Greek to GCSE Vocab

Exercise 6.1

1.

κορη ἡ ἐπιστολη ἡ γραφω ἀκουω βοη ἡ

2.

village κωμη ἡ name ὀνομα -ατος το difficult χαλεπος -η –ον learn μανθανω (ἐμαθον)

3.

παις, παιδος ἡ ἐμος -η –ον οἰκια ἡ φυλασσω ἀνδρειος -α –ον

girl letter write hear shout

girl my house guard brave

4.

θαυμαζω ἱερον το καλος -η –ον

5.

ζῳον το δουλος ὁ διωκω μεγιστος -η –ον

animal slave chase very big

6.

θεα ἡ δωρον το ἀνθρωπος ὁ παρεχω

goddess gift man, human give

7.

διδασκαλος ὁ βιβλος ἡ χρησιμος -η –ον

teacher book useful

8.

πιστευω (+ dat.) Μουσα ἡ

9.

capture λαμβανω (ἐλαβον) country, land χωρα ἡ

admire temple beautiful

trust, believe Muse (goddess

of poetry)

10. εἰστρεχω (-εδραμον) run into door θυρα ἡ have ἐχω Exercise 6.2: Alexander and Bucephalas

ἱππος ὁ προς (+ acc.)

Exercise 6.3: Alexander seeks revenge

ἐπει τις

horse to

when

someone very big μεγιστος -η –ον very fine καλλιστος -η –ον have ἐχω (imperfect: εἰχον)

kill ἀποκτεινω still ἐτι νεανιας -ου ὁ

young man

λεγω (εἰπον) τίς, τί

οὐν στρατηγος ὁ

say what

and so

general

ὀνομα -ατος το

ἐπειτα

name

then

διοτι

λεγω (εἰπον)

because

say

μεντοι δουλος ὁ

however slave

army στρατος ὁ μεγιστος -η –ον

very big

φιλος ὁ οἱος τ’εἰμι

προς ἀγω

friend be able

(+ acc.)

to

lead

οὐν κελευω

and so order

στρατιωτης -ου ὁ ἀνδρειος -α –ον

soldier

brave

ἀπαγω ἐπειτα

μοι = dat.of ἐγω

take away then

ἐν (+ dat.) λαμβανω (ἐλαβον)

shout, commotion a certain

ἐθελω βλαπτω

I in take,

win

βοη ἡ τις

want do damage

to

ἐτι παις, παιδος ὁ λεγω (εἰπον) παρειμι

still boy say, tell be present

Exercise 6.4

1.

λαμβανω (ἐλαβον)

capture

μωρος -α –ον

φευγω

stupid

flee, escape

δια τί

why

2.

ποταμος ὁ

river

ἀποπεμπω

φυλασσω

send away

guard

ἐμος -η –ον συ οἱος τ’εἰμι ἐμος -η –ον παρειμι (+ dat.)

my you

3. be able

my

4. be near

beauty σοι = dat. of συ

σος ση σον

brave ἀνδρειος -α –ον who τίς say λεγω admire θαυμαζω καλον το run τρεχω shout βοη ἡ teach διδασκω σοφος -η –ον 5.

your 6.

προστρεχω (-εδραμον) run towards wise


take

7.

πολλα (acc.)

many things

προτερον

στρατος ὁ

previously

army

φοβος ὁ παρεχω

fear cause, produce

τασσω 8. πλοιον το

now another find

lead out ἐξαγω plan βουλη ἡ ἐκκλησια ἡ

draw up

ship

νυν ἀλλος -η –ο εὑρισκω

9.

assembly 10. τί

Exercise 6.6 1.

2.

3.

4.

ἐκκλησια ἡ ἀκουω στρατηγος ὁ λογος ὁ

what

Exercise 6.8

assembly when ἐπει hear want ἐθελω general army στρατος ὁ word lead ἀγω friend φιλος ὁ who at first τίς πρωτον speak and so λεγω οὐν a certain τις village say κωμη ἡ λεγω (εἰπον) guard what φυλασσω τί stop you παυω σοι = dat. of συ war hear πολεμος ὁ ἀκουω word λογος ὁ messenger war ἀγγελος ὁ πολεμος ὁ the things/details your τα σος ση σον sea-battle hope ναυμαχια ἡ ἐλπις -ιδος ἡ

ἐχω 5.

have

the men of old οἱ παλαι brave Exercise 6.9 ἀνδρειος -α -ον the men of today οἱ νυν wise 1. πολεμος ὁ σοφος -η –ον

φευγω

war

flee

κινδυνος ὁ

ἱππος ὁ

danger

horse 6.

see ὁραω (εἰδον) τις, τινος a certain my ἐμος -η -ον

μεγιστος -η –ον very great νυν

εὑρισκω (ηὑρον)

now

find horse ἱππος ὁ chase διωκω σος ση σον your

2.

θαλασσα ἡ sea χαλεπος -η –ον dangerous

κωλυω

hinder

10.

πλοιον το

boat how messenger πως ἀγγελος ὁ λιμην -ενος ὁ harbour μανθανω (ἐμαθον) learn about 3. παις, παιδος ὁ child νεανιας ὁ young man war slave πολεμος ὁ δουλος ὁ 4. στρατιωτης -ου ὁ soldier 8. δειπνον το dinner εἰσπιπτω (-επεσον) fall into eat 5. θαυμαζω admire ἐσθιω slave wisely δουλος ὁ σοφως 6. τίς, τίνος who 9. ἐν (+ dat.) on agora, market-place ἀγορα ἡ island run νησος ἡ τρεχω guard 7. τις, τινος a certain φυλασσω ship street πλοιον το ὁδος ἡ 8. περι (+ gen.)abou gen.) aboutt 10. πολλακις often ναυμαχια ἡ sea-battle run away story φευγω λογος ὁ brave ἀνδρειος -α -ον μακρος -α –ον long 9. στρατιωτης ὁ soldier 7.

Exercise 6.11: Alexander at Troy

τίς στρατος ὁ

who

φυλασσω

army

guard

ἀγω χωρα ἡ τις, τινος

lead land, country a certain

4.

στρατηγος ὁ τασσω

general draw up

ἐνθαδε οὐν πρωτον δια (+ acc.) φοβος ὁ λεγω (εἰπον) παλαι ἀλλος -η –ο ὀνομα -ατος το

there and so at first because of fear say long ago another n am e

τε....και στρατιωτης -ου ὁ ναυτης -ου ὁ 5.

θεος ὁ δωρον το παρεχω 6.

both.....and soldier sailor

god gift give, providr

οὑτος αὑτη τουτο

this have girl ἐχω (εἰχον) παις, παιδος ἡ you chase, pursue συ διωκω even horse ἐτι ἱππος ὁ now νυν want 7. ὁραω (εἰδον) see ἐθελω however flee μεντοι φευγω ἰδειν = aorist infin. of ὁραω (εἰδον) see very great 8. ἐθελω want μεγιστος -η -ον I find μοι = dat.of ἐγω εὑρισκω then road, route ἐπειτα ὁδος ἡ tomb ταφος ὁ run 9. λογος ὁ word τρεχω (ἐδραμον) leave λειπω χαλεπος -η –ον difficult ancestor προγονος ὁ my 10. ἱππος ὁ horse ἐμος -η -ον ally carry συμμαχος ὁ φερω war πολεμος ὁ Exercise 6.12

1.

giant γιγας –αντος ἐσθιω (ἐφαγον) eat man ἀνθρωπος ὁ

2.

two δυο child, boy παις, παιδος ὁ name ὀνομα -ατος το have ἐχω

3.

ξενος ὁ νυν παρειμι

Exercise 6.14

foreigner now be her Exercise 6.15

στρατος ὁ δια (+ gen.)

army through

1.

δουλος ὁ λυω

slave untie,

release

χωρα ἡ τις, τινος βαινω

country, land horse ἱππος ὁ a certain house οἰκια ἡ go προστρεχω (-εδραμον) run

towards

στρατιωτης -ου ὁ soldier have ἐχω (imperf. εἰχον) bad,terrible κακος -η -ον suffer πασχω horse ἱππος ὁ want ἐθελω

2.

trust, believe πιστευω (+ dat.) letter ἐπιστολη ἡ write γραφω 3. παις, παιδος ὁ boy shout βοη ἡ run φευγω (ἐφυγον)

away

οὐν οἱος τ’εἰμι ἐπει

and so 4. τίς who be able general στρατηγος ὁ when στρατιωτης -ου ὁ soldier see draw up ὁραω (εἰδον) τασσω general 5. πεμπω send στρατηγος ὁ the same things ally τα αὐτα συμμαχος ὁ then 6. θαυμαζω admire ἐπειτα a certain, some τις, τινος διδασκω teach from 7. δωρον το gift ἀπο (+ gen.) road, route give ὁδος ἡ παρεχω run away chase ἀποτρεχω (-εδραμον) διωκω want 8. ποιητης -ου ὁ ἐθελω poet water the ὑδωρ, ὑδατος το δημος ὁ people find persuade εὑρισκω (ηὑρον) πειθω small honur, μικρος -α ον τιμη ἡ respect have have ἐχω ἐχω when 9. ναυτης -ου ὁ ἐπει sailor carry φερω πλοιον το boat, ship prize two ἀθλον το δυο good hour ἀγαθος -η -ον ὡρα ἡ army στρατος ὁ φυλασσω guard

ὁραω (εἰδον)

see

ἀποτρεχω (-εδραμον)

run

away

παρεχω μεντοι λεγω (εἰπον)

give however say

10. πιστευω (+ dat.)

trust sea-battle stop, put an

ναυμαχια ἡ παυω

end to

φιλος ὁ δωρον το οἱος τ’εἰμι πινω στρατιωτης -ου ὁ

friend gift be able drink soldier

Exercise 6.17

1.

κορη ἡ πας πασα παν ἱππος ὁ λυω κωμη ἡ

2. τίς, τίνος certain

3.

10. διωκω

girl

pursue, chase ally

all συμμαχος ὁ horse untie, release Exercise 6.19: Alexander and the Gordian Knot (1) village into εἰς (+ acc.) who a τις, τινος

δημος ὁ πειθω

the people persuade

ἐχω τοξον το

have bow

name ὀνομα -ατος το have, take ἐχω (imperfect: εἰχον) from ἀπο (+ gen.) man ἀνθρωπος ὁ the οἱ παλαι

men of old

πολεμος ὁ παυω 4.

πολλακις διδασκω

war stop often teach

house οἰκια ἡ small μικρος -α –ον field ἀγρος ὁ there ἐκει very μεγιστος -η –ον

great

ἀει μανθανω

always learn

ἐν (+ dat.) πολιτης -ου ὁ

in, among

citizen 5.

village κωμη guard φυλασσω brave ἀνδρειος -α -ον

μεντοι θαυμαζω θεος ὁ ἀκουω

however wonder at

god hear

ἀγω τα...κακα

6. πιστευω (+ dat.) believe things all πας πασα παν (pl.) story μυθος ὁ end to 7.

θεα ἡ βοη ἡ ἀκουω ἀγγελος ὁ

bring the terrible

ὑμιν = dat. of ὑμεις παυω

goddess shout hear messenger

you stop, put an

when ἐπει still ἐτι talk λεγω (εἰπον) carry φερω εἰς (+ acc.)

into

πεμπω

ἀγορα ἡ

send market-place, agora 8.

παις, παιδος ὁ εἰς (+ acc.) πας πασα παν κινδυνος ὁ εἰσπιπτω (-επεσον)

9.

what τί name ὀνομα -ατος το letter ἐπιστολη ἡ write γραφω

boy into all, every danger fall into

stranger ξενος ὁ and so οὐν king βασιλευς -εως ὁ temple ἱερον το leave λειπω (ἐλιπον) as ὡς

Exercise 6.20

1.

γιγας -αντος ὁ

giant

εὑρισκω (ηὑρον)

find

δεκα

ten

ἀγορα ἡ

market-place

ναυτης -ου ὁ

sailor

προσαγω (-ηγαγον)

lead...towards seize λαμβανω (ἐλαβον) eat 9. ἐσθιω (ἐφαγον) all πας πασα παν

war πολεμος ὁ ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον)

die

ἀνδρειος -η –ον 2.

κακος -η –ον πασχω (ἐπαθον) book ἐκ (+ gen.) throw away

bad, terrible suffer 10. βιβλος ἡ from

ἀποβαλλω (-εβαλον)

brave

ναυμαχια ἡ

οὐκετι

sea-battle

no

longer

φευγω (ἐφυγον) 3.

escape

πας πασα παν

all

μανθανω

learn

Exercise 6.22: Alexander and the Gordian

Knot (2)

word λογος ὁ learn μανθανω (ἐμαθον)

μετα (+ acc.)

after

σοφος -η -ον

πολλοι -αι –α

wise

many 4.

παις, παιδος ἡ δειπνον το ἐσθιω (ἐφαγον) οἰκια ἡ have, receive μενω

girl dinner eat house

temple ἱερον το still ἐτι honour τιμη ἡ very great μεγιστος -η –ον ἐχω (imperfect: εἰχον) stay πρωτον

at first 5.

τίς δουλος ὁ

ὡς ἐπειτα

who

as then

δεινος -η –ον

slave

strange, terrible εἰς (+ acc.) both.....and

into

τε....και

ποταμος ὁ

river

οἱος τ’εἰμι

εἰσπιπτω (-επεσον)

fall into

be

able

6.

στρατηγος ὁ

λυω λογος ὁ general τις, τινος

untie story

story

στρατος ὁ

ἐν (+ dat.)

army

among

ἀγω

πολιτης -ου ὁ

lead

citizen

τε.....και

both...and

οὐν

good

ἀκουω

and s0

ἀγαθος -η -ον hear 7.

στρατιωτης -ου ὁ

soldier

εἰς (+ acc.) ἱερον το

temple

στρατοπεδον το

camp

εἰσερχομαι (-ηλθον)

go into

προστρεχω (-εδραμον) run towards see


into

φοβος ὁ


fear

take,

seize no longer οὐκετι have ἐχω (imperfect: εἰχον) 8.

ἀγγελος ὁ

λυω

undo

messenger

Exercise 6.23

1.

τρεις, τρια ἡμερα ἡ

πυλη ἡ φυλασσω

three day

gate

guard

μενω τεταρτος -η -ον

stay fourth

10. δεκα

ten

φευγω (ἐφυγον) 2.

στρατιωτης -ου ὁ (+ gen.) μετα first ἱππος ὁ contest, battle ἀγγελος ὁ

escape

πρωτος -η -ον ἀγων -ωνος ὁ

soldier with horse

messenger

μακρος -α -ον χαλεπος -η -ον

village κωμη ἡ προσαγω (-ηγαγον)

long difficult

lead towards 3.

δευτερος -α –ον νικη ἡ παυω

second victory stop

Exercise 6.26

1.

οὐδεις οὐδεμια οὐδεν

no-

one, nothing, no

πολεμος ὁ

ἀγορα ἡ

war

market-place

παρειμι 4.

παις, παιδος ἡ ὀλιγοι -αι -α

girl a few

2.

be presene

κορη ἡ

girl

ὡρα ἡ πας πασα παν

hour all

ὁραω (εἰδον) πλοιον το

see

boat

ἐπιστολη ἡ γραφω

letter write

3.

five

νυν ἐχω


general 5.

πεντε πλοιον το λιμην -ενος ὁ slave

boat harbour

4.

now have

δουλος ὁ

6.

δουλος ὁ

δειπνον το παρεχω

slave

dinner

give

εὑρισκω (ηὑρον) δευτερον -α –ον θυρα ἡ

find second door

7.

νησος ἡ πλοιον το ὁραω (εἰδον) ὀγδοος -η -ον ἑσπερα ἡ

island boat see eighth evening

8.

τί τριτος -η –ον ἀθλον το

what third prize

9.

στρατηγος ὁ ἑβδομος -η –ον

ἐθελω 5.

ἱερον το

want temple

general seventh

Exercise 6.28: Alexander’s Trust

παρειμι ἐκει

be present there

3.

τίς δειπνον το

who

dinner

καλος -η -ον

beautiful, fine

παρεχω (παρεσχον)

give, provide

μεντοι ἀπο (+ gen.)

however from

4.

ἀγγελος ὁ

messenger

ποταμος ὁ

river

φευγω

run

away, flee disease νοσος ἡ ὁραω (εἰδον) a certain, some τις, τινος terrible 5. ἐμος -η –ον δεινος -η -ον catch λαμβανω (ἐλαβον) βουλη ἡ

see my

plan

θανατος ὁ

death

ὑμετερος -α –ον

death

πειθω

your(s)

κινδυνος ὁ persuade

οὐδεις οἱος τ’εἰμι πας πασα παν

no-one be able all

πολιτης -ου ὁ Exercise 6.31

citizen

πιστευω (+ dat.) ἐθελω

trust want

1.

ὑμιν = dat.of ὑμεις

you (pl.)

παρεχω οὐν ἐπειτα στρατηγος ὁ ἐπιστολη ἡ

ἀνδρειος -α –ον συμμαχος ὁ

give and so then general letter

2.

brave ally

μοι = dat. of ἐγω ἀθλον το

I

prize

πεμπω

καλλιστος -η –ον

send

very fine say, tell λεγω (εἰπον) give παρεχω (παρεσχον) persuade πειθω

ἱππος ὁ ἀγγελος ὁ

3.

horse

messenger

ἀποκτεινω ἐπει

kill when

4.


general

ἱατρος ὁ

doctor


cup

ἐργον το

many

κυλιξ -ικος ἡ job, task

πινω

drink 5.

διδασκαλος ὁ

teacher

δεκα βιβλος ἡ

Exercise 6.29

1.

we ἠμεις wise σοφος -η –ον you ὑμεις brave ἀνδρειος -α –ον

2.

all πας πασα παν guard φυλασσω our ἡμετερος -α –ον village κωμη ἡ

ten book

Exercise 6.33: Alexander’s Kindness

στρατιωτης -ου ὁ δια (+ gen.) μεγιστος -η -ον πολλοι -αι -α you

soldier through very big many

seat ἑδρα ἡ death θανατος ὁ bring φερω σοι = dat. of συ

δια (+ acc.) ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) ἀλλοι -αι -α μεντοι κελευω

because of βιος ὁ die other(s) Exercise 6.34 however order 1. δουλος ὁ

life

slave

δενδρον το

λυω

tree

untie,

release

στρατοπεδον το

βοη ἡ

camp

shout

τε και

both...and

2.

βιβλος ἡ

3.

γραφω στρατηγος ὁ

book

πυρ, πυρος το καλος -η -ον

fire fine

write

general

πας πασα παν σωμα -ατος το make, form ἐγγυς (+ gen.) order to (+ acc.) μετα sea-battle

ὡρα ἡ τις, τινος

all body

plan βουλη ἡ λαμβανω (ἐλαβον)

near

ὡς (+ fut. patic.)

after

ναυμαχια ἡ

hour a certain

in

stop παυω 4. γερων -οντος ὁ

old man

ὁπλα τα φερω word εἰς (+ acc.)

ἐπει

weapons carry

διδασκω λογος ὁ

teach

first πρωτον μανθανω (ἐμαθον)

into when

learn

ὁραω (εἰδον) λειπω (ἐλιπον)

see leave

5.

victory νικη ἡ πολεμος ὁ

war

κελευω ὑπνος ὁ εὐθυς

order sleep immediately

6.

νυν ἐχω ξενος ὁ

now have

foreigner


take hold of

παρειμι

be

here

ὡς καθιζω ἐθελω run away

as, since sit want

ἱερον το θαυμαζω 7. ἀποτρεχω

temple admire

λειπω

leave, give up 8.

μεντοι πας πασα παν

however all

κελευω στρατος ὁ τασσω φευγω

order army draw up flee,

run away


say


know

9.

see

γιγνωσκω

πεμπω

send

φιλος ὁ ὑμιν = dat. of ὑμεις

διωκω 10. ναυτης -ου ὁ

friend you

chase

sailor

ἀγαθος -η -ον

λιμην -ενος ὁ

good

harbour

κακος -η -ον

φυλασσω

bad

guard

τις

παρειμι

anyone

be here

Exercise 6.36

1.

καιπερ δεινος -η -ον

although terrible

5.

nothing οὐδεν messenger ἀγγελος ὁ πιστευω (+ dat.) believe,

trust

2.

πασχω (ἐπαθον) suffer contest, race ἀγων -ωνος ὁ run τρεχω (ἐδραμον) leave λειπω (ἐλιπον)

διωκω κωμη ἡ

chase village

Exercise 6.39: Alexander’s

Ambition

island νησος ἡ as, since ὡς (+ gen.) about περι

δια (+ gen.) ὁδος ἡ

through road,

route

τα ἐκει

the situation there οἱ μεν....οἱ δε

some....others

3.

ἀκουω ναυτης -ου ὁ πολεμιοι οἱ παρειμι

hear sailor enemy be here

ἀνθρωπος ὁ θεος ὁ ὀνομα -ατος το ἀλλος τις

man god name someone

else

4.

in order to ὡς (+ fut. partic.) ἡμετερος -α -ον our field ἀγρος ὁ ravage βλαπτω admire θαυμαζω

ἐπει

when

badly κακως learn μανθανω (ἐμαθον) want ἐθελω say λεγω (εἰπον)

stranger, foreigner μεντοι ξενος ὁ lion λεων -οντος ὁ διοτι

however

because 5.

kill ἀποκτεινω water ὑδωρ -ατος το bad κακος -η -ον all πας πασα παν drink πινω (ἐπιον)

ἱερευς ὁ ὡς πιστευω παις, παιδος ὁ Ζευς, Διος ὁ

priest as believe child

Zeus

οὐδεν ἀλλο ἐχω

war πολεμος ὁ victory νικη ἡ have ἐχω (ἐσχον) order κελευω soldier στρατιωτης -ου ὁ some.....other god θεος ὁ old man many πολλοι -αι –α wise army στρατος ὁ stupid ἑτοιμος -η –ον

nothing else have

Exercise 6.37

1.

οἱ μεν....οἱ δε γερων -οντος ὁ σοφος -η -ον μωρος -α -ον ready

2. 3.

4.

letter ἐπιστολη ἡ write γραφω gift δωρον το λαμβανω (ἐλαβον) take leave behind λειπω (ἐλιπον) why δια τί child,boy παις, παιδος ὁ dinner δειπνον το παρεχω (παρεσχον) give, provide

τις μονον ἐθελω

a certain just, only want

Exercise 7.2

1.

ὑπο (+ gen.) μανθανω

2.

ship 7. στρατος ὁ πλοιον το harbour λιμην, λινεμος ὁ ποταμος ὁ leave λειπω κωλυω

army river hinder, stop

3.

βοη ἡ

untie, release

4.

lead 9. ἀγω general στρατηγος ὁ ἀνδρειος -α -ον brave

by

6. learn

shout

διωκω

8.

λυω

pursue, chase ally συμμαχος ὁ

island νησος -ου ἡ ruler ἀρχων -οντος ὁ send πεμπω

5.

μαχη ἡ νυξ, νυκτος ἡ

battle night

10. διδασκω

γερων -οντος ὁ

teach old man

Exercise 7.4: Thales and the Well

say understand λεγω γιγνωσκω into foot εἰς (+ acc.) πους, ποδος ὁ fall say πιπτω (ἐπεσον) λεγω a certain that τις, τινος ὁτι all ἰδουσα = aor. partic. of ὁραω see πας πασα παν you suffer συ πασχω by the same thing ὑπο (+ gen.) το αὐτο everyone about παντες -ων περι (+ gen.) admire be far away θαυμαζω ἀπειμι as, since be near ὡς (+ participle) παρειμι often ὠν, οντος = pres. partic of εἰμι be πολλακις however and so μεντοι οὐν stupid by μωρος -α -ον ὑπο (+ gen.) some things...other things πολιτης -ου ὁ citizen τα μεν....τα δε sky, heaven mock οὐρανος ὁ σκωπτω want εθελω

Exercise 7.6

1.

στρατιωτης -ου ὁ soldier by ὑπο (+ gen.) enemy πολεμιοι οἱ pursue διωκω sea θαλασσα ἡ φευγω (ἐφυγον)

wise σοφος -η- ον general στρατηγος ὁ lead ἀγω no οὐδεις –ενος fear φοβος ὁ ἐχω (imperf. εἰχον) have

2.

λογος ὁ νυν μανθανω

10. δειπνον το

word now learn

9.

παις, παιδος ὁ νυν

dinner boy now

χαλεπος -η -ον

ἐσθιω κακος -η –ον

difficult

3.

τίς, τίνος ποτμαμος ὁ κωλυω

who river stop, hinder

4.

ἐθελω ἀκουω τα ξενος ὁ ἀγγελλω

want hear the things/newa stranger, foreigner announce, report

5.

slave δουλος ὁ γιγας -αντος ὁ giant chase διωκω φευγω (ἐφυγον) escape

6.

αἱ εἰς (+ acc.) κομη ἡ ἀγω μαχη ἡ ὁραω (εἰδον)

the women into village lead battle see

7.

οἱ ποιητης -ου ὁ πειθω μωρος -α –ον

the men poet persuade stupid

8.

τίς, τίνος βιβλος ἡ πυρ, πυρος το βαλλω

who book fire throw

eat bad

Exercise 7.10: Socrates and the Philosophers

τίς, τίνος

who

μονον

friend wisdom want find

what? τί however μεντοι -self αὐτος -η –ο those present οἱ παροντες

only

λιθος ὁ

stone

φιλος ὁ σοφια ἡ ἐθελω εὑρισκω

τε...και γιγνωσκω

both....and be able οἱος τ’εἰμι get to know, understand δι’ = δια (+ acc.)because of,

in

διδασκω θαυμαζω οἱ μεν αὐτων ὑπο (+ gen.) πολλοι -αι -α οἱ μεν....οἱ δε λεγω παντα γη ἡ πυρ, πυρος το ὑδωρ, υδατος το ἀλλοι θεα ἡ τις, τινος μεντοι περι (+ gen.) οὐρανος ὁ λεγω ἀνθρωπος ὁ βιος ὁ θανατος ὁ τίς, τίνος ἠ στρατηγος ὁ ἐκαστος -ου ἀγορα ἡ ὁδος ἡ ἀει τί δικαιοσυνη ἡ τις παρειμι οἰκια ἡ εἰστρεχω ὡς (+ future partic.) τι παρεχω

teach anger ὀργη ἡ admire go away ἀποβαινω some of them οὐδεν..ἀλλο..ἠ nothing other than by always ἀει many horse ἱππος ὁ some...others κωλυω (+ infin.) prevent...from say and so οὐν everything citizen πολιτης -ου ὁ earth annoy ταρασσω fire everything παντα water that ὁτι others no-one οὐδεις goddess if εἰ some (kind of) bad things κακα however ‘the good’, what is good το ἀγαθον about understand γιγνωσκω sky, heaven someone τις say, speak καιπερ (+ participle) although man man ἀνθρωπος ὁ life want ἐθελω death do πρασσω which, what πασχω suffer or harm βλαπτω general than ἠ each about περι (+ gen.) agora, market-place god θεος ὁ street be able οἱος τ’εἰμι always wine οἰνος ὁ what? drink πινω justice no-one else οὐδεις ἀλλος someone like ὡς be present στρατιωτης -ου ὁ soldier house friend φιλος ὁ run into see ὁραω (εἰδον) in order to all πας πασα παν some, a certain night νυξ, νυκτος ἡ speak, talk the same things τα αὐτα

(as them) Exercise 7.12

1.

οὑτος αὑτη τουτο this sailor ναυτης -ου ὁ brave ἀνδρειος -α -ον

2.

who τίς, τίνος παις, παιδος ἡ girl

3.

village κωμη ἡ ὑπο (+ gen.) by γερων -οντος ὁ old man guard φυλασσω 6.

7.

ally συμμαχος ὁ meesenger ἀγγελος ὁ ἀγγελλω (ἠγγειλα) announce 9.

4.

5.

θεα ἡ δωρον το καλος -η -ον παρεχω

goddess

μαχη ἡ

ἱππος ὁ ἐχω

battle horse have

τα αὐτα λεγω

fine, beautiful 1o. δουλος ὁ slave give πολεμιοι οἱ enemy chase διωκω the same things hear ἀκουω say word λογος ὁ

Exercise 7.14

Exercise 7.16

ὁδε ἡδε τοδε νυν παρειμι

2.

γραφω ἐπιστολη ἡ

3

who 3. τίς, τίνος by ὑπο (+ gen.) παις, παιδος ὁ boy pursue διωκω

5.

8.

gift

1.

4.

σος ση σον your friend φιλος ὁ

this 1. now be here write letter

2.

that ἐκεινος -η -ο στρατιωτης -ου ὁ soldier foreigner ξενος ὁ

μενω (ἐμεινα) φευγω (ἐφυγον)

stay run away

τίς

who ἐν (+ dat.) island νησος ἡ

on

4. ἀποβαλλω(-εβαλον) throw away weapons book ὁπλα τα βιβλος ἡ my ἐμος -η –ον 5. δειπνον το dinner guard give φυλασσω παρεχω (-εσχον) both.....and τε.....και ἡμετερος -α –ον our horse ἱππος ὁ

Exercise 7.18: Socrates in Comedy (1)

god θεος ὁ who, what τίς, τίνος this οὑτος αὑτη τουτο shout βοη ἡ why δια τί be surprised θαυμαζω we ἡμεις student μαθητης -ου ὁ what τί into εἰς (+ acc.) ground γη ἡ the things τα under ὑπο (+ dat.) want ἐθελω find εὑρισκω therefore, and so οὐν eat ἐσθιω dear φιλος -η –ον fine, beautiful καλος -η –ον my ἐμος -η –ον field ἀγρος ὁ towards, at προς (+ acc.) sky, heaven οὐρανος ὁ look βλεπω that ἐκεινος -η –ο this οὑτος αὑτη τουτο here ἐνθαδε say λεγω believe πιστευω because διοτι be here παρειμι where που house οἰκια ἡ near ἐγγυς (+ gen.) we ἡμων = gen. of ἡμεις enemy πολεμιοι οἱ take away ἀπαγω from ἀφ’ = ἀπο (+ gen.)

ἀποβαλλω περιοδος ἡ οἱος τ’εἰμι λεγω (+ dat.) μοι = dat. of ἐγω αὐτος

throw away map be able tell himself


Exercise 7.20

1.

2.

general

πολεμιοι οἱ ὑπο (+ gen.) συμμναχος ὁ διωκω

enemy by ally pursue

πυλη ἡ φυλασσω

gate

guard 3.

θαυμαζω admire 6.

7. βλαπτω injure

ἐκεινος -η –ο νεκρος ὁ

carry this slave hurt,

δενδρον το ἀγγελος ὁ

that

corpse

tree

messenger

ξενος ὁ θαπτω 4.

φερω οὑτος αὑτη τουτο δουλος ὁ

foreigner bury

8.

βοη ἡ κορη ἡ ἀκουω

9.

πας πασα παν μανθανω


shout girl hear

soldier

γιγας -αντος ὁ ὁπλα τα βαλλω 5.

giant weapon pelt, hit

all learn

10. δημος ὁ people

ἱερον το temple

the

πειθω

persuade

Exercise 7.22: Socrates in Comedy (2)

παρειμι τίς, τίνος

be here who, what

pursue διωκω πολυς πολλη πολυ

shout into

χρηματα τα πως

much, a lot

of

βοη ἡ εἰς (+ acc.)

money how

wise σοφος -η -ον οὑτος αὑτη τουτο this come in suffer (from) εἰσερχομαι (-ηλθον) πασχω why horse δια τί ἱππος ὁ want eat ἐθελω ἐσθιω you always σου = gen. of συ ἀει learn teach μανθανω διδασκω hear that ἀκουω ἐκεινος -η –ο for many things γαρ πολλα about about περι (+ gen.) περι (+ gen.) as, since hear ὡς (+participle) ἀκουω what ὠν, ὀντος = pres. partic. of εἰμι be τίς, τί many things παυω put an end to πολλα my ἐμος -η -ον μανθανω (ἐμαθον) learn house persuade οἰκια ἡ πειθω nearby say ἐγγυς λεγω stupid nothing μωρος -α -ον οὐδεν anger at first ὀργη ἡ πρωτον what on τί ἐπι (+ gen.) do πρασσω εὑρησεις = future of εὑρισκω find this only this ὁδε ἡδε τοδε τοδε μονον from just as ἀπο (+ gen.) ὡσπερ earth, ground ὁτι that γη ἡ find terribly εὑρισκω δεινως or a (certain), ἠ τις, τινος some

μανθανω πως οὑτος αὑτη τουτο χρησιμος -η -ον οὐδεν -ενος οἱος τ’εἰμι φροντιζω κωλυω γαρ δια τί καταβαινω εἰς (+ acc.) φροντιστηριον το ἐρχομαι (ἠλθον) διοτι ὑπο (+ gen.)

learn how this useful nothing be able think hinder for why come down into Think-tank come because by

νυν

now have εχω say, tell λεγω steal κλεπτω what τί how πως οὑτος αὑτη τουτο this χρησιμος -η –ον useful listen ἀκουω collect συλλεγω

οὐδεις οὐδεμια οὐδεν no well καλως no longer οὐκετι pursue διωκω stupid μωρος -α –ον teach διδασκω

Exercise 7.25

1. στρατηγος ὁ

general stupid slave

μωρος -α –ον δουλος ὁ 2. οὐδεις οὐδεμια οὐδεν

κινδυνος ὁ δεινος -η –ον θαλασσα ἡ 3. κορη ἡ

no danger terrible sea girl

σοφος -η –ον

wise, clever

4. πολιτης -ου ὁ

citizen brave

ἀνδρειος -α –ον 5. οὑτος αὑτη τουτο

βιβλος ἡ νεος -α –ον 6. ὑπο (+ gen.)

this book new by

πας πασα παν θαυμαζω 7. ναυτικον το

ἑτοιμος -η –ον στρατος ὁ 8. κριτης -ου ὁ (+ acc.) προς

νησος ἡ πεμπω 9. ὁδε ἡδε τοδε

θεα ἡ φιλιος -α –ον ἐκεινος -η –ο 10. οὑτος

οἱ νυν

all admire fleet

ready, prepared army judge to island send this goddess friendly that this man the men of today

Exercise 7.26: The wisdom of Socrates

although καιπερ (+ paticiple) wise σοφος -η –ον both...and τε..και ὠν, ὀντος = pres. partic. of εἰμι to be about περι (+ gen.) life βιος ὁ say λεγω old man γερων -οντος ὁ for γαρ on the grounds that ὡς (+ participle) young man νεανιας -ου ὁ god θεος ὁ my ἐμος -η –ον wisdom σοφια ἡ if εἰ any τις, τινος have ἐχω hear ἀκουω all πας πασα παν he οὑτος friend φιλος ὁ to εἰς (+ acc.) go ἐρχομαι (ἠλθον) know, find out γιγνωσκω want ἐθελω anyone τις than ἠ no-one οὐδεις –ενος ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die witness μαρτυς -υρος ὁ this οὑτος αὑτη τουτο word λογος ὁ be amazed/surprised θαυμαζω what τί and so, therefore οὐν why δια τί that ὁτι at last τελος learn μανθανω (ἐμαθον)

πολλοι -αι –α οὐδεν-ενος ἀλλοι -αι –α πολιτης -ου ὁ Exercise 7.28

1. σοφος -η –ον

many (people) nothing other citizen

Exercise 7.30


wise speak


old man

1.

foreigner ξενος ὁ worthy ἀξιος -α –ον (+ gen.)

of

2. κομη ἡ

πυλη ἡ ἀνδρειος -α –ον φυλασσω

village gate brave guard

τιμη ἡ πας πασα παν 2.

honour all

δικαιος -α –ον λεγω

just speak

κωμη ἡ ἀθλιος -α –ον πασχω 3.

3. ἐκεινος -η –ο

δουλος ὁ μωρος -α –ον ἀλλοι -αι –α 4, τίς

λεων -οντος ὁ φιλιος -α –ον προσβαινω 5. κριτης -ου ὁ

γραφω

that slave stupid others who, which book lion friendly 5. approach judge write

4.

6. ἀγγελος ὁ

χρησιμος -α –ον στρατηγος ὁ

οὑτος αὑτη τουτο ἀρχαιος -η –ον βιβλος ἡ

διδασκαλος ὁ δηλως σοφως διδασκω 6.

messenger useful general

village miserable suffer

θεα ἡ οἰκια ἡ ἱερος -α –ον

this old

teacher clearly wisely teach goddess house holy, sacred

secure ἰσχυρος -α –ον guard φυλασσω nothing οὐδεν –ενος hear ἀκουω 7.

7. ἡμετερος -α -ον our ally συμμαχος ὁ war πολεμος ὁ terrible δεινος -η –ον πασχω (ἐπαθον) suffer 8. τα

8.

things, possessions

ὁδε ἡδε τοδε πιστος -η –ον λεγω (εἰπον)

this reliable speak

πολεμιοι οἱ πολιτης -ου ὁ ἀνδρειως κλεπτω

ἐκεινος -η –ο

enemy citizen bravely steal

9. οὑτος αὑτη τουτο

γραφω

9.

this write

that

magistrate ἀρχων -οντος ὁ rich πλουσιος -α –ον other ἀλλοι -αι –α citizen πολιτης -ου ὁ 10. στρατοπεδον το

10. στρατιωτης -ου ὁ soldier in front of προ (+ gen.) stay, remain μενω (ἐμεινα)

πυλη ἡ ὑψηλος -η –ον

camp gate high

Exercise 7.32

αἰχμαλωτος ὁ

1.

prisoner

9.

ποιητης -ου ὁ

poet

ὁς ἡ ὁ

who, which

θαυμαζω

admire there ἐκει λαμβανω (ἐλαβον) capture

ἐμος -η –ον ἀδελφος ὁ

my

brother

ἀνδρειος -α –ον brave 10. νησος ἡ 2.

δουλος ὁ

island


slave see

κλεπτω

steal

ἐνοικος ὁ

inhabitant

χρυσος ὁ

gold

have

στρατιωτης -ου ὁ φυλασσω

soldier guard

3.

gift δωρον το παρεχω (παρεσχον) give be here παρειμι

4.

οὑτος αὑτη τουτο this doctor ἰατρος ὁ word λογος ὁ always ἀει πιστευω (+ dat.) believe, trust

5.

where που find εὑρισκω (ηὑρον)

ἐχω

stone λιθος ὁ giant γιγας -αντος ὁ ἀποκτεινω (ἀπεκτεινα) kill 6.

food σιτος ὁ that ἐκεινος -η –ο house οἰκια ἡ ἐσθιω (ἐφαγον) eat bad κακος -η –ον

7.

ἀγγελος ὁ ἀκουω πιστος -η –ον

8.

messenger hear reliable, trustworthy

gold χρυσος ὁ field ἀγρος ὁ leave λειπω (ἐλιπον) be able οἱος τ’εἰμι darkness σκοτος ὁ find εὑρισκω Exercise 7.34: Protagoras comes to town

νυξ, νυκτος ἡ ἐμος -η -ον θυρα ἡ ἐπει δουλος ὁ εἰστρεχω λεγω (εἰπον) ἐτι φωνη ἡ αὐτου ἀκουω οὑτος αὑτη τουτο νεος -α -ον τι ἀγγελλω

night my door when slave run in say still voice his hear this new something announce

who ὁς ἡ ὁ your σος ση σον name ὀνομα -ατος το share μετεχω doctor ἰατρος ὁ student μαθητης -ου ὁ learn μανθανω οὑτος αὑτη τουτο this skill τεχνη ἡ if εἰ anyone τις, τινος give παρεχω ὡς (+ participle)as, since what τί, τίνος ὠν, ὀντος = pres. partic. of εἰμι

friend good what and so be here

always ἀει about περι (+ gen.) young man νεανιας -ου ὁ be willing ἐθελω -self αὐτος

be

φιλος ὁ ἀγαθος -η -ον τί οὐν παρειμι

know nothing γιγνωσκω οὐδεν you say σοι = dat. of συ λεγω (εἰπον) harm clear βλαπτω δηλος -η –ον you that σε = acc. of συ ὁτι god what θεος ὁ τί, τίνος (he) said wisdom ἐφη σοφια ἡ because learn διοτι μανθανω he be able οὑτος οἱος τ’εἰμι alone wise μονος -η -ον σοφος -η –ον wise teach σοφος -η -ον διδασκω wisdom danger σοφια ἡ κινδυνος ὁ anyone go into τις, τινος εἰσβαινω money know χρηματα -ων τα γιγνωσκω give good παρεχω ἀγαθος -η –ον persuade teacher πειθω διδασκαλος ὁ be willing bad ἐθελω κακος -η –ον teach already διδασκω ἠδη both...and student τε..και μαθητης -ου ὁ not only...but also τις, τινος a (certain) οὐ μονον...ἀλλα και my ἐμος -η -ον ἀξιος -α –ον (+ gen.) worthy of all πας πασα παν say λεγω why δια τί other ἀλλος -η –ον Exercise 7.35

1.

ἰατρος ὁ

doctor

μεγιστος

brother

τιμη ἡ

very great

7.

Ἀθηναι αἱ

Athens

ἀδελφος ὁ

ὡς (+ participle) as,

honour

since

ἐκκλησια ἡ assembly wise 10. πλοιον το σοφος -η -ον (ἐλαβον) take speak λεγω (εἰπον) ὁς ἡ ὁ island νησος ἡ

empire ἀρχη ἡ λαμβανω

boat who 8.

Σπαρτη ἡ

Sparta 2.

σιτος ὁ

προσερχομαι (-ηλθον) come to

food

νομος ὁ

law

ἐσθιω ξενος ὁ

eat λιμην -ενος ὁ foreigner Exercise 7.36

protect 3. τἱς, τίνος

who

harbour

πας πασα παν all ἰσχυρος -α –ον secure guard, φυλασσω

νεος -α -ον new

1.

Ἀθηνη ἡ

Athena 9.


all

ἐνοικος ὁ παρειμι

inhabitant be present

Ζευς, Διος ὁ

κεφαλη ἡ

Zeus

οἰκια ἡ

head

house 4.

ἐκεινος -η -ο

ἐξερχομαι (-ηλθον) come from

that

σιγη ἡ

silence

οἰκια ἡ

φυλασσω

house

guard

ἀρχαιος -α -ον old ον rich 5. ἀνεμος ὁ

wind

θαυμαζω ἐκεινος -η -ο

2.

admire that 10.


poet

πλουσιος -α – ἀει

always tree δενδρον το both....and τε....και

τεχνη ἡ

skill

honour τιμη ἡ ἀξιος -α -ον (+

gen.) worthy of

6.

7.

8.

9.

terrible 3. αἰχμαλωτος ὁ prisoner δεινος -η –ον damage gold βλαπτω χρυσος ὁ wood, forest ὑλη ἡ boat, ship hide πλοιον το κρυπτω drive ἐλαυνω 4. ἀρετη ἡ courage battle γερων -οντος ὁ old man μαχη ἡ stone see λιθος ὁ ὁραω (εἰδον) often ἰσχυρος -α -ον powerful, strong πολλακις throw now βαλλω νυν find εὑρισκω αἰχμαλωτος ὁ prisoner inhabitant 5. ἐθελω want ἐνοικος ὁ pursue διωκω οὑτος αὑτη τουτο this river ποταμος ὁ πιστευω (+ dat.) believe necessity, force εἰστρεχω (-εδραμον) run into ἀναγκη ἡ drive, compel ἐλαυνω village κωμη ἡ five 6. ποιητης -ου ὁ poet πεντε hour skill ὡρα ἡ τεχνη ἡ guard φυλασσω πας πασα παν all admire ἀξιος -α –ον (+ gen.) worthy of θαυμαζω Exercise 7.38: Protagoras and his Teaching

δια τί ὀνομα -ατος το οὐδεν ἀλλο ἠ σοφος -ου ὁ

why fine, all very well καλος -η –ον name justice δικαιοσυνη ἡ nothing other than ἀρετη ἡ virtue wise man decide, διακρινω

judge

τις, τινος νεανιας -ου ὁ πολυς πολλη πολυ χρηματα -ων τα παρεχω διδασκω σοφια ἡ ἀρετη ἡ

παρεχω οὐδεν

some, a certain young man much, a lot of money give teach wisdom virtue

produce, cause nothing just as want some......others perhaps law guard,

ὡς ἐθελω οἱ μεν....οἱ δε ἰσως νομος ὁ φυλασσω

what? this who, whic about be able say, speak, tell however skill learn

even if και εἰ himself αὐτος good ἀγαθος -η –ον just δικαιος -α –ον danger κινδυνος ὁ lead into εἰσαγω god θεος ὁ this ὁδε ἡδε τοδε find out, γιγνωσκω

protect

τί οὑτος αὑτη τουτο ὁς ἡ ὁ περι (+ about) οἱος τ’εἰμι λεγω μεντοι τεχνη ἡ μανθανω understand

ἀκουω ἀει πειθω σοφως πρασσω κακος -η -ον ὁτι δεινος -η -ον τί, τίνος πας πασα παν ἀνθρωπος ὁ ὑδωρ, ὑδατος το ἑκαστος

hear whether ποτερον always exist εἰμι persuade nor οὐδε wisely many things πολλα practise, carry out κωλυω hinder bad χαλεπος -η –ον difficult that life βιος ὁ terrible long μακρος -η –ον what ? we ἡμεις all our ἡμετερος -α –ον man foreigner ξενος ὁ water other(s) ἀλλος -η –ο each man dead, νεκρος ὁ

corpse

οἰκια ἡ εἰσβαινω θερμος -η -ον τις ἐγγυς (+ gen.)

house go in hot someone near

θαπτω ἐσθιω διαφθειρω ἀριστος -η –ον διδασκαλος ὁ

bury eat ruin, corrupt best teacher

καθιζω τα αὐτα πρασσω οὑτος

sit the same things do he

poet ποιητης -ου ὁ steal κλεπτω from which ἀφ’ὡν both now & και νυν και ἀει

always

ἀληθεια ἡ

γιγνωσκω

truth

know

Exercise 7.39

1. αἰχμαλωτος ὁ

prisoner σιγη ἡ στρατιωτης -ου ὁ soldier καθιζω seize ἁρπαζω 9. που from ἐκ (+ gen.) κρυπτω prisoner χρυσος δεσμωτηριον το

2.

silence sit where hide

ὁ

gold

φευγω (ἐφυγον) escape παις, παιδος ὁ boy village κωμη ἡ inhabitant 10. ἐθελω ἐνοικος ὁ want

πολλακις

often

κολαζω

punish

σῳζω

save

οὑτος αὑτη τουτο this do πρασσω

3. πως

how force ἀναγκαζω slave δουλος ὁ οὑτος αὑτη τουτο this do πρασσω general στρατηγος ὁ

4.

πας πασα παν παρειμι ποιητης -ου ὁ κεφαλη ἡ τρεπω

5. ὁδε ἡδε τοδε

all be present poet head turn this ally

συμμαχος ὁ war πολεμος ὁ καλως πρασσω do well, be successful 6. ναυτης -ου ὁ

sailor giant γιγας -αντος ὁ

hit τυπτω leave λειπω (ἐλιπον) island νησος ἡ 7.

ἀνεμος ὁ διαφθειρω ἐννεα δενδρον το

8. γερων -οντος ὁ προ (+ dat.)

ἰερον το

wind destroy nine tree old man in front of temple

Exercise 7.41: Plato’s Parable of the Cave (1)

λεγω (εἰπον) εἰ

say if

cave ἀντρον το ἰδων = aor. partic. of ὁραω (εἰδον)

see want ἐθελω πιστευω (+ dat.) about περι (+ gen.) ἡμερτερος -α -ον our life βιος ὁ learn μανθανω this ὁδε ἡδε τοδε give παρεχω ἀνθρωπος ὁ man a certain τις, τινος ὑπο (+ dat.) under ground, earth γη ἡ sit καθιζω there ἐκει ἀναγκαζω force stay μενω head κεφαλη ἡ hold ἐχω be able ὁιος τ’εἰμι turn τρεπω recognise γιγνωσκω οὐδεν ἀλλο ἠ nothing other than the things τα always ἀει howevere μεντοι πυρ, πυρος το fire μεγιστος -η -ονvery big

believe in

who, which ὁς ἡ ὁ road, path ὁδος ἡ οὑτος αὑτη τουτο this ὀπισθε (+ gen.) behind go, walk βαινω a certain, some τις, τινος carry φερω animal ζῳον το stone λιθος ὁ other ἀλλος -η -ον πας πασα παν all throw βαλλω in this way, this οὑτως also και often πολλακις do, act πρασσω Exercise 7.42

1.

παις, παιδος ἡ

γιγνωσκω (ἐγνων)

girl

know

πατηρ -τρος ὁ

ἡμιν = dat. of ἡμεις

father

we

πλουσιος -α -ον rich χρησιμος -η –ον than ἠ my, mine 8. αἰχμαλωτος ὁ ἐμος -η -ον

useful

prisoner

ποταμος ὁ river 2. δουλος ὁ dangerous by ὑπο (+ gen.)


χαλεπος -η -ον

slave

soldier

διαβαινω ἀξιος -α –ον

cross worthy,

deserving pursue διωκω κολαζω field ἀγρος ὁ προσβαινω (-εβην) go towards 9. σος ση σον

punish

your

ἀδελφος ὁ brother 3. δια (+ acc.)

because of

ὁς ἡ ὁ

which

σκοτος ὁ always

darkness

ἀει

who,

ἀναγκαζω

πιστευω (+ dat.)

force

trust,

believe

παυω


stop

this

μαχη ἡ

μητηρ, -τρος ἡ

battle

mother

λεγω (εἰπον) tell 4. οὑτος αὑτη τουτο

γυνη, γυναικος ἡ

this woman

10. ἱατρος ὁ

doctor

δυο θυγατηρ -τρος ἡ

two daughter

νοσος ἡ ὀνομα -ατος το

disease

name

γιγωσκω (ἐγνων) know 5. οὐδεις –ενος Διος = gen. of Ζευς

ἱερον το πιστος -η -ον φυλασσω ἠ ὁδε ἡδε τοδε ἀνηρ, ἀνδρος ὁ 6. οὑτος αὑτη τουτο

no-one Zeus temple reliable, faithful guard than this man this prisoner

αἰχμαλωτος ὁ by ὑπο (+ gen.) boy παις, παιδος ὁ stone λιθος ὁ hit τυπτω 7. ἐκεινος -η -ο

νεανιας -ου ὁ ὁδος ἡ χωρα ἡ

that young man road country

Exercise 7.44: Plato’s Parable of the Cave (2)

οὐν οὑτος αὑτη τουτο περι (+ gen.) λεγω (εἰπον) πας πασα παν

and so this about say all

because of δια (+ acc.) sun ἡλιος ὁ man ἀνθρωπος ὁ the things τα earth γη ἡ

ἀκουω δεινος -η -ον ἀνθρωπος ὁ ὁς ἡ ὁ

sky οὐρανος ὁ then ἐπειτα man home οἰκια ἡ who, which γιγνωσκω (ἐγνων) hear terrible

recognise

ἡμεις τί...ἀλλο

we

ἀντρον το what else αὐθις

cave

again

γιγνωσκω ηλθον) go into ἠ πυρ, πυρος το βαλλω

εἰσερχομαι (-

know (other) than fire throw

λεγω ἀλλοι -αι -α λυω

speak others

release, undo

δηλος -η -ον ὁτι οὐδεν ἀλλο εἰ ἀναγκαζω κεφαλη ἡ

clear that nothing else if force head

order κελευω all πας πασα παν flee φευγω οὑτος αὑτη τουτο this do πρασσω ἐθελω

want

ἀει ἐχω

always have, keep

οὑτοι νυν

they now

βλεπω λεγω μωρος -α -ον τελος ἀγγελος ὁ

this release

chase away διωκω as, ὡς (+ participle)

look at say stupid at last

messenger

ὁδε ἡδε τοδε λυω since

τις, τινος

ἀξιος -α -ον

someone

worthy,

deserving

καθιζω

ὠν οὐσα ὀν = pres. partic. of

sit

εἰμι be ἀπο (+ gen.) δεσμος ὁ τρεπω προσβαινω μετα (+ acc.) ὀλιγος -η -ον χρονος ὁ περι (+ gen.) πας πασα παν

from

θανατος ὁ chain

turn go towards after a little, a short time about all

death punish κολαζω

now νυν stupid μωρος -α -ον go out ἐκερχομαι (ἐξηλθον) at first πρωτον again αὐθις Exercise 7.45

1. ῥητωρ -ορος ὁ speaker ἀθλιος -α -ον miserable so οὑτω(ς) clever 8. σοφος -η -ον ἐκεινος -η -ον that persuade sailor πειθω ναυτης -ου ὁ πολιτης -ου ὁ citizen ἀνδρειος -α -ον brave all πας πασα παν 2. οὑτος αὑτη τουτο this seaναυμαχια ἡ battle

δουλος ὁ

νικη ἡ

slave

victory stupidly μωρως act πρασσω ἀναγκαζω force

ἐχω 9.

have

παις, παιδος ἡ

girl

κολαζω 3. σιτος ὁ

father πατηρ -τρος ὁ πλουσιος -α -ον rich very καλλιστος -η -ον

punish food

fine

τοιουτος –αυτη -ουτο such δωρον το gift

πας πασα παν all want ἐθελω have ἐχω

ἀει παρεχω 10.

always give

νυν

now 4. διδασκαλος ὁ

teacher

ἀπειμι

be

away

δηλος -η -ον

clear

δουλος ὁ

slave

πας πασα παν all παις, παιδος ὁ boy learn μανθανω drink

πας πασα παν οἱνος ὁ πινω

all wine

5. γερων -οντος ὁ old man gold χρυσος ὁ cleverly σοφως hide κρυπτω no-one οὐδεις -ενος be able οἱος τ’εἰμι find εὑρισκω 6. οὑτος αὑτη τουτο this horse ἱππος ὁ fine, beautiful καλος -η -ον ἡμετερος -α -ον our general στρατηγος ὁ worthy of ἀξιος -α -ον 7.

τοσουτοι -αυται -αυτα ἀνηρ, ἀνδρος ὁ στρατος ὁ γυνη, γυναικος ἡ Exercises 8.1 & 8.3

8.1

1. γερων -οντος ὁ old man young man νεανιας -ου ὁ teach διδασκω 2.

ναυμαχια ἡ αὐθις παυομαι

sea-battle again cease

3.

ναυτης -ου ὁ λιμην -ενος ὁ κρυπτω

sailor harbour hide

4. κορη ἡ

χρυσος ὁ γη ἡ 5. νησος ἡ νοσος ὁ 8.3

girl gold ground island disease

so many man army woman

1. νεανιας -ου ὁ

ὁ δουλος ὁ λυομαι

young man man slave obey ransom

ἀρχομαι

begin

ἀνηρ, ἀνδρος

πειθομαι (+ dat.)

that ἐκεινος -η –ο παις, παιδος ἡ girl 10. ὁδε ἡδε τοδε 6.

this 2. οὑτος αὑτη τουτο ὁ old man παις, παιδος ὁ boy

this

πολλοι -αι -α

γερων -οντος

many

ἀθλον το

prize

φαινομαι

seem

φαινομαι

seem wise μωρος –α –ον stupid

ἀει

always

φερομαι

σοφος -η –ον

win

3. πας πασα παν all 7.φευγω (ἐφυγον) flee πολιτης –ου ὁ citizen ῥητωρ –ορος ὁ speaker law obey νομος ὁ πειθομαι (+ dat.) πειθομαι (+ dat.) obey πολιτης –ου ὁ citizen 4. που

where country χωρα ἡ which ὁς ἡ ὁ ἀρχω (+ gen.) rule

5. λογος ὁ

παυομαι πολεμος ὁ

8.ἱππος ὁ

horse by ὑπο (+ gen.) young man νεανιας –ου ὁ release, untie λυω

word, talk 9.γυνη, γυναικος ἡ cease ἐθελω war ἐκεινος –η –ο

woman want that

Exercise 8.4

1. γιγας -αντος ὁ after

ἀνηρ, ἀνδρος ὁ

giant man

μετα (+ acc.) δεκα

ten

αἰσθανομαι

notice

ὡρα ἡ

hour

ὀργιζομαι

be angry μαχη ἡ

battle

παυομαι cease 2. βουλομαι


want poet

3.

woman γυνη, γυναικος ἡ army στρατος ὁ follow ἑπομαι (+ dat.)

4.

enemy πολεμιοι οἱ our ἡμετερος -α –ον country χωρα ἡ now νυν march πορευομαι

5.

γερων -οντος ὁ αἰσθανομαι δουλος ὁ φευγω

old man notice slave run away

6.

θαυμαζω σοφος -η -ον ἀποκρινομαι

admire clever, wise reply, answer

7.

teacher διδασκαλος ὁ γιγνομαι (ἐγενομην) happen always ἀει find out πυνθανομαι

8.

contest ἀγων -ωνος ὁ run τρεχω (ἐδραμον) prize ἀθλον το win φερομαι

9.

στρατιωτης -ου ὁ soldier forest ὑλη ἡ στρατοπεδευομαι set up camp

10.

συμμαχος ὁ ἀνδρειως μαχομαι

ally bravely fight

Exercise 8.6: Socrates on Not Doing Wrong

πας πασα παν all

σκωπτω

joke

διδασκω

teach, tell

βιος ὁ φαινομαι

life

seem

too και σος ση σον your

τις, τινος νομος ὁ

some law

δικαιοσυνη ἡ justice πρασσω πολλακις περι (+ gen.) δικαιον το πρασσω ἀλλοι -αι –α

recognise do, achieve often about certainly justice fare well other

οὐποτε

γιγνωσκω

never

god οὐδεν -ενος nothing θεος ὁ want punish ἐθελω κολαζω give παρεχω πως γαρ οὐ;

ἐργον το κινδυνος ὁ

εὐ

action danger


be

able

φιλος ὁ

ἀγω

friend that

ἁ

lead the things which

ὁτι και

also,

even still do the same ἐτι πρασσω το αὐτο you from which thing συ ἀφ’ὡν ἐκεινος -η –ο that μοι = dat. of ἐγω the same things ἀδικια ἡ wrong-doing τα αὐτα say if λεγω εἰ who, which ὁς ἡ ὁ ἱκανος -η -ον sufficient long ago ὁτι that παλαι the same thing σου = gen. of συ το αὐτο who, what ἀκουω (+ gen.) hear τίς, τίνος not only νομος ὁ law οὐ μονον always ἀει πολιτης -ου ὁ citizen want οὑτος αὑτη τουτο this βουλομαι men here δεινος -η –ον strange τους ἐνθαδε ὠν = present participle of εἰμι τα μεν....των δε some things……but…others want do βουλομαι πρασσω new thus νεος -α -ον οὑτως something he (who) τι ὁ now νυν πειθομαι (+ dat.) obey have well ἐχω καλως against which λεγω speak προς ἡν οὐδεις ἀλλος no-one else δια (+ acc.) because of be able οἱος τ’εἰμι ἀρχων -οντος ὁ ruler god persuade θεος ὁ πειθω very great peace μεγιστος -η –ον εἰρηνη ἡ war ἀγαθος -η –ον good πολεμος ὁ because ἰσχυρος -α -ον secure διοτι man who ἀνθρωπος ὁ τίς, τίνος enemy πολεμιοι οἱ πιστευω (+ dat.) trust fight μαχομαι συμμαχοι οἱ allies

court case δικη ἡ πας πασα παν all friend ῥητωρ -ορος ὁ speaker φιλος ὁ assembly ἐκκλησια ἡ γιγνομαι (ἐγενομην) become, be Zeus rom, because of Δια = acc. of Ζευς ἐκ (+ gen.) Exercise 8.8

1.

λυομαι ἐκεινος -η -ο αἰχμαλωτος ὁ

ransom 9. λιμην -ενος ὁ harbour that battle μαχη ἡ prisoner at that τοτε

time begin ὡς (+ participle) as, since ἀρχομαι friend φιλος ὁ γιγνομαι (ἐγενομην) become, be 10. γερων -οντος ὁ old man 2.


δουλος ὁ λαμβανομαι

all

(ἐλαβομην)(+ gen.) στρατιωτης -ου ὁ

soldier

slave

take hold of,

grab general στρατηγος ὁ σιτος ὁ ἀνδρειος -α –ον brave πειθομαι (ἐπιθομην) (+ dat) obey 3.

sea-battlet ναυμαχια ἡ although καιπερ μακρος -α –ον long ὠν οὐσα ὀν = pres. participle of εἰμι be at last τελος cease παυομαι

4.

παις, παιδος ὁ boy well εὐ run τρεχω (ἐδραμον) receive δεχομαι prize ἀθλον το

5.

where που set up camp στρατοπεδευομαι ἀνηρ, ἀνδρος ὁ man

6.

περι (+ gen.) πολεμος ὁ

about war

food

πυνθανομαι (ἐπυθομην) find out wise σοφος -η –ον 7.

8.

δεκα ὡρα ἡ νησος ἡ μαχομαι

ten hour island fight

who τίς see ὁραω (εἰδον) gold χρυσος ὁ receive δεχομαι Exercise 8.10: The Magic Ring

once ποτε ἀκουω a certain οἱοι τ’εἰμι τις, τινος ὀνομα -ατος ὁ name οὐδεν

hear be able

περι (+ gen) about who ὁς ἡ ὁ not...at all ἀει

always ὠν οὐσα ον = pres. participle of εἰμι ἀποκρινομαι reply λεγω speak silence δεσποτης -ου ὁ master σιγη ἡ ἐχω have ἐκεινος -η -ο that ἀπερχομαι (-ηλθον) go away τοιαυτα such things country ὡστε as a result too χωρα ἡ και because of δια (+ acc.) ἀλλοι -αι -α others when οὑτος αὑτη τουτο this ἐπει earth nothing γη ἡ οὐδεν still γιγνομαι\(ἐγενομην) be ἐτι no-one ἐγγυς (+ gen.) near οὐδεις field ἀγρος ὁ τοσουτος -αυτη –ουτο such a great which skill ὁς ἡ ὁ τεχνη ἡ guard φυλασσω εὑρισκω (ηὑρον) discover be amazed θαυμαζω γιγνομαι (ἐγενομην) become καταβαινω (κατεβην) go down περι (+ gen.) around there house ἐκει οἰκια ἡ ὁραω (εἰδον) see πολιτης -ου ὁ citizen horse a certain ἱππος ὁ τις, τινος dead body νεκρος ὁ πλουσιος -α –ον rich μεγιστος -η -ονvery big εἰσερχομαι (-ηλθον) go into gold οὐτε.....οὐτε neither....nor χρυσος ὁ have steal ἐχω κλεπτω

nothing else ἀλλο οὐδεν λαμβανω (ἐλαβον) take

κωλυω

stop, hinder

τοιουτος -αυτη -ουτο such, this

kind of often ἐξερχομαι (-ηλθον) go out πολλακις again do αὐθις πρασσω work so that ἐργον το ὡστε friend at last φιλος ὁ τελος go ἐρχομαι (ἠλθον) φυλαξ -ακος ὁ guard find see εὑρισκω (ηὑρον) ὁραω (εἰδον) why δια τί ἀποκτεινω kill he said wife ἐφη γυνη, γυναικος ἡ about kingdom περι (+ gen.) ἀρχη ἡ ἐμου = gen. of ἐγω I αὐτος -η -ο -self as if in this wy ὡσπερ οὑτως be not there πας πασα παν all ἀπειμι be here ἀνθρωπος ὁ man παρειμι what πολλοι -αι -α many τί ὑμιν = dat. of ὑμεις you ἀπο (+ gen.)from tell, say μυθος ὁ story λεγω where learn που μανθανω voice the just man φωνη ἡ δικαιος ὁ Exercise 8.11

1. follow

ἀνδρειως

ἑπομαι (ἑσπομην) (+ dat.)

bravely

fight μαχομαι πολλοι -αι -α many

8.


soldier

τραυμα -ατος το wound have ἐχω

chariot ἁρμα -ατος το πιπτω (ἐπεσον)

fall

τραυμα -ατος το wound 2. terrible

τί

δεινος -η –ον

what

πυνθανομαι (ἐπυθομην) find out


receive messenger ἀγγελος ὁ gen.) about about 9. τίς, τίνος who περι (+ gen.) there ἐκει γυνη, γυναικος ἡ woman

πραγματα -ων τα dat) obey

things, ὁς ἡ ὁ who situation πειθομαι fut.πεισομαι(+

3.

αἰχμαλωτος ὁ prisoner ὀφθαλμος ὁ eye αἱμα -ατος το blood

δουλος ὁ

κρυπτω

φυλαξ -ακος ὁ οὐδεν –ενος

slave

10. τειχισμα -ατος το

fortification

nothing 4.

cover

παις, παιδος ὁ

guard

αἰσθανομαι (ᾐσθομην)

boy

notice

ἀποκρινομαι reply partic icip iple le)) as, as, sin since ce ὡς (+ part food σιτος ὁ στομα -ατος το mouth have ἐχω 5.

γυνη, γυναικος ἡ woman many πολλοι -αι –α κτηματα -ων τα possessions receive δεχομαι rich πλουσιος -α –ον γιγνομαι (ἐγενομην) become

6.

τοσουτος -αυτη –ουτο so much water ὑδωρ, ὑδατος το τειχισμα -ατος το fortification guard φυλασσω ten δεκα day ἡμερα ἡ stay μενω

7.

πολλοι -αι –α συμμαχος ὁ ἐκεινος -η –ο στρατηγος ὁ

many ally that general Exercise 8.14

1.

9. ἐκκλησια ἡ assembly darkness σκοτος ὁ stop παυω

ἐπιστολη ἡ οὑτω σοφως

letter so

ἱππος ὁ

κρυπτω οὐδεις –ενος

hide no-one

cleverly 2.

horse

3.

gen.) by find ὑπο (+ ge εὑρισκω (ηὑρον) παις, παιδος ὁ boy release 10. ὑπο (+ gen.) by λυω field ἀγρος ὁ γιγας, γιγαντος ὁ giant chase ἐκτρεχω (ἐξεδραμον) run out διωκω from ἀπο (+ gen.) gold island χρυσος ὁ νησος ἡ gen.) by ὑπο (+ ge φευγω (ἐφυγον) flee enemy πολεμιοι οἱ λαμβανω aor. pas. ἐληφθην take

4.

army στρατος ὁ river ποταμος ὁ hinder κωλυω στρατοπεδον το camp stay μενω

5.

ἀγγελος ὁ κωμη ἡ πεμπω νυν παρειμι

6.

who τίς, τίνος gen.) by ὑπο (+ ge general στρατηγος ὁ λαμβανω aor. pass. ἐληφθην capture

7.

δεσμωτηριον το prison release λυω all πας πασα παν

8.

all πας πασα παν gen.) by ὑπο (+ ge enemy πολεμιοι οἱ λαμβανω aor. pass. ἐληφθην capture after μετα (+ acc.) day ἡμερα ἡ release λυω

messenger village send now be there

Exercise 8.17

1.

στρατοπεδευομαι

set up camp 10. τίς, τίνος

who

ἐκεινος -η -ο

αἰχμαλωτος ὁ

that

prisoner

ἀγρος ὁ

field

νυν

now

λυω release 2.

horse ἱππος ὁ by ὑπο (+ gen.) boy παις, παιδος ὁ release, untie λυω

3.

what τί now νυν γιγνομαι fut. γενησομαι happen general στρατηγος ὁ

4.

μαχη ἡ σκοτος ὁ παυω

5.

magistrate ἀρχων -οντος ὁ accept δεχομαι οὑτος αὑτη τουτο this gift δωρον το

6.

where που στρατιωτης -ου ὁ soldier ἡμιν = dat. of ἡμεις we follow ἐπομαι (+ dat.)

7.

so οὑτω clever σοφος -η –ον boy παις, παιδος ὁ teacher διδασκαλος ὁ γιγνομαι fut. γενησομαι become

8.

οὑτος αὑτη τουτο this man ἀνηρ, ἀνδρος ὁ river ποταμος ὁ hinder κωλυω

9.


battle darkness stop

all

citizen πολιτης -ου ὁ that ἐκεινος -η –ο peaker ῥητωρ -ορος ὁ πειθομαι fut. πεισομαι (+ dat.) obey 8.19: Antigone

μετα (+ acc)

after find out death

θανατος ὁ (ἠλθον) come two δυο

κακιστος -η -ον most evil γιγνωσκω πολεμιοι οἱ βουλομαι

enemy want

begin friend ὠν οὐσα ὀν = pres. partic. to be φιλος ὁ both....and at first kill πρωτον ἀποκτεινω now kingdom, rule κελευω order ἀρχη ἡ

πεισομαι ἐπειτα

ἐρχομαι ἀρχομαι και....και νυν πειθομαι fut.

then leave λειπω obey death ἀγων -ωνος ὁ dispute θανατος ὁ punish δεινος -η -ον terrible κολαζω no longer νεκρος ὁ dead body οὐκετι want bury ἐθελω θαπτω brother ἀδελφος ὁ ally seem συμμαχος ὁ φαινομαι find say, speak εὑρισκω (ηὑρον) λεγω army silence στρατος ὁ σιγη ἡ however ἀγω (ἠγαγον) lead μεντοι because of then τοτε δια (+ acc.) war fear πολεμος ὁ φοβος ὁ who, which hear, receive ὁς ἡ ὁ δεχομαι στρατηγος ὁ general ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die seven ἑπτα μανθανω (ἐμαθον) learn gate want πυλη ἡ ἐθελω ἑκαστος -η -ον each πειθομαι (+ dat.)obey all, every φυλαξ -ακος ὁ guard πας πασα παν prepare ἑβδομος -η -ον seventh παρασκευαζω οὑτος αὑτη τουτο this ἐξερχομαι (-ηλθον) go out war πολεμος ὁ ὡς (+ future participle) in order to battle bury μαχη ἡ θαπτω bravely λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην) seize, arrest ἀνδρειως fight by μαχομαι ὑπο (+ gen.)

flee φευγω (ἐφυγον) στρατιωτης -ου ὁ soldier however ἀγω lead, take μεντοι kill why ἀποκτεινω δια τί he said ἐφη honour I τιμη ἡ ἐμοι = dat. of ἐγω receive obey δεχομαι πειθομαι (+ dat.) brother reply ἀδελφος ὁ ἀποκρινομαι dead body your νεκρος ὁ σοι remain law μενω νομος ὁ now god νυν θεος ὁ rule always ἀρχω ἀει remain λεγω (εἱπον) say μενω no-one ὁδε ἡδε τοδε this οὐδεις be able οὑτος αὑτη τουτο this οἱος τ’εἰμι Exercise 8.21

1.

ξενος ὁ ἑπτα ὡρα ἡ ἠδη μαχομαι οὐκετι

foreigner 7. seven hour by now, fight no longer

girl παις, παιδος ἡ shout βοη ἡ again, back παλιν already ἀκουω hear τειχισμα -ατος fortification εἰσερχομαι (-ηλθον) go

into general στρατηγος ὁ πειθομαι (+ dat.) obey

8.

τιμη ἡ

honour, respect 2.

have ἐχω κτηματα -ων τα

οὑτος αὑτη τουτο this possessions

μανθανω (ἐμαθον)

learn

χρυσος ὁ

gold

σοφος -η -ον wise ἀλλοι -αι -α others 3.

συμμαχος ὁ ally δευρο

ματην διωκω

in vain pursue

9. οὑτος αὑτη τουτο this (to) here παις, παιδος ὁ

boy

πορευομαι ποταμος ὁ

march river

βιβλος ἡ μολις

book with

εὑρισκω (ηὑρον) ὑστερον

find

difficulty

κωλυω

hinder

later

4.

οὑτως

ἀποβαλλω (-

so

εβαλον)throw away ἀνδρειος -α –ον brave γυνη, γυναικος ἡ woman 10. τοτε

at that

time

λαθρᾳ λυω

secretly speaker ῥητωρ -ορος ὁ set free γιγνομαι (ἐγενομην)be,

become

πανταχου

δικαιος -α –ον

everywhere

just

θαυμαζω

ἠ

admire

than

νυν 5.

πολεμιοι οἱ enemy θαλασσα ἡ sea chase, pursue διωκω almost σχεδον πας πασα παν all ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die

6.

young man νεανιας -ου ὁ although καιπερ many πολλοι -αι -α prize ἀθλον το receive δεχομαι still ἐτι want βουλομαι victory νικη ἡ have ἐχω

now

Exercise 8.23

1.

πολεμιοι οἱ

enemy

8.

ποταμος ὁ

river

φευγω οὐκετι

flee no longer

χαλεπος -η -ον dangerous ἐγγυς (+ gen.)

near

κινδυνος ὁ

danger

village κωμη ἡ στρατοπεδευομαι

camp 2.

οὑτος αὑτη τουτο this road 9. ὁδος ἡ

διδασκαλος ὁ

teacher

χαλεπος -η -ον angry

difficult, dangerous ὀργιζομαι

be

ὠν οὐσα ὀν = pres. partic. εἰμι be

παις, παιδος ὁ

boy

ἀναγκαζω

ἀποτρεχω (-

force

εδραμον) ἀλλος -η -ο εὑρισκω 3.

ὀλιγοι -αι -α

another find 10. δεσμος ὁ

λυω αἰχμαλωτος ὁ

few

run away chain loosen

prisoner


soldier

εὐθυς

immediately

παρειμι

be present

φευγω (ἐφυγον) run

away messenger ἀγγελος ὁ camp σπρατοπεδον το send πεμπω 4.

water ὑδωρ, ὑδατος το terrible δεινος -η -ον village κωμη ἡ nothing οὐδεν -ενος ἀξιος -α -ον (+ gen.) worthy of

5.

γυνη, γυναικος ἡ wife ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die old man γερων -οντος ὁ miserable ἀθλιος -α –ον

6.

ally συμμαχος ὁ τειχισμα -ατος το fortication secretly λαθρᾳ προσερχομαι (-ηλθον) go towards no-one οὐδεις, οὐδενος hinder κωλυω

7.

ναυτικον το λιμην -ενος ὁ ἐκπεμπω στρατηγος ὁ κελευω

fleet harbour send out general order

Exercise 8.26: Socrates refuses to join an illegal trial

wise after σοφος -η -ον μετα (+ acc.) at that time a few τοτε ὀλιγοι -αι -α assembly day ἐκκλησια ἡ ἡμερα ἡ ὠν οὐσα ὀν = pres. participle of εἰμι be ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die, be put to death want ἐθελω people δημος ὁ obey πειθομαι (+ dat.) as, since ὡς (+ participle) want βουλομαι eight ὀκτω general στρατηγος ὁ one εἱς μια ἑν law νομος ὁ kill, execute ἀποκτεινω victory νικη ἡ sea-battle ναυμαχια ἡ a certain τις, τινος previously προτερον οὑτος αὑτη τουτο this however μεντοι be able οἱος τ’εἰμι μεγας μεγαλα μεγα big γιγνομαι (ἐγενομην) be, happen rescue σῳζω because of δια (+ acc.) all πας πασα παν punish κολαζω citizen πολιτης -ου ὁ very μαλιστα be angry ὀργιζομαι because διοτι in this way οὑτως stop, prevent κωλυω order κελευω listen to ἀκουω (+ gen.) I μου = gen of ἐγω man ἀνηρ, ἀνδρος ὁ do πρασσω be ἐσομαι = future of εἰμι because, in that ὁτι right, just δικαιος -α –ον

θανατος ὁ ἐπει πειθω

death when persuade Exercise 8.27

φυλαξ -ακος ὁ

1.

-οντος ὁ

guard

9.

γερων

old man

μολις

δακρον το

scarcely

tear

ἀκουω

ὁραω(εἰδον)

hear

see

ἐκεινος -η -ον

ἀγγελος ὁ

that

messenger

παυομαι cease

θαλασσα ἡ

2.

sea

περι (+ gen.0

road

συμφορα ἡ

about

ὁδος ἡ disaster

χαλεπος -η -ον difficult

λεγω

speak

ἐσομαι = fut. εἰμιbe hinder κωλυω

10. ἡμετερος -α –ον

our

πεζοι οἱ

infantry

στρατια ἡ

army

πεδιον το plain 3.


all

πορευομαι

march

ὑμετερος -α –ον your ally συμμαχος ὁ go away ἀπευμι (-ibo) citizen πολιτης -ου ὁ 4.

μετα (+ acc.) ὀλιγος -η –ον χρονος ὁ ἀγγελος ὁ ἀγορα ἡ προσειμι (-ibo)

5.

master δεσποτης -ου ὁ son υἱος ὁ

after a little, a short time messenger market-place go towards

βια ἡ δουλος ὁ φευγω 6.

force slave run away

ὁδε ἡδε τοδε ἀθλον το χαλκος ὁ

this prize bronze

7.

judge κριτης -ου ὁ opinion, decision γνωμη ἡ now νυν μανθανω fut. μαθησομαι learn

8.

ξενος ὁ γλωσσα ἡ ἐνθαδε διδασκω

foreigner language here teach Exercise 8.29

1. ναυτης -ου ὁ sailor earlier, sooner no longer οὐκετι

προτερον γιγωσκω fut. γνωσομαι

discover their (own) than ἑαυτων ἠ food our σιτος ὁ ἡμετερος -α –ον eat ἐσθιω αἰχμαλωτος ὁ prisoner 2. στρατηγος ὁ general his (own) ἑαυτου daughter θυγατηρ -τρος ἡ ἀποκτεινω kill 3. σοφος -η -ον

θαυμαζω 4. βουλομαι

wise admire want

save σῳζω yourself σεαυτον γερων -οντος ὁ old man 5. κριτης -ου ὁ

judge

ἐπιστολη ἡ letter write γραφω 6. πιστευω (+ dat.) trust παις παιδος ὁ boy μητηρ -τρος ἡ mother 7. στρατιωτης -ου ὁ

οὑτος αὑτη τουτο μανθανω (ἐμαθον) kill ἀποκτεινω

soldier this learn, find out

8. τί

what say λεγω περι (+ gen.)about

9. ἐμος -η -ον my

βιβλος ἡ ἐχω ἐκεινος ἑαυτου 10. γνωμη ἡ

book have that man his (own) opinion

Exercise 8.31: Socrates on Trial

fine not at all καλος -η -ον οὐδαμως man ἀνηρ, ἀνδρος ὁ be able that οἱος τ’εἰμι ὁτι speak city λεγω πολις -εως ἡ however introduce μεντοι εἰσφερω by other ὑπο (+ gen.) ἀλλοι -αι -α believe new πιστευω (+ dat.) νεος -η -ον not only..but also νεανιας -ου ὁ young man οὐ μονον....ἀλλα και now often νυν πολλακις previously hear προτερον ἀκουω many stone πολλοι -αι -α λιθος ὁ terrible long ago δεινος -η -ον παλαι about write περι (+ gen.) γραφω book ἐμου = gen. of ἐγω I βιβλος ὁ nothing one οὐδεν εἱς μια ἑν just, right market-place δικαιος -α -ον ἀγορα ἡ hear divine being ἀκουω δαιμονιον το all like πας πασα παν ὡσπερ

you (pl.) voice ὑμεις φωνη ἡ who some, a certain τίς, τίνος τις, τινος the things who, which τα ὁς ἡ ὁ heaven, sky keep.....from οὐρανος ὁ κωλυω under ὑπο (+ dat.) earth and.....not γη ἡ οὐδε always fear ἀει φοβος ὁ pursue, enquire into ἐχω hold, grip διωκω argument death λογος ὁ θανατος ὁ others ἀλλοι -αι -α ἰων ἰουσα ἰον = partic.of εἰμι (ibo) teach sleep διδασκω ὑπνος ὁ the same things ὁδος ἡ way τα αὐτα another οὑτος αὑτη τουτο this ἀλλος -η –ο citizen place πολιτης -ου ὁ τοπος ὁ there τοιουτος -αυτη -ουτο such ἐκει god θεος ὁ ἐσομαι = fut. of εἰμι be name ὀνομα -ατος το στρατιωτης -ου ὁ soldier one εἱς μια ἑν φευγω (ἐφυγον) run away remain, stand firm ὑμων = gen. of ὑμεις you (pl.) μενω (ἐμεινα) be there by παρειμι ὑπο (+ gen.) a certain god τις, τινος θεος ὁ carry around τασσω draw up, order περιφερω myself χρηματα -ατων τα money ἐμαυτον receivve now δεχομαι νυν just as, like ὡσπερ teach διδασκω Exercise 8.32: Socrates’ Final Day

αὐτος -η -ο

-self

νεανιας -ου ὁ

young man

δεσμος ὁ

chain be present κορη ἡ girl know παρειμι γιγνωσκω sit ἐκεινος -η –ο that ἀγω (ἠγαγον) take καθιζω day ἡμερα ἡ πας πασα παν all γυνη, γυναικος ἡ wife on which, when σῳζω save when ᾑ ἐπει kill πινω (ἐπιον) drink κτεινω ὁραω (εἰδον) see prison gift δεσμωτηριον το δωρον το νυν now or give be ἠ παρεχω οἱος τ’εἰμι able want ἀλλος -η –ο else βουλομαι ἐκεινοι they

τις, τινος

someone ἐτι και νυν even now σοι (dat.) to you no-one αἰσθανομαι γιγνομαι (ἐγενομην) happen οὐδεις -ενος realise find out θανατος ὁ death πυνθανομαι (ἐπυθομην) ἁ what tell punish πασχω suffer λεγω κολαζω if be away τις, τινος εἰ ἀπειμι someone want law take βουλομαι νομος ὁ ἀπαγω how prevent δακρυω cry πως κωλυω ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die ὡς (+ participle) since, as πολλα many things man ἀνηρ, ἀνδρος ὁ μακρος -α -ον a long εἰσερχομαι (ηλθον) come upon time οὐδεις -ενος no-one,none χρονος ὁ καιπερ although here wind ἐνθαδε ἀνεμος ὁ φαινομαι seem πολιτης -ου ὁ citizen δια (+ acc.) because of το αὐτο the same thing be able remain πασχω οἱος τ’εἰμι μενω suffer (ἐπαθον) say ἡμιν = dat. of ἡμεις we λεγω (εἰπον) ἐκεινου his ὁδε ἡδε τοδε this ἀλλοι -αι -α others οἱς with which only illness μονον νοσος ὁ διδασκω teach and....not σοι ἐστιν ‘there is to you’/ you have θανατος ὁ οὐδε death the things/details ἐθελω want τα κακος -η –ον bad beginning περι (+ gen.) about ἀρχη ἡ οὐτε....οὐτε neither...nor sentence since δικη ἡ ἐπει ἀποθνῃσκω die what always τί, τίνος ἀει way sentence, punishment τροπος ὁ δικη ἡ deserved οὑτος αὑτη τουτο this ἀξιος -α –ον be surprised θαυμαζω ἐγγυς (+ gen.) near that there ὁτι ἐκει long ago take...in παλαι εἰσαγω much later πολλῳ ὑστερον ἐξερχομαι (-ηλθον) come out as evening ὡς ἑσπερα ἡ

φαινομαι δια τί οὑτως φιλος ὁ πλοιον το μελλω ποτε

seem someone τις why order κελευω like this release (from chains) λυω friend after μετα (+ acc.) ship ὀλιγος -η –ον a little, a short be about to χρονος ὁ time once ἑπομαι (ἑσπομην) (+ dat.) follow Exercise 8.33: The Death of Socrates

by now ἠδη feel (ἐπαθον) ἐγγυς (+ gen.)near

παις, παιδος ὁ boy παρειμι

be present

πασχω λεγω (εἰπον)

speak sun bring ἡλιος ὁ ἀγω μοι = dat. of I ἐγω have μετα (+ acc.) after ἐχω οὑτος αὑτη τουτο this sit down bring καθιζω φερω ἐθελω want when μετα (+ gen.) with ἐπει ἀλλο τι something else friend see φιλος ὁ ὁραω (εἰδον) ἀποκρινομαι reply λεγω (εἰπον) talk, say ἀγαθος -η -ον good στομα mouth -ατος το how εἰσερχομαι (-ηλθον) come in πως ὀφθαλμος ὁ eye you (sing.) do σου = gen. of συ πρασσω ὁδε ἡδε τοδε this just as order ὡσπερ κελευω ἡμετερος -α –ον our drink ἀλλοι -αι -α others πινω (ἐπιον) φιλος ὁ friend because διοτι παρεχω (-εσχον)give γιγνομαι (ἐγενομην) be be angry not at all ὀργιζομαι οὐδαμως ἀνηρ, man ἀνδρος ὁ when be afraid ἐπει φοβεομαι ἐκ (+ gen.) out of drink accept πας πασα παν all πινω δεχομαι magistrate god ἀρχων -οντος ὁ θεος ὁ σοφος -η –ον wise force reply ἀναγκαζω ἀποκρινομαι δικαιος -α –ον just

πας πασα παν all παρασκευαζω prepare (to) here understand δευρο μανθανω come journey ἐρχομαι (ἠλθον) ὁδος ἡ I μοι = dat. of ἐγω ἀγαθος -η –ον good now earth νυν γη ἡ bravely have ἀνδρειως ἐχω do, act say πρασσω λεγω (εἰπον) οὑτος αὑτη τουτο this ἐξερχομαι (-ηλθον) go out ἡμων = gen. of ἡμεις we be able ἀνθρωπος ὁ man οἱος τ’εἰμι πειθομαι fut. πεισομαι obey δακρυον το tear order order κελευω κελευω someone τις, τινος δια (+ acc.) because of bring wife φερω γυνη, γυναικος ἡ if earlier εἰ προτερον ready ἑτοιμος -η -ον ἀποπεμπω send away πολλοι -αι -α many ἀνδρειος -α –ον brave hear ἀκουω ὠν οὐσα ὀν = present participle of εἰμι to be eat ἐσθιω πασχω (ἐπαθον) suffer, feel drink when πινω ἐπει ἀποκρινομαι reply ἀνθρωπος ὁ man properly first δικαιως πρωτον want ἐθελω πους, ποδος ὁ foot save then σῳζω ἐπειτα my own however ἐμαυτος -η -ον μεντοι life βιος ὁ οὐδεν –ενος nothing Exercise 9.1 & 9.3

9.1 1.

fine, beautiful καλος -η -ον πραγματα -ων τα fish ἰχθυς -υος ὁ πολις -εως ἡ find εὑρισκω that ἐκεινος -η -ο 9. πας πασα παν river ποταμος ὁ γυνη, γυναικος ἡ βαθυς -εια -υ deep δωρον το

affairs city all woman

gift

ὠν οὐσα ὀν = pres. partic. of εἰμι to be

ἡδεως

pleasantly

δεχομαι 2.

ὁδε ἡδε τοδε ἱππος ὁ

this horse

10. πολεμιοι οἱ

accept enemy

οὐδεποτε

ὑμεις

never

you (pl.)

ταχυς -εια -υ 3.

4.

fast

infantry πεζοι οἱ βραδυς -εια –υ slow march πορευομαι guide ἡγεμων -ονος ὁ be present παρειμι 1. αἰχμαλωτος ὁ prisoner only just μολις ransom λυομαι 2. third τριτος -η -ον day ἡμερα ἡ

ταχεως λαθρᾳ ἑπομαι (+ dat.)

quickly secretly follow

9.3 οὑτος αὑτη τουτο ἰχθυς -υος ὁ

this fish

χρονος ὁ μενω ὁδος ἡ

time stay road,

journey slow βραδυς -εια –υ ὠν οὐσα ὀν = pres. psrtic. of

plain 5. πεδιον το εἰμι to be near ἐγγυς (+ gen.) sea θαλασσα ἡ wide εὐρυς -εια -υ

6.

7.

συμμαχος ὁ λιθος ὁ ὀξυς -εια -υ τραυμα -ατος το πασχω (ἐπαθον)

3.

ally stone sharp wound suffer

οὑτος αὑτη τουτο this ἁρμα -ατος το chariot heavy βαρυς -εια -υ our ἡμετερος -α -ον

τραυμα -ατος το αἱμα -ατος το μαχη ἡ ὁραω (εἰδον)

wound blood battle see

4. οἱ ἐκκλησια ἡ λογος ὁ τελος πειθω

those assembly word at last persuade

5. ἐκει τειχισμα -ατος το

there

fortification

8.

ῥητωρ -ορος ὁ βαρεως φερω

speaker take badly, be upset about Exercise 9.5

1.

οὐποτε ἀδικεω

never do wrong to

agree

πολιτης -ου ὁ citizen

τελος ὁμολογεω

at last

2.

αἰχμαλωτος ὁ αἰτεω στρατηγος ὁ

10. ἐγγυς (+ gen.) prisoner νησος ἡ ask….for μαχομαι general κακον το

near island fight bad thing,

difficulty food σιτος ὁ ὑδωρ, ὑδατος το water

3.

who? τίς, τίνος this οὑτος αὑτη τουτο τειχισμα -ατος το fortification make, build ποιεω

4.

enemy πολεμιοι οἱ never οὐδεποτε κρατεω (+ gen.) conquer ἡμετερος -α -ον our land χωρα ἡ

5.

αἱ κωμη ἡ ὠφελεω ὁδος ἡ ζητεω

6.

be despondent ἀθυμεω στρατιωτης -ου ὁ soldier go forward προχωρεω

7.

πολυς πολλη πολυ much, a long time χρονος ὁ λιμην -ενος ὁ harbour besiege πολιορκεω

8.

love φιλεω δικαιοσυνη ἡ justice seek ζητεω

9.

καιπερ ὡρα ἡ ἀπορεω ἀρχων -οντος ὁ

πασχω fut. πεισομαι suffer

the women village help way, road look for

although hour be at a loss magistrate

Exercise 9.7: Theseus and the Minotaur (1)

παλαι κρατεω (+ gen.) μεγιστος -η –ον

long ago ἀθυμεω rule διοτι greatest ἠν...αὐτῳ

be despondent because ‘there was to

him’ / he had

ἀρχη ἡ των τοτε ἐπει ἀποτεινω εἱς μια ἑν υἱος ὁ δικη ἡ αἰτεω ἐθελω ὑστερον κρατεω (+ gen.) πολεμος ὁ ἑτοιμος -η -ον κελευω ποιεω πεμπω ἑπτα νεανιας -ου ὁ κορη ἡ δεινος -η -ον ἀνθρωπος ὁ γυνη, γυναικος ἡ ὀνομα -ατος το

empire υἱος ὁ son of those ἐπειτα then at that time ποτε one day when προσερχομαι (-ηλθον) go to kill there ἐκει one fall in love with φιλεω son daughter θυγατηρ -τρος ἡ justice αὑτη she ask for παις, παιδος ὁ child, son want however μεντοι later enemy ἐχθρος ὁ conquer οὐκετι no longer war want ἐθελω ready stay μενω order with μετα (+ gen.) do mother μητηρ -τρος ἡ send there ἐκει seven leave λειπω young man ὑπο (+ dat.) under girl hide κρυπτω when ἐπει terrible ἐφη he said man be able οἱος τ’εἰμι wife stone λιθος ὁ name (acc.) these ταυτα

things

τις, τινος ἐχω imperfect.εἰχεν

a certain λαμβανω take have γιγνωσκω future:γνωσομαι

learn

φιλεω δικαιως ὀργιζομαι βουλομαι κρυπτω σοφος -η –ον ποιεω ἐν ᾡ οἰκεω

have sex with justifiably be angry want hide clever make in which live

εἰσερχομαι (-ηλθον) ἐσθιω

go in eat

πολυς πολλη πολυν χρονος ὁ

much, a long time Exercise 9.8

1.

ἀει

10. γλωσσα ἡ

always

language

ἀληθης -ες

true

pleasant

2.

τί ἐθνος -ους το πεδιον το κρατεω (+ gen.)

what, which tribe plain control

3.

ξιφος -ους το ὀξυς -εια –υ λυω

sword sharp release

4.

wall τειχος -ους το secure, strong ἰσχυρος -α –ον ὠν οὐσα ον = pres. partic. of εἰμι to be safe ἀσφαλης –ες there ἐκει ἐσομαι = future of εἰμι to be

5.

πολλοι -αι –α τριηρης -ους ἡ εὐτυχως ναυμαχεω

6.

οὐδεις οὐδεμια οὐδεν no house οἰκια ἡ there is to me / I have ἐστι μοι (dat.) unfortunate, poor δυστυχης –ες old man γερων -οντος ὁ

7.

αἱ πληθος -ους το λεγω μισεω

many trireme, warship successfully fight a sea-battle

the women crowd speak hate

ἡδυς -εια –υ

8.

although καιπερ weak ἀσθενης –ες alone μονος -η –ον guard φυλασσω τειχισμα -ατος το fortification

9.

ὀρος -ους το προχωρεω κωλυω

mountain advance, go forward hinder

Exercise 9.10: Theseus and the Minotaur (2)

ἐτος -ους το

δεχομαι receive,

year

θαυμαζω

be

surprised

νεανιας -ου ὁ ἰσχυρος -α -ον ἠδη

young man strong οὑτος he by now κορη ἡ girl

welcome

ἡμερα ἡ ἀγω (ἠγαγον)

day lead,

take

γιγνομαι (ἐγενομην) be, become ἐννεα

ἑταιρος ὁ

nine

companion

ἀγω (ἠγαγον)

lead, take πεμπω

ἀναγκαζω

send

force


πειθω persuade

this

εἰσερχομαι (-ηλθον)

go into

τα

the things/details ἐν (+ dat.) among ἀνδρειως

bravely περι (+ gen.) go forward

about

μανθανω (ἐμαθον) learn

σῳζω ἐμαυτον

save

προχωρεω

myself

ὡς (+

participle)as, since

ἐξερχομαι (-ηλθον) go out

ἀλλοι -αι -α others

δωρον το

gift

οὐδεν ἀλλο....ἠ

nothing other than ὁμολογεω agree

ὁδος ἡ

way

ξιφος -ους το

sword

ναυς, νεως ἡ ship

γιγνωσκω

recognise

ὀξυς -εια -υ καιπερ δια (+ gen.)

sharp have ἐχω imperf. εἰχον although through πλεω sail ξιφος -ους το

sword

ὀρος -ους το ὁδος ἡ

mountain ὡσπερ as if road θανατος ὁ death

ἀποκτεινω kill οὑτω

in this way

μακρος -α -ον

long

κελευω order

σῳζω

save

χαλεπος -η -ον ἐκει

difficult there

νικη ἡ victory φευγω (ἐφυγον)escape φαινω show, indicate μετα (+ acc.)

live many

victory συμφορα ἡ disaster νικη ἡ still as if ἐτι ὡσπερ however υἱος ὁ

after

οἰκεω πολλοι -αι -α μεντοι son

kill when ἀποκτεινω ἐπει ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die safely ἀσφαλως ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive θαλασσα ἡ sea prison ὁς ἡ ὁ προσερχομαι (-ηλθον) come to δεσμωτηριον το who, which

ἀγγελλω (ἠγγελθη) report -ατος το name as, since ὡς (+ participle)

ἀγω

lead, take

ἰσχυρως

securely

ὀνομα ἐχω

have, bear

ὀνομα -ατος το ἑαυτου κρυπτω βουλομαι πρωτον πραγματα -ων τα γιγνωσκω υἱος ὁ φοβεομαι ὡσπερ ἐχθρος ὁ καλεω δειπνον το ἐθελω ἐχω ἡδεως

name φυλασσω guard his (own) μεντοι however hide, keep secret θυγατηρ -τρος ἡ daughter want ὁραω (εἰδον) see first fall in love with φιλεω the situation σῳζω save find out νυξ, νυκτος ἡ night son παρειμι be here be afraid of παρεχω give as if σοι = dat. of συ you enemy οὑτος αὑτη τουτο this invite ξιφος -ους το sword dinner οἱος τ’εἰμι be able want safely ἀσφαλως hold, contain φευγω escape pleasantly μαλιστα very

Vocabulary

ἀγω (aorist: ἠγαγον) lead τε.....και both.......and ἀλλος -η -ο other φευγω escape ἀναγκαζω force φιλεω fall in love with ἀνδρειως bravely φοβεομαι be afraid ἀποκτεινω kill φυλασσω guard ἀσφαλως safely ὡς since, as ἀφικνεομαι (aorist: ἀφικομην) + εἰς (+ acc.) arrive at βουλομαι want γαρ for γιγνομαι (aorist: ἐγενομην) become, be γιγνωσκω recognise δεσμωτηριον το prison δεχομαι accept δουλος ὁ slave δωρον το gift εἰσερχομαι (aorist: -ηλθον)go into ἐκει there ἐπει when ἑταιρος ὁ companion ἐχω have ἡμερα ἡ day θαυμαζω be amazed / surprised θυγατηρ -ρος ἡ daughter ἰσχυρως securely καιπερ (+ participle) although καλεω call out to λαβυρινθος ὁ labyrinth, maze λινον το thread μαλιστα very, very much μεντοι however νυξ, νυκτος ἡ night ξιφος το sword ὁδος ἡ way, path οἱος τ’εἰμι be able ὁραω (aorist: εἰδον) see οὐν and so οὑτος αὑτη τουτο this οὑτως in this way

παρειμι be here παρεχω give, provide ποικιλος -η -ον intricate, complex προσερχομαι (aorist: -ηλθον) go to προχωρεω go forward σῳζω save, rescue Theseus kills the Minotaur

Translate the following passage into good English. Write your translation on alternate lines. ἐπει δ’εἰς την Κρητην ἀφικοντο, ὁ τε Θησευς και οἱ ἀλλοι προς δεσμωτηριον ἠχθησαν. και ἐκει ἰσχυρως ἐφυλασσοντο. ἡ μεντοι Ἀριαδνη, ἡ του Μινωος θυγατηρ, ἐπει εἰδε τον Θησεα, ἐφιλει αὐτον και ἐβουλετο σῳζειν. προς οὐν το δεσμωτηριον της νυκτος προσελθουσα τον Θησεα ἐκαλεσεν· ‘ὠ Θησευ, Ἀριαδνη παρειμι· βουλομενη σε σῳζειν, παρεχω σοι τουτο το ξιφος και τουτο το λινον. ταυτα γαρ ἐχων οἱος τ’ἐσῃ τον Μινωταυρον ἀποκτεινας ἐκ του λαβυρινθου ἀσφαλως φευγειν.’ ὁ δε Θησευς μαλιστα θαυμαζων το τε ξιφος και το λινον ἐδεξατο. ἡμερας δε γενομενης οἱ του Μινωος δουλοι ἠγαγον τους Ἀθηναιους προς τον λαβυρινθον. ὁ τε Θησευς και οἱ ἑταιροι ἠναγκασθησαν εἰσελθειν. οἱ μεν οὐν ἀλλοι μαλιστα ἐφοβουντο, ὁ δε Θησευς ἀνδρειως προὐχωρησεν ὡς τα της

Ἀριαδνης δωρα ἐχων. τῳ μεν γαρ λινῳ την ὁδον ἐγιγνωσκε, καιπερ του λαβυρινθου ποικιλου ὀντος· τῳ δε ξιφῳ τον Μινοταυρον ἀπεκτεινεν. Names: Κρητη ἡ Crete Θησευς ὁ Theseus Ἀριαδνη ἡ Ariadne Μινως -ωος ὁ Minos (king of Crete) Μινοταυρος ὁ The Minotaur Ἀθηναιος ὁ Athenian

Theseus kills the Minotaur

Translate the following passage into good English. Write your translation on alternate lines. 8/ ἐπει δ’εἰς την Κρητην ἀφικοντο, ὁ τε Θησευς και οἱ ἀλλοι προς δεσμωτηριον ἠχθησαν. 4 / 4 / και ἐκει ἰσχυρως ἐφυλασσοντο. ἡ μεντοι Ἀριαδνη, ἡ του Μινωος θυγατηρ, ἐπει 7 / εἰδε τον Θησεα, ἐφιλει αὐτον και ἐβουλετο σῳζειν. προς οὐν το δεσμωτηριον της 8 / 3 / νυκτος προσελθουσα τον Θησεα ἐκαλεσεν· ‘ὠ Θησευ, Ἀριαδνη παρειμι· βουλομενη 10 / σε σῳζειν, παρεχω σοι τουτο το ξιφος και τουτο το λινον. ταυτα γαρ ἐχων οἱος τ’ἐσῃ 11 /

τον Μινωταυρον ἀποκτεινας ἐκ του λαβυρινθου ἀσφαλως φευγειν.’ ὁ δε Θησευς 7 / μαλιστα θαυμαζων το τε ξιφος και το λινον ἐδεξατο. ἡμερας δε γενομενης οἱ του Μινωος δουλοι ἠγαγον τους Ἀθηναιους προς τον 9 / 5 / λαβυρινθον. ὁ τε Θησευς και οἱ ἑταιροι ἠναγκασθησαν εἰσελθειν. οἱ μεν οὐν 4 / ἀλλοι μαλιστα ἐφοβουντο, ὁ δε Θησευς ἀνδρειως προὐχωρησεν ὡς τα της 8/ Ἀριαδνης δωρα ἐχων. τῳ μεν γαρ λινῳ την ὁδον ἐγιγνωσκε, καιπερ του 8 / 4 / λαβυρινθου ποικιλου ὀντος· τῳ δε ξιφῳ τον Μινοταυρον ἀπεκτεινεν. Names: Κρητη ἡ Crete Θησευς ὁ Theseus Ἀριαδνη ἡ Ariadne Μινως -ωος ὁ Minos (king of Crete) Μινοταυρος ὁ The Minotaur Ἀθηναιος ὁ Athenian

Total

100

Exercise 9.11: Meleager

γυνη, γυναικος ἡ because son call

wife

ἀνδρειος -α –ον

brave

διοτι

to, for υἱος ὁ ἐπι (+ acc.) παρθενος ὁ girl (+ gen.) with καλεω μετα ἀνηρ, ἀνδρος ὁ man who, which γιγνομαι (ἐγενομην) happen ὁς ἡ ὁ παρειμι be present

(+ acc.) after μετα gift το seven ἑπτα (ἐλαβον) take day ἡμερα ἡ (εἰπον) say house οἰκια ἡ

ἀδελφος ὁ

brother

δωρον

ὠν οὐσα ὀν pres. partic. εἰμι

λαμβανω

περι (+ gen.)

λεγω

concerning

οὑτος αὑτη τουτο this

εἰ

if dinner δειπνον το τις, τινος ἀποκτεινω kill prepare λεγω (εἰπον) παρασκευαζω

certain, some

βουλομαι

say

want come ἐρχομαι (ἠλθον) -η –ον fine other ἀλλοι -αι -α about περι (+ gen.) ληψομαι take speak λεγω (εἰπον)

οὐδαμως ἀξιος -α -ον εἰ

not at all

καλος

right, worthy ἡμεις if λαμβανω fut.

ἀνηρ, ανδρος ὁ

man

we

ὡς (+

participle) as, since

ταδε

as follows ἀναγκαζω

force

αὐθις

again

σκοπεω

look at

μετα (+ gen.)

with

θανατος ὁ

death woman βαρεως ἀποθνῃσκω fut ἀποθανεομαι dieγυνη, γυναικος ἡ φερω take..badly when hear who, ἐπει ἀκουω ὁς ἡ ὁ which mother νεανιας -ου ὁ young man μητηρ -τρος ἡ guard φυλασσω hear now ἀκουω νυν ἐξαιρεω (-ειλον) take out fire πυρ, πυρος το γιγνομαι (ἐγενομην) be πυρ, πυρος το fire quickly ὀργιζομαι be angry καταβαλλω (-εβαλον) ταχεως throw down because λαμβανω (ἐλαβον) take διοτι ξυλον το log hide love κρυπτω φιλεω εὐθυς immediately guard want φυλασσω βουλομαι all πας πασα παν year praise ἐτος -ους το ἐπαινεω who, which τελος at last ὁς ἡ ὁ land however γη ἡ μεντοι

all agree πας πασα παν ὁμολογεω god θεος ὁ ἐξερχομαι (-ηλθον) go out always πρωτος -η –ον first ἀει be angry because of ὀργιζομαι δια (+ acc.) goddess μεγιστος -η –ον very great θεα ἡ send danger πεμπω κινδυνος ὁ immediately ὡς (+ fut. participle) in order to εὐθυς man ἀνθρωπος ὁ προστρεχω (-εδραμον) run to διαφθειρω fut. διαφθερεω destroy ξιφος -ους το sword learn ἀποκτεινω kill μανθανω (ἐμαθον) do ποιεω best ἀριστος -η -ον ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die country ὡς (+ participle) as, since χωρα ἡ shoot ἀποκτεινω fut. ἀποκτενεω kill τοξευω brother συνερχομαι (-ηλθον) come together ἀδελφος ὁ Exercise 9.12

1.

ὁραω (aor. εἰδον)

10. ὁδε ἡδε τοδε

see

this

πολις -εως ἡ ἀφικνεομαι

city

νηι = dat. sing. of ναυς ship arrive πας πασα παν

all

μενω (fut. μενεω) remain

2.

general στρατηγος ὁ sailor ναυτης -ου ὁ praise ἐπαινεω harbour λιμην -ενος ὁ sail out ἐκπλεω (aor. ἐξεπλευσα)

3.

ἀσφαλης –ες καιπερ τειχος -ους το καθαιρεω

safe although wall demolish

4.

γιγας, γιγαντος ὁ giant ἀποκτεινω fut. ἀποκτενεω kill ready ἑτοιμος -α –ον

5.

βασιλευς -εως ὁ φυλασσω οὐδεν

king guard not….at all

ἀποκρινομαι fut. ἀποκρινεομαι reply 6.

cavalry ἱππεις -εων οἱ city ἀστυ -εως το ἀφικνεομαι (aor. ἀφικομην) arrive

7.

boy παις, παιδος ὁ advise παραινεω (+ dat.) wise σοφος -η –ον

8.

τειχισμα -ατος τοfortification αἱρεω (aor. partic. ἑλων -οντος) capture infantry πεζοι -ων οἱ sea θαλασσα ἡ τρεχω fut. δραμεομαι run

9.

ally συμμαχος ὁ plan βουλη ἡ σκοπεω (aor. ἐσκεψαμην) consider never οὐδεποτε μαχομαι fut. μαχεομαι fight Exercise 9.14: Perseus (1)

king βασιλευς -εως ὁ ὁτι γιγνομαι (ἐγενομην) become κλεπτω

that steal

μισεω βια ἡ

hate

force secretly ἠν.....αὐτῳ ‘there was to him’ / he had λαθρᾳ λαμβανω (ἐλαβον) take daughter εἰσερχομαι (-ηλθον) go in χαλεπος -η – θυγατηρ -ρος ἡ difficult ον beautiful καλος -η -ον διοτι because

βουλομαι

want

ἐπειτα

then

ἀει

always

υἱος ὁ

son

μεγας μεγαλη μεγα big

παρειμι

be there

ἐχω partic.)

have

ποιεω

make

ὡς (+ fut.

messsenger

ἐθελω

want

φυλασσω

in order to

ἀγγελος ὁ guard

send πεμπω ἀποκτεινω kill in order to anger ὡς (+ future participle) ὀργη ἡ seek

ζητεω

ἀπο (+ gen.)

from

φοβεομαι

god

ἑαυτον


fear

all

θεος ὁ

himself νησος ἡ

island

πυνθανομαι fut. πευσομαι

find out δια (+ gen.) through

καλεω

invite

δια τί

θαλασσα ἡ sea

why

ἐν (+ dat.)

among

οὐδεν

not..at all

πας πασα παν all

order περι (+ gen.)

about

φερω

το οὑτος αὑτη τουτο

gift this

αἰτεω

κελευω δωρον

carry

ἀξιος -α -ον + gen.)

ask

worthy of

ἀποκρινομαι

answer

σῳζω

ἀλλοι -αι –α

save

others


ἱππος ὁ

say

horse

σος ση σον

ἡμερα ἡ

your

δοκεω

day

seem who, which γιγνομαι (ἐγενομην) become ὁς ἡ ὁ αἱρεομαι (εἱλομην) choose island ἀποκτεινω fut. ἀποκτενεω kill νησος ἡ κεφαλη ἡ

σε = acc. of συ

head you

τις, τινος


a certain

say

χαλκος ὁ

bronze

persuade ὑπο (+ dat.) goddess

γη ἡ

εὑρισκω (ηὑρον) find οἰκια ἡ

under ground

πειθω θεα ἡ

home

ἀγω (ἠγαγον) take

ὀργιζομαι

be angry

ἰσχυρως

securely ἐκει

διοτι

there

because

φυλασσω

guard want

πολυς πολλς πολυ a long χρονος ὁ

time

βουλομαι

κολαζω

punish

χρυσος ὁ

οἰκεω

gold


live

young man

ἐρχομαι (ἠλθον)

come

ἐν ᾡ

during which αὐθις

again

προσειπον (aor. + dat.) be there

speak to νεανιας -ου ὁ

young man

παρειμι

after μετα (+ acc.) each -η –ον nine ἐννεα others α καλεω (aor. pass. ἐκληθη)call –ον fine when ἐπει

ἀνδρειος -α –ον brave σοφος -α -ον

ἑκαστος ἀλλοι -αι –

wise

γιγνομαι (ἐγενομην) become καλος -η ἀδελφος ὁ

brother ἀγω

take hear ἀκουω ὠν = pres. partic. εἰμι be οὐδεις οὐδεμια οὐδεν no be angry περι(+ gen.) about ὀργιζομαι σος ση σον your

οὐδαμως

not….at all

τελος

at last

μητηρ -τρος ἡ

want

βια ἡ

mother

πιστευω (+ dat.)

βουλομαι

trust

force

ἑαυτου ληψσομαι take ἀδελφος ὁ εσχομην) promise μισεω

his (own) καλος -η -ον

beautiful λαμβανω fut.

brother

ἐτι

still ὑπισχνεομαι (-

hate

νυν

now

ἠ.......ἠ

either…….or Exercise 9.16: Perseus (2)

ἀποτρεχω (ἀπεδραμον) run away εἱς, μια, ἑν one πολυς, πολλη, πολυ much, a long ὀφθαλμος ὁ eye χρονος ὁ time ἀντρον το cave ἀπορεω be at a loss σιγη ἡ silence ὁραω (εἰδον) see εἰσερχομαι (-ηλθον) go into οὑτως so νεανιας ὁ young man ἀθυμεω be despondent λαθρᾳ secretly παρειμι be present ὑμετερος -α –ον your (pl.) μη (+ imperative) don’t ἐχω have ὡς (+ future participle) in order to ἀληθως truthfully οὐκετι no longer ἀποκρινομαι answer πας, πασα, παν all, every σκοτος ὁ darkness σε (acc.) you ὁμολογεω agree ὠφελεω help ὡστε as a result λαμβανω (ἐλαβον) take εὑρισκω (ηὑρον) find ὁδε, ἡδε, τοδε this φιλιως in a friendly way οὐδεν nothing δεχομαι welcome ὀξυς -εια -υ sharp μετα (+ gen.) with ὁς, ἡ, ὁ who, which μενω stay μονος -η -ον alone τελος at last οἱος τ’εἰμι be able λεγω (εἰπον) say, tell κεφαλη ἡ head καλος -η –ον beautiful ἀποτεμνω cut off ἀπειμι I shall go away

οὑτος, αὑτη, τουτο εἰ ἀνθρωπος ὁ τις, τινος

this if man

ἀποκτεινω

που; πως; some, a certain

kill where how

φευγω

flee, escape

from σκοπεω λιθος ὁ δια (+ acc.) φοβος ὁ τρεπω μεντοι ἀσπις -ιδος ἡ οὐδεις, οὐδεμια, οὐδεν ἀπερχομαι (-ηλθον) μητηρ -τρος ἡ ὁδος ἡ μακρος -α -ον πρωτον ἐρχομαι (ἠλθον) μανθανω (ἐμαθον) εὑρισκω οἰκεω χρησιμος -η -ον παρεχω περι (+ gen.) τρεις, τρια οὐποτε νεος -α -ον ἀει

look ἐπειτα then stone φερω carry, take because of γιγνομαι become, be fear αὐθις again turn πορευομαι travel however shield ἐπει when no ἐγγυς (+ gen.) near go away χωρα ἡ land, country mother πασχω (ἐπαθον) suffer road, journey λιθινιος -η -ον of stone long ποιεω make, do at first διοτι because go σκοπεω (ἐσκεψαμην) look at learn ἐπειτα then find ἡλιος ὁ sun live ἐχω (imperf. εἰχον) have useful χαλκος ὁ bronze provide, give περι (+ acc.) around about προσερχομαι (-ηλθον) go towards οὐδεν ἀλλο nothing else three ἠ than never ἐτι και νυν even now young δεινος -η –ον terrible always εἰσβαλλω (-εβαλον) throw…into Exercise 9.17

1.

διωκω φευγω

chase, pursue run away, escape

2.

κελευω order στρατιωτης -ου ὁ soldier λιθος ὁ stone βαλλω (ἐβαλον) throw

3.

οὑτος αὑτη τουτο this συμμαχος ὁ ally ἐνθαδε here μαχομαι fight

4.

δικαιοσυνη ἡ ἀει ζητεω

justice always seek

φιλεω

love

5.

βουλομαι want πολις -εως ἡ city λαμβανω (aorist pass. ἐληθην) capture

6.

ξιφος -ους το sword αἱρεομαι (εἱλομην) choose μωρος ὁ fool, idiot

7.

καλεω ἁρμα -ατος το ἐλαυνω

chariot drive

8.

φοβεομαι μαχη ἡ

fear, be afaid battle

9.

λιμην -ενος ὁ νυν πλεω (ἐπλευσα)

harbour now sail

call

10. πεζοι οἱ infantry σκοπεω (ἐσκεψαμην) examine ὁδος ἡ road, way δια (+ gen.) through ὀρος -ους mountain

Exercise 9.19: Perseus (3)

ὑπνος ὁ sleep with ὡς (+ fut. part.) in order friend θανατος ὁ death λεγω (εἰπον) say προστρεχω (-εδραμον) run to gift πρασσω do bring ζητεω look for μεντοι however

ὑπο (+ gen.) to

by

πολιτης -ου ὁ ἀναγκαζω ἀδικεω

μετα (+ gen.) citizen

φιλος ὁ

force do wrong to

δωρον το

ἠδη

now

φερω

φιλεω θαλασσα ἡ

love sea

ὡσπερ ὑπισχνεομαι

just as

δια (+ gen.) through σκοπεω (ἐσκεψαμην) look at (ὑπεσχομην) promise οὐρανος ὁ sky αὐθις μη (+ imper.) don’t ἀποφευγω (-εφυγον) flee away προσειμι (-ιων) go toward ἐπειτα then μετα (+ acc.) after κεφαλη ἡ head ἐξαιρεω πολυς πολλη πολυ much αἱρεω (εἱλον) take (ἐξειλον) take out χρονος ὁ time προ (+ dat.) in front of ἐτι και νυν even now ὁραω (εἰδον) see ὀφθαλμος ὁ eye νησος ἡ island κορη ἡ girl κρατεω (+ gen.) overcome καλος -η -ον beautiful σιγη ἡ silence οἰκεω live προσερχομαι (-ηλθον) go/come to μενω stay ἀγων -ωνος ὁ contest πετρος ὁ rock λιθος ὁ stone (pl. games) ἀξιος -α -ον deserving γιγνομαι (ἐγενομην) become ἀθλον prize πασχω suffer λυω untie φερομαι win τίς who σῳζω save ἰσχυρως strongly οὐτως so, like this οϋτως......ὡστε ποθεν from where βουλομαι want so………that καλεω call γυνη, γυναικος ἡ wife γερων -οντος ὁ old man περι (+ gen) about ὁμολογεω agree λειπω (ἐλιπον) ἑαυτον -ην him/herself ποιεω make leave λεγω speak μεγας μεγαλη μεγα big διοτι because δεσμος ὁ chain ἡδεως pleasantly λογος ὁ story πινω drink ἐσθιω eat μητηρ -τρος ἡ mother εἰσερχομαι (-ηλθον) come in ὡς as τις, τινος a certain ἀλλος -η -ο other κακος -η -ον wicked δια (+ acc.) because of ὀνομα -ατος το name ὀργιζομαι get angry ἀδελφος ὁ brother αἰτεω ask παρεχω give κολαζω punish ἀποκτεινω kill δεινος -η -ον terrible λαμβανω (future: ληψομαι) take

πεμπω send διαφθειρω destroy οὐ πολλῳ not long πας πασα παν all ἀποπλεω (-επλευσα) sail away χωρα ἡ land ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive βασιλευς -εως ὁ king ἐκει there πραγμα -ατος το matter ἀγγελλω (aor.pass. ἠγγελθη) announce οὐδαμως in no way τοτε then εὐτυχης –ες fortunate ὁδε ἡδε τοδε this ὑπο (+ gen.) by οἱος τ’εἰμι be able δεσμωτηριον το prison ὀργη ἡ anger νηι = dat. sing. ναυς ship εἰ if λειπω (ἐλιπον) leave ἐθελω want θυγατηρ -τρος ἡ daughter εὑρισκω (ηὑρον) find Exercise 10.1

λεγω (ἐλεξα / εἰπον) 1.

say

ἀγγελος ὁ συμμαχος ὁ προσερχομαι

messenger ally approach

2.

στρατηγος ὁ πολεμιοι οἱ φευγω

general enemy flee

3.

γυνη, γυναικος ἡ πολυς πολλη πολυ βοη ἡ

woman much (pl.many) shout

4.

ναυτης ὁ ναυμαχια ἡ

sailor sea-battle

5.

λυω

release, set free

6.

γερων, γεροντος ὁ βουλομαι πολις -εως ἡ μενω

old man want city stay

7.

ἀποκρινομαι (ἀπεκριναμην) reply μανθανω (ἐμαθον) learn πας πασα παν all

8.

βασιλευς -εως ὁ king ἀγγελλω announce τελος at last λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην) capture

9.

ἀρχων -οντος ὁ διωκω

10. οὐδαμως ἀδικεω

ruler, magistrate pursue in no way do wrong

Exercise 10.3

νομιζω φημι 1.

στρατοπεδον το ποταμος ὁ ἐτι χαλεπος -η –ον

think say camp river

still difficult, dangerous

2.

φευγω (ἐφυγον)

3.

κριτης -ου ὁ δικαιος -α –ον

4.

ὀλιγοι -αι –α a few ἡμερα ἡ day λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην)

5.

γυνη, γυναικος ἀληθης ες

6.

στρατηγος ὁ ἀνδρειως τειχος -ους το φυλασσω

7.

ῥητωρ -ορος ὁ

flee judge just

ἡ

capture

woman true general bravely wall guard speaker, politician

αὐτος δημος ὁ ἀδικεω

himself people do wrong to

8.

συμμαχος ὁ ally ἀφικνεομαι (ἀφικομην)arrive

9.

οὑτος αὑτη τουτο this (man/woman/thing) παρειμι be present φασκων -ουσα -ον = present participle of φημι say ἀδελφος ὁ brother ἀπερχομαι (-ηλθον) go away

10. μητηρ -ρος ἡ φοβεομαι

mother be afraid

Exercise 10.5

1.

συμμαχος ὁ ἀγγελος ὁ ἠδη παρειμι

ally

2.

στρατηγος ὁ γιγνωσκω (ἐγνων) νησος ἡ ἀθυμεω

general realise island be despondent

3.

ὁραω (εἰδον) τειχος -ους το καθαιρεω

see

4.

οἰδα οἱος τ’εἰμι πειθω

know be able persuade

5.

βαθυς -εια –υν χαλεπος -η –ον

deep difficult, dangerous

6.

βασιλευς -εως ὁ

king

messenger already, (by) now be present

wall destroy

πυνθανομαι (ἐπυθομην) learn, find out soldier στρατιωτης -ου ὁ εὐ well μαχομαι fight 7.

μανθανω ἐργον το

learn task, work

8.

αἰσθανομαι (ᾐσθομην) τελος κρατεω (+ gen.) πολεμιοι οἱ

perceive, realise at last overcome, have power over enemy

9.

πολιορκεω ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον)

besiege die

10. γιγνωσκω (ἐγνων) νοσος ἡ γιγνοαμι (γενησομαι)

realise disease happen

Exercise 10.7: Helen in Egypt

ὁδε ἡδε τοδε περι (+ gen.) λεγω (εἰπον) νομιζω και οὑτος αὑτη τουτο μυθος ὁ ἀκουω μεντοι ὡς (+ participle) ἐπει εἰ ἀληθως ἐρχομαι (ἠλθον) στρατια ἡ πολυς πολλη πολυ βοηθεω (+ dat.)

this about tell, say think also this story hear however as, on the grounds that when if, whether truthfully come, go army large help

ἐκβαινω εἰς (+ acc.) γη ἡ εἰσερχομαι (-ηλθον) πολις -εως ἡ χρηματα τα κλεπτω ἀει λογος ὁ ἐχω οὐτε.....οὐτε πας πασα παν ἀξιοι -α –ον κολαζω νομιζω ὑπο (+ gen.) πολιορκεω μεντοι μετα (+ acc.) ἐτος -ους το αἱρεω (εἱλον) εὑρισκω (ηὑρον) ἐκει ἐτι και νυν ἀκουω οὑτως ἀποπεμπω ἐκεισε ἀφινεομαι (ἀφικομην) ἀπολαμβανω (ἀπελαβον)

disembark onto land go in city money steal always story have neither……..nor all deserving punish think by besiege however after year capture find there even now hear so send away (to) there arrive take away

Exercise 10.8

ἐξεστι (+ dat) δει (+ acc) δοκει (ἐδοξε) (+ dat.) χρη (ἐχρην) (+ acc)

it is possible it is necessary it seems, I decide it is necessary

1.

ἐκκλησια ἡ τα περι (+ gen) ναυμαχια ἡ μανθανω

assembly the things, the situation concerning, about sea-battle learn

2.

πας πασα παν παρειμι εὐθυς

all be present immediately

φευγω (ἐφυγον)

flee

3.

στρατηγος ὁ πολεμιοι οἱ πολις -εως ἡ πολιορκεω

4.

αἰχμαλωτος ὁ prisoner βοηθεω (+ dat) help

5.

μελλω χρηματα τα αἰτεω

be going to, intend money ask……for

6.

χαλεπος -η –ον ὑλη ἡ εὑρισκω

difficult wood find

7.

δουλος ὁ slave ὑπισχνεομαι (ὑπεσχομην) promise κελευω order πρασσω do

8.

οὑτος αὑτη τουτο this κορη ἡ girl ἐλπιζω hope ταχεως quickly γιγνωσκω (futute: γνωσομαι)

9.

general enemy city besiege

get to know

αἱρεω capture πολυς πολλη πολυ much, a long χρονος ὁ time ἐκει there μενω stay

10. κριτης -ου ὁ βιβλος ἡ δεχομαι

judge book accept, receive

Exercise 10.10: Psammetichus

rule ἀρχη ἡ think νομιζω πρωτος -η –ον first γιγνομαι (ἐγενομην) be

immediately εὐθυς messenger ἀγγελος ὁ in order to ὡς (+ fut. part.) πυνθανομαι (fut. πευσομαι)

find out

πας, πασα, παν all man ἀνθρωπος ὁ now νυν

τι

something call καλεω because of δια (+ acc.)

race ἐθνος το γιγνωσκω (ἐγνων) learn in this way ἀρχαιος -α –ον ancient οὑτω(ς) when from ἐπει ἀπο (+ gen.) time βασιλευς -εως ὁ king χρονος ὁ want βουλομαι δευτερος -α –ον second truth ἀληθες -ους το εὑρισκω (ηὑρον) find seek ζητεω and so οὐν find out πυνθανομαι (ἐπυθομην) who τίς, τίνος be able οἱος τ’εἰμι οὑτος αὑτη τουτο this μανθανω (ἐμαθον) learn λαμβανω (ἐλαβον) take inhabitant ἐνοικος ὁ certain τις, τινος country χωρα -ας ἡ then ἐπειτα order κελευω no-one, nothing μηδεις, μηδεμια, μηδεν say, speak λεγω guard φυλασσω ἐναγω (-ηγαγον) bring…in do ποιεω because διοτι first πρωτον after μετα (+ acc.) year ἐτος -ους το at some point ποτε go into εἰσερχομαι (-ηλθον) προστρεχω (-εδραμον) run towards χειρ, χειρος ἡ hand οὐδεις, οὐδεμια, οὐδεν no-one, nothing often πολλακις γιγνομαι (ἐγενομην) happen ἀγγελλω (ἠγγειλα) report Exercise 10.11: Polycrates and the ring

γιγνομαι (ἐγενομην) become φιλος -ου ὁ although in the following way ὡδε seem

friend

εὐ πρασσω do well

καιπερ φαινομαι

ὀλιγοι -αι -α

σος ση σον your

a few

σου = gen. συ

you man ἀνηρ, ἀνδρος ὁ μεγας μεγαλη μεγα great ἀξιος -α -ον worthy have if rule ἐχω εἰ ἀρχη ἡ island anyone ask νησος ἡ τις αἰτεω get control of ἀει always κρατεω (+ gen.) δεχομαι accept

πρωτον μετα (+ gen.)

at first θεος ὁ god with κακος -η -ον

ἀποκρινομαι

bad

reply

δυοιν ἀδελφος ὁ

two brother

βιος ὁ δει

life invite καλεω it is necessary δειπνον το

dinner

ἑκαστος -η -ον (ηὑρον) find τριτος -η -ον

σε (acc.)

each

εὑρισκω

you

πειθομαι (+ dat.) obey

third

δια (+acc.)

because of then act, do ἐπειτα πρασσω πολυ ἀποκτεινω (ἀπεκτεινα) kill κτημα -ατος το possession

very

νυν

now


ἀποβαλλω (-εβαλον) throw away φοβεομαι

all

be afraid

ἠδη (ἐπυθομην) ποιεομαι

by now

ἀξιος -α -ον worth οὐτως

make

πυνθανομαι in this way

realise

δωρον το

ἐργον το

gift

work

δεχομαι

receive

δοκει (ἐδοξε) it seems good, I decide περι (+ gen.)

about

ἀλλος -η -ο τα affairs

other

χρυσος ὁ τους ἑαυτου

πραγματα -ων

gold his men

ἀθυμεω

be

dismayed

ἐτι

still

ναυν = acc.sing. ναυς


be able

πλουσιος -α -ον rich παρασκευαζω prepare take νηες = nom.pl. ναυς ship φερω

save σῳζω φιλος ὁ

friend

πολλοι -αι -α ἀγγελος ὁ ὀνομα -ατος το longer

many messenger name

ἀποπλεω θαλασσα ἡ sea

sail away

οὐκετι

no

ἐπει ναυμαχια ἡ

when εἰσβαλλω sea-batle ναυτης -ου ὁ

throw..into sailor

if εἰ εὐτυχης -ες

fortunate

αἰχμαλωτος ὁ πολλῳ ἀναγκαζω

prisoner ὁραω (εἰδον)

see

ὑστερον οὐ

γιγνομαι (ἐγενομην) happen

force

not long after around περι (+ acc.) τελος -ους το end however μετα (+ acc.) after μεντοι πραγματα -ων τα affairs πεμπτος -η -ον fifth be afraid ἑκτος -η -ον sixth φοβεομαι because ἡμερα ἡ day διοτι fortunate ἰχθυς -υος ὁ fish εὐτυχης -ες than beautiful ἠ καλος -η -ον man ἀνθρωπος ὁ λαμβανω (ἐλαβον) catch good want ἀγαθος -η -ον ἐθελω market-place ἀγορα ἡ letter house ἐπιστολη ἡ οἰκια ἡ write γραφω ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive Exercise 10.12

1.

ἐκεινος -η -ον στρατιωτης -ου ὁ so οὑτως ἀνδρειος -α -ον

that soldier brave

9.

ship ναυς, νεως ἡ sail πλεω (ἐπλευσα) be able οἱος τ’εἰμι λαμβανω (ἐλαβον)

catch

ἀει εὐ μαχομαι

always well 10. τοσουτος -αυτη -ουτο so great fight τοιουτος -αυτη -ουτο of such

a kind

2.

γερων -οντος ὁ σοφος -η -ον

our ἡμετερος -α -ον old man στρατος ὁ wise βαρβαροι -ων οἱ

army

barbarians

παντες θαυμαζω 3.

everyone admire

φοβεομαι

τοσουτος -αυτη -ουτο so great shout βοη ἡ village κωμη ἡ

be afraid

4.

τειχισμα -ατος το fortificatiom quickly ταχεως λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην) capture no-one οὐδεις, οὐδενος

5.

ποταμος ὁ βαθυς -εια –υν μηδεις, μηδενος διαβαινω

6.

speaker, politician ῥητωρ -ορος ὁ cleverly σοφως speak λεγω persuade πειθω citizen πολιτης -ου ὁ

7.

island νησος -ου ἡ forest ὑλη ἡ τοιουτος -αυτη -ουτο of such a kind nothing μηδεν, μηδενος there ἐκει find εὑρισκω

8.

πολεμιοι οἱ τελος μαχη ἡ

river deep no-one cross

enemy finally battle Exercise 10.14: Amasis and the Statue

ἐπει γιγνομαι (ἐγενομην) πρωτον ὡς (+ participle) προτερον γενος -ους το μετα (+ acc.) ὀλιγος -η -ον χρονος ὁ οὑτω σοφως ὡστε ὑπο (+ gen.) πας πασα παν

when become at first as previously birth after a little time so cleverly that by all

θαυμαζω πολλοι -αι -α κτημα -ατος το ἐχω (imperfect: εἰχον) χρυσος -ου ὁ πους, ποδος ὁ οὑτος αὑτη τουτο θεος ὁ τις, τινος ποιεομαι ἀγορα ἡ μανθανω (ἐμαθον) συγκαλεω λεγω (εἰπον) ὁδε ἡδε τοδε ποιεω νυν πασχω (ἐπαθον) οὑτως ἀξιος -α -ον (+ gen.) τιμη ἡ τοιουτος -αυτη -ουτο

1.

2.

ὑπο (+ gen.) τιμαω

by honour

admire many possession have gold foot this god some, a certain make market place learn call together say this make now suffer, experience in this way worthy of honour such

Exercise 10.15 9. γυνη,

γυναικος ἡ πειραομαι φευγω διωκω

woman try flee

city chase πολις -εως ἡ besiege πολιορκεω at last teacher 10. διδασκαλος ὁ τελος overcome κρατεω (+ gen.) οὑτος αὑτη τουτο

this 3.

ἀγγελος ὁ πας πασα παν γελαω

messenger all laugh

βιβλος ἡ χραομαι (+ dat.)

book use

4.

there ἐκει enemy πολεμιοι οἱ chariot ἁρμα -ατος το stone λιθος ὁ use χραομαι(+ dat.)

5.

cavalry ἱππεις -εων οἱ many things πολλα (acc.) about περι (+ gen.) battle μαχη ἡ ask ἐρωταω

6.

citizen πολιτης -ου ὁ although καιπερ πολυς πολλη πολυ much, a long time χρονος ὁ shout βοαω persuade πειθω politician, speaker ῥητωρ -ορος ὁ

7.

king βασιλευς -εως ὁ στρατιωτης -ου ὁ soldier ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive in order to ὡς (+ fut. part.) gold χρυσος ὁ get κταομαι

8.

teacher διδασκαλος ὁ allow ἐαω near ἐγγυς (+ gen.) river ποταμος ὁ run τρεχω Exercise 10.17: Arion and the Dolphin

once allow ποτε ἐαω a certain ὑπισχνεομαι (ὑπεσχομην) promise τις, τινος do ὀνομα -ατος το name ποιεω this, he οὑτος αὑτη τουτο διοτι because ἀριστος -α -ον best μελλω as ὡς εἰσερχομαι (-ηλθον) say λεγω ὡς (+ future participle)

be going to go into in order to

at that time τοτε then πολυς πολλη πολυ much, a long ἐπειτα time all χρονος ὁ πας πασα παν stay with μενω συν (+ dat.) later ὑστερον want carry βουλομαι φερω (ἠνεγκον) still πλεω (ἐπλευσα) sail ἐτι have χρηματα -ων τα money ἐχω there travel ἐκει πορευομαι receive ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive δεχομαι because of δια (+ acc.) λεγω (εἰπον) tell skill happen τεχνη ἡ γιγνομαι (ἐγενομην) find take εὑρισκω (ηὑρον) φυλασσομαι care

ναυς (acc. sing. ναυν)ship πιστευω (+ dat.) trust ἐπει οὐδεις, οὐδενος no-one παρειμι more μαλλον ἐρωταω than ἠ περι (+ gen.) sail away ἀποκρινομαι ἀποπλεω ὁτι sailor ναυτης -ου ὁ λειπω (ἐλιπον) land γη ἡ εὐ πρασσω throw..out ἐκβαλλω (-εβαλον) steal κλεπτω ἐτι και νυν learn μανθανω (ἐμαθον)

μενω

when be present ask about reply that leave fare well ἐτι still even now

πραγμα -ατος το

matter ask

αἰτεω λαμβανω (ἐλαβον) save σῳζω however μεντοι not at all οὐδαμως persuade πειθω order κελευω either....or ἠ.......ἠ kill ἀποκτεινω sea θαλασσα ἡ at front πρωτον say φημι

take

Exercise 10.18

1.

ὁδε ἡδε τοδε

wait for

this

ἰσως ἐκεινος -α -ο

perhaps that

2.

πολεμιοι οἱ πολεμος ὁ πρασσω ἡμετερος -α –ον συμμαχος ὁ

enemy war act, behave our ally

3.

οἰδα κορη ἡ φωνη ἡ ἡδυς -εια -υ

know girl voice sweet, pleasant

4.

δουλος ὁ ἑργον το φαινομαι ῥαδιος -α –ον

slave work, job seem easy

5.


soldier

6.

γερων -οντος ὁ σιτος ὁ ἐχω (imperfect: εἰχον)

old man food have

7.

νεος -α -ον οἰκια ἡ ἀρχαιος -α -ον

new house old

8.

διδασκαλος ὁ καλως λεγω γραφω

beautifully speak write

9.

βασιλευς -εως ὁ ναυτικον το ὑμετερος -α –ον

king fleet your(s)

10.

τίς, τίνος ῥητωρ -ορος ὁ

who, which speaker

teacher

Exercise 10.20: Periander and Thrasybulus

ἀποθνῃσκω (ἀπεθανον) die αἰσθανομαι (ᾐσθομην) realise rule what ἀρχω τί year it is necessary ἐτος -ους το χρη son do υἱος ὁ ποιεω name as ὀνομα -ατος τος ὡς at first σαφης –ες clear πρωτον father πατηρ, πατρος ὁ πυνθανομαι (ἐπυθομην) realise seem advise φαινομαι παραινεω then kill ἐπειτα ἀποκτεινω bad citizen κακος -η -ον πολιτης -ου ὁ become ὡς (+ future participle) in γιγνομαι (ἐγενομην) order to messenger ἀγγελος ὁ ὑστερον to ὡς (+ acc.) ἐχθρος ὁ send πεμπω μετα (+ acc.) πυνθανομαι (ἐπυθομην) enquire πειθομαι (+ dat.) best ἀριστα ὡς (+ superlative) a, a certain ταχυς -εια –υ τις, τινος be able οἱος τ’εἰμι the affairs τα city πολις, πολεως ἡ manage πρασσω from παρα (+ gen.) come ἐρχομαι (ἠλθον) lead...out ἐξαγω (-ηγαγον) field ἀγρος ὁ through δια (+ gen.) all πας πασα παν διαφθειρω (aor.pass. διεφθαρην) destroy nothing, not.....at all οὐδεν however μεντοι ἀποκρινομαι (ἀπεκριναμην) reply very μαλιστα be amazed θαμαζω ἀφικνεομαι (ἀφικομην) return good ἀγαθος -η –ον ἀγγελλω (future: ἀγγελεω) announce, report say λεγω (εἰπον)

later enemy after obey as....as possible quick

νομιζω σαφως δεινος -η –ον καιπερ (+ participle) ἀπορεω εὐθυς

think clearly terrible although be at a loss immediately Exercise 10.21

1.

ἐπι (+ gen.) ἐκεινος -η -ο

in the time of 8. that

enemy πολεμιοι οἱ ἱππεις -εων οἱ

cavalry

βασιλευς -εως ὁ εἰρηνη ἡ

king peace

πυλη ἡ μενω

κατα (+ acc.) πας πασα παν

throughout all

gate

stay 9.


many

χωρα ἡ

κακος -η –ον προς (+ gen.)

country

bad at the

hands of 2.


φυλαξ, φυλακος ὁ

old man

guard

ὑπο (+ dat.) δενδρον το καθιζω δι’ὀλιγου

under tree sit soon

πασχω (ἐπαθον) suffer 10.

ἐλπιζω

hope κατα (+ acc.)

by

καθευδω

θαλασσα ἡ

go to sleep

sea

νικαω 3.

οὑτος αὑτη τουτο this girl παις, παιδος ἡ always ἀει on time εἰς χαιρον ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive

4.

στρατηγος ὁ λεγω (εἰπον) ἐπι (+ dat.) πολεμος ὁ παυομαι

5.


general say on condition of war cease soldier

conquer

ἀνευ (+ gen.) ὑδωρ, ὑδατος το up ἀνα (+ acc.) ὀρος, ορους το ἀναβαινω (-εβην)

without water mountain go up

6.

barbarian βαρβαρος ὁ messenger ἀγγελος ὁ into the presence of παρα (+ acc.) people δημος ὁ as......as possible ὡς (+ superlative) quick ταχυς -εια –υ lead ἀγω

7.

ἐθνος -ους το βια ἡ νομος ὁ

tribe violence law

Exercise 10.23: Hippocleides dances away his marriage

daughter from, out of θυγατηρ -τρος ἡ ἐκ (+ gen.) beautiful all καλος -η -ον πας πασα παν name be present ὀνομα -ατος το παρειμι and so a certain οὐν τις, τινος father very much πατηρ -τρος ὁ μαλιστα want at last βουλομαι τελος best be about to ἀριστος -η -ον μελλω all announce πας πασα παν ἀγγελλω find win εὑρισκω (ηὑρον) νικαω as ὡς at that time feast τοτε δειπνον το happen, take place μεγας μεγαλη μεγα great γιγομαι (ἐγενομην) win provide, give νικαω παρεχω chariot after ὰρμα -ατος το μετα (+ acc.) even about ἐτι περι (+ gen.) greater then μειζων -ονος τοτε wine ἀγγελλω (ἠγγειλον) announce οἰνος ὁ crowd by now πληθος -ους το ἠδη be present drink παρειμι πινω (ἐπιον) if order εἰ κελευω anyone obey τις, τινος πειθομαι be γιγνομαι (ἐγενομην) it is necessary seem δει (+ acc + infin.) δοκεω beautifully ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive καλως

many not...at all πολλοι -αι -α οὐδαμως young man do νεανιας -ου ὁ πρασσω from soon ἀπο (+ gen.) δι’ὀλιγου city slave πολις -εως ἡ δουλος ὁ προσερχομαι (-ηλθον) come to εἰσερχομαι (-ηλθον) come in prepare head παρασκευαζομαι κεφαλη ἡ on ἐπι (+ acc.) a long although πολυς πολλη πολυ καιπερ time at first χρονος ὁ πρωτον stay nothing μενω οὐδεν do say ποιεω λεγω (εἰπον) because when διοτι ἐπει money see χρηματα -ων τα ὁραω (εἰδον) win no longer νικαω οὐκετι promise be able ὑπισχνεομαι (ὑπεσχομην) οἱος τ’εἰμι about περι (+ gen.) ἀποκρινομαι (-εκριναμην) reply family γενος -ους το ask ἐρωταω watch σκοπεω contest ἀγων -ωνος ὁ Exercise 11.1

1.

ἀρα μη πας πασα παν σιτος ὁ ἐσθιω (ἐφαγον)

2.


surely...not all food eat

8.

this

many people πολλοι enquire πυνθανομαι if....or εἰτε...εἰτε think νομιζω δεσποτης -ου ὁ master αἰτιος -α -ον

responsible, ask ἐρωταω if εἰ know οἰδα (+ gen) about περι there ἐκει γιγνομαι (ἐγενομην) happen

3.

ποτερον.....ἠ ὁδε ἡδε τοδε πλοιον το ἀμεινων -ον ἐκεινος -η -ο

.........or this boat better that

9.

to blame want βουλομαι μανθανω (ἐμαθον) learn if....or ποτερον.....ἠ sufficient ἱκανος -η –ον χρηματα -ων τα money surely....? 10. ἀρ’οὐ love φιλεω word λογος ὁ like this οὑτως χραομαι (+ dat.) use young man νεανιας -ου ὁ

4.

πυνθανομαι (ἐπυθομην) find out, enquire when ὁποτε new νεος -α –ον στρατιωτης -ου ὁ soldier ἀφικνεομαι (future: ἀφιξομαι) arrive

5.

χαλεπος -η –ον difficult γιγνωσκω (ἐγνων) know safe ἀσφαλης -ες road ὁδος ἡ

6.

the women αἱ city πολις -εως ἡ ἐρωταω (ἡρομην) ask from where ὁποθεν ally συμμαχος ὁ send πεμπω

7.

αἰτεω ῥητωρ -ορος ὁ λεγω (εἰπον) ὁπως ἐκκλησια ἡ πειθω

ask speaker say, tell how assembly persuade Exercise 11.3

1.

2.

3.

οἰδα ὁστις πεμπω

know who send

8.

this ὁδε ἡδε τοδε place τοπος ὁ disaster συμφορα ἡ γιγνομαι (ἐγενομην) happen

teacher διδασκαλος ὁ want βουλομαι 9. στρατιωτης -ου ὁ soldier sword γιγνωσκω (ἐγνων) find out ξιφος -ους το how many have ὁποσοι -αι -α ἐχω be present of such a kind as παρειμι οἱος -α -ον never οὐποτε surely...? before ἀρ’οὐ προτερον young man see νεανιας -ου ὁ ὁραω (εἰδον) τοσουτοι -αυται -αυτα so many prize although ἀθλον το 10. καιπερ get, win κταομαι εἰδως = partic. of οἰδα know by neither....nor ὑπο (+ gen.) οὐτε.....οὐτε

πας πασα παν θαυμαζω 4.

how ὁπως when ὁποτε οὑτος αὑτη τουτο this difficult wall χαλεπος -η -ον τειχος -ους το make, build πυνθανομαι (ἐπυθομην) find out ποιεω from where think ὁποθεν νομιζω disease by νοσος ἡ ὑπο (+ gen.) begin, originate ἀνθρωπος ὁ man ἀρχομαι how ὁπως all admire

5.

ποι φευγω δια τί

6.

surely...not? ἀρα μη girl παις, παιδος ἡ τοιουτος -αυτη -ουτο such a kind (of person) οὑτος αὑτη τουτο this do πρασσω

7.

where...to flee why

so many τοσουτοι then, at that time Τοτε ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive be able οἱος τ’εἰμι μανθανω (ἐμαθον) learn from where ὁποθεν come ἐρχομαι (ἠλθον) Exercise 11.5

1.

2.

3.

δικαιοσυνη ἡ ἀει ζητεω ἐσθιω (ἐφαγον) πας πασα παν σιτος ὁ φιλος ὁ

justice always search for

9. ἐπαινεω πανταχου ὑπερ (+ gen.) πατρις -ιδος ἡ

praise everywhere on behalf of, for country

eat all food friend

λαμβανω (ἐλαβον) take old man γερων -οντος ὁ money χρηματα τα

10. ἀκουω ἀγγελος ὁ

listen to messenger

4.

terrible δεινος -η –ον danger κινδυνος ὁ ὠν, ὀντος = pres. partic. of εἰμι god θεος ὁ now νυν sacrifice θυω

be

5.

beside παρα (+ dat.) river ποταμος ὁ sit καθιζομαι ἐσθιω (future: ἐδομαι) eat

6.

ἀει στρατηγος ὁ πιστευω (+ dat) καιπερ εἰδως -οτος = ὁ τι μελλω πρασσω

7.

ἀποβαλλω (-εβαλον) throw away all πας πασα παν this ὁδε ἡδε τοδε book βιβλος ἡ

8.

λειπω (ἐλιπον) ὁπλα τα ἐγγυς (+ gen.) θυρα ἡ φυλαξ -ακος ὁ

always general trust although partic. of οἰδα know what intend, be about to do

leave weapons near door guard Exercise 11.7

1.


this

ἀγγελος -ου ὁ

messenger

ῥητωρ -ορος ὁ μηδαμως πιστευω (+ dat.)

speaker λεγω do not….at all trust 10. σε (acc.)

πολιτης -ου ὁ

citizen

say

you

ὁπως

how

ἀνδρειος -α –ον 2.

ποσοι -αι –α

how many

brave

ναυς, νεως ἡ

ship

3.

ὑπερ (+ gen.) πατρις -ιδος ἡ ἀει ἀνδρειος -α –ον μαχομαι

for, on behalf of country always brave fight

4.

ἐρωταω στρατηγος -ου ὁ ὁποσοι -αι –α στρατιωτης -ου ὁ ἀγω ὁποιος -α –ον πασχω ἐπαθον

ask general how many soldier lead what kind of suffer

5.

μη (+ subj.) κρυπτω χρυσος -ου ὁ

don’t hide gold

6.

σοφος -η –ον πας πασα παν ὁστις νομος -ου ὁ πειθομαι (+ dat.)

wise every(one), all who(ever) law obey

7.

οἰδα ἐκεινος -η –ο ξενος -ου ὁ

know that stranger

8.

ransom λυομαι by ὑπο (+ gen.) enemy πολεμιοι -ων οἱ λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην)

9.

ἀρα μη ἀληθης –ες

capture

surely….not? true

Exercise 11.8

1.μενω

stay

10.

δει (+ acc.)

necessary ἱνα so that/in order to

ἡγεμων -ονος ὁ

guide

ῥητωρ -ορος ὁ ὁδος -ου ἡ 2.δενδρον -ου το κοπτω

speaker

φαινω

3.ποταμος -ου ὁ διαβαινω ἐκ (+ gen.) κινδυνος -ου ὁ φευγω ἐφυγον

river cross from danger escape

4.ἀει always τρεχω ἀθλον -ου το φερομαι νεανιας -ου ὁ

run prize win young man

way, road tree cut down

help 5.βοηθεω (+ dat.) we ἡμιν = dat. of ἡμεις ally συμμαχος -ου ὁ by ὑπο (+ gen.) enemy πολεμιοι -ων οἱ λαμβανω aor. pass. ἐληφθην capture

6.παρειμι ὁπως κολαζω

be here

7.πας πασα παν μαχομαι ὡς (+ fut. participle) πατρις -ιδος ἡ σῳζω

all fight

8.ἀληθες -ους το λεγωspeak πιστευω (+ dat.) σοι = dat. of συ

truth

so that

punish

in order to

country save

believe, trust you

it is

show

9.διδασκαλος -ου ὁ σοφος -η –ον γιγνομαι

teacher wise become

Exercise 11.10: Rhampsinitus and the Thieves

βασιλευς -εως ὁ ποτε

at night νυκτος go προσερχομαι –ηλθον

king once

to become γιγνομαι ἐγενομην ἠν...τουτῳ there was to him / he had as much…..as τοσουτος.....ὁσος no-one οὐδεις -ενος (+ acc.) after μετα

easily ῥᾳδιως find εὑρισκω ηὑρον take out ἐκφερω be surprised θαμαζω ὁραω εἰδον aor. part. ἰδων

see

βουλομαι εἰμι to be ἀσφαλως φυλασσω

want

ὠν οὐσα ὀν = pres. part. of

safely guard

θυρα ἡ οὐδαμως

door

not….at all

χρηματα -ων τα

money

διαφθειρω aor. pass. διεφθαρην

destroy,

κελευω τις, τινος παρασκευαζω

order a certain build

ἐπει ἀει ἐλασσων –ον obey πειθομαι (+dat.) φαινομαι μεγας μεγαλη μεγα big πολλακις beautiful καλος -η -ον ἀφαιρεω

break when always less seem often take away,

steal

ποιεω μαλιστα ἐπειτα εἱς μια ἑν λιθος ὁ τειχος ους το (+ acc.) μετα

make, build τοτε very (much) περι (+ acc.) then to be in ἐνειμι one ἐρχομαι ἠλθον stone just ὡσπερ wall προτερον after ὁ μεν αὐτων

then around come as previously one of

them much, a long πολυς πολλη πολυ time χρονος ὁ realise, find out αἰσθανομαι ᾐσθομην die ἀποθνῃσκω fut. ἀποθανουμαι trouble, difficulty

go towards προσβαινω immediately εὐθυς γιγνωσκω ἐγνων realise κακον το

call καλεω who ὁς ἡ ὁ have ἐχω imperfect:εἰχον say λεγω εἰπον want βουλομαι

what kind of ὁποιος -α –ον brother ἀδελφος ὁ call καλεω the situation τα παροντα show, φαινω

reveal

βιος ὁ ἀγαθος -η -ον πλουσιος -α -ον σαφως

as quickly as possible ὡς ταχιστα head κεφαλη ἡ so that ὁπως destroy, bring διαφθειρω

life good rich clearly

down

ὁπως ὁπου ἐσομαι = future of εἰμι ἀποθνῃσκω ἀπεθανον

ἐκεινον εὐ νομιζω πειθω

how where to be die

ποιεω μενω ἐμεινα

well think persuade

do

φερω

wait

him

carry

Exercise 11.11

εἰ / ἐαν if 1.

2.

speaker don’t.. ῥητωρ -ορος ὁ μη (+ subj.) say, speak believe λεγω πιστευω (+ dat.) well καλως city 10. πολις -εως ἡ all πας πασα παν τοιουτος -αυτη -ουτο of this

kind

αἰχμαλωτος ὁ ἐκ (+ gen.)

prisoner τειχος -ους το from, out of οὐδαμως

τειχισμα -ατος το

fortification

wall not…at

all afraid escape φευγω (ἐφυγον) lucky, fortunate εὐτυχης -ες

3.

ἐτι ἐχω λυω

4.

ἐπαινεω ἑκων -ουσα -ον βοηθεω (+ dat.) σοι = dat. of συ

still have untie praise willingly help you

φοβεομαι

be

5.

σοφος -η -ον οἱος τ’εἰμι σοφως βουλευομαι

wise be able wisely, cleverly plan

6.

ἐργον το πρωτος -η -ν ἡμερα ἡ πρασσω

work first day

7.

μωρος -α -ον βουλη ἡ φιλεω

do stupid plan like

8.

honour τιμαω that ἐκεινος -η -ο woman γυνη, γυναικος ἡ what τί about περι (+ gen.)

9.

τα αὐτα αὐθις

the same things again Exercise 11.13: Rhampsinitus and the Thieves (2)

ἡμερα ἡ day ἰδων = aor.part.ὁραω see φιλεω make love to γιγνομαι (ἐγενομην) be, become φυλασσω guard ἐαν if εἰσερχομαι (-ηλθον) go into λαθρᾳ secretly μοι (to) me μαλιστα very (much) λυω untie σοφος -η –ον clever ἀπορεω be at a loss δυο two σος ση σον your ὁραω see τρια three ἐργον το act, deed σωμα -ατος το body βοαω shout εἰ if ἀνευ (+ gen.) without ὡσπερ as if τα the details κεφαλη ἡ head ὁδος ἡ road περι (+ gen.) about, of λειπω (aor.pass. ἐλειφθην) leave πειραομαι try χρη it is necessary οὐτε......οὐτε neither..nor ὡς (+ superlative) as.....as possible ἐχω have πλειστος superl of πολυς much δια τί why

χρονος ὁ time συλλεγω collect αὐθις again ἀπορεω not know τεχνη ἡ skill, cunning τί what πρωτον at first χειρ, χειρος ἡ hand χρη it is necessary ὀργη ἡ anger εἰσερχομαι (ηλθον) go into ποιεω do ἐπειτα then οὑτος αὑτη τουτο this τελος at last γελαω laugh ὑπο (+ dat.) under κλεπτης -ου ὁ thief παυομαι (+gen.) cease from κρυπτω hide νεκρος ὁ dead body ἐξελαυνω (-ηλασα) drive τα αὐτα the same things τειχος -ους το wall εἱς μια ἑν one ἐρωταω ask ἐπειτα then ὑστερον later ἀποτεμνω cut off φυλαξ -ακος ὁ guard ἀλλος -η –ο another σωμα -ατος το body ἐκει there πιω drink λαθρᾳ secretly τασσω deploy ὑπνος ὁ sleep πειραομαι try κελευω order κρατεω overpower κλεπτης -ου ὁ thief ἐαν if νυξ, νυκτος ἡ night νεκρος ὁ dead body ὁραω (εἰδον) see δεξιος -α –ον right δια (+ acc.) because of τις, τινος anyone οὑτως in this way σκοτος ὁ darkness δακρυω cry ἐπι (+ acc.) upon συλλαμβανω (λαβον) seize ἀγω bring τις, τινος one νομιζω think ἑαυτον him(self) ὑπο (+ gen.) by μεντοι however μητηρ -τρος ἡ mother κελευω order ἐκφευγω (ἐξεφυγον) escape οὑτως like this φαινομαι appear ὡς when ἐπει when κταομαι get κλεπτω steal περι (+ gen.) about ἀδελφος ὁ brother ὀργιζομαι get angry παυομαι (+ gen.) cease from τουτο (acc.) this ἐτι μαλλον even more ὀργη ἡ anger παρα (+ acc.) to βουλομαι want οὑτως so πας πασα παν all οἰδα infin. εἰδεναι know θαυμαζω admire λεγω tell ὁστις who(ever) σοφια ἡ cleverness

τοιαυτα (acc.)

such things

ἀνθρωπος ὁ

man ἐπει

when

λεγεται...τοδε

it is said ἀγγελος ὁ

messenger υἱος ὁ son και also πας πασα παν all καιπερ although εἰ if ὑπισχνεομαι (-εσχομην) promise πολλα (acc.) many things θυγατηρ -τρος ἡ daughter μεγας μεγαλα μεγα great πειθω persuadeπεμπω send δωρον το gift, reward παρασκευαζω prepare ἀνηρ, ἀνδρος ὁ man παρεχω give οἰνος ὁ wine δεχομαι receive ποιεω do ἐπι (+ acc.) upon ἑκαστος -η –ον each οὐκετι no longer ἐλαυνω (ἠλασα) drive λεγω (εἰπον) say δει it is necessary πολις -εως ἡ city σε (acc.) you κολαζω punish Exercise 11.14

1.

new although νεος -η -ον 10. καιπερ learn μανθανω perf. μεμαθηκα πολλακις

often do wrong ἀδικεω truth ἀληθης -ους το still ἐτι seek ζητεω

2.

ἠδη μαχη ἡ

already battle

3.

παρειμι τα περι (+ gen.) συμφορα ἡ ἡμιν = dat. of ἡμεις ἀγγελλω

be present the things/details about disaster we report

4.

ἡμετερος -α –ον νικη ἡ ἀκουω συμμαχος ὁ

our victory hear ally

5.

χρηματα τα πεμπω προς (+ gen.) πασχω perf. πεπονθα

money send at the hands of suffer

6.

αἰχμαλωτος ὁ ἐπι (+ dat.) οὑτος αὑτη τουτο τελος λυομαι

prisoner on condition of this at last ransom

7.

ἐπισταμαι ὁδος ἡ σκοτος ὁ εὑρισκω

know (how) way darkness find

8.

δια (+ acc.) ἀρετη ἡ πολιτης -ου ὁ σῳζω

because of virtue, courage citizen save

9.

δικαιως τιμαω (acc.) ταυτα πρασσω

rightly, justly honour these things do

Exercise 11.16: Libyans and Pygmies

ἀνηρ, ἀνδρος ὁ

man

ποιεομαι

make

ποτε ἐρωταω περι (+ gen.)

once ask about

τελος δενδρον το ὁραω (εἰδον)

at last tree

see

ἐθελω

want

ὡς (+ superlative)

as……..as possible learn, find out ταχυς -εια –υ quick γιγνωσκω (ἐγνων) whether….or προσερχομαι (-ηλθον) go ποτερον....ἠ towards

ἀνθρωπος ὀ ἐκει οἰκεω ἐκεινοι οὑτως ἀποκρινομαι νεανιας -ου ὁ τις, τινος tribe, people

man λαμβανω (ἐληφθην) capture there by ὑπο (+ gen.) live small μικρος -α –ον they (by) much πολλῳ thus, as follows ἠ than reply all πας πασα παν young man other ἀλλοι -αι –α a certain,some ἐθνος -ους το

ολιτης -ου ὁ

citizen

οὐτε....οὐτε

neither……

nor rich be able πλουσιος -α -ον οἱος τ’εἰμι son υἱος ὁ μανθανω (ἐμαθον) learn their ὠν οὐσα ὀν = pres. partic. of εἰμι be ἐκεινων act, behave lead, πρασσω ἀγω (ἠγαγον) take

δια (+ acc.) οὑτος αὑτη τουτο πατηρ -τρος ὁ

because of this father

their (own) ἑαυτων city πολις -εως ἡ φαινω (ἐφηνα)

show

δοκει

(+ dat.)

it seems good to, decide

ποταμος ὁ

river

ἀποπεμπω ἀλλοι -αι -α

send away other

δυναμαι

be able

through δια (+ gen.) αἰσθανομαι (ᾐσθομην)

notice

οὐ μονον...ἀλλα και not

only….but also useful χρησιμος -η -ον something τι do ποιεω at first πρωτον through δια (+ gen.) inhabit οἰκεω country χωρα ἡ travel πορευομαι ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive who, which ὁς ἡ ὁ no longer οὐκετι many πολλοι -αι –α safely ἀσφαλως cross διαβαινω five πεντε day ἡμερα ἡ journey ὁδος ἡ

μεγιστος -η –ον very big

Exercise 11.17: Crocodiles

τοιουτος -αυτη -ουτο like this ἑκαστος -η -ον four τεσσαρες -α κωμη ἡ eat ἐσθιω εἱς μια ἑν nothing οὐδεν σιτος ὁ foot πους, ποδας ὁ χρυσος ὁ have ἐχω μεντοι

each village one food gold however

και......και ποταμος ὁ γη ἡ οἰκεω ἐκει ἡμερα ἡ

both….and river land live there day

και ἐσθιω οὐδαμως νομιζω ἱερος -α -ον ὁ δε..

even eat not….at all think sacred, holy he who / anyone

who

νυξ, νυκτος ἡ πας πασα παν ὑδωρ, ὑδατος το

night all water

βουλομαι αἱρεω εἰσβαλλω

want capture, catch

εἰς (+ acc.) μεσος -η -ον

into

throw…..into

ζῳον το περι (+ gen.)

animal about

the middle

of

ὁς ἡ ὁ ἡμεις οἰδα ἐκ / ἐξ (+ gen.) ἐλαχιστος -η -ον μεγιστος -η -ον γιγνομαι πολλῳ μειζων -ονος και εἰς (+ acc.) ἐτι ὀφθαλμος ὁ μεγας μεγαλη μεγα γλωσσα ἡ μονον προσαγω

who, which on ἐπι (+ gen.) we strike, hit τυπτω know this οὑτος αὑτη τουτο from hear ἀκουω smallest sound φωνη ἡ biggest first of all πρωτον παντων become do ποιεω (by) much very easily ῥᾳστα bigger kill ἀποκτεινω even up to still, even eye big tongue alone bring/move….towards

οἱ μεν.....οἱ δε ἱερος -α -ον οὑτοι ὡς πολεμιοι οἱ περι (+ acc.) οἰκεω μαλιστα τιμαω

some…..others sacred, holy these, they as enemy around live very much honour Exercises 12.1 & 12.3

12.1

1.

εἰθε (μη)

if only (not)

ally συμμαχος ὁ ship ναυς, νεως ἡ ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive

wall 4. τειχος -ους το guard φυλασσω say λεγω nothing οὐδεν ἰδ- aorist stem of ὁραω

see

2.

3. 4.

5.

ῥητωρ -ορος ὁ ἀει δικαιως λεγω

speaker 5. ἐκεινος -η -ο that always slave δουλος ὁ justly φευγω (ἐφυγον) run away speak again αὐθις λαμβανω (aor.pass. ἐληφθην) catch win νικαω enemy 6. μητηρ -τρος ἡ mother πολεμιοι οἱ ask ἐρωταω by boy ὑπο (+ gen) παις, παιδος ὁ citizen where…..from πολιτης -ου ὁ ὁποθεν honour come τιμαω ἐρχομαι (ἠλθον) woman, wife γυνη, γυναικος ἡ old man 7. γερων -οντος ὁ send away τοιουτος -αυτη -ουτο such ἀποπεμπω safe γιγνομαι (ἐγενομην) happen ἀσφαλης -ες

12.3 1.

8. ἐρχομαι (perf. ἐληλυθα) come speaker ῥητωρ -ορος ὁ young man listen ἀκουω (+ gen)


to, hear send πεμπω in order to / so that ἱνα island νησος ἡ tree δενδρον το cut down κοπτω

2.

3.

γυνη, γυναικος ἡ λεγω (εἰπον) συμμαχος ὁ ναυς, νεως ἡ προσπλεω πολιτης -ου ὁ ἀγορα ἡ

general στρατηγος ὁ lead ἀγω (ἠγαγον) στρατιωτης -ου ὁ soldier τειχισμα -ατος το fortification there ἐκει woman λαμβανω (ἐλαβον) capture say

persuade 10. πειθω ship messenger ἀγγελος ὁ sail towards say λεγω (εἰπον) when ὁποτε citizen sea-battle ναυμαχια ἡ agora, market-place γιγνομαι (ἐγενομην) ally

happen, take place

μενω

9.

stay

army στρατος ὁ win νικαω see ἰδ- aorist stem of ὁραω Exercise 12.6

1.

2.

3.

4.

5.

look for 8. περι (+ gen.) about ζητεω through our δια (+ gen.) ἡμετερος -α -ον mountain plan ὀρος -ους το βουλη ἡ road hear ὁδος ἡ ἀκουω never assembly οὐποτε ἐκκλησια ἡ find now εὑρισκω (ηὑρον) νυν be present παρειμι peace εἰρηνη ἡ 9. γυνη, γυναικος ἡ woman γιγνομαι (ἐγενομην) be all under (cover of) πας πασα παν ὑπο (+ acc.) praise night ἐπαινεω νυξ, νυκτος ἡ ῥητωρ -ορος ὁ speaker, politician ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive see ὁραω (εἰδον) now νυν 10. Περσικη ἡ be present Persia παρειμι what τί ἀποθνῃσκω (ἀποθανον) die teach soldier διδασκω στρατιωτης -ου ὁ it is possible εξεστι citizen bury πολιτης -ου ὁ θαπτω guard φυλασσω gate πυλη ἡ λαμβανω (aor. pass. ἐληφθην) capture city πολις -εως ἡ

συμμαχος ὁ ἀγγελος ὁ ἀποπεμπω περι (+ gen.) μαχη ἡ ἀκουω

ally messenger send away about battle hear

6.

terrible δεινος -η -ον πασχω (ἐπαθον) suffer magistrate ἀρχων -οντος ὁ injure, do wrong to ἀδικεω

7.

πολεμιοι οἱ

enemy

οὑτως ἀνδρειως ἀει οὐδαμως δει φοβεομαι

so bravely always not.....at all it is necessary

fear, be afraid of

Exercise 12.8

1.

λεγω ἀκουω

2.

ἀγγελος ὁ

speak listen messenger

citizen πολιτης -ου ὁ come ἐρχομαι (ἠλθον) send away ἀποπεμπω ῥητωρ -ορος ὁ

9.

speaker on time εἰς καιρον ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive

10. οὑτος αὑτη τουτο

this

οὑτος αὑτη τουτο this


old

man

3.

disaster συμφορα ἡ βοηθεω (+ dat.) happen γιγνομαι (ἐγενομην) ὑπο (+ gen.) φιλος ὁ word λογος ὁ ἀει daily καθ’ἡμεραν τιμαω learn μανθανω think νομιζω work, task ἐργον το easier ῥᾳος -ον

4.

release λυω πολυς πολλη πολυ much, a lot of money χρηματα τα give παρεχω (-εσχον)

5.

Spartan Λακεδαιμονιος ὁ any τις, τινος τοιουτος -αυτη -ουτο such a kind of do πρασσω terrible δεινος -α -ον punish κολαζω

6.

λαμβανω (ἐλαβον) capture

help by friend always honour

οἱος τ’εἰμι και 7.

8.

αἰχμαλωτος ὁ ἐτι ἐχω λυω

be able as well prisoner still have, hold release

story μυθος ὁ true ἀληθης -ες giant γιγας -αντος ὁ terrible δεινος -η -ον do πρασσω Exercises 12.10 & 12.12 12.10

1.

2.

3.

4.

5.

12.12

it seems good / decide 1. train δοκει παιδευω assembly new ἐκκλησια ἡ νεος -α -ον slave slave δουλος ὁ δουλος ὁ set free before ἐλευθεροω προ (+ gen.) prisoner war αἰχμαλωτος ὁ πολεμος ὁ enslave δουλοω teacher 2. διδασκαλος ὁ ally previously συμμαχος ὁ προτερον messenger stop ἀγγελος ὁ παυω plan contest βουλη ἡ ἀγων -ωνος ὁ later ἡμιν = dat. of ἡμεις we ὑστερον now allow νυν ἐαω (εἰασα)

οὑτος οὐδεποτε δουλοω

this man 3. never enslave

ἀει ἐλευθεροω ἀδικως δουλοω νεανιας ὁ

always set free wrongly enslave 4. before προ (+ gen.) young man νυξ, νυκτος ἡ battle μαχη ἡ who by ὑπο (+ gen.) book στρατηγος ὁ

τίς, τίνος βιβλος ἡ

ἐπει

when

field ἀγρος ὁ ἀφικνεομαι (ἀφικομην) arrive already ἠδη release λυω horse ἱππος ὁ

night

general

πας πασα παν ὁς ἡ ὁ δηλοω

παυω

all who show

5.

βουλη ἡ

ἠδη κωλυω καιπερ ἐμος -η -ον ἐπιστολη ἡ δεχομαι

stop plan already prevent although my letter receive

Exercise 12.15

1.

2.

οἰνος ὁ γιγας -αντος ὁ διδωμι ἀριστος -η -ον

wine

8.

εἰ

if

letter ἐπιστολη ἡ give show δεικνυμι very good μοι = dat. of ἐγω I be able οἱος τ’εἰμι if enemy ἐαν πολεμιοι οἱ plan τοσουτος -αυτη -ουτο so much βουλη ἡ money χρηματα -ων τα μανθανω (ἐμαθον) learn wife, woman γυνη, γυναικος ἡ give don’t διδωμι 9. μη (+ subj.) quickly give ταχεως διδωμι rich gift πλουσιος -α -ον δωρον το become γιγνομαι (fut. γενησομαι) οὑτος αὑτη τουτο giant

this

κριτης -ου ὁ 3.

4.

παις, παιδος ὁ ὀμνυμι (ὠμοσα) μηδεποτε ἱππος ὁ λυω

boy swear never horse release

σιτος ὁ γερων -οντος ὁ

food old man

10. ἐαν

judge if

hand χειρ, χειρος ἡ fire πυρ, πυρος το put τιθημι terrible δεινος -η –ον πασχω (fut. πεισομαι) suffer

πολλακις διδωμι 5.

φυλαξ -ακος ὁ ξιφος -ους το ἐγγυς (+ gen.) θυρα ἡ τιθημι (ἐθηκα)

often give guard sword near door put

6.

order κελευω slave δουλος ὁ way ὁδος ἡ you ὑμιν = dat. of ὑμεις show δεικνυμι (ἐδειξα)

7.

διδωμι μοι = dat. of ἐγω ἐκεινος -η -ο βιβλος ἡ

give I that book

Year 10 Greek Syntax Revision

οὑτω(ς)…… ὡστε τοιουτος -αυτη -ουτο τοσουτος -αυτη -ουτο

1. Result Clauses:

2. Genitive Absolute:

+ indicative = so…….. that of such a kind so great τοσουτοι (pl.)

so many

‘when/since’ (translate noun first, then participle)

των συμμαχων ἀφικομενων, οἱ Ἀθηναιοι ἀνδρειοτερον ἐμαχεσαντο When/since the allies arrived, the Athenians fought more bravely 3. Indirect Statement: a) ὁτι / ὡς + tense of original words after most verbs of saying e.g λεγω (εἰπον) e.g. εἰπον ὁτι οἱ πολεμιοι φευγουσιν I said that the enemy were running away b) infinitive construction after verbs of thinking (e.g. νομιζω) and φημι I say / tense of infinitive = tense of original words i) acc. + infin. if subjects are different

ἐνομιζον τους πολεμιους φευγειν running away ii) (nom.) + infin. if subjects are the same

οὐ φημι

I say that.....not

I thought that the enemy were

οὐκ ἐφασαν (αὐτοι) φευξεσθαι

They said that they would not run

away c) participle construction after verbs of perceiving (e.g. hear, see, know, realise etc.) We saw that we were being pursued εἰδομεν διωκομενοι 5. Indirect Questions: Question word + indicative (tense of original words)

ἠρομην εἰ οἱ πολεμιοι φευγουσιν

I asked if the enemy were running away

6. Purpose Clauses: a) ἱνα/ὁπως + subjunctive (negative:

ἱνα/ὁπως...μη) We fought to save the city ἐμαχεσαμεθα ἱνα την πολιν σῳζωμεν b) ὡς + future participle ἐμαχεσαμεθα ὡς την πολιν σωσοντες

7. a) Jussive Subjunctive: = let.... (neg. μη) b) Prohibition: i) μη + subjunctive (for a single act)

ii) μη

μη φυγωμεν let’s not run away

μη φυγητε don’t run away (this time) + imperative (for a generalisation) μη φευγετε don’t run away (ever)

8. Temporal Clauses:

ἐπει/ὡς/ὁτε + indicative

= when

9. Causal Clauses:

+ indicative = διοτι ὡς + participle = as, since

because

10. Concessive Clauses καιπερ + participle = although

GCSE Greek vocab test : - ἀρχομαι

1. ἀγαθος

2. ἀδικεω 3. ἀει 4. αἱρεω 5. αἰχμαλωτος ὁ 6. ἀνα (+ acc.) 7. ἀναχωρεω 8. ἀναγκαζω 9. αἰτιος (+ gen.) 10. αἰσθανομαι 11. ἠγαγον 12. ἠγγειλα 13. ἀποθνῃσκω 14. ἀνεμος ὁ 15. εἱλον

GCSE Greek vocab test : ἀρχη - γλωσσα

1. ἀσθενης -ες

2. ἀυθις 3. ἀφικνεομαι 4. βαινω 5. βια ἡ 6. βοηθεω 7. ἀσφαλης -ες 8. βοαω 9. βραδυς -εια -υ 10. ἀρχη ἡ 11. γελαω 12. ἀφικομην 13. ἐγενομην 14. γιγνωσκω 15. γε

GCSE Greek vocab: βαινω - γυνη

1.

βαινω

2.

βραδυς -εια -υ

3.

βλαπτω

4.

βοαω

5.

βοηθεω (+ dat.)

6.

βουλομαι

7.

γε

8.

γελαω

9.

γιγνωσκω

10. γλωσσα ἡ 11. γυνη, γυναικος ἡ 12. ἐβην 13. ἐγνων 14. ἐγενομην

15. ἐβληθην

GCSE Greek vocab: δακρυω - δωρον

1.

δακρυω

2.

δει

3.

δενδρον το

4.

δεσποτης -ου ὁ

5.

δεχομαι

6.

δη

7.

δια

8.

δια τι;

9.

διοτι

10. δι’ ὀλιγου 11. διαφθειρω 12. δοκει μοι

Greek to GCSE Vocab

Recommend Documents