GUIDE DE RECOMMANDATIONS
SUR LA CONCEPTION CONCEPTIO N ET LA REALISATION REALISATION
DES POSTES DE REFOULEMENT ET DE RELEVEMENT
1 ML/CJA
SOMMAIRE
INTRODUCTION....... INTRODUCTION................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................4 ............4 I.
DIMENSIONNEMENT DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES REFOULEMENTS.............. REFOULEMENTS..............................8 ................8 I.1.
Les données techniques éné!"#es nécess"i!es nécess"i!es "u di$ensionne$ent.. di$ensionne$ent..... ....8 .8
Débits :..................... ................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................... ................ 8 Canalisation de refoulement : .................... .............................. ..................... ...................... ..................... ..................... ......................8 ...........8 Cotes altimétriques :..................... ................................ ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......... 8 Bâche de réception : .................... ............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................. ...................... %
II.
I.&.
Les '"#eu!s de !é(é!ence......... !é(é!ence.................... ..................... ..................... ..................... ..................... .........................% ..............%
I.).
Di$ensionne$ent Di$ensionne$ent des conduites de !e(ou#e$ent !e(ou#e$ent *................................... %
I.4.
P!otection P!otection "nti+,é#ie! *.................... *............................... ..................... ................................................ ...................................... %
PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS TEC-NIUES............. TEC-NIUES........................ ..................... ..................... ........................................ ............................. % II.1.
Les !e"!ds !e"!ds "$ont "$ont et "'"# des /ostes /ostes de de !e(ou#e$ent !e(ou#e$ent *.......................... *.......................... 10
II.&.
Le /oste.............. /oste......................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ................................ ..................... 10
II.).
Le t!o/ /#ein su! #e /oste /oste de !e(ou#e$ent !e(ou#e$ent *............. *........................ ................................. ...................... 1&
II.4.
Les ,"##ons "nti+,é#ie! *.................... *.............................. ..................... ..................... ..................... ......................... .............. 1)
III. TRITEMENT TRITEMENT NTI -&S............ -&S...................... ..................... ..................... ..................... ........................................ ............................. 1) III.1. Les di2é!ents di2é!ents $odes de t!"ite$ent et #eu! sui'i d3ec"cité *...................1) *...................1) L3insu5"tion L3insu5"tion d3"i! 6s7st$e /!é'enti(9 *........................................................ *........................................................ 1) Les se#s de nit!"te 6s7st$es /!é'enti(9 /!é'enti(9 *.................... *...................................................... .................................. 14 Les se#s de (e! 6s7st$es 6s7st$es cu!"ti(s9 *.......................... *.................................... ..................... ........................... ................ 14 ut!es so#utions *................... *.............................. ...................... ..................... .................................................. ........................................ 14 III.&. Sui'i d3ec"cité des t!"ite$ents *......................... *................................... ................................... ......................... 14 I:. I:. RECEPTION DES OU:R;ES........... OU:R;ES...................... ..................... ..................... ..................... ................................ ...................... 1< I!" I!"!!
#ssais sur les postes.................... ............................... ..................... ..................... ..................... ................................ ...................... 1<
I:.1.1. I:.1.1. Cont!=#e Cont!=#e 'isue#....................... 'isue#.................................. ..................... ..................... ..................... ..................... .................. ....... 1<
& ML/CJA
I:.1.&. Cont!=#e d3ét"nchéité........................................................................ 1< I:.1.). Cont!=#e de co$/"ct"e................................................................... 1> I:.1.4. Ess"is de dé,it.................................................................................. 1> I:.&. Ess"is de /!ession su! #es conduites de !e(ou#e$ent *.............................1?
) ML/CJA
INTRODUCTION $oste de rel%&ement #': Installation équipée d(un dispositif de pompa)e permettant de rele&er simplement le fil d(eau d(un réseau )ra&itaire profond!
4 ML/CJA
$oste de refoulement #' : Installation équipée d(un dispositif de pompa)e permettant de rele&er le fil d(eau d(un réseau )ra&itaire profond et de l(en&o*er &ia une conduite en char)e d(une lon)ueur non né)li)eable &ers un e+utoire!
L’une des conséquences de la mse en !lace d’un !os"e de #e$oulemen" su# un #éseau d’assanssemen" es" le dé%elo!!emen" de l’&'S ()*d#o+,ne sul$u#é-. L(,-. est un )a incolore0 plus lourd que l(air0 to+ique et e+plosif qui pro&ient de la décomposition de la mati%re or)anique dans les réseau+ d(assainissement0 principalement dans les conduites de refoulement! Il est tr%s dan)ereu+ pour l(1tre humain 2)a mortel30 tr%s corrosif 2destruction des réseau+3 et nuit au bon fonctionnement des stations d(épuration! A faible concentration0 il sent l(4uf pourri!
A""en"on / d,s 01 !!m2 l neu"#alse l’odo#a" 3 Il pro&oque : 5 6roubles respiratoires 5 Contractures 5 $erte de connaissance 5 7d%me du poumon Rsque de mo#" 4 !a#"# de 511 !!m
Mo#" #a!de 4 6111 !!m
< ML/CJA
L’&'S EST UN DES RIS7UES LES PLUS IMPORTANTS DE NOTRE METIER
Les facteurs de dé&eloppement : 5
La température de l(effluent : 8 "9 C 2Sur les 3 départements, la température peut varier de 12 à 20° selon la saison)
5
Le temps de sé;our dans la conduite de refoulement : le risque appara
Une estimation précise de la charge hydraulique et de sa progression période de raccordement) est nécessaire pour apprécier ce param!tre voir chapitre "#1# $ estimation des dé%its)#
5
Le potentiel redo+ : inférieur = > "9? m
Il caractérise l(état de fra
A""en"on / l c)u"e de $a8on consdé#a9le a!#,s c)aque !os"e en cascade.
5
La &itesse instantanée : inférieure = ?0@? m/s
.i l(autocura)e n(est pas respecté0 le dépt contaminera le biofilm!
5
Le tau+ d(o+*)%ne dissous : ?0" m)/l
n peut considérer que ce tau+ de&ient nul en fin de refoulement!
Attention : Les sulfures dissous ne sont pas forcément libérés en ,-.! Il n(e+iste pas de r%)le mathématique qui corr%le les quantités de sulfures dissous et l(,-. présent dans l(air!
.ur chaque u&ra)e neuf0 il faut é&aluer les risques et sur chaque ou&ra)e e+istant0 il faut réaliser un dia)nostic 2période fa&orable = la fin de l(été3!
Les !os"es son" des es!aces 4 #sques d’a"mos!),#e con$née2 c’es":4:d#e des ou%#a+es o; l’aé#a"on es" nsu$$san"e. Les principau+ risques sont : 5
Manque d(o+*)%ne0 présence de )a carbonique!
> ML/CJA
5
$résence de )a to+iques : ,-.0 o+*de de carbone0 chlore0 h*drocarbures0 etc! mort par asph*+ie ou into+ication!
5
$résence de )a e+plosifs : méthane0 Butane0 ,-.0 &apeurs d(h*drocarbures0 etc! risque d(e+plosion 2 &ans les endroits à risques, utiliser du matériel '(*# +e amais utiliser de moteur thermique)#
Les autres endroits = risque en assainissement : fosses0 re)ards0 puits0 collecteurs &isitables0 bassins ou chambres de dessablement0 poste de dé)rilla)e0 locau+ de traitement ou de stoca)e des boues!
Les circonstances a))ra&antes : e+i)uEté des acc%s et des lieu+0 température et humidité0 mau&aise &isibilité!
A++#a%a"on du #sque2 au+men"a"on de la !#o9a9l"é de l’accden" e" de sa +#a%"é.
Se mun# d’un dé"ec"eu# &'S !ou# accéde# 4 ces ns"alla"ons.
Le $onc"onnemen" d’un !os"e de #e$oulemen" su# un #éseau !eu" auss +éné#e# des cou!s de 9éle#. Le coup de bélier est un phénom%ne transitoire de dépression et de surpression suite = l(arr1t de la pompe qui pro&oque une brusque fermeture du clapet anti5retour! Les risques sont : 5
#crasement et ca&itation lors de la dépression!
5
#clatement lors de la surpression!
A""en"on : un seul coup de bélier peut51tre pré;udiciable = l(installation et sur&enir = l(occasion d(une panne de courant lors du fonctionnement de la pompe! Le risque anti5bélier de&ra 1tre ;ustifié pour chaque installation! La connaissance du profil en lon) permettra de proté)er la conduite de refoulement 2en son absence0 seule l(installation pourra 1tre proté)ée3! Les t*pes de protections sont : 5
$onctuelle : &entouse d(entrée d(air = )rand débit!
5
$ar réser&oir : ballon = &essie0 ensemble pi%)e = air 2ballon F &entouse30 G
? ML/CJA
I.
DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES REFOULEMENTS
I.1. Les données techniques génér!es nécessires u di"ensionne"ent Dé9"s / .elon les a)ences de l(eau0 les &aleurs de consommation en eau prises en compte par équi&alent/habitant sont différentes 2""? = "9? l/J3! Afin d(estimer plus précisément les débits0 il faut se baser sur les consommations d(eau potable 2= rapprocher du dernier recensement de population3 en apportant un coefficient réducteur de l(ordre de ?0H?! aire une étude d(é&olution de population sur ? ans! Ces éléments permettront de déterminer le débit mo*en 2Km3 -e dé%it de pointe . p pointe $ / = "09 +
-09
.m
=
/ × .m )
sera o%tenu selon la ormule du coeicient de
avec .m en ls et en limitant / à
Débit mo*en 2 .m 3 en l/s ou M /, Débit de pointe 2 . p 3 en l /s ou M /,
Canalsa"on de #e$oulemen" / ature Diam%tre n"é#eu# en mm Diam%tre e<"é#eu# en mm Coefficient de ru)osité : $ression de fonctionnement admissible $A 2en bar3 Lon)ueur en m aleur ma+imale d(entrée en dépression admissible en mC# pour le calcul anti%elier) =ond#e m!é#a"%emen" le !#o$l en lon+. Co"es al"mé"#ques / Cote terrain naturel = lemplacement du poste! Cote de la nappe phréatique! Cote du tampon de la dalle de cou&erture! Cote du radier du collecteur )ra&itaire! Cote du départ de la canalisation de refoulement : Cote de re;et de la canalisation de refoulement : Cote du point le plus haut de la canalisation de refoulement : ombre de &entouse :
8 ML/CJA
ombre de pur)e :
>?c)e de #éce!"on / ombre de pompes en permutation : Diam%tre intérieur minimum de la bâche de réception :
I.#. Les $!eurs de ré%érence itesse d(autocura)e dans les conduites de refoulement : $réconiser un minimum de ?0@? m/s ' augmenter si un traitement anti42S est prévu respecter l5aérocurage, éviter la sédimentation 6)
I.&. Di"ensionne"ent des conduites de re%ou!e"ent 'di"(tre)* A adapter selon la section de passa)e des pompes! A optimiser en fonction des temps de sé;our 2risque ,-.3 Minimum N : O9 mm intérieur! Conseillé : @? mm intérieur! N Attention : 9? mm possible mais en)endre des contraintes d(e+ploitation = ne pas né)li)er!
I.+. Protection nti,-é!ier * 'ne modélisation de&ra 1tre présentée une fois la pompe déterminée en tenant compte de son point de fonctionnement! 'n )raphe sera fourni a&ec les &aleurs limites de dépression et de surpression! #n cas de nécessité0 un deu+i%me )raphe a&ec protection sera communiqué!
% ML/CJA
II.
PRESCRIPTIONS TECNI/UES
II.1.Les regrds "ont et $! des 0ostes de re%ou!e"ent * Le re)ard de re;et 2e+trémité des refoulements3 : • • •
$as de branchement sur ce re)ard! Débouché du refoulement au fil d(eau si possible! #n cas de forte profondeur0 chute accompa)née : mise en place d(un té a&ec plaque pleine si besoin0 point de fi+ation sur la banquette du re)ard!
Le re)ard amont au poste de refoulement : • •
Il de&ra 1tre situé = pro+imité immédiate du poste! 'ne &anne de&ra permettre d(isoler le réseau )ra&itaire! .i possible0 elle sera installée dans ce re)ard!
II.#.Le 0oste Lm"e# !a# conce!"on2 les "#a%au< en es!ace con$né.
10 ML/CJA
Aména)er les installations pour améliorer le ni&eau de sécurité en a)issant sur : "! La fréquence d(inter&ention : limiter le matériel installé dans les espaces confinés!
Dé!o#"e# les commandes ! -! Les abords : préférer les implantations hors circulation! $ré&oir une one de dépose des matériels et matériau+! ! Les acc%s : sécuriser les acc%s! .(intéresser = l(er)onomie de l(ou&erture et de l(entrée P! La consi)nation : pré&oir les dispositifs d(isolement h*draulique et aéraulique! .inon0 pré&oir les dispositions compensatoires 9! La &entilation : pré&oir des ou&ertures permettant de Q bala*er R l(ou&ra)e! $ré&oir le cas échéant des Q colonnes s%ches R pour le )uida)e de l(air! O! La manutention : faciliter la mise en place de Q ch%&res R et Q tripodes R! $ré&oir la Q &oie d(é&acuation R des matériels
$ar conséquent : •
Sénie ci&il : préfabriqué sauf pour les )rands diam%tres! $enser au lesta)e
•
$ré&oir des ou&ertures suffisamment )randes pour la &entilation et permettre le passa)e des accessoires 2pompes0 panier dé)rilleur0 etc!3
•
Accessibilité des s*st%mes de détection de ni&eau 2poires0 sondes0 capteurs G3 sans a&oir = descendre dans l(ou&ra)e!
•
Suida)e des pompes et du panier dé)rilleur ;usqu(= la trappe d(acc%s!
•
ourreau+ des câbles non obturés et suffisamment dimensionnés 2" par câble3 en optimisant les tra;ectoires 2distance "? ml ma+imum3!
•
$as de chemin de câble = l(intérieur des puits de pompa)e!
•
orme de pente = P9 dans les puits de pompa)e afin de limiter les dépts!
11 ML/CJA
•
anne d(isolement du réseau )ra&itaire amont 2rappel3!
•
errouilla)e électrique des moteurs!
•
$as d(échelle * compris = crinoline 2Loi sur l(é&aluation des risques3
•
#n cas de refoulement0 chambre de robinetterie indépendante et isolée du puits de pompa)e!
•
e pas banaliser les acc%s!
•
Dispositif anti5chute sous chaque ou&erture!
•
$as de point d(éclaira)e fi+e dans les puits de pompa)e 2sécurité3!
•
.top chute!
•
Le&a)e : supprimer la potence et permettre l(installation d(un tripode!
•
$osition des armoires : er)onomie!
•
.i)nalétique : &oir une solution pérenne!
•
,*)i%ne : point d(eau = disposition souhaité!
•
Carotta)e : = faire en usine sauf si autorisation du fournisseur!
II.&.Le tro0 0!ein sur !e 0oste de re%ou!e"ent * Le trop plein est l(e+utoire de secours en cas de panne de l(installation! -es télésurveillances envoient une alarme en cas de niveau anormalement haut dans les %7ches#
Fa#e une anal*se s*s"éma"que / •
#+iste5il un réseau = pro+imité T 2plu&ial0 fossé0G3
•
Considérer l(amont : le ni&eau altimétrique est5il compatible a&ec le pro;et T 2Uisque de débordement che les ri&erains a&ant passa)e au trop plein3
•
Considérer l(a&al : é&iter le retour du réseau e+utoire dans le poste 2mise en place de clapet anti5retour V8 entretien = pré&oir3!
•
Uespecter la ré)lementation : déclaration0 équipements de mesure!
•
Uisque de pollution!
•
Uisque de nuisances olfacti&es!
•
Mise en place d(une &anne d(isolement!
1& ML/CJA
•
Installation en amont du poste!
•
#n fonction des débits0 estimer la capacité de stoca)e du réseau!
En cas d’a9sence de "#o! !len2 en%sa+e# les conséquences.
Concluson / la mse en !lace d’un "#o! !len es" 4 é%"e# sau$ cas e
II.+.Les -!!ons nti,-é!ier * Ils doi&ent 1tre impérati&ement équipés de soupape de sécurité! .elon la directi&e #uropéenne HW/-/C# du -H mai -??-0 ils doi&ent 1tre éprou&és = "0P fois la pression de ser&ice! ? = P bars : pas de &isite0 pas de nou&eau test! 8 = P bars : &isite tous les P? mois0 nou&eau test tous les "? ans! 'n certificat des mines attestera de la conformité!
Ballon = &essie : pré)onfla)e minimum = &érifier F nécessité d(un manom%tre! #ntretien : afin d(é&iter les boucha)es0 une )rille en entrée est nécessaire!
III.
TRITEMENT NTI #S
Uappel : lors de la conception des installations0 il faut pri&ilé)ier les postes de rel%&ement qui é&itent l(,-.! Attention au+ produits masquants qui ne traitent pas l(,-. X
III.1. Les di2érents "odes de trite"ent et !eur sui$i d3e4ccité * L3insu5tion d3ir 's6st("e 0ré$enti%) * +*)énation des effluents = l(aide d(un compresseur! Asser&issement horaire pendant l(arr1t des pompes! 8rocédé limité sur la longueur# Rsque de nusances sono#es. Cond"ons /
1) ML/CJA
Le profil en lon) de la conduite de refoulement doit 1tre strictement ascendant! Diam%tre de la canalisation inférieur ou é)al = "?? mm! Lon)ueur de refoulement ma+imum : "??? m! Afin de respecter l(aérocura)e0 la &itesse de refoulement sera de " m/s!
Les se!s de nitrte 's6st("es 0ré$enti%) * N"#a"e de calcum / Ca(NO5-' Dosa)e biochimique permanent = tr%s faible débit afin de maintenir les effluents en milieu ano+ie 2inhibe le processus de formation de sulfures et d(,-.3! P#odu" non dan+e#eu<. Cu&e de stoca)e et pompe doseuse! Asser&issement par automate en fonction du débit et de la température! Action curati&e limitée! $roduit rémanent! $roduction d(aote )aeu+ 2-3!
Les se!s de %er 's6st("es curti%s) * Sul$a"e de $e# / FeSO C)lo#u#e $e##que / Fecl 5 Dosa)e stoéchiométrique pour o+*der et comple+er les sulfures! Cu&e de stoca)e et pompe doseuse! Asser&issement au fonctionnement des pompes! P#odu"s co##os$s (com!a"9l"é des équ!emen"s- e" dan+e#eu< (man!ula"on e" s"ocBa+e-. A#e de dé!o"a+e o9l+a"o#e !ou# le c)lo#u#e $e##que. 'ugmente la production de %oues# Afin d(é&iter la sédimentation0 la &itesse de refoulement sera de " m/s!
utres so!utions * N"#a"e de $e# (acde e" dan+e#eu<-2 !#odu" nou%eau2 son e$$cac"é #es"e 4 !#ou%e#. Sels d’alumnum (!#odu" dan+e#eu<-.
III.#. Sui$i d3e4ccité des trite"ents * 7uel que so" le mode #e"enu2 le déma##a+e du "#a"emen" s’accom!a+ne d’un su% d’e$$cac"é 9asé su# des anal*ses de +a e" d’e$$luen".
14 ML/CJA
b;ectifs de traitement : .ur la base d(un effluent non traité0 on peut obtenir H9 Y d(abattement du tau+ d(,-.! Un o%ecti i9é à 0 ppm en permanence est diicile à atteindre malgré l5utilisation d5automates perormants, et engendre des surconsommations de réactis#
Il faut pou&oir respecter ces deu+ r%)les de sécurité : 1# M# 2aleur Mo*enne d(#+position sur @ heures3 : 9 ppm pendant @ heures 2# L# 2aleur Limite d(#+position sur "9 minutes3 : "? ppm!
-a dose la plus ai%le entra:nant un eet to9ique -;'-) est de 2,< mg m3 che= les asthmatiques population à risque) soit environ 2 ppm source note '(>)#
$our optimiser le traitement0 les installations seront équipées de mo*ens pour adapter le ré)la)e en fonction des résultats0 des anal*ses et des ob;ectifs! La télésur&eillance des installations de&ra transmettre les alarmes de d*sfonctionnement!
L’e
I7.
RECEPTION DES OU7R8ES
IV.6. Essas su# les !os"es I7.1.1. Contr9!e $isue! A faire apr%s la pose
I7.1.#.
Contr9!e d3étnchéité
#ssai statique :
#ssai = l(eau par un contrleur e+térieur une fois que les carotta)es0 les scellements0 les fi+ations et les tra&ersées seront réalisés! #ssai = 6 5?0H? m 2pour 1tre sous la one des fourreau+3 $as de test sur la chambre de robinetterie! Le protocole est celui pré&u pour les re)ards dans la norme # "O"?
1< ML/CJA
I7.1.&. Contr9!e de co"0ctge Contrle du poste et de la chambre de robinetterie ;usqu(au lit de pose! 'ttention au9 =ones de passage des canalisations, au9 ourreau9,6
I7.1.+. Essis de dé-it oir le protocole en anne+e 2protocole annoncé dans le fascicule @"3 #ssai a&ec arri&ée d(eau interrompue dans le cas d(une installation neu&e!
-es nouveau9 compteurs électroniques d5énergie permettent de relever acilement la puissance consommée gr7ce à la onction compteur intermédiaire# Afin de limiter les consommations d(eau0 l(eau ser&ant = l(essai de pression sera laissée dans la conduite de refoulement! La fourniture de l(eau est = la char)e du Ma
Acce!"a"on ou #e$us de l’ns"alla"on / Ins"alla"on de !ussance nomnale un"a#e des +#ou!es n$é#eu#e ou é+ale 4 60 B. 8our que l5installation soit acceptée, il faut que les trois conditions ci5apr%s soient simultanément remplies : 5 la puissance absorbée constatée ne dépasse pas de plus de -? Y la puissance absorbée annoncée par l(installateur Z 5 et le débit constaté ne diff%re pas de plus de 9 Y du débit annoncé par l(installateur tout en respectant la &itesse minimum 2selon le cas : autocura)e0 aérocura)e0 sédimentation0G3Z 5 et la consommation spécifique constatée ne dépasse pas de plus de "? Y la consommation spécifique annoncée par l(installateur!
Les essas son" sa"s$asan"s si0 a*ant été effectuées comme indiqué ci5dessus0 toutes les conditions en ce qui concerne le débit et la consommation spécifique sont simultanément satisfaites! S les #ésul"a"s du !#eme# essa ne !e#me""en" !as de le consdé#e# comme sa"s$asan"2 on proc%de = un deu+i%me essai a&ec mesure de la pression au refoulement pour calculer la hauteur manométrique totale 2,M63! La ,M6 constatée est comparée a&ec la ,M6 du pro;et! .i la ,M6 constatée ne diff%re pas de la ,M6 du pro;et de plus de 9 Y0 l(essai est interprété en prenant la ,M6 constatée et en substituant au+ débits et puissance annoncés par l(installateur0 les débit et puissance lus sur la courbe caractéristique de la pompe! L(installation est acceptée ou refusée en comparant ces &aleurs a&ec celles constatées de l(installation!
1> ML/CJA
#n cas de situation particuli%re0 des essais complémentaires adaptés de&ront 1tre en&isa)es 2obturateur sur refoulement descendant par e+emple0 G!!3!
I7.#. Essis de 0ression sur !es conduites de re%ou!e"ent * Les essais seront réalisés uniquement = l(eau! Le Ma
aleur de la pression d(essai : apparemment0 il n(* a pas de r%)le! Certains utilisent "09 fois la pression de ser&ice0 d(autres la ,M6 de la pompe0 G!! ous proposons de tester la conduite = sa pression de fonctionnement admissible : 9emple $ un 84& série 8+ 10 %ars diam!tre ?@,<A0 sera testé à 10 %ars#
Cas particuliers : 6ron\ons a&ec obturateur d(e+trémité 2profil descendant3 : les essais seront réalisés sans l(obturateur! Celui5ci étant assemblé par brides0 la possibilité de raccordement est aisée! Cheminée d(e+trémité : les essais seront réalisés sans la cheminée0 cette derni%re étant testée comme un re)ard!
Bappel $ dans tous les cas, des %rides au9 e9trémités seront prévues par l5entreprise de travau9 pour permettre les essais#
-a date des essais sera communiquée au9 diérents intervenants#
1? ML/CJA
ANNEE
E<"#a"s du FASCICULE N H6 (Déc#e" n H:'05 du H a%#l 6JH-
18 ML/CJA
A#"cle H K Vé#$ca"on des !e#$o#mances des ns"alla"ons de !om!a+e d’eau< usées de !e""e ca!ac"é
Cet article a pour but de définir les conditions d(essais applicables au+ installations de pompa)e d(eau+ usées de petite capacité 2 ] "?? m%tres cubes/heure ou ] "9 ^3 qui se rapportent = l(ensemble de l(installation compl%te in situ comprenant : 5 le dispositif d(aspiration Z 5 la pompe ou le )roupe moto5pompe Z 5 la canalisation de refoulement Z 5 les accessoires tels que &annes0 etc! Les &érifications portent sur deu+ points : 5 le débit de l(installation Z 5 la consommation d(éner)ie!
1.
Conditions générales de réalisation des essais.
&éinition des mesures#
1.1. – Mesure de débit : "!"!"! > Le &olume = mesurer est le &olume d(eau réel transité par l(installation entre les ni&eau+ d(enclenchement et de déclenchement de la pompe 2contact de mise en route et d(arr1t3! "!"!-! > ,auteur manométrique : le débit dépendant de la hauteur manométrique totale0 un manchon permet l(installation d(un manom%tre obli)atoirement placé au départ du refoulement apr%s les &annes et les clapets sur le tronc commun de la canalisation pour &érifier la pression de refoulement! n obtient la hauteur manométrique totale 2,M63 en faisant la somme des trois éléments sui&ants : 5 5
5
la pression de refoulement mesurée Z les pertes de char)e sin)uli%res 2&annes0 clapets0 coudes0 tu*auteries d(aspiration et de refoulement0 etc!3 en amont de la prise manométrique telles qu(indiquées dans la note de calcul de l(installateur Z la hauteur )éométrique entre le ni&eau mo*en du liquide et l(a+e du manom%tre!
"!"!! > Les &érifications portent sur le &olume pompé entre les deu+ limites définies en "!"!" et le temps nécessaire au pompa)e de ce &olume! "!"!P! > Calcul du débit de l(installation! "!"!P!"! > Cas ou l(arri&ée d(eau est interrompue! Le débit de l(installation est e+primé par la formule : .m
=
C t
1% ML/CJA
"!"!P!-! > ariante : cas ou l(arri&ée d(eau est maintenue! Le débit de l(installation est e+primé par la formule : .m =
C t "
+
C "
" + - t - t M-
dans laquelle : t " V temps de &idan)e de la bâche0 t - et t M- V temps de remplissa)e de la bâche pompe arr1tée0 mesurés immédiatement a&ant et apr%s la période de pompa)e de durée t " 0 en s(assurant que t - ne diff%re pas de t M- de plus de -9Y! "!"!P!! > Le nombre d(enclenchements de&ra 1tre inférieur = : 5 "? par heure pour les installations ] P ^ Z 5 O par heure pour les installations 8 P ^! Lorsque la )éométrie de la bâche est le fait de l(entreprise et que les ré)la)es des ni&eau+ d(enclenchement et de déclenchement n(autorisent pas de respecter ces &aleurs0 l(installation est refusée!
1.2. – Mesure de la consommation d’énergie électrique : "!-!"! > La puissance absorbée par l(installation0 qui sert de base au calcul de la consommation spécifique comprend0 en plus de la consommation du )roupe élé&atoire proprement dit0 les puissances absorbées dans les circuits de commande et de contrle du tableau! "!-!-! > .i l(installation comporte un compteur d(éner)ie électrique = pro+imité 2permettant la facturation du fournisseur de l(éner)ie30 on mesure alors simultanément le nombre entier de tours 2du disque3 compris dans la durée du pompa)e et le temps correspondant Z on en déduit la consommation! 6ous les accessoires 2chauffa)e0 &entilation0 éclaira)e0 etc!3 sont mis hors ser&ice pendant la durée de la mesure!
2.
Modalités de réalisation des essais, conditions de validité.
2.1. – Modalités de réalisation des essais sans arrivée d’eau : -!"!"! > Uemplissa)e : l(essai est réalisé a&ec l(eau du réseau! .i le réseau n(est pas en fonctionnement0 il est réalisé = l(eau claire0 le ma Uemplissa)e d(une installation comportant des clapets : la canalisation de refoulement est remplie a&ant toute mesure! La bâche de pompa)e est remplie ;usqu(au ni&eau normal d(enclenchement que est repéré 2sui&ant le mémoire descriptif de l(installation 2ni&eau du panier de dé)rilla)e par e+emple s(il est pré&u0 ou ni&eau inférieur de la canalisation d(amenée33!
-!"!! > Uemplissa)e d(une installation sans clapet : la bâche est remplie au ni&eau normal d(enclenchement qui est repéré! n * a;oute le &olume d(eau 2calculé3 nécessaire au remplissa)e de la canalisation de refoulement! -!"!P! > L(installation est mise en fonctionnement! La mesure du temps 2chronom%tre3 commence au moment o[ la surface libre de l(eau quitte le rep%re de ni&eau haut! n mesure la puissance absorbée et on proc%de = la lecture du manom%tre stabilisé! La
&0 ML/CJA
mesure du temps de pompa)e est arr1tée au moment de l(arr1t de la pompe au ni&eau bas de l(eau dans la bâche0 ni&eau qui est aussitt repéré! -!"!9! > Il est alors procédé au+ calculs des : 5 &olume d(eau pompée Z 5 débit Z 5 consommation d(éner)ie!
2.2. – Variante : modalités de réalisation des essais avec arrivée d’eau maintenue : -!-!"! > Les essais peu&ent 1tre réalisés a&ec arri&ée d(eau maintenue lorsqu(une interruption de ser&ice serait domma)eable = l(e+ploitation du réseau ou lorsqu(une trop courte durée de pompa)e entra L(installation étant en fonctionnement automatique commandé par les détecteurs de ni&eau0 on mesure le temps nécessaire pour : "! > 'n remplissa)e de la bâche du ni&eau d(arr1t de la pompe ;usqu(au ni&eau d(enclenchement 2 t - 3 Z -! > La &idan)e qui suit du ni&eau d(enclenchement au ni&eau d(arr1t de la pompe 2 t " 3 Z ! Le nou&eau remplissa)e qui suit immédiatement la &idan)e 2 t M- 3
2.3. – Conditions de validité des mesures : 5 5 5
l(installation doit 1tre préalablement netto*ée Z la température de l(eau doit 1tre supérieure ou é)ale = -C et inférieure = ? C Z chutes de tension de réseau ] 9 Y!
&1 ML/CJA
