Grigorije Bozovic-Kosovske Price

c c c c c c c c c

c

ǨȕȚȖȓȖȋȐȯȈ ǹǸǷǹǲǭ ǲǣǰǮǭǪǵǶǹǺǰ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c

c c c c c c c c c c

c

ǨȕȚȖȓȖȋȐȯȈ

c

ǹǸǷǹǲǭ ǲǣǰǮǭǪǵǶǹǺǰ c c c c c c c c c c c c c

ǫȘȐȋȖȘȐȯȍ ǩȖȎȖȊȐȲ

c

ǲǶǹǶǪǹǲǭ ǷǸǰǿǭ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c ×

!"#"$%& ' ( ) ' * + ) , - ( ) ' ( ) , .( ///)0#1)!#) 2334)

ǨȕȚȖȓȖȋȐȯȈ ǹǸǷǹǲǭ ǲǣǰǮǭǪǵǶǹǺǰ c c

ǫȘȐȋȖȘȐȯȍ ǩȖȎȖȊȐȲ

c

ǲǶǹǶǪǹǲǭ ǷǸǰǿǭ c

c c c

ǹȈȌȘȎȈȯ ˁ˄ʹ-ʶʤʿʫ˃ʤʻ ................................................................................................................................................................ 2 ʻʫʽʥʰˋʤʻ ʺ˄ˋʫʻʰʶ ..................................................................................................................................................... 8 ʻʤˌʤ ʯʤʧʽʻʫ˃ʶʤ ........................................................................................................................................................ 13 ʹ˄˃ʤ ʿˀʤʦʽˁʸʤʦʶʤ.................................................................................................................................................... 18 ʪʦʫ ʮʫʻʫ...................................................................................................................................................................... 24 ʽʶʸʽʿʻʰʶ ʥʫʯ ˁ˃ˀʤˈʤ ʰ ʺʤʻʫ.................................................................................................................................. 28 ʶʤʪ ˁʫ ˉʤˀˁ˃ʦʤ ʺʰʵʫʼʤʵ˄... ..................................................................................................................................... 33 ˄ ʻʫʥˀʤʻʽʺ ʧˀʽʮ˕˄ .................................................................................................................................................. 39 ˋ˄ʪʻʰ ʿʽʪʦʰʮʻʰʶ .................................................................................................................................................... 43 ˀʫˋʻʰʶ ʺʤʼʫ ʿʽʯʻʤ˃ʰˈ ˀʫˋʰ .................................................................................................................................. 49

ǨǵǺǶǳǶǫǰǡǨ ǹǸǷǹǲǭ ǲǣǰǮǭǪǵǶǹǺǰ

ǲǶǹǶǪǹǲǭ ǷǸǰǿǭ


cǫǸǰǫǶǸǰǡǭ ǩǶǮǶǪǰǤc

c

c

È


5678 9:; '

Ù

ǩȘȖȌț, ȋȓȈȊȕȖȔ ȔȍșȚț ȗȖȚțȘȟȍȕȍ ǫȖȘȍ, ȟȐȯȈ șț șȍȓȈ ȕȍȎȕȖ ȖȉȋȘȓȐȓȈ ȋȘȖȚȓȈșȚȐ

ǲȖȘȐȚȕȐȒ, ȊȍȲ ȖȌȯȍȒțȯț ȋȖȟȍȊȐ Ȑ ȏțȘȕȍ, Ȑ ȚȖ ȕȍ ȞȐȋȈȕșȒȍ ȕȖ ȗȘȈȊȍ ȋȖȘȈȕșȒȍ, ȕȈȗȘȈȊȰȍȕȍ ȗȖ ȕȍȒȖȔ Ȑȏ ȌȈȓȍȒȖȋȈ ǨȕȈȌȖȓȈ ȌȖȕȍȚȖȔ ȗȘȍȗȖȟȍȚȒț. ǹȘȍȌȐȕȈ ȯȍ ȌȐȊȕȖȋȈ ȗȓȈȕȐȕșȒȖȋȈ ȓȍȚȈ, Ȉ șțȚȘȈ ȯȍ à ǿțȌȈȕ ȯȍ ȀȈȘ șȈ șȊȖȯȐȔ ȋȘȍȌȈȔȈ Ȑ ȖȋȘȈȕȞȐȔȈ. ǲȘȍȗȈȒ ȯȍ ȱȍȋȖȊ ȕȍ șȈȔȖ ȌȐȊȰȐ ȟȈȘ, ȕȖ Ȑ șȕȈȋȈ ȒȖȯȈ ȯȖȠ ȌȘȎȐ ȐșȚȘȏȈȕȍ ȖșȚȈȚȒȍ șȚȈȘȐȕȍ ȕȈȠȍ. ǹȚȖȟȈȘșȒȈ ȕȈșȍȰȈ ș Ȗȉȍ șȚȘȈȕȍ ȱȍȋȖȊȈ ȠȈȘȍȕȈ ȝȘȉȈȚȈ ȐȔȈȯț șȊȖȯȍ ȖȉȐȟȈȯȍ, ȕȈȘȖȟȐȚȍ ȕȈȋȖȕȍ ȏȈ ȖȌȘȎȈȕȍ. ǳțȚȈȯț șȈ șȊȖȯȐȔ șȚȈȌȐȔȈ ȖȌ ȉȓȈȋȐȝ ȗȘȐȔȖȘȯȈ ȌȖ ȗȖșțȘȍȓȐȝ șȕȍȎȈȕȐȒȈ ǩȐșȚȘȍ ȕ ǲȖȘȈȉȈ. ǹȒȐȲț ȗȖ ȗȍȟȈȓȉȐ ȖȌ ȔȖȘȈ ȌȖ ȔȖȘȈ Ȑ ȌȈȓȍȒȖ ȗȘȍȒȖ ǬțȕȈȊȈ, ȕȖșȍȲȐ ț ȔȍȒȖȯ ȚțȋȖȊȈȕȒȐ ȕȖșȚȈȓȋȐȯț ȏȈ ȘȖȌȕȐȔ ȒȘȠȍȔ ȒȈȖ ȕȐȒȖ Ȑȏ ȕȈȠȍȋȈ ȗȓȍȔȍȕȈ. ǨȓȐ șȊȈȒȖ ȱȐȝȖȊȖ șȍȓȖ ȐȔȈ ȯȍȌȈȕ ȌȈȕ ț ȋȖȌȐȕȐ, ȒȈȌ șȍ ȗȖ ȔȖȋțȲșȚȊț șȊȐ șȒțȗȰȈȯț, ȒȖȯȐ ȯȍ ȊȍȲȐ Ȑ ȖȌ ǻșȒȘșȈ Ȑ ǩȈȯȘȈȔȈ, Ȑ ȒȈȌ ȗȓȈȕȐȕȞȐ ȋȖȚȖȊȖ ȕȍȖșȍȚȕȖ ȖșȍȚȍ ȌȈ șț ȯȍȌȕȖ, Ȑ ȈȒȖ Ȑȝ ȖȊȈ ȌȊȈ ȗȘȈȏȕȐȒȈ Ȍȍȓȍ ț ȕȍȗȖȔȐȘȰȐȊȍ ȚȈȉȖȘȍ. ǵȈȯȐȏȘȈȏȐȚȐȯȐ ț ȖȊȖȔ ȗȖȋȓȍȌț, ǫȈȓȐȟȕȐȒ, ȐȔȈ șȊȖȯ ǷȍȚȘȖȊȌȈȕ. ǺȖ ȯȍ șȊȍȚȒȖȊȐȕȈ Ȑ șȚȈȘȖȌȈȊȕȖȋȈ ȗȖȟȍȚȒȈ ȓȍȚȈ, Ȑ ȏȈȊȍȚȐȕȈ șȍȖșȒȈ, ȗȘȈȏȕȐȒ ȗțȕȍ ȊȍȌȘȐȞȍ Ȑ șȘȍȲȕȖȋȈ ȌȖȓȈșȒȈ șȈ ȗȍȟȈȓȉȍ. ǺȖ ȐșȚȖ ȯȍ ȏȈ ǩȘȖȌ ǷȈȕȚȍȓȐȯȍȊȌȈȕ, șȈȌȈȠȱȈ ǷȈȕȚȍȓȍȯȐȞȈ, ȖșȚȈȚȈȒ ȱȐȝȖȊȍ ȝȘȐȠȲȈȕșȒȍ ȏȈȊȍȚȐȕȍ ȒȖȌ ȞȘȒȊȍ ǹȊ. ǷȈȕȚȍȓȐȯȍ ț ǩȘȖȌț. ǶȌȯȍȒțȯț ȋȖȟȍȊȐ, Ȉ țȎțȘȉȈȓȖ șȍ șȍȓȖ. ǬȖȠȓȐ șț ȗȍȟȈȓȉȈȘȐ Ȑȏ ȚțȩȐȕȍ ȌȈ ȗȘȖșȊȍȚȒțȯț ȗȖ șȚȈȘȖȔ ȖȉȐȟȈȯț. ǵȈ ȗȘȍȒȖȘ șȊȐȝ ȝȖȵȈ Ȑ țȓȍȔȈ, ǩȘȖȩȈȕȐ șț ȋȈ ȖȌȘȎȈȓȐ. ǶșȊȈȕțȲȍ șțȚȘȈ ǷȈȕȚȍȓȍȯȐȞȈ, ȗȈ ȒȈȖ ț ȗȘȖȠȓȐȔ ȊȘȍȔȍȕȐȔȈ, ț șȍȓț Ȳȍ șȍ ȖȉȈȊȐȚȐ șȊȍ șȊȈȌȉȍ, șȊȈ ȊȍșȍȓȈ, șȊȐ șțȕȍȚȐ. ǷȖȘȍȩȈȲȍ șȍ ȖȒȖ ȐȏȊȖȘȈ ȕȈșȘȍȌ șȍȓȈ ȋȓȍȌȈȕȐȞȐ ² ȔȖȔȞȐ ȏȈ ȎȍȕȐȌȉț. ǬȖȲȐ Ȳȍ ȌȈ ȏȈȝȐȚȍ șȚțȌȍȕȍ ȊȖȌȍ ȕȈȒȐȲȍȕȍ ȋȓȍȌȈȕȐȞȍ Ȑ ȉȈȞȐȲȍ ȒȐȚț ȚȍȒ ȐȠȟțȗȈȕȈ ȉȖșȐȰȒȈ ȕȈ șȊȖȯȍ șȘȍȲȕȍ ȐȏȈȉȘȈȕȐȒȍ. ǡȍȘ ȚȈȒȖ ȗȖȚțȘȟȍȕȐ ǫȖȘȈȕȐ ȟțȊȈȯț șȚȈȘȍ ȖȉȐȟȈȯȍ, ȒȈȖȋȖȌ Ȑ șȚȈȘț ȕȖȠȱț Ȑ ȋȖȊȖȘ. ǨȓȐ șț ȘȍȊȕȖșȕȐ ț ȊȍȘȐ ȒȈȖ ȘȍȚȒȖ ȒȖ ȖȌ ȗȘȍȊȍȘȍȕȐȝ șȒȖȘȖȯȍȊȐȲȈ. ǹțȕȍȚ, ȗȘȈȊȖ ȔțșȓȐȔȈȕșȒȖ ȒȘȠȚȍȱȍ, ȖȉȈȊȰȈȯț șȈȔȖ ț ȖȊȈȯ ȌȈȕ, ȌȈ ȉȐ ȚȖȯ șȚȊȈȘȐ ȌȈȓȐ ȠȚȖ ȊȍȲȐ ȏȕȈȟȈȯ. ǯȈȚȖ șȍ ȊȍȲ ȗȖ ǩȘȖȌț ȗȍȒț ȝȈȓȊȍ, Ȕȍșȍ ȉȈȒȓȈȊȍ Ȑ ȘȈȏȕȐ ȒȖȓȈȟȐ, ȒȈȒȊȍ ȯȍ șȈȔȖ ǾȈȘȐȋȘȈȌ ȔȖȋȈȖ ȐȏțȔȍȚȐ Ȉ ǫȖȘȈȕȐȕ ȕȈțȟȐȚȐ, ȉȐȓȖ ȒȈȖ ȒțȊȈȘ ȒȖȌ ȒȈȒȊȖȋȈ ȯȍȠȕȖȋȈ ȗȈȠȍ, ȉȐȓȖ ȒȈȖ ȗȖșȓȈșȚȐȟȈȘ ș Ȗȕȍ șȚȘȈȕȍ ǯȓȈȚȕȖȋȈ ǸȖȋȈ.



c

c

2


ǵȖ ȕȈȯȊȍȲț ȕȖȊȖșȚ țȟȐȕȐ ȌȖȓȈȏȈȒ ț șȍȓȖ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕȈ, șȚȈȘȖȋȈ ȘȈȚȕȐȒȈ Ȑ ȋȖȘȈȕșȒȖȋȈ ȊȐȚȍȏȈ ȓțȚȈȓȐȞȍ. ǶǬ ǹȍȘȍȏȈ ȌȖ ǪȈșȯȈȚȈ, ȕ ȖȌ ǬȍȉȘȈ ȌȖ ǤțșȚȍȕȌȐȓȈ șȗȖȔȐȱȈȕȖ ȯȍ ȱȍȋȖȊȖ ȐȔȍ Ȑ ȗȘȖȕȖȠȍȕȈ ȝȈȯȌțȟȒȈ șȓȈȊȈ. ǹȐȕȖȊȈȞ ȟțȊȍȕȖȋȈ ǳȈȏȈȘȈ ǤȈȯȍ, șȊȖȋȈ ȖȞȈ ȯȍ șȈȝȘȈȕȐȖ ț ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȖȔ ȋȘȖȉȰț, Ȉ ȔțșȓȐȔȈȕșȚȊȖ ȗȘȐȋȘȰȈȊȈȖ țȚȖȓȐȒȖ țȒȖȓȐȒȖ Ȕț ȯȍ ȘȈșȓȈ ȔȘȎȱȈ ȕȈ Ȗȕȍ, ȕȍȠȚȖ ȘȈȕȐȯȍ ȐșȚțȘȟȍȕȍ, ȒȖȯȐ Ȕț ȒțȲț ȘȈȏȖȘȐȠȍ, Ȑ ȚȐșțȲȕȈ șȚȘȐȟȍȊȈ șȚȈȌȈ ȗȘȍȋȕȈȠȍ ȗȘȍȒȖ ǲȖȘȐȚȕȐȒȈ. ǶȌȔȍȚȕțȖ șȍ ȉȐȖ ț ȠțȔț ȒȈȖ Ȑ șȊȈȒȐ ȕȍȔȐȘȈȕ Ȍțȝ. ǬȈ ȯȍ șțȓȚȈȕ ȟȍȠȲȍ, ȒȈȖ ȘȈȕȐȯȍ, ȗȘȖȓȈȏȐȖ ȒȘȖȏ ȖȊȍ ȒȘȈȯȍȊȍ, ȯȈȔȈȟȕȖ ȉȐ Ȑ ȱȍȋȈ țȖȟȐȖ ȒȈȖ Ȑ ȱȍȋȖȊȈ ȏȍȔȰȈȒȈ ǹȐȕȈȕ-ȗȈȠț, ȒȈȖ ǹȖȒȖȓȖȊȐȲȍȊȍ ² ǽȍȘȞȍȋȖȊȈȟȒȖȋȈ Ȑ ǴȈȚșȒȖȋȈ, ȒȈȖ ǸțșȚȍȔȈ ǩȖșȈȕȞȈ Ȑ ȔȕȖȋȍ ǤțȗȘȐȓȐȲȍ. ǲȈȌ șȍ ȊȍȲ ȗȖȚțȘȟȐȖ, ȝȚȍȖ ȯȍ ȌȈ ȉțȌȍ șȓȖȉȖȌȈȕ Ȑ ȉȍȏ șȚȍȋȍ: ȕȐȯȍ ȊȈȰȌȈ ȔȖȋȈȖ ȋȓȍȌȈȚȐ ȌȈ Ȕț ǢțȔȰȈȕȐ Ȑ ȌȈȓȍ ȖȚȐȔȰț șȚȖȒț Ȑ ȗȘȍșȍȞȈȯț ȋȓȖȉț. ǵȈȗȘȖȚȐȊ, ȗȖșȚȈȖ ȯȍ ȝȈȯȌțȒ ȌȈ șȈȔ ȠȈȓȍ ȘȈȉȖȠȍ ȏȈ ȋȓȖȉȍ Ȑ ȌȈ ȗȖȒȈȎȍ ȒȈȒȖ șȍ ȖȚȐȔȰȍ. ǵȍȒȈ Ȕț șȍ șȔȍȯț ȒȖȓȐȒȖ ȋȖȌ ȝȖȲȍ ȠȚȖ Ȕț ȯȍ șȚȘȐȕȈ ǩȖȎȈȕȈ ȯȖȠ ǩȖȎȈȕȈ, Ȑ ȚȖ ȉȈȠ ț ǩȘȖȌț ȗȖȒȘȈȯ ȗȘȍȒȓȈȌȈ, Ȑ ȠȚȖ șț Ȕț ȉȘȈȚȈȕȞȐ ț ǷȘȐȏȘȍȕț ț șȘȗșȒȖȯ ȠȒȖȓȐ. ǳȍȒȖȊȈȞ ȯȍ Ȗȕ. Ǩ ȖȌ ǳȍȒȖȊȈȞȈ ȕȍȒȐ șț ȊȍȲ ȔțȜȚȐȯȍ Ȑ ȔțȌȍȘȐȏȐ, ȗȈ Ȑ ȖȕȐ ȠȚȖ șȍ ȒȘșȚȍ ² ȌȈȯ, ǩȖȎȍ, ȌȈ ȗȖșȚȈȕț ȊȓȈȌȐȒȍ, Ȉ Ȗȕ Ȳȍ ȌȈ ȝȈȯȌțȒțȯȍ!... ǹȚȖȟȈȘșȚȊȖ ȯȍ ț ǫȖȘȐ țȕȐȠȚȍȕȖ Ȑ ȕȈșȚȈȓȈ ȌȖȚȓȍ ȕȍȏȕȈȕȈ ȗȍȟȈȓȉȈ. ǵȍ ȔȖȎȍ Ȗȕ ȐȲȐ ț ǹȔȐȘȕț Ȑ ǹȈȘȈȯȍȊȖ ȌȈ ȋȘȈȌȐ ȝȈȓȊț Ȑ ȗȘȖȌȈȯȍ ȉȖȏț. ǻ ȌȘțȒȟȐȯț ȯȍ ȗȍȟȈȓȉț ȗȖȠȈȖ. ǹȈșȚȈȊȐȖ ȯȍ ǬȘțȎȐȕț ȗȖ șȚȈȘȖȔ ȒȘȵȈȓȐȯșȒȖȔ ȏȈȒȖȕț: ȖȌ ȏȓȈ ȖȞȈ Ȑ ȖȌ ȋȖȘȍ ȔȈȯȒȍ, ț ȒȖȯȖȯ șȍ Ȗ ȊȍȘȐ ȕȍ ȗȐȚȈ. ǵȈșȚȈȖ ȯȍ ȌȈ șȖȉȖȔ ȗȘȖȌțȎȐ ȔțȚȕȖ ȗȖȔȍȠȈȕȍ ȏȈȊȍȚȍ Ȑ ǹȚȈȘȐȕȍ ǵȖȊȈȒȈ Ȑ ȘȈȏȕȐȝ ȉȈȓȒȈȕșȒȐȝ ȒȍșȍȵȐȯȈ. ǲȈȟȈȕȐȒ, ǬȍȔȐȘ-ǲȈȗȐȯȈ Ȑ ȊȍȓȐȒȐ ȗțȚȖȊȐ ȒȈ ǹȍȘȍȏț Ȑ ǩȐȚȖȰț ȉȍȯȈȝț ȱȍȋȖȊȖ ȗȖȗȘȐȠȚȍ. ǣȍȋȖȊȍ ȗțșȚȖȓȖȊȐȕȍ ȊȓȈșȚ ȯȍ ȋȓȍȌȈȓȈ ȒȘȖȏ ȗȘșȚȍ, ȯȍȘ șȍ ȖȌȓȐȒȖȊȈȖ ț șȊȐȔȈ ȘȈȚȖȊȐȔȈ Ȑ țȋțȠȐȊȈȱț ȗȖȉțȕȈ, ȌȈ Ȕț ȯȍ ȕȈȌȐȔȈȒ ȒȈȗȍȚȈȕ ȗȘȐșȚȈȯȈȖ Ȑ ȒȈȖ ȗțșȚȖȓȖȊȕȖȔ ȈȚȈȔȈȕț Ȑ ȒȈȖ ȘȈȚȕȖȔ șȚȖȚȐȕȈȠț. ǪȍȲ ȯȍ ȗȖȟȍȖ ȌȈ ȏȈȓȈȏȐ ț ȋȖȌȐȕȍ. ǣȍȋȖȊ ȯȍ ȯȍȌȐȕȐ șȐȕ ȋȖȚȖȊȖ ȔȖȔȈȒ, Ȉ ȯȖȠ ȕȍșțȕȍȲȍȕ. ǲȈȖ Ȑ ȔȕȖȋȐ ȗȖ șȍȓț. ǹȊȈȒȍ ȋȖȌȐȕȍ țȖȟȐ ǷȈȕȚȍȓȍȯȐȞȍ șȐȩț șȚȈȘȐȯȐ ǫȖȘȈȕȐ ȌȖ ǷȘȐȏȘȍȕȈ Ȑ ȚȈȯȕȖ țȗȐȚȈȯț ȒȖȋȈ ȖȌ șȘȗșȒȐȝ ȗȘȊȈȒȈ: ȌȈ ȓȐ șȍ ȚȘȍȉȈ ȕȈȌȈȚȐ șȒȖȘȖȔ ȗȏȉȈȊȰȍȱț, ȌȈ ȕȍ ȉȐ șȊȖȯț ȌȍȞț ² ȌȈ ȗȖșȓȍ, ȒȈȖ ȝȘȐȠȲȈȕȐ, ȕȖșȍ șȘȈȔȕȐ ȎȐȋ ȕȈ ȔȐȘȖșȈȕȖȔ Țȍȓț... ǺȖ ȯȍ ȟȐȕȐȖ Ȑ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕ, Țȍ Ȕț ȯȍ ȌȍȚȍ ȊȍȲ ȖȌȘȈșȓȖ ȒȈȖ ȒȈțȘȐȕ. ǰ Ȗȕ șȍ ȕȍȟȍȔț ȕȈȌȈȖ. ǨȓȐ ȍȊȖ ȊȍȲ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȋȖȌȐȕȈ ȒȈȒȖ șț ǷȘȐȏȘȍȕșȒȐ ȖȌȋȖȊȖȘȐ ȚțȎȕȐ. ǹȊȍȚ ȗȖȟȍȖ ȌȈ șȍ ȔȐȘȐ șȈ șțȌȉȐȕȖȔ. ǺȈȒȖ ȐșȚȖ Ȑ ȝȈȯȌțȟȒȐ ȒȈȗȍȚȈȕ. ǰȏ ȌȈȕȈ ț ȌȈȕ ȊȐȌȐ Ȗȕ ȒȈȒȖ ȖȌ ȕȈȌȈ ȕȍȔȈ ȕȐȠȚȈ. ǪȍȲ ȯȍ ȗȖȟȍȖ ȌȈ șȍ ȰțȚȐ ȕȈ șȊȖȯȍ ȉȘȈȚȈȕȞȍ ǡȈȕȟȍȚȈ Ȑ ǲȖșȚț ȠȚȖ șȍ ȕȍ ȚțȘȟȍ, ȕȖ ȯȖȠ șȊȖȯț ȌȍȌț ȠȈȰț ț ǩȍȖȋȘȈȌ ȕȈ ȠȒȖȓȍ. ǽȍ, Ȉ ȒȈȒȖ ȯȍ ȌȐȊȈȕ, ȕȈ ȗȘȐȔȍȘ, ǷȍȚȈȘ ǲȖșȚȐȕ! ǲȈȌ ȉȐ șȍ ȚȈȯ ȗȖȚțȘȟȐȖ, ȊȍȘȈ Ȑ ȉȖȋ, ȉȘȏȖ ȉȐ ǷȖșȚȈȖ ȐȓȐ ȊȍȓȐȒȐ ȊȍȏȐȘ, ȐȓȐ ȠȍȐȝ-țȰ-ȐșȓȈȔ... ǹȓȖȔȰȍȕ ȯȍ ȊȍȲ ǹțȰ-ǲȈȗȍȚȈȕ. ǰ șȈȔ ȖșȍȲȈ ȌȈ șȊȈȒȖȋȈ ȚȘȍȕțȚȒȈ ȗȖșȚȈȯȍ șȊȍ ȊȍȲȐ ȔțșȓȐȔȈȕȐȕ Ȑ ǺțȘȟȐȕ. ǵȍ ȊȈȓȈ șȍ ȊȐȠȍ ȏȈȕȖșȐȚȐ Ȑ ȗȘȍȔȐȠȰȈȚȐ. ǯȈȚȖ ȯȍ Ȑ ȌȖȠȈȖ ț ǩȘȖȌ ȌȈ șȍ ȔȈȓȖ ȖȌȔȖȘȐ Ȑ ǹțȕȍȚȐ șȊȖȋȈ șȐȕȈ. ǩȐ!... ǰ șȈȔ ȯȍ ǺțȘȟȐȕ ȊȍȲ... ǫȖȟȍȊȐ ȉȐȯț. ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕ ȯȍ ȖȉȯȈȊȐȖ șȊȖȯț ȖȌȓțȒț ȏȈ ǹȐȕȈ, Țȍ Ȕț ȕȈȊȈȓȐȠȍ ǫȖȘȈȕȐ ȕȈ ȊȍșȍȰȍ. ǰ ȖȕȐ șț ȒȈȖ ȖșȚȈȓȐ șȊȍȚ. ǰȠȟȍȒțȯț ȟțȌȈ ȖȌ ȘȈșȐȗȈȱȈ Ȑ ȗȖȒȈȏȐȊȈȱȈ. ǷȈ ȚȖ Ȑ ȕȍ ȒȘȐȯț. ǴȐșȓȍ ȌȈ șț Ȑ ȱȍȋȖȊȐ ȲȍȔȍȘȐ ȗțȕȐ ȌțȒȈȚȈ, ȒȈȖ ȠȚȖ ȯȍ ȋȘȖȔȒȈ ȱȍȋȖȊȈ șȓȈȊȈ ȝȈȯȌțȟȒȈ. ǴȍȩțȚȐȔ, ȒȈȗȍȚȈȕ ȯȍ ȚȈȕȈȒ ȌȖȔȈȲȐȕ. ǵȐȯȍ ȠȚȍȌȐȖ ȕȐ ȒȖȌ ȒțȲȍ, ȕȐ ȗȘȐ ȗțșȚȖȓȖȊȐȕȈȔȈ. ǽȚȍȖ ȯȍ ȌȈ ȏȈȌȐȊȐ șȊȍȚ ȯȍȌȕȐȔ ǫȖȘȈȕȐȕȖȔ, ȌȈ ȗȖȒȈȎȍ ǺțȘȞȐȔȈ ȒȈȒȈȊ ȔȖȎȍ ȉȐȚȐ ȯȍȌȈȕ ȗȖȚțȘ. ǸȈșȐȗȈȖ ȕȖȊȞȍ ȓȈȒȠȍ ȕȖ ȠȚȖ Ȑȝ ȯȍ ȏȈȌȖȉȐȯȈȖ. ǬȈȊȈȖ ȯȍ șȐȘȖȚȐȱȐ, ȋȖșȚȐȖ ȗȘȐȯȈȚȍȰȍ Ȑ ȌȐȊȰț ȌȘțȎȐȕț. ǩȈȞȈȖ ȯȍ ț ȚȍȒȐȯȍ Ȑ ȞȘȒȊȍ ȉȈȠ ȒȈȖ ȖȕȈȯ ȩȈȒȖȊȐȟȒȐ ȉȍȒȚȈȠ ȠȚȖ ȯȍ ȕȈ șȈȔȘȚȐ ȗȖȌȍȓȐȖ șȊȖȯȐȝ ȗȖșȓȍȌȱȐȝ ȚȘȐșȚȈ ȋȘȖȠȈ ȚȍȒȐȯȐ, ȵȈȔȐȯȐ Ȑ ǬȍȟȈȕȐȔȈ: ÄȗȘȍȌ ǩȖȋȖȔ ȯȍȌȕȈ ȯȍ ȊȍȘȈ ȗȘȈȊȈ ² ȊȈȰȌȈ Ȳȍ ȒȖȯȈ ȖȌ ȖȊȍ ȚȘȐ



c

c

ß


ȗȖȔȖȲȐ ȔȍȕȐ ȋȘȍȠȕȖȔ ȗȐȯȈȕȐȞț!...³ ǵȐȒȖ ȕȍ ȏȕȈ ȌȈ ȯȍ Ȗȕ ȯȍȌȊȈ ț ȲȍȔȍȘț ȕȈȉȐȰțȠȐȖ ȗȍȌȍșȍȚ ȌțȒȈȚȈ ȌȈ ȖȉȈȊȐ șțȕȍȚșȒȖ ȊȍșȍȰȍ, ȕȖ șȊȍ ȏȐȕțȓȖ ȌȈ ȊȐȌȐ ȟțȌȈ ȖȌ ȏȓȈȚȈ Ȑ ȋȖșȗȖȠȚȐȕȍ... ǪȐȌȐ ȚȖ ȒȈȗȍȚȈȕ, ȗȈ ȋȈ ȕȍȠȚȖ ȠȚȘȍȞȕț. ǯȈȋȖȓȐȞȈ ȋȈ ȉȍȏȖȉȏȐȘȕȈ ȚȈȠȚȐȕȈ. ǷȘȊȐ ȯȍ Ȗȕ ȟȖȊȍȒ șȈȌ ț ǫȖȘȐ, ț ǩȘȖȌț, ȔȖȘȈ Ȑ ȱȍȋȖȊȖ ȌȍȚȍ ț ȗȖșȓȍȌȱȖȯ șȊȍȟȈȕȖȯ ȗȖȊȖȘȞȐ ȒȘȖȏ șȍȓȖ ȉȐȚȐ ȒȈȖ Ȓȕȍȏ. ǻ ȏȓȈȚț Ȑ ȕȈ ȝȈȚț ȒȈȖ ȊȈȓȐȯȐȕ șȐȕ. ǰȕȈȟȍ ȏȈȠȚȖ șȍ ȗȖȚțȘȟȐȖ Ȑ ȏȈȠȚȖ ȌȈ ȌȍȚȍ șȈȌ ȟȐȕȐ ȗȘȈȊȐȔ ǺțȘȟȐȕȖȔ? ǯȈȠȚȖ ȌȈ ȱȍȋȖȊȐ ȏȍȔȰȈȞȐ ȗȖȔȐșȓȍ ȌȈ ȯȍ ȊȐȠȍ șȖȯȚȈȘȐȯȈ ȕȖ ȝȈȯȌțȟȒȐ ȒȈȗȍȚȈȕ? ǨȓȐ ² ȗțșȚȖ ȕȍȔȈȱȍ!... ǩȈȠ ȚȐȝ ȌȈȕȈ ȉȍȯȈȠȍ ȌȖȠȈȖ ț ǩȘȖȌ ȉȖȋȈȚȐ ȗȘȐȏȘȍȕșȒȐ ȚȘȋȖȊȈȞ ǹȗȈșȈ ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ șȈ ȗțȕȐȔ ȉȐșȈȋȈȔȈ ȏȓȈȚȈ Ȑ șȘȍȉȘȈ ȌȈ ȗȖ ǫȖȘȐ ȖȚȒțȗȐ ȖȊȖȋȖȌȐȠȱț Ȋțȕț ȏȈ ȐȏȊȖȏ. ǬȖȠȈȖ ȯȍ ȕȈ șȊȖȯȍȔ ȝȈȚț, șȈ ȊȍȏȍȕȐȔ ȒțȉțȘȓțȞȐȔȈ ȕȈ șȍȌȓț, ȯȍȘ șȍ ȖȊȌȍ ȕȐȯȍ ȉȖȯȈȖ. Ƕȕ ȯȍ ȋȓȈȊȕȐ ȗȖȊȍȘȐȓȈȞ ȋȖȘȈȕșȒȐ, ȌȖȉȘȖȌțȠȈȕ ȟȖȘȉȈȵȐȯȈ, ȒȖȯȐ ȖșȒțȌȕȐȝ ȋȖȌȐȕȈ șȊț ǫȖȘț ȐȏȌȘȎȈȊȈ ȝȘȈȕȖȔ ȌȖ ȖȊȖȋȈ ȌȖȉȈ. ǣȍȋȈ șȍ ȕȈȯȏȈȌ șȍȚȐ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕ. ǷȈ ȗȖȏȊȈ șȚȈȘȖȋȈ șȓțȋț ǤȍȘȐȔȈ: ² ǨȓȐ ȏȕȈȠ, ȔȖȯ ǤȍȘȐȔȍ, ȌȈ ȔȐ ȯȍ șȍȋȈ șȘȞȍ ȲțȔțȘ? ǡȖȠ ȯȍȌȕȈ ȎȐȠȒȈ ² ȗȍȗȍȓ Ȳȍ șȍ țȟȐȕȐ!... ǯȈȚȐȔ Ȕț ȗȘțȎȐ ȜȐȠȍȒ Ȑ ȗȘșȚȍȕ ș ȘțȒȍ, ȗȈ șȍ șȚȘȈȝȖȊȐȚȖ ȕȈȔȘȠȚȐ: ² ǺțȘȟȐȕ șȈȔ, ȠțȲțȘ!... ȀȚȖ ȌȈ ȔȐșȓȐȔ ȋȖȘȍ-ȌȖȓț?... ǰȌȐ ȊȖ șȍȓȖ. Ǥȍ ȋȖ ȕȈȩȍȠ ȟȖȘȉȈȵȐȯȈ ǹȗȈșȖ ȖȌ ȋȘȈȌ. ǬȈȌȐ Ȕț ȚȖ. ÄǺȐ șȍ ȗȖȏȌȘȈȊȐȓ ² ȌȈ Ȕț ȘȍȟȍȠ ² ȈȋȈ ȔȐ ǹțȓȍȯȔȈȕ ǳȍȒȖȊȈȞ șȖ ȏȌȘȈȊȖ ² ȎȐȊȖ: ȝȈȚȈ ȌȈ Ȕț ȐșȗȘȈȚȐȠ Ȑ șȊȍ ȲȍȔȍȘȍ șȖ ȓȐȘȐ, șȖ ȈȓȚȈȕȐ, șȖ ȌțȒȈȚȐ. ǸȍȏȐȓ ȌȈ ȋȖ ȕȍ țȟȐȕȐȠ, ȏȈȠȚȖ ² șțȕȍȚ ȗȘȈȊȐ ȌȍȚȍȚț. ǫȈȯȓȍ Ȑȟ ȌȈ ȕȍȔȈȠ. ǹȈȔȖ ȕȍȔȈ ȚȈȒȍȞ-ȊȈȒȍȞ: ȯȈ ȚȖȯ, ȯȈ ȋȓȈȊȈ ȕȍȔȈȠ³... ǶȌȐ, ȉȘȍ șȚȈȘȐ ȗȍș!... ǲȘȈȯȍȔ ȓȍȚȈ ȕȈȒȖȕ ȌȊȍ ȋȖȌȐȕȍ ȗȖșȓȍ ȖȊȖȋȈ șȗțȠȚȈȠȍ șȍ ȕȐȏ ǪȈȘȌȈȘ ȒȘȖȏ ǬȍȔȐȘǲȈȗȐȯț ȒȈȘȈȊȈȕ șȈ ȗȘȐȏȘȍȕșȒȐȔ ȚȘȋȖȊȞȐȔȈ. ǲȈȘȈȊȈȕȐ șȈ ȊțȕȖȔ Ȑ șȈȝȚȐȯȈȕȖȔ șȚȐȋȓȐ șț ȯȖȠ ȘȈȕȐȯȍ ț ǹȖȓțȕ, ȋȌȍ șȍ țȚȖȊȈȘțȯț ț ȓȈȩȍ ȏȈ ǺȘșȚ Ȑ ǴȈȘșȍȓ. ǺȘȋȖȊȞȐ șț ȕȈ ȖȉȐȟȕȐȔ ȯȈȓȐȞȈȔȈ, șȈ șȍȒșȈȕȈȔȈ ȒȖȯȍ ȐȔ ȕȖșȍ ȯȍȓȖ Ȑ șȚȊȈȘȐ ȏȈ ȗȘȍȕȖȲȐȠȚȈ. ǵȈ ȗȖȕȍȒȖȯ șȍȒșȈȕȐ șț Ȑ ȉȐșȈȋȍ ȗțȕȍ ȕȖȊȈȞȈ. ǪȘȊȍ ȖȕȐ ȉȍȏ ȖȘțȎȈȕȍ ȗȘȈȚȱȍ, ȕȈ șȘȍȲț, ȖȊȖȔ ȖȗȈșȕȖȔ ȌȖȓȐȕȖȔ. ǵȍȲȍ ȌȈ ȐȏȈȏȐȊȰț ȋȖȘșȒȍ ȝȈȯȌțȒȍ ȕȍșȒȘȖȔȕȖȠȲț. ǹȈȔȖ ȯȍ șȊȈȒȐ ȖȌ ȱȐȝ ȗȘȐȋȖȚȖȊȐȖ ȗȖ ȌȊȈȌȍșȍȚȈȒ ȌțȒȈȚȈ, Ȉ ț ȉȐșȈȋȈȔȈ ȗȖȘȍȌ ȟțȚțȘȍ șȈ ȎȍȎȍȕȐȞȖȔ ȗȖ ȖȒț ȕȈȯȓȍȗȠȈ șȒȖȗȰȈȕșȒȈ ȌțȊȈȕȈ ² ȌȈ ȖȉȌȈȘȍ șȓțȟȈȯȕȍ șțșȘȍȚȕȐȒȍ ȒȖȯȐ ȎțȌȕȖ ȚȘȈȎȍ țȒȘȈȯ ȗțȚȈ ȖȊȈȒȍ ȕȈȔȍȘȕȐȒȍ. ǨȓȐ ȯȍ șȊȈȒȐ ȖȌ ȱȐȝ ȗȘȐȒȘȐȖ ȌțȉȖȒȖ ț ȗȖȯȈșț Ȑ ȗȖ șȈȔȖȒȘȍș. ǺȖ ȯȍ ȖȟȈȯȕȐȟȒȈ ȗțȠȒȈ. ǡȍȘ ȯȍ ȟțȌȕȖȊȈȚ ǷȘȐȏȘȍȕȈȞ. ǷȖȚțȓȐ șȍ ȗțȚȍȔ, ȗȖșȚȈȕȍ ȊȍȖȔȈ șȒȘȖȔȈȕ, ȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȖșȐ, ȝȖȲȍ ȕȖȊȞȍȔ ȌȈ șȍ ȖȚȒțȗȐ, ȌțȉȖȒȖ șȍ ǺțȘȟȐȕț ȗȘȍșȈȊȐȯȍ, ȕȖ țȔȍ Ȑ ȝȖȲȍ ȟȍșȚȖ ȌȈ țȔȘȍ! ǲȈȌ ȒȘȖȏ ȱȍȋȈ ǷȘȖȋȖȊȖȘȐ ȒȓȈșȐȟȕȈ ȒȘȊ, Ȉ ȓȐȞȍ ȗȖȞȘȊȍȕȐ ȒȈȖ ȚțȘȟȐȕȈȒ... ǻ ǬȘțȠȚȊț ȉȍȠȍ Ȑ ǹȗȈșȈ ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ. ǹȗȘȍȔȐȖ șȍ ȌȈ șȈ ǬȐȔȐȠȍȔ ǴȐȠȍȚȍȊȐȲȍȔ ȊȐȌȐ ǳȖȕȌȖȕ. ǩȐȖ ȯȍ ț ǾȈȘȐȋȘȈȌț, ǨȓȍȒșȈȕȌȘȐȯȐ, ǺȘșȚț Ȑ ǩȍȟț. ǽȖȲȍ ȗȖȌ șȚȈȘȍ ȌȈȕȍ ȌȈ ȖȗȘȖȉȈ ǺȘȋȖȊȈȟȒț șȘȍȲț Ȑ șȈ ȌȈȓȍȒȖȔ ȗȘȍșȚȖȕȐȞȖȔ. ǻ ǹȖȓțȕț Ȕț șȍ ȊȍȲ ȚȖȊȈȘȍ ȖȋȘȖȔȕȍ ȒȖȓȐȟȐȕȍ Ȋțȕȍ Ȑ ȗȖȓțȟȐȱȍȕȍ ȗȘȐȏȘȍȕșȒȍ ȒȖȎȍ. ǺȖ Ǵț ȯȍ ȊȈȰȌȈ ȗȖșȓȍȌȱȐ țȏȔȈȝ, ȯȍȘ ȯȍ



c

c

i


ȖșȚȈȘȐȖ. ǷȘȍȌ ȗȖȓȈȏȈȒ ȯȍ ȖșȚȈȊȐȖ ȏȈȊȍȠȚȈȱȍ, ȌȈ ȱȍȋȖȊȈ ȔțȒȈ ȕȍ ȉȐ ȖȚȐȠȓȈ ț ȊȍȚȈȘ. ǬȍȞȍ ȕȍȔȈ, ȗȈ ȯȍ șȊȍ ȖșȚȈȊȐȖ ȕȈȘȖȌț. ǯȈȚȖ Ȑ ȚȘȍȉȈ ȖȊȈȯ ȗȖȌțȝȊȈȚ ȌȈ Ȕț ȌȖȕȍșȍ ȕȈȯȊȐȠȍ ȏȈȘȈȌȍ... ǲȈȌ ȗȖȊȖȘȒȈ ȕȈȐȩȍ ț șȈȔț șțȚȍșȒț, ȖȕȈ ȗȖȋȕȈ țȔȖȘȕȍ ȒȖȱȍ ȉȘȎȍ ȌȈ ȠȚȖ ȗȘȍ ȔȐȕȍ ȖȊȖ ȖȗȈșȕȖ ȔȍșȚȖ. ǵȖ ȟȐȔ ȐȏȉȐ ȕȈ ȌȘțȋț șȚȘȈȕț, ȟȐȚȈȊȈ ȟȍȚȈ ȘȈȏȕȖ ȖȉțȟȍȕȐȝ Ȑ ȘȈȏȕȖ ȕȈȖȘțȎȈȕȐȝ ȗțșȚȖȓȖȊȈ ȖȗȒȖȓȐ Ȑȝ Ȑ ȏȈțșȚȈȊȐ ș ȕȈȘȍȌȉȖȔ ȕȈ ȚțȘșȒȖȔ ȯȍȏȐȒț ȌȈ șȯȈȠț Ȑ ȗȖȩț ȏȈ ȱȐȔȈ. ǺȘȋȖȊȞȐ țȚȘȕțȠȍ, ȗȈ ȗȖșȓțȠȈȠȍ. ǨȓȐ ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ șȍ șȍȚȐ ȌȈ șț ȱȍȋȖȊȍ ȉȐșȈȋȍ ȕȈȯȗțȕȐȯȍ, ȌȈ ȯȍ ȚȖ ȊȍȲ ȕȈȘȖȌȕȈ ȕȈȊȈȒȈ. ǹȯȈȝȈ Ȑ Ȗȕ, ȗȈ țȏȌȈȝȕț ȚȍȠȒȖ Ȑ ȉȖȓȕȖ. ǫȓȍ ȕȍșȘȍȲȍ! ǻȏ ȱȍȋȖȊț ȋȓȈȊț, ȒȖȯȈ ȊȐȠȍ ȕȐȒȖȔț ȕȍ ȚȘȍȉȈ, ȖȚȐȌȍ Ȑ ȖȕȖ ȠȚȖ ȯȍ ȕȈȘȖȌț ȕȈȔȍȕȐȖ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȗȘȖȒȓȍȚȖ. ǶșȚȈȲȍ Ȑ ȌȈȰȍ ȞȘȒȊȈ ȕȍȗȖȒȘȐȊȍȕȈ, Ȉ ȠȒȖȓȍ ț ȗȖȌȘțȔȐȔȈ. ǪȈȯ!... ǣȍȔț țȌȈȘȐ ȗȓȈȔȍȕ țȏ ȖȉȘȈȏ, ȗȈ ȉȘȏȖ ȚȘȎȍ ȗȐȠȚȖȰ Ȑ ȖȗȈȓȐ ȕȈ ȕȈȯȉȓȐȎȍȋȈ. ǨȓȐ ȕȍ ȗȖȋȖȌȐ. ǽȈȯȌțȒț ȕȍ ȌȈȌȍ ȌȘțȎȐȕȈ ȌȈ ȋȈ ȗȖȋțȉȐ, ȗȖȠȚȖ ȯȍ ȱȐȝȖȊ ȗȖȋȓȈȊȐȞȈ ȐȏȘȐȟȕȖ ȕȈȘȍȌȐȖ ȌȈ șȍ șȊȐ ȎȐȊȐ ȌȖȊȍȌț. ǰȏȈ ȌȍșȕȖȋȈ ȊȘȝȈ ǬȍȔȐȘ-ǲȈȗȐȯȍ, ȕȈ ȯȍȌȕȖȔ ȉȘȌȈȠȞț, șȍȩȈȠȍ ȕȈ ȖȊȕțȯșȒȖȯ ȒȖȎȐ șȚȘȈȊȐȟȈȕ ȈȚȈȔȈȕ. ǬțȎȍ ȒȖșȍ, ț ȉȘȈȌȐ, șȈ ȖȋȘȖȔȕȖȔ ȌȍȘȊȐȠȒȖȔ ȒȈȗȖȔ, ȐșȗȖȌ ȒȖȯȍ șȯȈȯȈȝț ȌȊȈ ȒȘțȗȕȈ ȏȍȓȍȕȈ ȖȒȈ. ǷțȠȐ ȕȈ ȌțȋȖȔ ȟȐȉțȒț, Ȉ ȉȍȓȖȒȖȘȐ ȯȈȚȈȋȈȕ ȐȏȊțȒȈȖ Ȑȏ ȕȖȎȕȐȞȈ Ȑ ȔȍȚȕțȖ ȗȖȘȍȌ ȌȍșȕȈ ȒȖȓȍȕȈ. ǰȏȈ ȱȍȋȈ ȌȘȎȐ Ȕț ȔȖȔȈȒ ȱȍȋȖȊȈ ȒȖȱȈ Ȑ ȌȊȍȚȘȐ șȈȔȈȘȐȞȍ ȒȖȯȍ ȐȔ ȕȖșȍ ȒȖȔȖȘț. ǺȘȋȖȊȞȐȔȈ ȒȓȍȞȕțȠȍ ȒȖȓȍȕȈ, ȒȈȌ ȝȈȯȌțȒ ȗȖȒȈȏȈ ȕȈ ǹȗȈșț ǿȍȔȍȘȐȒȐȲȈ Ȑ Șȍȟȍ ȌȈ ȯȍ ȗțȞȈȖ. Ƕȕ ȕȈȘȍȌȐ ȌȈ Ȕț șȍ ȖȊȈȯ ȗȘȐȔȈȒȕȍ, ȗȈ șȍ ȔȈȠȐ ȏȈ ȯȈȚȈȋȈȕ Ȑ Ȗ Țȓȍ Ȕț ȖȗȘȖȉȈ ȊȐȚȒȖșȚ. ǨȓȐ ȋȈ ǹȗȈșȈ ȌȖșȚȖȯȈȕșȚȊȍȕȖ ȗȖȋȓȍȌȈ Ȑ ȗȖȏȌȘȈȊȐ ȘțȒȖȔ. ǽȈȘȈȔȉȈȠȈ ȋȈ ȗȘȍșȍȟȍ ȖȟȐȔȈ Ȑ ȗȖȟȍ ȗȖȚȔțȓȖ ȚțȘșȒȐ: ² ȀȚȈ șȐ ȝȚȍȖ, ȉȘȍ? ² ǬȈ șȍ ȉȘȈȕȐȔ, ȈȋȈ. ² ǿȐȔȍ?... ǷțȠȒȖȔ?... ǲȈțȘșȒȈ ȋȓȈȊȖ ȕȍȘȈȏȉȘȈȕȈ!... ǯȈȘ ȕȍ ȏȕȈȠ ȌȈ ȯȍ ȊȈȠȈ ȗțȠȒȈ țȔȘȓȈ ȖȌȈȊȕȖ? ² ǯȈȐșȚȈ ȯȍ ȚȈȒȖ, ȈȋȈ!... ǨȓȐ ȌȍșȐ șȍ ȗȖ ȕȍȒȈ... ² ǲȖȯȈ ȕȍ țȗȈȓȐ ² ² ² ǷȖȕȍȒȖȯȈ Ȑ țȗȈȓȐ! ² ȌȘșȒȖ ȖȌȋȖȊȖȘȐ ȚȘȋȖȊȈȞ, ȒȈȖ ȟȖȊȍȒ ȒȖȯȐ ȊȐȌȐ ȌȈ ȯȍ șȊȍ șȊȘȠȍȕȖ. ǹȔȘȚ ȋȈ ȕȍȲȍ ȔȐȔȖȐȲȐ, ȗȈ ȉȈȘȍȔ ȌȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐ ȒȈȖ ȖȕȈȯ ș ȒȖȞȈ, ȐȓȐ ȐșȗȖȌ ȵȍȓȈȚȖȊȍ șȈȉȰȍ... ² ǬȈȒȓȍ Ȑ ȒȈțȘȐȕ ȌȈ șȍ ȔȈȠȈ ȏȈ ȗțȠȒț? ² ǹȓȈȌȈȒ Ȕț ȯȍ ȎȐȊȖȚ ȒȈȖ Ȑ ǺțȘȟȐȕț, ȈȋȈ... ǶȉȘȈȏ ȚȈȒȖ ȐșȚȖ... ² ǺȈȒȍ ȯȍ! ² țȏȊȐȒȕț ȌȍȘȊȐȠȐȕȈ ȕȈ ȋȖȘȈȕșȒȖȔ ȕȈȘȍȟȯț, Țȍ șȍ ǺȘȋȖȊȞȐ ȯȖȠ ȊȐȠȍ țȗȓȈȠȐȠȍ. ǺȖ ȯȍ șȐȋțȘȕȖ ȒȈȒȊȈ ȗȖȚțȘȐȞȈ Ȑȏ ǲȐȟȍȊȈ ȐȓȐ ǺȍȚȖȊȈ, ȒȖȯȈ șȍ ȕȍȲȍ ȏȈțșȚȈȊȐȚȐ șȈȔȖ ȕȈ ȗȰȈȟȒȈȱț.



c

c


ǴȍȩțȚȐȔ ȕȈȔȘȠȚȍȕȐ ȝȈȘȈȔȉȈȠȈ țȗȘȍ ȗȖȋȓȍȌ ȐȏȕȈȌ ȱȐȝ ȕȍȋȌȍ ț ȌȈȰȐȕț, ȗȈ șȍ ȌțȉȖȒȖ ȏȈȔȐșȓȐ, Ȉ ȘțȒȖȔ șȍ ȐȋȘȈȠȍ șȈ ȋȖȓȐȔ ȯȈȚȈȋȈȕȖȔ, ȗȖ ȐȏȋȓȍȌț șȈȔȖ ȌȈ ȕȈȘȍȌȐ ȌȈ Ȕț ȗȖȊȐȯț ǹȗȈșț ǿȍȔȍȘȐȒȐȲȈ, Țȍ ȌȈ Ȕț ȖȌȘțȉȐ șȈȔȖȊȖȰȕț ȋȓȈȊț. ² ǨȓȐ Ȕȍ ȗȖȏȕȈȊȈȠ, ȉȘȍ ȒȈțȘȐȕȍ? ² ȕȈșȚȈȊȐ ț ȕȍȒȖ ȌȖȉȈ ȟȐșȚȖ ² ȋȖȘȈȕșȒȐ. ǵȍ. ² ǵȍ șȍ ȗȓȈȠȐ, ȒȈȏțȯ ȐșȚȐȕț! ² ǷȖȚȍșȕȖ ȓȐ Ȳȍ Ȕȍ ȕȈȩȍȠ ² ȐșȗȘșȐ șȍ ǹȗȈșȈ ȖȟȈȯȕȐȟȒȐ: ² Țȍ ȌȈ Țȍ ȓȈȎȍȔ? ² Ǩ șȐ ȗȖȏȕȈȊȈȓ ȕȍȒȈȌ ȗȖȚțȘȈ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕȈ? ² ǡȍșȈȔ. ² ǩȍȠȍ ȓȐ ȚȖȯ ȕȍȒȐ ȗțȚ ȕȈ ȕȍȟȈȘȍ? ² ǵȍ ȏȕȈȔ, ȈȋȈ... ² ǵȍ, ȕȍ ² ȏȉȖȘȐ ȗȘȈȊȖ. ǨȒȖ șȐ ȚȐ ǹȗȈșȈ ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ ȖȌ ǷȘȐȏȘȍȕ?... ǺȍȠȒȖ ȉȍȠȍ ȯȍȌȈȕ ȗțȚ Ȑ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕ ȊȖ ǫȖȘȈ. ǸȍȏȐȓ Ȳȍ șȍ ȕȈȗȘȈȊȍȠȍ. ǨȔȈ ȚȐ Ȕț ȋȖ ȌȖȕȍșȍ ȖȉȘȈȏ ȕȈ ȔȍșȚȖ. ǹȖ ȯțȕȈȠȚȐȕȈ. ǬȈȌȍ Ȕț ȝȈȚȈ ȏȈ ȌȍȚȍ Ȑ ȔȕȖȋȐ ȲȍȔȍȘȐ șȖ ȏȓȈȚȖ... ǺȈȒȍ ȓȐ ȯȍ? ² ǷȈ, ȈȋȈ... ² ǻȉȈȊȖ!... ǪȘȈȚȐ ȓȐ ȚȐ ȚȖȯ șȚȈȘȐ ȗȖȚțȘșȒȐ ȗȍș? ² ǪȘȈȚȐȖ ȔȐ ȯȍ șȊȍ. ǰ ȗȈȘȍ Ȑ ȒȖȱȈ. ǹȈȔ ȯȍ ȌȖȠȈȖ ȒȖȌ Ȕȍȕȍ ȌȈ ȉȘȖȯȐ ȗȈȘȍ, Ȉ ȱȍȋȖȊ șȓțȋȈ ȯȍ ȌȖȕȍȖ ȗțȕț ȚȍȗșȐȯț ȉȈȒȓȈȊȍ. ² Ǩ ȠȚȖ ȚȐ Șȍȟȍ ȕȈȯȏȈȌ? ǴȐșȓȐ țȉȈȊȖ, ȗȈ ȌȈ ȔȐ ȒȈȎȍȠ! ² Ǹȍȟȍ ȔȐ: ÄǩȖȋ ȚțȘșȒȈ ȌțȠȈ³... ² ǵȍ, ȕȍ!... ǪȈȒȍ: ,,ǩȖȋ ȗȖȚțȘșȒȈ ȌțȠȈ³... ² ÄȌȈ ȕȍ ȔȐ ȯȍ ȏȍȔȍ, ȔȖȘȍ ǿȍȔȍȘȐȒȖ, ȌȖȒ ȕȍ ȚȐ ȕȈȗȘȈȊȐȔ ȌȖȉȘȖ³! ² Ǩ, ȚȈȒȍ!... ǭȚȍ, ȚȈȒȍ ȯȍ ȘȍȒȖȓ ȚȖȯ șȚȈȘȐ ȗȍș!... ǺȖȯ ȗȖȋȈȕȐ ȗȖȚțȘ Ȑ ȚȖȘȉȍȠ!... ǺȈȒȍȞ!... ǵȈșȚȈȌȍ ȚȈȯȈȞ Ȑ ȗȖȔȍȚȱȈ. ǷȘȐȏȘȍȕȞȐ ȗȖȟȍȠȍ ȌȈ ȔȍȘȍ ȠȚȖ ȉȐ ȊȈȰȈȓȖ: ȉȘȈȕȐȚȐ șȊȖȋȈ ȏȍȔȰȈȒȈ ȐȓȐ țȌȊȖȘȐȟȕȖ ȖȌȖȉȘȈȊȈȚȐ ȖȊȖȔ șȚȘȈȠȕȖȔ ȟȖȊȍȒț. ǵȖ, Ȗȕ ȉȘȏȖ ȏȉȈȞȐ ȌȍȘȊȐȠȒȐ ȒȓȖȉțȒ ș ȋȓȈȊȍ, ȏȈȗȖȊȍȌȐ ȌȘțȎȐȕȐ ȌȈ ȊȖȰȕȖ șȍȌȕȍ, ȗȈ șȍ ȖȒȘȍȕț ȗȖȕȖȊȖ ȏȉțȱȍȕȖȔ ǹȗȈșȐ: ² ǺȖȯ ȗȖȚțȘ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ ȉȖȎȍȔ ȌȍȘȊȐȠ: ȯȈ șȈȔ ǹțȰȒȈȗȍȚȈȕ ² ȘțȒț ȖȊȈȔȖ, ȏȌȘȈȊȖȎȐȊȖ, ȏȍȔȰȈȒ!... ǺȐ ȔȐ ȕȍȒȈȌ șȈȟțȊȈ ȖȉȘȈȏ, ȗȘȈȊȖ ȯȍ șȍȋȈ Ȑ ȯȈ ȌȈ ȚȐ ȊȘȈȚȐȔ... ǹȊȐ șȚȍ



c

c

2


șȓȖȉȖȌȕȐ ǯȍȔȰȈȞȐ șȔȍ. ǪȐȯȍ Ȋ ȚțȩȐȕȈ ȌȈ ȗȍȟȈȓȐȚȍ, Ȑ ȯȈ ȚȈȒȍȞ... ǸȈȒȐȯȍ ȌȈ șȍ ȕȈȗȐȯȍȔȍ, ȈȔȈ ȚțȘșȒȐ, Ȉ ȕȍ ȒȈțȘșȒȐ... ǹȍȌȐȚȍ!... ǲȈȖ ȕȈȕȖȊȖ ȘȖȩȍȕȐ, ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ Ȕț ȕȈ ȘȈșȚȈȕȒț ȗȖȕțȌȐ ȔȈȓȖ ȚȘȖȠȒȈ, ȈȓȐ șȍ ȒȈȗȍȚȈȕ ȰțȚȕț: ² ǩȈ!... ǹȐȘȖȔȈȊ ȟȖȊȍȒ șȈȔ, ȗȈ ȖȗȍȚ ȊȖ ȔȖȯ ȲȍȔȍȘ Ȳȍ șȍ ȕȈȩȍ ȕȍȒȖȯ ȈȓȚȈȕ... ǹȈȔȖ ȏȍȔȐ ȔȖȯ ȗȘșȚȍȕ. ǬȖ ǹȍȱȈȕȐȒ ȐȔȈ ȯȖȠ ȓȖȠȐ ȰțȌȐ: ȕȍȒȈ ȚȐ ȉȐȌȕȍ Ȗȕ ȌȍȘțȌȍȵȐȯȈ ² ȏȈȠȚȖ ȗȈ ȯȍȌȈȕ ȯȍ ǹțȰ-ȒȈȗȍȚȈȕ ȖȌ ǫȖȘȈ, ȐȈȒȖ ȯȍ ȗȖȚțȘ, ȐȈȒȖ ȯȖȠȚȍ Ȕȍȩț ȏțȉȍ, ȔȖȎȍ ȉȐȚȐ, Ȳȍ Ȕț șȍ ȕȈȩȍ ȌȖȔțȏȖȊȐȕȈ... ǺȈȒȍȞ!... ǲȈȌ ȚȘȋȖȊȞȐ șȐȩȖȠȍ ȕȈ ȗțȚ ȕ ȖȒȘȍȕțȠȍ ȗȖȕȖȊȖ ȕȐȏ ǪȈȘȌȈȘ, ȐȕȈȟȍ ȲțȚȰȐȊȐ ǬȍȔȐȠ ȖȒȘȍȕț șȍ ǹȗȈșȐ ȠȈȰȐȊȖ: ² ǨȔȈ ȕȈ ȖȊțȯ ȔțȒț ȕȐȯȍ ȉȈȠ ȘȩȈȊȖ ȒȈȌ șȍ ȕȍȒȖ ȕȈȠ ȗȖȚțȘȟȐ, Ȉ ȠȚȖ ȊȍȓȐȠ? ² ǹȒȘȠȐ ȊȘȈȚ, ȗȘȖȚȍșȚȈȕȚț ȕȐ ȯȍȌȈȕ! ² ȗȖȓțȰțȚȐȚȖ ȖȌȋȖȊȖȘȐ ȗȖȉȖȎȕȐ ǿȍȔȍȘȐȒȐȲ, ȗȈ ȕȈȚțȟȍ ȕȈ ȗȘșȚ Ȍȍșȕȍ ȘțȒȍ ȊȍȓȐȒȐ ȒȈȗȍȚȈȕȖȊ ȗȘșȚȍȕ ² ȏȈ șȊȈȒȐ șȓțȟȈȯ...



c

c

I


':,<= ' >=:'<8

Ù

ȍȚȘȖȊȌȈȕșȒȐ ȯȍ șȈȉȖȘ ț ȔȈȕȈșȚȐȘț ǾȘȕȖȯ ǸȐȯȍȞȐ.

ǰȏȕȈȌ ǸȐȉȈȘȐȲȈ, ț ȯȍȌȕȖȔ șȚȘȈȊȐȟȕȖȔ ȎȌȘȍȓț ȠȚȖ ȋȈ ȐȏȌțȉȐȓȈ ȗȓȈȝȈ ȗȓȈȕȐȕșȒȈ ȘȍȒȈ, ȊȐșȖȒȖ ȐȏȕȈȌ ȱȍȕȈ ȒȖȘȐȚȈ ț ȒȘȍȟȱȈȟȒȖȯ ȓȐȚȐȞȐ ȉȐȓȍ ȕȍȒȈȌ ȖȋȘȖȔȕȍ, ȕȍȗȘȐșȚțȗȈȟȕȍ ȗȍȲȐȕȍ. Ǻț ȯȍ ț ȱȐȔȈ ȏȈ ȚȍȠȒȐȝ ȌȈȕȈ, ȕȍ ȏȕȈ șȍ ȒȈȌ țȗȘȈȊȖ, șȈȋȘȈȩȍȕȈ ȟțȌȕȈ ȞȘȒȊȈ Ȑ ȯȖȠ ȟțȌȕȐȯȐ ȒȖȕȈȞȐ ȏȈ ȒȈȓțȩȍȘȍ. ǹȊȍ ț șȚȍȕȐ ȒȖȯȈ ȯȍ ȐȔȈȓȈ șȊȍȋȈ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȕȍȊȍȓȐȒȐȝ ȖȚȊȖȘȈ. ǾȘȒȊȈ ȯȍ șȔȍȠȚȍȕȈ ț ȕȈȯȌțȉȰȍ ȖȌȍȰȍȱȍ, Ȉ ȐȏȈ ȱȍ șț ȗȖ ȌȘțȋȐȔ ȗȍȲȐȕȈȔȈ ȘȈșȗȖȘȍȩȍȕȐ ȏȈ ȕȍȊȖȰț ȔȈȕȈșȚȐȘșȒȐ ȒȖȕȈȞȐ. ǤȍȓȐȯȍ, ȖȌȈȯȍ ȏȈ ȗȖșȍȚȐȖȞȍ, ȊȍȓȐȒȈ ȚȘȗȍȏȈȘȐȯȈ, șȒȘȐȊȕȐȞȈ, ȒȖȱțȠȕȐȞȈ Ȑ ȒȈȖ ȠȚȖ ȗȘȐșȚȖȯȐ ȞȍȓȐȚȍȰȕȖȔ ȔȈȕȈșȚȐȘț, ȌȈȉȖȋȔȍ Ȑ ȓțȌȕȐȞȈ. Ǻȍ șț ȗȘȖșȚȖȘȐȯȍ ȕȈ ȌȊȈ ȗȖȌȈ Ȑ șȈ țȏȌțȎȕȐȔ ȚȘȍȔȖȊȐȔȈ: ȘȈȌȐ ȱȐȝ ȯȍ șȚȍȕȈ, ȒȖȯȈ șȊȍ ȗȍȲȐȕȍ ȏȈȚȊȈȘȈ, ȐșȗȘȖȉȐȯȈȕȈ ȏȈ ȖȕȖȓȐȒȍ ȗȘȖȏȖȘȍ ȒȖȓȐȒȍ șț ȖȉȐȟȕȖ ȈȘȕȈțȚșȒȍ ȗțȠȒȈȘȕȐȞȍ. ǲȈȌ ȟȖȊȍȒ ș ȗȘȖȚȐȊȕȍ șȚȘȈȕȍ ȗȖȋȓȍȌȈ ȕȈ ȔȈȕȈșȚȐȘ, țȟȐȕȐ Ȕț șȍ ȌȈ ȋȓȍȌȈ ȌȊȈ ȘȍȌȈ ȓȈșȚȐȕȐȝ ȋȕȍȏȌȈ ȗȘȐȗȐȯȍȕȐȝ țȏ ȋȖȓȐ, ȖȌ ȊȘȍȔȍȕȈ ȒȈȖ ȔwȌ ȔȘȒȐ ȒȘȠ. ǲ ȔȈȕȈșȚȐȘț șȍ ȕȍ ȉȐ ȕȐȒȈȒȖ ȔȖȋȓȖ ȗȘȐȲȐ ȌȈ ȗȘȍȒȖ țȏȈȕȖȋȈ ȗȖȕȖȘȈ ȕȐȯȍ ȗȘȍȉȈȟȍȕ ȕȈ ȌȘțȋț șȚȘȈȕț ȓȈȒȐ ȔȖșȚȐȲ, ǶȋȘȈȩȍȕ Ȑ ȗȖȒȘȐȊȍȕ ȠȐȕȌȘȖȔ, ȕȍȒȈȌ ȯȈȔȈȟȕȖ ȗȖȒȘȍȚȈȕ. ǶȌȔȈȝ ȯȍ Țț ȐȏȈ ȱȍȋȈ ȔȈȓȈ ȏȈȘȈȊȈȕ, ȕȈ ȱȖȯ ȌȊȈ ȕȖȊȐȯȈ ȗȘȖșȚȘȈȕȈ ȒȖȕȈȒȈ Ȑ ȒȓȈȌȍȕȈȞ, Ȉ ȐȏȕȈȌ ȱȐȝ șȍ ȐȏȌȐȎȍ ȊȐșȖȒȈ Ȑ șȚȘȔȈ ȗȓȈȕȐȕȈ ȗȖȌ ȠțȔȖȔ Ȑ șȈ ȔȈȱȍ ȓȐȚȐȞȈ ȕȖ ȠȚȖ ȯȍ ȖȕȈ ȌȘțȋȈ, ȔȈȕȈșȚȐȘșȒȈ șȚȘȈȕȈ. ǵȐ ȋȓȈșȐȚȐȯȍȋȈ ȔȈȕȈșȚȐȘȈ ȕȐ ǺȍșȒȖȉȕȐȯȍȋȈ ȔȍșȚȈ ț ȒȘȈȯț. ǻ ȱȍȔț ȓȍȎȍ ȔȖȠȚȐ ǷȍȚȘȈ ǲȖȘȐȠȒȖȋȈ, ȒȖȯȍ șț ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ ș ȚȍȠȒȖȔ ȔțȒȖȔ Ȑ ȒȘȈȌȖȔ ȗȘȍȕȍȓȐ Ȑȏ ȗȘȐȏȘȍȕșȒȐȝ șȚȘȈȕȈ. ǺȈ ȯȍ șȊȍȚȐȱȈ ȞȍȓȖȒțȗȕȈ Ȑ ȒȖȌ șȊȍȋȈ ȕȈȘȖȌȈ ț ȊȍȓȐȒȖȔ ȗȖȠȚȖȊȈȱț. Ǩ ȔȈȕȈșȚȐȘ șȍ ȕȈȓȈȏȐ ȐȏȔȍȩț ȚȖȓȐȒȐȝ ȕȈȝȐȯȈ ȒȖȯȐȔȈ ȯȍ șțȌȉȐȕȈ ȌȖȌȍȓȐȓȈ Țț ȏȓț șȘȍȲț ȌȈ ȖȒȖ șȚȈȘȖȋȈ ǸȈșȈ ȟțȊȈȯț ȏȈȊȍȠȚȈȕȍ șȗȖȔȍȕȍ. ǯȈȚȖ ȯȍ ȖȊȌȍ șȈȉȖȘ Ȗ ǷȍȚȘȖȊțȌȕȍ șȊȈȒȍ ȋȖȌȐȕȍ ȕȍȖȉȐȟȕȖ ȔȕȖȋȖȰțȌȈȕ. ǩȍȠȍ ȕȈșȚȈȓȖ ȗȖȌȕȍ Ȑ șțȕȞȍ ȚȍȒ ȗȘȖȌȘȓȖ șȊȖȔ șȕȈȋȖȔ ț ȎȌȘȍȓȖ. ǲȖȓȐȒȖ ȌȈ șȈȉȖȘ ȖȎȐȊȐ ȖȌ ȯțȚȘȖȠȱȍ ȯȈȒȍ ȗȓȈȕȐȕșȒȍ șȊȍȎȐȕȍ. Ǩ șȊȍȚ ȉȍȓȐ șȍ șȓȍȋȈȖ ț ȖȊț ȚȍșȒȖȉț Ȑ ȗȖȟȍȖ ȌȈ șȍ ȗȘȐȔȈ ȋȖȘȍ țȏ ȗȓȈȕȐȕț, ȌȈ ȉȐ ȐȏȈ ȒȈȒȊȍ ȉțȒȊȍ ȕȈȠȈȖ ȕȍȠȚȖ ȔȍșȚȈ ȌȈ șȍȌȕȍ ȗ ȖȌȔȖȘȐ șȍ ȗȖșȓȍ șȓțȎȉȍ ȉȖȎȯȍ Ȑ ȌțȋȖȋȈ ȟȍȒȈȱȈ ȌȈ ȌȖȩȍ ȕȈ ȘȍȌ Ȑ țȩȍ ț ȞȘȒȊț. ǶȌȈȒȓȍ



c

c

l


șȊȍ ȕȐȯȍ. ǰȏ ǷȍȲșȒȖȋȈ ǷȖȌȋȖȘȈ, Ȑȏ ǷȈȏȈȘșȒȍ ǵȈȝȐȯȍ. Ȑȏ ǷȍȠȚȍȘȐ Ȑ ȀȚȈȊȐȞȍ, Ȑȏ ǲȖȓȈȠȐȕȈ, ǸȖȋȖȏȕȈ, ȗȈ ȟȈȒ ǲȖșȖȊȈ Ȑ ǬȖȱȍȋȈ ǰȉȘȈ. ǶȕȈȔȖ ȋȌȍ ȯȍ ȞȘȒȊȈ, ȗȖ ȚȘȍȔȖȊȐȔȈ șȍ ȕȈȟȐȟȒȈȓȍ ȗȖȌȋȖȘșȒȍ ȌȍȊȖȯȒȍ Ȑ ȔȓȈȌȍ. ǣȐȝȖȊ ȯȍ ȖȊȖ ȌȈȕ. ǰȏ ȉȖȰȍ șț ȗȐȚȖȔȐȕȍ, ȈȓȐ Ȑȏ ȒȘȈȯȈ ȋȌȍ șȍ ȖȌ ȏțȓțȔȈ ȕȍ ȏȕȈ ȏȈ ȉȍȓȐ ȌȈȕ. ǻȌȈȘȐȓȍ șț ȖȌȔȈȝ ȗȖ șȓțȎȉȐ ț șȕȈȎȕȍ ȌȊȖȗȍȊȍ. ǽȖȲȍ ȌȈ șȍ ȕȈȗȍȊȈȯț ȏȈ ȟȐȚȈȊț ȋȖȌȐȕț ȌȈȕȈ, ȟȈȒ ȌȖ ȌȘțȋȖȋȈ ǷȍȚȘȖȊȌȈȕȈ. ǡȍȘ ț ȏȈȊȐȟȈȯț ȚȍȠȒȖ ȒȈȌ ȚȖ ȘȈȌȍ. ǰ ȌȈ ȗȖȒȈȎț ȖșȚȈȓȐȔ ȗȓȈȕȐȕȞȐȔȈ, ȚȊȘȌȈ țȝȈ ȏȈ ȖȊȈȒț ȗȍșȔț. ǷțȞȈȯț, ȗțșȚȍ, ȖȌ ȏȌȘȈȊȰȈ Ȑ țșȚȘȍȗȚȈȓȍ ȔȓȈȌȖșȚȐ. Ǩ ȱȐȝȖȊȐ ȰțȌȐ țșȓțȎȕȐȯȐ ȕȖ ȌȘțȋȐ șȍȰȈȞȐ: ȕȍ ȚȘȈȎȍ ȌȈ Ȑȝ Ȗȕȍ ȌȊȖȘȍ Ȑ ȗȖșȓțȎțȯț ȒȈȖ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ, ȕȖ ȐȔ șȈȔȐ ȌȖȕȖșȍ ȒȈȊț Ȑ ȔȍȌȖȊȐȕț Ȑ ȖșȚȈȊȰȈȯț ȌȈ șȍ șȈȔȍ Ȋȍșȍȓȍ ȒȈȒȖ Ȑ ȒȖȓȐȒȖ ȝȖȲȍ. ǶȊȈȔȖ ȕȈ ȏȈȘȈȊȕȐ ȗȖȊȐȠȍ ȒȖȕȈȒȈ ȓȖȋȖȘ ǸȖȋȖȎȱȈȕȈ. ǷȘȐȊȍȏȈȓȐ ț ȠȐȉȰț șȍȌȓȍȕȐȒȍ, Ȉ ȗȖșȚȈȊȐȓȐ șȖȊȘȍ ȖȌ ȗȘȚȍȕȐȝ ȒȈȕȈȊȈȞȈ Ȑ ȖȒȘțȎȐȓȐ Ȑȝ. ǷȖșȍȌȈȓȐ ȕȈ șȈȘȈȯȍȊșȒȐȔ ȊȍȓȍȕȞȐȔȈ, ȖȒȖ ȱȐȝ ȗțȕȍ ȉȐșȈȋȍ Ȑ ȚȖȘȉȍ, ȖȋȘȖȔȕȍ ȟțȚțȘȍ Ȑ ȊȘȋȖȊȐ. ǵȍ ȊȖȓȍ ȖȕȐ ȌȈ ȯțȘȍ ȗȖ șȈȉȖȘț, ȕȖ șȊȈȒȐ ȗȖȒțȗȐȖ șȊȖȯț ȟȍȰȈȌ Ȑ șȊȖȯȚț, ȐȏȕȍȖ ȗȍȞȐȊȖ Ȑ ȒȖȓȈȟȍ, ȊȐȕȈ Ȑ ȘȈȒȐȯȍ, ȗȈ ȏȈșȍȖ ȒȈȖ șȊȈȒȐ ȕȈȖȗȖșȓȍȕȐ ȒȘȠȚȍȕȐȒ. ǷȖȔȖȓȐȖ șȍ ǩȖȋț, ȗȖȒȓȖȕȐȖ ǹȊȍȚȖȔț ǷȍȚȘț, ȗȈ șȈȌ ȗȖȊȘȈȲȈ ȌțȠț Ȑ ȖȌ ȏȈȔȖȘȕȈ ȗțȚȈ Ȑ ȖȌ ȌțȋȐȝ ȗȍȚȘȖȊșȒȐȝ ȗȖșȚȈ... ǵȐȒȖ ȕȍȔȈ ȗțȠȒȍ, ȕȐȚȐ ȏȈ ȱț ȔȈȘȐ. ǰ Ȏȍȕȍ șț ȐȔ șȓȖȉȖȌȕȐȯȍ Ȑ ȗȘȐȘȖȌȕȐȯȍ; ȯȍȌț Ȑ ȗȐȯț ȉȍȏ ȓȈȎȕȍ șȍȰȈȟȒȍ șȚȐȌȰȐȊȖșȚȐ. ȌȖȠȓȐ șț ȖȊȐ ȓțȌȐ ȖȕȈȒȖ ȗȘȖșȚȖ, ȌȈ șȍ ȗȖȔȖȓȍ ǩȖȋț, Ȉ ȕȍ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏțȯț Ȑ ȊȘȎț ȕȈ șȍȉȍ ȕȍȒȖ ȖșȖȉȐȚȖ, șȈȉȖȘșȒȖ, ȘȈșȗȖȓȖȎȍȱȍ... ǬȖ ȱȐȝ șț ǷȍȠȚȍȘȞȐ Ȑ ȀȚȈȊȐȟȈȕȐ. ǶȋȘȖȔȕȍ ȌȐȊȕȍ ȔțȠȒȍ ȗȘȐȓȐȒȍ ț ȒȈȖ șȕȍȋ ȉȍȓȐȔ ȟȈȓȔȈȔȈ ȖȒȖ ȋȓȈȊȍ. ǵȈ ȟțȌȖ ȒȘțȗȕȈ ȎȍȕșȒȈȌȐȯȈ. ǹȊȈȒȈ ȌȍȊȖȯȒȈ șȈ ȕȖȎȍȔ ȏȈ ȗȈșȖȔ, Ȉ ȘȍȚȒȖ ȒȖȯȈ ȎȍȕȈ ȉȍȏ ȞȘȕȍ țȉȘȈȌȈȟȍ: ȋȐȕȍ șȍ ȚȈȔȖ ȟȍșȚȖ... ǹȊȐ șț ȰțȌȐ șȈ ȖȘțȎȯȍȔ Ȑ ȖȕȖ ȯȍ ȖȒȖ ȱȐȝȖȊȐȝ șȍȌȐȠȚȈ ȏȋȖȔȐȓȈȕȖ ț ȗȘȈȊȍ ȌȘȊȰȈȕȐȒȍ. ǬȖȔȈȲȐȞȍ ȐȔ șȗȘȍȔȈȯț șȈȉȖȘșȒȍ ȞȐȞȊȈȘȍ, Ȉ ȖȕȐ ȗȐȯț ȒȈȖ ȕȍȔȈȕȐ. ǲȘțȗȕȖ ȏȉȖȘȍ ȒȈȖ ȌȈ șȍ ȌȖȏȐȊȰț ș ȉȘȌȈ ȕȈ ȉȘȌȖ Ȑ șȊȍ ȕȍȒȈȒȖ ȗȍȊȈȯțȲȐ. Ǩ ȕȍ ȏȕȈȌț ȚȐ ȏȈ șȚȘȈȝ, ȒȈȖ ȌȈ ȕȐșț ȘȈȯȈ. ǣȐȝȖȊ ǷȖȗ-ǬȖȉȘȐȱȈȞ ȐȔ ȯȍ Ȑ ȊȓȈȌȐȒȈ Ȑ ȗȈȚȘȐȒȈ. ǺȊȘȌȖ ȌȘȎȍ șȊȍ ȟȍȚȊȖȘȖ ȗȖșȚȈ Ȑ ȰțȚȖ șȍ ȒȘȊȍ șȈ șȊȈȒȐȔ ȒȖ ȚȖ ȎȍȓȐ... ǹȘȍȌȐȕț ȏȈȘȈȊȕȐ ȏȈțȏȍȓȐ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ. ǰ ȖȒȖ ȱȐȝ șț ȌȘȊȰȈȕȐȞȐ ȖȌ ȗțȠȈȒȈ. ǶșȍȲȈȯț șȍ ȌȈ șț ȕȈ ȌȖȔț Ȑ ȕȍȒȈȒȖ ȉȐ ȝȚȍȓȐ ȌȈ șț ȉȖȓȐ ȖȌ șȊȐȝ. ǵȖ țȏȈȓțȌ. ǯȈ ǸȖȋȖȎȱȈȕȐȕȈ șț ȖȕȐ ȗȖ ȔȈȓȖ ȝȈȯȌțȞȐ, ȗȖ ȔȈȓȖ ȉȍȏȊȍȘȞȐ; ȏȈ ȀȚȈȊȐȟȈȕȐȕȈ a ǲȖȏȍ ȒȈȖ Ȑ ǨȘȕȈțȚȐ, Ȉ ǷȍȲȈȕȞȐ ȐȔ ȲțȚȒȍ ȊȐȠȍ Ȟȍȕȍ ȗȘȊȍ ȓțȌȍ ȕȖ ȗțȠȒț. ǡȍȘ șț ȖȟȐȋȓȍȌȕȖ ȗȖȒȈȏȕȐ Ȑ ȖȔȈȠțȯț ȕȈ ǾȘȕȖȋȖȘȞȍ Ȑ ǨȘȕȈțȚȍ ȒȈȌ ȐȔ ȯȍ ȠȐȘȖȒȖ ȖȒȖ ȊȘȈȚȈ. ǷȖȉȖȎȕȐ șț șȈȔȖ ȒȈȌ ǻȋȓȍȌȈȯț ȲȐȊȖȚ ǹȊȍȚȖȋȈ ǷȍȚȘȈ, Ȉ ȉȖȎȯȈ ȊȍȘȈ, țȠȚȐȕțȲȍ ȒȈȒȊț șȕȈȠț Ȑȏ ȌȘțȋȖȋȈ șȍȓȈ ȟȐȔ ȐȏȐȩȍ Ȑȏ ȞȘȒȊȍ ȯȖȠ ȕȈ ȖȕȖȔ ȔȖșȚȐȲț... ǷȐȯț Ȑ Ȗ ȎȍȕȈȔȈ ȕȍ ȊȖȌȍ ȉȘȐȋț: ȚȍȠȒȖ ȚȐȔȈ ȈȒȖ Ȑȝ ȕȈ șȈȉȖȘț ȕȍ ȟȈșȚȍ ȔȈȯȒȍ ȐȓȐ ȚȍȚȒȍ!... ǫȖȘȍ ț ȕȖȊȐȔ ȒȖȕȈȞȐȔȈ ȟȍȚȈ ȕȐȏȈȔȈ șȈ ȏȈȗȖȊȍȌȕȐȒȖȔ, ȉȍȏȉȘȖȯ ȏȈȗȚȐȯȈ șȈ șȊȖȯȐȔ ȟȈțȠȐȔȈ, ȒȖȯȐ ȗȖșȓȍ ȒȘȖȏ ȕȈȝȐȯȍ ǺȘȍȉȈ ȌȈ șȗȘȖȊȖȌȍ ȕȈȘȖȌ șȈ șȈȉȖȘȈ. ǲȖȌ ȱȐȝ șț ȕȈȘȖȟȐȚȐ ǳțȌȐ ȒȖȯȐ ȋȖȊȖȘȍ ȚțȘșȒȐ Ȑ ȈȘȕȈțȚșȒȐ Ȑ ȒȖȯȐ șȍ șȚȈȘȈȯț ȏȈ ȕȐȝȖȊȖ țȋȖȠȲȍȱȍ. ǵȈ ȌȘțȋȖȔ șț ȚȘȍȔț ȒȕȍȏȖȊȐ, ȗȘȊȈȞȐ Ȑȏ ȋȘȈȌȖȊȈ Ȑ ȕȈȝȐȯȈ, șȊȍȠȚȍȕșȚȊȖ Ȑ ȔȈȕȈșȚȐȘșȒȐ ȊȖȯȊȖȌȈ ǶȔȍȘ ǧȈȕȒȖȊȐȲ, ȒȖȯȐ ȕȍȗȘȍșȚȈȕȖ șȘȟȍ ȋȘȒț ȒȈȊț ȏȈ ȒȈȊȖȔ, ȒȘȖȏ ȠȈȓț ȒțȌȐ ǲȖȓȈȠȐȕȞȍ, Ȉ țȊȍȘȈȊȈ ȐȋțȔȈȕȈ ȌȈ ȊȖȓȐ ǹȊȍȚȖȋȈ ǷȍȚȘȈ ÄȉȖȎȍ ȗȘȖșȚȐ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ Ȗȕ, ǶȔȍȘ ǧȈȕȒȖȊ șȐȕ, ȗȘȈȊȐ ȖȕȈȯ ȋȓțȊȐ, ǪȓȈȝ³...



c

c

4


ǹȈȉȖȘȖȊȈȱȍ ȊȍȲ țȏȍȓȖ ȊȍȓȐȒȐ ȏȈȔȈȝ. ǰșȗȘȍȌ ȒȖȕȈȒȈ ȏȈȊȐȚȓȈȓȖ șȍ ȖȋȘȖȔȕȖ ȒȖȓȖ, Ȏȍȕȍ ȗȖȟȍȓȍ ȌȈ șȕțȯț ȗȖ șȊȍȚȐȕȐ, Ȉ ȰțȌȐ ȯȖȠ ȯȈȟȍ ȌȈ ȗȐȯț Ȑ ȋȈȓȈȔȍ. ǲȕȍȏ ȀȊȐȒȖȊȐȲ, ț ȟȐȯȖȯ ȯȍ ȒȕȍȎȐȕȐ ȔȈȕȈșȚȐȘ, șȐȠȈȖ ț șȈȉȖȘ Ȑ ȗȖȏȊȈȖ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȖȋȈ ȉțȰțȋȉȈȠț ǹȍȜȍȘȈ ȌȈ șȈ șȍȯȔȍȕȐȔȈ ȗȖȩȍ Ȑ ȗȘȐȗȈȏȐ ȌȈ șȍ ȖȌȘȎȐ ȘȍȌ. ² ǴțȟȕȐ șț, ȉțȰțȋȉȈȠȈ, ȖȊȐ ȕȈȠȐ șȈȉȖȘȐ: ȕȍ ȏȕȈ ȘȈȒȐȯȈ ȠȚȈ ȝȖȲȍ ȒȈȌȐȯȈ... ǩțȰțȋȉȈȠȈ șȍ ȚȘȋȕțȖ ȖȌ ȖȊȐȝ ȘȍȟȐ Ȑ ȏȈțșȚȐȖ ȕȍȠȚȖ ȌȈ ȖȌȋȖȊȖȘȐ, ȈȓȐ ȖȕȟȈș ȔȈȓȖ șȈȋȈȖ ȋȓȈȊț ȒȈȖ ȏȈșȚȐȩȍȕ Ȑ ȗȖȠȈȖ ȒȘȖȏ șȈȉȖȘ șȈ ȌȍșȍȚ șȍȯȔȍȕȈ, ǨȘȕȈțȚȈ Ȑ ǲȖȓȈȠȐȕȈȞȈ. Ƕȉțȟȍȕ ȉȍȯȈȠȍ ț ȚțȘșȒț ȏȈȗȚȐȯșȒț ȖȌȖȘț șȈ ȏȕȈȒȖȔ ȟȈțȠȈ ȕȈ ȓȍȊȖȯ ȘțȞȐ. ǹțȠȚȈ ȒȘȈșȖȚȈ ȖȌ ȟȖȊȍȒȈ ț ȕȈȯȉȖȰȐȔ ȋȖȌȐȕȈȔȈ, ǪȐȚȈȒ Ȑ ȊȐșȈȕ ȒȈȖ ȕȈȯȗȘȖȉȘȈȕȐȯȐ ȏȈ ȟȍȚț ȉȈȘȯȈȒȚȈȘ, ȞȘȕȖȔȈȱȈșȚ, ȔȈȓȐȝ ȉȘȒȖȊȈ Ȉ ȒȘțȗȕȈ ȖȒȈ. ǰ ȌȈ ȏȈșȚȘȈȠȐ ȔțȎȍȊȕȖȠȲț ȏȓȖȒȖȊȈȘȕȐȒȈ, Ȑ ȌȈ ȗȘȍȓȈșȚȐ ȓȍȗȖȚȖȔ ȎȍȕșȒȖ ȟȍȰȈȌȍ. ǻȗȘȈȊȖ ȒȈȖ ȗȖȘțȟȍȕ ȏȈ șȚȘȖȋȈ ȉțȰțȋȉȈȠț Ȑ, ț ȐșȚȖ ȊȘȍȔȍ, ȏȈ ȖȚȔȍȕȈ ȞȈȘșȒȈ ȐȏȔȍȲȈȘȈ. ǹȖȒȖ. ǨȓȐ ȕȈșȚțȗȈ ȒȘȖȏ șȊȍȚȐȕț ȕȍȒȈȒȖ ȗȖȚȒȖȠȍȕȖ, ȉȍȏ șȕȈȋȍ Ȑ ȊȖȓȍ. ǲȈȖ ȌȈ Ȕț ȯȍ ȌȖșȈȌȕȖ, ȒȈȖ ȌȈ șȍ ȖȌ ȕȍȟȍȋȈ șȚȐȌȐ; ț ȓȐȞț ȯȍ ȖȗȍȚ ȉȓȍȌ Ȑ șȕțȎȌȍȕ ȒȈȖ ȌȈ ȕȈ ȌțȠȐ ȕȖșȐ ȋȖȓȍȔț, ȚȍȋȖȉȕț ȚȈȯȕț. ǺȍȎț ȖȌ ȖȊȐȝ ȗȓȈȕȐȕȈ, ȒȖȯȍ șț șȍ ȖȕȈȒȖ șțȘȖȊȖ ȕȈȌȕȍȓȍ ȕȈȌ ȔȈȕȈșȚȐȘ. ² ǷȈȏȐȚȍ Ȑ ȕȍ țȏȔȐȚȍ ȔȐ ȖȉȘȈȏ ȌȈȕȈș ² ȠȈȗțȲȍ Ȗȕ șȍȯȔȍȕȐȔȈ ȈȘȕȈțȚșȒȐ Ȑ ȕȍ ȏȈșȚȈȯȍ ǬțȋȖ ² ȌȈȕȈș ȯȍ ȱȐȝȖȊ ȌȈȕ; ȕȍȒȈ șȍ Ȋȍșȍȓȍ, ȕȍ ȌȐȘȈȯȚȍ ȕȐȒȖȋȈ. ǺȖ ȐȔ ȍ șȈȔȖ ȗȖȒȓȖȕ ȖȌ ǩȖȋȈ Ȑ ȞȈȘȈ!... ǲȘȊȈȊȖ ȯȍ ȕȈ ȌțȠȐ ȯțȕȈȒț. ǷȘȍ ȚȘȐ ȋȖȌȐȕȍ ȕȈ ǪȍȓȐȒȐ ȗȍȚȈȒ ȖșȊȈȕțȖ ȯȍ ț ȖȊȖȔ ȐșȚȖȔ ȔȈȕȈșȚȐȘț ȗȖ ȗȖȏȐȊț ȒȕȍȏȈ Ȑ ȗȘȖȚȍ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȖȋȈ ǰȊȈȕ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲ Ȑȏ șȍȓȈ ǪȖȲȕȐȒȈ ț ǬȘȍȕȐȞȐ, ȕȈ ȋȓȈșț ȟȖȊȍȒ Ȑ ȯțȕȈȒ Ȑ ȯȖȠ Ȑȏ ȟțȊȍȕȐȯȍ ȒțȲȍ. ǹȈȟȍȒȈȓȐ ȋȈ ȱȐȝ ȌȊȖȯȐȞȈ Ȑ ȗȘȈȊȖ ș ȱȐȔ ȗȘȍȌ ȲȐȊȖȚ ǹȊȍȚȖȋȈ ǷȍȚȘȈ, ȏȈȚȊȖȘȐȊȠȐ ȏȈ șȖȉȖȔ ȊȘȈȚȈ. ǷȘȖȚȈ ǺȖȔȖȊȐȲ ȖȌȔȈȝ ȕȈȚȈȒȈȖ ȍȗȐȚȘȈȝȐȰ, ȏȈȗȈȓȐȖ ȚȘȐ șȊȍȲȍ, șȊȈȒȖȔț ȗȖ ȯȍȌȕț, Ȑ ȌȖȌȈȖ ȋȖșȚț șȊȍȟȈȕȐ ȔȈȕȈșȚȐȘșȒȐ ȒȘșȚ ȌȈ ȞȍȓȐȊȈ. ǷȈ ȕȈȉȘȈȖ ȖȉȘȊȍ, ȕȈȚțȠȚȐȖ șȍ Ȑ șȚȘȈȠȕȖ ȏȈȗȐȚȈȖ: ² ǡȍșȐ ȓȐ ǹȘȉȐȕ, ǰȊȈȕȍ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲț? ² ǡȍșȈȔ, ȟȍșȚȐȚȐ Ȗȟȍ! ² ǡȍșȐ ȓȐ ǹȘȉȐȕ, ȗȐȚȈȔ, ǰȊȈȕȍ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲț? ² ǡȍșȈȔ, ȟȍșȚȐȚȈ ȔȖȓȐȚȊȖ ȕȈȠȈ! ² ǡȖȠ ȯȍȌȕȖȔ, ǰȊȈȕȍ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲț, ȗȘȈȊȖ Ȑ ȏȌȘȈȊȖ, ȚȈȒȖ ȚȐ șȊȍ ț ȕȈȗȘȍȌȈȒ ȗȘȖȠȓȖ: ȯȍșȐ ȓȐ ǹȘȉȐȕ? ² ȋȘȔȕțȖ șȚȈȘȐ ȗȘȖȚȈ ȒȈȖ ȌȈ șț ȋȘȖȔȖȊȐ ȚȖȋȈ ȚȘȍȕțȚȒȈ țȌȈȘȐȓȐ ȒȘȖȏ ȞȘȒȊȍȕȍ ȗȍȲȐȕȍ. ² ǡȍșȈȔ, ȗȘȖȚȖ, Ȑ ȕȍ ȔțȟȐ Ȕȍ ȊȐȠȍ ȘȈȌȐ ȏȈȒȖȕȈ ȕȈȠȍȋȈ, ȞȘȒȈȊȈ Ȑ ȔȈȕȈșȚȐȘȈ!... ǷȘȖȚȈ Ȕț ȌȖȌȈȖ ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ ȒȘșȚ ȕȈ ȞȍȓȐȊȈȱȍ, ȗȖȰțȉȐȖ ȋȈ ț ȟȍȓȖ, ȕȈȘȍȌȐȖ Ȕț ȌȈ ȒȓȍȒȕȍ, ȗȖȒȘȐȖ ȋȈ ȗȖ ȋȓȈȊȐ ȍȗȐȚȘȈȝȐȰȍȔ, șȗțșȚȐȖ ȕȈ ȱȍȋȈ ȘțȒț Ȑ ȌȈ, ȊȈȰȌȈ, ȉȓȈȋȖșȐȰȈ,



c

c

È3


Ȑ ȌȈ Ȕț ȒȈȒȖ ȕȍ ȉȐ țȚȍȒȈȖ. ǷȈ ȗȖȏȊȈȖ ȒȕȍȏȈ ȌȈ Ȗȕ ȖȚȗȖȟȕȍ. ǡȍȌȕț ȕȍȟțȊȍȕț Ȑ ȕȍȌȖȎȐȊȰȍȕț ȌȖșȓȍ... ǲȖȓȈȠȐȕ ȗȘȖȗȈȌȈ. ǵȍ ȔȖȎȍ ȊȐȠȍ ȌȈ șȍ ȉȘȈȕȐ. Ǩ ȒȈȌ Ȗȕ ȗȘȖȗȈȌȕȍ, ȌȖ ȊȘȝȈ ǲȖȗȈȖȕȐȒȈ ȕȍȲȍ șȍ ȊȐȠȍ ȟțȚȐ șȘȗșȒȈ Șȍȟ. ǵȈȊȈȓȐȓȈ șȐȓȈ, țȖȟȐȓȐ șȐȓȕȐȞȐ, țȏȈȊȘȍȓȐ ȗȖ ȠțȔȈȔȈ Ȑ ȌȘțȔȖȊȐȔȈ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȘȈȏȉȖȯȕȐȞȐ. ǪȘȈȕȈ ȊȘȈȕȐ ȖȟȐ ȕȍ ȊȈȌȐ: ȈȘȕȈțȚșȒȍ ȉțȰțȋȉȈȠȍ ȕȍ ȖȒȘȍȲț ȗțȠȒȍ ȕȈ șȊȖȯȍ, ȚțȘșȒȍ ȊȓȈșȚȐ ȒȈȖ ȌȈ Ȏȍȓȍ ȌȈ șȍ ȚȈȒȖ ȗȘȖȌțȎțȯȍ. ǷȘȖȗȈȠȲȍ șȍ. Ǩ ǺȘȍȉȈȓȖ ȯȍ ȯȖȠ ȔȈȓȖ ȐȏȌȘȎȈȚȐ, ȯȖȠ șȈȔȖ ȔȈȓȖ, ȗȈ ȉȐ șȚȐȋȈȖ ȌȈȕ ȊȈșȒȘșȈ. ǬȖȊȐȯȈȖ șȍ Ȗȕ, Ȓȕȍȏ, șȈ șȚȈȘȐȔ ȗȘȖȚȖȔ ȖȌ șȊȈȒȍ ȘțȒȍ, ȈȓȐ ȕȍ ȊȐȌȐ ȕȐȒȈȒȈȊ ȕȈȌ ȊȐȠȍ. ǶșȐȔ ț ȯȍȌȕȖȔ ȕȈȟȐȕț. ǲȈȌ ȉȐ șȈȔȖ șȔȍȖ ȌȈ ȋȈ ȗȖȔȍȕȍ. ǣȍȔț, ǰȊȈȕț ǪȖȯȐȕȖȊȐȲț, ȚȐȲț ȖȌ șȖȒȖȓȈ, ȘȐȠȲȈȕȐȕț ȖȌ ȘȐȠȲȈȕȐȕȈ. ǲȈȌ ȉȐ șȔȍȖ?... ǭȚȖ ȯțȕȈȒ ȯȍ ȌȈ ǨȘȕȈțȚȐ ȌȘȝȚȍ ȖȌ ȱȍȋȈ, ȉȖȋȈȚ ȯȍ Ȑ ȉȍȏȌȍȚȈȕ. ǬȈ șȍ ȖȌȊȖȯȐ ǶȌ șȊȖȯȍ ȏȈȌȘțȋȍ, ȕȈȟȐȕȐ ȏȈșȍȉȕț Ȓțȓț Ȑ ȏȈȌțȎȐ ȊȍȘț ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕț ² ȌȈ șȍ ȗȖȚțȘȟȐ, Ȉ Ȗȕ Ȳȍ ȗȖșȓȍ ȓȈȒȖ țȌȍșȐȚȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȕȍ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȐ ȉțȰțȋȉȈȠȈ Ȑ ȕȈ ȚȈȯ ȕȈȟȐȕ șȈȟțȊȈ ȖȊȖ ȯȈȌȕȈ ȕȈȘȖȌȈ... ² ǷȖșȓțȠȈȯ ȕȈș, ǰȊȈȕȍ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲț, ȊȍȓȐȒȖȋȈ ȚȐ ȐȔȍȕȈ ȉȖȎȯȍȋȈ!... ² ȗȖȚȘȍșȕȖ ȏȈȊȈȗȐȖ Ȓȕȍȏ Ȑ ȒȓȍȒȈȖ ȗȖȒȘȈȯ ȱȍȋȈ. ² ǺȐ ȲȍȠ șȍ ȚȖȉȖȎȍ ȗȖȚțȘȟȐȚȐ ² ȗȘȐȝȊȈȚȐȖ ȯȍ ȕȈ ȖȊȖ ȗȘȖȚȈ ² Ȉ ȕȈș ȌȊȖȯȐȞȈ ȌȈȯȍȔȖ ȚȐ ȯȍȔȞȍ ǫȖșȗȖȌȈ ǩȖȋȈ Ȑ ǹȊȍȚȖȋȈ ǷȍȚȘȈ ȌȈ ȲȍȔȖ ȚȈȯȕț șȈȟțȊȈȚȐ Ȑ ȘȍȲȐ ǹȘȉȐȯȐ ȒȈȌ ȌȖȩȍ ȒȈȒȖ ȯȍ ț ȐșȚȐȕȐ ȉȐȓȖ. ǫȘȐȯȍȝ ȕȈ ȕȈș Ȑ ȕȈȠț ȩȍȞț, ǰȊȖ ȉȘȈȚȍ Ȑ șȐȕȍ!.. ǾȍȓȖȔ șȕȈȋȖȔ șȊȖȯȖȔ ȗȘțȲȐȖ șȍ ȐșȗȘȍȌ ȖȓȚȈȘȈ ǰȊȈȕ ǪȖȯȐȕȖȊȐȲ, ȗȖȒȓȖȕȐȖ șȍ șȊȍȞȐȔȈ, țȏȍȖ ȗȘȐȟȍȠȲȍ Ȑ ȗȘȐșȚȈȖ ȕȈ ȕȈȯșȚȘȈȠȕȐȯț ȎȘȚȊț. ǵȐȯȍ ȐȔȈȖ șȕȈȋȍ ȌȈ ȯȍ ȖȌȘȍȟȍ ȗȘȖȚȐ Ȑ Ȓȕȍȏț. ǯȈ ȒȘȈȚȒȖ ȊȘȍȔȍ ȯȍ ȗȖșȚȈȖ ȖȌ ǰȊȈȕȈ ǹȍȜȍȘ, ȗȈ ǹȍȜȍȘ ȉțȰțȋȉȈȠȈ Ȑ ȌȖȠȈȖ ț ǲȖȓȈȠȐȕ ȌȈ ȗȖȌ ȚȈȯȕȐȔ ȘțȒȖȊȖȩȍȱȍȔ ȊȍȠȚȖ ȉȈȞȈ ȗȘȈȠȐȕț ț ȖȟȐ ȚțȘșȒȐȔ ȊȓȈșȚȐȔȈ Ȑ ȖȟȐșȚȐ ȒȘȈȯ ȖȌ ȕȈșȐȓȕȐȒȈ Ȑ ȓțȗȍȎȈ. ǯȈȚȖ ȯȍ Ȗȕ ȕȈ ȌȈȕȈȠȱȍȔ șȈȉȖȘț ȚȈȒȖ șțȔȖȘȈȕ. ǶșȐȔ ȌȊȈ ȟȖȊȍȒȈ ȱȍȋȈ ȞȍȖ ȖȊȈȯ șȊȍȚ ȗȘȍȏȐȘȍ Ȑ ȕȍȕȈȊȐȌȐ ȕȈ ȗȘȈȊȌȐ ǩȖȋȈ. Ƕȕ ȯȍ ȏȈ șȊȍ ȱȐȝ șȈȔȖ ȗȖȚțȘȱȈȒ, ȕȍȟȖȊȍȒ Ȑ ȌțȠȍȋțȉȈȞ. ǷȈ șȍ ȯȖȠ ȕȍ ȏȕȈ ȌȖȒȓȍ Ȳȍ Țȍ ȔțȒȍ ȚȘȈȯȈȚȐ. ǬȖȒȓȍ?.. ÄǬȖȒȓȍ, ǩȖȎȍ, șȚȈȘȐ ȒȘȊȕȐȟȍ, Ȑ ǹȊȍȚȐ ǷȍȚȘȍ, ȯȈȌȕȈ țȏȌȈȕȐȞȍ ȘȈȯȐȕȈ Ȑȏ ǲȖȘȐȠȍ?³ ǨȓȐ șȍ ȉȈȠ ț ȚȖȔ ȟȈșț ȏȈȌȈȌȍ ȗțȚȈȱȖȔ ȖȏȋȖ șȈ ȗȓȈȕȐȕȍ șȚȈȘȐ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȐ ȖșȖȉȍȱȈȒ Ȑ ȌȍȓȐȯȈ ǸțȯȖ ǳțȒȖȊȐȲ, ȊȍȟȐȚȐ ȟȖȉȈȕȐȕ Ȑ ȊȈȏȌȈȠȱȐ ȗȓȈȕȐȕșȒȐ ȒȖȓȐȉȈȘ, ȐȈȒȖ Ȑȏ ȉȖȋȈȚȍ ȉȘȱȈȟȒȍ ǲțȲȍ. ǶȚȒȈȒȖ șȍ ȏȕȈ ȏȈ ȱȍȋȈ, țȊȍȒ ȯȍ șȈȔȖ ȯȍȌȕȖȔ ȋȖȌȐȠȱȍ șȐȓȈȏȐȖ ț ȔȈȕȈșȚȐȘ, Ȑ ȚȖ Ȗ ǷȍȚȘȖȊțȌȕȍ, ȊȈȏȌȈ ȗȖșȓȍȌȱȐ Ȑ ȚȍȒ ȗȖșȓȍ ȗȖȌȕȍ. ǷȘȐȟȍșȚȐȖ ȉȐ șȍ, ȊȐȌȍȖ ȒȕȍȏȖȊȍ Ȑ ȗȖȗȖȊȍ, țȗȐȚȈȖ ȠȚȈ ȯȍ ț șȊȍȚț, ȗȈ șȍ ȖȗȍȚ ȊȘȈȲȈȖ Ȓ șȊȖȯȐȔ ȖȊȞȈȔȈ, ȋȖȘȍ ȕȈ ȗȓȈȕȐȕț. ǰ ȘȖȩȍȕȈ ȌȍȞȈ ȉȐȓȈ șț ȋȈ ȎȍȰȕȈ. ǵȖșȐȖ șȍ ȟȐșȚȖ Ȑ ȉȖȋȈȚȖ ȈȓȐ Ȕț ȯȍ ȘțȝȖ ȉȐȓȖ șȚȈȘȖȋȈ ȒȘȖȯȈ ȒȈȖ Ȑ ȖȘțȎȯȍ. ǴȍșȚȖ ȎțȚȖȋȈ ȘȍȌȍȕȐȒȈ ȖȒȖ ȗȖȯȈșȈ, ȗȈșȈȖ ȯȍ Ȗȕ ȖȋȘȖȔȈȕ șȚȈȘȐȕșȒȐ șȐȓȈȊ Ȑ ț ȱȍȔț ȌȊȍ ȓȍȌȍȕȐȞȍ Ȑ ȯȈȚȈȋȈȕ. ǴȍșȚȖ țȊȍȌȍȕȍ ț ȖȉȐȟȈȯ ȔȈȘȚȐȕȒȍ, Ȗ ȘȈȔȍ ȯȍ ȊȍȠȈȖ șȚȈȘț ȒȖȯȈ șȍ ȯȖȠ șȈȔȖ ț ȒȖȓȈȠȐȕșȒȐȔ ȗȍșȔȈȔȈ ȗȖȔȐȱȈȓȈ ȒȈȖ ȗțȠȒȈ ÄȖȌ ȌȊȈ ȋȘȓȈ Ȉ ȠȍșȕȈȍșȚ ȏȘȕȈ.³ ǰȌȍ Ȗȕ ȖȏȋȖ ȯȖȠ ȔȓȈȌȈȓȈȟȒȐ Ȑ ȘȈȠȐȘȐȖ șȍ ȒȈȖ ȖȘȓțȠȐȕȈ. ǽȖȲȍ ȗȘȈȊȖ ț ȞȘȒȊț, ȒȘȈȯ ȟȐȯȐȝ Ȳȍ ȊȘȈȚȈ, ȗȖ șȊȖȔ ȖȉȐȟȈȯț, ȖșȚȈȊȐȚȐ ȖȘțȎȯȍ ȌȖȒ șȍ șȈȔȖ ȗȘȐȟȍșȚȐ, ȐȈȒȖ ȯȍ ȉȈȠ ȚȖȋȈ ȚȘȍȕțȚȒȈ ȋȓȈșȕȐȒ ȐȏȊȐȒȐȊȈȖ ȏȈȗȖȊȍșȚ ȖȌ ÄȞȈȘșȒȖȋȈ ȏȈȉȐȚȈ, ȒȕȍȏȖȊȈ Ȑ ȉțȰțȋȉȈȠȍ³ ȌȈ șȍ ȗȖ șȈȉȖȘț ȕȍ ȕȖșȐ ȖȘțȎȯȍ...



c

c

ÈÈ


ǰȏȔȍȩț ǲȖȓȈȠȐȕȈȞȈ Ȑ ȀȚȈȊȐȟȈȕȈ ǸțȯȖ ǳțȒȖȊȐȲ șȍ șȘȍȚȍ șȈ ȉțȰțȋȉȈȠȖȔ Ȑ ȝȚȍȌȍ ȌȈ ȋȈ ȘȈȏȔȐȕȍ. ǨȓȐ ȋȈ ǹȍȜȍȘ ȉȓȈȋȖ ȚȈȟȍ ȘțȒȖȔ Ȑ ȐȏțșȚȐ: ² ǷȖȊȘȈȚȐ șȍ, ȟȐȟȈ-ǸțȯȖ, Ȑ ȖșȚȈȊȐ ȖȘțȎȯȍ, ȊȯȍȘȍ ȚȐ! ² ǪȐȩȐ, ȌȈ ȚȐ ȒȈȎȍȔ! ² țȏȊȐȒȕț ȖȊȈȯ ȖȕȟȈș ȋȘȈȕȖȊȍșȕȖ, țșȚțȒȕț ȔȈȓȖ ȕȈȏȈȌ, ȔȍȚȕț ȗȖȌȓȈȕȐȞț ȕȈȌ ȖȟȐ ȒȈȖ ȌȈ Ȕț șțȕȟȈȕȍ ȏȘȈȒȍ șȔȍȚȈȯț ȌȈ ȌȖȉȘȖ ȊȐȌȐ, ȗȈ șȚȘȈȝȖȊȐȚȖ ȗȖȟȍ ș ȗȘȍȏȐȘȈȱȍȔ ȔȍȘȐȚȐ ȉțȰțȋȉȈȠț. ² ǭȕȖ ǺțȘȞȐ ȋȓȍȌȈȯț, ȟȖȊȯȍȟȍ ȌȖȉȘȐ! ² ǺțȘȞȐ?!.. Ǩ ȚȐ ȠȚȖ șȐ?!.. ǷȖȚțȘȱȈȒ!.. ǵȈ ȔȖȯȍȔ șȈȉȖȘț, ț ȔȖȯȖȯ șȓȖȉȖȌȐȯȐ, ț ȔȖȯȍȔ ǲȖȓȈȠȐȕț, ȗȘȍȌ ȲȐȊȖȚȖȔ ǹȊȍȚȖȋȈ ǷȍȚȘȈ, ȌȈ ȚȐ ȒȈȎȍȔ, ȐȏȓȈȏȐ ȔȐ ȕȈ ȗțȚ ȌȈ Ȕȍ ȘȈȏȖȘțȎȈ ȒȈȖ ȎȍȕȍȚȐȕț! ǰ ȚȖ ȒȖ? ǰȊȈȕ ǴȖȯșȐȓȖȊ Ȑȏ ȔȘȚȊȖȋȈ ǪȖȲȕȐȒȈ!.. Ǵȍȕȍ, ǩȘȱȈȟȈȕȐȕȈ?!.. Ƕ, ȗȖȔȖȏȐ, ǹȊȍȚȐ ǷȍȚȘȍ, ȐȓȐ ȌȈȕȈș ǴȍȕȐ, ȐȓȐ ȊȐȠȍ ȕȍȲȍȠ ȐȔȈȚȐ ȒȖȔț!.. ǹ ȗțȚȈ, ȒțȯȖ ȗȖȚțȘȐȟȒȈ!.. ǪȐȩȐ, ȌȈ ȚȐ ȒȈȎȍȔ!.. ǰ ȩȈȊȖȓșȒȐ ȊȍȲ ȗȘȐȉȘȈȕȖ, șȚȈȘȈȞ șȍ ȘȈȠȐȘȐ țșȘȍȌ ȋȖȔȐȓȍ Ȑ șȈ ȒȘȊȈȊȐȔ ȖșȔȍȝȖȔ ȕȈ ȓȐȞț ȒȈȖ șȊȈȒȖ ȒȖ șȍ ȖȌȓțȟȐȖ ȌȈ țȔȘȍ, șȍȒȕț ȓȍȊȖȔ ȘțȒȖȔ ȯȍȌȕț ȓȍȌȍȕȐȞț, Ȉ ȌȍșȕȖȔ ȯȈȚȈȋȈȕ. ǰ ȌȖȒȓȍ ȯȍ Ȓȕȍȏ ȀȊȐȒȖȊȐȲ șȈ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȖȌȈȉȘȈȕȐȝ ȰțȌȐ șȈȊȓȈȩȐȊȈȖ țȏȉȍȠȱȍȓȈ ȋȖȘȠȚȈȒȈ ȊȐȠȍ ȔȖȓȉȖȔ ȕȖ șȐȓȖȔ, Ȑ ǻȊȍȘȈȊȈȖ ȌȖȚȘȟȈȓȍ ǺțȘȒȍ ȌȈ ȯȍ ȖȊȈȯ ȠȍȕțȖ ȗȈȔȍȲț, Țȍ Ȳȍ ȋȈ ȖȌȔȈȝ ȗȖȊȍșȚȐ ț ȓțȌȕȐȞț, ȌȖȚȓȍ ȯȍ ǹȍȜȍȘ-ȉțȰțȋȉȈȠȈ ȒȈȖ șȚțȌȍȕȐ ȒȈȔȍȕ șȚȖȯȈȖ. ǷȘȐȟȈȯț ȰțȌȐ ȌȈ șț Ȕț șȍ ȚȈȌ ȕȐȏ ȉȓȍȌȍ ȖȉȘȈȏȍ șȒȖȚȘȰȈȓȍ ȌȊȍ ȒȘțȗȕȍ șțȏȍ, ȌȈ ȯȍ ȉȖȓȕȖ ȗȖȕȖȊȐȖ ǸțȯȖȊț țȏȘȍȟȐȞț ÄȊȐȩȐ, ȌȈ ȚȐ ȒȈȎȍȔ!³ ȗȈ ȗȖȏȊȈȖ șȍȯȔȍȕȍ Ȑ ȖȌȔȈȝ ȖȚȐȠȈȖ țȏ ȗȓȈȕȐȕț. ǵȐ ȌȈȕȈș șȍ ȕȍ ȏȕȈ ȠȚȈ ȯȍ ș ȱȐȔȍ ȌȈȰȍ ȉȐȓȖ...



c

c

È2


' ? @ A,':;8

Ù

ȓȈșȐȚȐ ȗȘȊȈȒ Ȑȏ ǶȘȈȝȖȊȞȈ, ȒȘȈȯ ǷȘȐȏȘȍȕȈ, ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ, ȉȍȯȈȠȍ ȗȖ

șȊȘȠȍȕȖȯ ȉȍȘȉȐ ȗȘȐȘȍȌȐȖ ȋȖȏȉț șȊȖȯȐȔ ȘȈȉȖȚȕȐȞȐȔȈ. ǩȍȠȍ ȚȖ ȱȍȋȖȊȈ ȕȍțȖȉȐȟȈȯȍȕȈ șȚȊȈȘ ȒȈȖ ȠȚȖ Ȕț Ȑ ȘȈȉȖȚȕȐȞȐ ȕȍ ȉȍȝț ȖȉȐȟȕȐ: ȕȍ ȓțȚȈ șȐȘȖȚȐȱȈ Ȑȏ șȍȓȈ, ȕȐȚȐ ȖȉȐȟȕȈ ȘȈȯȈ Ȑȏ ȕȈȝȐȯȍ, ȕȖ șȊȍ șȈȔȐ ȕȈȊȐȒȓȐ ȕȈ ȗȍȟȈȓȉț ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ. ǡȍȌȕȐ șț Ȕț ȟȐȚȈȊȐȝ ȗȍȚȕȈȍșȚ ȌȈȕȈ ȉȘȈȓȐ ȋȘȖȎȩȍ ȗȖ ȔȕȖȋȖȉȘȖȯȕȐȔ ȊȐȕȖȋȘȈȌȐȔȈ Ȑ ȗȘȍȕȖșȐȓȐ ț ȒȘȉȰȈȔȈ ȕȈ șȊȖȯȐȔ ȯȈȒȐȔ ȒȖȱȐȔȈ, Ȉ ȌȘțȋȐ ȕȈ ȟȍȓț șȈ ȗȖȏȕȈȚȐȔ ȒȈȟȈȘȖȔ ǹȍȕȖȔ ǬțȘțȚȖȔ ȖȗȘȈȊȰȈȓȐ ȊȐȠȍ ȕȍȌȍȰȈ țȒȖȗȈȕȍ ț ȊȐȕȐȞȐ ȖȋȘȖȔȕȍ ȒȈȞȍ șȓȐȟȕȍ ȊȍȓȐȒȐȔ șȚȖȋȖȊȐȔȈ, ȉȈȟȊȍ ȏȈ ȊȐȕȖ Ȑ ȘȈȒȐȯț, ȒȘȉȰȍ Ȑ ȉțȘȐȓȈ ț ȒȖȯȐȔȈ șȍ ȗȘȍȕȖșȐ ȊȐȕȖ ȗȖ ȞȍȓȖȔ ȒȘȈȯț. ǷȖȠȚȍȕȖ șț ȓțȌȐ ȏȈȗȐȱȈȓȐ ȖȒȖ ȈȋȐȕȈ ȗȘȐȕȖșȈ, ȗȈ ȯȍ ȖȊȈȯ ȝȚȍȖ ȌȈ ȐȔ ǺȖ ȕȈ ȘȈșȚȈȕȒț ȗȘȐȏȕȈ, ȈȋȈȕșȒȐ Ȑ ȔțȠȒȐ. ǹȐȓȖȊȐȚ Ȑ ȋȘȈȕȖȊȍșȈȕ ȯȍ ǺțȘȟȐȕ ȉȐȖ ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ. ǷȖȓțȖȌȔȍȚȕțȚ ȖȌ ȞȈȘȈ ȒȈȖ ȕȍȒȈȌȈȱȐ ȒȘȈȯȐȠȕȐȟȒȐ ȌȐȏȌȈȘȐ, Ȗȕ ȯȍ șȈ ȯȖȠ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȚȈȒȊȐȝ ȐșȚȐȝ ȓțȌȐ șȐȓȕȐȟȒȐ ȏȈȗȖȊȍȌȈȖ șȊȍȒȖȓȐȒȖȔ ǷȖȌȘȐȔȖȔ, ȌȘȎȈȖ șȍ ȕȈ ȗțȠȞȐ Ȑ ȐȏȯȍȌȕȈ ȒȘȊȐȖ șȈ șȊȈȒȐȔ ȒȖ Ȕț ȯȍ ȗȖ ȖȉȍșȚȐ ȉȐȖ ȘȈȊȈȕ, ȉȐȖ ǺȖ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȉȈȘȯȈȒȚȈȘ ȐȓȐ ȋȘȈȌșȒȐ ȉȍȋ. ǯȈ ȊȓȈșȚ ȯȍ ȔȈȘȐȖ ȒȈȖ ȏȈ ȓȈȱșȒȐ șȕȍȋ. ǬȘȎȈȖ ȯȍ ȕȈ ȒțȓȐ ȕȈȘȖȟȐȚȍ ȚȍȊȈȉȐȯȍ ȗȖȗțȚ ǴȈȝȔțȌȉȍȋȖȊȐȲȈ. ț ǷȍȲȐ, Ȉ ȒȈȌ ȉȐ ȏȈȚȘȍȉȈȓȖ ² ȗȖȏȐȊȈȖ ȯȍ ȖȘțȎȈȕȍ ȕȈȯȈȔȕȐȒȍ ȒȈȖ ȒȈȒȈȊ șȘȍȌȱȖȊȍȒȖȊȕȐ ȗȖȓțȕȍȏȈȊȐșȕȐ ȊȓȈșȚȍȓȐȕ. ǻȒȖȓȐȒȖ șȍ ȊȐȠȍ șȗȖȔȐȱȈȓȖ ȱȍȋȖȊȖ șȘȗșȒȖ ȗȘȍȏȐȔȍ ț ȕȈȔȍȘȐ ȌȈ șȍ Ȗȕ ȕȍȠȚȖ ȖȔȈȓȖȊȈȎȐ șȈ șȊȖȯȍȋȈ ȌȈȊȕȈȠȱȍȋȈ ȗȖȘȍȒȓȈ, țȚȖȓȐȒȖ ȋȈ ȯȍ ȗȘȐȚȐșȒȈȖ șȚȘȈȊȐȟȈȕ ȕȈȋȖȕ ȌȈ ȉțȌȍ ȖȝȖȓȐȯȐ, ȗȖȔȈȔȕȐȯȐ Ȑ ȉȍȠȱȐ ǺțȘȟȐȕ. ǽȚȍȖ ȯȍ șȊȈȒȐȔ șȊȖȯȐȔ ȌȍȓȖȔ, șȊȈȒȐȔ ȗȖȒȘȍȚȖȔ Ȑ șȊȈȒȖȔ Șȍȟȯț ȌȈ ȌȖȒȈȎȍ ȒȈȒȖ ȕȐȔȈȓȖ ȕȐșț ȉȖȓȐ ǺțȘȞȐ ȖȌ ȱȍȋȈ, ȖȕȐ ȒȖȯȐ șț ȌȖȠȓȐ ȉȐȓȖ Ȑȏ ǨȏȐȯȍ, ȉȐȓȖ ș Ȗȕȍ șȚȘȈȕȍ ȊȍȓȐȒȍ ȗȖȌȘȐȔșȒȍ ȘȍȒȍ, șȈ ȋȖȓȐȝ ȉȘȌȈ. ǯȈȚȖ Ȕț ȕȐȯȍ ȕȐȔȈȓȖ șȔȍȚȈȓȖ ȠȚȖ ȚțȘșȒȐ ȕȐȯȍ ȏȕȈȖ ȕȐ ȊȖȌȍ ȗȖȚȘȈȎȐȚȐ, Ȉ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ² șȈȔȖ ȒȖȓȐȒȖ ȌȈ Ȕț șȍ ȕȈ ȋȖȊȖȘț ȗȖȌșȔȍȝȕț ǬȘȍȕȐȟȈȕȐ Ȑ ǶșȚȘȖȏțȉȰȈȕȐ. ǵȈ șȗȖȰȱȍ ȚțȘȒȖȊȈȱȍ Ȑ ȋȖșȗȖȌȖȊȈȱȍ ȘȈșȐȗȕȖ ȯȍ ȚȘȖȠȐȖ șȊȖȯȍ ȐȕȈȟȍ ȊȍȓȐȒȖ ȉȖȋȈȚșȚȊȖ. ǲțȓȈ Ȕț ȯȍ ȐȔȈȓȈ ȌȊȍ ȊȍȓȐȒȍ ȖȌȈȯȍ, ȯȍȌȕț ȋȘȈȌșȒȐ ȕȈȔȍȠȚȍȕț, Ȉ ȌȘțȋț ȈȘȕȈțȚșȒȐ: ȕȍȒȈ șț ȊȈȏȌȈ ȋȖȚȖȊȍ ȒȈȒȖ ȏȈ ȒȖȋȈ. ǹȊȈȒȖȋȈ ȗȍȚȒȈ ț ȗȖȌȕȍ șȐȓȈȏȐȖ ȯȍ ț ȵȈȔȐȯț ȌȈ ȖȚȒȓȈȱȈ, Ȉ ȖȕȟȈș ȗȖșȓȍ ȚȖȋȈ ț ȒȈȊț ȒȖȌ ȀȍȌȘȊȈȕȈ ȌȈ șȍ ȊȐȌȐ ș ȗȘȐȯȈȚȍȰȐȔȈ ȌȈ ș ȱȐȔȈ ȗȘȍșțȌȐ ȠȚȖ, ȐȓȐ ȌȖȕȍșȍ ȒȈȒȊț ȊȈȎȕȐȯț ȖȌȓțȒț. ǷȘȐ ȚȖȔ șț ȋȈ ȗȘȈȚȐȓȍ ȗȖȒȖȘȕȍ ȚȍȊȈȉȐȯȍ, Țȍ ȯȍ ȖȋȘȕțȚ ț ȏȓȈȚȖȔ ȐȏȊȍȏȍȕ ȒȘȈȚȈȒ ȉȐȱȐȠ, ȉȐȓȖ ȓȍȚȖ, ȉȐȓȖ ȏȐȔȈ ² ȊȈȐșȚȐȕț ȓȐȟȐȖ ȕȈ ȒȖȯȍȋȈ ȏȕȈȔȍȕȐȚȐȯȍȋȈ ȘȐȔșȒȖȋȈ șȍȕȈȚȖȘȈ...



c

c

Èß


ǯȈ ǹȘȉȍ ȯȍ ȐȔȈȖ șȈȔȖ ȗȘȍȏȘȍȱȍ. ǵȍȟțȊȍȕȖ Ȑ ȕȍȊȐȩȍȕȖ, ȋȘțȉȖ Ȑ ȗȖȋȈȕȖ. ǷȘȍȏȐȘȈȖ ȯȍ ȗȖȗȈ ȕ țȟȐȚȍȰȈ, ȋȈȌȰȐȊȖ ȖȒȘȍȚȈȖ ȋȓȈȊț ȖȌ ȞȘȒȊȍ. ȟțȌȕȖ șȍ ȔȘȠȚȐȖ ȕ șȒȓȈȱȈȖ ȊȈȏȌȈ țȕțȚȘȈ ȒȈȌ ȉȐ Ȗ șȊȍȟȈȕȐȞȐȔȈ șȗȈȏȐȖ ȗȘȈȏȕȐȟȕț ȞȘȒȊȍȕț ȗȖȊȖȘȒț, ȒȘșȚȖȊȍ Ȑ ȖȉȘȍȌȕȍ șȚȍȋȖȊȍ, ȠȚȖ ȯȍ ȯȈȌȕȖȯ ȘȈȯȐ ȯȖȠ ȖșȚȈȊȰȍȕȖ ȉȐȓȖ. ǿȈȒ ȕȐ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȐ șȗȘȖȊȖȌ ȒȈ ȊȍȟȕȖȯ ȒțȲȐ ȕȐȯȍ ȔȖȋȈȖ ȌȈ ȋȓȍȌȈ. Ǩ ȏȓȈ ȐȔ ȕȐȯȍ ȚȊȖȘȐȖ. ǢțȌȐ șț ț ȱȍȔț ȋȓȍȌȈȓȐ ȟțȌȕț ȏȈȋȖȕȍȚȒț Ȑ ȔȕȖȋȐ șȍ ȗȐȚȈȓȐ: ȌȈ ȓȐ Ȕț ȯȍ ȒȘȐȊȖ ȠȚȖ șȍ ȕȐșț șȊȐ ȐșȚțȘȟȐȓȐ, Țȍ Ȕț șȍ ȕȍ ȉȐ ȕȐȟȐȔ ȕȈȗȖȔȐȱȈȓȖ ȌȈ ȖȊȖ ȠȚȖ ȯȍ ȕȐȯȍ ȖȌ ȐșȒȖȕȐ, ȐȓȐ șȍ ȋȈȌȐ ȕȈ ȖȊț ȘȈȯț, ȕȈ ȖȊȍ șȓȈȉȐȒȖȊȐȲȍ, ǲȖȯȐ ȘȈȌȐ ȯȍȌȕȍ șȓȈȉȍ ȊȍȘȍ ȚȘȗȍ Ȑ ȕȍ ȖșȍȲȈȯț ȌȘȈȎȐ ȖȝȖȓȍ șȓȖȉȖȌȍ Ȑ ȚțȘșȒȖȋȈ ȞȈȘȖȊȈȱȈ? ǿȐșȚȈ ȐșȚȐȕȈ ȕȐȯȍ ȔȖȋȓȈ ȌȈ șȍ țȚȊȘȌȐ, ȚȐȔ ȗȘȍ ȠȚȖ șȍ ȕȍ ȗȈȔȚȐ ȌȈ ȯȍ ȒȖȋȈ Ȗ ǩȖȎȐȲț ȗȖșȍȚȐȖ, ȌȖȒ ȯȍ ȔȍȩțȚȐȔ șȊȈȒȍ șȓȈȊȍ ȒȖȌ ǺȘȐȜțȕȈ ǳȍȌȍȕȐȟȈȕȐȕȈ ȗȐȖ ȘȈȒȐȯț ȌȖ ȏȖȘȍ Ȑ ȉȓȈȋȖșȐȰȈȖ țȏ șȊȈȒț ȟȈȠț ȓȍȗȠȍ ȕȖ ȒȈȒȈȊ ȕȈȯȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȐȯȐ ǸȖȋȖȎȱȈȕȐȕ. Ǩ ǳȍȌȍȕȐȟȈȕȐȕ ȯȍ ȊȍȲ ȐȔȈȖ ȕȈ ǬțȠȐ ȊȐȠȍ ȖȌ ȚȘȐȌȍșȍȚ ǺțȘȈȒȈ!.. ǻȖșȚȈȓȖȔ, șȊȍȚț ȯȍ ȉȐȓȖ ȯȖȠ ȟțȌȕȖȊȈȚȐȯȍ ȠȚȖ ȯȍ Ȗȕ țȰțȌȕȖ ǩȖȋȈ ȗȘȐȝȊȈȚȈȖ șȈȔȖ ȖȕȐȔȈ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȍ ȊȍȘȍ ȒȖȯȐ șț șȍ ȌȘȎȈȓȐ ȕȈ ȗțȠȞȐ Ȑ ȒȘȊȐȓȐ. ǯȈ șȊȍ ȖșȚȈȓȍ ȒȖȯȐ șț Ȕț șȍ ȌȖ ȏȍȔȰȍ ȒȓȈȱȈȓȐ, ȯȍȌȊȈ ȯȍ, ȕȍ ȋȓȍȌȈȯțȲȐ Ȑȝ, ȒȘȖȏ ȏțȉȍ ȞȍȌȐȖ: ² ǨȘȕȖ, ȉȘȍ ȘȈȯȖ, ȈȘȕȖ!.. ǯȉȖȋ ȖȊȖȋȈ ȯȍ șȊȍ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȖ ț ǶȝȘȈȝȖȊȞț ȉȍȎȈȓȖ ȖȌ ǽȈȔȏȍ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲȈ. ǷȘȍȔȌȈ ȯȍ ȘȈȉȖȚȕȐȒȍ țȊȍȒ ȌȖȉȘȖ ȗȓȈȲȈȖ Ȑ ȚȈȟȕȖ ȗȖȌȔȐȘȐȊȈȖ, ȉȖȰȍ ȖȉȍȏȉȍȩȐȊȈȖ Ȑ ȐȏȌȈȠȕȐȯȍ ȝȘȈȕȐȖ, ȖȗȍȚ ȯȍ ȔțȒț ȔțȟȐȖ ȗȘȐ șȘȍȩȐȊȈȱț ȗȖȓȈ, ȕȈȘȖȟȐȚȖ ȗȘȐ ȉȘȈȱț ȊȐȕȖȋȘȈȌȈ. ǻ ǶȘȈȝȖȊȞț ȯȍ ȉȐȓȖ ȔȖȋțȲȕȖ șȊȈȒȖ ȕȈșȐȰȍ ȖșȐȔ ȗȘȐșȐȓȕȍ ȘȈȉȖȚȍ. ǣț ȯȍ ȖȉȐȟȈȯ ȐșȒȰțȟȐȊȈȖ, ȗȖȘȍȌ ȚȖȋȈ ȠȚȖ ȯȍ ȏȈȊȍȠȚȈȊȈȖ ȌȈ șȍ ț ȊȍȓȐȒȖȔ șȍȓț șȊȍ țȘȈȌȐ ȉȘȏȖ Ȑ ȕȈ ȊȘȍȔȍ. ǬȈȰȍ, șȚȈȘȐȕȈ ȯȍ ȖșȚȈȊȐȓȈ ȗȘȈȊȐȓȖ ȌȈ ȗȘȊȈȞȐ ȒȖȌ ȀȍȌȘȊȈȕȈ ȖȌȓțȟțȯț ȗȖȟȍȚȈȒ Ȑ ȏȈȊȘȠȍȚȈȒ ȉȍȘȉȍ: ȗȘȍȔȈ ȋȖȌȐȕȐ ȖȌ ȗȍȚ ȌȖ ȗȍȚȕȈȍșȚ ȌȈȕȈ. ǺȈ șȍ ȖȌȓțȒȈ ȕȈ ȊȘȍȔȍ ȖȉȯȈȊȰȐȊȈȓȈ Ȑ ȗȖșȓȍ ȏȈȊȘȠȕȖȋȈ ȌȈȕȈ ȉȐȓȖ ȯȍ ȌȖȗțȠȚȍȕȖ ȌȈ ț Țțȩȍ ȊȐȕȖȋȘȈȌȍ țȓȈȏȐ ȒȖ ȝȖȲȍ Ȑ ȉȍȘȍ ȒȖȓȐȒȖ ȔȖȎȍ, ȗȈ ȟȈȒ Ȑ șȚȖȒț țȊȖȌȐ. ǷȖȰȈȞȐ șț ȖșȚȈȊȰȈȓȐ șȊȖȯȍ șȓȈȔȕȍ ȒȖȓȐȉȍ ȕ ȕȐȒȖ ȕȐȯȍ ȐȔȈȖ ȗȘȈȊȖ ȌȈ șȍ ȗȖȎȈȓȐ ȕȈ ȗȖȚȘț ȐȓȐ ȒȘȈȩț ȕȐ ȗȘȍȒȖ ȗțȠȒȍ ȕȐ ȗȘȍȒȖ șțȌȈ... ǪȍȏȈȕ ȖȊȈȒȊȐȔ ȖȉȐȟȈȯȐȔȈ ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ ȯȍ țȏȈșȚȖȗȞȍ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȋȖȌȐȕȈ ȔȕȖȋȖ ȐȏȋțȉȐȖ ȕȈ ȊȐȕȖȋȘȈȌȐȔȈ, ȯȍȘ șț Ȕț ȖșȚȈȯȈȓȐ ȕȍȗȖȉȘȈȕȐ. ǹȘȉȐ șț ȋȈ ȐȏȉȍȋȈȊȈȓȐ, Ȉ ǨȘȕȈțȚȐ șȈ șȍȓȈ ȕȍ ȘȈȌȍ ȖȊȍ ȗȖșȓȖȊȍ. ǡȍȌȕȍ ȯȍ ȋȖȌȐȕȍ, ț ȕȍȊȖȰȐ, ȕȈȯȔȐȖ ȔȈȔțȠȒȍ ǾȐȋȈȕȍ, ȈȓȐ ȯȍ ȗȖșȓȍ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȌȈȕȈ ȗȖȠȓȈ ȘțȋȈȓȐȞȈ țȏ ȖȘȈȝȖȊȈȟȒȍ ȒȘȠȍ, ȒȖȯȈ ȯȍ ț ȗȘȍȊȖȌț șȈ ȈȘȕȈțȚșȒȖȋȈ, ȖȊȈȒȖ ȗȖȟȐȱȈȓȈ: ǩȓȈȋȖ ȊȈȔȈ, ȔȈȔțȠȒȐ ȯȍȩțȗȐ, ǲȈȌ ȊȈș ǽȈȔȏȈ, ȗȈȠȈ șȐȓȕȐ, ǯȈ ȊȍȟȍȘȖȔ șȔȍȘȕȖ ȌȊȖȘȐ!.. ǺȈȌ Ȕț ȯȍ ȚȖ ȉȐȓȖ ȚȍȎȍ ȖȌ șȊȍȋȈ, ȈȓȐ ȯȍ ȖȊȍ ȋȖȌȐȕȍ ȉȐȖ șȘȍȲȕȐȯȐ. ǷȘȍȌ ȉȍȘȉț Ȕț ȉȍȠȍ ȌȖȠȈȖ șȈ șȊȖȯȐȔ ȔȖȔȞȐȔȈ ǹȍȕȖ ǬțȘțȚ Ȑ țȊȍȓȐȒȍ ȗȖȟȍȖ ȌȈ ȖȒȖ ȉȈȟȈȊȈ ȓȐȒȖȔ ȗȘȐȚȍȎȍ ȯȈșȍȕȖȊȍ ȖȉȘțȟȍ. ǺȈȯ ȕȈȖȟȐȚ Ȉ șȒȘȖȔȈȕ ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ ȕȍȠȚȖ șȍ ȖȌȈȊȕȖ șȊȐȩȈȖ șȐȓȕȖȔț ȈȋȐ. ǡȖȠ ȒȈȌ șȍ ȗȘȊȐ ȗțȚ ȕȈȯȔȐȖ ț ȱȍȋȈ, ȗȖȒțȗȐȖ ȯȍ ȖȌ ȔȖȔȈȒȈ ȗȐȠȚȖȰȍ ȗȈ ȏȈȯȍȌȕȖ șȈ șȊȖȯȐȔ ȐȏȕȍȖ ȕȈ Ȓțȓț Ȑ ȗȘȍȌȈȖ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲț. ² ǫȰȈ, șȊȐȱȍ ȊȓȈȠȒȍ ² ȖȒȘȍȕțȖ Ȕț șȍ ǽȈȔȏȈ ȗȘȐȯȈȚȍȰșȒȐ Ȑ ș ȖșȔȍȝȖȔ: ² Ȉ ȏȈȘ ȊȐ ȕȖșȐȚȍ ȖȘțȎȯȍ?



c

c

Èi


² ǷȖȕȍȒȈȌ, ȈȋȈ... ² Ǩ șȔȍȚȍ ȓȐ țȉȐȚȐ ǺțȘȟȐȕȈ, ȉȘȍ? ² ǷȈ... ȌȈ ȕȍ ȌȖȕȍșȍ ȉȖȋ, ǽȈȔȏȈȋȈ... ² ǫȰȈ ȋȈ, ȋȰȈ!.. ǺȈȒȖ ȔȐ ȉȖȋȈ ȟȖȊȍȒ ȚȘȍȉȈ ȌȈ ȯȍ șȊȈȒȈȌ 0 ǴȖȎȌȈ ȉȈȠ ȏȉȖȋ ȖȊȈȒȍ ȔȈȓȖ ȊȐȌȰȐȊȍ ȗȘȐȊȓȈȟȕȖșȚȐ, ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ șȍ ȕȈ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȌȈȕȈ ȗȘȍȌ ȗȖȎȈȓȐȖ ǬțȘțȚț ȒȈȒȖ ȚȍȠȒȖ ȕȈȓȈȏȐ ȘȈȉȖȚȕȐȒȍ Ȑ ȒȈȒȖ Ȳȍ Ȕț ȖȊȍ ȋȖȌȐȕȍ ȊȐȕȖȋȘȈȌȐ ȖșȚȈȚȐ ȕȍȗȖȉȘȈȕȐ. ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ șȗțșȚȐȖ ȕȈ ȏȍȔȰț ȔȈȱ ȒȖȯȐȔ ȯȍ ȕȈȉȐȯȈȖ ȖȉȘțȟ, ȗȈ Ȕț șȍ ȖȚȊȖȘȍȕȖ ȖȒȘȍȕțȖ: ² ǯȕȈȔ ȚȖ, ȈȋȈ. ǨȓȐ ȕȍȔȖȯ ȌȈ șȍ ȰțȚȐȠ. ǶȚȐȠȓȈ ȚȐ ȯȍ ȏȓȈ ȘȐȯȍȟ ȌȈ șȐ ȒȘȊȕȐȒ ȏȈ ǺȍȎȈȒ ȚȐ ȯȍ Ȑ ȏȉȖȘ Ȑ ȗȖȋȓȍȌ. ǿțȓȖ șȍ ȌȈ ȯȍ ȏȈ Țȍȉȍ șȊȈȒȐ ǹȘȉȐȕ ȓȐȗȖȊȖ ȠȚȈȗȟȍ Ȑ șȊȐȱȈ. ǷȈ ȉȯȍȎȐ șȊȈȒȖ, ȯȍȘ ȕ ǾȐȋȈȕȒȈ ȐȔȈ ȖȉȘȈȏȈ!.. ² Ǩ ȠȚȖ ȕȍ ȒȈȎȍȔ ȚȍȉȐ, ȒȘȈȯȈȕ ȚȐ ȏțȉ? ² ǨȓȐ ȊȍȓȐȠ ȌȘțȋȐȔȈ, ȗȈ ȉȐ Ȑ ȔȖȯȐȔ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐȔȈ? ² ǵȐȒȖȔț ȒȖ ȯȍ ȔțȠȒȖ, ȉȘȍ! ² ǪȈȓȈ? ² ǪȈȓȈȈ!.. ǴțȌȈȘ ǬțȘțȚ, ȗȈ șȍ ȖȌȓțȟȐȖ. ǶȚȐȠȈȖ ț ǲȖȓȈȠȐȕ, șȈȉȘȈȖ ȌȖȊȖȰȈȕ ȉȘȖȯ ȉȍȘȈȟȈ Ȑ ȰțȌȐ ș ȒȖȱȐȔȈ ȏȈ ȗȘȍȕȖș ȋȘȖȎȩȈ ț ȊȐȕȐȞȍ. ǲȈȖ ȗȖ ȒȈȒȊȖȔ ȏȈȊȍȘȈȊȈȱț, ȞȍȖ ȗȖșȈȖ ȯȍ ȖȉȈȊȰȍȕ ȗȓȈȝȖȊȐȚȖ Ȑ ȕȈ ȊȘȍȔȍ, ȕȈ ȕȈȯȊȍȲȍ ǽȈȔȏȐȕȖ ȏȈȌȖȊȖȰșȚȊȖ. ǭȚȖ, ȏȉȖȋ ȖȊȖȋȈ ȯȍ ȖȘȈȝȖȊȐȟȒȐ șȐȓȕȐȒ ȕȈ șȊȖȯȖȯ ȒțȓȐ ȗȘȐȘȍȌȐȖ ȖȗȘȖȠȚȈȯȕț ȋȖȏȉț ȕȍ șȈȔȖ ǹȍȕț ǬțȘțȚț, ȕȖ ȯȖȠ ȔȕȖȋȐȔȈ ȒȖȯȍ ȯȍ ȖȊȈȯ ȐȏȔȍȩț ȉȍȘȈȟȈ ȒȈȖ ȖȚȔȍȕȐȯȍ ȖȌȈȉȘȈȖ. ǨȘȕȈțȚșȒȈ ȖȵȈȒȓȐȯȈ ȉȍȠȍ ȌțȗȒȍ ȗțȕȈ. ǹ Ȍȍșȕȍ șȚȘȈȕȍ ȗȖȘȍȌ ȖȋȱȐȠȚȈ ȗȘȍȒȘșȚȐȖ ȕȖȋȍ ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ. ȕȐȎȍ ȱȍȋȈ ǬțȘțȚ Ȑ ȕȈȯȖȌȈȉȘȈȕȐȯȐ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ. ǹ ȓȍȊȍ ȖȗȍȚ ȈȋȐȕȈ ȏȊȈȕȐȞȈ Ȑ ȗȘȐȯȈȚȍȰ, ȟțȊȍȕȈ ȏȓȐȞȈ ǹȍȓȔȈȕ ǿȐȉțȒȖȊȐȲ, ȌȍȌ ȒȖȯȍȋȈ ȯȍ ȗȘȍȉȍȋȈȖ ȐșȗȘȍȌ ǲȈȘȈȩȖȘȩȈ ȚȈȒȖȩȍ Ȑȏ ȕȍȋȌȈȠȱȍȋȈ ǲȈȘȈȕȖȊȞȈ. ǰșȗȖȌ ȱȍȋȈ șȍȩȈȝț ȚȘȐ ȱȍȋȖȊȈ ȗȘȈȚȐȖȞȈ Ȑ ȖșȚȈȓȐ ȉȍȘȈȟȐ, Ȉ ț Ȍȕț Ȓțȓȍ ȕȈ ȕȍȠȚȖ ȗȖȌȐȋȕțȚȐȔ ȗȖȌȖȊȐȔȈ Ȑ ȖȋȘȈȩȍȕȐȔ ȉȍȯȈȝț ȓȈțȚȈȘȐ ȕ ȗȍȊȈȟȐ. ǾȐȋȈȕȐ șȈ a 0 Ȑ ȊȐȖȓȐȕȈȔȈ. ǴțȠȒȐ șȍ ǬȖ ȊȍȟȍȘȍ ȗȐȓȈ ȘȈȒȐȯȈ, ȉȖȋȈȚȖ ȏȈȓȖȎȐȓȖ, ȗȈ ȖȒȘȍȕțȓȖ șȚȈȘȖ ȊȐȕȖ, ȕȍ Ȑȏ ȟȈȠȈ Ȑ ȉȍȓȐȲȈ, ȕȖ Ȑȏ ȗȘȈȊȖȋȈ ȔȍȌȕȖȋȈ ȒȖȕȌȐȘȈ ȖȌ ȚȘȐ șȚȈȘȍ ȖȒȍ. ǹȈȔȖ șț ȌȊȈ ȚțȘșȒȈ ȗȘȊȈȒȈ ȗȘȖȌțȎȐȓȐ ȘȈȒȐȯț. ǷȐȲȍ ȯȍ ȌȘȈȋȈȓȖ șȊȍ ȖȌȘȍȌȈ, ȌȈ șȍ ȕȐȯȍ ȏȕȈȓȖ ȒȖ ȯȍ ȊȍșȍȓȐȯȐ. ǳȈțȚȈȘȐ șț ȘȍȩȈȓȐ șȊȖȯȍ ȗȍșȔȍ țȏ ȋțșȓȍ Ȑ ȚȈȔȉțȘț, ȟȈș țȌȊȖȯȍ, ȟȈș ȔȈȓȍ Ȑ ȒȘȈȚȒȍ ȒȖȕȋȍ, ȟȈș ȖȗȍȚ Ȍțȋȍ ȌȍșȍȚȍȘșȒȍ ȯțȕȈȟȒȍ ȗȍșȔȍ Ȗ Ǵțȯț ȕ ǨȓȐȓț ȕȈ ȈȘȕȈțȚșȒȖȔ ȯȍȏȐȒț. ǾȐȋȈȕȐ șț ȐȋȘȈȓȐ ȕȍȒȍ șȖȉȕȍ ȈȘȈȗșȒȍ ȐȋȘȍ ȒȖȯȍ șț ȕȈțȟȐȓȐ ț ȕȐȏȈȔț Ȑ ȗȍȊȈȓȐ ȕȈ șȊȈ ȚȘȐ ȌȖȔȈȲȈ ȯȍȏȐȒȈ ȘȈȏȕȍ ȗȖșȒȖȟȐȞȍ ȕ șȍȊȌȈȓȐȕȒȍ. ǽȈȔȏȈ ȐȔ ȯȍ ȉȈȞȈȖ ȟȍȘȍȒȍ Ȑ ȉȍȓȍ ȔȍȵȍȌȐȯȍ ȒȈȖ ȗȖȔȈȔȈȕ. ǷȈ șȍ ȖȌȯȍȌȕȖȔ ȖȒȘȍȕțȖ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐȔȈ:



c

c

È


² ǲȖ ȗȍȊȈ ȖȌ ȊȈș, ȉȘȍ, țȏ p ² ǹȍȕȖ ǬțȘțȚ! ² ȗȖȊȐȒȈȠȍ șȊȐ ț ȋȓȈș. ǬțȘțȚț ȕȍ ȉȐ ȔȐȓȖ, ȈȓȐ ȕȈ ȊȍȓȐȒȖ ǽȈȔȏȐȕȖ ȕȈȊȈȰȐȊȈȱȍ țȏȍ ȋțșȓȍ Ȑ ȒȓȐȒȕț ȒȈȖ ȊȐȓȈ, ȖȏȉȐȰȕȖ ȘȍȩȈȯțȲȐ a à a ȒȖȯȍȋȈ ȯȍ ȔȈȯȒȈ țșȈȊȍȚȖȊȈȓȈ ȌȈ ȏȈ șȚȈȘȈ șȊȈȚȈ ȗȖȏȖȊȍ ǲȘȈȰȍȊȐȲȈ ǴȈȘȒȈ, ȒȖȯȐ ȯȍ ȗȖșȓȍ șȊȖȯȐȔ ȟțȌȕȐȔ ȔȍȋȌȈȕȖȔ ȕȈ ǲțȕȈȘǷȓȈȕȐȕȐ țȟȐȕȐȖ ȌȈ șȚȈȘȈ ȗȈȠȐȕȐȞȈ ȌȖȟȍȒȈ ț ȌȊȖȘȐȔȈ ȌȐȊȕț șȕȈȝț. ǺțȘȞȐ șȍ ȐȏȕȍȕȈȌȐȠȍ ȕ ȋțșȓȈȘț Ȑ ȗȍșȔȐ. ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ ȖȌ ȏȈȌȖȊȖȰșȚȊȈ șȈȔ ȠȟȍȗȈ ȖȌ șȓțȋȍ ȒȖȕȌȐȘ ǹ ȊȐȕȖȔ Ȑ ȗȘțȎȐ ȋȈ ǬțȘțȚț, ȔȖȓȍȲȐ ȋȈ ȌȈ ȗȖȚȍȋȕȍ ÄȒȈȖ ȕȍȒȈȌ ȕȈȠȐ șȚȈȘȐ³... ǷȈ Ȕț Ȑ ȚȖ ȉȐ ȔȈȓȖ. ǵȖ, ȟȐȔ ǹȍȕȖ ȗȖȗȐ ȒȈȊț Ȑ ȐșȗțȠȐ ȞȐȋȈȘȍȚț, Ȗȕ Ȕț ȗȘțȎȐ ȋțșȓȍ: ² ǺȈȒȖ ȚȐ ȒȘșȚȈ șȈȌ ȯȍȌȕț ȯȖȠ ȗȖșȚȈȘț; ȯȍȌȕț ȒȈȒȖ ȯȍ ȉȐȓȖ ț ǲȖșȖȊț!.. ² ǵȍ ȏȕȈȔ, ȈȋȈ, Ȑ ȕȍ ȌȐȘȈȯ Ȕȍ, ȊȯȍȘȍ ȚȐ! ² ǺȈȒȖ ȔȐ ȌȐȕȈ, ȒȈȖ ȠȚȖ șȈȔ ǺțȘȟȐȕ, ȚȐ ȲȍȠ ȉȈȠ Țț ȗȍșȔț ȌȈ ȐșȗȖȯȍȠ! ² ǵȍ ȔȖȋț... ² Ǩ, ȉȘȍ, ȒȈȌ ȚȐ șȍ ȊȍȓȐ! ² ȗȖȌȊȐȒȕțȠȍ ȖșȚȈȓȐ ǺțȘȞȐ, ȒȖȯȐȔȈ șȍ ȗȘȐȌȘțȎȐȠȍ Ȑ ȋȖȚȖȊȖ ȗȐȯȈȕȐ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐ. ² ǽȈȘȈȔ ȌȈ ȚȐ ȯȍ ȔȖȯ ȝȓȍȉ Ȑ șȖ ȈȒȖ ȕȍ ȗȖȯȍȠ ȒȈȖ ȠȚȖ șȍ ȗȍȊȈ ț ȚȊȖȯȍȔ șȍȓț! ² țȏȊȐȒȕț ǽȈȔȏȈ ȕȈȯȏȈȌ. ȋțȘȈȯțȲȐ Ȕț ȋțșȓȍ ț ȘțȒȍ ȋȖȚȖȊȖ ȕȈșȐȓȕȖ. ǶȏȓȖȊȰȍȕȐ ȒȈȟȈȘ ȗȘȍȒȘșȚȐ ȗȖȕȖȊȖ ȕȖȋȍ, ȕȈșȓȖȕȐ ȔȘȒȍ ȋțșȓȍ Ȑ ȏȈȋțȩȍ. ǹȗȖȟȍȚȒȈ ȚȐȝȖ Ȑ ȔȘȚȊȖ, ȖȒȘȍȲțȲȐ șȊȍ ȕȈȟȐȕȍ ȋțȩȍȱȈ ȕȈȚȔțȘȍȕȖ ȕ ȏȈȉȘȐȕțȚȖ, ȗȈ ȖȕȌȈ țșȗȖȘȍȕȐȯȍ Ȉ ȯȈȟȍ, ȌȖȒ ȕȍ ȏȈȯȍȟȈ ȞȍȓȈ ȖȌȈȯȈ. ǷȘșȈ ȐșȗȘȈȊȐ Ȉ ȋȓȈȊț ȗȖȊȐ ȕȍȠȚȖ ț șȚȘȈȕț ȒȈ ȋțșȓȐȔȈ Ȑ ȗȖȟȍ ȒȖȓȈȠȐȕșȒț ȗȍșȔț Ȗ ȕȍșȘȍȲȕȖȔ ȉȖȯț ȕȈ ǲȖșȖȊț. ǯȈ șȊȍ ȊȘȍȔȍ ȚȘȈȯȈȱȈ ȌțȋȖȋȈ țȊȖȌȈ ȏȈȠȚȖ șȍ ȐȏȋțȉȐȓȖ ȞȈȘșȚȊȖ, ȋȓȈș Ȕț ȯȍ ȉȐȖ ȯȍȌȕȈ ȯȍȏȐȊȈ ȚțȎȉȈȓȐȞȈ ȌȖȒ șȍ ȊȖȯșȒȍ ȕȍ șțȌȈȘȐȠȍ: Ȗȕ ȚȈȌȈ ȗȖȌȐȎȍ ȋȓȈȊț Ȑ ȖȉȖȘȐ ȖȟȐ ȕȈ ǽȈȔȏț ȒȘȈȯ ȖȵȈȒȈ, ȒȖȯȐ ȋȈ ȗȖȉȖȎȕȖ șȓțȠȈȠȍ. ǶȕȌȈ ȗȓȈȝȖ ȘȈȏȔȈȝȕț ȋțȌȈȓȖȔ Ȑ ȏȈȒȓȐȒȚȈ șȚȘȈȠȕȐ șțȒȖȉ Ȑ ȓȖȔ. ǬȖȊȍȌȍ ǴȐȓȖȠȈ ț ȠȈȚȖȘ Ȑ ȕȈȋȕȈ ȋȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐ ȗȘțȎȍȕț Ȕț ȏȈ ȗȖȰțȉȈȞ ǾȈȘșȒț ȕȖȋț. ǷȈ ȋȈ ȗȍșȔȈ ȏȈȕȍșȍ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ț ǲȖȓȈȠȐȕț Ȑ ȒȈȖ ȌȈ Țț ȕȍȔȈ ǺțȘȈȒȈ: ȊȖȯȊȖȌȐȕȈ ȕȖȋȈ, ț ȕȍ ȏȕȈȔ ȒȈȒȊȖȔ ȖȗȈȕȒț, șȚȈȌȍ ȞȈȘț ȐșȗȖȌ ȋȘȓȈ. ǵȖ ȉȈȠ ț ȚȖȔ ȚȘȍȕțȚȒț ȒȈȖ ȉȍșȈȕ șȒȖȟȐ ȕȈ ȕȖȋȍ ǹȍȓȔȈȕ ǿȐȉțȒȖȊȐȲ, ȐșȚȘȎȍ ȖȌ ȗȍȊȈȟȈ ȋțșȓȍ ȕ ȒȘȊȕȐȟȒȐ ȋȈ ȓțȗȐ ȱȐȔȈ ȗȖ ȋȓȈȊȐ: ² Ǩȝ, ȊȓȈȠȒȈ șȊȐȱȖ, ȯȖȠ ȐȔȈ ȕȈ ȏȍȔȰȐ ǺțȘȟȐȕȈ! ² țȏȊȐȒȕț Ȗȕ, ȗȈ șȍ ȔȈȠȐ ȏȈ ȗȖȯȈș. ² ǵȍȔȈ, ȊȈȓȈȈ, ȕȍ! ² ȌȖȟȍȒȈ ȋȈ ǽȈȔȏȈ Ȑ țȒȘțȚȐ ț ȕȈȘțȟȯȈ. ǲȈȌ Ȑȝ ȘȈȏȊȈȌȐȠȍ, ǽȈȔȏȈ ȔȐȘȈȕ ȒȈȖ ȌȈ ȕȐȠȚȈ ȉȐȓȖ ȕȐȯȍ, ȏȈȔȖȓȐ ȕȍȏȋȖȌȕț ȏȓȐȞț ȌȈ Ȕț ȖȌȔȈȝ ȕȈȗțșȚȐ ȖȌȈȯț Ȑ ȗȘȐȔȐ ȕȈ ȏȕȈȱȍ ȌȈ ȊȐȠȍ ȕȍ ȔȖȋț ȉȐȚȐ ȗȘȐȯȈȚȍȰȐ. ǲȈȌ ȖȊȈȯ șȈ ȌȘțȠȚȊȖȔ ǷȖȩȍ Ȓ ȊȘȈȚȐȔȈ, Ȗȕ Ȕț ȌȖȉȈȞȐ, ȖȉȘȈȲȈȯțȲȐ șȍ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐȔȈ:



c

c

È2


² Ǩ ȊȐȌȐȚȍ ȓȐ ȌȈ ȏȈȐșȚȈ ȕȍȔȈ ȊȐȠȍ ǺțȘȟȐȕȈ?.. Ǩ?.. ǩȖȋ ȏȕȈ ȌȈ ȓȐ Ȳț ȯȈ ȉȐȚȐ ǺțȘȟȐȕ?.. Ƕ, ȒțȒț ȔȍȕȐ ȈȒȖ ȕȍ ȔȖȋȕȍȔ ȉȐȚȐ!... ǹțȚȘȈȌȈȕ ȯȍ șȈȔ ǽȈȔȏȈ ǪțȒȈȠȐȕȖȊȐȲ ȊȍșȍȓȖ ȗȖȔȈȋȈȖ ǲȖȓȈȠȐȕȞȐȔȈ ȌȈ ȚȖȊȈȘȍ șȊȖȯț ȏȈșȓțȋț ț ȋȘȖȎȩț Ȑ ȗȐȲț. ǹȊȈȒȖȔȍ ȯȍ ȏȈ ȈȕȚȘȍȠȍȰ ȗȖȒȓȖȕȐȖ ȗȖ ȊȍȓȐȒț ȒȖȘȗț ȕȈȯȉȖȰȍȋȈ ȋȘȖȎȩȈ, Ȉ ǬțȘțȚț ȞȍȖ ȚȖȊȈȘ. 3ȈȌȖȊȖȰȈȕ ȯȍ ȉȐȖ ȖȘȈȝȖȊȐȟȒȐ ȱȍȋȖȊ ȉȘȈȚ ȯȍ ȚȖȋȈ ȯțȚȘȈ ȗȖ ȐȏȋȘȈȕȒț ȌȐȊȕȖȋȈ ȯȍșȍȱȍȋȈ șțȕȞȈ țȉȐȖ ǹȍȓȔȈȕȈ ǿȐȉțȒȖȊȐȲȈ...



c

c

ÈI


6; 9B .,5C .8

Ù

ȖȠ ȗȘȍ ȌȊȈȌȍșȍȚ ȌȈȕȈ șțșȍȌȐ șț ȯȖȯ ȌȖȕȍȓȐ Țț ȞȘȕț ȊȍșȚ, ț ȒȖȯț ȖȕȈ ȕȐȒȈȒȖ ȕȐȯȍ

ȔȖȋȓȈ ȊȍȘȖȊȈȚȐ. ǲȈȓțȌȘȈȕȐ șț ȉȐȓȐ ț ȋȘȈȌț ȯȍȌȕȍ șțȉȖȚȍ Ȑ ȕȈ ȚȘȋț șȈȏȕȈȓȐ ȖȌ ȟțȌȕȖ ȏȈȌȖȊȖȰȕȐȝ ǨȘȕȈțȚȈ ȌȈ șȍ ȱȍȕ ȔțȎ. Ȉ ȱȐȝȖȊ șȍȰȈȕȐȕ ǴȐȓȖȯȍ ǲȘȈșȐȲ ȗȖȚțȘȟȐȖ. ǳȍȗȖ, ȐșȚȐȕșȒȐ, ȒȈȒȖ șț ȐȕȖȊȍȘȞȐ ȕȈȌțȋȖ ȕ ȕȈȠȐȘȖȒȖ ȗȘȐȟȈȓȐ, ȖȚȐȠȈȖ ȒȖȌ ȒȈȌȐȯȍ, ȌȈȖ ȗȘȍȌ șȊȍȌȖȞȐȔȈ ȐȏȯȈȊț ȌȈ șȍ ȖȌȘȐȟȍ ȖȌ șȊȖȯȍ Ȑ ȝȖȲȍ ȚțȘșȒț ȊȍȘț, ȗȈ șȍ ț ȗȍȚȈȒ ȗȘȍ ȗȖȌȕȍ țȏ ȉțȉȱȍȊȍ Ȑ ȏțȘȓȍ, țȏ ȊȍȓȐȒȖ ȚțȘșȒȖ ȊȍșȍȰȍ Ȑ ȘȈȌȖȊȈȱȍ, ȗȖȚțȘȟȐȖ. ǺȖȔȍ ȕȈȯȗȘȍ ȕȐ ǲȈȓțȌȘȈȕȐ ȕȐșț ȊȍȘȖȊȈȓȐ. ǷȖȉȖȋț. ȏȈȘ ȔȖȎȍ ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ ȊȍȘȖȔ ȖȒȘȍȕțȚȐ? ǯȈȘ ȔȖȎȍ ȗȖȔȈȏȈȕ ȟȖȊȍȒ ȗȘȍȲȐ ț ȚțȘșȒț ȊȍȘț? ǲȈȌ șȍ ȏȕȈ ȌȈ șȍ ȚȈȯ ȏȕȈȒ ȝȘȐȠȲȈȕșȒȐ ȕȐ ȒȘȖȏ ȊȍȒȖȊȍ ȕȍ ȔȖȎȍ șȈ ȟȍȓȈ ȐȏȉȘȐșȈȚȐ? ǲȈȌ ȯȍ șȚȈȘȐ ȗȘȖȚȈ țȊȍȘȈȊȈȖ ȕȈ ȯȍȌȕȖȔ șȈȉȖȘț ț ǬțȉȖȒȖȔ ǷȖȚȖȒț ȌȈ ȚȖ ȖșȊȍȲȍȕȖ ȔȈȏȐȊȖ ȗȘȖȌȐȘȍ ȒȘȖȏ ȒȖȎț Ȑ ȕȈ șȈȔȖȯ ȟȍȖȕȖȯ ȒȖșȚȐ țȘȍȏțȯȍ ǽȘȐșȚȖȊ ȗȍȟȈȚ ȒȈȖ ȕȈ ȗȖșȒțȘȕȐȒț, Țȍ ȌȈ șȍ Ȑ ȕȈ ȖȕȖȔ șȊȍȚț ȏȕȈ ȒȖ ȯȍ ȖȊȈȔȖ ț ȟȐȯȍȔ ǺȖȘț ȉȐȖ, ȗȈ ȚțȘȟȐȖ șȍ ȐȓȐ ȠȖȒȟȐȖ ȒȖȓȐȒȖ Ȕț ȋȖȌ ȌȘȈȋȖ?... ǨȓȐ șț Ȑ ȚȐ ȗȘȖșȚȐ șȍȰȈȞȐ ȒȖȯȐ ȖȊȈȒȖ ȕȈȐȊȕȖ ȔȐȠȰȈȝț ȉȘȏȖ șȊȖȯȐȔ ȖȟȐȔȈ țȊȍȘȐȓȐ șȍ ȌȈ ȯȍ ȐșȚȐȕȈ ȠȚȖ șț ȓțȌȐ ȕȈ ȚȘȋț ȗȘȐȟȈȓȐ. ǵȈ șȊȖȯȍ șȚȘȈȝȖȚȕȖ ȏȈȗȘȍȗȈȠȲȍȱȍ ȗȖȏȕȈȓȐ șț șȊȖȯȍȋȈ șțșȍȌȈ ǴȐȓȖȯȈ ǲȘȈșȐȲȈ ț ȖȋȘȖȔȕȖȯ ȋȖȔȐȓȐ ǺțȘȈȒȈ ȒȖȯȈ ȯȍ ȐȠȓȈ ȗȖ ȋȘȈȌț. ǶȗȍȚ șȈ ȉțȉȱȍȊȐȔȈ Ȑ țȘȍȠȍȕȐȔ ǾȐȋȈȕȐȔȈ, ȚȈ ȓȐȚȐȯȈ ȊȖȌȐȓȈ ȯȍ ȗȘȍȉȓȍȌȍȓȈ ǴȐȓȖȯȈ ȖȌ ȒțȲȍ ȌȖ ǲțȲȍ, ȖȌ ȚȘȋȖȊȐȕȍ ȌȖ ȌȘțȋȍ, ȌȈ șȍ ǺțȘȞȐ ȖȉȘȈȌțȯț șȊȖȯȖȯ ȗȘȐȕȖȊȐ, șȊȖȯȍȔ ȕȖȊȖȔ ȉȘȈȚț ǺțȘȟȐȕț, Ȑ ȌȈ ȋȈ ȌȈȘțȯț. ǲȖ ȕȖȊȞȍȔ, ȒȖ ȟȖȝȖȔ, Ȉ ȒȖ ȖȗȍȚ ȒȈȊȖȔ Ȑ ȠȍȲȍȘȖȔ. ǬȈ Ȕț ȉțȌȍ ȔȍȌȍȕȐȯȐ ȕȖȊȐ ȎȐȊȖȚ, ȌȈ ȉȐ ȐȏȐȠȈȖ Ȑȏ ȘȈȯȍȚȐȕșȒȍ Șȩȍ Ȑ ȌȈ ȉȐ Ȕț șȍ ȯȖȠ ȕȈ ȗȘȊȐȔ ȒȖȘȈȞȐȔȈ țșȓȈȌȐȓȖ ȚțȘȒȖȊȈȱȍ, ȟȖȊȍȟȍ... ǶȉțȒȓȐ ȋȈ ț, ǹȘȉȐȕț, șȔȍȠȕț ȖȌȖȘț, ț ȕȍȒȈȒȊȍ ȗȖȓȖȊȕȍ ȞȘȊȍȕȍ ȠȈȓȊȈȘȍ, ȔȐȕȚȈȕ ȖȌ ȉȈșȔȍ ȕ ȊȍȖȔȈ ȐȏȕȖȠȍȕț ȩȍȟȍȘȔț șȚȈȘȖȋȈ ȒȘȖȯȈ. ǵȈ ȕȖȋȍ Ȕț ȕȈȏțȓȐ ȕȖȊȍ ȞȘȊȍȕȍ ȯȍȔȍȕȐȯȍ, Ȉ ȕȈ ȋȓȈȊț ȕȈȚțȒȓȐ Ȝȍș șȈ ȉȍȌȕȖȔ ȟȈȓȔȐȞȖȔ Ȑ ȯȖȠ șȔȍȠȕȐȯȖȔ ȒȐȲȈȕȒȖȔ ȖȌ ȏȍȓȍȕȍ ȕȍȗȘȍȌȍȕȍ șȊȐȓȍ. ǩȖȎȍ, șȔȍȠȈȕ Ȑ ȉȍȌȈȕ șȍ țȟȐȕȐȖ șȍȰȈȞȐȔȈ ȱȐȝȖȊ ǴȐȓȖȯȍ ȖȕȈȒȖ ȗȘȍȘțȠȍȕ. ǬȖ ȯțȟȍ ȕȈȖȟȐȚ șȍȰȈȒ, ȗȖșȚȈȖ ȗȖ ȱȐȝȖȊț ȘȈȟțȕț ȈȯȔȈȕȈ ȏȈ ȗȖȲȈȒ, ȗȘȈȊȐ ȞȐȋȈȕșȒȐ ȞȍȘȐȉȈȠȈ: ȍ, ȏȈȒȓȍȓȐ ȉȐ șȍ ȖȕȐ ȕȈ șȊȍ ȟȍȚȊȍȘȖ ȟȈșȕȐȝ ȗȖșȚȈ ȌȈ Ȑ ȞȍȘȐȉȈȠ ȖȏȉȐȰȕȐȯȍ șȚȖȯȐ ȕȈ ȌȍȘȊȐȠȒȖȔ ȲțȓȈȊț ȖȕȈȯ ȒȘȈȯȐȟȈȒ ȓȐșȐȟȯȍȋȈ ȘȍȗȈ ȕȖ ȱȐȝȖȊț ȚțȎȕȖȔ ǴȐȓȖȯț ȖȕȈ șȔȍȠȕȈ țȋțȎȊȈȕȈ ȏȍȓȍȕȈ ȒȐȲȈȕȟȐȞȈ!..



c

c

Èl


ǲȈȌ șț șȊȍ ȚȖ ȊȐȌȍȓȐ, ȖȌ ȯȈȌȈ ȐȔ ȗȘȍșȍȖ Ȑ ǺȘȋ Ȑ ȚȘȋȖȊȈȱȍ. ǫȘȈȌ ȐȔ șȍ ț ȗȈȒȈȖ ȗȘȍȚȊȖȘȐȖ Ȉ ȗȖ ȖȉȘȈȏț ȉȓȈȚȖ ȖȠȐȕțȓȖ, Țȍ ȯȍȌȈȕ ȔȐȔȖ ȌȘțȋȖȋȈ ȗȖȯțȘȐȓȐ ȋȖȘȍ ȒȈ ǲȈȓțȌȘȐ. ǹȊȍ ȌȖ șȊȖȯȍȋȈ șȍȓȈ ȕȐșț ȖȌ ȉȘțȒȍ șȔȍȓȐ ȕȐȒȖȔȍ ȕȐȠȚȈ ȘȍȲȐ. Ǩ ȗȖșȓȍ, ȖȌȘȎȈȊȠȐ ȏȉȖȘ, ȗȖȠȓȐ ǴȐȓȖȯȍȊȖȯ ȒțȲȐ Ȑ ȐȏȊȍșȚȐȓȐ ȱȍȋȖȊț Ȏȍȕț ǩȖȋȌȈȕț. ² ǵȍ ȔȖȎȍ ȚȖ ȉȐȚȐ ȖȊȖȋȈ șȊȐȯȍȚȈ, șȐȱȖȯ ȒțȒȈȊȐȞȐ! ² ȏȈȊȈȗȐȓȈ ȖȕȈ Ȑ șȒȈȔȍȕȐȓȈ șȍ ȕȈ ȔȍșȚț. ² ǴȖȎȍ... ȚȐ ȌȈ șȐ ȏȌȘȈȊȖ ȕ ȚȖ ȌȐȯȍȚȍ ȗȖȒȘȈȯ Țȍȉȍ!... ǴȖȎȍ, ǩȖȋȌȈȕȈ, ȕȈ ȊȍȓȐȒț șȘȈȔȖȚț ȕȈȠț. ǪȐȩȍȓȐ șȔȖ șȊȖȯȐȔ ȖȟȐȔȈ... ǰ ȏȈ ȐȔȍ șȔȖ ȟțȓȐ: ȖȌ ȯțȟȍ ȚȐ ȯȍ Ȗȕ ȏȓȖșȘȍȲȕȐȒ ȕȍ ȊȐȠȍ ǴȐȓȖȯȍ, ȕȖ ǴțșȚȈȜȈ, șȐȕ ǴțȝȈȔȍȌȖȊ... ǺȐ ȌȈ șȐ ȏȌȘȈȊȖ!... ǵȖȊȐ ǺțȘȟȐȕ ȕȐȒȈȒȖ ȕȐȯȍ ȌȖȓȈȏȐȖ șȊȖȯȖȯ ȒțȲȐ ț șȍȓȖ. ǺțȘȞȐ șț ȋȈ ȕȍȗȘȍșȚȈȕȖ ȌȘȎȈȓȐ ț ȋȘȈȌț, ȋȖșȚȐȓȐ Ȑ ȌȈȘȐȊȈȓȐ, ȝȘȈȉȘȐȓȐ Ȑ țȚȊȘȩȐȊȈȓȐ ț ȕȖȊȖȯ ȊȍȘȐ. ǨȓȐ ȖȌ Țȍ șțȉȖȚȍ ȘȈȊȕȖ ȌȖ ȌȘțȋȍ, ǩȖȋȌȈȕȈ ȯȍ șȊȈȒȖ ȯțȚȘȖ ȐȏȓȈȏȐȓȈ ȕȈ ȗȖȔȖȓ ȐȏȈ ȒțȲȍ ǰ ț ȋȓȈș ȕȈȘȐȞȈȓȈ șȈ șȊȖȯȖȔ șȘȍȲȖȔ, ȏȈ șȊȖȯȐȔ ȌȖȔȈȲȐȕȖȔ. ǾȊȐȓȐȓȐ Ȑ ȌȘȊȖ Ȑ ȒȈȔȍȕ. Ǩ ȗȘȊȍ ȕȍȌȍȰȍ, ȗȖȔȐșȓȐȓȈ ȕȈ șȊȖȯȍ ȌȍȚȍ, țȏȍȓȈ ȋȈ ȏȈ ȘțȒț Ȑ șȐȠȓȈ ț ǬțȉȖȒȐ ǷȖȚȖȒ. ǺȈȔȖ șȍ ț șȚȈȘȐȕșȒȖȯ ȞȘȒȊȐȞȐ ȗȖȔȖȓȐȓȈ ǩȖȋț Ȑ șȊȍȞȐȔȈ Ȑ ȏȈ ȱȍȋȈ Ȑ ȏȈ șȊȖȯ ȘȈȏțȔ: ȐșȗȖȌ șțȌȉȐȕȍ ȕȍȔȈ șȍ ȒțȌ ² ȉȐȓȖ ȉȐ ȋȘȩȍ ȌȈ țȏȔȍ ȋȖȘț... ǺȖȋȈ ȖȗȍȚ, ȌȊȈȌȍșȍȚȖȋȈ ȊȍȟȍȘȈ ȗȖ ǴȐȓȖȯȍȊț ȚțȘȟȍȱț, ǩȖȋȌȈȕȈ ȉȍȯȈȠȍ ȖșȚȈȓȈ șȈȔȈ șȈ șȐȕȟȐȲȍȔ ț ȒțȲȐ. ǹțșȍȌȐ șț ȊȍȲ ȘȈȟțȕȈȓȐ ȌȈ ȯȖȯ ȯȍ ȉȖȓ ȔȈȓȖ ȖȌțȔȐȕțȖ Ȑ ȌȈ ȯȍ ȔȖȋț ȖșȚȈȊȐȚȐ șȈȔț. ǻȖșȚȈȓȖȔ, ȒțȲȈ ȯȖȯ ȯȍ ȉȐȓȈ ȕȈșȘȍȌ șȍȓȈ, șȈșȊȐȔ țȏ ȌȘțȋȍ ȉȓȐșȒȐȝ ȘȖȩȈȒȈ ȱȍȕȖȋ ȔțȎȈ. ǹȒȘȖȔȕȈ ȗȓȈȕȐȕșȒȈ ȒȘȐȊȈȟȈ, ȗȖȒȘȐȊȍȕȈ șȓȈȔȖȔ ȌȖ ȏȍȔȰȍ Ȑ ȖȋȘȈȩȍȕȈ ȗȓȖȚȖȔ, ȉȍȏ ȐȯȍȌȕȖȋȈ ȗȘȖȏȖȘȈ. ǷȘȐ ȖȚȠȒȘȐȕțȚȐȔ ȊȘȈȚȐȔȈ, ȒȈȖ ȠȚȖ ȚȖ șȊȐ ȗȖ șȍȓț ȟȐȕȍ ȌȖȒ ȕȍ ȓȍȋȕț, ǩȖȋȌȈȕȈ ȯȍ ȕȍȠȚȖ ȘȈȌȐȓȈ ȖȒȖ ȕȈȲȈȊȈ, ȒȖȓȐȒȖ ȌȈ ȏȈȉȈȠțȘȐ Ȑ șȍȉȍ Ȑ șȊȖȯȍ ȌȍȚȍ ȌȈ ȯȍ ȕȍ ȏȈȗȐȚȒțȯȍ ȒȈȌ Ȳȍ Ȕț ȖȚȈȞ ȌȖȲȐ. ǿȍȒȈȓȈ ȯȍ ȚȈȒȖ ȌȈ Ȕț șȍ ȗȘȐȌȘȍȔȈ Ȑ ȌȈ ȏȈȚȘȈȎȐ ȌȈ ȋȈ ȊȖȌȐ ț ȝȐȎȐȕț ȒȘȈȯ ȒțȲȍ Ȑ ȗȖȓȖȎȐ ț ȕȍȔȍȒț șȍȰȈȟȒț ȗȖșȚȍȰț. ǵȈȗȖȰț ȕȈșȚȈȓȈ ȚȐȝȈ Ȑ ȚȖȗȓȈ ȓȍȚȱȈ ȕȖȲ, Ȉ șȍȓȖ șȍ ȊȍȲ șȔȐȘȐȓȖ ȖȌ ȎțȘȉȍ Ȑ ȎȈȋȖȘȈ. ǬȖȒ ȱȍȕȖ ȌȍȚȍ ȐșȒȘȈȯ ȖȋȱȈ ȐȏȕȍȕȈȌȕȖ Ȑ ȐȏȉȍȏțȔȰȍȕȖ ȕȍ ȊȘȐșȕț ² ǺțȘȟȐȕ!.. ǵȍ ȌȈȯ, ȌȈȌȖ!.. ǺțȘȟȐȕ!.. ǵȈ ȌȍȚȐȱț ȊȘȐșȒț ǩȖȋȌȈȕȈ șȍ ȗȓȈȝȖȊȐȚȖ ȗȘȍȕț Ȑ șȗȈȏȐ ȕȈȌȕȖ ȒțȲȍ, ȕȍȌȈȓȍȒȖ ȖȌ ȊȘȈȚȈ, șȊȖȯȍȋȈ ȔțȎȈ. ǯȉțȕȐȖ ȋȈ șȐȕȖȊȰȍȊ ȗȖȒȓȐȟ Ȑ șȚȈȖ țȒȖȟȍȕȖ ȒȈȖ șȚțȗ. ǵȐ ȌȈ ȒȖȘȈȒȕȍ ȕȈȗȘȍȌ, ȕȐ ȌȈ ȐȏȘȍȒȕȍ ȒȈȒȊț Șȍȟ. Ǩ ȕȈțȔȈȕ ȯȍ ȉȐȖ ȌȈ țȩȍ ȖȌȊȈȎȕȖ, ȌȈ ȗȘȊȐȔ șȊȖȯȐȔ ȌȘȎȈȱȍȔ ȖșȊȖȯȐ șȊȖȯț ȌȖȔȈȲȐȞț Ȑ ǹȗȈșȍ șȍȉȍ ȖȌ ȱȍȕȐȝ ȗȘȍȒȖȘȈ. ǷȘȍȒȖ ȘțȒȍ ȯȍ ȌȘȎȈȖ ȊȍȓȐȒȍ ȒȖșȚțȘȕȍ ȉȐșȈȋȍ, ȗțȕȍ ȘȈȏȕȐȝ ȌȈȘȖȊȈ, ȟȐȔȍ ȯȍ ȔȐșȓȐȖ ȌȈ ȏȉțȕȐ Ȑ Ȏȍȕț Ȑ ȏȈȊȈȘȈ ȌȍȚȍ. ǬȈ Ȕț șȍ ȖȉȘȈȌțȯȍ, ȌȈ ȋȈ ȗȘȐȔȐ Ȑ ȌȈ Ȕț ȓȈȒȠȍ ȉțȌȍ. ǡȖȠ țȏ ȗțȚ ȯȍ șȓȈȋȈȖ ȘȍȟȐ ȏȈ ȗȘȊȍ ȗȖȏȌȘȈȊȕȍ ȘȍȟȍȕȐȞȍ șȊȖȯȍȔ ȖȋȱȐȠȚț Ȑ șȊȖȯȖȯ ȗȖȘȖȌȐȞȐ ȒȈȒȖ ȚȖ ȕȖȊȐ ȕȍȋȖȊ ȏȈȒȖȕ ȗȘȖȗȐșțȯȍ. ǵȍȲȍ șȍ ȋȓȈșȕțȚȐ ȐșȗȘȍȌ ȒțȲȍ, ȕȍȲȍ ș ǷȘȈȋȈ ȕȈȚțȘȐȚȐ ȉȖȎȯț ȗȖȔȖȲ, ȕȖ ȒȈȌ ȉțȌȍ țȠȈȖ țȕțȚȘȈ, ȒȈȌ ȋȈ ǹȗȈȏȍ, ȯȍȌȘȖ Ȳȍ ȐȏȋȖȊȖȘȐȚȐ: ÄǹȍȓȈȔ ȈȓȍȲ ǺțȘȞȐȔȈ, Ȉ ȗȖȔȖȏȐ ǩȖȋ ȘȈȯȐ!³... ǴȍȩțȚȐȔ, ȘȖȌȕȐ ȗȘȈȋ ȉȐȖ ȯȍ ȯȈȟȐ ȖȌ ȕȖȊȍ ȏȈȗȖȊȍșȚȐ. ǹȕȈȋȈ Ȕț șȍ ȖȕȟȈș ȕȍȒȈȒȖ ț ȒȈȔȍȕ ȗȘȍȚȊȖȘȐȓȈ, Ȉ țșȚȈ ȏȈȊȍȏȈȓȈ ȒȈȖ ȖȌ ȕȈȯȊȍȲȍ șȚȘȈȊȍ. ǷȘȍȉȓȍȌȍȖ, șȔțȚȐȖ șȍ, Țȍ Ȕț ȯȖȠ șȔȍȠȕȐȯȍ ȌȖȠȓȍ Ȑ ȠȈȓȊȈȘȍ Ȑ ȉȍȌȕȈ ȟȈȓȔȐȞȈ ȖȒȖ ȋȓȈȊȍ. ǵȐȒȈȌ ǩȖȋȌȈȕȈ ȕȐȯȍ ȔȖȋȓȈ ȕȐ șȈȱȈȚȐ ȌȈ ȯȍ ȱȍȕ ǴȐȓȖȯȍ ȗȖșȚȈȖ ȚȈȒȖ ȉȍȌȈȕ ǴțșȚȈȜȈ, ȕȍ șȐȓȕȐ ȕȖȊȐ ǺțȘȟȐȕ, ȕȖ ȖȕȈȯ ȗȘȈȊȐ ȗȘȈȊȞȈȚȐ ǴțșȚȈȜȈ ǾȐȋȈȕȐȕ ȒȖȯȐ ȗȖ ǲȖȓȈȠȐȕț ȗȘȖȌȈȯȍ ȒȖȚȈȘȐȞȍ Ȑ ȗȘȖșȐ...



c

c

È4


ǷȘȍȔȍȘȐȊȠȐ ȋȈ ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ ȖȌ ȯȍȔȍȕȐȯȈ ȌȖ șȔȍȠȕȍ ȒȐȲȈȕȒȍ, ǩȖȋȌȈȕȈ ȗȐșȕț ȒȈȖ ȋțȯȈ, ȗȖȚȘȟȈ Țȍ ȏȈȒȓȖȕȐ șȕȈȋȖȔ șȊȖȯȍ ȌȍȚȍ Ȑ ȠȟȍȗȈ Ȑȏ ȖȋȱȐȠȚȈ ȊȍȓȐȒȐ Ȏȍȋ: ² ǲțȒț, ȏȈȐșȚȈ ǺțȘȟȐȕ!... ǯȈȐșȚȈ ǴțșȚȈȊȈ Ȑ ȕȐȒȖ ȱȍȋȖȊ! ² ǩȖȋȌȈȕȈ!... ǵȍ șȚȘȈȊȰțȯ ȚȖ ȌȐȯȍȚȍ! ² ȗȘȖȔțȞȈ ǴȐȓȖȯȍ ȌȘȝȚȈȊȐȔ ȋȓȈșȖȔ, Ȉ ȔȍȒȖ Ȑ ȕȍȒȈȒȖ șȊȖȯșȒȐ. ² ǵȈȗȖȰȍ Ȑȏ ȒțȲȍ, ǾȐȋȈȕȐȕȍ ȞȘȕȐ! ǵȈȌȊȖȘ Ȑ ȕȍ ȗȓȈȠȐ ȔȐ ȌȐȯȍȚȍ! ² ȒȘȐȒȕț ȖȕȈ ȗȖȕȖȊȖ Ȑ ȗȖȌȐȎȍ ȗțȚ ȱȍȋȈ ȖȎȍȋ. ǩȍȯȈȠȍ ȒȈȖ ȓȈȊȐȞȈ ȖȌȓțȟȐȓȈ ȌȈ Ȕț șȍ, ȉȈȞȐ șȈ ȚȐȔ ȯȍȌȐȕȐȔ ȖȘțȎȯȍȔ ț ȘțȞȐ ȌȖȒȓȍ ȯȍȌȕȖ ȖȌ ȱȐȝ ȌȊȖȯȍ ȕȍ ȗȈȌȕȍ ȔȘȚȊȖ. ǵȖ Ȗȕ, ȟȐșȚȖ Ȑ ȕȍ șȝȊȈȚȈȯțȲȐ ȒȈȒȊȈ Ȕț ȖȗȈșȕȖșȚ ȗȘȍȚȐ, ȐȏȕȍȔȖȋȓȖ ȒȖȘȈȒȕț ȕȈ ȗȘȍȒȓȈȌț, șȗțșȚȐ ȚȍȠȒȍ ȉȐșȈȋȍ, ȌȖȝȊȈȚȐ ȯȍȌȕț șȚȖȓȐȟȐȞț, șȚȈȘȈȟȒȐ șȍ șȗțșȚȐ ȕȈ ȱț, Ȑ ȌțȉȖȒȖ, ȚțȎȕȖ ȌȈȝȕț. ǷȈ ȏȉțȱȍȕȖ Ȑ ȉȖȓȍȲȐȊȖ ȗȖȋȓȍȌȈ ȕȈ ȌȍȚȍ, ȗȖȚȖȔ ȕȈ Ȏȍȕț. Ǻțȗ ȐȏȘȈȏ ȉȍșȗȖȔȖȲȕȖșȚȐ ȖȉȓȐ Ȕț ȓȐȞȍ ȒȈȖ șȊȈȒȖȔ ȒȖȔț ȯȍ șȊȍȯȍȌȕȖ ȠȚȖ Ȳȍ șȈ ȱȐȔ ȌȈ țȘȈȌȍ. ² ǷȘȐȟȍȒȈȯ, ǩȖȋȌȈȕȈ, ȐȔȈ ȏȈ ȚȖ ȊȘȍȔȍȕȈ ² ȗȘȖȔțȞȈ ȚȐȝȖ Ȑ șȊȖȯșȒȐ. ǹȔȐȘȐ șȍ... ǬȖȠȈȖ ȚȐ ȯȍ ț ȒțȲț ȋȖșȚ... ǬȖȉȘȖ, ȋȖșȚ... ǵȍ ȌȖȔȈȲȐȕ, ȕȍ ǴțșȚȈȜȈ, ȕȖ ȩȈȊȖ Ȑȏ ǲțȌȘȐȱȈ... ǨȓȐ ȋȖșȚ... ǸȈȌȐ ȖȊȖȋȈ ȗȘȈȋȈ Ȑ ȩȍȚȍȚȈ!... ǷȘȐȟȍȒȈȯ... ǯȈȚȊȖȘȐ ȊȘȈȚȈ... ǸȈȏȋȖȊȖȘȐȲȍȔȖ... ǬȈȯ ȔȐ ȌȈ ȗȖȋȓȍȌȈȔ șȊȖȯȍ ȌȐȯȍȚȍ! ² ǲțȒț ȔȍȕȐ, ȠȚȖ ȕȈș ȖȊȈȒȖ ȖȯȈȌȐ! ² ȯȖȠ ȯȍȌȈȕȗțȚ ȝțȒȕț ȕȍșȘȍȚȕȈ ȎȍȕȈ, ȗȈ șȗțșȚȐ ȖȎȍȋ Ȑ ȗȘȍșȍȟȍȕȈ ț șȕȈȏȐ ȗȘȐȩȍ Țȍ ȏȈȚȊȖȘȐ ȊȘȈȚȈ. ǷȘȍȗȓȈȠȍȕȖ ȌȍȚȍ ȖȌȔȈȝ ȏȈȚȘȈȎȐ ȌȈ șȗȈȊȈ, Țȍ ȋȈ ȔȈȯȒȈ ȗȖȓȖȎȐ ȐȏȈ ȖȋȱȐȠȚȈ, ȗȈ ȕȐ ȘȍȟȐ ȕȍ ȋȖȊȖȘȍȲȐ Ȑșȗȍȟȍ ȔțȎț ȒȈȊț, ȯȍȌȕț Ȑ ȌȘțȋț, Ȑ ȗȖșȚȈȊȐ Ȕț șȖȊȘț ȌȈ ȊȍȟȍȘȈ. ǨȓȐ șȍ țȚȖȔ ȕȍȠȚȖ ȗȘȐșȍȚȐ: ² ǷȐȲȍȠ ȔȈȓȖ ȘȈȒȐȯȍ? ² ȀȚȖ ȌȈ ȕȍ, ȈȒȖ ȯȍ ǩȖȋ ȌȈȖ, ǩȖȋȌȈȕȈ!... ǺȖ ȔȐ ȏȈȒȖȕ ȕȍ ȏȈȉȘȈȱțȯȍ... ǭ, ǪȐȕȖ Ȑ ȒȘȔȍȚȐȕț șȈȔȖ ȕȍ șȗȖȔȐȱȐ... ǬȈȯ ȌȖȕȍșȐ ȌȈ ȗȖȗȐȯȍȔȖ ȗȖ ȒȖȯț!... ǩȖȋȌȈȕȈ ȉȘȏȖ ȌȖȕȍșȍ Ȑȏ ȝȐȎȐȕȍ ȗțȕ ȊȍȓȐȒȐ ȊȘȟ ȌȖȉȘȍ șȚȈȘȍ ȘȈȒȐȯȍ șȈ ȏȈȌȍȕțȚȐȔ șȚȘțȒȖȔ ȖșțȠȍȕȈ șȚȈȘȈ ȉȖșȐȰȒȈ ț ȋȘȓȐȲț. ǰ ȗȖ șȊȐȔȈ șȍȰȈȟȒȐȔ ȗȘȖȗȐșȐȔȈ șȚȈȌȍ ȋȈ ȌȊȖȘȐȚȐ Ȑ ȗȖȯȐȚȐ ȒȈȒȖ ȚȖ ȗȘȐȓȐȟȐ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȒȈȒȈȊ ȗȘȈȊȐ șȚȘȈȕȈȞ. ǹȈȔȖ ȯȍ ȗȘȊț ȟȈȠț ǴȐȓȖȯȍ ȗȖȗȐȖ ȖȕȈȒȖ ȒȈȒȖ ȚȖ ȘȈȌȍ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȐ șȍȰȈȞȐ: ȕȈȋȈȖ ȯȍ ȓȈȋȈȕȖ Ȑ ȋțȚȈȖ ȋțȚȰȈȯ ȏȈ ȋțȚȰȈȯȍȔ ȒȈȖ ȠȚȖ șȍ ȗȐȯȍ ȝȓȈȌȕȈ ȊȖȌȈ. Ǩ ȗȖșȓȍ, ȒȈȌ ȯȍ țȚȖȓȐȖ ȏȐȕțȓț ȝȈȓț ȏȈ ȗȐȲȍȔ, ȗȘȐșȍȚȐȖ șȍ șȊȖȋȈ ȕȖȊȖȋȈ ȗȖȓȖȎȈȯȈ Ȑ ȐșȗȐȯȈȖ ȟȈȠȍ ȕȈ ȐșȒȈȗ, ȖȕȈȒȖ ȚțȘșȒȐ, ț ȯȍȌȕȖȔ ȋțȚȰȈȯț. ² ǯȈȎȍȓȐȖ șȈȔ șȍ ȘȈȒȐȯȍ. ǩȖȋȌȈȕȈ. ǵȐȯȍșȈȔ ȯȍ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈș ȖȒțșȐȖ ȖȚȒȈȒȖ șȈȔ Ȑȏ ȒțȲȍ ȖȕȖ ȐȏȐȠȈȖ. ǵȐȯȍșȈȔ ȔȖȋȈȖ ȌȈ șȍ ȕȈȒȈȕȐȔ: ȉȐȓȖ Ȕȍ șȚȐȌ... ² ǷȈ șȈȌ, ȕȍșȘȍȲȕȐȟȍ?



c

c

23


² ǹȈȌ ȕȐȯȍ... ț șȊȖȯȖȯ șȈȔ ȒțȲȐ. ² Ǩ ȖȌ Ȕȍȕȍ? ² ȀȚȖ ȖȌ Țȍȉȍ? ² ȀȚȖ șȐ țȟȐȕȐȖ Țț ȉȘțȒț!... ǹȈ șȖȉȖȔ, ș ȒțȲȖȔ, ș ȩȍȚȍȚȖȔ, ȌȈ ȌȖȊȐȯȍȒȈ ȖșȚȈȕȍȠ ȒȈȖ țȒȓȐȕ ț ȕȈȘȖȌț... ǹȐȗȈȯ ȔȐ ȘȈȒȐȯȍ, ȌțȠȍ ȚȐ!... ǸȈȒȐȯȍ, Ȑ ȖșȚȈȊȐ Țȍ ȘȈȏȋȖǪȖȘȍ ȊȍȟȍȘȈș... ² ǵȍȲț ȌȈ Ȑȝ ȖșȚȈȊȐȔ. ǵȖ ȋȓȍȌȈȯ!... ǯȌȘȈȊ șȐ Ȑ ȗȖȔȖȏȐ ǩȖȎȍ!... ǶȒȘȍȕȐ, ǫȖșȗȖȌȍ, ȕȈȖȗȖșȓȍȕȖ!.. ǯȌȘȈȊ șȐ! ² ȕȍȒȈȒȖ ȊȍșȍȓȖ Ȑ ȗȘȍȖȉȘȈȎȍȕȖ ȐșȒȈȗȐ ǩȖȋȌȈȕȈ ȟȈȠț, ȖȌȔȈȝ ȯȍ ȕȈȓȐ Ȑ ȕȈȋȕȈ ȟȖȊȍȒȈ ȌȈ ȯȍ ȐșȗȐȯȍ. ² ǺȈȒȖ, ȎȍȕȖ! ² Ǩ ȌȈ, ȉȖȋȔȍ!... ǶȒȘȍȕȐ, ǫȖșȗȖȌȍ, ȕȈ Ȗȕț ȌȘțȋț șȚȘȈȕț! ǺȈȒȖ... ǭȊȖ ȯȖȠ ȗȖ ȯȍȌȕț ² ȌȐȔ ț ȌȐȔ: ȖȊȍșȍȓȐ ǩȖȎȍ, Ȉ ȏȌȘȈȊ șȐ, ǴȖȯ ǴȐȓȖȯȍ!... ² ȀȚȈ?... ǲȈȒȈȊ ǴȐȓȖȯȍ, ȎȍȕȖ?... ² ǺȈȒȈȊ, ȈȒȖ ǩȖȋ ȌȈ!... ǵȖ ȐșȗȐȯ ȯȍ ȕȈȯȗȘȐȯȍ!... ǺȈȒȖ!... ǵȈ ȏȌȘȈȊȰȍ!... ǽȖȲȍȔȖ ȌȈ șȍ ȕȈȗȐȯȍȔȖ ȊȍȟȍȘȈș. ǺȐ ȏȕȈȠ ȌȈ ȯȈ ȕȍ ȗȐȯȍȔ, ȈȓȐ ȕȖȲȈș ȝȖȲț, ȏȉȖȋ Țȍȉȍ... ǳȐȯȍȗȖ ȲȍȔȖ șȍ ȕȈȗȐȚȐ, ȊȍȟȍȘȈȚȐ, ȗȈ ȒȈȌ ȏȖȘȈ ȗȖȟȕȍ ȗțȞȈȚȐ, ȔȐ ȌȐȯȍȚȍ ȏȈ ȘțȒȍ ȗȈ ȗȘȍȒȖ ǰȓȐȕȐȞȍ ȕȈ ǰȉȈȘ, Ȉ ȖȌȈȚȓȍ ȗȘȍȒȖ ǲȖȗȈȖȕȐȒȈ ț ȕȈȠț ǴȐȓț ǹȘȉȐȯț!... ² ǵȐȒȈȌ!... ǲȈȒȊȈ ǹȘȉȐȯȈ, ȎȍȕșȒȈ ȋȓȈȊȖ, ț ȗȘȐȟț ȚȐ ȉȐȓȖ!... ǡȈ șȈȔ șȍ ȗȖȚțȘȟȐȖ, ȯȈ șȈȔ ǴțșȚȈȜȈ șȐȕ ǴțȝȈȔȍȌȖȊ... ǹȐȗȈȯ ȔȐ ȯȖȠ ȘȈȒȐȯȍ, ȗȈ ȲțȚȐ!... ² ǵȐȯȍ ȚȈ, ǴȐȓȖȯȍ, ȕȍ!.. ǵȖ ȲȍȠ Ȕȍ ȗȖșȓțȠȈȚȐ. ǩȐȓȖ ȠȚȖ ȉȐȓȖ. ǩȖȋ Ȳȍ ȖȗȘȖșȚȐȚȐ. ǩȐȖ ȯȍ ȏțȓțȔ, ȕȐȯȍșȐ ȔȖȋȈȖ ȌȈ șȍ ȐȏȊțȟȍȠ ȖȌ ǺțȘȈȒȈ... ² Ǩ, ȕȍ. ǬȘȈȋȖȔ ȔȖȯȖȔ ȊȖȓȖȔ șȈȔ șȍ ȗȖȚțȘȟȐȖ. ǿțȯȍȠ ȓȐ, ȌȘȈȋȖȔ ȊȖȓȖȔ!... ǵȐȯȍșȈȔ ȔȖȋȈȖ ȊȐȠȍ ȌȈ ȗȖȌȕȖșȐȔ ț ȖȕȖȯ șȓȈȉȖȯ ȊȯȍȘȐ Ȑ ȌȈ ȟȍȒȈȔ Țț ȊȈȠț ȕȍȯȈȒț ǹȘȉȐȯț... ǿțȯȍȠ ȓȐ?... Ǻț ȊȈȠț ȔȈȓț ȒȖȯȈ șȍ ȒȖȟȖȗȍȘȐ Ȑ țȏȐȔȰȍ șȊȐȯȍȚ ȕȈ ȊȘȈȚ, Ȉ ȕȍȔȈ ȯȍ ȕȐ ȒȖȓȐȒȖ ȌȖȉȈȘ ȚțȘșȒȐ ȊȐȓȈȯȍȚ. ǿțȯȍȠ ȓȐ, ȔȘȏȐȔ ȯȍ! ǹȚȈȓȈ ȗȘȖȲț șȐȓȕȖȯ ȖȚȖȔȈȕșȒȖȯ ȞȈȘȍȊȐȕȐ Ȉ șȓȈȉȐȯȈ ȯȍ, ȟțȯȍȠ ȓȐ, ȖȌ ȔȘȚȊȐȝ ǬȘțȠȚȐȕȈȞȈ ȐȏȕȈȌ ǴȐȚȘȖȊȐȞȍ. ǷȈ ȕȈș ȓȈȎȍ șȊȍ ȕȍȒȐȔ ȖșȓȖȉȖȩȍȱȍȔ. Ǩ ȒȈȔȖ ȋȈ? ǯȈȘ ȌȈ ȟȍȒȈȔȖ ȌȖ ǩȖȋȈ Ȑ ȌȖ ȊȐȯȍȒȈ? ǵȐȯȍșȈȔ ȯȈ ȓțȌ, ȎȍȕȖ!.. ǷȖȩȍȔ ț ȰțȌȍ ȐȓȐ ȕȈ șȈȉȖȘ. ǹȊȍ ȐȏȋțȉȐȓȖ ȗȈȔȍȚ. ǰ Ȓȕȍȏ Ȑ ȗȘȖȚȖ Ȑ ȖȕȈȯ ȔȘȚȊȐ ǵȍȩȍȰȒȖ ȀȒȐȗȈȞ ȠȚȖ ȐȌȍ ț ȔȈȕȈșȚȐȘșȒț ȗȐșȈȕȐȯț. ǹȊȍ: ǹȘȉȐȯȈ, ǹȘȉȐȯȈ; ǲȖșȖȊȖ, ǳȈȏȈȘ. ǴȐȓȖȠ; ȲȍȘȈȯț ǺțȘȟȐȕȈ ț ȀȈȔ ȗȘȍȒȖ ȔȖȘȈ, Ȉ Ȗȕ ȠȈȰȍ ț ȔȖȯ ǲȖȓȈȠȐȕ ȔȘȚȊȖȋȈ ǴțȚȈ ǺȈșȐȓȌȈȘȈ ȌȈ țȟȍȚȊȍȘȍ țȉȐȰȍȎȐ ȖȕȖ ȌȈȕȒȈ ȠȚȖ ȕȈȔ ȒȕȍȏȖȊȐ ȘȈȏȘȍȎț. ǬȘȎȐ șȍ ǺțȘȟȐȕ, ȎȍȕȖ!.. ǵȍ ȉȘȐȕȍ Ȗȕ ȠȚȖ ǨȊȘȈȔ ǳțȒȖȊȐȲ Ȑ ǵȈșȚȈșȐȯȍ ǲȘȖȔȗȐȘ țȏ ȋțșȓȐ ȕȍ ȖșȚȈȊȐȠȍ ȕȐ ȩȈȊȖȰȍȋȈ ǺțȘȟȐȕȈ... ǬȖșȈȌȐȓȖ ȔȐ ǰ ȌȖȯȈȌȐȓȖ șȊȍ ȚȖ. ǹȊȍ ȯȍ ȚȖ șȐȓȖȔ țȏȉȘȌȖ. ǹȊȈ ȚȈ ȕȈȌȈȱȈ Ȑ ȟȍȒȈȱȈ. ǵȍȒȈ ȗțșȚȈ ȖșȚȈȕț, Ȉ ȯȈ ȕȐȯȍșȈȔ ȉțȌȈȓȈ; ȝȖȲț ȌȈ ȞȈȘțȯȍȔ Ȉ ȕȍ ȘȖȉțȯȍȔ, ȐȏȈȉȘȈȖ șȈȔ ȞȈȘșȒț, ȯȈȒț ȊȯȍȘț. ² ǩȖȋȌȈȕȈ, ȟțȯȍȠ ȓȐ, ȕȍ ȏȉȖȘȐ



c

c

2È


ȊȐȠȍ, ǺțȘȟȐȕ șȈȔ Ȑ ȊȍȲ ȚțȘșȒȐ șȐȕ, ȓȈ ȐȰ-ǨȓȈȝ, ǨȓȈȝț ȍȲȉȍȘ! ǺțȘ-ȟȐȕ, ȎȍȕȖ, ȌȖ ȊȐȯȍȒȈ Ȑ ȈȔȐȕȈ, ȈȒȖ ȚȐ ȖȟȐ ȗȖȔȈȎț!... ǯȈȒȈȔȍȕȐ, ȗȈ șȈȔȖ ȌȈȯ ȘȈȒȐȯȍ!.. ǩȖȋȌȈȕȈ șȍ țȏȌȘȎȈ, ȯȍȘ ȊȐȌȍ ȌȈ ȋȈ ȘȈȒȐȯȈ ȯȖȠ ȕȐȯȍ ȗȖȚȗțȕȖ ȖșȊȖȯȐȓȈ. ǬȖȌȈȌȍ Ȕț ȯȖȠ ȕȍȒț ȟȈȠț, Ȑ șȈȔȈ ȗȖȗȐ ȯȖȠ ȯȍȌȕț ȗȈ Ȕț ȗȘȐȯȈȚȍȰșȒȐ șȍȌȍ țȏ ȒȖȓȍȕȖ. ² ǨȓȐ ȚȐ ȲȍȠ Ȕȍ ȖȗȍȚ ȗȖșȓțȠȈȚȐ ² ȗȖȟȍ ȖȕȈ ȠȈȗȈȚȖȔ Ȑ ȗȘȍȊȐȯȈȯțȲȐ șȍ ȖȒȖ ȱȍȋȈ ² ȌȈ ȉȯȍȎȐȔȖ ț ǹȘȉȐȯț... ² ǶȊȖȋȈ șȊȐȯȍȚȈ ȕȍ! ² ǽȖȲȍȔȖ, ȝȖȲȍȔȖ. ǸȈȌȐ ȕȈș, ȯȍȘ șȍ ȯȈ ȕȍȲț ȕȐȒȈȌȈ ȗȖȚțȘȟȐȚȐ, Ȉ ȚȐ ȲȍȠ ȊȈȊȐȯȍȒ ȖșȚȈȚȐ ȕȐ ȚȖ ȕȐ ȖȊȖ. ǸȈȌȐ ȕȈȠȍȋȈ ȩȍȚȍȚȈ... ǷȖȔȐșȓȐ: ȏȈȘ ȐȔȈ ȉȖȓȍ ȊȯȍȘȍ ȖȌ ȕȈȠȍ? ǿȐșȚȈ ȓȐȯȍȗȈ; ǩȖȎȐȲ Ȑ ǪȈșȒȘș, ȗȖșȚȐ Ȑ ȗȘȈȏȕȐȞȐ, ȞȘȒȊȍ Ȑ ȔȈȕȈșȚȐȘȐ, șȈȉȖȘȐ Ȑ șȓȈȊȍ, ȏȈȊȍȚȐȕȍ Ȑ șȊȈȌȉȍ, ȗȖȗ Ȑ ȩȈȒ, ȗȘȐȟȍȠȲȍ Ȑ ȖȟȐȠȲȍȱȍ. ǻȔȘȍȠ Ȑ ȗȖȋȘȍȉț Țȍ ȒȈȖ ȘȈȉȈ ȉȖȎȐȯȈ, Ȉ ȕȍ ȒȈȖ șȚȖȒț... ǵȍ ȉȖȯ șȍ, ȯȈȒȈ ȯȍ ȊȯȍȘȈ ȕȈȠȈ, șȐȓȕȖ ȯȍ ȊȯȍȘȖȊȈȱȍ șȐȘȖȚȐȱȍ ȘȈȯȍ, ȔȖȲȈȕ ȯȍ ǫȖșȗȖȌ ² ȌȖȲȐ Ȳȍ ȖșȓȖȉȖȩȍȱȍ, ȊȐȩȍȲȍȠ ȠȚȖ ȯȍ ǹȘȉȐȯȈ!... ǩȖȰȍ ȯȍ ș ȉȐȯȍȓȐȯȍȔ ȖȉȘȈȏȖȔ Ȑ ȘȈȯȈ ȉȐȚȐ ȕȖ ȗȖȚțȘȐȞȈ, ȕȖ ȒȘșȚȖȊ ȐȏȌȈȯȕȐȒ, ǴȐȓȖȯȍ!... ² ǤțȚȐ ȕȐȯȍșȈȔ ȯȈ ȊȐȠȍ ² ǩȐȲȍȠ ȖȗȍȚ, ȉȐȲȍȠ. ǭȊȖ, ȔȖȓȐȔ Țȍ, ȒțȔȐȔ Țȍ. ǹȔȐȓțȯ șȍ! ǬȖȩȐ Ȓ șȍȉȐ! ǲȈȒȈȊ șȐ ȔȐ ȚȐ ǺțȘȟȐȕ!.. ǴȖȯ ȌȘȈȋȐ, ȔȖȯ ȔȐȓȐ, ȗȖ ǩȖȋț ȉȘȈȚ, ȒțȔ. ȖȚȈȞ ȕ ȔȈȯȒȈ!.. ǷȖșȓțȠȈȯ Ȕȍ, ȒȈȌ ȏȖȘȈ ȏȈȘțȌȐ... ȗȘȍȒȖ ǰȉȘȈ, ȗȘȍȒȖ ȗȓȈȕȐȕȈ, ț... ț... ǴȐȓȖȯȍ!.. ǻ... ț... ǶȕȈ ȋȈ ȖȋȘȓȐ ȖȉȍȔȈ ȘțȒȈȔȈ, Ȓȓȍȟȍ ȐșȗȘȍȌ ȱȍȋȈ ȕ ȏȈșț ǹțȏȈȔȈ, ȊȘȍȓȐȔ Ȑ ȯȈȒȐȔ ȒȈȖ ȉțȯȐȞȍ. ȀȟȍȗȈȓȈ ȋȈ șȕȈȎȕȖ, ȏȈȯȍȒȚȈȓȈ șȍ ȒȈȖ ȕȈȌ ȔȘȚȊȐȔ, țȝȊȈȚȐȓȈ șȍ ȏȈ ȱȍȋȈ ȒȈȖ ȏȈ ȏȍȔȰț, ȗȈ Ȕț ǵȍȠȚȖ ȕȍȘȈȏȋȖȊȍȚȕȖ ȠȈȗȲȍ, ȉȖȋȖȘȈȌȈ Ȑ ȗȘȍȒȓȐȱȍ, ȉȍșȊȍșȕȖ ȊȍȲ ȘȍȠȍȕȈ ȌȈ ȋȈ ȕȍ ȐșȗțșȚȐ Ȑȏ ȠȈȒȈ, ȌȈ ȋȈ ȖȚȔȍ ȕȍ șȈȔȖ ȖȌ șȐȓȕȐȝ ǺțȘȈȒȈ ȕȖ Ȑ ȖȌ șȈȔȖȋȈ ȩȈȊȖȓȈ. ǻ ȯȍȌȕȖȔ ȘȖȔȖȘț Ȉ ȕȍ ȊȍȏȈȕȖȯ ȘȍȟȐ ȖȕȈ Ȕț ȯȍ țȏ șȚȘȈȝȖȊȐȚȍ ȯȍȞȈȯȍ ȟȈș ȝȊȈȓȐȓȈ șȚȈȘț ǪȍȘț, ȟȈș ȋȘȌȐȓȈ ȕȖȊț, ȘțȎȐȓȈ, ȗșȖȊȈȓȈ Ȑ șȊȈȒȈ ȯȖȯ ȟțȌȈ ȐȏȔȐȠȰȈȓȈ. ǵȐ șȈ ȒȖȞȈ Ȗ ǺțȘȟȐȕț ȚȍȎȍ Ȑ ȊȓȈȠȒȐȯȍ ȕȐșț ȕȐȒȈȌ Ȑ ȕȐ ț ȯȍȌȕȖȯ ȏȍȔȰȐ țșȚȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ. -ǡȍȘ ȕȍ ȌȈ ȖȕȈ, ǩȖȋȌȈȕȈ, șȊȖȯȍȋȈ ǴȐȓȖȯȈ ȩȈȊȖȓț, ȕȍ ȌȈ ȌȘțȋȖȯ ȊȍȘȐ, ȚțȩȖȯ Ȑ șȚȘȈȠȕȖȯ, ȌȈȓȍȒȖ ȯȍ ȖȌ ȒȘȠȚȍȕȐȒȈ ȉȐȓȖ!... ǨȓȐ șȍ ǴȐȓȖȯȍȊȍ ȋȘțȌȐ ȕȈȗțȕȐȠȍ ȊȈȏȌțȝȈ, ȖȟȐ ȏȈȒȘȊȈȊȐȠȍ Ȑ ȏțȉȐ ȏȈȠȒȘȋțȚȈȠȍ. ǰ ȖȌ ȘȈȒȐȯȍ Ȑ ȖȌ ȕȖȊȖȋȈ ȖșȍȱȈȊȈȱȈ. ǶȉȍȔȈ ȘțȒȈȔȈ șȍ ȖșȓȖȕȐ Ȗ ȒȖȓȍȕȈ, ȊȘȈȚ ȗȖȌȈȊȐ, ȏȈȗȍ Ȑ ȗȖȌȐȎȍ, ȌȐȎțȲȐ țȏȈ șȍ Ȑ ȖȒȓȍȔȉȍȠȍȕț ȐȏȉȍȏțȔȰȍȕț ǩȖȋȌȈȕț. ǷȈȯȍ ȒȘȊȕȐȟȒȐ ȚȘȍșȕț ȕȈ ȌȕȖ ȒțȲȍ, ȗșțȯțȲȐ Ȑ ȒȘȒȰȈȯțȲȐ ȒȈȒȖ ȯȍ ǺțȘȟȐȕ, ȒȈȒȖ Ȳȍ ȚȖ ȖșȚȈȚȐ ȉȐȓȖ ȌȈ șȍ șȊȍȚ ȗȘȍȊȘȕȍ. ǯȈȚȐȔ ȌȖȝȊȈȚȐ ȊȘȟ ș ȘȈȒȐȯȖȔ Ȑ ȕȈȎȍ ȕȍ ȖȌȔȐȟțȲȐ ȋȈ șȊȍ ȌȖȚȓȍ ȌȖȒȓȍ Ȕț ȗȐȯȈȕȖȔ ȕȍ ȐșȗȈȌȍ Ȑȏ ȘțȒț Ȑ ȕȍ ȘȈȏȉȐ șȍ Ȗ ȗȘȍȒȓȈȌ ȒȘȈȯ ȖȋȱȐȠȚȈ. ǺȈȒȖ șȚȘȈȠȈȕ Ȑ ȘȈȏȘȖȋȈȟȍȕȐȝ ȖȟȐȯț, șȈȊ ț țȊȍȘȍȱț ȌȈ ȌȖȉȘȖ ȘȈȌȐ, Ȗȕ ȗȖȔȐșȓȐ ȌȈ ȏȈ șțȚȘȈ ȖșȚȈȊȐ ȗȖșȓȍȌȱȐ ȖȉȘȈȟțȕ, ȗȈ șȍ ȗȘțȲȐ ȗȖȒȘȈȯ șȐȕȈ Ȑ ȖȌȔȈȝ ȏȈșȗȈ. ǻ ȕȍȒȖ ȌȖȉȈ ǩȖȋȌȈȕȈ șȍ ȗȖȌȐȎȍ Ȑ ȗȘȖȚȘȰȈ ȖȟȐ. ǰ ȊȐȌȍ ȌȈ ȯȍ șȊȍȔț ȒȘȈȯ. ǷȘȐȩȍ Ȑ ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ ȗȖȋȓȍȌȈ ȔțȎȈ. ǺȖȋȈ ȚȘȍȕțȚȒȈ ȯȖȯ ȗȖșȚȈȌȍ ȯȈșȕȈ șȚȈȘȈ ȐșȚȐȕȈ ȌȈ șȍ ș ȖȊȈȒȈ ȗțȚȈ ȚȍȠȒȖ ȒȈȌ ȒȖ ȊȘȈȲȈ. ǹȈȎȍ șȍ Ȑ țȏȍ șȐȕȈ. ǻȊȐ ȋȈ ț șȊȖȯț ȠȈȘȍȕȐȞț Ȑ Ȑȏȕȍșȍ ȗȖȌȈȰȍ ȊȈȕ ȒțȲȍ. ǷȈ șȍ ȗȖȊȘȈȚȐ Ȓ ȖȋȱȐȠȚț Ȑ ș ȱȍȋȈ ȌȐȎȍ ȌȊȍ ȘȈȏȋȖȘȍȓȍ ȋȓȈȊȱȍ. ǶȉȈȏȘȍȊȠȐ șȍ



c

c

22


ș ȗȘȈȋȈ ȌȈ ȓȐ ȯȍ șȊȍ ț șȍȓț ȗȖșȗȈȓȖ Ȑ ȔȐȘȕȖ, ȖȕȈ Ȑȝ ȉȘȐȎȰȐȊȖ șȗțșȚȐ ȐșȗȘȍȌ ȊȘȈȚȈ, ȗȈ ȖȊȈ ȖȗȘȍȏȕȖ ȗȘȐȚȊȖȘȐ, ȕȈȉȈȞȐ ȊȍȓȐȒț ȋȊȖȏȌȍȕț Șȍȏț ȕȈ ȌȖȊȘȈȚȕȐȒ Ȉ ȗȘȍȒȖ ȖȊȍ ȌțȉȖȒȖ țȋȓȈȊȐ ȒȓȐȕ. ² ǷȖȔȖȏȐ ǩȖȎȍ, Ȉ ȖȗȘȖșȚȐ ȕȍȒȘȐȊȈ ȒțȲȖ, ț ȒȖȯȖȯ șȈȔ Ȑ ȌȖȉȘȈ ȊȐȩȍȓȈ! ² ȠȈȗȕț ǩȖȋȌȈȕȈ ȗȖ șȊȘȠȍȕȖȔ ȗȖșȓț ȖȒȖ ȏȈȚȊȈȘȈȱȈ ȊȘȈȚȈ, ȗȈ șȍ ȔțȠȒȐ, ȠȐȘȖȒȖ Ȑ ȓȈȋȈȕȖ ȗȘȍȒȘșȚȐ. ǩȘȌȈ ȐȏȕȈȌ ǲȖșȖȊȈ ȊȍȲ ȉȍȠȍ ȖȉȈșȯȈȓȈ ǬȈȕȐȞȈ. ǵȖȲ ȒȈȖ ȖȗȖȯȕȈ. ǷȖ ǰȓȐȕȐȞȐ șȍ ȖȗȘțȎȐȓȈ ȚȈȕȒȈ ȓȍȚȱȈ ȐȏȔȈȋȓȐȞȈ ȒȈȖ ȊȐȓȐȕșȒȖ ȖȒȘȐȰȍ. ǿțȌȕȖ ȖȏȈȘȍȕȈ Ȑ ȖȌȓțȟȕȈ ǩȖȋȌȈȕȈ ȉȘȏȖ ȌȖȝȊȈȚȐ ȖȉȈ țȋȈȘȒȈ, ȘȈȏȔȈȝȕț ȱȐȔȈ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȗțȚȈ ȌȈ Ȑȝ ȉȖȰȍ ȘȈșȗȈȓȐ, ȗȈ Ȑȝ ȋțȘȕț ț ȒțȲȕț ȗȖȟȈȩȈȓț Ȑ șțȝț ȒȈȖ ȗțȠȟȈȕȐ ȗȘȈȝ șȓȈȔț, ȯȍȌȈȕ ȐȏȕȈȌ ȊȘȈȚȈ Ȉ ȌȘțȋȐ șȈ șȚȘȈȕȍ. Ǩ ȕȐȯȍ ȌțȋȖ ȟȍȒȈȓȈ: ȕȐ ȌȖ ȕȈ ȒȘȈȯ șȍȓȈ ȕȐȯȍ șȚȐȋȓȈ Ȉ ȊȐșȖȒȐ ȗȓȈȔȍȕȐ șȚțȗ ȎȈȘȐȖ ȯȍ Ȑ ǲȈȓțȌȘț Ȑ șȊȈ ȖȒȖȓȕȈ ȉȘȌȈ...



c

c

2ß


D.: E:':

Ù

ȉȐȟȕȈ șȚȊȈȘ. ǰȏ ȔȓȐȕȈ, ȐșȗȖȌ șȍȓȈ, ȉȍȯȈȝț ȐȏȕȍȓȐ Țȍ ȕȖȲȐ ȔțȟȒȐ țȉȐȯȍȕȖȋȈ

ǡȈȉȓȈȕȈ ǲȈșȈȓȈ. ǶȗȘțȎȐȓȐ ȋȈ ȕȈ ȓȍȌȐȕȐ ȐșȗȘȍȌ ȖȗȈșȗȈȰȍȕȍ ȊȖȌȍȕȐȞȍ ȒȈȒȖ Ȕț ȊȍȘȈ ȗȘȖȗȐșțȯȍ, ȗȖȒȘȐȓȐ Ȕț ȓȐȞȍ ȠȈȘȍȕȐȔ ȘțȗȞȍȔ, ȒȖȯȐ ȉȍȠȍ ȕȍȒȖ ȖȌȊȐȖ șȈ șȊȖȋȈ ȲțȓȈȊȈ. Ǻț ȗȖȠȚț țȟȐȕȐȓȐ ȗȖȒȖȯȕȐȒț ȌȖȔȈȲȐȕȐ ǨȘȕȈțȚȐ, ȯȍȘ ȐȔ ȯȍ ȗȖȋȐȕțȖ, ȔȖȎȍ șȍ ȘȍȲȐ, ȕȈ ȗȘȈȋț, ț ȱȐȝȖȊț ȔȓȐȕț. ǣȐȝ ȌȊȈȌȍșȍȚȈȒ ȟțȟȕțȓȖ țȕȈȖȒȖȓȖ, ȗȘȐșȓȖȕȐȓȖ ȗțȠȒȍ țȏ ȘȈȔȍȕȈ, ȗȈ ȗțȠȍ Ȑ ȲțȚȍ. ǻ ȖȊȈȒȊȐȔ șȓțȟȈȯȍȊȐȔȈ ȖȕȐ șȍ ȔȕȖȋȖ ȕȐ ȏȈ șȊȖȯȐȔȈ ȕȍ ȎȈȓȖșȚȍ, ȈȓȐ șț ȖȗȍȚ ȖȏȉȐȰȕȐ, ȯȍȘ ȐȔ ȯȍ ȗȘȍȌ ȖȟȐȔȈ ȔȘȚȈȊ șȚȊȖȘ ǩȖȎȯȐ, ȐȈȒȖ ȌȘțȋȍ ȊȍȘȍ Ȑ ȒȘȊȐ ȒȖȯȈ șȈȌ ȕȍȔȈ ȊȍȓȐȒȍ Ȟȍȕȍ. ǹȈȔȖ ȉȐ ȗȘȈȊȐ ȌȖȔȈȲȐȕ, ǲȈȘȐȔȈȕ ǲȖȠțȚȈȕ, ȒȖȯȐ ȯȍ ȖȊȈȯ șȘȗșȒȐ ȔȓȐȕ ȕȈ ǰȉȘț ȗȘȐșȊȖȯȐȖ ȟȐȔ ȯȍ ȈțșȚȘȐȯșȒȈ ȕȈȯȍȏȌȈ ȏȈȗȓȖȊȐȓȈ ȗȘȍȒȖ ǲȖșȖȊȈ, ȝȚȍȖ ȌȈ ȐȏȋȓȍȌȈ ȖȎȈȓȖȠȲȍȕȐȯȐ. ǷȖȋȐȕțȖ Ȕț ȟȖȊȍȒ ȕȈ ȖȋȱȐȠȚț. ǺȍȒ Ȕț ȚȖ ȕȍ ȗȖȓȈȏȐ ȏȈ ȘțȒȖȔ. ǺȖ șȍ ȯȈșȕȖ ȊȐȌȐ, ȗȘȍȔȌȈ Ȗȕ ȕȍȔȈ ȠȚȖ ȌȈ ȗȘȍȉȈȞȐ ȕȐ șȍȉȐ ȕȐ ȌȖȉȘȖȔ ȈȘȕȈțȚșȒȖȔ ȏȈȒȖȕț: ȗȖȒȖȯȕȐȒȈ ȯȍ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȗȖȓȖȎȐȖ, ȔȓȐȕ ȏȈțșȚȈȊȐȖ ȌȈ ȕȍ ȒȓȍȗȲȍ Ȑ ȗȖșȓȈȖ ȕȍȒȖȋȈ ȉȖȎȯȈȒȈ, ȒȈȒȊȐ șȍ ȊȈȏȌȈ ȓȈȒȖ ȕȈȓȈȏȍ ȖȒȖ ȝȈȕȖȊȈ, ȒȖȊȈȟȕȐȞȈ Ȑ ȔȓȐȕȖȊȈ, ȌȈ ȯȈȊȐ ǲȈșȈȓȐȔȈ ȏȈ ȎȈȓȖșȕȐ șȓțȟȈȯ. ǹȍȓȖ ȯȍ Țț ȋȖȘȍ, șȈȌ Ȳȍ ȖȕȐ șȚȐȲȐ. ǰȏȯȈȊȐȲȍ ȐȔ ȎȈȰȍȱȍ, ȗȘȍȌȈȲȍ ȐȔ ȓȍȠ. Ǩ ȗȖșȓȍ, ȗȖșȓȍ Ȳȍ ȊȖȌȍȕȐȞȈ ȖȗȍȚ ȏȈȟȈȒȚȈȚȐ, șțȕȞȍ ȋȘȍȯȈȚȐ Ȑ șȊȍ ȌȘțȋȖ: ȯȍȌȈȕ ǹȘȉȐȕ ȕȈ șȊȍȚț ȔȈȱȍ ² ȚȖ ȯȍ ȖȉȐȟȕȈ șȚȊȈȘ, ȌȖȘȐ Ȑ ȏȈ ȖȕȖȋȈ ȈțșȚȘȐȯșȒȖȋȈ ȋȍȕȍȘȈȓȈ ț ȋȘȈȌț, ȏȈ ȒȖȯȍȋȈ ȗȘȐȟȈȯț ȌȈ ȯȍ ǹȘȉȐȕ Ȑ ȗȖȗȖȊȐȲ ȗȖȊȘȝ ȚȖȋȈ. ǬȈȒȓȍ, ȕȐȠȚȈ ȕȍȖȉȐȟȕȖ... ǡȈȉȓȈȕ ǲȈșȈȓȖ Ȑ ǨȘșȓȈȕ, ǲȖȠțȚȈȕȖȊ șȐȕȖȊȈȞ, ȉȐȓȐ ț ȘȈȚț ȏȈȯȍȌȕȖ. ǹȍȓȈ ȐȔ ȯȍȌȕȖ ȌȖ ȌȘțȋȖȋȈ, ȖȕȐ ȌȘțȋȖȊȈȓȐ ȯȖȠ ȏȈ ȒȖȏȈȔȈ; ȐȏȔȍȩț ȗȖȘȖȌȐȞȈ ȖȌ șȚȈȘȐȕȈ ȗȖȉȘȈȚȐȔșȚȊȖ. ǩȘȈȕȐȓȐ ǩȍȖȋȘȈȌ, ȖȌșȚțȗȈȓȐ ȉȍȏ ȘȈȏȌȊȖȯȕȐȞȍ Ȑ ȚȍȒ ȕȈ ȀȐȔȠȐȘȖȊț ǩȘȌț ȐȏȕȈȌ ǪȍȏȐȘȖȊȈ ȔȖșȚȈ, ȒȈȌ ȐȔ ȯȍ ȗțȒ ȖșȊȈȕțȖ șȈșȊȐȔ ȗȘȖȘȍȩȍȕ Ȉ ȖȕȐ ȐȏȕȍȔȖȋȓȐ ȖȌ ȋȓȈȌȐ Ȑ ȏȈȔȖȘȈ, ȖȒȘȍȕțȖ șȍ ȔȓȈȌȐ ǲȖȠțȚȈȕ șȊȖȯȍȔ ȗȖȉȘȈȚȐȔț Ȑ ȠȈȗȕțȖ ȌȈ șȍ ȊȘȈȚȍ ȌȖȔȈ. ² ǵȐ ȏȈ ȕȈș șȈȌ ȕȐȯȍ șȘȈȔȖȚȈ: ȍȚȖ Ȑ ȀțȔȈȌȐȕȞȐ șȍ ȊȘȈȲȈȯț, Ȉ ȌȖȠȓȐ șȔȖ ȌȖ ȋȘȈȕȐȞȍ... ... ǵȍȲȍ ȉȈȞȐȚȐ ȗțȠȒȍ. Ƕȕ ȐȔȈ ț ȕȍȌȘȐȔȈ șȈȒȘȐȊȍȕ ȲțȓȈȊ. ǴȍȚȕțȲȍ ȋȈ ȕȈ ȋȓȈȊț, ȗȈ ȐșȗȘȍȌ ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ, ȒȈȖ ȌȈ ȋȈ ȕȈ ȊȍȘț ȊȖȌȐ, șȊȍ ȒȘȖȏ ȈȘȕȈțȚșȒȈ șȍȓȈ. ǷȘȈȊȖ ȱȍȋȖȊȖȯ ȒțȓȐ. ǿțȊȈȲȍ ȋȈ ȒȈȖ ȉȘȈȚȈ. ǬȖȒȓȍ ȉțȌȐ șțȩȍȕȖ ȌȈ șȍ ǲȘȖȏ ȚȘȐ ȔȍșȍȞȈ,



c

c

2i


ȒȘȖȏ ȚȘȐ ȋȖȌȐȕȍ: Ȑ ȝȖȵȍ Ȋȍȓȍ ȌȈ ȚȈȒȖ ȗȐȠȍ ț ȲȐȚȈȗț. ǹȗȈȊȈȲȍ șȈ ȱȐȔ ț ȱȍȋȖȊȖȯ ȖȌȈȯȐ; ȱȍȋȖȊȈ șȍ ȎȍȕȈ ȕȍȲȍ ȖȌ ȱȍȋȈ ȒȘȐȚȐ. ǯȈȌȘțȋȈ Ȕț ȯȍ ȊȍȓȐȒȈ Ȑ ȯȈȒȈ, șȚȘȐȞ ȕȈȯȔȖȲȕȐȯȐ ț ȒȘȈȯț ǨȘȕȈțȚȐȕ, ȗȘȊȐ ȉȍȋȖȊșȒȐ ȕȈțȠȕȐȒ. ǡȈȉȓȈȕȈ ȕȍȲȍ șȔȍȚȐ ȕȐȒȖ ȕȐ ȗȖȗȘȍȒȖ ȗȖȋȓȍȌȈȚȐ. ǪȍȘȈ ȉȖȎȯȈ; ȖȕȈ ȚȊȘȌȈ, ȈȘȕȈțȚșȒȈ, ȯȈȒȈ ȒȈȖ ȌȐȕ ȚțȘșȒȐ... ǵȐȯȍ ȓȈȋȈȖ ǨȘșȓȈȕ ǲȖȠțȚȈȕ. ǴȍȩțȚȐȔ, ȔȖȎȌȈ ȉȈȠ ȚȖȋȈ ȌȈȕȈ ț ȱȍȋȖȊȖȔ șȍȓț ȌȍșȐȓȖ șȍ ȕȍȠȚȖ ȯȈȟȍ ȖȌ șȊȍȒȖȓȐȒȖȋȈ ȚȖȋȈ ȏȈȚȐȞȈȱȈ. ǵȍ ȌȘțȋȌȍ ȕȖ ȕȈ ȒțȓȐ ȱȍȋȖȊȈ șȚȘȐȞȈ ȈȘȕȈțȚ± șȒȐ ȗȘȊȈȞȐ ȌȖȕȍȓȐ ȌȘțȋț ȉȍșț, ȚȈȯȕț Ȉ ȖȉȈȊȍȏȕț ȏȈ șȊȍ: ȌȈ ȕȐ ȯȍȌȈȕ ǨȘȕȈțȚȐȕ ȕȍ ȏȈȒȓȖȕȐ ȕȐ ȯȍȌȕȖȋȈ ǹȘȉȐȕȈ, ȉȐȖ Ȗȕ șțșȍȌ, ȒțȔ ȐȓȐ ȗȖȉȘȈȚȐȔ; ȉȐȖ Ȗȕ ȌȖȉȈȘ ȒȈȖ ȗȘȈȊȍȌȕȐȒ. ǵȍȒȈ ȕȐ ȏȈ țȘȖȒ ȕȍ ȖșȚȈȕȍ ȖȌ ȚȖȋȈ ȗȘȖȒȓȍȚȖȋȈ ȕȈȒȖȚȈ, ȒȖȯȐ ȉȐ șȍ ȖȗȍȚ ȗȖȔȈȔȰȐȊȈȖ Ȑ ȉȘȐȋȍ ȐȔ ȏȈȌȈȊȈȖ!.. ǵȈșȔȍȯȈȕȖ ȈȘȕȈțȚșȒȐ, ȰțȉȈȏȕȖ Ȑ ȗȖȉȘȈȚȐȔșȒȐ ȗȘȐȔȐȓȐ ǲȖȠțȚȈȕȐ ȏȉțȱȍȕȖȋȈ ǡȈȉȓȈȕȈ. ǣȍȋȖȊȖ ȊȖȯȕȐȟȒȖ ȖȌȍȓȖ țȏȍȓȐ ȏȈ ȌȖȔȈȲȐȕȖȊȈ șȐȕȈ, Ȉ ȱȍȔț ȌȈȓȐ ȕȍȒȍ șȚȈȘȍ ȌȘȍȝȍ ȈȘȕȈțȚșȒȍ, țȏȍȓȐ Ȕț ȗțȠȒț Ȑ ȟȈșȖȊȕȐȒ ² ȌȈ Ȕț ȚȖ ȚȖȉȖȎȍ șȈȟțȊȈȯț ȖȌ ǨțșȚȘȐȯȈȕȈȞȈ... ǹțȚȘȈȌȈȕ Ȕț ȘȍȒȓȐ ȌȈ ȐȌȍ șȊȖȯȖȯ ȒțȲȐ: ȕȐȒȖ Ȕț ȕȐȠȚȈ ȕȍ șȔȍ țȟȐȕȐȚȐ ȌȖȒȓȍ șț ȖȕȐ ȎȐȊȐ Ȑ ȕȈ ȉȘȖȯț!.. ǨȓȐ ǨȘșȓȈȕț ȗȘȍȒȖ ȕȖȲȐ ȎȍȕȈ ȗȘȖȒȈȏȈȓȈ șȚȘȈȠȕț ȉȍșț, Țȍ ȖȊȈȯ ȐȏȐȠȈȖ ȗȘȍȌ șȚȘȐȞȈ ȖȌȓțȟȕȖ Ȑ ȟȍșȚȐȚȖ: șȈȔȖ Ȳȍ șȍ ȔȘȚȈȊ ȖȌȊȖȯȐȚȐ ȖȌ ǡȈȉȓȈȕȈ!.. ǵȈșȔȍȯȈȖ șȍ șȚȈȘȐ ȓȐșȈȞ, ȖȌȖȉȘȐȖ Ȕț ȚȈȒȖ ȊȐȚȍȠȒȖ ȌȘȎȈȱȍ, ȗȈ ȋȈ ȗȖșȓȍ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȌȈȕȈ ȏȈȯȍȌȕȖ șȈ ǲȈșȈȓȖȔ ȗȖșȓȈȖ ț ȖȚȍȚȐ ȔȓȐȕ, ȌȈ ȚȈȔȖ ȉțȌț ȕȈșȚȖȯȕȐȞȐ Ȑ ȌȈ șȍ ȕȈ ȚȈȯ ȕȈȟȐȕ șȈȟțȊȈ ȗȖȉȘȈȚȐȔ ȒȈȌ Ȕț ȯȍ ȊȍȲ ȌȈȚȈ ȊȍȘȈ. ǰ ȕȈ ȒȘȈȯț: ȗȘȐȒȘȈȖ șȍ ȕȍȒȖ ȗȘȖȠȓȍ ȕȖȲȐ Ȑ ȕȈ șȗȈȊȈȱț țȉȐȖ ǡȈȉȓȈȕȈ... ² ǹțȩȍȕȖ, ȰțȌȐ ² ȒȓȍȠȍ ȒȘȖȏ ȌțȊȈȕșȒȐ ȌȐȔ ǲȈȘȐȔȈȕ ǲȖȠțȚȈȕ ² ȌȈ ȔȐ ȗȘȍȒȖ ȒțȲȍ Ȑ ȖȊȈ ȋȖȓȍȔȈ ȕȍȗȘȐȯȈȚȕȖșȚ ȗȘȖȩȍ. ǨȓȐ ȠȚȈ ȌȈ ȘȈȌȐȔ, ȊȐȌȐȚȍ Ȑ ȘȍȞȐȚȍ?.. ² ǺȈȒȖ ȯȍ ² ȖȌȋȖȊȈȘȈ ȏȈ șȊȍ ȕȈȯșȚȈȘȐȯȐ șțșȍȌ ȗȖȌ ȉȘȈȌȖȔ ȊȍȲ ² ȒȖ șȍ ȖȌ ȔțȟȒȖȋȈ ȗșȈ, ȌȈ ȕȍ țȯȍȌȍ, ȔȖȎȍ ȕȈ șȊȍȚț șȈȟțȊȈȚȐ, Ȗ ȰțȌȐ ȊȐȚȍȏȐ!.. Ǩ ȖȏȋȖ, ȕȐȏ ȉȓȈȋȖ ȗȖȉȘȩȍ ȏȈȌȈȌȖȠȍ șȍ ǲȈșȈȓȖȊȐȲȐ. ǮȍȕșȒȖ Ȑ ȔțȠȒȖ, șȚȈȘȖ Ȑ ȔȓȈȌȖ. ǻ ȟȍȔ șȍ ȒȖ ȏȈȚȍȒȈȖ țșȚȈȯțȲȐ Ȑȏ ȗȖșȚȍȰȍ ȕȈ șȚȘȈȠȕȐ ȋȓȈș Ȗ ȗȖȋȐȉȐȯȐ. ǬȍȞȈ ȘȈȏȌȘȰȍȕȈ, ȰțȌȐ ȉȖșȖȕȖȋȐ, Ȏȍȕȍ ȉȍȏ țȊȐȯȈȕȈȒȈ, ȏȈ șȗȈȊȈȱȍ ȗȖȌȉȘȈȩȍȕȍ. ǷȐșȒȈ Ȑ ȒțȒȱȈȊȈ ȕȍȉȖ ȗȘȖȓȈȔȈȝț. ǲȈȒȖ ȯȍ ȒȖȯȍ ȗȘȐȓȈȏȐȓȖ ȚȈȒȖ șȍ ȉȈȞȈȓȖ ȕȈ ȔȘȚȊȈ ǡȈȉȓȈȕȈ. ǰ ȚȍȒ ȒȈȌ șȍ ȚȖ șȚȘȈȠȕȖ ȏȈȗȖȔȈȋȈȱȍ ȗȘȍȚȊȖȘȐ ț ȯȍȌȕȖ ȯȍȌȐȕșȚȊȍȕȖ ȉȘțȯȈȱȍ șȍȰȈȟȒȍ ȚțȎȉȍ, ȖȏȋȖ șȍ ȗȖȯȈȊȐ ǡȈȉȓȈȕȖȊȈ ȔȈȯȒȈ, șȚȈȘȈ ǪțȯȈȕȈ. ǲȘțȗȕȈ ȒȈȖ ȗȓȈȕȐȕȈ, ȯȖȠ ȒȘȍȗȒȈ Ȑ ȯȈȒȖ ȯȍȌȘȈ ȒȈȖ Ȑ ȔȕȖȋȍ ȉȖȋȈȚȍ șȍȰȈȟȒȍ ȌȖȔȈȲȐȞȍ Ȑ șȘȍȲȕȍ ȔȈȯȒȍ ȒȖȯȍ șț ȗȖȎȍȕȐȓȍ Ȑ ȘȈȏțȌȈȓȍ, ȖȕȈ ȗȓȈȊȕȖ ȒȖȘȈȟȈȠȍ ȕȐȏ ȓȍȌȐȕț ȒȈȖ ȒȈȒȈȊ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȉȈȘȯȈȒȚȈȘ. ǹȈȔȖ ȯȍȌȕȖȔ ȘțȒȖȔ ȉȍȠȍ ȗȖȌȕȐȔȐȓȈ șȓȈȉȐȕț, șȚȍȋȓȈ șȊȖȯȈ ȓȍȗȈ șȚȈȘȈȟȒȈ țșȚȈ Ȑ Ȑȏ șȊȍ șȕȈȋȍ țȏȔȈȝȕțȓȈ ȌȈ ȯȍ ȕȍ ȉȐ șȚȘȈȠȈȕ ȌȖȋȈȩȈȯ ȗȖȚȒȖșȐȖ. ǰȏ ȗȘȒȖșȈ, ȖȕȖȋȈ ȠȚȖ ȯȍ ȒȘȖȏ ȊȍȒȖȊȍ ȗȓȈȔȚȍȖ șȈȔȖ ȒȘȖȏ ȘȍȩȈ ȚȊȘȌȈ șȘȞȈ. ǵȈ șȚȘȈȠȕț ȊȍșȚ Ȑ ȖȕȈ ȯȍ ȌȖ ǩȖȋȈ ȯȈțȒȕțȓȈ, ȈȓȐ ȊȐȌȍȊȠȐ ȒȈȒȖ ȯȍ Ȑȏ ȒțȲȍ șȊȍ ȐȏȉȍȏțȔȰȍȕȖ ȗȖȚȘȟȈȓȖ, ȱȖȯ ȗȈȌȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ ȌȈ șț ȌȖȓȍ ȖȒȖ ȱȍȕȈ ȔȘȚȊȈ șȐȕȈ ǨȘȕȈțȚȐ, ȒȖȯȐȔȈ Ȳȍ ȔȖȎȌȈ ȉȐȚȐ ȌȘȈȋȖ ȌȈ ȯȍ ȊȐȌȍ șȓȖȔȰȍȕț Ȑ ȕȍȖȉțȟȍȕț, ȗȈ ȌȈ șȍ ȗȖșȓȍ șȊȍȚȍ ȕȍ ȚȖȓȐȒȖ, șȊȈȒȈȒȖ, ȱȖȯ ȒȖȓȐȒȖ ȱȍȕȖȔ ȕȈȘȖȌț: Äǭ ȕȍȔȈ, ȔȍȩȍȘ, ȔȍȒȠȈ șȘȞȈ ȖȌ șȘȗșȒȖȋȈ!..³ ǯȈȚȖ șȍ ȖȗȍȚ ȕȈ ȉȘȏț ȘțȒț ȗȈȎȰȐȊȖ ȖȌȍȕțȓȈ, ȗȘȐșȚȖȯȕȖ ȏȈȉȘȈȌȐȓȈ Ȑ ȚȍȒ ȖȕȌȈ ȗȖȠȓȈ.



c

c

2


ǶȕȈ ȔțȠȒȐ ȗȘȐȩȍ Ȑ ȕȈȏȊȈ ǨȘȕȈțȚȐȔȈ ǩȖȋȈ. ǴȈȯȒȈ. ǨȓȐ Ȑ ȯȍȌȕȈ ȟțȌȕȈ ȎȍȕȈ, ȟȐȯȈ ȯȍ ȞȍȓȈ ȗȖȯȈȊȈ ȯȈșȕȖ ȋȖȊȖȘȐȓȈ: ÄǿțȯȚȍ Ȑ ȊȐȌȐȚȍ ² ȕȍȲȍȚȍ ȔȐ șȍ ȕȈșȓȈȩȐȊȈȚȐ!..³ ǷȈ șȍ ȕȈȌȕȍșȍ ȕȈȌ ȔȘȚȊȖ± ȋȈ șȐȕȈ Ȑ ȔȈȝȕț ȘțȒȖȔ ȌȈ ȋȈ ȖȚȒȘȐȯȍ. ǴȘȚȈȊ ǡȈȉȓȈȕ ȒȈȖ ȌȈ ȉȍȯȈȠȍ ȏȈșȗȈȖ. ǳȍȗȖȚȈȕ ȔȈȯȞȐ ȒȈȖ Ȑ ȏȈ ȎȐȊȖȚȈ. ǷȘȍȒȖ ȱȍȕȐȝ țșȈȕȈ ȖȓȈȒȖ ȈȓȐ șȕȈȎȕȖ ȗȘȍȩȍ ȗȖȕȖșȈȕ ȔȈȯȟȐȕ ȖșȔȍȝ. ǵȐȯȍ ȯȖȯ șȍ șȐȕ țȗȓȈȠȐȖ ȕȐ ȒȈȌ Ȕț ȯȍ ȏȘȕȖ șȘȞȍ ȘȈȏȕȖșȐȓȖ. ÄǶ, ȌȖȉȘȖ, șȐȕȍ, ȌȖȉȘȖ!.. ǹȈȔȖ ȌȈ șȍ ǨȘȕȈțȚȐ ȕȍ șȓȈȌȍ!..³ ǶȕȌȈ ȗȖȊȐȒȈ: ² ǻ, ȩȍȞȖ, ȕȈȗȖȒȖȕ ȊȈȔ ȉȐȓȖ!.. ǻȔțȒȕȐȚȍ! ǵȍ șȘȈȔȐȚȍ ȔȐ ȔȘȚȊȈ ȯțȕȈȒȈ! ǪȐȌȐȚȍ ȓȐ ȒȈȒȖ ȯȍ ȌȐȊȈȕ Ȑ ȒȈȒȖ șȍ ȰțȚȐ ȕȈ Țț ȊȈȠț șȓȈȉȐȲȒț ȒțȒȱȈȊț! ǵȈȚȘȈȋ, țȔțȒȕȐȚȍ ȯȍȌȕȖȔ ȖȌ ǲȖșȖȊȈ!.. ǰ ȒȈȌ șȍ șȊȍ țȲțȚȈ, ȖȕȈ Ȓȓȍȟȍ ȒȘȈȯ șȐȕȈ Ȑ ȗȖȟȍ ȌȈ ȋȈ ȋȓȈȌȐ ȗȖ ȖȉȘȈȏȐȔȈ. ǬțȋȖ, ȕȍȎȕȖ, ȉȖȓȕȖ ȏȈ ȖȒȖȓȐȕț. ǩȓȍȌȈ ȒȈȖ șȔȘȚ Ȉ ȗȘȒȖșȕȈ. ǴȈȚȍȘȐȕșȒȍ țșȕȍ ȱȍȕȍ ȕȍȠȚȖ șț ȗȘȖȋȖȊȈȘȈȓȍ ȈȓȐ șȍ ȕȐȠȚȈ ȕȍ ȟțȯȈȠȍ. ǰ ȖȗȍȚ ȓȈȒȐ ȖșȔȍșȐ. ǩțȌȐ ǩȖȋ ș ȕȈȔȈ! ǲȈȖ ȌȈ ȯȖȯ ȯȍ ȌȘȈȋȖ ȠȚȖ ȋȓȍȌȈ ȔȘȚȊȈ șȐȕȈ. ǷȖȯȈȊȐ șȍ șȈȉȰȈ± ȎȱȐȊȈ șȓȐȒȈ ȏȈ ȋȓȍȌȈȖȞȍ. ǸȖȌȉȐȕȈ ȖȌȐșȚȈ țȔțȟȍ ț ȟțȌț. ǨȘȕȈțȚȐ ȗȖȟȍȠȍ ȌȈ șȍ ȏȋȓȍȌȈȯț. ǹȈȔȖ ǲȈȘȐȔȈȕ ǲȖȠțȚȈȕ șȚȈȌȍ ȌȈ ȋȘȐȞȒȈ șȊȖȯȍ țșȕȍ, ȌȈ ȗȖȌȘȝȚȈȊȈ ț ȓȐȞț Ȑ ȏȍȓȍȕȐ: ȒȘȖȏ ȌȐȊȰȐ șȊȖȯ ȕȈșȓȍȩȍȕȐ ȕȈȋȖȕ Ȗȕ ȖșȍȚȐ, Ȗȕ ȯȍȌȐȕȐ ț șȊȖȯ ȖȊȖȯ ȋȖȔȐȓȐ, ȌȈ ȯȍ ȖȊȖ șȈȔȖ șȚȘȈȠȕȖ ȗȘȍȏȐȘȈȱȍ, țȗțȲȍȕȖ ȱȐȔȈ, Ȑ ȌȈ ȯȍ ȖȊȈ ȟțȌȕȈ ȔȈȯȒȈ ț șȊȖȯȖȯ ȌțȠȐ ȊȍȲ ȗȘȖȕȈȠȓȈ ȒȘȊȕȐȒȈ... ǪțȯȈȕȈ țșȚȈȌȍ. ǷȖȋȓȍȌȈ ȕȈ ȝțȟȕț ȘȍȒț, ȕȈ ȖȒȖȓȕȈ ȉȘȌȈ, ȗȖȌȐȎȍ ȖȟȐ Ȓ ȕȍȉț, ȗȈ Ȑȝ ȝȘȈȉȘȖ ȗȘȐȉȘȈ Ȑ, ȒȈȖ ȌȈ ȕȐȠȚȈ ȕȐȯȍ ȉȐȓȖ, șȗțșȚȐ Ȑȝ ȕȈ ǲȖȠțȚȈȕȈ. ǶȊȈȯ șȍ ȯȖȠ ȊȐȠȍ țȏȕȍȔȐȘȐ Ȑ ț ȌțȠȐ ȌțȉȖȒȖ ȏȈȎȈȓȐ ȠȚȖ ȕ ȖȕȈ ȕȐȯȍ ȔțȠȒȈȘȈȞ. ǵȍȔȈ ȕȐȒȈȒȊȍ șțȔȱȍ ȌȈ ȯȍ ȒȈȖ ȔȈȯȒȈ șȚȘȈȝȖȉȕȖ țȞȊȍȰȍȕȈ, Ȉ ȖȗȍȚ ȕȍ ȒțȒȈ Ȑ ȚȈȒȖ ȋȈ ȊȘȍȩȈ ȯȈȟȍ ȕȖ ȐȒȖ ȌȘțȋȐ. ǲȖȓȐȒȈ ȠȚȍȚȈ ȠȚȖ ȕȐȯȍ ȟȖȊȍȒ ȌȈ ȉȐ șȍ ȔȖȋȈȖ țȉȐȚȐ: ȋȓȍ, ȒȈȒȖ șȍ ȒȘȊȈȊȖ ȗȘȍȚȊȈȘȈ ȒȈȖ ȒȈȒȈȊ ȰțȚȐ ǨȘȕȈțȚȐȕ ȟȐȯȍ șțȏȍ ȏȈ ȗȖȘȖȌȖȔ ȯȖȠ ȕȐȒȖ ȕȍ ȊȐȌȍ!.. ǪțȯȈȕȈ șȕȈȎȕȖ ȗȘȖȏȉȖȘȐ: ± Ƕ, ǲȈȘȐȔȈȕȍ ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȕȍ ȖȔȘȏȕȐ șȍ!.. ǺȐ ȌȈ șȐ ȏȌȘȈ± ȊȖ! ǩțȌȐ ȯțȕȈȒ!.. ǭȝ, ȕȐȯȍ ȚȖ ȕȐȠȚȈ ȠȚȖ ȯȍ ȔȖȯ șȐȕ ȗȖȋȐȕțȖ ȕȈ ȚȊȖȯȍȔ ȗȘȈȋț. ǷȖȌȐȋȕȐ ȋȓȈȊț Ȑ ȕȍ ȎȈȓȖșȚȐ șȍ, ȯȍȘ ȯȈ ȐȔȈȔ ȯȖȠ șȐȕȖȊȈ Ȉ ȚȐ ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ, Ȉ ȊȈȰȌȈ Ȳȍ Ȑ ȒȈȒȈȊ ǹȘȉȐȕ ȌȖȲȐ ȖȚțȌȈ... Ȑȏ ǹȖȓțȕȈ... ǵȖ ȒțȌ șȐ șȊȍ, țȟȐȕȐ ȔȐ Ȑ ȗȖșȓȍȌȱț țșȓțȋț ² ȕȈȘȍȌȐ ȯȍȌȕȈ ȒȖȓȈ ȌȈ ȗȘȍȕȍșȍȔ șȐȕȈ... Ǩ±Ȉ, ȯțȕȈȟȍ, ȕȍȔȖȯ șȍ ȖȔȘȏȕțȚȐ!.. ǶȌ ȖȊȐȝ ȟțȌȕȐȝ ȘȍȟȐ ȌȖȔȈȲȐȕ șȈșȊȐȔ ȗȘȍȚȘȕț, Ȉ ǨȘȕȈțȚȐ șȍ șȈșȊȐȔ ȏȉțȕȐȠȍ. ǵȍ ȉȍȯȈȝț ȖȕȐ ȕȈȊȐȒȓȐ ȌȖșȓȍ ȌȈ șȍ ȯȍȌȕȈ ǹȘȗȒȐȱȈ ȖȊȈȒȖ ȌȘȎȐ, ȕȐȚȐ ȖȊȈȒȖ ȚȊȘȌȖ șȘȞȍ ȗȖȒȈȎȍ. ǨȓȐ ȚȈȒȖȩȍ ȚȐ ȰțȌȐ ȕȍ ȉȍȝț ȕȈȊȐȒȓȐ ȕȐ ȕȈ ȯȍȌȕȖ ȌȘțȋȖ Ȑȏȕȍ± ȕȈȩȍȱȍ. ǩȈȠ ȚȖȋȈ ȚȘȍȕțȚȒȈ ȗȘȐȓȈȏȈȠȍ ǲȈȘȐȔȈȕȖȊȈ ȎȍȕȈ, șȘȍȌȖȊȍȟȕȈ ǨȘȕȈțȚȒȈ ȉȍȏ țȖȉȐȟȈȯȍȕȖȋȈ ȗȖȒȘȐȊȈȓȈ Ȉ ȉȖȋȈȚȖ, ȗȖ ȖȉȐȟȈȯț, ȖȌȍȊȍȕȈ. ǺȈȒȖȩȍ, ȒȘțȗȕȈ, ȕȖ ȉȖȰȍ ȖȟțȊȈȕȈ Ȑ ȕȍȋȖȊȈȕȈ, ȚȈ ȎȍȕȈ ȉȍȠȍ ȗȘȍȒȘȠȐȓȈ ȖȉȐȟȈȯ, ȗȖȯȈȊȰțȯțȲȐ șȍ ȕȈ șȒțȗț ȋȌȍ șț ȰțȌȐ, ȋȌȍ ȯȍ ȟȐȕ ȐșȒȰțȟȐȊȖ ȔțȠȒȐ. ǻȖȏȉȐȰȍȕȈ ȒȈȖ ȒȈȒȊȈ ȌȘȍȊȕȈ țȊȘȍȩȍȕȈ ȋȖșȗȈ, ȉȈȞȐȊȠȐ ȰțȚȐȚ ȗȖȋȓȍȌ ȕȈ ȔțȎȈ, ȖȕȈ ȗȘȖȩȍ ȒȘȖȏ ȋȖȔȐȓț Ȑ Ȓȓȍȟȍ ȗȖȒȘȈȯ ǡȈȉȓȈȕȈ, ȗȈ ȗȖȏ± ȕȈȊȠȐ Ȕț ȗȘȍȒȖ ȓȐȞȈ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȘțȉȈȞ, ȗȓȈȝȖ ȋȈ șȍȒȕț Ȑ ȉȈȞȐ, Ȉ ȐȏȈ ȗȖȯȈșȈ ȐȏȊțȟȍ ȕȖȊ Ȑ ȉȍȖ, ȕȈ țȋȓȖȊȐȔȈ ȏȓȈȚȕȖȔ ȎȐȞȖȔ țȒȘȈȠȍȕ, Ȑ ȔȈȚȍȘȐȕșȒȐ ȋȈ ȗȖȒȘȐ, ȚȐȝȖ Ȕț ȐȏȋȖȊȈȘȈȯțȲȐ ȗȖȒȖȯ ȔȓȈȌȖȯ ȌțȠȐ Ȑ ȋȓȈȌȍȲȐ ȋȈ ȗȘȍȒȖ ȘțȗȞȈ. Ǩ ȒȈȌ ȗȘȐȊȍȌȖȠȍ ȒȖȓȈ șȈ ȗȖȌȕȐȞȈȔȈ, ȖȕȈ ȗȘȐ ȗȖȌȐȏȈȱț ȓȍȠȈ ȕȐȒȖȔ ȕȍ ȌȖȗțșȚȐ ǡȈȉȓȈȕȖȊț ȋȓȈȊț, ȕȖ ȯȍ șȈȔȈ ȗȈȎȰȐȊȖ șȗțșȚȐ, ȗȈ ȗȘȐȩȍ ǪțȯȈȕȐ ȕ ȉȖȓȕȖ ȯȍ ȏȈȋȘȓȐ, ȖȊȓȈȎȐȊȠȐ ȯȍ ȕȍȓȈȎȕȐȔ șțȏȈȔȈ:



c

c

22


² Ƕ, șȍșȚȘȖ, ȒȖȓȐȒȖ ȉȐ ȉȐȓȈ șȘȍȲȕȈ ȌȈ ȔȖȯ șȐȕ ȓȍȎȐ ȔȍșȚȖ ȚȊȖȋȈ ǡȈȉȓȈȕȈ!.. ǬȈ ǩȖȋ ȌȈ ȔȈȯȒȈ ȕȐ ȯȍȌȕȖȋȈ ȒȖȌ ȒțȲȍ ȕȍ ȏȈȚȍȒȓȈ ȈȒȖ ȯȍ ȖȊȖ ȓȈȎ!.. Ǩ ȘȈȏțȔȍ Țȍ ȠȚȖ ȕȍ ȒțȒȈȠ. ǵȍȒȈ ȚȐ ȯȍ ȗȘȖșȚȖ ȔȈȚȍȘȐȕșȚȊȖ!.. Ƕ, Ȗ, ȌȈ ȕȐȯȍ țȘȖȒȈ, ǩȖȎȍ!.. ǵȍȒȈ ȯȍ ȗȘȖșȚȖ, ȋȌȍ șȍ ȟțȯȍ Ȑ ȋȌȍ șȍ ȕȍ ȟțȯȍ: ȕȍȒȈ ȯȍ ȗȘȖșȚȖ!.. ǪțȯȈȕȈ ȕȈȘȍȌȐ ȌȈ ȎȈȓȖșȕȈ ȗȖȊȖȘȒȈ ȒȘȍȕȍ. ǨȘȕȈțȚȐ ȗȖțșȚȈȯȈȠȍ Ȑ ȗȖȕȐȒȖȠȍ ȌȈ ȯȍ ș ȗȈȎȱȖȔ ȗȘȖȗțșȚȍ, ȯȍȘ ȌȈȰȍ ȖȉȐȟȈȯ ȕȍ ȌȖȗțȠȚȈ ȌȈ șȍ ȐȌȍ. ǬȘțȋȈ ȯȍ ȊȍȘȈ. ǨȓȐ ǨȘȕȈțȚȒȈ ȒȖȘȈȒȕț ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȒȖȘȈȒȈ, țȟȐȕȐ ȘțȒȈȔȈ ȗȖ ȔțșȓȐȔȈȕșȒȖȔ ȖȉȐȟȈȯț ȗȖșȓȍȌȱȐ ȗȖȏȌȘȈȊ ȗȖȒȖȯȕȐȒț, ȗȈ șȍ ȕȈȋȓȖ ȖȒȘȍȕȍ șȊȖȯȍȔ ȔțȎț: ² Ƕ, ǲȈȘȐȔȈȕȍ ǲȖȠțȚȈȕȍ, ȌȖȗțșȚȐ ȔȐ ȌȈ ȗȘȍȒȘȠȐȔ ȖȉȐȟȈȯ Ȑ ȘȍȒȕȍȔ ȚȐ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȘȍȟȐ; ȘȖȌȐȓȈ șȈȔ ȚȐ ȗȍȚ șȐȕȖȊȈ Ȑ ȔȐșȓȐȔ ȌȈ ȐȔȈȔ ȗȘȈȊȖ!.. Ƕ, ǲȈȘȐȔȈȕȍ! ǺȐ ȕȍȲȍȠ țȏȍȚȐ ȈȊȌȍș ț ȔȖȯȖȯ ȖȌȈȯȐ, ȕȐȚȐ Ȳȍ ȚȐ ȔȖȯȈ ȘțȒȈ ȗȘțȎȐȚȐ ȔțȠȒȍ ȗȘȍȖȉțȒȍ ȌȖȒȓȍ ȕȍ ȗȘȖȕȈȩȍȠ țȉȐȞț!.. ² ǤțȚȐ, ȒțȟȒȖ! ² ȗȓȈȕț ȗȘȊȈȒ. ² ǪȐȌȐ șȍ ȌȈ șȐ ȠȍȕțȓȈ ȖȌ ȗȈȔȍȚȐ! ² ǨȓȐ ȕȍ Ȑ ȖȌ ȖȉȘȈȏȈ, ȋȖșȗȖȌȈȘț! ǸȍȒȖȝ ȚȐ ȗȘȍȌ ȰțȌȐȔȈ. ǴȖȯȈ ȯȍ ȉȍșȈ ȚȊȘȌȈ Ȉ ȕȍ ȒȈȖ ȚȊȖȯȈ, ȊȐȚȍȎȍ. ǯȉȖȋȖȔ!.. ǶȕȈ ȗȖȩȍ ȗțȚ șȍȓȈ. ǨȘȕȈțȚȐ ȖȌȔȈȝ ȊȍȠȚȖ ȖȒȘțȎȐȠȍ ȌȖȔȈȲȐȕȈ. ǡȍȘ șȍ ȔȍȱȈȠȍ ț ȓȐȞț Ȑ șȊȍ țȗȖȘȕȐȯȍ ȗȖȋȓȍȌȐȊȈȠȍ ȏȈ ȎȍȕȖȔ. ǯȈ ȯȍȌȕȖ ȏȘȕȖ ț ȖȊȖȯ ȰțȚȱȐ ȏȈ ȱȖȔȍ ȗțȠȚȍȕȖ ȕȍ ȉȐ ȖȌȋȖȊȈȘȈȖ ȕȐ ȖȉȐȟȈȯț ȕȐ ȱȍȕȖȔ ȘȖȌț: ȚȍȠȒȖ Ȕȍȩț ȰțȌȐȔȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȎȍȕȈ ȔțȎț. ǯȈȚȖ ȋȈ ȉȘȏȖ țȊȍȌȖȠȍ ț ȔȓȐȕ, ȌȈ șȍ ǰ ǺȖ ȏȓȖ ȕȍ ȉȐ ȌȖȋȖȌȐȓȖ. Ǩ ȌȊȍ Ȏȍȕȍ, ȋȖȚȖȊȖ ȐșȚȖȊȍȚȒȐȱȍ Ȑ ȚȍȒ ȌȈȕȈș, ȏȉȖȋ ȖȊȖȋȈ ȌȖȋȈȩȈȯȈ ȗȘȈȊȍ ȗȖșȍșȚȘȐȔȍ, ȖȌȔȐȞȈȝț țȏ ȗȖȉȘȩȍ șȊȍ șȍ ȊȐȠȍ țȌȈȰțȯțȲȐ ȯȍȌȕȈ ȖȌ ȌȘțȋȍ ȒȈ șȊȖȯȐȔ șȍȓȐȔȈ. ǵȖ șȈ ȖșȍȚȕȖȔ ȘȈȏȓȐȒȖȔ ț șȚȈȊț ȕ ȟȊȘșȚȐȕȐ ȓȈȋȈȕȖȋȈ ȒȖȘȈȟȈȱȈ. ǴȈȯȒȈ ȏȈ ȔȘȚȊȐȔ șȐȕȖȔ ȕȍȠȚȖ ȔȍȒȠȈ, ȗȐȚȖȔȐȯȈ Ȑ ȗȘȐȔȐȘȍȕȐȯȈ; ȟȐȕȐ ȯȖȯ șȍ ȌȈ ȕȈ șȊȍȚț ȯȖȠ ȐȔȈ ȌțȠȍ Ȑ ȖșȍȲȈȱȈ ȏȈ ȗȖȠȚȍȱȍ: ȋȓȍ, ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȔȈȓȖ ȗȖȉȍȩȍȕȈ, ȗȈ ȯȖȯ ȖȌ ȚȖȋȈ ȕȐȯȍ ȚȈȒȖ ȚȍȠȒȖ... ǰ ȎȍȕȈ ǨȘȕȈțȚȒȈ ȏȈ ȞȘȕȖȔ șȘȈȔȖȚȖȔ șȊȖȯȍȋȈ ȔțȎȈ. ǷȖȚȒȖȠȍȕȈ, ȒȈȖ ȗȖ șȘȞț țȌȈȘȍȕȈ, ȒȈȖ ȌȈ ȐȌȍ ȏȈ ȐșȚȐȕ± șȒȐȔ ȕȖșȐȓȐȔȈ. ǷȈ șȍ ȰțȚȖ ȖȚȐȔȰȍ Ȑ șȕȈȋț ȯȖȯ ȒȈȖ ȖȋȈȱ Ȗȉț± ȏȐȔȰȍ ȎȍȰȈ ȌȈ ȕȍ ȖȔȍȒȠȈ, ȌȈ ȕȍ ȗȖȗțșȚȐ, ȌȈ ȕȍ țȊȘȍȌȐ ȊȍȒȖȊȍ ȒȖȯȐ șț ț ȱȍȕȖȯ ȒȘȊȐ țȚȊȘȌȐȓȐ Șȍȟ ȏȈ ȖȊȈȒȈ ȌȖȋȈȩȈȱȈ: ² Ƕ, ȠȚȈ ȉȐ ț ȎȐȊȖȚț ȖșȚȈȓȖ ȯȖȠ ȖȌ ȖȉȘȈȏȈ, ȖȌ ȖȌ ȟȖȯșȚȊȈ, ȒȈȌ ȉȐ ȋȈ șȈȔȖ ȖȊȈȒȐ ǲȈȘȐȔȈȕȐ ȉȘȈȕȐȓȐ!..



c

c

2I


,8C,9'<8 :@ 5;B F < > ':

Ù

ȘȍȌ șȈȔȐ ȗȖșȓȍȌȱȐ ȌȖȓȈȏȈȒ șțȓȚȈȕȖȊ ȕȈ ǲȖșȖȊȖ, 1911. ȋȖȌȐȕȍ, ȯȍȌȕȖȋȈ ȘȈȕȖȋȈ

ȯțȚȘȈ ȗȘȐȯȈȊȐ ȕȈȔ ȔȐȚȘȖȗȖȓȐȯșȒȐ ȒȈȊȈȏ ȕȍȒȖȋȈ ȔȖȓȐȖȞȈ. ǺȈȌȈ șȘȍȌȐȠȚȍ ȏȈ ǹȚȈȘț ǹȘȉȐȯț ȉȍȠȍ ǷȘȐȠȚȐȕȈ ș ȔȐȚȘȖȗȖȓȐȯȖȔ ȕ ȒȖȕșțȓȈȚȖȔ. ǴȐ șȔȖ ȕȈȘȖȟȐȚȖ ȘȈȕȖ ȌȖȓȈȏȐȓȐ ț ȔȐȚȘȖȗȖȓȐȯț, ȌȈ ȉȐșȔȖ ȔȖȋȓȐ ȗȖșȊȘȠȈȊȈȚȐ ȕȈ ȔȐȘț ȒȈȕȞȍȓȈȘȐȯșȒȍ ȗȖșȓȖȊȍ, ȒȈȒȖ ȉȐ ȕȈȔ ȗȘȍȚȍȒȓȖ ȊȐȠȍ ȊȘȍȔȍȕȈ ȏȈ ȗȘȐȔȈȱȍ. ǡȍȘ ȊȘȍȔȍ ȉȍȯȈȠȍ șȚȘȈȠȕȖ ǴȓȈȌȖ±ǺțȘȞȐ ȉȍȝț ȖȌȓțȟȕȖ ȕȈțȔȐȓȐ ȌȈ ȕȈș Ȑȏȓȍȟȍ ȖȌ ȒȖșȖȊșȒȍ ȉȖȰȒȍ. ȀȒȖȓȍ ȕȈȔ șȍ ȏȈȚȊȈȘȈȝț, șȊȍȠȚȍȕȐȞȐ ȝȈȗȠȈȝț, ȊȐȩȍȕȐ ȰțȌȐ țȉȐȯȈȝț ț ȘțȒȈȔȈ ȊȓȈșȚȐ, Ȉ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȏțȓțȔ ȉȍȠȍ ȗȘȍȊȘȠȐȖ șȊȈȒț ȔȍȘț. ǰ șȈȔȐ ȔȈȓȈȒșȈȓȐ, ȋȖȚȖȊȖ ȉȍȏȕȈȌȕȖ ȈȓȐ ȯȖȠ țȗȖȘȕȖ, ȔȐ țȋȓȈȊȕȖȔ șȊȖȩȈșȔȖ șȊȖȯ ȗȖșȈȖ ȕȈ ȚȖ, ȌȈ ȒȘȍȗȐȔȖ ȏȈȖșȚȈȓț șȕȈȋț ȯȍȌȕȍ țȗȘȈȊȖ ȓțȌȍ ȘȈșȍ ȕȈ ȉȍȏțȔȈȕ ȖȚȗȖȘ ȗȘȍȔȈ ȏȈȊȖȯȍȊȈȟț, Ȑ ȌȈ ȯȖȯ țȓȐȊȈȔȖ ȊȍȘț ȌȈ ȯȍ ǲȖșȖȊȖ ȱȍȕȖ, ȐȈȒȖ șȚȊȈȘȕȖ ȖȌ șȊȍȋȈ ȚȖȋȈ ȉȍȠȍ ȯȖȠ ǫȘȈȟȈȕȐȞȈ, ț ȒȖȯț șȍ ȓȍșȒȖȊȈȟȒȐ ȔțȝȈȵȐȘȐ șȗȘȍȔȈȝț ȌȈ țșȒȖȘȖ ȏȈȚȊȈȘȈȯț șȊȖȯț șȚȖȒț... ǷȖ ȕȈȊȐȞȐ ȏȈȌȘȝȚȈșȔȖ ȖȌ ȗȘȐȯȈȊȰȍȕȍ ȘȈȕȍ ȗȖșȍȚȍ. ǰșȒțșȚȊȖ ȊȍȓȐ ȌȈ ȖȕȈ ȖȌ ȌȖȉȘȈ ȕȍ ȌȖȓȈȏȐ, Ȉ Ȑ ǴȍȔȍȚ ȒȈȊȈȏ, ȒȈȟȈȕȐȟȒȐ ǨȘȕȈțȚȐȕ, ȉȘȐȎȕȐȔ ȐȏȘȈȏȖȔ ȕȈ ȓȐȞț ȒȈȖ ȌȈ șȍ țșȚȍȏȈȠȍ ȌȈ ȕȈȔ ȐȏȯȈȊȐ ȉȖȓȕȖ șȈțȟȍȠȲȍ. ǷȖȋȓȍȌȈșȔȖ șȍ ȗȖ ȒȈȕȞȍȓȈȘȐȯȐ ȕȍȔȖ, ȈȓȐ șȈȔȖ ȠȚȖ ȕȍ ȐȏȋȖȊȈȘȈȔȖ ȊȘșȚț ȕȍșȘȍȲȍ ȒȖȯȈ șȍ ȌȖȋȖȌȐȓȈ. ǻȉȐȯȍȕ Ȕț șȐȕ? ǶȌȊȍȌȍȕȈ ȏȈȘțȟȍȕȈ ȒȲȍȘȒȈ? ǰȏȊțȟȍȕȈ șȕȈȝȈ Ȑȏ ȗȖșȚȍȰȍ? ǶȚȍȘȈȖ ȋȈ ȈȋȈ șȈ ȉȈȠȚȐȕȍ? ǷȘȍșȍȒȈȖ ȋȈ ȕȈ ȋȓȖȉț ǬȐȕ ǩțȘȐȯȈȕ? ǰȓȐ ȋȈ ȖȉȓȐȎȱȐ ȝȖȵȈ ȗȖȏȊȈȖ ȌȈ șȍ șȈ ȞȍȓȐȔ șȍȓȖȔ ȗȖȚțȘȟȐ, ȗȖȠȚȖ ȌȘțȋȖȋȈ ȌȍȘȔȈȕȈ ȕȍȔȈ?... ǹȚȍȋȖȝ șȘȞȍ Ȑ ȘȍȒȖȝ ȒȈȊȈȏț ȌȈ ȗțșȚȐ ȔȖȓȐȖȞȈ. ǵȈ ȗȘȈȋț șȍ ȉȘȏȖ țȒȈȏȈ ȕ țȩȍ țȕțȚȘȈ ȊȍȖȔȈ ȊȐșȖȒ, șțȝȖȱȈȊ Ȑ ȒȖȠȟȈȚ șȚȈȘȈȞ, ȒȖȔȍ ȯȍ ȖȌȈȊȕȖ ȗȘȍȠȓȈ ȗȘȍȒȖ ȋȓȈȊȍ șȍȌȈȔȌȍ± șȍȚȈ. ǹȈ ȌțȋȈȟȒȖȔ șȖȝȖȔ ț ȘțȞȐ, ȗȘȚȍȕȖȔ ȵȈȒțȰȖȔ Ȗ ȘȈȔȍȕț, ț ȗȖȝȈȉȈȕȐȔ ȞȘȕȐȔ ȟȈȒȠȐȘȈȔȈ Ȑ ȋțȱț, șȈ ȘȈȏȌȘȰȍȕȐȔ Ȑ ȟțȗȈ± ȊȐȔ șȍȌȐȔ ȗȘșȐȔȈ, ȌțȋȖȊȘȈȚ șȈ ȏȈȔȍȚȕȖ ȐșȗȈȓȖȔ ȯȈȉțȟȐȞȖȔ, Ȍțȋȍ ȋȓȈȊȍ, ȗȓȈȊȐȝ ȏȈșțȠȍȕȐȝ ȖȟȐȯț Ȑ ȗȖȚȗțȕȖ ȉȍȓȐȝ ȉȘȒȖȊȈ. ǩȐȖ ȯȍ ȕȍȒȈȌ ȌȐȊȈȕ ȗȓȈȕȐȕșȒȐ ȗȓȈȊțȠȈȕ, ȒȈȒȊȍ ȌȈȯȍ șȈȔȖ ȖȕȈ ȕȈȠȈ ȊȍȘȐȋȈ ȋȖȘșȒȈ ȖȌ ǵȖȊȖȋȈ ǩȘȌȈ ȌȖ ǹțȝȖȋȈ ǸțȌȐȠȚȈ, șȈȔȖ ȐȏȊȖȘȐ ǩȐȕȟ± ǴȖȘȈȊȍ Ȑ ȒȓȈșȐȟȕȖȋȈ ǳȈȉȈ ȕȈȠȍȋȈ. ǵȈ ȋȓȈȊȐ ȐȔȈȠȍ ȐȏȉȓȍȌȍȓȐ Ȝȍș Ȑ ȖȒȖ ȱȍȋȈ țȊȐȯȍȕț



c

c

2l


ȗȘȚȍȕț ȟȈȓȔț, ȖȌ ȒȖȯȍ ȖȌțȎȐ, ȘȍșȈșȚȐ Ȑ ȔȈȓȖ ȐȏȊȍȏȍȕ ȒȘȈȯ ȊȐșȈȠȍ Ȕț ȕȐȏ ȓȍȩȈ. ǵȈ ȕȖȋȈȔȈ ȌțȋȈȟȒȍ ȌȖ ȒȖȓȍȕȈ ȠȈȘȍȕȍ ȟȈȘȈȗȍ Ȑ ȖȗȈȕȞȐ ȉȍȏ ȗȘȍȗȓȍ± ȚȈ, țȚȍȋȕțȚȐ ȖȒȖ ȕȖȋȍ ȗȘȚȍȕȐȔ ȊȘȗȞȈȔȈ. ǷȖȏȕȈȌȖȝ ȌȈ ȯȍ ǴȖȘȈȊȈȞ Ȑȏ ȋȐȓȈȕșȒȍ ȖȒȖȓȐȕȍ. ǹȚȈȘȈȞ ȗȖ ȖȉȐȟȈȯț ȗȖȔȈȟȍ ȔȈȓȖ ȒȈȗț ș ȟȍȓȈ ț ȏȕȈȒ ȌȈ ȯȍ șȒȐȕțȖ, ȗȈ șȍ șȔȍȘȕȖ Ȑ ȌțȉȖȒȖ ȗȖȒȓȖȕȐ: ² ǷȖȔȖȏȐ ǩȖȋ, ȋȖșȗȖȌȐȕȍ! ǫȓȈș ȉȍȠȍ ȒȈȖ ș ȖȕȖȋȈ șȊȍȚȈ, ȒȈȖ ȖȌ ȒȈȒȊȍ ȗȘȐȒȖȯȈșȍ, Ȑȏ ȕȍȒȍ ȌțȉȐȕȍ, ȚțȚȱȐȊ Ȑ ȗȘȖȕȐȞȰȐȊ, ȋȓȈș șȊȍȚȐȚȍȰșȒȐ, ȖȕȈȯ ȒȖȯȐ ȊȈș ȐȏȕȍȕȈȌȕȖ ȕȈȋȕȈ ȌȈ ȋȈ șȓțȠȈȚȍ, ȯȍȘ ȯȍ ȕȍȗȖșȘȍȌȈȕ Ȑ ȗȘȖȉȐȯȈ ȊȈș ȒȘȖȏ ȌțȠț ȒȈȖ ȋȘȔȰȈȊȐȕȈ. ² ǯȌȘȈȊȖ±ȎȐȊȖ șȚȍ, șȐȕȒȖ? ǵȐȒȈȌ ȕȐȠȚȈ ȚȖȗȓȐȯȍ Ȑ șȊȖȯșȒȐȯȍ ȕȍ ȟțȝ ȌȖȚȓȍ. Ƕȕ Ȕȍ ȗȖ țȗȐȚț ȕȍȎȕȖ ȗȖȋȓȍȌȈ, ȖȉȈȏȘȍ șȍ ȗȖ șȖȉȐ, ȖȒȘȍȕț ȋȓȈȊț Ȓ șȍȊȍȘț, ȖȟȐ Ȕț ȌȖȉȐȠȍ ȕȍȒȐ ȕȈȘȖȟȐȚȐ Ȑ ȗȖȕȖșȕȐ ȖȋȈȱ. ǰ ȯȈ șȍ șȍȚȐȝ Ȑ ȏȈȌȐȊȐȝ. ǿțȌȕȐ șȚȈȘȈȞ ȕȍ ȗȐȚȈ șȈȔȖ ȏȈ ȔȖȯȍ ȏȌȘȈȊȰȍ. ȀȐȘȖȒȖ Ȑ ȌȈȓȍȒȖ ȐȌȍ ȱȍȋȖȊȖ ȗȐȚȈȱȍ. ǷȐȚȈ Ȗȕ ȯȍșȔȖ ȓȐ ȯȖȠ ȎȐȊȐ șȊȐ ȠȚȖ șȔȖ ȗȖȌ ǺțȘȞȐȔȈ, ȯȍ ȓȐ ȎȐȊȈ ǹȘȉȐȯȈ, ȒȈȔȖ ȗȘȐ ȗȐȚȈȱț ȖȒȘȍȕț ȋȓȈȊț, Țȍ ȌȈ ȓȐ Ȕț șȍ ȊȘȍȌȐ ȗȘȍȒȘșȚȐȚȐ ȒȈȌ șȍ ȌȖȊȍȟȍ ȉțȌȍ ȊȘȈȲȈȖ ȗȖȘȍȌ ǫȘȈȟȈȕȐȞȍ ț șȊȖȯț ǫȖȘȱț ǴȖȘȈȊț?... ǹȚȐșȒȖȝ Ȕț ȎțȘȕȖ ȯȈȒȖ ȎțȰȍȊȐȚț ȘțȒț Ȑ ȘȍȒȖȝ Ȕț ȒȈȒȖ țȔȍȌȖȝ, ȌȈ șȔȖ ȕȍ șȈȔȖ ȎȐȊȖ±ȏȌȘȈȊȖ, ȕȖ Ȑ ȯȈȒȐ ȗȘȐ ȚȖȔ. Ƕȕ șȍ ȗȘȍȒȘșȚȐ ȠȐȘȖȒȐȔ ȒȘșȚȖȔ Ȑ ȋȘȞȈȯțȲȐ, Ȉ șȈ ȗȘȖșȊȍȚȰȍȕȐȔ ȐȏȘȈȏȖȔ, ȗȖȟȍ ȌȈ ȔȘȔȖȘȐ: ² ǷȖȔȖȏȐ, ǫȖșȗȖȌȍ, ȗȖȔȖȏȐ Ȑ ȕȈȔȈ!... ǻșȓțȎȕȖ Ȕț ȗȘȐȔȈȒȖȝ ȯȍȌȕț șȚȖȓȐȞț Ȑ ȗȖȕțȌȐȝ ȌȈ șȍȌȕȍ. Ƕȕ țȏȔȈȝȕț șȊȖȔ ȋȓȈȊȖȔ Ȑ ȗȘȍȒȖȘȕȖ Ȕȍ ȗȖȋȓȍȌȈ. ǶȕȌȈ șȍ ȖȉȍȔȈ ȠȈȒȈȔȈ ȖșȓȖȕȐ Ƕ șȊȖȯț șȖȝț, ȝțȒȕț Ȑ ȖȌȋȖȊȖȘȐ: ² ȀȚȖ ȔȐ ȋȘȍȠȐȠ ȌțȠț, ȋȖșȗȖȌȐȕȍ? ǵȍ ȓȐ ȯȍ ȖȊȖ șȊȍȚȈ ȔȐȚȘȖȗȖȓȐȯȈ?... ǰȈȒȖ șȈȔ șȚȈȘ Ȑ țȔȖȘȈȕ, ȖȗȍȚ Ȳȍ șȚȖȯȐȔ. ǯȈȒȖȕ ȯȍ ȕȈȯșȚȈȘȐȯȐ. ǽȈ, Ȉ ȗȘȍȌ ǺțȘȞȐȔȈ șȊȈȒȐ ȌȈȕ șȚȖȯȐȔ Ȑ ȌȊȖȘȐȔ ȋȐ ȒȈȒȖ ȕȐ ȒțȔȖȊȍ ȕȍșȈȔ ȌȊȖȘȍȯȈ ȒȈȌ șȈȔ ȉȐȖ ȔȓȈȌ ² ȕȍ ȌȐȘȈȯ Ȕȍ!... ǺȍȒ ȒȈȌ ȒȈȊȈȏ țȕȍșȍ ȒȈȊț Ȑ ȗȖȕțȌȐ Ȕț, ȯȍȌȊȈ ȋȈ ȕȈȋȕȈșȔȖ ȌȈ șȍȌȕȍ. Ƕȕ ȓȈȋȈȕȖ șȗțșȚȐ ȕȈ ȗȖȌ șȊȖȯ ȠȚȈȗ Ȑ țȉȖȋț ȚȖȘȉț, ȗȈ șȒȐȌȍ Ȑ ȟȈȓȔț. ǡȈ ȋȈ ȚȈȌ ȌȖȉȘȖ ȏȈȋȓȍȌȈȝ. ǵȈ ȚȍȔȍȕț ȖșȚȈȖ șȈȔȖ ȯȍȌȈȕ șȘȍȉȘȕȈșȚȐ ȗȘȈȔȍȕ, ȗȘȒȖșȕȖ țȏȌȐȋȕțȚ țȊȐș, ȒȈȖ ȌȈ șȊȍȌȖȟȈȠȍ ȌȈ ȖȊȈȯ șȚȈȘȈȞ ȐȔȈ Ȑ ȊȖȰț Ȑ ȒȘȍȗȖșȚ ȯȍȌȕȖȋȈ ǪțȒȈȠȐȕȈ ǴȘȱȈȊȟȍȊȐȲȈ, ȐȈȒȖ ȯȍ șȈȌ ȉȍȌȕȐ ȘȈȯȍȚȐȕ ț ȒȘȈȯț ȋȌȍ ȘȍȟȐ ȋȖșȗȖȌȈȘ ȌȈȯȍ ȚȍȎț ȗȖȋȘȌț, ȕȍȋȖ ȠȚȖ șț ȘȈȕȐȯȍ ȌȈȊȈȓȐ ȗȈȘȐȯȈȔȈ. ǹȚȈȘȈȞ țȏȍ ȒȈȊț. ǨȓȐ ȗȖșțȌȐȕț ȕȍ ȗȘȐȝȊȈȚȐ ȏȈ ȌȘȠȒț, ȕȍȋȖ ȯȍ ȖȉȈȊȐ șȊȖȯȐȔ ȌțȋȈȟȒȐȔ șȕȈȎȕȐȔ ȗȘșȚȐȔȈ, ȕȍ ȔȈȘȍȲȐ ȠȚȖ ȯȍ ȊȘȍȓȈ. ǰ șȘȒȕț ȒȈȖ ȈȎȌȈȯȈ. ǷȈ ȖȗȍȚ ȚȖ ȕȍ



c

c

24


ȉȍȠȍ ȋȘțȉȖ șȍȰȈȟȒȐ ȗȖȒȘȍȚ, ȘȈȉȕȖșȚ ȏȈ ȗȖșȓȈșȚȐȞț ȎȍȰȕȈ ȗȘȖșȚȈȒȈ, ȕȖ ȟȖȊȍȒȈ ȒȖȯȐ ȚȖ șȊȈȒȖȋȈ ȌȈȕȈ ȘȈȌȐ Ȑ ȒȖȯȐ ȯȍ ȚȈȒȖ ȕȈȊȐȒȈȖ. ǻȗȐȚȈȝ ȋȈ ȒȈȒȊȐȔ ȯȍ ȌȖȉȘȖȔ țȚȘțȌȐȖ șȊȖȯȍ șȚȈȘȍ ȒȖșȚȐ. ² Ǥȍ ȌȈȌȍ ǫȖșȗȖȌ ȌȖȉȘȖ, ȋȖșȗȖȌȐȕȍ... ȌȖȉȈȘ ȯȍ Ȗȕ ² ȌȖȉȘȖ Ȳȍ ȉȐȌȕȍ, ȈȒȖ ǩȖȋ ȌȈ! ² ȖȌȋȖȊȖȘȐ ȖȊȈ ȗȘȐȓȐȒȈ ș ȊȍȘȖȔ Ȑ ȗȖțȏȌȈȱȍȔ ț ȋȓȈșț Ȑ ȗȖȋȓȍȌț. ǰ ȖȒȘȍȗȐ Ȕȍ ȌȈ ȋȈ șȓțȠȈȔ. ǯȊȈȠȍ șȍ ȟȐȟȈ ǴȖȯșȐȓ ǯȓȈȚȈȕȖȊȐȲ. Ȑȏ șȍȓȈ ǲȈȔȍȕȐȞȍ ț ǫȖȘȱȖȯ ǴȖȘȈȊȐ, ȐșȗȖȌ ǵȖȊȖȋȈ ǩȘȌȈ. ǪȘȓȖ ȯȍ ȐȔțȲȈȕ ȌȖȔȈȲȐȕ. ǰȔȈ ȌȐȊȕț șȊȖȯț ȏȍȔȰț, ȗȘȐȒțȗȱȍȱț Ȑ ȖȌ ȌȍȌȖȊȈ ȕȈșȓȍȩȍȕț. ǰȔȈ Ȑ ȊȍȓȐȒț ȗȘȍȌȐȖ± ȕȐȞț ȒȖȕȖȗȰȍ. ǰ Ȉȋȍ Ȑ ǨȘȕȈțȚȐ ȉȈȞȐȓȐ șț ȖȒȖ ȕȈ ȱȍȋȖȊȐ ȉȈȠȚȐȕț. ǲȈȒȖ ȚȖ ȌȈ ȯȍȌȈȕ ȒȈțȘȐȕ ȐȔȈ șȊȖȯț ȏȍȔȰț Ȑ ȌȈ ț șȊȖ± ȯȖȯ ȒțȲȐ ȕȍ ȌȊȖȘȐ Ȉȋȍ Ȑ șțȉȈȠȍ Ȑ ȕȍ ȖȚȒțȗȰțȯȍ ȗȘȊȍ ȕȖȲȐ șȊȖ± ȯȐȝ șȕȈȝȈ ȊȍȓȐȒȐȔ ȕȖȊȞȐȔȈ?!... ǷȈ Ȑ ȋȓȖȉȍ Ȗȕ ȝȈȘȈȔȉȈȠȈȔȈ ȕȍȲȍ ȌȈ ȌȈȯȍ. ǨȒȖ ȋȈ ȒȖȋȖȌ țȞȍȕȐ, Ȗȕ ȕȈȩȍ ȌȘțȋȖȋȈ, ȌȊȈ ȗțȚȈ Ȕț ȊȐȠȍ ȗȓȈȚȐ, ȈȓȐ ȏȈȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍ ȕȐȒȖ ȌȈ șȍ ȗȖȝȊȈȓȐ ȌȈ ȋȈ ȯȍ ȋȓȖ± ȉȐȖ. ǻȏȍȓȐ ȋȈ ȕȈ ȖȒȖ șȊȐ. ǰȔȈȖ ȯȍ ȌȊȈ șȐȕȈ. ǡȍȌȕȖȋȈ Ȕț ǺțȘȞȐ ȗȖȏȊȈȓȐ ț ȊȖȯșȒț. ǬȖȠȈȖ ȯȍ ț ǫȐȓȈȕȍ Ȑ ȗȓȈȲȈȖ Ȑ ȏȈȒȖȕșȒȐ ȖȚȒțȗ Ȑ ȕțȌȐȖ ȔȐȚȖ ȗțȕț ȠȈȒț ȓȐȘȈ. ǹȍȚȐȓȐ șȍ ǺțȘȞȐ Ȑ ȉȐȓȖ ȐȔ ȒȘȐȊȖ, ȗȈ ȋȈ ȖȌȈȋȕȈȓȐ. Ƕȕ ȯȍ șȚȍȋȈȖ șȘȞȍ, ȕȐȯȍ ȌȈȖ șȐȕț ȌȈ ȗȖȉȍȋȕȍ ȗȖ ȖȉȐȟȈȯț ț ǹȘȉȐȯț, ȕȍȋȖ Ȕț ȕȈȗțȕȐȖ ȲȍȔȍȘ ȕȖȊȈȞȈ Ȑ ȗȖșȓȈȖ ȋȈ ȟȈȒ ț ǺȘȈȗȍȏțȕȚ. ² ǪȐȒȈȔ, ȋȖșȗȖȌȐȕȍ, ȏȈȠȚȖ ȌȈ ȉȍȋȈ ț ǹȘȉȐȯț? ǹȘȉȐȯȈ ȐȔȈ ȌȖșȚȈ ȰțȌȐ, Ȉ ȖȊȈ ȯȖȯ ȏȍȔȰȈ ȊȈȰȈ, Ȉ ȔȐ șȔȖ, ȊȐȒȈȔ, ȚȈȗȐȯȈ ȏȈ ȱț. ǲȈȌ ȌȖȩȍ ȖȊȈȔȖ, ȗȈ ȕȐȒȖȋȈ ȖȌ ȕȈș ȕȍ ȕȈȩȍ ± Ȳȍ ȋț ȊȘȈȚȍ ȕȈȚȘȈȋ, ȏȈȠȚȖ Ȳȍ ȯȖȯ ȘȍȒȕț: ÄǭȚȖ, ȕȍȔȈ ȖȊȌȍ ȕȐȒȖ ȚȊȖȯ ² ȕȍȯȍ ȖȊȖ ȚȊȖȯȍ³... ǨȓȐ Ȉȋȍ Ȑ ǨȘȕȈțȚȐ ȝȖȲȍ ȱȍȋȖȊț ȏȍȔȰț. ǷȘȍȚȍ Ȕț, ȕțȌȍ ȖȚȒțȗ, ȌȈȯț ȊȍȓȐȒȍ ȕȖȊȞȍ. ǵȍ ȌȈ Ȗȕ ȏȍȔȰț, ȕȍ ȌȈ ȯȍ ȕȐ ȏȈ ȒȈȒȊȍ ȗȈȘȍ. ǰ ȕȍȲȍ ȌȈ ȯȍ ȖșȚȈȊȐ. ǯȍȔȰȈ Ȕț ȯȍ ȔȈȯȒȈ, ȌȘȎȐ ȋȈ ȖȕȈ ȕȍȒȐȔ ȟțȌȕȐȔ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȖȔ, Țȍ ȯȍ ȋȖȚȖȊ ȌȈ ȱț ȕȈȚȖȗȐ ȒȘȊȰț șȊȖȯȖȔ Ȑ șȊȖȯȍ ȌȍȞȍ. 2 pa a a ǵȐȯȍ ǬȘțȋȈ... ǩȖȋ ȯȍ ȯȈȒ... ǭȓȉȍȚȍ... Ǩ ȌțȠȔȈȕȐȕ ȚȖ ȗȘȖȏȐȘȍ, ȗȈ ȘȈȏȈȗȐȱȍ ȔȘȍȎȍ. ǨȒȖ ȕȍ ȔȖȎȍ ȋȘțȉȖ, Ȗȕ ȝȖȲȍ ȊȍȠȚȐȕȖȔ. Ǻț șȒȖȘȖ ȱȍȋȖȊ ȌȘțȋȐ șȐȕ ȊȈȌȐȖ ȱȐȊț. ǬȖȠȓȐ șțșȍȌȐ ǨȘȕȈțȚȐ șȈ ȎȍȕȈȔȈ Ȑ ȔȖȚȐȒȈȔȈ. ǩȍȏ ȖȘțȎȯȈ. ǰȏȈȏȊȈȓȐ șȊȈȩț. ǵȈȋȖȊȖȘȐȓȐ ȯȍȌȕț ǨȘȕȈțȚȒȐȱț ȌȈ ȕȈșȘȕȍ ȕȈ ȱȍȋȈ. ǹȈȔȖ ȯȍ ȖȌȋțȘȕțȖ. ǻ ȚȖȔ ȯȍ ȗțȒȈȖ ȘȍȊȖȓȊȍȘ Ȑȏ ȈȘȕȈțȚșȒȍ ȘțȒȍ Ȑ ȗȘȖȠȈȖ, ȌȈ ȗȘȖșȚȐȚȍ, șȈȔȖ ȒȘȖȏ ȉțȓȐȕȍ ȠȈȓȊȈȘȍ. ǨȘȕȈțȚȐȕ ȉȈȞȐȖ ȘȍȊȖȓȊȍȘ ț ȊȖȌț, ȗȈ șȊȐ ț ǫȐȓȈȕȍ ț șțȌ. ÄǰȔȈ ȓȐ ǺțȘȈȒȈ, ȕȍ ȌȈȯȚȍ, ȒȈțȘȐȕ șȊȍ ȗȖȉȐ, ȍȚȖ Ȑ Ȏȍȕȍ!³... ǻȝȊȈȚȐȠȍ ȱȍȋȖȊȈ șȐȕȈ. ǲȈȌȐȯȈ Ȕț ȗȖȕțȌȐ ȌȈ șȍ ȗȖȚțȘȟȐ, ȗȈ ȌȈ Ȕț șȐȕ ȉțȌȍ șȓȖ± ȉȖȌȈȕ. Ǩȋȍ ȚȘȈȎȐȓȍ ȏȍȔȰț, ȗȈ ȌȈ șȍ ȏȈțȏȔț. ǪȐȌȐ Ȗȕ ȕȈȔȍȘȍ ȱȐȝȖȊȍ, ȗȈ ȒȈȖ șȚȍȕȈ ȖȌȉȐȯȈ. ǵȈȯȏȈȌ ȓȈȎȕȐ șȊȍȌȖȞȐ, șțȌ Ȑ ȘȖȉȐȯȈ ȱȍȋȖȊȖȔ șȐȕț... ǶȚȈȞ șȈȔ, Ȉ ȒȖ ȕȍ ȊȖȓȐ ȌȍȞț? ² ȗȖȌȐȎȍ șȊȖȯ ȚȘțȉȕȐ ȋȓȈș ȟȐȟȈ ǴȖȯșȐȓ. ² ǨȓȐ ȍȚȖ, ȕȍ ȎȈȓȐȔ ȱȐȝ. ǿȐȔ ȯȍ ȖȊȌȍ ȕȈ ǲȖșȖȊț ȖȔȘȒȓȖ, ȯȈ ȏȕȈȔ ȌȈ șȔȖ șȊȐ ȏȈ ȚȘȖȠȈȒ ǺțȘȟȐȕț. ǵȖ șȚȈȘ șȈȔ, ȌȍȞȍ ȕȍȔȈȔ ȊȐȠȍ, țȕțȟȈȌȐ ȕȍ. Ǥȍ ȖșȚȈȕȍ ȗțșȚȈ ȏȍȔȰȈ. Ǩ ȱț ȎȈȓȐȔ. ǷȘȐȚȐșȕțȲȍ ȯȍ ȌțȠȔȈȕȐȕ, ȗȈ ȔȐ ȯȍ ȚȍȠȒȖ ȌȈ țȔȘȍȔ, Ȉ ȕȐȒȖ ȔȖȯ ȌȈ ȕȍ ȌȖȟȍȒȈ ȔȈȯȒț ǹȘȉȐȯț, Țȍ ȋȌȍ ȔȐ șȍ ȘȖȌȐȯȈ ȌȍȌȖ Ȑ ȚȈȚȒȖ, ȋȌȍ șȔȖ șȊȐ ȗȓȈȒȈȓȐ Ȑ ȔȖȓȐȓȐ ǩȖȋȈ ² Țț ȌȈ ȯȍ ȌȖȟȍȒȈȔȖ. Ǩȝ, ȈȊȈȯ!...



c

c

ß3


ǴȍȕȐ ȖȚȐȌȍ ȒȖșȈ țȊȐș Ȑ ȝȚȍȌȖȝ ȌȈ ȊȘȐșȕȍȔ, ȒȈȌ ȏȈ ȖȉȓȐȎȱȐȔ șȚȖȓȖȔ ȟțȝ ȒȈȒȖ ȔȖȯȐ ȌȘțȋȖȊȐ ǹȒȈȒȈȰȍȊȐȲ Ȑ ǯȈȜȐȘȖȊȐȲ, șȈȒȘȐȊȍȕȐ ȋȖȚȖȊȖ, ȗȘȐȋțȠȍȕȖ ȯȍȞȈȯț. ǹȚȈȘȈȞ, șȗȈȏȐȊȠȐ șȊȍ ȚȖ, țșȗȘȈȊȐ șȍ ț șȚȖȓȐȞȐ, Ȉ ȗȘȍȒȖ ȓȐȞȈ Ȕț ȗȘȖȩȍ ȚȐȝ, ȈȓȐ ȒȘȍȗȈȒ ȖșȔȍȯȈȒ. Ƕȕ ȖșȍȚȐ ȌȈ șȔȖ șȓȈȉȐȯȐ ȖȌ ȱȍȋȈ Ȑ ȌȈ șȔȖ ȋȈȕțȚȐ ȱȍȋȖȊȖȔ ȗȘȐȟȖȔ. ² ǵȍȯȍ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȗȓȈȒȈȱȍ, ȔȖȯ șȐȕȒȖ!... ǡȈ șȈȔ ȌȖȠȈȯȈ ȒȖȌ ȊȈș ȕȍ ȌȈ ȎȈȓȐȔȖ ȔȖȯȍ șȐȕȖȊȍ Ȑ ȌȈ ȒțȒȈȔȖ ȖȊȌȍ, ȕȖ ȌȈ ȚȘȈȎȐȔȖ ȕȍȒȈ ȊȘȈȚȈ, ȕȍȒȐ a 0 ǡȈ șȈȔ ȔȖȯț ȉȈȉȖȊȐȕț țȊȈȚȐȯȈ ȏțȉȐȔȈ, ȍȚȍ ȖȊȈȒȖ, Ȑ ȎȐȊ ȖȌ ȱȍ ȕȍ șȍ ȖȌȊȈȯȈȔ. ǰ șȈȌ... Ȑ șȈȌ... ȕȍ ȗȓȈȟȐȚȍ, Ȉ ȌȈ ȕȈȩȍȔȖ ȕȍȒȖȋȈ ȒȖ Ȳȍ ȒȈȖ ȯȈ ȌȈ ȓȍȋȕȍ șȕȈȎȕȖ ȕȈ ȱț, ȌȈ ȯȍ țȝȊȈȚȐ ȏțȉȐȔȈ Ȑ ȌȈ ȯȍ ȚȈȒȖ ȕȍ ȐșȗțȠȚȈ ȌȖȒ ȕȍ ȌȖȩȍ ap ǬȍȘȔȈȕ ȐșȒȈȔ, șȐȕȖȊȐ ȔȖȯȐ!... ǿȐȟȈ ǴȖȯșȐȓ Ȑ ÄȌȍȘȔȈȕ³ ȉȍȯȈȠȍ ȕȈȠȈȖ. ǶȉȕȖȊȈ șțȩȍȱȈ ȱȍȋȖȊȖȔ șȐȕț ȕȈȯȗȘȍ. ǷȖȌȔȐȲȐȊȈȱȍ, ȔȖȰȍȱȍ ǺțȘȈȒȈ, ȏȈțȏȐȔȈȱȍ șȊȐȝ ȖȒȖ țȚȐȞȈȯȕȐȝ ȰțȌȐ. ǷȖȔȍȕțșȔȖ ȕȖȊȈȞ. ǹȚȈȘȈȞ ȒȈȖ ȋȘȖȔȖȊȕȐȒ ȗȓȈȕț: ² ǵȍȲț ȯȈ ȖȌȈȊȌȍ ȗȈȘȍ!... ǶȊȌȍ ȚȘȍȉȈ șȊȐ ȌȈ ȌȖȕȍșȍȔȖ, Ȉ ȕȍ ȌȈ țȏȐȔȈȔȖ... ǰȔȈȔ ȯȈ ȗȈȘȈ, ȕȍ Ȕȍ ȎȈȓȐȚȍ!... ǰ ȌȘȝȚȈȊȈ ȘțȒȈ șȚȈȘȟȍȊȈ șȕȈȎȕȖ ȐȏȊțȟȍ Ȑȏ ȕȍȌȈȘȈ ȗȘȰȈȊț ȗȘȚȍȕț Ȓȍșț, ȗȈ ȔȐ ȯȍ ȉȈȞȐ ȕȈ șȚȖ. ² ǺȖ șț ȓȐȘȍ Ȑ ȌțȒȈȚȐ. ǡȖȠ ȗȍȚ ȗțȚȈ ȚȖȓȐȒȖ Ȳȍ ȌȖȕȍșȍȔ... Ȑ... ȏȈ ȌȘțȋȍ ȕȈȘȖȌșȒȍ ȘȈȉȖȚȍ... Ǩ ȏȈ ȔȖȯȍȋȈ șȐȕȈ ȕȍȒȈ ȯȍ ȈȘȈȔ, ȈȒȖ ȖȚȐȌȍ ȐȯȍȌȕȈ ȕȈȘȖȌȕȈ ȗȈȘȈ!... ǲȘȠȚȍȕ ȯȍ ǴȖȯșȐȓ, ȵȈȕțȔ!... ǯȈȗȈȱȐșȔȖ șȍ. ǯȈ ȕȈș ȖȊȖ ȉȍȠȍ ȗȖșȓȍȌȱȐ ȗȖȚȍȏ, ȗȈ ȌȈ ȖșȍȚȐȔȖ șȈ ȐșȚȐȕșȒȐȔ șȚȘȈȝȖȗȖȠȚȖȊȈȱȍȔ ȊȍȓȐȟȐȕț ȖȊȖȋȈ ȟțȌȕȖȋȈ șȚȈȘȞȈ. ǹȚȈȕȐȠȈ ǩȖȋȐȲȍȊȐȲ Ȑ ǺȖȌȖȘ ǴȐȓȍȕȒȖȊȐȲ Ȑȏ ǷȍȲȒȍ ǵȈȝȐȯȍ, ȒȖȯȐ ȒȍșȈȔȈ ȗȖ ȖȒȖȓȐȕȐ ȌȈȯț ȕȖȊȈȞ ȕȈ ȒȈȔȈȚț, ȒȈȌ ȌȖȩț ț ǷȘȐȠȚȐȕț, ȗȖȚȘȈȎȍ ȗȖ, ȔȈȒȈȘ, Ȑ ȉȍȓț ȔȍȵȍȌȐȯț, ȌȈ ȗȓȈȚȍ ȚȖȉȖȎȍ ȒȖȕȈȒ ț ȝȈȕț. ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ, ȒȈȌ Ȕț ȌȖȋȖȘȐ, ȖȗȈȓȐ ȗțȠȒț, ȗȈ ȗȖȉȍȋȕȍ ȗȘȍȒȖ ȋȘȈȕȐȞȍ. ǸȖȋȖȎȱȈȕȐȕ șȒȘșȚȐ ȘțȒȍ, ȗȈ ȚȘȗȐ ȏțȓțȔ. ǲȖșȖȊȈȞ ȋȓȍȌȈ ȒȈȌ Ȕț ǨȘȕȈțȚȐȕ ȖȌȊȖȌȐ ȯȍȌȐȕȐȞț ȒȲȍȘ Ȑ ȒțȒȈȊȐȟȒȐ ȐȏȋȖȊȈȘȈ: ÄǹȓȈȚȒȈ ȯȍ, ȌțȠȈ, ȋȖșȗȖ± ȌȐȕȍ!³... Ǩ ȖȊȈȯ ǴȖȘȈȊȈȞ, ȏȈ ȒȖȋȈ ȉȐ Ȑ ǷȍȲȈȕȐȕ Ȑ ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ ȗȖȔȐșȓȐȖ ȌȈ ȯȍ ȏȈȐșȚȈ Ȑ ȗȘȖșȯȈȒ, ȏțȉȐȔȈ ȌȘȎȐ ȒȖȔȈȌ șȘȗșȒȍ ȏȍȔȰȍ ȌȈ ȋȈ șȈȟțȊȈ ǹȘȉȐȯȐ, Ȑ ² ȕȈ ȕȖȊȈȞ ȋȓȍȌȈ ȒȈȖ Ȓȕȍȏ ǴȐȝȈȯȓȖ!... ǹȗȈșȖșȔȖ ȖșțȩȍȕȈ șȐȕȈ ȟȐȟȈ±ǴȖȯșȐȓȈ ǯȓȈȚȈȕȖȊȐȲȈ. ǵȐȯȍ ȕȈș ȉȈȠ ȔȕȖȋȖ ȒȖȠȚȈȓȖ. ǷȖȚȘȍșȍȕ, ǴȐȓȈȕ ǸȈȒȐȲ ȕȐȒȈȒȖ ȕȍ ȌȖȗțșȚȐ ȌȈ șȚȈȘȈȞ ȗȓȈȚȐ. ǨȓȐ ȗȘȐșȚȈȌȍ ȌȈ ȗȖȩȍȔȖ șȊȐ ț ȒȘȟȔț ȒȖȌ ǹȚȖȯȈȕȈ ǩȖȯȒȖȊȐȲȈ, ȋȌȍ ȕȈș ȟȐȟȈ, ǴȖȯșȐȓ ȠȐȘȖȒȍ ȘțȒȍ ȗȖȟȈșȚȐ. ǩȍȠȍ ȗȘȖȘȖȟȒȐ ȕȈȌȈȝȕțȚ Ȑ ȒȘȍȗȈȒ. ǷȈ ȒȈȌ ȕȈ ǲȖșȖȊȖ ȗȈȌȍ ȚȐȝȈ ȕȖȲ, Ȑ ȒȈȌ ȏȊȍȏȌȍ ȟțȌȕȖ ȏȈȚȘȍȗȍȘȐȠȍ Ȗȕț ȟȍȎȱȐȊț ȗȍșȔț, ȒȖȯț ȯȍ ȒȖȌ ȕȈș șȈȔȖ ǸȈȒȐȲ ȉȍȏ ȗȖȏȍ ȖșȍȚȐȖ, Ȗȕ ȗȖȏȊȈ ȕȈș ȌȊȖȯȐȞț±ȚȘȖȯȐȞț, Țȍ ȉȍȏ ȒȈȊȈȏȈ Ȑ ȖȘțȎȯȈ ȗȖȩȖșȔȖ ȕȐȏ ǬȐȊȈȕ±ǡȖȓ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ǫȈȏȐȔȍșȚȈȕ. ǬțȠȍ șț ȕȈȔ ȉȐȓȍ ȗțȕȍ



c

c

ßÈ


ȒȘȍȗȖșȚȐ ǴȖȯșȐȓȈ ǯȓȈȚȈȕȖȊȐȲȈ. ǴȐȓȈȕ ǸȈȒȐȲ ȏȈșȚȈȌȍ Ȑ ȖȒȘȍȕț șȍ ǷȘȍȗȖȓȞț. Ǹȍȟȍ ȌȈ ȯȍ ȕȈȯșȘȍȲȕȐȯȐ ȠȚȖ ȯȍ ȒȈȗȓȈȘ șȘȗșȒȍ ȊȖȯșȒȍ Ȑ ȚȐȝȖ, ȚȐȝȖ, șȈȊ ț ȐșȚȐȕșȒȖȔ ȏȈȕȖșț ȗȖȟȍ ȌȈ ȘȍȞȐȚțȯȍ șȊȖȯȍ ȗȘȖȘȖȟȒȍ șȚȐȝȖȊȍ ÄǵȈ ǫȈȏȐȔȍșȚȈȕț³...



c

c

ß2


8 D 5: G B5;. >
Ù

ȈȰȈȊ Ȑ Țțȟȍȕ ȞȍȓȖȋȈ ȌȈȕȈ ȕȖȊȍȔȉȈȘșȒȐȔ ȕȍȊȘȍȔȍȕȖȔ, șȚȖȯȈȠȍ ț ȔȘȈȒț ȗȘȍȌ

ȖȋȘȈȩȍȕȖȔ ȒțȓȖȔ ǽȈȵȐȲȈ ț ǾȘȒȖȓȍȏț ȗȖȗ ǩțȱȈȒ, ȕȍȒȈȒȖ ȘȈȊȕȖȌțȠȕȖ ȖȟȍȒțȯțȲȐ ȌȈ Ȕț șȍ ȗȖșȓȍ ȊȍȓȐȒȍ ȓțȗȱȈȊȍ Ȑ ȊȐȒȍ ȖȚȊȖȘȍ, ȌȖșȓȍ ȊȈȏȌȈ ȋȖșȚȖȰțȉȐȊȍ, ȈȘȕȈțȚșȒȍ ȊȘȈȚȕȐȞȍ. ǻȖșȚȈȓȖȔ, Ȑ ȗȖȉȘȈȚȐȔșȒȍ. ǻȒȘȈȯ ȱȍȋȈ ȒȈ ȖȉȖȘț ȉȍȝț ȕȈȗȍȘȐȓȐ șȊȖȯȍ ȏȈȗȍȚȍ ȗțȠȒȍ ȌȊȈ ȊȖȯȕȈ ȗȈȉȐȘȒȈ, ȐȕȈȟȍ ȌȊȖȯȍ ȖȌȘȗȈȕȍ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȍ ȖȓȈȒȖ ȝȘȖȔȍ ȏȊȍȘȈȌȐ, ȒȖȯȍ ȯȍ ȚȈȯ ȕȍȌȖșȚȈȚȈȒ ȟȐȕȐȖ ȌȈ ȓȈȒȠȍ, ȯȖȠ ȉȘȎȍ ȔțȠȒȐ Ȑ ȉȍȏ ȘȈȏȔȐȠȰȈȱȈ ȖȕȟȈș ȐșȗțșȚȍ șȊȖȯȍ ȌțȠȍ, ȈȒȖ ȉȐ, ȗȖ țȌȍșț, ȏȈȐȋȘȈȓȈ ȋȓȈȊȈ ȱȐȝȖȊȈ șȊȍȠȚȍȕȐȒȈ. ² ǽȍ!... ȌȖȉȘȖ ȯȍ ȖȊȖ ȌȈ ȊȐȌȐȔȖ ² ȗȘȖȞȍȌȐ ȗȖȗ ȌȘțȎȐȕȐ ȒȘȖȏ ȕȖȲȕț șȓȖȚț ² ȕȍȯțȕȈȞȐ șț ȕȈȠȐ șțșȯȍȌȐ, ȒțȔȖȊȐ Ȑ ȗȖȉȘȈȚȐȔȐ ȒȈȌ șȍ ȞȈȘșȚȊȈ ȔȐȯȍȱȈȯț!... ǭȚȖ, ȕȐ ȕȈ ȖȊȈȒȊȖȯ ȕȖȲȐ ȕȍ ȖȚȊȈȘȈȯț. ǪȐȌȐȚȍ ȓȐ ȟțȌȖ?!.. Ǩ ȕȖȲ, țȗȘȈȊȖ ȯȖȠ Ȋȍȟȍ, ȖȌȐșȚȈ ȉȍȯȈȠȍ șȚȘȈȠȕȖ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȕȈșȚțȗȐȖ șțȌȕȐ ȟȈș. Ƿțȕ ȔȍșȍȞ ȏȈȗȓȍȖ șȍ ț ȕȈȓȖȔȰȍȕȍ ȞȘȕȍ ȚȔȐȕȍ ȐȏȕȈȌ ǮȓȍȉȖȊȈ ȒȈȖ ȖȗșȈȩȍȕȐ ȯțȕȈȒ, ȗȈ șȍ ȋȖȚȖȊȖ ȕȍ ȔȐȟȍ, ȕȖ șȈȔȖ ș ȚȘȍȕțȚȒȈ ȕȈ ȚȘȍȕțȚ ȗȖȒȈȏțȯȍ șȊȖȯț ȚțȎȕț ȉȍȓȐȕț, ȌȈ ȉȐ șȍ ȉȖȓȍ ȊȐȌȍȓȈ ȘȈșȒȈȰȈȕȈ ȌȘȍȕȐȞȈ, ȱȍȕȐ ȘȈȏȘȐȊȍȕȐ ȒȖȓȖȊȖȏȐ Ȑ, ȗȖȒȘȈȯ ȱȐȝ, șȚȘȈȊȐȟȕȐ ȚȘȈȋȖȊȐ ȔȈȓȈȒșȈȓȍ ȊȖȯșȒȍ ȒȖȯȈ ȯȍ ȖȌșȚțȗȈȓȈ ȕȈ ǿȈȒȖȘ. ǴȘȚȊȈ ȯȍșȍȱȈ ȒȐȠȈ șȈ ȖȌȊȘȈȚȕȖȔ ȓȈȗȈȊȐȞȖȔ șȐȗȈȓȈ ȯȍ ȐȏȯȍȌȕȈ, ȗȖȌȓȖ Ȑ ȕȍȯțȕȈȟȒȐ, țȯȍȌȕȈȟȍȕȖ Ȑ ȎȍȕșȒȐ ȯȖȋțȕȈșȚȖ ȒȈȖ ȌȈ șț ȯȍ ȕȈȯȔȐȓȐ ȕȍȗȘȐȯȈȚȍȰȐ ȏȈ ȕȖȊȞȍ, ȗȈ ȯȍ ȕȈȘȖȟȐȚȖ ȗȘȐȗȘȍȔȐȓȐ Ȑ ȕȈțȟȐȓȐ ȌȈ ȖșȊȍȚț ȐȏȊȖȌȐ ȓȈȋȈȕȖ, ȒȈȒȖ ȉȐ șȔȘȚ ȖȊȖȋȈ ȒȖȯȐ ȖȌșȚțȗȈ ȉȐȓȈ ȚȍȎȈ, ȔțȟȕȐȯȈ Ȑ ȒȈȰȈȊȐȯȈ. ǸȍȒȈȖ ȉȐ ȌȈ ȯȍ ȉȍȋțȕȞț ȗȘȍșțȩȍȕȖ ȗȖ ȏȈșȓțȏȐ Ȑ ȕȍțȔȐȚȕȖȯ ȒȖȉȐ, ȌȈ ȕȍ țȔȐȘȍ ȓȍȗȠȖȔ șȔȘȲț. ǲȈȖ ȌȈ șț șȍ ȏȌȖȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȑ ȚȊȘȌȖ ȏȈȚȍȒȓȐ ǨțșȚȘȐȯȈȕȞȐ, ǨȘȕȈțȚȐ Ȑ ȔȍșȍȞ ȕȖȊȍȔȉȈȘ. ǬȈ ȖȊȈȒȖ ȗȘȖȩȍ ȖȊȈȯ șȊȐȔȈ ȱȐȔȈ ȔȘșȒȐ ȉȍȋțȕȈȞ. ǵȐ ȔȈȱȍ ȕȐ ȊȐȠȍ, ȕȖ ȒȈȖ ȌȈ ȐȔ ȯȍ ȖȚȍȖ ȉȐȖ ȗȖ ȯȍȌȕȖ ȗȘȖșȚȘȈȕȖ ȊȍȒȖȊȕȖ ȞȈȘșȚȊȖ, ȗȘȈȊȍȌȕȖ șȚȍȟȍȕȖ, ȰțȌșȒȐ ȊȖȩȍȕȖ Ȉ ȋȘțȉȖȔ ȕȈȯȍȏȌȖȔ ȖȚȍȚȖ. ǶȕȈȒȖ ȖȚȗȘȐȓȐȒȍ ȒȈȖ ȠȚȖ șț ȕȍȒȈȌ ȖȚȐȔȈȓȐ ȐȏȕȍȕȈȩȍȕȐȔ ȕȈȘȖȌȐȔȈ ȔȖȕȋȖȓșȒȐ ȉȖȋȈȌțȘȐ. ǴȘȎȱȈ, ȕȈȘȈșȓȈ ȒȈȖ ȕȍȔȈȕ, ȉȍȯȈȠȍ ȕȈȗțȕȐȓȈ Ȑ ȕȈȔȘȈȟȐȓȈ ȖȊț ȚȍȠȒț ȕȖȲ. ǯȈ ȯȍȌȈȕ ȎȍȰȕȖ ȖȟȍȒȐȊȈȕȐ ȒȖȕȈȟȈȕ ȖȉȘȈȟțȕ ȊȍȒȖȊȈ Ȑ ȘȈșȈ ȌȈ ȉȐ șȍ ȯȍȌȕȖȔ ȏȕȈȓȖ ȋȌȍ ȯȍ ȒȖ Ȑ ȟȐȯȍ ȯȍ ȠȚȖ. ǹȈ țȘȊȐȕȈ ǷȘȖȒȓȍȚȐȯȈ Ȑ ǮȰȍȉȖȊȈ țȟȍșȚȈȕȖ ȖȌȯȍȒȐȊȈȝț ȉȘȌșȒȍ ȉȈȚȍȘȐȯȍ, Ȉ țȕȈȖȒȖȓȖ ȗȖ ǲȖșȖȊț Ȑ ǴȍȚȖȝȐȯȐ ȗȘȈșȒȈȝț ȗțȠȟȈȕȐ ȗȓȖȚțȕȐ. ǯȕȈȌȐȯȈȠȍ ȗȖȗ ȠȚȈ ȖȊȖ ȏȕȈȟȐ. ǺȈȔȖ, ȏȈȗȈȌȕȖ, ȐȏȕȍȔȖȋȓȈ ȊȖȯșȒȈ ȟȐȕȐȓȈ ȯȍ ȗȖșȓȍȌȱȍ ȕȈȗȖȘȍ ȌȈ ȗȘȖȌȘȍ ț ǪȈșȖȯȍȊȐȲȍ. Ǩ ȖȊȈȔȖ ȕȈ șȍȊȍȘ șȊȍ ȌȖ ȊȍȘȐȋȈ ȒȖȯȍ ȐȊȐȟȍ ȖȗȍȊȈȕȖ



c

c

ßß


ȗȖȰȍ, ȕȈȊȈȓȐȓȐ ȗȖȊȓȈȠȲȍȕȐ Ȑ ȖȉȖȌȘȍȕȐ ȘȈȏȉȖȯȕȐȞȐ ȕȈ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȈ șȍȓȈ, ȗȈ ȘȖȉȍ, ȋȘȈȉȍ, ȗȈȓȍ Ȑ țȉȐȯȈȯț. ǷȖȗ ȖșȓțȠȒȐȊȈȠȍ ȒȈȒȖ șȍ ȊȘșȚȈ ȗȓȖȚțȕ ȏȈ ȗȓȖȚțȕȖȔ, ȕȈȯȗȘȍ ȗȖ ȗȖȋȘȈȕȐȟȕȐȔ șȍȓȐȔȈ ȱȍȋȖȊȈ ǲȖȓȈȠȐȕȈ ȗȘȍȔȈ ǬȘȍȕȐȞȐ, Ȉ ȏȈȚȐȔ șȊȍ ȌțȉȰȍ ȒȈ ǴȐȚȘȖȊȐȞȐ Ȑ ǪțȟȐȚȘȕț. ǲȈȖ ȌȈ șț șȍ ȰțȌȐ ȚȊȘȌȖ ȖȌȓțȟȐȓȐ ȌȈ ȯȖȠ ȖȊȍ ȕȖȲȐ ȐșȚȘȍȉȍ ȖȊȖ ȕȍȌȈȊȕȖ ȖșȓȖȉȖȩȍȕȍ ȘȈȯȍ... ² ǬȖȉȘȖ ȯȍ Ȑ ȖȊȖ ȌȈ ȊȐȌȐȔȖ!.. ǽȍȯ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȖȚȊȈȘȈȯ ȕȖȲȈș! ² ȒȓȐȒȕț ȗȖȗ ȗȈ șȕȈȎȕȖ ȖȗȍȚ ȏȈȓțȗȈ ȗțȠȒȖȔ ț ȊȘȈȚȈ. Ǩ ȗȘȍȊȈȘȐȖ șȍ ȉȐȖ ȋȘȍȠȕȐ ȗȖȗ ǩțȱȈȒ Ȑ ȐȏȖșȚȈȖ ț șȊȖȯȍȔ șȍȓț ȐȏȈ ȊȖȯșȒȍ. ǻ ǾȘȍȗțȰȐ, ȕȈ ȒȘȈȯț ǲȖȓȈȠȐȕȈ, ȌȘȎȈȖ șȍ Ȗȕ ȗȖȌ ǺțȘȞȐȔȈ ȕȈ ȗțȠȞȐ Ȑ șȊȖȯȍȔ ȯȈȒȖȔ ȉȘȈȚșȚȊț. ǶșȐȔ ȚȖȋȈ ȕȈȯȊȐȩȍȕȐȯȐ ȖȒȖȓȕȐ ǨȘȕȈțȚȐ ȉȐȓȐ șț Ȕț ȒțȔȖȊȐ Ȑ ȗȖȉȘȈȚȐȔȐ. ǣȐȔȈ ȯȍ Ȗȕ ȗȖ ȖșȓȖȉȖȩȍȱț ȟȐȕȐȖ ȊȍȓȐȒȍ țșȓțȋȍ, ȉȘȈȕȍȲȐ Ȑȝ ȒȈȖ ȕȈȯȘȖȩȍȕȐȯȍ. ǶȚțȘȐȖ ȯȍ ȉȐȖ ȖȘțȎȯȍ, ȐȠȈȖ ǹȒȘȖȔȕȖ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȕȈȕȖȊȖ ȗȖșȚȈȖ ȘȈȯȈ, șȈȔȖ ȌȈ ȕȍ ȉȐ țȊȘȍȌȐȖ ȗȖȕȖș șȊȖȯȐȝ ȕȍȗȐȚȖȔȐȝ ȏȕȈȕȈȞȈ Ȑ șțșȍȌȈ. ǹȈ Țȍ ȱȍȋȖȊȍ ȗȈȎȱȍ ǨȘȕȈțȚȐ șț ȋȈ ȊȍȲ șȓȈȊȐȓȐ ȒȘȈȯ șȊȈȒȖȋȈ ȖȋȱȐȠȚȈ. ǸȈȚț ȯȍ ȱȍȋȖȊȈ ȏȈȌȘțȋȈ ȌȈȓȈ șȊȍ ȠȚȖ ȯȍ ȐȔȈȓȈ: Ȑ ȰțȌȍ Ȑ ȏȈȗȘȍȋț Ȑ ȎȐȚȖ Ȑ ȖȗȘȍȔț. ǲȈȌ șȍ ȗȖȟȍȓȖ ȖȌșȚțȗȈȚȐ ȘȍȒȓȖ șȍ ȌȈ șȊȍȠȚȍȕȐȞȐ ȖșȚȈȕț, Ȉ ǨȘȕȈțȚȐ Ȕț ȖȉȍȲȈȓȐ șȊȖȯȍ ȗȘȐȯȈȚȍȰșȚȊȖ. ǶșȚȈȖ ȯȍ ȌȈ ȟțȊȈ ȒțȲț, ȊȍȘțȯțȲț ț ȖȉȍȲȈȱȈ Ȑ ȖșȊȈȯȈȟȍȊȖ ȝȘȐȠȲȈȕșȚȊȖ. ǵȈȘȖȟȐȚȖ șȍ ȗȖțȏȌȈȖ ț șȊȖȯȍȋȈ ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ ǽȈȵȐȲȈ Ȑȏ ǾȘȒȖȓȍȏȈ, ȒȖȯȐ ȐȔȈ ț ȒțȲȐ ȊȐȠȍ ȖȌ ȌȊȈȌȍșȍȚ ȗțȠȈȒȈ, ȒȖȯȐ ȯȍ ȱȍȋȖȊȖȔ ȗȖȔȖȲț ȚȈȒȖ ȌȖȉȘȖ ȗȘȖȠȈȖ ȏȈ ȚȘȖȋȖȌȐȠȱȍ ȕȈȠȍ ȊȓȈȌȈȊȐȕȍ Ȑ ȖȌ ȒȖȯȍȋȈ ȊȈȏȌȈ șȚȘȍȗȐ Ȑ ȌȘȍȕȐȞȈ Ȑ ǷȖȌȋȖȘ. ǰșȚȘȈȎȐȲȍ șȍ ȌȖ Ȏȍȕȍ ȟțȊȍȕȈ ȒțȲȈ ǽȈȵȐȲȈ Ȉ ȱȍȋȈ ȕȍȲȍ ȖșȚȈȊȐȚȐ, ȚȊȘȌȖ ȯȍ Ȗȕ ȊȍȘȖȊȈȖ ȒȈȌ șȍ ȕȈ ȖȊȖ ȖȌȓțȟȐȊȈȖ... ǴȍȩțȚȐȔ, Ȗȕ șȍ ȉȘȏȖ ȖȎȍȋȈȖ. ǵȍȗȘȐȯȈȚȍȰșȒȐ ȗȓȈȕȐȕșȒȐ ȗțȒȖȊȐ ȕȐșț ȋȈ ȏȈȚȍȒȓȐ ȒȖȌ ȒțȲȍ. ǹȒȘȈȯȕțȖ șȍ ȉȐȖ ȕȈȌȕȖ șȍȓȈ ȒȖȌ șȊȖȯȍ ȔȈȓȍ, ȠțȔȖȔ țȒȘȐȊȍȕȍ ȞȘȒȊȍ șȈ ȖȊȈ ȌȊȈ ȔȓȈȌȐȲȈ Ȑ ȐȠȟȍȒȈȖ ȌȈ ȖȕȐ ȗȘȖȩț, șȈȔȖ ȌȈ ȋȈ ȕȍȟȈșȚȐȊȐ ȕȍ ȉȐ ȌȖȊȍȖ ț ȐșȒțȠȍȱȍ ȌȈ ȌȐȋȕȍ șȊȖȯț ȊȈȏȌȈ ȗȘȍȒț ȗțȠȒț. ǵȖ ȒȈȌ ȯȍ șțȚȘȈȌȈȕ ȌȖȠȈȖ ȒțȲȐ, ȊȐȌȍȖ ȯȍ ȗȖȒȖȘ Ȑ șȘȈȔȖȚț. ǣȍȋȖȊȖ șȚȈȕȐȠȚȍ, ȌȖ ȯțȟȍ ȊȍȓȐȒȖ ȒȈȖ ȒȈȒȈȊ ȌȖȉȈȘ ȏȈșȍȓȈȒ, ȗȖȘȖȉȰȍȕȖ, ȗȖȗȈȰȍȕȖ Ȑ ȕȈȋȘȩȍȕȖ. ǻ ȒțȲȐ ȕȐ ȗȘȍȌ ȒțȲȖȔ ȕȐȠȚȈ ȕȐȯȍ ȖșȚȈȓȖ. ȀȚȖ șț ȔȖȋȓȐ ȗȖȕȍȚȐ ȕ ȗȖȋȕȈȚȐ, ǵȍȔȞȐ șț ȖȉȘȐșȈȓȐ: ȠȚȖ ȕȐșț ȔȖȋȓȐ ȐȓȐ ȐȔ ȕȐȯȍ ȉȐȓȖ ȗȖ țȒțșț, ȐȏȕȍȓȐ șț Ȑ țȗȘȖȗȈșȚȐȓȐ ȖȋȱȍȔ Ȑ ȒȊȈȘȖȔ ȒȈȒȈȊ ȏȍȔȰȈ ȕȐȯȍ ȗȈȔȚȐȓȈ: ȉȈȟȊȍ șȈ ȗȐȲȍȔ Ȑ ȒȈȞȍ șȈ ȒțȗțșȖȔ Ȑ ȏȐȔșȒȖȔ ȰțȚȐȒȖȔ ȗȖȐȏȊȈȰȈȕȍ ț ȌȊȖȘȐȠȚȍ, ȘȈșțȚȍ Ȑ ȘȈȏȌȘȖȉȰȍȕȍ șȍȒȐȘȈȔȈ. ǫțȉȍȘ ȕȐȯȍ ȖșȚȈȖ, ȎȍȕșȒȈ ȒȖȠțȰȈ, ȌȈ ȗȘȖșȚȐȚȍ, ȕȐȯȍ ȉȐȓȈ ȕȈ ȗȓȖȚț ȗȖȠȚȍȩȍȕȈ!.. ǰ ȕȍȠȚȖ ȯȖȠ ȞȘȱȍ: ȌȍȞȈ șȊȈ ȗȘȍșȚȘȈȊȰȍȕȈ, ȔȓȈȩȍ Ȏȍȕȍ ȖȉȍȠȟȈȠȲȍȕȍ Ȑ ȚȖ ȖȌ ȖȕȐȝ ȒȖȯȐ șț ȗțȒȖȊȍ ȊȖȌȐȓȐ ȒȈȖ ȗțȚȖȊȖȩȐ Ȉ ȋȖȊȖȘȐȓȐ ȕȈȠȐȔ ȯȍȏȐȒȖȔ. ǹȔȘȒȓȖ șȍ ȗȖȗț, ȗȈ ȗȖȋȕȈȖ ȖȗȍȚ Ȓ ȞȘȒȊȐ, ȓȈȚȐȖ ȗțȠȒț Ȑ șȈ ȖȊȖȔ ȌȊȖȯȐȞȖȔ ȗȖȯțȘȐȖ ȖȕȈȒȖ ț ȕȍȏȕȈȕ ȏȈ ȚȖȔ ȊȖȯșȒȖȔ. ǬȖȓȍ ȕȈ ȘȍȞȐ ț ȖȗȠȚȐȕșȒȖȯ șțȌȕȐȞȐ ȏȈșȚȈȖ ȯȍ ȋȖȔȐȓț țȔȖȘȕȐȝ Ȑ ȐȏȕȍȔȖȋȓȐȝ ǩȈȊȈȘȈȞȈ. ǷȖȒȓȈȖ Ȑȝ ȏȈ ȚȐȓȐ ȟȈșȈȒ ȒȈȖ ȯȈȋȱȈȌ, ȗȈ șȊȐȒȈȖ Ȏȍȕȍ Ȑȏ șȍȓȈ, Țȍ Ȑȝ ȉȘȏȖ ȏȈȚȘȗȈȓȐ ȗȖ ȗȖȚȖȞȐȔȈ. Ǩ ȏȈȚȐȔ ȗȖȠȈȖ ȌȈȰȍ ȌȈ ȚȘȈȎȐ ȯȖȠ ȖȊȈȒȐȝ ȏȋȖȌȈ. ǵȖ ȒȈȌ ȯȍ ȗȖ șțșȕȍȎȐȞȐ ȕȈ ǸțȌȕȐȒț ȊȐȌȍȖ ȖȋȘȖȔȕȍ ȌȖȉȘȖ țȘȍȩȍȕȍ ȊȖȯȕȐȟȒȍ ȗȖȊȖȘȒȍ ȌȖȠȈȖ ȯȍ Ȓ șȍȉȐ Ȑ ȊȐȌȍȖ ȌȈ șȍ ȯȍȌȈȕ ȟȖȊȍȒ ȕȍ ȔȖȎȍ ȚțȲȐ ș ȊȖȯșȒȈȔȈ ȌȊȍȯț ȞȈȘȍȊȐȕȈ. ǯȈȚȖ ȯȍ ȖȒȘȍȕțȖ ȌȍșȕȖ ȗȖȌȋȖȘȐȕȖȔ ȒȈ ǾȘȒȖȓȍȏț șȊȖȯȍȔ ȗȖȉȘȈȚȐȔț ǽȈȵȐȲț ȌȈ Ȕț ȖȊȈȯ ȕȍȒȈȒȖ ȗȖȔȖȋȕȍ ȌȈ șȍ ȌȖȝȊȈȚȐ ǮȰȍȉȖȊȈ Ȑ ȌȖȩȍ ȌȖ ȕȈȠȍ ȊȖȯșȒȍ.



c

c

ßi


ǵȖ, ȍȚȖ, Ȑ ȖȊȌȍ ȕȍȒȈȒȖ ȟțȌȖ. ǬȘȍȎȌȍ ȖȏȍȉȓȐ Ȑ țȔȖȘȕȐ. ȓțȗȈȯț Ȑ ȊȐȟț. Ȉ ȕȐȒȖ șȍ ȕȍ ȖȌȏȐȊȰȍ. ǰȏȋȓȍȌȈ ȌȈ ȯȍ ȚȈȒȖ șțȩȍȕȖ. ǵȐȯȍ ȠȈȓȈ ȒȈȌ șȍ ȞȈȘșȚȊȈ ȔȍȱȈȯț, ȉȖȓȕȖ ȗȖȔȐșȓȐȖ ȗȖȗ, ȗȈ ȗȖȕȖȊȖ ȒȓȐȒȕțȖ: ² ǽȍȯ, ȓȐȗȖȊȈ ȉȍșȖ, ȖȚȊȈȘȈȯ ȕȖȲȈș!.. ǻ ȏȓȖ ȌȖȉȈ ȋȓȈșȕțȠȍ șȍ șȈ Ȓțȓȍ ȌȖȔȈȲȐȕȐ, ȗȈ șȈȏȕȈȊȠȐ ȏȈ ȕȈȔȍȘȕȐȒȈ ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ, ȗȖșȓȍ ȌțȎ ȍȋȈ șȈȊȍȚȖȊȈȱȈ Ȑ ȖȒȓȍȊȈȱȈ șȐȩȖȠȍ Ȑ ȗȖȌȐȋȖȠȍ ȉțȒȖȊț ȏȈșȖȊȕȐȞț șȈ ȚȍȠȒȐȝ ȌȊȖȒȘȐȓȕȐȝ ȊȘȈȚȕȐȞȈ. ǷȖȗ ȒȘȖȏ ȔȘȈȒ ȖșȍȚȐ ȌȈ Ȕț șȍ ȚȈ ȊȘȈȚȈ ȕȐȒȈȌ ȝȓȈȌȕȐȯȍ ȕȐșț ȖȚȊȈȘȈȓȈ. Ƕȕ șȍ șȍȚȐ, ȌȖȌțȠȍ ȏȓȖȊȖȰȕȖ Ȑ ȒȈȖ ȌȖȞȒȈȕ, ȯȍȌȕȍ șȚȈȘȍ ȒȖȓȈȠȐȕșȒȍ ȒȘȐȓȈȚȐȞȍ ȌȈ ȯȍ ȗȘȖșȚȈ ȋȓțȗȖșȚ ȕȈȚțȘȈȚȐ ȎȍȕȐ ȕ ǨȘȕȈțȚȐȕț șȊȖȯȍ ȗȘȐȯȈȚȍȰșȚȊȖ, ȯȍȘ ȱȐȝ ȌȊȖȯȍ șȈȔȖ ȖșȊȖȯ ȍȕȐ ȔȖȋț ȚȖ ȌȈ șȝȊȈȚȍ. ǶȗȍȚ șȍ Ȗȕ ȐșȗȘȈȊȐ Ȑ ȉȖȌȘȖ ȒȖȘȈȒȕț ȕȈȗȘȍȌ, ȕȈȏȊȈȊȠȐ ȌȖȉȘȖ Ȋȍȟȍ ȕȈ șȘȗșȒȖȔ. ² ǡȍ ȓȐ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȒȖȌ ȒțȲȍ ȗȖȉȘȈȚȐȔ-ȌȖȔȈȲȐȕ? ² ǡȍșȚȍ. ² Ǩ ȝȖȲȍ ȓȐ ȋȖșȚȍ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ? ² ǷȈ... ȝȖȲȍ. ǵȍȔȈ ǬȘțȋȍ. ǯȈȗȖȊȐȯȍȌȈȯ ȒȈȌ Țȍ ȯȍ ǩȖȋ ȌȖȕȐȖ... ǹȈȔȖ Țȍ ȯȍ ǩȈȞȈ ȗȖȏȌȘȈȊȐȖ ȌȈ ȐȌȍȠ ȌȖȓȍ ț ȒțȲț ȒȖȌ ȟȍȰȈȌȐ. ǲțȓȈ ȕȈȔ ȯȍ ȗțȕȈ. ǹȊȍ șț ȉȈȘȯȈȒȚȈȘȐ, ȗȘȊȈȞȐ Ȑ ȒȈȟȈȞȐ... ² Ǩ ȯȈ ȠȚȖ șȈȔ?.. ǷȘȐșȚȈȊ, ǾȐȋȈȕȐȕ, ȘȈȯȈ, ȗȘȖșȯȈȒ?!.. ǵȐȯȍșȈȔ ȏȈ ȊȈȠț ȖȌȈȯț?.. ǵȍ ȔȖȋț șȯȍșȚȐ Ȕȍȩț ȊȈȠȍ ȉȈȘȯȈȒȚȈȘȍ ȐȓȐ ȒȈȟȈȒȍ?.. Ǩ?.. ǭ, ǩȖȋ ȊȈș ȔȐȓȖȊȈȖ, Ȉ ȌȈ șȈȔ ȕȍȠȚȖ ȘȈȕȐȯȍ țȔȘȖ ȕȍ ȉȐȝ ȏȕȈȖ ȏȈ ȖȊȖ ȊȈȠȍ ȯțȕȈȠȚȊȖ!.. ǺȈȒȖ ȔȐ ǩȖȋȈ, ȕȈ Ȓțȓț Ȳț! ² ȗȖȌȊȐȒȕțȖ ȗȖȗ ȖȊȖ ȕȈ ȈȘȕȈțȚșȒȖȔ, ȗȈ ȔȐȔȖ ȌȖȔȈȲȐȕȍ ȯțȘȕț ȕȈ ȊȘȈȚȈ Ȑ țȏȈ șȚȍȗȍȕȐȞȍ ȕȈ ȋȖȘȱȐ ȉȖȯ. ǪȐșȖȒȖ ȗȖȗȖȊȖ ȖȉȓȐȟȯȍ ț ȖșȊȍȚȰȍȕȖȯ ȗȘȖșȚȘȈȕȖȯ ȖȌȈȯȐ ȖȌȐșȚȈ ȏȈ ȟȈș ȏȉțȕȐ Ȑ ȋȖșȚȍ Ȑ ȌȖȔȈȲȐȕȈ. ǻ ȞȘȕȖȔ, ȌțȋȈȟȒȖȔ ȌȖ ȐșȗȖȌ ȗȖȯȈșȈ, ȕȍȏȈȗțȟȍȕȖȔ ȋțȱț, ț ȞȘȗȐȔ ȟȈȒȠȐȘȈȔȈ șȈ ȊȐșȖȒȐȔ ȏȈȒȈȰȈȕȐȔ ȟȐȏȔȈȔȈ, ȗȖȌ ȞȘȕȐȔ ȲțȓȈȊȖȔ, ȘȍȚȒȍ ȉȘȈȌȍ Ȑ ȌțȋȐȝ ȚȈȕȒȐȝ, ȔȈȓȖȘțșȒȐ ȖȗțȠȚȍȕȐȝ ȉȘȒȖȊȈ, șȈ ȌȊȈ ȘȍȌȍȕȐȒȈ ȖȒȖ ȗȈșȈ Ȑ ȉȘȏȖȔȍȚȒȖȔ ǻ ȘțȞȐ, ȗȖȗ ȟȐȱȈȠȍ șȓȐȒț ȕȍȊȐȩȍȕȖȋȈ ȋȖȘșȒȖȋȈ ȊȐȚȍȏȈ, ȊȐȒȓȈ ȌȈ șȍ ȕȐȒȈȌ Ȑ ȕȐ ȖȌ ȟȍȋȈ ȕȍ șȚȘȈȠȐ. ǲțȓȈ ȉȍȯȈȠȍ ȗțȕȈ. ǫȖșȚȐ ȊȍȟȍȘȈȓȐ, ȗȈ șȍ ȏȈȌȖȊȖȰȕȖ ȗȘțȲȐȓȐ ȗȖ ȗȘȖșȚȐȘȈȟț ș Ȗȉȍ șȚȘȈȕȍ ȖȵȈȒȈ ȌțȎ Ȟȍȓȍ ȖȌȈȯȍ, ȗțȠȍ Ȑ ȲțȚȍ, Ȉ ȌȖȔȈȲȐȕ, ǩȈȞ ǽȈȵȐȲ, ȗȘȍȒȘșȚȐȖ ȕȖȋȍ ș ȓȍȊȍ șȚȘȈȕȍ ȖȋȱȐȠȚȈ Ȑ ȊȖȌȐ ȔțȌȘȐ, ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȘȈȏȋȖȊȖȘ. ² ǬȖȉȘȖ Ȋȍȟȍ șȊȐȔȈ! ² ȉȖȌȘȖ ȗȖȗ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐ ȕȈ ȈȘȕȈțȚșȒȖȔ ȌȈ ȉȐ ȒțȲȐ țȟȐȕȐȖ ȟȈșȚ. ² ǬȖȉȘȖ șȐ ȌȖȠȈȖ! ² țȏȊȘȈȚȐ Ȕț ȌȖȔȈȲȐȕ Ȑ ȕȈșȔȍȯȈȕȖ, ȈȓȐ ȓțȒȈȊȖ Ȑ ȕȈȔȍȠȚȍȕȖ, ȗȖȩȍ Ȕț ȕȈ șțșȘȍȚ ȟȈȒ ȌȖ ȊȘȈȚȈ Ȑ ȏȈȋȘȓȐ ȋȈ ȗȖ ȖȉȐȟȈȯț. ǨȓȐ ț ȐșȚȖ ȊȘȍȔȍ ȗȖȗ șȗȈȏȐ ȌȖșȓȍ ȕȍȏȈȗȈȔȲȍȕȖ ȟțȌȖ: ȕȐȒȖ Ȕț ȖȌ ȋȖșȚȐȯț ȕȍ ȗȘȐȝȊȈȚȐ ȗȖȏȌȘȈȊ, ȕȐȚȐ șȍ ȗȖȒȘȍȕț Ȑȏ șȊȖȋȈ ȗȖȓȖȎȈȯȈ. ǣȍȋȈ ȚȖ ȠȚȘȍȞȕț, ȗȈ ȕȈȔȘȋȖȩȍȕȖ ȗȘțȎȐ șȊȖȯț ȗțȠȒț ȕȍ ȌȖȔȈȲȐȕț ȕȖ ȯȍȌȕȖȔ ȌȘțȋț Ȑ ȕȈȘȍȌȐ ȐȔ ȌȈ șȍȌȕț Țț ȒȘȈȯ ǪȘȈȚȈ. ǷȈ ȖȕȌȈ ȗȖȩȍ Ȓ ȟȍȓț ȖȌȈȯȍ, Ȓ ȖȋȱȐȠȚț Ȑ șȚȈȌȍ ș Ȍȍșȕȍ șȚȘȈȕȍ ȋȌȍ ȯȍ ȗȘȊȖ



c

c

ß


ȗȖȟȈșȕȖ ȔȍșȚȖ, Ȑ ȋȌȍ șȍ ȉȍȠȍ ȖȚȍȋȈȖ ȯȍȌȈȕ ȖȋȘȖȔȈȕ ǨȘȕȈțȚȐȕ. ǷȖȗ șȍ ȕȈȌȕȍșȍ Ȑ ȊȓȈșȚȍȓȐȕșȒȐ ȋȈ ȗȘȍȔȍȘȐ ț șȊȖȯ ȱȍȋȖȊȖȯ ȖȋȘȖȔȕȖȯ ȌțȎȐȕȐ. ² ǻșȚȈȕȐ, ȗȘȐȯȈȚȍȰț! ² Ǩ? ² ȖȌȋȖȊȖȘȐ Ȕț ȖȊȈȯ ȕȈȯȗȘȍ ȏȉțȱȍȕȖ ȗȈ ȗȖșȓȍ ȗȘȍȏȘȐȊȖ. ² ȀȚȈ ÄȈ³?.. ǻșȚȈȕȐ, țșȚȈȕȐ! ² ȖșȖȘȕȖ ȗȖȗ ȗȖȕȖȊȐ, ȗȈ ȋȈ ȚȈȟȍ ȐșȒȈȰȈȕȖȔ ȟȐȏȔȖȔ. ² ǻșȚȈȕȐ ȌȈ șȯȍȌȕȍȔ ȯȈ!.. ǪȐȌȐȠ ȓȐ ȌȈ șȈȔ ȗȖșȓȍȌȱȐ ȋȖșȚ Ȑ ȌțȎȈȕ ȯȍ șȊȈȒȐ ȌȈ ȔȐ țȟȐȕȐ ȗȖȟȈșȚ!.. ǻșȚȈȕȐ, ȯȍȘ ȕȐȯȍșȈȔ ǾȐȋȈȕȐȕ! ǭ, ǩȖȋ Țȍ ȔȐȓȖȊȈȖ, ȏȈȉȖȘȈȊȐȖ șȐ ȕȈ ȌȖȉȘȍ șȚȈȘȍ ȖȉȐȟȈȯȍ!.. ² ȀȚȈ ȋȖȊȖȘȐ ȖȊȈȯ ȋȖșȚ? ² ȏȉțȱȍȕȖ ȗȘȖȔțȞȈ ǨȘȕȈțȚȐȕ ȯȖȠ ȏȉțȱȍȕȐȯȖȯ ȌȘțȎȐȕȐ. ² ǺȖ, ȌȈ ȯȍ ȚȖ ȔȍșȚȖ ȔȖȯȍ, ȉȘȍ șȖȒȖȓȍ! ² ȖȌȋȖȊȖȘȐ Ȕț șȈȔ ȗȖȗ. ² Ƕ, ǩȈȞȖ ǽȈȵȐȲț, ȚȈȒȖ ȚȐ ȖȉȘȈȏȈ, ȒȈȎȐ ȖȊȖȔ ȟȖȊȯȍȒț Ȑȏ ȠțȔȍ Ȉ ȚȊȖȯȍȔ ȋȖșȚț: ȯȍ ȓȐ ȒȈȌȋȖȌ ȚȊȖȯ ȗȖȉȘȈȚȐȔ Ȑ ȒțȔ ȗȖȗ ǩțȱȈȒ Ȑ ȗȖȌ ǺțȘȞȐȔȈ șȯȍȖ ȕȈ ȌȘțȋȖ ȔȯȍșȚȖ ȖșȐȔ ȗȖȒȘȈȯ ȖȵȈȒȈ ș Ȍȍșȕȍ șȚȘȈȕȍ? ² ǵȐȯȍ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ ² ȕȍȊȖȰȕȖ ȐȏțșȚȐ ȌȖȔȈȲȐȕ, ȕȍ ȔȖȋțȲȐ ȌȈ șȍ ȌȘțȒȟȐȯȍ ȐȏȊțȟȍ Ȑȏ ȕȍȏȋȖȌȕȖȋȈ ȗȖȓȖȎȈȯȈ. ² ǭȚȖ ȊȐȌȐȠ!.. ǻșȚȈȕȐ, ȗȖȔȈȒȕȐ șȍ!.. ǨȒȖ ȚȐ ȯȍ ȌȖȠȓȈ ǨțșȚȘȐȯȈ, ȕȐȯȍ ȚȐ șȍ ȊȘȈȚȐȖ șțȓȚȈȕ: ȈȒȖ șȈȔ ȘȈȯȈ ȯȈ, ȘȈȯȈ șȐ Ȑ ȚȐ, Ȉ ȗȖȗ șȈȔ Ȑ ȗȖ șȊȍȔț șȚȈȘȐȯȐ ȖȌ Țȍȉȍ ² țșȚȈȕȐ!.. ǨȘȕȈțȚȐȕ șȍ ȗȖȔȈȟȍ Ȑ ȗȖȗ șȍȌȍ ȕȈ ȱȍȋȖȊȖ ȔȍșȚȖ, ȗȈ ȗȖȏȊȈ ȌȖȔȈȲȐȕȖȊȈ șȐȕȈ ȌȈ Ȕț șȒȐȕȍ ȟȐȏȔȍ. ǶȕȌȈ ȗȖȌȊȐ ȕȖȋȍ, țșȗȘȈȊȐ șȍ ȋȖșȗȖȌȈȘșȒȐ, ȐȏȊțȟȍ ȗȖșȓȍȌȱț ȒțȚȐȯț șȒțȗȐȝ ȌȘȎȈȊȕȐȝ ȞȐȋȈȘȍȚȈ, țȏȍ ȯȍȌȕț ȏȈ șȍȉȍ Ȉ ȌȘțȋț ȉȈȞȐ șȈȔȖ ȌȖȔȈȲȐȕț Ȑ ȗȖ ȖȉȐȟȈȯț șȚȈȌȍ ȋȈ ȗȐȚȈȚȐ ȏȈ ȔȐȘ Ȑ ȏȈ ȏȌȘȈȊȰȍ ț ȒțȲȐ. ǵȈ ȋȖșȚȍ Ȑ ȕȍ ȗȖȋȓȍȌȈ, ȯȍȘ ȋȈ ȯȍ ȱȐȝȖȊȈ ȕȍȰțȉȈȏȕȖșȚ șȚȘȈȠȕȖ Ȑ ȕȈȰțȚȐȓȈ Ȑ ȐȏȕȍȕȈȌȐȓȈ. ǵȐșț ǨȘȕȈțȚȐ ȕȐȒȈȌ ȚȈȒȖ ȗȖșȚțȗȈȓȐ. ǯȈȚȖ ȋȈ Ȗȉțȏȍ ȉȍș, ȗȈ ȏȉȈȞȐ ȋțȱ ȕ ȘȈȠȐȘȐ șȍ ȕȈ ȗȘȖșȚȐȘȈȟț ȒȈȖ ȉȍȋ ȕ ȒȈȖ ȌȈ ȱȍȋȖȊȈ ȊȖȯșȒȈ ȖȗșȈȩțȯȍ ǩȍȟ. Ǩ ȌȖȔȈȲȐȕ șȍ șȈșȊȐȔ țȠȍȗȘȚȰȈȖ Ȑ ȏȉțȕȐȖ: ȝȖȲȍ ȌȈ șȈȟțȊȈ ȏȈȒȖȕȍ ȋȖșȚȖȗȘȐȔșȚȊȈ, ȝȖȲȍ ȌȈ ȏȈȌȖȊȖȰȐ ȈȘȕȈțȚșȒȍ ȋȖșȚȍ, Ȉ ȌȖȉȘȖ ȏȕȈ ȲțȌ șȊȖȋȈ ȗȖȗȈ-ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ. ǪȐȌȐ ȌȈ ȯȍ ȖȊȖȔȍ ȌțȠȈ ȌȖȠȓȈ ț ȗȖȌȋȘȓȈȞ, ȌȈ ȕȐȠȚȈ ȕȍ ȊȐȌȐ, ȕȖ ȝȖȲȍ ȌȈ ȐȏȈȏȐȊȰȍ ȉȐȓȖ Ȑ ȗțȠȒȈ ȌȈ ȗțȒȕȍ. ² ǬȈȯȚȍ, șȐȕȖȊȐ, ȗȖ ȯȍȌȕț ȒȈȊț ȕȖȊȐȔ ȋȖșȚȐȔȈ! ² Șȍȟȍ ȕȈȯȏȈȌ ǩȈȞ ǽȈȵȐȲ, ȒȖȓȐȒȖ ȌȈ ȏȈȚțȘȐ ȚȘȈȋ șȊȖȯȖȯ ȏȉțȱȍȕȖșȚȐ. ² ǵȍ ȗȖ ȯȍȌȕț, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȕȖ ȒȖȓȐȒȖ ȔȖȎȍȔȖ! ² ȌȖȉȈȞȐ Ȕț ȗȈȒȖșȕȖ ȗȖȗ. ² ǲȖȓȐȒȖ ȚȐ ȌțȠȈ ȝȖȲȍ ² ȖȗȍȚ ȌȖȔȈȲȐȕ ȒȘȚȖ ȒȘȖȏ ȏțȉȍ. ² ǰ ȊȍȟȍȘț, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ!.. ǰ ȚȖ ȌȖȉȘț!.. ǵȖ ȗȘȐȯȍ șȊȍȋȈ ȯȈ șȈȔ ȗȖȗ Ȑ ǹȘȉȐȕ, Ȉ ȚȐ ȌȖȔȈȲȐȕ Ȑ șȓțȋȈ ȖȵȈȒȈ Ȑ ȖȉȘȈȏȈ: ȘȈȒȐȯȍ ȖȌȔȈȝ ȌȈ ȗȖȊȘȈȚȐȔ ȌțȠț!.. ² ǲȖȓȐȒȖ ȝȖȲȍȠ șȈȔȖ ȌȈ șȐȩȍȔȖ ȌȖȓȍ ț ȒțȲț. ǯȕȈȠ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȖȊȐ ȰțȌȐ ȕȍ ȗȐȯț ȘȈȒȐȯț, ȔȖȎȌȈ Ȳȍ ȕȍȒȖ Ȑ ȒȓȈȱȈȚȐ, ȗȈ ȯȍ ȕȍȏȋȖȌȕȖ...



c

c

ß2


² Ǩ ȚȍȉȐ ȕȐȯȍ ȒȖȌ Ȕȍȕȍ ȉȐȓȖ ȕȍȏȋȖȌȕȖ ȌȈ ț ȊȍȓȐȒȍ ȗȖșȚȍ ȯȍȌȍȠ ȕȈ ȖȟȐ șȊȍ ȔȖȯȍ ȟȍȰȈȌȐ Ȍȍȉȍȓț ȖȊȕȖȊȐȕț?.. ǶȊȩȍ, ȖȊȩȍ ȝȖȲț ȘȈȒȐȯț!.. ǰ ȖȊȐ ȔȖȯȐ ȰțȌȐ ȌȈ ȗȖȊȘȈȚȍ ȌțȠț!.. ǩȐȓȖ ȌȈ ȚȐ ȯȍ ȔțȜȚȐȯȈ Țț!.. ǻ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȕȍ țȒȖȘȐ șȍ, ȠȚȖ șȐ șȍ ȏȉț± ȕȐȖ?!.. ǭ, ȏȈȐșȚȈ șȚȍ ȊȐ ǨȘȕȈțȚȐ șȓȈȉȐ ȰțȌȐ: ȘȍȒȈȖ ȉȐ ȟȖȊȯȍȒ ȌȈ ȊȈȔ ȯȍ ǨțșȚȘȐȯȈ ȊȍȲ ȗȖșȈȌȐȓȈ ȕȈ șȚȖȓȐȞț ǹȒȍȕȌȍȘȉȍȋȈ... ǵȐȯȍșȈȔ șȍ ȕȈȌȈȖ, ȕȐȯȍșȈȔ ȕȐȒȈȌ!.. ǫȖșȚȐ ȒȈȖ ȌȈ ȖșȍȚȐȠȍ ȎȈȖȒț, ȗȈ șȍ ȯȍȌȈȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ ȗȖȟȍȠȍ țșȗȘȈȊȰȈȚȐ Ȑ șȍȌȈȚȐ, ȖȒȘȍȲțȲȐ șȍ ȗȖȗț ȒȈȖ ȌȈ șț ȚȖȉȖȎȍ ȌȖșȓȍ șȗȈȊȈȓȐ Ȑ ȚȍȒ șȈȌ ȋȈ ȗȘȐȔȍȚȐȓȐ: ² ǬȖȉȘȖ ȌȖȠȈȖ, ȗȖȗȍ! ² ǲȈȒȖ șȐ, ȗȖȗȍ? ² ǡȍșȚȍ ȓȐ șȊȐ ȏȌȘȈȊȖ, ȗȖȗȍ? ² ȘȍȩȈȓȐ șț șȍ ȱȐȝȖȊȐ ȗȖȏ± ȌȘȈȊȐ șȈ ȉȈȞȈȕȐȔ Ȕț ȞȐȋȈȘȍȚȈȔȈ, ȌȖȒȓȍ șȍ ȗȘȍȌ ȱȐȔ ȕȍ ȕȈȟȐȕȐ ȟȐȚȈȊȈ ȋȖȔȐȓȈ. ǬȖȩȍ Ȑ ȒȘȟȈȋ ȘȈȒȐȯȍ șȈ ȔȈȓȖȔ ȏȈȒțșȒȖȔ ȖȌ șȐȘȈ Ȑ ȓțȒȈ. ǷȖȗ ȕȈ ȉȘȏȐȕț ȐșȒȈȗȐ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȟȈȠȈ, ȈȓȐ ȕȐȒȈȒȖ ȌȈ șȈȊȓȈȌȈ șȊȖȯȍ ȗȘȊȍ țȚȐșȒȍ Ȑ șȊȖȯȍ ȘȈȏȖȟȈȘȈȱȍ. ǣȍȔț șȍ ȐȏȯȍȌȕȈ ȟȐȕȐȓȖ ȌȈ ȕȐȯȍ ȌȖȊȖȰȕȖ ȝȘȈȉȈȘ Ȑ ȌȈ Ȳȍ ȖȊȐ ǨȘȕȈțȚȐ ȖȗȍȚ ȔȐșȓȐȚȐ ȌȈ ȯȍ șȚȘȈȠȰȐȊȈ ȒțȒȈȊȐȞȈ Ȑ ȘȈȯȍȚȐȕ. ǯȈȚȖ ȌȘȍȒȕț, ȕȈ șȊȖȯȍ ȌȘțȋȖȊȍ: ² ǷȐȯȚȍ!.. ȀȚȖ șȍ șȍ șȔȘȏȓȐ?.. ǨȒȖ șȔȖ ȐȏȋțȉȐȓȐ ȌȘȎȈȊț, ȗȖȊȘȈȚȐȲȍȔȖ ȯȍ ȖȗȍȚ. ǷȍȚ șȚȖȚȐȕȈ ȋȖȌȐȕȈ șȔȖ ǺțȘȟȐȕț ȘȖȉȖ± ȊȈȓȐ, ȗȈ ȔȖȎȍȔȖ ȒȖȯȐ ȔȯȍșȍȞ Ȑ ǵȐȯȍȔȞț... ² ǲȖȯȐ ȔȯȍșȍȞ?!.. ² ȖȒȘȍȕț Ȕț șȍ ș ȗȖȌșȔȍȝȖȔ șȈȔ ȌȖȔȈȲȐȕ. ² ǩȖȋȈ ȚȐ ȯȍȔȞȈ ȌȈȯȍȔ ȌȈ ȕȍȲȍ ȌțȋȖ ȉȐȚȐ!.. ² ǽȈȯȌȍ ȔȖȘȍ, ȕȐȒȈȌ ȊȐȠȍ! ² Ǩ ȏȈȠȚȖ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ? ² ǯȈȚȖ ȠȚȖ ȌȘȎȈȊȈ Ȑ ȕȐȯȍ ȏȈ ȊȈș... ² ǵȐȯȍșȈȔ ȚȖ ȌȖșȓȍ ȏȕȈȖ... Ǩ ȠȚȈ ȯȍ ȚȍȉȐ ǹȘȉȐȯȈ țȟȐȕȐȓȈ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ? ² ǹȊȈȠȚȈ!.. ǡȍȌȕȖȔ șț ȗȘȖȠȓȍ ȒȘȖȏ șȍȓȖ ȕȍȒȈȒȊȍ ȒȖȔȐȚȍ, șȊȘȈȚȐȓȍ ȒȖȌ Ȕȍȕȍ, ȏȈȒȓȈȓȍ ȔȐ ȟȍȚȐȘȐ ȋțșȒȍ ² ȕȐȒȈȌ Ȑȝ ȕȍ ȔȖȋț ȏȈȉȖȘȈȊȐȚȐ! ǬȘțȋȐ ȗțȚ șț ȎȈȕȌȈȘȐ ȕȈȋȕȈȓȐ ȔȖȯȍȋȈ șȐȕȈ ȌȈ ȖȌȕȍșȍ ȱȐȝȖȊȍ ȔȈȘȈȔȍ ȌȈ Ȑȝ ȖȗȍȘț ȔȖȯȍ șȕȈȝȍ. ǺȘȍȲȐ ȗțȚ ȯȍ ȉȈȠ ȚȊȖȯ șȚȘȐȞ ǴȐȓȍȕȒȖ ȌȖȠȈȖ Ȑ ȋȖȚȖȊȖ ȕȈ șȐȓț ȖȌ ȎȍȕȈ țȏȍȖ ȋȘȍȉȍȕȍ ȏȈ Ȋțȕț, ȗȈ Ȑȝ ȕȐ ȌȖ ȌȈȕȈș ȕȐȯȍ ȊȘȈȚȐȖ. ǽȍ, ȯȈ Țȍ ȏțȓțȔȍ ȕȐȒȈȌ ȕȍ ȔȖȋț ȏȈȉȖȘȈȊȐȚȐ!.. ² ǷȝȐ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ! ² ȏȈȞȍȘȍȒȈ șȍ ȗȖȗ ȌȈ șȍ șȖȉȈ ȏȈȚȘȍșȍ. ² ǡȍșȚȍ, ȌȖȒ șȈȔ ȎȐȊ ȚȖ ȕȍ ȔȖȋț ȖȗȘȖșȚȐȚȐ!.. ² ǷȝȐ, ȗȖȉȘȈȚȐȔȍ, ȒȖȓȐȒȖ șȐ șȓȈȉ!.. ǭ, ȉȖȰȐ șȈȔ ȖȌ Țȍȉȍ. ǯȈȉȖȘȈȊȐȖ șȈȔ Ȑ ȖȗȘȖșȚȐȖ șȊȍ ȠȚȖ ȔȐ ȯȍ țȟȐȱȍȕȖ ȏȈ ȗȍȚ șȚȖȚȐȕȈ ȋȖȌȐȕȈ... Ǩ ȚȐ ȗȖȔȐȱȍȠ ȋțșȒȍ Ȑ



c

c

ßI


ȋȘȍȉȍȕȍ!.. ǪȐȌȐȠ, ȌȖȠȈȖ șȈȔ ȚȐ ȕȈ ȗȘȈȋ ȌȈ Țȍ ȏȈȔȖȓȐȔ ȌȈ Ȕȍ ȗȘȍȉȈȞȐȠ ȗȘȍȒȖ ȉȘȌȈ ȌȖ ȕȈȠȍ ȊȖȯșȒȍ. ǴȐșȓȐȖ șȈȔ ȌȈ ȲȍȠ ȚȖ ȘȈȌȖ țȟȐȕȐȚȐ. ǨȓȐ șȈȔ șȍ ȗȘȍȊȈȘȐȖ. ǺȐ ȉȐ ȎȍȓȐȖ ȌȈ Țȍ ȒȈȖ ȘȈȯȍȚȐȕ ȔȖȓȐȔ Ȑȏ ȈȊȓȐȯȍ ȏȈ ȔȐȓȖșȚ. ǬȈ ȕȈșȓȈȌȐȠ ȌțȠț, ȗȈ ȌȈ ȌȖȞȕȐȯȍ ȕȈȔȐȋȕȍȠ ȕȍȒȖȔ ȌȈ Ȕȍ ȒȈȖ ȏȈȓțȚȈȓț ȗșȐȕț ȌȖȚțȟȍ... ǭ, ȕȍȲȍȠ, ǩȖȎȯȈ ȊȯȍȘȈ! ǵȐȚȐ Ȳț ȉȯȍȎȈȚȐ!.. ǭȊȖ șȈȌ ȐȌȍȔ ȕȈȚȘȈȋ ț ȔȖȯȍ ȗȓȈȕȐȕȍ, ȗȈ ȕȍȒȈ șțȌȉȐȕȈ ȗȘȍșțȌȐ ȐȏȔȍȩț Ȕȍȕȍ Ȑ Țȍȉȍ șȈ ȚȊȖȯȐȔ șȈȊȍȏȕȐȞȐȔȈ!.. ǶȉțȊȈȯȚȍ șȍ, ȩȍȞȖ, Ȑ ȟȐȏȔȍ ȖȊȈȔȖ!.. Ǩ ȊȐ, ȋȖșȚȐ, ȖȗȘȖșȚȐȚȍ ȕȈ ȏȈȕȖȊȐȯȍȚȈȱȈ ȯȍȌȕȖȋȈ ȗȖȘȖȉȰȍȕȖȋȈ 0 p ȗȖȗȈ!.. ǯȈȉȍȏȍȒȕțȚȐ ǨȘȕȈțȚȐ ȚȍȒ ȗȖ ȱȍȋȖȊț ȐȏȓȈșȒț ȗȖȔȐșȓȐȠȍ ȌȈ ȉȐ ȋȈ ȚȘȍȉȈȓȖ șȚȐȲȐ Ȑ țȉȐȚȐ. ǨȓȐ șȈȔȘȚȕȖ ȉȓȍȌ ȌȖȔȈȲȐȕ ȠȈȗȕț ȌȈ ȏȈ ȚȖ ȐȔȈ ȌȈȕȈ țȕȈȗȘȍȌȈȒ. ǡȍȘ ȱȍȋȖȊȍ șȕȈȝȍ, ȟȐȯȖȯ ȯȍ ȌȍȞȐ ȗȖȗ ȒțȔȖȊȈȖ, ȖșȍȲȈȯțȲȐ șȈȊ ȉȖȓ Ȑ șȘȈȔȖȚț ȏȈ ȖȊȈȒȈȊ ȌȖȟȍȒ ȒțȔȈ Ȑ ȗȖȉȘȈȚȐȔȈ, ȏȈȒȓȖȕȐȠȍ ȋȈ ȓȍȩȐȔȈ Ȑ ȖșȚȈȠȍ ȒȖȌ ȊȘȈȚȕȐȞȈ șȊȍ ȌȖȚȓȍ ȌȖȒȓȍ Ȗȕ ȕȍ țȔȈȟȍ ȒȘȖȏ ȋțșȚț ȚȔȐȕț...



c

c

ßl


':B ',> AB,EJ

Ù

Ȗ șȊȖȯȍȔ șȈșȊȐȔ ȐȏȕȍȕȈȌȕȖȔ ȗȖȊȘȈȚȒț Ȑȏ ǨȕȈȌȖȓȈ, ǹȍȓȐȔ ǬȘțȠȚȐȕȈ ȚȐȝȖ ȕ

ȕȍȒȈȒȖ șȕțȎȌȍȕȖ șȍȩȈȠȍ ȕȈ ȗȘȖșȚȐ± ȘȈȟț ȗȖȘȍȌ ȖȵȈȒȈ ț ȖȌȈȯȐ ȕȖȊȐȞȍ ǷȘȍȓȍȎȈȕȐȕȈ. ǬȖȠȈȖ Ȕț ȯȍ ȘȈȕȖ ț ȗȖȝȖȌȍ Ȓ ȐȏȕȍȕȈȌȐȖ ȋȈ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ, ȟțȌȖȔ, ȐȏȉȐȖ șȈ ȖȕȖȋȈ șȊȍȚȈ. ǣȐȝȖȊȈ ȌȊȈ șȍȓȈ ȘȈȏȌȊȈȯȈ șȈȔȖ ȕȍȊȍȓȐȒȈ ǡȈȋȱȍȕȐȟȒȈ ǸȐȯȍȒȈ, Ȉ ǷȘȍȓȍȎȈȕȐȕ ȕȍ ȉȍȯȈȠȍ ȌȖȚȓȍ ȏȕȈȖ ȏȈ ȱȍȋȖȊ ȗȖȊȘȈȚȈȒ Ȑȏ ǺțȘșȒȍ. ǷȖȊȘȈȚȈȒ!.. ǯȈȘ ȯȍ ȚȖ ȔȖȋțȲȕȖ? ǨȘȕȈțȚȐȕ, Ȕțș± ȓȐȔȈȕȐȕ, ȌȈ șȍ ȗȖȊȘȈȚȐ Ȑȏ șȊȖȯȍȋȈ ȞȈȘșȚȊȈ? ǬȖȌțȠȍ ȞȈȘșȚȊȈ ȉȍȏ șțȓȚȈȕȈ, ȈȓȐ ȖȗȍȚ șȊȖȯȍȋȈ, ȚțȘșȒȖȋȈ? ǺȖ ȯȍ ȏȈ șȊȈȒȖȋȈ ȟțȌȖ, ȗȈ Ȑ ȏȈ ȱȍȋȈ. ǯȕȈȖ ȯȍ Ȗȕ Țț șȚȊȈȘ ȊȘȓȖ ȌȖȉȘȖ. ǯȈ ȚțȘșȒȈ ȊȘȍȔȍȕȈ ȕȍȒȖȔ ǲȖȓȈȠȐȕȞț ȗȈȌȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ, ȋȖȚȖȊȖ ȚȍȒ ȖȕȈȒȖ, ȌȈ șȍȓȐ ț ǹȘȉȐȯț. ǵȍȲȍ ǹȘȉȐȕ ȌȈ ȉțȌȍ ȊȐȠȍ ȘȈȯȈ, ȌȈ ȌȖȟȍȒțȯȍ Ȉȋȍ Ȑ șȗȈȝȐȯȍ, ȗȈ ȗȘȍȒȖ ǲȖȗȈȖȕȐȒȈ Ȑ ȕȐȒȈȌ ȊȐȠȍ ȕȈȚȘȈȋ. ǺȈȒȖ Ȑ ȔȕȖȋȐ ǨȘȕȈțȚȐȕ. ǬȖȉȘȖ șȍȓȖ, ȗȓȖȌȕȈ ȏȍȔȰȈ, ȗțȕȐ ȚȖȘȐ Ȑ ȖȉȖȘȐ, ȈȓȐ Ȕț ȕȍȠȚȖ ȕȐȯȍ ȌȘȈȋȈ ȠȈȯȒȈȟȈ. ǻȟȐȕȐ Ȕț șȍ ȌȈ ȯȍ ȚȈȔȖ ȕȈ ȐșȚȖȒț ȉȖȰȍ Ȑ ȌȈ Ȕț ȯȍ ȌțȎȕȖșȚ ȌȈ șȍȓȐ. ǷȈ șȍ ȌȖșȍȓȍ ȕȐȒȖ șȈ șȍȓȈ Ȑȏ ǺțȘșȒȍ ȕȍ ȗȖȊȘȈȚȐ, ȖșȐȔ ȱȍȋȖȊȈ șțșȍȌȈ ǹȍȓȐȔȈ Ȑȏ ǿȈȉȘȈ, Țț ȗȘȍȔȈ ǷȘȍȓȍȏț. Ǩ ȊȈȐșȚȐȕț ǵȖȊȐȞȈ ǷȘȍȓȍ± ȎȈȕȐȕ ȉȐ șȍ ȔȈȱȍ ȏȈȟțȌȐȖ ȒȈȌ ȉȐ ȕȈ ȱȍȋȖȊț ȔȍșȚț ȊȐȌȍȖ ǬȍȘȊȐȠ-ȉȍȋȈ ȒȖȯȐ ȯȍ ȌȖ șȊȖȯȍȋȈ ȉȍȒșȚȊȈ ȚȖȓȐȒȈ ȏȓȈ ȗȖȟȐȕȐȖ!.. ± Ǻȍ ȚȖ șȐ ȚȐ, ǹȍȓȐȔȍ? ± ǩȈȠ ȯȈ ȋȓȈȊȖȔ, ȒȈȖ ȠȚȖ ȊȐȌȐȠ! ² ȖȌȋȖȊȈȘȈȠȍ ǵȖȊȐȞȐ ǹȍȓȐȔ ȊȍȲ ȌȍșȍȚȐ ȗțȚ, șȘȟțȲȐ ȒȈȊț Ȑ ȗțȠȍȲȐ. ǹȍȓȐȔ ǬȘțȠȚȐȕȈ ȉȐȖ ȯȍ ȟțȌȈȕ ȟȖȊȍȒ ȔȐȔȖ șȊȍ ǨȘȕȈțȚȍ ȔȐȔȖ șȊȍ șȊȖȯȍ ȉȘȈșȚȊȍȕȐȒȍ. ǩȐȖ ȯȍ ȊȘȓȖ ȐȔțȲȈȕ, ȐȔȈȖ ȟȈȒ Ȑ ȌȊȍ-ȚȘȐ ȒțȲȍ ȟȐȊȟȐȯȈ. ǬȖȒ șț ȌȘțȋȐ Ȑ ȚȈȱȍȋȈ șȚȈȱȈ ȌȘȎȈȓȐ ȖȌȈȯȍ Ȑ șȓțȋȍ, ȏȈȕȐȔȈȓȐ șȍ ȯȈȊȕȐȔ ȈȘȕȈțȚșȒȐȔ ȗȖșȓȖȊȐȔȈ, ȗȰȈȟȒȈȓȐ Ȑ ȗȘȍșȍȞȈȓȐ ȋȓȖȉȍ, ȌȖȚȓȍ ȯȍ Ȗȕ ț ȚȐȠȐȕȐ ȖȉȘȈȩȐȊȈȖ șȊȖȯȍ ȐȔȈȱȍ, ȕȍ ȎȍȓȍȲȐ ȌȈ șȍ ȟțȯȍ ȕȐȚȐ ȌȈ șȍ ȐșȚȐȟȍ. ǵȐȒȈȌ ȕȐȒȖȋȈ ȕȐȯȍ țȉȐȖ, ȕȐ ȖȗȰȈȟȒȈȖ, ȕȐ ȗȖȚȒȘȈȖ, ȕȐ ȏȈȯȍȖ. Ǩ ȞȍȖ șȊȍȚ ȯȍ ȔȐșȓȐȖ ȌȈ ȯȍ ȏȓȐȞȈ Ȑ ȖȗȈȒ Ȑ ȌȈ ȯȍ ț șȚȈȱț ȓȈȒȠȍ ȖȋȘȍȠȐȚȐ ȌțȠț, ȕȖ șȍ ȕȈȗȐȚȐ ȊȖȌȍ ȗȖșȓȍ ȚȍȠȒȖ ȗȘȍȊȈȰȍȕȈ ȖȚȒȖșȈ ț ȗȍȚȘȖȊșȒȍ ȊȘțȲȐȕȍ. ǯȈȚȖ șȍ ȖȒȖȓȐȕȈ Ȑ ȉȖȯȈȓȈ ȖȌ ȱȍȋȈ. ǪȘșȚȈȕ ȐȏȌȈȕȈȒ ȌȖșȍȰȍȕȐȒȈ șȈ ȈȘȉȈȕȈȠȒȐȝ ȋȖȘȈ, Ȗȕ ȯȍ ȉȐȖ ȖȔȈȓȍȕ, ȞȘȕ ț ȓȐȞț, șȯȈȯȕȐȝ țȗȈȓȐȝ ȖȟȐȯț, țȊȍȒ ȏȊȍȘȈșȚȖ ȲțȚȰȐȊ Ȑ ȕȈȔȘȋȖȩȍȕ ȒȈȖ ȟȖȊȍȒ ȒȖȯȐ șȈȔȖ Ȗ ȏȓț ȔȐșȓȐ. ǵȐȒȖ ȋȈ ȕȐȯȍ ȊȐȌȍȖ ȌȈ șȍ ȘȈȏȊȍȌȘȐ ȐȓȐ ȕȈșȔȍȯȍ. ǲȈȌ șț Ȕț ȗȖ ȖȟȍȊȖȯ șȔȘȚȐ



c

c

ß4


ȗȈȓȍ ț ȌȍȖ Ȗȕȍ ȌȊȍ-ȚȘȐ ȒțȲȍ ǹȘȉȈ ȟȐȊȟȐȯȈ, ȖȒȖȓȐȕȈ ȯȍ ȗȖȔȐșȓȐȓȈ ȌȈ Ȳȍ ȖȌ ȱȍȋȖȊȍ ȏȓȖȲȍ ȗȘȖȗȐȠȚȈȚȐ Ȑ ȔȈȓȖ Ȑ ȊȍȓȐȒȖ. ǴȍȩțȚȐȔ, ȉȐȓȖ ȯȍ ȌȘțȒȟȐȯȍ. ǵȐȯȍ ȐȔ ȌȖȓȈȏȐȖ, ȕȐȯȍ ȐȔ ȌȖșȈȩȐȊȈȖ: ȗȘȐȔȈȖ ȯȍ ȉȍȏ ȘȍȟȐ ȠȚȖ ȉȐ Ȕț șȊȈȒȍ ȯȍșȍȕȐ ȌȖȕȍȓȐ. ǶșȒțȌȕȐȝ ȋȖȌȐȕȈ ȯȍ ȟȈȒ Ȑ ȊȘȈȲȈȖ ȕȈ ȗȘȖșȚ ȏȈȯȈȔ șȊț șȊȖȯț ȟȍȚȊȘȚȐȕț. ǨȓȐ ȕȐ ȏȈ ȒȖȋȈ ȕȐȯȍ ȐȔȈȖ ȕȐ ȓȍȗț ȕȐ ȓȖȠț Șȍȟ. ǤțȚȈȖ ȯȍ Ȑ, ȕȈ ȐȏȋȓȍȌ, ȗȘȍȏȐȘȈȖ. ǷȘȍȏȐȘȈȖ Ȑȝ, ȒȈȒȖ șȍ ȟȕȊȟȐȯȈȔȈ ȟȐȕȐȓȖ, ȉȈȠ ȏȈȚȖ ȠȚȖ șț ȟȐȊȟȐȯȍ, ȠȚȖ șț ȘȈȯȈ, ȠȚȖ șț ț ȯȍȌȕȖȯ șȓȈȉȖȯ ȊȍȘȐ. ǰȕȈȟȍ Ȗȕ ȉȐ ȒȈȌȋȖȌ ȌȖȠȈȖ Ȓ ȱȐȔȈ ȒȈȖ ȠȚȖ ȘȈȌȍ ȌȘțȋȐ ǨȘȕȈțȚȐ Ȑ ȖȒțșȐȖ ȱȐȝȖȊț ȝȓȍȉ Ȑ șȖ. ǵȈȗȘȖȚȐȊ: ȕȐȒȈȌ ȋȈ ȕȐȒȖ ȕȐȯȍ ȊȐȌȍȖ ȏȈ șȘȗșȒȖȔ șȖȊȘȖȔ, ȖșȐȔ ȠȚȖ ȉȐ ț ȚȘȐ ȋȖȌȐȕȍ ȯȍȌȕȖȔ șȊȘȈȚȐȖ ȒȖȌ ǵȖȊȐȞȍ ǷȘȍȓȍȎȈȕȐ± ȕȈ Ȑ ȗȖȗȐȖ ȒȈȊț, Țț ț ȱȍȋȖȊț ȗȘȐșțșȚȊț Ȑșȗȍȟȍȕț. ǻ ǸȈȔȈȏȈȕ șț ȝȖȵȍ ȖȌșȍȌȈȓȍ ȒȖȌ ȱȍȋȈ, ȒȓȈȱȈȖ ȯȍ ȗȍȚ ȗțȚȈ șȊȈȒȖȋȈ ȌȈȕȈ: ȘȍȚȒȖ ȯȍ ȒȖȯȐ ǲȖȓȈȠȐȕȈȞ ȗȘȍȋȈȏȐȖ ȗȘȍȒȖ ǿȈȉȘȈȕșȒȖȋȈ ǩȘȖȌȈ Ȉ ȌȈ ȋȈ ȕȍ ȊȐȌȐ ȒȈȒȖ țȏȐȔȰȍ ȈȊȌȍș. ǻ ȚȖȔȍ ȗȖȋȓȍȌț ǰȉȈȘ ȯȍ ȉȐȖ ȗȖȚȘȍȉȕȐȯȐ ȱȍȔț ȕȖ șȊȐȔȈ ȖșȚȈȓȐȔ ǿȈȉȘȈȕȐȔȈ. ǨȓȐ șȊȍ ȚȖ țȒțȗȕȖ țȟȐȕȐȓȖ ȯȍ ȌȈ șȊȍȚ ț ȱȍȔț ȕȍ ȊȐȌȐ ȯȍȌȕȖȋȈ ȔȐȘȕȖȋȈ Ȑ ț șțȠȚȐȕȐ ȟȍșȚȐȚȖȋȈ ǨȘȕȈțȚȐȕȈ, ȗȘȖșȚȖȋȈ ȔțșȓȐȔȈȕȐȕȈ ȒȖȯȐ ȯȍ ȖȌ Țȍ ȚȈȒȖ șȚȍȟȍȕȍ ȊȍȘȍ ȎȐȊȍȖ, ȕȖ ȖȝȖȓȈ Ȑ ȏȓȈ ǺțȘȟȐȕȈ ȒȖȯȐ ȗȘȍȏȐȘȍ Ȑ ȔȘȏȐ șȊȍ ȠȚȖ ȕȈ ȟȍȓȖ ȗȖȌȐȎȍ ȚȘȐ ȗȘșȚȈ. ǫȖȚȖȊȖ ȉȖȰȍ Ȗ ȱȍȔț ȕȐȯȍ ȔȐșȓȐȖ ȕȐ șȈȔ ǵȖȊȐȞȈ ǷȘȍȓȍ± ȎȈȕȐȕ, ȐȈȒȖ ȯȍ ȏȕȈȖ ȏȈ ȱȍȋȖȊț ȟȍșȚȐȚȖșȚ Ȑ ȟȍșȚȍ ȕȖȊȟȈȕȍ țșȓțȋȍ... ² ǷȖȠȚȍȕ ȯȍ ȒȈȖ ȌȍȘȊȐȠ, ȚȈȒȖ ȔȐ ȌțȠȍ ² ȋȖȊȖȘȐȖ ȯȍ Ȗȕ șȍȰȈȕȐȔȈ ȟȍșȚȖ ² Ȉ ȔȘȏȐ ȕȈș Ȑ ȓȐȉȐ șȍ ȖȌ ȕȈș ȕȍ ȒȈȖ ȒȈȒȊȈ ȔȘȚȊȈ ǺțȘȒțȠȈ ȈȕȈȌȖȓșȒȈ, ȕȖ ȉȈȠ ȒȈȖ ȒȈȒȊȈ a ǺȖȋȈ ȘȈȌȐ ȕȐȒȖ șȍ ȕȐȯȍ ȏȈȟțȌȐȖ ȒȈȌ ȯȍ ǹȍȓȐȔ ǬȘțȠȚȐȕȈ ȐșȗȘȖȌȈȊȈȖ șȊȍ ȠȚȖ ȯȍ ȐȔȈȖ, ȗȓȈȚȐȖ ȗȖȘȍȏȍ Ȑ ȗȘȐȘȍȏȍ Ȑ țȏȍȖ ȗțȚȕȐ ȐșȗȘȈȊț ȏȈ ǾȈȘȐȋȘȈȌ. ǷȘȍȌ șȈȔ ȗȖȓȈȏȈȒ țȏȍȖ ȯȍ ȯȖȠ ȯȍȌȕț Ȏȍȕț: ȕȈȠȈȖ șȍ ȯțȕȈȒ ǨȘȕȈțȚȐȕ Ȑ ȗȖȒȓȖȕȐȖ ȌȍȊȖȯȒț ȯȍȌȕȖȔ ȚȈȒȖȔ ȟȖȊȍȒț ȒȖȯȍȋȈ Ȋțȟȍ șȘȞȍ ȕȈ ȐșȚȖȒ, 0 0 ȒȈȒȖ șȍ ȖȌȔȈȝ ȖȉȯȈȠȱȈȊȈȓȖ... ǷȘȍȓȍȎȈȕȐȕ ȋȈ ȉȍȯȈȠȍ ȗȘȐȔȐȖ șȈșȊȐȔ șȊȖȯșȒȐ. ǷȘȊȖ ȏȈȚȖ ȠȚȖ ȋȈ ȯȍ ȐȗȈȒ ț ȌțȠȐ ȊȖȓȍȖ, Ȉ ȌȘțȋȖ ² ȠȚȖ ȯȍ ȚȈȒȊȈ ȏȈȗȖȊȍșȚ ȱȐȝȖȊȈ ȒȘȈȯȈ. ǶșȐȔ ȚȖȋȈ Ȑ șȈȎȈȰȍȱȍ șȍ ȗȘȖȉțȌȐȓȖ. ǩȍȏ ȋȖȓȍȔȖȋȈ ȯȈȌȈ ȖȊȈȒȈȊ șȍ ȟȖȊȍȒ ȕȍ ȊȘȈȲȈ ț ȌȘȎȈȊț ȌȘțȋȍ ȊȍȘȍ. ǯȕȈ Ȗȕ ȌȖȉȘȖ ǹȍȓȐȔȈ ǬȘțȠȚȐȕț. ǯȕȈ, ȏȕȈ... ǯȈȚȖ șȍ șȚȈȘȈȠȍ ȌȈ ȗȘȍȔȈ ȱȍȔț ȉțȌȍ ȗȈȎȰȐȊ Ȑ ȰțȉȈȏȈȕ Ȑ ȌȈ Ȕț ȒȈȒȖ ȕȍ ȗȖȏȓȍȌȐ ȘȈȱȍȕȖ șȘȞȍ. ǡȍȘ ȯȍ ȖȕȖ șȊȈȒȈȒȖ ȚȍȠȒȖ ȘȈȱȍȕȖ, ȒȈȌ ȋȈ ȯȍ ȖȗȍȚ ȗȖȊțȒȓȖ ȖȊȈȔȖ. ǵȍȔȈ ȌȘțȋȍ... ǫȖȊȖȘȈȠȍ șȈ ȱȐȔ șȈȔȖ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȌȈ ȉȐ ȋȈ ȕȈ ȚȈȯ ȕȈȟȐȕ ȖȌȖȉȘȖȊȖȰȐȖ Ȑ ȘȈșȗȖȓȖȎȐȖ. Ǩ ǹȍȓȐȔ ȚȖ ȖșȍȲȈȠȍ Ȑ ȉȍȠȍ Ȕț ȌȘȈȋȖ. ǰȏȋȓȍȌȈ ȌȈ ȯȍ ȚȍȒ șȈȌ ȊȐȌȍȖ Ȑ ȰțȌȍ Ȑ ȏȈȊȐȟȈȯ. ǵȍȠȚȖ ȯȍ ȯȈȟȍ ȖșȚȈȘȐȖ, șțȔȖȘȕȖșȚ Ȕț șȍ ȗȖȌȊțȒȓȈ, ȓȐȞȍ ȯȖȠ ȞȘȱȍ, ȖȟȐ ȌțȉȰȍ țȗȈȓȍ, ȈȓȐ ț șȊȖȯ șȕȈȏȐ ȕȍȒȖ șȊȍȟȈȕȖ ȗȘȐȔȐȘȍȱȍ, ȗȘȍȒȖ șțȘȖȊȈ Ȑ ȏȓȈ ȐȏȘȈȏȈ ȚȈȕȒȖ-ȚȈȕȒȖ șȍ ȗȘȍȊțȒȈȖ ȕȍȒȐ ȌțȠȍȊȕȐ șȔȍȠȈȒ. ǲȈȖ ȗȖșȓȍ șȓȖȔȈ, ȒȈȖ ȗȘȐ ȖȏȌȘȈȊȰȍȱț. Ǻț șȈȔȖ ȕȈ țȋȓȖȊȐȔȈ ȖȟȐȯț. ǩȖȓ Ȑ ȗȘȍȉȖȓ ȉȍȯȈȝț ț ȐȏȔȐȘȍȱț. ǳȐȚȐȞȈ șȍ ȗȖȔȈȔȕȖ ȕȈȊȈȓȐȓȈ ȕȈ șȕȈȎȕț ȗȓȈȕȐȕț. ǶȊȍ ² ȒȈȖ ȌȈ șț ȏȈȒȰțȟȐȓȍ ȏȈ ȚȈȒȊȖ șȚȈȱȍ ȕȍ ȗȘȐȔȐȘȯȍ ȕȖ ȊȍȟȐȚȐ ȔȐȘ... ² ȀȚȖ Ȕȍ ȕȍ ȗȐȚȈȠ, ǵȖȊȐȞȍ, ȏȈȠȚȖ șȈȔ șȍ ȊȘȈȚȐȖ ȕȈȚȘȈȋ? ² țȗȘȈȊȐ ǹȍȓȐȔ șȊȖȯȍ ȊȍȲ ȗȘȐȯȈȚȍȰșȒȍ ȖȟȐ ȗțȚ ȌȖȔȈȲȐȕȈ. ± ǵȐȯȍ ț ȖȉȐȟȈȯț, ǹȍȓȐȔȍ! ± ǭȝ, ȕȐȯȍ ț ȖȉȐȟȈȯț!.. ǪȍȲ ȌȍșȍȚț ȒȈȊț ȐșȗȐȯȈȔ ȒȈȖ ǶȔȍȘ Ȑȏ ǸȐȉȈȘȐȲȈ ȒȈȌ ȯȍ ȐȠȈȖ șȈ ǨȓȐ-ǬȘȈȋȖȔ, ȗȈ ȕȐȯȍ ȎȈȓȐȖ ȱȍȋȖȊȍ ȖȋȘȖȔȕȍ Ȓȍșȍ șȈ ȒȈȊȖȔ Ȑ ȠȍȲȍȘȖȔ... Ǩ ȚȐ ȕȍ ȗȐȚȈȠ!



c

c

i3


² ǵȍ ȔȖȋț ȌȈ șȍ ȕȈȒȈȕȐȔ, ǹȍȓȐȔȍ... ² ǪȈȓȈ ȌȈ ȔȖȎȍȠ... ǶșȚȈȊȐ șȚȈȘȍ ȖȉȐȟȈȯȍ. ǩȐȓȖ ȗȈ ȗȘȖȠȓȖ... ǲȈȔȖ șȘȍȲȍ ȌȈ șȈȔ ȔȈȓȖ ȉȖȰȍ ȋȓȍȌȈȖ!.. ǭȝ, ȍȝ, ȔȖȘȍ, ǵȖȊȐȞȈ: ȠȚȖ ȕȍ ȏȕȈȌȖȝ ȌȈ șȍ ȕȍ ȯȍȌȍ șȊȍ ȠȚȖ ȓȍȚȐ!.. ǷȐȚȈȯ, ȔȖȘȍ!.. ² ǵȍ ȔȖȋț, ț ȔȖȯȖȯ șȐ ȒțȲȐ... ± ǶȕȌȈ, șȓțȠȈȯ!.. ... ǴȐșȓȐȖ Ȗȕ ȌȈ ȐȌȍ ț ȔțșȓȐȔȈȕșȒț, ȚțȘșȒț, ȏȍȔȰț Ȑ ȌȈ Ȳȍ ȋȈ ȚȈȔȖ ȌȖȟȍȒȈȚȐ ȒȈȖ ȉȘȈȚȈ. ǿȐȔ ȯȍ șȚțȗȐȖ ȕȖȋȖȔ ȕȈ ȋȘȈȕȐȞț, ȗȘȐȠȈȖ Ȕț ȯȍ ȟțȌȈȕ ȏȈȗȚȐȯȈ ȕ ȌȘșȒȖ șȒȐȕțȖ ȲțȓȈȊ ș ȋȓȈȊȍ. ǺȘȍșȕțȖ ȱȐȔȍ Ȗ Țȓȍ Ȑ ȗȖȟȍȖ ȌȈ șȍ ȉȍȏȖȉȘȈȏȕȖ ȒȍȏȐ: ÄǨȘȕȈțȌ?.. ǩȖȠȱȈȒ?.. Ǩ, ǨȘȕȈțȌ!.. ǨȘȕȈțȌ, ǨȘȕȈțȌ?!³ ² ȌȖȌȈ± ȯțȲȐ ȚȘȐșȚȈ ȈȕȈȌȖȓșȒȐȝ ȕȍțȰțȌȕȐȝ ȐȏȘȈȏȈ, ȐȕȈȟȍ ȒȖȌ ȱȐȝ țȖȉȐȟȈȯȍȕȐȝ, Ȑ ȗȘȍȚȍȲȐ ȋȓȈȊȖȔ. ǰȏ ȗȖȓȐȞȐȯȍ ȋȈ ȗțșȚȐȓȐ ȚȍȒ ȗȖȠȚȖ șț Ȕț ȘȍȒȓȐ ȒȈȒȖ ȯȍ ȕȍȏȈȒȖȕȐȚȖ ȠȚȖ ȐȔȈ ȌȊȍ Ȏȍȕȍ Ȑ ȗȖȠȚȖ șț Ȕț ȕȈ ȋȓȈȊț ȔȍȚȕțȓȐ ȕȍȒȈȒȈȊ ȒȈȟȒȍȚ. ǩȐȓȖ ȋȈ șȘȈȔȖȚȈ ȖȌ ȎȍȕȈ. ǯȈȔȐșȓȐ, ȐȏȋȓȍȌȈȖ ȯȍ ȒȈȖ ȒȈȒȈȊ ǩțȋȈȘȐȕ... ǹ ȯȈȌȖȔ șȚȐȋȈȖ ț ǾȈȘȐȋȘȈȌ, Ȗ ȒȖȯȍȔ șȍ ȚȖȓȐȒȖ ǰ ȗȍȊȈ. ǲȈȌ ȖȕȖ ț ȏȓȐ ȟȈș. ǵȐȋȌȍ ȕȐ ȜȍșȈ ȕȐ ǺțȘșȒȍ. ǢțȌȐ ȖȉȘȐȯȈȕȐȝ ȉȘȒȖȊȈ, ȐȌț ȗȖ ȋȘȈȌț ȗȖȌ ȠȍȠȐȘȐȔȈ ȐȓȐ ȋȖȓȖȋȓȈȊȐ ȒȈȖ ȓțȌȈȞȐ. Ǩ Ȏȍȕȍ șȈșȊȐȔ ȖȚȊȖȘȍȕȍ, ȋȖȓȍ ȌȖ ȘȈȔȍȕȈ Ȑ ȌȖ ȐȏȕȈȌ ȒȖȓȍȕȈ. ǹȔȍȯț șȍ, ȋȘȈȠȍ Ȑ ȘȈȏȋȖȊȈȘȈȯț ș ȒȐȔ ȝȖȲȍȠ. ǴțȕȈȘȍȚȈ ȒȈȖ ȗțșȚȈ, ȘȍȚȒȖ ȌȈ ȟțȯȍȠ ȔțȯȍȏȐȕȈ. ÄǲȓȈȱȈȯ șȈȌ, ǹȍȓȐȔȍ ǹȍȓȔȈȕȖȊ Ȑȏ ǿȈȉȘȈ, ț ȯȈȌȍ ȊȍȓȐȒȍ: ȏȓȖ ȚȐ ȚȊȖȯȍ ȚțȘȒȖȊȈȱȍ Ȑ ț ȗȘȐȟț!..³ ² ǷȈȠȈ ǯȖȚȐȕ (ȚȈȒȖ ȔȐ ǩȖȋȈ), ǵȖȊȐȞȍ, ȩȈțȘșȒȐȯȍȋȈ ȔȍșȚȈ ȕȍ ȔȖȎȍ ȉȐȚȐ ȕȈ șȊȍȚț! ... ǵȈȌȈȖ șȍ Ȗȕ ȌȈ ǺțȘșȒȈ Ȑ ȕȐȯȍ ț ǾȈȘȐȋȘȈȌț. ǣȍȋȈ ȯȍ ȗȘȐȚȐșȒȈȖ ǭȕȋȓȍȏ Ȑ șȊȈȒȐ ȩȈȊȖ Ȑȏ ǭȊȘȖȗȍ Ȑ ȖȗȖȋȈȕȐȖ, Ȉ ǺțȘșȒȈ ȯȍ ȖȕȈȔȖ ȗȘȍȒȖ ȔȖȘȈ. ǺȈȔȖ Ȳȍ șȍ ȕȍȒȈȒȖ șȒȘȈșȐȚȐ. ǷȖȠȈȖ Ȑ ȏȈȚȘȈȎȐȖ ȌȈ ȋȈ ȕȈșȚȈȕȍ ȖȒȖ ǭșȒȐ-ȠȍȝȍȘȈ. ǹȓțȠȈȖ ȯȍ ȖȌ ȝȖȵȈ ȌȈ ȯȍ ȚȖ ȌȘȍȊȕȖ Ȑ șȊȍȚȖ ȔȍșȚȖ ȚțȘșȒȖ. ǶȌȘȍȌȐȓȐ Ȕț ȕȍȒȖ șȍȓȖ ȒȘȈȯ ȋȘȈȌȈ Ȑ ȌȈȓȐ ȏȍȔȰȍ. ǷȖȔȖȋȓȐ Ȑ ȌȈ șȍ ȕȍȠȚȖ ȒțȲȍ ȗȖȌȐȋȕȍ. ǻ șȍȓț ȵȈȔȐȯȈ, ȝȖȵȈ, ȌȘȎȐ șȍ ȊȍȘȈ, ȒȓȈȱȈ șȍ. ǨȓȐ ȟțȌȈȕ ȯȍ ȟȖȊȍȒ ǨȕȈȌȖȓȈȞ: ȗȐȰȐ ȚțȩȐȔ ȎȍȕȈȔȈ ț ȖȟȐ ȋȘȩȍ ȕȖ ȒȈȒȈȊ ȏȈȌȘȐȋȓȐ ȒȈȓțȩȍȘ ȒȈȌ ț ȘȈȕȖ ȌȖȉȈ ȏȈȩȍ ȗȖ șȍȓț ȚȖȉȖȎȍ ȌȈ șȊȍȚȐ ȊȖȌȐȞț. ǰ ȔȈȓȖ-ȔȈȓȖ ȗȈ ȠȈȗȕț: ÄǶȊȈȯ ǨȘȕȈțȌ ȐȔȈ ȌȊȍ Ȏȍȕȍ!..³ ǲȘȐȖ ȯȍ șȊȖȯȍ Ȏȍȕȍ ȊȐȠȍ ȕȖ ȚȘȎȕȐȔ ȌȈȕȖȔ ȒȈȌ ȒȘȖȏ ǿȈȉȈȘ ȗȘȖȓȈȏȐ ȉȍȏȉȘȖȯȈȕ șȊȍȚ ȏȈ ȗȈȏȈȘ. ǵȍȊȖȰȈ ȋȘȌȕȈ!.. ǲȈȌ ȯȍȌȕȍ ȕȖȲȐ țȗȈȖ ț ȱȍȋȖȊț ȒțȲț ȋȖȚȖȊȖ ȉȍȏ ȌȈȝȈ ǴțȝȈȘȍȔ± ȍȜȍȕȌȐȯȈ Ȑȏ ǩȈȱșȒȍ. ǶȕȈȯ ȠȚȖ ȯȍ ȐȔȈȖ ȒțȲț ȉȈȠ ȐșȗȖȌ ȞȘȒȊȍ. ǵȈșȚȈȕȐȓȐ Ȑ ȱȍȋȈ ț ȖȊȖȔ șȍȓț ȕ ȌȈȓȐ Ȕț ȏȈ țȟȐȚȍȰȈ. ǩȐȓȖ Ȕț ȯȍ ȊȘȓȖ ȌȖȉȘȖ. ǨȓȐ ț șȍȓț ȉȐȖ ȕȍȒȐ ȉȖȋȈȚ ǨȕȈȌȖȓȈȞ Ȑ ȐȔȈȖ șȊȍȋȈ ȯȍȌȕț ȒȲȍȘ. ǵȐȯȍ ȌȍȊȖȯȒț, ȕȖ ȌȈ ȗȘȖșȚȐ ǩȖȋ Ȑ ȖȉȘȈȏ ² ȗȘȈȊț ȝȈȚȒȐȱț. ǬȖȗȈȖ ȯȖȯ șȍ ȕȈȠ ǩȈȱȠȚȈȕȐȕ Ȑ ȕȈȋȕȈȓȈ ȖȞȈ ȌȈ Ȑȝ ȗȘȐȊȍȕȟȈ Ȑ ȌȈ Ȕț ȗȘȍȗȐȠȍ șȊȍ șȊȖȯȍ ȐȔȈȱȍ. ǲȈȌ ȌȘțȋȍ ȊȍȟȍȘȐ ȗȖ șȊȈȌȉȐ ȏȈȚȍȒȖ ȕȈȠ ǩȈȱșȒȈȓȐȯȈ șȊȖȯț Ȏȍȕț ȐșȗȘȍȌ ȒțȲȍ șȈ șȘȗȖȔ ȕȈ ȘȈȔȍȕț Ȉ ȕȈȔȍȠȚȍȕț ȒȈȖ Ȗ ǩȈȯȘȈȔț. ȀȚȈ ȲȍȠ ȚȖ, ȝȈȕțȔȈ?³ ² ÄǰȌȍȔ ț ȚȖ Ȑ ȚȖ șȍȓȖ ȕȈ ȎȍȚȊț, ȕȈ ȔȖȉț. ǪȐȌȐȠ ȒȈȒȖ ȯȍ ȌȐȊȕȈ ȔȍșȍȟȐȕȈ, ȯȍȟȈȔ șȚȐȋȈȖ, ȗȖȏȊȈȓȍ Ȕȍ ȌȘțȋȈȘȐȞȍ țȌȈȚȍ Ȑ ȕȍțȌȈȚȍ. ǩȐȲȍ ȊȍșȍȰȍ, ȏȐȘȕȍ Ȑ ȋȖȟȍȊȐ, ȍȝ ǨȕȈȌȖȓ ȯȍ ȖȊȖ Ȑ ȗȘȈȏȕȐȒ ȏȈ ȔȓȈȌȖșȚ ȒȈȌ ȗȈȌȈ ȯȍȟȔȍȕȐ șȕȖȗ!³ ² ÄǨȔȈȕ, ȗȈ ȚȐ șȐ ȔȖȯȈ ȎȍȕȈ!³ ² ÄǨȓȐ ȕȐșȈȔ ȘȖȉȐȱȈ³. ² ÄǵȖ ȯȈ ȕȍ ȌȖȗțȠȚȈȔ!³ ± ÄǲȈȌ ȉȐ Țȍ ȕȍȒȖ Ȑ ȗȐȚȈȖ, ȉȘȍ!..³ ± ÄǤțȚȐ, ȒțȟȒȖ!³ ² ÄǽȈȯȌȍ, ȉțȌȈȓȖ ȈȘȕȈțȚșȒȈ!.. ǨȒȖ șȍ ȉȖȯȐȠ, Ȉ ȚȐ ȏȈ ȔȕȖȔ, ȗȈ ȔȐ ȌȘȎȐ țȟȒțȘȍ!³ ² ǺȈȒȖ ȔȐ ȌȐȕȈ, ȚȈȒȖ Ȕț ȯȍ ȘȍȒȓȈ, ǵȖȊȐȞȍ, ȕȍ ȟțȓȖ șȍ ȖȌȈȊȌȍ!..



c

c

iÈ


... ǺȈȌȈ Ȕț șȍ șȒȈȔȍȕȐȓȖ șȘȞȍ Ȑ șȔȘȏȓȈ ȌțȠȈ. ǴȖȎȍ ȉȐȚȐ ȌȈ ȱȍȋȖȊȍ Ȏȍȕȍ ȕȍȲȍ ȖȊȈȒȖ ȚȘȈȎȐȚȐ ȌȈ ȐȌț ȗȖ ȔȍșȍȟȐȕȐ ȕȈ ȔȖȉȍ ȟȈȒ ț ȌȘțȋȈ șȍȓȈ, ȈȓȐ Ȳȍ ȚȖ șțȚȘȈ ȘȈȌȐȚȐ ȱȍȋȖȊȍ ȒȲȍȘȐ Ȑ ȱȍȋȖȊȍ șȕȈȝȍ, ȈȒȖ Ȑȝ ȉțȌȍ ȐȔȈȖ. ǺȍȠȒȖ ȱȍȔț ȌȈ ȚȖ ȊȐȌȐ ș ȖȟȐȔȈ! ǯȈȚȖ ȯȍ ȗȘȐȒȘȐȊȈȖ ȕȍȒȖȓȐȒȖ ȌȈȕȈ ȯȈȌȕȖȋȈ ȍȜȍȕȌȐȯț Ȑ ȖȕȌȈ ȋȈ ȒȘȐȠȖȔ ȖȚȗȘȈȚȐȖ ȌȖ ȔȖȘȈ. ǹȘȍȲȕȖ ȯȍ țȚȍȒȈȖ Ȑ ȍȕȖ ȋȈ șȈȌ ț ǪțȟȐȚȘȕț, ȈȓȐ ȕȍ șȔȍ ȕȐȒȖȔ ȕȐ ȌȈ șȍ ȐȏȯȈȌȈ. Ǩ ȱȍȋȈ, ǹȍȓȐȔȈ, ȗȖȏȊȈȓȐ ȯȍȌȕȖȋȈ ȌȈȕȈ ț ȖȗȠȚȐȕț șȈ ȖȉȍȔȈ ȎȍȕȈȔȈ. ǩȐȖ ȯȍ ȚȈȔȖ ȞȍȖ ȔȍȵȓȐș Ȑ ȗțȕȖ ȕȈȘȖȌȈ, ȌȘȎȈȊȕȐ ȟȐȕȖȊȕȐȒ Ȑ șȘȍșȒȐ ȐȔȈȔ. ǵȈ ȱȍȋȖȊȖ ȟțȌȖ ȕȈȘȍȌȐȓȐ ȌȈ șȍ ȱȍȋȖȊȍ Ȏȍȕȍ Ȗȉȍ ȖȚȒȘȐȯț. ÄȀȚȈ șț ȚȐ ȖȊȍ Ȏȍȕȍ?³ ² țȗȐȚȈȓȐ ȋȈ ² ÄǹțȗȘțȋȍ³. ± ÄǶȉȍ?³ ² ÄǶȉȈȌȊȍ³, ² Äǭ, ȚȖ ȕȈȠ ȏȈȒȖȕ ȕȍ ȌȖȏȊȖȰȈȊȈ!³ ² ÄǷȈ ȯȈ șȈȔ ȔțșȓȐȔȈȕ, ȊȍȘȈ ȔȐ ȌȈȯȍ³. ² ÄǡȖȒ, ȕȍ ȌȈȯȍ ȊȐȠȍ, ț ȏȌȘȈȊȰȍ ǫȈȏȐ-ǷȈȠȍ³. ² ÄǨȔȈȕ, ȍȜȍȕȌțȔ!³ ² ÄǤțȚȐ!³ ² ÄǨȔȈȕ, ȈȒȖ ȕȍ ȌȈȯȍ ȏȈȒȖȕ, ȌȈ șȍ ȖȌȔȈȝ ȊȘȈȚȐȔ, șȈȔȖ ȔȐ ȌȈȯȚȍ ȔȖȯȍ Ȏȍȕȍ!³ ± Äǭ, ȊȐȌȐ ȚȐ ǨȘȕȈțȌȈ: șȚȈȘ ȗȈ ȝȖȲȍ ȌȊȍ Ȏȍȕȍ Ȑ ȯȍȌȕț ȔȓȈȌț ȒȈȖ ȘȖșț... ǶȊȈ ȊȈȰȈ ȕȈȔȈ, ȖȊȈ ȔȓȈȩȈ. ǭȚȖ ȉȈȠ ȏȈ ȖȊȖȋȈ Ȉȋț ȲȍȔȖ ȌȈ ȯȍ ȊȍȕȟȈȔȖ...³ ǵȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ șȍȚȐ ȠȚȈ ȯȍ ȌȈȰȍ ȉȐȓȖ. ǶȒȘȍȕțȓȈ Ȕț șȍ ȖȗȠȚȐȕȈ ȖȒȖ ȋȓȈȊȍ, ȖȕȐ ǨȕȈȌȖȓȞȐ, șȊȍ. ǰȏȓȍȚȍȖ ȯȍ ȕȈȗȖȰȍ ȒȈȖ ȖȗȈȘȍȕ, ȌȈ ȓȐ șȈȔ ȐȓȐ ȐȏȋțȘȈȕ, ȕȍ șȍȲȈ șȍ, ȚȍȒ ȒȈȌ șȍ ȘȈșȊȍșȚȐȖ, ȊȐȌȍȖ ȯȍ șȈȔȖ șȚȈȘȐȯț Ȏȍȕț ȒȘȈȯ șȍȉȍ. ǴȓȈȩȈ ȯȍ ȏȈȌȘȎȈȕȈ. ǻ ȕȍȒȖ ȊȘȍȔȍ șȍȒȕțȖ șȍ ȖȌ șȊȖȯȍ ȉȈȉȍ ȌȈ ȗȖȩȍ ȕȈȏȈȌ Ȑ ȗȖȋȐȕȍ ȏȈ șȊȖȯ ȖȉȘȈȏ... ² ǨȓȐ, ǵȖȊȐȞȍ, ȊȈȰȌȈ șȚȖȚȐȕț ǨȕȈȌȖȓȈȞȈ șȚȖȯȈȠȍ ȐșȗȘȍȌ ȖȗȠȚȐȕȍ Ȑ ȒȈȖ ȔȈȝȕȐȚȐ ȏȈțȘȓȈȠȍ: ÄǻȈ, ǨȘȕȈțȌ, ǨȘȕȈțȌ-ȉțȌȈȓȈ!.. ǭȔ ȒȖȗțȒ, ȍȔ ȌȊȍ Ȏȍȕȍ ȝȖȲȍ!.. ǹȈȔȖ ȗȘȐȩȐ ȖȊȈȔȖ, ȗȍȏȍȊȍȕȒ±ǨȘȕȈțȌ!..³ ȀȚȈ ȯȍ ȔȖȋȈȖ ȌȈ ȘȈȌȐ? ǰȔȈȖ ȯȍ ȯȖȠ ȕȍȠȚȖ ȏȓȈȚȈ ȒȖȌ șȍȉȍ, ȖȚȐȯȠȈȖ ț ȋȘȈȌ ș ȉȈȉȖȔ Ȑ ȗȘȐȯȈȊȐȖ șȍ ȊȓȈșȚȐȔȈ ȏȈ ȗȖȊȘȈȚȈȒ, ȯȍȘ Ȕț ȚȖȉȖȎȍ ȗȖȌȕȍȉȰȍ ȕȍ ȗȘȐȯȈ. Ǩ ǺțȘȞȐ șț șȍ Ȑ țȊȍȘȐȓȐ, ȯȍȘ șț Ȑ ȔȘȚȊȐ ȗȖ ǨȕȈȌȖȓț ȉȖȰȍ ȖȌ ȱȍȋȈ ȐȏȋȓȍȌȈȓȐ. ǰ ȖȊȍȘȐȓȐ Ȕț ȗțȚȕȍ ȐșȗȘȈȊȍ ȏȈ ǲȖșȖȊȖ, ȒȈȏț ȔȐȚȘȖȊȈȟȒț, șȍȓȖ ǿȈȉȈȘ. ǪȘȈȚȐȖ șȍ ȌȈ ȖȊȌȍ ȐșȗțșȚȐ șȊȖȯț ȌțȠț. ǰ ȓȍȋȕȍ ȗȖȒȘȈȯ ȌȍȌȖȊȈ ț ȏȈȊȐȟȈȯț șȊȖȯȍȔ. ǹȚȖ ȗȍȌȍșȍȚ ȋȖȌȐȕȈ șț ȖȕȐ ȏȈȒȖȗȈȊȈȕȐ ț ǿȈȉȘț. ǩȐȲȍ Ȑ ȏȈ ȱȍȋȈ ȔȍșȚȈ. ǵȍȲȍ ȋȈ ȉȈȘȍȔ ǨȕȈȌȖȓȞȐ, ȕȐȒȈȒȊȈ ȊȍȘȈ ȕȈ ȖȊȖȔ șȊȍȚț, șȗțȠȚȈȚȐ ț ȋȘȖȉ șȊȖȯȐȔ șȒȘȕȈȊȕȐȔ ȘțȒȈȔȈ. ǵȍ ȔȈȘȐ ȕȐȠȚȈ ȠȚȖ ȯȍ ȖșȚȈȖ ȉȍȏ ȐȔȈȱȈ ȖȊȌȍ, ȋȌȍ ȐȔȈ Ȑ ȰțȌȐ Ȑ ȌțȠȍ... ² ǵȖȊȐȞȍ, ȗȖ ǩȖȋț ȖȌ șȈȌȈ ȉȘȈȚȍ, ȍȚȖ ȐȏȯȈȌȈȝ ȚȐ șȍ. Ǩ ȚȐ ȲțȚȐ Ȑ ȕȍ ȒȈȏțȯ ȕȐȒȖȔ. ǸȍȒȈȖ șȈȔ ț șȍȓț ȌȈ ȔȐ ȯȍ ȖȕȈ ȎȍȕȈ țȔȘȓȈ. ǭȝ, ȉȘȈȚȍ, ȕȍȔȈ ȟȐșȚȐȯȍ ȏȍȔȰȍ ȖȌ ȕȈȠȍ. ǶȊȖ ȯȍ ǺțȘȲȐȯȈ, Ȉ ȖȕȖ ȚȈȔȖ ȞȘȕȐ ȖȉȘȈȏ. ǨȒȖ Țȍ ȓȈȎȍȔ, ȗȘȖȠȈȖ Ȑ ȒȖȌ ǩȖȋȈ ȖȕȈȒȖ ȒȈȖ ț ǨȕȈȌȖȓț!..



c

c

i2


=D'< 9,D.
Ù

ȈȌ Ȑȏ ȋțșȚȍ, ȚȍȒ ȗȖȌȔȓȈȩȍȕȍ șȐȚȕȖȋȖȘȐȞȍ ȐȏȉȐȝ ȕȈ ȯȍȌȕț ȕȍȠȚȖ țȏȊȐȠȍȕȐȯț

ȘțȌȐȕț ȋȖȚȖȊȖ ȐșȗȖȌ șȈȔȍ ȗȓȈȕȐȕȍ, ȯȈ ȏȈțșȚȈȊȐȝ ȒȖȱȈ Ȑ ȖȒȘȍȕțȝ ȋȈ ȌȈ ȉȐȝ țȕȈȏȈȌ ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ ȗȖȋȓȍȌȈȖ ȕȐȏ ǲȖșȖȊȖ. ǴȘȏȐȔ ȋȈ, ȐȏȯȍȌȕȈ ȋȈ ȒȈȖ ȘȈȯȍȚȐȕ ȕȍȕȈ± ȊȐȌȐȔ, ȯȍȘ Ȕȍ ȯȍ ȘȖȌȐȓȖ ȘȖȉȖȔ, Ȉ ȖȗȍȚ ȔȐ ȋȈ ȕȐȒȈȌ ȌȖșȚȈ ȕȐȯȍ. ǿȍșȚȖ șȈȔ șȍ ȏȈȘȐȞȈȖ ȌȈ ȕȍȲț ȌȈ ȋȈ ȋȓȍȌȈȔ ȒȖȓȐȒȖ ȕȐ ȌȖȉȈȘ ǡȍȊȘȍȯȐȕ Ȗȕț ȎȈȓȖșȕț șȊȖȯț ȌȖȓȐȕț ȗȓȈȟȈ. ǻ ǲȈȟȈȕȐȒț, ȒȈȌ ȋȖȌ ȗȖȓȈȏȐȔ ȏȈ ǲȖșȖȊȖ, ț ȊȖȏț țȊȍȒ ȏȈȋȱțȘȐȔ ȓȐȞȍ ț țȏȋȓȈȊȕȐȒȍ. ǬȈ ȋȈ ȕȍ ȋȓȍȌȈȔ. ǨȓȐ ȖȗȍȚ ȒȈȖ ț ȗȘȐȒȖȯȈșȐ: ȎȍȓȍȏȕȈ ȒȖȓȈ ȯțȘȍ ȗȘȍȒȖ ȖȗȍȊȈȕȍ ȘȈȊȕȐȞȍ, Ȉ ȯȈ Ȑ ȕȍ ȗȖȌȐȎțȲȐ ȖȟȐ ȖșȍȲȈȔ ȋȌȍ șȈȔ ² ȕȈ ǷȈțȕ-ǷȖȰț, ȗȖȒȘȈȯ ǩȘȍșȯȈ ȐȓȐ ȐșȗȖȌ ǪȘȈȋȖȓȐȯȍ... ǲȖșȖȊȖ ȔȐ șȍ Ȑ ȖȊȖȔ ȗȘȐȓȐȒȖȔ ȗȖȌȘțȋȕț ȉȖȰȞȐ Ȑ ȔȖȯȖȯ ȚȊȘȌȖȒȖȘȕȖșȚȐ. ǰșȗȘȈȊȐȝ șȍ ț șȍȌȓț Ȑ ȗȖȋȓȍȌȈȝ ȗțȚ ǹȈȏȓȐȯȍ Ȑ ǩȈȉȰȈȒȈ. ǪȈȐșȚȐȕț ȌȐȊȈȕ ȒțȚ Ȑ ȕȈȯȓȍȗȠȐ ȕȈ ǲȖșȖȊț. ǹ ȯȍȌȕȍ șȚȘȈȕȍ ȋȈ ȋȖȚȖȊȖ ȋȘȈȕȖȊȍșȕȖ ȖȋȘȈȩțȯȍ ǢțȉȖȚȘȕ, Ȉ ȖȌ ǳȍȗȍȕȞȈ ȗȈ ȚȈȔȖ ȌȖ ȐȏȈ ǵȍȘȖȌȐȔȰȈ ȒȈȖ ȌȈ șț șȍ ȀȈȘȐȕȐ ȉȘȍȋȖȊȐ șțȰȕțȓȐ, Ȑ ȒȈȖ ȖȌȯȍȌȕȖȔ ȕȈ ȌȖȔȈȒț ȗȖȰȈ ȏȈțșȚȈȊȐȓȐ ȐȓȐ ȌȈ Ȕț șȍ ȌȐȊȍ, ȐȓȐ ȌȈ ȋȈ ȕȍ ȋȘțȉȍ. ǶȌȈȚȓȍ ȊȍȖȔȈ ȉȓȈȋȖ ȗȖȉȘȩȍ ȕȍȖșȍȚȕȖ ȗȘȍȓȈȏȐ ț ȘȈȊȕȐȞț, ț ȗȖȏȕȈȚȖ ǸȈȊȕȖ ǲȖșȖȊȖ, ȒȖȯȍ șȍ ȐșȗȘȍȌ ȖȒȈ, ȒȈȌ ȋȈ ȌțȎȍ ȋȓȍȌȈȠ, șȚȈȕȍ ȖȌ Țȍ ȘȈȊȕȖșȚȐ ȚȈȯȈȕșȚȊȍȕȖ ȖȒȘȍȚȈȚȐ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȚȍȗșȐȯȈ Ȉ ȕȍ ȗȖȰȍ. Ǩ ȗȖȉȘȩȍ Ȑ ȱȍȋȖȊȍ ȓȈȚȐȞȍ ȗȘȐȚȐșȓȈ ȝȘȈșȚȖȊȈ șȐȚȕȖȋȖȘȐȞȈ ȒȖȯȈ ȕȐȋȌȍ ȚȈȒȖ ȕȍ ȉțȯȈ ȒȈȖ ȖȊȌȍ, șȈȔȖ ȒȈȌ ȯȍ șȍȒȐȘȈ ȖșȚȈȊȐ ȕȈ ȔȐȘț. ǫȖȚȖȊȖ șȊȍ ȚȈȒȖ ȌȖ ȎȍȓȍȏȕȐȟȒȍ ȗȘțȋȍ Ȑ ȌȖ șȚȈȘȐȝ șȍȓȈ ȗȖȒȘȈȯ ȱȍ. ǫȌȍ-ȋȌȍ ȒȐȚȐȞȍ ȖȌȕȍȋȖȊȈȕȐȝ ȏȈȉȘȈȕȈ, ȗȈ ȘțȌȐȕȍ Ȑ ȗȘȖ± ȗȓȈȕȞȐ, șȈ ȒȖȯȐȝ șȍ ȉȍȓȍ ȒțȲȍ ȗȖșȓȍȘȈȚȕȐȝ ȕȈșȍȰȍȕȐȒȈ, ȟȖȊȍȒ ȉȐ ȘȍȒȈȖ șȈȔȖ ȖȕȐȝ ȒȖȯȐ șț Ȑȏ ȟȍȎȱȍ Ȉ ȕȍ ȗȖ ȕȍȊȖȰȐ Țț ȗȖȉȐȓȐ ȒȖȓȈȞ. ǲȈȖ ȌȈ șț ȏȕȈȓȐ ȌȈ ȯȍ ȟȐȚȈȊ ȚȈȯ ȒțȚ ȉȐȖ ȞȈȘȖșȚȈȊȕȈ ȗȘȍșȚȖȕȐȞȈ, ȖȉȖȘȐȠȚȍ ǹȊȘȟȐȕȈ Ȑ ǵȍȘȖȌȐȔȰȈ, ȗȈ ȗȖȟȍȓȐ ȌȈ șȍ ȕȈșȚȈȱțȯț, ȌȈ ȉȐ ȖȌȎȍȓȍȓȐ ȊȍȲ ȯȍȌȕȖȔ Ȗȕț ȚȍȠȒț ȎȍȰț ȏȈ ȚȐȔ ȒȓȍȚȐȔ ǲȖșȖȊȖȔ... ǫȓȍȌȈȔ ȕȐȏ ȗȖȰȍ, ȗȖșȔȈȚȘȈȔ șȊț ȖȊț ȱȍȋȖȊț ȓȍȗȖȚț. ǨȓȐ ȊȍȒȖȊȐ ȗȘȖȋȖȊȈȘȈȯț Ȑ ȖȟȐ ȔȐ șȍ ȔȘȍȎȍ. ǲȈȖ ț ȉțȕȐȓț. ǹȓȐȒȈ ȗȘȊȍ ȏȖȉȕȐȞȍ, ȗȖȟȍȚȈȒ ȗȘȖȒȓȍȚșȚȊȈ. ǪȐșȈȕ șȍȉȈȘ, ȒȘȈȒȈȚ Ȑ ȗȓȍȲȈȚ, șȈ ȌțȋȖȔ șȘȍȉȘȕȖȔ ȒȖșȖȔ ȕȐȏ ȓȍȩȈ, ȒȓȈȱȈ șȍ ȯȖȠ șȚȘȈȠȰȐȊȖ ȕȈșȔȍȯȈȕț ǴțȘȈȚț, ȌȘȎȍȲȐ ț ȘțȞȐ ȗțȕț ȚȖȘȉț ȒȖșȖȊșȒȖȋȈ ȯȍȟȔȈ ȠȍșȚȖȘȍȌȕȈ ȏȈ ȱȍȋȖȊȈ ȝȈȚȈ, Ȉ ȌȘțȋȖȔ ȗȖȒȈȏțȯțȲȐ ȕȈ ȒȘȞȈȚȍ ȎȐȚȕȐȞȍ Ȑ ȗțȕȍ ȚȖȘȖȊȍ: ȏȈȗȖȊȍȌȈȯ, ȞȈȘȍ, ȌȈȖ ȯȍ ǩȖȋ ȏȈ ȯțȕȈȒȍ ȗȐȊȈ Ȑ ȯȍșȚȐȊȈ, Ȉ ȏȈ ȒȖȱȍ șȍȕȈ Ȑ ȯȍȟȔȍȕȈ... ǰ ȚȈȒȖ ȌȈȰȍ ȠȚȖ ȯȍ ȗȖȚȖȔ ȉȐȓȖ. ǹȊȍ ȐȏȓȈȏȐ ȗȘȍȌ ȖȟȐ. ǡȖȠ ȯȍȌȕȖȔ ȗȘȖȒȓȐȱȍȔ ǲȖșȖȊȖ, ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ Ȕț ȖȊȈȒȖ șȈ șȍȌȓȈ ȠȈȰȍȔ



c

c

iß


ȔȓȈȏ ȒȘȊȈȊȍ ȔȘȎȱȍ, ȗȈ ȕȈȋȓȖ ȖȒȘȍȲȍȔ ȒȖȱȈ Ȓ ȗȓȈȕȐȕȐ, ȒȈȖ ȌȈ ȝȖȲț ȌȈ ȉȍȎȐȔ ț ȱȍȕȍ ȋțȌțȘȍ, ȒȈȖ ȌȈ șȈȔ ȯȖȠ ȘȖȉ, ȗȈ ȔȐ ȊȈȓȈ ȌȈ șȍ ȉțȕȐȔ, ȌȈ șȍ ȖȌȔȍȲȍȔ... ǹȈ ȕȍȔȖȲȕȖȔ șȘȌȐȚȖȠȲț ȖȒȘȍȲȍȔ ȚȖȔȍ ǲȖșȖȊț ȓȍȩȈ. ǹȈ ȏȈșȚȈȓȖȔ ț ȋȘȓț ȘȍȟȐ ȌȈ ȯȍ ȗȘȖȒȓȍȚȖ. ǵȖ ȠțȔȈȘȞȐ ȔȈȔȍ ȗȖȋȓȍȌ. ǩȍȓȍ ȒțȲȐȞȍ ȒȈȖ ȌȈ ȕȈȊȓȈȠ ȏȉȖȋ ȖȊȈȒȖȋȈ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȱȈ ȐȏȊȐȘțȯț Ȑȏ ȱȐȝ. ǩȘȏȖ șȍ ȗȘȐșȍȲțȯȍȔ ȌȈ șț Ȗȕȍ ȕȖȊȍ, ȗȖșȓȍȘȈȚȕȍ, șȘȗșȒȍ. ǾȘȕȖȋȖȘȞȐ, ǳȐȟȈȕȐ, ȉȘȩȈȕȐ țȖȗȠȚȍ, ȌȖȠȓȐ ȌȈ ȗȖȒȈȯț ȗȘȖȠȓȖșȚ Ȑ ȌȈ șȍ Ȑ ȔȍȕȐ ȗȖȌșȔȍȝȕț. ÄǯȈȉȖȋȈ, ȕȐȯȍ ǲȖșȖȊȖ ȚȖ ȠȚȖ ȚȐ ȔȐșȓȐȠ, ȗȘȐȯȈȚȍȰț! ǭȊȖ, ȎȐȊȐ șȔȖ ȯȖȠ, Țȍ ȒȈȒȖ!..³ ǶȒȘȍȲȍȔ șȍ ȖȒȖȓȖ Ȑ ȋȖȕȐȔ ȒȖȱȈ ȕȈșțȔȐȞȍ, Ȉ Ȗȕ ȖșȍȲȈ ȗțȚ ȏȈ ȉȘȌȈ Ȑ ȖȚȐȔȰȍ ȔȐ șȍ ȌȈ ȗȖȩȍ ȉȘȎȍ. ² Ǩ ȏȈȘ ȕȍȲȍȔȖ șȊȘȈȚȐȚȐ ȒȖȌ ȗȘȖȚȍ? ± ȗȘȖȋȖȊȖȘȐ ȔȐ ȕȈȯȏȈȌ ȲțȚȰȐȊȐ ȗȘȈȚȐȓȈȞ. ² ǭȕȖ ȱȍȋȖȊȍ ȒțȲȍ! ² ǲȖȯȍȋȈ ȗȘȖȚȍ, ȗȖȉȖȋț? ² ǲȖȌ ȗȘȖȚȍ ǬȍȯȈȕȈ ǷȖȗȖȊȐȲȈ. ² ȀȚȈ?.. ² țȏȊȐȒȕțȝ ȐȏȕȍȕȈȩȍȕȖ. ² ǡȖȠ ȖȌȔȈȝ ȗȖșȓȍ ȘȈȚȈ ȖșȚȈȊȐȖ ȯȍ ȋȖȘȍ șȊȖȯȈ ȉȘȌȈ Ȑ șȐȠȈȖ ȕȈ ǲȖșȖȊȖ. ǹȈȔȖ ȌȈ ȋȈ ȊȐȌȐȠ ȒȈȒȖ șȍ ȕȈșȍȓȐȖ Ȑ ȐȏȋȘȈ± ȌȐȖ!.. ǯȈȟțȌȐȝ șȍ ȖȊȖȯ ȕȖȊȖșȚȐ Ȑ ȕȈȋȕȈȝ ȒȖȱȈ ȖȕȈȔȖ ȒțȌȈ ȔȐ ȗȘȈȚȐȓȈȞ ȗȖȒȈȏȈ. ǪȍȓȐȒȐ ȟȍȚȊȖȘȖțȋȈȖȕȐȒ șȐȚȕȖȋȖȘȐȞȍ ȉȍȠȍ ȗȘȖȘȍȠȍȚȈȕ, ȋȖȚȖȊȖ ȕȈ șȐȓț, ȖȕȐȎȐȔ ȟȍșȚȖȒȖȓȖȔ. ǹ ȓȐȞȈ, ȗȖȒȘȈȯ ȠȐȘȍ șȚȈȏȍ ȒȖȯȖȔ șȔȖ ȕȈȐȠȓȐ, ȊȍȓȐȒȍ ȖȏȐȌȈȕȍ Ȑ ȞȘȍȗȖȔ ȗȖȒȘȐȊȍȕȍ ȊȘȈȚȕȐȞȍ, ȏȈȚȊȖȘȍȕȍ. ǰȏȈ ȱȐȝ ȏȈșȖȊȕȐȞȈ ȒȈȖ ț șȚȈȘȖ ȌȖȉȈ Ȑ ȒȈȖ ȌȈ ȖȋȘȈȌȈ ȕȐȯȍ ȖȌ ȗȘȖȠȲȈ ȕȖ ȖȏȐȌȈȕȈ ȌȈ ȉȖȰȍ ȟțȊȈ ȋȖșȗȖȌȈȘȈ. ǻȕțȚȘȈ, ț ȌȊȖȘȐȠȚț ȯȖȠ ȌȖȉȘȖ ȕȍȐșȒȘȟȍȕȖȔ Ȑ șȈ ȕȍȘȈȊȕȐȔ șȚȈȏȈȔȈ ȗȘȍȒȖ ȱȍȋȈ, ȊȐȌȐȔȖ ȕȖȊț ȗȘȖșȚȘȈȕț Ȑ ȕȐșȒț ȒțȲț. ǩȍȏ ȗȖȌȘțȔȈ ȯȍ, ȊȐȌȐ șȍ, Ȉ țȌȖȉȕȈ. ǹȈ ȊȍȓȐȒȐȔ ȗȘȖȏȖȘȐȔȈ, ȋȖșȗȖȌșȒȐ Ȑ ȌȖȔȈȲȐȕșȒȐ șȈȋȘȈȩȍȕȈ. ǬȈ ȯȍ ȊȐȌȕȈ Ȑ ȠȐȘȖȒȈ, ȌȈ ȯȍ șȚȈȕȐȠȚȍ ȟȖȊȍȒț ȒȖȯȐ șȍ ȕȍ ȉȖȯȐ Ȑ ȕȐ ȖȌ ȒȖȋȈ ȕȍ ȏȈȒȓȈȱȈ. ǪȐȟȍȔȖ ȌȈ ȕȈȔ șȍ ȖȚȊȖȘȐ. ǩȘȏȖ ȗȘȐȓȈȏȐ ȯȍȌȈȕ șȍȰȈȒ, ȯȈȔȈȟȕȖ șȓțȋȈ Ȉ ȕȍ ȟțȊȈȘ, ȕȍȒȐ șȚȈȘȐȯȐ ǲȖșȖȊȈȞ, ȒȖȯȐ șȊȈȒȈȒȖ ȕȐȯȍ ȕȐȒȈȌ ȗțȠȒț ȕȐ ȗȘșȚȖȔ ȗȐȗȕțȖ. ǹȔȍȘȕȖ ȕȈȔ ȖȚȊȖȘȐ ȊȘȈȚȕȐȞȍ, ȗȖȔȖȎȍ ȌȈ șȯȈȠȍȔȖ, ȗȈ ȠȚțȟȍ ȌȈ ȗȖȏȖȊȍ ȋȖșȗȖȌȈȘȈ, ȕȈȔȐȋțȯțȲȐ ȔȖȯȍȔ ȗȘȈȚȐȖȞț ȌȈ ȌȖȚȓȍ ȗȖȌȘȎȐ ȒȖȱȍ. ǯȕȈȖ șȈȔ ȋȓȈșȐȚȖȋȈ ȗȘȖȚț Ȑȏ ȉȘȌȈ, ȒȖȋȈ ȯȍ ȊȖȓȍȖ ȐȏȕȈȌ șȊȍȋȈ. ǣȍȋȖȊȈ ȎțȗȈ, ȖȗȒȖȰȍȕȈ ǨȘȕȈțȚȐȔȈ, șȚȐșȕțȚȈ ȐȏȔȍȩț ȠȈȘșȒȐȝ ȉȘȌȈ ȖȒȖ ȉȘȏȍ ȘȍȒȍ, ȉȐȓȈ ȯȍ ȗȖșȓȍȌȱȈ ȕȍȝȈȘȐȞȈ ǺțȘȟȐȕț. ǬȘȎȈȓȈ șȍ ț ȋȘȟț, ț ȗȖșȓȍȌȱȍȔ țȏȔȈȝț, ȏȈȝȊȈȚȐȊȠȐ ȏțȉȐȔȈ ȱȐȊȍ Ȑ ȓȐȊȈȌȍ ȋȌȍ șț ȕȍȒȈȌ ȉȐȓȐ șȚȈȕȖȊȐ ȕȍȯȈȒȖȋȈ ȞȈȘȈ. ǰ ȉȘȈȕȐȓȈ Ȑȝ ȖȌ ǨȘȕȈțȚȈ Ȑ șȗȈȝȐȯȈ. Ǩ Ȗȕ ȗȘȒȖșȈȕ, ȉȖȋȈȚ Ȑ ȗȖȔȈȔȈȕ, ȝȈȯȌțȒ Ȑ șȊȍȠȚȍȕȐȒ, ȏȈȚȖȟȕȐȒ Ȑ ȒȘȊȕȐȒ, ȖȌ ȠȈȓȍ țȉȖȯȐȞȈ Ȑ ȊȍȓȐȒȐ ȊȐȚȍȏ, țȊȍȒ ȕȈ ȝȈȚț Ȑ ș ȗțȠȒȖȔ ȗȘȍȒȖ ȒȘȐȓȈ, ȕȐȯȍ ȌȖȕȖșȐȖ ǺțȘȟȐȕȈ ȒȖȓȐȒȖ șȊȖȯȍȋȈ ȔȖȔȒȈ, ȒȖȯȍȋȈ ȯȍ țȊȍȒ ȕȈȯȔȰȐȊȈȖ ȐȏȔȍȩț ǨȘȕȈțȚȈ. ǲȘȈȚȈȒ, ȗȓȍȲȈȚ, ȘȐȩ, ȏȍȓȍȕȐȝ ȏȓȐȝ ȖȟȐȯț ȉȐȖ ȯȍ ȖȓȐȟȍȱȍ ȗȘȒȖșȕȐȒȈ, ȌȈȝȐȯȍ Ȑ țȉȖȯȐȞȍ. ǵȐȒȈȌ ȉȍȏ ȖșȔȍȝȈ, ȊȈȏȌȈ ȗȘȍȩȍ ȋȖȚȖȊ ȌȈ ȗȖȩȍ ț ȗȖȚȍȘț Ȑ ȗțȠȒȈȘȈȱȍ ȕȖ ț ȞȘȒȊț, ȚȈȯ ȟȖȊȍȒ ȯȍ ȉȐȖ ȖȕȖ ȠȚȖ ȯȍ ǺțȘȟȐȕ țȒȓȍșȈȖ ț ȏȈȗȖȊȍȌ ȏȈ șȍȉȍ: ÄǿțȊȈȯ șȍ ȖȌ ȖȟȈȯȕȍ ȗțȠȒȍ șȘȗșȒȍ³. ǹȍȲȈȔ șȍ ȒȈȌ ȯȍ șȐȓȈȏȐȖ ț ǷȘȐȠȚȐȕț: ȗȘȈȏȕȐȒ ȯȍ ȚȖ țȊȍȒ ȉȐȖ ȏȈ ȟȈȘȠȐȯșȒț ȘȈȯț Ȑ ȗȖȔȈȔȈ ȒȈȖ ȌȈ șț ȯȖȯ șȈ ǷȘȍȗȖȓȞȈ ȊȍȲ ȯȈȊȐȓȐ ȌȈ ȕȐȏ ǴȈȓȖ ǲȖșȖȊȖ ȕȈșȚțȗȈ ȖșȓȖȉȖȌȐȓȈȟȒȈ ȊȖȯșȒȈ. ǰȓȐ ȒȈȌ ȉȐ ȌȖȠȈȖ ȕȈ ȒȈȒȈȊ șȈȉȖȘ ȗȖ ȗȘȐȏȘȍȕșȒȖȯ ȖȒȖȓȐȕȐ. ǹȐȓȕȐȞȐ, ȒȖȯȐ ȉȐ ȚȈȔȖ ȌȖȓȈȏȐȓȐ ȌȈ ȒȖȋȈ țȞȍȕȍ ȐȓȐ ȗȖșȔȈȚȘȈȯț ȯȍȌȘȍ șȕȈȠȍ, ȖȌȔȈȝ ȉȐ șȍ ȗȖȊȓȈȟȐȓȐ ț ȔȈȕȈșȚȐȘșȒȍ ȒȖȕȈȒȍ



c

c

ii


ȌȈ ȕȈ ȉȘȏȐȕț ȘțȟȈȯț Ȑ ȉȘȏȖ șȍ ȘȈȏȐȩț: ȕȐșț ȔȕȖȋȖ ȊȖȓȍȓȐ ȌȈ șȍ șȘȍȚ± ȕț șȈ ȟțȌȕȐȔ ȗȖȗȖȔ... Ǩ șȈȌ, ț șȓȖȉȖȌȐ, ȚȈȯ ȟȖȊȍȒ ȕȈȗțșȚȐȖ șȊȖȯȈ ȉȘȌȈ, șȊȖȯȍ ȟȈȘȌȈȒȍ Ȑ șȍȰȈȟȒȖ ȋȖșȗȖȌșȚȊȖ, ȗȈ șȐȠȈȖ ț ȖȊț ȒȖșȖȊșȒț ȠȐȒȈȘț ȌȈ ȗȖȕȖȊȖ șȒțȲȈȊȈ. ǯȈȠȚȖ? 3ȍȔȰȍ ȯȍ Ȑ ȋȖȘȍ ȌȖșȚȈ ȐȔȈȖ, ȠțȔȍ Ȑ ȗȓȈȕȐȕȍ ȯȖȠ ȊȐȠȍ, ȓȖȊȈ Ȑ ȓȍȗȐȝ ȐȏȋȓȍȌȈ ȚȈȒȖȩȍ. ȀȚȖ ȕȐȯȍ șȐȠȈȖ ț ȋȘȈȌ, ȒȈȌ șȍ ȊȍȲ ȗȖȔȍȘȐȖ șȈ ȘȖȌȕȖȋȈ ȗȘȈȋȈ?.. ǷȘȖȚț ǬȍȯȈȕȈ ǷȖȗȖȊȐȲȈ ȏȈȚȍȒȖȝ ț ȗȟȍȓȈȕȐȒț. ǰȏȕȍ± ȕȈȌȐȝ șȍ ȱȍȋȖȊȖȯ ȗȘȖȔȍȕȐ. ǵȐȯȍ ȖșȚȈȘȍȖ, ȈȓȐ șȍ ȗȘȍȖȉȘȈȏȐȖ. ǵȈ ȱȍȔț ȕȐ ȘȍȌȍȕȐȒȈ, ȕȐȚȐ ȏȈ ȗȖȯȈșȖȔ ȘȍȊȖȓȊȍȘȈ, ȒȖȯȐ ȯȍ șȈȔȖ ȏȈ ȊȘȍȔȍ șȓțȎȉȍ șȗțȠȚȈȖ ȕȈ ȎȘȚȊȍȕȐȒ. ǶȌȍȓȖ, ȐȈȒȖ ȕȖȊȖ Ȑ ȟȐșȚȖ, ȖȗȍȚ ȗȘȖșȚȖ ȕ ȊȍȖȔȈ șȍȰȈȟȒȖ. ǴȍșȚȖ ȒȐȞȖȠȒȖȋȈ ȲțȘȟȍȚȈ ȖȉȐȟȈȕ ȒȘȈȚȒȐ ȔȘȒȐ ȋțȱ ȠȈȘȗȓȈȕȐȕșȒȐ, ȕȈ ȕȖȋȈȔȈ ȊȍȖȔȈ ȯȍȌȕȖșȚȈȊȕȈ ȗȓȐȚȒȈ ȖȉțȲȈ. ǣȍȋȖȊȖ ȓȐȞȍ șȔȍȘȕȖ, ȐȏȘȈȏ ȌȖșȚȈ ȔȍȒȈȕ, ț ȖȟȐȔȈ ȕȍȒȈȒȖ șȗȓȈșȕțȖ ȖȕȈȯ ȱȍȋȖȊ ȗȖȏȕȈȚȐ ȯȍȌȈȒ ȖșȔȍȯȈȒ. ǻ ȘțȒȈȔȈ Ȕț Ȍțȋȍ ȲȐȓȐȉȈȘșȒȍ ȉȘȖȯȈȕȐȞȍ ȒȈȖ ȌȈ ȯȍ ȗȘȍȋȈȖ ȌȈ ȗȖșȚȈȕȍ ȗȖȌȊȐȎȕȐȒ. ǩțȌȐ ǩȖȋ ș ȕȈȔȈ, ȌȈȕȈș!.. Ƕȕ Ȕȍ ȚȖȗȓȖ ȏȈȋȘȓȐ, ȈȓȐ ȕȍ ȗȖȌȐȎȍ ȕȈ ȔȖȯȍ ȚȘȈȎȍȱȍ ȘțȒț ȌȈ Ȕȍ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȐ ȒȈȒȖ ȯȍ ȕȍȒȈȌȈ șȈȔȖ Ȗȕ țȔȍȖ, ȕȈȘȖȟȐȚȖ ȒȈȌ ȋȓȍȌȈȯț ǺțȘȞȐ. ǷȈ ȔȐ ȗȖȒȈȏȈ ȒțȲț Ȑ ȖȒțȲȕȐȞț, ȗȟȍȓȈȕȐȒ Ȑ ȊȖȲȱȈȒ ȚȍȒ ț ȏȈȟȍȚȒț. ǯȈȚȐȔ Ȕȍ țȊȍȌȍ ȗȖȌ ȊȍȱȈȒ ȕȈ ȯȍȌȕȖȔ țȏȌȐȋȕțȚȐȯȍȔ ȔȍșȚț ȖȌȈȒȓȍ șȍ ȊȐȌȐ ȞȍȖ ȌȍȖ ǲȖșȖȊȈ. ǶȟȍȊȐȌȕȖ ȉȍȠȍ șȍ ȖȉȘȈȌȖȊȈȖ ȗȖșȍȚȐ, Țȍ șȍ șȚȈȘȈȠȍ ȌȈ ȉțȌȍ Ȑ ȊȍșȍȖ Ȑ ȋȖșȚȖȰțȉȐȊ. ² ǹ ȒȐȔ șȐ ȖȊȌȍ, ȗȘȖȚȖ? ± țȗȐȚȈȝ ȋȈ ȗȖȓȈȒȖ, ȏȈȟțȩȍȕ ȠȚȖ ȕȐȒȖȋȈ ȖȌ ȟȍȰȈȌȐ ȕȍ ȊȐȌȐȔ. Ƕȕ șȍ ȕȈșȔȍȯȈ: ² ǷȈ ȏȈȘ ȕȐșȐ ȟțȖ ȌȈ șȈȔ șȈșȊȐȔ ȖșȚȈȊȐȖ ȉȘȌȈ? ² ǺȍȒ șȈȌ ȊȐȌȐȔ. ² ǶȊȌȍ șȈȔ șȈȔȖ șȈ ȌȊȈ ȕȈȯȈȔȕȐȒȈ. ǫȖȘȍ șȈȔ ȖșȚȈȊȐȖ ȗȖ± ȗȈȌȐȯț, șȐȕȖȊȍ, ȒțȲț, șȊȍ. ǶșȚȈȊȐȖ ȉȘȌȈ Ȑ șȍȓȈ, ȒȖȯȈ șȈȔ ȟțȊȈȖ ȌȖȒȓȍ ȯȍ ȉȐȓȖ ȗȖȚȘȍȉȕȖ. ǶșȚȈȊȐȖ Ȑȝ ț ȌȖȉȘț. ǹȈȌ ȕȍȒȈ ȒțȲȍ ȉȍȏ Ȕȍȕȍ. ǨȒȖ ȐȔ ȊȈȰȈ!.. ² ǰ ȖȊȈȒȖ șȈȔ? ² ǹȈȔ. ǫȖȘȍ șȈȔ ȖșȚȈȊȐȖ ȒȍȘȖȊȍ, ȘȈșȗȈșȈȖ ȖȘțȎȯȍ Ȑ ȖȉȍșȐȖ ȋȈ Ȗ ȒȓȐȕ. ÄǹȈȌ ȖȚȗțșȚȐ șȓțȋț șȊȖȯȍȋȈ, ǫȖșȗȖȌȍ!..³ ǸȍȒȈȖ șȈȔ ȚȖ ț ȗȖȚȖȒț ȐșȗȖȌ ȒțȲȍ, ȒȈȌ șȈȔ ȯȍ ȕȈȗțȠȚȈȖ, Ȑ Țț șȈȔ ȏȈȒȖȗȈȖ ȗȘȍȩȈȠȱȍȋȈ ǬȍȓȐ±ǷȈȗȈȏȈ, ȚȊȖȯȍȋȈ șȚȈȘȖȋȈ Ȑ ȔȈȕȐȚȖ± ȋȈ ȗȘȖȚț. ǡȍșȚ: ȘȈȏȖȘțȎȈȖ șȈȔ ȋȈ, ȏȉȈȞȐȖ șȈȔ șȊț Ȗȕț șȚȈȘț șȐȓȐȕț șȈ ȱȍȋȖȊȍ ȌțȠȍ, ȐȠȟțȗȈȖ ȔȘȎȱț Ȑȏ ȱȍȋȖȊȈ șȘȞȈ, ȐȏȈȋȕȈȖ Ȗȕț ȕȍȕȈșȐȚț ȕȍȔȈȕ Ȑȏ ȱȍȋȖȊȍ țȕțȚȘȈȠȱȖșȚȐ, ȗȈ ȋȈ ȒȈȖ ȉȘȈȊȈ ȏȈȖȋȓȈȊȐȖ Ȑ șȊȍȖ ȕȈ ǲȖșȖȊȖ ț ȖȊȖ ȠțȔȈȘȯȍ ȒȈȖ ȒȈȒȊȖȋȈ ȕȈȯȖȉȐȟȕȐȯȍȋȈ ȉȖȎȯȍȋȈ ȗȘȖșȚȈȒȈ. ǽȈ, ȝȈ, ȝȈ!.. ǡȍ ȓȐ ȚȐ ȌȖșȚȈ?!.. ² ǿțȌȕȖȊȈȚȖ, ȗȘȖșȚȖ!



c

c

i


² ǵȐȔȈȓȖ!.. ǲȈȓțȩȍȘȐ Ȑ ȌȍȘȊȐȠȐ ȚȘȈȎȍ ȗȖȚȖȒȍ Ȑ ȌțȉȘȈȊȍ ȏȈ șȊȖȯȍ ȔȈȕȈșȚȐȘȍ Ȑ ȚȍȒȐȯȍ. Ǩ ȯȈ ȐȏȈȉȘȈȝ ȖȊȖ ȔȍșȚȖ Ȑ ȒțȗȐȝ ȋȈ ȏȈ șȊȖȯȍ șȚȈȘȍ ȌȈȕȍ. ǪȐȌȐȠ ȓȐ ȖȊț ȓȍȗȖȚț ǩȖȎȯț? ǿȖȊȍȒ ȌȈȕȐȔȈ ȔȖȎȍ Ȑ ȋȓȈȌȈȕ ȌȈ ȗȖșȔȈȚȘȈ, ȯȍȘ Ȕț șȍ ȌțȠȈ ȖȌȔȈȘȈ... ǬȍȚȍ, ȝȖȲț ȌȈ șȍ ȖȌȔȖȘȐȔ Ȑ ȌȈ ȕȈ șȍȉȐ ȊȐȌȐȔ ȠȚȖ șȊȍ ȔȖȎȍ ȟȖȊȍȒ... ² ǨȓȐ ȏȈȠȚȖ șȐ țȗȘȈȊȖ ȕȈȗțșȚȐȖ ȉȘȌȈ? ² ǷȘȐȟȍȒȈȯ ȔȈȓȖ, șȈȔȖ ȔȈȓȖ, ȗȈ ȔȐ ȕȍȲȍ ȉȐȚȐ ȗȖȚȘȍȉȈȕ ȐșȗȖȊȍȌȕȐȒ ȕȈ ȗȖșȓȍȌȱȍȔ ȟȈșț... ǹȚȖ ț ȊȍȱȈȒț ȉȐ ȉȘȏȖ ȗȖșȚȈȊȰȍȕ Ȑ ȕȈȊȈȰȍȕ ȏȈȒțșȒȈȔȈ Ȑ șȊȍȎȖȔ ȘȐȉȖȔ. ǻȏ ȊȘȓȖ șȚȈȘț ȔȍȌȖȊȐȕț ȗȖȚȍȟȍ ȱȍȋȖȊȈ ȗȘȐȟȈ ȉȍȏ ȕȈȔȍȠȚȈȱȈ Ȑ țȊȐȯȈȱȈ. ǷȘȖșȚȈ, ȖȌȐșȚȈ, ȒȈȖ ȐșȗȖȊȍșȚ. ... ǷȖȏȕȈȚ ȯȍ ȊȘȓȖ ȌȖȉȘȖ ȱȍȋȖȊ ȚȍȋȖȉȈȕ ȎȐȊȖȚ ț ȉȘȌȐȔȈ. ǵȈȘȖȌ ȯȍ ȕȍ șȈȔȖ Ȕțȟȍȕ Ȑ ȋȘȈȉȰȍȕ, ȕȖ Ȕț ȯȍ Ȑ șȊȈȒȖ ȌȖșȚȖ± ȯȈȕșȚȊȖ ȉȐȓȖ ȖȌțȏȍȚȖ. ǲȈȌ ȯȍ Ȗȕ ȒȈȖ ȔȓȈȌ ȗȖȗ ȗȘȊȐ ȗțȚ ȗȘȖȯȍȏȌȐȖ ȒȘȖȏ ȕțȘȐȯț ȕȈ șȍȌȓț, șȊȐ ȈȘȕȈțȚșȒȐ ȗȘȊȈȞȐ Ȑ șȗȈȝȐȯȍ șț Ȕț ȗȖȘțȟȐȓȍ ȌȈ șȍȌȓȖ ȖșȚȈȊȐ ț ȗȖȗȈȌȐȯȐȕț ȊȈȯȈȚț Ȉ ȕȈ ȒȰțșȍ ȔȍȚȕȍ șȈȔȈȘ, ȒȈȖ ȠȚȖ Ȑ ȗȘȐȓȐȟȐ 0 ȗȖȗț... ǺȘȗȍȖ ȯȍ ȌȖȕȍȒȓȍ, ȗȈ șȍ ȗȖșȓȍ Ȑ șȈȔ ȗȖȔȈȔȐȖ. ǵȈȉȈȊȐȖ șȍȉȐ ȔȈȘȚȐȕȒț, ȕȈȖȘțȎȈȖ șȍȓȖ Ȑ ȒȘȈȯ Ȑ ȒȓȐȒȕțȖ șȊȍ ȕȈ ȖȚȗȖȘ. ǲțȗȐȖ șȍȉȐ ȒȖȱȈ ȌȖȉȘȈ, țȌȈȘȐȖ Ȕț ȒȐȚȍ Ȑ Șȍșȍ, ȐșȗȘȈȊȐȖ șȍ Ȑ ȖșȐȓȐȖ. ǶȌ ȕȍȊȖȰȍ, ȕȍ Ȑȏ ȕȍȒȖȋȈ ȗțșȚȖȋȈ ȯțȕȈȠȚȊȈ... ǷȈ șȍ ȖȚȗȖȟȍȓȖ. ǿȍȒȈȓȐ șț ȋȈ ȗȖ ȏȈșȍȌȈȔȈ, ȋȈȩȈȓȐ. ǫȘȈȉȐȓȐ ȱȍȋȖȊȈ șȚȈȌȈ, țȉȐ± ȯȈȓȐ șȍȰȈȒȍ. ǯȈșțȒȈȖ Ȑ Ȗȕ ȘțȒȈȊȍ. ǿȍȒȈȖ Ȑ țȉȐȯȈȖ ȒȖȓȐȒȖ ȯȍ ȔȖȋȈȖ. ǷȘȐȗȘȍȔȈȖ ȒȘȈȩȍ Ȑ ȋȘȈȉȍȎȍ, ȟȐȕȐȖ șȊȈȒȖ ȟțȌȖ ǨȘȕȈțȚȐȔȈ ȌȈ ȐȔ șȍ șȈȔȖ șȊȍȚȐ, ȗȈ șȍ ȯȖȠ țȌȘțȎȐȊȈȖ șȈ ȟțȊȍ± ȕȐȔ ȈȘȕȈțȚșȒȐȔ ȝȈȯȌțȞȐȔȈ ȏȈ ȗȰȈȟȒț Ȑ țȉȐȯȈȱȍ. ǹȘȍȲȈ ȋȈ ȯȍ ȟțȌȕȖ șȓțȎȐȓȈ ȌȈ ȯȍ ȐȏȈȠȈȖ ȕȈ ȋȓȈș, ȌȈ ȋȈ șȍ șȚȘȈȠȕȖ ȉȖȯȍ Ȑ ȌȈ ȕȍȒȈȒȖ șȈȟțȊȈ ȋȓȈȊț ȌȖ ȗȘȊȖȋȈ ȖșȓȖȉȖȩȍȱȈ. ǬȖ ȊȍȓȐȒȖȘȈȚȕȍ ȕȈȯȍȏȌȍ ȉȐȖ ȯȍ ȊȐȚȍȏ ȗȘȍȔȈ șțșȍȌȐȔȈ: ȕȐ ȯȍȌȕȖȋȈ ȐȕȖȊȍȘȞȈ ȕȐȯȍ ȕȐ ȔȘȒȖ ȗȖȋȓȍȌȈȖ. Ǩ ȒȈȌ ȯȍ ȐșȗȘȍȌ ǩțȋȈȘȈ țȚȍȒȈȖ ț ȗȓȈȕȐȕț, ȕȈ ȱȍȋȖȊț ȯȍ ȒțȲț ȗȘȊȐ ȕȈșȘȕțȖ ȟțȊȍȕȐ ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȈ. ǵȍȒȈ Ȕț ȯȍ ȗȘȖșȚȖ ȠȚȖ ȯȍ ȒțȲț ȖȗȰȈȟȒȈȖ Ȑ ȟȍȰȈȌ ȏȈșȚȘȈȠȐȖ. ǨȓȐ ȯȍ ȕȈȯȏȈȌ ȖȚȊȖȘȐȖ ȱȍȋȖȊ ȒȖȊȟȍȋ Ȑ ȖȉțȒȈȖ ȱȍȋȖȊȍ ȖȌȍȎȌȍ, ȟțȊȈȕȍ ȏȈ țȒȖȗ, ȕȈȋȖȕȍȲȐ ȗȖȗȈȌȐȯț ȌȈ ȋȈ ȉȍȏ ȗȖȋȘȍȠȒȍ ȖȌȍȕȍ: șȚȐȝȈȘ, ȗȈ ȍȗȐȚȘȈȝȐȰ, ȗȈ ȕȈȘțȒȊȐȞȍ, ȗȈ ȖȌȍȎȌț. ǵȐ ȕȈȌȉȍȌȘȍȕȐȒ ȕȐȯȍ ȏȈȉȖȘȈȊȐȖ. ǰ ȚȖ ȕȍȒȈ Ȕț ȯȍ ș ȯȈȌȖȔ ȗȘȖșȚȖ. ǵȖ ȚȈȯ ȟȖȊȍȒ ȕȈȋȕȈȖ ȱȍȋȖȊț ȗȖȗȈȌȐȯț ȌȈ ȕȈȗțȕȐ ȒȈȌȐȖȕȐȞț ȎȈȘȈ Ȑ ȚȈȔȱȈȕȈ, ȗȈ ȌȈ ȗȖȩȍ ȐșȗȘȍȌ ȱȍȋȈ Ȑ ȒȈȌȐ ȖȒȖ șȔȍȚȓȐȠȚȈ ț ȌȊȖȘȐȠȚț, ȒȖȯȍ ȯȍ Ȗȕ ȚȘȐȗțȚ ȖȉȐȠȈȖ, ȔȘȔȖ± ȓȍȲȐ ȕȍȒȍ ȘȍȟȐ ȚȖȉȖȎȍ ȌȈ ȋȈ ȖșȊȍȚȐ. ǭ, ȚȖ ȗȘȖȚȈ ǬȍȯȈȕ ǷȖȗȖȊȐȲ ȕȐȯȍ ȔȖȋȈȖ ȕȐ ȌȈ ȏȈȉȖȘȈȊȐ, ȕȐ ȌȈ ȖȗȘȖșȚȐ. ǶȕȌȈ... ǷȖ ȗȖȊȘȈȚȒț Ȑȏ ȉțȋȈȘșȒȖȋȈ ȘȖȗșȚȊȈ, ȯȖȠ șȓȈȉ Ȑ ȐȏȋȓȈȌȕȍȖ, ȠȟȍȗȈȖ ȯȍ ȗțȠȒț, ȗȖȏȊȈȖ șȊȖȯȍ șȐȕȖȊȍ Ȑ ȗȖȠȈȖ ț ȏȈșȍȌț ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȐ. ± Ǩ Ȗȕ, ȒțȟȒȈ, ǩȖȋ ȌȈ ȋȈ șȈȌ ȗȘȖșȚȐ, ȏȈȚȊȖȘȐȖ șȍ ț Ȓțȓț, ȗȈ ȕȐȒȈȒȖ ȌȈ ȐȏȐȩȍ. ǵȖ ȯȈ țșȚȊȘȌȖȋȓȈȊȐȖ. ǷȍȚȖȋȈ ȯțȚȘȈ Ȗȕ ȐȏȐȩȍ Ȑ ȗȖȩȍ ȗțȚȈȱȖȔ ȒȘȖȏ ȠțȔț ȒȈ ȒȓȈȌȍȕȞț. Ƕ ȘȈȔȍȕț Ȕț ȚțȘșȒȈ ȉȘȏȖȔȍȚȒȈ, ȏȈ ȘȍȌȍȕȐȒȖȔ ȊȍȓȐȒȐ ȕȍȔȈȟȒȐ ȘȍȊȖȓȊȍȘ... ... ǵȈȘȍȌȐȖ ȯȍ șȐȕȖȊȐȔȈ ȌȈ ȖșȚȈȕț ȕȈ ȔȍșȚț Ȑ ȌȈ ȕȐȒȖ ȕȍ șȔȍ ȗțȠȒȍ ȖȗȈȓȐȚȐ, Ȉ șȈȔ șȐȠȈȖ ȕȈ ȗțȚȈȱț ȕȍ șȒȐȌȈȯțȲȐ ȯȖȠ ȗțȠȒȍ ș ȘȈȔȍȕȈ. ǵȈȐȓȈȏȐ ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȈ. ǰ ȏȍȔȰȈ



c

c

i2


ȯȍ ț ȚȖȔ ȚȘȍȕțȚȒț ȓȐȞȈ ȐȔȈȓȈ. ǯȉțȱȍȕ, ȗȘȍȗȓȈȠȍȕ, ȔȘȚȊȖ ȒȖȘȈȟȈ Ȑ ȔțȚȕȖ, Ȉ ȯȖȠ ȏȊȍȘșȒȐ, ȗȖȋȓȍȌȈ. ± Ƕ, ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȈ, Ȉ ȏȈȘ ȯȖȠ ȠȍȲȍȠ ȗȖ ȏȍȔȰȐ! ² ȊȐȒȕțȝ Ȕț, Ȑ Ȗȕ șȚȈȌȍ ȒȈȖ țȒȖȗȈȕ, ȈȓȐ ȉȍȏ ȏȕȈȒȈ ȒȈȒȊȖȋȈ ȕȖȊȖȋȈ șȚȘȈ± ȝȈ. ² ǹȒȐȌȈȯ ȗțȠȒț ȌȈ șȍ ȯțȕȈȟȒȐ țȉȐȯȍȔȖ! Ƕȕ ȋȖȚȖȊȖ ȕȍșȊȍșȕȖ șȒȐȌȍ ȗțȠȒț Ȑ ȚțȗȖ Ȕȍ ȏȈȋȓȍȌȈ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȍȲȐ ȕȐ ȘȍȟȐ. ² ǻȌȘȐ! ² ȊȐȒȕțȝ Ȕț Ȑ ȗȖȌȐȋȖȝ șȊȖȯț ȗțȠȒț; ȗȖȌȐȎȍ Ȑ Ȗȕ. ² ǻȌȘȐ, ȉȘȍ, ȯțȕȈȟȍ! ² ȊȐȒȕțȝ ȯȈȟȍ, ȗȖȟȍȒȈȝ ȚȘȍȕțȚȈȒ, ȗȖȋȓȍȌȈȝ ȋȈ ȯȖȠ ȯȍȌȕȖȔ, ȗȈ ȖȗȈȓȐȝ, Ȗȕ șȍ ȖȒȘȍȕț Ȑ ȗȈȌȍ ȕȈțȏȕȈȒ ȉȍȏ ȌțȠȍ. ǷȘȖȚȈ Ȕț ȖȕȌȈ ȗȘȐșȒȖȟȐȖ Ȑ șȍȒȕțȖ șȊȖȯ ȘȍȊȖȓȊȍȘ ȌȈ ȋȈ ȏȈ ȕȈșȓȈȌț ȐȏȘȍȠȍȚȈ. ǨȓȐ Ȕț șȗȈȏȐȖ ȐȏȘȈȏ ȔȘȚȊȐȝ ȖȟȐȯț. ǿțȌȖ. ǺȈȯ ȐȏȘȈȏ ȯȍ ȉȐȖ ȚȖȓȐȒȖ ȔȍȒ Ȑ ȗȘȐȔȐȘȍȕ ȒȈȖ ȌȈ ȚȈȯ ȕȍȒȈȌȈȱȐ șȐȓȕȐȒ ȝȖȲȈȠȍ ȌȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐ ȒȈȒȖ ȯȍ șȊȍ ȉȍșȔȐșȓȐȞȈ: Ȑ ȱȍȋȖȊȖ ȕȍȒȈȌȈȱȍ șȐȓȕȐȠȚȊȖ Ȑ ȗȘȖȚȐȕȖ ȯțȕȈȠȚȊȖ Ȑ ȖșȊȍ± ȚȈ, Ȑ ǳȈȏȈȘ Ȑ ǴțȘȈȚ, Ȑ ȞȐȒȈ ȗțȠȈȒȈ, Ȑ ȯȍȒȈ ȋțșȈȓȈ Ȑ ȓȈțȚȍ, Ȑ ȉȘȌȈ Ȑ ǲȖșȖȊȖ... ² ǵȍȲȍȠ ȊȍȘȖȊȈȚȐ: ț ȎȐȊȖȚț șȈȔ ȗȖȉȐȖ ȚȖȓȐȒȖ ȰțȌȐ Ȑ ȕȐȒȈȌȈ ȔȐ șȘȞȍ ȕȐȯȍ ȠȚȘȍȞȕțȓȖ ȕȈȌ ȱȐȝȖȊȐȔ ȚȍȓȍșȐȔȈ, Ȉ șȈȌ ȔȐ șȍ ȕȍȠȚȖ ȗȘȍȒȐȌȍ ț ȌțȠȐ ȕ ȖșȍȚȐȝ Ȑ ȉȖȓ Ȑ șȘȈȔ Ȑ șȚȘȈȠȕț ȰțȉȈȊ ȗȘȍȔȈ ȒȘȊȕȐȒț, ȖȊȈȒȖȔ ȐșȚȖȔ ȔțȟȍȕȐȒț ȒȈȖ ȠȚȖ șȈȔ Ȑ șȈȔ. ǲȓȍȒȖȝ ȒȘȈȯ ȱȍȋȈ, ȗȖȰțȉȐȝ ȋȈ ț ȟȍȓȖ, ȗȖȒȘȐȝ ȘțȗȞȍȔ, ȗȈ ȖȕȈȒȖ, ȕȐ șȈȔ ȕȍ ȏȕȈȔ ȠȚȖ Ȑ ȗȖ ȒȖȯȍȔ ȏȈȒȖȕț, ȗȖȟȍȝ Ȕț ȐȏȕȈȌ ȋȓȈȊȍ ȕȍȠȚȖ ȟȈȚȐȚȐ, șȊȍ ȌȖȒ Ȕȍ șȚȈȘȐȯȐ șȐȕ ȕȍ ȚȘȎȍ Ȑ ȕȍ ȕȈȏȊȈ ȉțȌȈȓȖȔ Ȑ ȟȖȊȍȒȖȔ ȒȖȯȐ ȕȐȯȍ ȊȐȠȍ ȏȈ ȗțȠȒț ȕȖ ȏȈ ȔȈȕȈșȚȐȘ ǬȍȊȐȟ, ȒȈȔȖ șȍ ȊȖȌȍ șȊȐ ȠȍȕțȚȐ ȖȌ ȗȈȔȍȚȐ... ² ǷȈ ȗȖșȓȍ, ȗȘȖȚȖ? ² ǭȝ, ȗȖșȓȍ!.. ǭȚȖ ȊȐȌȐȠ. ǴȈȓȖ șȈȔ ȚȐ ȊȍȲ ȒȈȏȈȖ... ǵȐșȈȔ ȊȐȠȍ ȔȖȋȈȖ ȋȖȘȍ ȌȈ ȖșȚȈȕȍȔ. ǷȘȍȓȖȔȐȓȖ ȔȐ șȍ ȕȈ ȌțȠȐ. ǷȖȉȍȋȈȖ șȈȔ ȖȊȈȔȖ. ǬȈ ȗȖșȚȈȕȍȔ ȌȍȘȊȐȠ ȐȓȐ ȒȈȓțȩȍȘ, ȈȒȖ ȝȖȲȍȠ. ǲȖșȖȊȖ șȈȔ ȐȏȈȉȘȈȖ ȏȈ ȔȈȕȈșȚȐȘ ȐȓȐ ȚȍȒȐȯț, ȒȖȯȍ ȚȐ ȯȍ ȗȖ ȊȖȰȐ. ǡȍȘ ȖȕȖ ȯȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ ȗȘȐȔȐȘȍȱȍ. ǫȘȖȉȰȍ ȯȍ. Ǩ ȕȈ ȋȘȖȉȰț ȟȖȊȍȒ ȕȈȯȓȈȒȠȍ ȘȈȏȋȖȊȈȘȈ șȈ șȖȉȖȔ. ǰ ȕȈ ȔȍșȍȟȐȕȐ Ȑ ȕȈ ȊȍȌȘț ȌȈȕț. ǹȚȈȘȐ șȈȔ ȯȈ ȖȗȍȚ ȒȘȊȕȐȒ. ǵȍ ȌȈȔ șȍ ȓȈȒȖ. ǭȚȖ, ȋȓȍȌȈȔ ȖȌȈȊȌȍ ȕȐȏ ȘȈȏȉȖȯ, ȘȍȩȈȔ șȊȖȯȍ ȌȖȎȐȊȰȈȯȍ, ȗȖȔȐȱȍȔ ȚțȘșȒȍ ȋȘȍȝȖȊȍ. ǰ ȘȈȏȋȖȊȈȘȈȔ șȈ șȊȐȔȈ ȒȖȯȐ ȐșȗțșȚȐȠȍ ȌțȠț ȕȈ ȖȊȖȔ ȗȖȰț Ȑ ȖȒȖ ȱȍȋȈ. ǰȏȊȖȌȐȔ Ȑȝ ȕȈ ȔȍșȍȟȐȕȐ ȗȖ ȖȊȖȔ ȟȐȟȊȈȘȯț ȒȈȖ ȯȈȘȐȲȍ. ǹȒȈȟț ȖȒȖ Ȕȍȕȍ ȗȖ Ȟȍȓț ȕȖȲ ȒȈȖ ȓȈȕȈȌ șȈ ȎȐȓȍ ȕȈ ȎȐȓț ȖȋȘȖȔȕȐȝ ȉțȒȈȊȈ. ǹȊȐ, Ȑ ǺțȘȞȐ Ȑ ǹȘȉȐ. ǷȈ ȐȔ ȒȈȌȐȒȈȌ ȗȖȌȊȐȒȕȍȔ: ÄǨ, ȉȘȍ, ȒȘȊȕȐȞȐ ȯȍȌȕȐ, ȒȖȯȐ ȊȈș ȕȍȟȈșȚȐȊȐ ȕȈȋȕȈ ȌȈ ȕȈȔ ȖșȚȈȊȐȚȍ ȖȊȖȓȐȒȖ ȗȘȖȒȓȍȚșȚȊȖ ȌȈ ș ȕȈȯȚȍȎȖȔ ȔțȒȖȔ țȔȐȘȍȔȖ ȕȍ ȒȈȖ ȰțȌȐ, ȕȖ șȊȍ ȒȈȖ ȉȍșȖȊȐ, ȒȈȖ ȒȘȊȖȎȍȌȕȍ ȎȐȊȖȚȐȱȍ?!³ ǷȖȌȊȐȒȕȍȔ ȐȔ, ȏȈȞȍȘȍȒȈȔ șȍ ȕ ȌȖȩȍ ȔȐ ȖȋȘȖȔȈȕ ȲȍȜ ȠȚȖ șț șȍ ȚțȒȓȐ, ȠȚȖ ȯȍ ȞȍȓȖ ǲȖșȖȊȖ ȕȍȗȘȍȒȐȌȕȖ ȋȘȖȉȰȍ. ǰ, ȋȘȍȠȈȕ, țȏȊȐȒȕȍȔ ȌȈ șț ȖȕȐ ȒȘȐȊȐ, Ȉ ȕȍ ȯȈ. ǡȍȘ șȈȔ ȯȈ șȈȔȖ ȱȐȝȖȊȖ ȐșȗȈȠȚȈȱȍ. ǷȈ șȍ ȊȈȏȌȈ ț ȚȖȔ ȗȘȐșȍȚȐȔ ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȍ Ȑ ȱȍȋȖȊȈ ȗȖșȓȍȌȱȈ ȗȖȋȓȍȌȈ. Äǭ, ȗȘȖȚȖ ǬȍȯȈȕȍ, ȗȘȖșȚȈ ȚȐ șȊȈ ȒȘȊ, ȈȓȐ ȚȈȌ... ȚȈȌ șȐ ȚȘȍȉȈȖ ȌȈ ȉțȌȍȠ ȯȈȟȐ ȖȌ șȍȉȍ. ǺȘȍȉȈȖ șȐ ȌȈ șȗȖȌȉȐȯȍȠ Ȑ șȊȖȯț Ȑ ǴȍȚȖȊț ȉȘȏȖȔȍȚȒț, ȌȈ ȏȈȊȘȰȈȟȐȠ ț ȋȘȈȱȍ, ȗȈ ș ȱȐȔȍ ȏȈȯȍȌȕȖ ȗȖȩȍȠ ȒȘȖȏ șȍȓȈ Ȑ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȠ ȕȖȊț Șȍȟ...³ ǨȓȐ ȕȍ ȌȈȌȍ șȍ, ȌȈ ȉȐ ȖȊȖ



c

c

iI


ȕȈșȚȈȓȖ. ǷȖȉȍȋȈȖ șȈȔ ȖȊȈȔȖ. ǸȈȏȋȖȊȈȘȈȔ șȈ șȊȖȯȐȔ ȗȟȍȓȈȔȈ, ȏțȘȐȔ ȕȐȏ ǲȖșȖȊȖ ȕ ȌȈȱț ȕ ȕȖȲț Ȑ ȔȐȘȐȔ șȍ șȈ ȱȐȔȍ. ǹȈȔȖ ȒȈȌ Ȕȍ ȖȌȊȐȠȍ țȏȕȍȔȐȘȐ ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȈ, ȯȈ țȏȯȈȠȍȔ ȒȖȱȈ, ȒȖȯȐ ȔȐ ȯȍ ȯȍȌȐȕȖ Ȑȏ ȗȘȖȠȓȖșȚȐ, ȗȈ ȖȌȯțȘȐȔ ȌȖ ǩȈȉȰȈȒȈ, ȌȖ ǳȐȗȰȈȕȈ, Ȑ ȚȖ ȕȖȲț, Ȑ ȘȈȏȋȖȊȈȘȈȔ ȗȘȐȯȈȚȍȰșȒȐ ș ȱȐȔȍ: Äǵȍ ȰțȘȐ șȍ, ȉȘȍ, ǴȍȚȖ, ȕȈ Ȕȍȕȍ, ǲȖșȖȊȖ ȯȍ ȒȘȐȊȖ...³ ² Ǩ șȓțȎȐȠ ȓȐ, ȗȘȖȚȖ, ȒȈȌ? ² ǵȍ. ǵȍ ȊȐȠȍ ȗȖșȓȍ ǴȍȚȖȊȍ șȔȘȚȐ. ǶșȍȚȐȖ șȈȔ ȖȓȈȒȠȐȞț ȒȈȌ șȈȔ șȈȏȕȈȖ ȌȈ ȕȈ ȚȖ ȕȍȔȈȔ ȗȘȈȊȈ. ǹȈȔ șȍȉȐ șȈȔ ȗȘȍșțȌȐȖ. ǹȈȔ șȍȉȍ șȈȔ ȘȈșȗȖȗȐȖ. ǽȖȲț ȌȈ țȔȘȍȔ ȒȈȖ ȟȖȊȍȒ. Ǩ ȗȘȍ șȈȔ șȓțȎȐȖ Ȑ ț ȒȘȊȈȊȐȔ ȝȈȰȐȕȈȔȈ. ǹȈȌ ȕȍ ȔȖȋț Ȑ ȕȍȲț, ȯȍȘ ȖȊȈȒȖ ȒȈȖ ȌȍȘȊȐȠ, ȒȈȖ ȖȉȐȟȈȕ ȘȈȉ ȋȖșȗȖȌȱȐ, șȓțȎȐȔ ȕȖȲț ȕȈ ȔȍșȍȟȐȕȐ ȌȘțȋț șȓțȎȉț, șȒȐȌȈȔ ȗȘȖȒȓȍȚșȚȊȖ ș ǲȖșȖȊȈ Ȑ ȖȕȖȋȈ ǩȈȉțȠȈ ș ȗȘȊȖȔ ȏȖȉȕȐȞȖȔ ȯȍȟȔȍȕȈ... ȔȐȘȐȔ șȍ ș ȒȖȉȐ ȌȈ ȔȐ ǴȍȚ ǼȐȘȈȯȈ ȕȈ ȖȕȖȔ șȊȍȚț ȕȍ ȉȐ ȘȍȒȈȖ ȒȈȒȖ șȈȔ ȊȓȈȠȒȐ șȓȈȉȐȒȖȊȐȲ... ǷȘȖȚȈ ǬȍȯȈȕ ǷȖȗȖȊȐȲ. ǯȈȋȖȕȍȚȒȈ. ǰ ȕȍȒȈȌ Ȑ șȈȌ. Ǩ ȕȈȯȊȐȠȍ șȈȌ. ǻ șȊȖȯȍȔ ȔȘȒȖȔ ȠȈȘȗȓȈȕȐȕșȒȖȔ ȋțȱț ȔȍșȚȖ ȲțȘȟȍȚȈ ȒțȕȍȚȐȕȖȔ ȗȖșȚȈȊȰȍȕȈ; ȗȖȌ ȗȓȐȲȖȔ șțȘȖȔ ȒȈȗȖȔ ȔȍșȚȖ ȒȈȔȐȓȈȊȒȍ ȒȖȯț ȕȐ ȗȘȐ ȒȘȈȩȐ ȕȐȯȍ ȏȈȔȍȱȐȊȈȖ; ț șȒȘȖȔȕȐȔ ȉȍȓȐȔ ȟȈȒȠȐȘȈȔȈ, ȖȗȚȖȟȍȕȐȔ șȈ ȗȖ ȌȊȈ șȍȰȈȟȒȈ ȋȈȯȚȈȕȈ. ǵȈ șȊȖȯȍȔ ȌȍȘȊȐȠȒȖȔ Ȑ ȗȖȌȊȐȎȕȐȟȒȖȔ ȗȘȈȋț. ǰ ț ȕȈȯȟțȌȕȐ± ȯȍȔ ȔȈȕȈșȚȐȘț ȕȈ șȊȍȚț...



c

c

il


B:='<8 > I: 9,@' ;
² ȏȓȖ, ȕȍȌȍȓȖ



c

c

i4


± ȒȖȱ ȒȖȯȐ șȍ ȊȖȌȐ ț ȗȖȊȖȌț, ȕȈ ȒȖȋȈ ȒȐȘȐ± ȵȐȯȈ șȚȈȊȰȈ șȊȖȯ ȗȘȚȰȈȋ 0 ² ȔȈȘȈȔȈ ȏȈ ȗȖȊȍȏȐȊȈȱȍ ț ȎȍȕșȒȖȯ ȔțșȓȐȔȈȕșȒȖȯ ȕȖȠȱȐ

² șȚȘȈȎȈȘ, ȗȈȕȌțȘ, ȚȍȓȖ± ȝȘȈȕȐȚȍȰ

0 șȊȍȠȚȍȕȐȒȈ

± ȊȈȰȒȈșȚȈ ȒȈȗȈ ȒȈȓțȩȍȘȈ, Ȉ ȏȈȚȐȔ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȐȝ

² ȋȘțȉȖ, ȟȊȘșȚȖ ȗȓȈȚȕȖ; țȉȘțș, ȗȍȠȒȐȘ

² ȗȘȐȗȈȌȕȐȞȐ ȕȍȘȍ± ȋțȓȈȘȕȐȝ ȊȖȯȕȐȝ ȖȌȘȍȌȈ a ² ȗȘȖșȚȖȘȐȯȈ ț ȒȖȯȖȯ șȍ ȟțȊȈ ȓȍȌ; șȘȍȉȘȖȔ ȖȒȖȊȈȕ ȗȐȠȚȖȰ ² ǹȘȉȐȯȈ; ȚȈȒȖ șț ȯȍ ǺțȘȞȐ ȏȊȈȓȐ ȒȈȌ ȕȍ ȉȐ ȝȚȍȓȐ ȌȈ ȐȏȋȖȊȖȘȍ ȔȘșȒȖ ȐȔ ȐȔȍ ÄǹȘȉȐȯȈ³. ǺȈȒȖ ȯȍ Ȑ ǹȘȉȐȯț ȕȈȏȐȊȈȓȈ Ȑ ȘȈȯȈ ț ȏȊȈȱț, ȌȈ ȯȍ ȟȐȕȖȊȕȐȒ ȕȍ ȉȐ ȖșțȔȱȐȟȐȖ ȌȈ ȯȍ ȗȘȖȚȐȊȕȐȒ ȞȈȘȍȊȐȕȍ. ǰȕȈȟȍ, ǹȘȉȐ ț ǺțȘșȒȖȯ ȗȘȐȔȈȓȐ șț ȖȊț Șȍȟ ȖȌ ǺțȘȈȒȈ ȒȈȖ ȗȖȋȘȌț, ȖȔȈȓȖȊȈȎȈȊȈȱȍ șȘȗșȒȖȋ ȕȈȘȖȌȈ, ȒȈȖ ȒȈȌ ȉȐ ȐȔ Ȑ ȖȗșȖȊȈȓȐ ǹȘȉȐȯț ² ȖȕȖ ȠȚȖ ȯȍ ȟȖȊȍȒț ȖȌ ǩȖȋȈ, ȗȖ ȐșȓȈȔț, ȖȌȘȍȩȍȕȖ ȌȈ ȗȖȯȍȌȍ Ȑ ȗȖȗȐ± ȯȍ ț ȚȖȒț ȎȐȊȖȚȈ; șțȌȉȐȕȈ, șȘȍȲȈ, ȊȖȰȈ ǩȖȎȯȈ ² ȕȍȏȈȝȊȈȓȕȐȞȈ, ȕȍ± ȔȐȓȖșȘȌȕȐȞȈ 0 ² ȊȖȯȕȐȒ ȘȍȋțȓȈȘȕȍ ȚțȘșȒȍ ȊȖȯșȒȍ ² ȗțȠȒȈ șȈ ȊȐȠȍ ȒȈȘȐȒȈ ² șȊȖȌȕȐȒ, ȗȖȒȊȈȘȍ± ȱȈȒ (ȚțȘșȒȐ) ² ȖȉȘȍȌȕȐ ȝȓȍȉ ț ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȖȯ ȓȐȚțȘȋȐȯȐ, ȕȈȜȖȘȈ ² ȗȖȊȖȌ, ȒȘȐȊȐȞȈ ² ȖșȘȈȔȖȲȍȕ, ȖȉȘțȒȈȕ, ȗȖȕȐȎȍȕ, ȗȖșȘȈȔȰȍȕ

² țȘȍȩȍȕȈ ȒȖȏȯȈ ȒȖȎȈ (ȖȉȐȟȕȖ ȞȘȊȍȕȍ ȐȓȐ ȎțȚȍ ȉȖȯȍ)

² ȚȖȊȈȘȕȐ ȒȖȱ, ȒȖȱ ȕȈȚȖȊȈȘȍȕ ȌȍȊȖȯȈȟȒȖȔ ȖȗȘȍȔȖȔ

² șȓȖȉȖȌȈȕ, ȖȌȊȈȎȈȕ; șȓȖȉȖȌȕȖ, ȕȍțșȐȰȍȕȖ

² ȒȖȎȕȐ ȖȗȈșȈȟ ȏȈ ȕȖȠȍȱȍ ȗȖȠȚȖȰȈ Ȑ ȝȈȕȵȈȘȈ

± ȟȊȘșȚ, ȕȍțȋȈȎȍȕ șȕȍȋ



c

c

3


² ȓȈȒȘȌȐȯȈȠ, ȠȈȰȐȊ± ȵȐȯȈ

² ȖȉȘȍȏȐȊȈȱȍ ȔțșȓȐȔȈȕșȒȍ ȔțȠȒȍ ȌȍȞȍ

² ȒȘȈȚȈȒ, ȯȈȒȖ șțȎȍȕ ȌȍȖ Șȍȟȕȍ ȌȖȓȐȕȍ, ȚȍșȕȈȞ ȋȖșȗȖȌȈȘȍȊ

² ȗȘȈȚȐȓȈȞ, ȖȘțȎȈȕȐ șȈȌȘțȋ, șȓȍȌȉȍȕȐȒ, ȐșȚȖȔȐȠȰȍȕȐȒ, ȗȘȐȯȈȚȍȰ

² ȗȖȚțȘȐȞȈ, ȗȖȋȘȌ± ȕȐȯȈ Șȍȟ ȖȌ ȗȖȚțȘ. ǶȏȕȈ± ȟȈȊȈ ǹȘȉȐȕȈ ȒȖȯȐ, ȐȈȒȖ șȍ ȗȘȍȊȍȘȐȖ, ȕȐȯȍ ȖȌ ǺțȘȈȒȈ ȕȐȠȚȈ ȗȘȐȔȐȖ ȕȐ ț ȗȖȋȓȍȌț ȊȍȘȍ ȕȐ ț ȕȈȟȐȕț ȎȐȊȖȚȈ, ȕȐȚȐ ȏȕȈ ȕȐ ȚțȘșȒȐ ȕȐ ȈȘȕȈțȚșȒȐ. ǵȈȯȕȍțȋȓȍȌ± ȕȐȯȐ ȗȖȚțȘȐȞȈ ȒȖȯȍȔ șȍ ȗȖȌșȔȍȊȈȯț Ȑ ǺțȘȞȐ Ȑ ǹȘȉȐ. ² ȉțȓȒȈ 0 ² țȟȐȚȍȰ, țȟȍȕȐ ȊȍȘ± șȒȐ ȟȖȊȍȒ; ȏȈȒȖȕȐȒ

² ȗȓȍȔȍ, ȘȖȌ, ȉȘȈȚșȚȊȖ ² ȗȘȈȊȖ, ȗȘȈȊȌȈ, ȖȌȔȈȏȌȈ, ȕȈȗȓȈȚȈ ² șȚȘȈȝ, șȚȘȈȊȈ, țȎȈș a ² ȌȈȠȟȐȞȍ, ȖȉȐȟȕȖ ȉȖȘȖȊȍ ȐȓȐ ȉțȒȖȊȍ ȏȈ ȗȖȒȘȐȊȈȱȍ ȒȘȖȊȖȊȈ

c



c

c

È

Grigorije Bozovic-Kosovske Price

Recommend Documents