Guia de Instalacion y Configuracion de un Servidor SMTP con PostFix en Fedora 13 Linux

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

Ezçm ij Odrymhmboòd  Badfoez{mboòd ij zd Rj{voia{ RGY^ jd Fjia{m =2 ' ^aryFos  ^a{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr$  J'gmoh0 zomhkj{yaNegmoh$bag

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

=

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

Jh ~{jrjdyj iabzgjdya js~hobm baga odrymhm{  badfoez{m{ ^aryFos jd zdm gm}zodm bad Fjia{m =2 EDZ!Hodzs$ EDZ!Hodzs$ Jh ak`jyova ak`jyova {jmh jr( ~{odbo~mhgjdy ~{odbo~mhgjdyj( j( cmkohoym{ cmkohoym{ zd gjbmdorg gjbmdorga a }zj ~j{goym ~j{goym jrb{oko{ jrb{oko{ ba{{jar jhjby{òdobar aff'hodj( jr ijbo{( rod yjdj{ }zj badjbym{ bad Odyj{djy jd jh gagjdya ij jrb{oko{har$ ^m{m jhha( bagjdpm{jgar badabojdia badabojdia mhezdmr ijfodoboadjr gz og~a{ymdyjr$

RGY^ Rog~hj Rog~hj Gmoh Gmoh Y{mdrfj {mdrfj{{ ^{ayab ^{ayabah ah #RGY^/ #RGY^/ ^{ayab ^{ayabaha aha Rog~hj Rog~hj ij Y{mdrfj {mdrfj{jd {jdbom bom ij Ba{{ja Ba{{ja(( jr zd ~{ayabaha ij hm bm~m ij m~hobmboòd$ ^{ayabaha ij {ji kmrmia jd yjsya zyohopmia ~m{m jh odyj{bmgkoa ij gjdrm`jr ij ba{{ja jhjby{òdoba jdy{j bag~zymia{mr z ay{ar ior~aroyovar #^IM%r( yjhïfadar gòvohjr( jyb$/$ Jryí ijfodoia jd jh [FB ;3;=  jr zd jryídim{ afobomh ij Odyj{djy$=

Fzdboadmgojdya RGY^ rj kmrm jd jh gaijha bhojdyj'rj{voia{( iadij zd bhojdyj jdvçm zd gjdrm`j m zda a vm{oar {jbj~ya{jr$ Hm bagzdobmboòd jdy{j jh bhojdyj  jh rj{voia{ badroryj jdyj{mgjdyj jd hçdjmr ij yjsya bag~zjrymr ~a{ bm{mbyj{jr MRBOO$ Jh ymgmýa gísoga ~j{goyoia ~m{m jrymr hçdjmr jr ij =>>> bm{mbyj{jr$ Hmr {jr~zjrymr ijh rj{voia{ badrymd ij zd bòioea dzgï{oba ij y{jr içeoyar( rjezoia ij zd yjsya js~hob js~hobmyo myova$ va$ Jh dðgj{a dðgj{a vm io{oeoi io{oeoia a m zd ~{abj ~{abjrmi rmia a mzyag mzyagíyo íyoba ba ij hm {jr~zj {jr~zjrym rym ~a{ mzyògm mzyògmym( ym( gojdy{mr }zj jh yjsya ~j{goyj }zj zd czgmda odyj{~{jyj hm {jr~zjrym$ Jd jh ~{ayabaha RGY^ yaimr hmr ò{ijdjr( {ï~hobmr a imyar rad hçdjmr ij yjsya( ijhogoymimr ~a{ jh bm{íbyj{ 8B[HF4$ Yaimr hmr {ï~hobmr yojdjd zd bòioea dzgï{oba mh bagojdpa ij hm hçdjm$ Jd jh bad`zdya ij ~{ayabahar YB^!O^( jh RGY^ vm ~a{ jdbogm ijh YB^( zrmdia da{gmhgjdyj jh ~zj{ya ;: jd jh rj{voia{ ~m{m jrymkhjbj{ hm badjsoòd$

GZM# GmohZrj{ Mejdy/ Jr zd ~{ae{mgm ij a{ijdmia{ zrmia ~m{m hjj{  jdvom{ j'gmohr$ A{oeodmhgjdyj( har bhojdyjr ij ba{{ja jhjby{òdoba fzj{ad ~jdrmiar ~m{m rj{ ~{ae{mgmr rog~hjr ~m{m hjj{ har gjdrm`jr ijh ba{{ja ij zrzm{oa( jdvomiar ~a{ jh mejdyj ij {j~m{ya ij ba{{ja #GIM/ bad`zdymgjdyj bad jh mejdyj ij y{mdrfj{jdbom ij ba{{ja #GYM/ m zd kzpòd habmh$ Har fa{gmy fa{gmyar ar ij kzpòd kzpòd ij ba{{ja ba{{ja gír og~a{y og~a{ymdy mdyjr jr rad gkas gkas  Gmohio Gmohio{{$ Jryar Jryar rog~hç rog~hçrog rogar ar ~{ayab ~{ayabaha aharr ~m{m ~m{m jh mhgmbj mhgmbjdmg dmgojd ojdya ya habmh habmh ij j'gmoh j'gmohrr {jmhop {jmhopmd md ij zdm fa{gm fa{gm gz rjdboh rjdbohhm hm hm og~a{ymboòd( js~a{ymboòd  ba~om ij rjez{oimi ij hmr bm{~jymr ij ba{{ja$ Har j'gmohr ~jdiojdyjr ij jdvça rj{íd jdy{jemiar mh GYM( ymh vjp m y{mvïr ij zd mejdyj ij ba{{ja rmhojdyj( ij fa{gm }zj jh bhojdyj ij ba{{ja jhjby{òdoba da djbjroym ~{a~a{boadm{ dodezdm bhmrj ij fzdboòd ij y{mdr~a{yj$ Imia Imia }zj }zj hmr hmr iofj iofj{j {jdy dyjr jr vj{r vj{roa oadj djrr ij Gob{ Gob{ar araf afyy Uodia odiaur ur ~m{m ~m{m zra zra iagï iagïry ryob oba a dzdb dzdbmm cmd cmd ~{a~a{boadmia zd mejdyj ij y{mdrfj{jdbom ij ba{{ja( har bhojdyjr ij ba{{ja gír gaij{dar ijkjd ra~a{ym{ ~{ayabahar baga ^A^2 j Odyj{djy Gjrrmej Mbbjrr ^{ayabah #OGM^/ ~m{m bagzdobm{rj bad zd GYM {jgaya habmhopmia jd hm gí}zodm ij ~{avjjia{jr ij ba{{ja jhjby{òdoba$

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

;

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

OGM^ jryí a~yogopmia ~m{m mhgmbjdm{ ba{{jar jhjby{òdobar jd jh rj{voia{( gojdy{mr }zj jh ~{ayabaha ^A^2 mrzgj ejdj{mhgjdyj }zj jh j'gmoh rj ijrbm{em mh bhojdyj$ Hm e{md gma{çm ij bhojdyjr ij ba{{ja jhjby{òdoba jg~hjmd jh ^{ayabaha ij Y{mdrfj{jdbom Rog~hj ij Ba{{ja #Rog~hj Gmoh Y{mdrfj{ ^{ayabah( RGY^/ ~m{m jdvom{ har j'gmohr$ Mijgír ij har bhojdyjr ij ba{{ja jhjby{òdoba ij +bhojdyj e{zjra+  ij har ~j}zjýar bhojdyjr ij ba{{ja }zj baa~j{md bad zd GIM!GYM habmh( m}zç ~{jrjdymiar( jsoryjd ymgkoïd ~{ae{mgmr ij ba{{ja jhjby{òdobar kmrmiar jd hm Ujk( ijdagodmiar ujkgmoh a ba{{ja ujk$ Zd og~a{ymdyj jryídim{ ra~a{ymia ~a{ hm gma{çm ij har bhojdyjr ij ba{{ja jhjby{òdoba jr GOGJ( }zj rj jg~hjm ~m{m jh jdvça ij m{bcovar kodm{oar mi`zdyar mh ba{{ja$ Har mi`zdyar rad fobcj{ar }zj da fa{gmd ~m{yj ijh ba{{ja jhjby{òdoba ~{a~omgjdyj iobca( ~j{a }zj rj jdvçmd `zdya bad ïryj$ Gjrrm Gjrrmeod eode e M~~hob M~~hobmyo myoad ad ^{ae{m ^{ae{mggo ggode de Odyj{f Odyj{fmb mbjj #GM^O/ #GM^O/ jr zdm odyj{f odyj{fmp mp ij ~{ae{m ~{ae{mgmb gmboòd oòd ij m~hobmboadjr #M^O/ ~{ovmyovm ij Gob{arafy Uodiaur }zj ~zjij jg~hjm{rj ~m{m mbbjij{ mh rj{voia{ ij ba{{ja Gob{arafy Jsbcmdej a ~m{m odyj{mbyzm{ bad jh bhojdyj Gob{arafy Azyhaal$

GYM#GmohY{mdr~a{y GYM#GmohY{mdr~a{y Mejdy/ Me jdy/ Jr zd ~{ae{mgm jdbm{emia ij {jbaej{ gjdrrm`jr  jdvom{har( bagzdobmdia ~m{m jhha bad ay{ar GYM rjezd rjm ~{jbora$ Ha da{gmh jr }zj fzdboadj baga rj{voboa #jr ijbo{( ij gaia badyoddza( jr~j{mdia ~jyoboadjr ij har GZMr a ij ay{ar GYMr  myjdiojdiahmr/$ Jd Zdos!Hodzs rj og~hjgjdymd baga zda a gmr ijgadoar$ Jh GYM gmr fmgara  zyohopmia jr Rjdigmoh< ay{ar GYM rad0 ^aryFos( ]gmoh$ Mijgmr( ~{aizbyar ij e{az~um{j baga Gob{arafy Jsbcmdej( Hayzr Iagoda Rj{vj{( Davjhh E{az~uorj a Djyrbm~j Gjrrmeod Rj{vj{ odbhzjd GYMr$

Badfoez{mboòd Habmh Yaiar har bmgkoar }zj rj {jmhopm{md ijkj{í {jmhopm{rj bad ~{ovohjeoar ij migodory{mia{ #Rz~j{ Zrzm{oa {aay/$ Jd jh mdyj{oa{ m{yobzha ~zkhobmia ‘Ezçm ij Odrymhmboòd  Badfoez{mboòd ij zd Rj{voia{ IDR‗ cjgar badfoez{mia iar iagodoar$ Jd jryj m{yobzha zyohopm{jgar baga iagodoa ~{odbo~mh jh ~{ogj{ iagodoa0 uuu$zme{giyo$jiz$ka Vj{0 ‘Ezçm ij Odrymhmboòd  Badfoez{mboòd ij zd Rj{voia{ IDR‗ Vj{0 Ezom ij Odrymhmboad  Badfoez{mboad ij Vyodej{B[G :$>; Bmgkomgar dzjry{a dagk{j ij cary ij dzjry{m gm}zodm0 \{aayNrj{vj{ cagjW" ejioy !jyb!caryr \{aayNrj{vj{ jybW" ejioy !jyb!rrbadfoe!djyua{l !jyb!rrbadfoe!djyua{l \{aayNrj{vj{ jybW" carydmgj rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

Jrymkhjbjgar jh dagk{j ij cary dzjry{a rj{voia{ mbag~mýmia ijh dagk{j ij dzjry{a iagodoa$ Har m{bcovar m badfoez{m{ rad0  !jyb!caryr  !jyb!rrbadfoe!djyua{l J`jg~ha0 rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka

2

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

Ijrcmkohoymgar RJHodzs

\{aa \{aayN yNrj rj{v {vj{ j{ cagj cagjW" W" ejio ejioyy !jyb !jyb!r !rr rba badf dfoe oe!r !rjh jhod odzs zs

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

Jioy Jioymd mdia ia jh m{bc m{bcov ova a  !jyb!rrbadfoe!rjhodzs ijrmkohoymgar RJHodzs$

9

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

Hzjea ij cmkj{ {jmhopmia jryar bmgkoar ijkjgar {jodobom{ hm gm}zodm ~m{m }zj jrar yjdemd jfjbyar$

Vj{ofobmgar a me{jemgar jh {jeory{a GS mh iagodoa m badfoez{m{ jh Rj{voia{ RGY^ Zd ij har {j}zj{ogojdya ~m{m zd rj{voia{ Gmoh jr yjdj{ zd {jeory{a IDR GS ~m{m jh iagodoa #jd go bmra zme{giyo$jiz$ka/ }zj m~zdyj m go rj{voia{ ij Gmoh #jd go bmra gmoh$zme{giyo$jiz$ka/$ Ro {jba{imgar jrym badfoez{mboòd hm {jmhopmgar jh hm ‘Ezçm ij Odrymhmboòd  Badfoez{mboòd ij zd Rj{voia{ IDR‗ Kojd$ Jdyadbjr vj{ofobmgar  mbyzmhopmgar ro fzj{m djbjrm{oa jh m{bcova0

\{aayNrj{vj{ cagjW" rj{vobj dmgji {jrym{y Hjvmdymgar jh rj{voboa ij IDR dmgji$ \{aayNrj{vj{ cagjW" !jyb!vm{!dmgji!bc{aay!vm{!dmgji !jyb!vm{!dmgji!bc{aay!vm{!dmgji Vj{ofobmgar }zj hm badfoez{mboòd ijh \{aayNrj{vj{ dmgjiW" ejioy zme{giyo$jiz$ka${jer zme{giyo$jiz$ka${jer m{bcova0 zme{g$jiz$ka${jer yjdem har roezojdyj vmha{jr$

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

:

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

[jmhopmim jrym badfoez{mboòd jrymgar horya ~m{m ~{abjij{ m odrymhm{ dzjry{a Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos$ Vj{ofobm{ }zj yaim hm badfoez{mboòd jryj ba{{jbym$

Odrymhmdia Rj{voia{ RG^Y ^aryFos Yaim hm badfoez{mboòd j odrymhmboòd ijkj{í {jmhopm{rj bad ~{ovohjeoar ij Rz~j{ Zrzm{oa #[aay/$ Odrymhmgar a vj{ofobmgar yaiar har ~m}zjyjr djbjrm{oar ~m{m hm badfoez{mboòd ij ^aryfos bad RMRH( RGY^ MZYC( OGM^  ^A^2$ Jrya odrymhm{m yaiar ha ~m}zjyjr {j}zj{oiar0

=$ Odrymhmdia ~m}zjyjr {j}zj{oiar \Rj{vj{IYONrj{vj{ tW) rz 'h Bady{mrjým0 \{aa \{aayN yNr rj{vj j{vj{ { tW" tW" zg zg odry odrymh mhh h ~ary ~aryfo fos s ~aryfos'~fhaerzgg iavjbay b{zr'rmrh b{zr' rmrh'ijvjh b{zr'rmrh'errm~o b{zr'rmrh'gi: b{zr b{zr'r 'rmr mrh'd h'dyh yhg g b{z b{zr' r'rm rmrh rh'~ '~hm hmod od b{z b{zr' r' rmrh'r}h $$$ $$$ Mbyzmhopmia0 iavjbay$o636 =0=$;$=6'=$fb=2

Ode{ Ode{jr jrmg mgar ar baga baga Migo Migodo dory ry{m {mia ia{{ a Rz~j Rz~j{{ Zrz Zrzm{oa {oa #[aa #[aay/ y/$$ Odr Odrymhm ymhmga garr har har ~m}z m}zjyjr jyjr djbjrm{oar ~m{m ^aryFos$

¡Horya\{aayNrj{vj{ dmgjiW" \{aayNrj{vj{ dmgjiW"

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

6

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

=$; Ijrodymhmgar Rjdigmoh \Rj{vj{IYONrj{vj{ tW) rz 'h Bady{mrjým0 \{aayNrj{vj{ dmgjiW" zg {jgavj rjdigmoh Jhogodmia#r/0 rjdigmoh$o636 >03$=9$9'9$fb=2 Ijrodymhmgar RjdiGmoh$ Ij~jdijdbom#r/ jhogodmim#r/0 rjdigmoh'bf$dam{bc >03$=9$9'9$fb=2 ¡Horya\{aayNrj{vj{ dmgjiW" Bad jra m yjdjgar odrymhmia jh ~m}zjyj m zyohopm{$

[jmhopmdia m`zryjr djbjrm{oar jd jh m{bcova ij badfoez{mboòd Jioym{jgar jh m{bcova0

!jyb!~aryfos!gmod$bf  _ badfoez{m{jgar har ~m{ígjy{ar og~a{ymdyjr$

\{aayNrj{vj{ cagjW" bi !jyb!~aryfos \{aayNrj{vj{ ~aryfosW" ejioy gmod$bf

Jioymgar jh m{bcova ij badfoez{mboòd ij ^aryFos$ Bad har roezojdyjr ~m{ígjy{ar$

gcarydmgj 7 rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka giagmod 7 zme{giyo$jiz$ka

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

5

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

ga{oeod 7 )zme{giyo$jiz$ka

 Hmr roezjdyjr hodjmr ijkj{md rj{ ijrbagjdymimr0

odjyQodyj{fmbjr 7 )gcarydmgj( habmhcary gijryodmyoad 7 )gcarydmgj( )giagmod( habmhcary habmhQ{jbo~ojdyQgm~r habmhQ{jbo~ojdyQgm~r 7 zdos0~mrrui$kdmgj zdos0~mrrui$kdmgj )mhomrQgm~r zdldaudQhabmhQ{jbo~ojdyQ{j`jbyQbai zdldaudQhabmhQ{jbo~ojdyQ{j`jbyQbaijj 7 ::> gdjyua{lrQryhj 7 rzkdjy gdjyua{lr 7 =?;$=63$9$>!2>( =?;$=63$9$ >!2>( =;5$>$>$>!3 !!  M}zç go {ji Habmh$

{jhmQiagmodr 7 )gijryodmyoad gmohQr~aahQio{jbya{ 7 !vm{!r~aah!gmoh Jrar rad yaiar har bmgkoar a{oeodmhjr }zj djbjroymd {jmhopm{rj$

M}zç M}zç cm mhezda mhezdarr çyjgr çyjgr mýmioi mýmioiar ar ~m{m ~m{m RMRH RMRH ! RGY^ RGY^ MZYC #mýmio #mýmioiar iar mh fodmh fodmh ijh m{bcov m{bcova a !jyb!~aryfos!gmod$bf/0

rgy~iQrmrhQmzycQjdmkhj rgy~iQrmrhQmzycQjdmkhj 7 jr rgy~iQrmrhQrjbz{oyQa~yoadr rgy~iQrmrhQrjbz{oyQa~yoadr 7 damdadgazr k{aljdQrmrhQmzycQbhojdyr k{aljdQrmrhQmzycQbhojdyr 7 jr

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

3

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

rgy~iQ{jbo~ojdyQ{jry{obyoadr rgy~iQ{jbo~ojdyQ{jry{obyoadr 7 ~j{goyQrmrhQmzycjdyobmyji( ~j{goyQrmrhQmzycjdyobmyji( ~j{goyQgdjyua{lr( {j`jbyQzdmzycQijryodmyoad

Ymgkoïd mh fodmh ijh m{bcova !jyb!~aryfos!gmod$bf( zryji ~zjij mýmio{ zdm badfoez{mboòd ~m{m jh gísoga ymgmýa ijh kzpòd ij gjdrm`jr  m{bcovar mi`zdya$

_a mrzgo{ï zd gísoga ij ;>gk ~m{m m{bcovar mi`zdyar  =>>gk ~m{m jh kzpòd ij gjdrm`jr$ ^m{m jhha( yjdjgar }zj mýmio{0 gjrrmejQropjQhogoy gjrrmejQropjQhogoy 7 ;>?5=:;> gmohkasQropjQhogoy 7 =>93:56>>

Odrymhmdia Odrymhmdia Iavjbay Iavjbay ^a~2 !Ogm~ Vj{ofobmgar ro yjdjgar odrymhmia jh ~m}zjyj$ Ro da rj jdbzjdy{m( ~{abjijgar bad hmodrymhmboad ijh ~m}zjyj$ \{aayNrj{vj{ ~aryfosW" {~g '}m x e{j~ iavjbay iavjbay'=$;$=6'=$fb=2$o636 \{aayNrj{vj{ ~aryfosW" zg odrymhh iavjbay

Ode{ Ode{jr jrmg mgar ar baga baga Migo Migodo dory ry{m {mia ia{{ a Rz~j Rz~j{{ Zrzm Zrzm{o {oa a #[aa #[aay/ y/$$ Odry Odrymh mhmg mgar ar iavjbay ro da rj jdbzjdy{m odrymhmia$

[jmhopmdia m`zryjr djbjrm{oar jd jh m{bcova ij badfoez{mboòd Jioym{jgar jh m{bcova0

!jyb!iavjbay$badf  _ badfoez{m{jgar har ~m{ígjy{ar og~a{ymdyjr$

\{aayNrj{vj{ cagjW" bi !jyb! \{aayNrj{vj{ ~aryfosW" ejioy iavjbay$badf iavjbay$badf

Jioymgar jh m{bcova ij badfoez{mboòd ij iavjbay$badf$ iavjbay$badf$ Bad har roezojdyjr ~m{ígjy{ar$

~{ayabahr 7 ogm~ ~a~2 ogm~Qhoryjd 7 * ~a~2Qhoryjd 7 * "ogm~rQhoryjd 7 *

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

?

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

"~a~2rQhoryjd 7 * rrhQiormkhj 7 jr "rrhQbj{yQfohj 7 !zr{!rcm{j!rrh!bj{yr!iavjbay$~jg !zr{!rcm{j!rrh!bj{yr!iavjbay$~jg "rrhQljQfohj 7 !zr{!rcm{j!rrh!~{ovmyj!ia !zr{!rcm{j!rrh!~{ovmyj!iavjbay$~jg vjbay$~jg Ro yojdj mbyovmia O~ymkhjr( ~zjij m`zrym{ har ~zj{yar mkoj{yar bad jh roezojdyj bagmdia0 rryjg'badfoe'rjbz{oyhjvjh'yzo Rjhjbboadj cmkohoym{ #ro jrym ijrmbyovmia/  hzjea jd ^j{radmhopm{… Zryji djbjroym{m mk{o{ har ~zjryar ogm~0yb~ ~a~20yb~ cyy~r0yb~ jd m ~m{yj odfj{oa{( baga ymgkoïd cmkohoym{ rrc  uuu jd hm ~m{yj rz~j{oa{ #jra odbhzj jh me{jem{hj m r}zo{{jhgmoh hzjea/  ymgkoïd hj ~j{g ~j{goy oyjj badj badjby bym{ m{rj rj gjio gjiomd mdyj yj RRC RRC mh rj{v rj{voi oia{ a{ a ~zji ~zjijj zyoh zyohop opm{ m{ jh roez roezoj ojdy dyjj m{bc m{bcov ova a jd !jyb!rrbadfoe!o~ymkhjr

Jdvomdia ba{{ja ij ~{zjkm bad jh Rj{voia{ ^aryFos ^a{ bmim zrzm{oa b{jmia jd jh Roryjgm Roryjgm zryji ior~adj ij zdm bzjdym ij ba{{ja$ Jd jryj j`jg~ha j`jg~ha jh zrzm{oa0 e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka Jdvom zd ba{{ja jhjby{òdoba mh zrzm{oa0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka Mh fodmh vj{ofobmgar ro jh ba{{ja hhjea mh zrzm{oa ijryodmym{oa bad jh bagmdia0 Jd ^aryFos har zrzm{oar rj jdbzjdy{md jh jh io{jbya{oa0

!vm{!r~aah!gmoh!  Jd jh rj b{jm zd io{jbya{oa ~a{ bmim zrzm{oa ij roryjgm$ \{aayNrj{vj{ jybW" hr 'h !vm{!r~aah!gmoh yaymh ;9 '{u'{u''''$ = e{z~a=rm gmoh > mk{ 9 ==0>: iyo '{u'{u'''' = e{z~a=rm gmoh ==3;3 ==3;3 mk{ =: =>0;9 e{z~a=rm '{u'{u'''' = e{z~a;rm gmoh ;=39 mk{ ;6 =20;3 e{z~a;rm '{u''''''' = {aay {aay :;>3 mk{ =9 ==0:3 {aay '{u'{u''''$ = {~b gmoh > mea =9 ;>=> {~b '{u'{u''''$ = Rj{vj{IYO gmoh > gm{ 2= ==0;3 Rj{vj{IYO '{u'{u''''$ = Mhkj{yodca gmoh > mea =: ;>=> zoMhkj{ya \{aayNrj{vj{ jybW

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

=>

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

\{aayNrj{vj{ jybW" rj{vobj iavjbay rym{y Odobomdia Iavjbay Ogm~0 \{aayNrj{vj{ jybW" rj{vobj iavjbay {jrym{y ^m{mdia Iavjbay Ogm~0 \ AL W Odobomdia Iavjbay Ogm~0 \ AL W \{aayNrj{vj{ jybW" rj{vobj ~aryfos {jrym{y M~memdia ~aryfos0 \ AL W Odobomdia ~aryfos0 \ AL W \{aayNrj{vj{ jybW" yjhdjy =;5$>$>$= ;: Y{ode =;5$>$>$=$$$ Baddjbyji ya =;5$>$>$=$ Jrbm~j bcm{mbyj{ or %TW%$ ;;> rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka JRGY^ ^aryfos gmoh f{ag0 f{ ag0 e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka ;:> ;$=$> Al {b~y ya0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka ;:> ;$=$: Al imym 2:9 Jdi imym uoyc 8B[48HF4$8B[48HF4 8B[48HF4$8B[48HF4 ^{zjkm ij jdvoa ij ba{{ja ba{{ja gmzmh ~a{ ^aryFos ^{akmdia ay{m hodjm$ 0/ $ ;:> ;$>$> Al0 }zjzji mr JJ9FK33?FF kj :>; :$:$; J{{a{0 baggmdi day {jbaedopji } :>; :$:$; J{{a{0 baggmdi day {jbaedopji }zoy ;;= ;$>$> Kj Baddjbyoad bharji k fa{joed cary$ \{aayNrj{vj{ jybW" bmy !vm{!r~aah!gmoh!e{z~a;r !vm{!r~aah!gmoh!e{z~a;rmm F{ag Rj{vj{IYONrj{vj{$zme{giyo$jiz Rj{vj{IYONrj{ vj{$zme{giyo$jiz$ka $ka Uji M~{ =2 =>02=0=: ;>== [jyz{d'^myc0 8Rj{vj{IYONrj{vj{$z 8Rj{vj{IYONrj{vj{$zme{giyo$jiz$ka4 me{giyo$jiz$ka4 [jbjovji0 f{ag rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #habmhcary$habmhiagmod \=;5$>$>$=W/ k rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #3$=9$9!3$=9$9/ uoyc JRGY^ oi ~2IJVFVI>>2?3: ~2IJVFVI>>2?3: fa{ 8e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka4< Uji( =2 M~{ ;>== =>02=0=: '>9>> [jbjovji0 #f{ag {aayNhabmhcary/ k rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #3$=9$9!3$=9$9!Rzkgoy/ oi ~2IJVFSk>>2?39 ~2IJVFSk>>2?39 fa{ e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka< Uji( =2 M~{ ;>== =>02=0=: '>9>> F{ag0 Rj{vj{IYONrj{vj{$zme{giyo$jiz$ka Rj{vj{IYONrj{vj{$zme{giyo$jiz$ka Gjrrmej'Oi0 8;>==>9=2=92=$~2IJVFSk>>2?39Nrj{vj{$zme{giyo$jiz$ka4 Imyj0 Uji( =2 M~{ ;>== =>02=0=: '>9>> Ya0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka Rzk`jby0 ^{zjkm Fjia{m Zrj{'Mejdy0 Cjo{haag gmohs =;$9 5!;?!>3 GOGJ'Vj{road0 =$>

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

==

Badfoez{mboòd Rj{voia{ RGY^ bad ^aryFos jd Fjia{m =2

;:!>9!==

Badyjdy'Y~j0 Badyjdy'Y~j0 yjsy!~hmod< bcm{rjy7zr'mrboo bcm{rjy7zr'mrboo Badyjdy'Y{mdrfj{'Jdbaiod Badyjdy'Y{mdrfj{'Jdbaiode0 e0 5koy Yj jdvoa zd ba{{ja ~{akmdia RGY^ F{ag e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ e{z~a=rmNzme{ giyo$jiz$ka ka Uji M~{ =2 ==0;;0:2 ;>== [jyz{d'^myc0 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 [jbjovji0 f{ag rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #\=?;$=63$=$3=W/ k rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #3$=9$9!3$=9$9/ uoyc JRGY^ oi ~2IFG{Hu>>:=:2 fa{ 8e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka4< Uji( =2 M~{ ;>== ==0;;0:2 '>9>> F{ag0 E{z~a = RM 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 A{emdopmyoad0 IYO Ya0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka Rzk`jby0 ^{zjkm E{z~a ; RM Imyj0 Uji( =2 M~{ ;>== ==0;;0:2 '>9>> Zrj{'Mejdy0 LGmoh!=$=2$; #Hodzs!;$6$29$5':6$fb=2$o636< #Hodzs!;$6$29$5':6$fb=2$o636< LIJ!9$9$;< o636< < / GOGJ'Vj{road0 =$> Gjrrmej'Oi0 8;>==>9=2==;;$:2;>2$e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 Badyjdy'Y~j0 Yjsy!^hmod< bcm{rjy7+zr'mrboo+ Badyjdy'Y{mdrfj{'Jdbaiod Badyjdy'Y{mdrfj{'Jdbaiode0 e0 5koy Cahm ^{zjkm ij IYO Ba{{ja Jhjby{adoba F{ag e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$k e{z~a=rmNzme{gi yo$jiz$ka a Yzj M~{ ;6 =20;3093 ;>== [jyz{d'^myc0 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 8e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka4 S'A{oeodmh'Ya0 S'A{oeodmh'Ya0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka Ijhovj{ji'Ya0 Ijhovj{ji'Ya0 e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka [jbjovji0 f{ag rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka \=;5$>$>$=W/ k rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka rj{vj{$zme{giyo$jiz$ka #^aryfos/ uoyc RGY^ oi JJ9FK33?FF fa{ 8e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka4< 8e{z~a;rmNzme{giyo$jiz$ka4< Yzj( ;6 M~{ ;>== =20;50;9 '>9>> #KAY/ Gjrrmej'Oi0 8;>==>9;6=5;5:9$JJ9FK33?FFNrj{vj{$zme{giyo$jiz$ka4 Imyj0 Yzj( ;6 M~{ ;>== =20;50;9 '>9>> #KAY/ F{ag0 e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka e{z~a=rmNzme{giyo$jiz$ka Ya0 zdiorbharji'{jbo~ojdyr0< zdiorbharji'{jbo~ojdyr0< ^{zjkm ij jdvoa ij ba{{ja ba{{ja gmzmh ~a{ ^aryFos ^{akmdia ay{m hodjm$ 0/ \{aayNrj{vj{ jybW"

 Mzya{0 Hzor Mhkj{ya Kmoea{{om [aimr Ujk0 cyy~0!!zomhkj{ya$ua{i~{jrr$bag

=;