GTC-ISO/IEC
Ui CN CA COLOMBIANA
99 2009-12-16
VOCA VOCABU BULA LARI RI
~~~
INTE INTERN RNAC ACIO IONA NA
IN ERNA ERNA IONA IONA
ICONlEe
DE METR METROL OLOG OGiA iA
VO ABUL ABULAR AR
ME
Y. BASI BASI
(VIM)
CORRESPONDENCIA:
trad traduc ucci ci6n 6n (lOT (lOT al
OESCRI PTORES:
fa vocabulario
ISO/ ISO/IE IE
definici6n.
99:2 99:200 007. 7. tecnico:
I.C.S.: I.C.S.: 01.040.17 01.040.17 17.020.00 Edit Edit
po
Inst Instit itut ut
Colo Colo
Prohib Prohibida ida su reprod reproducc ucci6n i6n
ia
No ma
Tecr Tecr ca
Certifi Certificac caci6n i6n (ICONT (ICONTEC) EC)
Editada Editada 2009-12-2 2009-12-2
ICONTEC2010 Rese Reserv rv do todo todo lo erec erecho hos. s. ingu ingu part part es ub icac icac 6n pued pued se repr reprod oduc ucid id utiliz utilizada ada en cualqu cualquier ierfor forma ma por eualqu eualquier ier dio, dio, elec elec r6 ic micr microf ofil ilma maci ci6n 6n si perm permis is po escr escrit it de edit editor or Inst Instit itut ut
Colo Colomb mbia ia no de Norm Normas as Teen Teen ieas ieas Cert Certif if caci caci6n 6n ICON ICONTE TE
PROLOGO
EI 2269 de 1993.
ICONTEC
externo. La repr repres esen enta taci ci esta esta aran aranti ti te
nri'!JiI_"'O
todo todo mome moment nt
de su parti partici cipa padj djQf Qff" f"tIR tIRfe fe
ALPI ALPINA NA O[)t O[)t.m .m.i .iBl Bl ASOCIACION -ASOPESAJECORONA
·.'-'-'''-'T"U
~~l.EB.
EMPRESA -ECOPETROLINYECCIONES EMPRESA CUNDINAMAR INSTITUCION
SA-
DE INVEST INVESTIGA IGACIO CIO or
sigu siguie ient ntes es
empr empres esas as LT
-ASOPESAJE-
LT ASMECON TORRES
/O
CDA-
.....
NACI NACION ONAL AL -COR -CORPO POIC ICAA-
BT
MEDI MEDIDO DORE RE
IC AN
COMPENSAR RISARALDA -INDUSTINTAS-
LTDA.
LTDA. METROLOGiA AN
CALIBRACION LT
CORPOICA PR SE PICC PICC LINN LINN PINTUCO
AR MA
ECOGAS-
IC EQUIPOS SA
LT CONT CONTRO ROLE LE
DE INDU INDUST STRI RIAL ALES ES SA
INGENIERiA* LTDA. RECTICAR SAYBOLT
FF SOLUCI SOLUCIONE ONE
IZ
LT LT
MONTENEGRO
UNIL UNILEV EVER ER ANDI ANDINA NA COLO COLOMB MBIA IA LTDA LTDA UNIV UNIVER ERSI SIDA DA DE VALL VALL ADMIN ADMINIS ISTR TRAC ACIO IO ICONTEC
HUMANAUNIV UNIVER ERSI SIDA DA
NACI NACION ONAL AL DE COLO COLOMB MBIA IA
FINA FINANZ NZAS AS
normas normas intern internaci aciona onales les region regionale ale
nacionales
otros otros docume documento nto
relaci relaciona onados dos
DIRE DIREcc ccrO rO
DE NORM NORMAL ALlZ lZAC ACfO fO
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
-I
/I
99
CONTENIDO
Paqina PREFACIO INTRODUCCION
0.1
OBJETO
1.
MAGNITUDES
2.
MEDICIONES
3.
DISP DISPOS OSITI ITIVO VO
DE MEDICION
21
4.
PROP PROPIE IEDA DADE DE
DE DISP DISPOS OSIT ITIV IVOS OS DE MEDICION
23
5.
PATR PATRON ONES ES DE MEDI MEDICI CION ON
11
DOCUM DOCUMEN ENTO TO DE REFE REFERE RENC NCIA IA
28
52
ANEXOS (Info (Inform rmati ativo vo ANEXO DIAG DIAGRA RAMAS MAS DE CONC CONCEP EPTO TO
34
(Informativo)
BIBLIOGRAFIA
LIST LISTAD AD
DE
48
PREFACIO
om
aI y e
I C
a O Pura
e F a L
e A fun adores adores
e
u 6
a
n 2 s s
ev sa el VI ylQl ylQlll ll_i _i!i !ive ve toda toda la orga organl nl~~ ~~,* ,*,, ,,<: <: de Trab Trabaj aj ,.e.t ,.e.t.' .'1;Q 1;QCl Clne netl tldo do par
come comenta ntari rios os
organizacianes in titu tituto to Edicion
naci naci de
encu encuen entr tran an nu er so ~>~< ~>~<", ",,! ,!,u ,uti tido do tornad tornad en cuen cuenta ta ~a~;lp~t;$i~:iI
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
-I O/IE O/IE
99
INTRODUCCION
En gene genera ral. l. un voca vocabu bula lari ri es un "dic "dicci cion onar ario io term termin inol ol6g 6gic ic qu cont contie iene ne la deno denomi mina naci cion ones es defi defini nici cion ones es qu conc concie iern rnen en un varios varios campos campos especf especffic ficos" os" (IS 087-1:20 087-1:2000, 00, numera numera 3.7.2) 3.7.2) sus apli aplica caci cion ones es". ". Cubr Cubr tarn tarnbi bien en lo prin princi cipi pios os rela relati tivo vo la magn magnit itud udes es un dade dades. s. camp camp de la magn magnit itud udes es Unid Unidad ades es en fo et sobr sobr el
he In erna erna iona iona
yste yste
of nits nits (pub (pub cado cado po el
PM
La segu segund nd ed ci6n ci6n de ocab ocabul ul ri nter nterna naci cion onal al de er nino nino unda unda enta enta es ener eneral ales es et olog olog VI ue publ publ cada cada en 1993 1993 nece necesi sida da de nc ui pa pr me ve la edic edicio ione ne en quim quim ca
Inte Intern rnac acio iona na de Metr Metrol olog ogia ia Conc Concep epto to fund fundam amen enta tale le de la medi medici cion ones es real real zada zada en fisi fisica ca quim quim ca bioq bioqui ui ca
cien cienci ci de os al ento entos, s,
edic edici6 i6n, n, po no onsi onside de as
co
gene genera rale le
terr terrni nino no asoc asocia iado do (VIM (VIM). ).
edic edicin ina, a, biol biolog og
inge ingeni nier er a. Adem Ademas as se ha
cien cien ia oren orense se
biol biolog og
mo ecul ecular ar
unda unda enta enta es
inclutdo.
lega legal, l, el lect lector or pued pued cons consul ulta ta la bibl biblio iogr graf afia ia desa desarr rrol ol esum esumid idas as
de es te cera cera ed ci6n ci6n de ha susc susc tado tado algu alguna na cues cues ione ione unda undame ment ntal al s, as adel adelan an e, obre obre as dife dife en es orri orrien en es filo filo 6f ca enfo enfoqu ques es ut llza llzado do en
sisternaticos
"incertidumbre". La reco recome mend nd as ompo ompo etcd etcdos os esta estadi dist stic icos os pr ba
teorl
trat tratan ando do ta bi
s va c
esta
lt
' \l\l W I t N P J 1C!!\l~,~e
rhI:l....n.ldn[ n .ldn[
incorporando
un lect lectur ur indust industria rial. l.
unlca
AJi' AJi')I )I8.: 8.:JJ JJ\e \e~c ~clo lonma nma refi refinad nad perm permit it "''''''··. e nsur nsurand and (inc (incer erti tidum dumbr br
rand rando. o. La ncer ncerti tidu du br representarse , l
varian
se ii
objetivo
En 1997
fundadoras. En 2004,
JCGM/WG
el JCGM JCGM
CONVENCIONES Reg/a Reg/a
La
termi termino no/6g /6gica ica
defi defini nici cion ones es
ISO 704, ISO 1087-1
10241.
la defi defini nici cion on corr corres espo pond ndie ient nte, e,
cu
tati tativo vo
si
ti
ntro ntrodu duci ci
cont contra radi dicc ccio io
se
iii
redu redund ndan anci ci
algu alguna na
UI
ECNI ECNI
Nu er
letr letr
OLOM OLOM IA
-I
de refe refere renc ncia ia
norm normal al
Sin6nimos
posible. Cara Caract cter eres es en negr negrit it
te defi defini nici cion on dete determ rm VI esta esta tam~ tam~J: J:." ."'< '<'. '.r_ r_ Comillas
pala palabr br
terv terv en
"m,o:;r& "m,o:;r&t_ t_ ..
si
se encu encuen entr tr
hacerlo.
Intervalo
iv
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
GTC~fSO/IEC99
COLO COLOMB MBIA IANA NA ,2
-5
-4
xtre xtrema ma
-3
-2
-1
=:-4
Ex re
3, Aunq Aunque ue recu recu
teme teme te
Amp/ Amp/it it
va
el nter nter al
EJEMPLO
'T---r'--""-~-'---""'_ -2
-1
~ r = 6 ~
ingle5 e5 "spa "span" n" 5e util utiliz iz algu alguna na vece vece terrnino en ingl
para para este este conc concep epto to
GUIA GUIA TE NICA NICA COLO COLOMB MBIA IA
0.1
la plan planif ific icac aci6 i6 nive nive de in,. in,.-. -.,: ,::: ::.n .nl'l''_ '_''''
nc
ar
pueden en GM pued
rJ~!F'ffl.~Qt}lutil u tiliz izad ad 1.
el orga organi nism smos os
sele selecc ccio iona na
en metr metrol olog ogia ia
UNID UNIDAD ADES ES
1.1 (1.1) Magnitu
un
refe refere renc ncia ia
uest uestra ra tabl tabl igui iguien ente te La mita mita izqu izqu erda erda de la tabl tabl pres presen enta ta conc concep epto to espe especi cifi fico co qu la mita mita dere derech ch pres presen enta ta conc concep epto to gene generi rico co para para magn magnit itud udes es indi indivi vidu dual ales es
de "m gnit gnitud ud", ", mien mientr tras as
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
IS
COLO COLOMB MBIA IANA NA
..
long longit itud ud de onda onda
long longit it
r---r------- ..
tr cons constit tituy uyen ente te B, CB Conc Concen entr trac acio io
del
de part partic icul ulas as de cons constl tltu tuye yent nt
Oure Oureza za Rock Rockwe well ll
B, C8
(car (carga ga de 150 kg), kg), HR (150 kg)
NOTA NOTA La refe refe enci enci pued pued se un unid unidad ad de un corn cornbi bina naci cion on de ello ellos. s.
uest uest
to si
olos olos
cuya cuya comp compon onen ente te
OT
uest uestra ra id
,.1(0;Na)
,.10
dado dado T,
agua agua Oi
de resi resist stor or en un circ circui uito to dado dado Ri OH)
..
ue tr
--
de sang sangre re
de la muest muestra ra de acero, acero, HRC (150 kg) rn di io
un
ater ateria ia
efer eferen enci ci
Ma nitu nitu es nida nidade de stab stable le en lo ital italic icos os imbo imbolo lo ad ue refe referi ri se
80000
scri scri en en arac aracte tere re
de la
gnit gnit de
en la orat oraton on
edic edic
mmol/l
en un inst instan ante te dado dado". ". sean sean magn magnit itud udes es tarn tarnbi bien en se cons consid ider er
un tens tensor or
como como un magn magnit itud ud
OT ncep ncepto to "m gnit gnit d" pued pued ivid ividir ir e, form form qe eric eric "magnitud "magnitud bioI6gica" bioI6gica" bien bien en magn magnit itud ud de base base agni agnitu tu deri deriva vada da
1_2 mutu mutuam amen ente te
...
roce rocedi di ient ient
NOTA NOTA form form to refe refe id po la IU /IFC /IFC ar la desi desi na io "Sis "Siste tern rnaa-Co Corn rnpo pone nent nte; e; natu natura rale leza za de la magn magnit itud ud". ".
pers person on dete determ rmin inad ad
dio, dio,
en un iste iste
de erit eritro ro itos itos en la
OurezaRock OurezaRockwel wel di i6n, i6n,
de la
vi o, i(
Conc Concen entr trac aci6 i6
80000
si bolo bolo la ag it de magnitude magnitude diferentes diferentes
elec electr tric ic
tr id
de
-.
de prot proton on
-.
--
la radi radiac acio io
po iz ci
Resi Resist sten enci ci
--, ..
la arti arti ul
Carg Carg elec electr tric ic
Resistenc Resistencia ia electrica electrica
--
--
r(A)
rA
in ti
alor alor de
.-
Carg electrica electrica
onda onda
ener energi gi
..
calo calor, r,
radi radi de circ circul ul A,
en "m gnit gnitud ud fl ic ", "mag "magni nitu tu
quim quimic ica" a"
comp compar arab able les. s. cl sifl sifl acio acio
de la
gnit gnitud udes es equn equn
atur atural alez ez
ci rt
edid edid arbi arbitr tr ri
magn magnit itud udes es de un rnis rnisma ma natu natura rale leza za deno denomi mina nada da long longit itud ud magn magnitu itude de Si emba embarg rg
de un mism mism
natu natura rale leza za deno denomi mina nada da ener energi gia. a.
tu te ti magn magnit itud udes es de la mism mism di ensi ensi6n 6n no so nece necesa sari riam amen ente te de la mism mism natu natura rale leza za
natu natura rale le a, unqu unqu te ga la is imen imen i6 la perm permea eabi bili lida da rela relati tiva va la frac fracci ci6n 6n de masa masa
1.3 (1.2) ecua ecuaci cion ones es
nalo naloqa qa ente ente suce sucede de co la apac apacid id
terr terr ic
la ntro ntropi pia, a,
no cont contra radi dict ctor oria ias. s.
le sist sistem em de magn magnit itud udes es porq porque ue esta esta enla enlaza zada da
otra otra
agni agnitu tude de sola solame ment nt
po rela relaci cion ones es empi empiri rica cas. s.
te
on
f.
subc subcon onju junt nt
pued pued se expr expres esad ad
en func funci6 i6 de la otra otra ad
de magn magnit itud udes es basi basica cas' s'
"conjunto
c.ta
nume numera ra 1.6. 1.6. expr expres esar arse se medi median ante te un prod produc ucto to de pote potenc ncie ie sist sistem em
de otra otra magn magnit itud udes es basi basica cas. s. ra
de magn magnit itud udes es
a, f. Magn Magnit it d, entr entr de base base de es sist sistem ema. a. EJEMPLO
volu volu en (lon (lonqi qitu tu
cubo)
1.
n s id id a elev elevad ad al
#'!li~'i;I.·~la\-lnitudes elec electr tric ica. a. temp temper erat atur ur
Sist Sistem em
siete
IS
1.
(1
de magn magnit itud udes es como como tude tude de base base omit omitie iend nd
cualqu cualquier ier factor factor EJEMPLO EJEM EJEMPL PL cons consti titu tuye yent nt
di ensi ensi
de
dens densid idad ad de rnasa
EJEM EJEMPL PL
"" 2I
en dond dond
271'
onse onsecu cuen en ia di
un
2)
agni agnitu tu
de base base
C(g) C(g)
L·l12 T.
la once oncent ntra raci ci
de
as de
romano romano
te
(recto (rectos) s) sencillos'", im
tens tenson onal al de la mism misma. a.
la magn magnit itud udes es de la
isma isma natu natura rale leza za tien tienen en la
la magn magnit itud udes es de dime dimens nsio ione ne la
gnit gnit de
ue ti ne
la
isma isma dime dimens nsio ion, n,
dife difere rent ntes es so siem siempr pr de natu natura rale leza za dife difere rent nte, e, is
di en i6
no ti ne
or qu se de la
NOTA NOTA iste iste Inte Inte naci naci na de Ma nitu nitu es (I O) lo sf bolo bolo magn magnit itud udes es basi basica ca son: son:
is
atur atur le
rr po dien diente te
la
imen imensi si ne
de la
...
Dimension longitud tiempo temperatu temperatura ra terrnodina terrnodinarnic rnic intens intensida ida to deno denomi mina nado do
lumino luminosa sa dim
'"
expo expone nent ntes es cime cimens nsio iona nale les, s, pued pueden en se posi positi tive ves, s, nega negati tivo vo
1. (1 6) Ma
it
o, f. Magn Magnit itud ud
de di en ensi sion on
on ulos ulos todo todo lo ex onen onente te inter intervi vien enen en en su dime dimens nsio ion. n.
qu un nurn nurner ero, o,
e'
,Y dond dond
lo
po ente entes, s,
dimen dimension sion l, f.
de lo fact factor ores es corr corres espo po di ntes ntes
mu repr repres esen enta taci ci si nb lica lica de la imen imen io de di ha si nbol nbolic ic la di en io la "mag "mag it de imen imensi si magn magnit itud udes es apor aporta ta ma info inform rmac acio io
V1 nulos.
la magn magnit it de basi basica ca
ue
gnit gnitud ud todo todo lo xpon xpon nl so nulo nulo epre epre ntac ntacio io un es 1, po conv conver eruo uo (ver (ver IS 31-0: 1992 1992 parr parrat at 2.2. 2.2. ). tu
naturaleza.
coef coefic icie ient nt
de roza roza ient iento, o, nurn nurner er de Mach Mach
NOTA NOTA
Lo nurn nurner er
de lo
1.
de enti enti ad
iv le de en rgfa rgfa de un si te
da
io la expr expr sa la rela rela io
de
on
gnit gnit de
uant uantic ic
da
dad,
ra ntre ntre mbas mbas medi median ante te
adim adim nsio nsio ales ales rnoteculas
de un mues muestr tr
Magn Magnit itud ud es alar alar real real defi defini nida da ra is nurn nurner ero. o. slrn slrnbo bolo los, s, asiq asiqna nado do
3)
Simi Simila lare re al tipo tipo de letr letr "san "san seri serif' f'
dete determ rmin inad ada, a, deqe deqene nera raci cion on
po conv conven enio io
ad ptad ptad le
po
GUiA GUiA
EC IC
OL MBIA MBIA
C-IS C-ISO/ O/IE IE
un es ag es en di ed esgn rr nono el rn o lo lo , ue no an ra e je je m om ul /K el simb simbol ol ad tr au as es no an de as ra de at a. ar er ut an no bres bres espe especi cial ales es excl exclus usiv ivam amen ente te para para agni agnitu tude de de un natu natura rale leza za espe especi cifi fica ca or ejem ejempl pl la unid unidad ad segu segund nd nc nos un 11 )se no rt (H re becq becque uere re (Bq) (Bq) para para la acti activi vida dade de de radionucleidos
aspe aspeci cial ales es po ejem ejempl pl radia radian, n, ester estereor eorra radi dian an decibel, gu el micr microg ogra ra po kilo kilogr gram amo, o, igua igua 10 magn magnit itud ud po ejem ejempl pl
se expr expres esan an medi median ante te coci cocien ente te
como como el mili mili ol po
ol
"uni "unida da de masa masa". ".
1.10 (113) un magn magnit itud ud de base base
basica.
Unid Unidad ad de medi medida da adop adopta tada da pa conv conven enia ia para para
EJEMPLO
el cent cent metr metr
es
unid unidad ad
EJEMPLO
EJEMPLO unida unidade de deri deriva vada da
4.
do
bo
son
cm/s.
r.:.·.(tmufu::.
velo veloci cida da
fuer fuer de
1.12
ivad ivad
magnitudes e,
oh rent rente, e,
po
de prap prapor orci cion onal alid idad ad qu el
ci
ni
de
part partic icul ular ar de magn magnit itud udes es
un es as ro do es un '" cohe cohere rent nt de velo veloci cida da cuan cuando do esta esta se defi define ne ed ante ante la ecua ecuaci ci6n 6n entr entr agni agnitu tude de cubi cubico co es unid unidad ad deri deriva vada da cohe cohere rent nt de conc concen entr trac acio io de cant cantid idad ad de sust sustan anci cia, a, cuan cuando do di ha conc concen entr trac acto to unid unidad ades es deri deri adas adas en el nume numera ra 1_11 1_11,no ,no so unid unidad ades es deri deriva vada da cohe cohere rent ntes es dent dentro ro de dich dich da er
el nu
ri ad da
ro
do o,
em ba
he ri ad ni
oh en
re
el sl bo
ec
ag
es
un
se
sist sistem ema. a. ro
es
ro
I. ri ad re de la unid unidad ad de
ad er de ns edid edid un gene genera ralm lmen ente te se omit omiten en
un
iA
IC
LOMB LOMB AN
-I O/IE O/IE
99 unid unidad ades es deri deriva vada das, s, su
multiples dado.
unid unidad ad deri deriva vada da cohe cohere rent nte. e. EJEMPLO
de ba
ad ptad ptad s.
inci inciuy uyen endo do
lo
ac ores ores
nu
rico rico
qu
as corr corres espo pond ndie ient ntes es
ecuacrones
entr entr
magn magnit itud udes es
unid unidad ades es dado dado (a
basa basa
en el
19
stem stem In erna ernaci cion onal al de Magn Magnit itud udes es co no bres bres
adop adop ad po
Co fe enci enci Gene Gene al de esas esas
Nombre f-----------.----longitud
simb simbol olos os de la unid unidad ades es
Medida Medida (CGPM (CGPM). ).
Nombre
Sim~~~~
metro
masa tiernpo
segundo e
temp temper erat atur ur
. -
e terrn terrnod odin inar arni nica ca
kelvin
-_
mol inte intens nsid idad ad
lumi lumino nosa sa
GUiA GUiA
ECNI ECNICA CA
OLOM OLOM IANA IANA ti
Factor
Nombre
24
10
1021 1018
hecto deca
EJEM EJEMPL PL EJEM EJEMPL PL un da es enva envada da
iz
estr estric icta tame ment nt pote potenc ncia ia de kilo kilobi bi para para repr repres esen enta ta 24 bits bits
izar izarlo lo
Prefijo
Factor )8
(2 °) 1---
f .
f -
f.---.
Fuente:
(2 °)
._
.-
(iO)5
pebi
(iO)4
tebi
Pi
(iO)3 10)2
(iO)1
isc 80000-13
kibi
Ki
ar pote pote ci
el
GUiA GUiA TECN TECNIC IC
GTC~ISO/IEC99
COLO COLOMB MBIA IANA NA
1.18 (1.17)
EJEM EJEMPL PL
ar el anqu anqulo lo plan plano, o, el eg nd
es un ub ulti ultipl pl
de im
de
in to de la unid unidad ades es denv denvad adas as de
$1
refe refere renc ncia ia qu cons consti titu tuye ye la expr expres esi6 i6 cuan cuanti tita tati tiva va de un magn magnit itud ud JEMP JEMP
Lonq Lonqit itud ud de na va illa illa dete dete
inad inad
5,
53 cm
EJEM EJEMPL PL
rn' EJEM EJEMPL PL
Temp Temper erat atur ur
la unid unidad ad im gina gina ia (7
Cels Celsiu iu de un mues muestr tr dete determ rmin inad ada: a: -5 "C t riri c
j)
to
te
fr
EJEM EJEMPL PL
es
:4 ,5 g6
tr internacional 80/552 de la OMS) OMS) 5, Unid Unidad ades es Inte Intern rnac acio iona nale les/ s/
tr
rodu roduct ct de un nu nero nero gene genera ralm lmen ente te no se indi indica ca para para la magn magnit itud udes es adim adimen ensi sion onal ales es (vea (veans ns un nurner nurner
la refe refere renc ncia ia
un nurn nurner er
un mate materi rial al de refe refere renc ncia ia (vea (vease se Ejem Ejempl pl
lo Ejem Ejempl plos os
un proc proced edir irni nien ento to de medi medici cion on (vea (vease se Ejer Ejernp nplo lo
7).
10). 10).
tu la (F
Fy Fz
8),
Y8) tu
le
tens tensor oria iale les, s, cada cada comp compon onen ente te tien tien un valo valo
-3 ,5 43,2 43,2 17,0 17,0
la expr expres esi6 i6 de valo valo de un magn magnit itud ud dife difere rent nt de util utiliz izad ad como como refe refere renc ncia ia nurn nurner er
se co side sidera ra part part
el alor alor nurnerico,
es mmol/mol. La unid unidad ad mmol/mol alor alor urne urneri rico co qu es 3.
te
,0
te
,0
fo
la unid unidad ad te
Ui
TECN TECNIC IC
IS /I
COLO COLOMB MBIA IANA NA
ordi ordina nale les) s) el valo valo nurn nurner eric ic {O de un magn magnit itud ud sfmb sfmbol ol de la unid unidad ad de edid edida. a. ex resa resars rs
co
70 g, en cu
so el al
co frec frecue uenc ncia ia se repr repres esen enta ta como como {O (5,7 (5,7 kg)/ kg)/kg kg (5 70 g)/g 700. 700.
urne urneri ri
onju onju to re la magn magnit itud udes es dife difere rent ntes es de la magn magnit itud udes es ordi ordina nale les. s. .2
la
Alge Algebr br
oper operac acio ione ne
de magn magnit itud udes es f.
ni ades ades
edid edid (vea (vea
IS
01 [0], donde [0]
rnat rnater erna nati tica ca
apli aplica cada da
te
31-0:1992, Numeral 222)
magn magnit itud udes es f. Rela Relaci ci6n 6n rnat rnater erna nati tica ca de igua iguald ldad ad entr entr la magn magnit itud udes es de ag itud itudes es ado, ado, inde indepe pend ndie ie te de la unid unidad ad de medi medida da
1.22 1.22 Ecua Ecuaci ci6n 6n entr entr
iste istema ma
EJEMPLO EJEM EJEMPL PL
cula cula espe especi cifi fica ca de masa masa rn
EJEM EJEMPL PL
unid unidad ades es de EJEMPLO repres represent entan an respe( respe(mJ mJ cohe cohere rent nt de um
[03] donde [01] [01] [02] [02] lU1lrn~'1p"
EJEM EJEMPL PL
te
[03)
te
sI01 sI01bC bC~l ~los osde joul joule, e, de kllo kllogr gram amo, o, de
EJEM EJEMPL PL
1.24 1.24
acto acto
id
correspondi EJEMPLO NOTA MP
600 s.
EJEM EJEMPL PL
1.25 1.25
(km/h)/(m/s)
cu ci6n ci6n
en
(113,6)
ntre ntre val ore
nsec nsec enci enci
rn/h rn/h
(1/3,6)
rn/s.
nurnericos, f. Rela Relaci ci6n 6n rnat rnater erna nati ti
de igua iguald ldad ad entr entr
alor alores es
especificadas. repr repres esen enta ta resp respec ecti tiva vame ment nt lo valo valore re baslca baslcas, s, unidad unidades es deriva derivadas das cohere coherente nte ento entonc nc
{T
(1/2)
nurn nurner eric icos os de en arnbas arnbas
x 2 x 3 es un ecua ecua io
entr entr
lo es
1.22,{01} uand 03 uand
urne urneri rico co
ue da el
{02} {02} {03} {03} dond dond {O1} {02}
to
(1/2)
lo
esta esta
ar
expr expres es da
jo le
{03}
en ni ades ades
GU
IC
COLO COLOMB MB NA
-I O/IE O/IE
1.26 1.26 agni agnitu tu ordi ordina na f. conv conven enio io qu pued pued clas clas fica ficars rs co ot as creciente alge algebr brai aica ca algu alguna na entr entr esta esta magn magnit itud udes es JEMP JEMPLO LO
99
agni agnitu tude de de
is
na ural uralez ez sequ sequ el orde orde
Dure Dureza za Rock Rockwe well ll C.
EJEM EJEMPL PL
indi indice ce de octa octane ne para para lo carb carbur uran ante tes. s.
EJEM EJEMPL PL
Ma
EJEM EJEMPL PL
Nive Nive su jeti jeti
ic de dolo dolo abdo abdo in
en na escata de er
inco inco
signif significa icado do alguno alguno tu
la
.2
EscaJa Ja de medi medici cion on f. Conj Conjun unto to orde ordena nado do de f. Esca vaJo vaJore re de agni agnitu tude de de un dete dete mina minada da na ural uralez eza, a, ut liza lizado do pa clas clas lica lica magn magnit itud udes es de esta esta natu natura rale leza za en orde orde crec crecie ient nt decr decrec ecie ient nt sequ sequ su valo valore re cuan cuanti tita tati tivo vos. s. EM LO
Esca Escala la de temp temper erat atur ur
Cels Celsiu ius. s.
EJEM EJEMPL PL
Esca Escala la de tiern tiernpo po
EJEM EJEMPL PL
Esca Escala la de dure dureza za Rock Rockwe wellll
magnit magnitude ude ordina ordinales les JEMP JEMP EJEM EJEMPL PL
Esca Escala la de dure dureza za Rock Rockwe well ll C. Esca Escala la de indi indies es de octa octano no para para lo comb combus usti tibl bles es
NOTA rnedicion.
ic
1,29 1,29 Esca Escala la de refe refere renc ncia ia conv conven enci cion onal al
f.
Esca Escala la de valo valore re defi defini nida da pa acue acuerd rd form formal al sust sustan anci cia, a, qu
no puede puede expres expresars ars cuanti cuantitat tativa ivamen mente. te. JEMP JEMPLO LO
Sexo Sexo de un pers person ona. a.
EJEM EJEMPL PL
olor olor de un mues muestr tr
EJEM EJEMPL PL
olor olor de un indi indi ador ador de en ay (spo (spo test test en quim quimic ic
EJEM EJEMPL PL
6dig 6dig IS
EJEM EJEMPL PL
li
Secu Secuen enci ci
OT na prop propie ieda da otros otros medios medios
pint pintur ura. a.
de lo pais paises es co
os letr letras as
de arni arnino noac acid idos os en un poli polipe pept ptid ido. o. nomi nomi al tien tien un alor alor qu pued pued expr expr sa se in
fu
10
edia edia te pala palabr br s, codi codi os alfa alfanu nu
rico rico
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IA
f. Proc Proces es
qu cons consis iste te en obte obtene ne xper xperim imen enta talm lmen ente te vari varios os valo valore re qu pued pueden en atri atribu buir irse se razo razona nabl blem emen ente te un magn magnit itud ud 2.1 (2.1)
medicion
no
rnedicion.
2.2 (2.2)
tr lo fa
f. Cien Cienci ci
de la medi medici cion ones es
to os lo aspe aspect ctos os tsoricos am de apli aplica ca i6n. i6n.
NOTA
nitud
sus aplica aplicacio ciones nes practices
ue se dese dese medi medir. r.
descripcion del componentes
involucrad involucradas. as. nsurando
esta esta defi defini nido do como
esta, podria
li if ri
rh8diciiOn1
olti oltime metr tr
ca
un
.t l~IC l~IC;l ;l c:la c:la
It
bier bierto to
uede uede calc calc lars lars
nece necesa sari ri
na corr corr ccio ccion. n.
EJEMPLO
~rao~.~".,-.;o.-.,-"l~' NOTA En quim de "mensu "mensuran rando" do"
S l ' ! !'!' M i e r E ) i j
magnit magnitude udes. s.
un medi medici ci6n 6n
2.4 (2.3) Prinei EJEMPLO EJEMPLO JE
bioloqica.
2.5 (2.4)
rnedicion, m. Desc Descri ripc pci6 i6 qene qeneri rica ca de la secu secuen enci ci util utiliz izad adas as en un medi medici ci6n 6n
rnet rnetod od
de sust sustit ituc ucio ion, n, if
i al al ,
16gi 16gicad cad oper operac acio ione ne
toda toda de rned rned cion cion Veas Veas
IE
6005 600500-30 300: 0:20 2001 01
uno edlc edlcio io ue
ndir ndirec ec o.
qu
real realiz iz
un
nc uy
os ca cu os nece necesa sari rios os pa
ob ener ener un esul esulta tado do de rned rned cion cion
ed ci n.
"Sta "Stand ndar ar "Mod "Mod
Oper Operat atin in
Proc Proced edur ure" e"
france ces. s. Oper Operat atoi oire re de Mesu Mesure re en fran
prod produc uc re ul ados ados de me ic 6n ap op ados ados para para su us prev prev sto, sto, para para eval evalua ua vera vera idad idad de os alor alores es edid edidos os ob enid enidos os pa ti de ot os proc proced ed mien mien os de edic edici6 i6n, n, para para agni agnitu tude de referencia. re eren eren ia util utiliz izad ad para para ob ener ener un re ul ad de rned rned cion cion ndep ndepen endi dien en emen emente te de cual cualqu quie ie pa ro de ed ci6n ci6n de un magn magn tu de mism mism natu natu al za 20°C
as vacto.
pnrn pnrnan an
dire direct cto" o"
Reun Reun on
19 9)
releva relevante nte dispon disponibl ible. e. una maqnituc.
otros
una incert incertidu idumb mbre re
re
re
repr repres esen enta ta un resu result ltad ad de medi medicion cion 12
corr corres espo pond ndie ient nt inee ineert rtid idum umbr br
valo valo medi medido do de la
agni agnitu tud. d. Este Este conj conjun unto to de valo valore re
medi medido do
indi indivi vidu dual ales es de la
agni agnitu tud, d, pued pued
de medi medici ci6n 6n asoc asocia iada da gene genera ralm lmen ente te meno menor. r. a nd nd o
rt
te va
va or
v e d ad ad er er o
de
a gn gn i
n s d e a do do s
e pr pr e e n a t o s d e
es or de or r da da de de r a c c a n en en t u n c o c u q u e r a l r e r ne ne d o s nd ab ua media la edia ediana na de lo valo valore re medi medido do indi indivi vidu dual ales es obte obteni nido do medi median ante te la repe repeti tici cion on de medi medici cion ones es OT u an an d a mp mp l n su su r n d n o e s e qu qu e valo valo esti estima mado do de prom promed edio io
esti estima mado do de
ti za
e l n te te r a l o re re s r da da de de r de g n u d o ns ns i r ad ad o r ep ep re re s n t t i o m r ad ad a o n n c r t u mb mb r r ne ne d o n al ed do es ab ua nt de la medi median an de conj conjun unto to de valo valore re verd verdad ader eros os de la magn magnit itud ud
4l lo term termin inos os "res "resul ulta tado do de edic edici6 i6n" n" ensu ensura rand ndo" o" se util utiliz izan an en el sent sentid id de valo valo
"val "valor or estr estrma mado do de valo valo de mens mensur uran ando do edid edid de la magn magnit itud ud". ".
(1.19) Valor magn magnit itud ud corn cornpa pa IU
pt
d e r ro ro r
al rnedlcion
incluso
m.
m,
2.11
el
r da da de de r Ie
tl:ld,lI
a!llA
lc
ys
magn magnit itud ud tien tien
un unic unic valo valo
oeso oesore recl clab able le co resp respec ecto to la otra otra nd ne un or r da da d r o "~fdi;tderp'" se consi consider der redund redundant ant
EJEM EJEMPL PL grav graved ed ad), ad), gn =c EJEM EJEMPL PL EJEM EJEMPL PL
u na na s
e ce ce s u n
o r c on on v n e n a e s u n e s
conv conven enie ient ntem emen ente te pequ pequen ena, a, incl inclus us
2.13 (3.5)
do de
va or
r da da de de r
lm
nula nula
rnediclon,
medido r ne ne d o n e s
4)
n ee ee p ex ct ud n ed ed ic ic i n " n o e s g n u d no se expr expres es e x c t u a t o a s q ue ue n r o d e n ed ed i n .
Guia Guia para para
Expr Expres es 6n de la Ince Incert rtid idum umbr br
de
edid edida. a.
13
nurn nurner eric icar arne nent nte. e. Se dice dice qu un
in incluy incluy ambos ambos concep conceptos tos
tu ic
t am am p o
ic
tu
mensurando.
f. Veracidad,
Veraci ci 2.14 Vera
IS
tu
f.
5725 5725 espe especi cifi fica ca formas formas de expr expres esar ar dich dich prox proxim imid idad ad
rela relaci cion onad ad NOTA NOTA
ca el erro erro alea aleato tori ric. c. No debe debe util utiliz izar arse se
tsrm tsrmin in
f.
2.15
simi simila lare res, s, bajo bajo cond condic icio ione ne
"e acti actitu tu de
Precision,
cond condic icio ione ne
vice viceve ve sa
f.
espe especi cifi fica ca as
NOTA NOTA Es abit abitua ua ue la prec precis isi6 i6 un tale tale como como la desv desvia iaci cion on esta estand ndar ar la vari varian anza za
intermedia,
edic edici6 i6n" n" en luga luga de "v ra idad idad de rn dici dicion on
edic edici6 i6 se expr expr se nu eric ericam am nt edia edia te rn dida dida de di pers persio io el coef coefic icie ient nt de vari variac acio io bajo bajo la cond condic icio ione ne espe especi cifi fica cada da
de repr reprod oduc ucib ibililid idad ad (vea (vease se la norm norm IS
5725 5725-3 -319 1994 94). ).
reprcducibilidad NOTA NOTA
on frec frecue uenc ncia ia "p ecis ecisio io
rned rnedic icio ion" n" se util utiliz iza, a, erro erro earn earnen ente te en luga luga de "e acti actitu tu de medicion",
2.16 2.16 (3.1 (3.1
magnitud to te tl conv conven enci cion onal al en cuyo cuyo caso caso el erro erro es cono conoci cido do
io
verd verdad ader eros os de ampl amplit itud ud desp despre reci ciab able le en cuyo cuyo caso caso el erro erro es desc descon onoc ocid ido. o.
po
onju onju to de valo valo es
ic
2.17 2.17 (3.1 (3.14) 4)
vari vari ince incert rtid idum umbr br
de rnedrclon es despreciab despreciable. le.
cono conoci cido do pued pued apli aplica cars rs
te ti un valor valor conven convencio cional nal
id
un corr correc ecci cion on dife difere renc ncia ia entr entr el erro erro de medi medici ci6n 6n
2.18
14
el erro erro alea aleato tori ric. c.
GT -I
IC
IE
medi medici cion ones es repe repetid tidas as de mism mism mens mensur uran ando do
repr repres esen enta tars rs
pa su espe espera ranz nz
rnat rnater erna nati tica ca gene genera ralm lmen ente te nula nula
pa su vari varian anza za el error error sistem sistemati atico. co.
2)
repetibilidad,
ondl ondlcl clon on
dici dicion on
ondi ondici cion on
de
f.
objeto cond condic icio ione ne
de fe
concepto.
ndicion
intermedia, f. mism mism proc proc di cond condic icio ione ne
de precisron
,nd
qUEI qUEII' I'dU dUlilicr cr
fe
qU
concepto.
f. Precisi6r1~MiiIIMi9t
icio icione ne
de prec prec sion sion
f.
nter nterme me ia
ta
f.
reproducibilidad,
f.
to NOTA NOTA
Lo dife difere rent ntes es sist sistem emas as de rned rnedic icio io pued pueden en util utiliz izar ar dife difere rent ntes es proc proced edim imie ient ntos os de medi medici ci6n 6n ti
varian
ti
f. Reproducibilidad,
to 15
in
f.
la
GUfA GUfA TEGN TEGNIG IG
GOLO GO LOMB MBIA IANA NA
G-IS G-IS /I
99
estadf estadfsti sticos cos pertin pertinent entes. es.
f.
qu se util util za te
bid
compon component entes es de incert incertidu idurnb rnbre. re.
esta estand ndar ar
edic edicio io
(aun (aun
edia ediant nt
na ev luac luacio io
je ulti ulti le de ella ella), ),
tipo tipo
un sern sernia iarn rnpl plit itud ud co un prob probab abililid idad ad de cobe cobert rtur ur
la in erti ertidu du br
de rned rnedic icio ion, n,
te arac aracte teri ri ar tarn tarnbi bien en or desv desvia iaci cion ones es esta estand nd re basa basada da en la expe experi rien enci ci otra otra info inform rmac acio ion. n.
un valo valo et rr inad inad trlb trlbui uido do de la mcer mcertid tidur urnb nbre re asoc asocia iada da
ince incert rtid idum umbr br
fo
en uran urando do
io ev luad luadas as
or ta to un
pa ti de la di trib tribuc uci6 i6
ti dete determ rmin inad ada. a.
esta estadi dist stic ic
lo
alor alor
part partir ir de fu cion ciones es de dens densid idad ad de prob probab abil ilid idad ad
odif odific icac acio io
id de st valo valo
upon upon
un rn difi difi acio acio
de rned rnedic icio io resu result ltan ante te de la falt falt de deta detall lles es en la defi defini nici cion on de rnen rnensu sura rand ndo. o.
para para toda toda rned rnedic icio io de un mens mensur uran ando do dado dado OT ualq ualq ie mcdi mcdifl flca ca io la defini definicio cio
de lo deta detall lles es desc descri ript ptiv iv
de
ns rand rand
on uc
otra otra rn erti ertidu du br de id
to
defi defini nici cion on se deno denomi mina na "inc "incer erti tidu dumb mbre re intr intrin inse seca ca". ".
f.
esta estadi dist stic ic
f.
de lo valo valore re medi medido do obte obteni nido do bajo bajo cond condic icio ione ne de rned rnedic icio io defi defini nida das. s.
TA ie inte interm rmed edia ia cond condic icio io de repr reprod oduc ucib ibililid idad ad NOTA NOTA Pa as info inform rmac acio io ob anal analis isis is esta esta isti istico co veas veas pa
IS
eval evalua uaci cion on tipo tipo
asoc asocia iada da asoc asocia iada da obte obteni nida da
de la ncer ncer dumb dumb
valo valore re publ public icad ados os
de
edic edicion ion
reco recono noci cido dos; s;
al valo valo de un mate materi rial al de refe refere renc ncia ia cert certif ific icad ado; o; part partir ir de un cert certif ific icad ad
de cali calibr brac acio ion: n:
16
jern jern lo la Guia Guia ISOI ISOIIE IE
98 3.
rela relati tiva va
la deri deriva va
bten btenid idas as obte obteni nida da
arti arti de la la
de exac exacti titu tu
part partir ir de lo ifmi ifmite te proc proced eden ente te
un in trum trum nt de la expe experi rien enci ci
de
edic edicio io
veri verifi fi ad
pers person onal al
f.
f.
estandar f.
combinada,
f.
NOTA
la nada nada es nece necesa sano no ta nbie nbie
delo delo ianz ianzas as
on id ra
di ion, ion, en al ul ease ease tambi tambien en la ui
medlclon, f.
medici6n
las
im anza anzas, s, ti de fu ci ne e'1lr: e'1lr:wil wilCi( Ci()~d )~d la incert incertidu idumb mbre re el fact factor or
especificada rnedicion.
r-r._~''''tn
nFoC,,"c-rr.
dida, f.
de cobe cobert rtur ur
eleg elegid ida. a.
NOTA2
INCINC- (198 (1980) 0) (vea (vease se la GUM) GUM)
IS li
"inc "incer erti tidu dumb mbre re
en lo docu docume ment ntos os IE
8-32 8-32 08/S 08/Sup up id
ISOI ISOIIE IE
simp simple leme ment nt
tu
mbi
98-3 98-3:2 :200 008, 8,2. 2.3. 3.5) 5)
f. 17
fi
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
GTC~ISO/IEC99
COLO COLOMB MBIA IANA NA
"level "level of confid confidenc ence" e"
ince incert rtid idum umbr br ISO/ ISO/IE IE
esta estand ndar ar comb combin inad ad
para para obte obtene ne un ince incert rtid idum umbr br
expa expand ndid ida. a.
98-3 98-3:2 :200 008, 8,23 23.6 .6). ).
2..39 3 9 (6.1 (6.11) 1) Cali Calibr brac aci6 i6n, n,
f.
su ncer ncerti tidu dumb mb es de edic edic 6n asoc asocia iada da as co resp respon ondi dien en es in icac icac ones ones on su ince incert rtid idum umbr bres es asoc asocia iada da y, en un segu segund nd etap etapa, a, util utiliz iz esta esta info inform rmac acio io para para esta establ blec ecer er un re ac 6n qu pe it obte obtene ne un resu resu ta de medi medici ci6n 6n pa ti de un indi indica caci ci6n 6n
aditiva
lfpl lf pl ca va
de la in icac icac 6n
co
su ince incert rtid idum umbr br
orre orresp sp nd ente ente
re NOTA calibracicn
2.40 2.40 Jera Jera qu
de ca lb ac on
f.
la calibr calibraci aci6n 6n preced precedent ente. e. rg
proc proc di ie to
de
ed cion cion
re
un patr patron on
2.41 (6.1 (6.10) 0) traz trazab abililid idad ad
rnet rnetro rolo loql qlca ca
f.
medici6n.
prim prim rs ca ibra ibraci ci
en la er rqul rqula. a.
18
ra
GUiA GUiA TECN TECNIC IC
-I
COLO COLOMB MBIA IANA NA
/I
catioracion
NOTA util utiliz iz para para co prob probar ar
de
calibracion
si esta se
Sl
rnetroloqica
NOTA
reco recono noci cida da
la traz trazab abil ilid idad ad
NOTA
rnetrolcqica terr terrni nino no
al 51
lo
inte interv rval alos osen entr tr
abre abrevi viad ad
cali calibr brac acio ione ne
raza razabi bili lida dad" d"
(vease ILAC ILAC P-10 P-10:2 :200 002) 2) rnetroloqlca"
de "tra "traza zabi bili lida da
as
cuestion. comp comple leto to
ra evit evitar ar conf confus usio ion. n.
"tra "traza zabi bili li
2.42
.Tu'T .Tu'T
.1M~.*i•
loqica,
.... ....
f.
Q.aJun Q.aJun resu result ltad ad
bilidad, de medi medivl vllU lU'I 'I'l'l.. . .J;iiIlItl J;iiIlItl un
f.
refe refere renc ncia ia
calioracion
NOTA
ad rnetroloqica
utiliz utiliz
par
cOlmor cOlmorot) ot)aJ' aJ'~';sil ~ ';sil
ilidad rnetroloqica
2.44 2.44 Veri Verifi fica caci ci especificados.
los rn
veriftcacron medicion.
19
NOTA NOTA
No debe debe conf conf ndir ndir
la estruc estructur tur
la erif erific ic cion cion ca la cali calibr brac acio ion. n. No toda toda erif erific ic cion cion es un vali valida dacl clon on
la prop propie ieda dade de
de dich dich enti entida da
2.4 Valida Validaci6 ci6n, n, f. er icac icaci6 i6 previsto to nitr nitr qeno qeno en agua agua pued pued ta
actividad.
de qu lo
ti
de na ctiv ctivid id d, equi equi re un de crip cripci cion on de
equi equisi si os espe especi cifi fica cado do
nt
ompar omparab able le
si on
etro etrol6 l6gi gica came ment nt
ta
tr
asoc asocia iada da sean sean de mism mism orde orde de rnaq rnaqni nitu tud. d.
metrol6gica,
ar un us
ti alid alidar arse se para para la nedi nedi io en el suer suer hu an
ie
etro etro 6gic 6gic f. ompa ompara rabi bili lida da de resu result ltad ados os de neci neci ion, ion, para para dada dada qu so metr metrol ol6g 6gic icam amen ente te traz trazab able le la mism mism refe refere renc ncia ia etro etrol6 l6gi gica ca metro.
so adec adecua ua os
traz trazab able le
la
agni agnitu tude de de un natu natu alez alez entr entr Pari Pari Lond Londre re so edic edicio ion, n, po ejem ejempl plo, o, el
isma isma unid unid
lo la
requrere
ince incert rtid idum umbr bres es de medi medicl clon on
Compatibilidad
f.
f.
esta estand ndar ar de esta esta dife difere renc ncia ia NOTA NOTA La co atib atibil ilid id et oloq oloqic ic su ntuy ntuy al co ce to trad tradic icio iona na "e ta dent dentro ro el erro erro ", pues pues epre eprese se ta te fi dici dicion ones es de un en uran urando do upue upue to on tant tante, e, un re ulta ultado do de nedi nedi io no es ompa ompati tibl bl ca lo tros tros bi la rned rnedic icio io no fu corr correc ecta ta (por (por ejer ejernp nplo lo su ince incert rtid idum umbr br de rned rnedic icio io ha sido sido infr infrav aval alor orad ada) a) bien bien la magn magnit itud ud medi medida da vari vari entr entr rned rnedid idas as OT orre orrela la i6 entr entr nedi nedi ione ione infl influy uy en la co np tibi tibili lida da rnet rnetro rolo loqi qica ca la nsdi nsdici cion ones es so tota totalm lmen ente te corr correl el cion cion da la erti erticu cu nb esta estand nd de su ifer iferen en ia igua igua la edia edia cu drat dratic ic de su ince ince tidu tidu bres bres esta estand ndar ar raiz raiz uadr uadrad ad de la um de lo cuad cuadra rado do ), ie tras tras qu enor enor para para un co aria arianz nz osit ositiv iv ayor ayor para para un cova covari rian anza za neqa neqati tiva va
cono conoci cida da qu inte interv rvie iene ne en un medi medici cion on
agni agnitu tude de de nt ad en el
comp compre rend nd
odel odel de
oi io
ti
i nf nf o
io
.,
as
ma de un ecua ecuaci cion on
agni agnitu tude de
de alid alida, a,
odel odel
edic edici6 i6
f.
cono conoci cido do de as magn magn udes udes de entr entrad ad en el siendo repr repres esen enta ta un algo algori ritm tm que, que, para para lo valo valore re de entr entrad ad 1,
odel odel de
ed ci6n ci6n it
da co
es ltad ltad
te
(X
.,
),
puede alor alor unic unic de la naqn naqnit itud ud
GUiA GUiA TECN TECNIC IC
GTC~ISO/IE GTC~ISO/IE 99
COLO COLOMB MBIA IANA NA
rn dido dido de Y.
f.
va or medi medido do de un mens mensur uran ando do temp temper erat atur ur ag itud itudes es
sist sistem em
real real ta entr entr da en un
odel odel
de
edic edicio ion, n,
de rned rnedlc lcio io
NOTA La indi indica caci cion ones es mode modelo lo de medi medici ci6n 6n
la
corr corrsc scci cion ones es
2.51 Magnitud
de rnedic rnedicion ion ,p
el
ampe amperi ri metr metr EJEMPLO conc concen entr trac aci6 i6
de 1 a : ( ~ ~ * l : J
EJEMPLO
La
EJEMPLO La frac fracci cion on mola molar. r. NOTA
Una
"mag "magni nitu tu infl influe ue cia" cia" it ta te fect fectan an la agni agnitu tude de real real nent nent
qu oorn oornpr pren ends ds tarn tarnbi bien en in luye luye medici medicione one direct directas. as.
2.53 2.53 3.15 3.15 3. 6)
un fact factor or
asoc asocia iada da
bi
arre arrecc cc on
f.
ornp ornpen ensa sa io
aG
II
:2
.3
pued pued
educ educir ir
un
la 2' ta
e~
de un efec efec li
oc li it este este on epto epto
sist sistem emat at co esti esti ado. ado. to
fe
is
ic
la rnul rnulti tipti ptica caci cion on pa
de un tabl tabla. a.
vari varias as disp dispos osit itiv ivos os supl suplem emen enta tari rios os
21
iA
CN
GTC~ISOfIEC 99
OM IA
magn magnit itud udes es de natu natura rale leza za
dada dada medicion
NOTA
la magn magnit itud ud medi medida da
NOTA NOTA La serial ma dispos dispositi itivos vos
acusnca.
Jq un insi insi umen umen visu visual aliz iz dor. dor. qu cons consis is acor acornp npan anad adas as de nurn nurner eros os alor alores es de
en un conj conjun un maqn maqn tud. tud.
orde ordenado nado de
arca arcas, s, even even ualm ualmen ente te
va ia
prop propor orci cion on de na ural uralez ezas as cada cada un
3.6 (4.2)
certificado.
dete rminada, lami lamina na blme blmeta tali lica ca
de fen6 fen6me meno no cuer cuerpo po
NOTA
sust sustan anci ci
po tado tado de la
agni agnitu tu
f. Pa te de
edir edir
3. (4.1 (4.15) 5) Dete Detect ctor or m. Dispositivo su tanc tancia ia cuan cuan xced xced valo valo umbr umbr EJEMPLOS
TA
nt
empl empl
terr terrni ni
"i di ad r"
f.
la tray trayec ecto tori ri
MP voltfmetro.
tenorneno, cuerpo
Dete Detect ctor or de fuga fuga de halo haloqe qeno no pape pape torn tornas asol ol
qufm qufmic ic frec frec ente ente
cons consti titu tu
la na ma nitu nitu asoc asocia iada da
la seri seri l, de de el enso enso
Cade Cadena na de rned rnedic icio io
ar
st
on epto epto
asta asta el elem elem nt
eiec eiectr troo-ac acus ust. t.ca ca comp compue uest st
po rnic rnicro rofo fono no
sali sali a. aten atenua uado dor, r, filt filtro ro ampl amplif ific icad ador or
EJEM EJEMPL PL
ic la magn magnit it
correspond
ra
edir edir
ro
l1
acl indi indica caci cion ones es pres prescr crit itas as aj st
de
desp despla la rnie rnie to
libr librac acio ion, n, qu es un requ requis isit it
para para el ajus ajuste te
nuevame nuevamente. nte.
medi medi teng teng
mE~litcititl
al
4.
idas materiali materializada zadas. s.
magn magnitu itude de
de la mism mism natu natura rale leza za
feno fenorn rnen eno, o, cuer cuerpo po ue la ma nitu nitu de inte intere re
f.
imil imil esta esta pres pres nte. nte.
f.
in no cont contri ribu buye ye
ig i6 ra la indi indica caci ci6n 6n
indica indicacio ciones nes extrem extremas. as.
ti qu para para otra otra se util utiliz iz "cam "campo po de lndl lndlca caci cion ones es''''
tr
23
comp compre rend ndid id entr entr do in icac icacio ione ne extr extrem emas as redo redo dead deadas as apro aproxi xima mada das, s, qu se obti obti ne para para na onfi onfigu gura raci ci6n 6n part partic icul ular ar de lo cont contro role le de in trum trumen ento to sist sistem em de medi medici ci6n 6n que sirv sirv para para desi design gnar ar dich dich conf config igur urac aci6 i6n. n. OT
inte interv rval al no inal inal de la indi indica caci ci ne
OT
lgun lgunos os ampo ampos, s,
util utiliz iz
se expr expres es
en ralm ralm nt
itan itan
el supe superi rior or pa
te rnin rnin pr veni venien ente te de Ingl Ingles es ra go no in l"
abso absolu luto to de la dife difere renc ncia ia entr entr lo valo valore re extr extrem emos os de un inte interv rval al EJEMPLO
la am litu litu
prov proven enie ient nt
el valo valo infe infe io
omin omin
in icac icacio ione nes. s.
el inte inte valo valo no inal inal de in ic ci ne
es
de idio idioma ma ingl ingles es "spa "spa de inte interv rval al nomi nomina nal" l"
un instrum instrument ent
mi sist sistem em de medi medi i6n, i6n, qu
apro aproxi xima mado do de un magn magnit itud ud cara caract cter eris isti tica ca de irve irve de ui ar su util utiliz izac aci6 i6 apro apropi piad ada. a.
tr JEMP JEMPLO LO
valo valo 0,
olll olll
on entr entrac acio io de anti anti ad
lo
sust sustan anci ci
un solu solu io
iu in
fu
natu natura rale leza za qu un inst instru rume ment nt sist sist ma de medi medici ci6n 6n dado dado pu de medi medi inst instrum rumen ental tal espe especi cifi fica cada da en unas unas cond condic icio ione ne dete determi rmina nada das. s. NOTA NOTA
acid acid cl rhid rhidri ri o, HC
En ci rtos rtos ca po
util utiliz iz
lo terr terrni ni os ra go de rned rnedic icio ion" n"
"cam "campo po
on un ince incert rtid id mbre mbre nedi nedi io ".
instrumento.
re im ici6 ici6 sist sistem em de me ici6 ici6 la qu la rela relaci ci6n 6n esta establ blec ecid id or cali calibr brac aci6 i6
sati satisf sf cers cers conf confor orme me
dura durant nt na medi medici ci6n 6n para para qu un in trum trumen ento to Sll diserio.
magnit magnitud ud medida medida
.1 (5
Co
perm perman anec ec
me to alid alid para para un
un sist sistem em de medi medici ci6n 6n func funcio ione ne
para para la magn magnit itud udes es de infl influe uenc ncia ia
im
extr extrem em qu un inst instru rume ment nt degraden SliS caracteristicas metr metrol ol6g 6gic icas as espe especi cifi fica cada das, s, cuan cuando do post poster erio iorm rmen ente te se util utilic ic en su cond condic icio ione ne nomi nomina nale le de funcionamiento. f.
24
Cond Condic ici6 i6
GuiA GuiA TECN TECNIC IC
IS II
OLOM OLOM IANA IANA
NOTA as ndic ndicio ione ne el funcionam funcionamiento iento
li ites ites de func funcio io amie amie to
NOTA NOTA as ndic ndicio ione ne li ites ites de fu io amie amient nt la magn magnitu itude de de infl influe uenc ncia ia
uede uede
er dife difere rent ntes es para para
pued pueden en in luir luir
al acen acenam amie ie to
lo es If ites ites para para la
tr nspo nsport rt
agni agnitu tu
di
para
4.11 (5.7)
NOTA La cond condic icio ione ne influencia. OT
la lE
de refe refere renc ncia ia espe especi cifi fica ca
00 0-30 0-300, 0, el nu eral eral 11-0 11-066-02 02
inte interv rval alos os de valo valore re
de
term termln ln "c ndic ndici6 i6
4.12 (5.10) Sensi
ensu ensura rand nd
de efer eferen en ia
f.
esig esig
un
ndic ndicio io
f.
NOTA
de medi medici ci n, ~Clu ~Clue, e,:I :I:! :!Qn Qnndep ndepen endi dien ente te en estu estudi dio. o.
entr entr
si
,cit·O>njM!::o
EJEMPLO
asas asas para para edir edir la rela relaci ci6n 6n rtLtt1;)ac rtLtt1;)acio!re io!re de otras Fuentes Fuentes especific especificas as
EJEM EJEMPL PL frecuencia frecuencias
al
EJEM EJEMPL PL
gluc glucos osa, a, urat urato, o, ceto cetona na
un re epto epto para para is im so lige ligera ra ente ente dife difere rent ntes es de
proteinas
30S1 30S1en en el sili silici ci proc proced eden ente te de un depo deposi sito to geol geolog ogic ico, o, si infl influe uenc ncia ia entr entr eilo eilos, s, NOTA fi ic lo ha en uran urando do la ot as so agni agnitu tu es de entr entr da de si te de meoicion
agni agnitu tu es so
la
la debi debida da al isot isotop op 29SI 29SI is
natu natu al za
OT ui ic la agni agnitu tu es di as ompr ompren ende de fr uent uentem emen ente te dife difere rent ntes es obje objeto to de rned rnedic icio io esta esta magn magnit itud udes es no so nece necesa sari riam amen ente te de la is natu natura rale leza za
comp compor orie ient ntes es sele selecc ccio iona nada da
en conc concen entr trac acio ione ne
co inte interv rval alos os dete determ rmin inad ados os
ue
ompo ompo ente ente
nsur nsuran ando do
iste iste
espe especi cifi fici cida dad, d, ta como como algu alguna na vece vece se util utiliz iz en quim quimic ica. a.
4.14 4.14 Reso Resolu lucl clon on f. perc percep epti tibl bl la ndic ndic ci6n ci6n corr corres espo pond ndie ient nte. e. lu depe depend nder er de valo valo de la magn magnit itud ud medi medida da
exte extern rno) o)
s,
de la fric fricci ci n. Tarn Tarn ie
pu de
fi ti
Tarn Tarnbi bien en pued pued depe depend nder er de valo valo de la magn magnit itud ud medi medida da
de la form form en ue
externo) la fric fric io apli apliqu qu dich dich vari variac acio ion. n.
f.
correspondiente.
co
(!,
IU
f1
iqua iquale le
0,05 0,05
tu OT
No eb util utiliz izar arse se el terr terr in "sen "sen ibil ibilid id d" en luga luga de "lim "limit it
de dete dete ci n" pa
f.
este este conc concep epto to
Estabilidad,
f. largo
de tiem tiempo po OT
La esta estabi bili lida da
pued pued expr expres es rs
cuan cuanti tita tati ti amen amente te de aria aria form formas as
cantidad cantidad determinada determinada EJEM EJEMPL PL
Pa la vari variac acio io de un prop propie ieda da en un inte interv rval al de tiem tiempo po dete determ rmin inad ado. o.
Vari ci6n ci6n f. Vari
cont contin inua ua
medid6n. magn magnit itud ud de infiu infiuen enci ci
iden identi tific ficad ada. a.
26
10
GU
TE
OM
SO
NA
f.
medicion fina fina en regi regi en esta estaci cion onar ario io
proc proced ed
medicion utilizado.
de in trum trumen ento to rn
medicion que
f.
um
te
nt
sist sistem em
de medi medici ci6n 6n
de medici medici6n. 6n. as espe especi cifi fica caci cion ones es
instrumento.
satisfacen
rb.:l rb.:l,n ,nti ti:: ::ar ari" i""r "ros o s erro errore re
de
de medi medici ci6n 6n
e€1tI6;a(jOS,
bolo bolo adop adopta tado do po conv conven enio io
4.26 4.26 (5.2 (5.21) 1) rr~I rr~I~. ~.gu guDj Dj de rned rnedic icio ion, n, reglamentacion
U):1 U):1:> :>er er mi11 mi11do do pa espe espe if ca ione ione .f~t~~rria~~~ 6n dado dado se utin utinza za cuan cuando do exis existe te
un inst instru rume ment nt
lo medi medido do espe especi cifi fica cado do
casi casi nula nula inst instru ru ento ento de
sistema
corr corres espo pond nd
edic edic 6n se debe debe unic unicam amen ente te al ruid ruido. o.
pt entr entr la medi medici ci6n 6n de un
rd de uest uestra ra la medi medici ci6n 6n de blan blanco co
27
mbi
bten
do
fe
al
el resu result ltad ad
de medi medici ci6n 6n corr corres espo pond ndie ient nte. e.
ince incert rtid idum umbr br
inst instru rume ment ntal al
calibracion,
un co junt junt
de unci unci nes. nes.
f.
correspondiente.
Patron
Patron,
referencia.
EJEMPLO 15
EJEMPLO un
EJEMPLO
EJEMPLO un ince incert rtid idur urnb nbre re
0,
de
ed cion cion lo
ed ci6n ci6n
un
ed da
ater ater aliz aliz da
un
teri terial al
re eren erenci ci
is em
combmada.
de
edic edicio io
ince incert rtid idur urnb nbre re
UI
util utiliz iz
ic
EC IC
II
OLOM OLOM IA
el patr patron on
is
ti
veces
vez de
"realization". NOTA
En
ie ia ic
io
lo
to
lo
ie
ic
ic
veces
tsrmmo
lnte lnterr rrra raci ci nal. nal.
5.2 (6.2) Patron
reco recono noci cido do po mundialmente.
~~.~a. tr
EJEMPLO 75
im
ii io
Patr Patr
de
ia
edic edici6 i6
lu
t.
EJEMPLO rnf">","""" ,,,
de is to es
ta le
5.3 (6.3 (6.3 Patr Patr
autor autorida ida
valores
nacio" nacio"~M! ~M!ra ra otro otro bal~ bal~\$ \$ r6 esta establ blec ecid id medi median ante te 'bili8t(j'.E 'bili8t(j'.E:iellf :iellfdo do por convenio convenio
fuerza
isotop isotopes es
rea. rea.
especi especific ficado ados. s.
ip
5.5 (6.5) Patron secu secund nd
ri
de rnedlclon,
Patr Patr6n 6n esta establ blec ecid id
po
naturaleza. catibracicn patro patro
secu secund ndar ario io
secundario
trav traves es
luga luga dado dado habi habitu tual alme ment nt
para para cali calibr brar ar tr
Patr Patron on util utiliz izad ad
li
tr
de cont contro rol" l"
rn sist sistem emas as de medi medici ciOn On
verificar verificar instrumen instrumentos tos
tr
tl
5. 6.9) 6.9) pa ro vrajero fabr fabric icac acio io espe especi cial al dest destin inad ad
''
"patron
vrajero,
se tran transp spor orta tado do
dife difere rent ntes es luga lugare res. s.
comp compar arar ar patr patron ones es de medi medici cion on NOTA
Algu Alguna na vece veces, s, lo prop propio io patr patron ones es se util utiliz izan an como como disp dispos osit itiv ivos os de tran transf sfer eren enci ci
propie propiedad dad intrin intrinsec sec
repr reprod oduc ucib ible le de un feno fenorn rnen en
sustancia.
EJEM EJEM LO
Patr Patron on intr intrin inse seco co de temp temper erat atur ur
terr terrno nodi dina narn rnic ic
cons consti titu tuid id
pa un celd celd de punt punt trip triple le de agua agua
EJEM EJEMPL PL
Patr Patron on intr intrin inse seco co de dife difere renc ncia ia de pote potenc ncia ia elec electr tric ico, o, basa basado do en el efec efecto to Jose Joseph phso so
EJEM EJEMPL PL
Patr Patron on intr intrin inse seca ca de resi resist sten enci ci
EJEM EJEMPL PL
Patr Patron on lntr lntrln lnse seco co de cond conduc ucti tivi vida da
elec electr tric ica. a. basa basado do en el efec efecto to Hall Hall cuan cuanti tico co elec electr tric ic
cons consti titu tuid id
po un mues muestr tr de cobr cobr
asiq asiqna na po cons consen enso so no nece nece it stab stable le er an retacion tr patr patron on de rned rnedic icio io de mism mism tipo tipo Su ince inceli liid idum umbr br de rned rnedic icio io se dete determ rmin in cons consid ider eran ando do do corn cornpo pone nent ntes es un asoc asocia iada da al valo valo de cons consen enso so otra otra su cons constr truc ucci cion on pues puesta ta en func funcio iona nami mien ento to mantenimiento
proced procedirn irnien iento to consen consensua suado. do. esta esta ujet ujet erif erific icac acio io perl perlod odlc lca. a. EI pr ce irni irni nt on en ua disp dispos osic icio ione ne para para la apli aplica caci cion on de la corr correc ecci cion ones es nece necesa sana na en su pues puesta ta en func funcio iona narn rnie ient nto. o.
uede uede incl inclui ui
extraordinaria.
precaucio precauciones nes particulare particulares, s,
qu se mrnu mrnune ne
infl influe uenc ncia ia inte intern rnas as
externas.
util utiliz izar arse se si
5.11 5.11 (6.1 (6.12) 2) Conservacion rnet rnetro rolo loqi qica ca de un patr patron on dent dentro ro de unos unos limi limite te dete determ rmin inad ados os predefinidas
la cali calibr brac acio ion, n, alma almace cena nami mien ento to bajo bajo cond condic icio ione ne
5.12 5.12 Cali Calibr brad ador or NOTA
apro apropi piad adas as
m. Patr Patron on util utiliz izad ad en cali calibr brac acio ione nes. s.
Este Este terr terrni nino no solo solo se util utiliz iz en cier cierto to camp campos os
30
cuid cuidad ados os espe especf cffi fico co
en su util utiliz izac acio io
5.13
(6.13)
at rial rial de refe
medi medici ci
exam exam
ince incert rtid idum umbr br
Mate Materi rial al sufic suficie ient ntem emen ente te horn hornoq oqen eneo eo
ia
de ropi ropied edad ad
asoc asocia iada da Esta Esta ince incert rtid idum umbr br
omin omin les. les.
no es un ince incert rtid idum umbr br
te
cont contro ro de la vera veraci cida da
esta establ bl ca
si
al re
de meci mecicl clon on
ig ados ados pued pueden en
er ir
ar ti
ontr ontrol ol
la prec precis isio io
propie propiedad dades es nomina nominales les fe
tu
cuya cuya visc viscos osid idad ad dina dinarn rnic ic se empl emplea ea b)
calib calibrac racion ion de viscos viscosime imetro tros. s.
reci recisi sion on de la medi medici cicn cn
c)
EJEM EJEMPL PL a)
MPLO MPLO EJEM EJEMPL PL MP de refe refe enci enci ....;;lh!i1...,n.',..,~ Unid Unidad ades es
OT proc proces es
Dent Dent guid guid
ti ne
Inte Intern rnac acio iona nale le
la espe espe ific ific ci ne red. red. ual. ual. ur:2 ur:2 06
(6.14) por la
empl emplea eand nd
at ri
refere ci
(UI) (UI)
un ater ateria ia de refe refe enci enci on ie (V as ex umer umeral al [45] [45]
in icar icar examen examen (I 5189 518920 20 7, nu eral eral de un prop propie ieda da nomi nomina nal. l. 5.14
lo es
.4
el
al
br tant tant
in luir luir su traz traz bili bili ad
un rned rnedic icio io
la
agni agnitu tu
om
ri en
exam examen en
Mate Materi rial al de refe refere renc ncia ia acom acompa paf\ f\ad ad varios traz trazab abililid idad ades es asoc asocia iada das, s,
certif rtific ic
proc proced edim imie ient ntos os vali valido dos. s.
31
GTC~ISO/IEC99
GUIA GUIA TECN TECNIC IC COLO COLOMB MBIA IANA NA rned rnedic icio io indi indica cado do la medici medici6n 6n NOTA NOTA
en un cert certif ific icad ado, o, empl emplea eado do como como cali calibr brad ador or
tr
La "doc "docur urne nent ntac acio ion" n" menc mencio iona nada da se prop propor or iona iona en fo ma de "cer "certi tifi fica ca o" (vea (vea
en ontr ontrar arse se po ejer ejernp nplo lo en la Guia Guia IS ta fi in ti incl incluy uy tant tant la "tra "traza zabi bili lida da
traz trazab abil ilid idad ad metr metrol ol6g 6gic ic nume numera ra [45]) [45])
te
in
metr metrol ol6g 6gic ic
IS
ti
ta to
de valo valo de la prop propie ieda da
tr
ui IS
3120 3120 0)
35
if ca un ince incert rtid idur urnb nbre re asoc asocia iada da
ti
nominal.
34
la
te
nomi nomina nal" l"
in
te fi la rned rnedic icio io (Acc (Accre red. d. Qual Qual Assu Assur. r.:2 :200 006) 6) (Vea (Vease se Anex Anex
tr
ta to
B,
tu
ropi ropied edad ad de un
ater ateria ia de re eren erenci ci
un agni agnitu tu dete dete mina minada da de este este mate mate ia ut izan izando do do pr cedi cedi ento ento de medi medici ci6n 6n dado dados, s, po otra otra entr entr lo resu result ltad ados os de medi medici ci6n 6n para para otro otro mate materi rial ales es espe especi cifi fica cado dos. s. NOTA NOTA ater ateria ia de refe refe en ia en ue ti6n ti6n es gene genera ralm lm nt so gene genera ralm lmen ente te mues muestr tras as de ruti rutina na
refe refere renc ncia ia util utiliz izad ad como como cali calibr brad ador or en lajerar lajerarqu qula la de cali calibr brac acio io NOTA NOTA
Laestab Laestabil ilid id
de lo
ater ateria iale le
alib alibra ra or
(vea (vease se IS
refe refere renc ncia ia conm conm ta le
lo ot os
at nale nale es ecif ecific ic do
te
1751 17511) 1)
ontr ontr la egul egular ar ente ente
sustancia, de un sist sistem em de cons consti ti uyen uyente te de co posi posici ci6n 6n estr estruc uctu tura ra cono conoci cida da obte obteni nido do part partir ir de un fuen fuente te iden identi tifi fica cada da eval evalua uada da de form form crft crftie ie con exaeti exaetitud tud verifi verifiead eada. a. EJEM EJEM LO
atos atos
refe refere renc ncia ia rela relati ti es
fi de valo valo de un prop propie ieda da
"datum"
nomi nomina nal" l"
la olub olubil ilid idao ao de co
uest uestos os quir quirni ni os publ public icad ados os pa la IU AC
ti
ti
In
la
it
ti
reconocida. ICS
CODATA CODATA
fu
ta
lo pe os at rnic rnicos os valu valuad ados os ad do arie arie po IUPA IUPACC-CI CIAA AA en Pure Pure Appl Appl Cher Chern. n. ta
naturaleza.
la
li
en la sa blea blea Gene Gene al de la IU AC
ubli ublica cado do
GUIA GUIA TECN TECNIG IG
GOLO GO LOMB MB
G-IS G-IS /I
99
un valo valo conv conven enci cion onal al en cuyo cuyo caso caso es cono conoci cido do valo valo de refe refere renc ncia ia co
orocedlrntento
de rned rnedic icio io
ince ince tidu tidu br
de refe refere renc ncia ia
sdic sdicio io
asoc asocia iada da habi habitu tual al ente ente
efie efiere re
ANEXOA (Informativo)
DIAGRAM DIAGRAMAS AS CONCEP CONCEPTUAL TUALES ES
nume numera rale le
prec preced eden ente tes; s;
esenciales.
sepa separa rada da
Pa ejem ejempl plo, o, 0U
34
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
IS II
OLOM OLOM IA
La rela relaci ci6n 6n part partiti itiva va (0 rela relaci ci6n 6n part partee-to todo do es tarn tarnbi bien en jera jerarq rqui uica ca io
form form
side side teni tenido do en cuen cuenta ta
ri
cone conect ct un conc concep epto to inte integr gral al tu to ra il rcia rcia
indi indica ca qu su nurn nurner er no esta esta rla; rla;lb lbr. r.rn rnin inad ado.P o.Por or ejem ejempl plo, o,
relaci6n 6n pr<:>r, pr<:>r,rn· rn·",t, ",t,t,Oi t,Oi (0 relaci conceptos
asociativa,
relaeiiOn
je
indi indica ca po un flec flec
mplo,
1. Magn Magnitu itu ~Medi Medi i6
--
od
ie "e novo novo comp comple leta ta
cohe cohere rent nte. e.
ode
lari lari
ti
re
35
re
ia ru
1 V de
/r~------------gnllud
30 Propie Propiedad dad
aiural alsz sz rr aiur
de
127
./
dimension
de
la Figura A.2)
de
12
1.7 Dimens Dimension ion de
maonitud
Ecu8 Ecu8ci cion on enIre enIre
-~--l
---~
0V de
rn am
"<
.4 Magnitud
urudades
l _ Sistem em 1.3 Sist
de magnitudes
Figu Figura ra A.
numencos
medicion
.-~.._____
uno
(adirnensiona')
una
magm magmtu tu
(mag (magnl nltu tu expr expres esad ad una unload unload
19
Magnitud
un
212 Valor convencional
28
1.8
una magnlt magnltud ud
2.10 2.10 Valo Valo rned rnedid id de
Escala de valores
ordinal
I e
r v
iagr iagram am
~-.--"""":-::=.-
1.6 Sistem Sistem intern internaci aciona ona de magnit magnitude ude
conc concep ep ua para para
part part de nu eral eral
36
sobr sobr
"mag "magni ni ud
2E
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
1.23 Eci.acion Eci.acion entre entre unidades d ades 1.24 1.24 Fact Factor or de conv conver ersi sion on entre entre unidades d ades e m una
1.15 1.15 Unid Unidad ad fuer fuer del sistem sistem
(uni (unida da de medida medida dentro dentro del sistem sistema) a)
~-=:----
1.4 Magnitud basica
1. Sist Sistem em de magnitudes
unidad
-------; 1~;r 1~;r~: ~:~: ~:
10 Unid Unidad ad
_ _ -. n
. __ __ . _
Sist Sistem em de unidades
----"
.. 114 Sistema
~~re ~~regl gll'l l'lli'P l i'PIf8 If8,., ,.,~s ~s
coherente de unidad unidades es
(Sis (Siste tema ma CG de unidad unidades) es)
de medi medici ci6n 6n
37
GUIA GUIA TEGN TEGNIC IC
2.
GOLO GO LOMB MBIA IANA NA
GT
2 M
Princ Princip ipia ia
de
IS IIEG IIEG 99
1 M
a F
dici dicion on
1.19 1.19 Vaor Vaor de
2.1 Medicion--------~-----
rnedicion
un rnaqnitud
(vease la Figu Figura ra
.1
(informacion adicional) 6 P
9 R ~ . -
msdicicn
2.1
Valor rnedido
maqnitud (veass la Figura Figura A4 de
2.
2.26lncertidumbre
Proc Proced edim imie to de
2.46 2.46 Co
medica de refere referenci nci
de medici medici6n 6n
tibi tibili lida da
2.3 Mensur\a Mensur\a"dO
madicicn:
2.47 Cornparabilidad
tr lo ic resu result lt dos de 2.8 Procedirniento medici medici6n 6n
de
(referencia)
edici edici6n 6n
de
1 M
rim rio
1)
de refer referen encia cia
co
ci
38
3.1 Instru Instrumen mento to 1 M
2.3 Mensur Mensurand and
2.26 2.26ln lnce cert rtid idum umbr br de (vea (vease se la Figu Figura ra
Valo~ S st st em em a
A6).12 -------------
Medici6n
Valor Valor conven convencio cional nal
Figu Figura ra A3 2.15 2.15 Prec Precis isio io de medici medicion on
de medi medici ci6n 6n
de la magnlt magnltud ud
Error Sistem Sistemati atico co 17 Error de meo.cion
2.19 2.19 Erro Erro alea aleato tori ri de rnedic rnedicion ion
t---
(vease
211 2.10 Valor
una rnaqnd rnaqndud) ud)
Ie magnltud
1'.' ••:""""""'"
actitud
2.25lncertidumbre
lo de un magn magnit itud ud
39
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
-I OIIE OIIE
2.1 Medlcion (v as
( co co nr nr nc nc lo lo n de un
z.zs
d e p re re ci ci s. s. e m ed ed id id a
(vease
1.1 Magnllud
la Fi ur
18 Figura
3.1 Instru Instru menta menta
la
l n r titi d r n r e
de
99
de medr medrci cion on
J,,",
', .,
3.
2.10
Sist Sistem em
-
A.5)
la
magnilud
de medici medici6n 6n
21
PrecIsion la medici medici6n 6n
.3 Mensurando
.0 Procedlmie Procedlmiento nto de medida medida
~---
lbTd
2 C
(operador)
prec precis isio io
3.1 Instrumento.
3.2 Sistem Sistem
de rneclc rneclclon lon
de medi medici ci6n 6n
512 Calibr Calibrado ado
.2
..
un
2.21 Repelibill Repelibilldad dad
n d inte interm rmed edia ia ---------
rned.cion
Precisian interrned'a de
4C
rnedicion
~:P~~!U~:~:~i~~---Reproducibilidad medici medici6n 6n
(Iugar)
(medic.ones repetidas) (duracion)
Figu Figura ra A. Diag Diagra rama ma conc concep eptu tual al para para la part part de
40
umer umer
sobr sobr
"pre "preci cisi sion on de rnedicion"
de
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
IS /I
(eva (evalu luac acio io 2.3 Incert Incertidu idumbr mbr estsndar rela relati tiva va de la rned rnedic icio io 4 I
de
de meoicon) 6 I e m
0 V
r m a F a A
~dl.Clon
e la la i de rnedic rnedicion ion
2.3 Incert Incertidu idumbr mbr la rneoic rneoicion ion
2.27 Incertidumb Incertidumbre re debi debida da la defini definicio cio (intrin (intrincic cica) a)
2.3 Mensur Mensurand and lo un magnitud magnitud
.12 Valo convcn convcncon conat at de un magn magnitu itu
41
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
2.4
COLO COLOMB MBIA IANA NA
Trazab Trazabili ilidad dad
241 Trazabrlrdad
2 9 R
247 Compatrbrlrdad
_ .
V al al i
2 2
(req (requi uisi sito to
a F
1.9
r d
19
0 D
a m 6 C
2 C ca
a~
a F
4 .3 .3 1 C ur ur v calibraci6n (referencia)
. .... _ _ _ 2.10 2.10 Valo Valo rned rneddo do de la magn magnit itud ud v ea ea s l a F i u r .4
Figel": ve
1.9 Unidad de medici medici6n 6n
31 Ins:rumento de medi medici ci6n 6n
de rneorc rneorcon on 2.6 Procedimie Procedimiento nto de medici medici6n 6n
_ .... ..- /3 /3 2
i st st em em a
m ed ed ic ic i
2.4 Jerarq Jerarquia uia de calibr calibraci aci6n 6n
Figura A.
"calibracion"
42
para para
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
-I
CO OMBI OMBIAN AN
II
99
2.50
mOdeIOdemedIClon~Magn Magnit itud ud (vea (vease se la Figu Figura ra A.1) A.1)
mod,',
oo
f""i_
a r
.52 Magnit Magnitud ud de
de rnediclon
~~:s ~~:s
JigU JigUra ra
A6)
2.3 mensu mensuran rando do
0"
2.9 Resultad Resultad de medici medici6n 6n
3. Sist Sistem em de medici6n (vea (vease se la Figu Figura ra A . S )
43
GUIA GUIA TEGN TEGNIG IG
3.
99
de un
de r n e di di ci ci o n - --- --- -
Transd Transduct uctor or de rned rnedic icio io
39
GTGGTG-IS ISO/ O/IE IE
GOLO GO LOMB MBIA IANA NA
agni agni ud ra
S)
sistemade sistemade medf:
et ctor ctor ---
3.
S is is te te m a
transferencia e r
3.10 3.10 Cade Cadena na de medi medici cion on
.1lndicacion la Figu Figura ra
2.1
Figura
10)
con dispos dispositi itive ve un iste iste
ru medi medida da co disp dispos osit itiv iv visualizador
sist sistem em
inst instru ru nt ca dispositive visualizador
Figu Figu
.9 Di gr
co ce ua
ra
sist sistem em
rt de Nu er
44
cici cici n)
de rn dici dicion on
de rnsd rnsdic icio io
sobr sobr
"sis "sis em
de
edic edici6 i6
3.1 Instrum Instrument ent e r Cm
----c::::-"':::::: sist sistem em
.ncieac.on 1.1.9
a m
de rneci rnecici cion on
4.18 limi limite te de dete detecc cci6 i6
4 ..1 1 9 E st st a ab b iu da da c d e u n inst instru rume ment nt de medi medida da
4.3 Interv~lo
e m
420
4.6 Valor
Sesgo Sesgo instrum instrument ental al
4.4 4.21 Deriva Deriva instrum instrument ental al
de incica incicacio ciones nes 4.7 lnte lnterv rval al de rnedic rnedicion ion
4.22 V ar ar ia ia ci ci 6
un
d eb eb id o magn magnit itud ud de infl influe uenc ncia ia
4.23 4.23 Tier Tiernp np de resp respue uest st un esca escalo lo
4. m pl pl rtrt u d e u n i nt nt e err va va l d e ndicaciones
Incertidumbre l2.26lncertidumbre maximo
de medici medici6n 6n
4.29 4.29 Ince Incert rtid idum umbr br de m ed ed ic i6 n e n e l e r 2.16 Erro Erro de rner rnerno noon on
( ve ve as as e
F ig ig ur ur a A A
"propiedades medic medici6n i6n
45
+-_
3.2
de medi medicio cio
ig
(con (condi dici cion on
Cafi Cafibr brac acio io ig
A. 0)
3.1 Instru Instrumen mento to de medi medici cion on
(dispositive)
23
medicion
instrumento
A.7)
de oper operac acio ion) n)
4.8
regi regi
41
Conc Concic icio io
de oper operac acio io
de refere referenci nci
operacio
.10 Condi
operacio
Figura A.11. Diag Diagra rama ma conc concep eptu tual al
para para la parte de Numeral
4'
sobr sobr
"con "condi dici ci6n 6n
de funclo funclonar narnta ntanto nto
GU
TECN TECN CA CO OMBI OMBI NA
5.1
TC-I TC-ISO SOII IIEC EC
Conser Conservac vacion ion
5. Patr Patron on internacional
nacional
a F
ater ateria ia para para contro controdl dl dd veracla~
(mat (mater eria ia para para c o t ro ro l d e a p
GUiA GUiA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA
GTGGTG-IS ISO/ O/IE IEt. t. ~~
(Informativo)
BIBLIOGRAFIA
Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part O:Ge O:Gene nera ra Prin Princi cipl ples es Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 5: Electr Electrici icity ty and Magnet Magnetism ism 6:
Radiations
Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 8: Phys Physic ical al Chem Chemis istr tr an Mole Molecu cula la Phys Physic ic Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 9: Atom Atomic ic an Nucl Nuclea ea Phys Physic ic
10
Radiations 11) Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 11: th Phys Physic ical al Scie Scienc nces es an Tect Tectmo molo loqy qy'" '" Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 12: Character Characteristi isti Numbers'". Numbers'". Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 13: Soli Soli Stat Stat Phys Physic ic Term Termin inol olog og
14
Work Work Prin Princi cipl ples es an Meth Method ods. s.
1000:1992/Amd.1:1998, SI Mult Multip iple le an of Cert Certai ai Othe Othe Unit Units. s. Term Termin inol olog og Work Work Voca Vocabu bula lary ry Part Part 1: Theory Theory and Applic Applicati ation. on.
generales
ta defi defini nici cion ones es
(N
rnet rnetod odos os de rned rnedic icio ion. n.
35 9-1) 9-1)
me (NTC (NTC 3529 3529-3 -3). ).
48
GUIA GUIA TECN TECNIC IC
COLO COLOMB MBIA IANA NA os
norm normal aliz izad ad
ed
(NTC (NTC 3529 3529-4 -4). ). os
normalizado. [20]
os
r ne ne to to do do s de rnedicion.
vocabulario.
9000:2005, [22J
to
[29J [30J [31] [32]
[34J
ui or
34 ef
certiticacion.
Uncertainty of Meas Measur urem emen ent. t. Part Part 3: Guid Guid to th Expr Expres essi sion on of Unce Uncert rtai aint nt in Meas Measur urem ement ent (GUM (GUM 1995 1995). ).
49
Unce Uncert rtai aint nt of Meas Meas reme reme t. Part Part 3: Expr Expres essi sion on of Unce Uncert rtai aint nt in Meas Measur urem emen en (GUM (GUM:1 :199 995) 5) Supp Supple leme ment nt 1: Prop Propag agat atio io Dist Distri ribu buti tion on Usin Usin th Mont Mont Carl Carl Meth Method od
of
Teleco Telecommu mmunic nicatio ations ns and Electr Electroni onics. cs. Inte Intern rnat atio iona na Elec Electro trote tech chni nica ca Voca Vocabu bula lary ry Elec Electri trica ca an Elec Electro troni ni 311: Meas Measur urem emen ents ts Part Part 312: Gene Genera ra Term Term Rela Relati ting ng to Elec Electr tric ical al Meas Measur urem emen ents ts Part Part 313: 313: Ty es of Elec Electr tric ical al Me suri suring ng In trum trum nts. nts. ar 314: if to Type Type of Inst Instru rume ment nt Elec Electr tric ical al an Elec Electr tron onic ic Meas Measur urem emen en Equi Equipm pmen en
Perform rman ance ce 20 of Perfo
Quan Quanti titi ties es an Unit Units. s. Part Part 13: Info Inform rmat atio io
Scie Scienc nc an
Expr Expres essi sion on
Tech Techno nolo logy gy
Th Inte Intern rnat atio iona na Syst System em of Units sa sesi sesi
Cornite
Mode Mode
th
Phys Physic ics, s,
(f br ro
ic http://physics.nist.gov/constants
999) 999)
ts.' ts.'
R. Ne
Defi Defini niti tion on
la IUPP IUPPA) A)
Chemistry, Poli Policy cy on Trac Tracea eabi bili lity ty of Meas Measur urem emen en Resu Result lts. s.
10
to
ti
Elements, ts, of the Elemen
Booklet on ts latu lature re Docume Document nt IUPAP-25 IUPAP-25 ER. Cohe Cohe an P. Giacom Giacomo, o, Physic Physic
ta 146
Quan Quanti titi ties es Unit Unit an Symb Symbol ol in Physic Physical al Chemis Chemistry try (1993,2007)
Intern Internati ationa ona Vocabu Vocabular lar of Term Term in Lega Lega Metr Metrol olog og (VIML) 75/5 75/589 89 Chor Chorio ioni ni Gona Gonado dotr trop ophi hin, n, Huma Human, n, 1999 1999 80/5 80/552 52 Lute Lutein iniz izin in
Horm Hormon one, e, Huma Human, n, Pitu Pituit itar ary, y, 1988 1988
50
ta
IA LlST LlSTAD AD
IGLA IGLA
BIPM CCQM CGPM
Medidas
CODATA
la tecnol tecnologi ogi
GUM ICSU
'0
IEC
ectro ectrote tecn cnic ic
inte intern rnac acio iona na
IFCC ILAC ISO ISO/REMCO
IUPAC IUPAC/CIAAW
IUPAP JCGM
metrologfa
generales
te
51
ISO/ ISO/IE IE
GUID GUID
9:20 9:2007 07 Inte Intern rn tion tional al Vo ab lary lary of Metr Metrol ol gY Ba ic an ge eral eral an Asso Associ ciat ated ed Term Term (VIM).
on epts epts
~~~
.CONlEC BOGOTA Ca No Telefo Telefono no.: .: (1 607 8888 8888 F a x : 1 ) 2 2 1 43 43 5 bo ota@ icontec. rg
BARRANOUILLA No T e le le lo lo no no : ( 5 3 6 5 40 40 0 F a x : 5 ) 3 6 5 49 49 9 barran barran uilla@icontec uilla@icontec rg BUCARAMANGA No T e le le fo fo no no : ( 7 6 3 3 32 32 2 F a x : (7) 645209 645209 bu arama nga@ icome icomec.org c.org NEIVA No E d i!i! ic ic i C am am ar ar a d e C om om er er ci ci o d e N e iv iv a Ieletono: 71 Ext 15 Fax: Ex eill a@ icoll icolllac.or lac.or CARTAGENA Avenid Avenid Venezuela Venezuela
E d ilil ic ic i C i i ba ba n O f ic ic in in a T e le le !o !o no no : ( 5 6 4 5 78 78 8 cartaoe na@ iconlec.org tBAGUE Centr Centr Com reial reial L a Q u in in ta ta , L oc oc a 3 0 TeIIi! no (8 2548 254827 270, 0, F a x : (8) 264827 264827 ibague@ieonlec. rg
PASTO No Pi Edili Edilici ci Camar Camar de Comer Comerei ei T el el lili l n o 2 ) 7 3 0 5 Fax: 2) 73 05 oasto@ icontec.org
MANIZALES C al al l 2 0 N o 2 22- 2 Edilicio Edilicio Cumanday Cumanday 806 Telelono: (6) 8845172 Fax: mauizaleS@ icontec.org MEDELLIN Tr No T e le le lo lo no no : ( 4 3 1 8 02 02 0 F a x : (4 3 1 0 37 37 8 medellin@ icontec.oro CALI
No No. T e lili lflf on on o ( 2 6 6 0 12 12 1 F ax a x : 2 ) 6 6 1 55 55 4 cali@ icontec.of{) PEREIRA
No Edifi Edifici ci Centr Centr Empre Empresar saria ia Pereir Pereir Tele!ono Tele!ono (57 (6 F a x : (57 (6)324 (6)3241784 1784 reira@ icontec,org POPAyAN
No Of E d ilil ic ic i C am am ar ar a d e C om om er er ci ci o d e c au au c T e le le !o !o no no : ( 2 8 2 3 77 77 0
[email protected] [email protected] CUCUTA C al al l 1 0 4 -3 -3 8 T o rrrr e Edili Edilici ci Camar Camar de Come Com erc rcio io Teleton 0: 7 ) cuta@ ico!llse.org BARRANCABERMEJA No Edili Edilici ci Camar Camar de Comer Comercl cl I e e to to n o ( 7 6 2 8 80 80 0 t J a r ra ra n c a l l e rm rm e j a @ i c o n t e c . o r g ARMENIA 1.5, P i No 'Edit 'Editic icio io Camar Camar de Comer Comerci ci Tellil Tellilon ono: o: (5 7411<1 7411<123 23 fax: (5 74114 7411423 23 armenia@ icorIlec.org
