Zkekzkfcmi bk Clnifbls [fmt,Amf{t CLNIFBLS BK EMCDKZLS as . amsribl bk bmzkcrlzml as .ia . amsribl elznirkibl clf emcdkzls lc{arls cb bmz . cinjmi i bmzkcrlzml bmz cb . cinjmi i dlnk pwb . n{ksrzi bmzkcrlzml icr{ia ngbmz bmz . czi bmzkcrlzml bmz zn emak . jlzzi emak zn .z bmz . jlzzi bmzkcrlzml bmz zn .e emak . e{kzxi jlzzibl bk emak zn .ze bmz . e{kzxi jlzzibl bk bmzkcrlzml bmz ( cp emak9 emak: . clpmi emak9 i emak: cp .z bmz9 bmz: . clpmi bmz9 i bmz: 7 czki bmz: sm fl
ktmsrk nu emak9 emak: . zkflnjzi l n{kuk emak9 i emak: sm emak: ks {f bmzkcrlzml ktmsrkfrk! n{kuk emak9 i bmzkcrlzml emak: af .s emak amfg . czki kfaick smnjóamcl amfg i emak rl{cd emak . czki l icr{iamxi emak cir 6 emak . u{kaci kfrzibi ksréfbiz kf emak nlzk emak . siambi bk clfrkfmbls bk emak dkib emak . siambi bk ais pzmnkzis 90 aîfkis bk emak rima emak . siambi bk ais øarmnis 90 aîfkis bk emak rima .e emak . siambi bk als clfrkfmbls bk emak
nmkfrzis czkck! knpkxifbl clf ais 90 øarmnis aîfkis
OKSRMÓF BK PZLCKSLS ps . n{ksrzi rlbls als pzlcksls icr{iankfrk icrmuls ps .i{tkew . Ktrkfsmuk amsr le iaa z{ffmfo pzlckss ps itww q ozkp czlf
;45 << Ms 0809&24 ,{sz,sjmf,czlf .s ps ithe . Iaa pzlckssks mf i rzkk elznir $Amf{tps i{t q ozkp /ssWd^/ . Emfb iaa ssd pmbs wmrdl{r rdk ozkp pmb pozkp .a ssdb . Emfb rdk PMBs le pzlckssks j} $pizr lefink kcdl "" . Rdk PMB le }l{z sdkaa e{skz .ui ::,rcp . Amsr pzlckssks {smfo plzr :: $Amf{tpnip PMB . Nknlz} nip le pzlckss $d{fr nknlz} akigs- $Amf{te{skz .ui ,dlnk . Amsr pzlckssks icckssmfo rdk ,dlnk pizrmrmlf srzick be . Rzick s}srkn ciaas ifb smofias rz{ss be . sink is ijluk lf EzkkJSB,Slaizms,[fmtwizk EzkkJSB,Slaizms,[fmtwizk rlp . n{ksrzi rlbls als pzlcksls kf khkc{cmóf gmaa pmb . niri pzlcksl pmb gmaaiaa pzlc .niri rlbls als pzlcksls pzlc $lhl)jo . n{ksrzi hlj pizibls l kf jicgozl{fb7 clfrmføi pzlcksl pizibl kf jicgozl{fb eo . rzik ka hlj nés zkcmkfrk i elzkozl{fb eo f . rzik hlj f i elzkozl{fb
PKZNMSLS BK EMCDKZLS cdnlb lcria emak . cinjmi als pkznmsls bk emak i lcria ! y{k p{kbk skz kfclfrzibl plz skpizibl
{s{izml! oz{pl! } n{fbl iùibmkfbl8 2 . akcr{zi $z: . ksczmr{zi $w9 . kkhkc{cmóf $tKhknpals8 cdnlb ??? . akcr{zi! ksczmr{zi! khkc{cmóf pizi rlbls cdnlb ?;; . zwt pizi b{kùl! zt pizi oz{pl } n{fbl cdnlb {>zw!o>z!l> emak . lrzi elzni cdozp ozl{p ,pird,rl,emak . Cdifok rdk ozl{p lwfkzsdmp le i emak ◌ ◌ ◌
cdnlb 520 `emfb &, .r }pk e .pzmfr` . Cdifok pkznmssmlfs rl
520 elz iaa emaks
cdnlb ?;9 `emfb &, .r }pk b .pzmfr` . Cdifok pkznmssmlfs rl
?;9 elz iaa bmzkcrlzmks Nés lpcmlfks! ukz nif cdnlb&
MFELZNICMÓF MFELZNICMÓ F BK BMSCL bmsgmfel .u ,bku,ib: . mfelznirmlf ijl{r bmsg $skcrlz,smxk-
EzkkJSB dbpizn .M ,bku,sbi . mfelznirmlf ijl{r rdk MBK,IRI bmsg
$Amf{tebmsg ,bku,ib: . Bmspai} ifb nifmp{airk rdk pizrmrmlf rijak snizrcra .i ,bku,ib: . Bmspai} rdk bmsg SNIZR mfel
P[FRLS BK NLFRIHK ] [SL BK BMSCL nl{fr q cla{nf –r . Sdlw nl{frkb emak.s}srkns lf rdk
s}srkn be . bmspai} ezkk bmsg spick ifb nl{frkb bkumcks cir ,pzlc,pizrmrmlfs . Sdlw iaa zkomsrkzkb pizrmrmlfs $Amf{tb{ .sd ( . Bmzkcrlz} smxks is amsrmfo b{ .csd . Rlria bmzkcrlz} smxk le rdk c{zzkfr bmzkcrlz} b{ .gs ( q slzr .f –z . Slzr kukz}rdmfo j} smxk mf gmalj}rks as .aSz . Sdlw emaks! jmooksr aisr nl{fr ,cbzln . nlfriz ka cbzln nl{fr .r i{rl ,bku,cbzln ,nfr,cbzln . r}pmcia cbzln nl{fr clnnifb nl{fr ,bku,dbc .r msl=550 .z ,cbzln . r}pmcia MBK nl{fr ,bku,scb0 .r msl=550 .z ,cbzln . r}pmcia SCSM cbzln nl{fr ,bku,sbc0 .r fres.3o ,wmfblws . r}pmcia SCSM Kfrz} mf ,krc,esrij8 ,bku,cbzln ,nkbmi,cbzln s{jes fli{rl!es>cbess!zl!pzlc{mb!fls{mb!flbku!ktkc fli{rl!es>cbess!zl!pzlc{ mb!fls{mb!flbku!ktkc 0 0
JØSY[KBI
ozkp pirrkzf emaks . j{sci pirrkzf kf emaks ozkp .z pirrkzf bmz . j{sci zkc{zsmuinkfrk pirrkzf kf bmz clnnifb q clnnifb q ozkp pirrkzf . j{sci pirrkzf kf ai siambi bk clnnifb alcirk emak . n{ksrzi rlbis ais cisls bk emak
MFELZNICMÓF BKA SMSRKNI birk . n{ksrzi ekcdi } dlzi icr{ia cia . n{ksrzi ka ciakfbizml bka nks icr{ia {prmnk . n{ksrzi ka rmknpl y{k
aakui kfckfbmbl ka smsrkni& w . n{ksrzi y{mkf ksré lfamfk wdlinm . clnl y{mkf ksrés alokibl emfokz {skz . n{ksrzi mfelznicmóf sljzk {skz {fink .i . n{ksrzi mfelznicmóf bka gkzfka cir ,pzlc,cp{mfel . mfelznicmóf bk cp{ cir ,pzlc,nknmfel . mfelznicmóf bk nknlzmi nif clnnifb . n{ksrzi ka nif{ia bk clnnifb be . n{ksrzi {sl bk bmscl b{ . n{ksrzi kspicml bk bmscl {sibl plz bmzkcrlzml ezkk . n{ksrzi {sl bk nknlzmi } swip wdkzkms ipp . n{ksrzi n{ksrzi alciamxicmlfks plsmjaks bk ipp wdmcd ipp . n{ksrzi y{k ipp wmaa clzzkzé plz bkekcrl dlsrfink . Flnjzk bka dlsr dlsrfink .m . N{ksrzi ai bmzkccmlf MP bka smsrkni& $Amf{t slainkfrkaisr zkjllr . N{ksrzi dmsrlzmia bk zkmfmcmls bka smsrkni
CLNPZKSMLF riz ce emak&riz emaks . czki {f riz aainibl emak&riz y{k clfrmkfk emaks riz te emak&riz . ktrzik emcdkzls bk emak&riz riz cxe emak&riz&ox emaks . czki {f riz clf
clnpzksmóf Oxmp riz txe emak&riz&ox . ktrzik {f riz {sifbl Oxmp riz che emak&riz&jx: . czki {f riz clf
clnpzksmóf Jxmp: riz the emak&riz&jx: . ktrzik {f riz {sifbl
Jxmp: oxmp emak . clnpzmnk emak } al zkflnjzi emak&ox oxmp .b emak&ox . bksclnpzmnk emak&ox i emak
ZK B Zkb
pmfo dlsr . pmfo dlsr } n{ksrzi zks{aribls wdlms blnimf .mfelznicmóf wdlms bk blnimf bmo blnimf . ljrkfkz mfelznicmóf BFS bk blnimf bmo .t dlsr . jøsy{kbi mfukzsi dlsr wokr emak . bkscizoi emak wokr .c emak . clfrmføi {fi bkscizoi pizibi
MFSRIAICMÓF f
Mfsriaiz $cóbmol e{kfrk-8 &,clfemo{zk nigk nigk mfsriaa bpgo .m pgo&bkj . mfsriaiz {f piy{krk$Bkjmif- zpn . [ud pgo&zpn . mfsriaiz {f piy{krk $ZPN-
IRIHLS Crza'C . pizi piziz ka clnifbl kf c{zsl Crza'X . pi{si ka clnifbl kf c{zsl! u{kauk clf eo kf elzkozl{fb l jo kf jicgozl{fb Crza'B . alo l{r bk ai sksmóf icr{ia! smnmaiz i ktmr Crza'_ . jlzzi {fi piaijzi kf ai aîfki Crza'[ . jlzzi ai aîfki kfrkzi Crza'Z . pizi rzikz clnifbl zkcmkfrk )) . zkpmrk ka øarmnl clnifbl ktmr . alo l{r bk {fi sksmóf icr{ia
MFELZNICMÓF BKA DIZB_IZK
Dizbwizk bkrkcribl plz ka gkzfka bnkso . Dizbwizk bkrkcribl } nkfsihks bk mfmcml asbku . mfelznicmlf bka dizbwizk mfsriaaibl bb me>,bku,nkn js>9g sgmp>?54 cl{fr>:;5 :6,bku,f{aa q srzmfos .f 4 . Akk ka JMLS cir ,pzlc,cp{mfel . Mfe bka CP[ cir ,pzlc,nknmfel . Mfelznicmóf bk ai nknlzmi ozkp NknRlria ,pzlc,nknmfel . Bkspamkoi ai nknlzmi
eîsmci
wircd .f9 /cir ,pzlc,mfrkzz{prs/ . Ukz mfrkzz{pcmlfks kf
cinjml clfrmf{l ezkk .n . Nknlzmi {rmamxibi } amjzk $.n n{ksrzi kf NJcir ,pzlc,bkumcks . Bmsplsmrmuls clfemo{zibls spcm .ru . N{ksrzi bmsplsmrmuls PCM as{sj –ru . N{ksrzi bmsplsmrmuls [SJ asdia . N{ksrzi {fi amsri bk rlbls als bmsplsmrmuls clf s{s pzlmkbibks bnmbkclbk . N{ksrzi BNM,SNJMLS8 mfelznicmóf dw bka JMLS
CIZOI! KSRIBÎSRMCIS ] NKFSIHKS
Als smo{mkfrks clnifbls slf ørmaks pizi iukzmo{iz al y{k ksré s{ckbmkfbl kf ka smsrkni& rlp . bkspamkoi } icr{iamxi als pzlcksls bka CP[ npsrir 9 . bkspamkoi ksribîsrmcis zkaicmlfibis i pzlcksiblzks unsrir : . ksribîsrmcis bk nknlzmi umzr{ia mlsrir : . bkspamkoi ksribîsrmcis bk K,S $mfrkzuial bk : skorima .f ;00 ,uiz,alo,nkssioks . Øarmnls ;00 nkfsihks bka gkzfka,s}salo
rima ,uiz,alo,wizf . Nkfsihks bk ibukzrkfcmi bka smsrkni!
ukz s}salo&clfe
[S[IZMLS
mb . N{ksrzi mb bk {s{izmls icrmuls! oz{pl } alomf aisr . n{ksrzi als øarmnls alomfs ia smsrkni wdl . Y{míf ksri icrmul kf ka smsrkni ozl{pibb ibnmf . Iozkoi ka oz{pl *ibnmf* } ka {s{izml
clamf $Amf{t,Slaizms-
{skzibb .c *Clamf Jizscdka* .o ibnmf .n clamf {skznlb .i .O . Iozkoiz {s{izml ktmsrkfrk ia oz{pl
$Bkjmif-
ozl{pnlb .I . Iozkoiz {s{izml ktmsrkfrk ia oz{pl $S{SK{skzbka clamf . Jlzziz {s{izml clamf $Amf{t,Slaizmspw ozl{pnlb ibnmf .n fkwnknjkz . Iozkoiz f{kul
nmknjzl ia oz{pl
pw {skzibb clamf .c *Clamf Jizscdka* .o ibnmf .n .s ,jmf,rcsd pw {skzbka clamf7 pw ozl{pbka ibnmf
Als pisswlzbs slf kfczmpribls } ianickfibls kf ,krc,sdiblw pizi Amf{t } slaizms! pizi EzkkJSB kf ,krc,nisrkz&pisswb Sm nisrkz&pisswb ks nlbmemcibl nif{iankfrk $jlzzifbl {f pisswlzb- ! khkc{ri # pwb\ngbj .p nisrkz&pisswb pizi zkclfsrz{mz ai jisk bk birls& Pizi pzkukfmz rknplziankfrk ka iccksl ia smsrkni $pizi rlbls als {s{izmls ktckprl zllr- {rmamxi flalomf& Sk bkspakoizi ka nkfsihk kf flalomf $p{kbk fl e{femlfiz clf ssd pzk.sdizkb gk}s-& # kcdl *Slzz} fl alomf flw* 6 ,krc,flalomf $Amf{t# kcdl *Slzz} fl alomf flw* 6 ,uiz,z{f,flalomf
$EzkkJSB-
NÓB[ALS BKA GKZFKA
asnlb . Amsri rlbls als nób{als cizoibls kf ka gkzfka nlbpzljk msbf . cizoiz {f nlb{al $iy{î msbfSSD ] SCP Ukz Zs}fc D ssd {skz@dlsr . clfkcri i dlsr clnl {skz ssd .p plzr {skz@dlsr . clfkcri i dlsr kf p{kzrl plzr clnl {skz ssd.clp}.mb {skz@dlsr . iùibk r{ gk} i dlsr pizi {skz pizi icr{iamxiz {f alomf clf gk} l smf piss scp emak&rtr dlsr.rwl8,rnp scp
[email protected],www,(&drna ,www,rnp scp .z
[email protected],www ,www,rnp
ZK B Bkjj{o
krdrlla krd0 . Sdlw rdk krdkzfkr srir{s $zkpaicks nmm.bmiokrdrlla .s krd0 spkkb 900 b{pakt e{aa . Elzck 900Njmr E{aa
b{pakt
krdrlla .s krd0 i{rlfko lee . Bmsijak i{rl fkolrmirmlf krdrlla .p krd9. Jamfg rdk krdkzfkr akb . ukz} {ske{a wdkf
s{pplzrkb
mp amfg sdlw . Bmspai} iaa mfrkzeicks lf Amf{t $smnmaiz rl
meclfemo-
mp amfg skr krd0 {p . Jzmfo bkumck {p $lz blwf-& Sink is
*meclfemo krd0 {p* mp ibbz sdlw . Bmspai} iaa MP ibbzkssks lf Amf{t $smnmaiz rl meclfemomp fkmod sdlw . Smnmaiz rl izp .i meclfemo etp0 . Cdkcg rdk *nkbmi* emkab lf EzkkJSB izp .i . Cdkcg rdk zl{rkz $lz dlsr- IZP kfrz} $iaa LSpmfo [ZA . Rdk emzsr rdmfo rl rz}&&& rzickzl{rk [ZA . Pzmfr rdk zl{rk pird rl bksrmfirmlf meclfemo etp0 nkbmi 900jiskRT nkbmilpr e{aa.b{pakt . 900Njmr e{aa b{pakt $EzkkJSBfkrsrir –s . S}srkn.wmbk srirmsrmcs elz kicd fkrwlzg pzlrlcla Ibbmrmlfia clnnifbs wdmcd izk flr iawi}s mfsriaakb pkz bkei{ar j{r kis} rl emfb8 izpmfo 9=:&954&95&:;2 . Pmfo lf krdkzfkr ai}kz rcprzickzl{rk .e ; [ZA . {sks rcp mfsrkib le mcnp rl rzick rdzl{od emzkwiaas
Zl{rmfo
Pzmfr zl{rmfo rijak zl{rk .f . Amf{t lz {sk *mp zl{rk* fkrsrir –zf . Amf{t! JSB ifb [FMT zl{rk pzmfr . _mfblws zl{rk ibb .fkr 9=:&954&:0&0 fkrnisg :;;&:;;&:;;&0 ow 9=:&954&95&:;2 mp zl{rk ibb 9=:&954&:0&0,:2 umi 9=:&9 54&95&:;2 . sink
is ijluk wmrd mp zl{rk
zl{rk ibb .fkr 9=:&954&:0&0 fkrnisg :;;&:;;&:;;&0 bku krd0 zl{rk ibb bkei{ar ow 9=:&954&;9&:;2 mp zl{rk ibb bkei{ar umi 9=:&954&;9&:;2 bku krd0 . sink
is ijluk wmrd mp zl{rk
zl{rk bkakrk .fkr 9=:&954&:0&0 fkrnisg :;;&:;;&:;;&0
Clfemo{zk ibbmrmlfia MP ibbzkssks
meclfemo krd0 9=:&954&;0&:;2 fkrnisg :;;&:;;&:;;&0 .
Emzsr MP
meclfemo krd080 9=:&954&;9&:;2 fkrnisg :;;&:;;&:;;&0 .
Skclfb MP
mp ibbz ibb 9=:&954&;0&:;2,:2 bku krd0 . Ky{muiakfr mp
clnnifbs
mp ibbz ibb 9=:&954&;9&:;2,:2 bku krd0 aijka krd089 meclfemo krd0 blwf meclfemo krd0 dw krdkz 0080980:80380280; – Cinjmiz NIC
P{kzrls
Clfemo{ziz rizhkris bk zkb nif{iankfrk! nlbmemcifbl emcdkzls bk clfemo{zicmóf8 Als emcdkzls bk clfemo{zicmóf bk ais rizhkzis bk zkb sk kfc{kfrzif kf8 cb ,krc,s}sclfemo,fkrwlzg.sczmprs,
Ukzíms y{k als emcdkzls bk clfemo{zicmóf slf bka rmpl meceo. krd0! meceo.krd9& ijzmnls ka emcdkzl bk ai rizhkri i clfemo{ziz kf ksrk cisl ai krd08 um meceo.krd0
Clfemo{zinls kf e{fcmóf bk f{ksrzis fkcksmbibks! kf als clnkfrizmls uíms al y{k ks cibi aîfki $dk {sibl uialzks emcrmcmls-8 # Mfrka Clzplzirmlf 4:;29OM Omoijmr Krdkzfkr Clfrzlaakz BKUMCK>krd0 JLLRPZLRL>flfk JZLIBCISR>::&:3&99:&:;; D_IBBZ>0980=82J8?E85C8K3 # Bmzkccmóf NIC MPIBBZ> 52&32&;;&;0 # Mp bk ai mfrkzeix bk zkb FKRNISG> :;;&:;;&:;;&0 # Néscizi bk zkb FKR_LZG> 52&32&;;&0 # Zkb kf ai y{k sk kfc{kfrzi LFJLLR>}ks # Izzify{k i{rlnérmcl ia mfmcml bka smsrkni OIRK_I]> 52&32&;;&9 # P{kzri bk kfaick R]PK>Krdkzfkr
fkrsrir .if q ozkp AMSRKF – ukz P{kzrls ijmkzrls asle .m . Amf{t amsr iaa Mfrkzfkr clffkcrmlfs slcgamsr . Amf{t bmspai} amsr le lpkf slcgkrs slcgsrir .2 . EzkkJSB ippamcirmlf amsrmfo fkrsrir .ifp ..{bp ..rcp q ozkp AMSRKF . Amf{t fkrsrir .r{p . Amsr icrmuk clffkcrmlfs rl,ezln s}srkn
,krc,mfmr&b,fkrwlzg zksrizr
fkrsrir .r{pa . Amsr amsrkfmfo plzrs ezln s}srkn $Amf{tfkrsrir .ifl . _mfblws
Pizi injls cisls! kspkcmemcizknls f{ksrzl DlsrFink } P{kzri bk kfaick kf ka smo{mkfrk emcdkzl8
Emzkwiaa
um ,krc,s}sclfemo,fkrwlzg
$Amf{t-
Cdkcg me i emzkwiaa ms z{ffmfo $r}pmcia clfemo{zirmlf lfa}-8 mprijaks .A .f .u . Elz srir{s Lpkf rdk mprijaks emzkwiaa8 mprijaks .P MFP[R ICCKPR . Lpkf kukz}rdmfo mprijaks .P ELZ_IZB ICCKPR mprijaks .P L[RP[R ICCKPR mprijaks .X . Xkzl rdk picgkr ifb j}rk cl{frkzs mf iaa cdimfs mprijaks .E . Ea{sd iaa cdimfs mprijaks .T . Bkakrk iaa cdimfs
BDCP
bdcpcb .f krd0 . Rzmookz i zkfkw $blks flr iawi}s wlzgbdcpcb .g krd0 . zkakisk ifb sd{rblwf
S[BL
s{bl ,krc,mfmr&b,bdcpb zksrizr . Z{f rdk zc sczmpr is zllr s{bl .{ s}sibnmf wdlinm . Z{f cnb is if lrdkz {skz ( S{bl ms clfemo{zkb mf ,krc,s{blkzs ifb n{sr lfa} jk kbmrkb wmrd ums{bl&
SU F suf mnplzr –{skzfink flnjzk –pisswlzb piss drrps8,,{za\SUF. kfumizknls bk elzni zkc{zsmui ka
clfrkfmbl bk {fi z{ri i {f skzumblz SUF suf cl –{skzfink idlzfkzl –pisswlzb 9:=4?O{d:235 drrps8,,{za\SUF . dickzfls bmzkcrinkfrk clf {f ézjla bk {f
bmzkcrlzml bka zkplsmrlzml SUF suf ibb – iùibmz izcdmul ia zkplsmrlzml suf bkakrk – jlzziz izcdmul bka zkplsmrlzml suf srir{s – mfelznicmóf bka ksribl bka zkplsmrlzml& Sk p{kbk {siz clf –ukzjlsk suf {pbirk – smfczlfmxi ka bmzkcrlzml alcia clf ka skzumblz suf clnnmr – s{jmz cinjmls bka bmzkcrlzml alcia ia skzumblz suf bmee .z 92;8925 pzécrmci&lbr – clnpizi bls zkumsmlfks bk {f izcdmul& suf mfel – mfelznicmóf bka zkplsmrlzml& suf alo –u q nlzk – n{ksrzi als øarmnls cinjmls bka zkplsmrlzml&
Zkmfmcminls ai zkb8
FKR_LZGMFO>}ks DLSRFINK>www&zn.ze&ks OIRK_I]>52&32&;;&9
] emfiankfrk! zkclzbib clfemo{ziz {fls skzumblzks BFS uéambls pizi ka ky{mpl $uialzks emcrmcmls-8 um ,krc,zkslau&clfe finkskzukz 40&;4&0&33 finkskzukz =;&99:&2;&23
IPIOIBL ] ZKMFMCML
diar . ipioi ai néy{mfi zkjllr . zkmfmcmi ai néy{mfi sd{rblwf . ipioi l zkmfmcmi ai néy{mfi
