Guía Antirrepresiva

Derechos y libertades para la lucha social y sindical Guía Antirrepresiva

Coordina: S  A S - S  J Escribe: G J C Revisa: Á  F Ilustración portada e interiores: A R Diseño: B7 Edita: S  C CGT / S, 15, 1º 28010 - M .@. - 902 19 33 98

Derechos y libertades para la lucha social y sindical Guía Antirrepresiva

INDICE: presentación I ACTUACIONES REPRESIVAS EN LA CALLE IDENTIFICACION: • ¿D  g? • ¿Qé j      ? • ¿Qé  m    ? • ¿Pm g   /? 1.B RETENCION: 1.A

1.B.1 ¿DÓNDE ME PUEDE OCURRIR ESTO?

• •

E  í ú: E  :

1.B.2 ¿CUÁNTO PUEDE DURAR NUESTRA RETENCIÓN?

1.C REGISTRO PERSONAL O CACHEO: • ¿Cá     g? • ¿S y mj, m  h  í  x m? • ¿P g  ? 1.D INCAUTACION: • ¿D qé  ? • ¿Qé j      í?

II DETENCIONES “ORDINARIAS” 2.A INTRODUCCIÓN. • ¿D  g? • ¿Y  Dh I? 2.B LOS SUPUESTOS DE DETENCIÓN: • ¿Cá m  ? 2.C PLAZOS: • ¿D  m   ? 2.D QUÉ OCURRE DURANTE EL TIEMPO DE DETENCIÓN 2.D.1 DECLARACIÓN DEL DETENIDO Y ACTUACIÓN DE LOS/AS LETRADOS/AS

• • •

¿P   q é  / Ag/? ¿Y   q    í? ¿Y  m g?

2.D.2 DERECHOS DE LA PERSONA DETENIDA

• ¿Cá  m h   ? 2.E CONSEJOS PRÁCTICOS EN CASO DE DETENCIÓN 2.F EL REGISTRO DE DOMICILIOS Y LOCALES 2.F.1 REGISTRO DE DOMICILIO:

• •

¿E   m? ¿Qé  xm  “m”?

8 10 11 11 11 11 12 12 12 12 14 14 15 15 15 15 16 16 16 18 19 19 20 20 20 20 20 22 22 22 22 23 23 23 24 25 25 25 25

•

¿Qué garantías tenemos a la hora de que se produzca el registro en nuestro domicilio?26 27 ¿Y     gz? 27

2.F.2 REGISTRO DE LOCALES:

•

IIi LA LEGISLACIÓN ANTITERRORISTA 3.A INTRODUCCIÓN 3.B A QUIÉN SE LE APLICA 3.C QUÉ SUPONE LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN ANTITERRORISTA 3.D LA TORTURA 3.D. 1 ¿QUÉ SE ENTIENDE POR “TORTURA”? 3.D. 2 ¿DÓNDE SE REGULA? 3. D. 3 ¿QUÉ HACER?

IV CONSEJOS PRÁCTICOS EN RELACIÓN CON LA REPRESIÓN 4. A PREPARACIÓN DE UNA ACCIÓN (P.EJ. UN PIQUETE DE HUELGA) 4. B REALIZACIÓN DE CONCENTRACIONES Y MANIFESTACIONES. 4.B.1 ¿HAY QUE PEDIR PERMISO PARA MANIFESTARNOS O CONCENTRARNOS?

• •

¿S hí  m,  m z? ¿Cá    í   m?

4.B.2 NOTIFICACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN O MANIFESTACIÓN:

• • • •

¿Cá   Pm  N? ¿Qé    m  ? ¿Qé        m? ¿Y   h     m?

4. B. 3 OTRAS CUESTIONES DE INTERÉS

4.C QUÉ HACER EN CASO DE DETENCIÓN DE UN/A COMPAÑERO/A 4. C. 1 CONSEJOS PRÁCTICOS EN CASO DE DETENCIÓN 4. C. 2 EL PROCEDIMIENTO DE HABEAS CORPUS

4.D LA VIDEOVIGILANCIA

V EL PROCESO JUDICIAL 5. A ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL 5.A.1 INSTRUCCIÓN: 5.A.2 FASE INTERMEDIA: 5.A.3 JUICIO ORAL: 5.A.4 SENTENCIA: 5.A.5 FASE DE RECURSO:

5. B OTROS PROCESOS JUDICIALES, EL JUICIO DE FALTAS 5. C NUESTROS DERECHOS EN UN PROCESO PENAL 5. D DELITOS DE LOS QUE HABITUALMENTE NOS INTENTAN IMPUTAR 5. D. 1 DELITO DE USURPACIÓN

•

¿D  g?

28 29 29 30 32

32 33 33 34 35 36 36 38 38 38 38 39 39 40 40 41 41 42 43 44 45 45 45 46 46 46 46

48 48 49 49

• •

¿Qé    ? ¿Qé   g?

49 49

5. D. 2DELITOS DE ATENTADO, RESISTENCIA Y DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD 50

• • •

¿D qé  ? ¿D  g? ¿Cá m    ?

5. D. 3 DELITO DE DESÓRDENES PÚBLICOS

• •

¿Qé  y   g? ¿Qé q ?

5. D. 4 DELITO DE DAÑOS

• •

¿Qé  y   g? ¿Qé q y  ?

5. E QUÉ OCURRE SI NOS CONDENAN • S   : • S   : • I: 5. F PODEMOS DENUNCIAR NOSOTROS/AS A LA POLICÍA 5. G EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR

VI LA PRIVACIÓN DE LIBERTAD

50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 54

6. A LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO DE EXTRANJEROS (CIES)

56 57

6. B LOS “CENTROS DE MENORES” 6. C LAS CÁRCELES

58 58

epílogo

62

presentación

“Dh y    h  y . Gí A”    hm  m, m y      m,   y mm  y,  ,   CGT, q h  y    m, y q   m   mú  q    g  , g , j y ,   ym y í m, m     j   h , í y . C   m     , , m, hg, , . á      g m   h y     ,   m ,   z ú  m, q, k, mg,  y m  q h   mjm y  m     my   g, j y . Om      m y     á  m      . E  x   g, q  z y gz,  h     má , má f y ,   m  q   g       , z, z  m     g y   y í    -m   q    m. R m h h,   m má   , z  , mz    y g, z   x y mg   g g, x  z  m m m   m y  á   . L   mú , y  y y    g  g   y ,   y í,  m y  . E Gí A  g   q  m  í     m,   m     ,    j g,   y  g. E G Jí C   CGT h z  z    m, h g y   h   q m     g  . D       (í I),   y z     y g  m y  (í II),     g   g  y      (í III),   j á     q, m y  (í IV),    q     j (í V) y m m        g. Cm íg m  fx      m Emg G, q h  m  mj  Gí A. Em q  m  m   qh   h.

A C Sí  A S - CGT

9

GUÍA ANTIRREPRESIVA

I actuaciones represivas en la calle

1.A IDENTIFICACION: ¿Dónde se regula? L L O 1/1992,  21  F,  P   S C, (   L C  L  “    ”),    19.2  20.1 z   g   Fz y C  Sg  E  q    q , y    í ú   q  g   z  qm.

¿Qué sujetos pueden llevar a cabo nuestra identiicación? Hy q    qé j á   q q  qm. Sgú  y m   q mm   Fz y C  Sg  E q í  q. E        f      , ( q               j)   , x      E  S  Ex. E   q  j q q     m,    q m mm   Fz y C  Sg  E,      f m mm   Fz y C  g,  ,   g  . Dm mz  , q     q x  g,  má   q   hg   q   úm  , m “Pm 12”  m m. Hy q    q      g,    g, m   , q  má m  , m q  h    g. E q , hy q  g          g, há q j   m,   úm   q    mm,      , m      “”, há q j   í  m y  g .

¿Qué actitud debemos adoptar ante esta situación? D     m g, m   m y   Dm N  I   . Ngú  m    ,   ,  m  ;  mg, mm     á  m m   , é , ,        q  m y  g     mm. P  q  Ly Ogá  Sg C   m   ,  q g    “j     g y ” y m q    “ j        g” (.20.1),  11


m    q     h q ám q   g  .

¿Podemos negarnos a ser identiicados/as? S  gm   / m   gú      20.4   L S P   S C. Aí mm,   gm   m   ;   , m       D   A,    A 556  C P. E q , m q  gm   /         ( jm,     m   á), m  /         mm. E T C h  q “         á        q z y m  m q  h    m  í    q  q hy  y     m” (STC 341/1993), q h gí   m g  m  m g  . E  q  q m /. E  g  m      má .

1.B RETENCION: S       q  m m  í    g, , m   y  y  g,      q m     í m  q     mq  . M m     m h   /  / Ag/. U     q       g  g. E í, gú  Ly  Sg P,  j á , m    Fz y C  Sg  E,  “   g”   g    á h,   g     / /,   q  h  gm . D  m á    (m q ,  m “ ”)     q / / hy        g   j,    /   í   . S m  úm g jm   xm   h, á       g.

1.B.1 Dónde me puede ocurrir esto? En la vía pública:

•

E  má h y      í      y h. Dm    q   ém    , q m gm   mm,   q  m m   h g q     . GUÍA ANTIRREPRESIVA

12

E í m g   m    y   úm     í ;   g  í   á,   q  m j   q  q       g      h g, m      m   , í m    hí , já    y h x   q  h          í    . •

En dependencias policiales:

Cm hm , m /          q  m m gú m   q hym       m q mm  h   , í m       . E     m   g  j ,             f, é x  má m. S  j   ,  á  q  h      g. E   q m /     x     /,  á    m. E   m    q  g      h  (í 530  Cg P)      ú q q     z  q   má gí    . E   q   g g   m  ,  q  gm   /,  Fz y C  Sg  E á z gm          . S  gm         ,  m mé     ;  má mm    , m  “/”  m/       . R       , m    q     q  m “z y ”  m q  h    m  í (í    S  T C 341/1993) E   m   x   q  m “L  If”, q x    mí y  q fj    .

1.B.2 Cuánto puede durar nuestra retención? E   q m /  mí   ,  m    “R”, g jí q   x   m má   m    m   . A í,       x   á   h. S mg,   9.3   L  P   S C  xm q “ Pí  á g    GUÍA ANTIRREPRESIVA

14

   DNI”,  ,    , é g    q    g.

1.C REGISTRO PERSONAL O CACHEO: C    ,  q,   z q  q,  Fz y C  Sg  E    h  g . E  mé á m   y m L S P   S C. D  m, m z m mz:

Se trata de un registro personal externo y superfcial. En cada caso habrá que valorar el preguntar el motivo del cacheo. ¿Cuál es el alcance del registro? E gú   h   í ú (  m, m qí g m  g   q  q     ) á  q  m  g   m   m ( m  m, , z,....) ,  , q g  h  ,  ,    ,  jm,    q,  q ,    j. E    x h , m g  q      .

¿Si soy mujer, me puede cachear un policía de sexo masculino? L m mz  q    “h”,  á z  í   x. E ,  h   mj m á z  mj í, y         g mj,           ,  í     g í y m.

¿Pueden registrar nuestras pertenencias? A  h   q m m/,  Fz y   Sg  E mé á h  g    mh q m,  q  m m,  g, , . E   gú j y  é h, q  í  í       g   ( , m, , ,..) S   h   gú j q   g   ( m , , ). Tm h  q  hg     q  q y      ( m q z  í   hh y    á fj  q  h ), q   á    h. Dm  my     q g    y     m    jí,   mh     zá 15


   mm   z g.

1. D INCAUTACION: ¿De qué se trata? E g     z    y z  g  E ,   g, y  , m,  hí   ,      m j q  h  .

¿Qué objetos pueden ser incautados por la policía? A    g    g    h   j    z   g. E  g ,  j má m q     q q    m “m ”, q m  z m  m j, m  jm,  j m ( í j “HILTI”),  hm  j   z  , . E g   á   “g” (. 23   Ly 1/1992): m h  x  g y m gm  x g  m  z       ím   mm. P  q   z  Sg   j q    m “m”,  m    g     m . Tmé   q   g  z  g  gú     , “g x”   , q  é   á. L   q   gm  g      m  q  g   m  . E  , hy q  q,   q  m  g á z ( ,    ,  ,   z   í ú, m)  h      j    q     m     ( gú  ,      my m)  q  z  á  mm”,  q gú  í  Cg P í “,        á   m “g368 ” y       “g ”. E  q  q  m    g q q  y  ,  á    m        j g. E q      m  my     q     m,    m q hym    z  g ,   m  m         GUÍA ANTIRREPRESIVA

16

   . S mg m    q    . •

E    g m   ,    ORDEN JUDICIAL g  h   j  m.

•

E q   g, m h  q   ACTA DE TODO AQUELLO QUE INCAUTEN,  q m m    m     . N:  m          g   í ú.

•

Tm DERECHO A QUE SE DEVUELVAN LOS OBJETOS INCAUTADOS z q m  P j   q  hy z ( é  g  )      h    , m h      j q  hy   y     z   Pm. E h       á, q     q    j  m  z      m ,     hí q   m j  m  j,     má  q   mm  j.

17


II detenciones “ordinarias”

S ,  g,   g má m  z. E      h m m        y ,  mh,   q my   /  , y     , h  ,   ,   q      . E  q y   g, m   gí g   q     m jí :   y  q      g ,    (q m   Bq IV),     gí    (í m     )  má é. Pm,  ,    í    “”, q á m g g        hy  m í  q  mq.

2.A INTRODUCCIÓN. ¿Dónde se regula? A    m á xm     19   C, g      y ,    17  q  g       g ém: “ 1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad. Nadie podrá ser privado de su libertad, sino con la observancia de lo establecido en este artículo y en los casos y en la orma previstos por la Ley. 2. La detención preventiva no podrá durar más del tiempo necesario para la realización de las averiguaciones tendentes al esclarecimiento de los hechos y, en todo caso, en el plazo máximo de 72 horas, el detenido deberá ser puesto en libertad o a disposición de la autoridad judicial. 3. Toda persona detenida deberá ser inormada de orma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar. Se garantiza la asistencia de abogado al detenido en las diligencias policiales y judiciales, en los términos que la Ley establezca. 4. La ley regulará un procedimiento de “habeas corpus” para producir la inmediata puesta a disposición judicial de toda persona detenida ilegalmente. Asimismo, por ley se determinará el plazo máximo de duración de la prisión provisional”.

E g,          1º.1   C ,   h   g :       g g,  q     q x h     ,   á  x    m, x mé           j.

¿Y el Derecho Internacional? T   á g    5º.1  C  P   D19


 H, m   E,   q    m      m  ám  q g    m. 2.B LOS SUPUESTOS DE DETENCIÓN: ¿Cuándo me pueden detener? Em   L  E C   gí   , q  g m  : 1. 2.

P m j:E , q  Jz              g  é g   m  m. S m j: S í     q    í   M F,  q      j y m     j.

D  m,     q, gú  y,      , : •Paracumplirunapenaenvirtuddesentencia. •Pordesobedienciaaunaordenjudicialoparaasegurarelcumplimientodeunaobligaciónlegal. •Parahacercompareceraunapersonaantelaautoridadjudicialporque:

) Ex    h m    ( gú  m) )S m   m q  m   . )O  m q hy  h m •Porexigenciasdeeducaciónodetencióndeunmenorparapresentarloalaautoridadcompetente. •Ademásdeestas,respectopersonasextranjeras:

- P m   g   í. - P g   x  x

2.C PLAZOS: ¿Durante cuanto tiempo puedo estar detenido? Em   17.2   C m  z máxm  72 h           j. E C P   , mé j  z 72 h  g C      j  . P y   E 520.1 ám  L y    í   z  72 h,   496 g m       g  Jz      . Aí   m   g ,       m: • • •

Q   á  m m   g   hh. A  q   24 h     m  jz  . E gú     á  má  72 h.


20

S    ,  , í  q     z    ,   ,  g, . I      m  y  m        mm      J, á   m h  m    z . L y mé mz  Jz  T  j        ,  h z  72 h  q   g/ / /  é mm  .

2.D QUÉ OCURRE DURANTE EL TIEMPO DE DETENCIÓN 2.D.1 Declaración del detenido y actuación de los/as letrados/as E m jí   m gí     (  17.3   C  520   L E C);   m, / Ag/ á h       / /   í,    j.

¿Puedo declarar sin que esté delante un/a Abogado/a? P g g, x    ,   Pí y   Jz; í, m q       Jz q   í,    m  má m  q    má/ m hh   m q/ Ag/  /. E  , Ag/, h yám g         ,     Ly  q   j í,   g      . E  ,   q     ú q m    h      g ( m  m   g,   q     h   mm)    m   h y  m    á      m    z m  h       (. 537  Cg P).

¿Y si no quiero declarar ante la policía? E   m  q             -

    . S   h  g  mí j ,  g m í, m m  / Jz/ q  m        í. U z q  hy   , m    í q  m    y m  / Ag/,    q  í   g / Ag/. GUÍA ANTIRREPRESIVA

22

¿Y si me interrogan? M     ,  q m  m/  z  mí í,  í, í z m    / Ag/,    ,  í   z,  8 h  q hy  / Ag/. E   m    z má q m /       y      ,  ,             . Tm m m  q    hj  h, y m  q  m   jz y    / Ag/. O        g: L í   g    í  g,   q   h m    m  q gm  / Ag/.

2.D.2 Derechos de la persona detenida ¿Cuáles son mis derechos durante la detención? E m q  h / / (  520.2   L  E C),   m/,  m q   m y  m m,   g xm: ) D       q,    g  g   g q  m,   m q  á   Jz. ) D      /y    . ) D   A                  g   m    q  j. S / /  /  g Ag/,  á   g  . Dm    q  S   g/,   q   m /  z m   /. ) D            ,            q  h   mm. L/ xj/ á h  q     mq   O C   í. ) D       ,     xj q  m   h  .  ) D   /       g y,   ,     I  q  ,   q    E    Am Pú. O h  m   í 520   Ly  Ejm Cm.

23


1. 2.

3.

Dh   q    m  “H C” gú  17.2   C  520.1   L  E C. Dh   mz      gú    10   C    5º.5  C   P   D H    L F   9º.5  P I  D C  P. Dh    y   g í y m ( 15   C)

2.E CONSEJOS PRÁCTICOS EN CASO DE DETENCIÓN ) N    :m  mj h   jz, q    má    h     y,  gú ,   j q        . E mh   í  mzá  q   m  á   jz. E m     q   h   my  y   m q   . N m    “mz”. E q  m (      )    jz y m  mj h       mí. ) N     z  :    j   q q    ,        g  g  . ) L   : hm  m     mm   (    á  z ). Pm  q  mq   m  . E m q    j   ,   h q  g   í mq  m  m,  q  m  . U z í y m, mm   j     x,  j   m (  q         q hm h). S h       ( í h) í m    íg      q  hm h, m y    h  g. ) V   : h       j (g, m , )    mh       m g    . E m    qé  h g   mh   q,    ,       í. ) S    :     m    q gm   mé  g  g. N   h  q    mé. Nmm     mí    y,  m  mj  q . Pm m     m     má ,      g    .


24

2.F EL REGISTRO DE DOMICILIOS Y LOCALES Im     q    x q  x       y     m,   hh q   m    .

2.F.1 Registro de domicilio: ¿Es inviolable el domicilio? P mz m     A 18.2 CE: “E m  . Ng   g á h  é   m     j,    fg .” (L  P   S C      fg) Aí mm  A 204  C P  g: “La autoridad o uncionario público que, uera de los casos permitidos por la Ley y sin mediar causa legal por delito, cometiere cualquiera de los hechos descritos en los artículo anteriores [El particular que, sin habitar en ella, entrare en morada ajena o se mantuviere en la misma contra la voluntad de su morador] será castigado con la pena prevista respectivamente en los mismos, en su mitad superior, e inhabilitación absoluta de seis a doce años”.

¿Qué es exactamente el “domicilio”? E  ém q   m:     y gz     my gí  m,                  ,   ,                 . E   q    í 18.2º   C , m  ,           ,             : 1. 2. 3.

4.

Las habitaciones que en una pensión, residencia u hotel ocupa una amilia o persona legítimamente. Las chabolas y viviendas de análoga signicación. Las tiendas de campaña, los domicilios móviles, bien remolcados (roulottes), bien autotransportados (autocaravanas) en lo que se reere ala zona de habitación, quedando excluida la zona de conducción. Los despachos u ocinas mercantiles, las sedes de las personas jurídicas y los despachos proesionales.

P        : 1. 2. 3.

Los pisos deshabitados y sin muebles. Los trasteros de las viviendas, los garajes, los portales y los cobertizos. La cocina o almacén de un bar., las caeterías, los bares, restaurantes y establecimientos públicos en 25


4.

general e, incluso, las habitaciones reservadas de un club. Las celdas de los/as internos/as en un establecimiento penitenciario.

L    C y Fz  Sg  E     m á g  L  P  S C, y   á z        g  / “” h  m  x  ím  m      mm mm        . E q  ,  q  í q     m, ,     z      j    m y    g,  tal y como se recoge en el artículo 18.2 de la C. E.: El domicilio es inviolable. Ninguna entrada o registro podrá hacerse en él sin consentimiento del titular o resolución judicial, salvo en caso de fagrante delito.

¿Qué garantías tenemos a la hora de que se produca el registro en nuestro domicilio? L gí á  g   í 18.2   CE  q  m  “ j”,  ,  gí q   m m         z  g   Jz. L   Jz z     m   m   mm y     O m m   y    g. L q q ,  , q  í  m       . L O j q z     m     g   g,   . Tenemos derecho a comprobar la Orden de Registro o a que lo haga nuestro abogado. Una vez que comprobamos que la autorización judicial es correcta, tenemos derecho a estar presentes durante el registro. Si no estamos presentes nosotros/as mismos/as o nuestros/as representantes, no se puede llevar a cabo el registro o el acta que se levante del mismo será perectamente impugnable ante el Juzgado. También tenemos derecho a que se desplace un/a abogado/a de nuestra conanza al lugar en que tenga lugar el registro, así como dos testigos, todo ello encaminado a supervisar la actuación de las uerzas de seguridad. La policía debe levantarse un acta donde guren los números de identicación de los agentes que realizan el registro y las incidencias del mismo.

P   m   Cg P q   ,     m m  m  m  m      ú    A.


26

2.F.2 Registro de locales: ¿Y el local de nuestra organiación? E m g,  m jí (. 203.1  Cg P)   q          m    jí    m m    ú    h  . S         mm       g m,   ú   q   q / / // /  / gz/ q   . E  ,  z má m  q m        m     .

27


IiI la legislación antiterrorista

3A INTRODUCCIÓN T  x   q           m     j  h í (m, ). J  ,       g , q  m   m     q,  ,   x,   my (y  m   j) m   h . E m      í 55.2   C E: “Una Ley Orgánica podrá determinar la orma y los casos en los que, de orma individual y con la necesaria intervención judicial y el adecuado control parlamentario, los derechos reconocidos en los artículos 17,  2, y 18,  2 y 3, pueden ser suspendidos para personas determinadas, en relación con las investigaciones correspondientes a la actuación de bandas armadas o elementos terroristas.”

E m  ,     q  g,   ,  m  m máxm  ,    m y     m q g  á g. Cm m,  y gá q h   í h  mh má j   q   m   mí. S h     m Lyq  Sg C  1979, y LO 9/84,  LO  3/88), q  g (D h   m  m  T C, q h  q    xí  q  C  mí. L g  (q         Cg P y   Ly  Ejm Cm)   q m   g íg.

3B A QUIÉN SE LE APLICA S  m   q  xm  Cg P   í 571, í  : “Los que perteneciendo, actuando al servicio o colaborando con bandas armadas, organizaciones o grupos cuya nalidad sea la de subvertir el orden constitucional o alterar gravemente la paz pública…”

S mg,  j y   m g h m  ám     m    mh , í g  g    q    g g (. 577 CP),        g    q m    ám    ,   m  g   m    í  gú g m     í g, á  m   m úm      m  y  m     q   m (y  má í mg). 29


Aí  m   m   E Gí,  q       h        g, mm          y ,   j  Tá   q   m    ” gz   í q”,   “3  Gà”,   q       g   mm í g     C P   ,    N,    y  “g  q ”    Cá y M, q    z   j   hg   N  Gj,     mm m q   m “K Bk”. P  ,  á  má q zm,      ,   g q,    ,  g  q         m.

3.C QUÉ SUPONE LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN ANTITERRORISTA 1º E      48 h má   72 h  q  ( ,  z máxm       jz    í). P   í q    j   q   z  jz   m 48 h   q  á q  mm   g 24. E z g    h 7 í h   199/1987  T C. 2º L/ / á   m  “m” (mé  q  z   jz, q   g          j   g 24 h),     á  q  mq   m       hh      g   . 3º L   j  égm  á     g   ,  q gm   gá       ám (, ) q  hg     . D  mm m     h q í                g é   á     . 4º E    jzg m  á     g   hy z  ,  q    á  Jzg C  I,    M y    A N (  q y  T  O Pú q). 5º E   q       ,    í 503   Ly  Ejm Cm,  jz á   m mám   q  M F   . 6º E   “x  g ”     g  m        m y      q    h y g     ,    q m   j  z. P  ,  xm   í     gí q g     g m  q y  hm    Bq III,    á  gí     . E , á   ,  h   m  “  z”  g m        ím   . GUÍA ANTIRREPRESIVA

30


31

7º D  LO 4/1988,  m q,     j ( jz  á   m  m   z  72 h  q  ),  M F   A G,    , gá y    , g í  h m     m. L      q          m    m q   q “      ( jm,  é      q m      q     )   q  m    q   q á     g.

3. D LA TORTURA P           m    y    , m gz   gm (Amí I), m  á gm h m    q x  á gz          y    . E g z  ,      m q     m      Lg A,   m    ,     Fz  Sg  E  á    / / y,  hh,  g q m m   q hm  m, q   “g  ”     í é m   fxz   (    z, . j.) q   á     á. E      I  C  D H   N U  31    2008, q     m             á (   m   , m  z  ,     m, ),  hm    Lg A. E mé h y     C   P   T q, g  44 gz    ám  y q   5032       2001-2007 (  g  PSOE y  PP),  z   720   . P    g  Z     my    .

. d. .- ¿Qué se entiende por “tortura”? L C I   T  1984, í é m “      fj m      m g, y  í  m,            m   ,  g    q hy m,   m        ,   q z   q   m,  h   m  fg   ú      j    ú,  g y,    m  q” GUÍA ANTIRREPRESIVA

32

Cm  ,  Om Jí  E         , y,   q      j q,  ,   ,   q zm  g    .

. d. .- ¿Dónde se regula? Em     í 174 y 175  Cg P. E   g        ú q    g  m í  m  my    m, m  ,    g m,      m     g  q hh. S y xm            m q      (  q  gm    C  Im  Exj)

. d. .- ¿Qué hacer? U z m /    gm   h  / Ag/  m /   j, m   hh mm. S hm  /   é  h  /, m  mm   C  S      ,   q   h    mm   C y Fz  Sg  E.

Como hemos señalado anteriormente uno de lo derechos que nos asiste cuandoestamos detenidos/       mé  qq m   q mm, y q, m  h h,     ,   h     ;  mg,  z má, m  q   á  my m q  í    m m  z   m mé y    á         Pí. P  ,    q m q m   m   mí,                      . C       , m  q  xm  mé     Fz  Sg  E,  m m  hm hh      m j. S  m      y m , y  í y g, m    q  q  ,  g,   ,  z m y ím,    g y     .

Por ello debemos tratar de mantener la cabeza ría y no caer en situaciones de pánico. Así mismo debemos tratar de no perder la noción del tiempo ni de la realidad y, sobre todo, tener en cuenta que todo, antes o después, va acabar, para tratar así de darnos ánimos para poder arontar la tortura. Es ácil decir todo esto sin estar suriéndolo, pero es el único consejo sensato al que podemos .

33


iv consejos prácticos en relación con la represión

E  q m      j  m       m      má   z  . S mg,       , í q há q     jí    m   .

4. A PREPARACIÓN DE UNA ACCIÓN (P.EJ. UN PIQUETE DE HUELGA) C  y        ,   g  / / m/ , g    j á: 1º C  / g/    g q      q hm  h y á   m má g,      g,    . 2º P  m  / /   é    q   mm    m   q     y m  m q     my z . 3º Q / /  z  m y   g q    g  gm   . E   q    / g/  í  á z      é  g m  ,    q  g     g   ,  q    g,   já      y  á  g  , q   á,      h       g/ /   g   y  g. L g mé   q / /,  m/    z    . 4º P  q  y  z   í ú,   í    m,   ,  g y h     í g (  ,  ú má , )      g   q    g ,   q,  m        , …. E      q  hg hy q    q  í 315.3  g , é     3  4  y  m  q  ( ,    í)  h q    ú  hg, m q  hg  g      (    gz     mé  hg       ). N hy q ,   , q  mm í  Cg P, m    35


m    (      y  m  m z,   m)  q (gm  m) q,  g      , m  m  j  h  hg.

4. B REALIZACIÓN DE CONCENTRACIONES Y MANIFESTACIONES. E h  m  g   í 21   C,  m h   ím y  m. L   Ly 9/1983,  q  j.

4.B.1 ¿Hay que pedir permiso para maniestarnos o concentrarnos? E gú     g ú  m q  z m, m   í 3.1   y: “1. Ninguna reunión estará sometida al régimen de previa autorización.”

S mg,   z  g  á ú (y  m  ) á  m m    g  (y   Cm Am   Dg  G),  í      q  m  m  (  á,  )  q  mm    . S mg,  “m”  h ,  hh,     m, g   q h  m   h  í 10   y y  21.2   C q z  h    m  g          m, m y  “     ú,  g    ”, q   mám  m  z  m q,   í   m ( jm, m  20-N  2007  M). A          h m     T S  J   m m m, q á   mm    h   q      m. Amm, x    ,   q m   m  z  m   z    Ly y m       m     z,    mím  24 h q xg  Ly, ,  í, g     q . L A Am  á    y á x  m-y     gm q m g m   , gm q á   y    . D  m,   122   L   J C A         A   T m   z  48 h. S    m    , q  á    í,   , m    h    m. S zá      q   xá  m y  á    . C  R q      g. GUÍA ANTIRREPRESIVA

36


37

E   q  A     g   ,  g q      , á    m   q m  gz   mm      . E ,  mí  g má, á      mm   J  O P y  R   Dg  G.

¿Si prohíben la maniestación, no podremos realiarla? En caso de que la maniestación o concentración no haya sido autorizada, el número de asistentes detersi el mando policial accederá o no a la realización de la concentración o maniestación; si acude mucha gente deberemos imponer nuestro criterio al Mando policial, negociando con él el recorrido y la duración de la maniestación, sin que esto convierta la maniestación en legal; se trata de un arreglo de acto pactado verbalmente.

minará

¿Cuándo puede intervenir la policía en la maniestación? C á g  /  (í 4   y)   m      m      mm. P    í  á    my ,    í 5   mm: ) C  í,  , q hy  h. ) C    O Pú  g    . ) C  hg   m m   m. E    í á g      m,  m   m    ( úm q   m, gá  x    g  ). E mh         g  gú mm  g,         “   ú”  m q m  g . E        m, m     z      h  ,  á my  hh m      .

4.B.2 Notiicación de la concentración o maniestación: ¿Cuál es el Procedimiento de Notiicación? N x gú m    á , y  q       m     q q  í j  h   y á m g   q     g. L q   mím     í 9   Ly Ogá 9/1983,  15  j, g  h  . D  m      g: GUÍA ANTIRREPRESIVA

38

• • • •

•

• •

F      . N m   q      . T q m     . Nf     m q          y            m    m, C  m  z gú     g ( jm  q     m  m    ), y  í  mm. E m  m   ym,  q  y é q    g (  m) q    q m,   q mm    ym m (  m)  q  m  , j          m. M/      . L   

Dm  q,   9   LO 9/1983 ,  h  x        m     m  ;  mg     y q,   mm    g  g  h  z       m  mm,   q m  /   . • •

L f   f    , q  há    mm, q  hg  m   gz. R       z       . J   ( )       .

S   q   g  q  g    y       (      g) m  m  , g q   my       y  á   .

¿Qué ocurre si no notiicamos una concentración? E   q     m     q    á, í  z  mm,  mg,   má  20    , hy  ,   g, ..,  Fz y C  Sg  E  h g    y m      , g         q    h ,     g, má     m.

¿Quién es responsable de la concentración o la maniestación? E      m ( í q h         )           f. E    q   mm  g  M   ,  39


x  . N          ,        á    g    . S        , /  á m     , y q m   h    q        . S       S, á   mm, y   m   í q  hy .

¿Y si nadie ha convocado la concentración o maniestación? E   q  hy    ,  A há      q      mm,    q hy   ,   é   ,   m  g   z mm.

4. B. 3 Otras cuestiones de interés E  ,       m m     g :

) L O 4/1997,  4  A (L   ): Dm    q    g   mm y q m  mág á  z, m í  g  Ly,  m     hh j  g. P   m  /  m my m,  m  x  . T   á j  h   y    g   q zm  q g.

) P  :O         g  í   q, hé   m,        y m  q        q h g “g”. N m j    q  gm  y   hm, m   mí  g    mm. ) G     : S gú m      g  h  g gí,  í   q    ám    ám  m    g   í. Um  í     íg      mm   ám  m  mág. E m q  g     my   y q,   g  q    m  g   ám  , (ím   g ) m  ,  m,  mm  ,     j  mm,  q  mág   ú  .


40

4.C QUÉ HACER EN CASO DE DETENCIÓN DE UN/A COMPAÑERO/A Cando se produzca la detención de un/a compañero/a, la actitud de las personas que no han sido detenidas puede ser de mucha utilidad para evitar problemas al/la detenido/a. En primer lugar plantearemos la posibilidad de interponer un Habeas Corpus y luego daremos unas pautas generales de comportamiento para estos . 4. C. 1 Consejos prácticos en caso de detención C m   há    m q m   :

1º C   / /    / /: S          q m / / h gm   mm m  m      m y  / mm/    g. Rm q   m g     á        . 2º A       /: ,     z  ,     á    mí   z        (. j.  M  C  D  Mz). E m  g     m       / g/     m    má . S    á  m gá  gú mm   . 3º P   / /  : m q  m m  q    z  m y  / /,   j q  m  m / g/    q é / y   g    mm,    m  x     my    . 4º C  / /         : L á h  í,  m  mj q    /. Cm   m  m q y  hh  q m j  q          ,       m  . 5º V        : / /     mh m g  q    mm y,    q  h  g   í  h   , g y g,     . 6º C  :U z   m mm,  gm     y j  j y   / g/, m   m  y    , má m  má  g  . N m q     q     / / ( q x   )    m xm   M F (   í), q   úm   G,   q hy q m q   g      í. D   m gm: 41


•

D   í:    q hy h g g   ,  m   , m,     q xm   Bq VI,      í   Jzg  G    M F. E        q hy     y q  z   (   q   ím   m), í m,  q q  hy  ,     mé má xm         q m m   . D  mm m m j    m (úm    á   ,  x, m, ) q     g q     .

•

Cm    m  m     hh  má:  y  g q  hy . Dm my /   z m q  g      , y  m q / g/   m ú  z.

•

Mz  y:      há  má  m m       . Aqí  , má       í / /,    m m .

4. C. 2 El procedimiento de Habeas Corpus Dmm H C  m m      q    gm    Ajz  q g             mm.   á     gm,     í 1º   L O 6/1984  24  M,     H C: )L q     , g   mm,  ú  ,  q    g,   h m  m  y q xg   y. ) L q é ím   q m  g. ) L q     z      y. ) L     q      h q  C y  Ly P gz    . E m       /    mí,   (, m, hj/, hm/, j),    g  m  , M F y D  P,  m   ,      ,  ,  g      q    y  m   q  ,   Jzg  I m  z     q          . E Jz  h / /,   g/,  F y   A q     , y       z  24 h. GUÍA ANTIRREPRESIVA

42

E Jz   m  m,   q      ,  m   ,     j     . E mh      H C   , y q           y,      jz q   h  g ( q    myí   ), m              q     ,    g  / /. S mg   m ú     q  g  m   máxm m    q x   q gú h / / ( , . j.)  á  . E q      H C m   / g/.

4. D LA VIDEOVIGILANCIA E   q,   Ly 4/1997  g (  q  hm  ),  í á h   ám j y m,  g ú,  ( )  ,  z  mág    m  ( á   m). E gú   á  m         z   . L z      ám j    Dg  G   Cm Am   q   (  gm m     q g   m),  m   m m    P  T S  J. N  m z   m q  ,  q h   m q  jq m (     ú,     g , ), q   á   z        . E     ám m  g    my. L     í z m  ,  q     m y    z   z  72 h. L   ám j   m úm, q       (“Z m  g”). Pm  q   q mág   q zm, q   á  h   mh , q   q    í   g  g   g g   Sg  E. E   ,       q  , m      my m  ám ,        .

43


v el proceso judicial

5. A ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL S    /  ( ,   í      jz y é  q hy    )  m    j. E    :

5.A.1 Instrucción: L     jz z ( Jz  I) q  g   z     m  h h   , qé     y á       mm. P   z   m g q    q    ( ,    g,    , .) y  j  m   í j. D   ( í   h z  j y,     g   )  á     / /, m q     hh q  j     má      m   m        ( ,    ,    ,    g           ),    /   hh / /  g  hy “   g”,       q  ygú  jí   ím. E m q      (m máxm     q  j   má    y     m)  á   q hy q m    q m  z   . S      , / / á      ,   q  jz,    í  , á m    z. H    j      á  m  m  jzg  m q   h   g. U z   g  g ,  Jz  I,        (  q  hy   q   / /   mm  x)       jz   m     (q á m   q h z  ,  í  gz  m  jz y q  g   jzg   ).

5.A.2 Fase intermedia: E      f    (ím M F,  y     h), q       qé hh  q h  y m   gm (qé  , qé   y g45


 , ),  m   q    m     hh. E jzg má  gá  ,              , y má  m    q.

5.A.3 Juicio Oral: E   ú        q  h  m y   z  g q      g   j , z    (     )   hh y  q   g   . L    m    ,  á g, úm       j . S mg hy á j (   z   g , ) q  h q hh      g   j.

5.A.4 Sentencia: E   j q m  qé hh    / m/,     (qé  ) y    ,  á,  m    . D  g       y      j .

5.A.5 Fase de recurso: C g         ,  ,  á g,    :   ,    q  g j    j   é      q  h    ;  x  , q       T Sm,        y (ím   y  qm  m),     T         ,     m g. D   ,   q é          á         q m   q m     . S  x   m ( ,    q  q )    á   mm    m.

5. B. OTROS PROCESOS JUDICIALES, EL JUICIO DE FALTAS E  q hm m  m    . Ex    g m m  ,   q j   m      y q  g ,   jm á  g . E má g    má á  m    j  . L      m jí q,    á  ( m   m, q      j y   j),  GUÍA ANTIRREPRESIVA

46


47

   mh m , gm m y z m. E j        q  á    ám  z m y  / /    q q  /  g/ (q  h  í  ). E jz á    z     j , q á   , ,  m m            g j. L j      á g   Jzg  I ( mm q     g   ).

5. C NUESTROS DERECHOS EN UN PROCESO PENAL E    há q   / /   á   g q má       í . S mg,   m   , hy    h q m j y q   : 1º Dh    :   mm m h    gm   g,         m gú g  z. E g    g    x       Cg  Ag  á ggá  . Aq  q  q    m  á h    jí g. E    m q  g   . L  q g  m á q g  g, q      g. J  g  m      m q , má,  , q j m   z   T. E ,       y  jí g, g  mm g q  g. 2º Dh   : m,  q g q  m, g  ,  q   . D g m   gá  g      m  m  . 3º Dh   úm : m q   m  ,     j , m  q   g  úm q   m   jzg, m h    úm       q   q   .

5. D DELITOS DE LOS QUE HABITUALMENTE NOS INTENTAN IMPUTAR D       m     m m g , q     há q     í   hh,  ú q m,  m,  í g    q   m   my .


48

5. D. 1 Delito de usurpación ¿Dónde se regula? S    q  má  m “k”/””. E   hy q      g í  C P:

A 245.1 “al que con violencia o intimidación en las personas ocupare una cosa inmueble o usurpare un derecho real inmobiliario de pertenencia ajena, se le impondrá, además de las penas en las que incurriere por las violencias ejercidas, una multa de seis a dieciocho meses, que se jará teniendo en cuenta la utilidad obtenida y el daño causado”

A 245.2: “El que ocupare, sin autorización debida un inmueble, vivienda o edicio ajenos, que no constituyan morada, o se mantuviere en ellos contra la voluntad de su titular, será castigado con multa de tres a seis meses”

¿Qué se entiende por usurpación? Cm  h m m  m   q   m “k”, í,   í   “”   m m   m. E  xg q         / / y/ q     / /  m. Fz  ,  m       m   m      .

¿Qué se pretende proteger? E  jí g     U,   h  ,  q m       y  q ,  x    h. P q  ,    g, h h,  m q    j   j m  j   gím/     q   mm,  m q     j   m yé  ám  m  . P q  z     jí g,  xgí ,  x  , ú m,   jí-m  h  , q  á m  mm        j . Dh , xí  ám í,  m  m í  m,  , q  q  z   mm    /    x  gím/ .

49


5. D. 2 Delitos de Atentado, Resistencia y Desobediencia a la Autoridad ¿De qué se trata? S    q  m  íz        q hm     g   gí

¿Dónde se regula? D  m,         A. 550  C Py     556  C P, má m         y  ,  my é,   m m  x     y . L     556 CP     hmm      q: ) Se trata de una reacción del sujeto activo rente a una decisión de la autoridad o sus agentes. ) L m     q, má h   á . ) Q      m j   . D  m     y ,  h   m   m  g       ,   q g      g  m 1995,  mm  ,  q  z    Cg P     A.550   x      g q y    m    , m q   556, q  m  xg           g, qá    g,   m q q     j   . L J (STS 18/03/00)      í m q    j   z mm í, q    xz      mm  q q   y  g ú ,   ,    m   ,  m q  h   m  m  y z    g,   g  A. 550 CP. P ,  m m    ,   ,          j , y  ,   my  m g    í  mm j  m m      g   j   .

¿Cuándo incurrimos en delito de desobediencia? E     g     g m: ) L x     m x y m, m    m   ám   . ) Rqm m  mm hh     . ) O   q. GUÍA ANTIRREPRESIVA

50

L       y h  z  m       g  é  , í m       m. L m gím,  , q  é   m g,  m m  q  z    m xg  á    . E  634   , é    m m, q  g   mm      mm,  ,     g  . N m, ,       mg y á  m  m  q     m   ,  q,  qé ,     m g. 5. D. 3 Delito de Desórdenes Públicos ¿Qué es y dónde se regula? S       , q   q    “z ú”,  q  j h  m   m   h. Eá    í 557  Cg P.

¿Qué requisitos tiene? Sgú  mm í   q,    g (  )   z ú    q  x  : • • •

•

C    . P    . Oz  í ú     m g   q  ( q  á       q  j y  y   z    q   ,  q     m  m  ) I    (     j q  ,    ,   z   ,       . L   q hy z    mé        g     , m,  jm,  ).

E        m   .

5. D. 4 Delito de Daños ¿Qué es y dónde se regula? S   m    gú        m ú ( m  á q     m ). Eá 51


   í 263 y g  Cg P.

¿Qué requisitos y penas tiene? E   q    400 . E   g     m (   24 m), q hí q g   mz          . S      m ú   z      j    ú   gz   m (          m    g)   á  á      y m     m. E mm   á  m      m    x y   m      g      z  . S  q h    m g, q z    , m  m, m    m  j    Fz  Sg  E ( jm,  h),   á       , m q   x  300 .

5. E. QUÉ OCURRE SI NOS CONDENAN Aq gm     q  ,   q  q m   mám. Ex mm jí  .

Suspensión de la pena: Sm q   m  q  z (    é ),        y  hy h    (mz   ím),  jz á  q  j    q     z         á. S   q    mí    y má  q    . S,   z,  j  q,  á m  . L  q          xm á     h     q    m  m,   q  j  m  m  h.

Sustitución de la pena: L   á            , m  j     m, m q     h. L   há  z   í  á    m   j. L   á  m      q  g   g á  mám   x   .


52

Indulto: E     ,     m y  q       mm, m   . S    m  g     m xm  m,   m,   q   m, q gm      hh ( q á ,  jm      ),  m   g   (gú  y q  g  1870) z  “j, q   ú”,  m q h  j     mm    m,  ,      í,   q  ím  mh z  ,  m q   g    m y  q g  g  m  . L      q     (q á m q z  m   )  / mm/, / m  . 5. F ¿PODEMOS DENUNCIAR NOSOTROS/AS A LA POLICÍA? Cm  ,   q     í,   g úm  ,  gm    (,  g). Aq  mh     ,   ú m m   y g. E  q,  m ,  m     g     í   , y       m    g     g   . E  , m    y  mú. S        y  q ,  m  / y m  m/  g   z. S   ím     , m   my       í ,  g m, y   m m   Jz  G, mé m g   F,   gú  m      mí  í. E   g  z q  . E  mm m  m   m q gm,          í    . E  m             g   H    ,    gú  q  g h    g   C  Sg  E,    q  mj     g q  z  mé   q  m. E  m      q  hy   ,  q  mé mm j   Fz  Sg  E á     my j. E   mh   m q  z           . 53


5. G EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR E   í  hm     , q   má g   q  m . D  z    m, m    j    j (q  á    m) y q á    g má . E   á m   m     (. 25   C),  g á m y m  h (  é  ) y   m  x  g    / g/, q m á m  j  m  ,  q  mh    á         m (m  mm  z). E m  á    í IX   Ly  Régm Jí   Am Pú y  Pm Am Cmú. E  m  mm   m h,  m z g q        (. 135): •

• •

S m   hh q   m,    q  hh   y    q,   ,    m, í m     ,    m  m   y   m q y  m. Fm  g y   m   q  . Aq g   g      (. 137),    my mz     q  hh    ú  á   ( í, q   m  q   m  )        ,  q m     q        .


54

55


vi La privación de libertad

Aq  gí á  m  m m á, q     g  m      má m, hm  m , q       má g   q        / /:     g.

6.A LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO DE EXTRANJEROS CIES S     ú      xj q z  m     q  í   q       m   y,        x   . E ,   g     m ú j  m     á m,   mm  q  m  á. Pjm,    mm      ,         y   í mím gí q        á. L CIE    1985 m   m,  , h 1999 (Ly  Exjí)   g g g. E, má       q g      í (           m y gá),   mg   m (   g gm, m í    á,  q  á     y   má    )   mm    ,     Dh Hm  y m   gz  gm     . L q       CIE (, m,  hy     g)   h            . L gz  gm       . E   má     hm    m : • •

• •

• •

E hm,         3x2 m . A  é y   m   x. A       m h  m   mm     g q  m  x y           (   í  g). Pém    y    mé m. U   z         “m  ”  g   j g. N x  gm   (, g y my g)  g    q       . C   , q    g  í    . Ix      CIE. E mh   q   . 57


L    CIE   h 40 í,   ,   h      x,   á    m  . S mg,    úm m   UE   m, ( “D   güz”)  m m          gí      m  m  m h 18 m.

6.B LOS “CENTROS DE MENORES” L m “  m”  á  ,     m          14  18   (q    m “m”)  hh  m “ g” ( q  j     má  5 ),  “m g” (   m   ) m q hy  m    m  g g      g í     q  m     . L   m    m  á  mm  q        my  . S  m    q   m á m máxm 3  q  má h 6   m  é  . E  máxm   , m,  5 y 8      q    hm, , g x  q   m (  m  q hm    í IV   gí). S  q   úm        máxm zí  6 y 10 . S  m m h    m  á ,    jz  m, q   m  q  q   á. Aq  í 7   y     m  q     m  á     “m, ,  y  ”      . E mh       g  (y  g      Ig C),      mm,   m  máxm úm       g,   q,   m,   q      m  , má       mm    m  égm ,    y q y   m (m  ). H  my       m q        (  m, mz   m         q  g    ,    m   g, m m), q í,      m, m   “é”,   q   m g (q       14 )     x ,  q hy m    gú .

6.C LAS CÁRCELES Sí  z   my mz       GUÍA ANTIRREPRESIVA

58

  Dh Hm má á q  m   á, má       ,   ,  j      q xí    má g  qm y    gm  má  ( má j, mg, xm, ). P  j    gí m  h   g    g  my . E égm     á g   I P  mg my m  . Ex      m   m     (h  í gú  í 42   Ly Ogá G P)   m  m   x    Jz  Vg , g   m  m. Amá           y    gm g, ( ,  h      m,   m   g),    í 108  110, í g,  g gm   1981 q, má, á   ém my g q m       m (“    ú...”). T  m  g   égm  q       m     m    I P,          Jz  Vg. P  , x      g   FIES (Fh  I  E Sgm), q  h      y    gm ( ,   g   I P), q   mm  /    y q      m  y   g: ( , h   … Dh    mh mj    m g m ,  égm     gm, (  h  í  ,  máxm    j   mm, h   ,   h    g, ),   q   q   q hy    “g”    á,  ,  q m  m m         á y      h. Amá   ,   úm m m      y m ( m “D P”,  j, q é         m     y     m m, q  m  máxm g) q      m  z        (q  g h    40 ), á    , já  j   “ y  ” q m  m  C  1978  m . S   m    m       q    (   m my fgm )      , g,  ,  á    h . N qím j     má    , m .


60

61


EPÍLOGO: donde hay lucha, hay represión

L ,    E. L  h y qg h m q  gm   q hm m E        x  . E E, m  í   q   P    j   myí, mz  z       m     . E ,   , q   E q  qé  ,  m mm jí m  é   m   gí. Om,   x     ém   g   g,     m xm  q  q     E     q é   q,  mh ,   má  m m. D hí q   gí  P  mh   m  ém m ,  , má m, m. U m          “m” y “”. P  ,  x  E    x        m  x  “P ”,  ,         x  á  j   . E      m   E, h    x. Y   m    h       m jí q  qé h y, m,   q m  z      mm   m y,   , m  á    m. T  m jí m  í y  jé m      E,   q    m  g má  m   m  g    gí: m  m, g, . E E, ,      m mm    ,   y h  q   j . D  m   q q j  q  z    á        á   j    E g  z. E    m   . E    xm  ú    g   á   mm   E, á    m y í. L m T   E E    jm  . E   x  m m       j , m m   mh má . D  úm  m   qí    q   q mm , í y  q          x  y q, m,             m    E. L h   m    y   j       í m   P m, y j  g     E,   j  g  m  q  m y z     x. P  z,  mm  y í m q 63


  x    E q,    z,   x (y ). E m q  h    ú    m q   E h ,  g m m hm  g    , y q     m   j   m  ég . E ,  x mm  m y á   ,   í m    m        z. E é  z m   m    y   m   h m    mm  z  E y  m  . D  mm  y ,  m        m      y gz. L      x y,   , m     ,  ,          ,  ,  m y.

M     . L    í      m,    x,     ,  j m,     z x   mm , . L m        m m   já   jg. E  mé     z y  m  m  ,   ,  m        , y  m á m   m jí   E. E g        g y  , m   A N y     Ly  Ejm Cm    m  “m” y “” ( múm m g .). E      g,  mm E gz  m    mgám h q    . P  ,    mé  í m g    g   , ,  x. Ex     f,  m  m  m . S mg,   myí            . S m,   ,   m   ,         gm,   m, q  m y   ú, g    q    g  m. L    m mm y  z     g  E, m  jm   E E  g    g  m   Pí N, y   m  g í, q  y   g g   . E  mé  z    j  m j y m, m  . L  m   y y m y     m m   m,    í,     mú m  m . E  myí      g   g  g   á   mm,   g  j,   m y   q    m  m  x   mm  y í m. E    ám jí j  ,   q ím. Cm mé     m  h  mám     mm ,  jm  m y  x . Dá     y j   GUÍA ANTIRREPRESIVA

64

,  m  m y   ú  mh  í y    y mé     E    . L m   g     y   m y   hgm   , g gm  q m  . D   í,  jm    “m”   “”   ,        mm m  m á    gí m, ú     E y   q  . E m  , m má   ,  z   má    m, g  m        q h , ,  j   . E m   q  q g   q      m m    “m”,   á  x    y,   , q  m m   í m. S mg,       m  m má   m m  j y gm ú  m m. Cm    j  z  m  y  E,   í   m   q,  ,      í q m      h   x. A    ,  á     m m  q  m q   q   h my í q  m  m   m      h  í  í. S       y ú   , q     j  q hm    m í y m, hy   q   á       í. E j  m   m  , hh q  z   m y   , ,  má g y, má, mé x g   í    . U m      j  y . L   y   m    y        . S    x     ,   é q    x   q      q hy q   m á, h f   y ,    mm mm q     jm ú    q m  g . L   m  mé   g mz. E    j   ,    mg    g    q   g   ,    q hh m m, , . y, mé  m m,  gm    m y     h. E  ,    mé    q    y  m   q  . L  mé    m  mg@, m, @ … Tmé  g  @. D  m,  x  q   m h m   q mm   y  z j m my . E     q g  xm  mm   h  jz   q      q  jzg g   é   m   í . O    q      my x   j   . 65


E m    mm  q q h   q  mí   m  q         . Dh   m,     mé  m      mm ,     m m, mé,  m   q é   h h  m  . E     y    mm       má m y,   ,   y á   mm   . Amá, mmm,     mz    g      m y    m  m q m  E    . U  j     m  m  q  m. E , m, g  m g   xg    q  m   j. U úm  jm   hh   E E,  má má    qzá     í y j h        m   g     m gm y , g    m  mm N U. S mg,  m  q  m   m gz  m      y mé  hm     y m     E q, ,  z  y   g m y   y  q  . E g, y  m   g q  m    g  m,  mé    mz   . P  z    m  E  (  mé qí  E E   m  ) m gm q  z        mg   y, y  m      , á  z  m  m  y j, .,  , j  g    q  m    m jí. C  , má q     j   ,  m   m ú    E y    m m  mm gím    j   .

R  . L , j   m,    m . Pm  m    q m q,   m m  y  mm  y í m, m m     m y  E q  . N mm x m j , mg y  m    m     P m. L     mí  g   m q m m y,   , q hím   m   q   q hy  mm y  mm. E , m  x  h m, m  m y  m  y í mg     j y   x,   mz zá    z. E á    , ,  hm   q mm , q  m   q é  ,  gú ,  hh  y ,   m    m. N    g    h  GUÍA ANTIRREPRESIVA

66

  y   j   q  q  m . E  q  h “g”       m   , q m   q  z y   f m  m    E y   m   . Igm    h “g”, q  y      m. S      , mh     m m  g má y     E q m í .

E G Bè

67


Guía Antirrepresiva

Recommend Documents