#жж#жжф 25 (}геат 5ах 3о|оз
1з а со11ес1]оп о{ зогпе о[ *:е гпов{ гепошпе4 ап6 в!дп|[!сап{ $ахорьопе зо1оз
еуег гесог6е0. 1}:е воп9з |[:егпзе1уез аге с1азз!сз: |агпошз, гесо9п|за61е, ап0 опез уош сош10 }:еаг а{ а1гпов1 апус|гпе вогпеш}:еге |п т[те шог10. 1}:езе зоп9з тм|11 0ейп|се1у Б|ап0 {ье {ев1 о{ г1гпе! Ап6 [ог|шпа|е1у {ог ш5, с}:еу 1тарреп {о [еа{цге
1}те
захор}топе (зопу 9ш|саг|зсз!).
Ф{ соцтзе, шБеп тме с1'т|п[ о{вгеа{ Бах зо1оз, {га011|опа1 !атт гпшз|с со:пез 1о гп|п0. 1}те со11ес{|оп }леге, [:отметег, рге$еп15 25 о{ т|те 8геа1е5{ зах во1оз [гогп |}те рор гпшв1с чмог10 о[ {ье 20{ь сеп1шгу. А11}лошд}: 1}:еге аге р1еп1у
о[ зо1оз
с}:а{ сош16
[ауе гпа0е
{}:е 11в{, саге|ш1
гевеагсБ тмав 6опе [о пагготу
0отуп 1о {}лезе, з1псе {1теу аге рорш1аг, рег1|пеп1, гпегпога61е, ап6 1}ле опе5 уоц [:еаг а11 |Бе 11гпе' Ап6 пош уош йпа11у 9е{ 1о 1еагп 1}:егп!]оц'11{!п0 во1оз {ог Бос}л |епог ап0 а1|о вахор}лопе, |[:ош9}: |1
1епог з|псе |1'з гпов1 шзе0 1п рор гпшв1с. А1зо, ех1епз|уе гезеагсБ :уав 0опе |о ргот|0е ассцга{е Б]ов ап0 у||а1 1п[оггпа1|оп аБоц1 *ле гесог01п9з ап0 зо1оз (а1с1тош91т 1п а [еш !пз|апсев, 11т1з |п[оггпа1|оп тмаз з1гпр1у шпата|1аб1е). па{шга11у гпоге
1п
[ог
1}:е
ог0ег {о рег[оггп
1}лезе зо1ов
сопес11у, сег{а|п р1ау1п9 1ес}лп|чшев аге гечш1ге0.
1|еу
|пс1ш0е в1!д}:с
егпбоцс}:цге с}:ап9ез, по|е егп6е111з}тгпеп1з, уаг1оцз аг|1сш]а{!опз, ргорег а1г з1геагп, а111зз1гпо по|ез, ап0 ап аБ8ог|гпеп{ о| 1опе а1{ега{|опв 1||е 1}ле [1ц1|ег {оп9це ап6 9гош1. [[е зо1оз аге ашап9е6 |п с}:гопо1о91са1 ог0ег, ап0 еас}: |п0]у|0ша1 р1ау1п9 (ес}:п1чше 1з 0езсг1Бе6 1п {[:е "Ёош {о Р1ау 11'' вес{|оп о[ с}ле {]гз| во1о |п ш}л|с[: 1с 1з шзе0 (уош з1тош10 11теге{оге ге[ег бас[ {о (1тезе 1п|11а|
01всцзз|опз чг1теп 1а{ег зо1оз са11 [ог }лауе
Бееп по1а{е0 оп
|}те
а11 ас
вагпе {есБп1чшез). !аз11у, а11 о[ |[:е сопес{ аг|!сц1а1|опв
зсоге.
1'0 1|}е 1о регвопа11у 91те ап0 {о
{}ле
{}лап1сз
{о 1}:е тмоп0ег{ц1 гпцв|с|апз ш[ло р1ауе0 ш1т}: гпе оп
1}л1в
рго.!ес1
Ёа1 [еопаг0 Ршб11в}л|п9.
Бп.]оу ап0 9оо01шс(!
&&жжж . &ж #ж €)
11те ассогпрапу|п9
ассегпрсз |о гер11са{е 1|е ог|31па1 гесог6|п9в. [1з{еп, апа|уте, р1ау а1опд ту1с1т с}:е зо1о, ап6 шзе {}те (г1с[з ап0 |1рв 0езсг1бе0 |п 1[:е (ех{ !о }:е1р уош. Ап0 о[ сошг$е' р1еаве 1|зсеп со с1те ог!3|па1 гесог01п9з [ог {Бе геа1 6еа1!
Рог Р€ уо1.}
сап
€)
ап6 ]!1А€
согпрц1ег шзегз, [}те
а0.!шз11}:е
гесог0!п8 {о апу |егпро ш|с}:оц{ с}:ап9|п9
1}:е 11гпе со0е в}тотмп а1
{}ле з1аг1
€)
рег{оггпе0 6у:
Бг|с ]. йогопев: 5ахор}лопе Раш11!1с)опа10: Р1апо Р}:!1 €ог0аго:
6ц|таг
йасс 5репсег: Базз Б|11$/узаз[е: 0гцгпз
тм|с}:
Агпа:|п9
51отм
)отмпег во{1шаге во
р1сс[:!
о[ еас}: зо1о {гапзсг|рс|оп !п61са1ев
Бе91пв 1п !}ле ог|3|па1гесог0|п9. А11 гпцв|с оп 1}:е
!з еп}лапсе0
!}ле ро1п1 а1 ш[:|с[л {}ле во1о
€онЁепЁэ сп тРАск
РАсв
5ошс
5АхоРнош15т
1
1е9ш11а
€}лцс1<
4
1а[е|у
7
1а[е Р|уе
Рац10евгпоп6
4
10
!а}е|у 5ах
Боо1з Рап0о1р}л
4
|з
5}ло|
\6
РевресЁ
1(п9 €пп1з
7
\9
5роо|<у
1!1|[е 5}лар|го
8
22
1!1егсу 1!1егсу &1е (1}:е Бсо1о9у)
ш|1с в|111!1ооге
9
25
1!1опеу
)1с[ Рагц
10
28
Ёотг 5туее{ 1| 1з (1о Бе [оуе0 бу !ош)
)ау16 5ап6огп
11
з1,
Р1с[ [)р
{}:е
}у1а1со1гп "1!1о11у''
з4
1а}|п'
со с}:е 5|гее|з
37
)еасоп Б1цев
4о
]цз{ {}:е\{ау 1ош
44
Ёп9
1а1<
6цп
1с
Р|о
1
€шг|1в
2
5-6
]цп|ог $/а1[ег
Р|есез
Аге
)цпсап
\2
Ап6геш [оуе
13
Ре|о €}лЁв{1|еБ
14
Р}л|1$/оо6в
15-16
1[:е [о9|са1 5оп3
]о}:п Ёе111тце11
17-18
48
А[|ег {[:е [оуе Ёаз 6опе
)оп
51
]цз{ 1[:е 1Фо о1
6гоуег'['ав}л1п9|оп, }г.
20
55
[1г9еп{
]цп|ог Ра11<ег
21
58
$/а|с|п9 оп а РЁеп0
5оппу Ро11|пз
22-23
63
1гце
5{еуе }.{оггпап
24
66
1!1апеа[ег
€}:аг11е
69
€аг|Б6еап
(\о
1!1оге
{_1з
!шееп
[оуе оп
|}ле
!.
&шп)
72
Фпе Ёеаг1Беа1
75
(|'те [{а6) [}ле 1|тпе о|
78
[|1у \[аз Ёеге
1!1уЁс1<
0е€}лапс
25
}еЁгеу 5гп||}:
26
1(еппу 1!1у
[||е
\9
6
27
6агу [{егБ|д
28
€ап6у
29
0ш1[ег
]:: :1 :':.:'
||:
-.
.,
.;.
, .:;"=,:,'.:
: '1. ::
':
.-:
. : . :
,
Ргогп согптпегс|а1з ап0 гпоу!ез 1о зрог|1п9
гесог0е0
еуеп{$ ап0 тме00|п3в, {}:е зоп9 "1ечш|1а''
са[ез-ш|с}: Р1огез
гос[ 'п'
го11
!пз0тгпеп1а1з о{ а11 с|гпе. 11з гпе1о0у
ргас{!са1!у со1те5
а
1з
аз гесо9п|ааБ1е аз "Ё'рру
в1г!ь0ау.'' Ап0
ш1с}п {1':а1
8геа1 зо1о
{агпоцз гпе1о0у
тм|с}т
а
Р1огев_|г1о
5(а8е уагпр, ап0 {}ле Бап0 баз1са11у
=
!з опе о{ с}:е шо$( |пе$сараб1е
оп а
"1ечш11а'' тмаз базе6
.'
захор[опе
ш1с}:
1|
аз ап а[тегс}:ош9}:т. А[{ег {[:гее
бгеа[з
{!11!п9 1}:е воп9
}1з {агпошз "1ечш|1а!'' уоса1-([те
$оп8 \ма$ [:п|з}:е0.
1{ тмаз |п|т|а11у.!шз1
а
1}лгошатмау Б-з10е 1ог с}ле зоп9 "1га1п со
зо пее01езз со 5ау
1.,[отм}:еге,''
по
1е{с с}:е зтц0|о Бат|п9
с1те
10еа
бап0
о[
с}те
зошп6 {}та| !з шп|чше ап0 гааог-з}:ащ.
еп6шг|п9 с1азз]с {}леу [:а6.,ц$1 сгеа{е0!
6у )ап1е| Р1огез (а.}с.а. €}:шс1с Р1о), тм}ло шаз Богп |п 5ап1а Рац1а, €а11|огп|а тп 1929. Ёе йгв|
1{ \^/а$п'[ шп1|1
1еагпе0 |о р1ау {[:е 9ш!{аг, ап0 |{ тмазп'|
са11в чш|с[1у [1оо0е0 т1те з1а|1оп гечшез||п9 1}ле воп9 а9а1п, ап0 рге{1у
"1ечш11а'' шаз шг|1{еп
шп11] 1те тмаз
|п }:|з гп|0-сеепз
11та1 }:е
Бесагпе ргоЁс|еп{ оп {}:е захор}лопе. 1п т}:е гп|0 Ё[с|ев, }:е
:па0е а 9оо0
р1ау1п9 |п Багз ап6 с1ц6з агоцп0
1|м!п9
с1те
!оз
Ап9е1ев агеа. 1п 1}ле зцгпгпет о{ 1957, Р1огез 1еа:пе6 шр :м|1}л
)ауе
Бшг9евв,
а
зоп9шг!{ег ап6
уоса1|зс з|3пе6 со €}та11еп9е Ресог0з (а
згта|! Ёо!1утмоо0 гесог0 1абе1 [ошп0е0
бу 0епе
Аш{гу). 1}теу бесогпе 9оо0
11|еп0з ап0 еуеп1ца11у еп0е0 шр 1о9е|}:ег аз :теттбегз о| т|те €1':агпрз. 11те €1тагпрз
8ауе ]папу рег{оггпапсев ап6 гесог0е0 зеуега1 зоп9з тт|с}т Р1огез, Бш{ |1 :мазп'1 шп{|1 "?ечш!1а'' 1}та1
{[еу шош10
гпа&е
а )] |п
€1еуе1ап6
асс|6еп1а11у р1ауе0 11те шгоп9 з|0е о[ с[те
гесог0
зооп
{}таг
"1ечш|1а'' Бесагпе а }:|с. Р1топе
|1 тмоц10
Бгеа( па1|оптм16е.
1}:е зоп9 |з сге01се6 |о {Бе €Багпрв, Р1огев 11з|е0 ав "€1тцс}
Р1о'' |п
сге0|1з. Р1огев }:а0
{о
ш|с}л
1}:е шг11ег
а$5ц1пе {|е
рзеш6опугп 6есашзе }ле тмаз а1геа0у гесог01абе1 (аррагеп|1у з!п9|п9
"1ечш11а'' 1}:гее {|гпез сошп{е6).
А
|п
|1те
шог0
1}те 5оп8
1е9а1 согпргогп|зе шаз 1а{ег
геас}ле6 |п тм}:|с}л {}те о|}:ег 1аБе1 зо[тепо0 с}те|г роз|с|оп з1таге
Бу
а
1п ехс[:ап9е [ог
}:а1[-
1асе \:!агс}: 1958, "1ечш|1а"
\^/оп
6РАй\4{@ [ог Без{ Р&3 Ресог0
А[сег
с}:е $шссе5$
о{ "1ечш|1а,'' Р1огез 1е{т
1ате 1950в ап6 1960з.
}:|с ш|с}т (}ле
Ёе
}:а0 а гп]пог
воп9 "Б1 Рапс[:о Рос1с,'' 6ц{
"1ечш11а.'' 1п 1963, }те 1еагпе0 шр тп|с}л с[:е
Регзша0егв 3 А[ гпа
ге,
!о гпа[е
т}:е а1Бшгп
тм1т|с}т 11п1се6 }:!
5шфг'в
з |пз1гшгпеп1а1
гпшв|с ш|![ |}те сцггеп1 зшг{ сга:е. .;'.';::
эг;;:6 ''?с:;;:с|1*з'" зз'с;: {/:с: з?-:г!.]::
у?:;.,;' з/;*: зс;;;'ч ,'!с:с':;+..ае {',.*';'с'/}т:з;? с.&.с:;т'сс.,' :':;
*
]г]{ :+']:ата
рф',!::,
г;{'Ё,1лс'.ьэ:;*/д:
с:-ч'а 1г:зд:т:/;гга[с
а
{].|
зтц:с::т]
!п
;'!':;,$
Ё
:+:
€'|ё]*.ё*
$,:.. :.
.;Ё$.{$= }:$-е*;1 :';' '*{
:}ет
!-{
=
ге*: в':.*'']''-
"{'
ь+' ! !
*: е'з!" 1.\::.:
Ёт*д*:1+
Ё|!т:"
.'.,
,
5ер|егпБег |9 2006
а1 1ье
а8е о[ 77 11о:::
' согпр11са{1опз [гогп рпешгпоп!а. Ё!. 9геа{е31 [:11, "1ечш|1а,'' |а5 во10 тпогс з{!11
з|х гп|111оп сор1ев шог10ш|0е, апс1
1.
аз рорш1аг а$ еуег.
1}:гош9}т
пеуег са1пе с1озе {о {}ле вшссезз о[
"'-{)д|'.;; 3-;; &:<.,ъ;'*стт'.':1я"<:<-'с;:т{с,г!
."'
+Ё,:"е.$ ч *€
{}:ап
1!е бап0 ап6 соп1|пце0 |о гесог6
|,,/ [
] -' "'
*$;т
..:-
шаз а
1п 1959.
с[ле
'+'
,:
в €$".$:-
*.,ё.+]€
!.'::.::.*:з] !;.а.];-:.:.
[ог 19 шеек5, геас}т|пд #1, ап0 ]а{ег 1}:е
ё'
**' ](
о[ гоуа}с1ез.
па1|оптм|6е згпаз}т. !т зсауе0 оп {[:е с}:аг(з
гпцз!с }:|з1огу.
_]'з$ _: '.:]ё е.ё+'}$3.|'.,{|:;:
шп0ег соп1гас! а5 а уоса1|з| ш]{}: апо{}лег
#жж
&ж
#$жж
жж
1|т1з [агпоцв во1о 1ь 1}:е ер1!огпе о[
гашпс[:у, тп:а|||п9 а1с[:ош9}л
5ах р1ау1п9! Ап6
!{'в оп1у 16 багв 1опд,
11
вреа[з
А{1ег оуегсогп|п9 уеагз о[ а1со}:о1 аьш3е,
уо1цгпез. 1!э р1ау тБ|з зо1о |п т}ле ь{у1е 1п
Р1огез соп1|пше0 {о р|ау ап0 шг|1е гпцз!с
ш1т|с1т !1 туав
1п 5ош{}:егп €а1|{огп|а.
доо6 дгазр оп 3оп1е
Ёе
01е0 оп
|псеп6е6' опе гпшБ1 }лауе а о10-зс1'тоо1 гос]<
'п'
го1| $ах сеспп|чше$. 11-:е 11гвс гес1тп1чше
1з
г}те 9гоъли1, чм}т1с}: баз1са11у |пуо1уез _*гош1|п9 х
ош р1ау
ог
1':шгпгп!п9 а{ 11':е затте |]тте
а по{е. Бу 0о1п9
|}:|в, уош 9е{
ап ад3гезз!те, 0|з|ог{ес1' ап6 зсгеагп1п9 зах вошп4. Апос[лег (ес[п1чше цве6 йш{{ег {опдше' ш}:|с}: 1з _\
*
0цг 1'оп8ше (аз 1':!|е
го11|пд
уош'ге го111п9 уошг г'з)
уош р1ау. 1[1з !з а :поге а39гезз1ме
-т::6 с11всог|е0
-:!т'ез
1[
6опе бу
1з 1}:е
|[ле
1^,[о{е:
$ах 1опе а "{'1шстег!п9'' чша1{су.
?[:е
тес1-:п|чшез
боо[,
зошп6 {|ап |}:е 9готм1, ап0 |с
дготм1
ап4 |ш$ег
аге шзе0
1оп9ше
сБгош9}:ошс
во р1еазе ге[ег бас1< {о
йе
ап0
11-}са9!]ге 1
10118!-!е'
{1':е
|п
аге а]| р1ауе0 шз|п9 г|е [ц{{ег
\ахорьопе
Р|о
гпоз{
а1{егпа{е
Б). 1}те чшаг|ег-поге {г|р1ес тто1!оп оуег 1|е {|гз| {}:гее 1теа$цге5 р1ау|п9 {1те 31тез
1т
а зоц1{ш1, |а10-Бас[
5-6
}4еазшгез
1|}<е1у шзез г[е "1 ап0 1'' !п9ег|п9
{еа{шге зогпе чш1с| {шгпз
зо1о
:м!г}-т
с!':е
апо{[пег чшо{е о{ с[:е гх'те1о0у 1п
1}:1з 9геа{
госк 'п'
зах 5о!о !$ шзша||у
го11
герго0шсе0 по{е_{ог_по{е ш}':еп соуег
беа{ 3 о{ гпеазшге 5 |з а 0![егеп| ра|{егп
Бап0в р1ау
ап0
г1путБгп |1:ап
{[е ра{|егп
р1ауе0
бе{оге ап0 а[|ег |с. $/аз |( 1птеп{|опа1. ог
бу асс16епс? 1п :пеазь:ге 7, Р|о чцо|е5 |1те тте1о0у о[ с}ле зоп9. 1}пе !:!3!': Р 1п (пеа5шгез 8-9 аге р1ауе0 ш1с[ с}:е ра1гп а 9го:ш! !з а00е6 |о геа11у гпа(е
бегтуееп ра1:п 1сеуз Б ап0 Р, ап0 еп0з
ш!с[т ап ассеп|е0 911ззап0о оп 1[е гпеазь:ге
1
)
|п
1.
1[е р[газе
ап6 гпаз{ег1п9
1с,
шау {о ]еагп |}:е Бав|с
1|
|з а дгеа1
гос}< вахстр1-:опе
|ес|п|чшез.
. .': .., .'.'..;.: : . :. ., ::(
.*,,1 ..-
.'-
-
-1. :- ,,1-: |. :]::.-_--Ё|: |::':;| ':!: :1::: !::!.::!
,.-!:*... :]:;'1;!] ]:.:}.!::
Р1а]се зцге |о оуегБ!отм
|!пап швца1
11':е !':ог:':
|о 8е{ а
Бе91пп|п9
]п гпеавцге
|2
еп|]ге 5о1о. 1[:е
сагг]е0 оуег 1п1о
6оез та[е
:п|601е о1 гпеазшге
14.
\ос|се 1[е чшаг|ег_поте
гг|р1ес г1ту|}птп
ргос1шсе {[:е по1а|е0 А$ 3гасе по{ев,
}:1{
опсе ада|п гпа[ев сБе зо]о
{ее1 1а!0 Бас}с,
ш1{1':
шз1п9 с1':е дготт[ 1ес|-:п!чше {!-тгош91-:ош1 1Бе
$|аг{з \4/|{ь {1те {1ш(|ег |оп8це а9а|п ап0 |з 1}:е
:тоге
}:агс1ег, |поге
ад9гевз|те [опе, ап6 ехрег1гпеп{
{# 9гасе по1е3
с1-:е
Р1о еп6я
с[:е ргесе0|п8 1пеа5цгез. гпеаьшге 15.
1ёе1.
(1о
|п г':':еазшге 1 {ог
ап0 ас]6ь а п1се г[:ус[:гп|с соп{ган{ [гогп
:м!:|с| |ау п|се1у оп |[е 1тогп. }:{о1е |[а1
сг111
ш[|с}: в{аг1в {|е зо1о о{[ ш]с}: а
геа1 ша|1!
тт1-:!1е
!{ зсгеатт! йеазгтге 10 |з еззепс1а11у а
ехр1а-
по1ез
1сеу ш|с1т уошг г!д1-:т }:аг:0
[еуз, ап6
с}:1в
па|!опз аБоуе'пт[тепеуег песе$$ац'
[1'те р1с[шр по{ез
|[е Р
Бшс :м|сБ
1-1ш{|ег
|оп9це |ес}:п|чше
аш1'т!1е 1о 1еагп
ап0 9е1 шве6 {о'
ргас||се бесогпез
\/|Ёа|
гпьтс[л еаз1ег.
5[а[з
5ахор}поп|э1: €[лцс& Р!о
(Раппу Р1огев)
5оп9: "1ечш|1а'' А|бцтп: 8-з|6е о[
с}те в|п91е
"1га1п {о !.{оууБеге'' _ 1}:е €1тагпрз, 1958; |1е [еци1!а Р1ап - €1тцс1с Р|о, 1998
А9е а11!гпе о[ гесог0[п9: 28129 5ахор}попе: 1(пд 5шрет 2010пог йош1}пр!есе: ьгап0 цпкпошп :'ог !3е0 бу Ргап}: }г!33з €о1!есг!оп
(1-таг0
гшбБег)
пт' | ''-_ |
Ф
['аз1 Рос}< ) =
176
71н!!ег[опв'ие
1епог
5ах 5о!о
с7
-
}*х.х}
с|,
1гас!к
!гп7 с-!2-с-2--1
--
_
----
-...]
+-о:+
'3
'3
с7
=:--\
,---\
='----'
.-\
!-3
ц3_-----]
с7
с7
с7
)гп7
)гп7
с7
с7
9тп7
с7
!гп7
с1
!гп7
с'7
--___.1
!гп7
8у €}:шс& Р!о @ 1958 (вепеше0 1986) Ём! !-ошо[т!.')ов м!,,5!о апо сАпЁЁв5-вмс м|,5!с Р(',в!-!5н!шс А!! Р!9[:1в не5е!'уе0 !п1егпа1!опа! соруг!0п1 $есцге0 0эе0 бу Регп!эв!оп
с7
0гп7
1
1(п9
1}ле захор}лопе 5оцп0$ о{
Бе }:еаг6
€цг11з
сап
а11 с}:гош9|оц1 рорш1аг :тшз1с.
Ё|з зо1оз ап0 з{у1е |ауе бееп а ьт;8е |пзр|га{|оп оп }:о:м
Р&Б, зоц|, ап0 гос['п'го11
1о р1ау
-\ '1 о.! + 1--+а+ ( 1 / \'/\1ц,\ /|) / ) г/'- -|{-:; -' /( -]\/'|/^,1,[
захор}:опе. 1(п3
|з $о
€шп1з
г
тме }:а6 |о
о[
8геа1,
соуег |\мо
}:|з зо1оз 1п й1з
Боо}!
€шш1з
шаз
богп €шт11з Фшз1еу
Ре6гшагу 7,
\9з4 |п
Рог|
Роп1т, 1ёхав' Ёе
р!с[е0 !]р
еаг1у а9е, апс ${ш1е0 1т]з сагеег
р1ау!п9 агошп0 Рогс $/огс}л. 1п 1952,!'ле р1ауе0 тм|т1т [|опе1 Ёагпр{оп ап0 зооп 0ес!0е0
{ог[.
\{1т1]е
Бесагпе
а
{га0егпаг1с
Бз
1о
гпоуе 1о \ету
|п \етм {ог11 }те
чц|ск1у
Бшзу $е$5|оп р1ауег ш|с}п Бз [оп}1п9 |епог зошп0 1пзр|ге0 Бу
гпа|п |п{1шепсез 111|по1з }асчше1, Баг1
Боз1|с, Агпег| €о6Б,
з!п9|ез ||[е "5ош| 1ьу|чг."
"5оц| 5егепа0е''' "Р1егпр[:|ь 5сеш.'^ ап0 "Ф0е 1о Б|1!!е .|ое.'' [-а1ег, 1п 1[-:е 1а1с.
|е 6есапе а зцссезз{ц] рго0шсег {ог аг!1з!з !1!:е з!х1!ев ап0 еаг1у земеп[1ез,
РоБег|а Р1ас}с ап4 Р|1зоп Р!с[е{1' 0шг1п9
}л|ь {епшге
аз Аге{!':а
Рга:'т!с|!:':'я
ттцз!са1 01гес|ог, апс! в}тог{1у а1'{ег гесог01п9 оп ]о[:п !еппоп'з |пта3!тас а1бшгп, [цг11з тшаз {га9|са!1у в{аБбес1 {о 6еа{}т оц1з|0е
[]з \еш 1ог!' }:о:пе
оп
ап6 6епе Агп:попз.
Ёе р1ауе0 оп шапу [агпоцв гесог0!п9з
1п йагс}: 2000, 1(!пд €цг|1в |п0цс1е0 |п1о
11':е
\уа5
Рос[ ап0 Ро!! Ба!!
Рагпе, ап4 то0ау еп0ь:гев а5 опе о[
о{
с1-:е
9геа1е31 зоь:1 р1ауегв емег!
|}:е
захор1топе а| ап
!г!99з со11ес|!оп Р|ого ргот|0е0 0у !гап[
Р&Б
}:!|
Аш9шз| 1з, |97|.
1(п9
оп
ошп
.]!:: !::!
----
-- ..- .--.
:::!;
,::*:..,::*"::.::_:::\_].\\,.$\:х;.:ч1:.::!'*\.:"
|.-:.\!:1!::!::-:
:5$.
\:,',!*'__*1_ч
11!Ё'
!:::.-|;-
:,!|] .1\
1(!п9 €шг1!в $е{$ {[:е з{ап6аг0 1ог "захор}:опе $оц1'' оп {1-:!з во!о! 1п а001т|оп,
1':1з
гте1о01с р[пгазев |}те:тве1уез
сош]0 тта[е а:р}:о}е пеш воп9! А1с[:ош9}л {}:е гпцв|с !тоуеБ а1опд а|
а {аз{ {е:тро.
!! зее:т шо па11ег ш!ат 1е:про. €цг{|в
{}:е сш| {1гпе гпесг1с [ёе1 гпа]сез
з1ошег.
[лап01ев |с ш1с}: еаве!
111се
БоББу )аг|п'з "5р1|з}л 5р1аз}:,'' Беп Б. 1(п9'в "5рап1з}л Ёаг1егп,'' ап6 с[:е }п!т "1а1сегу
!а[''
{а['' бу {[е
€оаз{егз.
"1а(е1у
шеп{ со #1 оп Бос}л с}:е рор ап0
сьаг|5, тмБс}: 1е0 €цп|в
Р&Б
со 1асег р1ау оп
апо{ьег €оаз|ег
!1|, "€}лаг1|е
|959). €ш$з
тмош10 1а1ег 1еа0 Агет}ла
Бготмп'' (#2 1п
Ргап[11п'з Бас|шр Бап6, {}те 1{|п9р|пз, тм[еп }ле гесог6е0
[!з
[агпоцз зо1о оп
"Резрес{'' (зее раде 16).
А|1ег гесог61п9 гпапу о{}лег аг{1з1з, €шг{|з
Бг|111ап1 зо1ов {ог
шаз з!3пе0 аз а зо1о
аг{1з( {ог зеуега1 1абе1з, 1еа61п9
|о
}л1в
1_1:::
.';г|с "}}:'&т:{_т
'1!.т*''
;:т.г_. ;,.5*.;.|,1.1
3|с,,'':.;;:]'::.
${'{''!{,]!,{.]' ц'огг!.;| т,т,', ;э/?:,:' з]';,,|.,''{ ,':тс!.,;;./ !'*ст];' :_:,:;с+'|:'..г.",!:тр:рч:'/дэ;]1т':'ч./г:::з';'з
']]::."
1/э<'т|!';1..
;:,
!:,.;!
,.
оуег-ассеп|е0 аг|1сц|а1!опз во]о. йеазцгез
с}тгош91тошс 1}:е
соп1а|п
а
оц'|пе5
с}ле
1
ьтьес]
з-
в|еа[ 0езсеп4!п3 11пе с}лог0 1опеэ о{
11те
А
1
6
т]':ат
с}тог0.
а1| :м]с}: 1е9асо {оп9ш|п9'
зо!о' Бед|пп|пе
1п
1теа$шге 17, вошп6з 1![е тБе 1]гзт }'та]{
с.;/
11':е
зесоп6
]та]{ о{ т]'те
1[е зо1о' ехсер1
т1тат
а
{т'в
Ёхеспте
егпБе111з}:е6 гпе1о6|са11у. р|тс}т
|1тт1е п.тогс
тБе
Беп0з оп ьеа15 3 ап6 4 о{ гпеа5гтге
26 Бу
чш|с1с1у 6горр1п9
уошг .]'*
0отмптмаг0' 1![е уош'ге зау!п9 |]-:е ттстгс
"у'а\\"'Арр1у
с1тезе р|сс1т
Беп0з
1 о[ гпеазцгез 29 ап4 30 аз
'
..
.:.,
ог-:
Бе::
'чме11.
Ё_:
.;, :,:;*\.-]\_ъЁ* .$ ].;.}з |,' ] : ',,:;:] ''||','-::. т |] *,:Ё *: ':
'!:.Ё!\.ъ..ъ*чч ..:. 5
::_]_};.ч:Ё_'.{{=}
;\;
|.{о{1се с}тат а11 1ье
0опе
е11}:ег
р|{сь беп6з/зсоорз аге
бу Беп0!п9 1}:е.!аш 0оц,п
апс]
шр чш|с[1у, вошп61п9 11[е 9гасе по1е5. ог
бу бос| беп0|п9 8гасе по1е$ а{
{[ле.]аш ап0 р1ау1п9 гБе
{}:е
загпе 1|гпе. йа1се ьшге
{о р1ау ш|с[т а геа11у ореп воцпс1. от
ег_
еха88ега1е а11 р1сс| Беп6з, ап0 цзе |Бе [аз1 у!Бга{о 1|}се €цг{|з 0!0 оп !|-:е ]опч
по1е$ а1 1}:е еп0з гпа}<е
зцге
{}те с1гпе
о|
р}лгазез. Б1па111.
ап0 [ее! о{
(1те ьо1с',
аге оп {}:е беа{! Ргас{!с|п9 ц'тг[т 1пе1гопопе Бе[оге уош р1ау
Р1того
0
€цш1в
Р}:осо1ёзг
${аг{$
1ье 8о1о \м|1ь а уаг1а{|оп ог
тБе ореп1п9 уегзе о| {1те воп9, шв|п9 а
шп|чше \мау
о[
{оп9ш|п9
''з1асса1о сопдш!п9.''
[пошп
а$
1о 0о *:|в, уош сап
ьтзе а 0оцб1е-1оп9це аг|!сш1а{1оп зшс[: аз
"{а-1са-{а-1са''
оп
1}те е|3}л{}л
по{ез. 1п
зо1о, аг{'|сш1а1е {}:е {шо е|д}:1|: по{ез ап0 [о11ош|п8 чшаг1ег по1е а3 "1а-[а-|оу-
та-[а_{оу.'' $/}:еп уош }:ате
а 9гошр о[
е|9}:с}т посе$ а1опе, ап1сш|ате 1}легп а$ "1а 1са
а
шп1чше зошп6
з}:ош10 с}ле
ап6
аг11сц1а11оп, ап6
бе ргасс!се0 з1ош1у 1п ог0ег со 9е|
}:ап9 о[ |с. А1во гпа[е зшге 1}:а1 уошг
!а [а.'' 1}л|з шау о{ топ9ш|п9 рго6шсез
\/!|а! 5ЁаЁз
1п1опа1|оп 1з еуеп ап0 сопз1з{еп{ ш[:!1е
Бахор[оп1з1: |(п9 €цп|з
|оп9ш!п9.
5оп3: "!а1<е[у !а&''
11те
(пеа8шге 1 о{ с}:е р|с1сшр |пеа3шге$ Бе[оге т1те
тм|11 }те1р.
[1[еазшге 1 }:аз а 1оп9, зош1{ш1 р1сс!т 6еп6
(ог "зсоор'') оп |1те А (6еас 2). 1п 1пеа5цге 2, арр|у 1[е з1асса{о |оп9ш|п9 оп |}ле е|3}лсБ по{ез. \о1|се Б1в [аз{ оп 1оп9, вшз|а1пе6 111<е |п :теазцгез 3 ап6'23, ап6 1}то
у1бга{о {}та{ 1з цзе0 по{ев
А[Бшгп: гесог6 в1п91е 1[ле €оаз|егв, 1958
А9е а(
11гпе
5ахор}опе:
-
о[ гесога1п9: 25 5е1гпег 1епог
йош1}пр1есе: Бег3 [агвеп (гпета1)
;':
Ф щ 1епог
А
Р1о0егаЁе|у ) = 120
|а (а
]гас[ 2
$ах 5о!о |оу
[а
.,
{оу
ш.с.
!\/ог6э апё мц5!с ьу.!еггу !-е!Бег ап6 !\]!|&е 5!о!!ег @'1958 (непеше0) !ЁРР1 |-Ё!вЁп |ч/(.]$|6 ап0 м!кЁ 5то!-!-Бп мш5!о А!! п!9п|$ Реэегуе0
1опд всоор
$жж$
,**жж
ж-*$
1а1& а6оц1 а шп!чше р!есе!
|п 5|4
А зоп9
шг|1{еп
шаз рорш1аг? 1!1ап, сгу зо1о|п9 |п 5|4..' [ту 4апс1п3 |п 5|4| "1а[е Р|уе''
6у
с\тас
)евгпоп0 |в
вахор}:оп1вс Рац1
а
.!а:: с1авв|с!
Богп |п 5ап Ргапс|зсо оп
}*{оуегпБет 25,
|924, Рац1 )евгпоп0 (Раш1
Бгп|1
8ге|теп[е10) :лгаз 11':е 6ейп|т1уе "соо1'' а1{о захор1топ1з{.
)езгпоп0 з1аг!е0 оп
а| ап еаг1у аве,
т}ле с1аг|пе{
етеп1ша1|у \меп1
оп со
ап6
зсш0у а{ 5ап
Ргапс1зсо 51а1е 1-]п|уегз1су.
Ёе
з{аг|е6
|п уаг|ошз 1оса1 9гошрз, ап0 5ооп р1с[е0 цр т}:е захор}:опе'
р1ау1п9
'] .\
}езгпоп0 шаз з1гоп91у |п[1шепсе0 6у Раг[ег
1-ез{ег 1ошп9 ап0 €1таг11е
[е шав
ас{ша11у {г|еп0з ш|с}л а{
Резгпоп0 {1гэс р1ауе0
(тм}тогп
опе {|гпе).
ш1с1т с1те
)ауе
Бгшбес1с Фс{е{ [гогп 1948_1950. А[1ег а
бг!е[ 1еауе о{ а6зепсе,
}ле
ге1цгпе0 1а1ег
аз а гпегпбег о[ БгцБес['з петм
чшаг|е{
{гогп 1951_1967. [1т|з потм {агпоцз чцаг|е| !пс1ц6е6 Бгшбес[, }езгпоп0, Базз|з1 Бш9епе $/г19Р:с' ап0 0гшгпгпег.1ое
\{оге11о. 11те
)ауе БгшБес[
@шагге{
тгауе1е6 т}:е туог16, \роп 1папу гпшз1с
шт$жн
*1$тЁ#!$#.пнп тнЁ 0Ау[ впшв[ск 0шАптвт
ро11з' зо10 }:цп0ге0з
гесог0з, ап0 туав
а
о[
1еа0|п9 6гаш оп
со11е9е са1прш5е$. 1п 1959, {}те чшагсе1 гесог0е6 т1те 9гошп0Бгеа[|п9 а16отп |йпе
Фц[,
ут\т\с|т Бесагпе {}:е
ве11|п9 тмав а
!аттгесот0
(с}:е
!,гв|
гп|11|оп_
зоп9 "1а1се Р|уе''
б|3 геа$оп [ог с}:|з зшссезз).
А1с}лош9}т 1}ле
согпроз1с1оп о{ "1а1се Р1уе''
|з сге0|се0 {о
)езгпоп0, Бгцбес[ ехр!а1пв
!ьа{ |ье 3оп8 ша$ а .]о|пс е$ог1 Бу еуегуопе 1п с}те Бап0. 0евгпоп0 1та0 шг|11еп
.шо гпшз1са1 {|егпев,
{1теп Бгшбес1с
согпб1пе6 1}:е 1тмо 1}:егпез |п{о ап
[оггп. Бас}: гпегпБег а00е0 г1тус1тгп|с
А-в-А
{1те1г отмп
!0еаз ап0 !оцс}:, ап0 зооп а
с1азз|с тмаз богп! ]1т!в с}:а11еп91п9 зоп9,
зо
беац{|[ш11у сга{се0, тмаз зшррозе01у
],: : г;]/{:: 1э;гу
'Ё|:п:е
{}а:!" с!:.ц:г*: я*:.9т//;'с: ;';:ь'кп'-ч,
;.:|'|!1*:;)т:згзс:{/.::а5.7т;;; с;!|:цу;аэ т:|'ст{|
']:].|'. г({!с/!.!'!$ #:
#;с .&г3:,,1!}:::аз г]аг;;тз'. ':';1]д ';].' \{'''.{ "?!г*г ]:!*'с'''с'|зс;а''':п9 #_{ о;: :!;с' .'[е|уа! (, : ! ;,сао'1>сн-с;гу' с !!с; г! э.' ;
т
т.:;г
ап0 }езтпоп6 шпоЁЁс|а11у ге1|ге6
{гс_тт-т-т
:пшз1с. 5шррозес11у, 1те 6!4п'с р1а1' }логп а3а!п
:тоз( о[
[ог
}:1:
уеагз, а:тс| зрс::с [:!з 1!:пе оп сгеа||уе шл'1:'!:т5 1}лгее
(:м1т|с}: 1те з|ш0|ес1 а{
опе {|гпе)'
А[сег с}те }лш9е зшссезз о[ 7!пте Фьс|, )езгпоп6 чш|с[1у 9а|пе0 а герш{ат|оп 1бг
{еагз
сопу|псе0 }езшоп6
[:|з в:поо1[ ап0 гпе1о6|с гпшз|са1 з{у1е.
а1Бшгп о{
Ёе
а|зо гесог6
гесог6е0 1п оп1у
1|;с, с,{г::гд
Р|оп; ргот|(ес| 6у Ргап[ )г!ддн [о]1сс:];;п
{}:оцзап6з о[
1тмо {а1сез!
гаге1у р1ауе6 во1оз 1п 6оцБ1е_с|:пе,
рге{егг|п9
а
соо1, 1а|0_бас1с з|у1е
бесагпе [пошп аз
{}те "${'ев1
{}ла{
€оаз{ соо1''
зошп0. 1}:е чпаг{е{ 1асег зр1|с шр 1п 1967,
1а1ег, Бгцбес}<
|о р1ау а9а!п, ап0
т1те 1тмо
гесог0е0 ап
6це{з |п 197 5. 0евгпоп6 тм!т1:
тмоь:]с]
6еггу йш11!3ап.
тБе
\4о0егп }аа: !шаг{е{, ап0 9ш1{аг!з1з Ёс! Б1с1сег1 ап0 .}|гп Ёа11 (ш!11т ш1то:тт 1:е гесог0е0 ап а16шгп
тм1с}л
зсг|п9з).
1оп9ег 11тап
!о
а
чшаг1ег по|е }:аз у1Бга1о
ап6 а1зо [еерз согп1пд Бас1с {о арр11е0
|1,
}тотц )езгпоп0 {}лс
9_25. Ааттпоп1са11у'
1пеа$шге3
п|се з1псе [ле'в
}л1|1!пд {[:е
с}:е 11с}: ап0 7с}л
о[
с}ле
по{е
Р
|п
|1 вошп4з
со1ог
[опев-
€гп7 ап0 6гп7
А1зо по1|се }лоту )езгпоп0 ц3е5 1папу уаг|а||опв о{ аг1!сш1а1]оп; $о1те е|31тс}т по1е3 а|е с}лог0з, ге3рес1|уе1у.
1оп9ше6' $о1пе аге р1ауе0 ш|1[т 1|:е ]а:и аг{]сц1а1]оп, ап0 о1ьег5 аге |оп9ше0 {епш1о/1е9а|о. А11 т1те соггес1 ат11сц]а11опз
аге по{а1е6 !п ([ле 1гапвсг1р|1оп.
,#жжж$ж$
Ё$жж 1п ог0ег 1о геа11у 9е{
{}ле 0евгпоп0
зошп6, 1гу {о р1ау ш|с[л 1евв а|г 3о|п9 !п1о
{|е }логп. }1а[е зцге уошг зошп0 ап0 аг||сш1а{|опв аге 11д[тс, во[1 ап0 а|гу, ап6
р1ау ш1с}т
ап
а1гпоз{ "с1а5$|са1'' егпБоцс1тцге. Рег[:арв а з{1[ег гее0 ог 1езз е69у гпошт1тр|есе
тм111 }те1р.
зшБс1е у]Бга(о 1з а1зо
пее6е6' ап6 уошг
тес1тп|чше
А'пм10е,
ап0 егпбоцс}тцге з}:оц|0
бе ге1ахе6! ?:ото ргот!0е0 бу Ёгап& )г13чз €о11есг|оп
Фп \4ау з0' |917, }езгпоп0 01е0 о{ Ё|з !е9асу $цге1у \м;11 бе ч'1 1€0|' ге|т1епьегес [ог
}л|з
цп!чце р1ау|п9 з|у1е
ап0 г1те $оп9 "таке Р|уе.'' 1о0ау, ге:тта1пз аз рорш1аг а3
''
)езгпоп0'з р1ау|п9 1ес}:п|чше
Бе
|з
{1те [1гз{
!атт согпроз!{!оп
ап6
5ахор[топ|с1: Рац1 0евгпоп4
!{ \м1й зцс}: па1цга1пезз ап0 еаве
$оп9: "?аРе Р1уе''
|}:а{
шеауе$
А|Бцгп: 7[упе Фш[ - 1}ле }ауе Бгц6ес} !ша(е1, 1959
{опез о[ сБе с}:ог6
А9е а11!гпе о[ гесог0!п9: 35
1п пеа5шге5 |-4' 0езгпоп0 {}тгош9}л
ап0 агошп0
тагпр (€гп7-6гп7)
1}:е
|п а тмау
с}лас
оп1у
1'те
|тзе1[ |з шп|чше |п
сап 0о! ]!1еазцгез 5-8 [еасцге эогпе п1се
Ё|з 113Бс, а|гу 1опе 1в а тегу 11д}:|, бц{ тм10е
"са11 ап6 ге5роп5е'' гпе1о0|с Ё9шгез 1[:а{
р1ау1п9
|з
а1гпозс
1!1се
[!Ёа| 5|аЁэ
!гпргом!за{|оп |п 5|4 1пе1ег, Рац1 }:ап01ез
уош'0 а1гпозт т1т!п[ !{ шаз |п 9оо6 о1' 4|4|
|11апу тмауз.
Ё|в
е1ш6ев!
1|пев зошп0 {[а| тмау. А1т}лош9}т с1т1з гпау
)езгпоп6'з вошп6
1Бгасо.
с1азв|са1
еуег, ап6 }:аз з|псе
ж'-Ё:
.п-:оо{}т ш|с}:
Бе
1псге01б1у ге1ахе0, гпа[|п9 }:|з гпе1о0!с
**ъ
\{_-]
а1опе соц10
[|з зо1оз
|с
Бссотпе а рор ап0 1атт з|ап6агё'.
Раг:1
с1азз|са1 "1е9|['' захор}:опе, ап0
ш$е
а
1|3}:т, [азс у1бга1о
0отмпбеа{ €з.
оп
а11
с}:е
}.{о{|се [отм апу по{е уа1це
5ахор[топе: 5е|гпег !у1аг}
!|
А1со
Р1ош1}пр!есе: 1!1.€. 6ге9огу (}:аг6 гшббег)
бо|}:
щ
г3:
5ах $о!о
&1о0ега1е!у [аз1
(тп1
.=168(л=]))
(гп'7
6тп]
6гп7
6гп7
6гп7
6гп7
6гп7
(.тп7
6гп1
€гп7
6гп7
6гп7
€гп7
6тп7
(тп7
6тп7
€тп7
€гп7
'х
| $-[
-)-
19
€гп7
(хп7
6гп7
6гп7
€тп7
€гп7
6гп7
@
1
ву Рац! ое5поп6 1 988) ое5поп0 мц5{с сопрапу 1ье ш5А ооп1го!!ес бу 8егу [йшэ!с 6опрапу соруг!0п1 $еоц[е0 А!! н!оп15 пе9егуёс
960 (Репеше0
А!! Р!9[1э оц15!6е !п1егпа1!опа!
6гп7
6гп7
"!а[е{у 5ах'' |5
с1азз|с $оп8
{}ла1
{ьа1
\аз}пу!]1е, р1ау|п9
оп
вцс}: 0!уегве
а1шауз 5ееп$ {о бг1п9 а $гп|]е! }шз1 ггу со
гесог0!п9з ав Роу ФгБ1воп'в "Ф[п, Рге11у
|[|п[ о{ 5опе{ь1п8 ба6
\['опап'', А] Ё!гс'з "}ама,'' ап0 Бгеп0а
{шпе а5 |}:е
}лат!п9
ш}л1|е
с1т|э
зошп0{гас[-|с'з |гпрозз|Б1е!
Ап0 |{'з по{ .]].]5{ бесашве ||'з |[е |}:егпе зоп9 [ог "1}:е Беппу Ё|11 5}:о'л''; 1|'з {}:е зах вошп0 ап0 зсу1е |тзе1[ {}:а1'з зо 0агп
|арру' |}:ап[з {о
Боо1з
Рап0о1р}:.
Боо!з Рап0о1р}т ша5 6огп Ёогпег !оь:|в Рап6о1р}: оп .}шпе 3' 1927, ]п Ра0цса}л, (еп{шс}су.
Ё1з
{а|}:ег'в
па1пе ша5 а1во Ёогпег'
зо 1о ауо]0 соп[шз1оп |е тмаз 9|теп 11'те пагпе
"Боо[3'' {гогп [1в 6го1}:ег Боб. Боо{з р1ауе0 а пцгпбег о{ |пз{гцгпеп|з шБеп \ма5
Бш{ йпа11у
уоцп8'
ве({1е6
оп
р}лопе а{
[пе
|[ле захо-
аве 16. Ёе
рег[оггпе0 |п {}:е Аггпу бап0 бе{оге егп6аг1с|п9 сагеег аз
а
оп
а
рго[ез-
!ее'5 "Рос[!п' Агоцп0
с}:е €}тг1в1гпав
1гее''' Боо{з а1зо гпа0е }т!в|огу Бесогп!п3 {}:е
йгз| захор[лоп1в1 !о еуег р1ау ап0 во1о
тм1с}л
Б1у1з.
А{{ег уеагз о{ эо1о {оьтгз ап0 везэ1оп шог1с, Боо1з ]о1пе0
1}ло
й111|оп !о!1аг
1тоцзе Бап0 [ог с}ле
ап6 рег[оггпе0 оп 1п
|1':е
1!
1}:е
]ате зетеп1|ез,
з}тош
Ёее |!аш
з[тош [ог е|д1':{ уеагз.
8оо|з орепе0
0|ппег с1цб са11е6 "Боо[$ тм[теге }:е рег[оггпе0
Бап0-{[е
оп а
[-:!з
отуп
Рап6о1р1'т'з,"
Ёе
гедш1аш Бав|в.
с1ове6 в[:ор а[тег 17 уеагз.
|п |996,
Боо1з шаз 6ас[ 1п бцз|пезз,
ра|г|п9 шр'л|с1т Бгазв р!ауег
)аппу )ау1в.
1б9е{[лец {1':еу егп6аг[е6 оп а Бгап0 пеш уеп{шге 1п }{ав}:у111е са1]е0 "?}:е 5{аг61|Б|
1[:еа|ег,'' 1}:е{ [еа{цге0 бос}л аг{1в{з сопсег_| аз тме1] аз о1Бег :та.|ог ас|в.
Фп )ш1у
з'
2оо1, а| |[ле а9е о{ 30, Рап0о1р1': 0|е6 |п ]х]аз}ту||1е 0це (о согпр1|са{1опв [гогп а сетеБга1 }:егпоп1таде.1Бе зоп9 "!а1се{у 5ах''
гегпа1пв
[|з
з1|11
в!3па1шге р1есе ап0 соп1|пшез то Бе рорш1аг, арреаг|п9 !п согпгпегс!а1$, гпо\:|е5,
пее6
г1'тат
ап0 зсепея
1|':а1
[шппу, |тарру вах вошп0.
з1опа1 гпцз|с|ап. 1п
1961' Р1тосо ргот|6сс1
Бу
Ргатт}с
[г!9_яз с(л1ес{|оп
[е
гпоуе6 !о
}ле гесог0е0 }л1с "}а[ету 5ах.''
]..1ав}пу!11е' ш1теге :тш1с1:п|11|оп-зе11ег
6у Рап6о1р[ ап0
Рг|{1еп
}т1з
}агпез Р|с|,
5ах'' :ма5 1пзр|ге6 Бу г}ле воп3 "1а(есу !а&'' (зее ра9е 4). А{{ег "1а[е1у 5ах'' ша$ а 1т|с, Рап6о1р[ Беса:пе а в|аг "1а1сесу
тм1с}т }:1з
ап0
согпб|па.|оп о[ )1х|е1ап6, !атт,
1топ1<у соп1с.
А1оп9 :м|сБ
}л|з шп1чше
{опе ап0 аг||сш1а!1оп, Рап0о1р1т зооп ас1т|еуе0 тм}ла{ тмаз са11е0 {[е "\аз}лу|11е
$оцп0''
ш1г}: }л|сз 1|[е
"1[е
5}ла0ош о{
1оцг 5гп|1е,'' "неу, !1г. 5ах \4ап,'' ап6 "1егпр1а{|оп.''
Ёе
беса1пе опе
о[
ттоз1 зош9}:{ а{1ег з|ц0|о гпшз|с!апв
с}те
1п
1п
..
;'.*,
5(,;€''
:*сд;:*,: ;с.'
}аЁс,Ё;' 5с{-т'' |е]-ч ])<<т: й;гпо:тс]*с*{ |.',т
л5д: сэ:: ;}::: ;т,'ц:,:г{е,,г ст:эи::г{т "?}':с,
:'{стг,'*.' |||]:' '5]зг;в;,.'' 5;.л<:с, д|34,,т1, 3!.1ц,,е1:41; 315 $1*: ;эс';-'&,с'а'
;т::;.т:{!';::;'!! ]гз;';'элз: ч':/||,;э;']зэ;;;л;,г:з,?!/!.\'{'{''!{,
з|-з2
1}:е зо1о еп0з |п 1пеа$цге5 [аз{ 911ввап4о |гогп гп160]е
(гезо1т|п9 шр со бас1< 6отмп {о
а
})
}
го
ш|т1': а
с:
!-т19ь
Бу а 1еар гп1001е }. )оп'т
[о11о'ше6
з}:ог1
\мошу {оо гпцс}т а6оцс с1те !п61у|0ца1
по1ев о[ 1}:е 91|ввап6о. }шз| р1ау {}те } по|ез оп 6еасз 3 ап4 1 о{ (1те пехт тпеа5цге ап0 й11 |п {[:е зрасе Бесьт'ееп с}тегп тм1с}: [тотуеуег гпапу по|е5 \ 0ц тмап{!
Фпсе уош 1еагп ап6 гпа$1ет {[|з 9геат зо1о, уош'11 Бе аБ1е |о рц1 а згп!1е оп
т}'':е
1асе о[ апуопе тмБо пее0з с1теег1п9 шр!
$щ**$ж$ Ё$жж 1}:е 8оотз Рап0о1р1т з[у1е шзез а 1ог о{ дгош1!п9 *:гош9[:ош{ 1}:е во1о, ав тце]] а.
оуег-еха88ега!е0 аг{1сш1ат|опз 1[ат аге
тец
ргес1зе ап0 з[топ. 1(еер уошг ап0 етпБоцс}тшге ргет{у 1оозе апё цэе
Р}:ого Бу \4!с}тае1 Фс[з Агс!:!уез/6е!|у |пд8е5
.$*к-ж ..!!.чжж-ч..
с}леегу, з[та(у, "о10-3су1е'' у|Бгато а ]от'
1п гпеазшгез 1-4, Боо|з чцо1е$ {ье {агпоцз с|гсшв тпе1о0у "1[цп0ег ап0
.$,*ъ.
Б1а:ез'' (а001п9 ап ех1га
*ъъ]*
:ч!;Ё;ё$.ъ.$- *:
тм|с}л с}:е
$:+
Боо1з Рап0о1р}: 1з |п а са{е9огу отц,п !'\['1{}: |}:е }ларр1ез{ 1г-т
:пцз|с,
}л1з з1у1е
то 0шр1|са1е.
Ёе
а11
}л1з
захор|опе зоцп0
ап0 воцп0 аге по[ еа8у
|псощога|е$
а
51гоп9
Р1еазшгез
9_|2
[еасулте
2п6, 3г6, ап0
11у шр со сБе }:19[:
опе о[
5соор оп
}т1з з13па{шге ||с1св:
с}:е }:|д}: €#.
1у1еазшге 1
зо1о !пс1ц0е3 5|асса{о 1оп9ш|п9 е19[':с1':
по{ев ]вз{ 1!1се 1{|п9 €цг1|з
а
1оп9
о[
с}:е
оп |[е 0|0
1п
1а['' (зее ра9е 4)' 1}:!з [уре о| топ9ш1п9 |з цзе0 оссаз|опа11у |п 1}:|з ''!а1сегу
|п
гпеазшге 7
а зег|ез о{
[азс,
зсооре0 91|ззап0о ттпз |гогп гп!001е ) шр 1о }т19| ), !111п9 |п *:е ос{ауе зрап ш|{}:
ореп егпБошс}лцге. воо|Б |{}:
о[ 1тшгпог),
чшо{|п9 раг{ о{ {}ле зоп9'в гпа|п гпе1о0у.
1Бе
51аг{3 }л|з зо1о
1еуе1
гпе1о0|с 1|с1с
о{ всоорв/}еп0в, 9готм1з, а }лаг0 топе ап0 а{{ас[, а з}:а(у у|бга{о, ап0 ап т-т'т1х1цге
тт
5с}т
посез о{ т[те
)
гпа]ог
зса1е' 1гу со р1ау |т с1еап1у' ог е1зе.]шз{
0
по1ез, гпа[|п9 $шге 1о
1ап0 з1гоп91у оп Беасз
1п гпеазшгез
|7
2 ап6 4.
-20, тме [!п0
чшо||п9 апо{}:ег [агпоцз зоп9,
Боо1з
1}ле 1г|з}:
сцпе "1}ле 6|г1 1 !е{с Бе}л|п0,'' тм}:!с}л а9а|п а60з а |ошс[ о{ }:шгпог. 1п
[о11с
1пеа5шге 23 ,\'уе гереа{5 |}:е рог{1оп о{ с};е
бас[
зо]о, ап6 1з гпаг[е6 "1а-[а-{а-[а'' |п {бе
гпа!п гпе1о0у с}:ас }:е чшо|е0
ггапзсг|р|1оп; а11 о{Бег е|9}тт[т погез
1пеа5шге 7.
Бе зцге
1о бг|п9 оц{ {пе ш|0е
ап0 чшаг1ег по[ез аге р1ауе6
у|бга{о оп
{}те }ла|[
по1ев |п гпеазцгез 20
теп!(о сопдш1п9.
1аш г1'тат
мг|с}л
а 1оп9,
Бе зцге 1о гпа[е
{}ле
!!асса1о по{ез геа11у з}лог| тм[:еге по{а{е0.
ап6 24, ап6 геа11у Беп6 {1тозе по{ез 1п п1еа$цге$
25-28.
1п
чшаг1ег
[]Ёа] 5|а[з 5ахор[поп!$1: воо!$ &ап0о1р}:
$оп9: "!а1се[у 5ах'' А1}цгп: |а*еф 5ах! воо|5 Рап6о1р}:, 1961
А9е
а1 11гпе о[
гесог0|п9: 35
5ахор}топе: 5е1гпег 1!1аг}
!!1ёпог
1!1ош1}пр|есе: }ц1соЁ
)9
(гпеса1)
Ф
5ах 5о1о
)
\а |а [а
п
[тас[ 4
]<а
А7
>
о 9
шога5 апо мц5]с ьу.'агпе5 п|сь апс воо{$ Рапёо!р}: соруг|9ь1 @ 1 95в' '196з $опу/Ату 5оп9э !-!-@ 6оруг!9[! пепешео А!! п!0п15 А0п!п!э1еге0 бу $опу/А[\7 [т4шэ!с Ршб!!з[!п9, 8 мц$.о 5чца[е ше5{, \аэБу!!!е, тш з7203 !п1егпа1!опа! €оруг!9[1
$есшге6 А!! Р!9[:1э пезешес
$
,:.* к_ч $'}$,,.:,,1*': ,,,.,.г ьч*.ч 1$! ё]: _\:. ..:]]]:.
,
+
\$т;11;Ё
|
;'''
.--.
,1'.',
1].'-.
..,
'
}шп!ог \л/а1[ег шаз {}те опе ап0 оп|у
|о
\4о{оцмп |пв{гшгпеп{а1|в|
гпа[е
гесог61п9з цп0ег 1т!з отмп пагпе. А{{ег оп "51то1 6шп,'' тме сап
1'теаг1п9 1т|з во1оз
Ёе'з апо*:е\ 9|еа[ р1ауег тмБо ёеэегуе0 бд:о зо1оз |п с}т!з Боо| (зее зее 'тм[:у!
ра9е 55). .!цп|ог \{{а1[ег 'шав Богп Ашсгу )е\[а11
й|хоп !п
Б1ус}тет|11е,
|4' |9з\. Ёе
Аг[апзаз оп }цпе
9ге:м шр 1п 5ош1}: Беп0,
1г:0]апа, ап6 шаз зо 1пзр|ге0 Бу !ош1з "1ог0ап
11та1 1те
|оо[ шр
11те
захор1':опе
А{сег а6орс|п9 [:1з с[116[:оо6 п].с[пагпе "}:]п|ог,'' }:е 1ог:те6 1т|з !гзс |пз{гцгпеп1а1 9говр, 1п
}т1д}: вс}:оо1.
т!:е }шгпр1п9 }ас[з, [еер1п9 р1ау|п9 |оса| 1атт ап6
Р&Б
птот|п9 1о Ба{11е €гее[, 1асе
тегу
бшзу
с1ц6в. А{{ег
й|с}л19ап |п |[:е
![с!ез, ]цп1ог [оггпе6 а петм Бап6,
т|а{ Бесагпе .}шп!ог \{а1(ег ап0
с}ле А11
5тагз. 1о9е{[тег {[:еу рег[ес1е6 а гп|х о{
Р&Б ап0
гашпс}пу аз
.|шт"т1ог
1п 1961,
{}:е
т}те
0е1го|{ зош1,
:м||1т
1}те
еаг о{ 1а6е1
ошпег Ёагтеу Ршчша, тм1то чш|с[1у э1-япе6 с[е А11 5!агв, а11отм1п9 {}:е:т {о
гесог6
а
вег|ев
1т'тз|гшгпеп1а1в. 1п
о|
{}:е А11
6шп,''
5(агз гесог0е0
ш}:|с}т Бесагпе
т1те
а Б19
зоп9
гатм, вахор}:опе-1е6
саг1у 1965, $/а1[ег ап6
Ё[ле
Р&Б
1[е зоп9 шаз а1зо .1шп|ог'з уоса1 0еБш{, з1псе {|е ог13|па1 [т|ге0 з|п9ег с[аг1в.
пеуег гпа0е |г го т}:е гесог0|п9 зезз|оп. 1еа6, пог с}:е 1азс 11гпе 1т|сз!
Фс[егз тмеге
{1те
")о
|[:е 8оогпегап9,''
т:,,{]{' г']зс с;яфй:<':1 Ё:/л?з] :т,,;'з,'];'я. лз:,';'*'л
;ц
|3-;
/]зс'
ч+,.+_чэ?:;:'
1,
..-'.
--,-,, ::::.
:
.]:
.]:
::
:':
::!
:: . :: 1:
:-
-::
э.: .!
$:.
11
Бе !оуе0 Бу !ош)'' (вее ра9е 23 {ог т[е .}а:пез 1ау1ог/}ат|0 5апбогп тегз|оп)' "Ршс1сег
0р
Бшссегсшр,'' ап0
"Ё|р [|су, Раг{ 1шо.'' |п |969,
}цп|ог
зсоге0 апо{}:ег вгпаз1т ь1{ \м|{ь
"'\{'};а1
11
1а}е (1о \{'|п 1ошг [оме)''
Р&Б. 1913,
:м|1}л!
Ёе ге_з|3пе0
с[ле }:1св 0г1е0 шр,
уе{ }шп|ог
ш!||-:
йо{ошп
Фп \1оуегпбег 23, 1995'
€гее(,
\{а11сег с1!ес1 !п
а
1оп-с
5опдн !!|се }оев !с 1а}}<е (1о
\\ !п
й1с1т|3ап айег
Баст1е
согп1п9 уеагз. 1п 1981, 1те гесе!уе0 ап
ба{{1е :м11}п сапсег.
шпехрес|е6 са11 ап0 сагеег бооз1 ш}:еп
6цп''
гос[ 6ап0 Роге13пег аз[е0 }:]гп со р1ау оп с[е1г зоп9 "0г9епт'' (зее ра9е
!оцг !оуе)''
55).
воц1{ц1 воцп0в в1!]1 соп1|пш|п9
гегп!п6е0 еуегуопе а9а1п
.1шп!ог :маз з{|11
а {огсе {о бе
{1та1
гес}<опе0
с1.
шау шр 1[гош3}: |[е 1990з.
соп1|пце0 1о гесог0 врога01са11у оуег 1ье
1}л1в
&есс;т
1п 1983' ап0 соп{|пце4 со р1ау ап0 тоцг а1! {}ле
{}те
;11'3'!
..
1з (1о
3у
а];сс';:;;:с, }}с#сег ]ч ;;*.ч,';а.ч
:
6ап0 }та0 зогпе
"51та}е ап0 Р|п9ещор,'' "Ёо\м 5шее1
т[е
.]!'
11': ; - -: ':.
::
11
геас}:1п9 #4 оп |}ле рор с}:агсз ап0 #1 оп
''
шшш. РоРз!еРБст1<;ь.сстп:
|л1с геас1.т1п9
#4 оп 1}:е рор с[:аг{з ап6 #1 оп
)оез
' ::*с'5 ''5,,!с1 {.]:ц;а
бу Р11]!а:п ''РоРь!е,' &ап0о1р1;
шош16п'| бе с1те 1аз{ ||гпе .1шп|ог зап9
{гоп{ гпап.
9гошр сашд}т|
Р[то1о
"51тос
ап0 "$/}:ас
"5[тс;т
}:ауе э!псе 6есогпе
к&в
зсап6аг6з, ш|т| 1т!з 1уг!са1 3(у1е ап6
|о
п-:а[е
ап |гпрас{ оп вахор}:оп|зсв етегуш}:еге
|
*жж
&ж
*в$ж-$
жж оп
11теге аге 1тмо зо1оз
\оп8 "5}:о| 6шп,''
1}те
ап0
|[:е Ёгзс зо1о соп10
а1т}тош9}л
}тате арреаге0
бу
весоп0 во1о
|сзе1[, с}:е
!з
ецша11у
Бшгп1пд!
:.:ъ$ф $ 1 сап'1 с1т|п[
|п }л1втоц
о|
апо1}лег воп9
с}:ас втагсв тм1с[: а
б1аа1п9 вах во1о г|3}лс о{{ с}:е
Бас! 1а1( аБоц{ ве{1|п9
с}те
1[е шау $/а1[ег 6еп0з по(ев ап0 р[:гавез 1в тегу топе!
з1гп11аг ьх
Ёо [:ош
а
9ш|1аг|в{
ош10 р1ау.
1}:е Ёгз| зо1о 1в тегу Б1шеву' тт 1г}:
]цп1ог шз1п9 всоорз оп
о[
а11
т}:е ра1гп
[еу по1ез. Ёе
Р|ого ргот!0е6 бу Ргап( )г139ь €о11есг1оп
р1ауз тт1сБ а 1ос о{ а1г ап6 а Б!д зошп0,
ршпс1ша1е0 тр1т1т с19}лс, а99гезз|те аЁ!сц1а|1опв' 1гу 1о ореп цр уошг ![лгоа1
ап0 1ппег
гпоге ш}:еп уош р1ау |п ог6ег 1о гпа1се уошг 1опе зоцп6 гпоге
ореп ап4
гпош1}т
[ш11'
Бе р1ауе6 тегу а99гезв1те1у Бе[оге }еа01п9 1п{о а б|3 всоор оп 1}ле ) |п 1пеа5цге 2. }цп!ог цзез т}':е
т}'те
{}ле 11ц1{ег
!оп8ше
[|91т ББ 1п гпеавшге 3 аз тте11 ав оп
АБ 1п гпеавшге
*
1}те зесоп6 зо1о }лаз з|гп|1аг гпе1о6|с 1!пез,
бшс ш|с[ гпоге по{е
Аз
1п т}:е
!гз|
егпбе11|з}лгпеп{з.
зо1о, а1| ра1гп }<еу
1'т1д}л
по1ез }лауе зсоор5 оп {}:егп. Р1еазшге 4
1}те ореп1п9 посез ап01пеа$пге 1 з}:ош16
оп
56р$*э
5. Ёе р1ауз а 1ос о{
воцп0з а1гпоз1 1|}е тм}леге с}те
{оп8це
оп
а ББ
б1шев вса1е,
пех1 1пеа$цге }:аз {}ле |:19|
Б! 1|[е
а
[1цттег
с}:е [|гзс
зо1о. 1}:е чцаг{ег-по1е сг1р1е1з |п гпеазшге
1
а
9|ме {Бе зо1о
п1се б|с
а 1а10-бас[ {ее1, а00|п9
о[
г}:у{бгп|с
маг|е1у.
п-та[ез т1тегп геа11у тма11! 1!1а[е $цге {о
8_9 зошп0 61шезу 'я|с1т с}:е 1отмеге0 3г6' рь (с}ле "Б1це'' по{е), егпр[азйе0 |п гпеазцгез 9_10. А9а|п, .1шп1ог р1аув 1}тозе |оп|с вь по{е$
сэт'ещ1ау а11 т[ле шг!{{еп аг1|сш1а{|опз, ап0
1}тгош9}тош( {}:е
'ош1[ш1
ББ по1ев |}тгошд[:ошс {}:е зо1о, ап0
а1т}'тош91'т
11'з шзша11у 11те 1оп|с
.'}'тог6, 11'в ш[:а1 }те
гпа1се а11
*:е зсоорз
6оез
тм16е
о[
с}:е
ш|т}т с}тегп т}тас
ап0 б|3.
]!1еавшгез
зо1о оп опе.
зо1о, а1зо еп61п9
т[ле
'$жжж$ж$ Б-$жж йа[е
вцге со р1ау
г}:ас 1з }:аг6
11ц{1ег
ш1с1':
а ш10е, ореп 1опе
ап6 а39гезз|те, ап0 шзе
|оп9це 1п
с}пе
р!асев !п0|саге6.
А1зо, Бе 5шге |о оуег_еха88ега1е беп4з/зсоорз' ап6 па&с а11 аг{|сц1ас!опз ргес|ве ап4 с|3}лс!
[]Ёа] 5Ёа|з 5ахор}:оп1э{: .}цп1ог Ра11сег
$оп9: "51то| 6цп'' А[бцгп: 5Аот 6тлп _.}шп1ог $/а1&ег ап6
А9е
с1те
а1 11гпе о[
{[ле
А11 5сагз, 1965
гесог{!п9: 34
5ахор!топе: 5е1гпег 1!1аг& !! 1епог Р1ош1}тр1есе: |атм|оп (гпе|а1)
а11
т1те
щ
Ф
Р[о0ега1е!у
5ах 5о1о
)=116
1тас!к 5
вБт
ь;
дБо
_ _ - _ _ 1!ш/!ег !оп8це'
]
$ах $о1о
ш
1!1о0ега1е1у ) = 116
вБт
вБ'т
|_
_ _ - - - - - _ - .[1ь;пег топ3ьсе'
дБв
^?ьй
вБт
-1
^ь6
ь1
\!9огёэ ап6 йшз!с Бу Аш1ц 9е!\/а!!
@'!965' 1969 (вепешео 199з' 1997).'овЁтЁ м|-.,$!с оо.' !шс. А!! Р!9[1э 6оп1го!!е0 ап0 А0п!п!э1еге0 0у Ёй! в!-Аокшооо м!-,3!с !шо. оп ьепа!{ о' $тошЁ А6АтЁ м(_.,Б!с (А о!у!5!оп А!! Р|9Б1э
ве$еше6
!п!егпа1!опа! 6оруг!9[1
5есцгео 0эе0 0у Регп!вв|оп
о{
..,овЁтЁ мш5!с со-, !шс-)
€жжж
..$1\:чд.=ъът$:*Ё
]
ж:.ж
всЁ[ез а9а|п тм!с[ апойег оп 1}ле зоп9 "Реврес{'' ([ог
|(п9 €шг!|з'з Б|о,
4).
ра8е
зее
Фг13|па11у
шг1шеп ап0 рег[оггпе6
бу Фс|з Ре00|п9 |п |965 (#з5 оп 11':е
бу
1а{ег !п|го0шсе0
рго6шсег }епу ['ех1ег {о а уошпд' 3озре1-гоо1е0 Атет1та
Ргап[11п.
1п
|967
'
Ргап]<11п'з уегз1оп о{ 1}те
зоп9
\^/еп{ 1о
#1'
ап0 цш|с[|у 6еса:те опе о| }тег з!3па{шге $оп85' ]!1оге гесеп1-
|у, |{ :маз
11те
5огпес1т!п9 |з
с1тог0 с}:ап9ез о{ "\й{'}:еп
Ргоп9
зоц1 6цо 5агп ап0
1[ле
1\{у
тм|т1т
}ауе.
БаБу'' Бу
(1| [:аз а1во
6ееп за!6 {1та1 1(п9 €шг1!в'в во1о лпау Бауе Бееп 11[те6 [гогп 11т{в зоп3, гоо.) Без|0ез "Резрест,'' Агет}та туош16 1тауе 1папу 1поге Б|{в, зцс}: ав "11т1п[''' '-(!ош
\4а[е ]!1е Рее1!!Ре) А }:{атцга]'\{огпап,'' "€}:а|п о[ Роо1в,'' "€а1| йе,'' ап6 тБе
рор с}:апв), "Резрес1''
'*' ша5
базе0 оп
1985 вшссевв "Ргеетмау о[ [оуе."
Ав о[ 2006'
с}ле 1е9еп6агу "@шееп о{
|7 скАмму@
5оц1'' }:ав гесе1уе6 Ашаг0з,
}:ав
бееп |п4цс{е6 |псо
с}ле
Рос[
ап0 Ро11 Ёа11 о[ Рагпе, ап0 соп11пцев (о рег[оггп ап0 1пзр|ге гпапу тоса||з1з |о0ау
а5 опе о[ с}:е 8геа{е5{ уо!сез !п гпшз!с }:|з{огу
!
11з{е0 #5
оп Ро!!1щ
5[опе
гпа9а:1пе'з 500 6геа1ев1 5оп9з. )ше 1о Ргап[1|п'з }:шде ввссезз
ш|с}:
"Резрес1,'' Ре001п9 а1тмауз ге{еше6 1о
1с
аз "{|е
$оп8
&е*:а 1оо[ ашау [гогп гпе!'' Аге{1та !ош|зе Ргап[1|п тмаз Богп йагс[л
25, |942 |п [а1}:ег
Р1егпр}л1в, 1еппеввее.
шаз а рорш1аг ргеас}тег, ап0
Ёег в}те
сге01.з }л|з зеггпопв [ог бег 51гоп8 5еп5е
5[е
о{ с!гп|п9.
таш9}т1
гесог0з тм1теп в[:е тмав Ргап*1|п гпоуе0 {о }{етм
|{
!ог[
1960,
тм}:еге з[:е
0апсе ап0 з|п9|п9 1еззопз. 5ооп
а1{ег, з1':е
Бц{
|4' |п
з|3пе6
шаз
тм1с}:
ш|с}л
€о1цгпБ|а
Ресог6в.
Ас1апс|с Ресог0з с}тас з}ле
тмоц10 1еауе }:ег гпаг} оп гпцз|с |огеуег.
::,':';-:_сх'т::'*:{:|':.ч ]
1
х'::!:
[оуе4 {.1.,?:дсэ;:]:с; Ё::;:т*_с*.]!>л /!:'с_,
1.! -\. .:1;'(,Ё.*{{ ;г;{г:{с*.,:..:*:*'ц: '1'
-,;:;:;
,',:'
Ё!:е \\!:-*'| !,ц,-ъ'ц"\'с]|!
|
.:\еч'*:;"
!х:з сс!
;:
|э,с?.ч /эс,,"т;':,]_1:з,з;]]::+з.+
!,!'{]]!|;с !{с<:а;;т]';. !{ ]}с:я т!дс,ц: ]эсс'ояа'*'+г зс.,д]
:,: ,:1/;314;р"/1 7
сс
Р1ап
[!'ое ||ссу
1та0
"Резрес['' оп |с). Фп
1тег
|1
уегз!оп о[
1ье 5оп8, а 6г!09е шаз а00е6, за|0 со бе
.
*!'.е'
:
'\
5';.,
=1.;
д{т ч'9 ;6''*..
\'$
]г]:..!.!]=.| *Р
!}*]."
,.*.-
-,...':.,. : $.;;;:'1ч:${. +::'|'
,
..{$$.|+:
: .:.. }', ..'. 1 .,. *$-!${*ё3€"}'*}.'.$${:'{*]
.. ::
*.
]
.'!.* . , .:. .,::..' :3 '-, -:.{;'.$+',+$*|. (':' ]. ] т{ ,||*'
]
.
] ,]
:
,-.,
:: { ..' : :.
'., : :
. -''.::-
. |
:',':
:":..{
\
$
:];
:*
{
4','.Ё;*.
,_з.{'е*.$'*.,;
]:,). .,.,.:
_',\
:
||::.:.:$!;*
| !-оуе [ои, Бесатпе
ап |пз1ап{ с1азв|с (езрес1а11у Бесацве
:; .
';.].!. :!
.,
[егзе1[ [отм со р1ау
1[е р|апо а1 а8е е1дБ{, ап0 сш{ ьег пг31
{оо1<
' . -',:
+".::
*Ё
.1
ч^т
3*:.+.в63у
..;:'
.,,.ч1Р*1'
,\, :*,ф:н$
.]$ , +з ', 9,1,5{ ..д.|._:.*''}].**$.'
}:;т $;'ч";3;'"!г!!1":
1п гпеазь:гез
3-4,
с[:е [:аггпопу с[:ап_еез
а €# с1тог0, зо €шг1!з пасшга!!у 11те
€$ гпа.!ог репса|оп1с зса1е
с}:е
3г4' \ос|се 1тош
|[:еве гпеавшгез 1ех1!-]ге 1о
а06
а
з1':11]з гс.
з1аг[!т-:.э
с..гт
9гасе по|ез
с1те
п!се
1ье зо1о. йеазътгеэ
{[е !гз1 |\мо гпеа$цгез о[
тс'''
1т-т
г}туг}:гп!с
5-6 гесар
{[ле
зо1о
тт 1г!:
5о1пе з1131тт тпе1о01с уаг1а||опз. ]п !пеа5цге 7, [шг{!з со1те$ !п 1п{егез11п9 1|пе
А
о[
ш]{1': |}-те ттс'т<т
|}:е зо1о, 1еа{шг!пц ап
б1шев вса1е_111се ра{1егп (ш|с| 9гасе
по|ев) |}:а{ в{аг1з оп ап а1.|вв!гпо
Ёп9ег!п9 бе1отм
гпа1се 1с езрес!а11ь
(о р1ау
соггес1]у. Р!па!!у,
1}:е
зо1о еп0з
1}':е
зоп1[ш! ||пе аз €шг1!з
азсеп0|п9 р}:гаве
(:ее
1}ле {гапвсг1р{1оп). 1!те
вгасе по{е5 {[:гошп |п
с[:а11еп91п9
6
г[:уг}'тп'т: тм!г}'т
опе
р!ауз ап а99гезз|т.-
чм|с}:
а Б!3 дго:м1. апс1 з
1аг3е зсоор оп с[:е €#.
Р1ау {}:е зо1о ш|с}: а99гезз|оп шв|п-с
11-ш1'тг^
$1гоп8 аг|1с!1а1!оп$, ап0 гпа1(е а11 беп0з ш|0е ап4 6еер. А1во, 1гу
3готь'11п9
г}лгош9}: с}:е ш[:о1е зо1о {о геа11у
гпа[е
гпеап ап6 01г{у!
]:.',тс; ргоу!с]ес! бу Ргап[ )г!ддз €о11есс|оп
о{ по{ез гпа[е ог191па1!
.Б. .\ ...-:+' ,':-1.$**\' .|",**:
:] .:;]..!!.5
,*{1|,,
а !(п9
А1зо, с1те 5оп8'5 !атту
€шг||з с!'лот6
бе9|пз }:1з зо1о ш1с}: а п!се азсеп6|п9 !!пе (а|гпоз{ а гп!пог реп1а1оп|с зса1е) ш[|с[ [еа{цгез а 11аш1езз1у €шг11з
:-:-:
'_\\т:
Фг:се а9а|п, |(!п9 €шг||з цзез
}:1з шп|чше
:о[|п0 ап0 з1у1е |о 9гасе {[:|з с1азз|с воп9!
ехесш1е0 1еар шр то с}:е а1с|зз]гпо 6#
(с}ле
\1е1о0|са11у ап6 т}тус}лгп1са11у, 1т|в зо1оз
[1п9ег|п9
бе1ош
1}ле
;оо[ ап6 воцп011[е по
|гапзсг|р{1оп). €шгс1з
|-т!з
о1}:ег. 1п раг||сш1аг,
цзе о| 3гасе по{ез ап0 вупсора{е0
}:19}:1191тт1п9
еп1|уепе0 ш!1[ зса|{еге0 11цп1ев
ш|с1т а тм10е
;}т;'1[плтв
|з 9|меп {}:е
еп6з
с1те 11с[
6у
!па1 0Ё |п гпеазшге 2
у|бгаго.
[]Ёа| 5ЁаЁз $ахор1топ!э{: 1(1п9 €цгс|з
с[ап9ев зц|{ €шп!в'з р1ау1п9 рег[ес11у.
.$.:ж*ы $*': !{! -'ъ\ъ ::_:.!..:\.\т
(}л|з зо1о
5оп9: "Ре3рес[" А1}шгп: | [''!еуег [-оуе4 а Р1ап уАе ||ау | [оуе [оц Аге|[та Ргап1с1!п, 1967
-
А9е
а1 (!гпе о[
т]':е
гесога|п9: 33
5ахор}:опе: 5е1гпег 1епог 1!1ош1[р|есе: вег8 !агзоп (гпоса1)
|т
щ
5ах 5о!о
Р1о0ега1е|у
]:
Ф т:о
1тап[ 7
с#.п
*Р1ауе0 аБеа0 о[т}ге Беат.
# Ф ^:
с#
#э |3о^
|3п
о|!
о" о,
о0"
!т* 0'9
0.): !!^
о-
ш^
о\,
о^
0,! ш^ о\,
\|!ог0э апё мц5!с ьу о|!5 веос|п9 !ву!шо мш$!с' !шс. соруг10п! пепеше6 А!! Р!9[1э не$егуе0 {!эе0 бу Регп!зв!оп соруг!0п1 @ 1965
;::
... :!\ . _ _:..!,.т]
)ау|0 5апбогп (зее "Ёо:м 5чиее{ 1с 1з (1о Бе [оуе0
!:+: 1\$ .-{*.__.]_.:_.з__. =1]
....-.*.-. ,...:... :'|:'
1:1'
: -
Бу 1ош)'').
......
1ч |з
€1азз!сз
соп1гоуегБ|а1
чсэ1о|в{ :м}ло
1{.
р1ауе0
с}ле
5еуега1 гпцз1с1апз
уеагз с1а1гпе6 |о }:ауе р1ауе6
стт,ег [[:е
{}:е
регьар5 |}:е по$1 о[ с}:е бшпс}: 0ше (о 1ье
п1у3|егу вшпошп01пд с}:е |6епг|су о[
:о!о, бц| | Бе1|еуе \ме сап потм
с}ле
рш{ |1 1о
ге$! {ьа1 1| шаз |п0ее0 Р1|[е 5}лар|го тм}то
р1ауе,6 |1т!з 9геа{ зо]о. .|ое 6]!с]сгпап, б1о9гарБег ап6 агс}л|у|в{ {ог (}:е €1азз1сз
1!.
1таз 9гас1ошз1у ргот10е0 рьо1о5' !т!ь|огу, ап0 |пв!3[л{ |п1о {}т|з гпцз1с
ап0 [аз а1зо 'лг|{{еп
111\,$[егу,
ап0
рго0шсе6 а 6осцгпеп{агу аьоц{ {}:е бап0 са-:]1е0 "1}те Р!{т}т €1азз|с,'' 1п 'л}:|с}: {}:е
е1цз1уе ]у11[е 3[ар1го }л|гпзе1{
|э
|п{егу1е:ме0.
Р.
3г0' 1940
]п А1|ап{а, 6еог9|а.
Богп }апшагу
5!":ар1го туаз
вахор[:опе ап0
[4!(е соо[
оп {о Бесогпе
:луеп{
!п-0егпап6 зезз1оп р1ауег |п тБе 1960з .\т1апта гесог0|п9 5сепе. Ё1з зах р1ау|п9 .::т
[таз
9гасе0
\{|001еБгоо1<з
реппе0 уегз!оп
ап
ог|31па11у
1пз|гцгпеп{а1
о[ "5роо[у.''
Аз
\{|[е геса11з, "Ёаггу Р1. ап0 1 тцго{е 1г а| а с1ш6 са]1е0
'1[е
}{ошп0з1оо{1т' |п
А11апса. 11теге туаз с}т|з 91г1
ша8 з|п9|п9 ш|с}: ш$ ап0 з}те ша5 6о|п9 1}ла{
'5шгпгпег{1гпе.' 1 р1ауе0
т}л!з
аг г1те еп6 о[ с1те зоп9
11с1с
ап0 1 1цгпе0 со Ёапу ап6 за10, '\{е'11 :мг|{е а воп9 о{ с}ла{.' 1]шз{ }:аррепе6
ош1
со [ее1 с|ас йгзс сБог6, а
9.
з}лагр
1с \ма5
геа11у
0ошБ1|п9 т}ле гп1пог 3г0.
\11с!':ае1
шр 1}:е
ап0 Ёаггу
}:11[е 51тар|го
::::
]!пе во1о оп "5роо1су,'' гесог0е0 бу
|}пе
гесог0|п9з о{
с}:е
€1азз|сз
5о, 1 тмеп1 оуег {о р1ауе0
1с.
Ёаггу
1}те
рц{ {ье о|1тег с}:ог0 со
ог а
6{}л с}:ог0. 1с'з
а
гп|пог 1сеу Б|шез |з а11 1с |з.'' 1}ле 0цо
гесог6е0 {}:е зоп9
ш1т1т
оп |епог
\,11}е
,то па1пе Бшт а {етп), ап6
0егпо тме 0|0 ап6
бу аг||з{з зцс}: аз Боотв Рап0о1р}: (вее "!а[е{у 5ах"), .|л:се бееп гесог0е0
)шзгу 5рг!п9Ёе16, !ашгепсе \{е1[' ап0
чш1те {ш11
:]
'
|{ п ]
ц]ц
[}!}{! {! | {: !{|1;1 |1 ! $
1
ш,!
п!1{
!]1|!{
'н|+:нн:*:н
епош9[... зо
![1
1!
бш{ 1
шаз |гу1п9 со р1ау [ог
,
.
,::
].,з;{
|
!
:а$ !о;*:$тет'
|.'! |{'}!с,,;-
г1'"т .]с:сс!;:
|',!{]
гс;
1
}
!',| |'[}/ &:з:','{:;:,,; 2{|
зошп6
[с}:е ршб1|з|лег] за|0 с}:а| 0|0п'с
песеззаг|1у 0о |с [ог }:|гп, зо а[гег аз[|п9
с1те 1азс
гпу тм|{е
1тапа8е111еп!'5
тм1та1 з1те 1}:ош9}лс
з|е за|6,
абош{ {}те {аре
1 {}:!п[
пагпе "5[таще'' [о арреазе {|е
4ез|ге 1бг а
п1оге
1с
согпгпегс|а1-зошп0|п9 гпоп1[ег. \[1'теп
тмаз зроо[у.'1}:еп 1 3о со шог1с {}:а{ п|д}:|
аз[е0 абоц1 {ье пагпе с}тап9е, рго0шсег
за|0, '1 бе11еуе
''${'е11,
1}ле
5агпе {ь1п9, 5о
{}та{'з ш}:а1 1Бе
пагпе о[
6е са11е0.''' "5роо1су'' тмаз ге1еазе0 аз а з1п91е 1п 1966, с1теп 1а|ег ге1еазе0 оп ап [Р т1с1е6 7йе 5рооф 3оцп7 о[ ||4!Ёе 5!эагре. }11[е шеп( бу |}:е
р* :+
1[:е Без1
соц10 9е1,'' геса11в 5}:ар1го.
!отмегу
1
3
{епог
тма$п'[ геа11у гпу |пв1гшттеп1,
ап0 {}:е 0гшгпгпег за10
:: !-:,;ск:"] гд,'1а1';с;д
ша5п'{
{[ле
р1ауе0
тм}т1с}:
тме гесог6е0,
,
1
{[ле
"| }:а0 ог!31па11у 1|ош9}:с о[ са11|п9 {}:е зоп9 '8озз,''' 5}лар|го гегпаг[5, "Бцс \4г.
;:| {|!
\1;$!
т}лошд|тс т}ле а1со
зах' тме
{:т:*:::;
п
{1те
з1гпр1е зоп9; а
зах ап6 Ёаггу оп ог8ап. "1 }:еаг6
гпшз]с 1таз
''.''" *ййБйЁ],
зоп9, ш}:|с}л соц16 бе сопз{гше6 ав а 13
1\'. 5геу1е'${'оп6ег, ап0 )1оппе Рагтм|с1с 1т1з
Р::о1о сопг|еьу
р|апо ап0
зоп9
з}:ош10
Бш66у Бц1е
"1{ \ма$11'! 1|те "5роо}<1"'
с}:ътс[1е6,
'9еп{11е' епош9[л.''
|пв[гцгпеп[а1 шеп1 оп {о 5огпе $шссе$Б а$
а ге91опа1
1т|т, Бшс
а
{етш
уеагв 1а1ег, {а|е
|п|егуепе0 ав {}:е €1азз!сз {[е р1с|шге.
1!
еп{егес]
ш.к.). 11:е €]азз!сз 1! }ла0 [|с !1 Б1в ап0
1о р1ау |}пе :м|0е у1бга{о оп {[:е
соп1|пце0 {о зсоге
1':|1з
|гз1 гпеавцге, ап6 по{|се
тм1с}л
11[е
гар!0 м16гасо оссцг5 оп
5оп83
"1гасез'' ап6 "5{оггпу.'' 5}тар|го пеуег 1ошге6 ог
рег[оггпе0 1|уе
тм|с}: 1}:е
€1авз|сз 1у. "1[еу \меге 8оппа {гу |о рго1по1е 1пе а$ гесог0|п9
а
аг|1в{, Бш| 1Бе
ргоб1егп шаз
]
:маз !п
1оуе ш|{}: гпу тм1[е 11те с1тте
ап0 1
}:отм 0|{{|сш1г,
а|
1спеш
|о
а
сег{а|п 0е9гее, 1с |з со
гпа[е
|{ |п гпьтз|с ап6
1
тмазп'{ геа1|у |п{егез{е0
|п [агпе''' зауз 5!тар!го.
"Реор1е 1оте Р!ого сошггезу о{ ]ое с11скпапд|е €]азз1сз
]1-ле €1азв1св
1!
1!
ап0 1'гп 91а0
сгеа1е0 а шп!ч].1е 5ошп0
0г госк 1п |}:е 1а{е 19б0з ап0 еаг1у 1970з.
)гшгпгпег ап6 $|п9ег 0епп|з {оз1 шаз |п а Бап6 са11е6
!егоу ап0
с1те
йоглеп{з
|п
.|ас[вопу|11е, Р1ог10а. \01теп {}:е 9гошр :т ап{'е0 1о гпа[е рег8оппе1 ап0 гпшз|са1
с|ап9ев,
с}леу 0ес|0е0
€1аээ1сз
(согп!п9 [гогп 1оз{'з €1азз|с-
п"то4е1
оп
1}:е пагпе (}те
0ттгп [1ф. А[тег Бе!п9 11тгеа|епе6
с}теу
0еса0ев. 1|'з а р[епо1пепоп [о гпе.'' 1!11[е 5}лар1го |з а1зо гевропз|Б1е [ог
зах зо1оз оп о{[ег €1азз|сз
1!
|пс1ш01п9 5ои! 7га!та, \|Аеге
Р!| А!!
6оо7
6о,
зшс}л
ап6
[оьтегу
йцз!с
6гошр-с}ле
{1'те
гесог6з т/зе
аз 5/'оагрес[5сл ап0 Р1узт!с !-ф/з!'
|о рег[оггп ап6 {оцг цп0ег
А{1ап{а, 6еог9|а,
&есог0з. 6ш1таг|зс
тм|с}п
].Р. €о6Б
;|
с'тт-:
11те
т}тгош91товт
4_8, раг{!сш1аг1у 1п !теаБшге$ 5-б ш[еге 11теге !в а п1се зупсорате4 ра{{егп с}ла| агре99|а{ез 1|е 3г0, 51}:, ап0
7т}: о{ с}:е
6тп7 с}:ог0. Бг1п9 ош|
бе[оге р1ау!п9
{го:т
с|те 911ззап0о
6
шр !о 1пе а||1зз|гпо
(вее
с}ле
6е1отм сье !гап$сг|р{|оп). 1ош'11 [;п0 с}:ас
ттоз| о[
во1о |в мегу 6!асоп1с ап6
{}ле
}тоуегз агоь:п0 |}:е по!ез
6
еп0!п9,
}тотмемец 1п {[те б1шезу
|псогрога|ев
€* ап0 }Б 1п
1з-\4'
!в тегу {аз|е[ьг1'
'ш!т1с}т
:].111:'|
:
.
--, -.1
,
|::! ,
:: :: !:|'
--
,--
.
'\:|
]:.
!!
ап0
1пеа$цге$
::*:
-:,. .,
! в}:'
1[:|з зо1о геа11у пее63 1ьа1 Б!ц, ореп зошп0! ФуегБ|оту 1!'те !':огп гпоге 1ьап цэца1 1о 9ес а [:аг6ец 1поге ореп $оцп6'
ап6 ге1ах уошг егпбошс[:цге аз ше11. А1зо 0оп'{ {ог9е1 1о шБе а гар!0 у|Бгаго оп 1}:е по1ев 1п0!са{е0, ап6 аг1|сш1а1е а]1 ассеп1в з{гоп31у.
Р111се 51тар1го
5оп9: "5роо[у''
А9е а11!гпе о[ гесог0|п8: 28
ап0 зооп
па{|оп, геас}л|п9 #3
1опе |ьа{'5 сегса|п1у шп|чше зошп0!п9. бе91пп|п9 о[
с}ле
ББ,
5}:ар1го
вгооуу' ап0 |с [1сз с[:е зоп9 рег{есс1у! 5[ар1го р1аув {}:е 5ах уегу а99гезв|те1у, ш|{}: а Б|3' 9гш{{, Бг|31тт зош1|ш1,
11':е
|}:е ББ
!,п9ег1п9
А[Бвгп: 3рооф
{[:е с[лаг{з 1п еаг1у 1968 (#46 |п {}:е
|[пе
ассеп15 оп Беа|з 1 апё' 2 о[ лпеавшге ]2
]}те зах зо1о оп :1т|з гос( с1азз|с !з рег{есс! 1{'з по{ [1аз1ту, бшт з1гпр1е,
ч|а1!о:т 1п !ош1зу11]е, 1{еп{шс(у,
|}:а{
:пеа5шге$
$ахор!топ1э1:
1теаг0
м/1|ь
зргеа0 асго55
Бе р1ауе0
\/|[а| 5|а[в
€ар|то1
5|ар|го р1ау1п9 {}:е 5.}\орьопе зо1о. 1[ле пеш уегз!оп гесе!уе0 {ге9шепЁ а1гр1ау бу а га0|о 1т
ассеп1Б в}:оц]с1
8а1пе
"5роо}<у'' ап0 0ес10е0 то а06 1уг|сз ап0
ге-гесог6
по!ез
{}:е €1азз1сз
"5рооку''-тм}:о }:е1ре6 т[егп
]ап0 а гесог0|п9 соп1гас1
а11 с|-:е
пагпе.
ршб!|в}п|п9 со1прапу 1ьа1 1ашпс1те6 5[-:ар|го'з
а ш16е ап6
ш}:|]е 1еа6 з|п9ег }епп1з 1оз{ соп{|пцеэ
1!
с|'те
.:::: :{ :!::::!:$ -:\\:
7!ттае
1п
!п
"::!):::ь\::\,:ь-:\
|ог [оуе. |п а60|{|оп, 51тар|го (аз й!|<е 51тагре) гесог0е0 а1бц:пз [ог [|бег{у Ресог0в 7!п'оез
Рогтг 61авв1с5, ап6 !а{ег 1}:е [1азз|сз 1!. {1те
[е0
{[та{
6
зцге
аге а чцаг{ег по1е уа1ше ог !оп9ег. Ёеаму
гпе ап0 чш|{е а [етм 0|{[егеп{ [о1[ [ог {оцг
Ёе сшпеп{1у гез16ев
1!ле 6ап6 емеп1ша11у з13пе6 ш|{}л
1таз
йа[е
1|с[ |п пеа5!!ге5 1-3.
Б1шев
|1те зоп9
0о. 1}:а{ зоп9
Бу а бап0 а1геа0у 9о1п9 Бу |бе []азз|св пап1е, {1те 9гошр Бесагпе {}:е 1е9а11у
6
зо1о {еа1шгез а п]се
1[:е €1азз|сз
-
1!, 19б8
5ахор[топе: шп[потуп 1\{ошЁ}:р!есе : цпкпо\мп
ш
1}1о0ега{е|у
1епог
):
ттэ
Ф
5ах $о|о
[ас[
с6
6гп7
1=
с#'т
с6
=
6гп7
РЁн;
6гп7
!А.
о||
о0"
-
-^ 0о" ш^ 0'9 /-\
о\, ш
соьь' 8ш06у 8ш|е, Баггу [!!!60!еБгоок5 ап6 м!ке 3пар|го 6оруг!9б1@ 1965 $опу/А[! $оп9э !-!-6
шог65 апс мш5!с ьу.'.в.
€оруг!9[:1 Репеше0 Рш0!!э[!п9, 8 [т:!шэ!с $чшаге \:!еэ1, \ав}:у!!!е, тш з720з !п1егпа1!опа! ооруг!0п1 5ес0гес А!! п!9п1$ Резегуе0
А!! Р!9[1э А6п!п!51еге6 бу
$опу/А[!
|т:|шэ!о
8
'',Ё
..
:_1*. :*$
ЁЁ
$!
"\4егсу \4егсу
".,_..;\|
$:.:,-ч$$ц
}*'$\.11"$
..:,$';ч,'щ5;;** '\!]!::] :ч-):+: :{1 :
Бсо1о9у)'' |з опе
!т1е (1}:е
о{ гпшз1с'з 8геа{е3| зоп9з! 1}:е зесоп6 з1п91е о$йагу|п 6ауе'з 1е9еп0агу 1971
!!:..!!!
6ойщ Фп,
а1бцтт ||Аат'з
:!_]]
|\
|еа{шгез а ша|11п9 зах зо]о
6у \{110
йооге.
Б111
Бо:т оп Арг|1 Р'аз}:1п9{оп,
1}:|з зош1/Р&Б з1п9ец
ап0
рго0шсец 111се
"5сшББогт 1(п0 о[ Ре11отм,"
"Ёо:м 5тмеес
1с 1з
(1б Бе
!оуе0 6у {ош)''' "1 |с
1[:гош9[
1}:е
"!е['5 6ес
Ё{еаг0
6гарет1пе,''
1с Фп,'' ап0
"5ехша1 Ёеа11п9.'' !п
\97|, 6ауе
согпрове0
"'&}а['5 6о1п3 Фп'' {ог }:1з а|Бц:т
о[
1}те за:те
пагпе. \4о|отмп'з Баггу
6ог0у \уап1
1п|с|а11у 010п'т
{о
ге1еазе
т1'те
з|п91е, бе1|ем|п9 1с }:а0 росепт|а1. Буеп{ша11у |т шаз ге1еазе6
а
зшщЁзе |т|с. 1[:е }:еат|1у
ро1|с1са1 а16цгп |з
о[
пош сопз10еге0
с}:е 9геа{е5{ гесог6з
1о Бе
опе
о{ а|1 т|гпе. 1}:е
весоп0 з1п91е, "\,[егсу \4егсу \{е
(1}ле
Бсо1о9у),'' бесагпе а [агпошз ап0 ро|3пап1 ап{}тегп тм!с}:
о{ вошош оп 0те тмог10
|.".'.' ,:..1
1:11
бесогп|п9
:.
|.
11те
#1 оп
(\{{|!!!а:т
1т1ооге) тцаз богп 1п Ёошз|оп, 1ёхаз {оо}<
шр 1}':е зах
еаг1у |п 111ё, ап6 шаз [13}:1у |::1]ьпепсе0
бу
Беггу. Ёе тцав а[ опе |!гпе еуеп а
€}лш
бохег, бесогп!п9 й|с[т19а:':'з
6о10еп 0!оуев
а1та1ецг
[!д[лг-Ёеамутме|д[:г
|п |937. Ёе 1а{ег {ьтгпе6 рго,
€}:агпр
Бь:{
еп6е0 шр ге{ьтгп|пд Бас[ |о гпць|с'
йооге пшз!са!|у
ппа0е
!:-: 1944
€1'п|са9о
||з
п-:-:аг]<
|п
р1ау1пд оп
тц1-т|!е
гесог0|пдв ш!с[: уоса1!з{ €[:г!в|1пе €1':а1:тап. Ёе 1а:ег р!ауе0 :у1т}-: т}':е 5[1;-:-: 6а|11аг0 Фгс}лев{га апс1 Ре6 А11ап, ап4 {1па11у гесог6е6 оп 1т|э ошп [ог 1|те Аро11о 1а6е1 |п 1945' \л !943, йооге сгас[е0 (1те с|тагсз ш!т[ с}те 5оп9 "Р'е'ге 6оппа &ос[, Ре'ге 6оппа Ро11,'' ш1':|с}: 1ав{е0 опе шееР а1 #14 (1те шаз сге01(е4 ч':1г1':
1еа6 уоса]з ав тме11 ав 1епог ьах)'
\:1ооге бесагпе а рорш1аг зеэз|оп р!ауег,
тпом|п9
бас( ап6
[ог|1-:
бе|шееп [ов
Ап9е|ев ап0 }есго1т. [| шав 1п 0егго1г
11та{
ш}-т|!е !1м!пд
Бе гесог6е6 Б1з {а:тошз
оп "\4егсу йегсу йе
во1о
(1[:е
0еа1|п9
1}:е
о[ 19]1,
з1п91ез с}:апз |п Аш9шв|
:"_т:::::],] {
йооге
г|е епу|гопттеп{. 1Бе зоп9 гозе {о #4
оп !|е рор с}лапз ап6 $
1}те зоп9'в ро11с!са1 $[апсе ге!та|пв уа!16 со0ау, ап0 !1 1таз Бесотте а 1!гпе!езз с1азз]с! 5ахор}лоп|з1 \м!!а в1!]
}ла0 ппгпегоцз }:1сз
ап4 бесагпе
Ёа|] о{ Рагпе Ашш4'
оп }шпе 13, 1913. Ёе
зоп9шг11ег,
}:|с
6РАйй1''
\{'
).€.
по
ш|п а
6ау, }г.)
:маз
(1[е
Б,со1о9у)'' бесап:е 6ауе'з т1':|:0 з|п9!е со
йагу|п 6ауе (йатт1п Реп1:
2, |9з9 |п
)г1д9з со11ес1!оп Р|осо ргот!0с0 бу Ёгап}с
1п 2002, "\4егсу йегсу \4е
Р&Б
чш1с|с1у
зесоп6 гп!111оп-сору
зе11ег
[гогп {[:е а1бцгп.
А&ег зеуега1 шрз ап0 6отрпз {гогп 0гш9 -::.1
$^."*
": .]!
:.11 !;.-
.: :
;
а00|с1|оп оуег {}ле уеагз,
[[е согпе6ас[
6ауе
тга11 ш|с}: }:|з
\п:а3
оп
1982
1т1с
"5ехша1 Ёеа1|п9,'' ап0 }:|з атпаттл9 рег{оггпапсе о[ "1}те 5саг 5рап91е0
Баппег'' а1 |1те 1983
\БА
А]1-5саг
6агпе. 1га9|са11у, оп Арг11 1, 1984, 6ауе шаз
з}ло{
ап0 [111е0 бу
ап аг8ц1пеп1.
1т1з {ат}тег 0шг1п9
:. [;.:]!1.,\!*
",]]|.;'!
:!!.'.;.;{,'|:.
*;.'.:,;;.
\-!
!.1[
;!9!'9?".3!ч1т::с:*.г!. .1з';]{с.,:;'.": !'.';!:,.\1'.!] ;.,: ;'{']|,/,,1;' ;']г:'
!/;!:'
-.
!],.1\;... ! !1!.
{;с:с'.':{
'|':;;'*
!]е:..э.:'
;]],1й,;'!!..!
}'1
:';.,:,]:;,г!'ц'с:д,,;..;,'т.,,'{.].{; !'1.{...::.::- 1р1;1:5. ;'ц'.!:::;'с{ |;!! :;:{..,!!1!: ;:]]
!
.':'!.!1'
,',::;;!с ;;:г,'!] |:-э;;!;}! :
!'.';;,.г!с,;,!'
.]]:: г;;:;;,''
по{ез соггес11у ап6
11'тезе
г}пе
ргас||се
нгпос:с1':1:.
а]с|зз|гпо 1-1п9ег|п9з (9|:'еп
Бе1отм {}ле |гапзсг1р{|оп-:) о:-:е ас
а
|1п1е.
гпа[1п9 5цге !ье р!сс}:ез согпе оц[ с1еаг11
ап0 !п 1цпе. 1}пеп, з1о:м1у р!с1с шр
т1-те
|егпро шп|!1 уош сап р1ау а1оп9 тт1с[:
т}тс
гесог6|п9. |ш63|п9
6у
т1':е вошп0 ап.]
р}:газез о[ г}т]в бшгп|п'зо1о, 1['ь шоп6ег тм[:у |[:еу са1] [п!тп ш110 в111:
Р1а[е
вь:ге {о 9гош1 {[:гош9[:
[|.
".[!..
т;'.
'.''1'-'
геа11у рьтпс1т а11с1те ап!сц1а{1опз, ап6 гп;'*'с а|1 т1":е
5соор5 тм!0е. А!зо' 0оп'1 {ог.еет
то
Б1ош тм|с1т а 1о1 о[ а1г [ог а Б13 зошп0.
Р1ау1п9 а11|зз|гпо по{е$ оп {}:е [огп с;п
Бе мегу
[:ауе
0111]сш1г
а 9оо6,
ас 11гвс.
йу
а0т|се
|я т''
з{гоп9 гее6, ц$е сс)гге;'
[|п9ег|п3з, ап0 а|зо ехрег|гпеп( 6![егеп{ 1!п9ег|п9в, а$ 8оше тмог[
тч 1т]:
Бе[1с'г
{[ап о(}тегз оп сег{а!п }:огпз. Бхрег1гпеп: Бсо1о9у).'' Б1|1]!1ооге 0|е6 оп Аьт9шв{
1,
1983 |п [ов Ап9е1ез.
,:. ..-:'\,!..-,-::1...,,.. .:. :.:"
Р1ау!п9 с|1з [а:тошз 5о1о
гечш|гез
рш$ь1п8 а 1о1 ог а|г 1п1о |}:е }:огп |о ечша1
{а|11п9 0отуп |п|о г}:е ра1гп ]
о{ ге9|з{га1 сгезсеп0о
тегу
за1|з1у1пд ореп1п8
).
1}:1з
гпа1сев
[ог а
[еу
с}тагас|ег.
захор1то:-пе. з1псе |1-те за:те еп:Боцс}т;;ге
11-те
зесоп0
1пеа3!']ге
9
[та1{
ту1с|':
о{
|}ле зо1о
бе9|пз |п
вогпе 1п(егуа1 1еарз
|1та1
тес}тп|чше {}тгош9}пош{ {|1з зо!о ш|11 геа11у
Рагс|сш1аг1у !п|егев{|п9 |з {}пе 1ош ББ !п
(}:а{ зсгеатт|п9 зошп0 {}та{ |!пе 9:!ме уош
1пеа$шге
;оп9
бе{оге агре99!аг1п9 а
ап0
5соор5 аге геа11у б1д ап0 ш10е,
с}та{
\'1ооге бе9|пз |[:1з зо1о
Беашс|[ш11у Бу
ягас1ша11у ехрап01п9 1':!з тте1о4|с поте
гаг:де. 1п т1те йгвт {шо гпеа$шгез, {ог |1'15(апсе,
6
йооге [оуегв агог:п0
{1те
ап0 Б.1[теп, !п 1пеа5цге5 3-4,
а 11пе |[:а| геас1тез шр а
1те
1!сс1е }п13}тег
з{а{!с
1-тогп.
1 |ьа{ чш1с[1у го11з шр 1о {}ле
6е{а11
!з
6
гп|пог |г1а0 оуег
€:п9 1таг:топу
1ьа{ 1то10з [ог с}:е
1-тош
йооге
1псогрога|ез зогпе
зечшеп{1а1 1еар|п9 1п{егуа1з
о[ а 3г6 оп
Беа{з 3 ап0 4 о{ гпеазшге 12. 1}те р|с[шр {о !теа$шге 14 ап6 пеа3шге
р1ауз
15 соп|а|пз {}:е 1':аг0ез( раг{ о{ {}:е зо1о {о
|о
р1ау-ше'ге га1[!п9 зогпе геа1 а1{|зз|:по 1т|3}: по|ез 1-теге! Бшг о{ соцгве \4ооге
).
т}ле
ау шр {о а 9готм1!пд а!|!зз!гпо 0, бе1оге
1'тап61ез {1':е:п ту1с[
1от: е:
оп {[те гее0 [пе1рв, ав 6оея р1ат|п' :м1|}: ап ореп, Бг|ч1-:т лтош{}:р!есе, А1''' |гу ргас11с|п8 [;оп1е оуег[о;тез о;-т 11-т: 1|р
ап6
г1тгоа1 с1'тап9ез
шзе6 {ог оуег|о11е\ аг-
шзе6 1о р1ау а1т!зз!гпо по1е$. Р!па11т'. Бе
5шге
|о
6оо[з оп
с1тес1с
оц( зотте
|пз{гшс||оп*.
а|1|зз1тпо р1ау1п9 аз ше11.
),
по|ез
Р!па11у, 1п тпеазггге 5, \4ооге 1еарз а11 \\
{}те
1
{1те
гетта|п0ег о{ с}:е во1о. Апо1}тег п|се
|аг01у апу т|6га{о |з шве0.
1!31':ге:':1п5
уошг |[лгоа{ ап67ог р1пс[:1п9 уошг
аге гаге1у р1ауе0 оп
:т1| с}пе
:па}е {}:е по(е5 согпе ош1.
1сэ }-те1р
{о 1ье ';о!о. Апо|!тег п1се еЁёс{ 1з с[е шау \:1ооге р!ауз б|3 3соор5 оп 1-т|з 1т1д| Б посез. ш}:1с}: геа11у 9|тез :теазг:гез 5-7 а 1ос о{
\'1ооге'ь 513 {опе' 0з|п9 с1те 9гош1
са11в 1бг. Ршг{1"пег:тоге. по{1се {ьа{
уошг етпБоцс}пцге ап0 |}пгоат
:м1|1-п
еазе. 1п огс1ег со р1ау
\/||а] 5[аЁз 5ахор}поп1в1: \[|10 Б111 Р1ооге
5оп9: "йегсу 1!1егсу (1}ле Бсо1о9у)''
1!1е
А!Бцгп: '|||эа['э 6о!щ Фп йагу!п 6ауе, 191\
А3е а{
-
1!тпе о[ гесог01п8: 32
5ахор}попе:
шп]<потмп
Р1ош1}пр!есе: Бг11[:аг| Рбо1!п
щ
Ф
5ах 5о!о
Р1о0ега{е!у з!отт
1епог
.]
:
[гав!с 9
92
6гпа.]7
Агп7
Б7^р^э. 1^*^с'Б|^-.
^-
о
с о
А
о
8уа
8уа
!*Б'
^
о
!А. \, у"
|8
оА [-: пх
о. |] г:"
о{!
-
о
н#рБ
о^
0[,
о0"
о0"
-
0'9 /^\
н"б ш^
о\,
ш
э\_/
-
.8:. о":|
оА !.): пх 0.9 ёо
!1/ог6э ап6 !|!шэ!с Бу магу!п сауе (вепеше0 1999) *]овЁтЁ м(,,$!о оо.' !шс. А!! Р!9[!з 6оп1го!|е0 апо Аоп!п|9!егео ьу Ём! АРв!!- м!,$!с !шс. А!! Р!9Б1э не$еше6 !п1егпа1!опа! @оруг!9[1 $есцге0 0зе0 бу Регп!эз|оп @ 1971
-^
::-::+_1:-:::; ::
.
::,
+:,::. .: ....*.. ' : | ' :. 1:,:::
ч:.-::! ;::.:: :::: ::|,; ..
}-:|--|--:--
,
Р|п[ Р1оу0
1з
':
опе о{ {ье гпо3{ 5шссе55гц|
госк ьапс$ о{
а11 1|гпе, ш|{[л {!гпе1езз
а!бшгпв |||е Раг]< 5[4е о{ [Ае
7]ое
'||а!!.
йоотз ап6
1}:е бап0, тм}!с| [оггпе0
1п
6агпБг|09е ап6 !оп0оп 1п 19б5, 9о{ |{5 поп1кег Бу согпБ|п|п9 1Бе пагпез о[ {тмо
о[ с1те1г {ауог||е б1цез :тцз!с!апв: Р1п1< Ап0егзоп ап0 Р1оу0 €ошпс!1. 1}леу ге1еаве0 зеуега1 а1Бшгпз 1п {}ле 1а{е з|х1|ев ап0 еаг1у зеуеп11ез' бц{
11
шазп'{
цпс|] с}те1г 1973 гпазтегр|есе, Раг/< 5!4е
о[ тАе Р!ооп, 1[ла1 !}леу тмоц10 гпа1<е 1':1зсогу ап0 госке{ {о 5црег5{аг0огп, зе11!п9 оуег 40 гп||||оп сор|ез. 1}ле Бап6 а1зо
1'та0 ос}тег 1тш9е ве11егз
тм|т}л
\|!зА [ош 1|еге [!ете (1'975) ап6 7Ае
||а!| (|979). [}тгов91тош1 1ье уеаг5, Р1п1< Р1оу0 |аз 1оцге6 оп ап0 о$ ш|с}: 0|{{егеп{ 1|пешрз аз |сз 6ап6 гпегпбегз шеп| зо1о, ап6 а1 опе {!гпе
11те
уаг!оцз
гпегп6егз {ош9}тс отег г|д}т1з 1о шзе
{}:е
Бап0 пагпе. [о0ау, Р1п[ Р1оу6 соп11пцеэ
то ве|1
гп]11|опз
о{
а1Бшгпз'
ап6
с}:еу
гегпа|п а }тшде |п{1цепсе оп гпцз|с|апз о{ а11
Р|ото Ф й!с!< Ёцгьоп/&с0г!т
|}ле
||гпе з|3па1шге 714 со геас|'; с[:е тор 20
1п |}:е 1-].5. 1с 1}:е 9ш1{аг
|п
зшс1т
0оез
зтм|1с}л
со 4|4 0г:г1п9
зо1о, з|псе |{ тмаз |г|с[у 1о зо1о
а
${гап8е гпе{ег
[ог
9ш1саг!зс
зшге 0оезп'{ }:ауе а рго61егп ш|с}: |с!
а9ез.
Фпе о[ 1}ле гпоз1 рорш1аг зоп9з {гогп РагЁ 5!7е о! тйе йооп |з ''йопеу,'' а г:п1чше ап6 |ппоуа{|те зоп9 тц1с}: а шп1чше ап4 1ппоуа11уе зах зо1о Бу )1с[
)|с1с Ратту тмаз Богп оп 0есегп6ет 22,
Рапу.
оп уаг1ошз а!бшгпз !п с|е еаг1у 1970з.
1с
}: !: ::
)ау16 6|1лтоцг. 5ахор}:оп1зс )|с1с Раггу
гегпа!пз |}:е оп1у зоп9 тмг!{1еп
1п
|942 |п 1(еп|[ог0, Бп91ап0. Ё{е шав раг| о{ с[е бап0 .}о[ег'з \[|10 1п {}:е гп|0 з1х1|ез, ап0 зооп бесагпе а зезз|оп р1ауег
Бе|п9 а с}:110}:оо0 [г|еп0 о[
)ау|0
Р1п1с
Р1оу0'з
Раггу а1зо \ма3 регзша0е0 со р|ау оп 1папу о[ с1те Бап0'в 611гпошг,
з|ш6|о а1бц:пз. \:1егпогаБ1е зо1ов арреаг
оп
"1-1з
ап6 1}те:п'' ап0 "1!1опеу'' ({го;т
РагЁ 5!7е о[ тйе йооп), "51т|пе оп 1о:'г €га:у )!агпоп0'' ({гогп \|!з]'о !оьо\|еге [1еге), ап0 "'\[еаг|п9 1}те 1пз10е Фц|'' ({тогп 7!'ое Р!у!з!оп Ёе|/). Раггу а1зо р1ауе6 ап0 {оцге0 тм!{}: Р|п[ Р1оу0 бе{тмееп |972 ал62006. ,:
|;с' т:]|:гг:.т !}::ь:|; $|с]*, е;!' !1:ц,
]':
г;]
з':'{ц+';| .ч
.\
!с;*;:;. дд;!|е';] с;;
{'д;:'1. _'.('"!'{:{/,:'.]' !;'Ё'
''!|/$'';{'!Ё7€1 {'{,!',11'{''г,;}'.'
;'::/]]';зсг;# с'!эсл:т {};г .,
; :
3
е:.*
1 с!шг:тЁ; с;;: |;з .'л
:а
_ч
!,:'
!]
!з:*
:'
э,.
!|'{'з';1|:', {,':;'
Ёе [аз а1зо тмог|е0 :м1с[ .|о}:п Бпстм|зт1е ап0 Роц 6а11а91':ег, ап0 сшпепт|у 1таз Бееп сошЁп9 Бшгоре ш|г}т
т}:е
!|о1еп| Регптпез'
:,:
жжъж
"**ъ
:.з$&Р $ж }!с[ Рапу'з 1-:1'рпо|1с,
зо1о оп "[1опеу'' 1з ш1|0,
ап0 |ппоуа1|уе; [:е р1ауз
:оцп6 ап0 зсу1е 1|[е по
о1}тег!
ш|с}л а
1}:еге тмаз
;егса|п1у $о1пе {уре о[ аш6|о е$ес{ цзе0 г'тп
|[:е вахор}лопе 1о 91ме !с с}:ас зегп|-
0,1згог{е6 зошп0.
Рог
с1те
ассогпрапу|п9
.'тш0!о, 1 ассегпрсе0 со 0шр1|сасе {}те
зоцп0
,;[ Раггу'з зо1о Бу о[ве{{1п9 |шо сор|ез с'т[
гпу гесог0е0 уегв1оп.
\бпг воцп0
з1тош10
бе ореп ап0 1ош0, ап0
оцг е:т6ошс1тшге в[:оц10 бе
т
зогпетм}:а1
:1орР}. 1гпа9|пе етегус}л|п9 уош'ге по1
:ш!!о3е0 1о 6о гпош{}:-ш|ве, ап0
уош'11
[ат,е {[ле зоцп6 ({ь|5 |зп'1 1о зау Рапу
[-:а6
а ба0 егпБошс[тшге, 6шс |1'з.!шз{
тт|а{ |з пее6е0 1теге). 1!1еазцге 1 тч
!г}:
{}:а{
з1аг{з
а пц1!ег |оп8це оп 1ье 6# ш|с[
1[)п_ч,
а
8гааца1 Беп4' 1п гпеавцгез 3_4
г[еге аге а [еш |сеу аг{|сш1а{|опз 1о рау ;ттеп!|оп го. Р|гзт,
т1те
€$ |з зсооре0 а{
11те
Бе-е|пп!п9 о{ гпеавшге 3, ап0 |з [о11отме0 |'1' а
Б
1!та1
гецш|гез а [аз{ у1Бга|о. Р|па11у
с}:е €# а{ 1}:е
еп0 о{ гпеазцге 4 з}:оц10 бе
р1ауе6 цм1с[
с1те
|ш1|ег {оп8ше {ес}тп|чше.
Раггу зтапв
!1'те
гпшз|с |п гпеавшге 5 оп а
.'-геагп1п8 а1{!зв|гпо 6$ '|г-т-т11аг х
:м11}:
з[а[у
у|Бга1о,
{о {[е тмау а 9ш!сат1вс шош10 цзе
*:е
1Бга|о Баг. (Ап!сш1а{е 1[:е по1а1е0 г}:у{}лгп
о вм1
Рьо|о
1п гпеазшге 10, {}:еге'з ап 0езсеп6|п9
:пеазцге 8' р1ау
11те
чша(ег по1ез
тм1|1т
Базе0
оп 1[е
0езсеп0|п3 с# гп|пог
реп{а{оп1с зса1е, ап0 |з {1те
1|1се
1|с[ р1ауе0 |п гпеазшге 10.
!1а[е
еп0 о{ гпеавцге 12,
13
(тм1с1т {}ле
|],
6*
!еь
||тош9}:ош1 *:е пеа5цге.
г'т[1&\'€
по1е сгас1с
оп
(\о{|се
Б
{}:е
6еп0). Апо{[:ег
с#
$сгеа1п5
1п
{}:е а1с1вз|гпо 6*
г;п беа[ 3. 1с'э с[:е сгас&е0 оуег|опе, ап0
1
ьч
оп0ег
.:п асс|0еп1?)
|г 1с
\'{'аз 1п{еп{|опа1 ог
Бап0 со [аттеп шр
т1те
гпе1о0у 1|пе Бе{оге еп6|п9 *:е зах зо]о ту1с}: с}те
а гар|0, а99гезз1уе
[19}:
Б
1сеу
сг]11
оп €# (шз|п9
опсе а9а|п [ог
с}:е тй11).
1}:|з згпо[1п' зо1о |з чш1се с}та11еп91п9 {о 0шр11са1е, езрес1а11у тм|{}:ош1 1}:е цве 1}те
ош1га8ео!15 зоттп4 ап0 {опе уош 1г!
|п
ап6' з}лош|0 бе р1ауе0 ш|с1т а
тм1с1т с}:е
!|е гпоз{
1еа0з цв
с}:ат ша|1|п9, {1ш{{ег топ9ше
оуегб1ошп а1с|зз1гпо 1пеа5цге
:м[л1с[:
р1ауз а1оп9
€#) шзез тБе в|0е }т19Б
ргоБаБ1у вах зо!о
по{ез а{
:Бе с}тог6 сБап9е 1п гпеаэцге 9. 1}ле {Ё11 1п т1те
о{}пег
зшге
ш|0е,.]а99е0 у!6га1о. 1п гпеавшге 13, Раггу
9 (оп
|!(е по
а уаг1а{!оп о[
{о егпр}:аз1:е {1те 6еп0з оп 1ье €* {}:е
з!гп11аг1у
{!гоп8 ассеп|з 1о цп0егзсоге ап6 1еа0 |п{о
1'}еа5шге
1оо1сз ап6 зошп0в
1']гзг' 1с
сап ас[:|еуе ап0 уош'11 }:ауе
1пеа$шге
1п
{}:е €#
Р|п[ Р!оу6 тгас[. Аг
по|ез 1п {[е пех1 1пеа5цге |з
::;тп-е [}:е 1оп9ше.) 1п гпеавцгев 6 ап6 7,
|оп9!]е 1з а00е0 оп 1ье по1е Б, ап6
Базе6 оп
с}:е
уо!1'уе еуег }леаг0. Бш! ргас{'1се 1! ш1{ь
Бас[ {о
т1ш11ег
сг1р1ес рассегп
|п1егез11п9
гп|пог реп{а{оп1с зса1е с}:а{ з}:ош16 бе ап!сш1асе0 1теат11у. 1[ле гар10 {1шпу о[
|п гпеазшге 5 Бу зсоор|п9 с1те.|атм, пос бу 1}ле
Агс|!уе:/&е61ёгп:
о[
"0|з1ог1е0'' зах зошп6 рго0шсе6 оп
\/|Ёа! 5ЁаЁэ Бахор}топ|з{:
)|с[
Рашу
5оп9: "йопеу''
|агЁ 5!4е о[ Р|п[ Р1оу0, |973 А1Бшгп:
тАе
Р!ооп
А3е а{ 1!гпе о[ гесог{!п3:
31
5ахор}попе: 1{1п9 5шрег 20
1епог Р1ош1}пр!есе: Ф{{о
!|п[
(гпе{а1)
@$ах $о1о
1\{о0ега(е|у
): тэо(|):
3гаё' Беп4 н/
г3: ;) )
цз
___ - - - - п[|!!е( [опя!!е -
_' -
]
с#гп з10е
Р [еу
'3' с* $э-
о ^
|А.
03о^ о[)
о|]
о0"
00"
0.
-
оА ш- ш^ !'! ш/\ г'-
!т* п
_(*,
шг\
эу тво
\|1/ог6э
-@
ап6
!т:!шэ!с
бу Ро9ег ![а|егз
ооруг!0ь1 '197з (вепешео) Ёапрэ[:!ге ноц3е Рць!!9ь!п9 @огр., \еш {ог(, !''!} |п1егпа1!опа! @оруг!9!:1 $есшге0 А!| н!0п19 ве5ешео !пс!шс|п9 Рць!!с РеЁо[папое гог Рго]11 (-]эе6 бу Регп!ээ!оп
---':
ц3!
::::!-::1'
!Ё
ра5{ 30 уеагз. 5ап6огп'з 9геа[ зо1о оп }агпез 1ау1ог'в уегз|оп о{ "Ёотм
оуег
Ё_!*
::,.]$.жж$].
.ж;
{1те
5тмее1
1с 1з (1о Бе !оуе0 Бу 1ош)'' !з ]шзт опе о[ папу ше
соц16 }:ауе с}:озеп {ог с}т|з
боо['
1ау1ог тмав богп Р1агс}т
|,', .
.
,.1,,
, ;
..,!, 1
!',-:..
'
т.. .:.!
) .
{}:е захор}:оп|в1 тм}:о'з зоц1[ш1
|945 |п
1з аг9шаБ1у сБе
0|а9поэе4
1ацпс[:е0 а {[:оцзап0 1опез!
эп6 зсгеатп1п8 5ах зоцп6
Ё!в
1п 1968,1ау1ог з|дпе6
6РАйй1зФ, ап0
Арр1е Ресог6з |п
0еБшс а1бшгп с|с1е0 1}:а|
т'т-тоз{
сор!е0 |п гпшв|с. Ё1е
с-эп1у
{ог }:1з зезз|оп шог| (тм}леге
1в
а0гп|ге0 по1 }ле 1з
шг9е0
6у
с1те
Ро111п9 5сопез'
в|х
[:ав во10 е|9}:с до10
гесог0в ап0 опе р1ас|пшгп. 1п
1980з, 5апБогп \маБ
а
с1те 1асе
гедш1аг вце${-
гпегпБег о[ Рац1 51та$ег'з Бап0 оп "[а{е
ш|9ь1 \у|!ь )ау10 [е[[еггпап,'' ап6 [:е со_
$а1пе уеаг. Роог а16цгп за1ез ап0 0гш"
}лоз{е0 а 1а1е-п|8ь1 гпцв1с в[:ош оп ]ч[Б€
а00|с11оп ргогпрсе6
ш|с}: т}ле $оцп0'' соп(1пцез {о гесог4 ап6
1ау1ог'з ге{шгп 1о {ье
{оцг, а5 тме1| аз |п{1шепсе апё |пзр1ге
0п!се0 5!а[ев, ап0
соцп{'|евв вахор1топ|згз
1{
са1<е 1опд
с[ла{
са11е6 "}{|д}:т 1!1цз1с." 1б6ау, {Бе "гпап
"Ёош 5шеес
1с
1э (1о
(11|<е
гпузе|{).
Бе |оуеё Бу 1ош)''
шав ог|31па11у гесог0е0 6у йагт1п 6ауе
|п |964' ап0 геас|е0 #б !п 1ау1ог'в уегв|оп гозе
а11 1[:е
с}:е с}таг1з.
ттау {о #1 !п
1975, гпа1<|п9 5апБогп'з Бг|е{ &-Баг зо1о а с1азя!с!
}:1з
[:аз зо10
;** [к |ч:!*з1 |_,_:_т
|
&
т
!
!
-*. \
\
оп )ш1у 30, 1агпра, Р1ог|0а. Ёе ша$
тм|с}:
аз }ау10
}таз Бееп гешаг6е0 ш!с}л
{о |ошг ап0 гесог0 со6ау.
Ра:'|0 5апбогп |з
вош9[т1-а[1ег весс|оп р1ауег,
в!псе ге1еаве6 оуег 20 зо1о гесог6з. Ёе
6РА}1й1@ Атмаг0з, ап0 1п0шс{е0 |п1о с}:е Рос} ап6 Ро11
)ау|6 5ап6огп
а
5апБогп
р1ау|п9 се11о бе{оге з:м|тс[:|п9 1о дш11аг агоцп0 {1те а9е о{ 12.
Ёа11 о[ Рагпе |п 2000, [ау1ог соп1|пшез
, '.,,: !{] 5{*в':{ъ+:т'::
)ау|0
ап0 51еу1е ${'оп6ег. |п |975, [:е те1еаве4
1те
пшгпегошз
Бе1п9
,.
1|тгош9}:ошс с1те 1970в,
з{аг!е6
|976 6геатезт [{!тз а1бцгп
о!
р1ауе6 а( *:е ог131па1 Роо6з|ос1с.
тм}леге
гпоге {1тап 11 гп!111оп сор1ез. 1п с}те тма[е ,
{}:е
Бош|е, Рац| $1гпоп,
?ау1ог'з еаг1у асс1а|гпе0 а1Бцгпз 1пс1ш0е 5ууее[ БаБу !аупез (\970)' Р1ьс4 5!!4е 5!1уп апё тАе Б!це
3'4' *+.д;;!
[те
гесог0|п9 ш1с}: агс!зсз вшс}:
9гетш
[1ог]аоп (197|)' 6ог!!!а (\975)' ап0 ;х_;'+{"$
о[ 1оша бе[оге.!о1п|п9
Ёе
Бе[оге }:е шав р|с1се0 шр ьу 8'агпег Бгоз.
:|*.$в
{[:е 1-)п1уегв1{у
а1
шр 1п \огс[: €аго11па
0|0п'с
ч'*,:
а{ бо|}: }.{ог|[:тмез{егп 11п|мегз|су ап6
Бесагпе
!атпез [ау!ог 1а{ег
*$г
о10
Бов{оп,
}л1в
(о11ес|то::
{}те
!1аввас1тшзе1(з.
[оп0оп, ш1то ге1еазе0
!г!93з
Рау }€ :аг1еэ бап0 ас |п[!цепсез. !асец 5апбогп зсц01е4
гпегп6егз о{ гпа.|ог
Ёап[ €гату[ог0 ап0
а1зо с|1ез
|2, |948 1п
тм|с}л
Ртап1с
Ёе
Рац1Бш1{егЁе16 Б1шев 9ап6, ш1с[ ш[огп
51п9ег/зоп9шг1сег .1агпез
Рьо[о ртоу!0е0 ьу
с1цБз.
тмаз богп
ъ
6
.*{'
ро1|о ав а с}:|16, ап6 трав
}л|з 0оссог {о
|пз{гцгпеп{ 1п ог0ег
{а[е шр а ш|п6
|о
|гпргоме
1'т1з
-** *.ь**:."&]
6гош1п9 шр |п $1. !ош1з,
гезропз1б1е [ог зогпе о[ 1}:е гпов{ [агпошв
бгеа1}л1п9.
5ах 5о1о8 |п рор гпшз|с), бц| а1зо [ог 1}:е ехсе]]еп1 яо1о а1Бшгпя }пе }пав ге]еазе6
5апбогп шаз |пвр!ге0
бу
с}ле
р1ауегз ап0 воцп0з [:е }:еаг0 а1
Р&Б
1}:е 1оса1
.1тт;;:
гэ
?]':_уй;г'; {] о г 1!!а гг{!-;п,т: ./с:стгк:т,я {*тсЁ {. ?зх1:'}', {,::а:!саш: .!сгн|а,
3го н:г1 уо<:цт!ы./')т:;: {]г-:;,!с/ 1}:1сг:]та
{];:'&:з'. с;лг/ !э|з'!}:т;;а и'|]!, {!я{т, ,{йггоп.
ап0 !п
7_8'
!теа$шгеБ
сог:зш!1
т|-тс
{:п9ег!п9в 9!теп [ог {|те !т!д}: Р$ а:т0 6:' 1}:е во1о еп0в Бу 0езсеп61п9
ап
Б
1:-:1о а1;-т:о:{
б1шез вса!е, гпа1с|п9 1[:1з во1о
ш
с]азз|с 5апбогп (ошг 6е [огсе!
1гу то р1ау
ш1с1т
ап ореп
1по!]1пр1есе
(а!гтоз1 1оо ореп), ап0 оуегб[отм !пго
т}-те
|о 8е| ап е09у, а99гезя|х: зошп6. А!зо, сопз]6ег сгу!п9 а п'тета1 :пош{1-:р1есе (|{ уош'ме етег р!ауес1 :,
};огп }:аг0
гпе1а| 0ш[о{{ гпошг1тр!есе бе{оге.
т1'':еп
уош 1спотм ту}пеге г}па| Бг|ч!-:1, ес19у 1сэптс со|пе5 [гогп). !ошг етпБошс}:шгс ь}тстг;1.]
Бе геа|1у
т!31'тт,
аг{1сц1а1|оп5 з!':ош10
]п|о
Р}:о1с;
ргот!с!е0
[э1,
Ргап[:
с1-:е
оуегБ1отуп геа11у }:аг6, тпа[|пд
а
[лаг0, 6г19}лс {опе
тм||}л
5о1пе по1е 6еп6з ап0 \ма|13 ап0 уоц'11
}тауе 1}':а| {агпоцз 5апБогп
3ошп0
!
5:тп6огп !з опе о[ 1[тозе 9геа{ р1ауег$ уош
сап 16епт![у а{|ег
1теаг1п9.]шз1 1тмо по{ез
опе о{ с[озе
шп-ог!3|па1
5атпБогп с1опез!).
1[е ьопд [аз 1
1з
|1'те по1е
{1-пе
1опез.
3|тез |с а11
6! |п {1':е загпе 1пеа3шге зшс}л а б1:-:езу {1ауог. 1п
1теа5шге
5апбогп р1ауз
11те зсооре0
з'
ра||егп ту]{1т а1гпоз{
а
сошр1е
а {г1р|е{ о[ т1'те Б по|ез
"9[оз|е6,'' гпа[1п9 ап а99гезз|те,
ассеп{е6 зошп6. 1п :теазшге 4, ше }:ауе
опсе а9а!п |}:а{ оуегб!о:уп 5ап6огп
а в[:ш#1е {ее1, зо тпа[е зшге
ошг е!д[:с[п по(ез аге р1ауе0 а$ чшаг{ег
р1шв е!д}:с}:-по{е |г|р1е|з.
1'тауе а }таггпоп|с зр111 беттмееп
€*
1теат11у. Реа11у 1еап
Беп0в. 1оо!
\4еазцге
1 3{аг|5
зошп0 оп
{1те }:|3|п
гпоге беп0|п9 о{
тта[е
€* по|ез, а1оп9
с1-те
6!. !п
зшге {о ц$е т}те [ог1се0
ш1с}:
гпеазшге 5,
Б Ёп9ег|п9'
\/|[а] 5Ёа|з 5ахор}топ!с1: }ау|6 $апБогп
5оп9: "Ёо\^: 5тмеег 1т 1з (1о Бе [оуе6 Бу 1ош)'' А!Бшлп: 6ог!!|а
-
}агпоз 1ау]оц 1975
А3е
а1 1|тпе о[
гесог0!п3: 29
5ахор}попе: 5е|тег
&1аг1с
А1то
йош1}:р!есе:
}ц[оЁ
Ротмег €[:агп6ет
а:':0
11те {гапзсг1рс|оп
{[а{ аге г:зе6 |п {}:е гез{
о{ с[е зо1о. |п пеа5цге 2.
+ь:п1езз 11'з
ассеп1з
ап ассеп{е0 6# ап0 1п1го0шсез зогпе
г|31тг аг{1сш1а11опз
{о9е{[:ег
9|теп |п
6е р1ауе6
|!-тове
а11 11те
[г!33: [о||есг!оп
ш1т1-т
![!х
ап4
5шрег
(гпе1а1)
91
ш
$ах 5о!о
Р1о0ега1е $[ш{[е
в
А
-з-
|тас!с 11
):ттэ(л:]))
в|о|.
вБт
с#гп
в
в7
в|о#
€#:п
[ог[е6 |сеу
*-\д\ =.
!3
!
в >
с +
г#
^_б-
$о
о .
{... о0" (]-
!о" Ё,! о\-/
шог65 апо
^:
|т|!шэ!с
!
ё'..
о0"
0. нт* !'9
3о
Бу Ёашаг6 но!!апё' |-апоп| оо2!ег апё вг!ап но!!ап6
@ 1964 (непеше6 1992)
.]овЁтЁ мш$!о оо.' !шс.
А!! Р!9!:тв 6оп1го!!е0 ап6 А0п!п!$1еге0 бу Ё|т/! в!-Аокшооо м(]5!с !шс. оп ьепа!{ о1 з1Ф|х!Ё АоАтЁ м!]$!с (А Б!м!э!оп о{..,овЁтЁ м1.,8!с А!! Р!9!:1э не5еше0 !п1егпа!!опа! сору[|9п1 $есшгео (',Бео бу Регп!Б$!оп
со.'
!шс.)
,$ж$жфж
*х*$6жжржж *жжжжж "Р|с1с
0р
Р|есез" !з опе о{
1}ле
{}тозе
1пз1гшгпеп1а| зоп9з *лас етегуопе 1спотуз,
ап6 ш}лепеуег |т'з р1ауе6, етегуопе |в шр
ап6 6апс1пд! ?[:|в 9геас, [шп[у {шпе Бу с[:е Аиега9е $/|т|:е Бап6 1в зс|11 соуеге6
ап6 [:аз 6есогпе ап Р&Б $1ап0аг0. 11те зоп9 1з 11те гезц11 о| а .]о1п{ е[ог1 6у а11 {[:е гпегпБетз о[ т1':е Атегаде $/}:1се Бап0. Бас}л о{ с}те з1х ге9ш1аг1у,
ог!3|па1 гпегпбегв 9ге\м цр 1п 5со11ап0
{о ап0 р1ау|п9 гпшз1с о{ Агпег!сап Р&Б' ]ата' ап0 \4о{отмп. 11з1еп|п9
Базз1з1 А|ап 6огг1е, а1оп9
ап0
9ш1{аг1в{
Р&Б бап6
тм|1}т
з|п9ег
Фпп|е йс1п{уге, 1е0 ап
са11е0 Рогеуеггпоге
ш}л11е
а|{еп0;п8 со11е9е. \{1теп 6огг1е ап6 йс1псуге сагпе
а 9гошр о{
{о9е{}лег'ш1с1т
гпцз1с1апв (!пс|ш01п9
Бах
р1ауег
йа1со1гп "!1о11у'' )шпсап) [ог а везз|оп
1о гесог6 вогпе ог13|па1 гпшз1с'
{}леу
чш|с1с1у геа11:е0 {}ла{ {}леу }:а6 сгеа{е6 т}'те1г
отпп 1п01у10ша1 1атт-от|оп[е6 зош1.
1}:еу гпо0е|е6
с[пе1г
Бгошп ап0 Боо}ег
оп
зошп0
1. &
]агпез
|}ле }16'з,
ап6 |п |972
(у:|с|'л г}:е
а061с|оп о[ вогпе
р1ауегз), 0ес10е0 то са11 {}:егпзе1уез
о{}лег
(Бе Атега9е $/}:|се Бап0. 1}:е 9гошр рег[оггпе0 а11 оуег Бшгоре, |пс1ш6!п9 Агпег!сап гп|1|гагу Базез 1п 6еггпапу, ап0 ]п зеуега1 б1ас1с с1цбз.
5пррог1 [ог т}те зоп9 [гогп уоцп8 |!в1епегь
ап6
)]з
{[е
Бе1ре6 1[те Бап6 до #1 оп
а111се
а16цгп
ап6 з!п9|ез
з|гпц1{апеоцз1у 1п РеБгшагу
\{агс[: о[ сег{||е0
с}ле
]а1ег тмаз по:т|па1е6
ЁЁс
Атраг0 аз 8ез1
согпеБас[ сопсеп а{
Ра|пботм ]}леа1ег |п !оп0оп, $/}т|те
Бап0 рго0шсе0
5йотц /оцг [1ап*,
й€А
{}те
с}:е!г
тм}:|с}л
Атега9е
!гз|
а1Бцгп,
шаз р|с}е0 шр Бу
Ресог6з. 1}ле Бап0'в
шпзшссезз{ш1
Агпег|сап {ошг ап0 роог а1бшгп }лотметец сашзе6
Ас1апс1с
й€А
|1те
Р&8
бу ||е
[ог а
Р!АА,
${'ех1ег
6РАйй1'
1пз{гцгпеп1а1' !а1ег
||а{ зшгпгпег, 1}:е Атегаде Р1т|се Бап0 Ба6 апо11тег 1ор 10 ь1Ё \м!|ь "€цт[ 1]:е
€а}е.'' 8ц{ {}:е!г }:арру 5!1ссез$ 4!0п'т 1аз{ 1оп9 ш1с[ |}те {га9|с 0еа(Р: о[
-'
.!'.]
".+
{:.: ::.]{:. :!:!:
-*.*,..'.,..$ .:,':.' 1 !:...|
пеуег{[:е1езз 1|[е6 тмБат }ле }:еаг6, ап0
ргосее0е0 {о з13п
|п 1[е з{ц01о
{}:е
тм1с}:
Бап6'
рш1{1п9 {1':егп
1е9еп0ац ашап8ег_
рго6шсег ех(гаог61па|ге Ат1[ йаг0|п.
Бу
1}:е {а11
а1Бшгп,
о{ |974,
*|'уе
8гоцр'5 зесоп0
Анега3е \|А!те Бап4,
ге1еазе0. Агп16 зеуега1 01зсо !' ]
/
;
с.
сс
||тт с л
т
/('.{. ,"\,*ег
"\\!
Б
и:тг'ы
сл"!3:'л:с/{т ге.| е
с'; е
г/!+, }:о;тс/ паетга}стт <т сзо!:е€
ё [т ;: рг:л1'
||{|п[1{|{] {!3,./сгг*т 1{|:т{с,г' сапс! р|сс'1,с:с| ]с!па !|с.е :,]];г;,:л:, ]:с: :1лазгсс{]дгсз]_:, зфпс:с{ 1т}с: !эс;усс| ссэ ',: !:с
;а!!с: 8с<'с;:т{з.
з1оо6
{1те {гше }т19}л119}лс
{}:е !пз{гц:пепта1
'й/а$
{гас1<з,
о{ с}:е а16цгп-
"Р|с[ 0р
с|ле Р|есе$.''
1}ле зоп9 шав йгз{ з[:цппе6
бу
б1ас1<
з1а|1опз Бесашзе |}:е Бап6 туаз тм}:|{е. Бш1
1п
ап0
за1ез,
{о зооп 0гор {}легп.
Ресог0з }:еа0 }еггу
|975'
5а1пе уеаг, {}ле зоп9 шаь а
гп11]1оп-зе11ег
А{сег арреаг|п9 аз 1}:е ореп|п9 ас{ [ог €1ар1оп'з
с1тагт:
Ё;'
.;_
Ё
:
:.:..1
ап8\мег3 1{
Ё'.:'!|'; ,1. ;5!.
!п гпеазцге в ш11ь а
Б1шезу-
вошп6|п9 8еБ|шге. Фпсе а9а!п, гпа[е вшге
!::
.:| ; .:_11;:;,,!
_ ".-:.; .; }1:
[о ц5е Р ап6
{ог[е4 йп9ег!п9 {ог 1ье по{е$
т1те
6
|п гпеазшге 9.
1Бе гпоз{ с1та1!еп9|п9 рагс о{ с1то во|о |в с!':е а1с!зз!гпо по{е3 |п гпеазшгев ! !-!з.
)цпсап Бо]0в тБе
а1с1зв{гпо
[
рег1-есг!у
{ог з|х беа1в, бе[оге {1аш1евв1у 9о!п9 {!'те }:!д|п
)
а1 |1':е с1':ог0
{[:1з саге[ът11у по{ез |готт
п
с}:ап9е. Ргас||се
аз ше11 аз {[е
1о
с
{о
а1(1зз|лто
!п тпеазшге 13 го :та]<е
зцге |[позе р!сс}ез аге с1еап. Р1па!!у, 0цпсап еп0в |Бе зо1о оп а }п1дБ по|е (ршп |псеп6е6)
:. +
_
ш|с1т
':
:
:::
*:
:*-ё1
'"|!:'''
':
'
л],.!
Ё\{:{\
-:::
6.
а 5|гоп8, зсооре61':19!т
1:1:.:д : :.:':' ], :: :.:\-!: :,. ,. ''*-::.
.:::!\\
'-: !!1,,..- --.::,. -]:.:
Ргас{|се с}:е а1с1зз|лпо по1ез {го:п
з!ош!у Р!:о:с;
ргот!(е6 бу Ргап[ Рг!33з 6о11есг1оп
5гпоо1ь1у
0гг:гпгпег Робб!е }:1с1п{оз}:, тм}:о 01е0 о{ ;т
[его!п оуег0озе.
[}е бап0'з т}'те 1т1т
1а.ег а]бшгпв {а11е0 то геас}л
з{а1цз
о[
11'те|г еаг11ег шог}<,
ап0
Р1есез'' соп{|пцез {о Бе соуеге0
{.-1р с1те
[ог:пе6 {}:е Амега9е $/}:|се Бап0, ап0 {о
ёау {[:е 9гошр соп{|пшез {о ге1еазе
а!бцптв ап0 1ошг.
"йо11у'' )цпсап шаз богп
\1а1со1гп -\ш9шз(
24, |945 |п ]{оп!гове, 5со(1ап0.
!п
Бу )шпсап 1з зо {шп}у ап0 3геа{! )шпсап 5{аг{5 ш|т[ а п|се по1е
11т|з зо1о Беп0 оп
с}ле 1т19}л
б1шезу. }1еазшге
ББ, гпа[|п9 |1 зоцп6 геа1
3
Рау €}:аг1ез, 1огп Ретгу, Бш00у сшу, ап0 йагт|п 6ауе. \1оге гесеп{1у, }:е ге1еаве6 11те а1Бшгп Ёогтзо3гар!эг бу йо11у )цпсап ап6 с}:е
)цпсап сцггеп11у 1|уев |п 1-оп6оп ап0 |з ас{1уе1у рег{оггп|п9
Рго::|11пе'
т}тгош9бош1
Бшгоре. йеапш}:|1е, "Р!с[
1}:е
Ф1}':ег (}тап
гегпегпБег 1о Б1о:м геа11у }:аг6, всау
1{гпе
(оп тор о{ тБе Беат), ап0 ггу
0шпсап
{а11
оп 6еа{ 1 о[
5оп3: "Р!с[ [1р
со:тр11гпеп|
|1те
Бас}9гошп6 [огп }т|тз рег{ес{1у |п 1пеа3шге5 5-13 оп г[е ог13|па1 гесог6|пд (по{ оп {ье ассо1прапу|п9 €))' 1п 1пеа$1.!ге т1те
1п
6, с[е а1г!вз|гпо
{ог[е6 !п9ег1п9 о[ {1те
чшо{е
Бахор1топ!з1: ]!1а1со1гп "йо!1у''
Б1шез зса1е
пеа$цге. 0шпсап р1ауз зогпе {}:а{
[]|а| 5[аЁз
€
а
1тав
ра1[егп, 1еа0|п9 .о а по1е
п|се гпе1о0!с 1!пез
Ршгу!1тгп|св,
г}:аг вш|т
р1ау ш1с}: ап е09у 1опе.
"Р|с1с (}р ц'|т1'т с1':е
Бев1 {ог гпе, а!т1тош9[т уош гпау
{ог[е0 1:пдег|п9з [ог Ё {о Р. 11':ат,
ош1
{гапэсг|р!1оп 5ееп1е0 {о
уош бе{{ег. Бш{ бе Бшге {о а1миаув шве
еуег:мг11{еп!
{}те пех{
Р1есе5,'' }те Баз а1зо р1ауе0
|}те
со|пе шр ш1:[ ог}:ег [1п9ег|п9в
Рег[арз без1 !спошп [ог }:|з зах зо1о оп 1}те
3|теп Бе1ош
ап0 гегпа1пз опе о{
|впез
6
с}ле
согпез [гогп 9гасе по|е Р'
пех{ гпеа5шге, )шпсап 5еегп3
1о
\а{ А00ег1еу'з "\{'ог[ 5оп9,'' ап0
}
ап0 1п {цпе. 1[е йп9ег|п9з
шог[
{}:е [шп1с|ез1
со
сопе
ап6 шзе0 |п гпоу1ез ап6 согпгпегс!а!з'
г[еу бго1се шр !п 1982, ш1с[ гпегпБегз ео|п9 оп |о р1ау ту|с[: аг{|зсз зцс[ аз )гтгап 0шгап ап6 Раш1 йс€агтпеу. 1п 1939, ог|д|па1 гпегп6егз А]ап 6огг|е, Фтт'еп йс1п|уге, ап0 Ро9ег Ба1] гет[-:1з
гпа}
€
{}ле
Р{есев''
-
А1}шгп: Анега9е \|А[те Бап4 1!е Атега9е $/}:|те Бап6, 1975
А9е а{ {!гпе о[ гесогс|п3: 29 5ахор}:опе: 5е!гпег йаг1< 1епог
!1
Р1ош1}пр1есе: о||о [|п[ }{{ #7 (гпе|а1) тм/ Р|со ]атт 3е|ес[ #3 ог
!ап }огеп }ауа 3 гее6з
го
щ
$ах 5о!о
[о0ега{е!у .]= ;ов €зцз9 9
:2 !епог ь_
?----
#
с Ф
^_ -;)-- |А. \*/
-
с
8уа
8уа
_ту^
о!!
о0"
о.
ь#рБ
!!^
6к';
3\-;
0о" 0'9 ш/\
.б-
о{|
о. 0-)" пх п.9 |!7\
) о
8у,а
д@
-'--
|3п
о0"
Ф
-
'ь*;,
о. !1()" ш^
0'9 /-\ ш
6к/
-
.8:. о':|
о. |Б*у []
^ 0'9
-шг) ('ч
шог65 ап6 мш5!с ьу.'апе5 нап!9ь 9|цап' А!ап 6огг!е, Ро9ег ва!!' воьь!е мс!п|о5ь, ошеп мс!п.уге апс ма!со!п ошпсап @ |974 (Репеше62002| АуЁвАоЁ м(-]3!с (А3оАР)/А0п!п!э1еге6 бу 806 й0$!6 ап6.!ФБ'$ Бош6Б, !шс (А5сАР) А!! Р!9[1э ве5егуес (/эе0 бу Регп!эз!оп
"]а1с1п' 1с со с}:е 5[гее[з'' Бу {}:е )оо61е Бго{}:егз |з
зцс[ а госк!п'
ап1[пегп р1есе!
!/]|}л {}:е зош1[ш] в1п9|п9
о[
йс)опа]0 оуег
\4|с}:ае1
|}:а| Б1шезу
8о5ре1 8гооуе, а11 сорре0
о[
ш|с}: ап 1псге01б1е 5о1о
бу $ах
1е9еп6 Ап6геш
|9у9-19
шопаег
с}те
зоп9 чш1с[1у 6есагпе г!:те|езз
а
}'т]г!
Ёогпв. 1}те йегпр[т1з Ёогпз аге
Бго|}тегз
(пагпе0 а{|ег а з1апд {егтт гпаг1.!шапа) [оггпе0 |п
5ап ]ове, €а11[огп|а
1|&.е1у
ап6 гпоэ{ гесог6е6 6гавз
{[:е гпов{ {агпошв
вес|!оп о[ а]] г1гпе. 1[:е|г в13пасггге зошп6
сап Бе
оп
}:еаг0
Аге|1-:а Ргап[1!п'в
")ос[
"Ре$рес[,'' Фс!з Ре00|п9'з
о[
с[пе
Бау,'' ап0 еуеп оп :то0егп с1азз1сз 1![е Регег 6аБг1е1'з "51е63е Ёа:тгпег'' ап6 Б|1|у !ое|'з "Р!уег о{ )геагпз.''
[оте по !оп9ег
{-}п{ог1шпа|е1у,
[}пе )ооб!е [ог
шоц10 бесогпе {[:е гепошпе6 \4егпр[л|з
1о0ау 0пе
|о
р1ауз }:еа|г}п геа$опБ. 1}:с
Ёогпз сшггеп{1у [:ауе а ср/ср-кой затпр1е 01зс ауа![аБ[е т['пат
\4егпр[:!в
|п
[еа1цгез {|':егп ш1т1': (1те]г 1га6егпаг[
1970. 11те1г :т]х1цге о{
воцп0. Бмеп !}:оьгд}: с}:еу гпау [:ате
б1шез, сошп|ц, ап0
зсорре0 гесог01п3 |о9е(}:ег,
[о11с
[оуе ап6 {}:е (ап6 аггапде_
з|у1ез ргезеп|е0 ш|1}т а
йегпр}:|в }{огп$' {гас1св
гос|с е09е }:аз гпа6е
{1'теп'т
гпеп{з) аге {1;пе1езз ап0 ге:та!п
опе о{ ([е шог16'в
лпоз{
ер|{огпе о{ [:огп-вес|1оп р1ау1пд
11':е
!
рорш1аг гос1с 6ап6з. Р}:|1е
:тау |}:е
11те
3гошр'з 1|пешр
}таме с[тап9е6
уеагз, с}:е|г
отег
}:1сз 1||се
"[|з(еп {о {ье йшз1с,''
"[оп9 1га|п Ршпп|п','' "€1т|па 6гоуе.'' "[а1с1п'
1| {о с1те 5|гее|з,'' ап0
1[е
скАмму@
Ашаг0-ш1пп|п9 "$/}тат 11а'!{} (отпг|с,},т!' }4!пптс'о1;| Р!ь!!с
а Роо1 Бе1|еуез,'' 1|уе
з{111
гос[ ап0 зошп0 дгеа|
ог оп гесог0! 1[е бап0
ре#оттп со0ау
тм1с1т
соп1|пт]е$ {о
зогпе о{ |сз
ог|д1па1
...
,
-:'
:]
' '1.'....
.::!::....!.
|::::
,*,::.:
1:;-,**,.:**
:::
\:..
Ап0геш [оуе'з во!о оп "1а[!п'
со гБс
1г
5{гее{з'' |в а рег[ес| тт!х|шге о[ зош! апс1 {цп!< с1тас
[оуе'з
[тз
с[те 5оп8 1|ке
1тогп раг{пег,
\[аупе
геса11з (}:а1 гесог01п9 1ье
а
91оте!
.1ас(воп,
зо!о,
ш!':|с!'т
оссцгге6 а{ Рагпег Бгоэ' $сц6|ов 1п 5сш01о €1ту, €а!!1бгп!а, "6!0п': са[е
гпе:пбегз.
5ахор|опе 1е9еп0 Ап0геш !оуе шаз Богп оп ]х{оуегпбег 2\
' 1942
|п йе:тр[т|з,
]еппеззее. Ё1з :то{}:ег
Боьт9}:т 1т|тт 1т]з
!гз{ (епог зах
тмаз 14. [оуе'з
тм1теп }'пе
еаг1|ез{ рег[ог:папсе5 шеге о1
'Атта:|п9
6гасе'' а{ {ье \{егпр}:|з \е6о Бар{!з| €|-тшгс}:, :м1':еге 1т1з {ас}пег ша5 а ра3|ог. 1еагз 1а(ег, а|
тм|':]1е
а1геа0у 0о|п9 зезз|опз
Ё! Ресог6з. [оуе шаз аз[е0
со р|ау оп
зезз1опз а{ |}те 1е9еп0агу 51ах Ресог0з.
1|
\уа3 а1 |]-тезе зезз|опз с}тас 1':е гпе| {гь;гпре{ег [аупе .1ас[зоп, ап0 зооп {оггпе0
а
ттшз|са1 со11абога|1оп
(|тас
']-::]с!;;'|{
!я; !!;:,_\а:';..г!..;ч'с:: /'];с'|';:с;''сд11: _':т/!г т]::с,!!:;
.|!,,:].,,!; .,..,;{{ ,,!,,:,''.!;._гз;.с;.,';:::!:;з'е' .;;;;с,.,!з;! ::.,..ч_:,;.
!,;:, .:;,:':';' 1 !:
.'"1.::;;:;,::,:.
* т\* *
\\; : }.:! .1!'! .:\ ъ.т о] * 8ъ
;.:-,-!
Р|окт ргот!с!е0 бу Ргапй )г!3дь €о|!есг!оп
бе ргас{!се0
шоге {пап опе 1аке. Ап6геш |з ех|гегпе1у
зо1о ап0 з}лоц10
5роп{апеош5 ап0 {а51.''
\от|се
1}:а{ {}:е
зо1о шзез а 1о| о{ 1т!9}:
по|е$,
а р|сс[
с1тас
йеазцге ! о[ оп |ье |л19[ чш!с1с {а11
с}:е $о1о ${аг{3 ш|{}: а 9готм1
}'
ш[:1с[: 1[:еп 9оез 1п{о а
оп {ье
Б
о[ Беа| 2 |п
[|'ле
[о11отт|п9 |!еа$цге. йеазшге 7 |еа{цгез а
п|9[т
Ё
(зее
{}ле
сгапзсг1р1|оп),
Ёп9ег1п9 Бе1ош
ап0
1}:е
бг13}:сезс 11'з а1зо
{}:е
уоц сап а60
)
}:аррепз 1о Бе тБе
ап0 гпоз{ ореп по|е оп
опе о{
з1ош1у.
1!'те
[огп.
еаз|ез| по{еБ {о ш}п|с|:
}т19}т
}
6гор, Бш! солпргеззе0
тм1с}:|п с}ле
зрап
о{ 1шо е|3!т{[ по{ез. 1}:езе [\мо гпеаБшге3
(9 ап0 11) аге 1ье по51 0|{!сш1с о{
с}пе
{о р]ау а!!
геа11у ореп зошп6
ап0
(6у ге1ах1п9
егпБошс}тшге),
т}-:е
а99гевв|те1у
уоьгг ]ахт
ап0 р]ау
\,е!')
!
5[а|в
5ахор}поп!з[: Ап6ге'ш
[оуе
$оп9: "]а1с].п'|с то сБе 5[ее[з''
а1с!зз|гпо
) !з р!ауе0 тм|11е {а||!пд |о ||е ра1гп [еу 0 ап ос|ауе Бе1отм. [{еазшге 1 1 |з тг!с[!ег, [лат|п9 |}ле вагпе а1{|зз|гпо ) {о
3шге
аг{]сц1а{!опв ргес!зе!у ап0 }:еат|!у ъу!т[.: а
\/!Ёа!
аг1]сш1а{1опз.
{1те шрсогп|п9
9' а зсгеагп1п9
па[е
егп6е11|з}тгпеп|з ап0
1теа3цге5 ш$е еуеп гпоге а|11вв|гпо по1е5. 1п гпеаэцге
А1зо,
.:
..: .:..
Ргас{1се
{шпе
..:.1
с1те
ап6
А[Бцгп: [аЁ!п'!т то тАе 5тгеетз _ 1}ле )ооб1е Бгог}:егв, 197б
:-.::
а1||зз1гпо
)
шп(]1 уош 8е|
1{
|п
зошп0|п-е зо1|0. 1!':еп |гу
р1ау1п9 {}те лтеазцгез :м]с1т |ье оссауе [а11з з1ош1у бе1оге зрее0!п9 {}:егп шр.
А9е а{ 1!гпе о[ гесог0!п8: з5 5ахор}попе: 1(|п9 5шрег 20 1епог йош1}пр!есе: вег8 1-атвеп
Рщ
]:ас[ 13
$ах $о1о
Р1о0ега{е|у |ав{
.]:
152
Ё|А
6гп/А
в/А
в|^
8уа
>
-!
,
!осо
в/А
г#
{о ^-
|6 о" 6о, оА
-
0г:: 0х |'0
ш/_\
6г':
А7зцз4
о
8уа
-о_
|8 о. о':' о^ !о" ш^
0'0 ш/\
о\,
!1/огёэ апё !|!шэ!с бу м!сьае! ]1]!с9опа!6 ооруг!0п1 @ 1976 тацг!р!п тшпе5 6оруг!9[1 Репеше0 А!! Р!9[1э Аоп!п!31егес бу !^/!хеп йшэ!с Ршб!!э[!п9, !по. А!! Р!9!:1э пе5еше6 (]5ео ьу Регп!вв!оп
А7вшв4
..:::1\Ё:
,,!ь
\\..'" ."-.':: Ё\'''$ Ё,."
1.::
гесе|уе0
.'"-.-
.'..
"$Ё-.,;\]:":
**
5|ее1у
0ап
гпов{
1п{е11ес{ша1
.-!;
*=:$
цм1|[: гос1с
...
Бап0з. 1}:е1г сга[су
!атт [:аггпопу
ап6 рор з1у1ез-по| |о гпеп{1оп
1Бе1г з{шпп1п91у гесог0е0 зсш0|о а1Бшгпз (ш|с1т г}те тмог16'з без1 гпцз1с1апз)-1таз
гпа0е {}тегп опе о[
1}те
)ап
ап0 гезрес|
{1-:еу
1т|сз
тм|с| зоп9в 1|(е
"Ре9}'")еасоп Б1цез,'' ап0 ".!оз|е.'' 1[:е
|в о[сеп са11е0 опе о| гпцз|с'з
лпе1о6|ез ап6 гп1х|цге о[
{1те а{{еп{1оп
6езегте0, зсоЁп9
:* ::1]
с|тас 5гее1у
{[е а1Бцгп А}а
1с тмаз тм1с}:
Ё_:1$:,::*$*
гпоз| зшссезз{ш1
ап0 асс1а1гпеё тос|/1атт бап0з.
1[:е 9гошр шаз |[е сгеа1]оп о[ )опа10
Бап0'з
6ацсАо,
{о11отм|п9 а16шгп,
а1во а гпа.]ог 5шссе55, 6цс 1п |сз тма]се {[е
сгеа{|уе 0шо
гап ош| о[
51еагп апа
0ес|0е6 1о {а[е а Бгеа[. Бо1}л [ошп61п9
гпегпБегз 1а|ег ршгзше0 зо]о а1Бпгп
рго.)ессз-Ра9еп тм|с}: [Ае [''/!3/эфу (1982) ап0 |{атпа/
ап0 Бес1сег :м|тБ 11 7гссс*з о! ||йас/< (|994).
)ап
Ра9еп (богп )апшагу 10' 1948) ап0
1п 2000,
$/а1сег Бес&ег (богп Ребгшагу 20, 1950)
согпебас1с тм|с}: т}:е ге1еазе
ш}:о гпе{ ш}:!1е а[{еп0|п9 \етм !ог1с'з
А3а!пзт
8аг0 €о11е9е. 11те 1ч/о
|п 20 уеагз. 1}:е
31аг{е0 р1ау!п9
1о9е{}:ег аз Бас[-шр гпцз|с1апз бе1':1п6 тБе
рор ас{ }ау ап0 11те Атпег1сапз. Аз а зоп9шг!с|п9 {еагп, Ра9еп ап6 Бес1сег тмеге в|3пе0 {о
АБ€
Ресог0в аз
в1а{[
шг11егз, Бш{ тмегеп'1 зшссезз1ш1 Бесашзе т}те1г
воп9з шеге сопз!0еге0 1оо 0еер ап0
зор}т1в{1са1е6. 1}:е
ра|г !па11у гезо1уе0 {о гесог0 {ог т}тегпзе1уев, ап0 |оггпе0 а Бап0. 11теу до( сье пагпе "5[ее1у
)ап''
5сее1у
!х/сс[иге, {}ле|г
А1Бшгп о{ с}:е 1еаг. 1}:е Бап0 [о11оше0
|1т|з зцссевз, ге1еаз|п9 Ётец:у|1123 !у!ьсзт
6о |п 2003. 1б0ау,
5сее1у
а16шгп
€атэ'! Биу а [!эг![! шаз ге1еазе0 |п |912.
)ап
соп{!пшез {о |ошг ап0 гесог0, {|г|11|п9 о16 ап6 петц [апз а1![е.
Р}:еп 5сее1у )ап шап1е6 |ьа1
Р!о[о бу }оз
рег[оггп!п9
с}леу 1теаг0
€1тг|зс11еБ
опе о{
тм|с}л
1п а04|с!оп со
с[е 1бп|3}:с 5}:ош Бап0,
сагг1ез 1|е герш{а{|оп о{ бе1п9
{}:е гпоз{ зцссезв[ц|
зтц0|о зезз|оп р1ауегз о{
гесог0е0
ш|с}л |}ле
ап0 рорш1аг
а]1 т1гпе.
1|(ез о[ €оцп{
Ёе
}таз
Баз|е'
8еппу 6оо0гпап, !ш1псу "|опез, 5ага1т !аш9}лап, €}:е{ 8а1сег, апс1 \[оо0у Ёеггпап, |о пагпе а {е:м. Ап0 тм}:о сош16 [ог9е1 }:|в [агпошз зо1о оп ]х[ата1|е €о1е'з }л|1
гегпа[е о[ "0п[ог9ешаб1е''?
€1тг1зс11еб
шаз богп Ребгшагу 16, 1945
[оз Ап9е1ез, €а1|[отп|а. Ёе
1п
9гетм шр 1п а
гпшз|са1 {агп|1у, ш1с1т }:|з 1а|[:ег, 0оп, 6е1п9 а 1ор-са11 втш01о 6азвооп|з{. Ре{е 51аг{е6 оп у!о11п:м}теп
[е
тмаз з|х, бш| 3о{
|п1егез{е0 тп ]атт ап0 {[е {епог зах ш}леп ::,'*: :.'{!:.тлз А.!::. +;';'/Ё :'!: ;:,;,'.э*г.т" тт.'с-:;:
,
.,:
{"}?',1.}(:"
'!с:':::-|."19'?::с::!{:с/ { ь'е..:"с?' /ц.'л {']т'з{
|,{' {.:&.,+'1{,1{]-,
ч!;:т.т':гт'с;' &т
:
;:
_
{''& чг!*'с]
!ёс+':
;:г:{г..г:-
|;т
Ё ф
7#,
1те тмаз
13. Ё|з |гз( 1п{]цепсез :меге 7оо{
51гппз ап0 5тап 6е{:.
!.
(г;асрс;:
5{шпп|п8
оп "1}:е [оп|31тс тм1г}: }о}:ппу [агзоп'' етегу п|3}:с,
вах зошп0
{}:еу са1|е0 Ресе €[пг|зс1|еб.
9гошр'в [1гз|
|Фо
6РА}1]!11з@, |пс1ш01п9 опе {ог
{[е поуе1 !'{аЁеё [ипс!о бу
[[е
о[
а
а1Бцгп туоп |ошг
5[ло:м
Бшггошд}лв.
вга9е6
!гз{ зсц0|о а1бцгп
11огп а сег{а|п 1а6оо об.]ес1 гпеп11опе0 |п $/111|агп
ууаз
А[1ег р1ау!п9 ш1{}:
Базе4 Бап6з 1п €1тг1зт1|е6
а
о| [.А.еаг1у 1960:.
таг|е|у
1]-:е
.|о!пе0 с1гцгп:пег
!от.т|:
Бе11зоп'з Бап6 |п |9б1
р1ау ш|{|л
' ап4 соп1|:тс:ес1 тст Бе11воп оуег {ье пех{ (пгее
0еса0ез. €}лг|в|1|еб ге1еазе0 [!з 1]гн|
зс':1ц.:
а1бц:п, !ааг' €!|:у, |п \911. \{ог&|п9
ть !г}т
Бе11воп т}:еп 1е6 го Б1в 31д
)ос
тм!г1-:
А, Бе[оге
[гогп 6# шр {о ап а1{|вз!гпо
во1о 11пе 0езсеп6з |п гпеавшге .::;:' :
!.
с}:е
А
..- :!
з10е
1
{}:е
3 сБгош9}п
6]цез зса1е (тм[:!с}: а9а|п шзез
1}:е
Ё! ап0 }).
|:|:|!!,
::_,:.1*
1п гпеазшге 14, €[:г|зс11еБ |[:гошз |п ап |п{егев||п9 {!п9ег1п9 {ог {}:е весоп0 €# о[
беа{ 1; }леге [:е ц3е5 {}:е оуег[опе !п9сг1п9 [ог 1ош с$. тб ехесш|е |[т1в, р1ау
1}ле
поггпа1 1ош €$ [п9ег1п9 (ш1с}: ог
ту1{}:оц{ |}:е
ос1ауе 1сеу) ап0 {[пеп 9е|
оуег1опе о[ с[:е 1ош €*,
ш}:1с}п ту!11
{[:е
вошп0
ап осЁауе [:!д[:ег. 1п а66111оп, гпа&.е вцте со р1ау
5еуег1пвеп
Ртап}<
}Ё99э
€о11есс1оп
оп "1[е
5}:ог{ вп|рре|$
ог
1оп19Бс
5}лотм.''
€}:г1зс11е6'в
бшгп|п9
шве
о[ гпе1о0у, |аггпоп|с апа1ув|з' по|е
Беп0з, ап0
о[
йе
гп!х1цге о{ ап!сц1а1!опз'
гпе1о01с р1тгазез
Ёас1'т
ап6 ош| о[ согпгпегс1а1з (с}л|з 1з 1тотм 5тее1у }ап [!гз{ саше {о 1спош ап0
сош10 Бе а пеш {цпе |1зе1[!
аз
тп,е11
з{аг|е0 }:1з отмп 1аБе1,
ш}:1с}:
!ззце6
аз гесог0з 6у
согпрозег/р1ап1з1 а06|с1оп со
}л1в
БоБ
асс1у1с1ев
}л|з
а1бцгпз
Бе11зоп ап0
Р1огепсе.
р1ау!п9
1п
тм1с}т с}:е
€}:г1зс1]е6'з
беаш{|[ш11у
цзев
€}лг|зс11еБ
ге{|пе0 гпе1о0у
1!пе.
з10е ББ ап6
ра1гп
{}ле
[еуз (по ос{ауе
1<еу)
0
|п гпеазшге 3 {ог
{}:а|
а п|се азсеп0!п9
с1озез шз|п9
!пс1ц0ез а гар|0 у|Бгасо.
с1шг|п9 11те зцгпгпег гпоп{ь3 ас ![те
Бц6
агт6 {ог о11тег аг11в{з. \[1:епеуег апуопе
апЁз {}:а{ рег|ес{, зоц1|ц|, гпе1о6|с' 1а:: во!о [ог 1}:е!г гесог01п9, 1}:еу ]шз{ цт
са11Рете!
\{еавшгез 11-13 аге ап0
о{
ап0 [|п9ег|п9. Ре1е цзез
(1
г[у|}тгп
бе11еуе) т}:е {ог[е6
.Ё*чжж
&ж
$$жж с|ап9ев
тм]с}л
}т13[л
6
зошп0 еазу.
с}лас 1з
зоп9'з
сош9}:
1о р1ау
соп{|пцез |п
а 0езсеп6|п9
гегп|п!всеп1
]!1е а Р1уег'' 1!с&
Ёе
о[
1}ла1
с}ле
ра1{егп
"€гу
{агпошз
гпапу реор1е
|1, цзе {}ле {ог1се0
6
шве.
то Р!
с}те 9геа{е$1 во1о1з1з
{!п9ег1п9. Апо{}тег с1та11еп9|п9 1еар (а
|[:еге! 1}:е зо1о 1з а рег[ес{ з:ш6у |п с[е
гп1пог 91}:) оссшгз 1а1ег !п |Бе гпеавшге
тт'оп0ег }:е'з опе с'тг:{
{о
зцс}: еазе, 1}:а{ ||'з по
о[
|з {|е0 оуег !п{о пеа5цге
1пеа$цге 12 тм|с[
с|т1в
1п гпеазшге 11.
12, Ре1е гпа1<ез т}:е 01{йсц1с ос1ауе ]шпр
жж
р1ауз с|гош9Б
Ф
Ё
с}:аг
р1ауз а 9геа{ 1!пе
|з гереа{е0 |п1о
Бе|оге с1ов1п9
1}ле
пех[
{}те
гпеаБшге
во1о тм|г}: а 6евсеп0!п9
гп|пог реп1а|оп1с зса|е в1ге{с}:е0 оуег 1пеаБшге$ 2з_24 (еп61п9 ш1г[: а в|6е 1сеу
)).
Р1тут}':гп!са!1у' с1т1в р!':гавс |в во 0|в|!пс{1уе, ап0 |в а 9геа1 тпау {о 0|вв|ра1е а11 с[:е
епег9у
|}ла|
[ав
бш|1с шр
оуег
г}лу{}:гп|са11у
3егпв
ап6
![:е
[:аггпоп1са11у!
?1теге аге 8о п}апу 1ппоуа11уе 16еаз Беге то 9о
тм|т1т т|т|в
тгш|у 0|{Ёсш1т зоп9!
гпоз1 |п1егез!1п9
6|{йсш1с раг{в о{ (}те зо1о |п {еггпз
\[1теге с}:е
€1т'|зс1]еб
1}ле
1пеа$цге 21, €}:г1зс1|еб
аБзо1ш{е1у агпа:'|п9 ап6 .!шзт [ц11 о[ 1!тс1е
зтц0|о гесог0|п9з [ог гпот|ез, 1е1еу|з|оп,
сеас}т|п9
по1ез !п гпеавцге 20' 1п
{!п9ег!п9з [ог
с}ле [ог1<е0
5Бап[ .}а:; ${'ог|з1тор |п шаБь|п9{оп :тате, €}тг|в11|еБ сопс|пше5 {о р1ау оп
Б|3 Бап6 ап0
Б
г}:ус}лгп|с 11пе
в 1о Ё оуег {}:е баг 11пе. 1}:е а1{!вв|гпо А ап6 Ё геа11у рор оц1 !п гпеазшге 5, 1еа0!п9 со сБе €! ш|с[т а б|3 зсоор оп |с. А1зо по{|се |[а1 |}те 1отуег А |п гпеазцге 7
8111 }{о1гпап
5соор5 оп 1[:е
ргесе61п9 1пеа5цге5. Аз а тм[ло1е, [}тг|з{11еБ'з зо1о оп "0еасоп Б1шев" !в
ореппе55 ап0 1п1опа{!оп. 1п гпеазшге 4,\':е рге$еп{5
сег1а1п 1о е:тр}:аз1ае с!те Б|3
А
11те ореп|п9 1пеа5шге5 о[ с}ле зо1о соп|а1п
а
а6гп|ге }:1в р1ау|п9).
Бозсо Ресог0з,
а
!1а[е
5о1о$ \{еге {еа{цге0 а$ 1ье 3ьо\^/ сагпе |п
1п 1981, €}лг|в|}|е6
[# а1 1ье еп0 о{ гпеазпге ] 6
9гош1. $огпе п1се1у аг|!сш1а|е6 1п|егуа]з [о11о'ии |п :теазцгез 1 7_19. ш|с}л
Р|ого ргот10е6 6у
|1':е
[|Ёа] 5|а|з $ахор[оп!${: Ресе €|тг|вс1|еб 5оп3: "}еасоп Б1цез'' А[Бшгп: А1а _ $тее1у
А9е
|ап' |977
аЁ Ё!ппе о[ гесог01п8: 32
$ахор}попе: 5е1гпег Р1аг[ 1епог Р1ош{}пр!есе: Бег9 1-агвеп (гпеса1)
!1
@ $ах $о!о
[о0ега1е|у ) = тэо в13
---/а|
г-3 -з
вт#ч#з
,,:]-х
вт#э#з
--'.
.
с#тБз
}д
с#т#з
#Ё
Азшз2/€#
}гпа.!7
)гпа.!7
€гпа]7
Бэшз2/}#
Авшв2/€#
_
А
г#
$о-
|6
*---_б о"
о{)
о0"
о шо-
0х ]'9
/^\
о\, ш
€
с\
г#т*ч
с
с*
#е ^
!А. \, о!)
|3п
- о.
о^ !с)=
\1"
о0"
0-" !1 .--,
!1'! !111
6к-;
-'и
о{}
о0"
ш^
0'9 /-\ |!
6к-;
-
о0"
0.
!т* п.9 шг1
о\_/
шогё5 ап6 йшэ!с Бу !!а!!ег 8ес&ег апё оопа16 га9еп 6оруг!9Б| @ 1977
|'-,ш1уЁп5А!- мш5!о оовР. ' 1978
6оруг!9[| Репеше0 А!! п!оь}з пФчашеа {!срг] Бу Рдгп!ес|ап
Ёо
[|з гпаг} оп
Б111у }ое1 [:аз 0е|п1те1у 1е|с
рор гпш$|с. ш|{ь ь|3
оуег 100
[еа1цгез ттапу о{ |-:!з с!азз1с зог:9в.
етегутм}:еге, }те'з 0е!п1{е1у опе о[
Ап6
гпоз| зшссезз[ш| рор з|п9егз !п
шав а1зо !п6шсте0 !пто
\{ау
Р1111агп Р1аг(|п }ое1 оп
9, 1949 |п 1Бе Бгопх, \етм
!ог]]<'
в|11у 1оуе0 с1азз1са1 :тшз1с а{ ап
!еагз
1а|ег, [:е соо1с шр
Бох|п9 ап0 гпа6е
[:1з
шау оп {[е
апа{ешг 6о10еп 61оуез
с|гсш|1
(бе[оге чш|сстп9 а[сег 1":ат|п9
}:|з
&ос1с ап0
с1'те
!п |бе
Ро!! 1-].5.
6езр1ге .}ое1'з уош петег а9а!п [о
рег[ог:п "-}шз| (}:е зоп9
!
1еззопз.
.[ау
}ош Аге,"
Бесогпе а рор ап0!адт з[ап6ат6
1таз
гош:':0 1!е :мог10, [:ам1п9 бееп гесогс1ес1
бу тпоге с}:ап 100 уегз1оп о[
с1'те
1атт' |еуеп6
аг||в1з. }ое]'н 1!гпе1енв
зоп9 [еа{пгез а зах зо[о бу
Р]т1 [
Роо0з.
Рь11 $/е11з Роо0з \ма5 Бог:-т оп \оуеттбег 2, 1931 1п 5рг1п91!е1с1' \:1аззас1'пцзе{сз. 1п }л!з еаг1у
Ёе
р!с!<е0 шр 1}пе а]{о вах
[еепз, ап0 зооп [е[! цп0ег 1ье
|п|1шепсе о[ 9геа{з 1|[е Беппу €аг!ег
Р!сл'ао А4ата, ыаз а }:ш9е $цссе$$'
гпа.!ог) ап0 т}':е \4ап[а|{ап $с1-:оо1 о{
Бтеп 9геа{ег 5цссе35 сатте тм!|1: А|з 1917 а1Бш:т |/ле 5тгатт3ег,
йшз1с.
ш1с}: с}:е !гас1с "-}шз| г1те $/ау
Багпе{ Б|д Бап0, ап0 р1ау|п9 гпапу гесог01п9 зезз1опз. Ёе хуеп| оп |о
зшбзечшеп|1у ш|пп1п9
6РАй\,1]з@
6ос| 5оп9 ап0 Ресог0 о{ согпрозе0
|1те
т}:е
{ог
}еаг. ]ое1
воп9 аз а б|г{}:6ау 9|[с {ог
[:|з [1гзс тм1[е' Бш( уоше0 а{сег
с}леу
€1-:аг1|е
Раг1сег.
а:-:0
$/оо6з гпоуес1 {о \еш
1ог1с ап0 а|1еп6е6 ]ш!11|агс] (аз а с1аг1пе{
Ёе гпа6е а
па1пе [ог [!гпзе!{ Бу
а{1еп6|п9 .]агп эезз!опз, р1ау!г:д
тм!с1-: с1-:е
€1таг11е
р!ау
тм!г1': зшс!':
ттьтз|са1 31а:т(э аз !ьт1псу
}опе$, 9\тту 6|11евр!е, Бш66у Р1с1-:, ап0
Беппу 6оо0ттап. 1о0ау,
\{оо4з
соп{]пшез {о гесог0 ап6 {ошг:м!11'т !':!в
рорш1аг .!ааа 3гошрз.
Ёе
скАммуФ
отм:-:
}таз гесе|уе4
6|уогсе0 |о пеуег рег[оггп |г а9а|п.
зеуега1
.}ое1 тмош10 |а{ег зсоге #1 }л1сз 1|1се "1{'з
соп{1пцез со |пзр1ге р1аусгз аз опс о1
Рос[
Абоц{
1{,''
ап0 Ро11 [о \4е''' "1е11
ап0 "\[е )10п'{ 5сагг
}{ег
Р1ге,''
с}:е
ап0 реп о{}:ег с1азз|сз 1|[е "Р|апо \{ап'''
"Р1у [1{е,'' ап0 "0рсотмп 61г1.'' 1п 1987, 1те
бесагпе
|}ле [;гз1
Агпег|сап рор
$1аг |о
р1ау т1те {оггпег ш.5.5.к. А{|ег зо:те :тшз1са1 ап0 регзопа1 шрз ап0 0ошпз оуег
[}':с
позе ба01у бго[еп). 1п 197з, ]ое1 з1дпе0 ш|г[ €о1цгпБ1а Ресог0в, ап6 [|з !гз1 а16ш:т,
1ош Аге'' 9о1п9 оп 1о Бесогпе )ое]'з !;гз| 0.5. 1ор 10 з1п91е (#3) ап0
5с111
Ёс
с1:е з1хс]: Без|-зе11|п9 аг{|з1
еаг1у а9е, ап0 Бе9ап са(!п9 р|апо
Ре01ег::/&ес]1ег::з
ту}:1с[т
соп|1пш|п8 {о раск сопсег| уепце5
Ботт
о оау|с
8 6и|'
Ёа11 о[ Рагпе 1п 1999' апс1 !з сьт:те:тт1у
}л|зсогу
Рпо|о
г-:-:цв|са] А4с;ъ,!тт
:п|11|оп гесог05 :мог10тм|6е, :м1пп|п9 з1х 6РА!1й1з@, ап0
{1те
'
зе111п9
Бгоа0:мау
{}:е уеагз, }ое1
гесог0е0 Ратэ[аз!ез
ап4 Ре!цз!отаз |п 2000,
тм}:!с}л [еа{шге6
}:|з отмп с1азз|са1 согпроз|{|опз.
егпбаг1се0 оп а туог16 (оцг
Ёе
тц]т1т
1а1ег
з|п9ег
Б1соп ]о1тп, бгеа[!п9 з{а0|шгп а|{еп0апсе
гесог0з етегу:м[еге. 1о0ау, }ое1 соп1|пцез 1о 1ошг ап0 гесог0, ап6 гесеп11у }:аз
[а0
3цссе55 тм|с}:
|}':е
8геа1е5{ а1{о захор!-топ1з(з
Ашагс1в ап4 о[а!!
г1гпе.
{1-те
с}лог0 {опез о{ 1}те Бас[]п8 ьашпопу.
цп1еаз[ев а вег|ошв бе6ор.!аа: ра{{егл |п
ф оп Беа| 3 п|се1у а00з |1те Б13 со т1те Б7 с1тог0. $/оо0з
1пеаБшгеБ
соп{1пшез ош{1|п|п9 {}ле зоп9'з с[лог6
бе аг ехсе11еп| |у_!-1 ра{1егп (вгп7-Ё7-в,. $/оо6з |[:гошз !п а {аз{е[ц1 беп4 |:
1п
гпеазцге 12,[|те
с}:ап9ез |п гпеазцгез 1з_14 ш1с}:
}л|з
беаш{|[ш1 зошп0.
1!1еазцгез 15_16 1п{с1аге чш|ге а г}лу(}:гп1с 6ера:'|шге ш1!}т чшаг|ег-по{е
ап0
сг|р1етз,
1}:е азсеп0|п9 з{ертм|зе
1|пе геа1!у Бш!16з т}:е 1епз!оп
с1-:ас }ле
р1ауз оп
п1т|з
.]а:а
0оцб1е
с|гпе 1|с( оуег ш}та{ |шгпБ ош{ |о
1теа5цге 6 оп с}те йгв{ по{е о{ Беаг 2 з}:ош!с1
Бе
1Бе зоп9 9оев
Бас1с со |св ог|д|па1
[ет |:
[оо0з р!ау1п9 а вош}[ш]. 1!чБ: у1Бга!о. 1Бе ог1'е1п;.
1пеа8шге 7' \м||ь
А1зо по1е |[а{ Р'оо0в р1ауз г1те йпа1 сг|р1ег |п гпеазшге 16 шз|п9 {}те
гесог01п9 о[ гБе воп3 в{аг1в {о {ас1е
1}:е
Ё,
по{ез )#'
т}'т;'т
Бас[
!а]с1
}:19| )#
:м1с}:
9. 1т'в
3га6ша11у агоцп6 1пеа$цге аш0161е епош9}т {о }теаг
\{оо0з
с.ш: ьг11.
1}'пго:т |г.
}
ап6 6$. Роо01е {оп9ш1п9 |з ш[леп уош
апо|}:ег 0оо01е |оп9ше оп {[:е
чш1с[1у {оцс}: ап0 1еаме уошг {оп9це
6еа(з 2 ап6 3 !п 1пеа5цге 9. 1п гпеазцге.
6ас[ оп
{}те
гее0 а[сег с}те
|п|с|а1
по|еь с.[
17-18 {}:еге 1в а 1о{ о[ 1оп9,
1еп;.т|..
а 0аг[ег
{оп9ш1п9 оп а гпе1о0!с 11пе базе0 оп [}т;
с|гпбге. 1}:|з аг(|сц1ас|оп |з уегу со1п1поп
8 гпа.!ог реп{а(оп|с зса1е. Аз 1}пе ог!-ц1п;'гесог61п9 геа11у 5{аг{$ {о 6есогпе
|оп9ш|п9, 9|м|п9 |1те по1ез 1п
!атт р1ау|п9, ап0
1с
а00в ап 1п{егез{|п9
со1ог {о а 1|пе. 11те 1епз|оп [гогп
:.-41::::...4
11
агс|сш1а{1оп
с|е гар!6.
}ч[о{1се
1еа0з шр {о 1ье А# |п гпеазшге 17.
"6оо61е [оп9ше'' оп
Рпо{о Р!оу!{|еа 6у Ёгап1с }г!39з €о!!ест!оп
аз
5_6.
с1"те
А#
!пап0|Б|е. 1гу 1о
11в1еп с1ове1у
{ог |}ге еп']
гегпа1пз |п гпеазшге 17 тм}:еп \{оо0з 1ап6з
о[
оп {ье 0|ззопап{ Ф,
гергезеп1е0 }теге еп6в а1 гпеавшге ]
ашау [го:п
{}:е гоо{ о{ {}:е
!п
€#7 с}:ог0.
|з а
тм}:1с}л
{г|{опе
ассогпрапу1п9
гпеазшгез 1в_19, $/оо0з
с}:е зо1о. ]ч{о(е: [}ле
(с}:еге |з
зоп9 уегз|оп
а 1оп9ег уегз|оп |п тм|]с|
1
т}.т.'
{а0е |з аш0!б1у 1оп9ег).
ршз}:ез 1}ле {епз|оп 1еуе1 еуеп }л|д1тег, аз
Р[!1 \{оо4в а66з эогпе !атт [1а'тот {о
с}л1з
бовва поуа_з{у1е рор $оп8 ш|с}т }т]з с1авз|с вах зо1о. 1о бе9|п {1те зо1о, Роо0з
с!е воп9
|п{го
Бе{оге 9о|п9 1пто }п1з ас{ша1
зо1о.
р1аув т}:гее 1теа$шге$ о{
\:1еазцге 4 |з ас|ша11у а1гпоз( а зо1о бгеа[
Бе[оге 1}:е зо1о Бе9|пз а1 гпеазьтге Б
Ё
5.
йа]<е зцге
с}тас а11 1}:е
тпеа5шге$
1-3 зоцп6
з:тоо{}л
ап0 с1еап
(пот Б1авсе0). \от|се
}т1з шве
о{ а
у!бга1о оп
{}ле
Б ап0
1ош
с|те
еасБ гпе1о0у 11пе о{
Ё
го
по{ез 1п
}:|з зо1о 1!пе с1|гпбз шршаг0 шв|п9 апо|}:ег
|п1егез{|п9 аг11сц1а{|оп
|п
тм[:1с1т 1те
|оп8ше5 еуегу |\^7о потез. 1}л!з а5сеп1 1еа0з (о с}:е }:|д}л Б 1п гпеазшге 19, а[{ег тм['т!с}'т
(€!)
\!!оо6з !ап0з опсе а9а!п оп а поте
г}:ас
!з а 1г||опе ашау {гогп
Ё7
гБе бас[!п9 ш|с}л
с}:ог0.
1Рле
Ёе еп6з
гоо1 о{
рег[ес{1у
а 0езсеп6|п9 1|пе, еп01п9 оп 1ье 51ь
по{е о[
{}ле
Б сБог6.
тм|0е
11т|з 3геас зо1о а1опе тмош10 }тауе бееп
по{ез го !п|з1т
епош91т, бшс уош сап пеуег }лауе 1оо гпцсБ
с1те [|гзт с}тгее
Р1:!] \{оо6з.
... 1
.:..'.^ ..*^'.. '\ :1\
*,,ч..,!. ,::*.ц}$ .
':'-:
Бха99ега1е
1}тс
:
'::.
-. .-': :::: :'::
уаг1ошз аг{|сш1а{1опз шзе6
зо1о, [еер уошг 1!п9егз ге!ахе']. ап0 а|тт {ог а ге1ахе0 1опе. А1зо. рат
|п
с1т|з
врес|а1 а{1еп{1оп |о р1ау|п9 |[:е во1о !п |1гпе (езрес|а11у
оп |[:е
1с|11ег з!х{еепт]':-
по1е ра$8а9е 1п :теазшге 5 о{ во1о 2).
[]|а] 5|а[з $ахор[лоп1в1: Р}:|1'8оо6з
!ош Аге''
$оп9:
согпБ|пат|опз о[ агс|сш1а1|опв
А!Бшгп: |Ае 5[гап3ег Бт\\у |ое1, 1977
|[те зо1о. йеазцге
в'
{ог
ехагпр1е,
соп{а1пз 5соор5 оп 1ье 6Ё по1ез, ш}:еге 1пеа$шге
9
з1аг{в
а п]се гпе1о0у
ш|с}т а
Р}л|1
$/оо0з'з зесоп0 зо1о
А3е з1аг{з а1 1[:е
11е\м аг11сш1а1]оп 1}:а1 соп1|пшев |п{о
1сеу с}лап9е о{ с}:е
1пеа5шге$ 10_1 1. 1п 1}лезе 5а(пе |пеа$цге5,
|п гпеазшге 1 зог| о[ вошп0в
'8'оо6в
\меауе5 Беашс|[ш1 1|пез агошп0 {}:е
б|д
воп9. 11те ореп1п9 1|пе
[гогп "1}те €}тЁз{гпав
5оп9,''
1!1се
а чшо{е
бш{ |[теп
Р[|1
:::: ::: '.: " ::::.
{пеа$цге$. \{{оо0з а1зо шзез !п1егезт!п9 1}лгош9}лош{
-т*1}\"*]:*,..:.
".}цз{ |}:е ${'ау
а1 {1гпе о[
-
гесог0!п8: 45
5ахор}попе: 5е1гпег
\4аг!!<
!1А1{о
Р1ош1[р!есе: шеш {ог[ 1т1еуег (}таг6 гшББег)
[п1ег!ц0е Р1о0ега1е!у
в
Ф .]
1тап[ 15
= 138
Бгп/Б
6#гп6
в7 >
в/о#
в|оЁ/
:-3
с#гп
------) 1-
1
-------:|,
7-- < 1
€#7зцз4
с1оо7|е юп3ше
с#т
шогё5 апё йшэ!с Бу 8!!!у {ое!
А!! Р!9[1э
@ 1977 (Репеше6 2005)' 1978 !мРш!-5!уБ м[)5!о !п1егпа1!опа! 6оруг!9Б1 $есцге6 ш$ео ьу Регп!зз!оп
ве5ешео
-.
?--)
Ф
щ
3ах $о|о
1!!о0ега[е!у 6тпа!7
.]
=
[:ас[ 1 6
тзв Р#гп7
А1|о
ц3!
!3!
в
>
6#гп
в7
в|о|.
в/)#
Ра4е оц! €#7зцз+
с#т
-:
Р#7зпз4
(\
_1
]
[еш ;пепБегв о[ |}:е Бап4
11те 9гошр 5шрепгагпр 1з опе о{ |}:е гпоз{
зшссезз{ьт| Бп91ап0 !п
гос[ бап0з {о согпе ош( о[ 1[пе
разг 30 уеагз. 1}теу доп п[:е|г
{ошг ап6 ге1еазе а1бцгпэ.
па1пе {гогп у/.н.
)ау|ез'з
Ребгшагу 15, 1945 !п 1о6гпог0еп, Рез{
АьсоБ!щгар!ау о{ а
1ог(з1-т1ге,
5ьсрег-|гапэр (ро6'
А&м
1п г|е с}:е1г
1о 1а1се шр {Бе с1аг1пе{ а{
Фгс[-тез{га ш!':!|е
5ооп,
з|хг| а1бшгп'
БтеаЁ!аз[
1!гпе.
гпа0е 1| а11
1п
#1
з1п91ез 1|&е
"1а[е РБ;::о
0
Р!п с05!е!!0/ке0[с'гп\
\[ау
с1'те
!оп9
||
|аз
гесог0е6
Ёогпе,''
зо10 гпоге 1ьап
1
€етз[ьсц,
"1}:е [о91са1 5оп9'' геас}:е0 #6
Ёе соо[
11-:е
ш}:|с}:
1_].1(. }{е11|ше1]
в
:п|11|оп сор1ез шог10ш16е. 11те1г 1т|с
Аш3шв{ 1973, .}о}тп гесе1уе0 а са11 {гопт
5шрег|гатпр'
"6оо6Буе 5{гап9ег''' ап0 "11те !о9|са1 5оп9''; аз о[ |о0ау,
Б1п-:-:.
[ош9!е 11тогпзог: аз(1п9 !| 1-:е \.уаБ 1п|егез(е6 1п .!о1п1п9 |}:е Бап6
туог16:м|0е ш|с[: 1-:|с
шаз р!ау1п9 |п веуега1 вс|оо1
а1шаув гегпа1пе0 1п':ро:_!апг 1о
с}:е
\мау 1о
а![о захор[':опе.
}л!з [тгзт
.]оБ ав а согпрц{ег рго8га1п!тег, уе{ :тшв!с
гесог0
]1те
бу
€аппоп6а11 А00ег1еу, 5о:-::-:у Ро1]!пв. й]1ез )ау1з, ап6 Аг{ Б1а[еу. Ёе соо[ а
1}:аг {1:еу геа11у
с[е 6|3
апс1
8гоцр$' ап6 1':е 6еса:те |еам|1у 1п[1цепсе0 бу 1атт р|ауег5 !!!се
!п
Атпег!ссс (1979) }:!с
1'те
5у:-:-:р[:опу
Баге!у а |еепа8ег'
а9е 15 |е боьг9[:с
шп{|1
1-т1:т
аде 13. Ёе!1!тце]!
.!о|пе0 {[ле ?о0;тог0е;-т
#1
1-].1(. Бцс
1с ша5п'[
вьп:товп4ес1 бу
{агп!1у {г|еп6'з 1аат гесог4э 1пвр|ге6
[].ое
€еп|ьсц 9о1п9
ап6 тмаз
а уоц118 а9е. Ёе в{аг{,ес] ш1{}: р1апо ап0 гесог0ег !езвопз Бе{оге а
!Р
о[
€г!тпе
сагпе 1го:п а
гпшз|с а1
1о
Ресог6в
ш1т}: {}ле1г
Ёе
Ёп9!ап0.
гпшз|са| {агп!1у
1908). 11-:е бап0
\ма5 з|3пе0
шав богп оп
.1о1тп Апс}лопу Ёе111тме1!
7Ае
Боо\<.
ге-{оггпе0
5шрег{гаппр |п 1997, ап6 г}:еу соп|1пъ:е {о
г1те
6ап0
а11 с[ле
т}':е
Бап6
\^/еп[
т}'те
.!оБ ап6
а!бшгп, €г!утте о'|' бесагпе а
!т]т
гесог0 |п
гесог0е0 ап0 топге0 шау оп
шр |о |}пе
1т!а{шз.
А{
тАе г}ге
ш|г1-:
1990з ш}:еп
|}ла(
||ше, [е
гпоуе0 6ас1с со Бп91ап0 {о Б|т;0у а1 {ье
оп 1ье {-].5. с[аг1з. 11те Бап0 гесог0е0 зеуега1 {а[ез о[ г1те зоп9, ап0 ассог01п9
|о вахор1топ|з| .|о|п Ёе111ше11' "!| шаз гесог0е0 1!уе ш|г1т по оуег0ц63, ап0 [ог{шпа|е1у {1теу с}тозе |1те опе ш|с[ с}:е
3оо0 зах зо1о.''
Ёе1|1тце11 а1зо
соп!ггпз
0|0 1п0ее6 гесог0
}т1з
зо1о 1п с}ле зсш01о 6а1}:гоогп, 0ше 1о
{}те
|1те гшгпог с}тас }:е
[ас1с
о[ гесог01п9 Боос1тз ауа11а61е.
5шрег{га:тр шепс оп 1о гесог0 о{1тег
!':1сз
"6|уе а !|тс1е в|{,'' "1|'5 Ра|п1п9 А9а|п,'' ап0 "йу 1(п0 о{ !а0у.'' [еа6 11}е
з1п9ег Ро9ег Ёо09зоп 1е{с г1те бап0 !п
1983 со ршг3це а зо1о сагеег, 1еа6|п9 со {}е 9гошр'з бгеа1сшр 1п
с}ле
]асе 1980з.
А
:'.'.{:';.]к';.Ё':! !.'.'1;,1]5 *;'{..' :
!.{ !
1,::]
!
.1:!:':::*!ч.|.з,:! з.'т,;,;]г|;э;;
!;; \;:зе;'!*'::,
;;:|::;,:1, ::,!,:э|
з';.;::г:-ц ;;г::',.]|:з !;,',...
!1,1.!]] "],\ }];;' :';':.:;. .|{:,с.:;;1,::.'::'' !.:::.!:с;;г (,,!|.., !]!..,1{
] :
.,':'э:ч:';;.:':';': г! _ ! |:';]!:.1' ;\ {]:!'-{.*]|,.].|,:<:;т! с];:
.'!;п#.
1б11о:м|пд п1еаБшге. ?}те 1!с1с |п гпеаз:.:ге
10
1в Бав1са11у
а
гг111
Бе{чмееп
Б
апс1
{еггп!г:а{!п9 ш|с}: а по{е в110е шр |о
6ошп [гогп)
1}:еп
А1зо,
т1те 1туо
з1тош]6 1'таме Б19
А
11.:е
А
6
(ат:с1
1п лпеазцге
1 1.
по(ез 1п гпеазцге 1]
Беп6з оп с}:егп,
тм|тБ
т[ле
зесоп0 опе бе!п9 чш|1е з|ог1. \4еазшге 14 сопса1пв а !!пе
сгпБе1!]з}'тес1
ту|1[ авсеп0!п9 сг|11з шз1п9 {Бе г19[:с-1-:ап.1
Б 1<еу () 1а €аппоп0а11 А66ег1ех 1п шеа$цге 16' Ёе111ше11 р1а},5; 1т191т
п'
0евсеп0|п9 Б1г:ев 11с[ 6ег|уес! [гогп т[е опе
}те
р1ауе0 1п тпеавцго 6 о[
Ёгз{ зо1о. ]ч{ос|се с1':е Р}:о1о @
6А8
Роуа1
}:[ог{}тегп €о11е9е
о[ йшз|с
1п
!м1апсБезЁец ап6 1а1ег еп6е6 шр !о|п1п9 тм1т}:
ех-5шрепгагпр
в|п9ег Ро9ег Ёо09зоп. 1б0ау, .}о}тп 1|уез
!п [оп6оп ап6 р1ау$
тм1с}: 1т!з
€гегпе
Ёе11|ше11'в
6ап0,
Ап91а|ве,
}о}лп
тм}:|с}:
рег!оггпв а гп|х{пге о[ 1атт, |цп[, Б1цез, зоьт1, ап0 гос[.
.__._:
з16е
)
[еу со р1ау с[е "[шгп''
.'::
.
:::!-$- ::{, :]]_.ъ€.Б] :1!\\:.'-.]:_
::: ::: -:::.*.;:
з::
:::
;.:-. 11;<\\: ;{:.ч1:-ч1; \$1} !1: :!$::1:
:
:;!;-'
11те
!гз| Беа! о{ пеа5шге 5
1таз апо11-тег
уоц сап ш}:|1е 1еат|п9 !,п9ег 0о:мп оп р1ау уошг {}:е
1|с[
€
с1':ат
тереа! а б1цез
геа11у ассеп1з 11те ББз. Ргас1|се
{}:е а1с|вз1гпо
1}ле
тм}л|с1-т
6-7
1сеу. \4еазшгез
0ошп {о
5_. .:!:+: ,.]
)'
по{е {шгп 9о|п9 то }:|91т
А
а{ |1те еп0 о[ :теазшге 9
т}:е
6
|з 9|теп
ап0
бепеа{}:
|}:е
(}ле 91|ззап0о
1а11
|п |пеа5цге 10' }х{ос|се с}:ат
!;гз{ п|пе гпеазшгез о{ 11те зо1о аге
базе0 оп ||е
|2-13
А
Б1шез зса1е. йеазшгез
}
1пеа5шге
1}:|з зоп9 {еа1цгев сшо 01[егеп1 5о]о3 Ёе111цме11.
€опз|0ег1п9
{[:е шау
сБог0з аге ассеп1е0 0шг|п9 |[:е 1 бе1|еуе 1[ле
ал6 2|4 |п
Р||}:ег
ьу 1}ле
[ау,
[огтт (потасе6 1п
(}те
с1тап9ез ап0 1ье1г г1ту11тгпв :м1{Б еазе!
гос[ захор}:опе зо1о бу
1, ап6 тБе Беп6 оп ББ (шз|п9 фе "у'а|7" .|аш гпотегпеп1) |п гпеаэцге 2' 1п гпеазшге 3' цзе 1}ле гпеавцге
{т|11
|з опсе
а9а|п р1ауе6 шз!п9 т!те г13[':т-1':ап0 з!с1е Ё
[еу
1п 1пеа3шге5
2з_24.
1п "1}:е !о91са1
5оп9'''
Ёе1]1ше11 сгеа|ес]
а с1авв1с зо1о [ог а с!авв|с зоп9. аз[е6
1{
\[1":еп
Бе шав с[:|п1с!п9 о{ апу раг{!сш1аг
сопсер{ [ог |}:е во1о, )о}:п гер11е0
(}:а1 }:е
шаз "{[:!п1с1п9 о[ €аппопба|1 А00ег1е1."
Бу
|}пе 1оо1с
ап6 зошп6 о{ |{, уог:
с:тп
сег|а1п1у 3еп$е {ье !п{1с:епсе|
\/||а|
5|а[з Ёе111тме11
А9е а{ 1!гпе о[ гесог{|п9: 33
а зесоп0 опе арреагз а| 1}:е зоп9 шпс1] с1-:е !гас[ {а0ез оц1.
11те зесоп0 зо1о з{аг1з
а 9гош1
[:еаг {[:а{ 1[:е
епош9}:, зо
с}:е
|:|3}п РБ ш|т}:
з{|11
А!5шгп: Бтеа*{аз| !п Атпег!са 5шрег|гагпр 1979
6е91пп|п9 о[
|п
Ёе11|ше11.
ФБт|ошв1у опе Ёе111тме11 зо1о.]шз{ шазп'|
еп0 о{
311ввап0о [гогп Р 1о
11':е гесс,т']
5оп3: "1[ле [о91са1 5оп9''
{}те
{!гз{ зо1о 1пс1ш0е
уош сап
5ахор}поп!в1: ]о[лп
5огпе 1!егпв !о рау а{!еп{|оп {о а| с}ле
'
а04|п9 {епз|оп ап0 сопс1ш01п9 а рсг{ест
зо1о).
Ёе111тме11 }:ап01ез
р1ауз 1п 1пеа5цгеБ 19-21
1п
1]гз{ зо1о,
с1те
|}:е аг{|сц1а{]оп уаг|а1|опз {1та{ Ёе!1!т: е|1
6. 1}:е ЁБ по{ез аге ассеп{е0,
гпе!ег сБап9ез 6е|ууееп 4|4
с|те
:т'т!::
соп1а|п апо{}:ег гереа|1п8 ь]ше5
11с[ Базе0 оп 1|е опе егпр1оуе0 .Ё*:;"$*.:ъ
А
чш|с[ [а11 6егтт еет: з1х1ееп1| по1ез аз ъ+е1. {}ле
зсагсз [а61п9 оц| агоцп0 (пеаБцге 20. Бш.
{гапзсг|р{|оп)
_:]:
]' ' :,::.ьчЁ .ч*!'*{' ** *ч] '1 .(*к.{!_.$: 11'ъ:;,'11 ..,. -: ' ..:: :.1' ...
огпагпеп{
оп беа{ 3.
(|}ле {1п9ег1п9
&т
ап0
5Фп$':
(ттеазшге 16, Беас 3). А1во, 0оп'|
Агс|!уез/Ре01егпз
[огсез опсе а8а|п
€
с}те
{}:е
о$
а 6|3 3гош1 а00з 6|ге {о
по{ез а1{егпас|п9
тм1с}п
ш|с1-:
а бап9, аз
поге ассеп{е0
).
Б,Б
\,1еазшге 5 }:аз
$о1пе уегу з!лог{ з1асса{о по{е$ 1еа01п9 со
.]атм-0гор 5соор5 оп {|е ББ посез о[
т|те
'
5ахор}попе: 5е1гпег
Р1аг}}<
-
!1А1со
Р1ош1}пр!есе: ше\у ?ог1с Р1еуег 7 (1таг6
ттббег) ог 5е1тпег $о1о1в{: Б
(|аг0 гшббег)
ги: !\.)!\
Бах 5о!о
йо0ега1е|у А:п
.:
|20
'чт'с>тт'|---
1
|3п 3;о
0. 0с)" ^ []'0 ш/'\ [1
3к-.'/
\]!огёз ап6 1\1!шэ!с бу Р!с& 9ау!еэ ап6 Ро9ег ноа95оп соруг!0п! @ 1979 А|-мо м(',$!с сопР. ап0 оЁ!-!оАтЁ мшв!с А!! Р!9[1э 6оп|го[!е0 ап0 А0п!п!э1еге0 0у А!-мФ м(_)$!с сопР. А!! п!0ь13 не3ешес |]9ео ьу Регп.$5!оп
щ
5ах $о!о
Р1о0ега{е!у
А7
):
тэо
}гп7
3гош! - ;\
;\
;\
!;\
=\
=\
'\
Ф 1та* 18
,\ '\
)гп7
16^
19
з
А7
Раёе оц!
)гп7 в!0е Б
[еу
0.*:3" ^1='#7
А с!
А
т'-
|3о
-о-(]
о0"
(]. !!/}-
п^
0'!/-\ о\, ш
=
'А{(ег |1':е !оуе Ёаз 6опе" Бу Баг1|т. $/1п6 & Р!ге !з а |!:пе1езз 1оте зоп3 |}ла| 1з зс111 тегу рорш1аг {о0ау. 1}:!з 9геат зоп9 а1зо ьарреп5 1о {еа|шге а згпо1с1п', зош1[ш1 зах зо1о бу &&Б 1е-ееп0 }оп йуг|с[.
Р1п0 & Р|ге 1з еаз!1у опе о{ |}те
Ёагс}:.
8геа{е51 Р&Б/рор/зош|
бап0з еуег,
1-:ам1пд зо10
оуег 40 гп|11|оп а1бцгпз 1п т1те [-].5. а1опе. 1}:е
9гошр ша3 [оцгт0е0 !п
1969 !п €[!са9о
бу
[{ашг1се $/}л|се' ш}:о
рш{
|о8е1}-пег
|[:е
Бап0'з папе [го:т
пепбегз'
|(з
а5|го_
!ор:!са| з13:':з. Фуег
{1-:е
уеаг5.
{}-:еу
рег{ес1е0 ап агпа:!п9 гп
-
о[
!х{шге
1атт. хош1.
рор.
шаз 6огп Арг|1
6, 194о. )шг!п9 |}:е 1а|е !960ь ап0 еаг|у 1970з
ап6 &1агтг!се
}те
гпегпБегз о{
\{{}:1тс
шеге
а €1т!садо-6аве0
Бо1|т
1атт|[ъ:пР
3гошр са11е6 с[ле Р1-:агао[:з. Рго:т
{[:е
\4уг!с[ Беса:те тБе !еа0сг о{
Р1'тагао['тз,
т!':е тмог|0 1аттоь:з Р1'':оеп!х Ё{огпв,
тлл[то
& Р|ге'з
шоц10 1а!ег Бесо:те Баг{1т, \{|п0 ог!д|па1 }:огп зес1!оп.
йуг1с[ шаз а1зо а зшссезн{ш[ везз1оп р1ауег, ап0 арреаге0 о|1 п!11псго!-!$ а1бцгпз !пс1ш61п9 ог9ап|з{ .1ас[ йс0ц$'з 7 е Ё е тп' 5 ),' !'',''. апс! р!ап вг Ра;тзеу |-етм1з'з 6ос|с|езз 5ита' !п'': /а
сл [ !
а0с11с1оп 1о [л|в
зь:с}: Баг|}:,
"А{|ег {!пе
!
гпегпогаб1е вах шог1с оп
&
'//!п0
Р1ге с1азв|сн
[оус Ёав 6опе''
ап6
1!уе з}:ошз {111е0 ш1г}:
"Реазопз,'' \4уг!с[ !з а1зо без{ [пош;'т
[ог [|з р1ау1п9 раг1!сш!аг|у оп 1не
1га9|са11у. [111е0
6у
ш1с[: Рь|1 €о11{пв,
!-':!|
"Ф:-те
йоге
0оп йуг|с[ шав
с}:е
о[[|сегз о[
Ро11се }ераг{г:-:еп|
!п-:
{|'те
!оз
[.'{!д1-тг.''
вБо1
апс1
Ап3е1ез
а сазе о[ :п!в|а1,;ег:
|6епт|су оп.|ът1у 30с1т' 1993.
г!те1г
зрес1а1
е{[ес|з шеге 1то| 5огпе1ь1п8 со Бе гп|ззе0!
"5[|п!п9 51аг'' шаз Бап1т, 'ф|п6 [шв|
[:1{,
&
Р]ге'з
Р&Б шоп а
9о!п9 #1 оп 6ос}: с[е рор ап0
с|апз 1п 1975; с!е зоп9 1а|ег скАмму@ [ог Без{ к&в !оса|
Ре:{оттпапсе. йашйсе апс1 г[ле 9ап9 а1зо
[а0 1т1св 1|}се "Реазопз,'' "5|п3 а 5оп3''' "[е{'з 6гооуе,'' ап0 |979'з скАмму'_ тм|пп|п9'А[тег
тэас[е0 #2 оп 1!'те
с1те
[оуе Ёаз 6опе''
с1:е
бап0 0ес|0е0 |о
1980з' оп {о
ш|с1т 1еа0
1':ауе
1о0ау,
рор ап0 {а1се а
Р&Б
бтеа[ |п
(ш}т!с}:
с}тапз). {1-:е
:п16
з|п9ег Р|!1|р Ба|1еу 9о|п9
а зцссевз{ш1 зо1о сагеет'.
ш|с1т
а
|оса1 о{
ап0 ап |п6шс{1оп |п1о
з|х 6РАй\:!1зФ
11те
Рос[ ап6
Ро11
Ёа11 о{ Ра;пе 1п 2000, Багт}:' $/|п0
Р1ге соп1|пше3 {о {оцг ап0 гесог0 гпегпБегз о{ с}:е ог|д|па1 Бап6.
&
ав
ап6
дозре1, ап6 А{г1сап
:тшз]с. 1ау1з1-т
[шп['
)оп йуг|с[
5ахор1топ|зт
.']:
!
,':.::! ;:;:..:' ..!];!;' .":,',':: :':_:с;!,,;. !1:]:з';.:|
::" '.'
ш1|1т !
!,.;э:,:.,,';'с; :..::'
"
:с
:,:
:: !: :';
"1 : ''': " '' :-.''; !'|; ];.
|.{;:.;..' !;
гаге1у г1п6 |п
а рор зоп9 (ог |п а рор йуг1с[ зшге
6а11а0 1ог {}:а{ гпа11ег), Бш{ гпа1сез 1т
Аз
т}':е
шог[!
гесог61п9 Бе91пз со {а4е оь:{
сап
тпеа3шге 18, тме
$1|11 |':еаг
ат
йуг1с!
1ау|п9 0ошп зогпе е!ессг|1у!пд БеБор
]атт
11пев
1пеа5цге5
!п
1теа5шге5
22-24' 1тошеуег,
20
|}ле
2!
8т
гар|0 поге
{1цтт1ез 6есогпе 1псгеаз1п91у 0![!сш]г
тс:
}:еаг (ап6 посате), уе1 1 ьауе |г1е0
!с,
1гапвсг16е |Бегп ав бев| аз розз|б1е "$}|ее1$ о[ зошп0''). ]!.:еге !з зо
(:'т'тоге
г-:-':шс}т хц
е
сап ]еагп {гогп }оп йуг!с[ |п
с1':!:
агпа:!п9 зо!о' 1пс1ь:01п9
1,с'тш
1}:е
1ас! |}:ат
сап а66 а б|с о[ {га01|!опа1 .!а:: |атог а рор
5оп8-ап0
;::*
: ::;,
::,.::
.' ''
|к_;
:м|т[т алпаи|пд гевц]|з|
]$:
::
:{.:
:'::';'
::!\!:|:= ::\-|!:;
]}:|з зо]о ш5е5 а 8геа{ таг1е!у
ог
аг||сш1а{|опв, |пс1ш6!пд 11':е ]а77 аг1|сц1а1!оп.
1гу р1ау|п9
а1] с}:е шг!{геп
агт|сш1а1!опз мс|сА а]ат'т зог:п0, апс1 лпа].е
5цге [о р1ау
т1те з1х{ееп('}п_по|е 1|пеь
1п
Аз 1п 1еагп1п9 апу пе!й/ 8опв' 5|агт з1отм1у ап6 тмог[ сопзс1еп||оътз1у; зоо:т
{|:пе.
уош ш|11 бе р1ау1п9 г!д1':с а1опд Р1того
ту!т}': т}:е
ог|31па1 гесог0|п9'
Ф Р|ого[евт
рго9гезз|оп
(ББтл1 -Р}1 _АБтпа11
)
8геа| зо1о ра{1егп с[аг уоц
ш|т1т а з}тош10
ргас1|се 1п а11 ]2 1сеуз! уош шегеп'{ зшге ш1те1[ег ог по1 0оп \,1уг1с[ сош10 р1ау 6е6ор.]а::, |}:1з зо1о 11
ргоме |1 {о уош! \^/||ь 1{5 гп|х{цге Б13 5ошп0, беБор !атт 1|лез, ап6
ь1-тоц16
о[ а
ш'а11|п9, 5оц1гц1 по|еБ,
муг|с['з соо[1п'
:о1о !з 1]аш}езз ап0 |пэр|гат|опа1. 1 .;шв{
р1ау с}:е
о
йа[е
зшге {о
9!1ззап6о |п гпеазшге 4 Бе1цмееп
ап6 Р |п |[:е |г|р1ес \{еавцгез 5-7 соп{а|п а
т1-:е
с}т1з
1
соп{а|п зо:пе
бебор з|х{ееп|}л-по{е 1|пез
зег1ошз
т1тас }:1уг|с}
р1ауз рег{ес11у |п {|гпе, ап0 ш|т}л а 1атт аг{|сш1а{|оп. 1п :теазцгез 13-15, |[е
|1-у_1 ра{{егп геарреаг5, ап0 йуг1с['з гар!0 зо1о 1!пез а1гпоз{ {шгп |п{о "з}:ее{з
о[ зошп0'' }
1оте {бе {!гз{ |ошг гпеазшгез о[
*о!о. \й{'Ба1 ап ореп|п9!
\:1еазцгев 9-1
1а .}о1тп €о|1гапе.
раг{|сш1аг (}:е |а11 Бе1тмееп {!те
|п
\о{!се |п )Б ап0 ББ
гпеазьтге 13; 1тмоп0ег 1{
|п{еп!|опа1 ог з1гпр1у а з1|р о[
{1те
|7_2\ [еатоге |поге
[|дшге.
Р1еазшгез
11_!_1
{|гпе БеБор 11пев, {[е
1]}<ез
о[
!с
шав
Ёп9ег? 6ошБ|е-
чи}:|с}:
ше
[!Ёа] 3[аЁз $ахор}поп!з[: 0оп
йуг!с[
5оп9: 'А[|ег с[е !оус Ёав 6опе'' А[Бштп: ! Ауп
Р|те,1979
А3е
-
а1 1!гпе о[
Баг{[л,
$/|п6 &
гесога!п8: 39
$ахор}попе: $е1гпег &1аг& !1 А1|о йош1}пр!есе: \ехм (}аг6 гшббег)
{ог||<
Р1еуег
@
5ах 5о!о
[4о0ега1е!у
А!{о
4
)гп7
)=132 67вцз4
!!/у}! >
Р1
(7зоз4|Р
(хп7
вБт
3Б7эвз4|ББ
Р,Бтп1
Р7
(тп7
67зцз4
нБтла!т
€7вцз4
ББ7зцз4
10
6гп7
ББгп7
Р;Б1зьв4|ЁБ
8щ!п[а4е
8Б7зцз4
67зшв4
€7зшв4
>7];
€7зшз4/Р
/-\
>
/-\
6гп7
/-л
'}
/^.
Ра4е ББ7зцз4
ББ7ьшв4/ББ
Бу 9ам!ё Роэ1ег' 3ау 6гауёоп ап6 в!!! сьа[пР!!п м(-]5]с !шс.' !пу!шс м|',в!с' !шо.' го5тЁв гвЁЁ$ мш$!о' !шо.' сАпоЁш нАкЁ мш5!с' шотЁо гон тнЁ нЁсоР1о апо м(,,5!о $А|-Ё$ оопР. А!! Р!9[т1э 1ог го5тЁп гпЁЁ$ мш8!с' !шс. !п 1пе !-]5А ап0 6апа6а А6п!п!з1еге6 ьу !пу!шс мш3!о' !шс А!! Р!о!.т!э пе$егуео !п1егпа1!опа! @оруг!91'т1 $еошгеа (_)5ес ьу Ре[п!э$!оп
о
1978 Ём!
шогё5 апа
!\1!шэ!с
в!-Аскшооо
.
ошс
Р}л11а0е1р[1а. А[сег
*ж*ъ+жж-
[ог к&в
зшББ|п9
___@жж-ф$кжж'=.*:_*.ъ*гЁ:-
1е9еп0 Ёап& €гаш[ог0
оп а гесог6!п9 зезз1оп, \й/ав}л|п9|оп
*$#*
о$еге0 а гесог6 0еа]
5ахор[опе 9геа! 6готег'${'аз1т|п9гоп, )г. з1п31е-}лап6е61у гезропз1Б1е {ог
1в а1гпов1
{[:е
ехр1оз1оп о[ згпоо{1т 1атт |п с}те 1 980з
ап4 1990з. Р!с}: с1азз!с !пз{гцгпеп{а1
}:11з
1![е "\4!всег \4а91с,'' "Б1ас[ Рго5[,''
Р&Б
"${'!пе1|3Б1,'' ап0 11те т}:е
с1азв1с ".1шз{
1тмо о{ 1-1з,'' ${'ав[:1п9!оп |з опе о[ 1[:е
гпоз1
1п|1шепс|а1
ап6
зцссезз{ш1
захор1'топе р1ауегз |п гпо6егп !атт [л1в{огу (1(еппу в[:оц10 зеп0 зогпе
6
гоуа1су с1тес[з
тмау!).
1т1з
|-:1з
6гоуег 8геш
сог6з
:м}ло ге1еазе0
}:1з
{]гзт а\Богп, |тэпег
€[ц
|п |971:. \л/а5 1т1з {1|с[ Б!тле:,
1{
а1бцгп, А4!зтег Р|а9!с
(|914)'
с}тас бгош9}лс
\{{аз}л|п9|оп со1пгпегс1а1 зшссезз' 0ше
1п 1аг9е раг{ с}:е рорш1аг1су
\еш
Богп 0есегп6ет 12,1943 |п Бш$а1о, 1ог1с,
ш|с}т }1о{отмп Ре-
шр атошп6 гпшз!с
6а0 бе|п9 а вах р1ауег, ап0
}л|в
тм11}:
гпо{}:ег
Ё|в 6а6 9ате }л|гп [|з аве {еп, ап0 6у |2 }:е шаз
с|с1е
сгас[
о[
{о с}:е
(тм}:|с1т
}:аз з|псе Бесогпе ап
Р&3
зсап0аг0).
а с}лцгс[:
с[лог1в1ег.
$/|с}л с}ле 5цссе55
о\мп Бах
а|-
о[
1т1з [о11отм|п9
р1ау|п9 рго[езв1опа11у. 6гомег рег[оггпе0
а1бшгпз, }:е
а 9гошр са11е0 {[те Рошг €1е[з {гогп 1959 со 1963, ат тм}:1с[: 1]гпе }:е шаз
а
ш|с}т
6га[се6 |п{о
{}ле {-/.5'
аггпу, 1':е 1пе1
€об[агп,
пр
Аггпу. $/||1е !п
{}ле
0гшгпгпег Б|11у
ч;1{1':
ту}:о тмош10 1а1ег |п{го6шсе }:|гп
6есагпе
гпа.|ог [еа01|пег'
зе111п9
оц{ соп-
сег1Б }та1|з ап6
6атт|тп9
аш0!-
епсез Бу р1ау|п9
папу р1ауегз 1п \еш 1ог1с. $/аз}:|п9{оп 5реп1 а [етм уеагв |п \е:м 1ог[ аЁег с1те
{епоц $оргапо' ап0 Баг|сопе). \|1пе|ф!зт,
аггпу, бцт
}:|в 1980 а1бшгп {ог Ё|е[сга Ресог4з,
(о
[е
емепша11у зетт1е0 |п
а11 с}ле
захез (а1со,
::|::':-.]
шош16 6есогпе }л|з 6|3дезс зе11ег 0ше 1о |{з згпав}л }:|с в|п91е {
]г{с]уЁк
1,\],{5н{
\]с'1ох'
]
"}цз{
|}ле
1шо о{
{_]з.'' 11те
{гас[ {еа{шге0 уоса1з 6у зош1 ап1зс
п
Б111
ап6 1с тмош16 9о оп 1о ш!п а скАмму@ Атмаг0 [ог Без{ Р&Б 5оп3 ${'|{}:егз,
о{ 1981;
{}:е а1Бцгп \|!пе!ф/ат тмаз а1зо
атмаг0е0 1}ле 6РАР1\:11@ {ог Р'ез[ ]атт
{. ||,
Рцз|оп Рег[о:тпапсе.
6гоуег $/аз}:|п91оп, }г.'з }лш9е зошп0, !атту гпе|о61с г![з, ап6 зоц1[ц1 р1ау1п9 шош10 |п{1цепсе 1папу 3ахор}лопе р1ауегз ||тош9}тош1 с}ле 1980з-|пс1ш0|п9 ]1'| :':с1!ц!:1 ])с:сстлз<' ! !
:
т
г/а
'.,{зс*{ ::_;
* }езг-я::|!:1;д
!г:-егс:ш ст:: |]: е: :!:т:г:.4 Ё|з
!/:с' !}*т;
{'*;эг:'с:+а!сг/
;;7''
с;.г'{.-'э_.'' }|'/Ё;{'*
5(};!€
{';.
1
1с
с,
аэ | |т
с;
!{?' ц
! !т н
т
п
|/э
1'61 1{11; -.'+д1 1,;1
у ; о
"
|1:::
''з.;э/_т
г 64' ;:т;;а"
6,
1(еппу
\а.]ее, 6еог9е }{ошаг0, ап0 Бопеу
.}агпез-ап0 баз|са11у гпаг]<е0
{}:е
6е91пп|п9 о[ {}:е згпоос\';1атт 9епте (бе
!с
3оо6 ог Ба0). {п а66!с!оп 1о гпаЁп9 |!з ошп гесог0в, }те а1во рго0шсе0 |}:гее а1Бцтпз {ог 1[:е Р|111у бап0 Р!есез
о[
)геаш. Раз[|п9гоп'з рорш1аг!|у
еуеп
|оо[
[л1гп
{о {}:е Р}л|1е Ёош5е, ш[:еге
а
1'те
6гоусг
${'аь[:!п9гоп, .1г.'в зоо1|1аът-
:те1о0у 1|г-:ев
1п1-]ше::се0
па31егу о:: "!цз{
оуег
{.-}5''
аге а]]
с1азз!с |гас1с. ]*{о{!се |[:а| [:!з
|1-:|з
{опе 1':аз а 0аг1с ап0 {!.:а1
1туо о|
с|-:е
атг-:с] [:огп
гоьгп0:тезз |о !|
1ц11
о6у!ошз1у со:тез {готт а }:аг6 гш6Бег
по{ :пе{а1. Р1ау {[|в
:поь:{}:р|есе.
а Б19,
тм1{1-т
ап0 1сеер
|ш11 зог::тс1,
во1о уоьгг
е:тБошс1":шге уе(у ореп ап6 !оове.
,!.
1|е зо]о
ас|ша1!у сп|ег5 оп |}пс 1ан| |шст
1пеа5!-1ге$
о[
гереа{!п3 1оьтг_6а[ уа1тр.
11те
$/аз}т|п9топ 51аг{5 |ье зо1о отт
ь
1Ба1 гезо1уез чш|с[<|у !п-:|о 1!-:е
а
[
[отм
}
с}:ог0
{опе. 1}ле Ёгз{ зеуеп по{ез о{ {[:е зо1о
а :тог|[
сгеа{е
зеуега! 1!:тез
.::]
.:=\
6гоуег
ту!|1 геу|в1т
1[-лгош91-:оцг г[-те
зо1о (тп[1с}:
{}па{
зоь:п0з з1гп|1аг {о {1те бас[9гоьтп6 тоса1
1о :та[е зцге сьа| {ье |п1с!а| ]о:м 0оевп'{ "рор'' ош{ {оо 1ог:61у, арргоас}л 11пе).
во[т1у 1|[е
а60 1отм
6гоуег 6оев, ап6 бе вшге
€ 1т
{о
ап6 .]а99е6 у1Бга{о оп {}:е тме[!. 1[-пе е:':{1ге ореп1п3
т}тас 1аз{
}
9е5{!1ге
аз
оуег 1ье йгз{
{}те зо1о !в Баве6
(1тгее ;т:еазцгеэ
6
оп |[е
о[
Б|шез вса1е
€# вгасе по1е), ап0 1!':е 1}ссеп[3 оп беа{з 2 ап4 3 о[ гпеа$!|ге ! (!пс!ш0!п9
11':е
}:19}:1!9[:г {[:е г1":у|[::т!с
8гооус |}:а| |[:е бап0 1з ез{аб1|з}:|п9, зо бе зьпге {о [т|1' {[:озе рге||у [аг0.
!п Рьо!о
о
Б;'тс! т1те
Б111
5ас11у'
1993 |паш9ьпга1 се1ебга||оп.
о!1 )еселпбег
|1
'
1999
\\;:з[л|п8|оп зц{{еге0 а {а|а] }:еаг| а1'тег
а
1топог о{ рег[оггп|п9 {ог Ргез|0епс
€11псоп'з
|ар!п9
а
'
;т{{ас1с
€ 5 Б \еш }ог[. Ёе йагс[ 2000' 5опу
$ев|теп1 {ог с}пе
"5а{шг0ау Баг1у 51-:ош'' 1п ьт
аз 56 уеагз о10. 1п
[|азз1са1 ге]еазе0
\{аз1-п!п-:9соп'з 1|па]
11:е йгз| с|":|п9 со [потм абош| {1те с!азз!с
зоп9
"}:-:з{ 11':е 1туо о{ 1-1з'' !з 1Ба{ {1-:еге
аге |\уо :па|г: уегз!оп$ о|1{
11':еге:
{|-:е
а1Бг::т уегз!оп ап0 с[пе га0!о е0]т з!п9!е.
орега аг1а$ ар{|у ||{1е0 Аг|с. ?!-тгош-ч| |1з
1с
!е9асу
о[
6гоуег
|з
г1-те
га61о з1п91е
зах зо1о) {[ас |з с[е
({еа{ьтг1п_ч
а зБог{ег
Без|_1с-тотмп уегз|огт
\\!ь1-:|п91оп, .}г. 1!уез оп аз }:е соп|1пшез
о{ {1те зоп-е, ап0 |1 гетта|пз а з1ар1е оп
то 1пвр|ге шр ап6 согп|п9.]а:: аг|1з{з ап0
а|г:мауез |о
;-т-тъ;з!с
2, 6гоуег
1):тз о{ а11 а9ез.
0|{{егепг ве1
о[
р1ауз }'т!з пот!{
1-теге
т1-т1з
со:тез [го:т
6ау. 11-:а{
{1те
?1-те зо1о ргезе:-:|е0
з|п3|е.
туог]<з а8а|п5т
1т
с[:ог6в |[:ап а{
|[:с
бе9!пп1:т9
о[ с[е зо1о. А9а|п. |ц по{
"рор''
1ош
{1-:е
€
|оо
|пеа5!|ге5
2-5
1!с[
1з Баз|са11у
т1тас
1тш-0.
сопз1э{ о[
зо|о'з ореп|п9 1ьгее
гесогс1!п9 рго.!ес|' ап а16ьп:п о[ с1азз|са1
гесогс1|п9з, |}пе
гпеазшге
ада|п, Бг:т по{|се 1тетэ 1тоту
всьое5 Агс|!уез/1{с01ег;:з
Ав а
атдто{1тег
111еа5цге3.
ш1то|с,
6
а': уа:_1а{|оп
(о
б]ь:ез
о!
т[:е
?а|се посе
о{ 6:юуег'з тм10е у1Бгато оп Беат 3 о{ |11е115[1|€ 4, ап0 геа:11у гпа1се 1}:е тмг|{1еп а:11сц1а1!опз сг!ьр ап-:0 {!3!-т{
ап6 6. туБ]с}т
тм111
1:-:
т-:-теаьшгез 5
тта1се |Бе 1!пе п-:оге
е[ес{]уе. А1зо, зсоор {|е ББ !п 6еа{ | о[ 1пеаз|1ге
6 бе{оге 9о!п9
Бас1с 0отуп {[:е
:тош_1а:п11!аг :то{1[ {}ла| з|ге|с}лез [го:т
беа1
3 о[
:теазшге
6
с1пгош91-:
шеа$!-!ге 7. Ат1|сьт1а1е 11те
Беа|
2
о{
[$ |п :теазшге 7
Бу 6еп61п9 уог:г ]а:м |п а 1оозе роз1с!оп (о гпа[е {1-:еп
ап6
с|3}:с
т1':е р1сс}т
{}:еп
беп6
шр,
ББ гпа]ог реп1а{оп|с зса1е 6езсеп0|п9 {п 3|х1ееп1ь-поте тг1р1етз а1| т};е тмау 0ошп то 1ье ]о\м ББ оп Беас 1, гпеа$шге 8.
йа[е
зцге [о р1ау а11 {}:е по{ез о[ гпеазшге 8 ш|с[ а 1оп9, 1е9а{о аг{1сц1а{|оп, ап0 рау а((еп!|оп {о |[:е зсоор оп сье ш111 5е{ шр {[те
1-теату ассеп1$ Р1еазьпгез
ге9ш1аг
Ёп9ег1п9. 1[1з !п9ег|п9 ш||1
6е еаз|ег, [аз(ег, ап0
6о:мп.
Фп беа| 4 о{ гпеазшге 7, 6готег р1ауз а
т[|в
}
о{ беас 4;
9гооте 6у
оп
ршсс1п9
11':е 0о:мпБеа{з.
9_10 а1зо
6
![':е
епсошп{ег {[ле гесшгг!.пв по{1[
11':е
чгасе по1е' уог:'11 шап{ 1о всоор {|е
}
{[:е {о11ош|п9
йеазцгез 11 ап0
Б! аз
|2
а1||зз|гпо
6
!п гпеазшге
Р [еу {о р1ау
т}те
с|е ра1гп [еу
)
€*
1:аг6езс
{[ле
1б11ош|п9 тг!р1ет з1х1ееп|1т по{е5 5гпоо1ь1у, етеп1у, ап6 |п {|гпе. [}ле 1шо Баз1са11у .|шв| по{е "[шгп3'' (1{ с}т!п&
опе
о[
4
оп беа|в 3 ап0
ате
1с }:е1рз со
т1те:т с1тас шау). Ргасс|се еас}:
з1отм1у
ап0 9га0ша11у 1псгеазе уошг
зрее4 шпс!1 уош аге р1ау|п9 шр {о 1е1про'
€ 1сеу тм1теп р|ау1п9 с}ле |шгп оп беа{ 4. йеазшге 12 [:аз апо1[:ег А1зо, ь:зе
т}те
з!0е
по1е 1шгп оп Беа1 3,
тм1т|с}т
уош
з}:ош16
[|[а] 5Ёа[з $ахор}лоп!с{: 6гоуег $/ав[л1п9|оп' }г.
5оп3: "}шз|
{1те
1тмо о{ {-|з''
А!бцтп: \|!пе!фАт _ 6гоуег $/аз1т|п91оп, ]г., 1980
А9е
а1 11гпе о[
гесог0!п3: 37
5ахор|топе: Ё. €оц[ 6о10-р1а|е0 1опог йош{}пр1есе: Бег9 1-агзеп (1таг0 гшББег, 130/0) Р[:ого 6у !ам!с1 Рес]!егп/Рес][егп'
15. 6гоуег р1аун |1з тто1!| опе |ан1 1!птс 1еа0|п9 [гогп :пеазшге 16 !:тто 111еа51.1ге
17, ш1-:!с[ 9оез 1п|о а }:|д!-: а]{|ьь|:т;сэ 6 .]шз| аз 1т с1|с] бас[ !п гпсаншгс !3. Ач т}.:с зоп9 [ас1ез ош[, 1еаме уошг 11п9сг с}:е {шгп
€
ш[:11е шз1г:9 |1-:е ра1п-:
[еу
с10тц т) г'т]
)
с.>п т1:с
о[ шеа$шге 13, беас 3.
{ог1се0
2
о{
пеа5шге 14, ап0 ш5е уошг з10е ) 1сеу а9а|п {ог {|е |цгп оп беа{ 2 о[ гпеав:'тге
|пеаБцгеБ 1п с[е во|о. Беп0 г}:е €# ат с[е
тг1р1е1 {1дшгев
3' шзе гБе
а9а|п оп беа1
}:|31:
бе91пп1п9 о[ с[ле 1пеа$цге, ап6 р1ау
1
|}ле
[о11отм|п9 Р. А1зо, зсоор
тме11.
аге г1те
а9а|;-:.
А{сег уош р!ау
{|'те 6е91пп|п9.
т1е0 оуег |п1о шеа5шге 10, ап0 с}:еп
зсоор
тме
а1с1:ош9| ||'з со:пргеззе0 г1тус}ттт1са11у а{
[еа1шге }:еату
Б!пез зса1е. А!1ег р1ау1п9
с1еапег. !еа0|п9
[гогп ттеазцге 12 1п{о 1пеа5шге 13.
аг1!сш1а{|опв' ап0 аге опсе ада|п Базе6
оп
1сеу 1пз|еа0
о[ уошг
11те
)
з|0е
)
р1ау пз1п9
Аз уош сап по\м зее
а:':0 1':еаг, г[":1ч оге:,:
зо1о {гопп а 9геа| воп9 }:ав во;::с нс:'1с:ш-
.]а;:-ог!е:':1е0 1|:-:св. з}:ошв [:!з гоо{ь.
ав 6гоусг
с1с:тт1,'
ш
1!1о0ега{е!у в!отш
1",'.
:92
5ах 5о!о
о7
ББгпа.]7
6гп7 сБ'т
ЁБгпа]1
.]
6гп7
>
!'!!!}!!!!!
Ргп7
ц
вБт
Ргп7
сБт
6гп7
х=
*!
о7
з10е
вБт
Б6тпа!1
'
6гп7
€ [еу
сБт
6:п7
з|6е
+!Ё,с4)
)
Ргп7 вБт
}<еу
-)-
!3_]
!ог[е6
1тас[ 20
ББтпа11
ЁБтпа!1
ББгпа.!7
о7
ЁБтла11
сБт
6гп7
вБт
ттпт
: ;_}х
1<еу
РБтпа17 з!0е
)
[еу
ь
ц3 -!
Бц!п|а4е
Ра11е ош!
вБт
6гп7
ББтпа11
={-2 !3----.1
с
-^= !3п
о{!
о0"
о^
-
0о" -
с:г]
!1
^ п_(, ,[!^
6к-; !1/огёэ ап6 !\|!шэ!с Бу на!ри масоопа!ё' ш!!!!а|п 5а!|ег апо в!!! ш!|пег5 6оруг!9[1 @ 1980 6[тегц |-апе [ч:|цэ!о Ршб!!э[!п9 6опрапу, !пс. (А$€АР)' Ап!!5!а мц9|с, !пс. (А5сАР) апо в!ешп!9 м[,$!с (А$оАР) !!ог!0ш!0е Р!9[1э {ог Ап1Б13.}}{]"%1?;Ё9Ёнъ::?13] Ршь!!.ь|п9 €опрапу' !пс'
%гн|'ьнвд:ыо
Р|еп-: |!пе гос1к
Бап-:0 Роге13;-:ег пее0е0
бшгп|:-:'
яо:-:-:е|1-:!г"тд
"0г9ел:{,'' 11теу 1спетм
[ог
г1":е1г
5о11-ч
.|ьт:-п|ог \й{'а1}};ег
шаз
.!шз1{1-:е п1а11{о -ч!уе 1т {о 11:е:-т':. \{е11. т}теу аз1сес1
[ог !|,
|[еу 9о1
а:':с1
о:': "[-1г9епт" |з
1{! .]ггп1ог'з зо1о
ргоБаБ[у {ье шо$1
|:-тз;тпе.
3ш|таг-11[е яо!о {о еуег арреаг о|1
гссогс!. Апс|
!з !г !тагс[ го 0шр11сатс!
лт'тал':
1!'те баг:0 Роге!-9:'тег :':'':аг[<
з|х ог!31па1
1:'о;т
е|с1'тег
0е11п!те1у 1е1} !сз
рор
;-:':гпз!с. зе11!п-е
гп1111оп гесогс1з шог1с1ту!0е.
1!':е 9гошр 8о{ ;{3 т|-:с
!-.таз
о;.: гос[< а:.т0
:тоге {|ап 50
а рор
:-:а;-т-:е
й"о:т
г1'.:е
{асс
г1-:ат
туеге
0гату:-:
Ас];тпс!с
(с|"тгее
;-т-:е:-т-т[-тегз
з|0е о[
т!.:е
11огп Бг|са|п апс1 |}:гее 1!'олт Ап-:ег!са).
6ьг!|аг|зс й|с}}; .!опез |оо1с с}::тг9е аззе:':-:Б||:'т9 |!-те [:'т
]976,
9гог:р |п
а:-:с! зоо:-п {[-:су
\еш !ог[ :псгс
чм1т[ 1еас1
з!п3ег [-осг 6г:тттгт,
а:':с! 1[-:е 1туо 11}<е
!|}:е с|е Р1гз{ 11:пе'' ап0 "€о10 111оге
:;е1{'-г|:-1ес1
1ьап 1туе
7
0еБцг
т':':!1[!о:':
1о1!отм_ътр а1Бьт:-п-:,
оуег
а1зс;
эо:-:р1тмг|{|:-:9 раг1:-:егз1-т1р
зоо:т со11абога(е0 о;т еаг1у 1т!гз
1[:е1г
€1ту
з|-я:-:е0 1о
Аг|ап{!с Рсссггс1ь 1п 1977. -|ог:ен 1бг:те0 а $!гоп!!
1:т
лтт1111оп,
"Ёее|з
;тз |се."
а1Бш:-;: 1-:аз зо1с1
сор|ез, ап6
|о;сБ|е
|!'у!с:лт' !-':аз зо10
ту!г[ |сз рорьг1;:г
РФвв$ф !
г!'':е!г
жжж
сгт|з
"!огпб1е 1!з!о:-т" аг:0 "Ёо1' Б1оос1е0" геас1-т|:'п-е
#2 апс1 #3' ге:рес{!т,с!у. оп
[-].5. с1-:а:тз. Фт1-тег
"|)г_9е:-т1"
(#1
}-:1сз
б11ош'сс1. |пс|г:0|т'':д
|_-].5. а:-:с! #.+'5 1-].к.).
"\&а1с|п9 1бг а 6!г[
#8 ш.к.)
аг-тс.1 11-те
}оь:" (#2
|-1|.;е
198:1 #1
згпаз[-: "| !{'апт {о |(;-:ош
Бу
!--}.5. апс1
|].5. апс! |].(.
\{1-:ат
!оь'е |з."
г1-:е т!:-т"те Роге|-яг-:ег гесогс1ес1 т1:е|г
1п !981.
1бьгг{}-: а:1Б;-::-:'т
1бьтг
п-т-:е:-:-:бегз
оп[у
!о-е|с:'т!
4.
а16ьг:'т-:
{о
1|':е
а
{[-теге
хтсгс
1е1} 1;'т {['те бат-:с1.
т1-та'тг
с'гп1у
зо !|'з
с|-:еу туогг1с1 са11
11-:е зш!|с1-: 1;'олт: бе1гт-е
с1-:с
а 5сх1с|
ч!-!аг1е1 :т1зо !11е|1|-}| 1!-та{ 1|-те
[-'ла:-тс1
туог:|с] {шг|1 {о зезз1огт р1ауегз 1о а[|3!11е!1{ 11-:е1г
:ог;пс1. Р0г|!-111а1с1у
.]г:г'т1ог \{а1}};ег
зо!о1з{
с;:-т
{1-.:еу {ог:т-'т6
1о 1еаг 1| ьгр аз |!:е 9ггез1
"0г3сг:1." 11-:е ьггссенз
а:-'тс1
рорь:1аг1ту с:[ $/а1(ег'з с1!зг!псг!ус зо1о 1ес1 [г1:-тз т1-:е
1о 1а1ег гесогс1
Рогс13псг
1-:1г.
1-:!з
ош:: усгн!о:":
о1-
Р]:с;то
!;-:
а гесог01п9! 1|еве зсгеагп1п9 а1{|ээ1гпо по{еБ аге а9а!п гпоз1 1!(е1у р1ауе0 бу шз1п9 1[:е |13[:ег оуег[опе$
о|
1ошег
по{ез; |}:е 6ош61е а1с|зв!гпо 6# !в р!ауе6 шв|п9 1}:е 1отм €# !п9ег1п9 ап6 1[е 0ошб1е
Ё
|з р1ауе0 шз|п9 с}те 1ош Б !п9ег|п9. 1п гпеазшге 16, 8'а1(ег со|пе8 а1т!вв|гпо
6ошп |гогп т1тове
Ё
6езсеп6!п9
Б131т по1ев 'яг!т1'': а
гп|пог аще991о |[:а|
[пе
аг1|сц1а{е5 }:еат11у ап0 ш1сб а 9го:м1.
'$ж.**$ж$ =-.Ё"'*\\ъ*Ё ::-.\\\.\\
$.
?по!о
о
вцссезз, 1епв|оп
11те|г
бе1тмееп
}опез ап6 6гагпгп геас[е0 а реа[ 1п
с}:е
.1цп1ог р1ауз с}:еве
Бу 9е11|п9
!гз1 |Бгее
{}те зшрег-}:!д[т
1т|3}т
потез
омег{опез аз }:е
1асе 1980в, ш|т1л 6гагпгп етеп|ша11у
!;п9егз 1отмег по{ев. Рог ехагпр1е,
1еам|п9 !}:е бап0. Бо1}: аг!|з|в шош16 9о оп
а1с|зв|гпо €#
то ге|еазе зо1о
а
а]бц:тз бе[оге гешп|1|п9 [ог
''1'т|1э'' а1бцгп
|п 1992. Рецп|се0,
.}опез
ап6 6гагптп тмеа1}теге6 }таг0 со9ес}:ег
]003,
ту1теп
а9а1п
[ог а зо1о сагеег'
6гагпгп 1е[с
с1те
цп{11
бап0 опсе
\:1еапш}:|1е,
Ёоге|3пег соп{!пцез со соцг со0ау'
ш|с[:
Рог .|цп|ог'\{а1[ег'з Б1о, зее "5}ло{ 6цп.''
.:$ф#
1з р1ауе0 шз|п9 |}те 1ош €#
1}ле
1ош
а1{|зз|гпо
€
Ё
!п9ег1п9, ап0 т}:е
0ошб1е
1з р1ауе6 шз|п9 1}ле 1отм
Б
Ёп9ег|п9. {ош геа11у }тауе |о оуегБ1отм }:огп (а1гпоз{ гпа[1п9 |г зоцп0 1!|е а
зчшеа1с) 1о 8е| зшс}л }:|3}: отег[опе5, ап0
уош а1зо }:ауе 1о р1ау с}:е чш|с[ [!п9ег!п9 с}:ап9ез. 1п а601с!оп {о р1ау1п9 с}ле 1т|3}: по{ез, уош'11 пее0 {о шог} оп уошг 9готм1
ап0 пшшег 1оп8це |ес}лп|чшез аз :ме11, 1Бе €$ по{ез 1п 1пеа3шге 2' {ог ехагпр1е'
**ъ
:}$&-жж $.ж Ргерате 1о р1ау а зо1о
|[:е
[!п9ег|п9' с[е а1с|вв|гпо Б !з р1ауе0 шз|п9
{}те
.1опез аз 1[е оп|у оЁ3|па1гпегпБег.
з}:оц10
бе аг||сц1а1е0 ш!с[: ш|0е всоорв
ап0 а
9готм1, ш}т|1е т}:е
1пеа3шгез 1|1се
по
ос1тег! 1}:1в
3-4
€Ё посез
А1зо гпа[е 5шге 1о ассеп{
по|ез
с}:е е|3}:|}л
4
то9е!1тег {:югп зеуега1 61ЁЁегепс 1а1<ез. Рог
Ё
}леат!1у. Апо{}:ег 8геа1 р1асе ш}еге ]цп1ог цзез |1те 9готм| |з оп {1те ]|с[ т1тат
реп(а{оп!с зса1е ап0 [еа{цгез зогпе
Бе91пз ас {}ле еп6 о[ гпеазшге 5 ап0 9оев
|пе гпо81 рат1,
1}:е
зо1о ]в Базе0 оп
т}ле
Р&Б
р1ау|п9.
1пс1ш0е6
аге 3о1пе зсгеагп1п9
а1с|зз|гпо
потез
тмоц10 га1зе
11та1
1га6егпаг1<
апуопе'з еуе6готмз
!
хегу
{о |}:е бе9!пп|п9 о[ гпеазшге 7.
1п гпеазцге 9, !шп|ог цзев 1}:е {оп8це а9а|п
оп ![е 1оп9 €#, ап0
1п
!пеа5шге5 |2_|5, [ле туа|1з от:| 1ье 1т!3}:езс
по{ез! 1 Бе1|еуе
{епог зах по|ев 1'уе еуег }леаг6 р1ауе0 оп
}:13|л
Бг19}:с гпош1|р|есе, ап0
ехрег|гпеп1 ту|г[: о{}:ег йпдег1п9в
гпау гпа[е
1}те по1ез со1пе оц1.
с}:а{
8е!п9
аБ1е |о р1ау оуег{опез оп {1те зах |з а тегу
[ог геас1':1п9 по(е5 ап0 [ог 1опе
|гпрог|ап1 сес}лп|чше
а1с!вв]гпо
6ете1оргпеп1. €опзц1{
Боо[ [ог
|п{оггпа{|оп
а 9оо0
оп
1ес[лп|цше
}:о:м {о р1ау
[!п0 а 9оо0
оуег[опе$,
ог
|еас[ег
сап ргорег1у 6егпопэ[а1е }:ош 1о р1ау 1}тегп. 9псе уош
бе|{'ег уе{,
тм}ло
ап0 ехр1а|п
0о с[а!, ргас{|се! Р1ау1п9 оуег1опев
1з
61[Ёсц1с а1 {!гз1' бш1 {}пеу ате а паьов[ [от
р1ау|п9 а1с|зз|гпо }:!д[л по{ез.
[|[а] 5Ёа[з $ахор}поп!в1:
-}шп1ог
$/а|Рег
5оп9: "0г9еп['' А!бшгп: 4 -Роте|упег, 1981
А9е а{ {1ц1{ег
Р1-ч|с [гогп 1[:е в!аг1, 1}:е зо1о }:|сз цз ш1с[:
!отпе $сгеагп|п3
ап ореп'
гечш|ге 1}:е {1ш11ег 1оп9|!е.
|п 1}:е зесоп0 [а1{ о{ пеа5цге
о{ $/а1[ег'з
"*:*-\\
|п
!)пе гесогсе0 бу Ра1[ег ша$ зр11се0
т-т-т|пог
:\!:"-\-*
1п ог0ег {о р1ау {}:е оуег(опе а1{|вз!гпо по1ез' гпа1се $цге |о }:ауе а в{гоп3 гее6,
Рьо!о1ъ5{
)езр!те
.!!
1|гпе о[
гесог0|п9: 50
$ахор}попе: 5е1гпег йаг1< 1епог
!1
Р1ош1[тр!есе: [ату1оп (гпеса1)
@ 5ах 5о!о
1![о0ега1е
Ф Рос[
г#гп
.]
1та* 21
= 11б
)а009
Р#7эцэ+
Бгп7
|!сс[!ег !оп9не - 1
рб
87зшз4
=
Р#7вцв4
р#гп 3гон| -
7>
-^ _ ?+-
1
--=---
}а009
Б7вцэ4
!!огёэ апё
!|!шэ!с бу м!ск..!опе$
6оруг!9['т1 @ '1981 $опег5е1 $оп9з Ршб!!зб!п9, !пс. !п1егпа1!опа| 6оруг!9[1 5еоцгес А!! Р!9|1з ве5еше0
Р1то[о
()
Рцт'1с1 Рсс1!'сгп/Рсс1|сгп:
5оппу Ро11!пь 1}':е
1з
геьропз!б|е 1ог
зо:-:-:е
о{
егеа1ез1 5ах 5о1о5 |п т1':е !-:!з1огу о[
п[!$|с. Ё[з а1|отуе6
:-т':атз1егу
!-:!;-т-':
о{ |:тргот!за|]о:-т
|о Бесо:те опе о{
1-таз
11-:е тт-поз{
!ппоч:тг!уе !'епог 5ахор|':оп!:гя сАе 1лтт :уог10 1':аз еуег 3ееп. €}:ес[ огт1 аг:у о{ 1-т1з
зо!о гесог6з апс! уош'11 бе б1ошп аттау! |1'з по тцол"тс1ег тм|:у т|!з .]:::: г-:-таз|ег соп|1 :-':ь:ез {о 1п11г:еп-тсе захор1':опе 1|го:-т9|':оь:1 г1-:е
тм|:у
шог10.
а:-тс1
с|е Ро1|1п-ч 5(опез
го р1ау о:-:
11-те1г
гесогс1.
р1 ауегз
!т'з по туо::0ег
чуап1ес1 &о1||пз
11":е
&о!!|п9 5{опея 0е[!п!те1у
!}:с пагпс "гБе бат:-:с1.''
тмог1с1'з д1ге;.'т{ез| гс:с[
зе|11п9 гпоге {Ба:': 2,1() :п!|||одт
гесогс]н шог!0ш! с!е. Рог:п6! Бг!:т:': _}опез' &1с1:агс1з
й!с|.
11':е
|:-:
п-т3
апс]
ке1{ь
|п-т11г:епсе6 Бу
Р&8
1962 с}:еу п::гпе6
:-:-'теп-п'тБег5;
апс
)а-с9ег.
шеге |теау1!у
А:-':-:ег1сат: б1ь*сз
а::0
!1ме г:р {о
рег1бг1тег$,
{['те|г
Бап6
а1}ег
\4ш00у \{а[сгв зопд "Ро1!!пд 5|о:-:е.''
1!-:е 5|ог:ен хмсгс :т1шауз сопз10еге0 |[ле
6а0 6оуз о[ гос|с 'п'
гс:11'
орроз!{с
|}'те|г
1е!|оту соцп1гупеп, 1[с Беа1]ез. 1п 1964.
йе
ба1]ас]в 1|1се "5сагс
[)р,'' ап6 "Ра!т!т':5:
оп а Рг|е:т0.'' 11те а|бц:т з|ауес! а1#1 п|пе шее[з. }п {|е 0еса0ез
[с;г
{1:а{ 1б11о:п'е,:1'
г}:е Ро1||пд $|опев шоц16 1псгеазе (1-:е[г
5шрег9{аг з{а{шз
6у
ге|еаз|п9 ттоге
а1бьт:тз |1|е |оо4оо [с;ьпт3е (1994)
['т1т
ат:с]
{}те|г 1псге0!б1у рорш1аг 9геа{ез1 Б|т< со11ес{|оп. Рог|у |
[с'!<;
(2002) 1ос!ау.
т1'те
Бапс! соп||пшез {о п1о!"}п{ ;пазз1уе ттог1]
|ошгв, ап6 }:ав Бесо:-:-:е гепошпе0 {ог зе11|п9 ош{ гесог0 пцгпбегз
о[ сопссг(:'
1[еу
о[
еаз|1у гетп:т!п ог:е
гтшз!с'<
8геа1е3{ 6ап0з!
5оппу Ро11|пв :маз богп 1!'':ео0оге Ра1тег Ро11|пв
оп 5ертетпбег 7, 1930 !п \ет:
Ёе
{ог1с €|су.
а9е ап0 Бе9ап
зсц0!е6 р|апо а| а:т еаг]х с1-:е
11. 1с :мав :м}теп (|пзр1гес1 }л|в
1те
:раз 16
бу €о!ептап
с|':ас
Ро11|п:
Батм[
уо1се оп {ье !епог. 5огт'те о{ &о11!пн':
пе131'тБог1тоо0 :тш
а1{о захор[':опе а1. а*че
з 1 с ! аг,;з .}ас [
1пс1ьтс1ес.1
е \4с[еап, Аг{[:шг 1ау1ог.
а:п0 1{еппу }гетц.
ап6 рег{огтп
{г|еп6з
Ёе
шеп{
о1-}
(о гесогц]
Раг[ег,
:м1с}т €}:аг11е
Бът0
ап0 й|1с. аде 20! !! ц'ас
Ро:ме11' 11те1оп!ошз йоп}<,
)ау|в
а1]
Бе1бге }:е трав
пт!0 1950з {}:а{ Ро111пв {!па11х агг|уе4, тт1пп|п9 |оууто' Беа| тпауат\пс'' 1п
с|-те
ргез||31ошз сг|11сз ро!1 ав |Бе "петм з!аг" о{ |[:е |епог захор}:опе' Агоцп0 тБ|в
[е а!зо
о
Рпо1о
асчш!ге0 {[те п|с1спа:тте "}{еьь'}'"
Рп0ю1ъ5|
г}:еу }ла0 {[:е!г йгзс
А:тег|сап 1ор 40
1-т1с
5о {аг.
г1-те
бап6 !.:аз ге1еазе6 оуег 40
€ тп|п9 Бас]с),'' ш|{[ "1е11 \4е (1оьт'ге о {о||отме6 бу о{}:егз 1![е "]|гте 1з Фп \4у
а1бц:тз, тц|г}: сРпе!г зоп3з ге|1есг|п9 зшс}:
а$
{[:е
5!0е,'' "1!-:е !ав| 1|гпе,'' ")шттр|п' .}ас[ Р1аз}.:,'' ап0 с|е|г б13дез{ [л1{, "(1 €ап'т
рзус|те0е1|с сга:е ап0 0|зсо. 1п |981,
с!'те
6е|
ге1еазе о[ с}:е|г а1бцгп йс[[оо [с;т.с,
оп
т1:'::е
1.-{о)
{}пе
5ас!з{аст|оп,'' ш!л|с| в{ауе6 а{ #1
сБаг{з 1бг 1бътг:мее[з 1п 1965.
с}:ап9!п9 ттшз|са] {аз]'т!опз 5|опез опсе а9а1п зсоге6 Б19 {еа1шге0 а тт|х о{
гос(
'т-:' го11
тт1г}т г}те хм\-л|с\-у
[!гз ап6
'!::!!::;,
.\'ц'';:
|:
:::..:;!;зг)!,:,:,-'с,:':.,:з::т|с'ч*..-;::*!г:+!';;.:.
:.};]:'! ;'*;;; :]т;;':' }:;;':'; т: .. .':: ]: ,.,-. ,:,:'с ]
:;|].!::{;
:!!'<'<з;'];'
:'л;'!!;';'
,::::;
''];:|,';..::::.;:;:
':'!ч{с'с: ..':'!:;:.]" ]-; ::.':;'-;!,,:',;| 11;;|ч' '(;];;!: ;';':'',:;!!з::1 ,',г''!,';:,:,, .,,;:]|;:..]|.| |:*]:^ 1.',;,.;.']'!.!'...']т;';.];::;:гц!
];: ]';5.,'.
0це {о
}л|э з1г![|п9 гевегпб1апсе
1о
Бгоо[1уп }о09егз р!сс|тег 0оп
\ечусогпбе. Ро11|пв 1а{ег 6есагпе а п-тегпбег о[ с}:е €1|{|ог6 Бгошп/\4ах Роас[: @ш|п{е{, ап0 зооп шаз гесог6|п9 |ог бо{Б Ргезс13е ап0 Б1ше
Ресог0в.
}.,[о1е
5огпе о[ }:|з [агпошв гесог61п9з 1пс1ц6е _\'етгЁ',у 7!гпе,
5ахорйопе €о!оззцз,
Бг!43е, $ау Фи['||ез[, ап6
А
7йе
/'|фйт ат тАе
|/|!а3е |ап3шаг4 (!о1шгпез
\
ап6 2).
&о111пв ша3 опе ог {пе пг5| гпцз|с|апв |о
тшгп рорш|аг з}тотм 1шпе5 |л[о !атт' :|ап6аг6в, ап0 [те р|опееге6 {}:е р|апо-
|п
раг(|сш1аг р1сс}лез
гпеавшге
1, 5оппу
1пеа$шге5 9-1
з}лотмз
)
е1е9ап{ 1|с[ с}лас с11гп6з шр (}:е
ап
аг{!сц1а1|опв
1п
ц5
ап
гпа.]ог
(А)
реп{а{оп1с зса1е |гогп |18 51ь
ех}:|6|св
7.
ап0
атпат|п9 гп1х1шге о{ ап0 г}:ус}тгпз. 1п гпеазцгез
|з-1^4, }:е |}лгошз 1п а [ап{аз(|с 91|ззап4о с}лас
[1|ез |гогп а 1ош
)
а11 1}ле
ос[ауе5 бе[оге зе111|п9 ос|ауе оп
1}ле
гп1661е
)
\мау шр {\мо
6ас[
0отмп ап
(а11р1ауе0
ш1т}л
а
3готп1!). \4а[е вшге 1о р|ау а11 шг|т{еп аг(!сц1а{|опз ап0 ц5е с}ле 9гош1 по{е0.
тм}леге
А со Р*; Ро11|пз соп1!пцез с1т|з рас1егп, овс111ат|п9 Бе{:мееп Б-6 ап4А-Ё оп ше 0отупбеа!з о[ 1пеа$шге$ 22-25. 1п 21 геа1цге$ а 0езсеп0|п9 3г0 {гогп
1пеа5цге8 25_29, Ро111пз
зтм1{с1'тев
{о а
уаг|а(|оп о[ }:!з гереа{|п9 ра11егп, ап4 |п 6о|п9 зо, з[:1[сз с}ле |осшв 1о |}:е еп6 о{ еас}л гпеазшге.
\о{1се тБат
еас[т гпеазцге по\у
ра1Ёегп бе{шееп
6_Ё). Аз
ап6
А
{!те
!сэ
г1'те 1авт
Беаг о[
1пто ап а1!егпа!!п9
ап0
6
(ог 1асег,
А-6
гесог4 бе91пз со [а0е
пеаг 1пеа5шге 26,[|те с1ов1пд гпеавцгев о| 1}ле
зо1о бесогпе !псгеав1п31у !пац61Б1е
1езз |епог захор}топе |г1о'
шп||1
}ше
1{'з 1гш1у атпат|л9 {Бе \{ау 5оппу
{о регвопа1
ап6 гпшз|са1 |гшз1га{1опз'
Ро11|пв тм|с[:6ге'цм |гогп гпцв1с бе1цмееп
1959 ап0 1ате 1961. \[}леп }:е ге|шгпе6,
6е9ап |о ехрег1гпеп1
}ле
\м11ь {}ле ауап1-
Ро111пз'з 1'теап[е1с зах туог[ оп
Ё*Ё*з
],}-
Рго:п 1969 |}:гош9[: 1971 Ро111п$ опсе а-еа!п 1оо[ а !т1а{шз |гогп гпшв!с, Бш1 з1псе
аг{1сц1а{е0. 1п гпеазцгез
}т]з
!о
ге1цгп |п 19]2, Ро111пв |таз соп11пше0
ап0 гесог0,
9а|п|п9
ц'ог16ш!0е ас[потп:1е69гпеп{
1}:е
рег[оггп
чгеа1е$1 \|мтл9
!атт
а5
3_4, }:е р1аув зогпе б|3 беп0з оп {}ле Б ап0 }т13}т Б, а11 а тегу тм|0е у|Бга{о
ап0 зшз1а!пз
зо1о|з1.
{а1с1п9
1}ле }:|д}:
)
етег }леаг0' ап0
по1е \]
чш|се
{[л|в
9геа1 зо1о
1; т}:а{ уош 0оп'| }тауе {о 6е {1аз}:у 6у р1ат1п9 а |от о[ [аз1 ог Б|3}: посез. Фп т-тте1о6у,
т}ле
а11 аБоц1 г1ту1}:гп,
ап0 с[:е таг1е1у о[
:[ла{ гпа1сез 1[:е во1о
аг|!сц1а{1опз
9геа|!
\1озг о[ Ро11|пв'з зо1о |з базе0 оп с}:е
а1{егпа{|оп
о[
{епш1о
тог-т-9ьт|п9. {_]зе с}:е
}т13[ т}':е
Б
0
зса1е' ап4 |еа{шгез ап
п'та.|ог реп1а1оп1с
ап6
$1асса{о
ра1гп 1сеуз 1о р1ау
1}ле
по{ез 1п 1пеа$шге5 1-3, ап0 цзе
1ог[е0
Р
то
Ё
|гпргот1зег сап р1ау
а |гце
апу 8гооуе' ап0 гпа[е |1 гпа3п1|:сеп|.
атм1т11е,
а00з зцс1т ап егпо|!опа1
!п9ег|п9 [ог
|}лозе
1о р1ау
1с,
по|е бгеа[, ап0
0гор уошг
{}леп
тм|1|тош1
6еп6
с[:е
1}ле [аг{[:ег ап0 ш|0ег уош
|т, с}те бес1ег!
йеазцгез 1\-|2
}:19}:1191тс
а
1га6егпаг[-.!а99е0, о[Беат
Ро111пз
г}:ут1тгп|с
ра1{егпв-\м}:|с|т сеггп|пасев тм|с}: апо{}:ег д1|эзап0о {гогп
}л|31т
)
то гп1601е
)
|п
1пеа5шге 13. Р1оге г}лут[:гп|с {1шс{ца{!опз
согпе !п 1пеа5шгеБ 2о-25' аз Ро111пз 0есога{ез а гереа1|п9 ра11егп о[ а1{егпа1|п9 3г0в вшррогс|п9 т[ле
)а009
с}лог0з
66
ап0
о[ сбе воп9. 1о Бе гпоге
зрес|йс, по1|се 1п гпеазцге 20
}лотм 1[:е
{]гзс беа( {еа{цгез а 0евсеп0|п9 3г6 {гогп
в
1о
с,
тм}т|1е с}:е
6е9|пп1п9 о| гпеавшге
[!|а] 3Ёа|з 5ахор}оп!з1: 5оппу Ро11!пв $оп3: "${'а1||п9 оп а РЁеп6" А1Бцгп: |2ттоо !ош _ 1}ле Ро11|п9 5сопев, 1981
А3е
а1 11тпе о[ гесог{1п9: 51
$ахор}попе: 5е1гпег 1епог 1!1ош1[лр1есе :
гпа$1ег
!п апу з{у1е, отег
йеазшге
аз |аг а8 уош сап
бас| шр.
сап беп6
|еге 11'з
|с
чша1|су {о {}:е зо1о! 1е{11п9 (1те
соп1гагу,
во1ов, }де а1во в[:ошз ([:а|
а Бгеа1}: оп1у |п !пеа5цге 6 ш[теге
.|аш 0отмп
\\'[ас Ро11|пв 01зр1ауз |п
гпцз|са1 по|ез. 1п Б|з г:цо
10 }тав ргобаб1у 1[е б|33ев1 беп0 1'уе
' ..:..:, ъ\.ъ.'- ж*Ё\ '1::1-':-":!\{,_]\!: :\: :::\
,'].:.Ё
ш11}л
а 3гош1,
тм|с}л
с}:е е1д}лс}т-по1е ге5{ 1з по1асе0.
::\\Ёъъж х*ж
ро13папсу
9готм1!п9. 1п пеа5шге$ 5_9, Ро11|пз
тм}л|1е
ш5е5
"[а!1|пд
оп а Рг|еп0'' согпгпшп|са1ез 1Бе вопд'$
1}ле зесоп0 зо1о 1з а соп1!пша(|оп о[ |}:е
|6еаз Ро111п5 рге5еп{3 |п 11те !гзс; |тв 1|пев аге а9а1п тегу гпе1о0|с ап0 1теат11у
3аг0е [гее !атт тпохетпеп{ о[ сБе 1960з.
|пе епа.
|!1аг1<
!!
[атм[оп (гпе{а1)
вошп4
э ч 1тас!с
5ах 5о!о
1епог
с6
}а009
ш
ра1гп[еу 3готт/
Р1о0ега1е|у
^|^*1.э
!а009 _-_-------_|
22
с6
?.:-ъ-
>
с6
=
=
,--з
с6
[а669
-) с6
)а009
[ог[е6 [еу
1---з -----!
)а009
с6
с6
)а009
-^
с6
# -
Р#
{о
_-:г-
|3о" о'о,
о-^
0о.у [|^ !'9 ш^
6к-; {!ог6з апё
1\/|шэ!с
бу
1\|!!с&
!а99ег ап6 ке!1ь 8!с[аг6э
@ 1981 Ём! мш5!с Ршв!-!$н!шо !-то. А!! Р!9[1э {ог 1[те (,].$. ап0 @апа0а 6оп1го|!е0 ап6 Аоп!п!51еге0 бу 6@!-6Ём$-Ём! мш5!о !шс. А!! н!9п15 не8ешео !п!егпа1!опа! соруг!оп1 $есцгео 0зе0 Бу Регп!зэ!оп
)а009
эв
5ах 5о!о
}1о0ега1е[у ] = 116
с6
}а069
1епог
!а669 3гото| - - - - - - - -
с6
)а609
сб
]
с6
|2:
"
г-Р-'
/-)
75 )а009
22
8е91п '|аёе
37 )а069
Ра11е ош1
Ре1еазе6 \п |983' |гьсе геас1':е6 #1 оп
с}:а(з ап6 #19
а1Бшгп
бу
1}пе 5оп9 "1гше''
зепза{1оп $рап0аш Ба11е|
|п
0псе
со0ау |т сап
1}те
1}пе
е|д}:т|ез
5шссе55 о[ г}те а|бцгп |з
|аз
бесогпе
сге6|се0
бап0'з б133езт
бе
з|111
Аттег|са.
|}ле
апо{1тег опе о[ {[озе готтап11с зоп9з 1}:а{
аге 1!гпе|езз.
т['пе 1-].1(.
}л|с,
[теаг6 1п согп-
:тегс1а1з, гпом!е5, ап0 оп 1е1еу]з!оп. 1}пе
|о
{}:е
||{1е
сгас|' ш}:1с}: Бесагпе
{}те з1ап0ош{
ь|{
#1 |п [|.1(. ап0 #4 |п
геас1т|п9
с}:е с1те
яоп9 а!зо {еа{шгез а з|гпр1е, гпегпогаб1е
{-].5. 1}:е
зах зо1о Бу бап0 ттегп6ег 5(еуе \оггпап.
ге1еазе6 зеуега1 гпоге
5рап0аш Ба11е1 \ма$ опе о{ {}:е гпоз{ согпгпегс|а11у зцссезз|ц1 пе\м
у{'ауе
1[е
бап0
3гоцр$ о[
т1те
еаг1у 1980з.
егпег9е0 {гогп
!оп0оп'з
с!шБ зсепе 1п
11'пе
шп0ег9гошп6
1а{е зеуеп{|ез ап0
р!опееге0 а вошп6 со:тБ1п1п9 зуп1}:рор ап0 [шп[. 11':еу аге о[{еп авзос|асе6 1}:е
"\етм Роттап11с'' !поуепеп1
ап0
:м|с}:
1п гпшз|с
[аз[т1оп, ш[л1с}т егпр[аз|:'е0
11аппбоуапсе ап0 91агпошг' аз оррове0 |о
г}:е п1}л11|з{|с ап1|-[аз}:|оп
о[
т}:е ршп[
5сепе. 5рап0аш Ба11е!'з епог1поц5 рорш1аг|су аз а с1ц6 6ап4 1е6 1о {}:е1г еуеп1па] в|дп!п9
ш1т1':
€1тгуза1|з Ресог0з.
11теу ге1еазе6 зеуега1 а1Бшгпз |}:а{ зо10
тегу
тме11 1п Бг11а|п, 6ш{ |{
т|е|г 1[1г0 а|бштт, 7гне,
[\^ла|"
тмазп'{
шп{11
{}:еу тмош10
Бесогпе |п{егпа{!опа1 зшрегв{агз.
а1Бц:пз 1а1ег
1980з, з[л1{с|п9
бап0
|п
{[е
етеп{ша11у
{ошаг6 гпоге
о[ а гос1с зошп0'
бш{
{}:е|г а16пгпз [а11е0
|о 0о тпцс1т |п
1}:е
{-/.5. 0езр|те бе|п9
зцссезз{ц1 е1зеш1теге. ]}:е Бап0 бго}<е шр |п 1989,
::
ш}:|сБ тмош]0 гпаг[ г1те
Бе9|пп|п9 о{ а
зег!ез
о{
1ашзш|{з
б1гсег
оуег
гоуа1|!ез |[а1 шоц10 сашу
1990з. Ресеп11у
с}пе
оп
1псо
с}ле
бап0 }:аз ге[оггпе0
{ог а гецп|оп {ошг, гп|пшз 1еа0 з|п9ег 1бпу
Ёа01еу,
тм1то ог|3|па11у
б|33езс
1т|сз.
зап9 а!1
г}:е
бап0'з
Бап0 гпегп6ег 5{еуе \огтпап тмаз богп оп !1агс}: 25, 1960 |п !оп6оп, Ёп9!ап6.
не
51аг!е0 ош{ а$ а 9ш|таг|з{ [ог 5рап0аш
Ба1]ес, ап0 еуеп1ша11у а60е0 захор}топе,
регсшзз|оп, ап0 о1}лег |пз{гшгпеп1з. Ёе еуеп со1прозе0 т}:е зоп9 "Р[о{|ма[ог'' {ог т1те1г
1989 а1бшгп [-|еаг| [!/<е а 5Ёу. 5сеуе
1з гезропз!Б1е {ог
{1те ттегпогаб1е зах
зо1оз оп о1}лег 5рап0аш Ба11е1 зоп9з 1|[е
"11тгош9[ с}:е Багг|са0е,'' "6о10,'' ап0 "1'11 Р1у {ог 1ош.'' '11 ,: '1,:
:]{' э;.]]('',']']'}
|
|.:']. :}''!гЁ
: :11.1,,.;
::'е';,'::'!|
': :,1:
,,,
чс; (.',. :'], ;]{'
::';.'|;.:'{ .!!,' ,!'.!;Ё ]-};ц:: ;; ];' ",!п',' ' 1.,:':]/| сэ..; ,1!4;.'34;.'';
]!,::." .\':.,'|..,'1*' : лт:ъ' {г,'' ; :;
"_\_ ..1эд.;' '!с.т.":'т,,*:] ';!':|] з';::;;|э+э;з'. ;';,::: {:] {.'? .''''!!; ]'! {',-1-:{.,;.
:гс;:
А1|ег р[ау!п9
тм!т1'т
5раг:0аш
Ба!!с1, 5|смс 9о| :-т-:агг!е0 ;тпс-1 тпоуес] 1о {}тс рорш1аг гезог{ 1з1ап0 о[ 1б1:а,
ш1-:еге
!те {ог:те0
|1"те бап6
(]ош6[|з1т.
|'':аз тмг|1{еп
Ёе
аг:0 рго0шсе0 [ог {1':е 1са]!аг: 1ё:та1е 9гошр @ш!п[е$5е!17а,
ап0 а1зо шг||ез [ог :па9а:|пе 1}::с:
{|':е
,А{'оуг. 51еуе
1з а1зо рагс о{ {}:е 5рап0аь;
Ба11е| геь:п!оп Бапс| |}:а1 |з сшгге:-т(1у о11 {о|1г.
Фпе ьа-тх
аьресс абоьг{ |}:е
шпшзьга1
зо]о
"1гше'' 1з
оп-:
т1-:аг |г
|'таррепз оуе1' {}:е зоп9'з
бг|09е. Апо1}:ег г:пг:з:-:а1 а5рсс| !з 5|еуе \оггпап'з [опе, ш||с[ 1з }:аг0 |о 6гтр11саге, Бесагтзе
||'з г:еаг1у
о[
ш|:т| ше
г[:е орров|се шьша11у
5ах
а
оп |1-:е 1таг0, ореп, а::0
з|г!уе {ог
1бсшзе0 вошп6 (1ур|са11у рго4с:сес1
ш|с[ ;т
тпе(а|
оп !ье
1епог).
!то]11ир|есе ]ъ,1огттап'з
|опе'
1-:о:меуег. ]з
а
а]гпов1 гегп1п!всеп| о{ :|гпс1еп|, Бьт|
!г-:
Р!:отс; ргс;т!с}ес! [:1'
го1та1'1т!с зог:тт6 11'}а{ 1|тз |1'те 5оп8 рег1ёс{1у. }'{ог:тап
}:ас1
|1тпе
о[
{1те
:пеазцгез 1_3'
т-т1се
{}ле
{1те
зах
рор зо1о {1та| ;тапу
реор!е !'тауе аз[е4 аьо||| оуег 1п
гесог0|п9.
по{ уе{ бееп р1ау|п-е
а !оп-:9 1!гте. 1{'з а 9геа1
{!'те
уеагз.
зо1о Бе9!пз ту1т[ г1те
т':'пе!о6у Бь:!1т {го:п т!':е
!гзс луе по|е5
о{ т}те Р гпа.]ог вса!е. 1}:е !]с1с |п :пеазшге
4 ос:{1|пез а 0езсеп01п9 Р (г1а6 Б:-г|
(с-А'Р)'
6есога|ез еасБ о{ с}те :та|п
р1гс1-тез
ш!г[: г|е по{е {1:а( з||з абоуе !г !п зс:т1е; {[:|з
Ёгз п!се1у оуег
6. р1ау {!':е {1-те ра1;т [еуз Б апс1 Р
с[-тог0. 6о!п_е !п1о ттеазшге
зс|оо1 зах
1'т!3|п
а 9оо6 ттау Бесашзе 1('з а
Ас с!е
Ргап[ )г|:9' [о]]сст]с:::
{1-:е
с1пе
ББа009
!-т!д1'т
посез
г:з!г:_ц
(тм1г}:оь:с 1бг}с).
ап6 р!ау
7)
(1о :теазг:ге
ш|о1е р!":газе тегу 1е9аго. йеазшге 9 с1:с
з(аг{з ш||}т а 9||ззапс|о :-:р {о 1пе
до|п9 |пго а 1!пе
1
1
.
1б р|ау г1-:е р|с[ьтр по|ез |:-:{о :ттеазгтге 13 ап0 с1те 1-:1_ч1'т Р. шзе |1-те ра1;-т-т [еуз а9а1:-:, ап0 Бе 50ге |о а00 у1бга1о 1о ||е
1т191:
Р.
А1зо. ге:те:11ьег 1о {а[е а Б|3 Бгеас1т
1т-:
п1еа5]-]ге 12 а11 г|те
зо
г}гат уош'11
\уау {ьгош_чь
{1":е
бе аб1е со р1ау
11па! {1оцг!з[т
з!х{ееп{[: посез (а]1 з1ь:гге6) 0отм:-: 1о
т1-те
Ёг:а]
Р !п
1а||<е
по{!се о[
а11 т1':е
зсоорв
г1'та|
о[
6езсепс1
:теазг:гез 15-16.
апс1
бепс1з {[:а{ }{оггпап р!ауз, ап0 |гу р|ау|пд ш!с1':
а зо1}сг' 1езв-1бсшве0 вошп0.
А, бе1бге
з1-тагр1у аг|!сц!а{ес1 птс!ос1у
:теазг:ге
т1-тгош-е1т
Р|па11у,
\/|Ёа] 5ЁаЁэ 5ахор}поп1з1: $1еуе }.{отгпап
5оп3: "1тце'' А[бцгп: [гссе 1 98з
А9е
-
5рап0аьт Ба|!ет,
а1 1!гпе о[ гесога1п9: 22
$ахор1попе: шп(потуп 1!1ош{[:р!есе :
ш п]<п
отд:п
Ф
щ
5ах 5о!о Р1о0ега1е!у .] = тоо
]гао[ 24
ББа609
8Ба669
'3
Ра609
.-т\
;-}-х
@ соруг!0п1 198з
шого5 ап6 !т||шэ!с Бу 6агу (епр ьу Ре{огпа1!оп Ршб!!э!'':!п9 6о. [-!0., 14 !-апь1оп Р!асе, !-оп0оп ш1 !п1е!'па1!опа! соруг|9п1 $еоцге6 А!1 Р!9[1з Резеше0
1
25н
Р[11а0е1р}л1а.
Ав г[е $|огу 8ое3, 1|е
1шо
0шс[е0 |псо а [ге!9}:| е]еуа{ог со е8саре а г1ос
т1-та{
}ла0 егшр1е0 0шг|п9 а басс1е о[ с}:е
Бап0з 9|3 а{
1}:е
А6е1р}т| Ба11гоолп. А[сег
&
Фа{ев вах гпап €[даг1|е "йг.
6азша1'' }е€Бап{
:маз 6огп 1п !опд
|п 1945. Ёе 9гетт шр 1п Реппзу1тап1а ап6 Р]ог10а, апс] в|аг|ес1 Беас}:, €а]1[огп1а
1}ле
р1ау|п9 с}те а1{о $ах 1п 1}:е зсБоо1
ра1г геа1|:е0 г}:еу }:а0 з1гп!1аг
гпагс}:|п9 6ап6; а{ 16, [:е гесе1уе6 а {епог
с[ас {асе{ц1 |п|го0цс{|оп,
гпшз|са1 |а$|ез
ап0
агпб1{|опз, 5о {ьеу 0ес|0е6
з19пе0 ш1с|
А{|ап{!с
"Рас1'теа6'' !х[етмпап, €}':аг|!е
йгзс #1 з|п9|е
ш1с}:
"Р|с1т 61г1'' (1976).
зсоге0
{}:е|г
Фа{ез
пех| о[ гпапу
ап0 еуеп|ь:а11у т}:е [-]п|уегз!{у
1':аз
1бр
10
з|п9|ез, |пс1ш0|п9 г}те #1 з1п91е "йапеа(ег," тм[|с}: шоц10 8о оп {о
Бесотпе г}:е Б133езт
1т1с
о{
{1':е!г
о! Р1!агп!. Ре[Бап1.!о!пе0 Бееп
&
Фа|ез |п
тм!1!': 11-:е:т
гпъ:з!с!ап, р1ау1п9
[еубоаг0, ап6
а11 т1':е
бе!п9 а со|трозег. 8ев|0ев сошг!п9 тм!с[': Ёа1!
&
уегза{!!е
захез,
т[ле 3ш|сац
{[':е 1а1е
еуег з!псе.
)е[1тап1 1з ап ех1геше!у
[аз ге!еазе0
а16цгп с}таг|з. 1{ зратмпе0 {[лгее
зо:пе гпьть!с со[|г!;е[;
{оо!!с
рор 0цо Ёа11
|[:е
гесог0 !о 0а{е, }тат|п9 геас}ле6 #3 оп
с1':е
Раг[ец ап0
а{ Р1ог16а |п1егпа{!опа! [-}п!тегз|су ап0 а1
с[:е
1т|гз тм||}:
8о{ !п1о }ау|6
Бе р1ауе6 1п уаг|оцз Бап0з ]п оБзсшге с1шбз агошп0 Р[ог10а,
"(|зз оп }1у [|з{,'' {го:т 11те а1Бштп |о!сез, [о11оше0 6у "Рг!уа{е Буе$,'' ап0 "1 €ап'| 6о [ог 1}лас (\о €ап 0о)'' {гогп с}пе1г 1981 а1бшгп Рг!уа!е Ё_уе.я. 1}:е 0по'з зеуеп1ь [в [12Ф, тегпа|пз г|е|г гпоз{ зцссезз[ш1 #1
1-:!в [!гв1
-|о}лп €о1сгапе).
1970з, ап0
[п 1980' Ёа11 &
сге6!(я $|ап
6е{а ап6 Раш1 )езтпоп( ав ]п1']пепсев (1а|ег [пе
Ресог0з 1п |9]2, бьтс |с ша5п'{ цп{|] гпот!п9 1о Р€А с1":ас т}пеу :мош10 еп.]оу 1}:е|г {]гз| 1ор 10 ь11 \м11ь "5ага 5гп!1е'' (1975) ап0 с1те|г
[ог }:|з б!г[[:0ау. )е€[:ап|
& Фасез
|о з{аг{ а бап0. Ёа|]
шссьа!1| Рпо|{) со!|т1с5у о1 5ье!1{
}{а11
{1те 11ш1е,
аз
ше11 аз
р1ау1лт9 ап0
Фагез, }':е
!-:аз
рег[оггпе0 ап0 гесог0е0 ш1с1т с1те Бап0з Р1ап 9, Бе1}:]е[егп Азу1шгп, ап0 оп уаг|ошз о|Бег а16цттз, |пс1ш61п9 }агу1 Ёа]1'з зо]о гесог6з. 1п а66!т1оп, Бе(1тапт 1тто во!о а1Бш:-п-:з о{
}-т1з
о:уп,
а[ /\'/ос;тт (!99б) ал6 [!Ре '||еа|йег (2006)' {еа|г:г!п9 а11 [Ае 7/те [|1оотл
ог!3|па!
{'шпев.
сагеегз
(з|ау1п9 а{ #1 {ог [ошг шее[з ап0 зе11|п9
оуег {шо тт!11|оп сор!ез). 1|еу ь1|5 11ке
"5ау
1{ 1зп'{
1'та6 ос}тег
5о'' ап6 "Фп1 о{
1бцс}п'' (#1 1п 0.5.).
1п |}:е 1асе 1980з, Ёа11 ш|с1т
[[е
эоп9 "йапеа[ег'' |з опе о[
}т!тз
гесог0е0
Фа1ез,
{|'те
11те
бу )агу1 Ёа!! ап0
лпапу
.!т-:91ез
с1:е
;поз1 сотт:тегс1а11у зшссезз[ш1
{}ле
ап0
а
о{ !9 9о10 ап0 )агу1 Ёа11 (богп
|о{а1
р1:ат|пгггп а1Бг:гпз.
Фатез з|3пе0
{[:е со:тттегс1а1 зцссезз с1теу еп.]оуе0 |п
.|о1тп
гос[ 0шо |п рор птцв|с |!в{огу :м1с}: з|х #1
&
Аг|зта Ресог0в, уе{ [а||е0 1о [:ауе
разт. 1п 2003' {|еу шеге уо|е0 !п{о 5оп9:мг|тег'з Ёа11 о{ Рагпе' ап0 гпапу
о{ т[е1г с1азз|с зоп9з соп1|пце {о Бе соуеге0 ап0 заттр1е0 бу агс1зсз. 1о0ау, Ёа]1 & Фа|ез соп||пше 1о {ошг ап0 гесог0
Фс1обег 1|, |946) ап0 .|о}:п Фатез (богп
{о9е|ьег, ап6 1тауе зесцге0
.\рг|1 7, 1949) {!гзс тте{ 1п 1967
опе о{ {ье поз1 зшссезз{ш1
ш1т11е
а||еп01п9 1е:тр1е 0п!тегз!су
1п
0шоз о[ а!] с|:те.
11те1г
р1асе аз
зоп9тмг111п9
!{;|.}
:,,г:.ч
:с';..:';'
.!};';;_ .;1']
:'
]:: с'.
]з:.' ;;':;:;'т |::.ь:н:'._':-.*'!::.,;.ц. ::з!!,г,,;.,:' .;;;,з:'','.];э! с;1';д;/1:5"'
",',' ::,'/ !;'г:, ;;;;',;,,
;
"$:г:*!Ё:' 1Ё'|,;!.""'!'.!.'{''з.]
!т';',;';,;;
"'}
-''\;; 1,: ;;
]
":':
"
(€$-}#-Б-Ё) 1з {[е загпе гпот1[ )е€1тапс тмог[е4 |'т!э шау шр 1о |п 1|пе
|пеа5шге
7. Рге11у 1п9еп1ошв, 6оп'{
йеазцгез 25 21
с1т!п[?
з}лоц14
уош
бе р1ауе6
ш1т}: тБе 9готм1, :мБ|сБ гпа1сеэ
1[е
зо1о
зоцп4 1поге а88гезэ|уе 1ошаг0
1}те
еп0.
г}тат т1те ра1гп Ё [еу 1в шзе0 (1пвтеа6 о[ сБе [ог1<е6 Ё) 1п гпеавшгез ]7
А1во пог|се ап6 31-32'
€[аг1]е )е€}:ап{'з зо рег[ес1тм|т}: 11та{
во1о оп
т}те 0|31са!
гпуз{ег1ошз' "р|ауе0
"йапеа[ег" !: 0е1ау 91т1п9
оп
1}те 51гее1"
у|Бе. 11'з а1зо а 8геа1 ехагпр]е о{ }лош' 6ц116 а во1о
6у
!т
тс'
в{аг{|п9 оц| ш|с}: а з1гпр1е
|6еа, {Беп Бш1161п9 |1 шр, ап0
йпа11ъ
еп01п9 б!9, уе1 1еат1п9 11в1епегз 'лапт!пч
'Р}:а!
гпоге.
гпоге соц10 уош
{ог
ав1с
1п
а зо1о?
&ж*ж$ж$ Ёжщж Р}тосо ргом!0е6
Бу Ргап[ )г!д3з со1!ес|!оп
#*ж
&ж
!фжжж
"Фпе оп
& Фа1ев
}:!|з
1|1се
(\о €ап )о)'' ап6 Фпе,'' Бшс }т1з зо1о оп {ог ?}ла{
3геа1 "са11 ап0 гезропзе'' 5о1о р1ауе0 ш1с| а 01д!са1 0е1ау. Ав )е€}:ап(
геса11з,
"[[ле ё|91са1 6е1ау ат Б1ессг1с
!а0у
5сц4|оз 1п \ету 1ог1< 6|0п'с |ауе
гпшс}:
1пе{погу, ап0 с}:е |0еа тп:аз {о 1тауе |[е зах
$о 1 Ба6 |о гесог0
{[:е зо1о
с[|п[|п9 1ьа( |{ !уа$ со бе гереа{е0 [ошг беа{з 1а{ег. |с [с}ле 6е1ау] тмаз 1а1ег а66е6 |п (1те гп!х.''
1}:е во1о бе9|пв оп
а
з|п91е р|{с}л, €*,
3га0ша1|у ехрап01п9 етегу о{[:ег 1пеа5цге шп|11 тме
9е{
1}:е
!гв{ [ошг по{ез о[
|}:е €#
бш]10з
(са1[ аБошс
ап0
гпет}:о61са1 с}ле
6е1|бега{е
т}те
г|3[:{ зро{з, шве *те ра1гп 1сеу
т}те
г|31т{
Б
1п
р1асев, ап0 {гу {о 8е1 а [ш11, ореп
воцп6. 1}:е бг13}лсег
{}:е Бе|{ег!
6е9|пп!п9 о{ зо1о геа11у
*:е 1епз|оп ап0
ехрес|а||опз ав 6от}:
ап0
7
зо1о [гогп 1}:е 9гошп0 шр!).
ехрапз|оп ат
"!у1апеа[ег'' 1а[ев 1[:е са[е! [с |еа{цгез а
гереа1е6.
а
)е€}лапс'з
9геа1 зо1ов }:ауе бееп
{еа1цге4 оп зеуега1 }1а11
6о
бш|10|п9
жж
€}:аг1|е 0е€[тап{'з
"1 €ап'|
гп|пог зса1е 1п пеа3цге
}у1а[е вцге 1о р1ау ш|с}: с}:е дготм1 |п
т}ле ге9|в{ег
1}:е
Бе|3}лсеп5 оцг
пшгпбег о{ по{ев
о[
еас[:
9е8{цге
1псгеазез.
\ос|се
{}:а{ 1}:е 1]пе
|п 1пеа5цге$ 7 ап0
10_11 цзе асуртса| !ат: агс1сц1ат!оп, ап0 |}ла| 1}ле }:|3}т по1ев |п гпеазцгез 1з-1-4
цзе {}:е ра1гп [еув {ог Ё. !1еазшге 17 а9а|п 1пто1уев *:е ра1гп Ё, ап0 с}:|з ра55а8е шр 1}:гош9}: 1пеа5цге 19 |в а1зо р1ауе0 тм1с}л а 9гош1. ]}ле "о{[-беат'' г1ту1}лгпз
|п гпеазцгез 2|_22 о$ег а п1се
\/||а|
5|а[з
8ахор}поп!з[: €}лаг11е €а5ца1'' )е€[апс
"йг.
5оп3: "|у1апеа[ег'' А!Бцгп: н2о - Ёа11 & Фа|ев, 1983
6|с о[ уаг1есу (езрес|а11у ш!т}: г}:е 0е1ау
А9е
е[ес{) Бе{оге
$ахор}лопе; 5е1гпег йаг[ 1епог
1}ле
гереа1|п9 р1сс}т ра1|егп
(с#-о*_в) ||па11у ршз}:ез шр 1о {}ле с11гпах о{ с}:е зо1о оп с}:е }:|3}: Ё |п (пеа5цге 23. }{о||се г}:аг с[л|з согпр1е1е0
а1 1|гпе о[ гесог01п3; 37
1\4ош1}пр1есе:
!|1
8г|о [|п1с (гпе|а1)
@
$ах Бо|о 1\4о0ега{е!у
1епог
с#-
Ф
|аз{ .]:1б8
1:а* 25
Ба409
:--+ с#гп
ра1гп!<еу_;_ 9готт'| - - '
__-_-] - - - - - _ - _ _1
Р#гп7
,.о
гн
^:
-
.)
$о |3о -о
-(]
о0"
-
оА [г:: []
^ |'!ш/\
6г-,,
!1/ог6з Бу $ага А!!еп, оагу| на!! апа.'оьп оа!е5 !т/|шз!с Бу оагу! на!! ап6.]оьп оа!е$ соруг!0п! @ 1982 ьу !.!п!с[арре!! мц5!с !пс., Ёо| €!'та [т4цэ]с €о. ап0 сеопап1!о мш5!с А!! Р!9|'т1э 1ог Ёо| 9[а йцэ!с 6о. Аоп!п!51егео бу 0п!сбарре!! мц9!о !пс. А!! 8!9[!э {ог сеопап1;с йцэ!с 6оп1го!!е0 апс А0п!п|51егес ьу !ш!п9 мц5!с, !по. !п1егпа{!опа! €оруг!9[1 $есц[е0 А!! Р!9[1з Резеше6
ж* #ж##жфж
'&ж$жж 51гпр|у рш1,
!.
{а1еп{е6 гпап!
}е{[геу 5гп1(ь 1з опе
Ёе
1з ап
ассогпр1|в}ле6
рго4шсег ап6 уоса1!зс, Бе р1ауз 9ш|{аг, Базз, 6гцгпз, 1<еуБоаг0з, ап0 {1ц1е, ап0 [:|з зах во1оз [:ауе 9гасе6 зогпе гпо5с рорц1аг зоп9в
о[
о[ с|е 1980в.
{}ле
$/1с1т
зеуега| зо1оз 1о с}тоозе {гогп, 1|'в 5гп|1}л'з во1о оп Б!11у Фсеап'в "€аг!Ббеап
(\о йоге !оуе оп
@шееп
|}:е Ршп)''
1}ла(
гегпа|пз }т!з гпоз1 {агпошв.
!егпоп }е{{геу
5гп!с}л 'шав
богп оп
РеБгшагу 25, \954 |п }{аг1егп, }.[етм1ог[.
Бу
а9е о[ п|пе, [:е |аш9}л| }т|гпве1[ }ло:у 1о р1ау {Бе 9ш||аг аз тме11 аз а 1}:е
пшгпБег о[ о|1тег |пз{гшгпеп|з; }:е 1еагпе6
со р1ау |}:е захор[:опе |п .|шп!ог
[!д}л
вс}:оо1 ас а9е |3. Р}:!1е !п со11е9е, 5гп1т}:
зсц0|е0 ш!{ь {ье 9геа| 1шве[ [а|ее[ ап6 р1ауе6
тм1с}л
захор[лоп1з{
Ргап[ Роз{ег,
а11
1сеер|п9 бшву р1ау|п9 тме66|п9в, Багз, {цпега1з, ап0 "еуеп а [етлг ог91ез'' тм[л11е
(ассог0|п9 со 5гп|т[: ||гпзе1|!)'
\
\
Ав а рго0шсег ап0 рег{оггпег, 5гп1с}: [:аз шог1се0 тм|1Б агс|з{з зшсБ аз $/Б1тпеу Ёошз[оп, )агу1 Ёа11' 5сеу|е ${'оп4ег, Рац|а Аб6ш1, )ев'гее (рго0шс1п9 [:ег
#1
"!ош 6о{{а Бе''), Ёеас}лег Ёеа01у, ап6 }агп1а. Бцс |с тмаз }:|з захор[топе зо1оз оп сц|в 11[е Б|11у Фсеап'з "6е1 @ш{{а йу 0геагпз, 6е( !псо 1!1у €аг,''
[л|[,
6о!п9 6е|з [ош9}л, с}те 1ош9}л 6е1 6о|п9,'' ап0 "€аг|6беап @шееп'' (ап6 оп }ебБ|е 616зоп'з "Фп1у |п 1!1у "'Р1|еп
{}ле
}геагп$', ап0 "Роо1|з1'т Беа1'') сБат 5гп|тБ шоц10 1еауе б1в |п6е]|Б1е 8и1пр оп рор
${]$п{нш 5п6€еп!у
эу,аэ !!те а|1:тспт
|!та! паас!е {-)ссап ссп
т;у!с:гсат:!|с:па| з1гщ 'я1луй:3 с;п !!ае с!оаг!э.|слг ттт,ег 1? -!'е#г */?/ а !ест!!. !т !аоз!ес{ !|туее рор 1о!сх:
"/'оге;*о.у,'"'
|}туеета. (А/о
3тс 441е у:
&1оуе
!т'"
п
|''слуе ц:п
;ас!''{]сп'|
0|э еа
!!уе [|т:п).''
л
гпшз|с ь15|огу. А1г}тов9[ }:е \ма3 арргоас}те6 бу гпа.!ог гесог6 1абе1з {о рцг$це а зо1о сагеег,
5гп|1}л
раззе0. 1п
}л!в
отмп шог0з, "1!1у 6шгпБ, га61са1
Бш1{
раззе0 оп
1{.''
а11
о[ ]г. Бцс
1
0оп'{ ге9ге(
шаз 5:т!с}т'з зо|о оп "€аг|6беап
]т
(\о
@шееп
}1оге [оуе оп с[ле Ршп)''
г1тас
тпаг[ес1 }:1в |п|го6тпс|1оп 1о 1}те а|гшауез.
Ассог01п9 со 5:п|т|'т, "'[1теп 1 тмеп{ т[-:е
1п1о
боо{[:, 1 .|шз{ в1аг{е0 р1ау1п9 со Ёп6
тРхе }<еу
ап0 [алп|1|аг|ае гпузе1[ ш|с}:
с}ле
|ог:та{ о[ с}ге зоп3' 1[пе чм}:о1е {|:те 1 шаз
р1ау1п9, {}:е 9геа1 рго0шсег |(е|с}т }1аттоп6 1та0 с1'те {огез|3Бт 1о }:ауе {}:е таре го11|п9 1]'огп т}:е тегу бе91пп|п9. 5о
1 р|ауе0 тц
зоп9 ап6 1 за|0, '[е1'з 1гу
с}тгош91': с1те тм1':о1е
[:еп |Бе зоп9 1!п1в}:е0
1г.' Б:-п{ [те за16,
'€огпе |п 1[е Боо{}:.'
т|тог:9[тс тттаубе { тмаз
9оппа 9е1
!1те
1
Боо|,
Бшг 1':е за16, '1 с}:1п[ тме 9о{ ш1та{ ше
пее0.''8'е {оо[ раг{з {гогп 6|[егеп{ о{
т1-:е
зоп9 ап0 сопз|гцс{е0
раг{5
тм1та1 шош10
Бе а с1авв|с! Фпе о[ |}:е йгз1 1езвопв
1
1еагпе0 абошг рго0шс|п9, ап0 опе 1[а1
1
0ау 1п тту рго6шст!опз: а|ууауз таре тт;!!!та'-}962ц53 :та9|с сап
г:зе 1о {1':|з
[еер
{/ле
1'тарреп о:'т а 1]гз1 1а[е."
1п 1988,
:м|т}п
1}:е
раг1пег Ре!ег [ог0
5ап0га
апс1 з1п9ег ех{гаог0|па|ге
5с.
\:1с|ог- 1[теу }лате ге1еазе0 [ошг а1Бшгпз
А{1ап|]сЁ1е1ссга Ресог6в,
ассь::пш]а[е0 чт
а
ттазз|уе сш1г
ог1с1ту]с!е тм1т}т т}те|г
1-тег1бгптапсез
ап6
}лауе
[о11отм|п9
|п{епзе
ап6 ро|дпап1
11уе
с1тш:тр1п9
эошп0. 11теу }та0 а Р:|с !п |[:е еаг1у 1990з ц
!т|-: с1'пе
эог:9 "61те{1о Ёеауеп.''
!1п1з1те0 '\сс1..ег
Рошег Рго0цс{]опз ап0
}:аз ]шз{
а пеш Рагп11у 5сап0 а16шгп
5о| |'/оу,ст, |о|. 1,
1т'т6ере:т6е::11у 1т'т
тм1':1с1':
шаз ге1еазе6
еа1у 2001 |п
Бшгоре.
[1'тес1с ош| шшш.1ье{агп|1узсап6.пе| \\ \\
ш.1пу3расе.со:т/([е[а:т11ув{ап6
тт:оге 1п[о:_тта!|оп
оп
{[ле
т1т1е6
бап0.
@шееп'' гегпа|пз
ап 1псге0!Б1у }:о{, з1п9аб1е'
ап6 гпегпогаб1е зо1о. 5о :пегпогаб1е |п {ас{ |}:а| 5гп|с}л
вауз }:е'з сопз|з{еп{1у
арргоас1':е0
Бу
гпшз|са11у
1пс11пе0 {апз ш1то сап
1тштп
|}:е зо1о {ог }:|гп по.е_|ог_
по{е-$шге с1азз1с
!
ргоо{ о[ а 1[|з 16-баг зо1о
5ау5 5о гпцс}: {}та{ |{'з Баз!са!|у
а
пе\м 5оп8
1сзе1[. 5гп1с1т з1аг|з
|п
о[[ ш1с}: а
зоц1[ц1, ассеп|е0 а11|зз|гпо
6
ап0
А
!п пеазшге 1. шз!п9
ра1гп [еуз {ог г}те
Б со Р
..$
оп беа1 3. Ёе гереа|з 1}ле загпе !3шге 1'$/о гпеа5шгеБ 1а{ег, гпа[|п9 1{ а "са11 ап0 ге5роп3е'' р[газе. 1п |пеа$цге5 6*1 , р|ау
с1те
..'' Рьок)
о
Рьо1о!ъ51
беп0
Ё ш1с}т 1}ле "у'а11''.]атт тпотегпеп{. 1}ле г[у([гп ра{{егп Бе9|пп!п9 1п оп
11те
1пеа$цге 9 гпоз1 ||1се1у шзев |}:е а1{егпа1е
"1 ап0 1'' йп9ег|п9 {ог по{ез'
[ос1ау, 5гп!г1т гев10ез 1п Бгоо!с1уп, \еш {ог}< ш}:еге }:е ошпв }:1з ошп в1ш0]о, Р!'т::п1огп
}е[геу 5гп|с}:'з зо1о оп
"€аг|бБеап
т}':е
5гп1г}: {оггпе0 с}ле 9гошр
Ратт!1у 5гап0
с-тп
!.
ту1т1с1т
А# оп
{1-:е
9гасе
91мез бос[: с}ле Беп0 ап0 с[:е
8гасе по{е а 1поге е{[есс1уе беп0 |п
р1сс}л.
5гп|т}: гереа{з 1}:е 1|с[ !п ттеазшге
1, бш{
1
еп0з !т 6|[егеп{1у |п лтеазцге 12 ав
1еарз шр {о
Б
тм]с1т
ап
а
}:е
оуег0цБбе6
}:аггпопу раг{ а06е0 3г0 абоуе. \4еазцге 13 [аз а беп0 оп {[е а1{1зз|гпо
ап0
вь
[ог
гпотегпеп1) 9о1п9 1п{о ап а1г|зз|гпо
(а9а1п шз1пд 1}:е "у'а11''
.]аш
А-6
бу ап Б г1таг уош в}:ош10 р1ау шз|п9 г[е ра1тт 1сеу. 5тт|т}:'з зо1о еп0з ш|с1т а 0езсеп0|п9 Б гп|пог реп|а1оп|с {о11отме0
зса1е (шз|п9 а11 1е9асо {оп9ш|п9) бе{оге а
йпа1 911ззап0о г1рз {гогп ра1:т
[еу Б.
Б
шр |о апо1}:ег
\/|[а] 5ЁаЁз 5ахор}поп1з1:
!.
.1е$геу 5гп!{}:
$оп3: "€аг|ббеап
!шееп Р1оге [оуе оп !1то Ршп)" А[бшгп: 5ш44еп!у
\984 А3е
а1 11гпе о[
-
(\о
Б!11у 0сеап,
гесог0!п3: 30
$ахор}попе: 5е|гпег
йаг[ !1
1епог Р1ош1}пр!есе: 0ц1соЁ 510 (гпе|а1) 'ои7 Р|со Роуа1 3.5 гее0в
@д
$ах 5о!о 1}1о0ега1е1у
Бгп о
с Ф
):
#_^-.1-- ]А. \,
у^
о{}
о0"
Ф
ттв
1и*
# А
|А. \,
{_о-
^=
_тт-.---------------------------------.
|3п
00"
0г:: !1^
о\,
о\,
оА
0'9 ш/\
ь#увБ 8уа
#:
| Ё_- Б' _б-!3^ ?9л о{! о0"
"о"0
у^
о!!
оА [о= пх []'0 ш^
г#
с\
-
о0" |1
о^ .):
[!^
!,0 /-\ ш
6к-/
9а
0о" 0х 0п! о\_-/
шогс5 апа !|!шз!с Бу ке!|ь у!псеп1 А!ехапсег апо в!!!у осеап соруг|9ь1 @ 1984 бу 2опба 3оп9в, (е!!!'т 9!апоп6 йшэ!с ап0 Ачша |\:1шэ|с !-10. А!! Р!9[1э {ог ке!1п Ф!апоп0 [т:!цэ!о !п 1пе шп!1е6 51а1е5 А6п!п!51еге6 бу 2опба 5оп9з А!! п!0п15 |ог Ачца йцэ!с 1_{0. Аоп!п!$1егео ьу 7опба мц5!с Рць|!5пег5 !-1о. А!! в!0п!5 1ог 7опба йцэ!с Рцб!!з[егз !-10. !п 1пе шп!1ео 51а1е5 Аоп!п5!еге0 5у 7опба Ёп!егрг!зез, !пс. !п1егпа1!опа! соруг!9ь1 $есшге6 А!! п!0ь1$ ве3ешеё
26
гпоу1ез. 1п }:!з {еепа8е уеагз, Роб1пзоп
зап9 |п а рорш1аг бап0 гепа:пе6 |сзе1[ 1а1е 1950з,
с}ле
с}:ас етеп{ша11у
\41гас1ез. 1п
1}:е
Роб|пзоп 0ете1оре0 а
3га4ша{|п9 ш|с}:
| [гогп
ап ассоцп1!п8
о[
|}:е {-]п1уегз|су
А[{ег 0едгее
$/аз[п1п9|оп,
ап6
епсошга9е0
}:1гп со 1ацпс1т }:1з отмп
1980 а1Бшгп, \|!ааг{ !з!ап7. Аз а гезш1т о{
'й/еге
бесагпе
Ресог0з. 1}:е й|гас]ев
опе о[ г}:е {!гз{
3гошрв
а зо|о
!п
ат'1|в1
соп1гас1 {гогп Аг]вта Ресог0э
1981. А11}:ош9| }т|з а1бв:пз шеге
согпгпегс!а]1у зпссезз[ш| {гогп
6есагпе а 1еа0|п9 !9шге |п
(1те
:маз !'т1з [оцгсБ а1бшгп, |ьсо[отэев (1986),
а8
|}те
тм}л|с}:
со1пра11у'3 т|се-ргез|0еп| {гогп 1}:е
уеагз 1961-1988.
1п
т1те|г
йгз{ 0еса0е, 5гпо[еу
гпа6е }:|гп
а
5{аг.
{1':е
зтагг, |г
][:е гесог6'з
з|п9|е, "5оп9б|г0,'' шеп! !о #4 оп сьаг15,
ап6 с[е \:1|гас1ез }ла0 гпа.|ог Б|тз
{}ле
рор
с[:е а1бц:п еуеп{ца11у ве11!п3
тм1с}л
оуег йуе гп11]|оп сор|ев.
А[сег |ио[опез, 1(еппу'з
гесог61п9
"Фоо Бабу Бабу,'' "1 5есоп0
сагеег {1оцг|в[:е6 ш1с}: с[:е ге1еазе о{ }:ш9е1у вцссевв[ш1 а1бцгпв вцс[т а$
1};аг Бгпос1оп,'' ап0 "1}те ?еагз
5!|йоцетте, !(етттэу
тм|{}л
зоп9з
11}е
Аз а
"5}:ор Агошп0,''
(#1 |п
о{ а €1отмп'' 1_].1{).
р1ау|п9 ш1т}: [огБег' |(еппу туаз о$еге0
з13пе0 {о {|е 1абе1 ап0 5гпо[еу
ог9ап1:а1!оп, зегт|п9
с}ле
[].5. ап0
со1про5ег, Роб!пзоп
[ог
$1]ссе5$ шг|т|п9 }:1сз
о{1'тег
1-:а0
йо1отмп
"\4у 6шу,'' "6ес "\4у 61г1,'' Реа0у,'' ап0 "1[е \{ау {ош )о с[е 11т1п9з {оц )о.'' 1п 1965 тБе аг{]з1з, репп|п9 с1азз|сз 1|[е
:1.::
[-]п11:'т'т!се0 Фгс}-:езсга.
Беггу 6ог6у
]!1о1отмп
!
[оуе
рго0шсег
гесог0 1абе1, ш}т|с}:
5е({!е
\РР[|1е
1(еппу 1ап0е0 1}:е 9!3 р1ау1п9 ш1{Б 1}':е .]е$ [огБег Рцз!оп ап0 гесог0её оп т1те1г
с1озе ге1а||опз[л1р тм|с}: зоп9шг||ег/
Рьото ьу кеп
[|гзс рго{езз!опа! .!оБ тт1с}: |Бе 8аггу
6ап6 тмав
о|11с1а11у гепагпе0 5гпо&еу
([еа{шг|п9
11':е
"Рогеуег 1п
[-!уе, Бгеа[й!евв
6РАйй{@-'тп|пп1п9 зоп9
!оте''), ап6
[4!гас|е.я.
Ёе
а1зо бесагпе а зош9}пс-а{1ег зезв1оп р1ауег {ог аг11з{з 111се 1оп1 8гах[оп, БаБу1асе, $/1'т11пеу Ёошз1оп, Бо11оп, }оБппу 6111' ап6,
Р1|с|тае1
о{
сошг5е,
5гпо}<еу РоБ1пвоп. А1 ргевеп{' 1{еппу
соп1|пцеБ
РоБ1пвоп ап0 с}:е Р11гас1ез.
6
{о [оцг ап6
6
:па|п(а1пз а
с}:г|м|пд гесог0|п9 са|ее|, а661п3 п-тоге 5гпо1сеу бесагпе а зо1о аг|1з1 1п 1971 ап6 [:аз соп{1пше0 {о тмг11е ап0 гесог0 }:1тз
1|1<е
"БаБу 11:ас'з Бас[а1с]та,'' "€гш|з|п','' "Бе1п9
(еппу
6
гпау бе 1[е гпов{ [аттошз 5ахорьоп!$1 !п с}ле }л|зтогу о{ 1|те |пз1гцлпеп{. Ап0 ш|с}: оуег 75 гп|11|оп гесог0 5а]е8, ье'5 с1те Б|д3езт-зе11|п9 |т'тз|гшгпеп{а1 гпшв1с|ап о[ а11 с1тте. 1}:1з -пгеа| во1о
о[
}:!з арреаг5
оп
5гпо}еу
РоБ|пзоп'в "Фпе Ёеаг1Беа1.''
\\'!111атп
БеБгьпагу
"5гпо[еу'' РоБ1пзоп шаз Богп
|9' |940
1п 0е|го|1' 1!1|с}:|3ап.
Ёе асчш|ге6 1[е п1с[пагпе "5гпо[еу }ое'' аз а с}:|10 Бесашзе о[ }:1з 1оуе [ог сош6оу
!ош,''
тм|{[:
".}шз1
ассо]а0ез еуегу уеаг. Ёе гпау.]шзг Бе
т}':с
гпоз1 ш10е1у [потуп вахорБоп1зт |п
т}те
}:1в1огу о{ |}:е 1пв1гпгпеп{!
{о 5ее Ёег,'' ап0
"Фпе Ёеаг1Беа1'' (#3 рор, #10 &&Б). Ёе з|]]1 гесог0з ап0 1ошгз {о6ау, ап0 гесеп11у 1ацпс1те0
а ||пе о[ {тотеп
{о{а1, 5гпо1сеу
зош1
[оо6.
[аз отег 4000 зоп9з
1п
{о [1в
сге0|с. 1гш1у агпа:1п9!
(еппу
6
(1(еппет}л
6оге1|с[) тмаз Богп
]цпе 5, 1956 1п 5еасс1е, Раз1'т|п9соп. Ёе Ёгзс
{е11
|п 1оуе
тм1с1т
т}:е захор1'топе а|сег
зее|п9 а зах р1ауег оп "1}:е Б0 5ц11!уап 5}:отм.''
5ооп
{}тегеа{[ег,
(еппу
соо1с шр
р1ау!п9 {}:е а11о, :м|с[: 6гоуег $/аз}:|п9соп,
|п0цепсез.
)г. 6е|п9 опе о[
|л
}л]з {]гз1
1976, 1(еппу р1ауе4
}л|з
(
}::е
! !
ч::з
гЁ Ёте:в1
и';:: $л;:э!т..-:' ]ч']9з:* сз{$д;аг
г|;;т':'н:т;::.ч гэ!.}:нг:д,_ч ь',{* ,э'тс ,1?!:кс,]сз;, !'.!;11:,,'
'!|:.з
э;*';г.'.,л;с[|
|/;!
6.'; {!5|{.!!|!.!],1]]!{ |'!';'с
:аг;;а^:/:с;
з{сс*тс1*'.ь.
#*ж
жфв
жжжж Ф{
а11 т}:е
$.ж 6
9геа{ |(еппу
зо1ов 1о с[:оозе
[гогп, }:!з 6г|е{ а1со зах эо1о оп 5:то[еу
РоБ1пзоп'з
"Фпе
[1ату1езз по1ез
ап0 гпе1о61ез {ьа{ л{
Ёеаг1Беа{'' |в (еппу чш|п!евзеп11а|! Ёеге, ше {|п0 6о1п9 тр[та1 }ле 0оев без|-р1ау1п9 1ье
воп9 рег[есс1у!
Ргогп {[:е Бе91пп1п9 о[ с}:е зоп9, (еппу
зах Ё11з {о {еазе шз а {аз1е о{ ту1та1'з (о согпе {ог с1те
!псогрога|ез ш!т}т
11сс1е
во1о. ${'}леп {}ле зо1о 0оез аш|те, 1(еппу
еазез 1п|о 1'те 1таз
1*
Бу чшо{|п9
|}ле
загпе гпе1о0у
а1геа6у езса61|з}:е6 1}лгош9}лош{ {}:е
зоп9. А[{ег
{}:а{, }:е 1е(в
!':!з гпа9|с 1оцс[:! Р1ау
а
1оове, шп1еав}:1п3
(|е
Б'
[:гв1 по1е,
9га0ша1 сгезсеп0о ап0 :у|с}: у16га1о. ]ъ{о{1се 1тотм 1(еппу шзез зцс[т а ш!с}л
{аз{ у1бга1о |еав{
а
оп
а11 1}:е
по1ев
{}ла1
по1е |п уа1ше. ]у1овс
}ла1{
зо1о з(1с}св агошп0 с}:е
в
аге
о[
а1
с[:е
гпа.]ог
реп{а{оп1с зса1е, ш|с}т|п тм}т|с}л 1{еппу сга{1э вогпе тегу |п|егезт|п9 гпе1о6!с 1|пев. }ч1о||се с1':е 1аг9е 1еар (а гп|пог 71}:)
с[а{ 1{еппу р1ауэ бе{:мееп гпеавшгез 4 ап0 5 |о
{}хе
1оп9 а1{|зз1гпо Б.
Аз
о(}пег 1оп9 по{ез |п 1}:!в зо1о,
р1ау
с}т1в
1пеа5цге
опе
6'
ту|1}:
тм|т}л с[ле
бе вцге
{о
а {аз1, с|д1тс т16га1о. 1п
с}:е эо1о 1|пе савса6ез 0отмп
{гогп тБе а1г1зз|гпо егпБо111в}те6 тм|{1':
Б
|п а ра1{егп {[а{ |з
по{е "{шгпз.''
1}:1з
4езсеп0|п9 ра11егп егпр1таз1:ез {}:е гоо{ ап0 5т1т о{ с}те Б гпа]ог зса1е (Б ап0 Ё),
Рьо|о рго\,;0еа бу Ргап[ }г!_едз [о||есг|оп
ту||с}: арреаг а11егпа{е1у оп еасБ беа| |п {[ле
[][а] 5ЁаЁз
]'
$ахор[поп!в1: 1(еппу
гпеазцге. Р1па11у, рау с1ове а1{еп{|оп
5оп9: "Фпе Беаг{Беа|''
го с}:с }#_Б_}# сцгп оп 6еа1 3 о{ гпеавцге
7.
1{
гечш|гев а йп9ег|п9 {[:а{ ]з тг|с[у со
р1ау чш1с[1у. зо гпа[е 5шге уоц ргас{1се с[т!з
ап0 р1ау
1т
|п с|гпе.
6
1}ле }:аг0езс раг|
о[
1}:е зо1о
оссцгз
1п
1пеа$шге 5, :м}:еге уоц гпш5! р1ау т1те }оп9
Б
[о11оше0
6у
с}ле
по|е {шгпБ |п
1}:е
пех1
1пеа5шге. Ргас1!се с}лезе а1с|зз!гпо по|еБ
ап0 Ёп9ег|п9з з1ош1у ап0 с1еап1у, ап0 гпа|е зшге 1}:еу'ге |п 0пе.
А|}цгп: Фтае [{еаг[Беа| 5гпо[еу РоБ]пзоп' 1987 А9е
а1 11гпе о[ гесог01п9: 30
5ахор}лопе: 5е1гпег Р1аг[ !1А1со }!|ош{}пр!есе: 8еес[:1ег ([лаг0 гшББег)
ш
Ф
5ах 5о!о
Р1о0ега1е|ув1отт
1тас!с 27
]=92
в
с#гп
Р#
с#гп
с#тпт
8та----------' 1'"' А а /_--\
г#
г#
6#гп7
,о
в
Р#
с#
8уа
!8:" -
о0"
о.
0-" 11^
#э
^: _т'!
о{|
-
0п!
ё'.. о0' о.
!т* 0,9 |]
о\-/
/-\
6к-;
^-о-
г#
^: _т'-
$о !
-
{,.. о0"
0А
!о: Ё,! о\-/
\1[огёз ап6 [!:|шз!с Бу $|ете !_е9азэ!ск ап6 вг!ап вау Р|..|в!-!$н!шс оо.' вв!снт пАу м!.,5!с апо сн|,в(-] мш5!с мш$!с сомРА|х!1 @оп1го!!е6 апо Аоп!п!з!еге0 бу Ёй! в!-Аокшооо м(.]$!с !шс. оп бе|а!{ о{ $1Ф}:!Ё о!Амошо м(-,5!о А!! Р!9[1э {ог 6Ё|-,]8|-] |т/(]$!6 А0п!п!э!еге0 бу вшс м(',$!с А!! Р!9!т1э ве$еше0 |п1егпа1!опа! соруг!9п1 8есцгео 0эе0 бу Реггп!эз!оп
@ 1987
$Фй(Ё!
Р#зцз4
_ и]#
в
А!! в!0п15 {ог
,-т1-.-\
Р#вцв4
$омкБу
м(-.,$!с
сомРАшу' !-ЁсА$5!с
оовР.
.$жжж
'$жу&$ж 1{
уош'те пеуег 1теаг6 6агу Ёегб|9,
{}теп
уош 0оп'{ туа1с[ гпоу|ев ог 1!. 6агу 1в 0еЁп|се1у опе о{ 1}:е гпоз1 [гечшеп|1угесог0е0 ап0 ш|6е1у-}:еаг0 захор}лоп|з{з
о[
30 уеагз. Ртег тмоп0ег
т}:е 1азс
оп
с1те с1аг|пос
р1ауз
тм}:о
1}:е {}:егпе [гогп
"€[еег8,'' ог 'л}:о'$ гезропз|Б1е {ог {}ла| ша11|п9 зо1о оп )оппа 5цгпгпег'$ "5}:е .8'ог1св Ёаг0 [ог {Бе йопеу,'' ог \м[о'5 геа1|у 6е}т|п0
зах зо1ов
{1'те
1п с|те Ро!!се
Асо4етпу гпоу|ез?
\л/е11,
|т'з 6агу!
6агу Ёегб|8
Богп
}м1ау
\лга3
Ёе
\4|ввоц1а' Р1оп{апа.
7, 1947
а1|еп6е0
\п
с}:е
1_}п1тегв1{у
о[ }1оп1апа [готт 1966_69 оп
а с1аг|пе(
зс1то1агз}л1р.
[:е гпоуе0 {о
зах
з|ш0у1п9
А[1ег 9га0ша11п9, Ап9е1ез ап6 6е9ап
!оз
ш!1}: с[те 1е9еп0агу
6гееп. Ргас1!с|п9 1еп о$, аэ
а 0ау ра10
}лошгв
чш|с[1у Бесагпе опе
1те
Б111
1}те Бшз1ез{
вевв|оп р1ауегз |п {ошп.
Ав а
з{ш0|о везз!оп р1ауег, Ёегб1д
гесог0е0
1!
сБегпе зоп9з [ог в}лошз 11[е
'А1|,'' "Ро5аппе,'' "Ёогпе 1гпрготегпеп1,'' "1[ле
\еш
€огпрапу.''
)а(|п9 6агпе,'' ап6 "1}тгее'з Ап0 вогпе о[
зо1оз арреаг
оп Ро0
}:|з {агпошз
рор
51етмаг|'з "5огпе
6шув Ёауе А11 1}:е !шс1<,'' )оппа "Ба6 6|г1з,'' ап0 "5[ле'з !|1се {}ле [|п0'' [гогп {[:е |!г[у |апс!п3 5шгпгпег'з
зоцп0{гас[. Ёег61д еуеп 410 {шо {оцгБ тм|с[л
Б1у|з! 1п |1те 1асе 1980з, Ёегб|3
ге1еазе6 1тмо зо1о а1бшгпз' т,п -а'''''
х'.с:,:;1;-'с
1
] ъ
ш!
!
\
Р\1я!{][ 5\1\7|
|'.|л
}1|
|!''|!..ц |'\- :пп
6ац
|:|ег0!3
ап4 Рг]еп4з [о [оуегз, геас}л|п9 |}:е 1ор
]|\:!1|[п
.еп оп
{}:е Б|11Боаг0 соп{егпротац 1атт
с}лаг1з.
Ап0 0|6
1}:е
]!1оп{геа1 .1а:: Рез11уа1 орроз1се Р1|1ез
1о0ау, 6агу |<еерз бшву 6о!п9 з1ц6|о зезз1оп тмог[, тмг1{|п8, 1еась|п9 [гее гпа51ег с1аззез, ап0 геу|з!{|п9 [т|з гоо|в |п
1!1оп{апа. г|:+:
{с,,
!}!г{т
;;:!]|&:л !
|!:е &ш9е г,-ггэг'-лзст'сй| "тнс'с.т'лз с:|' }}аа::с:|лд утэш;ас||:-стс]с {о'т'ет
э+;1с1), *г г*д"з,лп6
}:апс:1пц. }!,'''5 Б(,|.}', тс
;::||!|срса ;+о:!!х'
ё,
з
т:
|!!
лс
3
с лт' с
гесеп{1у ге1еазе6 с}те
€)
Р1оп[апа 5Аоот!п3 5[аг, ал6 гегпа|пв ап
1!
ех1гегпе1у [г1еп01у
ст|{:*:гг, }{г;гс' 1}|г{3'
| а' с: з е
Ёе
г .{
с
; ; с
т
,.,{
Ё .' *'
ап0
рег$оп :у|с}: а 613 }:еагс!
|пзр|га{|опа1
.
;.
'
.
]'.._-'{1
::: '';
.:
:
.:
1:
1,{,
.]'
!:.:.1:
:,
], ,.' ''' _;':] ,-::::\.:'}^: .,;э..,,',,, '.'.-. 1; _.';.:.: : ":., | ...."}.':1:1 :, :!-'].::
..:
.,-.' . |'!'..,:.*-,.':.
..*.:'.:
!,
1 гпеп|1оп т[ас }:е р1ауе0
)ау|з? 1о соп|1пше 1|зс|п9 а11 о[ 6агу ЁегБ|3'з атпат|п9 !1гп' 1\л' ап0 а1Бшгп сге0|1з шоц10 гечш|ге а 6оо[ о{ |к ошп!
!)д;с
.: ' ' - -\
эо.$ё Р*]
:_*".'',..
.: ...
;$Р'*:.е\
;'.,:
:::
-,'!-+-,
..+! |.: | $.!..,,
**.$ь"
фд
.
: "1:4;: ;*,:
:т
,..'...''
:*.-1:
..
;,:.:;,:,-.-.. ;' ::;:'' )
'_".-.ъ.
$: "Ё .] !::.'-.:':.',| .:.;:1:, :
,:1' . |.::.:
,1,,;.:,1
:
::: ''
-;-:.-
.
:-:':1
:.!-:-
::,...',.
ё' }'.}
'
.]_'
,'' ;.' .\'.',;.*.1.9;] .,'; ] -,"]'|-'].::: '..: \':'::' ".'т :.:-':.;!\:|:. .:'::' "'']]] 1
.
6агу Ёегб|3'з зо1о оп 1}:е зоп9 "(1'те !1а0) 1}:е ]!гпе о[ Р1у [||е'' |в оп1у е|3}:1 б:тгз !оп9' уе{ \мьа1 а гпагуе|оцз е|3}л{ Багз т1теу аге! 11те зоп9, тпБ1сБ :маз согпрозе6 Бу Ргап[е Ргеу!{е ап6 зшп9 Бу Б111
йе6|еу ап0 .|епп1[ег'${'агпез {ог
тттоу|е
|!гф Рапс1п8,
Фзсаг'[ог Безс
сэ[
:па[егз о[
0етпоз
с1тас
\меп{ оп {о тм1п {}:е
Фг131па1 5оп9 |п 1987.
:г1зо !-:аррепе0 1о |1-те
т1те
11
Бе |}:е тегу /05/ 5оп8
с}:е й1гп рш|1е0 {гогп а
бох
.:
}:а0 бееп зшБгп||се0 [ог с[ле
т-т-тоу1е.'Р'е'ге сег{а|п1у 91а6 с}леу
с|озе
.
1{,
]:.'_.]:::;;5Р::-:],
: |]:];;;;;:;т=:]] !+:::1|.1.-::!.:::::::
а;т0 ше'ге езрес|а11у 91а0 с}:ас 6агу
:::,-!::
.;=:].:::..:
:
.:Р1'тото
сг:с!е0 шр р1ау1п9 1}те зо1о!
1}:|з з}лог{ 8-баг
во1о
сур1{!ез 1}:е тмау зах зо1оз сга0!т!опа11у тмог}с оп рор
гесог0з-уош 9е! багз {о
1е11
а
е|д}л{
зсогу' ап0
г}:еп уош 9е1 оц1. !шс}||у,
|п е19|тс багв
6агу сап
{е11
уо1шгпез! 1}:е во1о Бшгзгв г|3}лс ошс с}ле
9асе ш|с}: а
1оп9, зош1[ш1 [:|9|л
Ё
с|:ат
[а|1з беац(|[ш11у 1п{о а
п1се гпе1о0|с 1|с1с
1п
1пеа5цге5 2_3. ]!1еазцге 4 {еа{шгез а гар|6 9ш|саг-1![е
ш}:1с1т
аге |ье р1с[пр по1е$ {о тпеазшге 8.
1}ле еазе ш|1ь шь|сь Бегб19 р1ауз т}те а1с|вз|гпо А-с*-Ё |з агпаа|п9, зо гпа|с1п9 |}теве 1[:тее по{ез с1еап
Ё
по1ез ргот161п3 а
п|се Б|г о{ со1ог а5 1ье 9{ь
о[ с[е
ассогпрапу|п9 Б
с}лог6.
1п
1пеа3шге 5,
Ёег619 .!шгпрз а1с|зз1гпо
6$ ап0
Ё
6езсеп6|п9 |п1о
{о
ап
зогпе ргас1|се' 6агу еп6з *ле зо1о ш|с}л а 0езсеп01п9 11с||с Баве0 оп ап
Ё
Б1шез ратте:т.
1}:|в во1о !в сег{а|п1у опе о{
6агу [аз оп |}:е
1|пе 1п 1пеа5цге
а00в
апо{}:ег п!се Б1шезу 1ошс1т,
Бе[оге арргоас}:1п9 Рл,'тц; Б:,
Б!|| сгеепь|а11/се|1у ]л1а8е$
\/|Ёа|
с}ле
[аг0ез{ по1ез о{ 1|е зо]о.
]з
5[а[э
5ахор}поп!в1: 6агу Ёет61д
5оп3: "(1'те Ра0) ?}ле 1|гпе о{ 1!1у !1{е"
|гас1<
7
}:огп
|пзр!гат1опа1.
ап
зшге 2,1. 1}:е с[:гогпас!с
{!пезс то
соп[го1, зош1|ш1пезз, ап0 гпаз{егу
А[бцгп:
б1шезу 1|с1с (1![е |п гпеа-
1}те
еуег 8гасе а рор воп9, ап0 1с в1гпр1у сош16п'1 }:ауе 6ееп 6опе бе{1ег. 1[де
бе{оге г#
ап6 гезопап1 гпау
|а1<е
0езсеп01п9 ра||еп', ш1|п с}:е
@ Бс!'тоез Агс1'т1уся/Ре0{сгпв
А9е
-
|!гц |апс|п6
эошп6_
уаг|ош$ аг||в|в, 1987
а1 1|тпе о[
гесог0!п8: 39
Бахор}попе: 5е1гпег йаг1с 91
]епог Р1ош1[:р!есе: (гпеса1)
)ц[о#
5 10$
1ьа1
тгш1у
щ
5ах $о!о
Р1о0ега{е!у
.]
:
Ф
:ов о#гп7
Р#
Ё6|9
6#гп7 6#гп}о# €#вшв2
А
с#
с\
#е
|3
о"
6о, о^
|3
* -б_о"
о'о,
0^
!о" !о"
|,? 6т=: -ног
-с!
Ё,!
о\_/
*_б-.
ё,.. о0"
!А. \-/
ц^
о!]
00"
0.
о. --Р шо{! ^ 0,! ёо
!т* 0'0 ш^
о(,
шогё5 ап6 [!|шз!с 6у ггапке Ргеу!|е, *|о]':п 9е!ч!!со!а апё 9опа16 ![!аг&ош!1: соруг!9п1 @ 1987 кпоскоц1 йцв!с, Р|-.) 6уг!шэ Рш0!!в[!п9, !опа!0 !ау [т:1шэ!с !-10. ап0 $опу/А[! [шпев | |6 А!! Р!9[1э {ог оопа!о !ау [т:!шз!с !-10. оопто!!е6 апо Асп!п!5|егеё ьу Ём! Арг!! мц9!о !пс. А!! Р|9Б1з {ог $опу/А[! ]шпез ||6 А0п!п!$1егео бу $опу/А}! |чу1цэ!с Рцб!!з[!п9, 8 йшз!о $чцаге ше$!, \аз[:у!!!е, тш з720з !п1егпа1!опа[ 6оруг!9Р:1
$есцге0
А!] п!9п!5
Реэегуе0
1ас]с 20
€ап0у )ш1[ег |в |шгп|п9 !п{о опе о[ 1ье 1еа0|п9 "уо!се5'' о[ гпо0егп 5ахорьопе'
.|:::::
$/1с1т }лег сг|{|са1 5шссе$3 аБ
а3
\ме11
а 5о]о
аг(1Б{,
а$ ьег \могк
\м|{ь
Рг|псе, з1те'э 0е{]п|{е1у оп тмау {о Бесогп!п9 а
!-':ег
уо|се
[ог
1}:а1 ш|11
а
Бе аго1|п0
[ап4у
1гас[з [ог а )ц{с[: гпоу]е
|е
са||е6
!-!!у $ас Ёеге). €ап6у
{}ле
зоргапо зах
а1
{гас}, "!|1у \[аз Ёеге,'' !п опе [а[е, |1т1п&|п9 |{
с1те
шаз по{}:]п9. 1б !ег а(па7егпеп[,
зоп9 шав ге1еазе0 аз
в!пд1е [ошг
Б,п91ап6,
ап0 Бшгоре. 1}те
з1таге |сз гоуа1с1ев ш|с[л €апс1у
о[
}тег
|псге0!б1е
оп ассошп1
рге$епсе ап0 !гтргот!зат|оп оп
{[:е
}ш1{ег (а зшссезз|ш1 1епог
[,гз| зо1о а1бшгп \сшиа|!ц.
1т1:тзе1[) 9ате
ап0
||':е гпшз|с
Ро11|пз'
)ех|ег 6ог0оп'
€о1елтап
Ёа:м}|пз, ап0
€}:аг1|е
Раг}сег
(тм}ло
Бесагпе }:ег {амог||е). €ап0у )ц1{ег гпа6е ьег рго[езз|опа1 0еБшс а9е 11, ап0 р1ауе0 Рез{1уа1 а1
аг
]атт
а8е 12.
51те
[оггпе0 [тег ошп бап0 а{ а9е 14,
51псе т1теп, €ап0у
)ш1{ег |':аз тмог[е0
ш!с1': зшс1'т рорш1аг
гпцз1с 8геа{$ а5 Ра|11
[аБе11е, Аге(!":а Ргап[1|п, с1те
5|те 1'таэ зо16 а {о{а1 о{ с[:гее гп|11|оп гпп1гв
шог16ш|0е ш|с}: }:|с а1бцтттв 1!}се 5ахца!![у, 5ссх-А-6о-6о, ап0 РфАс !тт
йу
5оьс!' ап0 гпов{ гесеп!!у \'а$ оп [ошг
чм|{}:
Рг1псе.
бш1
зо1о аг{|з( (шпс11 1990, тм[еп з1те з13пе6
Б\46).
|п
5сш1{,
9а|пе0
{\ :!.
:м10е
1}пе \ес}лег|ап0з а{{ег
ореп|п9 {ог \4а0оппа |п Ро{{ег0агп !п
1987. 1цмо уеаг8 1а1ег, 1}:е Бап0 шаз зс[е0ц1е6 {о ореп {ог Рг1псе' Бьт1 1[озе з}:отмз :уеге зш00еп1у сапсе11е0. )ш1{ег
етепша11у 0|0 еп6 шр р1ау|п9 {ог Рг|псе,
ап0 тмеп{ оп |о рег[ог1п оп А\з 6га$т! Бг!43е зошп0{гас[. 5|псе |}:еп' зБе ап6 Рг1псе 1тауе гпа|п1а|пе0 а 5|гоп8 гпцз|с ге1а1|опз[1р ап6 }:ауе со11абога(е6 ап6 1оцге0 {о9е{}:ег.
Апо*:ег тта.|ог
]!1огг!воп'
11гпе, [1асео Раг1сег, ап0 Р1п1с Р1оу6.
равзе0 оп зеуега1 гесог0 0еа1 о[егз аз а
€ап0у'з бап0, Ршп[у
!ап
аг
5еа
{}:е }.{огт}л
1:, ;ч';',; :;;4.,;';' :с;,'с: ;':'с':,г':,;; ;д, ]':;,' |:::]|]:;]:':
а
{гас[. 1[ле зопд а1во арреаг[; оп }ц11ёг'в
о[ !атт 8геа|5 1|[е 5оппу
:;':;,':];;
г!г1е
а9е з1х. Ёег [а|[ег, Ёапз
ехрозе6 Бег |о
.!/;...:'!,! ;э!'$:;тт::,:!!{';. ].]т!,Ё!::'
гесот6е6 с|е
5шссе55 о{ т1те з1п91е рго1пр{е4 5|ешап со
пеаг
€ап0у 1еззопз
].::1. ;,;''!*.
туав всоЁп9
з:па11 м|11а9е
зах р1ауег
рорш1аг|су
[е
[{стзз!ёге (1<пошп !п Б'п911з1т аз
ттоп{[;з 1а{ег ап6 зБо1 1о #1 1п Ёо!!ап0,
р1ау|п9
ш1т}л
[о гесог6 зогпе
1оп9 ||гпе. Богп 5ер{епьег |9, |969 |п а Агпз1ег0атт, з1'те Бе9ап
[гап\' 9г|99: со11ес|!()п Р[с:то ргот!0ет1 0у
1':егэ, 5{ешат1 |пу!те0
:{ ат1|з! ш}:о тмоц16 с1тап9е
€ап0у'з 1|[е тмав ех-Бшцт}тгп|сз гпегпбег 0ауе А. 5|е:мап. А{сег }:еаг|п9 а 0егпо о[
.. .
,
,., ...
з{аг||п9 тм!г}: чшаггег по|е$
ап0
11-те;':
ассе1ега{|пд со е!д|:|}: по{ев. 1п ехалт!п!п9 |1-:!з зо1о, ше сап эее
+м!'':а|
9геа{ .]о6 }ьг1[ег с1оез 1п :т|х!:-:9 соп11ес1|п8 0|11ёге:'тт гпе1о01с |1пез
уош гп|д|| по| погтпа11у
а
11-:е 1|з{е:":ег ог-п
ас1<1||1оп,
з|у!ез ап0 е1етпеп[з
{}пе
аттс:
!т': ът'ах
о{.
.
{а1'|п5
тмсгп6е:{п1 .!ог:гпе:
{ш!з{з ап0 1цгпз. 1п
а!!
||-:!п1с
:
,._,[
)ц1[ег ц:с: [|-:ат[ :-:-:ат1'е ;,
8геа1 {'гпе!езз зо1о: Б!шев, бебор !а71
ап0
уаг!ошз аг{1сц!а{!опз, п-т-:е1о0!с
:.]
.
р}тгазез
... .:]':\
т!-тат
-:::._Ё..,..,:,.
:...ц
.
|пуе:-тт1т е
геа!!у те!1 а зто:у1
.:.Ё
!|:
:' -:;.:,\1;:11 '.:::.'._-.,. :-::
РБо1г:
@
ББ(
Р|с:1о !|!тгагу/},ес1{егпп
3опе тегу
|псогрога11п9
1г:меп(!уе
а:-т0
е{1ес|1уе Бебор гцпз. 1п 1|еа5]-1ге5 15-16. {1'ле
-
-- "
з{у1е
--:':11'::
€ап6у
)ш||ёг !з [потпп 1бг р1ау|п9 зогпе 1пеап ап0 |впф Р&Б/з:тоо{}л 1атт зах,
ап6 1ь!Б $о1о 5ьо\м5 |т! Ёег Бошп0 |5 з]гп11аг 1о 1}:а| о{ )ау10 5апбогп, Бш1 по{ а5
е08у ап0 бг|д}л|.1[е во!о
!в !п 11:е гпоге
0![[сц]с [еу о[ €# гп1пог, уе{ 1{
з}ле }:ап01ев
ш|![л еазе.
т1тегпат|с 0езсеп0|п9 |6еа 11та1, 1|[е гпоз{ с}ле
(поте
зо1о, |з базе0 оп |[:е €# б1ь:ез зса1е т1':е
аз
Б1шез-ог1е;-:|е0
г1-:е 1:еат|1у-ассеп{е0
е!д1'тт1'т
по{ез с1|ттБ шр {}:е Б!шез зса1е 1о
рготт|пепсе о[
по[е'')' 1[:еге 1з сег{а|п1у ог9ап!с цца1|!у 1о рц1[ег'$
6!
т1те
а
"Б1ше
$еагп|езз'
11пез,
ап0
с}:1з
€#,
Б
1}ле гереа{е0
по{ез !п гпеавшге
]
7 а00
а
р1еазап{ }:аггпоп|с г1с1тпезв а5 {ьеу зьтрр1у г1те |аг 7т1: го с!':е Бас[1п9 €# гп!пог
еуо]сез {}:е
с# )ог]ап гпо0е.
п|еаз!-1ге 19 со с}ле еп0,
аз
{[пе 9с!-:
с1тог0, а60|п9
а п|се
о{ {}:е €# гп|пог зр1аз}:
о[
|опа1
!п :пеазпгез 2о-21,
атгп|0з| |[ле {1ш:ту
$|х|ееп{ь по{ез. |ош )ц|{ег гез{а{ез
о[ !}те
1|с( з1те р1ауе0 а{ (!'те Бе9!пп!пд о{ |пеа3шге
1. 1[:е оп1у 0|[егепсе |з
1
11пе. 1п 1теа3!'!геБ 1псогрога{ез зо[те
61цез зса1е 1|пез |п 1пеа5шге5 10-12
с*;. в;ау
з}те 1а1сез {[езе !6еав [шг1}:ег Бу
аз
уаг|а{!опз
в
а 1атт агг|сш|а1|оп. {п гпеазшгез 1з-14,
ус;г:г
з!х[ее:-тг}-т
по{ез етоп1у ап0 1п т!гпе, ту[':||с г:з|п9
т}'':с
сошес1 .!а:а аг{1сгп1а{1оп.
{}ла{
2|-22, )ш1{ег п|се г|'ту{}::т|с
з}:е р|ауз
ап
азсеп0!п9
реп|а{оп!с зса1е (зсагс1п9 оп |}:е 3г0, {!т1з
топ9ш|п9. ш|{}п
зо:те
разза9е тм1с[ 1оп9. 1е9а{о
[1те зо]о еп0з
рег1ест1у
1":еат11у_ассепге0 €#
погез'
\/![а] 5|а[э 5ахор}поп|э1: €ап4у
}ц1[ег
5оп9: "[11у ['ав Ёеге'' А!Бцтп: Ре &азз!ёге (|-!|у ||аз Ёеге) 5оцп6{гаск }ауе $1етцаг1. |989,\ахиа|!ц - [ап0у )ш][ег' 1 990
А9е
аЁ {1ппе о[
гесог0!п8;
$ахор}попе: 5е1гпег
1![аг1с
е
[;
гоп9ьт1п9, ап0 п-та[е 5ц[е 1о !еагп т[те
0ц1{ег'з зо1о а9а1п
!еапз }леат!1у оп {ье €# б1стез зса1е. \о{1се
со1ог' }'{о{|се [:отм 0ц1{ег р1ауз Бег €* тм|с}л
Беату, а3дгезз!х
Ргогп
сас:з1п9 1}ле 1!с( {о ех1еп6 оуег {|е Баг
еп0з оп
1о{ о{
шап1 ап
5{111
1|
йеазшгев 7-8 сопз|зсз о[ ап азсеп0|п9 1[:а{
с}:е а|г апс1 р1пс[:1п5
уошг егпбошс1тшге (уе{ уо!]
е09у {опе). [-]зе а
ьс;!ч'
с1тог6. 51тт|1аг1у, {}:е А# |п тпеазьтге 17
по:м з!ле 0|зр1асез {|е ра{|егп зо |}та| !{ бе91пз оп беа| 3 (|пзтеа0 о{ Беат 1),
|еату ассеп|3
о$
й:-:9егз. Р1па11у, р1ау а11 [Бе
соп!!пшеэ аз |[ле зо1о рго9ге55е5.
€# б1цез зса1е р1ауе6 ш1с}:
гечш!гез бас[1п3
б]шез вса]е ап6 1-:ауе |1 шг:0ег
$е{|1п8 ь:р {1':е пех| с1-:огшз.
геа11у Бг|3}:{епз {1те сопа! ра1егсе
11те {1гзт 1шо р!с[шр 1пеа5цге3 о{ }ш1[ег'з 5о1о ье81п ш|т}: а 51гоп81у о[
зо!о ге{шгп3 |о а поге
6е|{|п9 с}:е г13}:с {опе 1ог |!т!з
19
!1А1то
йош1!тр1есе: 5ахшог1<з (ттета1 ) ту/ Р!со.1ааа 5е]ес1#3 тпе61шгп Ё1е0:ее0з
щ
1\{о0ега(е!у
]=тов
5ах 5о!о
с#.,
>--=7ъ-
:.
а- - \
Р#гп7[#
€#-
в|с|"
шого5 ап6 мц5!с ьу оау!6 5|ешап
соруг!0п1 @ 2002 бу 8й6 |т:!шз!с Ршб!!зб!п9 !-16. А!! в!0п{$ !п 1ье (]п!1ео 51а1е5 Аоп!п!з1еге0 бу 8й6 $оп9з !п1егпа1!опа! ооруг!0п! $есц[е0 А![ Р!9Б1э пе5ешео
сЁ1--
#жжж$жж$жж 5о
25 о[
1}:еге уош [;ате |с,
20т}л сепсшгу!
|агпоцз ап0 з!дп|йсап1 5ах зо1оз о[
{}:е гпоз1
1}езе с1азз1с во1оз аге
вогпес[:1п9 со с}:ег|в}т, ав |}ле [ш1шге о[ 1}:е
8_6аг вах во1о 1оо[з 0|гп. 1п гпу ор|п|оп,
рор гпшв|с ап6
{}те
егпр}:аз!з оп
{}ле
тм1с1т с1те
шп{ог1шпа1е 0ес11пе о| чша11су
у1зша1з ог 1гпа9ез о{ гпшз]с га1}:ег {ьап {ье
ас1ца1 гпшз1с |тзе1|, с1те "5\|{'ее1епег'' захор}лопе во1о зеегпз 1|[е а |[1п9
разс. (1 сап'( 1ь!пк о{ опе }:|т зоп9 гесеп11у *:а1 вогпе6ау {}ле гпшз!с
|о
тм111
са{с}ту, |1гпе|езз рор,
1}ле
воцп0 о[ а втеа[ зах зо1о аз 1'':ауе 1Безе с]азз!сз!
гпа}е а
[ш1|
с}лас
|пс1ш6е$ а 5ах зо1о!)
о[
1}ле
[е{'з [:оре
с|гс1е {ог 1}:е без{, ап0 по1 оп1у ге10гп
гос[, ог Р&Б 5оп8$' тме11
т1те
Бшс Бг1п9
6ас[
с1тас
ша|1|п9
(етеп [ог е|3}:с багв). [}пс11 т|еп, ше'11 а1шауз
&&жж#ж ф&ж.&ж***-ж Бг|с ]. ]!1огопез
}ла|1з
[гогп Рас1пе,
Р1. Ёе
а|1еп0е0 {}ле {--|п|уегв|су о[
$/|всопз1п-$/}л1теша{ец ш}леге }ле гесе|уе0 а 0е9гее |п €огпгпцп|са{1опв гп1пот |п }1цз!с.
Ёе
ап0 а
а1зо а[еп0е0 {[те 1-]п!уегв1су о{ \ог|}т 1ёхав тм}теге
}:е
шог[е0 оп а 1!1ав[ег'з )е9гее \п]атт 5сц0|ез. Ёг|с сцшеп11у 1|тез |п !оз Ап9е1ез ш}:еге [ле [:аз р1ауе0, {ошге6,
Боббу €а10ше11, 5сете
тм|с}: с}ле
Бг|ап 5е{аег 0гс1тез1га,
1уге11, йашгееп 1!1с6отегп, ]ас1с 5}:е10оп, Б111 Ёо1гпап,
ап0 Р|11 1(еппе6у. Ё1з зах р1ау1п9 |з [еа!цге6 оп
€[:а6'$/ас1<еггпап,
Аш6|о 5агпр1е
апйог гесог0е0
|\/|
5тл!те
6гооуез.
Ёе [аз ре(оггпе6
1}:е
Б19 Р1з1т
а{ {ье моп{гецх ап6
}.{опБ 5еа ]атт Рез|]уа1в, аз тме11 аз оп "1[ле 1оп19}:с 5}:ош ш1с[: )ау [епо'''
"!асе
1х{|3[с ш|с}л
"РФ{ Ав а
€}:аппе1,''
€опап Ф'Бг1еп,'' "}|гпгпу 1(гпгпе1 [1уе!,''
"[!!е
тм|с}т
"11те 1б0ау 51тотм,''
Ре91в ап0 1(е11у,'' ап6 Роо0зсос[ '99.
!оцгпа!
шг|1ег, Бг|с тпго{е а б!-гпоп1}:1у со1шгпп [ог Ё[ле 5ахор!эопе
"Ргогп
с[те
Ргопс !|пе8,'' ап6 рго6шсе0 |шо гпаз{ег-с1авв
"Ёотп [о Р1ау Рор,
Р&Б, ап6
5гпоо{}:
€)в
[ог
]атт" ап6 "Ёотт [о Р1ау
{}те
с1те
са11е4
гпа9а:1пе,
Б|цеь'''
Ёе
а1во шго{е с}:е 6оо1св 101 5ахорАопе 7!рв ап4 Раш! Резупоп4 5ахорАопе 5фпатшге [|сЁ.я (Бо{}т Ёа1 !еопаг6 Рв61|в}:1п9)' Бг|с'з Ёгз{
зо1,о
!атт
(|
А0ои[
[1упе! |з ге1еазе0 оп АгаБезчше Ресог0з.
1о0ау,
}ле соп{1пшев
|о р1ау |п уаг|оцз 8гоцр$ агошп0
!.А.,
{еас}:ез рг1та{е
1е$5опз, гесог0з [ог уаг|ошз й1гпв ап0 аг{|з1з, ап6 }еерз Бшзу ш|т1т гпапу гпшз1сге1а{е0 рго]ес{з.
\у\),'\,''.
ег1с1погопе3. со1п
]
Ап
т
тмш
ш1 Ртшш$
-\г{1в{ 1гапвсг1р{1опз пс;|е 1'гапвсг|р{1опв
аге аш|ьеп|!с, по!е-{ог-
о[ {о0ау'з
ьо{1е5{ аг{1в{з
1п
]ат.т, рор ап6 гос[' [}тезе ош|з{ап6|п9' ассшга1е аггап8егпеп1з аге !п ап еа$у-{о-геа0 [оггпа{
!пс1ш0ев а11 евэеп||а1 11пез. Агт!з1
тц 1-т1с[п
[гагтвсг1рс|оп$ сап Бе шве0 1о рег[оггп, 5еч[}епсе ог [ог ге|егепсе.
00672390 1[е!оп!ошз
о[Ап|шЁт оо67242з
Ёш06у 0е Ёгапоо Фо!!ео{!оп .......
....$19.95
Р|-!'тЁ .$19.95
оо672379 Ёг!о 0о!рБу 6о!1ео!!оп ..... оо672372 !апев йоо0у 6о!!ес1!оп -
$ах ап0 Ё!ц1е .........'...'''....'...'.......$1 9.95
00660'108 .]апеэ \еш1оп _ !пргом!э!п9 Ё!ц1е ..$14.95 оо672455 [еш 1а0ао(|п Фо!!ес1!оп ..................$1 9.95
сш!тАп & вА$5 006601'13 ][:е 0ц!1аг 91у1е о{ 6еог9е веп5оп ..$14.95 00672331 Роп €апег _ Асошз|!о 8азэ .........'..$'16.95 006601
15
-
А! 0! |ч/ео!а Рг|0ау |х!!9[1 !п $ап Ёгапо!эоо ..........$14.95
00604043 А! 0! йео!а _ 1т:!шв|о,
оо67з245 !а:: 00672359 8е!а
![ог6э'
Р!ео[ ап0
00699389 .|!п Ёа!! _
4.95 .........'........$19.95
Р!с|шгез .....''.............$1
51у|е о{ 1а] Ёаг!ош 1!:е
Р!ес&1опеэ..........$16.95
.|а:: 6ш!!аг Ёпу!гоппеп1з.....'...'......$1 9.95 00699306 .|!п Ёа!! _ Ёхр!ог!п9 .!а:: 6ц!1аг ......$19.95 00672з35 ве5! о, 5оо11 Ёеп0егзоп................ .$24.95
00672з56 .]а:: 006755з6 \:!ев
6ш!'1аг
$1ап0аг6э
-
!\:!оп!9опегу 6ш!1аг 1гапэсг!р1!опз
00672353
0067з216 оов7 237
4
оо672з20 оо672337
..
...............$19.95
.............'...
7.95 ]ое Раээ 6о[!ео1!оп .... . .............'$18.95 ......''$'16'95 .]о1']п !о[:ппу $п!1[: 0ц11аг 3о!оэ ..............$1 6.95 ........$19.95 |т/аг}< оагу ш!!]!9 6о!!ео1!оп ..................'...$1 9.95
1
Ёуапэ ]г|о _ [о!. 2: 1 962-1 965 ... '$24.95 _!о!.3: 1968-1974 ....$24.95
8!!! Буапз1г!о
_ !о!. 4: 1979-1980
о0672513 Б!!! Ёуапз }!о ' ..$24.95 оо67 2з29 8еппу 6гееп 6о!!ес1!оп ..................$1 9.95 оо672486 !!пое 6шага[0! 6о|!ес{!оп .....'..........$1 9.95 0о672419 Ёег0!е Ёапсос}< 6о!|ео1!оп ...........'..$1 9.95 оо672446 6епе Ёаш!з 6о|!ес!!оп ......'.............$1 9.95
оо67243в напр1оп Ёашеэ ............. .. ......$19.95 оо672э22 А[:па0 ]апа! 6о!!ес1!оп ..................$22'95 оо67 247
6
Фэоаг Ре1егзоп Р!ауэ 0ш[е Ё!1!п91оп ......'........'......$1 9.95
8га6 [т/е[!0аш 8о!!ео1!оп..'...............$1
9.95
_ 1г!оз 1г!о
....'........''..'..$24.95
-
6апа0!апа $ш]1е .............'................$7.95 о06725з4 уегу ве51 о{ Фвсаг Ре1егэоп.. '....''..$22'95 оо672371 8ш0 Роше][ 9!аээ!оэ........................$1 9.95
0о672з76 Бц0 Роше!! Фо!!ес1!оп....''...........'....$1 9.95 оо672437 Ап0гё Ргеу!п 6о!]ео1!оп ..................$1 9.95 оо6725о7 6оп:а!о Рцба!саба 6о!!ео1!оп ..'.....$19.95 00672з0з Ёогасе 5!!уег €о!!ес{!оп ..........'.......$1 9.95 00672з1 6 Ап та{шп Фо!!ес!!оп ........................$22.95 .....$19.95 00672355 Апта!шп 5о|о 8оо[ .$24.95 оо672357 3!!!у 1ау!ог 6о1!ео1поп . . . .. ..... ..........$16.95 0067з21 5 оо672з21 6е0аг \:!а!1оп Фо!!ес1!оп .......'..........$1 9.95 0067251 9 (еппу !!егпег @о!!ес1]оп .........'......$1 9.95 оо6724з4 1е00у !!!!зоп 6о![ес1!оп ........'..'...'..$1 9.95
.
.
[т:!с6оу1упег
,']ш!!ап
"€аппопба!!''
А00ег!еу [т:!!о[:ае!
оо672429 й1о[ае! оо672з51
6о!!ес1|оп
8гес}<ег
.
0067251
6
оо672з26 0067249в
оо672з94 .]апез 6аг1ег 6о!!ео!!оп ................'.$1 9.95 оо672349 .|о[:п 6о!1гапе Р!аув 6|ап1 81ерз ......$19.95 оо672529 .]опп оо11гапе _ 0!ап1 $1ерз .. . $14.95 0о672494 .']о[п 6о!{гапе - А !-оуе $шргепе . $14.95 оо672493 .]о[п €о!1гапе .
...
....$1
9.95
о0672453 .|о[:п 6о!1гапе Р!ауэ $1ап0аг0э .......$19.95 006732з3 .!о[:п 6о!1гапе $о!оз'......'...,...,...'...'$22.95 оо672328 Раш! 0еэпоп0 6о!!ес1поп ................$1 9.95 оо672454 Рац! 0езпоп0 _ 5{ап0аг0 ]!пе ...'..$19.95 оо672з79 Ёг!с 0о!р[:у 6о!!ео1!оп .'...'....'...'...'.$1 9.95 006725з0 (еппу 0агге11 Фо!!ео{!оп..................$1 9'95 51ап
се12
51ап 6е17
-
..'...........$1в.95
3овза [х!оуав .''...'.......$19.95
оо672з75 51ап6е{а_51ап0аг0з...... . ....$17.95 оо673254 6геа1 1епог 5ах $о!ов .......'...'..''$1 8.95 0о67252з 6о!епап Ёаш[
00672з30 3еэ!
!*!{е''
& "5о
о{ .']ое
Р[1се5 апс ауа1!аь !1у 50ь]ео! 1о оьап9е ш!1пош! по[!ое
{[е (еу
о{
6..$19.95
(еппу 6 _ Рага0пзе .........'.........'...'$1 4.95 6о!!ес!!оп ..'.....''..'''..'..$1 9.95 .]ас[!е йс|еап со!!ес1!оп ..........'.....$1 9.95
..]ое [-оуапо
оо67241
6
9ах ап0 Ё!ц!е ..'.............................$1 9.95 Ёгап[ [т4ог9ап Фо!!ео|!оп....'.,...........$1 9.95
о0672539 6ешу
|т/ш!!!9ап 6о!!ео1]оп
.... . ..
..$19.95
оо672352 Ф[аг|!е Раг[ег Фо!!ес1!оп ................$1 9.95
2444 $оппу Ро!!1пз [о!!ес1!оп .........'......,.$1 9.95 00675000 0ау!0 $апбогп €о!!ес{!оп ..............'.$1 6'95 оо67
оо672528 8ц0 $}'тап( Фо!!ео|!оп....'...'...'.........$1 9.95 оо672491 \еш Беэ{ о1!!аупе $Бог1ег ''..........$19.95 оо672455 [еш]абас}
2334
$1ап|еу
1ш
ггеп1!пе 6о!!ес!!оп....'.......$
1
9.95
о0672524 [еэ{ег |ошп9 6о!!ес1!оп ....'.............$1 9.95
тпомвошБ 23з2 оо67 24в9
-.!.''].'.]о[:пэоп оо!!ео!!оп
оо6724во
[оц!5 А[п5|гоп9 6о!!ес:!оп,..,..'',..,..$1
оо67
......'.............$1
$1еуе тшшё со!!ёс{!оп......................
9.
$1 9.
95 95
твцмРЁт оо67
2435
@['те1
00672з51
\еаг 3о Ра|' ''..'...$19.95
Ёеп0егэоп ...'.'.''..'.......'$22.95
8гео!сег...
8гес&ег 8го1[:егэ,., А!!
оо672447 8еь|
][е!г,,)аа7 ...........'..............$1 9.95 8гео[ег 8го1[егэ .. ..- .....$19.95
о{ 1[те
0ау!э _ Фг!9!па!з, !о!. ] .'........$19.95 0ау!э - Фг!9!па!э' !о!. 2 ..........$19.95 й!!ез 8аупв _ Б1ап6аг6в' уо!. 1 ........$19.95 й!!ев 0ау!ь _ $1ап6агёв, !о!.2 ........$19.95
оо67244в
[т/!!еэ
оо672451
{х4!|еэ
оо67245о оов72449
1 9.95 .....$17.95
8а&ег со!1ео1!оп...'..................$
0о673234 Рап0у Ап0
А!! 1 [:е!г
Р!ауз "6о!1гапе спап9е5''
!п
оо672372 !апез {йоо0у 6о!!ес1!оп
8гес&ег 8го1[:егэ...
.]аа7 ..........................$1 9.95 оо672447 ве51 о! 1пе 8гео}<ег 8го1[егв .''..'...'..$1 9.95 00672з1 5 8еппу 6аг1ег Р!ауз Б!ап0аг0з ..$22.95 оо672314 Беппу 6а(ег €о!!ес1!оп ..................$22.95
00699375 оо672377
оо672462 (еппу 6 _ 9!аэз!оз
оо6724в5 (еппу 6 - Ёа|{[:А Ёо!!0ау А!бшш ....$14.95 о067 2з7з (еппу 6 - ][е [т./!опеп1..................$1 9.95
4'95 о0672481 [о0!Б А[п5|гоп9 Р!ау5 51ап0аг65 ....$'14.95
.....$19.95 ......$19.95 6о!!ес1!оп . .......'..'.$1 9.95
Бгес}<ег
0067з2з9 ве51 о{ кеппу о'..'....'..''...............$1 9.95 оо67з229 (еппу 6 _ 3геа1[!еээ ...'.....'.......'..$1 9.95
.
$АхоРношБ
6[!о}<
Б!!!
Р!ауэ
!е!!у Ро!! йо(оп -1[:е Р!апо Ро!!з ..$12.95 Фэоаг Ре{егэоп _.|аа: Р!апо $о!оэ ..$14.95 Фзсаг Ре1егэоп _ Фг!9!па!э......... ......$9.95 Фэоаг Ре1егзоп - Р!ауэ 8гоа0шау..'.$19.95
Ап0
81!!у
|т|оп}<
00672533 о5саг Ре1ег5оп оо672543 Фзсаг Ре1егзоп
!![!1{|е!0
6[!!0з €о!!ес1|оп......... ............$1 9.95 6огеа - Ра!п1 {[те !!ог!0..........$1 2'95 в1{! Ёуапв а1 тошп на!! .........'''........$1 6.95 0ов72425 8!!! Ёуапв _ Р[апо !п|егр[о!а|!опв ......$19.95 0о672365 8!!! Ёуапэ - Р!апо $1ап0аг0э ..........$19.95 оо672510 8![| Буапэ1г!о_!о!. 1: 1959-1961 ....$24.95
оо672512
006725з1
оо673237
.
оо67251
оо672433 оо672542 оо672544 оо672532
оо673244
0067231 8 (еппу 8апоп 6о!!ео!!оп .. ........'.....$22.95 оо67 252о сошп! ва5|е 6о!!ес|!оп ....................$1 9.95 оо67 2364 \[апеп 8егп[аг61 6о!!ео1]оп ............$1 9. 95 . .......$19.95 оо6724з9 6угшэ 6[еэ1пш1 €о!!ес1!оп
Р!ауз
- !о!шпе 1 ..............$19.95
..]а:: 5|ап0аг0э _ !о!цпе 2..............$1 9.95
Ра1]1шсс!
Р!Ашо & квувоАпо
оо67з242 00672з00 оов725з7
00672391 ][:е!оп!ошв
..$1
00672338 моп1у А!ехап0ег 6о!!ео1!оп ............$19'95 оо6724в7 йоп!у А!ехап0ег Р!ауз $1ап0аг0з ....$19.95
[т/оп}<
..]аа: $|ап0аг0з
оо672479 0!аау 6!!!еэр!е €о!!ес1|оп .'..'.....,,.. $19.95
0о67з214 Ёге00!е Ёшббаг0 ,.',$14'95 2382 ]оп 1-!агге!! _ ..]а22 тг1-.]пре1.............. $1 9. 95 00672з63 /ааа 1гшпре1 Бо!оэ ..........................$9.95 00672506 6|шс[< йап9!опе 6о!!ес1!оп ..''...'..''$19'95 оо67
оо672525
тгшпре1
Ров мовв
Ёуо|ш1!оп
Аг1цго 5ап0оуа!
!пгоРмАт!ош'
5еЁ уФцв !осА!
..$тэ.вь
м05!с
ь€д!вР,
шу*:|ъЁ.^ч+5?* 7777 ч' в|!емо!мо
во. Ро.вох
|3в|9 м!!шАчкдЁ' ш| 5з2|з
\,!э|{ оцг !теь 5;!е {ог а согтр!е1ё |!-*?|л9 о{ с:шг *!{|ез \у|{ь *Фп$!;${$ а* цгтлгцг. ]:а
!
!еопа :Ё.оо:п
ж
Рн"днфшжшф
ш${
*,\,у
жт
,Б
*ч
ч
\фтт** $г*в;хг ]:ч;'г:.сш1у]вш'.г7\д Ршху,Ё\.д-одх.гс Р;хс;<; $:со:н }]*х: ]-Ё,0дчдцгш
5 !м:'р!!гв
Ба][а6з $о1о аггап9епеп:з о[ 12 воп3з:
Бг|09е Фтег 1гошб1е0 \{а[ег
Ёопе . (ап01е
Бг!п3 Ё1:п
.
1п
.
3Ф--т:,.::*э
(}.
}оп'1 сп [ог }1е Ат3еп|!па . 1 }оп'1 [шош Ёош |о [оуе Ё1п . 1па8!пе . !01!п8 }1е \т[1п0
1з
:':':'..,.
!!о[с1у ш!1!:
н!5 5оп8
.
\{1т!{е |]а1!п
*;йФ
. поге.
о0841445 00841446 [1аг!пе(........'..... 00841447 00841448
.
[1!]-ьап0 ассо:прап!пеп1
$,1{ь
{[-:е
5опдв 1пс|шс1е: Бе 0цг
. (ап
йп0 .
{1'ге
.
{|е $еа
[.1п6ег
1-[ 1ауог1|ез: А|1
Ре{1ес1|оп
'
йу|,от!п3
|.11' '
Бшу [4е |,оте о [|9дц6у []!9[т
.
.
о
апа у!па1п8 ко]а .
11-ге |,оп9
.
11с[ет го [{!с!е
уош'уе со1 а
Рг1еп0 |п п{е о 2его ап0 поге. 00841404 г1ш{е
\181':тз 1п
о:'т
(]ттез{
1отт [ее1 ![те !,оте 1оп|31т{
(о1огз о[
т0(оп0егб1 1оп!8[т!
[еппоп ап0 !\4с(аФеу 5о[оэ
0!зпеу 5о[ог Ап ехс11|п3 со11ес{!о:т о[ 12 зо|оз
.
}сь!сгц1ат
'ш."
|11оге.
1о него .
0084''42 н|ш(с''.'..''.''.''}
$12.95
(.)'':
|
00в4154] (][аг|пс|..,.,,.',5
1:''':<
0084|514
А1то $ах.........5
10'о:
|\:!оу!с &
[!
......... ..........$10.95
оов4\44) 00в41450
0084145\
!1о1|п
Бап6 !ап 12 Бап6 [ауог!|ез со:пр1ете
ассопрап!пеп1 Богп |о Бе \!!!0
1Бв .
.
.
\:[ог1с1
6ет &еа0у [ог
-
6оо0)
Бау
\!|1| Рос[<
1оц
.
.
\{!10 11-г!п8
1!'пепте '[1':егпе
зо1о
|п5|1'ц1пеп{5: в|ББ101-воБ1;10|-
воо
.
.
а 5па|1 \{ог10
11'$
.
6о Р|у а &{е
.
}1агс1-г
А
1оу|ап0
й1с[еу
.
уьо]е \г,'|
.
5рооп[:':1 о[ $тт9аг
.
}4агс1-г
\{[:сгс Бтецбос1'''' |(;':оп:
.
}/|пл!е
[гоп
.
11те
}1ооп &[т'ег .
5с['т1п01ег'з [1зт
о
[го::: {[11'}'13|1
. ап(
[4шз{ !,оуе [4е
{,е|'з
}4ошзе
\!ог[ 5оп3 . 71р-д)ее-}оо_)а[т . ап6 пап! поге. Роо[:
.
1ошг |{апте
01зпеу [ауог]1ез 13 }!зпеу [ауог11ез 1ог
.
Раг1 1! (11те Ёеу \{е 1\у1з1 ап0 $1тоц{
ко11
1}:епез
12 [ауог]те 1пепе|+: А
|пс1т:01п9:
| 6о1 1ош (1 Рее1
кос[ & !}оп9)
(),
ш|{1-г
,!',.
.
\;т'.
п,;оге'
$',
008+1452 008*145] ()()!{+ ! +54
с1{1'п1е1''.'''''$ 10.о<
5ошп6 о[
]\,|шз!с
'.
|0',:.
А!1о 5:ьх...,..,,$
1[:е
00841371 [1шсе....''.''..'..$ 12.95
9 зоп8з: ([!тпб [т'ц
0!эпеу !\4оу]е Ё!1з |]ош во1о
сап
!п5{гшп1еп1а|1${5
€!гс1е
6о
|[те
о{ !,|[е
.
)!э1апсе
0ш|са5{5
.
Беав{
Ратог1те '[1т|п9ь
}е }[1 .
6о6
!{е1р т[те
.
[(|эв {1ге 01г1
.
.
оп 5суе!)|есп
.
[гше11а
А !,оуе0 йе !(ог16 . ап0 птоге. 31-пе
{1-те
[ауог|1е йоу1е
13
1!тепез
!ц,[еш
.
(Баг!оцз о[ Р!ге
[оггез! 6цп':р
[,[а!п 1|1!с
РауА
11теп-те
.
.
.
Бгате1;еаг1
о йаг|а о
.
.
1!':. \1;
!;',\[ееп с()!!:] $о ['оп8. Багецр'
}'|ш{е,,,.',.'..,..',$ ](')']'
00в41 5в3 с!аг!пс|.......,,.5 0084 | 581 А11. $а.......''..$
}1г.
}{о11апс!'з Фршв
.
.
.
1}те 5ошпс! о[ [{пн1с.
008415в2
1пс|тт01пд:,4и
Аупег!сап 3-уп!/эоп,у [гоп-г
\!1-геп
\':[1-то1е
1['тепез'
.
Р1ошп|;шп
Б0е1туе!зп
!,опе1у 0оа{[тег4
р1ау а1оп6 ш|{1т а 0о:еп {ауог!(е воп3в {гоп': }|впеу б1ос[Бшз|егз, !пс1ш01п9: Беашф ап0
.
}о-Ре-Р!!
1{
|.ф:
]','',
-
1!:епте [гогзт!т;газз!с
1\{|вз1о:т: 1провз!Б1е
.
ап0 п-тоге.
00в41 166 г|ш{е........'....'$10.95 00841 167 €1аг!пе;.........$
10.95
00841 168 1гшпре/1епог $ах 00841 169 А1{о $ах.......''.........
$
10.95
... $ 10.95 $ 10.95
\х/оц}1*""{$5;
11 |ор ш0[$ь|р воп3з: (ол'те. \,,'.'
1з т1тс 1!тпе [о \{ог:;[1р
йс (!оьс |&-
1#г
|а:: & Б!шез 14 зоп3з: (ц }1е а &уег .
.
11-:е
],{ос1шгпе
1п
|о
Р1у }4е
Б1езз'
[:п!з[а
5ас!п }о11
.
.
.
[{ооп
.
йоотт81ош
0пе
[,{о{е
1а[<е {}ге
}агс1Б|гс1 5ц!{е
00в41438 00в4 1439
{|те
(Б|10
.
.
.
Реуег 0ос1
},{!8[лт
$апба
"А" 1га1п
. .
апа п1оге.
г|1){е...........'.'$ 10.95 €1аг1:-те1..........$
.
10.95
0реп
1!'те
$1тош| 1о
.
!1;у,'
Р!ггп: Ёош:тс!п[!с::п
(ош[0 |}!п3 о| [ошг !0уе
Ёаг1е:п
А
$о!оэ
1[/огз!-:!р
[уез о{
|;огец
йт
'
ег
Ёеат'т
. .
1!;е,\ог1]': о ап0 п':оге
00в41836 г||пс,.,'...'''.'''.5 1]')< 0(!!{4 !13]] Ф!тое.....'..'..''.5 ] ]'] ] 00в41в38 (|аг|пс:,,,,,,,,,'5 1]..;<
тнв5в гАштА5т!в вввк/в о
РАв!(5я |х5тРшмвштА!_|5т5 вАп{ Р|_Ау А|_вь!в
\{{:тн
\м|тн тнв!Р гАувР!тв 5вшвв!
вРоАо\^/Ау'5 вв5т |5 3гоа0шау
{атог!1ез аггап9е0 {ог
Ашауз
т[те !пз|гшпеп{а1|з|, !пс1т:61п9:
[оо}с оп |[:е Бг|3|т1 !}|0е о[ |1[е . Алу 0геап у!1| !о . €аэ11е оп а (1от:0 о |
\\п15|1е 1[т!п9в
.
.
а нарру тцпе
\{1:еге !5 ],оуе?
.
му
гауог!|е
ап6 шоге.
ц)()84!974 г|1!{е .........'............$10.95 п10841975 с1аг!пе1.'.'.'......'....'
10.95
$
(]0841976 д{о $ах'..'.''.'.'.......$ 10.95 00в41977 тепог $ах..'.'..........$ 10.95 (]0в4197в тгшпре1.................$10.95
00в41979 ногп..,,..,.,...,.....'..'$10.95 )0841980 1гоп'тБопе..'.......'...$ 10.95 |)()841981 у1о1!п....,....,...........$ 10.95
1
у]о1а.'.....'....'.........$10.95 ;10841983 се1|о...............'......$10.95 1}{)8.11982
снк!5тмА5 БАкв!-5 1) [ауог1|е5 {го:п 1|'те 1то116ауз, 1пс!ш01п9: }ес[ г[те }1а11 . 1[ле !1гз{ .
\ос!
6оо6 кп8 уепсе51а5
г}:е }{ега|0 Ап9е1в $1п9 с!':е
.
|1
.
нагк!
6',. ,,',
ш0п13[:г [[еаг . 0 сьг15(па5 тгее 1[':гее (1пдя о| 0йеп{ Аге . ап0
. \!е
с!-А55!сАц гАувР!тв5 15 с1азз!с зо!оз [ог |пз{шпеп|а!!з1з. !пс|ц0ез: Ауе йаг!а ($с[шБегс) . Б1ше )апт:Бе !0[а||: (5тгашзз,]п) . г[;г в|15е (Беес[тоуеп) . !,аг8о (1{ап4е|) . }1|пцес 1п 6 .
0ае (о ]0у (Бее1['тоуеп) . 9 1п Б й|пог ("[гоп
(вас1'т)
\32 [1шсе .,.................... $ 1 0.95 (х)!]42 133 с1аг!пе|'......'..,..,.,.,$ 10.95 (ш842134 л|о $ах'.'..'.'..'.'.....$10.95
51тпр}топу ![о.
00812
1
35 тепог
5ах...............$ 10'95
(х)8,|2
136 тгппре1'..'......'......$10.95 ()(]8{2]37 ногп................'.....$|0'95 ()()8+2 1 38 1гопБопе..............$ 10.95 {)()8{2
139 у.о1|0,,',.,.'.........'.'.$ 10'95
;;()8+2
|40 у!о1а...............'......$10'95
п)ц)1]+2141 се110..,,.,................$10.95
снР!5тмА5 гАуоп!тЁ5 1пс|п0ев 15 1'то1!йу [атог1|еь 'тт!1['т а 8!т:е 6[тг1з{пав . р!пг-а1опд [аго[1п9' 6аго[!п3 1[:е 6[г|зтпаз !оп9 (сьез1п|!15 Роавт!п3 оп ап 0реп
():
.
неге . оо \ц;п [1еаг уьа! ! неаг . не1'е сопе5 \ш11, с1ап5 (&91':г )ошл $али (1апс
. сьп5!пш т|пе
г1ге)
[де) .
бг
г1'те
(тьеге'5шоР!асе]1[<е) }]оше |!о[|6ауз
ш$5|[8 5ап!а €[дпз
.
. ] о
5аш моппу ш!ск
]-1п1е 5а1п|
.
}1егц спп$1па$, )а|[!п9
Б:гп:}т]по &етпс]еег
.
.
о
Рш0о|р[: [|е Ре(-1ч]озе6 |}ап!а (1ашв ]в
. $пойа[]
]от:п (
15
[оп1п'
|о
){
|)08-11967 1епог 5ц.'.''.'.'......$ 10.95 ( )(
}8+
:':п.;8+ {
968 тп|п1ре|,....,..,.,..,.,.$ 1 969 ногп ......................
0.95 1 0.95 !
1
$
)(|8+197(} тгоп1ь0пе.........'....$ 10.95
ц:{18+1971 {.)08+
1
972
{\еш \:[о00"), 5есоп0 }4оуеп':еп! Бхсегрс (}тога}<) . ап6 поге.
00841954 г1ше .''...''........'.....$ 10.95
0084!955
(|аг1пет............'.....$
10.95
00841956 00841957 00841958 00в41959 00841960 00841961 00в4|962 00841963
А1со 5ач............'....'$
!0.95
тепог 5а\...............$ 10.95 1гшпрет.........'.'.....$ 10.95 ногл..........'..'....'..'$10.95 тг0пьопе'.'..'........$ 10.95 у1ошп.........'......'..'.$10.95 у!о1а..'.......'.'....'....$ 10'95 (е11о
..$10 95
впктЁмРвРАРу н!т5
у!о1!п........'.........'.'$10.95 у1о1а ..'.'....'...'.......'
$
1
0.95
()()8+1973 се[о....'....'...''.......$10.95
п':ойе. $оп9з 1пс1ш0е: 8ор [о |1те 1ор
(!.
5оп3в 1пс1ш6е; ассопрап1пеп{ (а1||п3 А!1 Асс16епга11у 1п !,оуе Ал9е1в . }оп'г 1е11 ме . Буемь!п8 . Ра11еп
.
11-:е
[1гзг €ш|
о!5шЁу вРЁАт5 1\|31':гз
!еере5|
.
}]егейт}тош|[ош. неууа! . |[|А!п'| 100 !еагз . с0{ у0ш . ]|з му |,!{е 1а[е йу Бгеас[т Ашау (1,оте 1[:епе) .
.
1[:]э
[оуе .
\:[1т1ге
[1а9
.
уош кл5е
ме
00841924 00841925 00841926 00841927 00841928
Р1ц!е ......'.........'.....
$
1
2.95
(1аг!пе1..''...'....''.'.'$ 12.95
д{о 5а\....'....'........$ 12.95 тепог 5&\...'....'......$ 10.95
тгцпре!.....'....'......$ 10.95 00841,929 |!огп'......'....'.......'.$ 10.95
00841930 00841931 0084|932 00841933
1гопБопе..'..'.'......$ 10.95 у1о[п...'..........'..'...$12.95 !!о1а'.'..'...''........'.. $ 1 2.95 се|10...........'....'.....$10.95
.
н [[ап9е !п йе
.
.
Ёд!-.!-ЁошАкр' соБ!Рок.А'-г|оь! 7777
у,!.
в!0Ёмоцшо
по. Р.о.вох
|з8!9
м![шАцкЁЁ' \м! 5з2'|з
.
.
Ёава|ап
5шрегса11[га31[|з{1сехр1а1|0ос|ошз \{[теге
{1'те
(А Р1га!е'5
00в4|934 00842078 00в41935 00в41936 00841937 00841938 00841939 00841940 00841941 00841942
!геап
.
1а[ез 1ош о 1о [!о
йе) . ап0 поге. г|!ше...'.......'..........$12.95
|,1[е {ог
. 3|!ск |о |ье \!е'ге А]} !п 1}т!в
51аг( о{ $оп1е1п1п8 шеш
51а1ш5
.
0шо
.
\{!:ат !'уе 8ее:п [оо1оп3 [ог . \!}теп 11'теге \9ш йе ап0}оп. 00842|21 г1ш{е .'..'................. $ 1 0.95 00842122 с1аг!пе|..'...............$ 10.95 00842123 А1то 5ач....''...........'$ ! 0.95 00842|24 [епог 5ах $ 10.95 00842125 тгпп:ре{.. $10 95 0084 2 1 26 }!огп''''.''''.'.''.'.''.'' $ ! 0.95 00842127 1гоптБопе.............'$10.95 1о3ес!:ег
мву!п мш5!Б |5 ь1!$ {гопт рорп1аг Б!ос}<бцэпегз
А111[а1.|:и:
[оуе
[оп:е
мс
.
йау
\10}:а1
[ Апт
.
.
1}тепе !гоп [|р|{ег й,ап
ал4
поге
00842129 у!о1а..-...................$10.95 00342090 д{0 5а\..........''.'..,.$12.95 00842].10 се110 '.''''.'.''.'..'.' .''$10'95 00842091 00842092 00в42093 }!огп.....'...'....'....'..$12.95 о Р Б\^/ 00842094 тгопьопе...........'..$12.95 00842095 у1о1!'1'.........'....'.....$ 12.95 00в42096 12 зо1оз {гоп \{еББег'з 3геатезг у1о1а'..'.......'......'...$ 1 2.95 00в42097 з1'тошз сопр1ете ш1т1'т [:1[ Бап0 008419 43 се11о'..'.....'.'..'.'.''.' $ 1 2.95 00842098 ассопрап!пепт оп €!, 11т1ез !лс1т;6е:
Р[ш1с......................$10.95
(1аг1пег.'....'....,......$12'95
€1аЁпс:..................$10.)!
тепог5а\.....'..'.'....$12.95 1птпрет..'....'.........$:2.95
А|то
Ак !-цоув \д/еввЁР в!-А55!в5
Аз
в55вшт!А!-
.
Буе0 61г[ [госо611е Рос[ )оп'1 51ор . !гее Б!г0 . 1 уап{ уоп {о уап1
йе . [а 6гал8е . [оц &6ег . йа88!е *., . ап0 поге. йау . шд;
',''
Р1ш[е''.'...'.'....'....'..$ 10.95 с1а!1пе|....'.............$ 10.95 А]10
![е
5а\.'.........'.....'$ 10'95
1епог 5дс...'....'......$ 10.95 тгшпре{.....'......'..'.$ 10.95
0084 19 49 }1огп'.'....'....'.'....''. $ 1 0.95 0084|950 1гоп5опе.........'....$ 10.95 .$ 10.95 00841951 !1о|1п 0084 1952 !!о|а.''...'....'.........'$ 10.95 00841953 се[о...'..............'...$10.95
.
}{еуег 5а16
м8еп[|па
!апп!п9 \у!|п а р[ау_а1опя (} [ог 1! {ор гос[ с1авв1сз, 1пс1ш0|п9: Ачша1шп3 . 316у,
.
1{
Ётец |оог
Роск
1пвтгцп':епга[!э(з тт!!1 [оте
00841944 00841945 00841946 00841947 00841948
.
поу!е
0[ {о0ау, 1пс[ц0|п8:
а мап о{ сопз|ап{ $оггош . ! вешеуе ! (ап ![у . 1!$0а|& {}е |1:те . ||ешо:тз о1
0ьое..................'...$12.95 008421'28 у!о1|п""'""'"""'"''$10'95 00842089
.
.
0оо6Буе
[ц
[оп'{
.
6шз;
[ог йе
.
.
.
..'.,..'..'....'.',.'
5омв
00841824 00841825 00841826 00841827 00841в2в 00841829 00в41в30 00841831
!1шге ......................
00в4|832
йа]]ес Регсцвв!оп..$14.95
|ауз .
.
о!5ь]Ёу
(|аг!пет..................$
00842079 00842080 00в42081 00842082 008420в3 00842084 00842085 00842086 00в42087 00842088
[гоп: 1[е $|:прнопь
14.95
Апо 5а1(................''$ 14.95 тепог 3ах..........'....$ |4.!5 1гшпрет....'.....'.'.'..$14'95 н0гп...........'..'.......$14'95 1гопБопе..............$14'95
.
цц, оп [ох 1[':епе
|шсу
мАу шот вЁ АуА!!-Ав|г
снАпАвтеБ!5
у!5|т
\м\м\м.
ошт5!оЁ
Ашо Акт\^/ввк @ о:внеу
нА[
10'9' 10,95
се11о',.,.',.,..,,'.'.,,.,,$
]о[тппу'в 1[теп':е
4.95 0Бое..-..................-$14.95 1
00841833 у1о11п..-..................$14.95 00841834 у1о1а'.'...............'.'.$ 14.95 00841835 [е11о $':а 95
РРоо!.]стБ
$
у1о1а,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,'.$10,95
.
в
вм
[,{пшз
.
ап0
1}еп:е
апс] гг:оге.
$10 95 [[аг!пе:......'..'.'.'..'.$ 10.95 Р1п1е
10.95
А1|о 5а\,,,,..............$
1епог $:ш
$
10.95
1гш:пре[....,......,.....$ 10.95
ногп...'.......'......'...$10'95 1гопБопе.,.,.,..,.'..,$10,95 у|о|!п.................'...$
!0.95
}|о|а',...'.'.'..'.'.'.''..$
10.95
се1!о ....'.......,.........$ |0.95
тнЁ
ш.5.А.
внт9вРв!5Б5,
!-ЁоБ.!АРо 0н!-!ь|Ё Ат
нА[|-вв нАРо.
[ог
.
.
$
у!о11п
!пз[гцшеп|а11зБ, !пс1ш6!п9: 1}:е А00апь [ап!1у '|'[тепе 11'те Бга0у Бшпс1т . €гееп Асгев ?[:епе . 8аРРу
1[:е йцэ1с
. 0шг !ф6 о{ | оуе . 11те Р[тш|оп: о[ ||:е Фрега [)пехРес|е0 $опя . \![:1зг1е )отуп 1пе \у1па. 0[ |ье ш18ь1
ногп....,..,.'..,.,....,..$10.95 1гопбопе...-......-...$ 10-95
ту гАупв!твБ |5 ту {шпе$ аггап3е4
со
[а!
11'те 11-теа{ге
[оте [1':ап3еь Ётегй[:|п9
тп;п1ре!.................$!0.95
(1оэе
Буегт'|[т1п8'з А]г13ь|
6о 6о.|оьер1'т
$ос.,.'....'....,....$10.95 1епог5ах...............$10.95
РР!еЁ5, соштЁг.]т5 Аг.]в АуА!|Ав!|!ту \^/|тношт г.|от!г!Ё. АРЁ Бшв..]вст то снАнБЁ
гоп мовЁ !шгонмАт!ош' 5ЁЁ уоцп !-осАц мц5!с оЁА|-Ёв' оп ууР!тЁ то:
.
1'п $с111 &о[1ег (оаз{ег Р16е !еге (]1п'э 11'тепе) !г'з а 5па11 \{ог[6 [оо[ 11-тгош31': йт Бтез .
.
15 1ье
. Бгеа[|п8 [гее . 6ес'с1'та Ёеа0 1п г|'те 6апе . ! (ап'1 1а[е }1т [уез 0[о[}ош
Апо{1тег 3геа1 р1ау-а1оп9 со11ес1!о:т о{ | 5 0!зпеч [ауоЁ|ез. |пс!ш0|п3: АгаБ|ап
Р1ау 15 о{ уошг р0р {атог!1ез а1оп3 ш1т}: г[!з 8геа| [о1|о ап0 {ш11
шр.
](]в+1964 Р1ц|е ..'.....'....'........$10.95
)8+1965 с1а!'!пе|..................$ 10.95 | }( }]!]-{ 1 966 ш|о Бах..................$ 10.95
(
йе
со
ассопрал1птеп| {ог 9 |':1гэ [гоп с[те тт,|101т рорп1аг !1зпеу (['таппе1 ог1д!па1
а11
|]10ге. |10812
н!вн Беноо1мш5!сА!5о]о аггап8епеп1$ 1у!(п
!нс,
3
€9 $12.00= Р&9 ш.5. Раг|з по1 зо!6 зерага1е!у
э.эк $7.95,
$19.95
,!!!|шшдшш!!шш!]! , н|-0оз11315
'
!!ш!шш]!!!!шпп|
п|| ::[::[:п!:0[;
