basándose en las cepas los virus presentes en años ante­ riores o anticipándose a la temporada si­ guiente. V. antiparotidíflca (mumps y.) Suspensión compuesta de! virus atenuado vivo de la pa­ rotiditis que se administra por vía subcutá­ nea. v. antlpoliomielítica oral (oral poliovirus V.) V ac u na de l a pouoMtEi.rris. V. antlpoliomielítica (poliovirus v.) V a ­ cuna DE l a TOt-IOMll-LrrtS. V. antirrábica (human d iploid cell v. (HDCV). rabies v.¡ Vacuna contra la rabia que se obtiene a partir del virus de la rabia que se desarrolla en cultivos de células diploidcs humanas y de.spués se inactivan con urifostafo do «-butilo. v. antitifoidea (typhoid v.) 1. Suspensión de Salmonella lyphi muertos por calor o con sustancias químicas que causan fiebre tifoi­ dea. Se administra por vía subcutánea. 2. Vacuna atenuada que se administra por vía oral.

v. antivariólica (smallpox v.) .Suspensión del virus ciel sarampión atenuado. v. atenuada (attenuaied t-., Uve»’.) Vacu­ na elaborada con microorganismos vivos que se ha preparado para sufrir cambios fí­ sicos al ser sometida a radiación o a tempe­ raturas desfavorable.?, al paso seriado en animales de laboratorio o en cultivos tisulares/celulares infectados. El re.sultado es una cepa mulante avirulenta y viva capaz de producir inmunidad prolectora frente a los microorganismos originales. Las vacunas atenuadas están contraindicadas en pacien­ tes inmunodeprimidos o con fiebre, o en mujeres embarazadas. V. autógena (autogenous v.) Vacuna ela­ borada a partir de microorganismos proce­ dentes del individuo al que se va a inocu­ lar, V. BCG íB C C v.J Cepa viable atenuada de Mycobacterium tuberculosis. Tipo bovino que proporciona inmunidad a la tuberculo­ sis. Denominada también v ac una d e l baci­ l o DE CAL.MErrF.-GuÉRtN, VACUNA DE CaLMErre-GUÉRIN. v. contra el saram pión (measles V a­ cuna con virus dcl sarampión que están atenuados y vivos. Se administra por.vía subcutánea a niños de 1 año de edad o ma­ yores. V. de Calmette-Guérin (Calmette-Guérin V.) Vacuna BCG. V. de difteria, tos ferina y tétanos (diphteria and teíanus loxoids and perrussis v. ¡DTP!) Vacuna triple contra la difteria, la tos ferina y el tétanos que se administra a los niños, normalmente en ttes inyecciones intramusculiu-es con uno a tres meses de se­ paración. La vacuna de la difteria y del téta­ nos sin la tos ferina se utiliza como revacu­ nación en los adultos. v. de la fiebre amarilla (Yellow fever v.> Vacuna que contiene el virus atenuado de la fiebre amarilla que se desarrolla en embrio­ nes de pollos y, después, se congelan. Se administra por vía subcutánea como solu­ ción reconstituida. v. de la hepatitis B (hepatitis B v.) Vacu­ na que contiene un antígeno de superficie de la hepatitis B inactivado de formalina que se obtiene a partir del plasma de portadores humanos del virus o de una subunidad del virus creada por ingeniería genética (recombinante). V. de la poliom ielitis (poliovirus v., poliom yelilis v.) Vacuna que proporciona inm unidad contra la poliomielitis. Se en­ cuentra disponible en dos to m a s: vacuna antipoliom ielítica inactivada que es una suspensión acuosa de cepas inactivadas de form aldehídos del virus de la polio­ mielitis y que se administra por vía sub­ cutánea. La vacuna antip o liom ielític a o ra l es una suspensión acuosa de cepas atenuadas vivas del virus de la poliom ie­ litis que se administra por vía oral. D eno­ minada también v a c u n a a ntip o liom ielíTICA, VACUNA DE SaBIN, VACUNA DE S a lk . V. de la rubéola (rubella v.) Vacuna ate­ nuada que contiene una cepa del virus solo o una combinación de la vacuna del saram­

995

pión o de la vacuna del sarampión y de la parotiditis. V. de la varicela (varicella virus v.) Vacu­ na atenuada que contiene virus de la varice­ la. Se utiliza para producir inmunidad con­ tra la varicela. Las mujeres deben evitar el embarazo durante los ures meses siguientes a la vacunación. V. de Sabin (Safoin v.) Vacltja de la po­

liomielitis. V. de SalK (Salk v.) Vacuna ue la K)Lio MlELinS. V. del bacilo de Calmette-Guérin (bacillus Calmette-Guérin v.) Vacuna BCG. V. del cólera (cholera v.) Suspensión es­ téril de microorganismos Vibrio cholerae muertos que contiene 8 m il m illones de microorganismos por m ililitro. Se adm i­ nistra por vía intramuscular o subcutánea en dosis separadas entre una semana y un mes. v. inactivada de la poliomielitis (inactivated poliovirus v. [IPVj) Vacuna de la po-

UOMIELmS. V. inactivada (inactivated v.) Vacuna en la que los componentes de los ácidos nuclei­ cos del núcleo celular de los microorganis­ mos infecciosos han sido destruidos por medios químicos o físicos (p. ej., con fornialdehídos o con radiación gamma) sin afectar a la inmunogenicidad de las proteí­ nas de la capa exterior. v. mixta (mixed v.) Vacuna que contie­ ne cultivos muertos de más de una espe­ cie. v. MMR (MMR V.) Vacuna TRIPLE víri­

ca. v. MR (MR V.) Vacuna contra el sarampión y la rubéola. v. triple vírica (MMR v.) Vacuna contra el sarampión, la parotidits y la ruébola. Deno­ minada también VACUNA M M R . v a c u n a c ió n (vaccination) Acto de vacu­ nar. v a c u n a d o r (vaccinator) 1. Persona que vacuna. 2. Instrumento que se utiliza para vacunar. v a c u n a r (vaccinate) Inocular una vacuna con el propósito de producir inmunidad ac­ tiva conü-a una determinada enfermedad in­ fecciosa. v a c u o la (vacuole) 1. Pequeño espacio o cavidad en el protoplasma celular. 2. Peque­ ño espacio en un tejido, v a c u o la c ió n (vacuolation) Formación de vacuolas. v a c u o la d o (vacuolate, vacuolated) Que contiene vacuolas. v a d e m é c u m (dispensatory) Libro que describe el origen, la preparación, el conte­ nido y las aplicaciones de los medicamen­ tos. v a g a l (vagal) Relativo al nervio vago flO" craneal). v a g id o u te rin o (vagitus uterinus) Llanto del feto cuando éste se encuenüra todavía en el útero. Constituye un fenómeno raro. Se cree que se debe a que el feto inspira el aire que entra en la cavidad amniótica después de la rotura de la membrana, v a g in a (vagina) 1. Estructura tubular musculomembranosa que se extiende desde la

V1, V2, V3, V4, V5, V6 ■ vagina

vulva hasta el cuello del útero. 2. Estnictura semejante a una vaina,

vaginal (vaginal) l . Relativo a la vagina, 2. Relativo a una vaina.

vaginalitis (vaginaiiiis) Inflamación de la túnica vaginal dcl testículo, vaginectomia (vaninerlnmy) Extirpación total o parcial de la vagina, vag inism o (vaginismus) Contracción espasmódica doloro.sa de las paredes vagiiialc.s que se proiJucc por una hipere.ste.sia local. Denom inado tam bién colpospasMO. vaginitis (vaginitii) Inflamación de la va­ gina. V. atrófica talrophic v.) Adelgazamiento y sequedad del epitelio vaginal y perdida de los pliegues vaginales debidos a un déficit de estrógenos. Suele producirse durante o despulís de la menopausia. Denominada también VACiNms Si-NIL. V. enflsematosa íemphyseniatous v.) V a­ ginitis caracterizada por la presencia de nu­ merosos quistes pequeños llenos de gas en la porción superior de la vagina y en el cue­ llo del ulero. Suele asoclar.sc a infecciones con Garctnerella y Triciiomonas. v. inespecifica (nonspedfic v.) VaoinoSIS BAtrrKRIANA. V. inflamatoria descamativa (dexquamalive injlamntíilory v.) Vaginitis difusa acom­ pañada, en ocasiones, de pequeñas hemo­ rragias en la porción superior de la vagina, que aparece en ausencia de déficit de estrogenos. V. por cándida {candida! v.) Vaginitis causada por una especie de cándida de la fa­ milia Cryptococcacea. normalmente Candi­ da alhicans. Entre los trastornos que predis­ ponen a padecer este tipo de vaginitis se encuentra la diabetes mellitus sin controlar

vaginal ■ vaina

y el tratamiento genentlizado con antibióti­ cos. V. por Gardnerella (Gardnerella v.) Va-

OINO.SIS BACTERIANA. v. tricomoniásíca (Irichomonus v.) Vagi­ nitis causada por el parásito flagelado Trichomonas vaginalix, microorganismo que se transmite por vía sexual. Con frecuencia, también aparece vaginosis bacteriana, vaglnodinla (mginodynia) Dolor vaginal neurálgico. Denominado también
NIA. vaginofijación (vaginofixalion) C oiíoptXIA. vaginolabial (vaginolabial) Relativo a la vagina y a los labios de la vulva,

vaginotnlcosis (vaginomicosis) Infección micótica de la vagina.

vagínopatía ( mginopalhy) Afección de la

creciones blanquecinas. Constituye un fac­ tor de riesgo para la cnfcnnedad inflamato­ ria de la pelvis y para las complicaciones perinatales. Anteriormente denominada VA-

CINrri.S POR GARD.NI-RHI.I.A, VAGINITIS INESPECIniCA. vaginotom ia (vaginoiomy) Coi.potomía. vaginovesical (vaginovesical) Relativo a la vagina y a la vejiga urinaria, vaginovulvar (vaginovulvar) VtJt.vovAOi.MAI,. vagitíS, vagultis (vagitis) Inllamación del nervio vago ( 10 ° craneal), vago (vagus) Nervio. Véase tabij\ de ner­ vios. vagólisis (vagolysis) Destrucción quirúr­ gica de una porción del nervio vago ( 10 ° craneal), generalmente la rama esofágica para aliviar un cardioespasmo.

vagolítico (vagniytic) 1. Que provoca la

vagina.

vaginoperineal (vaginoperíneal) Relativo a la vagina y al periné,

vaginoperineorrafia (vaginnperineorraphy) Coi.poperineorrara. vaginopexia (vaginopexia) Coi.pophxia. vaglnoplastía (vaginoplasiy) Reparación quirtírgica de la vagina. Denominada tam­ bién COLPOPLAST1A. vaginoscopia (vaginoscapy) Coi-Posco-

PÍA. vaginoscopio (vaginoscopia) Cot.poscoPIO. vag inosis (vaginosis) Enfermedad de la vagina. V. bacteriana (bacterial v. ¡BVI) Vagino­ sis caracterizada por una alteración de la flora vaginal normal, lo que favorece el cre­ cimiento excesivo do múltiples bacterias aeróbicas y anaeróbicas (p. ej., Gardnerella, M ycoplasma, Ureaplasma. Chlamydia). Puede resultar asintomática o provocar se­

996

de.strucción del nervio vago. 2. Agente que provoca este efecto.

vagom im ético (vagomimelic) Que posee una acción similar a la dcl nervio vago,

vagotom ia (vagotomy) Intemipción de la función del nervio vago. V. médica (medical v.) Vagotomia que se lleva a cabo mediante fármacos. v. quirijrgica (surgical v.) División qui­ rúrgica dcl ncr\'io vago, v a g o to n ia ( vagotnnia) Hipcrexcitabilidad dcl nervio vago. vaguectom ía (vagectomy) Extirpación de una porción del nervio vagal ( 10° craneal), vaina (shealh) Estructura que envuelve algo. Véase roNDt.rro, seno. v. axilar (axiUary s.) Membrana tubular fibrosa que aloja los grandes vasos y ner­ vios dcl brazo (arteria axilar, vena axilar y plexo braquial). Está situada entre la claví­ cula y la primera costilla.

sección transversal de la parte superior del brazo

nep/io m ediano

VALORES NORMALES

DEL PLASMA SANGUINEO

arteria axilar

sodio (Na*)

142mEq/l

potasio (K*)

4 mEq/l

calcio (Ca**)

5 mEq/l

magnesio (Mg'” )

2 mEq/l

27 mEq/l

HCO3.

103 mEq/l

CI.

2 mEq/l

HPO 4

SO,

1 mEq/l

ácidos orgánicos

4 mEq/l 16 mEq/l

proteína

VALORES LIMITES DE ALGUNOS CONTAMINANTES AMBIENTALES

SUSTANCIA SO ppm

amoníaco monóxido de carbono dióxido de carbono sulfuro de hidrógeno

10 ppm

ozono

0,1 ppm 0,1 m g/m ’

mercurio polvo de cemento

V. de mielina ímyeliii s.) Recubrimiento de múltiples capas de muchos de los axones de los nervios centrales y perifcricos. Se compone de moléculas de lípidos y proteí nas y sirve principalmenie para aumentar l< velocidad de transmisión de los impulso nerviosos. V. de Schwann (s. o f Schwaim) Ntíumi.H MA. V. del nervio óptico (s. 's o f opíic nerve Conjunto formado por las tres vainas (dura madtí, aracnoides y piamadre) que rodean e ncr\’io óptico. Son continuas con las mem branas dcl cerebro. V. sinovial tendinosa (synovial tendón .1. Vaina de doble capa que forma una bolsa cerrada. Una capa rodea el túnel a través de cual pasa cl tendón, la otra cubre la superfi cié del tendón. Sirve para facilitar ol dcsii •/amiento de los tendones a través de los tú neles fibrosos y óseos, v a in illa (ta nilla ) 1. Orquídea tropical. 2, Fnito de esta planta, especialmente VaniUa planifotiu. que produce la sustancia aroma tica denominada vainillina.

v a in illin a (vanillin) Agente aromático, C ,H ,0 „ derivado de la vainilla o preparado sintéticamente. v a la d o (valíate) Depresión limitada por una elevación circular. Acopado, v a lé c u la (valiecula) En anatomía, depre­ sión, surco o fosa huecos. V. del cerebelo (v. cerebelli) Agujero profundo que separa la superficie inferior de los hemisferios cerebelares en el que se alo­ ja la médula oblongada. V. epiglótica fv. epiglottica) Depresión situa­ da entre la epiglolis y la raíz de la lengua a am­ bos lados del pliegue glosoepiglótico medio, v a le n c ia Ivaleiice, valency) Poder de com­ binación de un átomo o de un grupo de áto­ mos. utilizando el átomo de hidrógeno como unidad de comparacicSn. v a lg o (valgas) Que está dirigido hacia fue­ ra o alejado de la línea media, valí! (valyl) Radical de valina. v a lln a (raline ¡V alí) Aminoácido natural. C,H|,NG,, constituyente de muchas proteí­ nas. Constituye uno de los aminoácidos esenciales para el crecimiento óptimo.

997

50 ppm S.OOO ppm

30 mppcf

vallum (valhimj Superficie elevada que ro­ dea una depresión circular, v a lo r (valué) Determinación cuantitativa concreta. Cantidad numérica calculada. Nú­ mero que expresa una propiedad. V. calórico (calvric v.) Calor que desarro­ lla una comida al mctabolizarse. V. globular {globular v.) ÍNDICE COLORIMÉTRICO. V. umbral límite (threshold limit v. [TLV]) Cantidad de material potencialmente nociva a la que se puede exponer un individuo sin presentar efectos secundarios adversos. Se han determinado valores para varios conta­ minantes atmosféricos, v a lv a ' (cusp) Uno de los segmentos trian­ gulares de una válvula cardíaca, valva^ (valvula. valvule) Válvula pequeña, v a lv a d o (valvaie) Que contiene válvulas o partes similares a una válvula, v a lv ifo r m e (valviforni) Que posee forma de válvula. v a lv o p la s tia (vahoplasty) Reconstrucción quirúrgica de una válvula cardiaca. Deno­ minada también vai.vui.opij^stia.

vainilla ■ valvoplastia

v álvula a u ric u lo v e n tric u la r d e re ch a o tric ú s p id e v a lv o to m ia (vah-otumy) Incisión quinirgica de una válvula, como las del corazón. Denominada lambién v a l v u l o t o m I a . v á lv u la (vahe) Pliegue de la cubierta mem­ branosa de un conducto o de otro órgano hueco localizado para permitir el paso de lí­ quido en una única dirección. V. aórtica faorric v.) V álvula localizada entre en el ventrículo izquierdo y la aorta ascendente que normalmente consta de tres valvas semilunares. V. auriculoventricular derecha (ríghl atríovemricular v.) Válvula localizada en­ tre la aurícula derecha y el ventrículo dere­ cho del corazón. Denominada también v á l ­ v u l a TRICtJSPIDE.

V. auriculoventricular izquierda (lefi atriovemricttlar v.) V álvula bicúspide situada entre la aurícula izquierda y el ventrículo iz­ quierdo del corazón. Denoininada también V Á L V U ljV M ITRAL.

V. de Blanchi (Bianchi's v.) Válvula si­ tuada en el extremo inferior del conducto na.solagrimal. V. de Bjork-Shiley (Bjork-Shiley v.) V ál­ vula cardíaca mecánica que consta de una

jaula con un disco que puede oscilar hasta un ángulo de 60°. V. de Carpentier-Edwards (CarpentierEdwards v.) V álvula cardiaca realizada a partir de válvulas porcinas conservadas fija­ das sobre una endoprótesis. V. de E u s ta q u io íe K jt ó c /i/a n v.) V . á l v u l a t>E LA VENA CAVA INFERIOR.

V. de Kerckring (v. o f Kerckring) P l i c a CIR C U LA R .

v. de la vena cava Inferior ( i’. o f inferior vena cava) Válvula situada en la apenura de la vena cava inferior en la aurícula dere­ cha del corazón. Denominada también v á l ­ v u l a DE E u s t a q u i o .

V. de Starr-Edwíards ¡Starr-Edwards v.) Válvula cardiaca mecánica que está com­ puesta de una jaula que contiene una esfera. V. del tronco pulmonar (v. o f puímonary trunkj Válvula localizada en la abertura del tronco pulmonar. V. ileocecal (ileocecal v.) Válvula que se encuentra en la unión de los intestinos del­ gado y grueso, regula el flujo del contenido intestinal y evita el flujo retrógrado. Deno­ minada también v á i.v u i.a ii.f.o c ó lic a .

valvotomia ■ válvulas uretrales posteriores

998

V. ile o c ó lic a fileocolic v.) V á l v u l a i l e o c e c a l.

V. m it ra l (mitral v.J V Á L V U L A AUR1CUIX>V E N T R IC U LA R IZ QU IERDA.

V. p r o t é s ic a (prosihetic v.) Válvula artifi­ cial diseñada para sustituir una válvula car­ diaca humana enferma. V. s e m ilu n a r (semilunar v.) Válvula com­ puesta de .segmentos o valvas en forma de media luna (p. ej., las válvulas aórtica y pul­ monar). V. t r ic ú s p id e (tricuspid v .) V á l v u l a a u R tC U LO V EN TRICU LA R D ERECH A .

V. u r e t r a l a n t e r io r (anterior urethral v.) Válvula en forma de media luna de la ureü-a masculina situada cerca de la unión del es­ croto y el pene. V. v e n o s a (venous v.) Una de las válvulas pequeñas con forma de copa que se encuen­ tran en muchas venas para evitar el flujo re­ trógrado de sangre. v a l v u l a r (valvular) Relativo a las válvulas, v á l v u l a s u r e t r a l e s p o s t e r i o r e s (poste­ rior urethral v. ’s) Pliegues anormales congénitos de la membrana mucosa que se en­ cuentran en la uretra prostática distal.

Constituyen la lesión obsli^ctiva más fre­ cuente en la urcti^ de los recién nacidos y de los niños mayores varones, valvulitis (valmliUs) Inflamación de una vál­ vula, especialmente de una válvula cardíaca, v a l v u l o p a t i a (valvular disease o f heari) Enfermedad provocada por anomalías de las válvulas cardíacas. v a l v u l o p l a s t í a (vahuloplasty) V a i. v o PLA STIA . v a l v u l o t o m í a (valvulotomy) V a lv o t o m í a . v a l v u l ó t o m o (valvulowme) Instrumento

que se utiliza para i^alizar una valvotomía. v a n a d i o (vanadium) Elemento metálico,

de símbolo V. número atómico 23 y peso atómico 50,95. v a p o r (vapor) Estado gaseoso de cualquier

sustancia que se encuentra en estado líqui­ do o sólido a temperaturas normales. v a p o r iz a d o r (vaporizer) Aparato para con­ vertir líquidos en calor para su inhalación, v a p o r i z a r (vaporizo) Convenir en vapor por medio de calor.

v a p o r o t e r a p i a (vapotherapy) Tratamien­

to de enfermedades con vapor, atomización o pulverización, v a r i a n t e (variant) Que tiende a desviarse de un estándar. v. de fa s e L (L-phase v j FORMA L. v a r i a n z a (variance) 1. Diferencia. 2 . Esta­ do de ser diferente. 3. En estadística, medi­ da de variación que muestra una serie de ob­ servaciones. V. e s f é r ic a (hall v.) Cambios que se pro­ ducen en la esfera de una prótesis valvular de esfera. v a r i c e l a ' (chickenpox, lat. varicelta) Enfer­ medad contagiosa aguda que afecta, por lo general, a niños pequeños y es causada por el virus Varicella zosler (herpesvirus huma­ no 3). Se ciiracteriz.a por erupción cutánea, fiebre y síntomas constiwcionales leves. El periodo de incubación es de 11 a 24 días, v a r i c e l a ^ (variceal) Relativo a una variz, v a r i c e l l f o r m e (varicelliform) Que es simi­ lar a la varicela.

999

v a r i c e s e s o f á g i c a s (e.wpkageal varices)

Varicosidades de las venas de la mucosa del esófago, normalmente de la porción inferior, v a r i c o c e l e (varicocele) Dilatación de las

venas de cordón espermático del escroto, v a r i c o c e l e c t o m í a (varicocelecioiny) Ex­

tirpación quirúrgica de las venas dilatadas del cordón espermático ( varicocele). v a r i c o f l e b i t i s (varicophlehiiis) Inflama­

ción de las vena-s varicosas, v a r i c o g r a f i a (varícography) Radiografía

de las venas varicosas que se realiza previa introducción de una sustancia radioopaca. v a r i c o s i d a d (varicosity) 1. Estado de hin­

chazón anormal. 2. Vena varicosa, v a r i c o s o (varicose) Dícese de los vasos

anormalmente dilatados o tortuosos, v a r i c o t o m i a (varicotomy) Operación que

se realiza para extirpar venas varicosas, v a r í c u la ' (variada) Afección varicosa de las venas pequeñas, especialmente de la conjuntiva. var'KU\a^ (varicule) Vena varicasa pequeña, v a r i ó l a (varióla) V j r i j e j . a .

valvulitis ■ varióla

3

¡

l U

i

m

n

n

n

«/i

XX

u

13

ÍA

u

ftft

x "

caríotipo de un v a r ó n g e n é t i c o normal

—

A A

cromosoma X

— cromosoma Y

cromosomas individuales distribuidos

ÓRGANO ESPIRAL DE CORTI

en parejas según su tamaño

membrana lectoría (fibras delicadas dentro de una matriz gelatinosa)

membrana basilar

V. menor {r. mínori AlaSTRim. v a rio la r (rano/ar) Relativo a la viruela, v arlo lifo rm e (varioUform) Que es similar a la viruela. v a r i o l o i d e (varioioid) Forma leve de viruelíi t|uc uparcce en individuos parcialmen­ te inmunizados. v a r iz (varix) Vaso dilatado y tortuo.so. nor­ malmente una vena. V. a n e u r is m á tic a (Aneitrysmal v.) Variz que re.'vulta de la comunicación entre una vena y una arteria adyacente, v a r o f varas) Que se encuentra inclinado liacia dentro o hacia la linca media.

variolar ■ vas aberrans hepatis

vas espírale ductus cochiearis

v a r ó n (male) l. Individuo que produce es­ permatozoides. 2. Individuo del genero masculino. V. genético (genetic m .j Individuo con un eariotipo normal, con un cromosoma X y uno Y. vas a b e r r a o s hepatis (vas aherrans hep a th ) Cualquiera de los numerosos con­ ductos biliares de curso irregular con extre­ mos ciego,? que se localizan en el ligamento coronario, en la cápsula o en apéndice fibro­ so dcl hígado. V. brevia ivas l>revia) Arterias gástficas breves. Véase ta b i.a dk arte rias.

1000

V. previa (vas previa) En obstetricia, con­ figuración de los va.sos sanguíneos del feto que atravie.san el segmento uterino inferior y aparecen a través dcl orificio cervical in­ terno antes que la cabeza fetal. Se asocia a la inserción velamentosa del cordón umbili­ cal y es importante desde un punto de vista clínico porque, cuando las membranas se rompen, puede producirse la rotura del vaso sanguíneo fetal provocando la exanguinación del feto. Véase también in s e r c ió n v h I.AMENTO.SA D EI. CORDÓN. V. spirale ductus cochiearis fvas spirale ductus cochiearis) Vaso sanguíneo más an­

nefrónica (de Henle) conducto deferente

cho de la membrana basilar justo por deba­ jo del canal de Corti del oído medio.

vasa rectae (vasa rectae) Ancriola.s y vé­ nulas que descienden y ascienden en parale­ lo al asa nel'rrtniea fde Henle) en la pirámi­ de renal. Las ramas ascendentes que son más anchas se denominan con frecuencia vénulas rectas y las ramas descendentes, aricrioras recias. V. vasorum (vasa vasorum) Vasos san­ guíneos pequeños que se encuentrim en las paredes de las arterias de mayor lamaño y en sus venas correspondientes, v a s c u la r (vascular) Relativo a los vasos, v a s c u la rid a d (vascularíly) Estado de con­ tener vasos sanguíneos.

v a s c u la riz a c ió n (vascularization) Forma­ ción de vasos sanguíneos, v a s c u la tu r a (vasculaiure) Sistema de va­ sos sanguíneos de un órgano, v a s c u litis (vasculitís) Inflamación de un vaso sanguíneo. v a s c u lo g é n e s is (vasculogenesis) Forma­ ción del sistema de vasos sanguíneos, v a s e c to m ía (vasectomy) Extracción de un segmento del conducto deferente. Forma de esterilización masculina. Denominada tam­ bién ESTI-RII.IZACIÓN MASCULINA, DEFEREN•niCTOMÍA. v a s e lin a (pelmiatum) 1. P a ra h n a (I) . 2. Mezcla semisóiida de hidrocarburos deriva­ dos del petróleo, de color amarillo pálido o

1001

ámbar. Se utiliza como agente calmante y lubricante en la preparación de pomadas. Denominada también I ' a t r o le í n a , p a ra h NA BLANI5A, GELATINA DE PETRÓLEO.

V. blanca ¡while p.) Mezcla purificada y sin olor. V. hidrófila (hydrophilicp.) Mezcla de colestcrol, alcohol esteárico y cera blanca. V. liq u id a (Z/quíV/p.) Aceite mineral, vasiform e Que tiene fonna tubular, v a s o , lat. vas (vessel, la!, vas) Conducto o canal a través del cual se conduce un lí­ quido como la sangre, la linfa o el semen. V. lin fátic o , la t vas lym phaticum (lymph V., lat. vas lymphaticum) Vaso que trans­ porta linfa.

vasa rectae ■ vaso

V. sanguíneo (htood v.) Arteria, arteriolo, capilar, vénula o vena, v a s o a c tiv o (vasoaciive) Que tiene efecto sobre los vasos sanguíneos, v a s o c o n g e s tió n (vawcongestion) Estado de encontrarse repleto de sangre, v a s o c o n s t r i c c ió n (vasoconsiriciion) Estrechainicnto del calibre de los vasos sanguíneos, especialmente de las arteriola,s. v a s o c o n s tr ic to r (vasoconstrictor) Fár­ maco o nervio que provoea el estrechamien­ to del calibre
vasoactivo ■ vector

v as o in h ib id o r' (vasoiiMhitor) Fármaco que reduce la acción de los nervios vasomotores, v a s o in h ib id o r^ ¡vasoinhibitory) Que re­ duce la acción de los nervios vasomotores, v a s o lig a d u ra (vasotigation) Ligadura qui­ nirgica del conducto deferente (vas deferens). v a s o m o c ió n (va.mnwlion) D ilatación y estrechamiento de los vasos sanguíneos. Denominado también anciocinesis. v a s o m o to r (vasomotor) Que provoca el estrechamiento o la dilatación de los vasos sanguíneos. Dícese de los nervios que pro­ ducen esta acción. v a s o n e u ro p a tia (vasoneuropathy) Enfer­ medad que afecta a los vasos sanguíenos y a los nervios. v a s o p a r á lis is (vasoparalysis) Hipotonía de los vasos sanguíneos. Denominada tam­ bién PARÁLISIS VA.TOMOTORA. v a s o p r e s in a (vasopressin) Hormona pro­ ducida por el lóbulo posterior de la hipófi­ sis fneurohipófisis) que también se obtiene sintéticamente. Tiene una acción vasocons­ trictora sobre la circulación sanguínea esplácnica, incluido el útero. Denominada también hormona antid iuré tic a . v a s o p r e s o r (vasopressor) Agente que provoca la constricción de los vasos sanguí­ neos y aumenta la tensión arterial, v a s o rre la ja n te (vasorelaxam) Agente que favorece la reducción de la tensión en las paredes de los vasos sanguíneos. Es produ­ cido por varios tejidos, v as o s co rió nic o s (clwrionic v. ’s) Ramas de los vasos sanguíneos umbilicales que se abren en forma de abanico por toda la capa de tejido conjuntivo de la placa coriónica ftejidos placentarios del lado fetal). Denominados tam­ bién VASOS DE U í SUPERFICIE PUXCENTARIA. v. de la superficie placentaría íplacental surface v. ’s) Vasos coriónicos. V. mayores (great v. ’s) Aorta y vena cava, v a s o s e n s o r ia l (vasosensory) Dícese de los nervios sensoriales que van a los vasos sanguíneos. v a s o to m ia (vasotomy) Incisión en el con­ ducto deferente.

1002

v a s o tó n ic o (vasotonic) 1. Relativo al tono de un vaso sanguíneo.2. Agente que aumen­ ta la tensión de los vasos sanguíneos, v a s o tró fic o (vasotrophic) A NO iO TRónco. v a s o tr ó p ic o (vasotropic) Que tiende a ac­ tuar sobre los vasos sanguíneos, v a s o v a g a l (vasovagal) Relativo a la ac­ ción del nervio vago sobre los vasos sanguí­ neos. Véase también a ta q u e v a s o v a g a l. v a s o v a s o s to m ia (vasovasostomy) Anas­ tomosis quirúrgica de los extremos de un conducto deferente seccionado con anterio­ ridad. v a s o v e s ic u le c to m ia (vasovesiculeciomy) Extirpación quirúrgica de un conducto defe­ rente de las vesículas seminales. VATER (VATER) Acrónimo de vertebral, anal, traqueal, esofágico y renal. Es un pa­ trón de anomalías congénitas. v a tia je (wattage) Amperaje multiplicado por voltaje. v a tio ( watt) Cantidad de potencia eléctrica producida por un voltio con un amperio de corriente. v e c c ió n (vection) Transmisión de un agen­ te causante de enfermedad, v e c in a l (vid u a l) Relativo a una posición proximal de los radicales de un compuesto orgánico (p. ej., las posiciones 1, 2 y 3 del anillo de benceno). v e c to c a r d io g r a fia (vectorcardiography) Determinación de la dirección y de la mag­ nitud de las fuerzas eléctricas del corazón en cualquier momento. Se representa me­ diante curvas de vectores. v. espacial
ped a otro. 2. Cualquier cosa Cfucrza clee(romotriz, velocidad, etc.) que tenga magni­ tud y dirección. 3. Plásmido o bacteriófago utilizado para transportar un segmento clo­ nado de AD N . V. biológico v.) Vector (como el mosquito Ariopheles) en cuyo cucrpo dehe desarrollarse un microorganismo in­ feccioso antes de convertirse en infeccioso para su huésped primario. V . d e c lo n a c ió n (cirmal v.) Plá.smido o bacteriófago que se replican de forma autó­ noma dentro de los cuales se puede insertar A D N que se replica como un componente normal del vector. V. de expresión (exprexxion v.) Vector que se utiliza de forma experimental para in­ troducir un segmento de ADN exógeno en el interior de una célula huésped que está divi­ dida para que replique y amplifique cl ADN añadido como una moldlula recombinante. V. mecánico (mechanical v.) Vector (como la mosca común) que liansporta simplemente un microorganismo infeccioso en sus palas o en la boca desde un huésped a otro y no es esencial para el ciclo vital del parisifo.

V. recombinante frícomWnanrv.) Vector en que se ha introducido un segmento de A DN exógeno. v e g a n (vegan) Vegetariano estricto, v e g e ta c io n e s (vegerations) Hipertrofia de tejido en forma de planta. Específicamente, crecimiento compuesto de fibrina y de pla­ quetas sanguíneas fusionadas adheridas a una válvula cardiaca deteriorada. I.os hon­ gos o las bacterias circulantes de las infeccione.s que se transportan en la .sangre tien­ den a instalar.se en estas zonas. V. a d e n o id e s ¡adenoids) ADENOJDts. v e g e ta ria n o (vegelariait) Persona que ex­ cluye de su dicta la mayoría de los produc­ tos animales. v e g e ta tiv o (vegetative) Que interviene en los procesos de crecimiento y de nutrición, v e fiic u io (vehicle) Portador inanimado de un agente infeccioso de un húesped a otro. Veillonella (VeiUonella) Género de bacte­ rias gramnegativas anaeróbicas que normal­ mente se encuentran en la boca, en el intes­ tino y en los aparatos respiratorio y urogenital de individuos aparentemente sa­ nos.

1003

v e jig a (bladder) Saco musculomembranoso distensible que sirve de receptáculo para líquidos, especialmente la vejiga urinaria. V. atónica (alonic b.j Vejiga que es inca­ paz de contraerse debido a ¡a parálisis de los nervios motores que la inervan. V. de árbol de Navidad (Christmas Iree b.) Vejiga espástica que presenta forma de árbol de Navidad debido a las lesiones del nervio motor superior que inerva la vejiga (a la al­ tura de la 12 .* torácica o de la 1 ." lumbar). v .iie a l (¡leal b.j C o n d u c t o tU:.^L. V. nerviosa (nen'nu.i h . ) Deseo constan­ te de orinar, con un vaciamiento incomple­ to de la vejiga. V. neurógena refleja (reflex ueurogeitic b.j Trastorno en el que la persona no es cons­ ciente del llenado o de la capacidad de con­ traer la vejiga de forma voluntaria. Se debe a una lesión de los nervios sacros 2, 3 y 4. V. n e u r ó g e n a (neurogenic h.) Irregulari­ dad del funcionamiento de la vejiga causado por un deterioro del suministro nervioso. V. urinaria (urtnary h.) Depósito para la orina. Recibe orina de los riñones a través de los uréteres y la expulsa a través de la

vegan ■ vejiga

cuero cabelludo

vena del c u e ro c a b e llu d o

piamadre cerebro

II

urclra. Citncralmcmc denominada vejiga. Véase también vejiga. v e la m e n to s o ( veíameiitous) Que es simi1:ir a una cortina o a un velo. Dícese de cier­ tas estructuras y membranas corporales, v e llo (vellus) Pelo fino, suave, sin pij;mentación que sustituye al lanugo (pelo prima­ rio) del recién nacido. Comienza a aparecer en los primeros meses de vida posiialal. De­ nominado tambi(Sn iiílo SECUNDARIO, rciX) VliLI-OSO. v e llo s id a d ' (villosily) Acumulación de ve­ llos. v e llo s id a d ^ (villus) Proyección diminuta, vascular, similar al pelo de la superficie de una membrana como, por ejemplo, la muco­ sa intestinal. v e llo s id a d e s a r a c n o id e a s (arachnoid villi) GRANU1J\C10NE.S ARACNOlDliAS. V. coriónicas (choriomc villi) Proyeccio­ nes vasculares finas del corion que forman parle de la placenta a través de los cuales se intercambian todas la.s sustancias entre las cirtulacionc.s materna y fetal. V. intestinales {tntesiinal villi) Pequeñas proyecciones sobre la superficie de la m u­ cosa del intestino delgado. En el duodeno, tienen forma de hoja y, en el íleon, llegan a tener forma de dedo, son más cortas y esca­ sas. Constituyen los lugares de absorción de los líquidos y de los nutrientes, velloso (villoiis) Que eslá cubierto de pro­ yecciones diminutas similares ai pelo (vellositladcs). v e lo ' (veil) Termino coloquial para cofia, velo^ (velum) F-slniclura similar a una cor­ tina. V. medular inferior, velo medular poste­ rior (inferior meduUary velum, posterior meduUary velum) Capa delgada que forma

velamentoso ■ vena

parte del techo del cuarto ventrículo cere­ bral. Está compuesto por el revestimiento celular dcl ventrículo en el interior y por la piamadre en el exterior. V. medular superior, velo medular ante­ rior (superior meduUary velum. anterior meduUary velum) Capa delgada de materia blanca entre los pedtinculos cerebelares que forman la porción anterior dcl techo del cuarto ventrículo cerebral, v e lo c id a d (rale, speed, velocity) 1. Perío­ do de tiempo en el que se príxlucc un fenó­ meno. 2 Expresión del grado de variación de las cualidades o características de un fe­ nómeno en función dcl tiempo transcurrido. 3 Espacio recorrido por un elemento móvil tomando como referencia una unidad de tiempo determinada. v. de sedim entación eritrocitaria (VSE) (erythrucitc sedimenialion rate ¡ESR]) V e ­ lo c id a d DE SEDIMKNTACI6n GI.OBUt.AR (YSC ). v. de sedim entación globular (VSG) (erythrocile sedimenlation rate ¡ESR]) Ve­ locidad fen milímetros por hora) de asenta­ miento de los glóbulcKi rojos cuando la san­ gre anticoagulada permanece en condiciones normales en una columna. Ix>s dos métodos convencionales que más .se utilizjin son los de Winirobc y Westergren (véase en M é t o ­ d o ). Denominada lambién v e i ^ i d a d d e s e DIM EI^I ACTÓN, v e l o c id a d DE SEDIM KN-rACIÓ N ERITRO CITARIA (VSE).

v. de sedimentación (sedimentation rate) V e lo c id a d de Sedimen i ación g lo b u la r . v e lo c im e tria (velocimetry) Medición de la velocidad. V. lásor-Doppler (laser-Doppler v.) M e­ dición del flujo de eritrocitos en la mictocirculación por medio de un haz de liser diri­

1004

gido a la zona de interés y detectado por una sonda fibroóptica v e lo fa rin g e o (velopharyngeal) Relativo al paladar blando y a la faringe, v e n a (vein, lat. vena) Vaso que transporta sangre hacia el corazón o vaso de la piired del corazón que devuelve la sangre a la auncula derecha. Para las venas específicas, véase t a b i j í d e v e n a s . v. acuosas (aqueous v. ’s) Venas diminu­ tas que transportan el humor acuoso desde el seno venoso de la esclerótica (conducto de Schlemm) fuera del globo ocular hasta las venas epiesclerales, conjuntivalcs y subconjuntivalcs. V. cardinales (cardinal v. ’s) Vasos em­ brionarios mayores que drenan la porción cefálica (vena cardinal anterior) y la porción caudal (venal cardinal posterior) y desem­ bocan en el corazón (por la vena cardinal común). V. com itantesíve/iaí' í-vwMí/üíi/í'.v) Venas (normalmente dos) que acompañan a la ar­ teria correspondiente. V. emisarias (emissary v. ’s) Venas que drenan los senos veno.sos intracraneales y transportan sangre hacia un vaso fuera del cráneo. Actúan como canales de drenaje en ca.so de hipertensión intracraneal. V. Innom inada (innominate vein) Vena sin nombre. Véase t a b l a d e v e n a s . V. mayor (large v.) Vena como, por ejem­ plo, la vena cava inferior, que se caracteriza por presentar una túnica adventicia que es más gruesa que la túnica media y que pre­ senta muchos fa.scículos de fibras muscula­ res dispuestos longitudinalmente. La túnica media es fina o puede estar ausente. V. media (médium v.) Vena que presenta una túnica media gruesa compuesta de teji­ do conjuntivo con fibras elásticas entremez­ cladas con fibras musculares dispuestas cir­ cularmente. La túnica adventicia contiene fibras elásticas longitudinales. V. menor (.small v.) Vena cuyas paredes son finas, con una túnica sin definir que contiene una red de fibras clásticas longitu­ dinales. Algunas contienen pocas fibras de músculo liso dispuestas circularmente. V. pulmonares (pulnwtuiry i’. ’s) Las cua­ tro venas que devuelven la sangre oxigena­ da de los pulmones a la aurícula izquierda del corazón. Véase t a b ia de venas. V. sistém icas (systemic i-. ’s) Todas las venas que devuelven la sangre venosa a la aurícula derecha del corazón. Pueden divi­ dirse en tres grupos: ( 1 ) venas dcl corazón, (2 ) venas de la cabeza, cuello, tórax y extre­ midades superiores, que transportan sangre la vena cava superior, y (3) venas dcl abdo­ men, pelvis y extremidades inferiores que transportan sangre a la vena cava inferior. V. varicosas (varicose v. ’s) Venas anor­ malmente dilatadas y tortuosas producidas por un aumento prolongado de la presión intraluminal. Se observan, con mayor fre­ cuencia, en las venas superficiales de las piernas. Las venas varicosas junto con la flebotrombosis suponen aproximadamente el 90% de las enfermedades veno.sas. V. vitelinas (vitelline v. ’í ) Venas que de­ vuelven la sangre desde el saco vitelino de

V E N A S M AYO RE S DEL CUERPO H U M A N O V. cerebral superior V. temporal superficial

V. hepáticas

BTTWELLONl,™

1005

vena ■ vena

vena yugular jnlerna vena cava superior

vena yugular externa vena braquicefálica vena subclavia

v e n a a x i la r

B

ácigos izquierda alveolar Inferior V.

olveolarís

anastomótica inferior V. de Labbé V.

anastom óticainferior

anastomótica superior V. de Trolard V.

anastom óticasuperior angularís

angular V.

antebraquial mediana apendlcular

appendicularis arciformes renales w.arcuatoerer)is V.

auditivas internas auricular anterior

auricularesanteriores auriculares posteriores w.auricularisposterior

K

i

de la parte frontal de la primera vértebra lumbar pasa a la parte derecha de la cuarta vértebra torácica donde se arquea sobre el hilio del pulmón derecho

V. lumbar ascendente, sub­

del canal mandibular pasa a la rama mandibular del maxilar inferior

dientes y cuerpo de la maxilar inferior; labio inferior

plexo pterigoideo, v. facial, V. retromandibular

discurre sobre la parte poste­ rior del lóbulo temporal del cerebro

V. cerebral media superficial,

seno transverso

del surco lateral del cerebro a través del lóbulo parietal

V. cerebral media superficial,

ángulo anterior de la órbita y de la raíz de la nariz

formada por la unión de las w. frontal y supraorbitaria; recibe las w . infraorbitaria, las w , palpebrales superior e inferior y las w . nasales externas

costal derecha, intercostal, hemiádgos, esofágica, mediastínica, pericárdica y bron-

vena cava superior, cerca de su entrada en el pericardio

V. HEtvtlÁClGOS

lóbulo temporal seno sagital superior

lóbulo parietal v. facial (detrás de la arteria facial) en la unión con las w . labiales supe­ riores

V. INTERMEDIA DEL ANTEBR/\20

a lo largo del mesenterio del apéndice vermiforme

apéndice

V. ileocólica

en la zona corticomedular del riñón

w . interlobulillares, vénulas rectas

V. interlobular

parte frontal del oído

oído externo

v. temporal superficial

parte lateral de la cabeza por detrás de la oreja

plexo lateral de la cabeza, afluentes de la parte auricular posterior, v. estilomastoidea unión de v. basílica y w . braquiales; v. cefálica, v. braquial profunda

V. yugular externa, en

W . tABERÍNTICAS

V.

axilar V.

axillarís

basal V.

basalis

basílica V.

basifico

vena ■ vena

extremidad superior desde el borde inferior del músculo redondo mayor hasta el borde exterior de la primera costilla

unión con la v. retromandibular V. subclavia (en el borde

exterior de la primera costilla)

de la sustancia perforada anterior pasa hacia la parte posterior alrededor del pe­ dúnculo cerebral

sustancia perforada anterior, v. cerebral anterior, v. cere­ bral media profunda, v. estriada inferior

V. cerebral interna, en unión

de la parle cubital de la m ano sube al antebrazo y continúa a lo largo del borde medial del bíceps

red venosa dorsal de la mano; afluentes de la parte cubital del antebrazo

se une a la v. braquial para formar la v. axilar

1006

con la V. cerebral m agna Gusto por debajo del espíe­ nlo del cuerpo calloso)

í

VENA basivertebrales

DRENA canales tortuosos en la sustancia de los cuerpos vertebrales

cuerpos vertebrales

plexos venosos vertebra­ les anteriores externo e interno

del cuello del radio, sube hacia el borde inferior del músculo redondo mayor

V. r a d ia l y c u b ita l, w . c o la te ­

V. axilar en unión con la

ra le s c u b ita le s s u p e r io r e

V. basílica

raíz del cuello, extrem o me­ dial de la clavícula

lodo derecho-, w . yugular

w . brachiocephalicoe

bronquiales

cerca de los bronquios

bronquios principales e hilios pulmonares

lado derecho: v. ácigos;

extremidad Izquierda del seno coronario

w . basivertebrales

braquiales vv. brachiales

braquiocefálicas

i n fe r io r , v . b r a q u ia l p r o fu n d a

w . bronquiales

vena cava superior

interna, subclavia, torácica interna y tiroidea inferior; lado izquierdo: w . yugular interna, subclavia e intercostal suprema izquierda lado izquierdo: v. inter­ costal suprema izquierda 0 V. hemiácigos accesoria

cardíaca m a yo r V. coronaria izquierda V. cordis m a g n a

desde el ápex del corazón asciende hasta la parte ante­ rior del corazón

w.

cardíaca m edia

sube hasta la parte posterior del corazón desde el ápex

w . tributarias de los dos ventrículos

extremidad derecha del seno coronario

sube hasta el corazón desde la parte posterior de la aurí­ cula y del ventrículo derechos

parte posterior de la aurícula y del ventrículo derechos; v. marginal derecha

extremidad derecha del seno coronario de la aurícula derecha

parte ventral del corazón

parte ventral del ventrículo derecho

aurícula derecha

cardíacas m ínim as w . de Tebesio w. cordis m in im a e

en la pared muscular del corazón

pared muscular del corazón

la mayoría en las aurícu­ las y algunas en los ventrículos

cava in fe rio r (la vena más grande del cuerpo)

dos venas ilíacas comunes; w . lumbares, renales, testiculares (hombres), ováricas (mujeres) suprarrenales, frénica inferior y hepáticas

parte inferior de la aurí­ cula derecha del corazón

vena cava inferior

desde la altura de la quinta vértebra lum bar asciende a lo largo de la columna vertebral hasta el hemicardio derecho

cava s uperior (la segunda vena más grande del cuerpo)

desde justo detrás del ester­ nón hasta la parte superior del hemicardio derecho

cráneo y mitad del cuerpo por la V. braquiocefácila

parte superior de la aurícula derecha

desde la parte radial de la mano sube hasta el antebrazo para pasar a lo largo del borde ante­ rior del bíceps del brazo y más proximalmente entre los múscu­ los deltoides y pectoral mayor

parte radial del plexo venoso dorsal de la mano; w . tributa­ rias palmares y dorsales en el antebrazo; v. toracoacromial

V. axilar justo en la parte

lado radial del antebrazo

red venosa dorsal de la mano

V. cefálica en el hom bro

sale del nervio ocular por el nervio óptico

w . retinianas

V. oftálm ica superior,

V. centralis retinae

centrales del hígado

hígado

sinusoides de la sustancia hepática

V. sublobular

parte inferior del cerebelo

superficie inferior del cerebelo

seno petroso inferior, senos transverso y sigmoi­ deo, seno recto

parte superior del cerebelo (vermis superior)

superficie superior del cerebe­ lo

seno transverso, seno pe­ troso superior, v. cerebral magna del seno recto

V. cordis m edia

cardíaca m e n o r V. coronaria derecha V. cordis p a rv a

cardíacas a nteriores (tres 0 cuatro)

tr ib u ta r ia s d e la a u r íc u la

iz q u ie r d a y d e lo s d o s v e n tr í­ c u lo s ; V. m a r g in a l iz q u ie r d a

V. cordis anteriores

veno cava superior

cefálica V. cephalica

cefálica accesoria

inferior de la clavícula

V. cephalica accesoria

c e n t r a l d e la r e t in a

w . centrales hepatis

cerebelosas inferio res

seno cavernoso

w . cerebelli inferiores

cerebelosas superiores w . cerebelli superiores

1007

vena ■ vena

vena subclavia dcrccha

, vena yugular interna derecha . vena yugular interna izquierda • vena yugular externa izquierda

[

VENA

cerebríanterior

cerebral a n te rio r

1

i

L O C A L I Z A C IÓ N

DRENA

desde la superficie superior del cuerpo calloso hacia abajo a través de la fisura longitudinal, por encima del nervio óptico hasta el surco cerebral lateral

sustancia perforada anterior, lámina terminal, rostrum del cuerpo calloso, tabique pelú­ cido, V. talamoestriada

V. basal en la unión con

alrededor de la parte trasera del cuerpo calloso del cerebro

w . cerebrales internas

extremidad anterior del seno recto, en unión con el seno saginal inferior

cerebral m e d ia p ro fu n d a V. silviana profunda

parte inferior del surco cere­ bral lateral

venas tributarias desde la ínsula, circunvoluciones vecinas

cerebral superficial m edia V. silviana superficial

superficie lateral del cerebro

superficie lateral de los hemis­ ferios cerebrales, cuerpo estriado, cápsula interna

cerebrales inferio res

parte inferior del cerebro

superficie inferior de los hemisferios cerebrales

V.

cerebral m agna V. m agna de Galeno V,

cerebrímagno

w .cerebrím ediaprofundo

V.cerebrím ediasuperficiolis w.cerebríinferiores

la vena cerebral media profunda

V.

basal en unión con la

V. cerebral anterior

senos cavernoso y esfenoparietal

partedellóbulofrontal: partedellóbulotem poral: partedellóbulooccipital: seno sagital superior;

senos cavernosos, petroso superior y transverso; seno recto

vena ■ vena

1008

conjuntiva

cerebrales internas

de sd e el agu je ro interventri-

partes p ro fu n d a s d e los h e ­

V. cerebral m a g n a en

(d o s)

cular pa sa n hacia atrás entre

m isferios cerebrales; w .

u n ió n c o n las w . basales

vv. d e C a le ñ o

las c ap as del plexo c o ro id e o del tercer ventrículo

talam oestriadas, co ro id e as y

su rc o s entre las c irc u n vo lu c io ­ ne s del cerebro

superficie m edia, lateral y

vv. cerebrales p ro fu n d a s

basales

w . cerebrí internae

cerebrales superiores (8 -1 2 ) vv. cerebrí superiores

se n o sagital su p erio r

su p e rio r d e los hem isferios cerebrales

cervical p ro fu n d a

d e sd e la re gló n suboccipital

p le xo del t riá n g u lo su b o c c ip i­

parte inferior d e la v.

V. cervical p ro fu n d a posterior V. vertebral posterio r

sig u e la arteria cervical p ro ­

tal, v. occipital, m ijscu los p ro fu n d o s d e la parte trasera

vertebral o d e la v. bra-

fu n d a hacia abajo del cuello

V. cervicolis profunda

hasta la prim era costilla

del cuello, p le x o s alrededo r

cervicales transversas

triá n g u lo posterio r del cuello

quiocefálica

de las apófisis espina les d e las vértebras cervicales w . tronsversae colli

m ú sc u lo trapecio y estructu­

v. su bclavia o v. y u g u la r

ras vec in as

externa

ciliares

desde la superficie exterior de la

c u e rp o ciliar, se n o v e n o so

w . oftálm icas, su p e rio r e

(anterior y posterior)

capa c oroidea del g lo b o ocular

esclerótico, conjuntiva, iris,

inferior

w . ciliares

pasan a través d e la esclerótica

coroides

circunfleja ilíaca profunda

superficie interior del íleo e n el a b d o m e n inferior

venas com itan te s d e la arteria

V. ilíaca externa aprox.

circunfleja ilíaca profunda,

2 c m p o r e n c im a del

m ú sc u lo s ob licu o s internos,

lig a m e n to in gu in al

V. circumflexa ilium profunda

ab d o m in a le s transversos, ilíaco, p s o a s y sartorio

cística

en el c o n d u c t o cístico q u e

y. cystica

a c o m p a ñ a al h íg a d o

cocleares

d e la lám ina espiral y d e la

vv. cochieares

m e m b ra n a basilar hasta la

cólica derecha

vesícula biliar

ram a derecha

cóclea

w . laberínticas

c o lo n asce n d e n te y á n g u lo

V. m esentérica su perio r

V. cólica dextra

a lo largo del c o lo n a s c e n d e n ­ te

cólica izq u ierd a

a lo largo del c o lo n d e sce n ­

c o lo n desce n d e n te y á n g u lo

V. cólica sinistra

de nte

cólico izq uierd o

cólica m edia

justo detrás del c o lo n trans­

c o lo n transverso

V. m esentérica su perio r

V. cólica m edia

verso

conjuntivales

ojo

conjuntiva b u lb ar

V. oftálm ica su perio r

ventrículo lateral del cerebro

ventrículo lateral, p le x o c o ro i­

V. cerebral interna

de la v. porta

base d e la c olu m n e la

cólico de re c h o V. m esentérica inferior

w . conjuntivales

coroidea V. choroidea

deo, c u e rp o calloso

1009

vena ■ vena

r

VENA

11

I

LOCALIZACIÓN

DRENA

c oronaria derecha

V. c a r d ía c a m e n o r

coronaria estom áquica

v. GÁSTRICA

V. gástrica V'. g ástrico de xtra et sinistro

c oronaria izqu ierd a

y. CARDÍACA MAYOR

cubitales

d e sd e la m a n o a lo largo del

a rc os v e n o so s palm ares p ro ­

vv. braq uiales en u n ió n

w . ulnares

bo rd e m edial d e la m u ñ e c a

fu n d o s; w . superficiales d e la

c o n w . radiales

hacia el a nteb ra zo hasta el

m u ñec a; w . interóseas pal­

p lie g u e del c o d o

m ares y dorsales

cám ara del o íd o m e d io

c ám ara (c avid ad ) del o íd o

p le xo p te rigo id e o y s e n o

m edio, m e m b ra n a tim pánica,

p e tro so su perio r

de la cavidad tim p á n ic a w , ca vum tym pani

celda s m astoidea s y tro m p a auditiva

de la m e m b ra n a tim p á n ic a

m e m b ra n a tim pán ica (ta m b o r del o íd o )

m e m b ra n a tim pán ica

m e d io y c o n d u c to aud iti­

m. tym panicae m em b ra nas

de los cuerpos cavernosos del pene

v. d e la c ám ara del o íd o v o externo

p ene

w . cavernosoe penis

e sp a c io s v e n o so s cave rn o so s

V. dorsal p ro fu n d a del

del tejido eréctil del p ene

pene, p le xo p rostático

(c u e rp o s c avernosos)

del acueducto del vestíbulo

a través del ac u e d u c to del

c o n d u c t o s sem icirculares del

se n o pe tro so su p e rio r o

V. aquaeductus vestibuli

vestíb ulo (a c o m p a ñ a d a p o r el

o íd o interno, utrículo, sá culo

se n o p e tro so inferior

parte posterio r e x p a n d id a del

V. p u d e n d a interna

c o n d u c t o endo linfático)

del bulbo del pene

pene

V. buibi penis

c u e rp o e sp o n jo so del p ene (b u lb o del p ene)

del bu lb o del vestíbulo

vestíbulo

m asa del tejido eréctil so b re

Y. buibi vestibuli

del conducto p te rig o id e o

d e sd e el o íd o y g a rg a n ta a

V. vidiana

través d el c o n d u c to p te rigo i­ deo

V. ca n d is pterydoidei

del yeyuno y del íleon digita le s plan tares

V. p u d e n d a interna

a m b o s lad os d e la v a g in a

seno esfenoidal

p le x o p te rigo id e o o se n o cave rn o so

W . INTESTINALES superficie plantar de los d e d o s

p le xo s d e la superficie plantar

w . digitales plantares

del pie

d e los d e d o s del pie

m etatarsianas plantares

diploica fro n ta l

c apa m e d ia (diploe) del h u e so

h u e s o frontal

V. su praorbitaria y se n o

h u e s o parietal

V. occipital 0 se n o trans­

V. diploica frontaiis

frontal del cráneo

diploica occipital

c apa m e d ia (diploe) del h u e so

(la m a y o r d e las cuatro

occipital del cráneo

se une n para form ar las w .

sagital su perio r verso

w . diplo icas) V. diploica occipitalis

diploica te m p o ra l a n te rio r

c ap a m edia (diploe) del h u e so frontal y partes del hu e so

V. diploica temporaiis anterior

parietal del cráneo

diploica te m p o ra l p o sterior

c ap a m edia (diploe) del h u e so

h u e s o frontal y parte anterior

se n o esfenoparietal y v.

d e los h u e so s parietales

tem p oral p ro fu n d a

h u e so parietal

se n o transverso

cuerpo y glande del clítoris

p rinc ip a lm ente en el

parietal del cráneo

V. diploica temporaiis posterior

dorsal profunda del clítoris

línea m edia dorsal del clítoris;

(im p ar)

pasa p o r debajo d e la sínfisis

p le x o v e n o so vesical, v.

V. dorsal del clítoris w . dorsalis clitorídis profunda

púbica

p u d e n d a interna

dorsal pro fu n d a de l pene

línea m edia dorsal del pene;

V. dorsal del p e ne V, dorsalis pro fu n d a penis

pasa p o r debajo d e la sínfisis

dorsales de la lengua

lengua

parte posterio r de la lengua

V. lingual

lengua

parte posterior de la lengua

V. lingual

línea m edia dorsal del clítoris

c ap as su b cu tá n e a s del clítoris,

w . p u d e n d a s externas o

pre p u cio

V. fem oral

c u e rp o y g la n d e del p ene

p le xo v e n o so prostático, V. p u d e n d a interna

púbica

w . dorsales lirtguae

dorsales de la lengua m . dorsales linguae

dorsales superficiales del clítoris w . dorsales clitorídis superficiales

vena ■ vena

1010

hueso de la cadera

venas

vena epigástrica superficial

labiales superiores

vena mentoniana

VENA dorsales superficiales del pene

I

DRENA

I

LOCALIZACIÓN línea m edia dorsal del p ene

piel y c ap as su b cu tá n e a s del pene, pre p u cio

w . p u d e n d a s externas o

z o n a del fo ram e n m a g n u m

w . p ro fu n d a s del cuello

V. em issaria condylaris

a través del agu je ro c o n d íle o del cráneo

e m isaria del agujero de Vesalio

a través del agu jero d e V esalio ( c u a n d o existe)

se n o c a ve rn o so

p le xo pte rigo id e o

e m isaria m asto idea

a través del agu jero m astoi-

se n o transverso

V. auricular posterior

V. epigástrica superficial

w . dorsales penis superficiales

e m isaria condílea

^

w . etr\issaria foraminis Vesalli 0 V. occipital

V. em issaria m astoidea

d e o del c rán e o

e m isaria p a rie ta l

a través del agu je ro parietal

V. em issaria parietalis

del cráneo

em isarias del fo ra m en iacerum

a través del fo ra m e n Iacerum

c u e ro c abelludo

se n o sagital su perio r

se n o c a ve rn o so

p le x o p te rigo id e o

V. ilíaca externa aprox.

del cráneo

m . em issariae foraminis iacerum

e pig ástrica in fe rio r

d e sd e la z o n a del o m b lig o

p ared a b d o m in a l; en los h o m ­

V. epigástrica p ro fu n d a

d escie n d e hasta la z o n a del

bres: c o n d u c t o deferente; en

l, 2 5 c m p rox im al al

V, epigástrico inferior

anillo in g u in a l p ro fu n d o

las mujeres: ligam en to re d o n d o

lig a m e n to in gu in al

e pig ástrica superficial

d e sd e el o m b lig o d e sciende

parte cutánea de la parte

V. safena m a y o r o

V. epigástrico superficialis

lateralm ente hacia el lig a m e n ­ to in gu in al

inferior y m edial d e la pared

V. fem oral

a b d o m in a l

e pigástricas superiores

d e sd e el a b d o m e n a scienden

m ú sc u lo recto del a b d o m e n ;

w . torácicas Internas

w . epigastricae superiores

hacia el diafra gm a

a pófisis xifoides, diafra gm a

episclerales

en la esclerótica cerca del

á n g u lo del ojo, esclerótica,

w . episclerales

b o rd e corneal

conjuntiva

escrotales anteriores

e scroto

parte frontal del escroto

V. p u d e n d a externa

escroto

parte posterio r del e scroto

p le xo v e n o s o vesical o v.

a lo largo del e sófag o

e só fa g o

V. ácigos, hem iácigos,

espinales

p ia m a d re d e la m é d u la e sp i­

m é d u la espinal y piam adre

m. spinales

nal d o n d e fo rm a u n plexo

w . ciliares anteriores

iv. scrotales anteriores

escrotales posteriores w . scrotales posteriores

esofágicas

p u d e n d a interna gástrica izquierda y

(varias)

braquicefálica izquierda

w . esophageae

p le xo v e n o so vertebral interno

v e n o so tortu oso

1011

vena ■ vena

r

VENA espiral del m odiolo

I1

LOCALIZACIÓN

DRENA

I

m o d io l o d e la c ó c le a

c ó c le a

V. la b e r ín tic a

esplénica

d e s d e e l h ilio d e l b a z o h a s ta

v . g á s tr ic a c o r ta , g a s tr o e p i-

V. p o r ta

V. lienalis

las p r o x im id a d e s d e l c u e llo

p lo ic a iz q u ie r d a , p a n c r e á tic a ,

d e l p á n c re a s

m e s e n té ric a i n f e r io r

V. s p ira lis m o d io li

e stem oc leidom a stoid ea

c u e llo

m ú s c u lo s e s t e m o c le id o m a s -

V. e s t e r n o m a s to id e a

V.

V. y u g u la r i n te r n a

t o id e o , o m o h io id e o , e s te r n o -

s te rn o c le id o m a s to id e a

h io id e o , e s t e r n o t ir o id e o y p la tis m a , p ie l d e l c u e llo

estilom astoid ea

d e s c ie n d e v e r tic a lm e n te d e s d e

c é lu la s m a s to id e a s , c á m a ra

V. r e t r o m a n d ib u l a r o v.

V. s ly lo m a s to id e o

e l a g u je r o e s t ilo m a s to id e o

d e l o í d o m e d io , c o n d u c to s

a u r ic u la r p o s te r io r

s e m ic irc u la r e s

estriadas inferio res

c u e r p o e s t r ia d o

s u s ta n c ia p e r fo r a d a a n t e r io r

w . ta la m o e s tr ia d a s in fe r io r e s

V. b a s a l

d e l c e re b ro

w . th a la m o s tr ia ta e in fe rio re s

etm oidale s w . e th m o id a le s

s e n o s e t m o id a le s

s e n o s e t m o id a le s , s e n o f r o n ­

V. o f t á lm ic a s u p e r io r

ta l, d u r a m a d r e , p a r e d e s y ta b iq u e d e la c a v id a d n a sa l

facial

d e s d e e l á n g u lo m e d io d c l o jo

e s t r u c tu r a s s u p e r fic ia le s d e la

V. y u g u l a r in te r n a o v .

V. ( a c ia l a n te r io r

a tr a v é s d e la c a ra h a s ta el

c a ra ; las v e n a s tr ib u ta r ia s s o n ;

fa c ia l c o m ú n

V. fa c ia lis

c u e llo , c r u z a n d o e l b o r d e

w . f r o n t a l, s u p r a o r b ita r ia ,

in f e r io r d e l c u e r p o d e la

fa c ia l p r o f u n d a , te m p o r a l

m a n d íb u la

s u p e r fic ia l, a u r ic u la r p o s te r io r , o c c ip ita l y r e t r o m a n d ib u la r

fa c ia l com ún

T é r m in o o b s o le to p a r a e l t r o n c o i n f e r io r d e la v . fa c ia l (a v e c e s se u n e c o n la v . r e t r o m a n d i ­ b u la r ) q u e d e s e m b o c a e n la v . y u g u la r i n te r n a

fa c ia l p ro fu n d a

c a ra , d e s d e la fo s a in fr a te m -

p le x o p t e r ig o id e o ; p e q u e ñ a s

V. fa d a lis p r o fu n d a

p o r a l, d e s c ie n d e s o b r e e l

v e n a s t r ib u ta r ia s d e s d e lo s

m a x ila r s u p e r io r ju s t o p o r

m ú s c u lo s b u c in a d o r , c ig o m á ­

V. fa c ia l

d e b a jo d e l h u e s o c ig o m á t ic o

ti c o y m a s e te r o

fa c ia l transversa

d e s d e la m e jilla se d ir i g e h a c ia

m ú s c u lo s y e s tru c tu ra s r e la ­

V. fa d a lis tra n s v e rs a

a trá s ( ju s to p o r d e b a jo d e l

c io n a d a s c e r c a d e l c ig o m a

farín g ea s

s u p e r fic ie e x t e r io r d e la f a r i n ­

w . m e n ín g e a s p o s te r io r e s y v .

V. y u g u l a r i n te r n a , o c a ­

( v a r ia s )

ge

d e l c a n a l p t e r ig o id e o ; p le x o

s io n a lm e n te V. fa c ia l

V. t e m p o r a l s u p e r fic ia l

a r c o c i g o m á t i c o ) h a s ta la p a r te f r o n t a l d e l o í d o

w . p h a ry n g e a e

fa r í n g e o

fe m o ra l

e n lo s d o s te r c io s p r o x im a le s

v . p o p lít e a , v . s a fe n a m a y o r ,

V. ilía c a e x t e r n a a la

V. fe m o ra le s

d c l m u s lo h a s ta e l lig a m e n t o

V. fe m o r a l p r o fu n d a , v e n a s

a ltu r a d e l lig a m e n t o

in g u in a l

tr ib u ta r ia s m u s c u la r e s

in g u in a l

fe m o ra l p ro fu n d a

a c o m p a r la a la a r te ria fe m o r a l

w . c ir c u n f le ja f e m o r a l la te r a l

V. f e m o r a l

V. p r o fu n d a fe m o ris

p r o fu n d a

y m e d ia ; a tr a v é s d e la s v e n a s tr ib u ta r ia s m u s c u la r e s se a n a s to m o s a c o n la v . p o p lít e a d is ta lm e n t e y c o n la v . g lú te a in f e r io r p r o x im a lm e n t e

fe m o rale s circunflejas laterales w . d n c u m fle x a e fe m o ris la te ra le s

se e n r o lla a lr e d e d o r d e l la d o

fe m orale s circunflejas m ediales w . d n c u m fle x a e fe m o ris m e d ia le s

se e n r o lla a lr e d e d o r d e l la d o

m ú s c u lo s d e l m u s lo s u p e rio r, es­

V. fe m o r a l o v . f e m o r a l

m e d ia l d e l f é m u r s u p e r io r

p e c ia lm e n te lo s m ú s c u lo s p o s te ­

p r o fu n d a

e x t e r n o d e l f é m u r s u p e r io r

V. fe m o r a l o v . f e m o r a l

m e n te lo s m ú s c u lo s p o s te r io ­

p r o fu n d a

rio re s ; a r tic u la c ió n d e la c a d e r a

fib u la res frénicas inferio res w . p h r e n ic a e in fe rio re s

m ú s c u lo d e l m u s lo , e s p e c ia l­

re s , m it a d la te r a l d e la c a d e r a

W . PERONEAS s u p e r fic ie in f e r io r d e l d ia ­

s u s ta n c ia d e l d ia fr a g m a

fr a g m a

p a r te d e re c h a : v e n a c a v a in ­ fe rio r; p a r te iz q u ie rd a : v . s u ­ p ra rr e n a l Iz q u ie rd a ( c o n fr e ­ c u e n c ia u n a s e g u n d a v e n a d e la p a r te iz q u ie r d a e n tr a e n la v e n a c a v a in fe r io r )

vena ■ vena

1012

fro n ta l

d e s d e la f r e n t e h a s ta la ra íz

p le x o d e la fr e n te y c u e r o

V. fr o n ta iis

d e la n a r iz

c a b e llu d o

gástrica

d e s d e la d e r e c h a h a s ta la

v e n a s tr ib u t a r ia s d e s d e las d o s

V. c o r o n a r ia e s t o m á q u ic a

iz q u ie r d a a lo la r g o d e la

s u p e r fic ie s d e l e s t ó m a g o

V. g á s tr ic o

c u r v a tu r a m e n o r d e l e s t ó m a ­

V. fa c ia l

V. p o r ta

g o h a c ia e l p e r it o n e o d e l s a c o m e n o r ( b o ls a o m e n t a l)

gástricas cortas

c u r v a tu r a m a y o r d e l e s t ó m a ­

fo n d o y p a r te iz q u ie r d a d e la

(4-S)

g o , e n tr e e l f o n d o d e l e s t ó ­

c u r v a tu r a m a y o r d e l e s tó m a g o

vv. g a s tr ic a e b re v e s

m a g o y el bazo

g a stroepiploica derecha g a stro o m e n ta l derecha

d e s d e la iz q u ie r d a h a s ta la

v e n a s t r ib u ta r ia s d e s d e e l

d e r e c h a a lo la r g o d e la p a r te

e p ip ló n m a y o r y p a r te s d e l

V. g a s tr o e p ip lo ic a d e x tr a

i n f e r io r d e la c u r v a tu r a m a y o r

V. g a s tr o - o m e n ta lis d e x tr a

d e l e s tó m a g o

ga stroepiploica izquierda g a itr o o m e n ta l izqu ierd a

d e s d e la d e r e c h a h a s ta la

v e n a s t r ib u ta r ia s d e s d e las

iz q u ie r d a a lo la r g o d e la

s u p e r fic ie s v e n tr a l y d o r s a l d e l

V. g a s tr o e p ip lo ic a s in is tr o

p a r te s u p e r io r d e la c u r v a tu r a

e s t ó m a g o y e l e p ip ló n m a y o r

V. m e s e n té r ic a s u p e r io r

e s tó m a g o

V. g a s tr o - o m e n ta lis s in is tr o

m a y o r d e l e s tó m a g o

glúteas inferio res

d e s d e la p a r te p r o x im a l d e l

w . c iá tic a s

m u s lo p o s te r io r e n tr a n e n la

p a r te tr a s e ra d e l m u s lo ; v .

w.

p e lv is a tr a v é s d e l a g u je r o

c in fu n f le ja fe m o r a l m e d ia y

g lu te a e in fe rio re s

V. e s p lé n ic a

p ie l y m ú s c u lo s d e la n a lg a y

c iá tic o m a y o r

p e r fo r a n te p r im e r a

glúteas superiores

d e s d e la n a lg a a tr a v é s d e l

v e n a s t r ib u ta r ia s d e la n a lg a ,

w . g lú te a s

a g u je r o c iá tic o m a y o r h a s ta la

p ie l s o b r e e l h u e s o s a c ro

w . g lu te a e s u p e rio re s

p e lv is

hem iácigos

e n e l tó r a x , a s c ie n d e p o r la

w . lu m b a r e s a s c e n d e n te s

V. á c ig o s iz q u ie r d a

d e r e c h a d e la c o lu m n a v e r te ­

iz q u ie r d a s , w . in te r c o s ta le s

V. á c ig o s m e n o r in f e r io r

b r a l h a s ta la n o v e n a v é r te b r a

c a u d a le s c u a r ta o q u in t a , v .

v'. h e m ia z y g o s

to r á c ic a a n te s d e c r u z a r

s u b c o s ta l iz q u ie r d a , v . e s o fá ­

h o r iz o n t a lm e n t e s o b r e la

g ic a y m e d ia s tín ic a

V. e s p lé n ic a

V. ilía c a in te r n a

V. ilía c a in te r n a

V. á c ig o s

c o lu m n a v e r te b r a l p a r a u n irs e a la v . á c ig o s

hem iácigos accesoria

d e s c ie n d e p o r la p a r te iz q u ie r ­

V. in te r c o s ta l p o s te r io r d e

V. á c ig o s m e n o r s u p e r io r

d a d e la c o lu m n a v e r te b r a l e n

c u a r ta a s é p tim a , m e d ia s tin o ,

V. h e m ia z y g o s a c c e s o ria

e l tó r a x y n o r m a lm e n t e c r u z a

b r o n q u io

V. á c ig o s o V. h e m iá c ig o s

s o b r e la c o lu m n a v e r te b r a l e n la o c t a v a v é r te b r a to r á c ic a

1013

vena ■ vena

I

LOCALIZACIÓN hem orroidales

DRENA W . RECTALES

hepáticas

s u p e r fic ie p o s te r io r d e lo s

s u s ta n c ia d e l h í g a d o ; v . c e n ­

g r u p o s u p e rio r: tr e s w .

w . h e p a tic a e

ló b u lo s d e r e c h o , iz q u ie r d o y

tr a l, i n t e r io b u l il l a r e in t e r lo b u ­

g r a n d e s d r e n a n la v e n a

c a u d a d o d e l h íg a d o

la r

c a v a in f e r io r p o r d e b a jo d e l d ia fr a g m a ; g r u p o i n fe r io r : v a ria s w . p e q u e ­ ñ a s d r e n a n la v e n a c a v a in f e r io r m á s a b a jo

hipogástrica ileocólica

V. ilía c a in t e r n a fo s a ilía c a d e r e c h a

íle o t e r m in a l, a p é n d ic e , c ie g o ,

V. ile o c o lk a

V. m e s e n té r ic a s u p e r io r

p a r te i n f e r io r d e l c o lo n a s c e n ­ d e n te

ilíaca com ún

d e s d e la a r tic u la c ió n s a c r o llía -

V. ilía c a in te r n a y e x te r n a , v .

V. ilia c a c o m m u n is

c a , a s c ie n d e h a s ta la q u in t a

s a c ra la te r a l e ilio lu m b a r

d e la p a r te o p u e s ta p a r a

v é r te b r a lu m b a r

( a d e m á s , la v . ilía c a c o m ú n

f o r m a r la v e n a c a v a

se u n e c o n su m ie m b r o

iz q u ie r d a r e c ib e la v . s a c ra

in f e r io r a la a ltu r a d e la

m e d ia )

q u in t a v é r te b r a lu m b a r

ilíaca e xtern a

d e s d e p o r d e b a jo d e l lig a m e n ­

e x t r e m id a d in f e r io r y p a r e d

V. ilía c a c o m ú n e n u n ió n

V. ilia c a e x te r n a

t o in g u in a l, a lo la r g o d e l b o r d e

a b d o m in a l i n fe r io r ; v . e p ig á s ­

c o n la V. ilía c a e x t e r n a

p e lv ia n o y la p e lv is m e n o r ,

t r ic a i n fe r io r , c ir c u n f le ja p r o ­

h a s ta la a r tic u la c ió n s a c ro ilía c a

f u n d a y p ú b ic a

ilíaca in te rn a

d e s d e e l a g u je r o c iá tic o m a ­

v is c e ra s d e la p e lv is , w . g lú te a

V. ilía c a c o m ú n e n u n ió n

V . h ip o g á s tr ic a

y o r a s c ie n d e h a s ta e l b o r d e

s u p e r io r , g lú te a in fe r io r ,

c o n la V. ilía c a e x t e r n a

V. ilia c a in te r n a

p e lv ia n o

p u d e n d a in te r n a , o b t u r a t r ic e s , s a c ra la te r a l, s a c ra m e d ia , d o r s a le s d e l p e n e , v e s ic a l, u t e r in a , v a g in a l

innom inad as intercostal superior de re ­ cha

V. br aqu io c efálic as m e d ia s tin o p o s te r io r

s e g u n d o , te r c e r y c u a r to

V. á c ig o s

e s p a c io s in te r c o s ta le s d e r e c h o s

V. ir^tercostalis superior dextra

inte rco s ta l s uperior izqu ierd a

d e s d e lo s e s p a c io s in te rc o s ta le s

w . in te r c o s ta le s s e g u n d a ,

V. b r a q u io c e f á lic a iz ­

iz q u ie r d o s s u p e r io r e s c o r r e d e

te rc e ra y c u a r ta iz q u ie r d a s

q u ie r d a 0 V. h e m iá c ig o s

V. in te r c o s ta lis s u p e r io r s in is tr a

f o r m a o b lic u a h a s ta la z o n a d e l

iz q u ie r d a

la d o iz q u ie r d o d e l a r c o a ó r tic o

inte rco s ta l suprem a derecha

p a r e d p o s te r io r d e l tó r a x

p r i m e r e s p a c io in te r c o s ta l

s u p e r io r

d e re c h o

V. á c igo s

Y. intercostalis suprem a dextra

inte rco s ta l suprem a izq u ierd a y. in te r c o s ta lis s u p r e m a s in is tr a

p rim e r e sp ac io intercostal

intercostales anteriores

b o rd e inferior de c ada costilla

( 1 2 pares)

w.

in te rc o s ta le s a n te rio re s

p rim e r e sp ac io intercostal

V . b r a q u io c e f á lic a iz ­

izq uierd o

q u ie r d a 0 V . v e r te b r a l

costillas, m ú sc u lo s intercosta­

w . to r á c ic a in te r n a y

les y pectorales, pecho, piel del tórax

m u s c u lo fr é n ic a

intercostales posteriores

una en c ada espacio Inter­

p ie l, m ú s c u lo s d e la e s p a ld a y

la d o d e re c h o : v . á c ig o s , v .

w . in te rc o s ta le s p o s te rio r

costal

v e n a t r ib u t a r ia e s p in a l d e lo s

in te r c o s ta l s u p r e m a

p le x o s v e r te b r a le s

d e r e c h a ; la d o iz q u ie r d o : V . b r a q u io c e f á lic a iz­ q u ie r d a , V . h e m iá c ig o s

in te rlo b u lare s del riñón

e n tr e las p ir á m id e s d e l r iñ ó n

w . a r c ifo r m e s , a rc a d a s v e n o ­

V. r e n a l

w . in te r lo b a r e s re n is

c o r te z a r e n a l c e rc a d e la

sas d e l r iñ ó n

V . in te r io b u lilla r e s d e l

w . s te lla ta e re n is

c á p s u la

p a r te s u p e r fic ia l d e la c o r te z a

r iñ ó n

ren al

in te rio b u lilla re s del hígado

s u s ta n c ia d e l h í g a d o e n tr e lo s

v v . c e n tr a le s o in tr a lo b u lilla r e s

w . in te r lo b u la r e s h e p a tis

lo b u lillo s

y s u b lo b u lilla r e s

Interiobulillares del riñón

c o r te z a r e n a l

c o r te z a r e n a l, w . e s tre lla d a s ,

w . interlobulares renis

in te rve rte b rale s yv. in te rv e rte b ra le s

vena ■ vena

w . h e p á tic a s

w . a r c ifo r m e s d e l r iñ ó n

c a p s u la re s y p e r fo r a n te s

agu je ro intervertebral

1014

p le x o s v e r te b r a le s i n t e r n o y

w . v e r te b r a le s , in te r c o s ­

e x t e r n o ; w . d e la m é d u la

ta le s , lu m b a r e s y sa cra

e s p in a l

la te r a l

vena retromandibular

f

VENA

I

L O C A L I Z A C IÓ N

1

DRENA

intestin ales

c orren en paralelo c o n la

p ared es del y e y u n o y del

(n o rm a lm e n te entre 1 0 y 15)

arteria m esentérica su p e rio r

íleon

w . del y e y u n o y d el íleon

entre las c ap as cíel m esenterio

v. m esentérica su perio r

w . in te s tin a le s

laberínticas

de sd e el o íd o Interno a través

o íd o interno (utn'culo, sáculo,

se n o pe tro so inferipr o

V. auditivas internas

del m e ato acústico interno

canales sem icirculares, lám ina

se n o sig m o id e o

w . la b y r í n th i

labiales a nteriores

espiral, m e m b ra n a basilar) vulva

p o rc ió n anterior d e los labios

w . la b ia le s a n te rio re s

v. p u d e n d a externa

m ayo res; m o n te d e V e n u s

labiales inferio res

bo rd e del labio inferior hasta

g lá n d u la s labiales, m e m b ra n a

m . la b ia le s in fe rio re s

el á n g u lo d e la boca

m u c o sa y m ú sc u lo s del labio

v. facial o su bm e nta l

inferior

labiales posteriores

vulva

p o rc ió n posterio r d e los labios

w . la b ia le s p o s te rio re s

v. p u d e n d a interna

m ayo res; vestíbulo, labios m e n o re s

labiales superiores w . la b ia le s su p e rio re s

bo rd e del labio su perio r entre

labio superior, v e n a s t ribu ta­

la m e m b ra n a m u c o sa y el m ú sc u lo

rias d e la nariz, tab iq u e nasal

lag rim a l

órbita

g lá n d u la s lagrim ales, p á rp a ­

V. la c r im a lis

larín g e a in fe rio r

m ú sc u lo y m e m b ra n a m u c o sa

v. tiroidea inferior

d e la laringe laringe

glándulas, m e m b ra n a m u c o sa

V. la r y n g e a s u p e r io r

lingual

v. oftálm ica su perio r

dos, conjuntiva parte dorsal d e la laringe

V. la r y n g e a in fe r io r

larín g e a s uperior

V. facial

V. tiroidea su p e rio r

y m ú sc u lo s d e la laringe le ngua

V. lin g u a iis

le n g u a p o r m e d io de d o s o

V. y u g u la r interna o parte

tres v e n a s tributarias, g lá n d u ­

inferior d e la v. facial

la su b lingua l, am ígdalas, encías, epíglotis

lu m b a r ascendente

d e la apófisis ventral hasta la

V. lu m b o lis a sc e n d e n s

transversa d e las vértebras

en u n ió n c o n la v. su b ­

lum b ares

costal; p a r te iz q u ie r d o : v.

vv. sacra y lum b ares

p a r te d e re c h a : v. á c igo s

h e m iá d g o s en u n ió n c on la V. su bcostal

lum bares

pared es lum b ares

ve n a s tributarias dorsales de

(n o rm alm e n te c uatro en cada

la prim era y la se g u n d a

la piel y d e los m ú sc u lo s lum b ares y v e n a s tributarias

d e se m b o c a n en la v.

lado) w . lu m b a le s

ab d o m in a le s d e la pared

tercera y la cuarta desem ­

ab d om in a l; p le x o vertebral

bocan en la v. cava inferior

1015

lu m b a r ascendente; la

vena ■ vena

m a x ila r V. m axillarís

m e d ia n a cub ital V. m ediana c u b iti

m e dia na del a n te b razo V. mediana antebraquial

tronco corto entre el cóndilo de la mandíbula y el ligamen­ to esfenomandibular

plexo pteregoideo, senos del oído, trompa auditiva, múscu­ los pteregoideo y temporal, articulación tem porom andibular

V. retromandibular en

pasa de forma oblicua a través de la sangradura del codo

V. cefálica, por debajo del

V. basílica

desde la base del pulgar hasta la mitad del antebrazo palm ar

plexo venoso sobre la superfi­ cie palm ar de la mano

V. basílica y /o v. cefálica, 0 V. mediana cubital

mediastino

tejido areolar y ganglios linfáticos del mediastino anterior; pericardio

V. ácigos, V. braquiocefá-

sobre el ala menor de hueso esfenoides y la capa endóstica de la duramadre

duramadre de la fosa craneal anterior; cráneo

vv. etmoidales y diploi­ cas, senos venosos

desde la capa endóstica de la duramadre sale del cráneo por el agujero espinoso del hueso esfenoides desde el recto asciende por debajo de la capa del perito­ neo a la altura del páncreas desde la fosa ilíaca derecha asciende entre las dos capas del mesenterio a la altura del páncreas

duramadre, superficie interna del cráneo, ganglio trigémino, músculo tensor del tímpano

plexo venoso pterigoideo 0 seno parietoesfenoidal

recto superior, sigmoides y partes descendentes del colon

V. esplénica o unión de la V. esplénica y v. mesen­ térica superior

intestino delgado, ciego, apéndice y partes ascendente y transversa del colon

V. porta en unión con la V. esplénica

unión con la v. temporal superficial

codo

V. m ediana arítebracinU

m ediastínicas vv. mediastínicas anteriores w . m ediastinales

m eníngeas a nteriores w . m eningeae anteriores

m eníngeas m edias vv. m eningeae m ediae

m esentérica in fe rio r V. m esenterica in ferio r

m esentérica superior V. m esenterica superior

m etacarpianas dorsales

lica

0

vena cava superior

en el dorso de la mano sobre los dos tercios distales del metacarpo

región metacarpiana dorsal

w . m etacarpeae dorsales

red venosa dorsal de la mano

m etacarpianas palm ares

superficie palm ar de la mano

región metacarpiana palm ar

arco venoso palmar profundo

corren proximalmente en los espacios metatarsianos de la superficie dorsal del pie

w . digitales dorsales en las hendiduras de los dedos del pie; huesos metatarsianos y músculos vecinos

arco venoso dorsal del pie

entre los huesos metatarsia­ nos de la superficie plantar del pie

w . digitales plantares en las hendiduras de los dedos del pie; huesos metatarsianos y músculos vecinos

arco venoso plantar profundo del pie

desde el diafragma, a lo largo de la superficie Interna de la caja torácica en la unión del diafragma, hasta el sexto cartílago costal desde la nariz hacia arriba

diafragma y espacios intercos­ tales inferiores, pared abdo­ minal

V. torácica interna

superficie externa de la nariz

V. angular y facial

w . m etacarpeae palm ares

m e tatars iana s dorsales V. interóseas dorsales del pie vv. m etatarseae dorsales

m e tatars iana s plan tares w . m etatarseae p lantares

musculofrénicas w . m usculophrenicae

nasales externas (varias) vv. nasales externae

parte media anterior de la órbita

w . supraorbitaria y angular

V. oftálm ica superior

V. nasofrontalis

oblicua de la aurícula izqu ierd a

pared posterior de la aurícula izquierda del corazón

pared del corazón

seno coronario

desde la porción proximal de la reglón aductora del muslo hasta la pelvis a través del agujero obturador

articulación de la cadera y músculos regionales

V. ilíaca interna, a veces la V. epigástrica inferior o yugular interna

nasofrontal

V. o biiq u a a tr il s inistri

o b tu ra triz V. o b tu ra to ria

vena ■ vena

1016

vena mesentérica inferior

ve n a pu denda in t e r n a re c to

r

VENA

1

L O C A L I Z A C IÓ N

o c c ip it a l

desde la parte posterior del

plexo sobre la parte posterior

V. cervical p ro fund a y v.

V. ocdpitolis

cuero cabelludo pasa fiasta el

de la cabeza; venas tributarias

vertebral, ocasionalm en­

triángulo suboccipital del cuello

de las w . auricular posterior y

te la V. y ugular interna

tem poral superficial; v. emisa­ ria parietal, emisaria m astoi­ dea y diploica occipital

o f t á lm i c a in f e r i o r

desde la superficie inferior

p árp ad o inferior, saco lagri­

seno cavernoso

V. o p f) th a lm ic a in fe r io r

interna de la órbita pasa hacia

m al y m úsculo del g lo b o ocular

o V. oftálm ica superior

seno c avem oso

la parte posterior a través de la fisura orbitaria superior o f t á lm i c a s u p e r io r

desde el á n g u lo interno de la

g lo b o ocular, m úsculos del

V. o p h t h a lm ic a s u p e r io r

órbita, a través de la fisura

ojo y p árp ad o

orbital superior hacia el inte­ rior del seno cavernoso o v á r ic a s

en el ligamento ancho cerca del

plexo pam piform e del liga­

w . o v a ric a e

ovario y de la trom p a uterina

m e nto anch o, ovario, útero

p a l a t in a e x t e r n a

región palatina

am ígdalas y paladar blando,

plexos pterigoideo y

pared faríngea

a m igdalino; v. facial V. facial

p a r te d e re c h a : vena cava

inferior; p a r te iz q u ie r d a : V. renal Izquierda

V. p a la tin o e x te r n a p a l p e b r a le s in f e r io r e s

desde el p árp a d o inferior

p árp ad o inferior, conjuntiva,

v v. p a lp e b r a le s in fe rio re s

desciende sobre la mejilla

c o n d u c to nasolagrim al

p a l p e b r a le s s u p e r io r e s

p árp ad o superior

p árp a d o superior, conjuntiva

pancreas

venas tributarias del cuerpo y

V. ang ular y v. oftálmica

superior

vv. p a lp e b r a le s s u p e rio re s

p a n c r e á t ic a s

0 v. angular

v. esplénica

cola del páncreas

w . p a n c r e a tic a e

p a n c r e a t i c o d u o d e n a le s

cabeza del páncreas y parte

vv. p a n c r e a tic o d u o d e n a le s

proximal del d u o d e n o

páncreas y d u o d e n o

parte superior de la V. mesentérica supe­ rior, V. porta

p a r a u m b il i c a le s

desde la zona umbilical pasan a

w . cutáneas a lrededor del

w . portales accesorias

V. de Sappey

lo lago del ligam ento redondo

o m blig o

del h ígad o

w . p a r a u m b ilic a le s

hasta el h íg a d o y ligam ento parte d e la glánd ula parótida

V. facial

umbilical m e d io hasta la vejiga p a r o tíd e a s

g lánd u la parótida

w . p a r o tid e a e

p erfo ra n te s w . perforantes

músculo aductor mayor períorante hasta alcanzar la parte posterior del muslo

1017

0

V. retromandi-

y la piel q ue la recubre

bular

músculos del muslo, especial­ mente los tendones isquiotibiales

V. fem oral p ro fu n d a

vena ■ vena

vena tiroidea

vena facial

Jjjjljjjjjjjjjl^ p e ricárd icas

cápsu la m e m b ra n o s a del

(varias)

c o ra z ó n (pericardio)

p ericardio

V. braquicefálica o v.

cava su p erio r o v. toráci­

w . p e r ic a r d ia c e a e

ca interna

p e ricard io frénicas

paralelas al nervio frénico

diafragm a; ve n a s tributarias

V. braquicefálica, v. cava

w . frénicas superiores

entre la pleura y el pericardio

del pericardio; pleura

su perio r o v. á c igo s

peroneas

d e sd e el lad o lateral d e talón

calcáneo, m ú sc u lo s d e la

V. tibial posterior

w . fibulares m . p e ro n e a e

hasta detrás d e la pierna justo p o r d eb a jo d e la rodilla

pierna, sin d e sm o sis tibiofib ular

V. pop lítea

p ilórica

a lo largo d e la p o rc ió n pilóri­

p ílo ro y o m e n t o m e n o r

V. porta

V. p y lo ru s

ca d e la curvatura m e n o r del

p lexo p te rig o id e o

fosa infratem poral

v e n a s tr ib u ta r io s d e : w . alveo­

V. m axilar

vv. p e r ic a r d io c o p h re n k a e d e sp u é s d e unirse c o n la

e s tó m a g o lar inferior, m edia, m eníngea,

p le x u s p te r y g o id e u s

te m p oral p rofunda, m asetérica, bucal, alveolar su p erio r p osterior, faríngea, palatina d escend ente, infraorbitaria, del c o n d u c t o p te rig o id e o y e sfenopalatlna

p o p líte a V. p o p líte a

d e sd e el b o rd e inferior del

w . tibiales anterior y p o ste ­

V. fem oral en el hiato

m ú sc u lo poplíteo, a través de

rior, piel y m ú sc u lo s del

te n d in o so

la fosa pop lítea hasta el hiato te n d in o so

m u slo y de la pantorrilla

p o rta

en el a b d o m e n p o r detrás del

w . m esentérica superior,

ram as term ina les d e re ­

(aprox. 8 c m d e lo n gitu d )

c uello del pán crea s a la altura

esplénica, gástrica, pilórica,

cha e izq uierd a del

V. p o r ta s

de la se g u n d a vértebra lum b ar

cística y paraum bilical

h íg a d o

posterior del ventrículo izquierdo

d e sd e el ap e x del co raz ó n c o ­

superficie d iafra gm ática del

se n o c o ro n a rio d e la v.

rre en paralelo hasta el su rco

ventrículo izq uierd o

cardíaca m a yo r

V. p o s te r io r v e n tr ic u li s irtis tri

interventricular posterior

prep iló rica

e xtre m o piló rico del e stó­

p íloro

V. gástrica derecha

v. d e M a y o

m ago p u n ta y parte p ro fu n d a d e la

V. com itan te d e la arteria

V. p r e p y lo r ic a

p ro fu n d a de la le n gu a

le n gu a

V. p r o fu n d o lin g u a e

púbica V. p u b is

d e sd e la parte dorsal del p ene a través del a gu jero o b tu ra d o r hasta la pelvis

vena ■ vena

1018

le n gu a

p ro fu n d a d e la le n gu a

z o n a p úbica

V. ilíaca externa

vena safena m ayor

pudendas externas vv. p u d e n d a s e x te rn a e

desde

p ie l d e la p a r te in f e r io r d e l

V. s a fe n a

lo s g e n ita le s h a s ta e l m u s lo

a b d o m e n ; e n lo s h o m b r e s : w .

fe m o ra l

s u p e r io r

e s c r o ta le s a n te r io r e s y d o r s a ­

e l a b d o m e n i n f e r io r y

m ayor o

v.

les s u p e r fic ia le s d e l p e n e ; e n la s m u je re s : w . la b ia le s a n te ­ r io r e s y d o r s a le s s u p e r fic ia le s d e l c líto ris

pudendas internas

d e s d e e l p e r in é y lo s g e n ita le s

w . p u d e n d a e in te r n a e

h a s ta la p e lv is a tr a v é s d e l

p e r in é y g e n ita le s

V. ilía c a

in t e r n a ( p a r te

d is ta l)

a g u je r o c iá tic o m a y o r

p u lm o n a r in fe rio r derecha

d e s d e el p u lm ó n d e re c h o

l ó b u l o in f e r io r d e r e c h o

h a s ta e l c o r a z ó n

a u r íc u la iz q u ie r d a d e l co ra z ó n

V. p u lm o n a lis in fe r io r d e x tr a

p u lm o n a r in fe rio r Izqu ierd a

d e s d e e l p u l m ó n iz q u ie r d o

l ó b u l o in f e r io r iz q u ie r d o

h a s ta e l c o r a z ó n

a u r íc u la iz q u ie r d a d e l co ra z ó n

V. p u lm o n a lis in fe r io r s in is tr a

p u lm o n a r superior derecha

d e s d e e l p u lm ó n d e re c h o

l ó b u l o m e d io y s u p e r io r

a u r íc u la iz q u ie r d a d e l

V. p u lm o n a lis s u p e r io r d e x tr a

h a s ta e l c o r a z ó n

d e re c h o

c o ra z ó n

p u lm o n a r superior Izq u ierd a

d e s d e e l p u l m ó n iz q u ie r d o

l ó b u l o s u p e r io r iz q u ie r d o

h a s ta e l c o r a z ó n

a u r íc u la iz q u ie r d a d e l c o ra z ó n

V. p u lm o n a lis s u p e r io r s in is tr a

radiales w . ra d ia le s

d e s d e la m a n o , r o d e a la p a r te

w . m e ta c a r p ia n a s d o rs a le s ,

w . b r a q u ia le s d e s p u é s d e

la te r a l d e l c a r p o h a s ta el

m ú s c u lo s d e l a n te b r a z o ,

la u n ió n c o n las w .

a n te b r a z o y h a s ta la p a r te

m u ñ e c a y m a n o ; r a d io , c u b i ­

c u b ita le s

fr o n ta l d e l c o d o

t o , a r tic u la c ió n d e l c o d o

ra n in a o vena lingual prin cip a l

V. PROFUNDA DE U LENGUA

rectales inferio res

c e rc a d e l c o n d u c t o a n a l y d e l

p a r te i n f e r io r d e l p le x o r e c ta

V. h e m o r r o id a le s In fe r io r e s

r e c to

e x te rn o y d e l c o n d u c to an al

rectales m edias

m it a d d e l r e c to e n la p e lv is

p le x o r e c ta l; v e n a s tr ib u ta r ia s

V. ilía c a in te r n a

VV. h e m o r r o id a le s m e d ia s

m enor

d e la v e jig a , g lá n d u la p r o s t á t i­

0 V. g lú te a in f e r io r

w.

w . re c ta lis m e d ia

rectales superiores VV.

V. p u d e n d a in te r n a

r e c ta le s in fe rio re s

hemorroidales superiores

c a y v e s íc u la s e m in a l

recto superior hasta el borde pelviano

parte superior del plexo rectal

V.

m e s e n té r ic a s u p e r io r

w , re c ta le s su p e rio re s

101 9

vena ■ vena

r

VENA

1

I

LOCALIZACIÓN

DRENA

renales

en á n g u lo recto respecto al

riñones: w . suprarrenal,

w . re n a le s

hiíio renal

frénica inferior y testicular

V. cava inferior (la v. renal derecha dese m b o­ ca en la v. cava inferior a un nivel ligeramente inferior a la izquierda)

re tro m a n d ib u la r

desde la sustancia de la g lá n ­

V. tem poral superficial, maxilar

V. yugular externa en

V. facial posterior

dula parótida pasa a lo largo

y venas tributarias de la g lán ­

u nió n con la v. auricular

V. r e tr o m a n d ib u la rís

de la rama m and ib u la r

dula parótida y del m úsculo

posterior, v. facial

masetero

sacra m edia

parte frontal del sacro

región de la superficie poste­

superficie anterior del sacro

piel y m úsculos del dorso del

V. ilíaca interna

sacro y del cóccix

0 V. glútea superior

partes mediales y posteriores

partes interiores y posteriores

V. safena m ayor

w . s a c ra le s la te ra le s

safena accesoria

V. ilíaca c o m ú n izquierda

rior del recto

V. s a c ra lis m e d ia

sacras latera les

V. s a p h e r)a ac c e s s o ria

del m úsculo

del m úsculo superficial

safena m ayor

desde la superficie m edial del

venas tributarias de la planta

(la vena m ás larga del cuerpo)

pie fiasta 3 c m por de b ajo del

del pie; v. safena m e no r, w .

V. safena m a gn a

lig a m e nto inguinal

tibiales posterior y anterior, v.

V. femoral

safena accesoria, v. epigástri­

V. s o p h e n a m a g n a

ca superficial, v. circunfleja ilíaca superficial, v. p u d e n d a externa superficial

safena m e n o r

desde el tobillo lateral hasta la

V. m arginal lateral, w . p ro fun­

V. poplítea o V. safena

V. safena externa

m ita d de la parte posterior de

das del dorso del pie, venas

mayor

V. s a p h e n a

la p ie m a a 5 c m por encim a

tributarias grandes de la parte

p a rv a

d e la articulación de la rodilla

posterior de la pierna

seno coronario

parte posterior del surco

w . cardíacas mayor, m edia y

aurícula derecha entre la

(canal venoso am p lio de aprox.

coronario (cubierto por fibras

menor, v. posterior del ventrí­

2,25 cm de lo ng itud )

musculares d e la aurícula

culo izquierdo, v. oblicua de

abertura de la vena cava inferior y la apertura

s in u s c o ro n a riu s

izquierda)

la aurícula izquierda

auriculoventricular

seno p e troso in fe rio r

surco petroso inferior

seno cavernoso, w . auditivas

bu lb o de la v. yugular

internas, venas de la m edulla

interna

s in u s p e tro s a s in fe r io r

ob long ata, p ons y superficie inferior del cerebelo

seno petroso superior s in u s p e tro s a s s u p e r io r

sigm oideas (varias)

surco petroso superior en la cabeza

seno cavernoso

parte izquierda inferior del colon

colon sigm oide y colon des­

seno transverso o seno sigm oideo v. mesentérica inferior

cendente

w . s ig m o id e a e

subclavia

desde el borde exterior de la

con tinúa desde la v. axilar; v.

confluye con la yugular

V. s u b c la v ia

primera costilla hasta la por­

y ugular externa, v. yugular anterior (ocasionalm ente)

interna para formal la v.

ción interna de la clavícula

braquiocefálica

subcostal

pared a b d o m in a l a lo largo

pared a b d o m in a l inferior por

p a r te d e re c h a : v. ácigos;

V. s u b c o s ta lis

del borde caudal de la 1 2 ^

debajo de la 1 2 “ costilla

p a r te iz q u ie r d a : v. h e m iá­

capas superficiales de la pared

V. toracoepigástrica,

ab do m ina l

epigástrica superficial o

costilla

subcutáneas del abdom en

cigos

pared ab do m inal

VY. s a b c u ta n e a e a b d o m in is

w . profundas d e la pared a b do m ina l

sublingual

por de b ajo de la lengua

glánd ula sublingual, músculos

V. lingual o v. facial

m ilo hioideo y cercanos,

V. s u b lin g u a lis

m em branas mucosas de la boca y de las encías, apófisis alveolar de la m and íb ula

subm en to n lan a

por d ebajo del borde d e la

V. s u b m e n ta lls

m a nd íb u la

supraescapular

desde la superficie posterior

V. transversa de la escápula

de la escápula pasa a través

V. s u p ra s c a p u ia ris

de la h e ndidura escapular, corre en paralelo a la clavícula y cruza sobre el plexo braquial y la arteria subclavia

vena ■ vena

10 2 0

glándula submandibular, músculos milohioideo, digástrico y platisma

V. facial

articulaciones acromioclavicular y hombro, escápula, claví­ cula y músculos y piel circun­ dante

V. y ugular externa

0 V. subclavia

r

DRENA

VENA s u p ra o rb ita ria

cursa m e d ialm ente y hacia

m úsculo frontal, v. diploica

V. ang ular (c om ienzo de

V. s u p r a o rb ita lis

abajo hasta el á n g u lo m edio

frontal, m úsculos recto supe­

la V. facial) en u nió n con

del ojo

rior y elevador del p árp ad o,

la V. supratroclear

seno frontal hilio de la glánd u la suprarre­ nal derecha

glánd ula suprarrenal derecha

vena cava inferior

V. s u p r a r e n a lis d e x tr a

suprarre n al izqu ierd a

hilio de la g lánd u la suprarre­

glánd ula suprarrenal izquierda

V. renal izquierda o v.

V. s u p r a r e n a lis s in is tr a

nal izquierda

supratrocleares

parte frontal y superior de la

plexo venoso d e la frente,

en u n ió n con la v. a n g u ­

(no rm alm en te dos)

cabeza; cursa hasta el án g u lo

cuero cabelludo de la frente

lar

m . s u p ra tro c h ie a re s

interno del a órbita

m edia, dorso de la nariz

ta la m o e s tria d a

parte p ro fund a del cerebro

su prarrenal derecha

frénica inferior izquierda

te m p o ra l m edia

cuerpo estriado, tálam o y

v. cerebral interna

cuerpo calloso

V. th a la m o s tr io to s u p e rio r desde el á n g u lo lateral de la órbita, pasa hasta el lado del oído

m úsculo tem poral, v. cigomá-

V. retrom andibular o v.

V. te m p o ro tis m e d ia

ticoorbitaria

temporales superficial y

tem p o ra le s profundas

desde un lado d e la cabeza,

zonas profundas del m úsculo

w . te m p o r a le s p r o fu n d a e

desciende p or detrás del arco cigo m ático

tem poral

tem p o ra le s superficiales

desde las partes laterales del

plexo sobre las partes laterales

V. retrom andibular en

w . te m p o r a le s s u p e rfic ia le s

cuero cabelludo hasta la

de la cabeza; v. facial trans­

u n ió n con la v. maxilar

g lánd u la parótida frente al

versa, auricular anterior y

te m p o ro m a n d ib u la re s w . te m p o r o m a n d ib u la re s

profunda

pabellón auricular

tem poral m edia

articulación tem porom andibular (TM)

alrededor de la articulación te m p orom an d ibu lar; w .

plexo veno pterigoideo

V. retrom andibular

0 V. maxilar

tim pánicas

te s tic u la r derecha

desde el testículo asciende a

V. espemnática derecha

lo largo del cord ón esperm áti­

V. te s tic u la ris d e x tr a

co a través del con ducto

testículo, ep idíd im o, uréter, m úsculo cremáster

V. cava inferior

testículo, e p idíd im o, uréter, m úsculo cremáster

V. renal izquierda

inguinal p ro fu nd o hacia el interior del a b d o m e n

te s tic u la r izquierda

desde el testículo asciende a

V. espermática izquierda

lo largo del cord ón esperm áti­

V. te s tic u la ris s in is tr a

co a través del con du c to inguinal p ro fu nd o h acia el interior del a b d o m e n

tib ia le s anteriores

desde el pie y la articulación de

venas com itantes de la arteria

V. poplítea en u n ió n con

vv. tib ia le s a n te rio re s

tobillo hasta la parte frontal de

dorsal del pie; m úsculos y

la V. tibial posterior

la pierna entre la tibia y el

huesos de la pierna anterior

peroné aprox. 5 cm por debajo de la articulación de la rodilla

tib ia le s posteriores

desde la planta del pie hasta

m úsculos y huesos de la

V. poplítea en u n ió n con

(no rm a lm en te dos)

la cara tibial de la pierna

pierna posterior

la V. tibial anterior

w . tib ia le s p o s te rio re s

d o n d e asciende o b licuam e nte hasta la parte posterior de la p iem a justo por debajo del pliegue de la rodilla

tím icas

g lánd ula tim o

sustancia de la glánd u la tim o

w . braquiocefálica iz­ q uierda y tiroideas

w . th y m ic a e

tiro id e as inferio res

parte inferior del cuello, parte

plexo venoso de la glánd u la

w . braquiocefálicas

(entre dos y cuatro)

anterior al q u in to , sexto y

tiroides; w . esofágicas, tra­

(ocasionalm ente la v.

w.

séptim o anillo traqueal

queales y laríngea inferior

braquiocefálica izquierda)

desde la g lánd ula tiroides

parte inferior d e la glánd u la

parte inferior de la v. yugular

th y ro id e a e in fe rio re s

tiro id e as m edias

pasan lateralmente sobre la

tiroides; venas tributarias de

intema justo por debajo del

arteria carótida c o m ú n

la tráq uea y de la laringe

nivel del cartílago cricoides

tiro id e as superiores

desde la g lánd u la tiroides

parte superior de la glánd ula

parte superior de la v.

vv. th y ro id e a s u p e rio re s

asciende hacia la cabeza

tiroides; w . laríngea superior

y ugular interna

vv. th y ro id e a m e d ia e

y cricotiroidea

to rácica in te rn a

tórax

v. frénica superior, epigástrica

V. m am aria interna

V. braquiocefálica

superior, m usculofrénica, per­ forante, intercostal anterior,

V. th o r a c ic a in te r n a

esternal, tím ica, mediastínica y pericardiofrénica

10 21

vena ■ vena

r

VENA torácica la te ra l

1

I

LOCALIZACIÓN pared torácica lateral

DRENA p a r e d t o r á c ic a la te ral; g l á n d u ­

V. th o r a c ic a lo te r a lis

1 v. ax ila r

la m a m a r ia ; g a n g lio s lin fá tic o s ax ilares, w . c o s to ax ila re s

toracoacrom iales

p a rte s u p e rio r d e l h o m b r o

a c r o m io n , ap ó fis is c o ra c o id e s ,

vv. acromiotorácicas

a r tic u la c ió n e s te rn o c la v ic u la r,

w . th o r a c o a c r o m io le s

v e n a s trib u ta ria s d e lo s m ú s ­

V. subclavia o v. axilar

c u lo s d e lto id e s , s u b c la v io y p e c to ra le s m a y o r y m e n o r

tora c oepigá stríc a

s u p e rfic ie a n te r io r y late ral d el

p ie l y t e jid o s u b c u t á n e o d e la

V. thoracoepigastríca

t r o n c o ( e n el t e jid o s u b c u t á ­

su p e rfic ie a n te ro la te ra l d e l

neo)

tr o n c o

torácica lateral; p a r te in fe r io r : v. epigástrica superficial

traqueales

trá q u e a

s u s ta n c ia d e la t r á q u e a

p le n o v e n o s o tir o id e o , v.

a c o m p a ñ a al c o r d ó n u m b ilic a l

p la c e n ta

fe to

uterinas

latera/es y á n g u lo s s u p e rio re s

p le x o u te r in o

V. ilíaca interna

w . u te r in a e

d e l ú t e r o e n tr e las d o s c a p a s

(varias)

b r a q u io c e fá lic a o v e n a

w , tra c h e a le s

um bilical

p a r te s u p e r io r : v.

ca v a s u p e rio r

V. u m b ilic a lis

d e lig a m e n t o a n c h o

vaginales

la te rale s d e la v a g in a

p le x o s v a g in a le s

v. ilíaca in te r n a , o c a s io ­

d e s d e el t r iá n g u lo s u b o c c ip i-

p le x o v e n o s o s u b o c c ip ita l, v.

V.

b r a q u io c e fá lic a

tal a trav és d e los a g u je ro s

o c c ip ita l, p le x o s v e n o s o s v e r­

tran sv erso s d e las p rim e ra s

te b ra le s in te r n o s y e x te r n o s ,

seis v é rte b ra s cervicales

V. ce r e b ra l

V.

b r a q u io c e fá lic a

w . v a g in a le s

v e rte b ra l V. v e rte b ra lis

n a lm e n t e

V.

u te rin a

a n te rio r, v. ce rv ica­

les p r o fu n d a s , p r im e r a v. in te rc o s ta l ( o c a s io n a lm e n te )

v e rte b ra l accesoria 1/. v e rte b ra lis a c c e s s o ria

c u a n d o e x iste a c o m p a ñ a a la

p le x o v e n o s o d e la arteria

V. v e rte b ra l y

v e rte b ra l, p le x o v e n o s o s u b ­

a p a re c e a través

d e l a g u je r o tran sv e rs o d e la

o c c ip ita l

s é p t im a v é rte b ra cervical

v e rte b ra l a n te rio r

d e s d e la ap ó fis is tran sv ers a d e

p le x o s a lr e d e d o r d e las a p ó f i­

p a rte te r m in a l d e la v.

V. cervical a s c e n d e n te

las v é rte b ra s cervicales d e s ­

sis tran sv ersas d e las v érte b ra s

v e rte b ral

V. v e rte b ra lis a n te r io r

c ie n d e e n tr e los m ú s c u lo s

cervicales; m ú s c u lo s d e l c u e llo

e s c a le n o a n t e r io r y la r g o d e la c a b e z a ( a c o m p a ñ a a la arteria cervical a s c e n d e n t e )

vesicales

p a r te p o s te rio r d e la v e jig a

p le x o v e n o s o v esical

V. ilía c a in te r n a

w . vesica les

vestibulares

v e s tíb u lo d e l o íd o in t e r n o

w . v e s tib u la re s

u tríc u lo , s á c u lo , c o n d u c t o s

w . la b e rín tic a s y v. d e l

s e m ic ircu lare s

a c u e d u c t o v e s tib u la r

c o ro id e s d e l g lo b o o c u la r

v. o ft á lm ic a s s u p e rio r e

vorticosas

g lo b o o c u la r , a m it a d d e c a ­

( n o r m a lm e n t e 4 ó 5 )

m in o e n tr e la lá m in a c r ib o s a y

w . v o rtic o s a e

la u n ió n e s c le ro c o rn e a l

y u g u la r a n te rio r

d e s d e el h u e s o h io d e s d e s ­

v. la rín g e a s y tiro id e a s , m ú s ­

v. y u g u la r e x te m a y

( n o r m a lm e n t e 2 )

c ie n d e h a c ia la p a r te a n te r io r

c u lo s d e l c u e llo

s u b c la v ia

V. ju g u la r is a n te r io r

d e l c u e llo

y u g u la r e xte rn a

d e s d e la s u s ta n c ia d e la g lá n ­

p arte s p r o fu n d a s d e la cara,

v. s u b c la v ia , v. y u g u la r

V. ju g u la r is e x te r n a

d u la p a r ó t id a co rre p e r p e n d i­

w . exteriores d e l cráneo ,

in te rn a , v . b ra q u io c e fáli-

c u la r m e n t e h a c ia a b a jo p o r el

r e tr o m a n d ib u la r y a u ric u la r

ca

c u e llo

p o s te rio r

in fe rio r

y u g u lar e x te rn a p o s te rio r

d e s d e la r e g ió n o c c ip ita l

p ie l y m ú s c u lo s s up erfic iales

V. ju g u la r is e x te r n a p o s te rio re s

d e s c ie n d e h a s ta el te rc io

d e la p a r t e p o s te rio r d e la

m e d io d e la y u g u la r e x te r n a

c a b e z a y d e l c u e llo

y u g u la r in te rn a

d e s d e la fo s a y u g u la r d e s c ie n ­

c e r e b ro , ca ra y c u e llo ; s e n o

V. ju g u la r is in te r n a

d e p o r la p arte lateral d e l c u ello

tran sv e rs o , s e n o p e tro s o

p u é s d e la u n ió n c o n la

h a s ta la arte ria c a r ó t id a in te r­

in fe rio r, w . fa cial, lin g u a l,

v . s u b c la v ia

n a , y d e s p u é s la te ral h a s ta la

fa r ín g e a y tir o id e a m e d ia y

arteria c a r ó t id a c o m ú n

s u p e rio r y, a veces, v . o c c ip ita l

vena ■ vena

1022

v. y u g u la r e x te r n a

v . b ra q u io c e fá lic a , d e s ­

conductos semicirculares

un embrión de poco tiempo. Forman una red anastomólica alrededor dei duodeno y en el hígado, y desembocan direcíamenle en los senos venosos del corazón prim iti­ vo. venación (venation) Distribución de lus venas. venda, vendaje’ (bandage) Porción de gasa o de otro material que se emplea para comprimir, detener hemorragias, inmovili­ zar o mantener aplicaciones quinírgicas. vendado (banJaging) Aplicación de una venda. vendaje^ (pledgei) Penacho pequeño y aplanado, normalmente de algodón o ga.sa. v. adhesivo (strap) Tira de yeso adhe.sivo. V. a lg o d o n a d o (wadding) G u a t a . V. circular (roUer bandage) Vendaje que se enrolla para formar un cilindro compacto. V. de Barton (Barlor. ’s bandage) Venda­ je en forma de ocho empleado para sujetar la mandíbula inferior. V. de Galeno (Galen’s bandage) Vendaje amplio para la cabeza que presenta los extre­ mos divididos en tres secciones. Tras aplicar la venda en la cabeza, los extremos anterio­ res se atan detrás del cuello, los extremos posteriores en la frente y los extremos de en medio debajo de la barbilla. V. de Velpeau [Velpcau’s bandage) Ven­ daje empleado para sujetar el brazo y man­ tenerlo de forma que cruce el pecho. V. e lá s t ic o (elastic bandage) Vendaje fa­ bricado con un material elástico, empleado para ejercer una presión leve constante.

V. en capelina (capeline bandage) Ven­ daje giratorio empleado para cubrir la cabe­ za o un muñón de amputación. V. e n e s p ig a (spica bandage, spica) Ven­ daje en forma de ocho con vueltas que se solapan. Se aplica a dos partes anatómicas de dimensiones muy diferentes, como el brazo y el tórax, el muslo y la pelvis y el pulgar y la mano. V. en e s p ir a l Ispiral bandage) Vendaje aplicado en forma de espiral alrededor de una extremidad. V. en ocho, vendaje en figura de ocho (/?gure-of-eight bandage) Vendaje aplicado de tal forma que el giro se cruza como la fi­ gura del ocho. V. en T (T bandage) Vendaje con forma de letra T que suele emplearse para mante­ ner aplicaciones sobre el periné. V. e n y e s a d o (plasler bandage) Vendaje que está impregnada de yeso que se emplea para inmovilizar una pane o un miembro. V. inverso ¡reverse bandage) Vendaje aplicado a una extremidad de forma que la venda se pliega piurialmente con cada giro. V. tubular (tubular bandage) Vendaje de gasa en forma de tubo empleado para cubrir pequeñas estructuras, como, por ejemplo, un dedo. Se pone sobre la estructura me­ diante un aplicador. v e n d a r (bandage) Cubrir envolviendo con una tira de lela. Denominado lambién ni a r (2). v e n e c to n n ía (venectomy) F le b e c t o m ía . v enenífero (veneniferous) Que lleva venero, v e n e n o ’ (pohvn) Cualquier sustancia que

1023

es perjudicial para la salud o que causa la muerte, tanto absorbido internamente como aplicado externamente, v en e no^ ¡venom) Sustancia ponzoñosa se­ cretado por las serpientes o por otros anima­ les. V. de monedero («purse» p.) Medicación que se transporta en el monedero para uso personal y conlleva a envenenamientos de niños curiosos que buscan un caramelo o chicle y encuentran atractivos las pastillas y tabletas multicolores. v e n e n o s o (venomous) Que produce enve­ nenamiento. Véase T ó x ic o , v e n ére o (venereal) Relativo al contacto se­ xual o producido por él. El término deriva del latín venereus que significa amor, v e n e r e o lo g ía (venereology) Estudio de las enfermedades venéreas, v e n o c lls is Inyección continua­ da de un medicamento o de un líquido ali­ menticio en una vena. Infusión intravenosa de líquidos mediante flujo lento o por goteo, v e n o g ra fia ¡venograjía) F i ^ b o g r a f í a . v e n o g ra m a (venogram) F le b c x ír a m a . v e n o m o to r (venomotor) Que modifica el diámetro interno de las venas. ver^opresor (veiiopressor) Agente que au­ menta la presión sanguínea venosa al esti­ mular la constricción de las venas (venoconstricción). v e n o p u n c ió n ¡venipuncture) Introducción de una aguja en una vena, v e n o s o ¡venous) Relativo a una vena, v e n o s ta s ia ¡venostasis) F l i ; b o s t a s i a .

venación ■ venostasia

ve n trícu lo s laterales tercer v e n t r íc u lo

cerebelo (corte sagital)

VENTRICULOS CEREBRALES

médula espinal

cuarto v e n t r í c u l o ' velo medular Inferior'

v e n o s to m ia (cuiüown) Pequeña incisión en una vena para facilitar la introducción de una aguja o de una cánula en el vaso, v e n o s u tu r a ívenisuiure) F i .k b o rra r a . v e n o v e n o s to m ía (venovenoslomy) Crea­ ción quirúrgica de una conexión entre do.s venas. ventana, la t. fe n e s tr a (window. lai.feneslra) En anatomía, abertura de una es­ tructura o de una membrana. V. aortopulmonar (aorlic whidow} Zona radiotransparente situada bajo el cayado aórtico que está formada por la bifurcación de la tráquea y está atravesada por la arteria pulmonar Í7.quierda. Es visible en la radio¡;rafia oblicua anterior izquierda. V. coclear, lat. fenestra cochieae (cochiear lal. fenestra cochieae) V iín t a n a re ix ín d a. V. oval, lat. fenestra vestibuli ioval w.. la!, fenestra vestihuli) Abertura oval situa­ da en la pared media de la cámara del oído medio que conduce al interior del vestitulo del oído Interno. En ella .se encuenira la lá­ mina basal dcl estribo. Denominada tam­ bién v en ta na vestib u lar. V. redonda (ro u n d tv.) Abertura redondea­ da situada en la pared lateral del oído inter­ no que se extiende desde la rampa timpáni­ ca de la cóclea (caracol) a la cámara del ojo medio. Se cierra por medio de la membrana timpánica .secundarla. Denominada también VENTANA COCLEAR. v. vestibular, lat. fenestra vestibuli (re.ir¡bularw., fenestra veslihuli) Veni aNa OVAt.. v e n tila c ió n (ventilarion) Proceso fisiológi­ co en el que el aire de los pulmones se inter­ cambia con el aire atmosférico. Proce.so cí­

clico de inspiración y espiración en que, de forma alternante, entra aire fresco a las vías respiratorias y se exhala la misma cantidad de gas pulmonar. v. alveolar (alveolar i'.) Cantidad de gas inspirado que entra en los alveolos cada mi­ nuto. V. artificial lartiflcial v.) Mantenimiento de los movimientos respiratorios por me­ dios mecánicos o manuales. Denominada también respiración artificia i.. V. asistida (assisted v.) Respiración en la que el esfuer/.o del propio paciente por res­ pirar inicia el ciclo pero el volumen de aire que entra en los pulmone.s aumenta por me­ dios mecánico.^. Denominada también res­ piración ASISTIDA. V. c o n p res ió n p o sitiv a co n tin u a (VPP C ) (continuous posirive pressure v. ¡CP P V j) Admini.straeión de aire o de una mezcla de gases a los pulmones bajo presión positiva continuada aplicada por medio de un respi­ rador. La presión en la.s vías aérea.s fluctúa para permitir que el aire o los ga.ses entren o salgan de los pulmones. Denominada tam­ bién RESPIRACIÓN eos PRESIÓN POSinvA CON­ TINUA, respiración CON PRESIÓN POSITIVA, VENTILACIÓN MKC.ÁNICA CONTROLADA ( I ). V. con presión positiva intermitente (intermittem positive pressure V. ¡IPPV}) Ad­ ministración de aire o de una mezcla de ga­ ses a los pulmones bajo presión positiva intermitente aplicada a un ventilador duran­ te cada inspiración. Denominada también respiración con presión positiva, respira­ c ión CON PRESIÓN POSITIVA INTERMfrENTE, VENTIL.ACIÓN MECÁNICA CONTROLADA (2).

venostom ia ■ ventriculocisternostom ia

1024

V. controlada (conirolled v.) En aneste­ siología, respiración anificial que no preci­ sa ningún esfuerzo por pane del paciente. Cada inspiración se inicia por un mecanis­ mo regulador dcl respirador. Denominada también rkspir.ación controu\da. V. mecánica controlada (cdnirolled meclum ical V. IC M V ¡) 1. V e n tila c ió n con PRESIÓN POSITIVA CONTINUA. 2. VeNTII.ACIÓN CON PRESIÓN POSITIVA INTER.MITENTH. V. voluntaria máxima (VVM) (ma.ximum voluntar}' Volumen máximo de aire que una persona puede respirar de forma volun­ taria tan profunda y rápidamente como le sea posible en un determinado período de tiempo (p. ej., 12 segundos). Denominada también capacidad respiraturl\ má.\ima. v e n tr a d frenirad) En dirección a la cara ventral. v en tral (ventral) 1. Relativo al vientre. 2. Dícese de la parte anterior de una estructura, v e n tr ic u la r (ventricular) Relativo a un ventrículo. ventriculitis Iventrículitis) Inflamación del revestimiento de los ventrículos dcl cerebro, v e n tr íc u lo fventricle) Cavidad, especial­ mente del corazón o del cerebro. v. cardiaco (cardiac r.) Una de las dos cavidades inferiores y mayores del corazón. v. derecho (right v. [RVD Cavidad infe­ rior derecha del corazón. V. izquierdo (¡eft r. ¡LV]) Cavidad infe­ rior izquierda del corazón, v e n tr ic u lo c is te r n o s to m ía (ventrículoci.iiernDstomyi Creación quirúrgica de una comunicación entre los ventrículos del cere­ bro y la cisterna magna.

lóbulo anterior

v e rm ii c e r e b e lli

surco primario

cisura postsemilunar lóbulo medio vena axilar

ventriculocordotomia (ventrkulocoriiotnmy) Rxtracción de una porción de cada cuerda vocal de un perro para reducir la in­ tensidad de í>u iadridu. v e n tric u lo g ra fia (ventriculography) Ima­ gen radiológica de los ventrículos cerebra­ les previa introducción de un gas o de una suslancia nidioopaca. ventriculograma (ventriculogram) Regis­ tro radiológico del cerebro previa introduc­ ción dirccla de aire o de un medio radiuupaco en los ventrículos cerebrales, v e n t r í c u t o m e g a lia (venír¡c{¡lomegaly) AunienU) unomial del tamaño de un ventrículo, especialmenlc de un venmculo cerebral tal y como se obscrv^a en caso de hidrocefalia, ventriculoplastia (ventriciiloplasiy) Re­ paración quirúrgica de una anomalía en lo.s ventrículos del cora/.ón. ventriculopunción ( vcn lricttlo pu ncturc) Intmdueción de una aguja en un ventrículo, ventrículos cerebrales (c e re b ra l v. ’s) Cavidades dcl inlerlordcl cerebro (dos late­ rales, los ventrículos tercero y cuarto), ventrículostomia (veniriailosiomy) Crea­ ción quirúrgica de una abertura en un ven­ trículo del cerebro (p. ej., en el lrat¡unicnto de la hidrocefalia). v e n tr ic u lo tc m ia (venlrit'ulotomy) Inci­ sión en un ventrículo. ventroscopia (ventroscopy) I.ai'aroscopia. ventrofomia (wmroiomy) I.ai’arotom ía. vénula (venule. lat. vénula) Vena pequeña, nonnalniente con un diáinciro interior a 100 nm. V. e n d o te lia le s a lta s ( h ig h c n d a t lic tia l

V.’s) VÉNIII.AS POSCAPIIARES. V. estrelladas (venuUie síetlalciej Vénulas con forma de estrella de la corteza renal cer­ ca de la cápsula. v. poscapilanes (p a s lc a p illa ry v. ’s) Vénula.? únicas situadas en la corteza de lo.s ganglios linfáticos y en el tejido linfoide asociado al iiiTc.stino. Hstán cotnpucslas de células cndoteliales alargadas que permiten que los linfocitos pasen desde la .sangre a la linfa. Denoniinatlas tambie'n VÉNULAS UNDOaTa.!AUS At.TAS. v. rectas (venulae reclac) Numerosas vé­ nulas ascendentes que diienan las pinímides medulares del riñón y desembocan en las venas arciromics.

ver la evolución

( w a ic h fu l w a h in g ) O p ­ ción que consiste en no intervenir en cl pro­ ceso de una enfermedad (o cambiar el tratamiemo) p e ro manteniendo un control exhaustivo de la evolución, verapamilo ( v e r a p a m il) Antagonista del calcio que se utiliza en el tratamiento de la angina de pecho, especialmente de la angina de pecho variante y la hipertensión, verbigeración (v e r b ig e r a c ió n ) Repetición de palabras o de frases sin sentido. Denomi­ nada también ta-n -R t-o riP LA o r a l .

verde de bromocresol

(b ro m c rc s o l g re -

en ) Compuesto cristalino ligeramente ama­

rillo, C,,H|4Br.,05 .S; ligeramente soluble en agua, soluble en alcohol, en éter y en alcohol etílico que se emplea como indicador de pH; amarillo a pH 3,8 y azul verdoso a pH 5,4 v. malaquita (m a la c h ite g re e n ) Su.stancia cristalina verde, .soluble en agua, que .se usa como indicador del pH, Cambia a pl i 1 des­ de amarillo (ácido) a azul verdoso alcalino). Se utiliza para teñir bacterias y como antisép­ tico. Denominado también verde Victoria. V . Victoria ( V ic to r ia g r e e n ) VtatDU MAL,\-

ODITA. verdugón ( w e lr) Roncha. vergencia ( v e rg e n c e ) M ovim iento de los ojos en direcciones opuestas,

vermicida ( v e n n ic id c ) Agente que destru­ ye gusanos intestinales,

vermícula

( v e rm ic u le ) Estructura corporal

en f'omia do gusano pequeño,

vermiculación

( v e r m ic u la r ) Movimiento

vermiforme.

vermicular

( v e r m ic u la r , v e rm ic u lo u s , v e r-

m ic u lo x e ) Que tiene forma de gusaito. De­

nominado también vermiforme. vermiforme ( v e r m ifo r m ) Viír.viicular. vermífugo ( v e n n ifu g e ) Agente que expul­ sa los gusanos intestinales, vermina ( v e r m in ) In.secto píu^isiio.

verminoso ( v e n n ic u lo u s .

v e rm lc u lo s e . v e r-

minou.',') Que se encuentra infestado de gu­

sanos o que está príiducido por gusanos u otro panísito. vermis (v e rm is ) En latín, gusano. V. cerebelli (v. c e r e b e lli) Parte central es­ trecha del cerebelo que comunica los dos hemisferios cerebelares. vérmix ( v e r m ix ) Apé.ndici; vRRMiroRwn.

1025

v e m ix (vemix) En latín, barniz. Véase b a r n iz . V. caseosa (i*. caseosa) Sustancia grasa y ca.seosa que recubre la piel del recién naci­ do, compuesta por estrato córneo, .secrecio­ nes sebáceas y restos de epitelio. Denomi­ nado también p u n t o s e b á c e o . v e rra c a a c u m in a ta (verruca acuminata) C O N D ILO M A ACU.V1INA1X).

verruciforme (verrucifonn) Que tiene for­ ma de vemiga. Que pre.senta proyecciones a modo de verrugas.

verrucosis (verruco.ti.t) Afección caracte­ rizada por la presencia de numerosas verru­ gas o elevaciones a modo de verrugas,

verruga, laL verruca (wart. lat. verruca. ve­ rruga) Pequeña excrecencia de la piel, genenalmcnle de origen vírico. V. anorrectal (anorectal w.) C O N O II OMA .■ «m ilN A D O . V. común (common n\) Verruga consi.stentc en una lesión córnea áspera, cuyo ta­ maño oscila entre 1 mm y 2 cm de diámetro. Normalmente aparece en las manos. Denoininada también v e r r u g a v u i . g a r . V. digitada (digitate w.) Verruga en la que las papilas se proyectan como dedos. Se ob.serva con más frecuencia en cl cuello. V . en forma de higo (fig »'.) C o n d ii.o m a a c u m in a d o . V . filifonne (Jiliform w.) Verruga consis­ tente en una proyección alargada córnea, se­ mejante a un dedo, que suele aparecer en grupos. Normalmente aparece en hombres adultos, en la zona de la barba. También aparece en los párpado.s y en el cuello. V . genital (genital w.) C O N D ILO M A ACU M 1NAIX). V . húmeda (moixt w.) C o m jii. o m a a c u m i­ nado. V . peruana (verruga peruana) Forma cró­ nica de bartonelosis. Normalmente, aunque no siempre, va precedido del estado anémi­ co (fiebre de Oroya) caracterizado por una erupción cutánea importante, principalmen­ te sobre la cara y las extremidades, que pue­ de durar entre un mes y dos ailos. Véase también BARTO N ELOSIS. V . plana (Jlat w.) Verruga lisa, de peque­ ño tamaño y del color de la piel que normal­ mente aparece en grupo en la cara, en cl cuello y en el dorso de las manos.

ventriculocordotomia ■ verruga

Se mueve la cabeza hacia abajo en dirección al occipucio y se coloca la nalga hacia arriba.

Se mantiene en posición tranversal para descansar antes de continuar con

la inten/ención.

V. plantar ( p la n ta r w., v e rra c a p la n ta r is ) Verruga que aparece en la planta del pie. V. p u ntiagud a (p o in te d w .) C o n d ilo m a ACUMINADO. V. telagiectásica ( te la n g ie c ta tic w .) AnGIOQUERATOMA. V. venérea ( v e n e r e a l vv>.) C o n dilom a ACUMINADO. v e r ru g o s o ívem/co/ís, ve rru c o s e ) Que es similar a las vemigas o que se encuentra cu­ bierta por &U1S o por rugosidades a modo de verrugas. Dícese de las proyecciones o ele­ vaciones similares a las verrugas, v e rs ic o lo r ( v e r s ic o lo r ) Que se caracteriza por una variedad de color. Dícese de los cambios de color. v e r s ió n ( v e rs ió n ) 1. Giro manual de un teto en el títero con el fin de colocarlo en una posieiún m is favorable para el parto. 2. Estado de un órgano en posición contraria a la nor­ mal. 3. En oftalmología, movimiento similar al de los dos ojos en la misma dirección.

verrugoso ■ versión

V. bim anual, versión bipolar ( b im a n u a l V., b ip o la r v.) Cambio de posición del feto que se realiza con las dos manos. Puede ser externa o combinada. V. cefálica externa ( e x te rn a l c e f a lic v.J VER.SIÓN CEFÁLICA. V. cefálica ( C e p ita lic v .) Versión que se utiliza para cambiar la parte presentada por el feto de presentación de nalgas a presen­ tación cefálica. Se utiliza en la obstetricia moderna sólo mediante manipulación ex­ terna y antes de la 38 semana de gestación, normalmente con la ayuda de un ecógrafo. Con las manos .sobre el abdomen de la pa­ ciente, el especialista localiza cada polo del feto y, de forma suave pero firme, desplaza la nalga hacia la parte superior y lateral mientras que mueve la cabeza del feto ha­ cia la parte inferior en dirección al canal del parto (como un salto mortal hacia delante). Denominada también v ersión c e f á lic a EXTERNA.

1026

V. com binada ( c o m b in e d v .) Versión en al que se introduce una mano en el útero y la otra se coloca sobre la pared abdomi­ nal. V. de Braxton Hicks ( B r a x to n H ic k s v .) Intervención poco frecuente en la que el dedo índice y/o el medio son introducidos en el útero p
V. interna finternal v.) Versión directa del feto mediante que se realiza introduciendo la mano cii el útero. V. podálica interna [internal podalic v.) Versión podálica. V. podálica (Podalic v.J Versión intema que se realiza sólo en raras ocasiones (p. ej., para un segundo gemelo con sufrimiento fe­ tal o para un feto pequeño muerto que se en­ cuentra en po.sición transversa). Se introdu­ ce una mano en el útero a través de un cuello completamente dilatado. Se gira al feto cogiendo los dos pies y tirando de ellos

a través del cuello del útero. Después se puede realizar una extracción total de nal­ gas. Denominada también versión p o d áli­ c a interna. v érte b ra (vertebra) Uno de los 33 huesos que forman la columna vertebral. Se divi­ den en 7 cervicales, 12 torácicas, 5 lumba­ res. 5 sacras y 4 coccígeas, v e r te b ra d o (vertebróte) 1. Que posee co­ lumna vertebral. 2. .Miembro del subfilo Veriebrala caracterizado por poseer una co­ lumna vertebral segmentada, vertebral (vertebral) Relativo a una vértebra.

1027

v e rte b re c to m ía (vertebrectomy) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción de una vérte­ bra. v e rte b ro p la s tia (vertebroplasiy) Repara­ ción quirúrgica de una vertebra. v. percutánea {perctitaneoits v.} Inter^'ención mínimamente invasiva que se realiza para tratar las fracturas vertebrale.s por com­ presión (p. ej., las fracturas producidas por osteoporosis). v érte x (vertex) 1. Punto superior del crá­ neo. 2. En obstetricia, corona de la cabeza fetal.

vértebra ■ vértex

conducto hepático derecho

vesícula se m inal conducto deferente

esfínter del conducto biliar

^

esfínter del conducto pancreático

glande del pene

esfínter de la ampolla hepatopancreáticd

fosa navicular

VESICULA SEM IN AL (se contrac durante la eyaculación y sus secreciones forman el líquido eyaculado; la vesícula mide 5 cm de largo)

m

v ertical (vertical) Que se encuentra en po­ sición recia de arriba abajo. Perpendicular, o en ángulo recio, al horizonte, v értic e o r b ita rio (orbital apcx) Pane pos­ terior de la órbita. v e r tic ila d o (veniciUate) Que forma una espini o espirales. Que eslá dispuesto en cír­ culos. vértigo (vértigo) Movimienlo circular ilu­ sorio de uno mismo o del entonto. V. auditivo laiitlilury v.) ENhhKMbüAD UH MfiNll'Rli. V. auricular ( a iir a l v.) Vértigo provocado por una afección dcl oído interno. V. ocular (ocular v.) Vértigo producido ptjr anomalías del sistema refractario del ojo o por cie.sequilibrio de lo.s mú.sculos oculares. V. orgánico (organic i’.) Vértigo produci­ do por una lesión cerebral. V. posicional benigno fhenign posilioruti V.) Ataques breves de vértigo acompañados de nistagmo que se desencadena con deter­ minadas posturas críticas de la cabe/.a (p. ej., inclinarse hacia atrás o girarse mientras se eslá tumbado). v e r u m o n ta n it is (verumontanitis) Infla­ mación del verumontaiuím (colíeulo semi­ nal). Denominado también coi.iciii.ms. v e r u m o n ta n u m (vemmontanum) Eleva­ ción de la porción proslátiea de la uretra, a cada lado de la cual se abren el conduelo prostático y el eyaculador. Denominado lambién coi.ícui.o .shminai.. v e s ic a (vesica) En lalín. vejiga o ampolla, v e s ic a c ió n ¡vesicación) 1 . 1 'oniiación de una ampolla. 2. Am polla o superficie cu­ bierta de ampollas.

v e ilic a l ■ vesicular

ampolla del conducto deferente (se cree que es un reservorio de espermatozoides)

conducto eyaculador

v esical (vesical) Relativo a la vejiga urinaria, v e s ic a n te (vesicante) Agente que produce ampollas. v e s ic a r (veslcar) Producir ampollas, v e s ic o a m p o lla r (vesicohullous) Dícese de las lesiones similares a las ampollas que contienen suero. v e s ic o c e le (vesicocele) CiSTOCRi.n. v e s ic o c e r v ic a l (vcsicocervical) Relativo a la vejiga urinaria y al cuello dcl útero, v e s ic o c lis is (veslcoclysix) Lavado de la vejiga urinaria. v esicolitiasis (vesicolitliiasis) CisTt)i.mASis. v e s ic o lito to m ia (vesicnllthotomy) CiSTOi.microMíA. v e s ic o p r o s tá tic o ¡vesicoprostatic) Rela­ tivo a la vejiga urinaria y a la próstata, v e s ic o p ú b ic o (vesicopuhic) Relativo a la vejiga urinaria y al hue,so ptíbico. v e s ic o rre c ta l (vesicorectal) Relativo a la vejiga urinaria y al recto, v e s ic o s to m ia (vesicustomy) C is t o s t o m ia . v e s ic o to m ía (vesicotomy) Cistoto.mIa. v es ic o u re te ral (vesicoureteral) Relativo a la vejiga urinaria y a los uréteres, v e s ic o u re tral (vesicourethral) Relativo a la vejiga urinaria y a la uretra, v e s ic o u te rin o ¡vesicouterino) Relativo a la vejiga urinaria y al útero, v e s ic o u te ro v a g in a l ( vesicouterovaginal) Relativo a la vejiga urinaria, al útero y a la vagina. v e s ic o v a g in a l (vesicovaginal) Relativo a la vejiga urinaria y a la vagina, v e s ic o v a g in o rre c ta l (vesicovaginorectaJ) Relativo a la vejiga urinaria, a la vagina y al recto.

1028

v e s íc u la (vesicle. lat. vesícula) 1. Saco o estructura hueca que contiene líquido o gas. 2. Am polla o elevación circunscrita de la piel que contiene líquido sero.so y que pue­ de llegar a medir hasta lem (p. ej., como ocurre al principio de la varicela). C ompá­ rese con BUt-LA. v. biliar de Courvoisier ¡Courvoisier's gallbladtler) Vesícula biliar distendida por la obstrucción de los conducios biliares. V. biliar de fresa ¡strawberry gallhiadder) Vesícula biliar con una mucosa roja y con­ gestionada y con depósitos amarillentos de colesterol. V. biliar de porcelana ¡porceiain gallbladder) Exlensa calciricaeión en la pared de la vesícula biliar que tiene lugiu' durante la inHamación crónica de! órgano (colecistitis crónica). V. biliar de reloj de arena ¡hourgia.is gallhladder) Anomalía eongénita de la vesícu­ la biliar en la que un septo la divide en dos mitades funcionales. V. biliar ¡gallhiadder) .Saco en fornta de pera que almacena la bilis y se encuentra si­ tuado debajo del hígado. V. blastodérmica (hlastodermlc v.) lii AST(X;iSTt>. V. seminal ¡seminal v.) Una de las dos es­ tructuras glandulares con fonna de saco que están situadas detrás de la vejiga urinaria. Su secreción es uno de los componentes del semen. v e s ic u la c ió n (vesiculation) Formación de vesículas o pre.«:ncia de numero.sas vesículas, v e s ic u la r ¡vesicular) 1. Relativo a las vesí­ culas. 2. Que contiene vesículas.

v es tíb u lo de la na riz cavidad nasal

maxilar inlerior o m an d íb u la

estribo extraído de la ventana oval que muestra el v e s tíb u lo d el o íd o v e s íc u la s s in á p tic a s (synaptic v. ’s) Pro­ fusión de pequeñas organelas esféricas liga­ das a membranas presentes en las tenninacioncs nerviosas prcsináplicas que contienen sustancia de transmisión humoral ligada a proteínas. Cuando .son liberadas a Iravés de la membrana pre.sin,iptica hacia cl interior del c.spacio celular, pueden modifi­ car la pcnncabilidiid y el pMcncial elcclrico. v e s ic u le c to m ía (vesiculeciomyí Extrac­ ción de una vesícula seminal, v e s ic u lif o r m e (ve.uciiliform) Que (¡ene Corma de vesícula. v e s íc u litis (vesicuUiisj Inflam adóndeuna vesícula seminal. v e s ic u lo p a p u la r Ivesiculopaptilai) Rela­ tivo a las ampollas superficiales (vesículas) y a las elevaciones pequeñas y sólidas (pá­ pulas) v e s ic u lo p r o s ta t itis ( vesiciiloprosiaiiiis) Inflamación de la vejiga urinaria y de la próstata. v e s ic u lo p u s tu la r (vesiciilopusiular) Re­ lativo ii las ampollas superficiales (vesícu­ las) y a las pequeñas acumulaciones de pus (pústulas).

v e s ic u lo to m ia (veskulolomy) Incisión en una vesícula seminal. Vespula vulgaris (yellow jacket) Avispa pequeña de la familia Vespidae que tienen marcas amarillas y negras. Normalmente construyen colmenas redondas similares al papel en el suelo debajo de troncos o rocas. Su.s aguijones pueden provocar reacciones alérgicas graves y mortales en individuos con hipersensibilidad. v e s tib u la r ( vesiilmlnr) Relativo a un vestí­ bulo. v e s tib u litis (reslihulílis) Inflamación de un vestíbulo. V. valvar (vuívar v.) Afección caracteriza­ da por enrojccimienlo e irrilación del vestí­ bulo de la vagina, con pequeños parches ro­ jos sobre la región vulvar. Sus causas son diversas, desde abrasiones (p. ej. producidas durante el acto sexual, por el uso de lampo­ nes, montar en bicicleta, llevar pantalones aju.stados) hasta infecciones micóticas recu­ rrentes y traumatismos (p. ej., debido a pro­ ductos químicos o a cirugía lá.scr utilizada para tratar las verrugas genitale.s). Con fre­ cuencia. se desconoce la causa.

1029

v e s tíb u lo , lat, vestibulum fvesiihule, lat. vesiihuliim) Pequeña cavidad o espacio si­ tuado en la entrada de un conducto. V. a ó r t ic o d e S ib s o n (Sih.mn’s aorlic v.) V e s t í b u l o d i; l a a o k t a .

V. bucal (hiiccal v.J lispacio entre los dientes y las encías y la mejilla. V. de la aorta (r. ofaorla) Pequeño espacio en el interior del ventrículo izquierdo justo por debajo de la abertura aórtica. Denomina­ do también vkstíbiti.o ..vórtico dk Sibson. v . d e la b o c a ( r . o f moiilh) V E S T ÍB U L O O R /\L. V . d e la n a r iz ( r . o f nosf) Zona situada justo dentro de los orificios nasales. V. de la v a g in a fr. r>f vagina) Espacio en­ tre los labios menores dentro del cual se abre la vagina, la uretra y los conductos de las glándulas vestibulares mayores y meno­ res. Denominado también v e ,s t íb u i.o df. l a v u lv a .

V. de la v u lv a

o f vulva) VE S T fB U l.O m

LA VA G IN A . V. del oído Iv. o f ear) Cavidad oval situa­

da en el centro del laberinto óseo del oído interno.

vesículas sinápticas ■ vestibulo

VÍA DEL DOLOR (los fármacos alivian el dolor en diferentes puntos de la vía)

neurona de 3.*' orden corteza cerebral

Desde el tálamo los mensajes continúan hacia la corteza cerebral, donde se produce la percepción del dolor

El mensaje de dolor es transmitido desde la espina dorsal al tálamo (los opiáceos actúan aquO

neurona de 2 . orden

El centro auditivo está localizado en las circunvoluciones temporales primera y segunda

La lesión activa los receptores del dolor (la aspirina actúa aquí)

núcleo del nen/io coclear en el tronco cerebral V. labial (la b ia l v.) Espacio entre los dien­ tes y las cncías y los labios. v. oral (v. o fm o u th j Espacio de la cavidad oral situado entre las mejillas y los labios y las encías y los dientes. Denominado tambie'n VESTÍBULO de l a boca. v e s tib u lo p a tia (v e slih u lo p a th y ) Trastorno dcl aparato vestibular dcl oído inlemo. v e s tlb u lo p la s tia ( v e siib u la p ta s iy ) Iniervcnción quirúrgica para profundizar el sur­ co labial (especialmente el maxilar supe­ rior) y aumentar su altura.

vestibulopatía ■ vía

v e s tlb u lo to m ía ( v e s tih u io u m y j Abertura quirúrgica en el vcsiíbulo del oído (laberinto), v e s tib u lo u re tra l (v e stib u lo u ra h ra l) Rela­ tivo al vestíbulo de la vagina y a la uretra, v e s tig ia l (vextigiai) Perteneciente a un vesligio. v e s tig io , lat. v e s tig iu m (veslige, lat. veslig iu m ) 1. Estructura anatómica rudimenta­ ria, que suele ser el resto de una estructura que era funcional en el embrión y formaba parte del mismo. 2 . Órgano con un desarro­ llo imperfecto que ha dejado de funcionar.

1030

v e te rin a rio ’ (ve le rin a ría n ) Especialista en el diagnóstico y tratamiento de enfermeda­ des de los animales, tanto domésticos como salvajes. v ete rinario^ (ve te rín a ry ) Relativo al diag­ nóstico y al tratamiento de las enfermedades de los animales. v ía ’ (pathw ay} 1. En neurología, las neuro­ nas unidas, a través de las cuales un impul­ so es conducido a la corteza cerebral (curso aferente) o desde el cerebro a la musculatu­ ra esquelética (curso eferente). 2. Serie de

conductos biliares

V IA L 0.5

.

'tS AND

'■'!RÜS VACCIMEL iV E

reacciones inetabólicas que convienen una sustancia bioquímica en otra. v . d e la p e n to s a f o s f a io {penlose phosphatep.) Kn el metabolismo de los hidratos de ciu'bono. curso de la oxidación de la hexosa en el que la glucosa 6-fosfato genera azúcares de cinco carbonos. Repre.senta un papel Iniporiante en la producción de N ADPH para la biosíntesis rcductiva (p. ej., ácidos grasos). Denominada también v ía oh 1.A OXIDACIÓN DIRECTA.

via^ (trac!) T ra c to (2). v. corticoespinales (corticospinal tracts) Vías formadas por fibras nerviosas que se originan en la corteza cerebral, pasan a través de la pirámide medular y descienden hacia la médula espinal. 1. Fascículo corticoespmal anterior. EsUi formado por la porción de las vías corticoespinales que de.sciende por los segmentos cervicale.s, adyacente a la fisura medía anterior de la medula espinal (las fi­ bras se cruzan en su nivel de iner\'ación). De­ nominado también f a s c í c u l o c o r t ic o e s p i NAI. VEOTR.
2. Fascículo corticoespinal lateral. Porción de las vías corticoespinales que en el cruce (unión del bulbo raquídeo y la médula), des­ ciende a lo largo de la piued lateral de la mé­ dula espinal. Denominado también fascícu­ lo PIRAMIDAL CRUZADO. V. medulares del nervio trigémino (spinal iracl oflrigem inal nervc) Fascículo lormaclo por fibras aferentes del trigémino que se extienden desde la mitad del puente de Varolio hasta los segmentos espinales cervica­

les más allos, donde terminan en el núcleo ü-igeminoespinal adyacente, que forma una larga columna de células internas. v. p ir a m id a l Ipyramidal t.) Término utili­ zado para designar las proyecciones eorticoespinales motoras que salen de la corteza cerebral y descienden por la cápsula intema, el pedtínculo cerebral y el puente de Varolio hasta el bulbo raquídeo. El ténnino se lim i­ ta a las fibras nerviosas medias que atravie­ san la pirámide. v. u r in a r ia s iurinary tract) Vías que se extienden desde la pelvis renal hasta el me­ ato uterino pasando por los uréteres. la veji­ ga y la uretra, vía^ ( Via) Camino o pa,so. v ia b ilid a d (viabilit)’) Condición de ser via­ ble. v iab le (viable) Que es capaz de vivir (p. ej., un feto que se ha desarrollado lo suficiente como para vivir fuera del útero), v iaje (trip) Término usado por los drogadictos que significa: I. Ingestión de una droga aiucinógena o narcótico. 2. Efectos producidos por estas drogas. V. p o r á c id o facid t.) Alucinación conse­ cutiva a la ingestión de LSD (ácido). v. q u e e s tim u la e l e g o {ego t.) Cualquier acción encaminada a aumentar la propia au­ toestima. vial (vial) Frasco pequeño que contiene me­ dicamentos líquidos. v íb o ra (viper, ader) Serpiente venenosa de la familia Viperidae y, en ocasiones, de la estrechamente relacionada Crotalidae.

1031

V. de hoyo (Pit v.) Cualquiera de las ser­ pientes veneno.sas de la familia Crotalidae, caracterizada por un hoyo hueco sensible al calor entre el ojo y las fosas nasales. Entre estas serpientes se encuentran las serpientes de cascaijel, las cabezas de cobre (culebras veneno.sas) y los mocasines de agua. V. europea (European v., adder) Serpien­ te común viperina europea (Vípera berus) de aproximadamente 61 cm de largo con marcas negras sobre su cuerpo que va desde uno rojo parduzco hasta el gris, v ib r a c ió n (vibration) Movim iento rápido hacia atrás y hacia adelante. Movimiento rá­ pido en sentidos altcmativamenle opuestos de un sólido elástico o de una partícula alre­ dedor de una posición de equilibrio. V. sonora (sonic v.) Ondas sonoras de fre­ cuencias ultrasónicas que se utilizan para separar estructuras celulares en un medio acuo.so. v ib r a d o r (vibrator) Dispositivo que vibra o que causa vibraciones. V ibrio (Vibrio) Género de bacterias gramnegaiivas móviles que están presentes en el agua dulce y salada, y en el suelo. V. choleraú (V. cholerae) Bacilo con for­ ma de coma que causa la cólera asiática en el hombre. Denominado también V i b r i o COMMA. Anteriormente denominado b a c i l o DE K o c h (2 ).

V. comma(V. comma) V i b r i o c h o le r a e . v ib r ió n (vibrio) Bacteria del género Vibrio. v. El Tor (El Tor v.) Cepa de bacterias co­ léricas aisladas de seis peregrinos que mu-

vía ■ vib rió n

., . , m seraondel tendón flexor en la falange distal

inserción del tendón flexor en la falange media

diferencias en la distribución y densidad entre las erupciones de la varicela y la viruela rieron de disentería y de gangrena en el co­ lon en la estación de cuarentena El Tor de la península dcl Slnaí. v ib r is a (vihris.'ia) Pelos de las fosas nasa­ les. v ib ro te ra p ia (vibroiherapeutics) Uso tera­ péutico de las vibraciones, v ic a rio (vkariousj Que actúa como susti­ tuto. One aparece en una pane del cuerpo que normalmente no se asocia con esa fun­ ción específica. v id a , lat. vita ( Ufe. lat. vita) Estado o cua­ lidad que se manifiesta mediante una activi­ dad metubólica. v ientre (heliyí 1. Abdomrn. 2. Parte promi­ nente y carnosa de un músculo, vigllambulisino ( v ig ila m h u li.m ) Trastor­ no, similar al sonambulismo pero que apa­ rece en estado de vigilia, en el que el indivi­ duo no es consciente de lo que le rodea, v ig ilia (vigilance) Estado de desvelo, in­ somnio. v i l l i c i n i n a Ivillikinin) Uno de los grupos de hormonas gastrointestinales que se piensa que .son responsables de la contracción de la.s vellosidades durante la digestión, v l l l o s i t i s (villosifis) Inflamación üe las ve­ llosidades de la placenta, v l l l o t a (villoma) P a p ilo m a .

vibrisa ■ viruela

v in a g re (vinegarj Solución impura diluida (aproximadamente al 6 %) de ácido acético formado por la fermentación de líquidos al­ cohólicos (vino, sidra, cerveza, etc.) o por la destilación de la madera, v in a g r illo (vinegaroon) V i n e g a r o o n . V inca r o s e a (Vinca rosea) P e r v in c a . v ín c u lo (vinciiliim) Freno o estructura res­ trictiva en forma de banda, v in e g a r o o n (vinegaroon) Escorpión no venenoso, Mastigoproclus giganleits, que se encuentra en los Estados Unidos y Méxi­ co que emite un olor a vinagre cuando se le molesta. Denominado también v i n a g r i l l o . v ín ic o (rinic) Relativo al vino, v io lá c e o (violaceous) Dícese de una colo­ ración viólela o púrpura, normalmente de la piel. v io la c ió n (rape) Penetración sexual no con­ sentida e ilegal de cualquier orificio del cuer­ po, habitualmenie ejecutada por la fuerza o cuíüquier otfa forma do coacción, incluida la intimidación, el engaño, la reducción de los sentidos de la víctima (por cualquier medio) o cualquier otro método empleado para ven­ cer la resistencia física y psicológica de la víctima. Denominada también AORiaióN se­ x u a l GRAVE, CONDUCTA SEXUAL DELICTIVA, AGRESIÓN SEXUAL, VIOLENCIA SEXUAL.

1032

v io le ta c ris ta l (c. viole!) Compuesto de uno o varios derivados metílicos de la pararosalinina que se emplea como colorante biológico. v. de genciana (gentian violet) Ct>mpucslo que contiene uno o varios derivados metílicos de la pararo.sanilina. Se utiliza como coloran­ te biológico, un bactericida en el Ualamicnto de lesiones menores de la mucosa oral y un fungicida en el iraUmiiento de la candidiasis. Denominada también cris'i a l violeta. V. de Lauth (Lcuith's violet) Tionina. V. de metilo (methyl violet) V io le ta CRIS­ TAL. V. Visual
tamaños relativos de varios v iru s animales 1.000 nanómetros (tamaño de la Escherichia coli) mucosa bucal, pápulas que se transforman en vesículas y pústulas por lodo el cuerpo. Después Uc unas 3 semanas, se forman cos­ tras y cuando estas caen dejan seriales permanenles en la piel (marca.s de viioiela). Si­ gue siendo infecciosa hasta que se caen la.s cosu as. Denominada también varióla .

(motíxe¡rox) UCTROMHl.lA (2). ícowpox) finformedad eniptiva

V. del ra tó n V. v a c u n a

leve de la piel (lue aleda a las ubres del ga­ nado. causada por un poxvirus. ni virus puede transmitirse al hombre mediante con­ tacto culáneo con animales infectados. Ve'ase también V accinia . virulencia (viruU'itcc) 1. Orado de patogentctdud de un micrtKirganismo una vez que ha infcclaUo al huésped. 2. Estado de ser ve­ nenoso.

virulrfero (viniliferous) Que transporta viras, viruria (vim ría) Prc.sencia de virus en la orina.

virus (rírui) ParásiH) infeccioso intracclular, capaz de vivir y de reproducirse sólo en células vivas. Los virus tienen un tamaño que oscila entre 10 nm y 300 nm. son visi­ bles bajo microscopio electrónico y son es­ féricos, poliédricos o tienen forman alarga­ da. Cada partícula se compone de una cápsula proteica que normalmente incluye un único ácido nucleico, ya sea ribonucleico (A R N ) o desoxirribonueleico (ADN). V. a d c n o a s o c ia d o (V A A )

(adeno-axxocia-

¡eév. lAAVH Diípiíndovirus. V.

adenoideo-faríngeo-conjuntival (A-P-

C) (ailejio-pliaryngeal-conjufictívcil v. [A-P-

C V.¡) DRPKNIJOVIKtJS. V. ad en o sa té lite (adeiwsalellile v.) Dkl’liNÜOVIKUS. V. A D N (Dl^A V. ’x) Clase de virus que pi^sentan un núcleo central de ADN y que se multiplican principalmente en el núcleo de las células. REilre ellos se incluyen los cau­ santes del Herpes simplex, del herpes zóster, de la varicela, de ¡a viruela, de las verru­ ga.'! y de dclcrminados tumores malignos. V. A R N ( R N A V.’s ) Clase grande de virus que tienen un centro de ARN y se multipli­ can principalmente en el citoplasma celular Hntre estos virus se incluyen los que causan la poliomielitis, meningitis, fiebre amarilla, encefalitis, parotiditis, sarampión, rabia, ru­ béola y el re.sfriado común. Denominado también kibovikus . v. a te n u a d o (aiienuíiied v.) Virus modifi­ cado de tal fonna que no puede producir en­ fermedad. V. coxsackie (co.xxackie v.^ Coxsac kikvi-

RUS. V. de Epstein-Barr, v. EB (Epslein-Barr V., EH r. IHHVI) HhKPIiSVIRUS HUMANO 4.

V. de inm unodeficiencia hum ana (VIH) (human immunodejiciency v. (H lV j) Virus (subfamilia Lentiviridac. familia Reíroviridae) que causa el síndrome de inmunodcficiencia adquirida (sida). .Se conocen dos ti­ pos (V IH 1 y VIH 2). Denominado también virus de linfoina/leucemia de células T hu­ mano lipo 111, virus linfotrópico de células r humano lipo III. V.

de

la

c o r lo m e n in g it is

lín fo c itic a

ilymphocyric choriomeningitix v.. LCM v.) Virus (genero Aremivirus, familia ArffUtvi-

vlru s de la gr ip e

virus de la vaccinia (poxvirus) 200 por 250 nm

virus de la parotiditis (paramixovirus) aprox. 180 nm

O

O

virus de la gripe (mixovirus) aprox. 100 nm

virus del herpes simple (herpesvirus) aprox. 125 nm

O

adenovirus aprox. 75 i

o

reovirus aprox. 60 nm

rídae) que causa coriomcningitis linfocítica congénita en los ratones. Se cree que está asociado a otras infecciones inaparentes y similares a la gripe. V. de la encefalitis de San Luis (St. L¡>us encephaUtis v.) Virus de la familia Falviridae que causa encefalitis. Se transmite por cl mosquito Culex. Se observa en las regio­ nes dcl este y dcl medio oeste de los Estado Unidos, normalmente a final del verano. V. de la encefalomietitis equina (equine encephaíomyeiitix v.) Virus (género Alpha' virus, familia Togavirídae) causante de la encefalomielitis en los caballos y en los hu­ manos. Recibe el nombre de la región en la que aparece, virus equino dcl este, venezo­ lano y del tx;ste. v. de la enfermedad do Newcastle (Nen caxrle diseaxe v.J Virus del género Paramy.xovirux que causa la enfermedad de New­ castle en las aves de corral y en otros pájaros. La infección en los humanos es leve y se limita a los ojos (conjuntivitis) y a los ganglios linfáticos (linfadenitis). V. de la nebre del Valle Rift (Rift Vallcy fcvcr V.) Virus dcl género Fhlelmvirux que provoca una enfermedad grave en las yacas, ovejas y cabras en Sudáfrica y en África central, y una infección similar al dengue en los humanos. Es transmitida por los mos­ quitos y por el contacto con tejidos y secre­ ciones de animales infectados. V. de la gastroenteritis epidémica (epide­ mia gastroenteriiix v.J Virus causante de la epidemia de diarrea no bacteriana. V. de la gripe (influenza v.) Virus (género Influenzavirus, familia Orthomyxoviridae) que causa la gripe. v. de la hepatitis B (VHB) (hepatitis B i'. (U DVj) Virus A DN con un tamaño de 42 nm (familia liepadnoviridae) causante de la hepatitis B. Se encuentra en los fluidos cor­ porales, incluida la saliva. Se contagia por transfusiones, pinchazos con agujas infecta­ das. vía sexual o en cl momento del paro (de madre a hijo). Denominado tatnbicn v ir u s DE LA IIEPA IITIS SÉRICA.

v. de la hepatitis C (VHC) (hepalitix C v. IH C V ¡) Virus ARN con un tamaño de 50

1033

O poliovirus aprox. 25 nm nm (familia Faliviridae) que cau.sa la hepa­ titis C. Se contagia principalmente a través de transfusiones y por compartir jeringuillas infectadas. v. de la hepatitis E (VHE) (hepatitix E i’. IH E V IJ Virus A R N con un tamaño de 30 nm (familia Caliciviridae) que causa la he­ patitis E, principalmente por agua contami­ nada a través del tubo digestivo. v. de la hepatitis infecciosa (infectioux hepatitis v.) V irus de Ij\ h e p a ttis A. v. de la hepatitis sérica (serum hepatitis f.) V irus de iiepautis B. V. de la hepatits A (VHA) (hepatitis ,4 v. [IIAVU Virus A R N con un tamaño de 27 nm (género Enteruvirus. familia Ficomaviridae) que causa la hepatitis A, con frecuen­ cia como brx)tes de remisión espontánea que aparecen en residencias y en guarderías in­ fantiles. Se contagia al ingerir alimentos y agua contaminados. Denominado también virus de la iii:patiti.s iNFncciasA. V. de la hepatits D (VHD) (hepatitis D v. IH D V j) Virus A R N con un tamaño de 37 nm que necesita la presencia del virus de la hepatitis B para sobrevivir. Se contagia a través de sangre infectada o por vía sexual. Denominado también agente d e lta . v. de la poliomielitis (poliomyelitis v.J Poliovirus. V. de la queratoconjuntivitis epidémica (epidemic kerat
virulencia ■ virus

D

estómago

V. de Norwaik (norwail v.) Virus redondo con un tamaño enlre 27 nm y 32 nm que rausa la gastroenteritis epidémica. Se transmite por vía oral y fecal con un penodo de incuba­ ción que oscila entre 18 y 72 horas. Entre los síntomas se encuentran las náuseas, calambres abdominales, vómitos y, en ocasiones, diarrea. 1.a enfennedad dura entre 24 y 48 horas. V . del herpes (herpes v.) Hiírpesvirus. V. del Nllo Occidental (WesiNile v.) Virus del género Flavivirus que causa encefalitis dcl N ilo Occidental. Se transmite a través del mosquito Cutex. Los pájaros salvajes como los cuervos sirven de re.servorio. V. d e l p a p ilo m a h u m a n o (human papUloma V. [HPVD PapilomavtRUS hu.mano. V. del resfriado común (common coid v.) Cualquier virus, especialmente del género Hhinovirus, asociado al resfriado común. V. del sarampión (measles v., rubéola v.) Virus (género MorbiUivirus, fam ilia Puramyxoviridae) que causa sarampión. V. dengue ¡dengue v.) Agente causante dcl dengue, perteneciente a un grupo de arbovirus B. V. É b o la (Ehola v.) Virus dcl género Fitovina (familia Filuviridcie) causante de la en­ fermedad del virus del Ébola, que es una fie­ bre hemorrágica para la que no existe cura conocida. Se transmite por contacto con san­ gre u otras secreciones corporales infectadas. V. ECHO (ECH O V.) Ecovirus. V. entérico respiratorio (rexpiratory enteríc orphan v.) Virus de la familia Reoviri-

viscancia ■ visceromegalia

dae que aparccc, con frecuencia, en el apa­ rato respiratorio y en tubo digestivo. No se ha asociado con ninguna enfennedad. de ahí que se denomine huérfano. Denominado también virus REO. V. entérico (e n leric i’.; Enthrovirus. V. filtrable tfdírahle v.) Virus lo suficien­ temente pequeño como para atravesar un filtro de porcelana o un filtro de tierra de diatomeas. v. huérfano (orphan v.) Virus que ha sido aislado pero que no se ha identificado con ninguna enfermedad. v. JC (JC v.J Virus del género Polyomavinis (fam ilia Papovaviridae) que provoca leucoencefalopatía multifocal progresiva. Su nombre corresponde a las iniciales con las que se identificó al paciente en el que se de,scubrió este virus. v. lento (slow v.) Virus que cau.sa una en­ fermedad (como por ejemplo la encefalitis de cuerpos de inclusión) que se caracteriza por una evolución larga y sin remisión y que, una vez que aparecen los síntomas, la progresión es gradual. V. linfotrópico de células T humano (hu­ man T-cell ¡ymphotropic i». [HTLVJ) Virus (subfamilia Oncovirídae, familia Relroviridae) que causa la leucemia o linfoma de cé­ lulas T. Se conocen dos tipos: el tipo 1 y el tipo 11. Denominado también v irus de leuCEMIA/lINI'OMA de CÉI.ULAS T HUMANO. V. neurotrópico (neuroiropic v.¡ Virus que tiene predilección por el tejido ner\'ioso.

1034

V. oncógeno (oncogenic v.¡ Cualquiera de los virus del A D N y del A R N que produ­ cen cáncer, entre los que se encuentran el papilomavinis humano, el hespesvirus hu­ mano 4, el virus de la hepatitis B y el virus de la leucemia de células T humano. Deno­ minado también virus tu m o ra l. V. pequeño de estructura redonda (small round-structured v. ¡SRSVj) Virus de la fa­ milia Caliciviridae que causa la ga.stroenteritis vírica y que se transmite a través de ali­ mentos y de agua contaminados. V. REO {REO i>.; V irus en térico respi­ ra to r io . V. sincitiat respiratorio (respiratory syricyíial v.) Virus (género Pneumovirus, familia Paramyxoviridae) que causa neu­ monía y bronquiolilis en los lactantes. Su nombre proviene de su capacidad para fu­ sionar células en una ma.sa multinuclcada (sincitio). v. tumoral (¡umor v.) VIRUS ONCtjGKNO. v is c a n c ia (viscance) Medida de disipación de la energía en el fiujo de líquidos corpo­ rales dentro de las células y de los tejidos o en los conductos. v isc e ra l (visceral) Relativo a los órganos internos v isce ras (viscera, vitáis) Órganos grandes de las cavidades torácica, abdominal y pélvica, v isc e ro in h ib ito rio (visceroinhihitory) Que limita la función de las visceras, v is c e ro in e g a lía (visceromegaly) Aumen­ to anormal del tamaño de las visceras.

V IT A M IN A

SE E N C U E N t R A E N

D E F IC IE N C IA

F U N C IO N E S

Verduras verdes y amarillas,

Ayuda a m antener el crecim iento

Ceguera nocturna, lesiones c u tá­

híga d o , huevos, productos

norm al del cuerpo y la salud de los

neas, xeroftalmia (queratinización

lácteos

tejidos especializados, en particu­

y sequedad de los tejidos oculares)

lar, de la retina ( t ia m in a ) ( r ib o fla v in a )

Levadura, carne, salvado

Interviene en el m etab olism o de

de cereales

los hidratos de carbono

Leche, yem a de huevo, carne fresca

Transferencia de hidrógeno de los

Proliferación de vasos sanguíneos

metabolitos a la corriente sanguínea

alrededor de la córnea, enrojeci­

Beriberi

m ie nto anorm al de los labios, ulceración de las comisuras de la boca, inflam ación de la lengua B» ( p ir id o x in a )

Carne, verdura

Interviene en el m etab olism o de

Alim entos de origen anim al

Convulsiones, d e b ilidad muscular,

las proteínas

dermatitis facial

Interviene en el m etab olism o de

A nem ia perniciosa

los ácidos nucleicos ( á c id o a s c ó r b i c o )

Frutas cítricas, verduras de hoja verde, patatas tem pranas

cartílagos y coláge no

Aceite de hígado de bacalao

Esencial en la formación de huesos

Desarrollo norm al de los huesos, Raquitism o en los niños y osteo­ malacia en los adultos

Verduras de hoja verde, germen de trigo, arroz Pescado, cereales

v is c e r o m o to r (vixeromoror) Que causa la actividad funcional de las visceras, v isc e ro p a rie ta l (visceroparielal) Relativo a los órganos abdominales y a la pared ab­ dominal. v is c e r o p to s ia (visceroptosia, visceroptosis) Desplazamiento hacia abajo de los ór­ ganos abdominale.s. v is c e ro s e n s o r ia l ‘ viscerosensory) Rela­ tivo a la.s sensaciones de las visceras, v is c e ro tr ó p ic o (viscemimpic) Que afecta a los órganos. v is c o c lru g ía ív/ícmui-geoO Cirugía de las estructuras situadas frente a la cámara ante­ rior del ojo, que se realiza previa inyección de un líquido viscoso en el inlerior de la cá­ mara. El liquido facilita la operación mante­ niendo la forma de la cámara, v is c o e lá s tic o (viscoelastic) Que es visco­ so y elástico al mismo tiempo, v is c o s id a d ' (viscidily) Pegajosidad, adhe­ sividad, viscosidad^ (viscosin) Resistencia al flu­ jo por una sustancia causada por cohesión molecular. v is c o s ím e tr o (viscosimeier) Instrumento que se utiliza para medir la viscosidad de un líquido. v is c o s o ’ (viscid) Que es pegajoso, glutinoso, v isc o so ^ (viscous) Que pre.senta una resi.stencia relativamente alta al flujo, v isió n'' (Vision) Acto üe ver. v isió n ^ (sighi) Capacidad de ver. Denomi­ nada también vista. V, amarilla (yeltow v.) Xantopsia. v. binocular (binocular v.) V isión en la que los dos ojos contribuyen a la formación de una imagen fusionada. V. central (central v.) Visión que se obtie­ ne cuando se estimula el ái^ea de mayor agu­ deza visual sobre la retina (íóvca central). Denominada también visión oiRiiCrA.

Deterioro de la absorción de las grasas ____ Interviene en la coagulación de la sangre

V. cercana (n e a rí.) M io p ía . v. c repuscular itwiliglu v.) v isió n uscoTÓPICA. V. directa (direci v.) V isió n c e n t ra l. V. diurna (day s.) KictalopÍa. v. doble (double v.) Diplopía. V. en túnel (lunnel v.) Visión en la que el campo visual se reduce de manera importan­ te. Denominada lambién v isió n t u b u la r . V. escotópica (scotopic v.) Incapacidad para distinguir colores y detalles pequeños, sin dis­ minución de la capacidad de detectar movi­ miento e intensidades luminosas bajas (p. ej., la visión que se adapta a niveles bajos de ilu­ minación). Denominada también escotopía, VISIÓN crepuscular, VISIÓN NOCTURNA (1). V. estereoscópica (stereoscopic v.) E ste reopsis. V. indirecta (indirect v.) V isió n periférica. V. lejana (/ar í.) Hipermetropía. V. múltiple (múltiple v.) Poliopía. V. nocturna H e m e r a l o p ía . V. nocturna (nlght v.) 1. V isió n e.scotópiCA. 2. H em eralopía. V. periférica (peripheral v.) Capacidad píira ver objetos fuera de la línea directa de visión. Denominada también v isió n in d i­ recta. V. roja (red v.) ERrrROPSlA. V. se gu n d a (second s.) Senopía. V. tritanópica (tritanopic v.) TritanopIa. v. tubular (tubular v.) V isió n en t ü n e l. v i s n a (visna) Enfermedad que afecta al sis­ tema nervioso central de las ovejas. Está producida por un retrovirus (subfamilia Lentivirinae) similar al V IH , virus que cau­ sa el síndrome de inmunodeficiencia adqui­ rida (sida) en los humanos, vista (sight) Visión. v. cansada (eyestrain) Fatiga o molestia asociada con el uso de los ojos, debido a errores de refracción no corregidos, dese­

1035

Tendencia a las hemorragias

quilibrio de los músculos oculares o u.so prolongado de la visión. Denominada tam­ bién PRESBICIA. v. cansada (oíd s.) PresbiopÍA. v is u a l’ (visile) Relativo a la visión. Se apli­ ca a la capacidad para comprender o recor­ dar con mayor facilidad lo que se ha visto, en oposición a lo que se ha oído, v isu al^ (visual) Relativo a la visión, v is u a liz a r (visualize) 1. Realizar una ima­ gen mental. 2. Ver u observar, v is u a u d itiv o (visuauditory) Relativo a la visión y a la audición. v is u o p s íq u íc o (visuopsychic) Relativo a las áreas de asociación visual dcl la corteza occipital del cerebro, que se ocupa de la in­ terpretación o valoración de las impresiones visuales. v is u o s e n s o ria l (vlsuosensory) Relativo a la percepción de las impresiones visuales, v is u s c o p io (visuscopy) Instrumento dise­ ñado para identíficar las características de fijación de un ojo parcialmente ciego (ambliópico). vita (vita) En latín, vida. Véase vida. v ital (vital) Relativo a la vida, v ita lid a d (vitality) 1. Vigor, energía. 2. Ca­ pacidad para vivir, crecer o desarrollarse, v ita lío (vitalium) Aleación de cobalto y cro­ mo exü'emadamente dura y de color blanco platino que se utiliza en prótesis ortopédicas, instrumentos y dentaduras postizas, v ita ló m e tr o (vitalometer) Dispositivo eléctrico para determinar la vitalidad de una pulpa dentaria que puede ser de alta o de baja frecuencia. Denominado lambién e xa­ m in ad or DE l a pulpa. v itá m e ro (vitamer) Sustancia que realiza una función vitamínica, v ita m in a (vitamin [V]) Término general para cualquier sustancia orgánica esencial para los procesos metabólicos normales

visceromotor ■ vitamina

i)ue, cuando no están presentes en la dicta, provocan estados carenciales. v. A fi-. A) Vitamina liposolublc necesaria para el desarrollo normal de los huesos y la salud de determinados tejidos epiteliales es­ pecializados, especial mente do la retina para que produzca púrpura visual. Se encuentra en las verduras verdes y amarillas como provitamina o como precursor que el cuerpo transfomia en su forma activa. Existe en es­ tado pretormado en los productos animales (hígado, huevos y productos lácteos). V. A, fv. Al) R e tin o i.. V. B tv. Miembro del complejo vitamí­ nico B. V. B, (v. B,) Tiamina. V. 8,2 (!'. B,¡) Complejo proteínico pre­ sente en los alimentos de origen animal. El défiüit de vitainiiia B ,, provoca anemia per­ niciosa. Denominada también c o b a i j^m in a, C1ANOCOBAI.AM1NA.

82

1

V. fl'. R BOH.AVINA. V. Bs (V. B J PlRUX)XINA. V. C (v. C) Ácido ascórbico. V. D (l^ D ) Grupo de esteróles lipo.solubles que favorecen la retención de calcio y de fos­ foro, ayudando en la fonuación ósea. El dé­ ficit de vitamina D provoca raquitismo en los niños y osteomalucia en los adultos, [iitá pre­

vitamínico ■ vitrectomía

sente principalmente en los aceites de hígado de pescado. También puede formarse en el organismo por la exposición de la piel al .sol. V. Dj (v. D¡) Producto de irradiación del crgosterol utilizado como vitamina antirraquítica. Denominada también cai.cikeroi,, i-rchx;ai.ciferoi.. V. Dj (v. D ,) Esterol del grupo vitamínico D formado en la piel por la radiación ultra­ violeta de la provitamina-7-dehidrocolcsterol. El hígado añade un grupo hidroxilo para formar 25-bidroxivitamina D j y el riñón añade otro grupo hidroxilo para Formar 1,25-dihidroxiviiamina D , que es la forma más potente de vitamina D. Denominada también COLI-CALCJFEROI.. V. E (v. E) Grupo de sustancias liposolubles que están presentes de forma natural que poseen propiedades antioxidantes. Hn los animales de experimentación, un déficit de vitamina E puede provocar esterilidad y degeneración muscular. Denominada tam­ bién alka-tocoh-roi.. V. K (v. K) Grupo de compuestos liposolubles esenciales para la coagulación de la sangre. Es producida en el organismo por bacterias intestinales. v ita m in ic o (viiam w k) Relativo a las vita­ minas.

1036

v ite lin a (miellin) Proteína principal de la yema del huevo. v íte lin o (vilelline) Relativo a la yema dcl huevo o que se parece a ella, v ite lo ' (viielliis) Yema dcl huevo, vitelo^ (yolk, lat. vilelliis) Porción nuUitivade un huevo, especialmente diferenciada, como la yema de un huevo de pájaro o de reptil, v ite lo g é n e s is (vitellogenesis) Formación de yema. v itilig in o s o (vitiliginous) Que se caracte­ riza por pre.sentar vitÍligo. vitÍligo fviiiligo) Placas sin pigmentación de color blanco lechoso claramente delimitadas que suelen aparecer en la ciu^a, cuello, ma­ nos, pane inferior del abdomen y muslos, debido a una ausencia de melanina. Denomi­ nado también i.iíucodermia AtxjtiiRiDA. v itre c to m ía (vitrectomy) Extracción qui­ rúrgica dcl cuerpo vitreo del ojo. V. cerrada (chse J v.) Vitrectomía realiza­ da a través de incisiones minúsculas. Se in­ troduce un instrumento quirúrgico diminuto para llevar hasta el cuerpo vitreo afectado. v. radical anterior (radica! anterior v.) Extracción quirúrgica del cuerpo vitreo en la mitad anterior del ojo, realizada normal­ mente durante una intervención de injerto corneal total.

nivel inspiratorio máxim o

v itre o fviireous) 1. Que está compuesto de cristal. 2. Véase cuerpo vitreo. v itr e o r r e tin o p a tia (vnreoreiinopathy) Entermedad del ojo que afecta al cuerpo vi­ treo y a la relina. v itrific a c ió n (vitrification) Conversión de porcelana dental en una su.'stancia vitrea, v itrio lo (vitríol) 1. Uno de los varios sulfatos de metales pesados. 2. Á cido suu'úrico. V. a z u lfW K C v .) Sulfato DE COBRE. v. blanco (white v.) SULFATO DE ZINC. V. verde igreen v.) SULFATO FnRROSO. v iu d a n e g ra (hiack widow) Una de las arañas más peligrosa.s del mundo, l/ictrodecms maclans. La hembra que es muy venenosa mide aproximaclamenle 4,5 cm de largo con un cuerjw negro brillante y una mancha roja en forma de reloj de arena en el abdomen. El macho tiene un tamaño cuatro veces me­ nor y posee marcas de color entre amarillo y marrón. El nombre proviene del hecho de que la hembra se come a su pareja iras la consumaciiSn del coito. Denominada tam­ bién L a tro d fc tu s mactans. v iv a riu m (vivariunt) Lugar en el que viven los animales que se utilizan para observa­ ción o investigación médica, v iv id lá lis is (vh'idiahsis) Diálisis que se realiza a través de una membrana viva, como en el lavado de la cavidad peritoneal. v iv id ifu s ió n (yividifuxsion) Paso de sangre a través de una membrana y su retorno al cuerpo vivo sin que se exponga al aire. Prin­ cipio ulilizado en el riñón artificial, v iv ific a c ió n (vivifíailion) Revivificación. v iv íp a ro ív h’ipanms) Que tiene hijos vivos que .se desarrollan dentro del cuerpo de la madre. Denominado también ZOÓOO.NO. v iv ip e r c e p c ió n (vivipercepíkm) Estudio de los procesos vitales de un organismo vivo. v iv is e c c ió n (viviseclion) Realización de una intervención quirtírgica en animales vi­ vos con fines de investigación, v o c a l (vocal) Relativo a la voz. v o la (vola) En latín, palma de la mano o planta del pie.

v o la r ( volar) Dícc.sc de la superficie pal mar de la mano o de la superficie plantar dcl pie. v o látil (volalile) Que tiende a evaporarse a temperaturas y presiones normales, v o la tiliz a c ió n (volatiUzation) Proceso de evaporación. v o la tiliz a r ( v o la liliz e ) Provocar evapora­ ción o convenir en vapor, v o ltaje ( v o lta g e ) Fuerza electromotriz e,\presada en voltios. v o ltá m e tro (vollameler) Aparato para me­ dir la fuerza y la cantidad de una corriente, v o lta m p e r io (vollampere) Unidad de po­ tencia eléctrica que equivale al producto de un voltio por un amperio. Un vatio, v o ltím e tro (voltmeier) Aparato electrónico para medir las diferencias de potencial en voltios entre dos puntos. V o ltio (v) (voU ¡vj) Unidad de medida eléctrica. Unidad de potencial eléctrico ne­ cesario para provocar que un amperio de co­ rriente fluya contra una resistencia de un ohmio en un cable de conducción. Su nom­ bre proviene del físico italiano Alejandro Volta. v o lu m e n (volume) Espacio ocupado por la materia en cualquier estado o forma. v. corríante pulmonar ííiVfl/ v.; Volumen de aire inspirado y espirado en una respira­ ción normal. Denominado también aikk de VOLUMF.N, CORRIENTE PUI.MONAR. v. de células aglomeradas ¡packed cell v. íPCV¡) HF.M.ATOCRITO ( 1). V. de cierre (closing v. ¡CV )) Volumen pulmonar al que las vías respiratorias en la base de los pulmones comienzan a cerrarse durante la espiración y el flujo de aire de los pulmones proviene principalmente de las porciones superiores (ápices). V. de distribución (v. o f distribution [Vd¡) Volumen de líquido en el que una sustancia de prueba es distribuida uniformemente. Al medir la concentración de la sustancia de prueba después del equilibrio, se puede cal­ cular el volumen de un compartimento de lí­ quido (p. ej., e! líquido e.xtracelular). V. de liquido extracelular (extracellular jh iid V. ¡EC FV j) Porción de agua corporal

1037

total fuera de las células. Aproximadamen­ te un 20 % del peso corporal. v. de liquido intracelular (intraccIliiUir flu id V. IIC FV I) Porción del agua corporal total contenida dentro de las células. Apro­ ximadamente un 40% dcl peso corporal. v. de reserva espiratorio (expirawry reser­ ve V. ¡ERVJ) Cantidad de aire que puede ser expulsado de los pulmones después de una espiración normal. Anteriormente denomina­ do a ire SUPLEMENTARIO, AIRE DE RESERVA. V. de reserva inspiratorio (inspiratory resen’e v. flRVJ) Cantidad de aire que puede .ser inspirado después de una inspiración normal. Anteriormente denominado aire COMPLEMENTARIO. V. espiratorio forzado (forced expiratory V. IF E V j) Volumen máximo de aire c.xpulsado de los pulmones durante un determina­ do intervalo de tiempo, comenzando con una inspiración máxima. V. estánáar (standard i’.) Volumen de un gas perfecto a temperatura y presión están­ dares, medido en 22,414 litros. V. minuto (mimile v.) 1. Volumen de aire expulsado de los pulmones por minuto. 2 . Volumen de sangre bombeada por el ventrí­ culo izquierdo en un minuto, normalmente entre 4 y 5 litros en repo.so. v. plasmático (plasma v.) Volumen total de plasma sanguíneo. V. residual (residual v. ¡RVj) Cantidad de aire que permanece en los pulmones des­ pués de una espiración máxima. Denomina­ do también aire res id ua l, capacidad resi­ d u a l. v. sanguíneo (htood v.) Cantidad de san­ gre presente en el compartimento va.scular del cuerpo. V. sistólico (stroke v.) Cantidad de sangre expulsada de cada ventrículo cardiaco con cada latido. v o lu m e n ó m e tro (volumenometer) Instru­ mento para medir el volumen de un cuerpo, v o lu m é tr ic o (volumetric) Relativo a la medida dcl volumen. v o lu n ta rio (voluntary) Que .se inicia por el deseo de uno mismo.

vitreo ■ voluntario

v o lu ta (volute) Estruciura con forma de es­ piral o enrollada. v ó lv u lo (volvulus) Torsión de un segmento del intestino, lo que provoca obstrucción, v o lv u lo s ís (volvulosis) Oncocerciasi.
voluta ■ vulvovaglnoplastia

V. coccígeo (v. coccygeus) Espiral de pe­ los que, en ocasiones, están presentes en la región coccígea. V. del cristalino (v. kntis) Espiral o confi­ guración en forma de estrella de líneas de luz visibles en la superficie del cristalino del ojo. V . pilosos (vórtices plloram) Pelos dis­ puestos alrededor de un eje (p. ej., en la co­ ronilla de la cabeza). v o r tic o s o (vorticose) Que presenta un as­ pecto de remolino, como las venas vorticosas de la coroides del ojo. v o x (vox) En latín, voz. v o y e u r (voyeur) Persona que practica el voyeurismo. v o y e u r ís m o (voyeurisin) Desviación se­ xual que consiste en obtener placer al obser­ var a las personas que están desnudas o manteniendo relaciones sexuales, v o z (volee) Sonido producido al pasar el aire por la liu-inge. vías respiratorias superiore.': y estructuras orales de los vertebra­ dos, especialmente de los humanos, v u lc a n iz a r (vukanize) Combinar caucho con azufre u otros aditivos a temperatura y presión altas para mejorar su dureza y elas­ ticidad. v u lg a r (vulgaris) Que es común. Que per­ tenece a la multitud. v u lv a (vulva) Genitales femeninos externos formados por la prominencia sobre el hueso púbico (mons pubis), los labios mayores y menores, el clítoris, el vestíbulo de la vagi­ na, el bulbo del vestíbulo, las glándula.s ves­ tibulares mayores y menores y el orificio vaginal. Denominada también p u d e n d u m . v u lv a r Cvalvar, vulval) Relativo a la vulva.

1038

v u lv e c to m ia (vulvectomy) Extirpación quirúrgica parcial o completa de la vulva, v u lv itis (vulvitis) Inflamación de la vulva. V. atrófica (atrophic v.) L iq u e n ESCLERO­ SO. V. diabética (diabetic v.) Vulvitis asocia­ da a diabetes mellitus. Está producida por una infección vulvovaginal crónica por el hongo Candida albicans. v. gonorreica (gonorrheal v.) Vulvitis producida por la infección de las estructuras glandulares de la vulva por Neisseria gonorrhoeae. V. leucoplásica (leukoplakic v.) L i q u e n ESCLEROSO .

v u lv o c r u r a l (vulvocrural) Relativo a la vulva y a la erara o glande del clítoris. v u lv o d in ia (viilvodynia) Dolor crónico o sensación de quemazón de la vulva sin muestras de enfermedad o anomalías. Nor­ malmente provoca disfunción sexual. Se cree que es una forma de neuralgia periféri­ ca. v u lv o u te rin o (vulvouterine) Relativo a la vulva y al útero. v u lv o v a g in a l (vulvovaginal) Relativo a la vulva y a la vagina. Denominada también VAOINOVU1,VAR.

v u lv o v a g in itis (vulvovaginitis) Inflama­ ción de la vulva y de la vagina, v u lv o v a g ln o p la s tia (vulvovaginoplasty) Reconstrucción quinírgica de la vulva y de la vagina. V. de William (W illiam ’s v.) Construcción quirúrgica de una vagina artificial utilizan­ do los labios mayores para formar la bolsa vaginal.

w warfarina (w a rfa rin ) Compuesto cristalino incoloro. 3-(a-acetonilbcncil)-hidroxicumarina, que se utiliza mucho como anlicoagulante y raticida. Es un acrónimo de Hííconsin Alum ni Research Foundation + CCoum)arín. Western blot (W estern b lo t) A n álisis oe W estern b lo t. w in d a g e (w in d a g e) Lesión de órganos in­ ternos producida por un impacto súbito de­ bido a la presión ejercida por aire compri­ mido. W u c h e re ría (Wuchereria) Género de gu­ sanos parásitos nematodos (familia Onchoccrcidae). W. bancroftt (W. bancrofti) Parásito de los vasos linfáticos que produce elefantia­ sis. Es transmitido por mosquitos. wuchereríasis (wuchereriasis) Infección producida porgu.sanos del género Wucliere-

1039

warfarina ■ wuchereriasis

X xantelasma (xanthehsma)

F orm a de xan-

to m a ca rac terizado p o r m an ch as ele vadas am arillas y rugosas de la piel q ue aparecen en i;l p árpado, gcncraljn en ic en los ángu lo s inicmu.s de los diis o j» s . D e n o m in ad o lantbié n x a n tk ijv s m a i-ai.pkbrai,.

xantemia (xamhemta) C a r o t r n k m ia . xanteno (xanllu-nc) C om p uesto cristalino que es la estructura básica de m uch o s c o lo ­ rantes.

xántico (xanlliir) I.

Q u e es de c o lo r am ari­

llo. 2 . R e la tiv o a la xantina.

xantilo (xanihyl)

R a d ic a l m o n o v a le n te ,

C ,jl l.,0 , que se encuentra en el xanteno.

xantina (xanthine)

Base p u rín ic a b la n c a

q ue está presente en la m a y o n a de los teji­ do s corporales. E n ocasiones se encuentra en los cálculos urinarios. L a xantinoxidasa la co n vie ne en á cid o lírico, Presencia de can­ tidades cxcesiva.s de xantina en la orina,

xantinuria (xanlhiniiria)

xantocianopsia (xanllwcyanopsia)

V i­

s ión anorm al de los colores que se caiaeteri/.a p o r in cap a cida d para percibir la g am a del verde y del rojo, i-a visión se lim ita a las gam as del am arillo y del azul,

xantocroinia (xcmihochromia)

C olora ció n

am arillenta dcl líq u id o cefalorraquídeo que es in dica tiva , por lo general, de un e pisodio p revio de h em on 'ag ia en el sistem a nervioso central.

xantocróm ico, xantocrom ático

(x a n -

iJio c h ro m ic , x a n th o c h ro m a tic ) R elativ o a la x aiitocrom ta o qtte es de co lo r am arillento,

xantodonte ( .x a iu lu /ilo tu )

D íce se de la per­ sona que tiene los dientes am arillentos,

xantofila (xcmthophyi)

P ig m e n to carote-

n o ide a m a r illo de las p lantas y de la yem a del huevo. T am bié n se observa en el p lasm a h u m a n o d e b id o a la ingesta de alim e n to s que contienen este pigm ento,

xantogranuloma

( x m ih o g r a n u lo m a )

In-

liltra e ió n de lo s tejidos p ro d u c id a p o r macrófagos lipídicos. X. iu v e n ll (juvenile x.) X a n to g ra n u lo m a

x a n to m a tu b e ro s o

ben ig no in fan til que se observa no rm alm e n ­

d e la m a n o

te en n iño s duran te los prim ero s m eses de vida. Se caracteriza p or la presencia de no ­ d ulo s a m arille n to s en la piel (qtie rem iten espontáneam ente) que pueden ir a c om p añ a­ dos de afectación ocular. D e n o m in a d o tam ­ bién NF.VOXANTOFNnOTEl.lOMA.

xantoma (xantluima)

Placa am arillenta de

la p iel, ligeram ente elevada, q ue se debe a un ü-astorno del m etabo lism o de los lípido s. x. e ru p tiv o

(eniptivex.)

P ato lo g ía carac­

terizad a p o r la a p a ric ió n re p en tina de pequcño.s xantom as en los codos, las rodillas y la espalda. Se asocian a niveles elevados de líp id o s en el suero y , o cas io na lm ente, con diabetes severa. X. m ú ltip le (A', mulliplex) X a n t o m a t o s is . X. p la n o

(plañe x )

Bandas am arillas que

aparecen en los pliegue.s de la piel, especial­

a m arille n to s sobre el tend ón de A q u ile s y

llento s de ta m a ñ o div e rs o en las ro d illa s ,

Hn oca­ siones, se asix:ia a cirrosis hepática priniiu-ia.

los tendones extensores de los dedos de las m anos.

codos, p alm as de las m anos y plantas de los pies.

X. te n d in o s o (íendinous x,) Xantoma caraclerizado por la aparición de nodulos

terizado por la fo rm ación de nodu lo s am ari­

mente en las palm as de las m anos.

xantelasma ■ xantomatosis

X. tu b e ro s o

(¡uberousx,)

1040

X a n to m a carac­

x a n t o m a t o s is

(xanihomatnsisj

Presencia

de m ú ltip le s xanto m as. D e n o m in a d a tam-

bién GRANUI.OMATOSIS LIl'lUICA, ORANULOMATOSIS LII>OIDK, XA.NTOMA MÜLTII'LK, X. cerebrotendinosa (cerebrotendinous X.) Xaniomatosis consistente en un trastor­ no genético de herencia autosómica recesi­ va. Se caracteriza por la formación de depó­ sitos de colesterol en los tendones, en los pulmone.'; y en el cerebro lo que provoat insulieieticia pulmonar y disfunción neurológica. Suele aparecer después de lu pubertad, x a n to m a to s o (xanrhomatous) Relativo a un xantoma. X a n to m o n a m a lto p h ilia (X. imiliophitia) Fspecie que provcKa Infecciones en pacien­ tes hospitalizados e inmunodeprimido.s. Xantomonas (Xanilumimias) Género de bacterias gramnegativas aeróbicas de la familiu Pseu
X. cheopis (X. cheopis) Pulga de la rata que es vector de Pasleurella pestis. Es el bacilo causante de la pesie, xeransis (xeransis) Pérdida de humedad de los tejidos. xerántico (xeraniic) Rclalivo a la xeransis o que produce sequedad, xerodermia (xerodermu) Enfermedad de la piel que se caracteriza por enrojecimien­ to, sequedad y decoloraeiiSn de la piel. X. pigmentosum (x. pigmenlosum IX P ¡) Enfermedad eongénita de la piel caracteri­ zada por sensibilidad extrema a la luz que produce inflamación de la piel, pecas, úlce­ ras superficiales, manchas blancas brillantes debidas a adelgazamiento de la piel y queratosisque llega a malignÍ7.arse. Denomina­ da lambién a'irofodi;rmia pigmentosa. xeroftalmia (xeropluhalmia) Enfermedad degenerativa caracterizada por sequedad y engrosamiento cxlremos de la conjuntiva que produce una disminución de la secre­ ción de lágrimas. Denominada lambién of-

TAl.MOXEROSIS. xerografía (xemgraphy) XkrorradiocraFÍA. xeromamografia (xeromammography) Procedimiento seco y totalmente fotoeléc­ trico de obtención de imágenes radiológicas de las mamas de la mujer, xeromenia (xeromenia) Presencia de to­ dos los síntomas habituales de la menstrua­ ción excepto el flujo sanguíneo, xeroqueilia, xeroquilia (xerocheilia) Se­ quedad de los labios. xerorradiografia (xeroradiography) O b ­ tención de impresiones no transparentes, en blanco y negro, de densidades producidas por rayos X al aplicarlos sobre una placa dolada de un recubrimiento especial. Deno­ minada lambién xenografía.

1041

xerosis (xerosisi Sequedad anormal de la piel, de la conjuntiva o de las membranas mucosas.

xerostomia (xerostomia) Sequedad anor­ mal de la boca debida a una disminución o a la ausencia de secreción de saliva. Popular­ mente denominada BOCA SECA, xerótlco (xerolic) Que padece xerosis. xerotocia (xeroiocia) Parto snro. xifiesternón (xiphisiernum) Apt^fisis xi­ foides del cartílago. xifocostal (xiphocos:a¡) Relativo al cartí­ lago xifoides y a las costillas, xlfodinla (xiphodynia) Dolor que se produ­ ce en la zona del cartílago xifoides, xifoide (xiphoid) Que tiene forma de espa­ da. Véase tabi.a de nutaos. xileno (xyiene) Hidrocarburo inflamable que .se obtiene de la madera y del alquitrán de hulla y se utiliza como disolvente, x illlo (xylyl) Radical de hidrocarburo. C ^H jtC H jjC H ,, que se compone de xileno menos un átomo de hidrocarburo, xilitol (xylilol) Alcohol de azúcar pentosa que se utiliza como sustituto del azúcar en las dietas para diabéticos, xilom etazolina (xylomeiazoline) C om ­ puesto que se utiliza para reducir la conge.stión de la mucosa nasal, xilosa (xyíose) Azúcar pentosa (cuyas mo­ léculas tienen cinco átomos de carbono, CsHinO,) que se encuentra en la madera de haya, en la paja y en algunas gomas vegeta­ les. La absorción intestinal de xilosa se uti­ liza en caso de sospecha de síndrome de malabsorción. xiíulosa (xytutose) Azúcíu- pentosa que se encuentra en dos formas: D-xilulosa, interme­ diario en el metabolismo de la pentosa y L-xiluloxa. constituyente anormal de la orina que se observa en ca.so de pentosuria esencial.

xantomatoso ■ xiiulosa

yabapox (yabapox)

Vinicla de primates no humanos. Denominada tambie'n viruela de lü.s monos. yavrs fy a w s, y a w ) Enfermedad cutánea de las regiones tropicales caracterizada por erupciones papulares en la cara, en las ma­ nos y en los pies, y alrededor de los genita­ les externos. Es producida por la espiroque­ ta T te p o n e m a p e r ie n u e . Denominada tam bién p ian , fra m b e s ia .

y e m a (b u d ) B r o t e . y. dental {toolh b.) BRaiE d e n ta l. Y e rs in ia ( Y e r s in ia j Gcínero de bacterias cocoides, ovales o con forma de bastón, gramnegativas de la fam ilia E n te r o b a a e ria cea e. Y. enierocolitica (Y. enterocolitica) Yersinia encontrada en animales salvajes do­ mésticos que producen yersiniosis en los se­ res humanos. Y. pestis (Y. pestis) YersinUí que produce la aparición de peste en sere.s humanos y en roedores. Se tran,smite por pulgas de anima­ les infectados (p. ej., ratas, ardillas, castore.s). Anteriormente denominada Pasteurel l a pestis. y. p s e u d o t u b e r c u lo s is (Y. p s e u d o lu b tr culosis) Bacilo gramncgativo aeróbico que no forma esporas y es cocobacilar cuando es virulento y bacilar cuando no lo es. Es un microorganismo patógeno que. en la actua­ lidad, se reconoce como el causante de la linfadenitis mesentérica en los seres huma­ nos. y e rs in io s is (yersiniosis) Infección produ­ cida por Yersinia enterocolitica que se ca­ racteriza por diarrea, inflamación de los ganglios linfáticos, especialmente en el ab­ domen, y por artritis que afecta a varias arliculaciones. (g y p s iim ) Sulfato cálcico dihidrato, CaSOj ^H jO , del que se derivan el yeso de París y la piedra dental, y eso^ (cast) Escayola. y. colgante (hanging cast) E s C A Y O t -A

yeso’

C O LG A N TE.

y eso^ (plaster) Polvo blanco, esencialmen­ te yeso, que forma una pasta cuando es mezclado con agua y colocado sobre un só­ lido. Se utiliza para inmovilizar partes del cuerpo. y e y u n a l (jejunal) Relativo al yeyuno, y e y u n e c to m ía (jejunectomy) Extracción quirúrgica parcial o total del yeyuno, yeyunitis (jejum'tis) Inflamación del yeyu­ no. y e y u n o (jejunum) Porción del intestino delgado entre el duodeno y el íleon. En un adulto mide aproximadamente 2,5 metros, con un diámetro alrededor de 4 cm. y e y u n o c o lo s t o m ía (Jejunocolostomy) Anastomosis quirúrgica entre el yeyuno y el colon. yeyunolleítís ( je jim o U e itis ) Inflamación del yeyuno y del fleon. y e y u no ile o s to m ia ( je jitiio ile o s lo in y ) Anas­ tomosis quirúrgica entre el yeyuno y un seg­ mento no continuo del íleon.

yabapox ■ yeyunoileostomia

1042

y e y u n o p la s tia (jejtmnpiasúa) Cim gía re­ paradora dcl yeyuno. y e y u n o s t o m ía {jejimostomy) Formación de una apertura permanente a través de la pared abdominal en la parle yeyunal del in­ testino delgado. y e y u n o to m ía (jejmiolomy) Sección en cl yeyuno. y e y u n o y e y u n o s to m ía (jejunojejunosromy) Anastomosis quirúrgica entre dos segmentos no continuos dcl yeyuno, y o (self) Conciencia que tiene una persona de su propio ser. y o d a r (iodizel Combinar con yodo, y o d a to (iodate) Sal acida de yodo, yoderm a (ioderma) Reacción dérmica cau.sada por yodo o derivados. Las lesiones varían desde reacciones acneiformes leves hasta granulomas. y o d is m o (iodism) Envenenamiento por la exposición prolongada a yodo o yoduro, y o d o (iodine) fllemento lustroso, grisáceo o,scuro, cotTOsivo y no metálico; símbolo I, número atómico 53, peso atómico 126.91. Se utiliza como antiséptico y en el diagnóstico y trataniienío de la enfermedad tiroidea. No tie­ ne is<)topos nauiraies. Los isótopos aniflciales más utilizados del yodo son el ” 'I y el '^T. yodo-125 (ifídine-125) Radioisótopo utili­ zado como marcador en radioinmunoensayo. Tiene una vida media de 60 dfa.>;. yodo-131 íio d in e - líl) Isótopo radiactivo emisor de radiación beta eon una vida me­ dia de 8 días. Se utiliza para administrar do­ sis terapéuticas de radiación a la glándula ti­ roides y a determinados li)>os de tumores. Tiene una utilidad limitada en cl estudio por imagen del tiroides o de las glándulas supra­ rrenales. y. unido a proteína (pmiein-hmind i. fPBl¡) Homiona tiroidea en su forma circu­ lante. que consiste en una o más de las yodotironinas unidas a una o más proteínas séricas, y o d o f ilia (iodopldlia) Afinidad por el yodo. Dícese de ciertas células, y o d o fo rm o (iodoformj Compuesto de yodo de color amarillo limón utilizado como an­ tiséptico. y o d o m e tr ía , y o d im e tria íiodomeiry, iodimetry) Determinación volumétrica de la cantidad de yodo de un eonipue.sto. y o d o p s in a (iodopsiitj Pigmento violeta sensible al color compuesto de un derivado de la vitamina A y una proteína. Está pre­ sente en los conos de la retina y es impor­ tante en la visión del color. Denominado también vioLbTA v is u a l.

y o d u r o (iodide) Compuesto de yodo y otro elemento, generalmente sodio o potasio. y. de potasio (polaxsium iodide) Polvo cristalino, KI. Es soluble en agua y se utili­ za como expectorante y agente antifúngico. y. de sodio (sodium iodide) Polvo crista­ lino de color blanco, NaL Se utiliza como fuente de yodo. y o g a (yoga) Sistema de ejercicios dirigido a promover el control de la mente y del cuerpo. y o g u r (yogurt) Leche cuajada producida por la acción combinada de Lactoljacillus acidophilus y Streplococcus ¡Itermophilus. y o h im b in a (yoliimbine) Alcaloide que es cl principio activo del yohimbé, corteza de! árbol africano Corynanllte yoltimbi. Es si­ milar en su estnictura a la reserpina y es un inhibidor relativamente selectivo de los re­ ceptores alfsj-adrenérgicos. y u g a l (inga!) 1. Que conexiona. 2. Relati­ vo a la mejilla. y u g o (jugiim) Elevación que conecta dos estructuras. y. esfenoidal (j. splicitaidale) Elevación uniforme de la superficie anterior del cuer­ po dcl hue.so esfenoides que conecta las alas menores del hueso. Forma parte de la fosa craneal anterior. y u g o s a lv e o la re s (juga alveolaria) Em i­ nencias sobre la superficie anterior de las

1043

apófisis alveolares de los maxilares y la mandíbula, causadas por las raíces de los in­ cisivos y caninos. y u g u la r (¡ugular) 1. Relativo al cuello. 2. Indica ciertas estructuras del cuello, y ijg u lo (¡ugulum) Cuello o garganta, y u n q u e , la t . i n c u s (incas) Huesecillo si­ tuado en posición intermedia en la cámara media del oído, entre el martillo y el estribo, y u x ta c r in a (juxtacrine) Acción hormonal que depende del contacto directo entre la célula que produce la hormona y la célula diana. y u x t a e p if is a r io (juxiaepiphyseal) Que está situado cerca o en posición adyacente con respecto al extremo (epífisis) de un hue­ so largo. y u x ta g lo m e ru la r (¡uxtaglomerular) Que está situado cerca o en posición adyacente con respecto al glomérulo renal, y u x ta m e d u la r (jiatamedullary) Relativo a la porción de la corteza interna del riñón adyacente a la médula (p. ej., glomérulos yuxtamedulares). y u x ta p iló r ic o (juxiapyíoric) Que está si­ tuado cerca del píloro. y u x t a p o n e r (juxtapose) Situar lado con lado. y u x t a p o s ic ió n (juxtaposilion) Estado de aposición. Acción de colocar una cosa al lado de otra.

yeyunoplastia ■ yuxtaposición

seno venoso de la esclerótica (canal de Schiemm)

e scle ró tica

z o n a p u p ila r

procesos ciliares

z a p a to (sime) Cubierta exterior para el pie humano. z e a x a n tin a (zeaxanthin) Carotinoide que se encuentra en el cuerno amarillo, en la yema dcl huevo y en ciertas algas (Mucux vesictilnsus) del océano Atlántico norte. Se usa como agente colorante, z e o lito (zeolite) Silicato aluminosódico hi­ dratado que se procluce de forma natuntl. InIcrcambiador de iones que se utiliza para suavizar el agua dura intercambiando su N a' por el Ca” del agua. Los zeolitos no tienen ninguna relación (|uímicacon los intercaiiibiadores de iones sintéticos, z e ta (zem) Sexta letra dcl alfabeto griego que se utiliza para indicar el sexto puesto en una serie. z id o v u d in a (zidovudinc) Fármaco utiliza­ do en el tratainiento de enfermas afectados de sida. Entre los efectos secundarios se in­ cluyen anemia e intolerancia intestinal. An­ teriormente denominada aziixitimioína. z im o s a (lymose) Inviíri asa. z o a c a n t o s is (zoacanthosis) Dermatitis que se produce como consecuencia de la implantación cutánea de materiales extra­ ños tales como aguijones, cerdas, y pelos, z o a n tro p ía (zoaníhropy) Trastorno mental por el que un individiiocnee que es un animal, z o a n tr ó p ic o (zvanlliropk) Relativo a la zoantropía o que la padece, z o é tic o (zoeifcí Relativo a la vida, z o ic o (ziiic) Relativo a la vida animal, z o n a ^ (zona^ Kstructura anatómica, e.specialmente una región que rodea a otra y que se distingue de las partes adyacentes por una .serie de rasgo.s específico.s. z. a d h e r e n te (zona adherens) Z ú n d i.a ADlIERENTt:.

zapato ■ zona

2 . dermática (zo n a d e r m a tic a ) Area de piel gruesa y elevada que rodea la protru­ sión de un meningocele. z. fasciculada, zona fasciculata (zona fascu'ulaía) C'apa intermedia de cordones celu­ lares dispuestos de forma radial en la corteza suprarrenal situada entre la zona glomerular y la zona reticular. Junto con la /x)na reticular es el lugar en el que se forman los esteroides su­ prarrenales distintos de la aldosterona, z. glomerular (zona f;lomeraloxa) Capa má-s exterior y delgada de la corteza supra­ rrenal que está situada debajo de la cápsula. Es el lugar en el que se produce la aldosterona. z. granulosa (zona g ra n u lo sa ) Zona for­ mada por una masa de epitelio cuboidal es­ tratificado que rtxlea el óvulo en un folículo ovárico vesicular (folículo de Graaf). z. incierta (zo n a in c e ria ) Zona estrecha de materia gris situada entre el núcleo late­ ral del tálamo y el núcleo subtalámico. z. ocluyeme (zo n a o c c lu d e n s ) Zó nui.a OCI.UVENTE. z. reticular (zona rcíicularis) Zona for­ mada por la capa interna de la corteza de la glándula suprarrenal en la que los cordones celulares forman una red irregular. Junto con la zona fascicular constituye el lugar en el que .se producen los esteroides suprarre­ nales distintos de la aldosterona. z o n a ^ (zone ¡Z j) Área o espacio que pre­ senta características específicas. z. ciliar (c'diary zo n e ) Área formada por la región periférica de la superficie anterior del iris. Compárese con zona pupilar. z. de comodidad (c o m fo rt zo n e ) Tempe­ ratura ambiental en la que el calor corporal se mantiene en equilibrio sin que se produz­

1044

ca sudoración ni escalofríos. Esta tempera­ tura esiá comprendida entre 28 °C y 30 °C (entre 82 “F y 86 °F) para el cuerpo desnudo y entre 13 °C y 21 °C (entre 55 ”F y 70 "F) para el cuerpo vestido. z. de Golgi (G o lg i zo n e ) Area formada por la porción del citopla.sma situada cerca del núcleo celular que contiene el ap;u-ato de Golgi. En una célula secretora es el área que se encuentra entre el núcleo y el lumen de la célula a través dcl cual tiene lugar la expul­ sión de la secreción. z. de transform ación (tra n sfo rm a lio n zo n e IT ¿ ¡¡ Área que rodea la apertura ex­ terna (orificio externo) del cuello uterino y está situada entro el epitelio columnar dcl canal cervical y el epitelio escamoso de la porción vaginal del cuello uterino. Cambia su respuesta a la acción hormonal y es el área en la que se .suelen desarrollar las neoplasias intraepiteliales cervicales. z. de transición fira n xitio n a l zo n e ) L Re­ gión del cristalino del ojo en la que las célu­ las de la cápsula epitelial anterior se de.sarrollan dentro de las fibras que constituyen el cuerpo vitreo. 2. Borde de contacto escle­ rótico del cristalino que une las secciones corneal y esclerótica. z. erógena (e ro g e n o u x zo n e , e ro to g e n ir zo n e) Área del cuerpo que ante una estimu­ lación apropiada produce sensaciones se­ xuales. z. extravisuat (e x tra v ix u a l zo n e ) Área formada por la (Xirción anterior de la retina que se encuentra fuera del campo visual. Se encuentra demasiado lejos de las imágenes como para que éstas recaigan en ella. z. funcional (fu iic tio n a l zo n e) Capa fun­ cional del endometrio.

glucocálix

microvellosidad

región apical de contacto entre dos células intestinales

mácula adherens (desmosoma)

z. pupilar (¡mi>illary zime) Región central de la supcrñcie ¡inlerior dcl iris. Com|)árese con ZONA C ILIAR.

zo n e ste sia (zoneslhesia) .Sensación de eonsiricción. como la producida por la cimurd. z o n o g r a f ía (zonographyj Tipo de tomografía en la que el plano de focallzación es relalivarnenlc grueso. z ó n u la (zonule, Itii. zom la) Zona pequeña, gencralm cnie circular.

z. adherente (zonitla tidherens) Parte del complejo de unión de las células epiteliales en las que las células adyacentes presentan un espacio estrecho (~200 Á ) entre mem­ branas yuxtapuestas. Denominada también /.ONA ADHKKKNTE. z. ciliar (ciliary zontilc) Aparato suspen­ sorio del cristalino que está conipuesUi por numerosas fibras delicadas que se originan en el cuerpo ciliar y conectan con la pane anterior y posterior de la cápsula del crista­ lino. Al contraerse el músculo ciliar, se aco­ moda la tensión de las fibras, lo que deterniiria el grado de conve.xidad dcl cristalino. Denominada también lig am e nto susphvsüRIO DF.I. CRISTALINO, ZÓNULA DK ZlNN.

z. deZinn (zoiiiila ofZinn) z ó n u la ciliak. 2 . ocluyente (zoniila occliulens) Unión anularen los ápices de las células epitelia­ les. que se encuentra presente en aquellas localizaciones que precisan una barrera para la difusión a través del espacio inter­ celular. En la unión, las membranas manlieiien un contacto firme, eliminando el es­ pacio que pueda existir entre ellas y creando así una barrera al movimiento de la.s moléculas. Denominada también unión OCl.DYI-NTE, UNIÓN liSTRECllA, ZONA OCLUYENTE. z o n u la r (zonular) Relativo a una ¿ónula. z o n u ló lls ís (zonitlolysis) Disolución de la zónula ciliiu' por una enzima como la quimotripsina para facililar la extracción quialigica del cristalino en determinadas inlervenciones quirórgieas de eliminación de cataralas. z o o a n tr o p o n o s ís (zooanthroponosh) En­ fermedad que normalmente .se produce en humano.'; y que se pude transmitir a anima­ les. Compárese con antkotoí;ix)nosis, anFlXliNOSlS.

1045

zo o filic o (zoophiíic) Que presenta preferen­ cia por los animales. Dícese de los parásitos, z o o f ito (zoophyle) Animal invertebrado que superficialmente se asemeja a una plan­ ta (p. ej.. una esponja), z o o fo b ia (zoophohia) Miedo anormal ha­ cia los animales. z o ó g e n o (zoogeitic. zoogeiieric) Que es causado por animales, z o ó g o n o (zoogonous} Vivípakó. z o o id e Íioo/í/j 1. Célula animal con capa­ cidad de movimiento independiente dentro de organismos vivos (p. ej., espermatozoide y óvulo). 2. Que se asemeja a un animal, z o o lo g ía (zoology) Rama de la biología que se ocupa del estudio de los animales. z. comparativa (comparative z.) Estudio comparado de la.s e.structuras y funciones de animales diversos. z o o ló g ic o ¡zoological) 1. Relativo a los animales. 2. Relativo a la zoología, z o ó lo g o (zoologixl) Especialista en zoolo­ gía. z o o n o s ís (zoonosis) Enfermedad adquiri­ da de un animal o compartida por seres hu­ manos con otros vertebrados, z o o p a r á s ito (zooparasite) Animal que parasita en un huésped. z o o p a t o lo g ía (zoopatho/ogy) Estudio de las enfermedades que afectan a los anima­ les. Denominada también vete rina ria I’AT0I.ÓC1CA. z o o q u ím ic a (zoochemistry) Q uím ica de los tejidos animales. z o o s p e r m ia (zoospennia) Pre.sencia de es­ permatozoides vivos en el semen eyaculado, z o o s p o r a (loosporcj Espora asexual, fla­ gelada y con capacidad de movimiento, como ciertos hongos. z o o to x in a (zootoxin) Sustancia elaborada por ciertos animales que pre.senla algunas propiedades venenosas o anligénicas (p. ej., veneno de serpiente, secreciones de ciertos insectos). z ó s te r (zoxier) Cinturón o banda circun­ dante. z o s te r o id e (znsteroid) Que se asemeja a un herpes zóster. Z-plastia (Z-plusiy) Técnica utilizada para reparar tejido cicatrizado y contraído, z u m a q u e v e n e n o s o (poison ivy, poison oíik, poison sitmac) 1. Arbustos del género Rhus con follajes que contienen una sustan­ cia irritante (urushiol). Véase también Rhus. 2. Picor, erupción vesicular en la piel e infla­ mación causada por contacto con el urushiol de tales planta.s. z u m b id o (hum) Término descriptivo de un sonido de baja intensidad. z. venoso f venous h.) Soplo continuo de­ bido a la alteración de los patrones de flujo en las venas. Se percibe mediante la auscul­ tación sobre las venas largas de la base del cuello, cuando el paciente está sentado y mirando hacia el lado opuesto. Con frecuen­ cia se percibe asociado a b<^cio. Denomina­ do también soplo en zumbido. z w ite rió n , zw itte rio n (zwitterion) lóN BiPOL/\R. Zygomycetes, c ig o m ic e to s (Zygomyceles) Clase de hongos que se reproducen por la unión de gametos de tamaño igual.

zonestesia ■ Zygomycetes, cigomicetos

ILU STR A D O

fra ctu ra por avulsión de la tuberoadad del 5“ hueso metacarpiano

f. oculta [ai'C.ultf.) Situación en la que originalincnie no se observa evidencia de una fractura, sin embargo, tras tres o cuatro scmunus se observa la formación de íejido óseo nuevo en una imagen radiográfica. f. perióstíca (periosteal f.) Fractura sin luxación que tiene lucar debajo de! perios­ tio. f. por avulsión (úvulsion f.) Fractura de una pequeña porción de huexo en el punto de unión de un tendón o ligamento. Deno­ minada también f r a c t u r a con tsouiNcr;. ” ractura piodu, deunirozode ligamento.

f. por estrés (stress/.f F r a c t ih a por fa ­ tig a. f. por f a t ^ {fatiguef. > fronura dcl cuer­

f. simple (simple/.) F r a c iv r a cerrada . f. supracondika (supracondylarf) Fraclura del extremo distal del húmero. f. transcarvical ( transcervical f. > Fractu­ ra que se produce a través dcl cuello dcl fé­ mur. f. transcondíiea itranscondylar f.) Frac­ tura que se produce a través de los cóndilos del húmero.

po metatarsiano, generalmente dcl segundo o del tercero, que aparece asociada ccxi ac­ tividades prolongadas de sopóte de peso, como puede ser caminar durante periodos largos (p. cj., durante cl entrenamiento mi­ litar bá-^ico). practicar el ballet o el atleti;;mo. Se considera debida a la fatiga muscu­ lar. cuando la acción muscular ya no es óptima, lo que provoca una sobrecarga dcl hueso. £>enominada también r-TiACTt.'R¿\ di­

dicular fractur

m archa, FRACTLRA POR ESTRÉS. ENFERME­ DAD DE DElTSCHlJiNDfiR.

Luxacit articula

IS B N

8 4 -7 1 0 1 -4 9 4 -7

fra c tu ra -lu x a i

788471 014948