Lista de frases en italiano (Lista ( Lista di frasi in italiano) italiano ) Italiano es el idioma oficial de Italia, San Marino y del cantón suizo Ticino. Es el idioma primario de facto de la Ciudad del Vaticano. En italiano, se usa la forma cortés lei con las personas que no son conocidas; sin importar si son mayores o menores, a menos que sean niños. Se usa la forma confidencial tú con personas conocidas y con niños. Las dos formas difieren el uso de la 2 da y 3era en los verbos. El italiano tiene dos géneros, masculino (- o, pl. -i) y femenino (-a, pl. – e), y algunos remanentes del neutro (Ejemplo: huevo → uovo; huevos → uova). Así que una mujer diría Mi sono persa mientras un hombre, Mi sono perso. 1. Pronunciación (Pronuncia (Pronuncia)) La pronunciación es relativamente fácil en italiano ya que la mayoría de las palabras son pronunciadas exactamente como se escriben. Excepto las acentuadas, las palabras son normalmente pronunciadas con el énfasis en la segunda hasta la última sílaba. Las consonantes dobles tienden a afectar cómo la vocal precedente precedente es pronunciada. p ronunciada. Vocales a e i o u
padre [a] como en pa [e] como en f eo o [ɛ] en ser [i] como en vida o [j] en hie ielo lo [o] como en d oce o [ɔ] en vo z [u] como en luna o [w] en hue uerto rto
Consonantes (Consonanti (Consonanti)) b [b] como en bota c [ʧ] como la ch en Ch China ina antes de e e i o [k] en casa antes de a, o y u d [d] como en d í ía uego f [f] como en f uego g [ʤ] como la ll en llllave ave antes de e e i o [g] en gato antes de a, o y u h Silente j [j] como la i en hiena, [ʤ] como la ll en llllave ] como la ll en ave o [ʒ ama Argentina y Uruguay en llllama k* [k] como en k iosco iosco. l [l] como en lado m [m] como en madre
n p q r s t v w* x* y* z
[n] como en nido perro erro [p] como en p [k] como la c en cuando ed [r] como en r ed [s] como en sal o [z] como la z en ve z [t] como en t odo odo [v] como en ver alter o [v] la v en voto [w] como en W alter xo o [ks] como en conve x [i] como en re y o [j] en y yo o [ʦ] como la ts en Bots ] como la ds en ads Botsuana uana entre vocales o [ʣ dscribir cribir antes o después de una consonante
*Sólo se utilizan en palabras extranjeras. Diptongos comunes (Dittonghi (Dittonghi comuni) comuni) ai au ei eu ia ie ii io iu oi ou ua ue ui uo uu
[ai] como en bai aile le [au] como en cau ausa sa eina [ei] como en r eina euda [eu] como en d euda iato to [ja] como en hia [je] como en hie ierro rro [ii] como en chií chií smo smo [jo] como en ió ión n yuca ca [ju] como la en yu oina na [oi] como en boi ournier [ou] como en F ournier [wa] como en gua uante nte [we] como en hue ueso so uir r [wi] como en hui wólfram lfram [wo] como la sílaba wo en wó uuk [wu] como en N uuk
Dígrafos ch sc gh gn
[k] como la c en caso show ow antes de e e i [ʃ] como la sh en sh [g] como la g en gorra [ɲ] como la ñ en mañ mañana
2. Lista de frases (Lista (Lista di frasi) frasi ) Básicos (Basilari (Basilari))
Hola. ¿Cómo estás / está? Bien, gracias. ¿Cómo te llamas / se llama? ¿Cuál es tu / su nombre? Es un placer conocerte / conocerlo / conocerla. Por favor. Gracias. Bienvenido / Bienvenida. No hay problema. Sí. No. Perdón. Lo siento. Hasta luego. Nos vemos. Seguro. ¿En serio? ¿De verdad? No hablo italiano. ¿Hablas / Habla español? Habla / Hable más lento, por favor. Entiendo el italiano un poco. Hablo sólo unas pocas palabras en italiano. ¿Hay alguien que hable español aquí? ¿Qué significa? No recuerdo. No me acuerdo. Ahora lo recuerdo. Ahora me acuerdo. No sé. después antes Espera / Espere. Tengo una pregunta / duda. Puedes / Puede decirme.
Ciao. Come stai / sta? Bene, grazie. Come ti chiami / si chiama? Quale è il tuo / il suo nome? È un piacere conoscerti / conoscerlo / conoscerla. Per favore. Grazie. Benvenuto / Benvenuta. Non c'è problema. Sì. No. Perdono. Mi dispiace. Arrivederci. Ci vediamo. Sicuro. Sul serio? In realtà? Non parlo italiano. Parli / Parla spagnolo? Parla / Parli più lento, per favore. Capisco un po' l'italiano. Parlo solo poche parole in italiano.
…cómo llegar a…
…come arrivare a…
¿Dónde / Cuándo nos conocimos? ¿Cómo está el tiempo? mientras
Dove / Quando ci conoscemmo? Come sta il tempo? mentre
C'è qualcuno che parli spagnolo qui? Che cosa significa? Non ricordo. Non mi ricordo. Ora lo ricordo. Ora mi ricordo. Non so. dopo prima Spera / Speri. Ho una domanda / dubita. Puoi / può dirmi.
ya que porque ¿Cómo? ¡Ayuda! Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches. No entiendo. ¿Dónde está el baño?
poiché perché Come? Aiuta! Buon giorno. Buona sera. / Buon pomeriggio. Buona notte. Non capisco. Dove sta il bagno?
Problemas (Problemi (Problemi)) Déjame / Déjeme solo. No me toques / toque. Llamaré la policía. ¡Policía! ¡Detente / Deténgase! ¡Ladrón! Necesito tu / su ayuda. Es una emergencia. emergencia.
Lasciami / Mi lasci suolo. Non mi toccare / tocchi. Chiamerò la polizia. Polizia! Detenga / Fermi lei! Ladro! Ho bisogno del tuo / suo aiuto. È un'emergenza un 'emergenza..
Estoy perdido / perdida. Perdí mi bolsa.
Sono perso / persa. Persi la mia borsa.
Perdí mi cartera.
Persi il mio portafoglio.
Estoy enfermo / enferma.
Sono malato / malata.
He sido agredido / agredida. Necesito un doctor. ¿Puedo usar tu / su teléfono?
Sono stato aggredito / aggredita. Ho bisogno di un dottore. Posso usare il tuo / suo telefono?
Números (Numeri (Numeri)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 1,000 2,000 1,000,000 1,000,000,000 1,000,000,000,000 número _____ mitad menos más
dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno ventidue ventitré trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento duecento trecento mille duemila un milione un miliardo mille miliardi o un bilione numero_____ mezzo meno più
Tiempo (Tempo (Tempo)) ahora después antes mañana tarde noche Reloj (Orologio (Orologio))
ora dopo prima domani sera / pomeriggio notte
la una de la mañana las dos de la mañana mediodía la una de la tarde las dos de la tarde medianoche
l'una della mattina le due della mattina mezzogiorno l'una del pomeriggio le due del pomeriggio mezzanotte
Duración (Durata (Durata)) _____ minuto / minutos _____ hora / horas _____ día / días _____ semana / semanas _____ mes / meses _____ año / años
_____ minuto / minuti _____ ora / ore _____ giorno / giorni _____ settimana / settimane _____ mese / mesi _____ anno / anni
Días (Giorni (Giorni)) hoy ayer mañana pasado mañana esta semana pasada semana próxima semana domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado
oggi ieri domani dopodomani questa settimana passata settimana prossima settimana domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato
Meses (Mesi (Mesi)) enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre
gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre
octubre noviembre diciembre
ottobre novembre dicembre
Escribir el la hora y la fecha (Scrivere ( Scrivere il l'ora e la data) data ) La hora se escribe hora hora / / minuto minuto / / segundo segundo** / a.m. / a.m. o p.m p.m.. (la hora se separa de los minutos mediante dos puntos y los minutos de los segundos mediante un punto); ejemplo: 2:34 34..27 p.m p.m.. (dos y treinta y cuatro de la tarde con veintisiete segundos → due e trentaquattro del pomeriggio con ventisette secondi). *En casos más específicos. esp ecíficos.
La fecha en números se escribe día / mes / mes / año / año;; ejemplo: 20 / 01 / 01 / / 08 08.. En palabras se escribe con el mismo orden; ejemplo: 20 gennaio 2008 (20 de enero de 2008). Colores (Colora (Colora)) negro blanco gris rojo azul amarillo verde anaranjado púrpura marrón
nero bianco grigio rosso azzurra gialla verde arancione porpora marrone
Transportación Transportación (Trasporto Trasporto)) Autobús y tren (Autobus (Autobus e treno) treno) ¿Cuánto es un boleto a _____?
Quanto è un biglietto a _____?
Un boleto a _____, por favor.
Un biglietto a _____, per favore.
¿Adónde va este tren / autobús?
Dove va questo treno / autobus?
¿Dónde está el tren / autobús a _____? ¿Este tren / autobús para en _____? ¿Cuándo parte el tren / autobús a _____?
Dove sta il treno / autobus a _____? Questo treno / autobus ferma in _____? Quando parte il treno / autobus a _____?
¿Cuándo llegará a _____ este tren Quando arriverà da _____ questo / autobús? treno / autobus? Direcciones Direcciones (Indirizza Indirizza)) ¿Cómo llego a…?
¿...a la estación ferroviaria?
Come arrivo da…? ..alla stazione ferroviaria?
¿...a la estación de autobuses? ¿...al aeropuerto? ¿... al centro de la ciudad? ¿...a la hostería de juventud? ¿...al hotel? ¿...el consulado _____?
...alla stazione di autobus? ... all'aeroporto? ... al centro della città? ...alla locanda di gioventù? ...al hotel? ...il consolato _____?
Donde hay muchos… ¿Dónde encuentro muchos…?
Dove ci sono molti… Dove trovo molti…?
¿...hoteles? ¿...restaurantes? ¿...barras? ¿...vistas panorámicas? panorámicas? ¿Puedes / Puedes mostrarme en el mapa? carretera Gira / Gire a la izquierda. Gira / Gire a la derecha. izquierda derecha derecho hacia el _____ después del _____ antes del _____ pendiente al _____ intersección norte sur este oeste ascendente descendente
...hotel? ...ristoranti? ...bar? ...viste panoramic p anoramici? i? Puoi mostrarmi nella mappa? strada Gira / Giri a sinistra. Gira / Giri a destra. sinistra destra diritto verso il _____ dopo il _____ prima del _____ pendenza al _____ intersezione nord sud est ovest ascendente discendente
Taxi (Taxi (Taxi)) ¡Taxi! Llévame / Lléveme al _____. ¿Cuánto cuesta ir a _____?
Taxi! Portami / Mi porti al _____. Quanto costa andare a _____?
Llévame / Lléveme ahí _____? Portami / mi porti lì _____? Alojarse (Alloggiarsi (Alloggiarsi)) ¿Tienes / Tiene algún cuarto disponible? ¿Cuánto cuesta un cuarto para una persona / dos personas? El cuarto viene con...? ¿... sábanas? ¿...baño? ¿...teléfono? ¿...televisor? ¿Puedo ver el cuarto primero? ¿Hay un cuarto más silencioso? ¿...grande? ¿... limpio? ¿...más barato? OK, lo tomaré. Me quedaré por _____ noche / noches. ¿Puedes / Puede sugerirme otro hotel?
Hai / Ha qualche stanza disponibile? Quanto costa una stanza per una persona / due persone? La stanza viene con...? … lenzuola? … bagno? … telefono? … televisore? Posso vedere in primo luogo la stanza? C'è una stanza più silenziosa? …grande? …pulito? … a buon mercato?
OK, lo prenderò. Rimarrò per _____ notte / notti. Puoi / può suggerirmi un altro hotel? ¿Tienes / Tiene una caja fuerte? Hai / Ha una cassaforte? … casellari? ¿...encasillados? ¿Está incluido el desayuno? È compreso la colazione colazione?? ¿…la cena? … la cena? ¿A qué hora es el desayuno / la cena? A che ora è la colazione / la cena? Limpia / limpie mi cuarto, por favor. Pulita / pulisca la mia stanza, per favore. ¿Puedes / Puede levantarme a las Puoi / può alzarm alzarmii alle _____? _____? Quiero ir afuera. Voglio andare fuori. Dinero (Denaro (Denaro)) ¿Aceptan dólares _____? ¿Aceptan libras esterlinas? esterlinas? ¿Aceptan tarjetas de crédito? ¿Puedes / Puede cambiarme mi dinero?
Accettano dollari _____? Accettano lire sterline? s terline? Accettano carte di credito? Puoi / può cambiarmi il mio denaro? ¿Puedes / Puede cambiarme mis libras Puoi / può cambiarmi le mie lire esterlinas? sterline? ¿Puedes / Puede cambiarme mis Puoi / può cambiarmi i miei
dólares? ¿Adónde puedo cambiar dinero? ¿Adónde puedo cambiar dinero extranjero? ¿Puedes / Puede cambiarme un cheque de viajero? ¿Adónde puedo cambiar cheques de viajero? ¿Cuál es la tasa de cambio? ¿Adónde puede encontrar una máquina de cajero automático (ATM)?
dollari? Dove posso cambia cambiare re denaro? Dove posso cambiare denaro straniero? Puoi / può cambiarmi un traveller's cheque? Dove posso cambiare traveller's cheque? Quale è il tasso di cambiam cambiamento? ento? Dove può trovare una macchina di bancomat (ATM)?
Comida (Mangi (Mangi)) Una mesa para uno / dos, por favor. ¿Puedo ver el menú, por favor? ¿Puedo mirar la cocina? ¿Hay alguna especialidad de la casa? ¿Hay alguna especialidad local? Soy vegetariano. No como cerdo. No como ternera / vacuna. Sólo como comida judía. menú del día a la carta desayuno almuerzo merienda cena Me gustaría un plato que contenga... Me gustaría comer… pollo ternera / vacuno pescado jamón salchicha queso huevos ensalada vegetales viandas verduras
Un tavolo per uno / due, per favore. Posso vedere il menù, per favore? Posso guardare la cucina? È alcuno specialità della casa? È alcuno specialità locale? Sono vegetariano. Non mangio maiale. Non mangio vitella / vaccino. Solo come cibo fagiolo. menù del giorno a la carté colazione pranzo merenda cena Mi piacerebbe un piatto che contenga _____. Mi piacerebbe mangiare _____. pollo vitella / bovino pesce prosciutto salsiccia formaggio uova insalata vegetali vivande verdure
fruta pan tostadas fideos arroz habichuelas ¿Me puedes / puede traer un vaso de …? ¿Me puedes / puede traer una taza de…? ¿Me puedes / puede traer una botella de…? café té leche jugo agua agua espumosa cerveza vino blanco / tinto ¿Puedes / Puede traerme un poco de…? sal pimienta negra mantequilla Perdona / Perdone, camarero / camarera. Terminé. Estuvo delicioso. ¿Puedes / Puede llevarte / llevarse los platos? La cuenta, por favor.
frutta pane fette biscottate pastasciutte riso fagioli Mi puoi / può portare un bicchiere di _____? Mi puoi / può portare una tazza di _____? Mi puoi / può portare una bottiglia di _____? caffè tè latte succo acqua acqua schiumosa birra venne bianco / rosso Puoi / può portarmi un po' di _____? sale pepe nero burro Perdona / Perdoni, cameriere / cameriera. Finii. Fu delizioso. Puoi / può portarsi i piatti? Il conto, per favore.
Barras (Bar (Bar)) ¿Sirven alcohol? ¿Hay servicio de mesa? Una cerveza / dos cervezas, por favor. Un vaso de vino tinto / blanco, por favor. Una pinta, por favor. Una botella, por favor.
Servono alcool? C'è servizio di tavolo? Una birra / due birre, per favore. Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore. Una macchia, per favore. Una bottiglia, per favore.
_____ con _____, por favor. whisky vodka ron refresco del club agua tónica jugo de naranja soda ¿Hay alguna cafetería? Uno más, por favor. Otra vuelta, por favor. ¿Cuándo cierran? cierran?
_____ con _____, per favore. whiskey vodka rum bibita del club acqua tonica succo di arancia soda È alcuno caffetteria? Uno più, per favore. Un altro giro, per favore. Quando chiudono?
De compras (Di (Di acquisti) acquisti) ¿Tienen esto en mi talla? ¿Cuánto es esto? Eso es demasiado caro. ¿Tomarías / Tomaría _____? caro barato No puedo darme ese lujo. No lo quiero. Estás / Está estafándome. No estoy interesado. OK, lo tomaré. ¿Puedo tener una bolsa? ¿Pueden enviarlo al extranjero? extranjero?
Hanno questo nella mia taglia? Quanto è questo? Quello è troppo caro. Prenderesti / Prenderebbe _____? caro a buon mercato / economico Non posso darmi quello lusso. Non lo voglio. Stai / Sta truffandom truffandomi.i. Non sono interessato. OK, lo prenderò. Posso avere una borsa? Possono inviarlo allo straniero? s traniero?
Necesito…
Necessito… …dentrifico …un spazzolino da denti. … bufferizza. …sapone. …shampoo. …un analgesico (aspirina). …medicina per il raffreddore. …medicina per lo stomaco. …un coltello di radere. …un ombrello. …crema / lozione / protettore
...pasta dentífrica. dentífrica. ...un cepillo de dientes. ...tampones. ...jabón. ...champú. ...un analgésico (aspirina) ...medicina para el resfriado. ...medicina para el estómago. ...una navaja de afeitar. afeitar. ...un paraguas. ...crema / loción / protector solar.
solare. ...una tarjeta postal. ...estampas postales.
…una cartolina postale. …stampe cartoline.
...baterías ...baterías / pilas. ...papel. ...una pluma / bolígrafo. ...libros en español. ...magacines ...magacines / revistas en español. ...un periódico / diario en español. ...un diccionario español-italiano.
…batterie / pile. …carta. …una piuma / penna. …libri in spagnolo. …riviste / riveda in spagnolo. …un giornale / diario in spagnolo. …un dizionario spagnolo-italiano.
Manejar (Maneggiare (Maneggiare)) Quiero alquilar un automóvil. ¿Puedo tener un seguro? pare un carril ceda no se estacione límite de velocidad estación / puesto de gasolina gasolina gasóleo / diesel
Voglio affittare un'automobile. Posso avere un'assicurazione? un'assicurazione? ferma una corsia ceda non si stazioni limite di velocità stazione / posto di benzina benzina gasolio / diesel
Autoridad (Autorità (Autorità)) No he hecho nada malo. Esto es una equivocación. ¿Adónde estás / está llevándome? ¿Estoy bajo arresto? Soy un ciudadano / una ciudadana _____. Quiero hablar con el embajador / consulado _____. Quiero hablar con un abogado. ¿Puedo pagar simplemente la multa?
Non ho fatto niente brutto. Questo è un equivoco. Dove stai / sta portandomi? Sto basso arresto? Sono un cittadino / una cittadina _____. Voglio parlare con l'ambasciatore / consolato _____. Voglio parlare con un avvocato. Posso pagare semplicemente la multa?
